DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I like English better than I like mathematics.
spa: Prefiero el inglés a las matemáticas.
eng: I like English better than Math.
spa: Prefiero el inglés a las matemáticas.
eng: I like extracted juice.
spa: Me gusta el zumo natural.
eng: I like going for a walk in the park.
spa: Me gusta ir a caminar al parque.
eng: I like having friends in every country.
spa: Me gusta tener amigos en todos los países.
eng: I like her.
spa: Ella me agrada.
eng: I like how persimmons taste.
spa: Me gusta cómo saben los caquis.
eng: I like how the wind plays with your hair.
spa: Me gusta cómo el viento juega con tu pelo.
eng: I like it when it rains. Don't you, Tom?
spa: Me gusta cuando llueve. ¿A ti no, Tom?
eng: I like it when people treat me like a kid.
spa: Me gusta cuando la gente me trata como a un niño.
eng: I like making you mad.
spa: Me gusta mucho haceros enfadar.
eng: I like music, especially classical music.
spa: Me gusta la música, especialmente la música clásica.
eng: I like my coffee strong.
spa: Me gusta mi café fuerte.
eng: I like old cars.
spa: Me gustan los coches viejos.
eng: I like oranges very much.
spa: Me gustan mucho las naranjas.
eng: I like playing tennis and golf.
spa: Me gusta jugar al tenis y al golf.
eng: I like potato salad.
spa: Me gusta la ensalada de patatas.
eng: I like sauerkraut.
spa: Me gusta el chucrut.
eng: I like school.
spa: Me gusta la escuela.
eng: I like sport.
spa: Me gusta el deporte.
eng: I like spring the best.
spa: Lo que más me gusta es la primavera.
eng: I like surrealism.
spa: Me gusta el surrealismo.
eng: I like sushi.
spa: Me gusta el sushi.
eng: I like talking to my cat in French.
spa: Me gusta hablarle a mi gato en francés.
eng: I like talking to you.
spa: Me gusta hablar con usted.
eng: I like that tie.
spa: Me gusta aquella corbata.
eng: I like that university, but it's too near my home.
spa: Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa.
eng: I like the color black.
spa: Me gusta el color negro.
eng: I like the colour yellow.
spa: Me gusta el color amarillo.
eng: I like the company.
spa: Me gusta la empresa.
eng: I like the movie theater.
spa: Me gusta el cine.
eng: I like the sun a lot.
spa: Me gusta mucho el sol.
eng: I like the way that smells.
spa: Me gusta cómo huele.
eng: I like the way you look at things.
spa: Me gusta tu manera de ver las cosas.
eng: I like the way your hair smells.
spa: Me gusta cómo huele tu pelo.
eng: I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
spa: Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto.
eng: I like Tom's blue pineapple.
spa: Me gusta la piña azul de Tom.
eng: I like Tom's music.
spa: Me gusta la música de Tom.
eng: I like to play basketball.
spa: Me gusta jugar al baloncesto.
eng: I like to play golf.
spa: Me gusta jugar al golf.
eng: I like to praise Mary.
spa: Me gusta elogiar a Mary.
eng: I like to shop at that department store.
spa: Me gusta comprar en esa tienda departamental.
eng: I like to study.
spa: Me gusta estudiar.
eng: I like to travel.
spa: Me gusta viajar.
eng: I like to yawn.
spa: Me gusta bostezar.
eng: I like wearing loose pants around the house. They tend to be pretty comfortable.
spa: Me gustan los pantalones holgados para estar en casa, suelen ser muy cómodos.
eng: I like what you did to your hair.
spa: Me gusta lo que te hiciste en el pelo.
eng: I like white wine better than red wine.
spa: Prefiero el vino blanco al vino tinto.
eng: I like your language.
spa: Me gusta tu lengua.
eng: I like your shirt.
spa: Me gusta tu camisa.
eng: I like you very much!
spa: ¡Me gustas mucho!
eng: I listened, but I heard nothing.
spa: Escuché, pero no oí nada.
eng: I live close to Harvard.
spa: Vivo cerca de Harvard.
eng: I lived for more than a month in Nagoya.
spa: He vivido más de un mes en Nagoya.
eng: I lived in this house as a kid.
spa: De niño, viví en esta casa.
eng: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
spa: Yo viví en Tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en Kioto.
eng: I live in a city.
spa: Vivo en una ciudad.
eng: I live in Leeds.
spa: Vivo en Leeds.
eng: I live in Maastricht.
spa: Vivo en Maastricht.
eng: I live near the dam.
spa: Vivo cerca de la presa.
eng: I live on the moon.
spa: Vivo en la luna.
eng: I live with my dad.
spa: Vivo con mi padre.
eng: I live with my dad.
spa: Vivo con mi papá.
eng: I'll accomplish that no matter what the cost.
spa: Lo lograré cueste lo que cueste.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
spa: Te amaré siempre, no importa lo que pase.
eng: I'll always tell you the truth.
spa: Siempre te diré la verdad.
eng: I'll answer that question.
spa: Contestaré a esa pregunta.
eng: I'll apologize later.
spa: Voy a disculparme más tarde.
eng: I'll ask around.
spa: Preguntaré por ahí.
eng: I'll be at home all day tomorrow.
spa: Mañana me pasaré todo el día en casa.
eng: I'll be at Tom's.
spa: Estaré en casa de Tom.
eng: I'll be back, said Tom.
spa: Regresaré, dijo Tom.
eng: I'll be back soon.
spa: Volveré luego.
eng: I'll be back soon.
spa: Volveré pronto.
eng: I'll be back soon.
spa: Voy a volver pronto.
eng: I'll be brief.
spa: Voy a ser breve.
eng: I'll be busy next week.
spa: Estaré ocupada la semana que viene.
eng: I'll be busy tomorrow.
spa: Mañana estaré ocupado.
eng: I'll be direct.
spa: Seré directo.
eng: I'll be free.
spa: Voy a estar libre.
eng: I'll be in Boston until Monday afternoon.
spa: Estaré en Boston hasta el lunes por la tarde.
eng: I'll be in there in a minute.
spa: Estaré allí en un minuto.
eng: I'll be lonely after you've gone.
spa: Estaré sola después de que te vayas.
eng: I'll be on my own.
spa: Estaré a solas.
eng: I'll be studying together with my friends.
spa: Estaré estudiando junto a mis amigos.
eng: I'll be the last one to do that.
spa: Seré el último en hacer eso.
eng: I'll be very busy next month.
spa: Estaré muy ocupado el mes que viene.
eng: I'll be your tour guide.
spa: Seré tu guía turístico.
eng: I'll call him.
spa: Lo llamaré.
eng: I'll call you as soon as I get to the station.
spa: Te llamaré tan pronto como llegue a la estación.
eng: I'll call you as soon as I get to the station.
spa: Te llamo cuando llegue a la estación.
eng: I'll call you as soon as I get to the station.
spa: Te llamo en cuanto llegue a la estación.
eng: I'll call you tomorrow.
spa: Te llamaré mañana.
eng: I'll come by 10.
spa: Vendré como a las 10.
eng: I'll do everything I can.
spa: Haré todo lo que pueda.
eng: I'll do it whenever I want.
spa: Lo haré cuando me de la gana.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
spa: Haré lo mejor para no molestar tu estudio.
eng: I'll drive to Boston.
spa: Conduciré hasta Boston.
eng: I'll drive you home.
spa: Te llevo a casa en coche.
eng: I'll drive you to the airport.
spa: Te llevaré al aeropuerto.
eng: I'll drop if I don't sit down.
spa: Si no me siento, creo que me caigo.
eng: Illegal logging has decreased considerably.
spa: La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
eng: I'll end up by going crazy.
spa: Acabaré por volverme loco.
eng: I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.
spa: Le espero mañana a menos que usted me avise.
eng: I'll explain by way of a parable.
spa: Lo explicaré por medio de una parábola.
eng: I'll explain it in detail next week.
spa: La semana que viene lo explicaré en detalle.
eng: I'll find out eventually.
spa: Yo averiguaré finalmente.
eng: I'll find the solution.
spa: Encontraré la solución.
eng: I'll find Tom and let him know.
spa: Buscaré a Tom y se lo haré saber.
eng: I'll follow you, come hell or high water.
spa: Le seguiré, pase lo que pase.
eng: I'll follow you.
spa: Te seguiré.
eng: I'll get back to you.
spa: Volveré a contactar contigo.
eng: I'll get off at the last station.
spa: Me bajaré en la última estación.
eng: I'll get off at the last stop.
spa: Me bajaré en la última parada.
eng: I'll give it back.
spa: Lo devolveré.
eng: I'll give you a head start.
spa: Te daré ventaja.
eng: I'll give you all that you deserve.
spa: Te daré todo lo que mereces.
eng: I'll give you this money.
spa: Te doy este dinero.
eng: I'll go to class.
spa: Voy a ir a clase.
eng: I'll go to the doctor.
spa: Voy a ir al doctor.
eng: I'll have to call you back.
spa: Tendré que llamarle más tarde.
eng: I'll have to call you back.
spa: Tendré que llamaros más tarde.
eng: I'll have to call you back.
spa: Tendré que llamarte más tarde.
eng: I'll have to change my plans.
spa: Tendré que cambiar mis planes.
eng: I'll have to study ten hours tomorrow.
spa: Mañana, tendré que estudiar diez horas.
eng: I'll have to take an exam on real analysis.
spa: Tendré que rendir un examen en análisis real.
eng: I'll have to tell you about it sometime.
spa: Te lo tendré que contar algún día.
eng: I'll have you committed.
spa: Conseguiré que te internen.
eng: I'll help Tom tomorrow.
spa: Mañana ayudaré a Tom.
eng: I'll introduce you to the team.
spa: Te presentaré al equipo.
eng: I'll just say it once: there isn't and there's not going to be anything between us.
spa: Solo lo diré una vez: no hay ni habrá nada entre nosotros.
eng: I'll keep the car and the dog.
spa: Yo me quedo con el coche y el perro.
eng: I'll know how to speak Russian and Spanish.
spa: Sabré hablar ruso y español.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
spa: Te dejo mi número de teléfono por si quieres llamarme.
eng: I'll leave when the rain stops.
spa: Me iré cuando escampe.
eng: I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
spa: Te prestaré cualquiera de mis libros siempre que lo mantengas limpio.
eng: I'll let you choose.
spa: Te dejaré elegir.
eng: I'll listen.
spa: Escucharé.
eng: I'll make a couple of sandwiches for us.
spa: Haré un par de sándwiches para nosotros.
eng: I'll make him call you back just as he returns.
spa: Lo haré que te llame en el momento que regrese.
eng: I'll make us a couple of sandwiches.
spa: Haré un par de sándwiches para nosotros.
eng: I'll make you understand.
spa: Voy a hacer que lo entiendas.
eng: I'll miss you when you're gone.
spa: Te voy a extrañar cuando no estés.
eng: I'll monitor your progress from my computer.
spa: Observaré tu avance desde mi ordenador.
eng: I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course.
spa: Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento.
eng: I'll need to make some more tests.
spa: Tendré que realizar algunos ensayos más.
eng: Illness prevented me from going abroad.
spa: La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
eng: I'll never buy one of these again.
spa: Nunca volveré a comprar uno de estos.
eng: I'll never find someone like him.
spa: Nunca encontraré a alguien como él.
eng: I'll never leave you alone again.
spa: No volveré a dejarlos solos.
eng: I'll never leave you alone again.
spa: No volveré a dejarte solo.
eng: I'll peel an orange for you.
spa: Descascaré una naranja para ti.
eng: I'll pretend that I didn't hear that.
spa: Haré como que no lo he oído.
eng: I'll probably use it again.
spa: Probablemente lo voy a usar de nuevo.
eng: I'll remember you forever.
spa: Me acordaré de ti para siempre.
eng: I'll return when freedom returns.
spa: Volveré cuando vuelva la libertad.
eng: I'll reward you.
spa: Te recompensaré.
eng: I'll say what I think.
spa: Diré lo que pienso.
eng: I'll see you a week from today.
spa: Te veré en una semana a partir de hoy.
eng: I'll see you in three hours.
spa: Te veré dentro de tres horas.
eng: I'll see you later.
spa: Te veo luego.
eng: I'll send you the link when I get home.
spa: Te enviaré el enlace cuando llegue a casa.
eng: I'll show you a better way to do that.
spa: Te enseñaré una mejor forma de hacerlo.
eng: I'll show you around the city.
spa: Te enseñaré la ciudad.
eng: I'll stay here until ten.
spa: Estaré aquí hasta las diez.
eng: I'll stop procrastinating, starting tomorrow.
spa: Dejaré de procrastinar, a partir de mañana.
eng: I'll take a glass of champagne.
spa: Tomaré una copa de champaña.
eng: I'll take care of your child tonight.
spa: Yo cuido a tu hijo esta noche.
eng: I'll take care of your dog while you're away.
spa: Yo cuidaré de tu perro mientras estás fuera.
eng: I'll take charge of the work.
spa: Me encargaré del trabajo.
eng: I'll take my dog out for a walk.
spa: Sacaré a pasear a mi perro.
eng: I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
spa: Mañana me vengaré de él a toda costa.
eng: I'll take whatever you've got.
spa: Tomaré cualquiera que tengas.
eng: I'll take you home.
spa: Te llevaré a casa.
eng: I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
spa: Lo hablaré con Marty y veré que piensa él.
eng: I'll talk to Tom in the morning.
spa: Hablaré con Tom por la mañana.
eng: I'll talk to Tom tomorrow at school.
spa: Hablaré con Tom mañana en la escuela.
eng: I'll teach you a lesson!
spa: ¡Te enseñaré una lección!
eng: I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.
spa: Si me enseñas japonés, yo te enseño español.
eng: I'll tell Tom you said that.
spa: Le diré a Tom que dijiste eso.
eng: I'll tell you all I know about it.
spa: Te diré todo lo que sé al respecto.
eng: I'll tell you exactly what you have to say.
spa: Te diré exactamente lo que tengas que decir.
eng: I'll tell you how to do it.
spa: Voy a decirle como lo tiene que hacer.
eng: I'll tell you how to swim.
spa: Te diré cómo nadar.
eng: I'll tell you if you promise me that you won't get mad.
spa: Te lo diré si me prometes que no te vas a enfadar.
eng: I'll tell you if you promise me you won't get mad.
spa: Te lo diré si me prometes que no te vas a enfadar.
eng: I'll tell you what I can do.
spa: Te diré lo que puedo hacer.
eng: I'll tell you what I want.
spa: Te diré lo que quiero.
eng: I'll tell you what the problem is.
spa: Te diré cuál es el problema.
eng: I'll try to get home during the holiday season.
spa: Trataré de ir a casa durante la temporada de vacaciones.
eng: I'll try to help Tom.
spa: Trataré de ayudar a Tom.
eng: I'll understand.
spa: Lo entenderé.
eng: I'll visit my uncle next week.
spa: Voy a visitar a mi tío la semana que viene.
eng: I'll wait a day or two.
spa: Esperaré un día o dos.
eng: I'll wait here until she comes.
spa: Esperaré aquí hasta que ella venga.
eng: I'll wait outside.
spa: Esperaré afuera.
eng: I'll walk.
spa: Andaré.
eng: I'll walk to school.
spa: Caminaré a la escuela.
eng: I'll wash dishes.
spa: Voy a lavar los platos.
eng: I locked myself out.
spa: Me encerré.
eng: I long to be with them.
spa: Añoro estar con ellas.
eng: I long to be with them.
spa: Añoro estar con ellos.
eng: I look and sound like an adult, but I'm still a playful little kid inside.
spa: Me veo y sueno como un adulto, pero dentro de mí, aún soy un niño pequeño y juguetón.
eng: I look at people walking.
spa: Miro a la gente pasear.
eng: I looked at the picture.
spa: Vi la imagen.
eng: I looked down at the sea.
spa: Miré abajo hacia el mar.
eng: I looked down.
spa: Yo miré hacia abajo.
eng: I looked in the cupboard.
spa: Miré en el armario.
eng: I lost my driver's license, so I asked Tom to take me shopping.
spa: Perdí mi licencia de conducir, así que le pedí a Tom que me llevara de compras.
eng: I lost my key around here.
spa: Perdí mi llave por aquí.
eng: I lost my way in the forest.
spa: Me perdí en el bosque.
eng: I lost the watch that my father gave me.
spa: He perdido el reloj que me regaló mi padre.
eng: I lost the watch that my father gave me.
spa: Perdí el reloj que me regaló mi padre.
eng: I love butterflies.
spa: Me encantan las mariposas.
eng: I love chicken.
spa: Me gusta el pollo.
eng: I love cockatiels.
spa: Me gustan las cacatúas.
eng: I loved her.
spa: La amaba.
eng: I loved lollipops when I was little.
spa: Cuando era chica, me encantaban los chupetines.
eng: I loved lollipops when I was little.
spa: Cuando era pequeño, me encantaban las paletas.
eng: I loved lollipops when I was little.
spa: Me encantaban las paletas cuando era niño.
eng: I love French.
spa: Me encanta el francés.
eng: I love fresh bread.
spa: Me encanta el pan fresco.
eng: I love God.
spa: Yo amo a Dios.
eng: I love Harvard.
spa: Me encanta Harvard.
eng: I love him, but he's gay.
spa: Lo amo, pero él es gay.
eng: I love him so much.
spa: Lo quiero tanto.
eng: I love how the Turkish word for a cat is "kedi," because it sounds like "kitty," an affectionate English term for a cat.
spa: Me encanta que la palabra en turco para "gato" sea "kedi", porque suena como "kitty", un término cariño en inglés para "gato".
eng: I love kitties.
spa: Amo los gatitos.
eng: I love learning other languages.
spa: Me encanta aprender otras lenguas.
eng: I love my Italian dialect.
spa: Amo mi dialecto italiano.
eng: I love my school.
spa: Me encanta mi escuela.
eng: I love my wife.
spa: Amo a mi esposa.
eng: I love nature.
spa: Amo la naturaleza.
eng: I love potato cakes, too.
spa: ¡También me encanta la tortilla de patata!
eng: I love sunsets.
spa: Me gustan mucho las puestas de Sol.
eng: I love that Tom isn't greedy like his father.
spa: Me encanta que Tom no sea codicioso como su padre.
eng: I love that Tom isn't greedy like his father.
spa: Me encanta que Tom no sea glotón como su padre.
eng: I love the chicken wings from that restaurant.
spa: Me encantan las alitas de pollo de ese restaurante.
eng: I love their music, but I can't pronounce their name.
spa: Me encanta su música, pero no puedo pronunciar su nombre.
eng: I love this car.
spa: Amo este auto.
eng: I love this song.
spa: Me encanta esta canción.
eng: I love to collect stamps.
spa: Me encanta coleccionar estampillas.
eng: I love vanilla ice cream.
spa: Me encanta el helado de vainilla.
eng: I love what you are.
spa: Amo lo que eres.
eng: I love you and I want to marry you.
spa: Te amo y quiero casarme con vos.
eng: I love you.
spa: La amo.
eng: I love you more than anyone else.
spa: Te quiero más que nadie.
eng: I love you, my angel.
spa: Te quiero, ángel mío.
eng: I love your drawings.
spa: ¡Me encantan tus dibujos!
eng: I love you so much that I'll stay away from you.
spa: Te amo tanto como para alejarme de ti.
eng: I'm 18 years old.
spa: Yo tengo 18 años.
eng: I'm a Barcelona fan, but for today's match I'm rooting for Real Madrid.
spa: Yo soy del Barcelona, pero en el partido de hoy voy con el Real Madrid.
eng: I'm a beginner, too.
spa: Yo también soy principiante.
eng: I'm a bit pressed for time.
spa: Tengo un poco de prisa.
eng: I'm a bit worried now.
spa: Ahora estoy algo preocupado.
eng: I'm able to provide food and clothes for my family.
spa: Puedo proporcionar comida y ropa a mi familia.
eng: I'm about to cry!
spa: ¡Estoy a punto de llorar!
eng: I'm absolutely certain that Tom won't do that.
spa: Estoy convencidísimo de que Tom no hará eso.
eng: I'm absolutely certain Tom won't do that.
spa: Estoy convencidísimo de que Tom no hará eso.
eng: I'm ace.
spa: Soy asexual.
eng: I'm a college student.
spa: Soy universitario.
eng: I'm a cute kid, right?
spa: Soy un niño lindo, ¿verdad?
eng: I'm addicted to chocolate and ice cream.
spa: Soy adicta al chocolate y al helado.
eng: I made a bet.
spa: Hice una apuesta.
eng: I made a mental note of it.
spa: Tomé una nota mental de eso.
eng: I made an effort to finish my work.
spa: Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.
eng: I made a serious mistake on the test.
spa: Cometí un serio error en la prueba.
eng: I made her lose her temper.
spa: Le hice perder los nervios.
eng: I made him go.
spa: Yo lo hice ir.
eng: I made him lose his temper.
spa: Le hice perder los nervios.
eng: I made it myself.
spa: Lo he hecho yo.
eng: I made no such promise.
spa: No hice esa promesa.
eng: I made some corrections.
spa: Hice algunas correcciones.
eng: I made use of this good opportunity.
spa: Hice uso de esta buena oportunidad.
eng: I'm afraid I can't help you.
spa: Me temo que no puedo ayudarte.
eng: I'm afraid I don't love you any longer.
spa: Me temo que ya no te quiero.
eng: I'm afraid I have taken a wrong train.
spa: Me temo que he tomado un tren equivocado.
eng: I'm afraid of dentists.
spa: Me dan miedo los dentistas.
eng: I'm afraid of dentists.
spa: Tengo miedo a los dentistas.
eng: I'm afraid of general anesthesia.
spa: Le tengo miedo a la anestesia generalizada.
eng: I'm afraid the doctor is out.
spa: Me temo que el doctor no está.
eng: I'm afraid to drink it.
spa: Me da miedo tomarlo.
eng: I'm against the bill.
spa: Estoy en contra de este proyecto de ley.
eng: Imagine that he's reading it. What would you like to tell him?
spa: Imagínate que lo está leyendo, ¿qué te gustaría decirle?
eng: I'm a housewife.
spa: Soy ama de casa.
eng: I'm a junior high school student.
spa: Soy estudiante de secundaria.
eng: I'm a Kabyle citizen.
spa: Soy ciudadano cabilio.
eng: I make a habit of saying "Umm" and "Uhh" a lot.
spa: Tengo la costumbre de decir "eeeh" y "pues" con mucha frecuencia.
eng: I make a list of people I have to see and things I have to do.
spa: Hago una lista con las personas que tengo que ver y las cosas que tengo que hacer.
eng: I make mistakes, just like all you humans.
spa: Yo me equivoco al igual que ustedes, los humanos.
eng: I make pizza two or three times a week.
spa: Hago pizza dos o tres veces a la semana.
eng: I'm a lioness.
spa: Soy una leona.
eng: I'm a little busy now.
spa: Ahora mismo estoy un poco ocupada.
eng: I'm a little crazy.
spa: Estoy un poco ido.
eng: I'm a little shy.
spa: Soy un poco tímido.
eng: I'm alive because I live.
spa: Estoy vivo porque vivo.
eng: I'm allergic to pollen.
spa: Soy alérgico al polvo.
eng: I'm all tuckered out.
spa: Estoy hecho polvo.
eng: I'm a lover of beauty in all its forms.
spa: Soy un amante de la belleza en todas sus formas.
eng: I'm already ready.
spa: Ya estoy preparado.
eng: I'm also taking this train.
spa: Yo también tomo este tren.
eng: I'm always tired.
spa: Siempre estoy cansada.
eng: I'm a man of action.
spa: Soy un hombre de acción.
eng: I'm a member of the glee club.
spa: Soy miembro del coro.
eng: I managed to get in.
spa: Conseguí entrar.
eng: I'm an archaeologist.
spa: Soy arqueólogo.
eng: I'm an early riser.
spa: Soy un madrugador.
eng: I'm a party animal.
spa: Soy un fiestero.
eng: I'm a person.
spa: Soy una persona.
eng: I'm a photographer.
spa: Soy fotógrafo.
eng: I'm a priest.
spa: Soy sacerdote.
eng: I'm a prostitute.
spa: Soy prostituta.
eng: I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
spa: Soy un conejo pero puedo andar a dos patas.
eng: I'm a Real Madrid fan.
spa: Soy aficionado al Real Madrid.
eng: I married my husband in 1990.
spa: Me casé con mi esposo en 1990.
eng: I'm asexual.
spa: Soy asexual.
eng: I'm ashamed of being alive.
spa: Me da vergüenza estar vivo.
eng: I'm asking you to believe, not in my ability to bring about change but in yours.
spa: Te pido que creas, no en mi habilidad para lograr el cambio, sino en la tuya.
eng: I'm as strong as Samson.
spa: Soy tan fuerte como Sansón.
eng: I'm as tall as Tom.
spa: Soy tan alto como Tom.
eng: I'm a student, too.
spa: También soy estudiante.
eng: I'm a tour guide in Tokyo.
spa: Soy guía turístico en Tokio.
eng: I'm attracted to Mary.
spa: Me siento atraído por Mary.
eng: I'm a US citizen.
spa: Soy una ciudadana de los Estados Unidos.
eng: I'm a user of that app too.
spa: Yo también soy usuario de esa aplicación.
eng: I'm aware of what is at stake.
spa: Soy consciente de lo que está en juego.
eng: I may be wrong.
spa: Puede que me equivoque.
eng: I may not graduate.
spa: Puede que no me gradúe.
eng: I may not have a girlfriend, but at least I'm rich, said Tom.
spa: Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico, dijo Tom.
eng: I'm being chased.
spa: Estoy siendo perseguido.
eng: I'm beside myself with joy.
spa: Estoy lleno de alegría.
eng: I'm better than him.
spa: Soy mejor que él.
eng: I'm big and strong.
spa: Soy grande y fuerte.
eng: I'm bi, not gay.
spa: Soy bisexual, no gay.
eng: I'm bi.
spa: Soy bisexual.
eng: I'm Brazilian, and you?
spa: Soy brasileño, ¿y tú?
eng: I’m breaking up with you.
spa: Estoy rompiendo contigo.
eng: I'm broke.
spa: Estoy sin un duro.
eng: I'm busy at the moment.
spa: De momento estoy ocupado.
eng: I'm called Nuno and I'm from Portugal but live in Rio.
spa: Me llamo Nuno y soy de Portugal, aunque vivo en Río.
eng: I'm close.
spa: Estoy cerca.
eng: I'm coming, I'm coming! Stop pounding the door, I heard you already. You're going to end up knocking it down and then you'll have to buy me a new one.
spa: ¡Ya voy, ya voy! Dejen de aporrear la puerta, que ya les he oído... Al final me van a echar la puerta abajo y van a tener que pagarme una nueva.
eng: I'm confused and frustrated.
spa: Estoy confundido y frustrado.
eng: I'm considering going with them.
spa: Estoy considerando irme con ellos.
eng: I'm convinced that you're right.
spa: Estoy convencido de que tienes razón.
eng: I'm curious.
spa: Tengo curiosidad.
eng: I'm dead tired.
spa: Estoy muerta de cansancio.
eng: I'm desperate.
spa: Estoy desesperada.
eng: I'm doing well, thank you.
spa: Yo estoy bien, gracias.
eng: I'm done eating.
spa: Terminé de comer.
eng: I'm done.
spa: He terminado.
eng: I'm downloading a plugin.
spa: Estoy descargando un plugin.
eng: I'm driving, so I can't answer the phone.
spa: Estoy conduciendo, no puedo contestar al teléfono.
eng: I'm driving, so I can't answer the phone.
spa: Estoy manejando, así que no puedo contestar el teléfono.
eng: I'm dying of hunger.
spa: ¡Me muero de hambre!
eng: I meet a lot of people.
spa: Conozco a mucha gente.
eng: I met her by chance.
spa: Me la encontré por casualidad.
eng: I met Mihaela at the subway station.
spa: Me encontré con Mihaela en la parada del metro.
eng: I met Tom and Mary just the other day.
spa: Conocí a Tom y María apenas el otro día.
eng: I met Tom in the winter a number of years ago.
spa: Conocí a Tom en el invierno de hace unos años.
eng: I met Tom in the winter three years ago.
spa: Conocí a Tom en el invierno de hace tres años.
eng: I met your father just now.
spa: Me acabo de encontrar a tu padre.
eng: I'm falling in love with the Russian language.
spa: Me estoy enamorando de la lengua rusa.
eng: I'm fascinated.
spa: Estoy fascinada.
eng: I'm faster than you.
spa: Soy más rápido que ustedes.
eng: I'm fed up with her laziness.
spa: Estoy harta de su vagancia.
eng: I'm feeling claustrophobic.
spa: Me siento claustrofóbica.
eng: I'm feeling fine, thanks.
spa: Me siento bien, gracias.
eng: I'm feeling sad.
spa: Me siento triste.
eng: I'm finally home!
spa: ¡Al fin estoy en casa!
eng: I'm fine. How about you guys?
spa: Estoy bien, ¿y ustedes?
eng: I'm fine, thanks for asking!
spa: Estoy bien, ¡gracias por preguntar!
eng: I'm fine with being called Tom or Tommy.
spa: Me da igual que me llamen Tom o Tommy.
eng: I'm finishing my homework.
spa: Estoy terminando mis deberes.
eng: I'm fond of the Osaka dialect.
spa: Soy aficionado al dialecto de Osaka.
eng: I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
spa: Estoy perdido para siempre, ¿lo ves? ¡Estoy en un aprieto!
eng: I'm free now.
spa: Ahora estoy libre.
eng: I'm from Hungary.
spa: Yo soy de Hungría.
eng: I'm from Madrid.
spa: Soy de Madrid.
eng: I'm from Paris.
spa: Soy de París.
eng: I'm getting deaf.
spa: Me estoy quedando sordo.
eng: I'm getting off at the last stop.
spa: Me bajaré en la última estación.
eng: I'm getting off at the last stop.
spa: Me bajaré en la última parada.
eng: I'm getting old.
spa: Me estoy haciendo viejo.
eng: I'm getting on the plane right now.
spa: En este momento estoy montándome en el avión.
eng: I'm getting sick and tired of all your complaints.
spa: Me estoy hartando de todas vuestras quejas.
eng: I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.
spa: Me estoy empezando a cansar de oír música navideña por donde quiera que voy.
eng: I'm getting tired of your lies.
spa: Me estoy cansando de tus mentiras.
eng: I'm giving you time until tomorrow.
spa: Te estoy dando plazo hasta mañana.
eng: I'm glad to hear Tom is doing better.
spa: Me alegra oír que Tom ya está mejor.
eng: I'm glad to hear Tom is doing better.
spa: Me alegra saber que Tom ya se encuentra bien.
eng: I'm glad we talked.
spa: Me alegro de que hayamos hablado.
eng: I'm glad you guys are doing well.
spa: Me alegro de que estéis bien.
eng: I'm glad you like it.
spa: Me alegra que te guste.
eng: I'm glad you remembered me.
spa: Estoy contento de que te acordases de mí.
eng: I'm glad you remembered me.
spa: Me alegro de que me recuerdes.
eng: I'm glad you reminded me about the meeting.
spa: Estoy contento de que me recordases sobre la reunión.
eng: I'm going camping with Tom.
spa: Me voy de acampada con Tom.
eng: I'm going now. Do you want me to bring you something?
spa: Me voy ya, ¿quieres que te traiga algo?
eng: I'm going out for a while.
spa: Salgo un momento.
eng: I'm going out on vacations for two months.
spa: Me voy de vacaciones por dos meses.
eng: I'm going shopping with Sandra. Want to come?
spa: He quedado con Sandra para ir de compras, ¿quieres venir?
eng: I'm going to apply for that job.
spa: Voy a solicitar ese trabajo.
eng: I'm going to bake a peach pie today.
spa: Hoy voy a hornear una tarta de melocotón.
eng: I'm going to be a famous writer someday.
spa: Algún día voy a ser un escritor famoso.
eng: I'm going to be too busy to do that.
spa: Voy a estar demasiado liado para hacer eso.
eng: I'm going to Boston in the summer.
spa: Voy a Boston en verano.
eng: I'm going to build buildings in Italy.
spa: Voy a construir edificios en Italia.
eng: I'm going to buy school supplies.
spa: Voy a comprar material escolar.
eng: I'm going to class.
spa: Voy a ir a clase.
eng: I'm going to defend Tom.
spa: Voy a defender a Tom.
eng: I'm going to do you a favor.
spa: Te voy a hacer un favor.
eng: I'm going to get a beer. Would you like one, too?
spa: Voy por una cerveza, ¿también quieres una?
eng: I'm going to get my own way this time.
spa: Esta vez voy a salirme con la mía.
eng: I'm going to get some milk.
spa: Traeré algo de leche.
eng: I'm going to give you a bike for your birthday.
spa: Para tu cumpleaños te regalaré una bicicleta.
eng: I'm going to give you a final chance.
spa: Te voy a dar una última oportunidad.
eng: I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
spa: Le daré un año de subsidio de una vez.
eng: I'm going to go camping with Tom.
spa: Voy a irme de acampada con Tom.
eng: I'm going to go, too.
spa: Voy a ir, también.
eng: I'm going to have a siesta.
spa: Me voy a echar una siesta.
eng: I'm going to have to pass on that.
spa: Voy a tener que pasar de eso.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
spa: Le voy a presentar a mi suegra.
eng: I'm going to Italy to learn something.
spa: Voy a Italia a aprender algo.
eng: I'm going to make you happy.
spa: Yo te haré feliz.
eng: I'm going to miss Tom.
spa: Voy a echar de menos a Tom.
eng: I'm going to need some help.
spa: Voy a necesitar un poco de ayuda.
eng: I'm going to need your help.
spa: Voy a necesitar su ayuda.
eng: I'm going to Paris next month.
spa: El mes que viene voy a ir a París.
eng: I'm going to Paris next month.
spa: Yo voy a París el próximo mes.
eng: I'm going to Paris tomorrow.
spa: Me voy a París mañana.
eng: I'm going to say what I think.
spa: Voy a decir lo que pienso.
eng: I'm going to see Mary this afternoon.
spa: Esta tarde voy a ver a Mary.
eng: I'm going to spank you.
spa: ¡Te voy a nalguear!
eng: I'm going to stop putting everything off. Tomorrow.
spa: Voy a dejar de posponerlo todo, pero mañana.
eng: I'm going to stop putting everything off. Tomorrow.
spa: Voy a parar de dejar todo para más tarde. Mañana.
eng: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
spa: Me voy a abonar a estos conciertos de música de cámara.
eng: I'm going to take a shower.
spa: Me voy a duchar.
eng: I'm going to tell you something.
spa: Voy a decirte algo.
eng: I'm going to the place.
spa: Voy al lugar.
eng: I'm going to the toy store with the children.
spa: Voy a acercarme a la tienda de juguetes con los niños.
eng: I'm going to Tom's house to study.
spa: Voy a la casa de Tom a estudiar.
eng: I'm going to turn on the heater because it's very cold.
spa: Voy a encender el calefactor porque hace mucho frío.
eng: I'm going to visit a friend living in South Korea.
spa: Voy a visitar a una amiga que vive en Corea del Sur.
eng: I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
spa: Voy a visitar a una amiga que vive en Corea del Sur.
eng: I'm going to visit Boston next summer.
spa: Voy a visitar Boston el próximo verano.
eng: I’m going to wash my face.
spa: Me voy a lavar la cara.
eng: I'm going to work by bicycle.
spa: Voy al trabajo en bicicleta.
eng: I'm going where the sun shines.
spa: Voy a donde brilla el sol.
eng: I'm going with her.
spa: Voy con ella.
eng: I'm good at tennis.
spa: Soy bueno para el tenis.
eng: I'm happy because you're here.
spa: Estoy feliz porque estás acá.
eng: I'm happy to have been proven wrong.
spa: Me alegra haber sido desmentido.
eng: I'm happy with the way things went.
spa: Estoy contento de cómo salieron las cosas.
eng: I'm having some problems compiling this software.
spa: Tengo problemas para compilar este programa.
eng: I'm here because I'm just as stubborn as you are.
spa: Yo estoy aquí porque soy igual de terco que usted.
eng: I'm here every night.
spa: Estoy aquí todas las noches.
eng: I'm here live.
spa: Estoy aquí en vivo.
eng: I'm here to ask for your help.
spa: Estoy aquí para pedir su ayuda.
eng: I'm here to protect you.
spa: Estoy aquí para protegerte.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que estás equivocada.
eng: I'm here to prove you wrong.
spa: Estoy aquí para probar que no tenéis razón.
eng: I'm hiding from her.
spa: Me estoy escondiendo de ella.
eng: I'm hoping you can help me.
spa: Espero que me puedas ayudar.
eng: I’m hungry. I want some lasagna.
spa: Tengo hambre, quiero lasaña.
eng: I'm in a hurry.
spa: Estoy apurado.
eng: I'm interested in all kinds of sports.
spa: Estoy interesado en todo tipo de deportes.
eng: I'm interested in learning how to fix a broken table.
spa: Estoy interesado en aprender cómo arreglar una mesa rota.
eng: I'm interested in learning more about this species.
spa: Me interesa aprender más sobre esta especie.
eng: I'm interested in oriental pottery.
spa: Estoy interesado en la cerámica oriental.
eng: I'm intersex.
spa: Soy intersexual.
eng: I'm in the bath.
spa: Estoy en la bañadera.
eng: I'm in the car.
spa: Estoy en el coche.
eng: I'm in the first year of university.
spa: Estoy en el primer año de universidad.
eng: I'm in the middle of a muddle.
spa: Estoy hasta el cogote con problemas.
eng: I'm in the second year of high school.
spa: Estoy en segundo año de secundaria.
eng: I'm in the taxi.
spa: Estoy en el taxi.
eng: I'm intrigued.
spa: Estoy intrigada.
eng: I'm ironing my dress.
spa: Estoy planchando mi vestido.
eng: I missed him a lot.
spa: Le echo mucho de menos.
eng: I missed you very much yesterday.
spa: Ayer te eché mucho de menos.
eng: I miss him a lot.
spa: Lo extraño mucho.
eng: I miss my friends.
spa: Extraño a mis amigos.
eng: I miss my hometown.
spa: Extraño mi pueblo natal.
eng: I miss my parents.
spa: Extraño a mis padres.
eng: I miss Tom, and I think he misses me too.
spa: Extraño a Tom, y creo que él también me echa de menos.
eng: I mistook you for your sister when I first saw you.
spa: Te confundí con tu hermana la primera vez que te vi.
eng: I miswrote something and had to use some white-out.
spa: Escribí mal una palabra y tuve que usar el típex.
eng: I'm jealous of him, you love him more than me.
spa: Estoy celoso de él, lo amas más que a mí.
eng: I'm jittery.
spa: Estoy nervioso.
eng: I'm just a girl in front of a boy asking him to love her.
spa: Solo soy una chica que está en frente de un chico y le pide que la quiera.
eng: I'm just a little bored.
spa: Solo estoy un poco aburrido.
eng: I'm just giving my perspective.
spa: Solo estoy exponiendo mi punto de vista.
eng: I'm just looking, thank you.
spa: Sólo estoy mirando, gracias.
eng: I’m just passing by.
spa: Solo estoy de paso.
eng: I'm just showing my point of view.
spa: Solo estoy exponiendo mi punto de vista.
eng: I'm just telling you what Tom told me.
spa: Nomás te digo lo que me dijo Tom.
eng: I'm keeping the car and the dog.
spa: Yo me quedo con el coche y el perro.
eng: I'm kind of disappointed.
spa: Estoy algo decepcionado.
eng: I'm learning English and French. I'd like to be a flight attendant in the future.
spa: Estoy aprendiendo inglés y francés, en el futuro me gustaría ser azafata de vuelo.
eng: I'm learning Japanese.
spa: Aprendo japonés.
eng: I'm leaving at 2:30.
spa: Voy a salir a las dos y media.
eng: I'm leaving tonight for Australia.
spa: Esta noche parto a Australia.
eng: I'm likely going to be fired for doing that.
spa: Es más que probable que me despidan por hacerlo.
eng: I'm listening to a podcast in French.
spa: Estoy escuchando un podcast en francés.
eng: I'm listening to this band.
spa: Estoy escuchando a esta banda.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
spa: Estoy buscando un bolso para mi esposa.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
spa: Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.
eng: I'm looking for books on Roman history.
spa: Estoy buscando libros acerca de la historia romana.
eng: I'm looking for my watch.
spa: Estoy buscando mi reloj.
eng: I'm looking for somebody.
spa: Estoy buscando a alguien.
eng: I'm looking forward to it.
spa: Estoy deseando que llegue.
eng: I'm looking forward to your coming to Japan.
spa: Espero con ganas a que vengas a Japón.
eng: I'm lost for words.
spa: No me salen las palabras.
eng: I'm making a couple of sandwiches for us.
spa: Estoy haciendo un par de sándwiches para nosotros.
eng: I'm making us a couple of sandwiches.
spa: Estoy haciendo un par de sándwiches para nosotros.
eng: I'm Mary's friend.
spa: Soy el amigo de María.
eng: I'm Mary, Tom's daughter.
spa: Soy Mary, la hija de Tom.
eng: I'm more content now than I was then.
spa: Estoy más contento ahora de lo que lo estaba entonces.
eng: I'm nearby.
spa: Estoy cerca.
eng: I'm near-sighted, so I can't read that sign.
spa: Soy miope, así que no puedo leer ese letrero.
eng: I'm never going to allow you to do that again.
spa: Nunca te permitiré volver a hacer eso.
eng: I'm never taking you fishing again.
spa: Nunca más te llevo a pescar.
eng: I'm new at this.
spa: Soy nuevo en esto.
eng: I'm new on this platform and I'm learning how to use it right now.
spa: Soy nuevo en esta plataforma y ahora estoy aprendiendo cómo usarla.
eng: I'm not a beggar.
spa: No soy un mendigo.
eng: I'm not adding you to my list of friends.
spa: No voy a añadirte a mi lista de amigos.
eng: I'm not a drug addict.
spa: No soy un adicto a las drogas.
eng: I'm not afraid of dogs at all.
spa: No tengo miedo a los perros para nada.
eng: I'm not a furry!
spa: ¡No soy un furro!
eng: I'm not a kangaroo.
spa: No soy un canguro.
eng: I'm not alone. I have you.
spa: No estoy solo. Te tengo a ti.
eng: I'm not alone. I'm with Tom.
spa: No estoy solo. Estoy con Tom.
eng: I'm not a native speaker, but even I can tell that Tom's French is pretty bad.
spa: No soy hablante nativo, pero hasta yo me doy cuenta de que el francés de Tom es bastante malo.
eng: I'm not a nice person.
spa: No soy una persona simpática.
eng: I'm not any busier today than usual.
spa: Hoy no estoy más atareado que de costumbre.
eng: I'm not as alienated now as I was then.
spa: No estoy tan alienado ahora que como lo estaba entonces.
eng: I'm not ashamed to say that I cried.
spa: No me avergüenza decir que lloré.
eng: I'm not as lonely now as I was then.
spa: No estoy tan solo ahora que como lo estaba entonces.
eng: I'm not as stubborn as you say I am, and you can't change my mind.
spa: No soy tan terca como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.
eng: I'm not as stubborn as you say I am, and you can't change my mind.
spa: No soy tan terco como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.
eng: I'm not a unicorn.
spa: No soy un unicornio.
eng: I'm not busy today.
spa: Hoy no estoy ocupado.
eng: I'm not complaining.
spa: Yo no me quejo.
eng: I'm not even going to ask why there's sauce on the ceiling.
spa: Ni siquiera voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.
eng: I'm not even going to ask why there's sauce on the ceiling.
spa: Ni voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.
eng: I'm not even going to try to pronounce that.
spa: Ni voy a tratar de pronunciar eso.
eng: I'm not fat.
spa: ¡No estoy gorda!
eng: I'm not gay; I'm bi.
spa: No soy gay; soy bisexual.
eng: I'm not going back.
spa: No voy a volver.
eng: I'm not going home.
spa: No voy a mi casa.
eng: I'm not going to do business in France.
spa: No voy a hacer negocios en Francia.
eng: I'm not going to do everything for you.
spa: No voy a hacer todo por ti.
eng: I'm not going to hide.
spa: Yo no me voy a esconder.
eng: I'm not going to hurt you.
spa: No le haré daño.
eng: I'm not going to leave the house today.
spa: Hoy no voy a salir de la casa.
eng: I'm not going to leave you here by yourself.
spa: No te voy a dejar aquí solo.
eng: I'm not going to let anyone stop me.
spa: No voy a permitir que nadie me detenga.
eng: I'm not going to see anybody else.
spa: No voy a ver a nadie más.
eng: I'm not going to Spain on holiday.
spa: No me voy a España de vacaciones.
eng: I'm not good at lying.
spa: No soy bueno para mentir.
eng: I'm not good enough.
spa: No soy lo suficientemente bueno.
eng: I'm not hungry, but I always want to eat something.
spa: No tengo hambre, pero siempre quiero comer algo.
eng: I'm not in love with Mary.
spa: No estoy enamorado de Mary.
eng: I'm not insulting you, I'm describing you.
spa: No te estoy insultando, te estoy describiendo.
eng: I'm not interested in doing that today.
spa: No tengo interés en hacer eso hoy.
eng: I'm not in the mood for pizza.
spa: No estoy de humor para pizza.
eng: I'm not in the mood for pizza.
spa: No tengo ganas de pizza.
eng: I’m not mad at you, my expectations of you were already low.
spa: No estoy enojado contigo, mis expectativas sobre ti ya eran bajas.
eng: I'm not mad at you, since I never expected much from you anyways.
spa: No estoy enojado contigo, ya que nunca esperé mucho de ti.
eng: I'm not Mark.
spa: No soy Mark.
eng: I'm not one of the good Jews.
spa: No soy uno de los buenos judíos.
eng: I'm not photogenic.
spa: No soy fotogénico.
eng: I'm not pulling out their teeth.
spa: No les voy a extraer los dientes.
eng: I'm not really sure about this.
spa: No estoy realmente seguro de esto.
eng: I'm not saying you’re wrong.
spa: No digo que estés equivocado.
eng: I'm not scared of dogs anymore.
spa: Ya no me asustan los perros.
eng: I'm not scared! This is fun!
spa: ¡No me da miedo! ¡Esto es divertido!
eng: I'm not sure if I can do that properly.
spa: No estoy seguro de que pueda hacerlo bien.
eng: I'm not sure if I translated this right.
spa: No estoy seguro de si lo traduje bien.
eng: I'm not sure if this makes me feel good or bad.
spa: No estoy seguro de si esto me hace sentir bien o mal.
eng: I'm not sure if you're interested, but I translated your article into French.
spa: No sé si le interesa, pero traduje su artículo al francés.
eng: I'm not sure I'm ready.
spa: No estoy segura de estar preparada.
eng: I'm not sure it's the right decision.
spa: No estoy seguro de que sea la decisión correcta.
eng: I'm not sure of the exact date.
spa: No estoy seguro de la fecha exacta.
eng: I'm not sure that I can help you.
spa: No estoy segura de que pueda ayudarte.
eng: I'm not sure who to vote for.
spa: Estoy indeciso por quien votar.
eng: I'm not sure who to vote for.
spa: No estoy seguro por quien votar.
eng: I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
spa: No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho.
eng: I'm not sure yet if I will go to a university or get a job.
spa: No estoy todavía seguro de si iré a la universidad o buscaré trabajo.
eng: I'm not surprised to hear that.
spa: No me sorprende oír eso.
eng: I'm not that fast.
spa: No soy tan rápido.
eng: I'm not the only person who doesn't like it.
spa: No soy la única persona a la que no le gusta.
eng: I'm not the same fool I was fifteen years ago.
spa: Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.
eng: I'm not very good at speaking Arabic.
spa: No soy muy buena para hablar árabe.
eng: I'm not very hungry.
spa: No tengo mucha hambre.
eng: I'm not worried about money.
spa: No estoy preocupado por el dinero.
eng: I'm obsessed with this melody.
spa: Estoy obsesionado con esta melodía.
eng: I'm obviously a cat.
spa: Obviamente soy una gata.
eng: I'm obviously a cat.
spa: Obviamente soy un gato.
eng: I'm offering you the chance to be happy.
spa: Te doy la ocasión de ser feliz.
eng: I'm off to school.
spa: Ya me voy a la escuela.
eng: I'm only a student, that and nothing more.
spa: Solo soy un estudiante, nada más.
eng: I'm on my way to visit a friend in the hospital.
spa: Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.
eng: I’m on the fence on who I should vote for.
spa: Estoy indeciso por quien votar.
eng: I'm on the N634, five kilometers from Llanes.
spa: Estoy en la N634, a unos cinco kilómetros de Llanes.
eng: I'm opposed to any type of war.
spa: Me opongo a cualquier tipo de guerra.
eng: I'm paid by the hour.
spa: Me pagan por horas.
eng: I'm pansexual.
spa: Soy pansexual.
eng: I'm pan.
spa: Soy pansexual.
eng: I'm paying attention.
spa: Estoy prestando atención.
eng: I'm planning on losing some weight.
spa: Me estoy meditando adelgazar un poco.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
spa: Planeo ir a Europa la semana que viene.
eng: Impossible.
spa: Imposible.
eng: I'm pregnant.
spa: Estoy embarazada.
eng: I'm pretty sure he's dead.
spa: Casi seguro que está muerto.
eng: I'm pretty sure that we shouldn't have taken a right back there.
spa: Estoy bastante seguro de que no deberíamos haber girado a la derecha allí atrás.
eng: I'm pretty sure that we should've taken a right back there.
spa: Estoy bastante seguro de que deberíamos haber dado un giro a la derecha allí.
eng: I'm pretty sure we shouldn't have taken a right back there.
spa: Estoy bastante seguro de que no deberíamos haber girado a la derecha allí atrás.
eng: I'm pretty sure we should've taken a right back there.
spa: Estoy bastante seguro de que deberíamos haber dado un giro a la derecha allí.
eng: I'm printing 100 pages.
spa: Estoy imprimiendo 100 páginas.
eng: I'm probably the only person who can help you do that.
spa: Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso.
eng: I'm proud of being a doctor.
spa: Estoy orgulloso de ser médico.
eng: Impudent strumpet!
spa: ¡Ramera descarada!
eng: I'm queer.
spa: Soy queer.
eng: I'm rather better now.
spa: Estoy bastante mejor ahora.
eng: I'm reading.
spa: Estoy leyendo.
eng: I'm reading the newspaper.
spa: Estoy leyendo el periódico.
eng: I'm ready. And you?
spa: Estoy lista, ¿y tú?
eng: I'm ready!
spa: ¡Estoy listo!
eng: I'm really mad at you guys.
spa: Amigos, estoy muy enfadado con vosotros.
eng: I'm really proud to be a Canadian.
spa: Estoy muy orgulloso de ser canadiense.
eng: I'm really sorry that I wasn't able to help.
spa: Lamento mucho no haber podido ayudar.
eng: I'm really worried.
spa: Estoy realmente preocupada.
eng: I'm relearning French.
spa: Estoy reaprendiendo francés.
eng: I'm reserving a table at the restaurant.
spa: Estoy reservando mesa en el restaurante.
eng: I'm running out of patience.
spa: Mi paciencia se está agotando.
eng: I'm saving money.
spa: Estoy ahorrando dinero.
eng: I'm scared of dentists.
spa: Me dan miedo los dentistas.
eng: I'm scared of dentists.
spa: Tengo miedo a los dentistas.
eng: I'm scared to make a mistake.
spa: Tengo miedo de cometer un error.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
spa: Soy extremadamente alérgico a los cacahuetes.
eng: I'm sick of being here.
spa: Estoy harto de estar aquí.
eng: I'm sick of drinking apple juice.
spa: Estoy harto de beber jugo de manzana.
eng: I'm sick of seeing pop-up ads.
spa: Estoy harto de ver anuncios emergentes.
eng: I'm sick of taking the bus to work.
spa: Estoy harto de tomar el autobús para trabajar.
eng: I'm sick of that kind of stuff.
spa: Estoy harto de esa clase de cosas.
eng: I'm sick of trash TV.
spa: Estoy harto de la telebasura.
eng: I'm single.
spa: Soy soltero.
eng: I'm skinny.
spa: Estoy flacucho.
eng: I'm sleepy. Can you read me a story?
spa: Tengo sueño. ¿Me puedes leer un cuento?
eng: I'm sleepy. Can you tell me a story?
spa: Tengo sueño. ¿Me puedes contar un cuento?
eng: I'm so full I can't eat any more.
spa: Me siento tan lleno que no puedo comer más.
eng: I'm so glad I could help.
spa: Estoy muy contento de poder ayudar.
eng: I'm so glad you exist.
spa: Estoy tan contento de que existas.
eng: I'm so in love!
spa: ¡Estoy muy enamorada!
eng: I'm sometimes absent from school.
spa: A veces falto a la escuela.
eng: I'm so much happier now.
spa: Estoy mucho más feliz ahora.
eng: I'm sorry about being late.
spa: Lamento llegar tarde.