DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom is the youngest of the four.
spa: Tom es el más joven de los cuatro.
eng: Tom is thinking of moving to a cabin out in the middle of nowhere.
spa: Tom está pensando en mudarse a una cabaña en el quinto pino.
eng: Tom is thirteen and still sleeps with a teddy bear.
spa: Tom tiene trece años y aún duerme con un osito de peluche.
eng: Tom is too good for Mary.
spa: Tom es demasiado bueno para María.
eng: Tom is too lazy to cook.
spa: Tom es demasiado vago para cocinar.
eng: Tom is translating this book into nine different languages.
spa: Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.
eng: Tom is unfriendly.
spa: Tom no es amistoso.
eng: Tom is very capable.
spa: Tom es muy capaz.
eng: Tom is very devout.
spa: Tom es muy devoto.
eng: Tom is very good at videogames.
spa: A Tom se le da muy bien jugar a los videojuegos.
eng: Tom is very nice to me.
spa: Tom es agradable.
eng: Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.
spa: Tom tiene mucho sueño porque anoche no durmió bien.
eng: Tom is very smart.
spa: Tom es muy inteligente.
eng: Tom is waiting for us in his office.
spa: Tom nos está esperando en su oficina.
eng: Tom is wanted in Australia.
spa: Tom es buscado en Australia.
eng: Tom is watching Sesame Street.
spa: Tomás está mirando Plaza Sésamo.
eng: Tom is well aware of the problem.
spa: Tom está muy consiente del problema.
eng: Tom is winning.
spa: Tomás está ganando.
eng: Tom is with his friends.
spa: Tom está con sus amigos.
eng: Tom is working on a conlang.
spa: Tom está trabajando en un idioma artificial.
eng: Tom is worried about Mary.
spa: Tom está preocupado por Mary.
eng: Tom is writing Mary a letter.
spa: Tom está escribiendo una carta a Mary.
eng: Tom is wrong.
spa: Tom está equivocado.
eng: Tom jumped away.
spa: Tom se alejó de un salto.
eng: Tom jumped back into his truck.
spa: Tom volvió a acomodarse en su camión.
eng: Tom jumped into the cold water.
spa: Tom saltó al agua helada.
eng: Tom jumps from one subject to another.
spa: Tom salta de un asunto a otro.
eng: Tom just can't make up his mind.
spa: Es que Tom no logra decidirse.
eng: Tom just got dumped.
spa: A Tom le ha dejado su novia.
eng: Tom just needs a hug.
spa: Tom solo necesita un abrazo.
eng: Tom just sent me a text.
spa: Tom me acaba de mandar un texto.
eng: Tom just showed up.
spa: Tom acaba de venir.
eng: Tom keeps every letter his mother sends him.
spa: Tom guarda todas las cartas que su madre le manda.
eng: Tom killed a lion.
spa: Tom mató un león.
eng: Tom kissed Mary and apologized.
spa: Tom besó a Mary y se disculpó.
eng: Tom kissed Mary.
spa: Tom besó a Mary.
eng: Tom knew, but he didn't tell anyone.
spa: Tom lo sabía, pero no se lo dijo a nadie.
eng: Tom knew exactly who Mary was.
spa: Tom sabía exactamente cómo era Mary.
eng: Tom knew it was impossible.
spa: Tom sabía que era imposible.
eng: Tom knew that I was embarrassed.
spa: Tom sabía que yo estaba avergonzado.
eng: Tom knew that Mary knew John.
spa: Tom sabía que Mary conocía a John.
eng: Tom knew that Mary was hiding behind the curtain.
spa: Tom sabía que Mary estaba oculta tras la cortina.
eng: Tom knew that the story wasn't true.
spa: Tom sabía que la historia no era verdadera.
eng: Tom knew.
spa: Tom lo sabía.
eng: Tom knew what Mary had done.
spa: Tomás sabía lo que María había hecho.
eng: Tom knew where Mary lived.
spa: Tom sabía dónde vivía Mary.
eng: Tom knows it was me.
spa: Tom sabe que fui yo.
eng: Tom knows something's going on.
spa: Tom sabe que está pasando algo.
eng: Tom knows the manager.
spa: Tom conoce al director.
eng: Tom knows the stakes.
spa: Tom conoce las consecuencias.
eng: Tom knows the stakes.
spa: Tom sabe lo que se juega.
eng: Tom knows the truth.
spa: Tom sabe la verdad.
eng: Tom knows things.
spa: Tom sabe cosas.
eng: Tom knows we aren't busy.
spa: Tom sabe que nosotros no estamos ocupados.
eng: Tom knows what has to be done.
spa: Tomás sabe lo que se tiene que hacer.
eng: Tom knows where the wind blows from.
spa: Tom sabe de dónde sopla el viento.
eng: Tom knows who they are.
spa: Tomás sabe quienes son ellos.
eng: Tom laughed at all of Mary's jokes.
spa: Tom se rió de todos los chistes de Mary.
eng: Tom laughed when everyone else laughed, but the truth was that he didn't understand a single word of what they said.
spa: Tom se rio cuando se rieron los demás, pero en realidad no había entendido ni una palabra de lo que se había dicho.
eng: Tom leaned forward and tapped the cab driver on the shoulder.
spa: Tom se inclinó hacia delante y golpeó suavemente en el hombro al conductor del taxi.
eng: Tom left an empty bucket by the well.
spa: Tom dejó un cubo vacío junto al pozo.
eng: Tom left his office late at night. I wonder what he was doing there.
spa: Tom se fue de su oficina tarde por la noche. Me pregunto que estaba haciendo allí.
eng: Tom left Mary.
spa: Tom dejó a Mary.
eng: Tom left the house to his son.
spa: Tom le dejó la casa a su hijo.
eng: Tom left the room without saying a word to anyone.
spa: Tom salió de la sala sin decirle una palabra a nadie.
eng: Tom left with swift pace.
spa: Tom se fue con paso ligero.
eng: Tom let his beard grow.
spa: Tom se dejó crecer la barba.
eng: Tom lied to Mary and she knows it.
spa: Tom le mintió a Mary y ella lo sabe.
eng: Tom liked animals.
spa: A Tom le gustaban los animales.
eng: Tom liked this.
spa: A Tom le gustó esto.
eng: Tom liked you.
spa: A Tom le gustaste.
eng: Tom likely knows the truth.
spa: Es muy probable queTom sepa la verdad.
eng: Tom likes Basmati rice.
spa: A Tom le gusta el arroz basmati.
eng: Tom likes challenging himself.
spa: A Tom le gusta desafiarse.
eng: Tom likes Italian food.
spa: A Tom le gusta la comida italiana.
eng: Tom likes Jasmine rice.
spa: A Tom le gusta el arroz jazmín.
eng: Tom likes mid-century modern furniture.
spa: A Tom le gustan los muebles modernos de mediados de siglo.
eng: Tom likes our dog.
spa: A Tom le gusta nuestro perro.
eng: Tom likes people similar to himself.
spa: A Tom le gusta la gente como él.
eng: Tom likes swimming in the river.
spa: A Tom le gusta nadar en el río.
eng: Tom likes to watch cartoons.
spa: A Tom le gusta ver caricaturas.
eng: Tom likes watching TV.
spa: A Tom le gusta ver la tele.
eng: Tom listened intently.
spa: Tom escuchó cuidadosamente.
eng: Tom listened to me.
spa: Tomás me escuchó.
eng: Tom lit the stove.
spa: Tom encendió la cocina.
eng: Tom lived in Australia for quite a few years.
spa: Tom vivió en Australia por varios años.
eng: Tom lives close to you.
spa: Tom vive cerca de ti.
eng: Tom lives near you.
spa: Tom vive cerca de ti.
eng: Tom'll die.
spa: Tom morirá.
eng: Tom'll speak.
spa: Tom hablará.
eng: Tom looked cute.
spa: Tom se veía lindo.
eng: Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.
spa: Tom miró profundamente a María a los ojos y sonrió.
eng: Tom looked emaciated.
spa: Tom parecía demacrado.
eng: Tom looked happy.
spa: Tom parecía feliz.
eng: Tom looked over the fence.
spa: Tom miró por encima de la cerca.
eng: Tom looks like his father.
spa: Tom se parece a su padre.
eng: Tom looks worn out.
spa: Tom se ve agotado.
eng: Tom looks young.
spa: Tom se ve joven.
eng: Tom lost a finger.
spa: Tomás perdió un dedo.
eng: Tom lost his house key.
spa: Tom perdió las llaves de su casa.
eng: Tom lost his spectacles.
spa: Tom perdió las gafas.
eng: Tom loves Mary more than his own life.
spa: Tom ama a María más que a su propia vida.
eng: Tom loves Mary with all his heart.
spa: Tom ama a Mary con todo su corazón.
eng: Tom loves me, and I love him.
spa: Tom me ama, y yo a él.
eng: Tom loves talking about languages.
spa: A Tom le encanta hablar de los idiomas.
eng: Tom loves to climb mountains.
spa: A Tom le encanta escalar montañas.
eng: Tom loves to climb mountains.
spa: Tom adora escalar montañas.
eng: Tom made a great deal of money selling things that he'd stolen.
spa: Tom ganó mucho dinero vendiendo cosas que había robado.
eng: Tom made his way through the crowd.
spa: Tom se hizo paso a través de la multitud.
eng: Tom made Mary stop.
spa: Tom hizo parar a Mary.
eng: Tom made meatloaf.
spa: Tom hizo pastel de carne.
eng: Tom made tomato sauce from scratch.
spa: Tom hizo salsa de toma de cero.
eng: Tom makes a shit-ton of dough.
spa: Tom gana mogollón de pasta.
eng: Tom makes big money.
spa: Tom gana mucho dinero.
eng: Tom managed to get home before dark.
spa: Tom consiguió volver a casa antes de que oscureciera.
eng: Tom married a much younger woman.
spa: Tom se ha casado con una mujer mucho más joven.
eng: Tom may come and visit me any time he wants to.
spa: Tom puede venir y visitarme cuando quiera.
eng: Tom may come and visit me any time he wants to.
spa: Tom puede visitarme cuando le plazca.
eng: Tom may spill the beans.
spa: Tom puede contar el secreto.
eng: Tom may use my video camera if he wants to.
spa: Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere.
eng: Tom might faint.
spa: Tom quizás podría desfallecer.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
spa: Puede que Tom haya robado la cámara de Mary.
eng: Tom milked the cows.
spa: Tom ordeñó las vacas.
eng: Tom moaned.
spa: Tom gimió.
eng: Tom needn't have gone there.
spa: Tom no necesitaba haber ido allí.
eng: Tom needs a blood transfusion.
spa: Tom necesita una transfusión de sangre.
eng: Tom needs a little more practice.
spa: Tom necesita un poco más de práctica.
eng: Tom needs friends.
spa: Tom necesita amigos.
eng: Tom needs it more than I do.
spa: Tom lo necesita más que yo.
eng: Tom needs time.
spa: Tom necesita tiempo.
eng: Tom needs to call a doctor.
spa: Tom debe llamar a un doctor.
eng: Tom needs to lose weight.
spa: Tom necesita perder peso.
eng: Tom needs to stop bothering Mary.
spa: Tom tiene que dejar de molestar a Mary.
eng: Tom needs training.
spa: Tom necesita entrenamiento.
eng: Tom needs your help.
spa: Tom necesita tu ayuda.
eng: Tom never came home that day.
spa: Tom no volvió a casa aquél día.
eng: Tom never goes out.
spa: Tom nunca sale.
eng: Tom never listens to Mary.
spa: Tom nunca escucha a Mary.
eng: Tom never said a word to me about it.
spa: Tom nunca me dijo una sola palabra al respecto.
eng: Tom never says hello.
spa: Tom nunca dice hola.
eng: Tom never thinks about others.
spa: Tom nunca piensa en los demás.
eng: Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.
spa: Tom nunca pensó que Mary sería capaz de graduarse en la universidad.
eng: Tom often feels guilty.
spa: Tom a menudo se siente culpable.
eng: Tom often hitchhikes.
spa: Tom a menudo hace autostop.
eng: Tom only listens to B-sides.
spa: Tom solo escucha los lados B.
eng: Tom only ran a little bit.
spa: Tom solo corrió un poco.
eng: Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.
spa: Tom abrió la boca para decir algo pero Mary lo interrumpió.
eng: Tom opened the attic door.
spa: Tom abrió la puerta del ático.
eng: Tom opened the small box and emptied the contents on the table.
spa: Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa.
eng: Tom ordered a cup of coffee for himself and a cup of cocoa for Mary.
spa: Tom se pidió una taza de café y, para Mary, una taza de chocolate.
eng: Tom ordered coffee for himself and cocoa for Mary.
spa: Tom se pidió un café y, para Mary, un chocolate.
eng: Tom ordered everything on the menu.
spa: Tom pidió todo lo que había en el menú.
eng: Tomorrow I have the written exam.
spa: Mañana tengo la prueba escrita.
eng: Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!
spa: ¡Mañana será otro día, pero no estará aquí hasta mañana!
eng: Tomorrow is Christmas.
spa: Mañana es Navidad.
eng: Tomorrow morning we will rehearse "The Nutcracker", and in the evening we will dance "Swan Lake".
spa: Mañana por la mañana ensayaremos "El cascanueces", y por la tarde bailaremos "El lago de los cisnes".
eng: Tomorrow we have to get up early.
spa: Mañana tenemos que levantarnos temprano.
eng: Tomorrow we're heading to France.
spa: Mañana nos dirigiremos a Francia.
eng: Tomorrow we're leaving for France.
spa: Mañana saldremos hacia Francia.
eng: Tomorrow will be a new day.
spa: Mañana será un nuevo día.
eng: Tomorrow will be my last day in Australia.
spa: Mañana será mi último día en Australia.
eng: Tom owed Mary money.
spa: Tom le debía dinero a Mary.
eng: Tom owes me three thousand dollars.
spa: Tom me debe tres mil dólares.
eng: Tom paid by credit card.
spa: Tom pagó con tarjeta de crédito.
eng: Tom passed away at the age of seventy.
spa: Tom falleció a la edad de setenta.
eng: Tom passed away last night.
spa: Tom falleció anoche.
eng: Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.
spa: Tom convenció a su madre para que le dejase el coche durante el fin de semana.
eng: Tom picked up the knife and saw blood on it.
spa: Tom recogió el cuchillo y vio que había sangre en él.
eng: Tom plans to go on a vacation next week.
spa: Tom planea irse de vacaciones la próxima semana.
eng: Tom played guitar for nearly an hour.
spa: Tom tocó guitarra por más o menos una hora.
eng: Tom plays guitar.
spa: Tom toca la guitarra.
eng: Tom plays with dolls, but his sister doesn't.
spa: Tom juega con muñecas, pero su hermana no.
eng: Tom poured gasoline on the letters and lit them on fire.
spa: Tom echó gasolina a las cartas y las prendió fuego.
eng: Tom poured himself a glass of milk.
spa: Tom se sirvió un vaso de leche.
eng: Tom pranked Mary by making her believe she was invisible.
spa: Tom le hizo una broma a Mary haciendola creer que era invisible.
eng: Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
spa: Tom puso su oído contra la pared para ver si podía oír lo que sus padres estaban discutiendo en la pieza contigua.
eng: Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
spa: Tom fingió no entender lo que Mary quería que hiciera.
eng: Tom pretended that he didn't know Mary.
spa: Tom fingió no conocer a Mary.
eng: Tom promised.
spa: Tom prometió.
eng: Tom purchased a pistol.
spa: Tom compró una pistola.
eng: Tom put milk in his tea.
spa: Tom puso leche en su té.
eng: Tom put on a pair of jeans.
spa: Tom se puso un par de vaqueros.
eng: Tom put on a pair of socks.
spa: Tom se puso un par de calcetines.
eng: Tom put out the fire.
spa: Tom apagó el fuego.
eng: Tom put the frying pan on the stove.
spa: Tom puso la sartén sobre la estufa.
eng: Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.
spa: Tom aguantó el dolor por un par de semanas antes de ir finalmente al hospital.
eng: Tom rang the doorbell three times, but no one answered.
spa: Tom tocó el timbre tres veces, pero no contestó nadie.
eng: Tom ran into the room.
spa: Tom entró corriendo a la habitación.
eng: Tom reads more books than anyone else I know.
spa: Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco.
eng: Tom realized that he was drowning.
spa: Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose.
eng: Tom really does talk a lot.
spa: Tom realmente habla mucho.
eng: Tom really enjoyed the party.
spa: Tom se divirtió mucho en la fiesta.
eng: Tom really had a good time.
spa: Tom realmente se la pasó bien.
eng: Tom really leads no easy life.
spa: Tom en realidad no lleva una vida fácil.
eng: Tom really loved Mary.
spa: Tom realmente amaba a Mary.
eng: Tom really wants to talk to Mary.
spa: Tom realmente quiere hablar con Mary.
eng: Tom refused.
spa: Tom se negó.
eng: Tom refused to sign his name.
spa: Tom se rehusó a firmar con su nombre.
eng: Tom reluctantly accepted the gift.
spa: Tom aceptó reacio el obsequio.
eng: Tom remained behind.
spa: Tom se quedó atrás.
eng: Tom remembered something.
spa: Tom recordó algo.
eng: Tom remembers you.
spa: Tom te recuerda.
eng: Tom replaced his smartphone with a cheap flip phone.
spa: Tom cambió su teléfono inteligente por un móvil de concha barato.
eng: Tom rescued the cat from the flames.
spa: Tom rescató al gato de las llamas.
eng: Tom resigned the next day.
spa: Tom dimitió al día siguiente.
eng: Tom rested in the shade of a tree.
spa: Tom descansó a la sombra de un árbol.
eng: Tom rewrote his report.
spa: Tom reescribió su reporte.
eng: Tom risked his life to save Mary.
spa: Tom arriesgó su vida para salvar a Mary.
eng: Tom robbed a bank.
spa: Tom asaltó a un banco.
eng: Tom rose to the rank of brigadier before retiring from the army.
spa: Tom ascendió al rango de brigadier antes de retirarse del ejército.
eng: Tom's a bit of a troll.
spa: Tom es un poco provocador.
eng: Tom's a good person with a lot of flaws.
spa: Tom es una buena persona con muchos defectos.
eng: Tom's a great bloke.
spa: Tom es un gran tipo.
eng: Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.
spa: Tom dijo que no podría limpiar la piscina mañana por la tarde.
eng: Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.
spa: Tom dijo que no le importaba el pasado de Mary, aunque en realidad sí le importaba.
eng: Tom said he saw nothing.
spa: Tomás dijo que no había visto nada.
eng: Tom said he was afraid.
spa: Tomás dijo que estaba asustado.
eng: Tom said he was sorry for last night.
spa: Tom dijo que lo sentía por lo de anoche.
eng: Tom said he was willing to help us out.
spa: Tom dijo que él estaba dispuesto a ayudarnos.
eng: Tom said Mary didn't know how to speak French.
spa: Tom dijo que María no sabe hablar francés.
eng: Tom said Mary hopes John will help her.
spa: Tom dijo que Mary espera que John la ayude.
eng: Tom said that he didn't enjoy the work.
spa: Tom dijo que no le gustaba el trabajo.
eng: Tom said that he'd make it on time.
spa: Tom dijo que alcanzaría a hacerlo.
eng: Tom said that he's scared that his phone is smarter than he is.
spa: Tom dijo que tenía miedo de que su teléfono fuera más listo que él.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
spa: Tom dijo que quería mudarse a Boston porque era donde vivía Mary.
eng: Tom said that he was baffled.
spa: Tom dijo que él estaba desorientado.
eng: Tom's already a quarter hour late. "Maybe he forgot that we'd arranged to meet." "I hope not."
spa: «Tom ya llega cuarto de hora tarde.» «Puede que se le haya olvidado que habíamos quedado.» «Espero que no.»
eng: Tom's always hungry.
spa: Tom siempre tiene hambre.
eng: Tom sang with Mary.
spa: Tomás cantó con María.
eng: Tom's apartment is way too big for just one man.
spa: El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona.
eng: Tom's a polyglot.
spa: Tom es polígloto.
eng: Tom sat silently for 30 minutes.
spa: Tom se sentó silenciosamente por 30 minutos.
eng: Tom saw it.
spa: Tom lo vio.
eng: Tom saw Mary and John fighting on the beach.
spa: Tom vio a Mary y a John peleando en la playa.
eng: Tom saw Mary at the fair.
spa: Tom vio a Mary en la feria.
eng: Tom saw Mary crying.
spa: Tom vio a Mary llorando.
eng: Tom saw Mary today.
spa: Hoy Tom ha visto a Mary.
eng: Tom saw me.
spa: Tom me vio.
eng: Tom saw something moving.
spa: Tom vio algo moviéndose.
eng: Tom saw the pictures.
spa: Tom vio las fotos.
eng: Tom says he doesn't think it's possible to do that.
spa: Tom dice que no cree que sea posible hacer eso.
eng: Tom says he doesn't want to learn French.
spa: Tom dice que no quiere aprender francés.
eng: Tom says he wants to get married right away.
spa: Tom dice que quiere casarse cuanto antes.
eng: Tom says I'm his girlfriend.
spa: Tom dice que soy su novia.
eng: Tom says some stupid things sometimes.
spa: Tom dice algunas cosas estúpidas a veces.
eng: Tom says that he doesn't want to learn French.
spa: Tom dice que no quiere aprender francés.
eng: Tom says that help is on the way.
spa: Tom dice que la ayuda está en camino.
eng: Tom's beard is longer than John's.
spa: La barba de Tom es más larga que la de John.
eng: Tom's been out of it lately.
spa: Tom ha estado desconectado de eso últimamente.
eng: Tom's behaviour is unpredictable.
spa: El comportamiento de Tom es impredecible.
eng: Tom's boss is Canadian.
spa: El jefe de Tom es canadiense.
eng: Tom scared them.
spa: Tom los asustó.
eng: Tom's car got keyed.
spa: Rayaron el coche de Tom.
eng: Tom's car has 100 horsepower.
spa: El coche de Tom tiene 100 caballos de fuerza.
eng: Tom's clothes were bloody.
spa: La ropa de Tom estaba ensangrentada.
eng: Tom's conduct brought his family into disrepute.
spa: La conducta de Tom desprestigió a su familia.
eng: Tom's death came as a surprise.
spa: La muerte de Tom vino de sorpresa.
eng: Tom's diverticulosis turned into diverticulitis.
spa: La diverticulosis de Tom se volvió diverticulitis.
eng: Tom's dog has died.
spa: El perro de Tom murió.
eng: Tom's dog needed to go outside.
spa: El perro de Tom necesita ir afuera.
eng: Tom's dog woke him up a little after midnight.
spa: El perro de Tom lo despertó un poco después de medianoche.
eng: Tom's eating fruit.
spa: Tom está comiendo fruta.
eng: Tom seemed offended by what Mary said about his dog.
spa: Tom parecía ofendido por lo que Mary dijo sobre el perro de él.
eng: Tom seemed offended by what Mary said.
spa: Tom parecía ofendido por lo que dijo Mary.
eng: Tom seemed to be disgusted.
spa: Tom parece estar disgustado.
eng: Tom seems happy.
spa: Tom se ve feliz.
eng: Tom seems quite pleased with himself.
spa: Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo.
eng: Tom seems so lonely.
spa: Tom parece estar tan solo.
eng: Tom seems to be feeling depressed.
spa: Tom parece estar deprimido.
eng: Tom seems to be very naive.
spa: Tomás parece ser muy inocente.
eng: Tom seems to enjoy being outdoors.
spa: Se ve que a Tom le gusta estar en exteriores.
eng: Tom seems to have disappeared.
spa: Parece que Tom ha desaparecido.
eng: Tom seldom laughed at Mary's jokes.
spa: Tom se reía poco de las bromas de Mary.
eng: Tom sends his regards from the other side.
spa: Tom envía saludos de ultratumba.
eng: Tom sensed danger and was suddenly worried.
spa: Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado.
eng: Tom sent Mary flowers.
spa: Tom le mandó flores a Mary.
eng: Tom set down his mug.
spa: Tom depositó su taza.
eng: Tom's eye doctor determined that he has ocular hypertension without glaucoma.
spa: El oculista de Tom determinó que tenía una hipertensión ocular sin glaucoma.
eng: Tom's face was pallid.
spa: La cara de Tom estaba pálida.
eng: Tom's feet are swollen.
spa: Los pies de Tom están hinchados.
eng: Tom's French improved after he started studying grammar.
spa: El francés de Tomás mejoró después de empezar a estudiar gramática.
eng: Tom's French improved after he started studying grammar.
spa: El francés de Tomás mejoró después de que empezase a estudiar gramática.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
spa: La fursona de Tom es una zorra llamada Neon.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
spa: La fursona de Tom es un zorro llamado Neon.
eng: Tom's fursona is a vixen named Neon.
spa: La fursona de Tom es una zorra llamada Neon.
eng: Tom's goal is to become a teacher.
spa: El objetivo de Tom es ser profesor.
eng: Tom's going back on antipsychotics.
spa: Tom está volviendo a tomar antipsicóticos.
eng: Tom's got a big mouth.
spa: Tom tiene una boca grande.
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
spa: La tátara-tátara-tátara-abuela de Tom vivía en Escocia.
eng: Tom's guitar playing is amazing.
spa: El toque de guitarra de Tom es estupendo.
eng: Tom shared Mary's pain.
spa: Tom compartía el dolor de Mary.
eng: Tom shaves his legs.
spa: Tom se afeita las piernas.
eng: Tom shot Mary with a crossbow.
spa: Tom le disparó a Mary con una ballesta.
eng: Tom should have paid attention to what Mary said.
spa: Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo.
eng: Tom should know the truth.
spa: Tom debería saber la verdad.
eng: Tom should pay for it.
spa: Tom debería pagarlo.
eng: Tom's house is by the edge of Amstel River.
spa: La casa de Tom está a la orilla del río Amstel.
eng: Tom showed his stamp collection to Mary.
spa: Tom le enseñó a Mary su colección de sellos.
eng: Tom shredded the lettuce.
spa: Tom cortó la lechuga.
eng: Tom sings in a choir.
spa: Tom canta en un coro.
eng: Tom skipped breakfast because he was in a hurry.
spa: Tom se saltó el desayuno porque tenía prisa.
eng: Tom slept with my wife.
spa: Tom durmió con mi mujer.
eng: Tom's mailbox is full of postcards.
spa: El buzón de Tomás está lleno de postales.
eng: Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities.
spa: El matadero móvil de Tom fue rápidamente clausurado por las autoridades locales.
eng: Tom's mother is a wonderful pianist.
spa: La madre de Tom es una pianista maravillosa.
eng: Tom's never had his own bicycle.
spa: Tom nunca ha tenido su propia bicicleta.
eng: Tom's new girlfriend is a vegetarian.
spa: La nueva novia de Tom es una vegetariana.
eng: Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
spa: La camisa nueva de Tom encogió cuando la lavó y ahora no le vale.
eng: Tom's not as abrupt as he once was. He's really nice now.
spa: Tom ya no es tan brusco como era. Ahora es muy amable.
eng: Tom's not coming, because I don't want him to.
spa: Tom no viene porque no quiero que venga.
eng: Tom's not French.
spa: Tom no es francés.
eng: Tom's off the booze.
spa: Tom ha dejado el alcohol.
eng: Tom soon realized he'd been tricked.
spa: Tom pronto se dio cuenta de que lo habían engañado.
eng: Tom soon realized that he'd been tricked.
spa: Tom pronto se dio cuenta de que lo habían engañado.
eng: Tom's parents don't trust him.
spa: Los padres de Tom no confían en él.
eng: Tom's parents speak French.
spa: Los padres de Tom hablan francés.
eng: Tom's parents were baffled.
spa: Los padres de Tom estaban confusos.
eng: Tom's parrot swears in French.
spa: El loro de Tom dice groserías en francés.
eng: Tom speaks a dialect of French.
spa: Tom habla un dialecto del francés.
eng: Tom speaks English just as well as you guys.
spa: Tom habla inglés igual de bien que vosotros.
eng: Tom spends all his time on the computer.
spa: Tom pasa todo su tiempo en el ordenador.
eng: Tom spends a lot of time on the phone.
spa: Tom pasa mucho tiempo al teléfono.
eng: Tom spends a lot of time studying.
spa: Tom pasa mucho tiempo estudiando.
eng: Tom spent more than three hours looking for his keys, but he still didn't find them.
spa: Tom pasó más de tres horas buscando sus llaves, pero aún no las ha encontrado.
eng: Tom spent the whole day reading in bed.
spa: Tom pasó el día entero en la cama leyendo.
eng: Tom spent three weeks in Boston.
spa: Tom estuvo tres semanas en Boston.
eng: Tom spilled his coffee.
spa: Tom vertió su café.
eng: Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.
spa: Tom untó un poco de mermelada de fresa sobre una rebanada de pan.
eng: Tom's prediction was correct.
spa: La predicción de Tom fue cierta.
eng: Tom's pride won't allow him to ask questions.
spa: El orgullo de Tom no le permite hacer preguntas.
eng: Tom's room is a mess.
spa: La habitación de Tom es un caos.
eng: Tom's room isn't very clean.
spa: La habitación de Tom no está muy limpia.
eng: Tom's school requires students to do at least 30 hours of community service in order to graduate.
spa: La escuela de Tom requiere que los estudiantes hagan por lo menos 30 horas de servicio comunitario para graduarse.
eng: Tom's selling his condo.
spa: Tom vende su apartamento.
eng: Tom's singing.
spa: Tom está cantando.
eng: Tom's situation is different.
spa: La situación de Tom es diferente.
eng: Tom's socks are gray.
spa: Los calcetines de Tom son grises.
eng: Tom's squirrel is super intelligent. It has an IQ three times higher than Tom's, and considers him its pet.
spa: La ardilla de Tom es súper inteligente. Tiene un CI tres veces más alto que el de Tom, y lo considera su mascota.
eng: Tom staggered.
spa: Tom vaciló.
eng: Tom started being called "fatty" after he put on 200 pounds.
spa: Empezaron a llamarle "gordito" a Tom cuando engordó 90 kilos.
eng: Tom started eating.
spa: Tom empezó a comer.
eng: Tom's taste in music is similar to mine.
spa: Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos.
eng: Tom stayed in bed all day watching TV.
spa: Tom se quedó en la cama todo el día mirando la televisión.
eng: Tom stayed quiet this time.
spa: Tom se quedó callado esta vez.
eng: Tom stayed up all night studying.
spa: Tom se quedó toda la noche estudiando.
eng: Tom's thinking of moving to a cabin out in the middle of nowhere.
spa: Tom está pensando en mudarse a una cabaña en el quinto pino.
eng: Tom still can't get Mary out of his head.
spa: Tom aún no puede sacar a Mary de su cabeza.
eng: Tom still has a lot to learn.
spa: Tom todavía tiene mucho que aprender.
eng: Tom still hasn't found what he's looking for.
spa: Tom todavía no encontró lo que está buscando.
eng: Tom still has to finish painting the fence.
spa: Tom aún debe terminar de pintar la cerca.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
spa: Tom le robó mucho dinero a Mary.
eng: Tom's trial could last a week.
spa: El juicio de Tom podría durar una semana.
eng: Tom studies French every morning.
spa: Tom estudia francés cada mañana.
eng: Tom stuttered.
spa: Tom tartamudó.
eng: Tom suddenly abandoned the Esperanto movement.
spa: Tom abandonó de repente el movimiento esperantista.
eng: Tom suddenly became sick.
spa: Tom de repente se enfermó.
eng: Tom suddenly got sick.
spa: Tom de repente se enfermó.
eng: Tom sure can play tennis.
spa: Claro que Tom sabe jugar al tenis.
eng: Tom's username is "Tomtoeba13".
spa: El nombre de usuario de Tom es "Tomtoeba13".
eng: Tom's voice is really deep.
spa: La voz de Tom es realmente profunda.
eng: Tom's youngest daughter is his favorite.
spa: La hija pequeña de Tom es su favorita.
eng: Tom takes his cream and sugar with coffee.
spa: Tom toma su crema y azúcar con café.
eng: Tom talked Mary into joining our band.
spa: Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.
eng: Tom talks about Mary all the time.
spa: Tom habla sobre Mary todo el tiempo.
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
spa: Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.
eng: Tom, tell me one of the properties of water! "When I wash myself with it, it turns black!"
spa: «¡Tom, dime una propiedad del agua!» «¡Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!»
eng: Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.
spa: Tom le dice a todo el mundo que no habla francés, pero eso no es verdad.
eng: Tom thanked Mary for helping him.
spa: Tom le agradeció a Mary por ayudarlo.
eng: Tom then went to Australia.
spa: Tom luego fue a Australia.
eng: Tom, there's something I want to give you.
spa: Tom, hay algo que quiero darte.
eng: Tom thinks he understands women.
spa: Tom piensa que entiende a las mujeres.
eng: Tom thinks his country is the greatest country in the world.
spa: Tom cree que su país es el mejor del mundo.
eng: Tom thinks it's funny that Mary still sleeps with a teddy bear.
spa: Tom piensa que es gracioso que Mary aún duerme con un osito de peluche.
eng: Tom thinks Mary is interested in John.
spa: Tom cree que Mary se interesa por John.
eng: Tom thinks Mary is really stuck up.
spa: Tom piensa que Mary es realmente presumida.
eng: Tom thinks you're lying.
spa: Tom cree que estás mintiendo.
eng: Tom thought he was going to get a higher salary.
spa: Tom pensó que iba a tener un salario más alto.
eng: Tom thought it was strange.
spa: Tom pensó que era extraño.
eng: Tom thought Mary was really friendly.
spa: Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa.
eng: Tom thought that he could count on Mary to do a good job.
spa: Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.
eng: Tom thought up several sentences and ran them past Mary before posting them on Tatoeba.
spa: Tom creó varias frases y se las pasó corriendo a María antes de publicarlas en Tatoeba.
eng: Tom threw a lasso around one of the low-flying, small clouds floating to Australia and clung to the end of the rope. He slowly climbed up and lay down on the cloud until it arrived in Perth.
spa: Tom lanzó un lazo a una de las pequeñas nubes bajas que flotaban hacia Australia y se aferró al extremo de la cuerda. Se subió lentamente y se acostó en la nube hasta que llegó a Perth.
eng: Tom threw things at us.
spa: Tom nos tiró cosas.
eng: Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.
spa: Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho.
eng: Tom told Mary not to swim there.
spa: Tom le dijo a Mary que no nadara ahí.
eng: Tom told Mary she was fat and ugly.
spa: Tom le dijo a Mary que era gorda y fea.
eng: Tom told Mary that John was in trouble.
spa: Tom le dijo a Mary que John estaba en apuros.
eng: Tom told Mary to do it immediately.
spa: Tom le dijo a Mary que lo hiciera de inmediato.
eng: Tom told me he doesn't want to work with you.
spa: Tom me dijo que no quiere trabajar con vos.
eng: Tom told me that he saw Mary tonight.
spa: Tom me dijo que vio a Mary esta noche.
eng: Tom told me that he wasn't afraid of Mary.
spa: Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.
eng: Tom told me that I should eat at that restaurant.
spa: Tom me dijo que debería comer en ese restaurante.
eng: Tom told me that Mary was on a diet.
spa: Tom me dijo que María estaba a dieta.
eng: Tom told them.
spa: Tom les contó.
eng: Tom told us made-up stories to make himself look interesting.
spa: Tom nos contaba historias inventadas para hacerse el interesante.
eng: Tom took a cold shower this morning.
spa: Tom se dio una ducha fría esta mañana.
eng: Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Mary.
spa: Tom sacó un pequeño sobre del bolsillo de su camisa y se lo dio a María.
eng: Tom took cover from the storm in a cave.
spa: Tom se refugió de la tormenta en una cueva.
eng: Tom took his children to the lake.
spa: Tom llevó a sus niños al lago.
eng: Tom took his T-shirt off.
spa: Tom se quitó la camiseta.
eng: Tom took Mary to a nightclub.
spa: Tom llevó a Mary al club nocturno.
eng: Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.
spa: Tom me llevó a un restaurante en donde puedes comer todo lo que quieras por treinta dólares.
eng: Tom took off his headphones.
spa: Tomás se quitó los auriculares.
eng: Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
spa: Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.
eng: Tom tried to call Mary numerous times.
spa: Tom trató de llamar a Mary varias veces.
eng: Tom tried to find out where Mary had gone.
spa: Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.
eng: Tom tried to keep calm.
spa: Tom trató de mantener la calma.
eng: Tom tried to make both ends meet.
spa: Tom trató de llegar a fin de mes.
eng: Tom tried to stand up, but couldn't.
spa: Tom trató de levantarse, pero no pudo.
eng: Tom turned off the faucet.
spa: Tom cortó la llave.
eng: Tom turned off the light.
spa: Tom apagó la luz.
eng: Tom unlocked the car door.
spa: Tom le quitó la llave a la puerta del auto.
eng: Tom untied the ribbon.
spa: Tom desató el listón.
eng: Tom used to be married to Mary.
spa: Tom solía estar casado con Mary.
eng: Tom used to meditate every morning.
spa: Tom solía meditar todas las mañanas.
eng: Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
spa: Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa.
eng: Tom usually gets home at about six o'clock.
spa: Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.
eng: Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.
spa: Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.
eng: Tom verified the date of the meeting.
spa: Tom verificó la fecha de la reunión.
eng: Tom volunteered to help.
spa: Tom se voluntarió para ayudar.
eng: Tom walked in the room.
spa: Tom entró a la habitación.
eng: Tom walked to the door and opened it.
spa: Tom caminó hasta la puerta y la abrió.
eng: Tom walks slowly.
spa: Tom camina lentamente.
eng: Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.
spa: Tom quería que Mary pose desnuda para su pintura, pero ella se negó a hacerlo.
eng: Tom wanted Mary to stay with him forever.
spa: Tom quería que Mary se quedara con él para siempre.
eng: Tom wanted me to go with him to Prague. I told him that I wouldn't go.
spa: Tom quería que me fuera con él a Praga. Le dije que no iría.
eng: Tom wanted me to stay with him.
spa: Tom quería que me quedara con él.
eng: Tom wanted money.
spa: Tom quería dinero.
eng: Tom wanted to answer.
spa: Tom quería responder.
eng: Tom wanted to be a teacher.
spa: Tom quería ser profesor.
eng: Tom wanted to be tall.
spa: Tom quería ser alto.
eng: Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.
spa: Tom quería comer pastel y helado de postre.
eng: Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
spa: Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.
eng: Tom wanted to go to college.
spa: Tomás quería ir a la universidad.
eng: Tom wanted to join the gang that John was in.
spa: Tom quería unirse a la pandilla en la que estaba John.
eng: Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.
spa: Tom quería darle un beso de despedida a Mary, pero sabía que no debería.
eng: Tom wanted to lose weight.
spa: Tom quería adelgazar.
eng: Tom wanted to paint the fence white.
spa: Tom quería pintar la valla blanca.
eng: Tom wanted to respond.
spa: Tom quería responder.
eng: Tom wanted to see Wales.
spa: Tom quería ver Gales.
eng: Tom wanted to see whales.
spa: Tom quería ver ballenas.
eng: Tom wanted to shoot the deer, but we talked him out of it.
spa: Tom quería disparar al ciervo, pero le convencimos de que no lo hiciera.
eng: Tom wanted to talk to Mary about it.
spa: Tom quería hablar con Mary al respecto.
eng: Tom wanted to talk to you.
spa: Tom quería hablar contigo.
eng: Tom wanted you to know that.
spa: Tom quería que sepas eso.
eng: Tom wants his father buried next to his mother.
spa: Tom quiere que su padre sea enterrado al lado de su madre.
eng: Tom wants Mary to apologize.
spa: Tom quiere que María se disculpe.
eng: Tom wants me to play soccer with him.
spa: Tom quiere que juegue al fútbol con él.
eng: Tom wants to be a translator.
spa: Tom quiere ser un traductor.
eng: Tom wants to become a translator.
spa: Tom quiere ser un traductor.
eng: Tom wants to be like his father.
spa: Tom quiere ser como su padre.
eng: Tom wants to be near you.
spa: Tom quiere estar cerca de ti.
eng: Tom wants to blame us.
spa: Tom quiere culparnos.
eng: Tom wants to buy an eight-track player to put in the car his grandmother gave him.
spa: Tom quiere comprar un reproductor de ocho pistas para poner en el coche que le dio su abuela.
eng: Tom wants to get in touch with Mary.
spa: Tom quiere estar en contacto con Mary.
eng: Tom wants to help.
spa: Tom quiere ayudar.
eng: Tom wants to join the choir.
spa: Tom quiere unirse al coro.
eng: Tom wants to kill you, Mary.
spa: Mary, Tom quiere matarte.
eng: Tom wants to know why you didn't call him back.
spa: Tom quiere saber por qué no le regresaste la llamada.
eng: Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
spa: Tom quiere aprender a boxear, pero su madre cree que es demasiado peligroso.
eng: Tom wants to leave, but he can't.
spa: Tom se quiere ir, pero no puede.
eng: Tom wants to renounce his citizenship.
spa: Tom quiere renunciar a su ciudadanía.
eng: Tom wants to think it over.
spa: Tom quiere pensarlo otra vez.
eng: Tom wants us to enjoy ourselves.
spa: Tom quiere que nos divirtamos.
eng: Tom wants you to take us to school.
spa: Tom quiere que nos lleves a la escuela.
eng: Tom warned Mary not to go out by herself after dark.
spa: Tom advirtió a Mary de que no saliera sola después de anochecer.
eng: Tom was a bad student.
spa: Tom era un mal estudiante.
eng: Tom was abducted in public.
spa: Tom fue raptado en público.
eng: Tom was a great teammate.
spa: Tomás era un gran compañero de equipo.
eng: Tom was already pretty drunk.
spa: Tom ya estaba bastante borracho.
eng: Tom was a paratrooper.
spa: Tom era paracaidista.
eng: Tom was arrested and charged with the murder.
spa: Tom fue arrestado y culpado por el homicidio.
eng: Tom was arrested on Monday.
spa: Tom fue detenido el lunes.
eng: Tom was attacked by a group of men wearing masks.
spa: Tom fue atacado por un grupo de hombres portando máscaras.
eng: Tom was baffled.
spa: Tom estaba desorientado.
eng: Tom was bored.
spa: Tom estaba aburrido.
eng: Tom was cooking dinner.
spa: Tom estaba haciendo la cena.
eng: Tom was determined to kill Mary.
spa: Tom estaba determinado a matar a Mary.
eng: Tom was disfigured.
spa: Tom estaba desfigurado.
eng: Tom was disillusioned.
spa: Tom estaba desilusionado.
eng: Tom was eating an apple, and Mary was eating a banana.
spa: Tom estaba comiendo una manzana, y Mary estaba comiendo un plátano.
eng: Tom was evicted by his landlord for not paying rent.
spa: A Tom le ha desahuciado su casero por no pagar el alquiler.
eng: Tom was evicted by his landlord for not paying rent.
spa: Tom fue desahuciado por su casero por no pagar el alquiler.
eng: Tom was evicted by his landlord for not paying rent.
spa: Tom fue desalojado por su propietario por no pagar la renta.
eng: Tom was extremely grateful.
spa: Tom estaba extremadamente agradecido.
eng: Tom was found dead in an alley.
spa: A Tom lo encontraron muerto en un callejón.
eng: Tom was happy that his landlord lowered the rent.
spa: Tom estaba feliz de que el dueño bajara la renta.
eng: Tom was happy when all the girls who were walking by him on the street smiled at him, but his happiness quickly faded when he discovered that his fly was unzipped.
spa: Tom era feliz cuando todas las chicas que se cruzaban con él en la calle le sonreían, pero su felicidad se desvaneció rápidamente cuando descubrió que su bragueta estaba abierta.
eng: Tom was head over heels for Mary.
spa: Tom estaba loco por Mary.
eng: Tom washed his hands and face.
spa: Tom se lavó las manos y el rostro.
eng: Tom washed Mary's clothes.
spa: Tom lavó la ropa de Mary.
eng: Tom washed the car.
spa: Tom lavó el carro.
eng: Tom was hiding behind the curtain.
spa: Tom estaba escondido atrás de la cortina.
eng: Tom was holding a knife.
spa: Tom sostenía un cuchillo.
eng: Tom was holding an umbrella.
spa: Tom sujetaba una sombrilla.
eng: Tom was holding a package in his hands.
spa: Tom sujetaba un paquete en sus manos.
eng: Tom was holding a pistol.
spa: Tom sostenía una pistola.
eng: Tom was holding a short piece of pipe in his left hand and a knife in his right.
spa: Tom sostenía un trozo corto de tubo en la mano izquierda y un cuchillo en la derecha.
eng: Tom was holding a small package.
spa: Tom sujetaba un pequeño paquete.
eng: Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
spa: Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
eng: Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
spa: Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico.
eng: Tom was in a hurry to leave.
spa: Tom tenía prisa por irse.
eng: Tom was incredible.
spa: Tom era asombroso.
eng: Tom was in the ER.
spa: Tom estaba en urgencias.
eng: Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
spa: Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.
eng: Tom was kicked out of the gym.
spa: Tom fue expulsado del gimnasio.
eng: Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.
spa: Tom fue secuestrado y retenido por sus captores en un edificio abandonado en Park Street.
eng: Tom was killed by his own gang members.
spa: Tom fue asesinado por los miembros de su propia pandilla.
eng: Tom was kind of chubby in the third grade.
spa: Tom era medio choncho en el tercer grado.
eng: Tom was last on the list.
spa: Tom era el último de la lista.
eng: Tom was leaning on the back of the chair.
spa: Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla.
eng: Tom was listening to music.
spa: Tomás estaba escuchando música.
eng: Tom was lucky enough to find a good job.
spa: Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo.
eng: Tom was lying about that.
spa: Tom estaba mintiendo acerca de eso.
eng: Tom was lying.
spa: Tom estaba mintiendo.
eng: Tom was lying to us.
spa: Tom estaba mintiéndonos.
eng: Tom was not the impostor.
spa: Tom no fue el impostor.
eng: Tom wasn't able to hold back his anger.
spa: Tom no fue capaz de contener su enfado.
eng: Tom wasn't allowed in.
spa: A Tom no le permitían entrar.
eng: Tom wasn't bald.
spa: Tom no estaba calvo.
eng: Tom wasn't happy about the situation.
spa: Tom no estaba contento con la situación.
eng: Tom wasn't put in jail for espionage.
spa: Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.
eng: Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.
spa: Se suponía que Tom no estaría aquí hasta que llegase Mary.
eng: Tom wasn't wearing his boots.
spa: Tom no tenía las botas puestas.
eng: Tom wasn't wearing his life jacket.
spa: Tom no llevaba su chaleco salvavidas.
eng: Tom was promoted to manager.
spa: Tom fue promovido a gerente.
eng: Tom was protecting Mary.
spa: Tom estaba protegiendo a Mary.
eng: Tom was really glad to hear that Mary wanted to come to his party.
spa: Tom estaba realmente contento al oír que María quería venir a su fiesta.
eng: Tom was released from the prison last week.
spa: Tom salió de la cárcel la semana pasada.
eng: Tom was reluctant to go.
spa: Tom estaba reacio a marcharse.
eng: Tom was right.
spa: Tom tenía razón.
eng: Tom was sad.
spa: Tom estaba triste.
eng: Tom was shivering, and his teeth were chattering.
spa: Tom estaba temblando y le castañeteaban los dientes.
eng: Tom was shocked.
spa: Tom estaba pasmado.
eng: Tom was shocked when he saw Mary kissing John.
spa: Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.
eng: Tom was sick for three days.
spa: Tom estuvo enfermo por tres días.
eng: Tom was sick last week.
spa: Tom estaba enfermo la semana pasada.
eng: Tom was silenced.
spa: Tom fue silenciado.
eng: Tom was sitting at the bar three stools away from Mary.
spa: Tom estaba sentado en el bar a 3 taburetes de donde se encontraba Mary.
eng: Tom was skipping rocks on the pond.
spa: Tom estuvo saltando piedras en la balsa.
eng: Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.
spa: Tom estuvo durmiendo en el sofá casi toda la tarde.
eng: Tom was snuggled up in bed reading a book.
spa: Tom estaba acurrucado en la cama leyendo un libro.
eng: Tom was staring at us.
spa: Tom nos estaba mirando.
eng: Tom was still alive.
spa: Tom aún estaba vivo.
eng: Tom was stranded when his car conked out in the middle of nowhere.
spa: Tom se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte.
eng: Tom was suffering.
spa: Tom estaba sufriendo.
eng: Tom was supposed to be here by now.
spa: Se suponía que Tom estuviera aquí por ahora.
eng: Tom was sure better times were coming.
spa: Tom estaba seguro de que venían tiempos mejores.
eng: Tom was surprised when Mary kissed him.
spa: Tom se sorprendió cuando Mary le besó.
eng: Tom was taken by surprise.
spa: A Tom lo tomaron por sorpresa.
eng: Tom was the one who explained it to me.
spa: Tom fue quien me lo explicó.
eng: Tom was the one who let me in.
spa: Tom fue quien me dejó entrar.
eng: Tom was the one who washed your car for you.
spa: Tom fue quien te lavó el coche.
eng: Tom was the only man in the room.
spa: Tom era el único hombre en la habitación.
eng: Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
spa: Tom fue el único que no se rió del chiste de María.
eng: Tom was the only student who failed the test.
spa: Tom fue el único estudiante que falló el examen.
eng: Tom was too afraid to enter the cave.
spa: Tom tenía miedo de entrar a la cueva.
eng: Tom was too busy to notice what was happening.
spa: Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando.
eng: Tom was too shy to ask Mary out.
spa: Tom era demasiado tímido para invitar a Mary a salir.
eng: Tom was too stingy to buy Mary the pendant she wanted so much.
spa: Tom era demasiado tacaño para comprarle a María el colgante que ella tanto quería.
eng: Tom was tortured and murdered.
spa: Tom fue torturado y asesinado.
eng: Tom was touched by an angel.
spa: Tom fue tocado por un ángel.
eng: Tom was unable to decide who he should vote for.
spa: Tom no podía decidir por quién debería votar.
eng: Tom was unconscious.
spa: Tom estaba inconsciente.
eng: Tom was unreliable.
spa: Tom no era de fiar.
eng: Tom was up all night studying.
spa: Tom pasó despierto toda la noche estudiando.
eng: Tom was very frugal.
spa: Tom era muy frugal.
eng: Tom was very quick to volunteer.
spa: Tom se ofreció voluntario rápidamente.
eng: Tom was waiting there.
spa: Tom estaba esperando allí.
eng: Tom was wearing a green bathing suit.
spa: Tom tenía puesto un traje de baño verde.
eng: Tom was with Mary all day.
spa: Tom estaba con Mary todo el día.
eng: Tom was wounded in a burglary.
spa: Tom fue herido en un robo.
eng: Tom watered the flowers.
spa: Tom regó las flores.
eng: Tom waved at Mary.
spa: Tom saludaba con la mano a Mary.