DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What time will Tom be here?
spa: ¿A qué hora estará Tom aquí?
eng: What Tom did is really disgusting.
spa: Lo que Tom hizo es realmente asqueroso.
eng: What Tom did made Mary happy.
spa: Lo que hizo Tom le hizo feliz a Mary.
eng: What Tom needs is your love.
spa: Lo que Tom necesita es tu amor.
eng: What Tom really wanted was a rest.
spa: Lo que Tom verdaderamente quería era un descanso.
eng: What Tom said seemed reasonable to me.
spa: Lo que ha dicho Tom me parece bastante razonable.
eng: What Tom said wasn't correct.
spa: Lo que Tom dijo no era correcto.
eng: What Tom says doesn't matter.
spa: Lo que Tom dice no importa.
eng: What Tom thinks isn't relevant at all.
spa: Lo que Tom piensa no es en absoluto relevante.
eng: What Tom wants is your love.
spa: Lo que Tom quiere es tu amor.
eng: What triggers your asthma attacks?
spa: ¿Qué te provoca ataques de asma?
eng: What type of birth control do you use?
spa: ¿Qué tipo de método anticonceptivo usas?
eng: What vegetables do you usually grow?
spa: ¿Qué verduras siembras normalmente?
eng: What've you been cooking?
spa: ¿Qué estuviste cocinando?
eng: What've you done?
spa: ¿Qué habéis hecho?
eng: What was he doing here?
spa: ¿Qué estaba haciendo él aquí?
eng: What was she doing there?
spa: ¿Qué estaba haciendo ella allí?
eng: What was that?
spa: ¿Qué fue eso?
eng: What was the cause of his delay?
spa: ¿Cuál fue la causa de su retraso?
eng: What was the first book you read?
spa: ¿Cuál fue el primer libro que leíste?
eng: What was their name?
spa: ¿Cómo se llamaba?
eng: What was the point of all of this?
spa: ¿Cuál fue el sentido de todo esto?
eng: What was the point of all of this?
spa: ¿Para qué se hizo todo esto?
eng: What was the secret?
spa: ¿Cuál era el secreto?
eng: What was your favourite animated film as a kid?
spa: ¿Cuál era tu película de dibujos animados cuando eras niño?
eng: What was your favourite animated film when you were younger?
spa: ¿Cuál era tu película de dibujos animados favorita de pequeño?
eng: What were her final words?
spa: ¿Cuáles fueron sus últimas palabras?
eng: What were Tom and Mary doing yesterday?
spa: ¿Qué estaban haciendo Tom y Mary ayer?
eng: What were we and what have we become?
spa: ¿Qué éramos y en qué nos hemos convertido?
eng: What will become of the child?
spa: ¿Qué será del niño?
eng: What will happen if there's power failure now?
spa: ¿Qué pasará si hay un corte de luz ahora?
eng: What will our future be like?
spa: ¿Cómo será nuestro futuro?
eng: What will we do together today?
spa: ¿Qué haremos juntos hoy?
eng: What will you do on Christmas Day?
spa: ¿Qué harás el día de Navidad?
eng: What will you wear?
spa: ¿Qué vas a llevar puesto?
eng: What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
spa: Que con el calor y la humedad, no dormí bien.
eng: What would I do if they really came?
spa: ¿Qué haría si vinieran de verdad?
eng: What would I do without you?
spa: ¿Qué haría yo sin ti?
eng: What would Tom do if he found out?
spa: ¿Qué haría Tom si se enterara?
eng: What would you do if you were in my place?
spa: ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
eng: What would you like to buy?
spa: ¿Qué quisiera comprar?
eng: What would you say in this context?
spa: ¿Qué dirías en este contexto?
eng: What year were you born?
spa: ¿En qué año nacisteis?
eng: What you did was dishonest.
spa: Lo que hiciste fue deshonesto.
eng: What you have just said reminds me of an old saying.
spa: Lo que acabás de decir me recuerda a un viejo refrán.
eng: What you propose is impossible.
spa: Lo que propones es imposible.
eng: What you're doing doesn't bother me.
spa: No me molesta lo que estás haciendo.
eng: What you smell now is the scent of nightmares.
spa: Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas.
eng: When and where did you buy that old clock?
spa: ¿Cuándo y dónde compraste ese reloj antiguo?
eng: When are we eating? I'm hungry!
spa: ¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!
eng: When are you going to get rid of all this stuff?
spa: ¿Cuándo te vas a deshacer de todas estas cosas?
eng: When are you going to stop beating your wife?
spa: ¿Cuándo vas a dejar de golpear a tu mujer?
eng: When are you planning to leave?
spa: ¿Cuándo planeas irte?
eng: When can I go to your house?
spa: ¿Cuándo puedo ir a tu casa?
eng: When can we eat?
spa: ¿Cuándo podemos comer?
eng: When did it happen?
spa: ¿Cuándo ocurrió?
eng: When did it stop raining?
spa: ¿Cuándo dejó de llover?
eng: When did it stop raining?
spa: ¿Cuándo paró la lluvia?
eng: When did she get married?
spa: ¿Cuándo contrajo matrimonio?
eng: When did she leave? Was it at four or five PM?
spa: ¿Cuándo se fue? ¿Fue a las cuatro o a las cinco PM?
eng: When did the unusual discharge begin?
spa: ¿Cuándo empezó la secreción anormal?
eng: When did they go?
spa: ¿Cuándo se fueron?
eng: When did you arrive in China?
spa: ¿Cuándo llegaste a China?
eng: When did you buy that watch?
spa: ¿Cuándo compraste ese reloj?
eng: When did you buy the watch?
spa: ¿Cuándo compraste el reloj?
eng: When did you first notice that you were losing your hair?
spa: ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que estabas perdiendo pelo?
eng: When did you get to Boston?
spa: ¿Cuándo llegaste a Boston?
eng: When did you get to London?
spa: ¿Cuándo llegó usted a Londres?
eng: When did you get up this morning?
spa: ¿Cúando te has levantado esta mañana?
eng: When did you go home?
spa: ¿Cuándo se fueron a casa?
eng: When did you hear the news?
spa: ¿Cuándo escuchaste la noticia?
eng: When did you last have a full meal? Breakfast, lunch, or dinner?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste una comida completa? ¿El desayuno, la comida o la cena?
eng: When did you learn to drive?
spa: ¿Cuándo aprendiste a conducir?
eng: When did you lose your keys?
spa: ¿Cuándo perdiste las llaves?
eng: When did your friend leave for America?
spa: ¿Cuándo partió tu amigo a América?
eng: When did you start studying Latin?
spa: ¿Cuándo empezaste a estudiar latín?
eng: When did you take this picture?
spa: ¿Cuándo tomaste esta foto?
eng: When do I get paid?
spa: ¿Cuándo me van a pagar?
eng: When do I have to give back the car?
spa: ¿Cuándo tengo que devolver el coche?
eng: When education ends, learning begins.
spa: Cuando acaba la educación, empieza el aprendizaje.
eng: Whenever I eat Chinese food, I always wake up hungry the next day.
spa: Cuando como comida china, siempre me levanto con hambre el próximo día.
eng: Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
spa: Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.
eng: Whenever I put my Wellington boots on, I like splashing into puddles.
spa: Cuando me pongo botas catiuskas me gusta chapotear en los charcos.
eng: Whenever Tom watches a series, he likes skipping to the last episode, and then going back to the start, so he knows what to expect.
spa: A Tom le gusta saltarse al último episodio y luego regresar al comienzo cuando ve una serie, para saber qué esperar.
eng: When he came, I was doing my homework.
spa: Cuando él vino, yo estaba haciendo la tarea.
eng: When he couldn't find his pencil sharpener, Luis tried to sharpen his pencil with his scissors. But when he wasn't able to, he went to go buy a new pencil sharpener.
spa: Al no encontrar su sacapuntas, Luis intentó sacar punta al lápiz con las tijeras pero al no conseguirlo, se fue a comprar un sacapuntas nuevo.
eng: When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
spa: Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.
eng: When he told the truth, they killed him.
spa: Cuando dijo la verdad, lo mataron.
eng: When he took the exam, he tried hard but failed it.
spa: Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió.
eng: When I eat cauliflower or drink milk, I fart.
spa: Cuando como coliflor o bebo leche, me tiro un pedo.
eng: When I finished reading the book that Tom lent me, I gave it back to him.
spa: Cuando terminé de leer el libro que Tom me prestó, se lo devolví.
eng: When I grow up, I want to be a train conductor.
spa: Cuando crezca, quiero ser conductor de tren.
eng: When I grow up, I want to be like him.
spa: Cuando crezca quiero ser como él.
eng: When I hear this song, I think of her.
spa: Cuando escucho esta canción, pienso en ella.
eng: When I hear thunder, I get very scared.
spa: Cuando escucho un trueno, me asusto mucho.
eng: When I look of this photo I remember my family.
spa: Cuando miro esta foto me acuerdo de mi familia.
eng: When in doubt, in favour of the accused.
spa: Ante la duda, a favor del acusado.
eng: When is breakfast served?
spa: ¿Cuándo será el desayuno?
eng: When is the last time you wrote a love letter?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que escribiste una carta de amor?
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
spa: Cuando estudio Toki Pona, recuerdo que Tarzán dijo: "Yo, Tarzán, tú Jane".
eng: When I was a child, only children from wealthy families had ringed notebooks.
spa: Cuando yo era niño, solo los niños de familias pudientes tenían cuadernos argollados.
eng: When I was a girl, I almost never ate fruits.
spa: Raramente comía frutas cuando era niña.
eng: When I was a kid, our family had a kumquat tree.
spa: Cuando era chica, nuestra familia tenía un árbol de quinotos.
eng: When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
spa: Cuando era niño, iba mucho a pescar al río con mi hermano.
eng: When I was a little kid, I didn't like the dark at all.
spa: Cuando era un niño pequeño no me gustaba nada la oscuridad.
eng: When I was stung by an angry bee, my face swelled up.
spa: Cuando me picó una abeja enojada, se me hinchó la cara.
eng: When I was younger, I didn't like to sing.
spa: Cuando era más joven, no me gustaba cantar.
eng: When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers.
spa: Hoy cuando me desperté, bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos y me puse las zapatillas de estar en casa.
eng: When Josefa received the letter, she got really happy. The sender was a classmate from school she hadn't heard from in years.
spa: Josefa se alegró mucho al recibir la carta. El remitente era un compañero de la escuela del que hacía años que no sabía nada.
eng: When life revolves around politics, politicians are doing something wrong. Because instead of making life easier for citizens, they're giving them more headaches.
spa: Si la política se convierte en el centro de la vida es que los políticos están haciendo algo mal, ya que en lugar de hacer más fácil la vida de los ciudadanos, están dándoles más quebraderos de cabeza.
eng: When Mary's husband died, she felt like killing herself.
spa: Cuando el marido de Mary murió, ella tuvo ganas de suicidarse.
eng: When Mary was a child, her family was very poor.
spa: Cuando Mary era una niña, su familia era muy pobre.
eng: When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
spa: Cuando mi padre se marchó de la habitación, ¡mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio!
eng: When one announces "My my Tacubaya, if you don't know there don't go there", what this person actually refers to is the absence of governmental paternalism, and in certain areas of the capital, compels others to not attend those places they are unfamiliar with, where they are unaware of the terrain.
spa: Cuando el individuo anuncia "Vaya vaya Tacubaya, si no conoce mejor ni vaya", lo que en realidad quiere comunicar es la ausencia del paternalismo gubernamental, y en ciertas zonas de la capital, conmina no asistir estos lugares que se desconocen, donde uno no conoce la geotopografía.
eng: When's dinner served?
spa: ¿Cuándo se va a servir la cena?
eng: When shall I return the book?
spa: ¿Cuándo puedo devolver el libro?
eng: When she awoke, she felt terribly cold.
spa: Cuando ella se despertó tenía mucho frío.
eng: When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
spa: Cuando ella miró, él cerró la puerta y la dejó encerrada en la más profunda oscuridad del armario.
eng: When she saw that the little girl was drowning, she jumped in the water immediately to save her.
spa: Cuando ella vio que la niña pequeña se estaba ahogando, saltó inmediatamente al agua para salvarla.
eng: When she was a student, she worked as a truck driver.
spa: Cuando ella era estudiante, trabajaba como camionera.
eng: When something starts off bad, it ends worse.
spa: Cuando se empieza mal, se termina peor.
eng: When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
spa: Cuando llegue la primavera, voy a empezar a practicar un nuevo deporte.
eng: When's the next meeting? "I don't know, but I hope it's not next Monday."
spa: ¿Cuándo es la próxima junta? "No sé, pero espero que no sea el lunes que viene."
eng: When's the right time to plant pepper seedlings?
spa: ¿Cuándo es el momento adecuado para plantar plántulas de pimiento?
eng: When the big earthquake occurred, I was just ten.
spa: Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto.
eng: When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
spa: Cuando el marco está terminado, la araña fija líneas de seda a través del mismo, como los radios de la rueda de una bicicleta.
eng: When the knight went into the dragon's den, he was amazed at all the treasures in there, although luckily the dragon wasn't there.
spa: Cuando el caballero entró en el cubil del dragón se quedó maravillado por todos los tesoros que allí había, aunque por suerte el dragón no estaba.
eng: When the left-wingers lost an election, they chalked it up to ignorant voters. When the right-wingers lost, they insisted on election fraud. Neither one of them wanted to look within.
spa: Cuando los de izquierda perdieron las elecciones, hablaron de votantes ignorantes; cuando las perdieron los de derechas, hablaron de pucherazo. Ninguno quiso hacer autocrítica.
eng: When the lion roars, the zebras tremble.
spa: Cuando ruge el león, tiemblan las cebras.
eng: When the officers arrived, I looked out the window and heard them tell the kids that they were disturbing the peace in the neighborhood and that the neighbors were upset.
spa: Cuando los agentes llegaron, yo me asomé por la ventana y oí que les dijeron a los chicos que estaban alterando la paz del barrio y que los vecinos estaban molestos.
eng: When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.
spa: Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.
eng: When they saw Tom, they started crying.
spa: Cuando vieron a Tom, empezaron a llorar.
eng: When Tom and Mary got married, he was 42 years old, and she was half his age. How old will Tom be when Mary reaches two-thirds his age?
spa: Cuando se casaron Tom y Mary, él tenía 42 años, y ella tenía la mitad de su edad. ¿Cuántos años tendrá Tom cuando Mary tenga dos tercios de su edad?
eng: When Tom saw me, he turned pale.
spa: Tom empalideció al verme.
eng: When was it built?
spa: ¿Cuándo se construyó?
eng: When was the last time you breast-fed your baby?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que diste de mamar a tu bebé?
eng: When was the last time you combed your hair?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te peinaste el pelo?
eng: When was the last time you cried, and why?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que lloraste y por qué?
eng: When was the last time you did the dishes?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que lavaste los platos?
eng: When was the last time you drank a glass of water?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que bebiste un vaso de agua?
eng: When was the last time you drank alcohol?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que tomasteis alcohol?
eng: When was the last time you had a physical?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te hicieron un chequeo?
eng: When was the last time you had your vision tested?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que te hicieron una revisión oftalmológica?
eng: When was the last time you ironed your clothes?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que planchaste tu ropa?
eng: When was the last time you offered flowers to your wife?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa?
eng: When was the last time you picked apples from the neighbor's garden?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que cogiste manzanas del jardín del vecino?
eng: When was the last time you played soccer?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que usted jugó al fútbol?
eng: When was the last time you read this magazine?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que leíste esta revista?
eng: When was the last time you saw him?
spa: ¿Cuándo le viste por última vez?
eng: When was the last time you taught driving?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que enseñaste a conducir?
eng: When was the last time you threw a party?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hiciste una fiesta?
eng: When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que consumiste benzodiacepinas que no te hubieran prescrito?
eng: When was the last time you used heroin or methadone?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que consumiste heroína o metadona?
eng: When was the last time you used opiates?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que consumiste opiáceos?
eng: When was the last time you visited Australia?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que visitaste Australia?
eng: When was the last time you vomited?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que vomitó?
eng: When was the last time you withdrew money?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que retiraste dinero?
eng: When was this book written?
spa: ¿Cuándo se escribió este libro?
eng: When was your last asthma attack?
spa: ¿Cuándo fue tu último ataque de asma?
eng: When was your last electrocardiogram?
spa: ¿Cuándo te hicieron el último electrocardiograma?
eng: When was your last hearing test?
spa: ¿Cuándo fue tu última prueba de audición?
eng: When water freezes it becomes ice.
spa: Cuando el agua se congela se vuelve hielo.
eng: When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
spa: Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.
eng: When we eat too much, we suffer from indigestion.
spa: Cuando comemos demasiado, nos da indigestión.
eng: When we lived in the village, we kept cattle.
spa: Cuando vivíamos en el pueblo, criábamos ganado.
eng: When we're twenty we set ourselves to find life's great treasure. At forty we give up and stop looking for it. At sixty we realize that we've had it all along when we were twenty.
spa: Cuando tenemos veinte años nos proponemos descubrir el gran tesoro de la vida. Con cuarenta nos rendimos y dejamos de buscarlo. Con sesenta sabemos que ya lo poseíamos cuando teníamos veinte años.
eng: When will he go home?
spa: ¿Cuándo irá a casa?
eng: When will I eat Kiwi?
spa: ¿Cuándo comeré kiwi?
eng: When will I stop being a burden?
spa: ¿Cuándo dejaré de ser una carga?
eng: When will it be convenient for you to come?
spa: ¿Cuándo le convendría venir?
eng: When will the Japanese class start?
spa: ¿Cuándo comenzará la clase de japonés?
eng: When will you go back to Japan?
spa: ¿Cuándo vuelves a Japón?
eng: When will you go to Germany?
spa: ¿Cuándo vas a Alemania?
eng: When will you leave?
spa: ¿Cuándo te vas?
eng: When will your new novel come out?
spa: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
eng: When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.
spa: Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo.
eng: When you scold so much, you only get the children confused.
spa: Riñendo tanto lo único que consigues es aturdir a los niños.
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
spa: Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos.
eng: Where?
spa: ¿Adónde?
eng: Where are my gloves?
spa: ¿Dónde están mis guantes?
eng: Where are the eggs, please?
spa: Por favor, ¿dónde están los huevos?
eng: Where are you going now?
spa: ¿Hacia dónde vas ahora?
eng: Where are you going this afternoon?
spa: ¿Adónde van ustedes esta tarde?
eng: Where are you going? "To Lyon!" "Where's that?"
spa: ¿Dónde vas? "¡A Lyon!" "¿Dónde está eso?"
eng: Where are you? "I’m here."
spa: ¿Dónde estás? "Estoy aquí."
eng: Where are your things?
spa: ¿Dónde están vuestras cosas?
eng: Where are you taking that?
spa: ¿A dónde llevas eso?
eng: Where can I buy a map?
spa: ¿Dónde puedo comprar un mapa?
eng: Where can I buy eggs?
spa: ¿Dónde puedo comprar huevos?
eng: Where can I find more information about this subject?
spa: ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el tema?
eng: Where can I get information?
spa: ¿Dónde puedo obtener información?
eng: Where can I learn Korean?
spa: ¿Dónde puedo estudiar coreano?
eng: Where can we park the car?
spa: ¿Dónde podemos estacionar el coche?
eng: Where could I hide?
spa: ¿Dónde podría esconderme?
eng: Where did all the bread go?
spa: ¿Dónde fue a parar todo el pan?
eng: Where did he go?
spa: ¿A dónde fue?
eng: Where did he learn Romanian?
spa: ¿Dónde aprendió rumano?
eng: Where did I leave my sleeping pills? "Did you check on your nightstand?"
spa: «¿Dónde habré dejado mis pastillas para dormir?» «¿Has mirado en tu mesilla de noche?»
eng: Where did Nabila buy a guinea pig?
spa: ¿Dónde compró Nabila una cobaya?
eng: Where did Nayla and Nuja buy a dictionary?
spa: ¿Dónde compraron un diccionario Nayla y Nuja?
eng: Where did Nayla buy a burrito?
spa: ¿Dónde compró Nayla un burrito?
eng: Where did the boy fall?
spa: ¿Dónde se cayó el niño?
eng: Where did Tom go?
spa: ¿A dónde fue Tom?
eng: Where did you and Ali buy leeks?
spa: ¿Dónde comprasteis puerros Ali y tú?
eng: Where did you and Mellal buy a Finnish dictionary?
spa: ¿Dónde comprasteis Mellal y tu un diccionario de finés?
eng: Where did you and Tom meet each other?
spa: ¿Dónde quedasteis tú y Tom?
eng: Where did you buy a professional camera?
spa: ¿Dónde compraste una cámara profesional?
eng: Where did you buy a Tamil dictionary?
spa: ¿Dónde compraste un diccionario de tamil?
eng: Where did you buy cinder blocks?
spa: ¿Dónde compraste bloques de cemento?
eng: Where did you buy it?
spa: ¿Dónde lo compraste?
eng: Where did you buy olives?
spa: ¿Dónde compraste aceitunas?
eng: Where did you buy that hat that you were wearing yesterday?
spa: ¿Dónde compraste ese sombrero que llevabas puesto ayer?
eng: Where did you buy that hat you were wearing yesterday?
spa: ¿Dónde compraste ese sombrero que llevabas puesto ayer?
eng: Where did you get the idea that I would like such a thing?
spa: ¿De dónde has sacado que me gustaría algo así?
eng: Where did you get this scratch?
spa: ¿Dónde te hiciste este arañazo?
eng: Where did you get those strange-looking shoes?
spa: ¿De dónde has sacado esos zapatos tan raros?
eng: Where did you learn how to draw so well?
spa: ¿Dónde aprendiste a dibujar tan bien?
eng: Where did you learn Latin?
spa: ¿Dónde aprendiste latín?
eng: Where did you learn to dance like that?
spa: ¿Dónde aprendieron a bailar así?
eng: Where did you put my keys?
spa: ¿En dónde pusiste mis llaves?
eng: Where did you take your glasses off?
spa: ¿Dónde te quitaste las gafas?
eng: Where does this piece go?
spa: ¿Adónde va esta pieza?
eng: Where does this word come from?
spa: ¿De dónde proviene esta palabra?
eng: Where does Yanni come from?
spa: ¿De dónde viene Yanni?
eng: Where do I claim my bags?
spa: ¿Dónde puedo solicitar mis maletas?
eng: Where do I get masks for water sports?
spa: ¿Dónde consigo caretas para deportes acuáticos?
eng: Where do I go?
spa: ¿Adónde voy?
eng: Where do you feel like you most belong?
spa: ¿Cuál es el sitio al que más sientes pertenecer?
eng: Where do you intend to travel to?
spa: ¿A dónde piensas viajar?
eng: Where do you know each other from?
spa: ¿De dónde se conocen el uno al otro?
eng: Where do you most feel you belong?
spa: ¿Cuál es el sitio al que más sientes pertenecer?
eng: Where do you wash your hands?
spa: ¿Dónde te lavas las manos?
eng: Where has Tom been hiding?
spa: ¿Dónde Tom se ha estado escondiendo?
eng: Where have you been?
spa: ¿Dónde habías estado hasta ahora?
eng: Where in Turkey do you live?
spa: ¿Dónde vives en Turquía?
eng: Where is Algeria?
spa: ¿Dónde está Argelia?
eng: Where is Algeria?
spa: ¿Dónde queda Argelia?
eng: Where is fall?
spa: ¿Dónde está el otoño?
eng: Where is it? I've been searching for hours.
spa: ¿Dónde está? Llevo horas buscándolo.
eng: Where is Kabylia?
spa: ¿Dónde está Cabilia?
eng: Where is my book?
spa: ¿Dónde está mi libro?
eng: Where is Samuel?
spa: ¿Dónde está Samuel?
eng: Where is the bus terminal?
spa: ¿Dónde está el terminal de buses?
eng: Where is the library? "It's over there."
spa: ¿Por dónde queda la biblioteca? "Por allá."
eng: Where is the nearest bench?
spa: ¿Dónde está el banco más cercano?
eng: Where is the rain?
spa: ¿Dónde llueve?
eng: Where is the taxi?
spa: ¿Dónde está el taxi?
eng: Where is the ticket-selling window?
spa: ¿Dónde está la ventanilla para la venta de entradas?
eng: Where is the toilet?
spa: ¿Dónde está la letrina?
eng: Where is the woman going? "She is going to the kindergarten to pick up her daughter."
spa: «¿Adónde va la mujer?» «A la guardería a recoger a su hija.»
eng: Where is your tie?
spa: ¿Dónde está su corbata?
eng: Where might I be able to buy a T-shirt?
spa: ¿Dónde puedo comprar una camiseta?
eng: Where's Algeria?
spa: ¿Dónde está Argelia?
eng: Where's Algeria?
spa: ¿Dónde queda Argelia?
eng: Where should we meet?
spa: ¿Dónde deberiamos encontrarnos?
eng: Where should we meet?
spa: ¿Dónde nos vemos?
eng: Where's Kabylia?
spa: ¿Dónde está Cabilia?
eng: Where's Kabylia?
spa: ¿Dónde queda Cabilia?
eng: Where's my bottle?
spa: ¿Dónde está mi botella?
eng: Where's my cake? "Sorry. I ate it all."
spa: «¿Dónde está mi tarta?» «Lo siento, me la he comido toda.»
eng: Where's my comb?
spa: ¿Dónde está mi peine?
eng: Where's my mobile?
spa: ¿Dónde está mi celular?
eng: Where's my water bottle?
spa: ¿Dónde está mi botella de agua?
eng: Where's the capital of Australia?
spa: ¿Dónde está la capital de Australia?
eng: Where's the cellphone?
spa: ¿Dónde está el celular?
eng: Where's the closest metro station?
spa: ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?
eng: Where's the cook?
spa: ¿Dónde está el cocinero?
eng: Where's the email?
spa: ¿Dónde está el email?
eng: Where's the men's toilet?
spa: ¿Dónde están los lavabos de caballeros?
eng: Where's the money?
spa: ¿Dónde está el dinero?
eng: Where's the rest?
spa: ¿Dónde está el resto?
eng: Where's the vodka?
spa: ¿Dónde está el vodka?
eng: Where's Tom? "He's sick."
spa: «¿Dónde está Tom?» «Está enfermo.»
eng: Where's your favorite place to go when you want to be alone?
spa: ¿Cuál es tu lugar preferido para ir cuando querés estar sola?
eng: Where the hell did I put them?
spa: ¿Dónde coños las puse?
eng: Where there's a will, there's a way.
spa: Querer es poder.
eng: Wherever I go, I won't lose my passion.
spa: Vaya donde vaya, no perderé mi pasión.
eng: Wherever we'll go, we'll go together.
spa: Allá donde vayamos, iremos juntos.
eng: Where were you between one and three o'clock?
spa: ¿Dónde estuviste entre la una y las tres horas?
eng: Where were you guys? We were very worried.
spa: ¿Dónde estabais? Estábamos muy preocupados.
eng: Where were you in 2002?
spa: ¿Dónde estabas en el 2002?
eng: Where will Tom be sleeping?
spa: ¿Dónde dormirá Tom?
eng: Where will Tom sleep?
spa: ¿Dónde dormirá Tom?
eng: Where will we go to tomorrow?
spa: ¿A dónde iremos mañana?
eng: Where will you be staying?
spa: ¿Dónde os quedaréis?
eng: Where would you like to go?
spa: ¿Adónde quieres ir?
eng: Where would you like to travel?
spa: ¿Adónde te gustaría viajar?
eng: Whether he comes or not, I'll go.
spa: Venga él o no, yo iré.
eng: Whether you like it or not, you'll have to do it.
spa: Tienes que hacerlo, te guste o no.
eng: Which bed do you sleep in?
spa: ¿En qué cama duermes?
eng: Which brand do you prefer?
spa: ¿Qué marca prefieres?
eng: Which country is slightly larger than the Philippines in terms of land area?
spa: ¿Qué país es un poco más grande que las Filipinas en términos del área de tierra?
eng: Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
spa: ¿Cuál prefiero? ¿Sexo o ajedrez? Depende de la posición.
eng: Which do you like better, sushi or tempura?
spa: ¿Cuál te gusta más, sushi o tempura?
eng: Which do you prefer, tea or coffee?
spa: ¿Qué prefieres, té o café?
eng: Which film did you see?
spa: ¿Qué película viste?
eng: Which instruments do you play?
spa: ¿Qué instrumentos tocas?
eng: Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
spa: ¿Cuál es más próximo al árabe en cuanto al sonido, el español o el portugués?
eng: Which is hardest in your opinion?
spa: ¿Cuál es el más difícil según tú?
eng: Which is larger, Japan or England?
spa: ¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?
eng: Which is the more expensive of the two?
spa: ¿Cuál es el más caro de los dos?
eng: Which is your book?
spa: ¿Cuál es tu libro?
eng: Which newspaper does she have?
spa: ¿Qué periódico tiene ella?
eng: Which newspaper does she take?
spa: ¿Qué periódico coge ella?
eng: Which of these two speakers sounds better?
spa: ¿Cuál de estos dos altavoces suena mejor?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
spa: ¿Cuál prefieres, éste o aquél?
eng: Which one do you think is more difficult?
spa: ¿Cuál crees que es el más difícil?
eng: Which one is correct?
spa: ¿Cuál es la correcta?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
spa: ¿Quién de ustedes no estaba en el autobús?
eng: Which paper does she have?
spa: ¿Qué periódico tiene ella?
eng: Which paper does she take?
spa: ¿Qué periódico coge ella?
eng: Which platform is the train for Boston?
spa: ¿De qué andén sale el tren para Boston?
eng: Which side won?
spa: ¿Qué lado ganó?
eng: Which toe am I touching?
spa: ¿Cuál dedo estoy tocando?
eng: Which way is the library? "That way."
spa: ¿Por dónde queda la biblioteca? "Por allá."
eng: While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
spa: Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.
eng: While she was screaming, she brandished the knife.
spa: Ella gritaba mientras blandía el cuchillo.
eng: While Tom wasn't watching, Mary grabbed his soda can and shook it as hard as she could.
spa: Mientras Tom no miraba, Mary agarró su soda y la agitó lo más que pudo.
eng: While we're waiting, why don't you tell me what happened?
spa: Mientras estamos esperando, ¿por qué no me dices qué pasó?
eng: White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.
spa: Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.
eng: Whoa!
spa: ¡Hala!
eng: Who am I to judge this culture?
spa: ¿Quién soy yo para juzgar esta cultura?
eng: Who are we running away from?
spa: ¿De quién estamos huyendo?
eng: Who are you going to invite?
spa: ¿A quién vas a invitar?
eng: Who are you? I guess you're not from here.
spa: ¿Quién es usted? Supongo que usted no es de por aquí.
eng: Who baked this cake?
spa: ¿Quién ha hecho este pastel?
eng: Who bought you this house?
spa: ¿Quién compró esta casa para usted?
eng: Who can run fastest in your class?
spa: ¿Quién es el que corre mas rápido en tu clase?
eng: Who cares? What's really important is that you are still here.
spa: ¿Qué más da? Lo que importa es que sigues aquí.
eng: Who could it be at this time of day?
spa: ¿Quién será a estas horas de la mañana?
eng: Who could not love you?
spa: ¿Quién podría no amarte?
eng: Who cut the cake?
spa: ¿Quién ha partido el pastel?
eng: Who did you go to the beach with?
spa: ¿Con quién fuiste a la playa?
eng: Who does it belong to?
spa: ¿A quién le pertenece?
eng: Who do the keys belong to?
spa: ¿De quién son las llaves?
eng: Who do you think goes there?
spa: ¿Quién crees que va ahí?
eng: Who do you think will win the tournament?
spa: ¿Quién crees que ganará el torneo?
eng: Who do you think you are?
spa: ¿Quién te pensás que sos?
eng: Who do you trust most in this life?
spa: ¿Quién es la persona en la que más confías en esta vida?
eng: Who do you want to dance with first?
spa: ¿Con quién quieren bailar primero?
eng: Whoever comes will see me.
spa: Quien venga me verá.
eng: Whoever wins the race will receive the prize.
spa: Quien sea que gane la carrera, recibirá el premio.
eng: Who has time for that?
spa: ¿Quién tiene tiempo para eso?
eng: Who is going to put and end to this strike?
spa: ¿Quién pondrá fin a esta huelga?
eng: Who is Marika?
spa: ¿Quién es Marika?
eng: Who is that man?
spa: ¿Quién es ese hombre?
eng: Who is that?
spa: ¿Quién es ésa?
eng: Who is that sitting under that tree?
spa: ¿Quién es el que está sentado bajo aquel árbol?
eng: Who is the boss of this company?
spa: ¿Quién es el director de esta empresa?
eng: Who is the girl who is crying?
spa: ¿Quién es la chica que está llorando?
eng: Who is the girl who's crying?
spa: ¿Quién es la chica que está llorando?
eng: Who is the man that you were talking with?
spa: ¿Quién es el hombre con quien estabas hablando?
eng: Who is to blame for the failure?
spa: ¿De quién es la culpa del fracaso?
eng: Who left the door open?
spa: ¿Quién ha dejado la puerta abierta?
eng: Who left the window open?
spa: ¿Quién dejó la ventana abierta?
eng: Who'll buy it?
spa: ¿Quién lo comprará?
eng: Who makes them and what is in them?
spa: ¿Quién los hace y qué tienen adentro?
eng: Who mopped the kitchen floor?
spa: ¿Quién fregó el suelo de la cocina?
eng: Who opened the windows?
spa: ¿Quién abrió las ventanas?
eng: Who pays you?
spa: ¿Quién te paga?
eng: Who ruled Piedmont?
spa: ¿Quién gobernó Piedmont?
eng: Who said that to you?
spa: ¿Quién te dijo eso?
eng: Who's at the switchboard today?
spa: ¿Quién está de telefonista hoy?
eng: Who says that a boy and a girl can't be friends?
spa: ¿Quién dice que un niño y una niña no pueden ser amigos?
eng: Who scored the first goal?
spa: ¿Quién marcó el primer gol?
eng: Whose bed is that?
spa: ¿De quién es esa cama?
eng: Whose cell phone is this?
spa: ¿De quién es este móvil?
eng: Whose earrings are these? "They are Tania's."
spa: ¿De quién son esos pendientes? "Son de Tania."
eng: Whose idea was it to invite Tom to my party?
spa: ¿A quién se le ocurrió invitar a Tom a mi fiesta?
eng: Whose is this bag?
spa: ¿De quién es esta bolsa?
eng: Whose is this?
spa: ¿De quién es esto?
eng: Who's Emily?
spa: ¿Quién es Emily?
eng: Whose pictures are those?
spa: ¿De quién son esas fotos?
eng: Whose plan was that?
spa: ¿De quién era ese plan?
eng: Whose shoes are these? "They're Tom's."
spa: ¿A quién pertenecen estos zapatos? "A Tom."
eng: Whose shoes are these? "They're Tom's."
spa: ¿De quién son estos zapatos? "Son de Tom."
eng: Whose shoes are those?
spa: ¿De quién son esos zapatos?
eng: Whose textbook is this?
spa: ¿De quién es este libro?
eng: Whose turn is it?
spa: ¿Es el turno de quién?
eng: Whose turn is it to give the dog a bath?
spa: ¿A quién le toca bañar al perro?
eng: Who's in charge?
spa: ¿Quién está al mando?
eng: Who's in that car?
spa: ¿Quién está en el auto?
eng: Who sold that to you?
spa: ¿Quién te vendió eso?
eng: Who sold you that?
spa: ¿Quién te vendió eso?
eng: Who's reading this stupid magazine?
spa: ¿Quién lee esta estúpida revista?
eng: Who's seen me?
spa: ¿Quién me ha visto?
eng: Who's taking responsibility for the loss?
spa: ¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
eng: Who's taking responsibility for this?
spa: ¿Quién asumirá responsabilidad por esto?
eng: Who's the girl who is crying?
spa: ¿Quién es la chica que está llorando?
eng: Who's the girl who's crying?
spa: ¿Quién es la chica que está llorando?
eng: Who's the goalie?
spa: ¿Quién es el portero?
eng: Who's the mayor?
spa: ¿Quién es el alcalde?
eng: Who's the mayor?
spa: ¿Quién es la alcaldesa?
eng: Who's the president of this country?
spa: ¿Quién es el presidente de este país?
eng: Who's this message for?
spa: ¿Para quién es este mensaje?
eng: Who still takes time for a long letter to a friend?
spa: ¿Quién todavía se da tiempo para escribirle una larga carta a un amigo?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
spa: ¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?
eng: Who's Yanni?
spa: ¿Quién es Yanni?
eng: Who's your daddy, bitch?
spa: ¿Quién es tu papi, perra?
eng: Who's your favorite announcer on CNN?
spa: ¿Quién es tu panelista favorito en CNN?
eng: Who's your favorite Disney character?
spa: ¿Cuál es tu personaje favorito de Disney?
eng: Who's your favorite fashion model?
spa: ¿Cuál es tu modelo favorito?
eng: Who's your wife?
spa: ¿Quién es tu esposa?
eng: Who taught you how to draw like that?
spa: ¿Quién te enseñó a dibujar así?
eng: Who taught you how to paint?
spa: ¿Quién te enseñó a pintar?
eng: Who told you to stop?
spa: ¿Quién te dijo que pararas?
eng: Who took my bag?
spa: ¿Quién tomó mi bolso?
eng: Who wants juice? asked Anna as she took the juicer out of the cupboard.
spa: —¿Quién quiere zumo? —preguntó Ana mientras sacaba el exprimidor del armario.
eng: Who wants juice? asked Anna as she took the squeezer out of the cupboard.
spa: —¿Quién quiere zumo? —preguntó Ana mientras sacaba el exprimidor del armario.
eng: Who wants to be a millionaire?
spa: ¿Quién quiere ser millonario?
eng: Who was that girl?
spa: ¿Quién era esa chica?
eng: Who was the book written by?
spa: ¿Por quién fue escrito el libro?
eng: Who wears the pants in your family?
spa: ¿En tu casa quién lleva los pantalones?
eng: Who were you speaking to on the phone?
spa: ¿Con quién estabas hablando en el teléfono?
eng: Who were you with?
spa: ¿Con quién estabas?
eng: Who will play the role of the princess?
spa: ¿Quién hará el rol de la princesa?
eng: Who will you vote for for president?
spa: ¿Por quién votarás para presidente?
eng: Who won?
spa: ¿Quién ganó?
eng: Who would come up with such a ridiculous name?
spa: ¿A quién se le va a ocurrir un nombre tan ridículo?
eng: Who would invest in Algeria?
spa: ¿Quién invertiría en Argelia?
eng: Who would've thought that the chubby kid across the street would become a world-famous bodybuilder?
spa: ¿Quién nos iba a decir que el niño rollizo del otro lado de la calle se convertiría en un culturista de fama mundial?
eng: Who wrote the book that you're reading?
spa: ¿Quién escribió el libro que estás leyendo?
eng: Who wrote the book you're reading?
spa: ¿Quién escribió el libro que estás leyendo?
eng: Who wrote this letter?
spa: ¿Quién escribió esta carta?
eng: Who wrote you that letter?
spa: ¿Quién te escribió esa carta?
eng: Who wrote you this letter?
spa: ¿Quién te escribió esta carta?
eng: Why am I smoking with this sore throat?
spa: ¿Por qué estoy fumando con dolor de garganta?
eng: Why am I studying Icelandic?
spa: ¿Por qué estoy estudiando islandés?
eng: Why are ducklings yellow?
spa: ¿Por qué son amarillos los patitos?
eng: Why aren't there any cats in here?
spa: ¿Por qué no hay ningún gato aquí?
eng: Why are taxis usually yellow?
spa: ¿Por qué suelen ser amarillos los taxis?
eng: Why are the nights so dark?
spa: ¿Por qué las noches son tan oscuras?
eng: Why are we talking about me and not about you?
spa: ¿Por qué estamos hablando de mí y no de ti?
eng: Why are you awake?
spa: ¿Por qué estás levantada?
eng: Why are you doing this?
spa: ¿Por qué están haciendo esto?
eng: Why are you doing this to me?
spa: ¿Por qué me estás haciendo esto?
eng: Why are you imitating me?
spa: ¿Por qué me estás imitando?
eng: Why are you in my pool?
spa: ¿Por qué estás en mi piscina?
eng: Why are you in the bathroom?
spa: ¿Por qué estás en el baño?
eng: Why are you irritated?
spa: ¿Por qué está enfadado?
eng: Why are you looking for them?
spa: ¿Por qué las buscas?
eng: Why are you mad about the fact that roses have thorns? Be grateful that thorn bushes have rose petals.
spa: ¿Por qué te enfada el hecho de que las rosas tengan espinas? Mejor alégrate de que las matas de espinas tengan pétalos de rosa.
eng: Why are you mad with me?
spa: ¿Por qué estás furioso conmigo?
eng: Why are you on this ship?
spa: ¿Por qué estáis en este barco?
eng: Why are you sitting down?
spa: ¿Por qué te sientas?
eng: Why are you so exhausted?
spa: ¿Por qué estás tan agotado?
eng: Why are you so happy?
spa: ¿Por qué está usted tan feliz?
eng: Why are you so paranoid?
spa: ¿Por qué es tan paranoico?
eng: Why are you so paranoid?
spa: ¿Por qué son tan paranoicos?
eng: Why are you so sad?
spa: ¿Por qué estás tan triste?
eng: Why are you so tired today?
spa: ¿Por qué están hoy tan cansadas?
eng: Why are you so worried?
spa: ¿Por qué están tan preocupados?
eng: Why are you so worried?
spa: ¿Por qué estás tan preocupada?
eng: Why are you still in Boston?
spa: ¿Por qué sigues en Boston?
eng: Why are you talking to me like that?
spa: ¿Por qué me hablas así?
eng: Why are you the way you are?
spa: ¿Por qué eres como eres?
eng: Why are you trying to run away from me?
spa: ¿Por qué tratas de huir de mí?
eng: Why are you wearing long-sleeved clothes if it's summer? "To protect myself from mosquitoes."
spa: ¿Para qué tienes puesta ropa de manga larga si estamos en verano? "Para protegerme de los zancudos."
eng: Why can he never do anything?
spa: ¿Por qué él nunca puede hacer nada?
eng: Why can't Tom leave me alone? "Tell him he's annoying you!"
spa: «¿Por qué no me puede dejar tranquila Tom?» «¡Dile que te está molestando!»
eng: Why can't you howl along with a pack of wolves?
spa: ¿Por qué no puedes aullar junto con una manada de lobos?
eng: Why did Adam eat the forbidden fruit?
spa: ¿Por qué Adán comió la fruta prohibida?
eng: Why did no one warn me?
spa: ¿Por qué nadie me previno?
eng: Why didn't anyone warn me?
spa: ¿Por qué nadie me previno?
eng: Why didn't he stop smoking?
spa: ¿Por qué no ha dejado de fumar?
eng: Why didn't she go there?
spa: ¿Por qué ella no fue allí?
eng: Why didn't she want to join him?
spa: ¿Por qué ella no quería juntarse con él?
eng: Why didn't Tom want to come?
spa: ¿Por qué no quiso venir Tom?
eng: Why didn't you believe me?
spa: ¿Por qué no me creíste?
eng: Why didn't you do it like he told you?
spa: ¿Por qué no lo hiciste como te dijo?
eng: Why didn't you ever tell me that you studied French?
spa: ¿Por qué nunca me dijiste que estudiaste francés?
eng: Why didn't you give Tom the money he asked for?
spa: ¿Por qué no le diste a Tom el dinero que te pidió?
eng: Why didn't you go to the office?
spa: ¿Por qué no fuiste a la oficina?
eng: Why didn't you have breakfast?
spa: ¿Por qué no desayunaste?
eng: Why didn't you have to do that?
spa: ¿Por qué no tuviste que hacerlo?
eng: Why didn't you tell me about this?
spa: ¿Por qué no me dijiste acerca de esto?
eng: Why didn't you tell me that Tom had a girlfriend?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom tenía novia?
eng: Why didn't you tell me Tom had a girlfriend?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom tenía novia?
eng: Why did they censor his Twitter account?
spa: ¿Por qué le han censurado la cuenta de Twitter?
eng: Why did they turn down your proposal?
spa: ¿Por qué rechazaron tu propuesta?
eng: Why did Tom come back to Australia?
spa: ¿Por qué regresó Tom a Australia?
eng: Why did Tom go outside?
spa: ¿Por qué se salió Tom?
eng: Why did Tom want to learn French?
spa: ¿Por qué quería Tom aprender francés?
eng: Why did we stop?
spa: ¿Por qué nos hemos parado?
eng: Why did you buy that umbrella?
spa: ¿Por qué compraste ese paraguas?
eng: Why did you buy this expensive dictionary?
spa: ¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?
eng: Why did you decide to dedicate yourself to that career?
spa: ¿Cuál fue la razón por la que elegiste dedicarte a esa profesión?
eng: Why did you decide to stay here?
spa: ¿Por qué te decidiste a quedarte aquí?
eng: Why did you do it? "Because I can."
spa: ¿Por qué lo hiciste? "Porque puedo."
eng: Why did you do it? "Because I can."
spa: ¿Por qué lo hizo? "Porque puedo."
eng: Why did you do that? "Because I felt like it."
spa: ¿Por qué hiciste eso?" "Porque me dio la gana."
eng: Why did you do that?
spa: ¿Por qué hiciste eso?
eng: Why did you give him your shoes?
spa: ¿Por qué le diste tus zapatos?
eng: Why did you give Tom money?
spa: ¿Por qué le diste dinero a Tom?
eng: Why did you move away from there?
spa: ¿Por qué te mudaste de allí?
eng: Why did you open the windows?
spa: ¿Por qué abrieron las ventanas?
eng: Why did you open the windows?
spa: ¿Por qué abriste las ventanas?
eng: Why did you stop learning French?
spa: ¿Por qué dejaste de aprender francés?
eng: Why did you stop taking your medicine?
spa: ¿Por qué dejaron de tomar su medicación?
eng: Why did you stop taking your medicine?
spa: ¿Por qué dejaste de tomar tu medicación?
eng: Why did you stop taking your medicine?
spa: ¿Por qué dejasteis de tomar vuestra medicación?
eng: Why did you stop taking your medicine?
spa: ¿Por qué dejó de tomar su medicación?
eng: Why did you teach the dog Spanish?
spa: ¿Por qué le enseñaste español al perro?
eng: Why did you try to run away?
spa: ¿Por qué trataste de escapar?
eng: Why did you turn around?
spa: ¿Por qué te diste la vuelta?
eng: Why did you visit the doctor that time?
spa: ¿Por qué visitaste al médico aquella vez?
eng: Why did you want her to leave?
spa: ¿Por qué quisiste que ella se fuera?
eng: Why does everybody hate me?
spa: ¿Por qué me odian todos?
eng: Why does he hate you?
spa: ¿Por qué te odia?
eng: Why doesn't my husband understand me?
spa: ¿Por qué mi marido no me entiende?
eng: Why does that goose sit on her eggs?
spa: ¿Por qué ese ganso se sienta sobre sus huevos?
eng: Why does this keep happening to me?
spa: ¿Por qué sigue pasándome esto?
eng: Why does Tom have a gun?
spa: ¿Por qué Tom tiene un arma?
eng: Why does Tom want to see Mary?
spa: ¿Por qué Tom no quiere ver a Mary?
eng: Why does Tom want us to do this?
spa: ¿Por qué Tom quiere que hagamos esto?
eng: Why do kids get sick so easily?
spa: ¿Por qué se enferman tan fácil los niños?
eng: Why don't atheists believe in God?
spa: ¿Por qué los ateos no creen en Dios?
eng: Why don't my parents love me?
spa: ¿Por qué mis padres no me quieren?
eng: Why don't they go home?
spa: ¿Por qué no se van a casa?
eng: Why don't we all chip in thirty dollars?
spa: ¿Por qué no aportamos todos nosotros treinta dólares?
eng: Why don't we all get back to work?
spa: ¿Por qué no volvemos todos a trabajar?
eng: Why don't we all take off our shoes?
spa: ¿Por qué no nos quitamos todos los zapatos?
eng: Why don't we ask the teacher?
spa: ¿Por qué no preguntamos al profesor?
eng: Why don't we ask Tom about that?
spa: ¿Por qué no le preguntamos a Tom sobre eso?
eng: Why don't we discuss the problem?
spa: ¿Por qué no discutimos el problema?
eng: Why don't we discuss this later?
spa: ¿Por qué no discutimos esto más tarde?
eng: Why don't we ditch Tom?
spa: ¿Por qué no abandonamos a Tom?
eng: Why don't we do it the same way we did it yesterday?
spa: ¿Por qué no lo hacemos igual que lo hicimos ayer?
eng: Why don't we finish this later?
spa: ¿Por qué no acabamos esto más tarde?