DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please take your book off this table.
spa: Por favor quita tu libro de esta mesa.
eng: Please telephone him.
spa: Llámalo, por favor.
eng: Please tell me about it.
spa: Por favor cuéntame sobre ello.
eng: Please, tell me.
spa: Dímelo, por favor.
eng: Please tell me when you cannot hear this anymore.
spa: Por favor, avíseme cuando deje de oírlo.
eng: Please tell me when you can't hear this anymore.
spa: Por favor, avíseme cuando deje de oírlo.
eng: Please tell me your name.
spa: Por favor, dígame su nombre.
eng: Please tell us where there is a spice shop.
spa: Por favor, díganos dónde hay una tienda de comestibles.
eng: Please think it over.
spa: Por favor, piénsalo de nuevo.
eng: Please think no more about it.
spa: Por favor, no te lo pienses más.
eng: Please turn the music down a bit.
spa: Baja un poco la música por favor.
eng: Please undo the package.
spa: Desempaca el equipaje, por favor.
eng: Please wait half an hour.
spa: Por favor, espera media hora.
eng: Please wait here for a while.
spa: Por favor, espere aquí un momento.
eng: Please wait outside.
spa: Esperen afuera, por favor.
eng: Please word your idea differently, because so far I haven't understood a single thing.
spa: Por favor, expresa tu idea de otra manera, porque hasta ahora no he entendido nada.
eng: Polar bears hunt seals.
spa: Los osos polares cazan focas.
eng: Polar bears live in the Arctic.
spa: Los osos polares viven en el Ártico.
eng: Police police police police police police.
spa: La policía de la policía de la policía vigila a la policía de la policía.
eng: Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
spa: Los expertos políticos han empezado a opinar sobre el discurso del presidente.
eng: Politics is the art of making possible that which is necessary.
spa: La política es el arte de hacer posible lo que es esencial.
eng: Pope Francis spoke of the need to be generous, supportive and helpful, especially towards those who are vulnerable, the sick, those unemployed or experiencing hardship due to the economic effects of the pandemic, and women who have suffered domestic violence during these months of lockdown.
spa: El Papa Francisco habló de la necesidad de ser generosos, solidarios y serviciales, especialmente con aquellos que son vulnerables, los enfermos, los desempleados o que experimentan dificultades debido a los efectos económicos de la pandemia y las mujeres que sufrieron violencia doméstica durante estos meses de encierro.
eng: Port Moresby is the capital of Papua New Guinea.
spa: Puerto Moresby es la capital de Papúa Nueva Guinea.
eng: Portugal is the westmost country in Europe.
spa: Portugal es el país más occidental de Europa.
eng: Portugal was the first country in the world to abolish the death penalty.
spa: Portugal fue el primer país en el mundo en abolir la pena de muerte.
eng: Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
spa: Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
eng: Pour the dressing over the salad and toss gently.
spa: Vierta el aderezo sobre la ensalada y mezcle suavemente.
eng: Poverty is the mother of all vices.
spa: La pobreza es la madre de todos los vicios.
eng: Poverty shouldn't exist.
spa: La pobreza no debería existir.
eng: Practically every guy in the bar was looking at Mary.
spa: Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.
eng: Practice is more important than theory.
spa: La práctica es más importante que la teoría.
eng: Praising children is an important thing.
spa: Halagar a los niños es algo importante.
eng: Pray for Paris.
spa: Reza por París.
eng: Prepare the food.
spa: Prepara la comida.
eng: Prices dropped suddenly.
spa: Los precios bajaron súbitamente.
eng: Prices seem to be going down.
spa: Los precios parecen estar bajando.
eng: Prime numbers are capable of generating the rest of the numbers.
spa: Los números primos tienen la capacidad de generar todos los demás números.
eng: Private schools usually make you wear uniforms. That's why I don't like them.
spa: En los centros privados se suele llevar uniforme, por eso no me gustan.
eng: Probably it will snow tomorrow.
spa: Probablemente mañana nevará.
eng: Professor, what's happened? - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."
spa: Profesor, ¿qué ha pasado? - "Chicos, mi naranja estaba tratando de apoderarse del mundo con su negro ... bigote!" - "Estás loco, ¿verdad?" - "Correcto."
eng: Promise? "Yes, I promise."
spa: «¿Me lo prometes?» «Sí, te lo prometo.»
eng: Prove it!
spa: ¡Probalo!
eng: Proverbs are full of wisdom.
spa: Los proverbios están llenos de sabiduría.
eng: Prove Tom exists.
spa: Prueba que Tom existe.
eng: Prove you're brave.
spa: Enséñame lo que vales.
eng: Psoriasis is a skin disease.
spa: La psoriasis es una enfermedad de la piel.
eng: PTSD can steal your life.
spa: El trastorno por estrés postraumático puede robarte la vida.
eng: Pua is going to sing.
spa: Pua va a cantar.
eng: Push!
spa: ¡Empuje!
eng: Push her.
spa: Empújala.
eng: Push her.
spa: Empújenla.
eng: Push it.
spa: Empújalo.
eng: Push it.
spa: Empújenla.
eng: Put a shirt on.
spa: Ponte una camiseta.
eng: Put CNN on.
spa: Pon la CNN.
eng: Put in a little more effort.
spa: Esfuérzate un poquito más.
eng: Put it back on the desk.
spa: Vuelve a ponerlo sobre el escritorio.
eng: Put it in the cupboard.
spa: Ponlo en la alacena.
eng: Put me through to the boss, please.
spa: Ponme con el jefe, por favor.
eng: Put on a robe.
spa: Ponte una bata.
eng: Put on a shirt.
spa: Ponte una camiseta.
eng: Put on your mask.
spa: Ponte la mascarilla.
eng: Put on your pajamas.
spa: Ponte pijama.
eng: Put some clothes on.
spa: !Pónganse algo de ropa!
eng: Put the book back in the bookcase.
spa: Pon el libro de vuelta en el librero.
eng: Put the book back where you found it.
spa: Deje el libro donde lo encontró.
eng: Put the broom in the closet.
spa: Pon la escoba en el armario.
eng: Put the clock right.
spa: Pon bien el reloj.
eng: Put this sentence into English.
spa: Traduzca esta frase al inglés.
eng: Quantities are limited.
spa: Hay una cantidad limitada.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
spa: La reina Elizabeth murió en 1603.
eng: Queen Liliuokalani was forced to surrender.
spa: La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse.
eng: Quit complaining.
spa: ¡Dejen de quejarse!
eng: Quit tickling me.
spa: Deja de hacerme cosquillas.
eng: Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.
spa: Rafael Leitão señala que la inserción del ajedrez en las escuelas brasileñas es un hecho positivo, pero cree que todavía estamos lejos del nivel mínimo aceptable para que alguien tenga ingresos estables como ajedrecista profesional.
eng: Rain is pouring.
spa: Está lloviendo a chorros.
eng: Raise both of your arms up like this.
spa: Levante los brazos así.
eng: Raise your hand before you answer.
spa: Levanta la mano antes de responder.
eng: Raise your hand if you have a question.
spa: Levanta la mano si tienes alguna pregunta.
eng: Raise your hands.
spa: Levanta tus manos.
eng: Raise your right hand.
spa: Alce su mano derecha.
eng: Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.
spa: Educar una hija es como regar las plantas del vecino.
eng: Ramudu came to school.
spa: Ramudu vino al colegio.
eng: Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?
spa: En lugar de reducir la cantidad de cigarros que fuma, señor, ¿por qué no lo deja?
eng: Rats carry the plague.
spa: Las ratas son el origen de la plaga.
eng: Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.
spa: Raumschach (en alemán, "ajedrez espacial") es una modalidad de ajedrez inventada en 1907 por Ferdinand Maack y que añade una tercera dimensión al tablero.
eng: Read after me all together.
spa: Lean todos juntos después de mí.
eng: Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
spa: Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.
eng: Read good books!
spa: ¡Lee buenos libros!
eng: Reading a lot of books is a good thing.
spa: Es bueno leer muchos libros.
eng: Reading the letter that he sends me every month is quite funny.
spa: Es muy divertido leer la carta que me envía cada mes.
eng: Read it back to me.
spa: Léelo de nuevo para mí.
eng: Read the book!
spa: ¡Leed el libro!
eng: Read the book!
spa: ¡Lee el libro!
eng: Read the instructions carefully.
spa: Lee atentamente las instrucciones.
eng: Really?
spa: ¿En serio?
eng: Recently I found new dictionaries, in other languages.
spa: Hace poco encontré nuevos diccionarios, en otros idiomas.
eng: Recently the number of cars has greatly increased.
spa: Últimamente el número de automóviles se ha incrementado notoriamente.
eng: Recently, Tom has not been paying attention to me.
spa: Últimamente, Tom no ha estado prestándome atención.
eng: Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
spa: La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
eng: Recumbent bikes are comfortable.
spa: Las bicicletas reclinadas son cómodas.
eng: Regarding this, no need to say more.
spa: Respecto a esto, no hace falta decir más.
eng: Regardless how you look at it, he's your big brother.
spa: Lo mires como lo mires es tu hermano mayor.
eng: Rein it in.
spa: Frénalo.
eng: Relax for a second.
spa: Relájate por un segundo.
eng: Religious people aren't special.
spa: La gente religiosa es nada especial.
eng: Religious people aren't special.
spa: La gente religiosa no es especial.
eng: Remember.
spa: Acordate.
eng: Remember everything.
spa: Recuerda todo.
eng: Remember me next time.
spa: Acuérdate de mí la próxima vez.
eng: Remember that you called me a coward?
spa: ¿Os acordáis de que me llamasteis cobarde?
eng: Remember this rule.
spa: Recuerda esta regla.
eng: Remember to clean your workstation.
spa: Recuerda limpiar tu puesto de trabajo.
eng: Remove the bandage.
spa: Saca el vendaje.
eng: Return this.
spa: Regresen esto.
eng: Rex is a German shepherd.
spa: Rex es un pastor alemán.
eng: Rhinos prefer to live alone.
spa: Los rinocerontes prefieren vivir solos.
eng: Rice does not contain gluten.
spa: El arroz no contiene gluten.
eng: Rice doesn't contain gluten.
spa: El arroz no contiene gluten.
eng: Rice is the chief crop in this area.
spa: El arroz es el cultivo principal de esta región.
eng: Richard Roberts is the author of numerous books.
spa: Richard Roberts es el autor de numerosos libros.
eng: Right after we finished the live video, I started receiving a barrage of insults and threats from the separatists. "Separatists will be separatists."
spa: Inmediatamente después de que terminamos el video en directo, comencé a recibir un aluvión de insultos y amenazas de los separatistas. "Los separatistas siempre serán separatistas".
eng: Right now, I need you to help me.
spa: Ahora, necesito que me ayudes.
eng: Rob, go watch TV.
spa: Rob, andá a mirar la tele.
eng: Rocío is improving her Turkish.
spa: Rocío está mejorando su turco.
eng: Rock the baby to sleep.
spa: Meza al bebé para dormir.
eng: Romulus and Remus were brothers.
spa: Rómulo y Remo eran hermanos.
eng: Rosa, her mother, and her sister are in São Paulo.
spa: Rosa, su madre y su hermana están en Sao Paulo.
eng: Roses and orchids are my favorite flowers.
spa: Las rosas y las orquídeas son mis flores preferidas.
eng: Roses withered and Ania cried very much.
spa: Las rosas se marchitaron y Ania lloró mucho.
eng: Run for your life!
spa: ¡Sálvese quien pueda!
eng: Russia is an interesting place to discover.
spa: Rusia es un lugar interesante para descubrir.
eng: Russian is difficult to learn.
spa: El ruso es difícil de aprender.
eng: Russian nouns can be masculine, feminine, or neuter.
spa: Los sustantivos rusos pueden ser masculinos, femeninos o neutros.
eng: Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him.
spa: Ruy López de Segura, sacerdote y famoso ajedrecista español del siglo XVI, escribió un libro de 150 páginas, llamado Libro del Ajedrez, sobre los estudios exhaustivos que realizó sobre la apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) que lleva su nombre.
eng: Saddle my horse.
spa: Ensilla mi caballo.
eng: Sadly, many people died.
spa: Por desgracia, murió mucha gente.
eng: Sami didn't have a toothbrush.
spa: Sami no tenía un cepillo de dientes.
eng: Sami had terrible abdominal pain.
spa: Sami tenía un terrible dolor abdominal.
eng: Sami has humiliated Layla in front of everyone.
spa: Sami ha humillado a Layla delante de todo el mundo.
eng: Sami looks like Van Damme.
spa: Sami se parece a Van Damme.
eng: Sami's car was found abandoned in the desert.
spa: El auto de Sami fue encontrado abandonado en el desierto.
eng: Sami was buying and selling cars.
spa: Sami estaba comprando y vendiendo coches.
eng: Sami wasn't very nice.
spa: Sami no fue muy agradable.
eng: Sami was physically drained.
spa: Sami estaba fisicamente fatigado.
eng: Sami won't start crying.
spa: Sami no romperá a llorar.
eng: Sam went skiing in January.
spa: Sam se fue a esquiar en enero.
eng: Sanchez should've stepped down a long time ago.
spa: Sánchez debería haber dimitido hace tiempo.
eng: Santa Claus was here.
spa: Santa Claus estuvo aquí.
eng: Sara has 31 pens.
spa: Sara tiene treinta y una plumas.
eng: Sarcasm?
spa: ¿Sarcasmo ?
eng: Saturn has beautiful rings.
spa: Saturno tiene hermosos anillos.
eng: Saudi Arabia is very rich in oil.
spa: Arabia Saudita es muy rica en petróleo.
eng: Save now!
spa: ¡Ahorra ahora!
eng: Save your energy. You're going to need it later.
spa: Guarde su energía. Usted va a necesitarla más tarde.
eng: Savlon is a moisturizing skin cream.
spa: Savlon es una crema hidratante para la piel.
eng: Say hi to your parents for me.
spa: Di hola a tus padres por mí.
eng: Say it clearly.
spa: Habla claramente.
eng: Say it in English.
spa: Dígalo en inglés.
eng: Say it. Say it!
spa: Dilo. ¡Dilo!
eng: Scant difference.
spa: Es poca la diferencia.
eng: School begins at nine and is over at six.
spa: El cole empieza a las nueve y termina a las seis.
eng: School begins at nine and is over at six.
spa: La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis.
eng: School is out.
spa: Se acabaron las clases.
eng: Science has always interested me.
spa: La ciencia siempre me ha interesado.
eng: Science has brought about many changes in our lives.
spa: La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
eng: Science is the art of questioning the world and listening to its answers.
spa: La sciencia es una manera de hacerle preguntas al mundo y de escuchar sus respuestas.
eng: Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
spa: Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.
eng: Scotland can be very warm in September.
spa: En Escocia puede hacer bastante calor en septiembre.
eng: Scotland is famous for its woollen textiles.
spa: Escocia es famosa por sus tejidos de lana.
eng: Scott! Please make hotdogs for lunch.
spa: ¡Scott! Haz completos para el almuerzo, por favor.
eng: Scott Sterling has a very talented face.
spa: Scott Sterling tiene una cara muy talentosa.
eng: Scour the pan.
spa: Friega la sartén.
eng: Scream and cry as much as you want. Nobody will hear you.
spa: Grita y llora todo lo que quieras, nadie te va a oír.
eng: Scream and cry as much as you want. No one can hear you here.
spa: Grita y llora cuanto quieras, ya que nadie te puede escuchar aquí.
eng: “Secretary of State”…That sounds like a really grandiose position, but what does a secretary of State do?
spa: Secretario de Estado ... ese cargo suena muy rimbombante, pero, ¿qué es lo que hace un secretario de Estado?
eng: Secretly eating chocolate is my guilty pleasure.
spa: Comer chocolate a escondidas es mi gusto culpable.
eng: See for yourself.
spa: Véalo usted mismo.
eng: See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
spa: ¡Admirad qué bueno y qué agradable es para los hermanos vivir juntos en unidad!
eng: Seeing me, the dog rushed up to me.
spa: Cuando me vio, el perro corrió hacia mí.
eng: Seeing that, he stood up.
spa: Viendo eso, él se levantó.
eng: See what Tom brought you.
spa: Mira lo que te trajo Tom.
eng: See you at about 2:30
spa: Les veo hacia las 2:30.
eng: See you in two days.
spa: Nos vemos en dos días.
eng: See you Monday.
spa: Te veo el lunes.
eng: See you next week.
spa: Te veo la semana que viene.
eng: See you on Monday!
spa: ¡Hasta el lunes!
eng: Selena Gomez has just released her second album.
spa: Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.
eng: Self-advertisement is wrong.
spa: La autopromoción está mal.
eng: Send me a message if you find something.
spa: Mandadme un mensaje si encontráis algo.
eng: Send me a new catalog.
spa: Envíeme un nuevo catálogo.
eng: Senescence is the last stage of life.
spa: La senectud es la última etapa de la vida.
eng: Sepharad was the Medieval Hebrew term for Spain, and remains the Modern Hebrew term for the country.
spa: Sepharad era la palabra del hebreo medieval para "España" y sigue siendo la palabra del hebreo moderno para el país.
eng: Serendipity is the ability to make, accidentally, happy and unexpected discoveries.
spa: La serendipia es la facultad de hacer, accidentalmente, descubrimientos felices e inesperados.
eng: Seriously, don't be a stranger.
spa: En serio, no te cortes.
eng: Seriously, stay in touch.
spa: En serio, mantente en contacto.
eng: Seven is sometimes considered a lucky number.
spa: El siete es considerado a veces como un número de la suerte.
eng: Seven minus four equals three.
spa: Siete menos cuatro son tres.
eng: Seven years after his death, they discovered who was responsible.
spa: Siete años después de su muerte, descubrieron quién fue el culpable.
eng: Several children are being held hostage.
spa: Varios niños fueron tomados como rehenes.
eng: Several of my friends have been to Japan this year.
spa: Muchos de mis amigos estuvieron en Japón este año.
eng: Sex change operations are now tax-deductible.
spa: Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles.
eng: She abandoned herself to grief.
spa: Se entregó a las penas.
eng: She accommodated her schedule to his.
spa: Ella acomodó su horario al de él.
eng: She accused me of stealing her money.
spa: Ella me acusó de robar su dinero.
eng: She acted as a guide.
spa: Ella hizo de guía.
eng: She acted as if she knew nothing.
spa: Ella actuó como si no supiera nada.
eng: She advised him not to drink too much.
spa: Ella le aconsejó que no bebiera demasiado.
eng: She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
spa: Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.
eng: She advised him to stop taking that medicine.
spa: Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina.
eng: She agrees.
spa: Ella está de acuerdo.
eng: She also bought the dictionary.
spa: Ella también compró el diccionario.
eng: She also has a good memory.
spa: Ella también tiene una buena memoria.
eng: She always had a sad look on her face.
spa: Ella siempre tenía en la cara una expresión triste.
eng: She always keeps her room clean.
spa: Ella siempre mantiene su cuarto limpio.
eng: She always talks with a smile on her lips.
spa: Ella habla siempre con una sonrisa en sus labios.
eng: She always writes down every word her teacher says.
spa: Ella siempre anota cada palabra que dice el profesor.
eng: She apologized to me for stepping on my foot.
spa: Ella me pidió perdón por haberme pisado el pie.
eng: She appears to have been rich.
spa: Aparentemente ella había sido rica.
eng: She applied a bandage to my hurt finger.
spa: Puso una venda en mi dedo lastimado.
eng: She arrived just as I was leaving.
spa: Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo.
eng: She asked for my help.
spa: Ella me pidió ayuda.
eng: She asked him to open the window.
spa: Ella le pidió que abriera la ventana.
eng: She asked me not to tell anyone, so I didn't.
spa: Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice.
eng: She asked me where I was going.
spa: Ella me preguntó adónde iba.
eng: She ate nothing for lunch.
spa: Ella no almorzó nada.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
spa: Ella le atacó con unas tijeras.
eng: She attended the meeting at the request of the chairman.
spa: Ella se presentó a la reunión por petición del presidente.
eng: She attends school at night.
spa: Ella va a la escuela de noche.
eng: She avoided answering my questions.
spa: Evitó responder a mis preguntas.
eng: She barely touched her lunch.
spa: Ella apenas tocó su almuerzo.
eng: She became an actress the following year.
spa: Al año siguiente ella se hizo actriz.
eng: She became rich by making ceramic pieces.
spa: Ella se enriqueció haciendo piezas de cerámica.
eng: She became scared when she noticed the man following her.
spa: Se asustó cuando notó al hombre que la seguía.
eng: She betrayed you.
spa: Ella les traicionó.
eng: She boasts of her beauty.
spa: Ella se jacta de su belleza.
eng: She bore herself gracefully.
spa: Ella se desenvolvió con gracia.
eng: She bought him a camera.
spa: Ella le compró una cámara.
eng: She bought him a car.
spa: Ella le compró un coche.
eng: She bought that camera while she was in Japan.
spa: Ella compró esa cámara cuando estaba en Japón.
eng: She broke the vase on purpose to bother me.
spa: Ella rompió el florero a propósito para molestarme.
eng: She buried her only son.
spa: Ella enterró a su único hijo.
eng: She called.
spa: Ella llamó.
eng: She called him.
spa: Ella lo llamó.
eng: She came home.
spa: Ella volvió a casa.
eng: She came late as usual.
spa: Como siempre, ella llegó tarde.
eng: She came to see me on Sunday.
spa: Ella vino a verme el domingo.
eng: She can feel your caresses.
spa: Ella puede sentir tus caricias.
eng: She can hardly speak Japanese.
spa: Ella apenas habla japonés.
eng: She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
spa: Ella no puede estar en este hotel, porque ella regresó a Canadá.
eng: She can sew very well.
spa: Ella sabe coser muy bien.
eng: She can speak Spanish well.
spa: Ella sabe hablar bien español.
eng: She can speak ten languages.
spa: Ella puede hablar diez lenguas.
eng: She can't hurt you anymore.
spa: Ya no te puede lastimar.
eng: She carried the box under her arm.
spa: Ella cargaba la caja debajo del brazo.
eng: She caught me watching porn.
spa: Me pilló viendo pornografía.
eng: She choked him.
spa: Ella lo ahorcó.
eng: She clambered aboard the rowing boat, steadied herself as it bobbed, and cast off.
spa: Ella se subió a bordo del bote de remos, se estabilizó mientras se balanceaba y soltó amarras.
eng: She clutched her baby in her arms.
spa: Ella cogió a su bebe en sus brazos.
eng: She completed the trip in less than 20 hours.
spa: Ella completó el viaje en menos de 20 horas.
eng: She cooked something with what she found at home.
spa: Ella cocinó algo con lo que encontró en casa.
eng: She cooks well.
spa: Ella cocina bien.
eng: She could feel her knees shaking.
spa: Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas.
eng: She could not find her way back.
spa: No pudo encontrar el camino de regreso.
eng: She could not keep her daughter from going out.
spa: Ella no pudo impedir que su hija saliera.
eng: She couldn't go to the wedding.
spa: Ella no pudo ir a la boda.
eng: She could wear less ugly shoes.
spa: Podría usar zapatos menos feos.
eng: She cried while listening to this story.
spa: Ella lloraba mientras escuchábamos esta historia.
eng: She danced.
spa: Ella bailaba.
eng: She denied everything.
spa: Ella lo negó todo.
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
spa: Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
eng: She did not come for a certain reason.
spa: Ella no vino por alguna razón en particular.
eng: She did not so much as look at me.
spa: Ella ni siquiera me miró.
eng: She didn't even try to help.
spa: Ella ni siquiera intentó ayudarle.
eng: She didn't feel well.
spa: Ella se sentía mal.
eng: She didn't give me anything.
spa: Ella no me dio nada.
eng: She didn't marry him of her own will.
spa: No lo esposó por propia voluntad.
eng: She didn't mention the reason for being late.
spa: Ella no mencionó la razón de su retraso.
eng: She didn't pay me the money.
spa: Ella no me pagó el dinero.
eng: She didn't seem to mind.
spa: A ella no le parecía importar.
eng: She didn't want to dance with me.
spa: Ella no quiso bailar conmigo.
eng: She died in a plane crash.
spa: Ella ha muerto en un accidente de avión.
eng: She dislocated her shoulder.
spa: Ella se dislocó el brazo.
eng: She'd never been so frightened.
spa: Ella nunca había estado tan asustada.
eng: She doesn't have many friends in this town.
spa: Ella no tiene amigos en esta ciudad.
eng: She doesn't know how to swim.
spa: Ella no sabe nadar.
eng: She doesn't know the truth yet.
spa: Todavía no sabe la verdad.
eng: She doesn't let me live!
spa: ¡No me deja vivir!
eng: She doesn't listen to her parents.
spa: Ella no escucha a sus padres.
eng: She doesn't speak to me.
spa: Ella no me dirige la palabra.
eng: She doesn't want to see you.
spa: Ella no quiere verte.
eng: She drank a cup of milk.
spa: Ella bebió una taza de leche.
eng: She dreamed of being a princess.
spa: Ella soñaba con ser princesa.
eng: She dyed her hair blonde.
spa: Ella se tiñó de rubio.
eng: She emphasized the importance of education.
spa: Ella subrayó la importancia de la educación.
eng: She fell in love with her best friend.
spa: Se enamoró de su mejor amigo.
eng: She finds reading boring.
spa: Ella encuentra aburrido leer.
eng: She fired me.
spa: Ella me despidió.
eng: She first met him at a conference in Boston.
spa: Ella lo conoció en una conferencia en Boston.
eng: She forced him to eat spinach.
spa: Ella le obligó a comer espinacas.
eng: She forgave him.
spa: Ella lo perdonó.
eng: She forgot us.
spa: Ella nos ha olvidado.
eng: She gave a hat for free.
spa: Ella regaló un sombrero.
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
spa: Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.
eng: She gave me a strange look.
spa: Ella me echó una mirada extraña.
eng: She gave up everything for her children.
spa: Ella dejó todo por sus niñas.
eng: She gave up smoking.
spa: Dejó de fumar.
eng: She gave up smoking.
spa: Ella dejó de fumar.
eng: She gives him everything he asks for.
spa: Ella le da todo lo que pide.
eng: She glanced shyly at the young man.
spa: Ella miró tímidamente al joven.
eng: She goes to night school.
spa: Ella asiste a la escuela por la noche.
eng: She goes to night school.
spa: Ella va a la escuela nocturna.
eng: She goes to school on foot.
spa: Va a la escuela caminando.
eng: She got engaged to him.
spa: Ella se comprometió con él.
eng: She got married at seventeen.
spa: Ella se casó a los diecisiete.
eng: She got on a bus for Harajuku.
spa: Ella se subió a un bus hacia Harajuku.
eng: She got the ticket for free.
spa: Ella consiguió gratis el boleto.
eng: She greeted Mr Kato with a smile.
spa: Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.
eng: She grew up.
spa: Ella creció.
eng: She had a clear conscience.
spa: Ella tenía una conciencia limpia.
eng: She had a lot of fun at the party yesterday.
spa: Ella se divirtió mucho en la fiesta de ayer.
eng: She had always dreamed of becoming a professional chess player.
spa: Siempre había soñado con convertirse en ajedrecista profesional.
eng: She had an appointment with the doctor.
spa: Tenía cita con el médico.
eng: She had better eat breakfast.
spa: Sería mejor que ella desayunara.
eng: She had changed so much that I couldn't recognize her.
spa: Ella cambió tanto que no la reconocí.
eng: She had never kissed a boy before.
spa: Ella nunca había besado a un chico antes.
eng: She hadn't been to the dentist for many years.
spa: Ella no había ido al dentista durante muchos años.
eng: She had rings on every finger.
spa: Tenía un anillo en cada dedo.
eng: She had some cookies to stay her hunger until dinner.
spa: Toma algunas galletas para calmar el hambre hasta la cena.
eng: She had to rely upon her inner strength.
spa: Ella tuvo que depender en su fuerza interior.
eng: She has a blog.
spa: Ella tiene un blog.
eng: She has achieved her goals.
spa: Ella ha conseguido sus metas.
eng: She has a foreign car.
spa: Ella tiene un coche extranjero.
eng: She has a little bread.
spa: Ella tiene un poco de pan.
eng: She has already published two books.
spa: Ya ha publicado dos libros.
eng: She has a new job and a new boyfriend.
spa: Ella tiene un nuevo trabajo y novio nuevo.
eng: She has a nice figure.
spa: Ella tiene una linda figura.
eng: She has a small house.
spa: Ella tiene una casa pequeña.
eng: She has been dating him for about two years.
spa: Ha estado saliendo con él durante unos dos años.
eng: She has breast cancer.
spa: Tiene cáncer de mama.
eng: She has changed.
spa: Ella ha cambiado.
eng: She has flowers in her hand.
spa: Ella tiene flores en la mano.
eng: She has just turned twelve.
spa: Ella acaba de cumplir los doce.
eng: She has never had a bad experience.
spa: Ella nunca ha tenido una mala experiencia.
eng: She has no sense of duty.
spa: Ella no tiene responsabilidad.
eng: She hasn't been outside for a week.
spa: Ella lleva una semana sin salir.
eng: She hasn't decided yet.
spa: Ella todavía no se ha decidido.
eng: She hasn't phoned since she went to London.
spa: No ha llamado desde que se fue a Londres.
eng: She has too many boyfriends.
spa: Ella tiene demasiados novios.
eng: She has to pay for the book.
spa: Ella debe pagar el libro.
eng: She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
spa: Ella tiene dos hermanas que viven en Tokio.
eng: She has written my name wrong.
spa: Ella ha escrito mal mi nombre.
eng: She hates running.
spa: Ella odia correr.
eng: She herself gave him something to eat.
spa: Ella misma le dio algo para comer.
eng: She hit upon a good idea.
spa: Ella dio con una buena idea.
eng: She hurt her elbow when she fell down.
spa: Se lastimó su codo cuando se cayó.
eng: She identified him as the murderer.
spa: Ella le identificó como el asesino.
eng: She ignored him until he became rich.
spa: Ella le ignoró hasta que él se hizo rico.
eng: Sheila decided not to go to Acapulco with Joe. "Thank goodness she didn't." "Yeah, she'd have been a fool to."
spa: «Sheila ha decidido no ir a Acapulco con Joe.» «¡Gracias a Dios!» «Sí, habría sido una tonta si lo hubiera hecho.»
eng: She informed her parents of her success.
spa: Ella informó a sus padres de su éxito.
eng: She installed a new electric stove in the room.
spa: Ella instaló una nueva estufa eléctrica en la pieza.
eng: She intends to play tennis this afternoon with her father.
spa: Ella pretende jugar tenis con su padre esta tarde.
eng: She interrupted him while he was speaking to my father.
spa: Ella lo interrumpió mientras hablaba con mi padre.
eng: She is a bad person.
spa: Es una mala persona.
eng: She is able to sing very well.
spa: Ella puede cantar muy bien.
eng: She is a Christian.
spa: Es cristiana.
eng: She is a clerk in the supermarket.
spa: Ella es una empleada en el supermercado.
eng: She is a fencing champion.
spa: Es campeona de esgrima.
eng: She is already sleeping.
spa: Ya está durmiendo.
eng: She is an educated girl.
spa: Ella es una niña educada.
eng: She is as bright as any in her class.
spa: Ella es tan lista como cualquiera en su clase.
eng: She is a selfish woman.
spa: Ella es una mujer egoísta.
eng: She is as poor as ever.
spa: Ella está tan pobre como siempre.
eng: She is as young as I am.
spa: Ella es tan joven como yo.
eng: She is at most 18 years old.
spa: Ella tiene como máximo 18 años.
eng: She is a whore.
spa: Ella es una puta.
eng: She is brave for a girl.
spa: Para ser chica, es valiente.
eng: She is buying books in the bookstore.
spa: Ella está comprando libros en la librería.
eng: She is capable of teaching both English and French.
spa: Ella es capaz de enseñar tanto inglés como francés.
eng: She is carrying a backpack on her back.
spa: Ella lleva una mochila a su espalda.
eng: She is eight.
spa: Ella tiene ocho años.
eng: She is far away, but I still love her.
spa: Ella está lejos, pero todavía la quiero.
eng: She is friendly to everybody.
spa: Ella es amable con todo el mundo.
eng: She is having dinner.
spa: Ella está cenando.
eng: She is having dinner now.
spa: Ella está cenando ahora.
eng: She is kindhearted by nature.
spa: Ella tiene un buen corazón por naturaleza.
eng: She is living in London.
spa: Ella vive en Londres.
eng: She is meditating.
spa: Ella está meditando.
eng: She is not in the least surprised.
spa: Ella no está nada sorprendida.
eng: She is not my sister, she's my wife.
spa: Ella no es mi hermana, es mi esposa.
eng: She is not only beautiful but also kind to everybody.
spa: Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.
eng: She isn't smart.
spa: Ella no es inteligente.
eng: She isn't smart.
spa: No es inteligente.
eng: She is on a diet.
spa: Está a dieta.
eng: She is playing an important role in our organization.
spa: Ella juega un papel importante en nuestra organización.
eng: She is quiet.
spa: Ella es tranquila.
eng: She is quite coquettish.
spa: Es bastante coqueta.
eng: She is really a nice girl.
spa: Ella es de verdad una muchacha decente.
eng: She is senior to me by six years.
spa: Ella es seis años mayor que yo.
eng: She is, so to speak, a walking dictionary.
spa: Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.
eng: She is three years younger than Mary.
spa: Ella es tres años menor que Mary.
eng: She is too young to know the truth.
spa: Ella es demasiado joven para saber la verdad.
eng: She is trying to save as much money as she can.
spa: Ella está tratando de ahorrar todo lo posible.
eng: She is used to staying up all night.
spa: Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
eng: She is younger than me.
spa: Ella es más joven que yo.
eng: She jumped out of the window.
spa: Ella saltó por la ventana.
eng: She just wouldn't accept defeat.
spa: Ella simplemente no aceptaría la derrota.
eng: She kept her valuables in the bank for safety.
spa: Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.
eng: She kept me waiting for half an hour.
spa: Ella me dejó esperando media hora.
eng: She killed herself yesterday.
spa: Ella se suicidó ayer.
eng: She kissed her farewell.
spa: La besó al despedirse.
eng: She kissed him.
spa: Ella lo besó.
eng: She knows nothing about your family.
spa: Ella no sabe nada sobre su familia.
eng: She knows that I'll call you.
spa: Sabe que te llamaré.
eng: She laid her baby on the bed.
spa: Ella dejó a su niño en la cama.
eng: She laughed when I told her.
spa: Se rio cuando se lo conté.
eng: She leads me to the key.
spa: Ella me lleva a la llave.
eng: She left her children.
spa: Ella abandonó a los hijos.
eng: She likes jazz, and so do I.
spa: A ella le gusta el jazz, y a mí también.
eng: She likes reading the most.
spa: A ella le gusta muchísimo leer.
eng: She likes to dress up as a police officer.
spa: A ella le gusta vestirse de policía.
eng: She likes to go walking by herself.
spa: A ella le gusta salir a caminar sola.
eng: She lives in a small house.
spa: Ella vive en una casa chica.
eng: She lives in Kenya.
spa: Ella vive en Kenia.
eng: She lives in the city.
spa: Ella vive en la ciudad.
eng: She lives with him.
spa: Ella vive con él.
eng: She'll get married soon.
spa: Se casará pronto.
eng: She'll probably come.
spa: Ella probablemente vendrá.
eng: She looked after the patient.
spa: Ella cuidó al paciente.
eng: She looked him right in the eyes.
spa: Ella lo miró justo a los ojos.
eng: She looked up at the sky.
spa: Ella alzó la vista al cielo.
eng: She looks like her mother, I tell you.
spa: Te digo que ella se parece a su madre.
eng: She looks sorrowful and forlorn.
spa: Ella se ve triste y desolada.
eng: She lost a book.
spa: Perdió un libro.
eng: She lost her handbag.
spa: Ella perdió su bolso.
eng: She loved to travel.
spa: A ella le encantaba viajar.
eng: She loves him.
spa: A ella le gusta él.
eng: She loves him now more than she did before.
spa: Ahora le quiere más que antes.
eng: She made fun of her husband.
spa: Ella se burló de su marido.
eng: She made him cry.
spa: Ella lo hizo llorar.
eng: She made it for her sister.
spa: Lo hizo para su hermana.
eng: She made me furious.
spa: Ella me puso furiosa.
eng: She made me furious.
spa: Ella me puso furioso.
eng: She made thirty thousand dollars.
spa: Ella ganó treinta mil dólares.
eng: She makes excellent meals in the blink of an eye.
spa: Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
eng: She makes up in public.
spa: Ella se maquilla en público.
eng: She married an American.
spa: Ella se casó con un estadounidense.
eng: She married him for his money.
spa: Ella se casó con él por su dinero.
eng: She married him last year.
spa: Ella se casó con él el año pasado.
eng: She might be French.
spa: Puede que sea francesa.
eng: She needed someone who would understand her.
spa: Ella necesitaba a alguien que la comprendiera.
eng: She never told me she had a cat.
spa: Ella nunca me dijo que tenía un gato.
eng: She observed how butterflies fly.
spa: Ella observaba como vuelan las mariposas.
eng: She often goes shopping on weekends.
spa: Ella a menudo va de compras los fines de semana.
eng: She opened the door and invited the young farmer in.
spa: Ella abrió la puerta e invitó a entrar al joven granjero.
eng: She ordered him to do it.
spa: Ella le ordenó que lo hiciera.
eng: She passed by without seeing me.
spa: Ella pasó de largo sin verme.
eng: She pawned her gold.
spa: Ella empeñó su oro.
eng: She planted roses in the garden.
spa: Ella plantó rosas en el jardín.
eng: She played basketball.
spa: Ella jugó al baloncesto.
eng: She poured boiling water into the cup.
spa: Ella vertió agua hirviendo en la taza.
eng: She presented me to her brother.
spa: Me presentó a su hermano.
eng: She pressed the switch.
spa: Ella pulsó el interruptor.
eng: She prides herself on her talent.
spa: Está orgullosa de su talento.
eng: She probably studied in France, as she speaks French fluently.
spa: Ella seguramente estudió en Francia, porque habla francés con fluidez.
eng: She promised me that she would clean my room.
spa: Ella prometió que limpiaría mi pieza.
eng: She promised to marry him, but she didn't.
spa: Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.
eng: She promised to meet him last night.
spa: Ella prometió encontrarse con él ayer por la noche.
eng: She put on a pair of sunglasses to protect her eyes from the sunlight.
spa: Ella se puso unas gafas de sol para protegerse los ojos de los rayos solares.
eng: She put the photo back in its place.
spa: Volvió a poner la foto en su lugar.
eng: She ran over the hill.
spa: Ella corrió por la colina.
eng: She ran through the solar field.
spa: Ella corrió a través de la granja solar.
eng: She ran up the stairs.
spa: Subió las escaleras corriendo.
eng: She ran up to me, her hair flying in the wind.
spa: Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento.
eng: She reached for her guitar.
spa: Ella alcanzó su guitarra.
eng: She reached for her pen.
spa: Ella alcanzó su bolígrafo.
eng: She reached for her pint.
spa: Ella alcanzó su pinta.
eng: She read his letter again and again.
spa: Ella leyó su carta una y otra vez.
eng: She reads nothing but fiction.
spa: No lee más que novelas.
eng: She read the book all night.
spa: Ella leyó el libro toda la noche.
eng: She realized.
spa: Ella se dio cuenta.
eng: She really likes cats a lot.
spa: A ella realmente le encantan los gatos.
eng: She really likes music a lot.
spa: A ella realmente le gusta mucho la música.
eng: She really wants to talk to you.
spa: Ella tiene muchas ganas de hablar contigo.
eng: She really wants to talk with you.
spa: Ella tiene muchas ganas de hablar contigo.
eng: She reminds me very much of her mother.
spa: Ella me recuerda mucho a su madre.
eng: She returned from the hospital.
spa: Ella volvió del hospital.
eng: She revealed the secret.
spa: Ella reveló el secreto.
eng: She rolled her eyes.
spa: Ella puso los ojos en blanco.
eng: She's a blonde girl.
spa: Es una chica rubia.
eng: She's a cunning linguist.
spa: Ella es una sagaz lingüista.
eng: She's afraid.
spa: Ella tiene miedo.
eng: She said that he's very hungry.
spa: Ella dijo que él tenía mucha hambre.
eng: She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
spa: Ella dijo que lo que están haciendo va en contra de la política de la compañía sobre el acoso sexual.
eng: She's a lawyer.
spa: Es abogada.
eng: She's alive! She was drowning, but her father saved her.
spa: ¡Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó.
eng: She's also a beauty.
spa: También es una hermosura.
eng: She's an engineer.
spa: Ella es ingeniera.
eng: She sang happily.
spa: Ella cantaba alegremente.
eng: She's a soloist.
spa: Ella es solista.
eng: She sat down and took up the oars.
spa: Ella se sentó y tomó los remos.
eng: She sat listening to the water lapping rhythmically against the moored rowing boats.
spa: Ella se sentó escuchando el chapoteo rítmico del agua contra los botes de remos amarrados.
eng: She's a translator.
spa: Ella es traductora.
eng: She's at the hotel now.
spa: Ella se encuentra en el hotel ahora.
eng: She's attracted to black men.
spa: A ella le atraen los negros.
eng: She's at work, isn't she?
spa: Ella está en el trabajo, ¿no?
eng: She's a very good swimmer.
spa: Ella es una muy buena nadadora.
eng: She's a veteran: she's been doing this for decades.
spa: Ella es veterana, lleva décadas practicando.
eng: She says she can't play billiard, but she wins every time. It must be the beginner's luck.
spa: Dice que no sabe jugar al billar, pero siempre gana. Debe de ser la suerte del principiante.
eng: She says she likes flowers.
spa: Ella dice que le gustan las flores.
eng: She's Bulgarian.
spa: Ella es búlgara.
eng: She scares me.
spa: Ella me da miedo.
eng: She's changed.
spa: Ella ha cambiado.
eng: She's coming!
spa: ¡Ahí viene!
eng: She's crazy.
spa: Ella está loca.
eng: She screamed for help.
spa: Ella gritó por ayuda.
eng: She's disappointed.
spa: Ella estaba decepcionada.
eng: She seems rich.
spa: Ella se ve adinerada.
eng: She sent those e-mails an hour ago.
spa: Ella envió esos correos electrónicos hace una hora.
eng: She's going to die.
spa: Ella va a morir.
eng: She's going to get used to it quickly.
spa: Se va a acostumbrar rápidamente.
eng: She's going to have a baby in July.
spa: Ella va a tener un bebé en julio.
eng: She's good at what she does.
spa: Ella es buena en lo que hace.
eng: She's got a question.
spa: Ella tiene una pregunta.
eng: She's got a Turkish boyfriend.
spa: Ella tiene un novio turco.
eng: She's homeless.
spa: Ella no tiene casa.
eng: She showed him several books that were on the shelf.
spa: Ella le mostró varios libros que estaban en el estante.
eng: She showed him the photo.
spa: Ella le mostró la foto.
eng: She showed interest in the tsambouna when she was four years old.
spa: Ella se interesó por la tsabuna cuando tenía cuatro años.
eng: She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
spa: Ella se estremeció a la vista del gato tuerto.
eng: She signed to me to say nothing.
spa: Ella me hizo una seña de que no dijera nada.
eng: She slammed the door.
spa: Ella azotó la puerta.
eng: She's learning German.
spa: Ella está aprendiendo alemán.
eng: She's loved by her friends.
spa: Sus amigos le quieren.
eng: She smiled at me while she sang a song.
spa: Ella me sonrió mientras cantaba una canción.
eng: She's not been here for a while.
spa: Hace tiempo que no viene.
eng: She's not in your life anymore.
spa: Ella ya no está en tu vida.
eng: She's not smart.
spa: Ella no es inteligente.
eng: She's not smart.
spa: No es inteligente.
eng: She's one of my best friends.
spa: Es una de mis mejores amigas.
eng: She's our teacher.
spa: Ella es nuestra profesora.
eng: She's passed an English exam.
spa: Ella aprobó el examen de inglés.
eng: She's patient.
spa: Ella es paciente.
eng: She's playing with her friends.
spa: Está jugando con sus amigos.
eng: She spoke for 30 minutes without a break.
spa: Ella habló durante 30 minutos sin un descanso.
eng: She's poor.
spa: Ella es pobre.
eng: She's still alive.
spa: Ella aún sigue viva.
eng: She's still not married.
spa: Ella aún no está casada.
eng: She's stubborn.
spa: Ella es obstinada.
eng: She's stubborn.
spa: Ella es una persona obstinada.
eng: She’s such a monster.
spa: Ella es un monstruo.
eng: She's tall and beautiful.
spa: Ella es alta y bella.
eng: She stopped to smoke a cigarette.
spa: Ella se detuvo a fumar un cigarrillo.
eng: She studied with you.
spa: Ella estudió contigo.
eng: She studies Chinese too.
spa: Ella también estudia chino.
eng: She stumbled over a wheelbarrow.
spa: Ella se tropezó con una carretilla.
eng: She suffers from chronic stress.
spa: Ella sufre de estrés crónico.
eng: She surrounds herself with people that think like her.
spa: Ella se rodea de gente que piensa como ella.
eng: She's very good at sewing.
spa: Es muy buena cosiendo.
eng: She's very hard to please.
spa: Es muy difícil complacerla.
eng: She's very patient with me.
spa: Ella tiene mucha paciencia conmigo.
eng: She’s waiting for you to return.
spa: Ella está esperando a que vuelvas.
eng: She's watched the movie ten times already.
spa: Ella ya ha visto la película diez veces.
eng: She's watching me.
spa: Ella me está observando.
eng: She's wearing a light blue suit.
spa: Lleva un traje azul claro.
eng: She talked as if she were my mother.
spa: Ella habló como si fuera mi madre.
eng: She talked childishly.
spa: Ella habló de manera infantil.
eng: She talked to me half an hour ago.
spa: Habló conmigo hace media hora.
eng: She talks a lot.
spa: Ella habla demasiado.
eng: She talks too fast.
spa: Ella habla demasiado rápido.
eng: She tattled on me to her teacher.
spa: Ella me chivateó a su maestra.
eng: She taught me how to swim.
spa: Ella me enseñó a nadar.
eng: She testified against him.
spa: Ella testificó contra él.
eng: She thanked me in several languages.
spa: Ella me dio las gracias en varios idiomas.
eng: She thinks of nothing but making money.
spa: Ella solo piensa en ganar dinero.
eng: She threw him out.
spa: Ella lo echó a él.
eng: She throws.
spa: Dispara.
eng: She told her son to wait a minute.
spa: Ella le dijo a su hijo que esperara un momento.
eng: She told her troubles to him.
spa: Ella le contó sus problemas.
eng: She told him that her father had died.
spa: Ella le dijo que su padre había muerto.
eng: She told me about it.
spa: Ella me lo contó.
eng: She told me not to tell anyone, so I didn't.
spa: Ella me pidió que no se lo contara a nadie. Así que no lo hice.
eng: She told me why she left.
spa: Ella me contó por qué se marchó.
eng: She told us not to make a noise.
spa: Ella nos dijo que no diéramos un ruido.
eng: She took a taxi to the museum.
spa: Ella fue al museo en taxi.
eng: She took down a book from the shelf.
spa: Ella sacó un libro de la repisa.
eng: She took pity on him.
spa: Ella tuvo lástima por él.
eng: She tried not to shed a tear.
spa: Ella intentó no derramar ni una lágrima.
eng: She tried to make me laugh.
spa: Ella intentó hacerme reír.
eng: She turned a page of her book.
spa: Ella pasó una página de su libro.
eng: She turned off the lights.
spa: Ella apagó las luces.
eng: She turned the computer off.
spa: Ella apagó el ordenador.
eng: She understands you now.
spa: Ella te entiende ahora.
eng: She understood.
spa: Ella lo comprendió.
eng: She used to enjoy being with him.
spa: Ella solía disfrutar estar con él.
eng: She used to live near him.
spa: Ella solía vivir cerca de él.
eng: She visited her aunt and uncle.
spa: Ella visitó a su tío y a su tía.
eng: She walked up to him and asked him what his name was.
spa: Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.
eng: She wanted to be famous.
spa: Ella quería ser famosa.
eng: She wants a new dress badly.
spa: Tiene muchas ganas de un vestido nuevo.
eng: She wants a new hat.
spa: Ella quiere un sombrero nuevo.
eng: She wants the most bang for her buck.
spa: Ella quiere el mejor resultado para su dinero.