DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
spa: Si la montaña no viene a Mahoma, entonces Mahoma debe ir a la montaña.
eng: If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.
spa: Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.
eng: If the poor don't have their bread, the rich won't have their peace.
spa: Si no hay pan para el pobre, no habrá paz para el rico.
eng: If there is no water, there is no ravine.
spa: Si no hay agua, no hay barranco.
eng: If there's no bread for the poor, there'll be no peace for the rich.
spa: Si no hay pan para el pobre, no habrá paz para el rico.
eng: If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
spa: Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.
eng: If they're really your friends, they'll help you.
spa: Si de verdad son tus amigos, te ayudarán.
eng: If Tom drops by, please give him this document.
spa: Si Tom aparece, entrégale este documento, por favor.
eng: If Tom wants to do something, let him do it.
spa: Si Tom quiere hacer algo, deja que lo haga.
eng: If Tom were here with us, everything would be much easier.
spa: Si Tom estuviera aquí con nosotros, todo sería mucho más fácil.
eng: If we leave early, we can avoid the rush hour traffic.
spa: Si nos vamos temprano, podemos evitar el tráfico de la hora punta.
eng: If we leave early, we can avoid the rush hour traffic.
spa: Si salimos pronto, podemos evitar el tráfico de la hora punta.
eng: If we leave early, we can avoid the rush hour traffic.
spa: Si salimos temprano, podemos evitar el tráfico de la hora punta.
eng: If we prevaricate and postpone this issue, the committee can continue to hide behind its inaction.
spa: Si somos evasivos y posponemos este asunto, el comité puede seguir ocultándose detrás de su inacción.
eng: If we wait for thirty minutes before leaving, we can avoid the rush hour traffic.
spa: Si esperamos a irnos treinta minutos, podemos evitar el tráfico de la hora punta.
eng: If Yanni lands in jail, Skura will be there to bail him out.
spa: Si Yanni acaba en la cárcel, Skura estará ahí para pagarle la fianza.
eng: If you add three and four, you get seven.
spa: Si sumas tres y cuatro, te da siete.
eng: If you aren't going, I'm not either.
spa: Si no vas a ir, yo tampoco voy.
eng: If you aren't going, I'm not going either.
spa: Si no vas a ir, yo tampoco voy.
eng: If you aren't ready yet, we can wait.
spa: Si aún no estás listo, podemos esperar.
eng: If you are tired, go to bed.
spa: Si estás cansada, vete a la cama.
eng: If you betray us, we'll kill you.
spa: Si nos traicionas, te matamos.
eng: If you bring me the ladder, I'll be able to change the light bulb.
spa: Si me traes la escalera, podré cambiar la bombilla.
eng: If you can't explain it easily, you don't yet understand it.
spa: Si no puedes explicarlo con facilidad, no lo has entendido todavía.
eng: If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
spa: Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.
eng: If you catch a cold, I'm going to get an earful.
spa: Si te pega un resfriado me van a echar una bronca.
eng: If you cheat, you run the chance of getting arrested.
spa: Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado.
eng: If you could check my grammar, I'd really appreciate that.
spa: Si pudieran revisar mi gramática, en serio lo agradecería.
eng: If you could choose the genes for your children, would you?
spa: ¿Te gustaría poder elegir los genes de tu hijo?
eng: If you didn't want a negative response, then don't ask for my opinion!
spa: ¡Si no querías una respuesta negativa, entonces no me pidas mi opinión!
eng: If you donate an organ, you could save a life.
spa: Si donas un órgano, podrías salvar una vida.
eng: If you don't have anything to say, don't say anything.
spa: Si no tenés nada que decir, no digas nada.
eng: If you don't understand, ask a question.
spa: Si no entiendes, haz una pregunta.
eng: If you don't want to do this, you don't have to.
spa: No tienes que hacerlo si no quieres.
eng: If you don't want to help me, that's fine.
spa: Está bien si no me quieres ayudar.
eng: If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
spa: Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
eng: If you don't want to stay, you don't have to.
spa: No tienes que quedarte si no quieres.
eng: If you don't want to talk about it, that's okay.
spa: Si no quieres hablar de ello, no pasa nada.
eng: If you do that, our friendship will be over.
spa: Si haces eso, se terminará nuestra amistad.
eng: If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!
spa: Si alguna vez decides vender tu antigua colección de grabaciones, ¡me la pido primer!
eng: If you fall from the staircase, you'll quickly end up on the floor.
spa: Si te caes de la escalera llegas pronto abajo.
eng: If you find you still remember.
spa: Si lo encuentras, aún lo recuerdas.
eng: If you get married, you'll likely have less free time.
spa: Si te casas, probablemente tendrás menos tiempo libre.
eng: If you get up early, you will feel so much the better.
spa: Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.
eng: If you got lost in a crowd, I'd search for you.
spa: Si te perdieras en una multitud, te buscaría.
eng: If you had helped me, I should have succeeded.
spa: Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido.
eng: If you harm her in any way, I'll kill you.
spa: Si la hieres de alguna manera, te mataré.
eng: If you have any questions, now's the time to ask.
spa: Si tienes alguna pregunta, ahora es el momento de hacerla.
eng: If you have questions, don't hesitate to jump in.
spa: Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz.
eng: If you have something against the Jews, you don't have to come here and say it.
spa: Si tienes algo contra los judíos, no tienes por qué venir a pronunciarlo aquí.
eng: If you have something to say, say it now or pipe down.
spa: Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca.
eng: If you help me, I'll try it again.
spa: Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
spa: Si os dais prisa le alcanzaréis.
eng: If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
spa: Si se agacha un poco, se puede ver cómo aparece y desaparece de la vista la bandera de señalización.
eng: If you keep arriving late, I'm taking it off your paycheck.
spa: Si sigues llegando tarde, te lo descontaré de tu sueldo.
eng: If you know one woman, you know them all. If you know a hundred, you don't know any of them.
spa: Quien conoce a una mujer las conoce a todas; quien conoce a cien, no conoce a ninguna.
eng: If you lie, I'll punish you.
spa: Si mientes, te castigaré.
eng: If you like to talk to tomatoes, have we got a psychiatric hospital for you.
spa: Si te gusta hablar con tomates, tenemos un psiquiátrico para ti.
eng: If you'll excuse me, I'm trying to eat.
spa: Si me lo permites, estoy intentando comer.
eng: If you look here, you'll see it.
spa: Si miráis aquí, lo veréis.
eng: If you look here, you'll see it.
spa: Si miras aquí, lo verás.
eng: If you need help, you can always call me.
spa: Si necesitáis ayuda, siempre podéis llamarme.
eng: If you need help, you can always call me.
spa: Si necesitas ayuda, siempre puedes llamarme.
eng: If you need me, I'll come over right away.
spa: Si me necesitas, vendré inmediatamente.
eng: If you need me, I will come over immediately.
spa: Si me necesitas, vendré inmediatamente.
eng: If you only drink this juice for a few days, you'll get better.
spa: Si solo bebes este zumo durante unos días, te encontrarás mejor.
eng: If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.
spa: Si juegas al ajedrez, sabes que un peón puede ganar el derecho a convertirse en alfil, caballo, torre o dama.
eng: If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.
spa: Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor.
eng: If you're depressed, that means you're living in the past. If you're anxious, you're living in the future. If you're happy, you're in the present.
spa: Si estás deprimido significa que vives en el pasado, si estás ansioso, en el futuro; y si eres feliz, en el presente.
eng: If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
spa: Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
eng: If you're not busy, could you help me out a bit with this?
spa: Si no estás ocupado, ¿me podrías ayudar un poco con esto?
eng: If you're not going, I'm not either.
spa: Si no vas a ir, yo tampoco voy.
eng: If you're not going, I'm not going either.
spa: Si no vas a ir, yo tampoco voy.
eng: If you're not there by 2:30, I'll leave without you.
spa: Si no estás allí a las dos y media, me iré sin ti.
eng: If you're old and can't see, don't drive!
spa: Si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!
eng: If you're reading this, you're awesome.
spa: Si estás leyendo esto, eres increíble.
eng: If you're truly hungry, there's no need for seasoning.
spa: Si tienes hambre de verdad, no necesitas aderezos.
eng: If your feet get wet, you'll get a cold.
spa: Si se te mojan los pies, te dará un catarro.
eng: If you say, "I love you," then I will also say that to you.
spa: Si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti.
eng: If you shut the door to all errors, truth will be shut out.
spa: Si cierras la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera.
eng: If you skip my class, I will kill you.
spa: Si faltas a mi clase, te mato.
eng: If you speak English, you can use it in a lot of countries.
spa: Si hablas inglés, puedes usarlo en muchos países.
eng: If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.
spa: Si hablases menos y escuchases más, definitivamente serías capaz de aprender algo.
eng: If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
spa: Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo.
eng: If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
spa: Si pruebas esta salsa la encontrarás un tanto salada.
eng: If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.
spa: Si me enseñas japonés, yo te enseño español.
eng: If you think that, you’re wrong.
spa: Si piensas eso te equivocas.
eng: If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.
spa: Si crees que eres demasiado pequeño para marcar una diferencia, intenta dormir con un mosquito.
eng: If you travel in China, it is best to go with a guide.
spa: En China es mejor viajar con un guía.
eng: If you've never made a mistake, you've never discovered something, either.
spa: Quien no ha cometido nunca un error tampoco ha descubierto nunca nada.
eng: If you visit Spain, come and see me.
spa: Si visitas España, ven a verme.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
spa: Si quieres un lápiz, te prestaré uno.
eng: If you want, I can come back.
spa: Si quieres, puedo volver.
eng: If you want, I can do it with you.
spa: Si quieres, lo puedo hacer contigo.
eng: If you want it, buy it.
spa: Si lo quieres, cómpralo.
eng: If you want, I will come back here.
spa: Si tú quieres, yo volveré aquí.
eng: If you want me to, I'll hold your hand.
spa: Si me lo permites, te daré la mano.
eng: If you want more details than that, you'll have to ask my boss.
spa: Si quieres más detalles que eso, tendrás que preguntarle a mi jefe.
eng: If you want to be credible, tell people only what they believe.
spa: Si quieres ser creíble, dile a la gente sólo lo que creen.
eng: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
spa: Si quieres ir a Israel, necesitas muchos shekels. El agua cuesta sólo 0,50 ₪.
eng: If you want to leave a comment, click on the text area below.
spa: Si quieres dejar un comentario, clickea en el campo de texto abajo.
eng: If you want to run, then run.
spa: Si quieren correr, corran.
eng: If you want to, we'll go.
spa: Si su merced quiere, iremos.
eng: If you want, you can remain here.
spa: Si quieres, puedes permanecer aquí.
eng: If you want, you can stay here.
spa: Si quieres, te pues quedar aquí.
eng: If you were in my place, what would you do?
spa: ¿Qué harías tú en mi lugar?
eng: If you were in my shoes, what would you do?
spa: ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
eng: If you work hard, and never give up, you can accomplish anything... if you're lucky.
spa: Si trabajas duro y nunca te rindes, puedes lograr cualquier cosa ... si tienes suerte.
eng: I gave him detailed instructions.
spa: Le di instrucciones detalladas.
eng: I gave it to the little boy.
spa: Se lo dí al niñito.
eng: I gave Tom everything that I had.
spa: Le di a Tom todo lo que tenía.
eng: I gave you my heart for you to love it, not use it!
spa: Te di mi corazón para que lo ames, ¡no para usarlo!
eng: I gave you my life.
spa: Yo les di mi vida.
eng: I get an error when I refresh the page.
spa: Obtengo un error cuando refresco la página.
eng: I get emotional sometimes.
spa: A veces me pongo sentimental.
eng: I get paid every month.
spa: Me pagan cada mes.
eng: I give a good scolding.
spa: Doy una buena regañina.
eng: I give John the apple.
spa: Le doy la manzana a John.
eng: Ignore them.
spa: Ignoralos.
eng: I go as often as I can.
spa: Voy tan seguido como puedo.
eng: I go down the stairs slowly because I don't want to fall down.
spa: Soy lento bajando las escaleras porque no quiero caerme.
eng: I go swimming regularly.
spa: Voy a nadar con regularidad.
eng: I got 80 marks out of a maximum of 100.
spa: Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.
eng: I got a farewell present from everyone.
spa: Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
eng: I got a letter.
spa: Recibí una carta.
eng: I got all tongue-tied when she spoke to me.
spa: Se me trababa la lengua cuando ella me habló.
eng: I got a season's pass to all the home games.
spa: Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa.
eng: I got home exhausted today.
spa: Hoy llegué a casa exhausta.
eng: I got home super tired today.
spa: Hoy llegué a casa cansadísima.
eng: I got my ears pierced.
spa: Me perforé las orejas.
eng: I go to bed at 10.30.
spa: Me acuesto a las diez y media.
eng: I go to Kyoto.
spa: Yo voy a Kioto.
eng: I go to sleep at about midnight.
spa: Me voy a dormir aproximadamente a la medianoche.
eng: I go to the movies every week.
spa: Voy al cine todas las semanas.
eng: I got out of the car at 40th Street.
spa: Me bajé del auto en la calle 40.
eng: I go to work by bus.
spa: Voy al trabajo en autobús.
eng: I got so scared that I wet my pants.
spa: Me asusté tanto que me mojé los pantalones.
eng: I got sunburned.
spa: Me quemé con el sol.
eng: I got the machine running.
spa: Hice andar la máquina.
eng: I got this bicycle for free.
spa: Obtuve gratis esta bicicleta.
eng: I got turned off.
spa: Perdí las ganas.
eng: I got up earlier than usual to catch the first train.
spa: Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.
eng: I got wet.
spa: Me mojé.
eng: I got your letter yesterday.
spa: Recibí tu carta ayer.
eng: I go wherever I feel like.
spa: Voy a donde me da la gana.
eng: I grabbed a book off the shelf.
spa: Cogí un libro de la estantería.
eng: I grabbed him by the sleeve.
spa: Lo agarré de la manga.
eng: I greatly appreciate your advice.
spa: Aprecio mucho su consejo.
eng: I greeted them.
spa: Las saludé a ellas.
eng: I grew up doing this.
spa: Crecí haciendo esto.
eng: I grew up eating Japanese food.
spa: Yo crecí comiendo comida japonesa.
eng: I grew up here.
spa: Aquí crecí.
eng: I grew up with Tom.
spa: Yo crecí con Tom.
eng: I guarantee I'll get you a job.
spa: Te garantizo que te encontraré un trabajo.
eng: I guess I'll have to leave now.
spa: Supongo que ahora me tengo que ir.
eng: I guess I'm not as smart as you.
spa: Imagino que no soy tan lista como tú.
eng: I guess it depends on the weather.
spa: Supongo que dependerá del clima.
eng: I guess it must be pretty boring to be up there.
spa: Supongo que debe ser muy aburrido estar ahí arriba.
eng: I guess it's not that easy.
spa: Supongo que no es tan fácil.
eng: I guess it's time to stop this.
spa: Imagino que es hora de dejarlo.
eng: I guess it's time to stop this.
spa: Imagino que es hora de pararlo.
eng: I guess it was just a lucky guess.
spa: Supongo que fue solo una conjetura afortunada.
eng: I guess right nine times out of ten.
spa: Yo adivino bien nueve de cada diez veces.
eng: I guess that's possible.
spa: Supongo que es posible.
eng: I guess Tom didn't want to bother you.
spa: Supongo que Tom no quería molestarte.
eng: I guess we went too far this time.
spa: Supongo que esta vez fuimos demasiado lejos.
eng: I guess you are right.
spa: Supongo que tienes razón.
eng: I guess you can't do it.
spa: Supongo que tú no puedes hacerlo.
eng: I had a happy childhood.
spa: Yo tuve una infancia feliz.
eng: I had a look around the museum.
spa: Eché un vistazo al museo.
eng: I had a pleasant dream last night.
spa: Tuve un sueño agradable la pasada noche.
eng: I had a similar reaction.
spa: Tuve una reacción similar.
eng: I had a twenty dollar bill but I lost it.
spa: Yo tenía un billete de veinte dólares pero lo perdí.
eng: I had barely got into the house when the phone rang.
spa: El teléfono sonó apenas llegué a casa.
eng: I had been reading a magazine for some time when she came.
spa: Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
eng: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
spa: Había vivido en Osaka dieciocho años cuando me mudé a Tokio.
eng: I had no idea Mary was your wife.
spa: No tenía ni idea de que María era tu esposa.
eng: I had no idea that Mary was your wife.
spa: No tenía ni idea de que María era tu esposa.
eng: I had no idea that Tom died.
spa: No tenía ni idea de que Tom había muerto.
eng: I had no idea you lived so close to me.
spa: No tenía idea de que vivías tan cerca de mí.
eng: I had not realized how important this is to you.
spa: No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.
eng: I had planned on doing that, but I couldn't figure out how.
spa: Planeaba hacerlo, pero no supe descifrar cómo.
eng: I had some really weird dreams tonight.
spa: Esta noche he tenido unos sueños muy raros.
eng: I had the luck to find a good job.
spa: Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
eng: I had the paradise in my heart.
spa: Tuve el paraíso en mi corazón.
eng: I had to accept it.
spa: Tuve que aceptarlo.
eng: I had to get a molar extracted.
spa: Me tuvieron que sacar una muela.
eng: I had to learn a new language to talk with my wife.
spa: Tuve que aprender un nuevo idioma para hablar con mi mujer.
eng: I had to make some phone calls.
spa: Tuve que hacer algunas llamadas telefónicas.
eng: I had Tom make the call.
spa: Hice que Tom hiciera la llamada.
eng: I had to stay home.
spa: Tuve que quedarme en casa.
eng: I hate advertising.
spa: Odio la publicidad.
eng: I hate chocolate.
spa: Odio el chocolate.
eng: I hate coffee.
spa: Odio el café.
eng: I hate cold winter days.
spa: Odio los días fríos de invierno.
eng: I hate doing this.
spa: Odio hacer esto.
eng: I hate English.
spa: Odio el inglés.
eng: I hate going to sleep after midnight.
spa: Detesto dormir pasado la medianoche.
eng: I hate having to make decisions.
spa: Odio tener que tomar decisiones.
eng: I hate it.
spa: Me la seca.
eng: I hate it when people make fun of my accent.
spa: Odio cuando la gente se burla de mi acento.
eng: I hate mankind, for I think myself one of the best of them, and I know how bad I am.
spa: Odio la humanidad, porque me considero uno de los mejores de ellos, y sé lo malo que soy.
eng: I hate milk.
spa: Odio la leche.
eng: I hate quotations. Tell me what you know.
spa: Odio las citas. Dime lo que sabes.
eng: I hate taking notes.
spa: Odio tener que coger apuntes.
eng: I hate taking notes.
spa: Odio tomar notas.
eng: I hate terrorist organizations.
spa: Odio las organizaciones terroristas.
eng: I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest of it.
spa: Odio los partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás.
eng: I hate us.
spa: Nos odio.
eng: I hate watching movies.
spa: Odio ver películas.
eng: I hate you from the bottom of my heart.
spa: Te odio desde el fondo de mi corazón.
eng: I have a bad feeling about this.
spa: Esto no me pinta nada bien.
eng: I have a bad stomachache.
spa: Tengo mucho dolor de estómago.
eng: I have abandoned the idea of buying a house.
spa: He abandonado la idea de comprar una casa.
eng: I have a black dog and a white dog.
spa: Tengo un perro negro y uno blanco.
eng: I have a brother who lives in another country.
spa: Tengo un hermano que vive en otro país.
eng: I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
spa: Tengo un amigo chino y me gustaría pedirle que me dé lecciones de chino.
eng: I have a dictionary right here.
spa: Tengo un diccionario justo aquí.
eng: I have a dream-catcher in my room, but I don't think it works. It's pretty, though.
spa: Tengo un cazasueños en mi cuarto pero no creo que funcione, aunque es muy bonito.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
spa: Tengo el sentimiento de que serás un muy buen abogado.
eng: I have a few English books.
spa: Tengo un par de libros en inglés.
eng: I have a few things I want to make clear.
spa: Tengo algunas cosas que quiero aclarar.
eng: I have a lot of hair.
spa: Tengo mucho pelo.
eng: I have a lot of money in my savings account.
spa: Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.
eng: I have a lot of questions.
spa: Tengo muchas preguntas.
eng: I have a lot of work still outstanding.
spa: Todavía tengo mucho trabajo pendiente.
eng: I have a lot to learn from you.
spa: Tengo mucho que aprender con vos.
eng: I have always wanted to buy this brand of bag.
spa: Siempre he querido comprar esta marca de bolsos.
eng: I have an apple. Just one.
spa: Tengo una manzana. Solo una.
eng: I have an idea.
spa: Tengo una idea.
eng: I have an important role.
spa: Tengo un papel importante.
eng: I have another ace up my sleeve.
spa: Tengo otro as en la manga.
eng: I have another question.
spa: Tengo otra pregunta.
eng: I have a pain in my chest.
spa: Tengo un dolor en el pecho.
eng: I have a personal relationship with Bastet.
spa: Tengo una relación personal con Bastet.
eng: I have a personal relationship with Satan.
spa: Tengo una relación personal con Satán.
eng: I have a plastic cup.
spa: Tengo un vaso de plástico.
eng: I have a question too.
spa: Yo también tengo una pregunta.
eng: I have a round trip ticket to Boston.
spa: Tengo un billete de ida y vuelta a Boston.
eng: I have a steel bladder.
spa: Yo tengo una vejiga de acero.
eng: I have a stomach ache.
spa: Me duele mi estómago.
eng: I have a very sore arm where you hit me.
spa: Me duele mucho en el brazo que me pegaste.
eng: I have been busy all this week.
spa: He estado ocupado toda la semana.
eng: I have been in Paris.
spa: He estado en París.
eng: I have been living here for many years.
spa: Llevo años viviendo aquí.
eng: I have been to America twice.
spa: Estuve dos veces en los Estados Unidos.
eng: I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.
spa: Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.
eng: I have been wanting to ask you a question.
spa: He estado queriendo hacerte una pregunta.
eng: I have coffee, tea, water and freshly made juice.
spa: Tengo café, té, agua y zumo recién hecho.
eng: I have created thousands of phrases already.
spa: Ya he creado miles de frases.
eng: I have cut my finger.
spa: Me corté el dedo.
eng: I have done everything I was supposed to do.
spa: He hecho todo lo que se suponía que hiciera.
eng: I have doubts about his popularity.
spa: Tengo dudas sobre su popularidad.
eng: I have enough money to buy it.
spa: Tengo suficiente dinero para comprarlo.
eng: I have every confidence in his ability.
spa: Yo tengo plena confianza en sus capacidades.
eng: I have exactly what you need.
spa: Tengo exactamente lo que necesitás.
eng: I have family in Los Angeles.
spa: Tengo familia en Los Ángeles.
eng: I have few books.
spa: Tengo pocos libros.
eng: I have fond memories of my second grade English teacher. She was like the mother I never had.
spa: Tengo buenos recuerdos de mi profe de inglés del segundo grado. Ella era como la mamá que nunca tuve.
eng: I have good news for you.
spa: Tengo buenas noticias para ustedes.
eng: I have got some money.
spa: Tengo algo de dinero.
eng: I have had quite enough of his jokes.
spa: He tenido suficiente de sus bromas.
eng: I have heartburn.
spa: Tengo ardor de estómago.
eng: I have it here somewhere.
spa: Lo tengo aquí por algún lado.
eng: I have just finished eating.
spa: Acabo de terminar de comer.
eng: I have life insurance.
spa: Tengo un seguro de vida.
eng: I have lived here for thirty years.
spa: He vivido aquí durante treinta años.
eng: I have lost my key.
spa: He perdido mi llave.
eng: I have low blood pressure.
spa: Tengo la presión baja.
eng: I have many abilities.
spa: Tengo muchas habilidades.
eng: I have many translation projects.
spa: Tengo muchos proyectos de traducción.
eng: I have math after break.
spa: Tengo mates después del recreo.
eng: I have my own language that I speak when I dream. I wonder if that's me communicating with my home planet?
spa: En mis sueños tengo mi propio idioma. ¿Será qué me comunico con mi planeta mientras duermo?
eng: I have never seen any red fridge.
spa: Nunca he visto un frigo rojo.
eng: I have no friends to whom I could speak about such matters.
spa: No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.
eng: I have no further questions.
spa: No tengo más preguntas.
eng: I have no idea how I twisted my foot.
spa: No tengo ni idea de cómo me he torcido el pie.
eng: I have no idea how many cousins Tom has.
spa: No tengo ni idea de cuántos primos tiene Tom.
eng: I have no money.
spa: Estoy sin dinero.
eng: I have no money.
spa: No tengo un duro.
eng: I have no more time to talk with you.
spa: No tengo más tiempo para hablar con vos.
eng: I have no native language.
spa: No tengo idioma nativo.
eng: I have no options left.
spa: No me queda otra opción.
eng: I have no such desire.
spa: No tengo ese deseo.
eng: I have not eaten breakfast yet.
spa: Aún no he desayunado.
eng: I have not had a cold lately.
spa: No he tenido resfrío últimamente.
eng: I have nothing to do with the matter.
spa: Yo no tengo nada que ver con el asunto.
eng: I have nothing to write on.
spa: No tengo nada en que escribir.
eng: I have no time left.
spa: No me queda tiempo.
eng: I have no time to explain this in detail.
spa: No tengo tiempo para explicarlo en detalles.
eng: I have nowhere else to go.
spa: No tengo otro sitio adonde ir.
eng: I haven't been able to get enough sleep lately.
spa: Últimamente no he podido dormir lo suficiente.
eng: I haven't been able to lose weight.
spa: No he logrado perder peso.
eng: I haven't brushed my teeth in three days.
spa: No me he lavado los dientes en tres días.
eng: I haven't done that today.
spa: No he hecho eso hoy.
eng: I haven't eaten for days.
spa: No he comido por días.
eng: I haven't eaten for two days.
spa: Hace dos días que estoy sin comer.
eng: I haven't eaten there in a long time.
spa: No he comido ahí en mucho tiempo.
eng: I haven't forgotten that you betrayed me.
spa: No olvidé que me traicionaste.
eng: I haven't found anything.
spa: No he encontrado nada.
eng: I haven't found my keys yet.
spa: Todavía no he encontrado mis llaves.
eng: I haven't had a barbecue for a long time.
spa: Hace mucho que no hago una barbacoa.
eng: I haven't had a coffee yet.
spa: Todavía no he tenido un café.
eng: I haven't had this much fun in years.
spa: No me he divertido tanto en años.
eng: I haven't heard anything.
spa: No he oído nada.
eng: I haven't liked Tom ever since he left Mary.
spa: Tom me cae gordo desde que dejó a María.
eng: I haven't lived in Boston for many years.
spa: No vivo en Boston desde hace muchos años.
eng: I haven't paid this month's rent yet.
spa: No he pagado el alquiler de este mes todavía.
eng: I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
spa: No he leído su novela, y mi hermano tampoco.
eng: I haven't seen him lately; give him my regards.
spa: No lo he visto últimamente; dale mis saludos.
eng: I haven't seen my ex-wife since our divorce.
spa: No he visto a mi exmujer desde nuestro divorcio.
eng: I haven't seen them recently.
spa: No los he visto recientemente.
eng: I haven't seen you since high school.
spa: No te he visto desde la secundaria.
eng: I haven't told you that I love you for a while.
spa: Hace tiempo que no te digo que te quiero.
eng: I haven't translated anything yet.
spa: Aún no he traducido nada.
eng: I have one cat and one dog. The cat is black and the dog is white.
spa: Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
eng: I have only five thousand yen.
spa: Apenas tengo 5,000 yenes.
eng: I have only myself to blame, I suppose.
spa: Solo puedo culparme a mí mismo, supongo.
eng: I have plenty of friends.
spa: Tengo un montón de amigos.
eng: I have printed 100 pages.
spa: He impreso 100 páginas.
eng: I have read every book in the library.
spa: Leí cada libro de la biblioteca.
eng: I have soft stools.
spa: Tengo heces blandas.
eng: I have some American friends.
spa: Tengo algunos amigos americanos.
eng: I have some numbness in my left hand.
spa: Tengo algo dormida la mano izquierda.
eng: I have something to ask her.
spa: Tengo algo que preguntarle.
eng: I have the best family in the world!
spa: ¡Tengo la mejor familia del mundo!
eng: I have the same trouble as you have.
spa: Tengo el mismo problema que tú.
eng: I have three dogs; one is male and the others are female.
spa: Tengo tres perros; uno es macho y los otros son hembras.
eng: I have to catch up the lost time.
spa: Tengo que recuperar el tiempo perdido.
eng: I have to change my profile picture.
spa: Debo cambiar la foto del perfil.
eng: I have to change the batteries in the radio.
spa: Tengo que cambiarle las pilas a la radio.
eng: I have to change tires.
spa: Tengo que cambiar las llantas.
eng: I have to clean my room.
spa: Tengo que limpiar mi habitación.
eng: I have to do a lot of things.
spa: Tengo muchas cosas que hacer.
eng: I have to do that tomorrow.
spa: Tengo que hacer eso mañana.
eng: I have to eat, too.
spa: Yo también debo comer.
eng: I have to find another one.
spa: Tengo que encontrar otro.
eng: I have to find my pen.
spa: Tengo que buscar mi bolígrafo.
eng: I have to find this.
spa: Tengo que encontrar esto.
eng: I have to get it back.
spa: Tengo que recuperarlo.
eng: I have to give a class tomorrow at 2:30.
spa: Tengo que dar una clase mañana a las dos y media.
eng: I have to go back to work.
spa: Tengo que volver al trabajo.
eng: I have to go early tomorrow.
spa: Me tengo que ir temprano mañana.
eng: I have to go to hospital.
spa: Tengo que ir al hospital.
eng: I have to go to the bathroom. "Me too." "We should've gone at the station."
spa: Tengo que ir al baño. "Yo también." "Deberíamos haber ido en la estación."
eng: I have to go to the store first.
spa: Tengo que ir primero a la tienda.
eng: I have to go to work now.
spa: Ahora me tengo que ir a trabajar.
eng: I have to go work.
spa: Tengo que irme a trabajar.
eng: I have to know if it is true.
spa: Necesito saber que es verdad.
eng: I have to leave early tomorrow.
spa: Me tengo que ir temprano mañana.
eng: I have to leave now.
spa: Ya me tengo que ir.
eng: I have to love him.
spa: Tengo que quererlo.
eng: I have to make a phone call.
spa: Tengo que hacer una llamada telefónica.
eng: I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
spa: Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.
eng: I have to scream today.
spa: Hoy tengo que gritar.
eng: I have to see Tom. "What for?"
spa: Tengo que ver a Tom. "¿Para qué?"
eng: I have to sell it for less than it costs to minimize losses.
spa: Debo venderlo por menos de lo que cuesta, para limitar pérdidas.
eng: I have to shave your chest for the electrocardiogram.
spa: Tengo que afeitarle el pecho para el electrocardiograma.
eng: I have to start over.
spa: Tengo que volver a empezar.
eng: I have to stop staying up so late.
spa: Tengo que dejar de quedarme hasta tan tarde.
eng: I have to take medicine.
spa: Tengo que tomar un medicamento.
eng: I have to use a needle to inject this under your skin.
spa: Tengo que usar esta aguja para inyectarte esto bajo la piel.
eng: I have to wake Tom up.
spa: Tengo que despertar a Tom.
eng: I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
spa: Tengo que envolver la cena de mi hermana en film transparente.
eng: I have two dogs.
spa: Tengo dos perros.
eng: I have two exams tomorrow.
spa: Tengo dos exámenes mañana.
eng: I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?
spa: Escuché un estruendo del cielo y tuve miedo. ¿Hay un hombre muy poderoso ahí arriba?
eng: I heard an unusual sound.
spa: Oí un ruido extraño.
eng: I heard that in many Hispanic countries, it's acceptable to be fashionably late. Is that the same for ambulances?
spa: He oído que en muchos países hispanos es aceptable llegar tarde. ¿Es lo mismo para las ambulancias?
eng: I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
spa: He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables.
eng: I heard that Robert is ill.
spa: He oído que Robert está enfermo.
eng: I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
spa: He oído hablar que en Echigo había espíritus hembras de nieve, pero no sé si es verdadero o no.
eng: I heard that Tom kissed Mary.
spa: He oído que Tom besó a Mary.
eng: I heard that you paid Tom a visit yesterday.
spa: He oído que ayer visitaste a Tom.
eng: I heard the shots.
spa: Oí los balazos.
eng: I heard you paid Tom a visit yesterday.
spa: He oído que ayer visitaste a Tom.
eng: I heard you sing.
spa: Te oí cantar.
eng: I hear what you're saying.
spa: Escucho lo que estás diciendo.
eng: I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
spa: Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.
eng: I held on to Tom's sleeve.
spa: Me agarré a la manga de Tom.
eng: I helped him do some chores.
spa: Le ayudé con algunas tareas.
eng: I helped him walk across the street.
spa: Lo ayudé a cruzar la calle.
eng: I helped my parents with the housework.
spa: He ayudado a mis padres con las tareas domésticas.
eng: I helped Tom get off the horse.
spa: Ayudé a Tom a bajarse del caballo.
eng: I helped Tom get on the horse.
spa: Ayudé a Tom a subirse al caballo.
eng: I help nobody.
spa: Yo no ayudo a nadie.
eng: I hope everyone knows what this means.
spa: Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.
eng: I hope he isn't ill.
spa: Espero que no esté enfermo.
eng: I hope I can see you tomorrow.
spa: Espero poderte ver mañana.
eng: I hope I didn't rack your brain too hard with all these thoughts.
spa: Espero no haberte calentado la cabeza con todos estos pensamientos.
eng: I hope I don't get nervous.
spa: Espero no ponerme nerviosa.
eng: I hope I get a raise.
spa: Espero que me suban el sueldo.
eng: I hope it doesn't rain on Monday.
spa: Espero que no llueva el lunes.
eng: I hope it doesn't rain this Monday.
spa: Espero que no llueva este lunes.
eng: I hope it helps.
spa: Espero que te sirva.
eng: I hope I won't encounter Tom there.
spa: Espero que no me encuentre a Tom allí.
eng: I hope she's well again.
spa: Espero que ella se haya mejorado de nuevo.
eng: I hope she's wrong.
spa: Espero que esté equivocada.
eng: I hope that all your dreams come true.
spa: Espero que todos tus sueños se cumplan.
eng: I hope that I can see you tomorrow.
spa: Espero poderte ver mañana.
eng: I hope that I get a raise.
spa: Espero que me suban el sueldo.
eng: I hope that she listens to me.
spa: Espero que ella me escuche.
eng: I hope that Tom can get that sorted out.
spa: Espero que Tom pueda solucionarlo.
eng: I hope that Tom can go to college.
spa: Espero que Tom pueda ir a la universidad.
eng: I hope that was clear enough!
spa: ¡Espero que eso estuviera suficientemente claro!
eng: I hope they make it.
spa: Espero que lo consigan.
eng: I hope this changes.
spa: Espero que esto cambie.
eng: I hope this helps Yanni.
spa: Espero que esto ayude a Yanni.
eng: I hope this is the beginning of a beautiful friendship.
spa: Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.
eng: I hope Tom and Mary can take care of John.
spa: Espero que John y Mary pueda cuidar de John.
eng: I hope Tom can get that sorted out.
spa: Espero que Tom pueda solucionarlo.
eng: I hope Tom finds Mary.
spa: Espero que Tom encuentre a Mary.
eng: I hope Tom gets here on time.
spa: Espero que Tom llegue aquí a tiempo.
eng: I hope Tom lets me do what I want.
spa: Espero que Tom me deje hacer lo que quiero.
eng: I hope tomorrow is warmer.
spa: Espero que mañana haga más calor.
eng: I hope Tom's right.
spa: Ojalá que Tom tenga razón.
eng: I hope we have good weather tomorrow.
spa: Espero que tengamos buen tiempo mañana.
eng: I hope we'll have an effective COVID-19 vaccine soon.
spa: Ojalá tengamos pronto una vacuna eficaz contra el coronavirus.
eng: I hope you are all well.
spa: Espero que os vaya bien a todos.
eng: I hope you aren't alone.
spa: Espero que no estés sola.
eng: I hope you die.
spa: Espero que te mueras.
eng: I hope you don't miss anything.
spa: Ojalá no te falte nada.
eng: I hope you don't say something stupid.
spa: Espero que no digas algo estúpido.
eng: I hope you learn.
spa: Espero que aprendas.
eng: I hope you like the job.
spa: Espero que te guste el trabajo.
eng: I hope you like this.
spa: Espero que te guste esto.
eng: I hope your day was great!
spa: ¡Espero que tu día haya sido grandioso!
eng: I hope you're not going out now. It's almost eleven.
spa: Espero que no vayas a salir ahora. Ya casi son las 11.
eng: I hope you suffer thousands of rapes!
spa: ¡Ojalá que sufras miles de violaciones!
eng: I hope you understand me.
spa: Espero que me entiendas.
eng: I imagined him a tall man.
spa: Yo me lo imaginaba más alto.
eng: I intend to tell him everything.
spa: Pretendo contárselo todo.
eng: I joined the Navy.
spa: Entré en la Marina.
eng: I just assumed that you wouldn't mind.
spa: Simplemente supuse que no te importaría.
eng: I just don't want to go with Tom.
spa: Sencillamente no quiero salir con Tom.
eng: I just felt like hearing the sound of your voice.
spa: Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz.
eng: I just felt like hearing the sound of your voice.
spa: Solo me parecía que estaba oyendo tu voz.
eng: I just got back from work.
spa: Acabo de llegar del trabajo.
eng: I just got done eating lunch.
spa: Acabo de almorzar.
eng: I just got promoted!
spa: ¡Me acaban de ascender!
eng: I just hate to see Tom cry.
spa: Simplemente odio ver llorar a Tom.
eng: I just heard from Tom.
spa: Acabo de oír de Tom.
eng: I just know his name, that's all.
spa: Solo sé su nombre, eso es todo.
eng: I just moved to town.
spa: Acabo de mudarme a la ciudad.
eng: I just put the water heater on.
spa: Acabo de dar el calefón.
eng: I just realized those are much more pages that I have thought.
spa: Me acabo de dar cuenta que son muchas más páginas de lo que pensé.
eng: I just sent you a present in the mail.
spa: Acabo de enviarte un regalo por correo.
eng: I just started my job.
spa: Acabo de empezar mi trabajo.
eng: I just turned in my application.
spa: Vengo de entregar mi solicitud.
eng: I just wanted to make you proud.
spa: Solo quería enorgullecerlos.
eng: I just want to be a woman.
spa: Solo quiero ser una mujer.
eng: I just want to go home.
spa: Solo quiero ir a casa.
eng: I just want to have fun today.
spa: Nomás quiero divertirme hoy.
eng: I just want to know one thing.
spa: Solo quiero saber una cosa.
eng: I just want to know where you're from.
spa: Solo quiero saber de dónde eres.
eng: I just want to let you know that if I die today, I'll haunt you for the rest of your life.
spa: Solo quiero que sepas que si muero hoy, te penaré por el resto de tu vida.
eng: I just want to read.
spa: Solo quiero leer.
eng: I just want to sit around here a while and listen to the birds chirping.
spa: Solo quiero sentarme por aquí un rato y escuchar el canto de los pájaros.
eng: I just want you to be happy.
spa: Solo quiero que seas feliz.
eng: I keep forgetting about that.
spa: Sigo olvidándome de eso.
eng: I keep getting error messages.
spa: Sigo obteniendo mensajes de error.
eng: I kept thinking about that conversation and whether the concept of beauty is universal or relative, and if it depends on each person's taste.
spa: Yo me quedé pensando en esa conversación y sobre si el concepto de belleza es universal, o es relativo y depende del gusto de cada uno.
eng: I killed them both.
spa: Yo los maté a ambos.
eng: I knew it from the start.
spa: Lo sabía desde el comienzo.
eng: I knew it.
spa: Lo sabía.
eng: I knew that.
spa: Lo sabía.
eng: I knew Tom was here.
spa: Sabía que Tom estaba aquí.
eng: I knew you were behind this.
spa: Sabía que estaban detrás de esto.
eng: I knew you were going to ask that.
spa: Sabía que preguntarías eso.
eng: I know a good place for dinner.
spa: Conozco un buen sitio para cenar.
eng: I know a little French.
spa: Sé un poco de francés.
eng: I know a very good way to get it done.
spa: Yo conozco una manera muy buena de hacerlo.
eng: I know English.
spa: Sé inglés.
eng: I know he loves you very much.
spa: Sé que él te quiere mucho.
eng: I know him, but I don't know his name.
spa: Lo conozco, pero no conozco su nombre.
eng: I know I made a lot of mistakes, but I hope you like it.
spa: Sé que cometí muchos errores, pero espero que te guste.
eng: I know I'm not good enough for him.
spa: Sé que no soy lo suficientemente buena para él.
eng: I know I'm not good enough for him.
spa: Sé que no soy lo suficientemente bueno para él.
eng: I know I'm right.
spa: Sé que tengo razón.
eng: I know I packed it.
spa: Sé que lo metí ahí dentro.
eng: I know I saw something move.
spa: Sé que vi algo moverse.
eng: I know I shouldn't feel this way.
spa: Sé que no debería sentirme así.
eng: I know I should stay and help.
spa: Sé que debería quedarme a ayudar.
eng: I know it in my heart.
spa: Lo sé con mi corazón.
eng: I know it's a bit of a strange question, but I'll ask it anyway.
spa: Sé que se trata de una pregunta un poco extraña pero la voy a hacer de todos modos.
eng: I know it's something Tom will accept.
spa: Sé que es algo que Tom aceptará.
eng: I know it's what Tom wants.
spa: Sé que es lo que quiere Tom.
eng: I know it wasn't easy.
spa: Sé que no era fácil.
eng: I know nothing about Spain.
spa: No sé nada de España.
eng: I know several Canadians.
spa: Conozco a varios canadienses.
eng: I know she loves you very much.
spa: Sé que ella te quiere mucho.
eng: I know somebody who can help you.
spa: Conozco a alguien que te puede ayudar.
eng: I know someone who can teach you French.
spa: Conozco a alguien que te puede enseñar francés.
eng: I know someone who may be interested in your project.
spa: Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto.
eng: I know some people who can help you.
spa: Conozco a personas que pueden ayudarte.
eng: I know that cntrational is interested in Lojban.
spa: Yo sé que cntrational está interesado en el Lojban.
eng: I know that he can draw.
spa: Sé que él sabe dibujar.
eng: I know that I'll see you again.
spa: Sé que volveré a verte.
eng: I know that it's something Tom will accept.
spa: Sé que es algo que Tom aceptará.
eng: I know that it's what Tom wants.
spa: Sé que es lo que quiere Tom.
eng: I know that she has been busy.
spa: Sé que ella ha estado ocupada.
eng: I know that Tom dislikes me, but I don't care.
spa: Sé que Tom no me gusta, pero no me importa.
eng: I know that well.
spa: Yo sé eso bien.
eng: I know that you know that I know.
spa: Sé que sabes que lo sé.
eng: I know there are people who can see it.
spa: Sé que hay gente que puede verlo.
eng: I know the story from beginning to end.
spa: Conozco la historia de cabo a rabo.
eng: I know they don't love me.
spa: Sé que no me quieren.
eng: I know Tom didn't know that we didn't need to do that.
spa: Sé que Tom no sabía que no necesitábamos hacer eso.
eng: I know Tom doesn't like me, but I don't care.
spa: Sé que Tom no me gusta, pero no me importa.
eng: I know Tom is tired.
spa: Sé que Tom está cansado.
eng: I know we're different.
spa: Sé que somos diferentes.
eng: I know what happened to Tom.
spa: Sé lo que le pasó a Tom.
eng: I know what they're trying to say.
spa: Sé lo que quieren decir.
eng: I know what they want to say.
spa: Sé lo que quieren decir.
eng: I know what to say. I just don't know how to say it.
spa: Sé qué decir. Solo no sé cómo decirlo.
eng: I know when I'm being lied to.
spa: Yo sé cuándo me están mintiendo.
eng: I know who I am.
spa: Sé quién soy.
eng: I know who my enemy is.
spa: Sé quién es mi enemigo.
eng: I know why it is better to avoid Tom.
spa: Sé por qué es mejor evitar a Tom.
eng: I know.
spa: Yo sé.
eng: I know you can't see him.
spa: Sé que no podéis verlo.
eng: I know you can't see him.
spa: Sé que no puedes verlo.
eng: I know you can't see Tom.
spa: Sé que no podéis ver a Tom.
eng: I know you can't see Tom.
spa: Sé que no puedes ver a Tom.
eng: I know you have it.
spa: Sé que lo tienes.
eng: I know you like chocolate.
spa: Sé que a usted le gusta el chocolate.
eng: I know you'll win.
spa: Sé que ganarás.
eng: I know your brother well.
spa: Conozco bien a tu hermano.
eng: I know you're happy about that.
spa: Sé que está usted contento por eso.
eng: I know you're not going to listen and that you'll do it wrong again.
spa: Sé que no me vas a escuchar y que volverás a cometer un error.
eng: I know you're not going to listen and that you'll make a mistake again.
spa: Sé que no me vas a escuchar y que volverás a cometer un error.
eng: I know you're working for her.
spa: Sé que estás trabajando para ella.
eng: I laugh to not cry. But this is serious.
spa: Me río por no llorar. Pero esto es serio.
eng: I learn Czech.
spa: Estoy aprendiendo checo.
eng: I learned a lot this week.
spa: Aprendí mucho esta semana.
eng: I learned from my mistakes.
spa: Aprendí de mis errores.
eng: I learned how to drive when I was fifteen years old.
spa: Aprendí a conducir cuando tenía quince años.
eng: I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old.
spa: Aprendí a montar en moto cuando tenía dieciséis años.
eng: I learned it from you.
spa: Yo lo aprendí de ti.
eng: I learned something today, thanks to you.
spa: Gracias a ti hoy he aprendido algo.
eng: I learned something very interesting today.
spa: Hoy he aprendido algo muy interesante.
eng: I learned that from you!
spa: ¡Yo lo aprendí de ti!
eng: I learn languages as a hobby.
spa: Yo aprendo idiomas como pasatiempo.
eng: I leave by train soon.
spa: Me marcho en tren pronto.
eng: I left my umbrella here, but now I can't find it.
spa: Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro.
eng: I left the door open.
spa: No cerré la puerta.
eng: I let her sleep until noon.
spa: La dejé dormir hasta mediodía.
eng: I let out a high-pitched scream when I saw the mouse.
spa: Dejé escapar un grito agudo cuando vi el ratón.
eng: I like Alex Marcelo.
spa: Me gusta Alex Marcelo.
eng: I like all animals.
spa: Me gustan todos los animales.
eng: I like all the members of the family except for Tom.
spa: Me gustan todos los miembros de la familia excepto Tom.
eng: I like apples best.
spa: Mis favoritas son las manzanas.
eng: I like art.
spa: Me gusta el arte.
eng: I like both science and math.
spa: Me gustan las ciencias y las matemáticas.
eng: I like bright colors.
spa: Me gustan los colores claros.
eng: I like coffee liqueur.
spa: Me gusta el licor de café.
eng: I liked a lot the article I read.
spa: Me gustó mucho el artículo que leí.
eng: I liked the third song you sang last night.
spa: Me gustó la tercera canción que cantaste anoche.
eng: I liked this newspaper when it was independent.
spa: Me gustaba este diario cuando era independiente.
eng: I liked Tony.
spa: Tony me gustaba.