DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's easier to teach children than adults.
spa: Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.
eng: It's easy for the rich to get even richer.
spa: Para el rico es fácil hacerse más rico todavía.
eng: It's easy, maybe even feasible.
spa: Es fácil, quizás es incluso factible.
eng: It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
spa: Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.
eng: It's easy to make mistakes.
spa: Es fácil cometer errores.
eng: It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
spa: Parecía que Jim había perdido el tren de las siete en punto.
eng: It seems like he knows everything about me.
spa: Parece que lo sabe todo de mí.
eng: It seems obviously false to me.
spa: A mí me parece obviamente falso.
eng: It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
spa: Parece que a todo el mundo le gusta ser generoso con sus invitados al darles la bienvenida a sus casas.
eng: It seems that I have known you all my life.
spa: Parece que te he conocido toda mi vida.
eng: It seems that the door was knocked down.
spa: Parece que la puerta fue derribada.
eng: It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
spa: En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas.
eng: It seems that Tom used to be a great athlete.
spa: Parece que Tom era un gran atleta.
eng: It seems that we've lost our way.
spa: Parece que nos hemos perdido.
eng: It seems we're both very tired, doesn't it?
spa: Parece que ambas estamos muy cansadas, ¿no?
eng: It seems we're both very tired, doesn't it?
spa: Parece que ambos estamos muy cansados, ¿no?
eng: It's exhilarating.
spa: Es vivificante.
eng: It's filled with stories from last summer.
spa: Está lleno de historias del verano pasado.
eng: It's finally October.
spa: Al fin es octubre.
eng: It's finally our turn.
spa: Por fin llegó nuestro turno.
eng: It's fine with me.
spa: Por mí, está bien.
eng: It's for Tomas.
spa: Es para Tomas.
eng: It's for your own good.
spa: Es por tu bien.
eng: It's free.
spa: Es gratis.
eng: It's free for European Union citizens.
spa: Es gratuito para los ciudadanos de la Unión Europea.
eng: It's full.
spa: Está lleno.
eng: It's full of paranoids.
spa: Está lleno de paranoicos.
eng: It's fun playing in the waves.
spa: Es divertido jugar en las olas.
eng: It's getting bigger.
spa: Está aumentando.
eng: It's getting complicated now.
spa: Ahora se está complicando.
eng: It's getting hotter.
spa: Empieza a hacer más calor.
eng: It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.
spa: Se está haciendo tarde, y no me gusta irme solo para la casa. Me debo ir, si no te molesta.
eng: It's going to be like that.
spa: Va a ser así.
eng: It's going to get tougher.
spa: Se hará más duro.
eng: It's good that he was there.
spa: Es bueno que él estuviera allí.
eng: It's good that you don't watch TV.
spa: Es bueno que no veas la tele.
eng: It's good that you're here.
spa: Es bueno que estés aquí.
eng: It's good to have you home.
spa: Es bueno tenerte en casa.
eng: It's good to see you again.
spa: Es bueno verte de nuevo.
eng: It's good to see you.
spa: Un gusto verte.
eng: It's great that you got the promotion.
spa: Es genial que consiguieras el ascenso.
eng: It's half past eight.
spa: A las ocho y media.
eng: It's hard for an empty bag to stay upright.
spa: Es difícil que un saco vacío se mantenga erguido.
eng: It's hard for her to solve this problem.
spa: Le es difícil resolver este problema.
eng: It's hard for me to put my thoughts into words.
spa: Me cuesta poner en palabras mis ideas.
eng: It's hard to remember all these rules, but it's necessary.
spa: Es difícil recordar todas estas reglas, pero es necesario.
eng: It's healthy and normal.
spa: Es saludable y normal.
eng: It's her favorite movie.
spa: Es la película favorita de ella.
eng: It's her favorite movie.
spa: Es su película favorita.
eng: It's hot, not cold.
spa: Está caliente, no frío.
eng: It should go without saying that if you literally support Hamas, you are not just an anti-Zionist but an antisemite.
spa: No hace falta decir que si apoyas literalmente a Hamas, no solo eres un antisionista, sino un antisemita.
eng: It's impossible for him to give up smoking.
spa: Le resulta imposible dejar de fumar.
eng: It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.
spa: Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente.
eng: It's improved.
spa: Está mejorado.
eng: It's insanely hot today.
spa: Hoy hace un madral de calor.
eng: It's in Yanni's brain.
spa: Está en el cerebro de Yanni.
eng: It's just a cat.
spa: Es solo un gato.
eng: It's just begun.
spa: Apenas empezó.
eng: It's just not fair.
spa: Simplemente no es justo.
eng: It's just pizza.
spa: Es solo pizza.
eng: It's just the opposite.
spa: Es justo lo opuesto.
eng: It's just your imagination.
spa: Es sólo su imaginación.
eng: It smells like ammonia.
spa: Huele a amoniaco.
eng: It smells weird, doesn't it?
spa: ¿No huele a algo extraño?
eng: It's Monday today.
spa: Hoy es lunes.
eng: It's more practical, but boring.
spa: Es más práctico, pero aburrido.
eng: It's my first time coming here.
spa: Es la primera vez que vengo aquí.
eng: It's my girlfriend's birthday today!
spa: ¡Hoy es el cumpleaños de mi novia!
eng: It's my mother's house.
spa: Es la casa de mi madre.
eng: It's my treat.
spa: Es de parte mía.
eng: It's never good.
spa: Nunca es bueno.
eng: It's nice to meet you!
spa: ¡Es agradable conocerte!
eng: It's nice to meet you!
spa: ¡Mucho gusto conocerte!
eng: It's nice to see you again after so many years.
spa: Es bueno volver a verte después de tantos años.
eng: It's nine-thirty.
spa: Son las nueve y media.
eng: It's none of your business.
spa: ¡No es cosa tuya!
eng: It's none of your business.
spa: No es de tu incumbencia.
eng: It's no panacea, so don't expect any miracles from it.
spa: De esto no esperes milagros, que no es la panacea.
eng: It's normal to make mistakes.
spa: Es normal cometer errores.
eng: It's no secret.
spa: No es ningún secreto.
eng: It's not always easy to combine school and work.
spa: No siempre es fácil compaginar los estudios y el trabajo.
eng: It's not a question of good or bad but of better or worse.
spa: No es una cuestión de bueno o malo sino de mejor o peor.
eng: It's not at all rare to live to be over ninety years old.
spa: No es del todo raro vivir más de 90 años.
eng: It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
spa: No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo.
eng: It's not easy.
spa: No está fácil.
eng: It's not easy to find work nowadays.
spa: Hoy en día no es fácil encontrar trabajo.
eng: It's not enough to put more years in our life. We have to put more life in our years.
spa: No basta con darle a la vida más años, tenemos que darle a nuestros años más vida.
eng: It's not going to rain this afternoon. At least, I hope it doesn't.
spa: No va a llover esta tarde. Al menos, espero que no.
eng: It's not good to wake up so early all the time.
spa: No es bueno madrugar tanto.
eng: It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
spa: No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas.
eng: It's not important.
spa: No es importante.
eng: It's not just a theory.
spa: No es solo una teoría.
eng: It's not likely to happen soon.
spa: No es común que pase pronto.
eng: It's not like Tom to hold a grudge.
spa: No es propio de Tom tener rencor.
eng: It's not lunchtime yet.
spa: Aún no es la hora del almuerzo.
eng: It's not me who has to change, but you.
spa: No soy yo quien tiene que cambiar, sino tú.
eng: It's not much, but it's better than nothing.
spa: No es mucho, pero es mejor que nada.
eng: It's not my policy to kiss on the first date.
spa: No está dentro de mis normas besar en la primera cita.
eng: It's not OK to smoke here.
spa: No está bien fumar aquí.
eng: It's not possible to change the past.
spa: No se puede cambiar el pasado.
eng: It's not raining. It's snowing.
spa: No está lloviendo. Está nevando.
eng: It's not silly, but it's ridiculous.
spa: No es tonto, pero sí es absurdo.
eng: It's not that Ali's fat. It's that he's got big bones.
spa: Alí no es que esté gordo, es que tiene los huesos grandes.
eng: It's not that easy.
spa: No es tan fácil.
eng: It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
spa: No es que de verdad me guste. Es sólo que me parece muy atractivo.
eng: It's not the first time we've done it.
spa: No es la primera vez que lo hacemos.
eng: It's not too late to turn back.
spa: No es tarde para retroceder.
eng: It snowed a lot last year.
spa: El año pasado nevó bastante.
eng: It's now my turn to speak.
spa: Ahora es mi turno para hablar.
eng: It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
spa: No es de extrañar que Tom duerma mal; él bebe hasta doce tazas de café al día.
eng: It's no wonder you ask.
spa: No es de extrañar que tú preguntes.
eng: It's often hard to ask for help.
spa: Suele ser difícil pedir ayuda.
eng: It's often said that women live longer than men.
spa: Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres.
eng: It's okay.
spa: Vale.
eng: It's OK. I understand.
spa: No pasa nada, te entiendo.
eng: It's older than YouTube.
spa: Es más viejo que YouTube.
eng: It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
spa: Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.
eng: It sounds like you guys have a healthy relationship.
spa: Da la impresión de que vosotros, chicos, tenéis una relación saludable.
eng: It's past the square.
spa: Es más arriba de la plaza.
eng: It's possible that Tom came here when he was a boy.
spa: Es posible que Tom viniera aquí cuando era niño.
eng: It's possible that Tom came here when he was young.
spa: Es posible que Tom viniera aquí cuando era joven.
eng: It's possible there was voter fraud.
spa: Es posible que hubiera fraude electoral.
eng: It's pretty far from the city.
spa: Está bastante lejos de la ciudad.
eng: It's pure magic.
spa: Es pura magia.
eng: It's quite good.
spa: Es bien bueno.
eng: It's quite possible.
spa: Es bastante posible.
eng: It's raining a lot.
spa: Llueve un montón.
eng: It's raining and raining.
spa: Está lloviendo y lloviendo.
eng: It's raining and raining.
spa: Llueve y llueve.
eng: It's rarely too soon in life for something, and never too late.
spa: Rara vez en la vida es demasiado pronto para algo, y nunca demasiado tarde.
eng: It's rather nice of you to come and say goodbye.
spa: Es muy amable de tu parte venir a despedirte.
eng: It's really clean.
spa: Está realmente limpio.
eng: It's really dark in here.
spa: De verdad está oscuro aquí dentro.
eng: It's really not important.
spa: Si no es importante.
eng: It's really sad when people exclude you because of your skin color.
spa: Es muy triste cuando las personas te excluye por causa del color de tu piel.
eng: It's really very simple.
spa: Es muy, muy sencillo.
eng: It's really windy.
spa: Está realmente ventoso.
eng: It's rubbish!
spa: ¡Es basura!
eng: It's rude to point your finger at people.
spa: Es grosero señalar a la gente con el dedo.
eng: It's simply obvious.
spa: Es simplemente obvio.
eng: It's six o'clock.
spa: Son las seis.
eng: It's so big!
spa: ¡Qué grande es!
eng: It's so funny for me to study how capitalism was tremendously inefficient in 2008 and then everybody's conclusion was to apply more capitalism to try and make it work.
spa: Qué chulo estudiar cómo el capitalismo fracasó enormemente en 2008 y la conclusión de todo el mundo fue aplicar más capitalismo.
eng: It's some kind of vicious circle.
spa: Es una especie de círculo vicioso.
eng: It's Spain that they are going to on holiday.
spa: Es España a donde quieren ir de vacaciones.
eng: It's started snowing.
spa: Ha comenzado a nevar.
eng: It's still too early to get up.
spa: Todavía es muy temprano para levantarse.
eng: It's strange that you ask me for a motorcycle when you are afraid of going by bike.
spa: Es curioso que me pidas una moto cuando te da miedo ir en bicicleta.
eng: It's stupid to even try to do that.
spa: Es tonto tan siquiera intentar hacerlo.
eng: It's such a daft idea.
spa: Es una idea tan tonta.
eng: It’s summer in Paris.
spa: Es verano en París.
eng: It's supper time.
spa: Es hora de cenar.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
spa: Parece que mañana va a nevar.
eng: It's tea.
spa: Es té.
eng: It's the best for me.
spa: Es lo mejor para mí.
eng: It's the best turkey I've ever tasted.
spa: Es el mejor pavo que he probado nunca.
eng: It's the best we can do for now.
spa: Es lo mejor que podemos hacer por el momento.
eng: It's the fastest train in the world.
spa: Ese es el tren más rápido del mundo.
eng: It's the house where I was born.
spa: Es la casa donde nací.
eng: It's the national week of the book.
spa: Es la semana nacional del libro.
eng: It's there now.
spa: Ahora está ahí.
eng: It's the same hat.
spa: Es el mismo sombrero.
eng: It's three minutes to showtime.
spa: Faltan tres minutos para la hora del espectáculo.
eng: It's three years since we moved here.
spa: Han pasado tres años desde que nos mudamos aquí.
eng: It's time for my quadrennial visit to see my college roommates.
spa: Es el momento de mi visita cuatrienal para ver a mis compañeros de habitación de la universidad.
eng: It’s time to eat something!
spa: ¡Es hora de comer algo!
eng: It's time to go to bed.
spa: Es hora de irte a la cama.
eng: It's time to learn German.
spa: Es hora de aprender alemán.
eng: It's time to reflect on your past.
spa: Es hora de reflexionar sobre tu pasado.
eng: It's time to take my medicine.
spa: Es hora de tomar mi medicina.
eng: It's Tom again.
spa: Es Tom otra vez.
eng: It’s tomato soup.
spa: Es sopa de tomate.
eng: It's Tom's turn.
spa: Es el turno de Tom.
eng: It's Tom's turn.
spa: Le toca a Tom.
eng: It's too bad that you didn't take my advice.
spa: Es una lástima que no siguieras mi consejo.
eng: It's too bad you didn't take my advice.
spa: Es una lástima que no siguieras mi consejo.
eng: It's too expensive for me.
spa: Es demasiado cargo para mí.
eng: It's too far to walk.
spa: Es demasiado lejos para ir andando.
eng: It's too late.
spa: Es muy tarde.
eng: It's too late to do anything about that now.
spa: Ahora es tarde para hacer algo al respecto.
eng: It's true that the earth is round.
spa: Es cierto que la tierra es redonda.
eng: It sucks having a cold.
spa: Es un asco estar resfriado.
eng: It's unbearably hot.
spa: Hace un calor insoportable.
eng: It's unbearably hot today.
spa: Hoy hace un calor inaguantable.
eng: It's unbearably hot today.
spa: Hoy hace un calor insoportable.
eng: It's unbelievable that Tom supports that dictator.
spa: Es increíble que Tom apoye a ese dictador.
eng: It's up to you to make the decision.
spa: Depende de ti tomar la decisión.
eng: It's very bitter.
spa: Es muy amargo.
eng: It's very clean.
spa: Está muy limpio.
eng: It's very cold today, don't you think?
spa: Hoy hace mucho frío, ¿no te parece?
eng: It's very expensive.
spa: Es muy caro.
eng: It's very important for me.
spa: Es muy importante para mí.
eng: It's very important to get enough rest.
spa: Es muy importante descansar lo suficiente.
eng: It's very late, so I should already be in bed.
spa: Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme.
eng: It's very old.
spa: Es muy viejo.
eng: It's very relaxing.
spa: Es muy relajante.
eng: It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
spa: Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano.
eng: It's very short.
spa: Es muy corto.
eng: It's very surprising.
spa: Es muy sorprendente.
eng: It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.
spa: Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.
eng: It's very windy, but it isn't cold.
spa: Hace mucho viento, pero no hace frío.
eng: It's weird that that happens around here.
spa: Es muy raro que eso pase por esta zona.
eng: It swims.
spa: Nada.
eng: It's worth a try.
spa: Merece la pena intentarlo.
eng: It's written like that.
spa: Así es como está escrito.
eng: It's your favorite song.
spa: Es tu canción favorita.
eng: It takes creativity to make new things.
spa: Se necesita creatividad para hacer cosas nuevas.
eng: It takes luck and hard work to achieve wealth.
spa: Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.
eng: It takes time.
spa: Esto lleva su tiempo.
eng: It took all evening.
spa: Llevó toda la tarde.
eng: It took almost thirteen hours, but the team of surgeons was able to save Tom's life.
spa: Tardaron casi trece horas, pero el equipo de cirujanos logró salvar la vida de Tom.
eng: It took me a long time to get used to doing it this way.
spa: Me llevó mucho tiempo acostumbrarme a hacer esto así.
eng: It took me a long time to get used to doing this.
spa: Me llevó mucho tiempo acostumbrarme a hacer esto.
eng: It took me a long time to learn to write novels.
spa: Me tomó mucho tiempo aprender a escribir novelas.
eng: It took them some time to get used to each other.
spa: Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
eng: It took three days to paint the whole house.
spa: Tomó tres días pintar la casa entera.
eng: It turns out that I had a brother, but he died before I was born.
spa: Resulta que tenía un hermano, pero murió antes de que yo naciera.
eng: I turned in a paper yesterday.
spa: Ayer entregué un trabajo.
eng: I turned on the heater because it was very cold.
spa: Encendí la estufa porque hacía mucho frío.
eng: I turned over the business to my son.
spa: Le entregué el negocio a mi hijo.
eng: I turned the computer off.
spa: Apagué el ordenador.
eng: I turned you into a fish.
spa: Te convertí en un pez.
eng: It used to be taboo for women to smoke.
spa: Fumar solía ser tabú para las mujeres.
eng: It was a big black American warship.
spa: Era un navío de guerra americano, grande y negro.
eng: It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
spa: Fue una gran decepción que Hingis fuera eliminado en el primer asalto.
eng: It was accepted that the problem indeed existed.
spa: Se aceptó que el problema efectivamente existía.
eng: It was a computer error.
spa: Fue un error informático.
eng: It was a dream come true.
spa: Fue un sueño hecho realidad.
eng: It was a heartbreaking story.
spa: Era una historia desconsoladora.
eng: It was a horrible scene.
spa: Fue una escena horrible.
eng: It was a miracle.
spa: Fue un milagro.
eng: It was a mouse.
spa: Era un ratón.
eng: It was an accident!
spa: ¡Fue un accidente!
eng: It was a nice wedding.
spa: Fue una boda bonita.
eng: It was a pretty good year, nonetheless.
spa: Fue un año bastante bueno, no obstante.
eng: It was a really awkward situation.
spa: Fue una situación realmente incómoda.
eng: It was a setback.
spa: Fue un contratiempo.
eng: It was as if they considered me one of them.
spa: Era como si me considerasen uno de ellos.
eng: It was a typo.
spa: Fue un error de dedo.
eng: It was a very romantic kiss.
spa: Fue un beso muy romántico.
eng: It was a war no nation really wanted.
spa: Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.
eng: It was careless of you to lose the important documents.
spa: Fue un descuido de tu parte perder los documentos importantes.
eng: It was cool.
spa: Estuvo chido.
eng: It was crazy for you to go outside during a storm like that.
spa: ¡Estás loco por haber salido con una tormenta así!
eng: It was difficult to keep up the conversation.
spa: Costaba trabajo mantener la conversación.
eng: It was difficult to persuade him to change his mind.
spa: Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.
eng: It was fast and fun.
spa: Fue rápido y divertido.
eng: It was here that I saw her.
spa: Fue aquí donde la vi.
eng: It was her first time living away from home.
spa: Era la primera vez que ella vivía lejos de casa.
eng: It was his decision.
spa: Fue decisión suya.
eng: It was like a dream.
spa: Fue como un sueño.
eng: It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
spa: El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.
eng: It was my decision and I don't regret it.
spa: Fue mi decisión y no me arrepiento.
eng: It was nice to meet you, sir.
spa: Ha sido un placer conocerle, señor.
eng: It was not till this morning that it stopped raining.
spa: No fue hasta esta mañana que dejó de llover.
eng: It wasn't difficult.
spa: No fue difícil.
eng: It wasn't quite clear to me what Tom wanted.
spa: No tenía muy claro lo que Tom quería.
eng: It wasn't the first time.
spa: No fue la primera vez.
eng: It wasn't Tom who translated it.
spa: Tom no fue el que lo tradujo.
eng: It wasn't too cold when I took that picture.
spa: No hacía demasiado frío cuando saqué esa foto.
eng: It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.
spa: No fue hasta mucho después de casarse que Tom descubrió que Mary era buscada por asesinato.
eng: It was obvious that she wanted to kiss me.
spa: Era obvio que quería besarme.
eng: It was obvious that they had lied.
spa: Era obvio que habían mentido.
eng: It was only a joke.
spa: Sólo era una broma.
eng: It was quite dark when I got home.
spa: Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.
eng: It was snowing.
spa: Nevó.
eng: It was so boring that I fell asleep.
spa: Fue tan aburrido, que me quedé dormido.
eng: It was Sunday yesterday.
spa: Ayer fue domingo.
eng: It was that sound that brought her eyes open.
spa: Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.
eng: It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.
spa: Era la primera vez que imitaba a la profesora e hice reir a todos los compañeros.
eng: It was the first time man walked on the moon.
spa: Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna.
eng: It was the worst day of my life.
spa: Fue el peor día de mi vida.
eng: It was three years ago that I did that.
spa: Hace tres años que hice eso.
eng: It was Tom's first time living alone.
spa: Era la primera vez que Tom vivía solo.
eng: It was Tom's first time living away from home.
spa: Era la primera vez que Tom vivía lejos de casa.
eng: It was Tom's first time living overseas.
spa: Era la primera vez que Tom vivía en ultramar.
eng: It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
spa: Fue idea de Tom, no mía. No me eches la culpa.
eng: It was torture for him to see his girlfriend with another man.
spa: Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él.
eng: It was unpardonable.
spa: Fue imperdonable.
eng: It was very cold yesterday evening.
spa: Hacía mucho frío ayer por la noche.
eng: It was very hard for me to find your apartment.
spa: Me costó muchísimo encontrar tu apartamento.
eng: It was warm today.
spa: Hoy hizo calor.
eng: It was worse today.
spa: Hoy fue peor.
eng: It will aggravate the wound.
spa: Va a empeorar la herida.
eng: It will be a good lesson to him.
spa: Será una buena lección para él.
eng: It will become an annoyance sooner or later.
spa: Tarde o temprano se convertirá en una molestia.
eng: It will become more and more difficult to live in the village.
spa: Se volverá más y más difícil vivir en la villa.
eng: It will be worse tomorrow.
spa: Mañana será peor.
eng: It will scarcely be any easier on the people if the cudgel with which they are beaten is called the people's cudgel.
spa: El pueblo no estará más aligerado si el palo que le pega lleva el nombre del palo del pueblo.
eng: It will scarcely be any easier on the people if the stick with which they are beaten is called the people's stick.
spa: El pueblo no estará más aligerado si el palo que le pega lleva el nombre del palo del pueblo.
eng: It will take him two hours to finish the work.
spa: Le tomará dos horas terminar el trabajo.
eng: It won't be as easy to do as you think.
spa: No será tan fácil de hacer como crees.
eng: It won't be easy persuading Mary to go.
spa: No será fácil persuadir a Mary de ir.
eng: It won't be long before Mike gets well.
spa: Mark no tardará mucho en recuperarse.
eng: It won't be long before we can start.
spa: No falta mucho para que empecemos.
eng: It won't take long to do that.
spa: No llevará mucho tiempo hacerlo.
eng: It won't take long to finish the job.
spa: No llevará mucho tiempo acabar el trabajo.
eng: It would be good for us if it rained.
spa: Sería bueno para nosotros si lloviera.
eng: It would be premature to set a date for the wedding right now.
spa: Sería prematuro fijar una fecha para la boda ya mismo.
eng: It would be sad if that were true.
spa: Sería triste si fuera cierto.
eng: It would have been better, if you had asked him which way to go.
spa: Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.
eng: It wriggles like a worm.
spa: Se retuerce como un gusano.
eng: I understand!
spa: ¡Entiendo!
eng: I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
spa: —Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
eng: I understand what he's saying, but I don't know what he's talking about.
spa: Entiendo lo que dice pero no sé de qué habla.
eng: I understand why.
spa: Comprendo el porqué.
eng: I understand you're scared.
spa: Entiendo que estés asustado.
eng: I understand your frustration.
spa: Entiendo tu frustración.
eng: I understand your position perfectly.
spa: Entiendo perfectamente tu postura.
eng: I urgently need to speak to Tom.
spa: Tengo que hablar urgentemente con Tom.
eng: I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
spa: Usé el destornillador para girar el tornillo, pero no quería girar.
eng: I used gloves, and yet I still burned myself.
spa: Usé guantes y aun así me quemé.
eng: I used it.
spa: Lo usé.
eng: I used to be a teacher.
spa: Solía ser profesora.
eng: I used to be like that.
spa: Solía ser así.
eng: I used to be the same age as you.
spa: Yo solía tener la misma edad que tú.
eng: I used to collect coasters.
spa: Antes coleccionaba posavasos.
eng: I used to dream about becoming an astronaut.
spa: Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.
eng: I used to fly back and forth between L.A. and Mexico City.
spa: Solía volar ida y vuelta entre Los Ángeles y Ciudad de México.
eng: I used to go to church on Sundays.
spa: Yo solía ir a la iglesia los domingos.
eng: I used to help my daughter with her math homework.
spa: Solía hacer con mi hija sus deberes de matemáticas.
eng: I used to keep a diary in English when I was a student.
spa: Solía escribir un diario en inglés cuando era estudiante.
eng: I used to live with Tom in his apartment.
spa: Solía vivir con Tom en su apartamento.
eng: I used to read in the library.
spa: Solía leer en la biblioteca.
eng: I usually do the dishes.
spa: Normalmente yo lavo los platos.
eng: I usually go to bed at ten.
spa: Normalmente me acuesto a las diez.
eng: I usually go to the gym when he comes home.
spa: Normalmente voy al gimnasio cuando él viene a casa.
eng: I usually sleep eight hours a day.
spa: Suelo dormir ocho horas al día.
eng: I've actually never seen it.
spa: En realidad, nunca lo he visto.
eng: I've already eaten breakfast.
spa: Ya he desayunado.
eng: I've already finished reading this book.
spa: Ya he terminado de leer este libro.
eng: I've already prepared breakfast.
spa: Ya preparé el desayuno.
eng: I've already slept this week.
spa: Ya dormí esta semana.
eng: I've already spoken with Tom.
spa: Ya he hablado con Tom.
eng: I've already told you what I think.
spa: Ya te he dicho lo que pienso.
eng: I've always been the number one.
spa: Siempre he sido el número uno.
eng: I've always thought you knew how to swim.
spa: Yo siempre pensaba que supieras nadar.
eng: I've been able to read since I was six years old.
spa: Puedo leer desde que cumplí seis años.
eng: I've been a teacher a long time.
spa: He sido profesor durante mucho tiempo.
eng: I've been attacked.
spa: He sido atacada.
eng: I've been disappointed too many times.
spa: He sufrido demasiadas decepciones.
eng: I've been doing this all morning.
spa: Llevo haciendo esto toda la mañana.
eng: I've been doing this for the past three years.
spa: Llevo haciendo esto durante los últimos tres años.
eng: I've been doing this for two years.
spa: Llevo dos años haciendo esto.
eng: I've been feeling a little restless.
spa: Me he estado sintiendo un poco agitado.
eng: I've been getting ready for this exam for three months.
spa: Llevo tres meses preparando este examen.
eng: I've been hoping to hear from you.
spa: Espero respuesta de usted.
eng: I've been injured.
spa: Me lastimé.
eng: I've been in quarantine up to today.
spa: He estado en cuarentena hasta hoy.
eng: I've been living in Boston for nearly three years.
spa: Llevo viviendo en Boston cerca de tres años.
eng: I've been looking for it everywhere.
spa: Le he estado buscando por todas partes.
eng: I've been looking forward to hearing from you for weeks.
spa: Llevo semanas con ganas de saber de ti.
eng: I've been looking for you.
spa: Te estaba buscando.
eng: I've been playing the guitar since I was thirteen.
spa: He tocado la guitarra desde los trece años.
eng: I've been practicing.
spa: He estado practicando.
eng: I've been there twice.
spa: He estado allá dos veces.
eng: I've been thinking about starting a new business.
spa: He estado pensando en iniciar un nuevo negocio.
eng: I've been to Kyoto twice.
spa: He ido a Kioto dos veces.
eng: I've been to Kyoto twice.
spa: He ido dos veces a Kioto.
eng: I've been told that you're looking for a babysitter.
spa: Me han dicho que estás buscando una niñera.
eng: I've been told that you're looking for a sitter.
spa: Me han dicho que estás buscando una niñera.
eng: I've been told you're looking for a babysitter.
spa: Me han dicho que estás buscando una niñera.
eng: I've been told you're looking for a caregiver.
spa: Me han dicho que estás buscando un cuidador.
eng: I've been told you're looking for a sitter.
spa: Me han dicho que estás buscando una niñera.
eng: I've been trying to fix the engine for half an hour now, but there's just no way.
spa: Llevo media hora intentando arreglar el motor, pero no hay manera.
eng: I've been waiting for the bus for three hours.
spa: Llevo tres horas esperando el autobús.
eng: I've bought me a pair of shoes.
spa: Me he comprado un par de zapatos.
eng: I've come here to help you.
spa: He venido aquí a ayudarte.
eng: I've come to say goodbye.
spa: He venido a decir adiós.
eng: I've corrected the mistake.
spa: Corregí el error.
eng: I've cried so many tears.
spa: Lloré tantas lágrimas.
eng: I've done that multiple times.
spa: Lo he hecho varias veces.
eng: I've eaten the food and drank the drink.
spa: He comido la comida y bebido la bebida.
eng: I've found a quick and easy way to make money.
spa: He encontrado una manera rápida y fácil de hacer dinero.
eng: I've got 45 minutes to make the changeover at the next airport.
spa: Tengo cuarenta y cinco minutos para hacer trasbordo en el siguiente aeropuerto.
eng: I've got a boner.
spa: Me dio una erección.
eng: I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from?
spa: Tengo un chirrido en mi flamante coche nuevo, y ¿crees que puedo encontrar de dónde viene?
eng: I've got a white horse.
spa: Tengo un caballo blanco.
eng: I've got everything that you want.
spa: Tengo todo lo que quieres.
eng: I've got five different dictionaries on the shelf, but I always use the same one.
spa: Tengo cinco diccionarios distintos en la estantería, pero siempre uso el mismo.
eng: I've got nothing to say to him.
spa: No tengo nada que decirle.
eng: I've got some things I want to do right now.
spa: Tengo unas cosas que quiero hacer ahora mismo.
eng: I've gotten used to living by myself.
spa: Me he habituado a vivir por mi cuenta.
eng: I've got to get back home by midnight.
spa: Tengo que volver a casa antes de la medianoche.
eng: I've got two books.
spa: Tengo dos libros.
eng: I've grown as a person since then.
spa: He crecido como persona desde entonces.
eng: I've heard enough.
spa: He oído suficiente.
eng: I've heard many excuses before, but yours takes the cake.
spa: He oído muchas excusas pero la tuya se lleva la palma.
eng: I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
spa: Oí que uno puede matar hombres lobos disparándoles con balas de plata.
eng: I've just read this book.
spa: Acabo de leer este libro.
eng: I've just received a text from Tom.
spa: Acabo de recibir un texto de Tom.
eng: I've known you for years.
spa: Te conozco desde hace años.
eng: I've lost faith in my doctor.
spa: He perdido la fe en mi doctor.
eng: I've lost my right glove somewhere.
spa: He perdido mi guante derecho en alguna parte.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
spa: Perdí mi paraguas. Tengo que comprar uno nuevo.
eng: I've lost my wallet. I'm pissed!
spa: ¡Perdí la billetera, que bronca!
eng: I've made some changes in my schedule.
spa: He hecho unos cambios en mi agenda.
eng: I've made some changes to my resume.
spa: He hecho algunos cambios en mi currículum.
eng: I've never apologized in my life. Sorry, but that's just how I am.
spa: Nunca me he disculpado en mi vida. Lo siento, pero así soy yo.
eng: I've never been there.
spa: Nunca estuve ahí.
eng: I've never eaten so much in my life.
spa: No había comido tanto en mi vida.
eng: I've never forgotten you.
spa: Nunca me he olvidado de ti.
eng: I've never forgotten you.
spa: Nunca te he olvidado.
eng: I've never gone fishing at night.
spa: Nunca fui a pescar de noche.
eng: I've never met anybody like you before.
spa: Nunca he conocido a nadie como tú.
eng: I've never seen a real cow.
spa: Todavía no he visto nunca una vaca de verdad.
eng: I've never seen him here.
spa: No le he visto nunca aquí.
eng: I've never seen two people so much in love as Tom and Mary.
spa: Nunca había visto a dos personas tan enamoradas como Tom y Mary.
eng: I've never told this to anyone.
spa: Nunca he dicho esto a nadie.
eng: I've never tried this.
spa: Nunca he probado esto.
eng: I've never worked with Tom.
spa: Nunca he trabajado con Tom.
eng: I've only seen him once.
spa: Sólo lo he visto una vez.
eng: I've quit drinking beer.
spa: He dejado de beber cerveza.
eng: I've read the dictionary cover to cover.
spa: He leído el diccionario de principio a fin.
eng: I've said it before and I'll say it again: Don't touch my stuff!
spa: Ya te lo he dicho antes y lo repetiré: ¡no toques mis cosas!
eng: I've saved the best for last.
spa: He dejado lo mejor para el final.
eng: I've seen all I want to see.
spa: He visto todo lo que quiero ver.
eng: I've seen a lot of things.
spa: He visto muchas cosas.
eng: I've seen it so much that it doesn't even bother me anymore.
spa: Lo he visto tanto que ya ni me molesta.
eng: I've seen loads of concerts.
spa: He visto muchísimos conciertos.
eng: I've seen my dog sneeze but never my cat.
spa: He visto estornudar a mi perro, pero nunca a mi gato.
eng: I've seen the face of mercilessness.
spa: He visto el rostro de la crueldad.
eng: I've started playing sports again.
spa: He vuelto a empezar a hacer deporte.
eng: I've started screening my calls.
spa: He comenzado a ocultar mis llamadas.
eng: I've taken some medicine for my stomach ache.
spa: He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.
eng: I've told you I don't want to see you in this house.
spa: Te había dicho que no quería verte en esta casa.
eng: I've told you not to do that.
spa: Ya te dije que no hicieras eso.
eng: I've visited Nara.
spa: Visité a Nara.
eng: I visited Tony yesterday.
spa: Ayer visité a Tony.
eng: I voted yes.
spa: Yo voté que sí.
eng: I waited all afternoon in vain.
spa: Esperé en vano toda la tarde.
eng: I walked out of the cave.
spa: Salí de la cueva andando.
eng: I wanna get out of here!
spa: ¡Quiero salir de aquí!
eng: I want a book in Swedish.
spa: Quiero un libro en sueco.
eng: I want a book to read.
spa: Quiero un libro que leer.
eng: I want a dog like that one.
spa: Quiero un perro como ese.
eng: I want a dog like yours.
spa: Quiero un perro como el tuyo.
eng: I want a hug.
spa: Quiero un abrazo.
eng: I want a kitten.
spa: Quiero un gatito.
eng: I want an MP3 player!
spa: ¡Quiero un MP3!
eng: I want a sculpture.
spa: Quiero una escultura.
eng: I want a tail.
spa: Quiero una cola.
eng: I want a Toyota.
spa: Quiero un Toyota.
eng: I wanted to be able to read minds.
spa: Quería poder leer mentes.
eng: I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
spa: Quería comprar un oso de peluche gigante en Ken's, pero no estaba a la venta.
eng: I wanted to do the right thing.
spa: Quería hacer lo correcto.
eng: I wanted to hear Tom confess.
spa: Quería que Tom confesara.
eng: I wanted to live alone, not in a retirement home.
spa: Quería vivir solo, no en una casa de retiro.
eng: I wanted to make a few phone calls.
spa: Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.
eng: I wanted Tom to be nicer to me.
spa: Quería que Tom fuera más amable conmigo.
eng: I wanted Tom to clean his bedroom.
spa: Quería que Tom limpiara su cuarto.
eng: I wanted Tom to stay in school.
spa: Quería que Tom se quedara en la escuela.
eng: I wanted to talk more, but she just hung up on me.
spa: Quería hablar más, pero ella me colgó.
eng: I wanted to talk to you about that.
spa: Quería hablarte de eso.
eng: I wanted to talk with you face-to-face.
spa: Quería hablar contigo cara a cara.
eng: I wanted you to know.
spa: Quería que supieras.
eng: I want everyone on the deck.
spa: Quiero a todo el mundo en cubierta.
eng: I want everyone to leave.
spa: Quiero que todos se vayan.
eng: I want exactly what you want.
spa: Quiero exactamente lo mismo que tú.
eng: I want my own desk.
spa: Quiero mi propio escritorio.
eng: I want my sandwich with four slices of tomato and roasted, not raw.
spa: Mi sánduche lo quiero con cuatro rodajas de tomate y asado, no crudo.
eng: I want something else to do.
spa: Yo quiero hacer algo más.
eng: I want them all to leave.
spa: Quiero que todos se vayan.
eng: I want this building for a garage.
spa: Quiero este edificio para un garaje.
eng: I want time instead of money.
spa: Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
eng: I want to ask you one last favor.
spa: Quiero pedirte un último favor.
eng: I want to be a politician.
spa: Quiero ser político.
eng: I want to be as happy as Tom.
spa: Quiero ser tan feliz como Tom.
eng: I want to become a rich person.
spa: Quiero convertirme en una persona rica.
eng: I want to be cute.
spa: Quiero ser adorable.
eng: I want to be cute.
spa: Quiero ser bonita.
eng: I want to be cute.
spa: Quiero ser linda.
eng: I want to be honest.
spa: Quiero ser honesto.
eng: I want to be like her.
spa: Quiero ser como ella.
eng: I want to be more independent.
spa: Quiero ser más independiente.
eng: I want to be normal.
spa: Quiero ser normal.
eng: I want to be rich.
spa: Quiero ser rica.
eng: I want to be very clear about that.
spa: Quiero ser muy claro en eso.
eng: I want to be with Tom.
spa: Quiero estar con Tom.
eng: I want to buy a drone, but my parents won't let me.
spa: Quiero comprarme un dron pero mis padres no me lo permitirán.
eng: I want to buy a drone, but my parents won't let me.
spa: Quiero comprarme un dron pero mis padres no me van a dejar.
eng: I want to buy a hat.
spa: Quiero comprar un sombrero.
eng: I want to buy some bread.
spa: Quiero comprar pan.
eng: I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
spa: Quiero comprar este libro no porque sea barato sino porque es útil.
eng: I want to buy this shirt.
spa: Quiero comprar esta camisa.
eng: I want to buy this toy doll.
spa: Quiero comprar esta muñeca de juguete.
eng: I want to call my family.
spa: Quiero llamar a mi familia.
eng: I want to change my life.
spa: Quiero cambiar de vida.
eng: I want to complain about the service.
spa: Quiero poner una queja sobre el servicio.
eng: I want to dance with Mary.
spa: Quiero bailar con Mary.
eng: I want to do it, but I can't.
spa: Quiero hacerlo, pero no puedo.
eng: I want to do the right thing.
spa: Quiero hacer lo correcto.
eng: I want to do what I used to do before I went to prison.
spa: Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel.
eng: I want to drink coffee.
spa: Quiero tomar café.
eng: I want to drive.
spa: Quiero conducir.
eng: I want to drop out of school and dedicate myself entirely to music. "Think about what you're doing!"
spa: «Quiero dejar la escuela y dedicarme enteramente a la música.» «¡Piénsate bien lo que haces!»
eng: I want to eat a scrummy cake.
spa: Quiero comerme un delicioso pastel.
eng: I want to eat, but I'm too lazy to warm up lunch.
spa: Quiero comer pero soy demasiado vago para calentarme la comida.
eng: I want to eat, but not here.
spa: Quiero comer, pero aquí no.
eng: I want to eat, but not here.
spa: Quiero comer, pero no aquí.
eng: I want to eat kimbap.
spa: Quiero comer gimbap.
eng: I want to eat something sweet.
spa: Quiero comer algo dulce.
eng: I want to eat something that isn't sweet.
spa: Quiero comer algo que no esté dulce.
eng: I want to examine you again tomorrow.
spa: Quiero explorarte de nuevo mañana.
eng: I want to feel more and see less.
spa: Quiero sentir más y ver menos.
eng: I want to find out if Tom was at school today.
spa: Quiero descubrir si Tom ha ido hoy a la escuela.
eng: I want to finish what I'm doing before I go home.
spa: Quiero terminar lo que estoy haciendo antes de marcharme a casa.
eng: I want to finish what I started.
spa: Quiero terminar lo que empecé.
eng: I want to give Tom another chance.
spa: Quiero darle otra oportunidad a Tom.
eng: I want to go abroad someday.
spa: Quiero viajar algún día al exterior.
eng: I want to go at my own pace.
spa: Quiero ir a mi propio ritmo.
eng: I want to go buy a piñata of my favorite anime character.
spa: Quiero ir a comprar una piñata de mi personaje de anime favorito.
eng: I want to go ice skating.
spa: Quiero ir a patinar.
eng: I want to go shopping.
spa: Deseo ir de compras.
eng: I want to go skating.
spa: Quiero ir a patinar.
eng: I want to go to a country without Mondays.
spa: Quiero ir a un país donde no haya lunes.
eng: I want to go to bed.
spa: Quiero acostarme.
eng: I want to go to England.
spa: Quiero ir a Inglaterra.
eng: I want to go to his house using my car.
spa: Quiero ir a su casa en mi auto.
eng: I want to go to Singapore.
spa: Quiero ir a Singapur.
eng: I want to go to the store.
spa: Quiero ir a la tienda.
eng: I want to hear everything you want to say.
spa: Quiero escuchar todo lo que quieras decir.
eng: I want to hug you.
spa: Tengo ganas de abrazarte.
eng: I want to hug you.
spa: Te quiero abrazar.
eng: I want to keep a cat instead of a dog.
spa: Quiero tener un gato en vez de un perro.
eng: I want to keep my car there.
spa: Quiero dejar mi auto ahí.
eng: I want to know everything about him.
spa: Quiero saber todo sobre Tom.
eng: I want to know exactly what is going on.
spa: Quiero saber exactamente qué está pasando.
eng: I want to know more about your country.
spa: Quiero saber más sobre tu país.
eng: I want to know what happened to the pistol that you received from Tom.
spa: Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.
eng: I want to know what happened to Tom.
spa: Quiero saber qué le pasó a Tom.
eng: I want to know what's going on out here.
spa: Quiero saber qué está pasando aquí fuera.
eng: I want to know why things are the way they are.
spa: Quiero saber por qué las cosas son como son.
eng: I want to know why your teeth are so orange.
spa: Quiero saber por qué tus dientes son tan anaranjados.
eng: I want to learn English.
spa: Quiero aprender inglés.
eng: I want to learn English so I can communicate with everyone else.
spa: Quiero aprender inglés para poderme comunicar con todos los demás.
eng: I want to learn French.
spa: Quiero aprender francés.
eng: I want to learn German.
spa: Quiero aprender alemán.
eng: I want to learn how to say this word in Arabic.
spa: Quiero aprender a decir esta palabra en árabe.
eng: I want to learn that song.
spa: Quiero aprender esa canción.
eng: I want to learn to play soccer.
spa: Quiero aprender a jugar al futbol.
eng: I want to learn to play soccer.
spa: Quiero aprender a jugar al fútbol.
eng: I want to lose a bit of weight.
spa: Quiero perder un poco de peso.
eng: I want to make her happy.
spa: La quiero hacer feliz.
eng: I want to make Tom happy.
spa: Quiero hacer feliz a Tom.
eng: I want to rent a safety deposit box.
spa: Quiero alquilar una caja de seguridad.
eng: I want to rent this room to a student.
spa: Quiero alquilar la habitación a un estudiante.
eng: I want to say goodbye.
spa: Me quiero despedir.
eng: I want to see them!
spa: Quiero verlos.
eng: I want to see the scene in slow motion.
spa: Quiero ver la escena a cámara lenta.
eng: I want to see what I'm up against.
spa: Quiero ver lo que estoy enfrentando.
eng: I want to see you again.
spa: Quiero verte otra vez.
eng: I want to see you before you go.
spa: Quiero verte antes de que te vayas.
eng: I want to see your older sister.
spa: Quiero ver a tu hermana mayor.
eng: I want to send Tom a present for his birthday.
spa: Quiero enviar a Tom un regalo por su cumpleaños.
eng: I want to share with you everything I am.
spa: Quiero compartir contigo todo lo que soy.
eng: I want to show you something, Tom.
spa: Quiero mostrarte algo, Tom.
eng: I want to sleep a bunch.
spa: Quiero dormir un montón.
eng: I want to sleep a ton.
spa: Quiero dormir un montón.
eng: I want to speak Spanish fluently.
spa: Quiero aprender a hablar español fluido.
eng: I want to speak with you.
spa: Quiero hablar contigo.
eng: I want to spend all my life with you.
spa: Quiero pasar toda mi vida contigo.
eng: I want to stay a bit longer.
spa: Aún me quiero quedar un poco más.
eng: I want to stay a bit longer.
spa: Quiero quedarme un poco más.
eng: I want to stay here for a couple of days.
spa: Me quiero quedar aquí un par de días.
eng: I want to stay here.
spa: Quiero quedarme aquí.
eng: I want to study English.
spa: Quiero estudiar inglés.
eng: I want to take pictures.
spa: Quiero sacar fotos.
eng: I want to talk about Tom.
spa: Quiero hablar de Tom.
eng: I want to talk to her about my future.
spa: Quiero conversar con ella acerca de mi futuro.
eng: I want to talk to my lawyer straight away.
spa: Deseo hablar de inmediato con mi abogado.
eng: I want to talk to Tom.
spa: Quiero hablar con Tom.
eng: I want to talk to you before you leave.
spa: Quiero hablar con usted antes de que salga.
eng: I want to talk to you, Tom.
spa: Quiero hablar con vos, Tom.
eng: I want to talk with her about my future.
spa: Quiero conversar con ella acerca de mi futuro.
eng: I want to talk with you when you are dressed.
spa: Quiero hablar con usted cuando se haya vestido.
eng: I want to talk with you when you're dressed.
spa: Quiero hablar con usted cuando se haya vestido.
eng: I want to tell you what happened.
spa: Quiero contarte lo que pasó.
eng: I want to travel throughout Latin America.
spa: Quiero viajar por Latinoamérica.
eng: I want to understand people.
spa: Quiero entender a la gente.
eng: I want to write my girlfriend a love letter in French.
spa: Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia.
eng: I want two kitties.
spa: Quiero dos gatitos.
eng: I want you in my office in one hour.
spa: Te quiero en mi oficina en una hora.
eng: I want you to go outside.
spa: Quiero que salgas.
eng: I want you to go with Tom.
spa: Quiero que vayas con Tom.
eng: I want you to know you did a great job.
spa: Quiero que sepas que hiciste un gran trabajo.
eng: I want you to lay back and relax.
spa: Quiero que te eches y te relajes.
eng: I want you to meet someone.
spa: Quiero que conozcas a alguien.
eng: I want you to push against my hand as hard as you can.
spa: Quiero que empujes mi mano lo más fuerte que puedas.
eng: I want you to stay by the lady.
spa: Quiero que te quedes donde la señorita.
eng: I want you to tell me that's not true.
spa: Quiero que me digas que eso no es verdad.
eng: I was abducted and impregnated by wolves who landed their flying saucer in my backyard.
spa: Fui abducida e inseminada por unos lobos que aterrizaron con su platillo volante en mi jardín de atrás.
eng: I was about to go too.
spa: Yo también estaba a punto de irme.
eng: I was about to leave when the phone rang.
spa: Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
eng: I was advised to visit the museum.
spa: Me recomendaron que visitara el museo.
eng: I was alive.
spa: Yo estaba vivo.
eng: I was almost late for class.
spa: Casi llego tarde a clase.
eng: I was a physics professor.
spa: Era profesor de física.
eng: I was ashamed of my behavior.
spa: Estaba avergonzado de mi comportamiento.
eng: I was asked to open the gate.
spa: Se me pidió que abriera la puerta.
eng: I was asked to wait here.
spa: Me pidieron que esperase aquí.
eng: I was at his house yesterday.
spa: Estuve en su casa ayer.