DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I spent the weekend reading a long novel.
spa: Pasé el fin de semana leyendo una larga novela.
eng: I spent the whole day there.
spa: Pasé el día entero allí.
eng: I spent the whole day thinking about her.
spa: Pasé todo el día pensando en ella.
eng: I spent too much.
spa: Gasté demasiado.
eng: Is Peter always sleeping?
spa: ¿Pedro todavía está durmiendo?
eng: I spoke with my family.
spa: Conversé con mi familia.
eng: I spread the big map on the table.
spa: Extendí el gran mapa sobre la mesa.
eng: Israel is a great country.
spa: Israel es un gran país.
eng: Israel is a highly controversial nation.
spa: Israel es una nación muy controvertida.
eng: Is sage medicinal?
spa: ¿Es la salvia medicinal?
eng: Is salsa a fruit salad?
spa: ¿El pico de gallo es una ensalada de frutas?
eng: Is she a vampire?
spa: ¿Ella es una vampiresa?
eng: Is she a vegetarian?
spa: ¿Ella es vegetariana?
eng: Is she Chinese?
spa: ¿Ella es china?
eng: Is she home?
spa: ¿Ella está en casa?
eng: Is she Japanese?
spa: ¿Es ella japonesa?
eng: Is "sólo" still a word in Spanish?
spa: ¿"Sólo" sigue siendo una palabra en español?
eng: Is somebody there?
spa: ¿Hay alguien ahí?
eng: Is someone making you feel afraid when you are at home?
spa: ¿Te da miedo alguien cuando estás en casa?
eng: I started talking.
spa: Empecé a hablar.
eng: I started to cry too.
spa: Yo también empecé a llorar.
eng: I started to prepare myself.
spa: Me empecé a preparar.
eng: I started to worry about Tom.
spa: Empecé a preocuparme por Tom.
eng: Is Tatoeba a pamphlet or what?
spa: ¿Tatoeba es un panfleto o qué?
eng: Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?
spa: ¿Es Tatoeba el lugar adecuado para protestas y campañas políticas?
eng: I stayed after class to clean up the mess.
spa: Me quedé después de clase a limpiar el estropicio.
eng: I stayed at home all summer.
spa: Me quedé en casa todo el verano.
eng: I stayed at home last night.
spa: Anoche me quedé en casa.
eng: I stayed at home the whole summer.
spa: Me quedé en casa el verano entero.
eng: I stayed home because of the rain.
spa: Me quedé en casa por la lluvia.
eng: I stayed in bed because I had a fever.
spa: Me quedé en la cama porque tenía fiebre.
eng: I stayed indoors because it rained.
spa: Me quedé en casa porque estaba lloviendo.
eng: I stayed with an American family.
spa: Estuve con una familia estadounidense.
eng: Is that a boy or a girl? "Ask them."
spa: ¿Es ese un niño o una niña? "Pregúntale."
eng: Is that a cat?
spa: ¿Es eso un gato?
eng: Is that all you bought?
spa: ¿Eso es todo lo que compraste?
eng: Is that a penguin?
spa: ¿Eso es un pingüino?
eng: Is that coffee I smell?
spa: ¿Es café lo que huelo?
eng: Is that Czech?
spa: ¿Esto es checo?
eng: Is that German?
spa: ¿Esto es alemán?
eng: Is that ours?
spa: ¿Eso es nuestro?
eng: Is that right?
spa: ¿Ah, sí?
eng: Is that Russian?
spa: ¿Esto es ruso?
eng: Is that the key you are looking for?
spa: ¿Es esa la llave que buscas?
eng: Is that the truth, Tom?
spa: ¿Es esa la verdad, Tom?
eng: Is that the woman who knows the answer?
spa: ¿Es esa la mujer que sabe la respuesta?
eng: Is that Ukrainian?
spa: ¿Esto es ucraniano?
eng: Is that why you won't help Tom?
spa: ¿Por eso no ayudarás a Tom?
eng: Is that your room?
spa: ¿Es esa tu habitación?
eng: Is that yours?
spa: ¿Es ése tuyo?
eng: Is the door closed?
spa: ¿La puerta está cerrada?
eng: Is the pain throbbing or constant?
spa: ¿El dolor es punzante o constante?
eng: Is there a book in the desk? "No, there isn't."
spa: ¿Hay un libro en el escritorio? "No, no hay."
eng: Is there a doctor in the house?
spa: ¿Hay un médico en la casa?
eng: Is there a metro station here?
spa: ¿Hay una estación de metro aquí?
eng: Is there an air gauge here?
spa: ¿Hay un manómetro de aire aquí?
eng: Is there an excuse you're tired of hearing?
spa: ¿Hay alguna excusa que te hayas cansado de oír?
eng: Is there anybody here who speaks Lower Sorbian?
spa: ¿Hay alguien aquí que hable bajo sorabo?
eng: Is there anybody in the room?
spa: ¿Hay alguien en el cuarto?
eng: Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
spa: ¿Hay alguna diferencia entre el té de Shizuoka y el de Uzi?
eng: Is there any evidence to support that claim?
spa: ¿Hay pruebas que respalden esa afirmación?
eng: Is there any?
spa: ¿Hay?
eng: Is there any life on Mars?
spa: ¿Existe alguna forma de vida en Marte?
eng: Is there anyone in the room?
spa: ¿Hay alguien en la habitación?
eng: Is there anything that I can do to make it up to you?
spa: ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte?
eng: Is there anything that makes your pain better?
spa: ¿Hay alguna cosa que te alivie el dolor?
eng: Is there anything that makes your pain feel worse?
spa: ¿Hay alguna cosa que te empeore el dolor?
eng: Is there anything you can't do?
spa: ¿Hay algo que no puedas hacer?
eng: Is there anything you want me to tell Tom?
spa: ¿Hay algo que quieras que le diga a Tom?
eng: Is there a possibility that you are pregnant?
spa: ¿Existe la posibilidad de que esté embarazada?
eng: Is there a post office around here?
spa: ¿Hay alguna oficina de correos cerca de aquí?
eng: Is there a shorter road to get there?
spa: ¿Hay un camino más corto para llegar allí?
eng: Is there a way to make money without having to work?
spa: ¿Hay manera de ganar dinero sin tener que trabajar?
eng: Is there someone here that speaks English?
spa: ¿Puedo encontrar aquí alguien que hable inglés?
eng: Is there someone here who speaks English?
spa: ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
eng: Is there someone who speaks English?
spa: ¿Hay alguien que hable inglés?
eng: Is there someone with you?
spa: ¿Está alguien contigo?
eng: Is there something stopping it from getting done?
spa: ¿Hay algo que prohíba hacerlo?
eng: Is there something that you can't stop talking about?
spa: ¿Hay algún tema del que no te canses de hablar?
eng: Is there something you're curious about but don't know much about?
spa: ¿Hay algo sobre lo que tengas mucha curiosidad pero que no hayas sabido?
eng: Is there water on Mars?
spa: ¿Hay agua en Marte?
eng: Is the sky blue? Yes.
spa: ¿El cielo es azul? Sí.
eng: Is the soup delicious?
spa: ¿Está deliciosa la sopa?
eng: Is the way I'm doing this OK?
spa: ¿Está bien la forma en la que hago esto?
eng: Is this a question?
spa: ¿Esto es una pregunta?
eng: Is this a sentence? "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."
spa: “¿Es esto una oración?” “No, pero se puede usar como parte de un diálogo. Por ejemplo, así.” “Ya veo, gracias.”
eng: Is this fish still alive?
spa: ¿Este pez sigue vivo?
eng: Is this good?
spa: ¿Esto está bien?
eng: Is this good French?
spa: ¿Es buen francés éste?
eng: Is this milk?
spa: ¿Esto es leche?
eng: Is this on sale?
spa: ¿Esto está en oferta?
eng: Is this real?
spa: ¿Esto es real?
eng: Is this really a quote by Tom Jackson?
spa: ¿Es esta realmente una cita de Tom Jackson?
eng: Is this really a Tom Jackson quote?
spa: ¿Es esta realmente una cita de Tom Jackson?
eng: Is this really French?
spa: ¿Es esto realmente francés?
eng: Is this tea set complete?
spa: ¿Está completo este juego de té?
eng: Is this the library?
spa: ¿Es esto la biblioteca?
eng: Is this Tom's son?
spa: ¿Es este el hijo de Tom?
eng: Is this video from yesterday?
spa: ¿Este vídeo es de ayer?
eng: Is this what you want?
spa: ¿Es esto lo que quieres?
eng: Is this where you grew up?
spa: ¿Es aquí donde creciste?
eng: Is this your family?
spa: ¿Esta es tu familia?
eng: Is this your first trip abroad?
spa: ¿Este es tu primer viaje al exterior?
eng: Is this your first visit?
spa: ¿Esta es su primera visita?
eng: Is this your first visit to Japan?
spa: ¿Es esta su primera visita a Japón?
eng: I still couldn't format my hard disk.
spa: Todavía no he podido formatear mi disco duro.
eng: I still don't know which one I should pick.
spa: Aún no sé cuál debería escoger.
eng: I still don't know which one to pick.
spa: Aún no sé cuál elegir.
eng: I still don't know who I should pick.
spa: Aún no sé a quién debería elegir.
eng: I still don't remember calling you.
spa: Todavía no me acuerdo de haberte llamado.
eng: I still dream about Australia.
spa: Todavía sueño con Australia
eng: I still have a lot of stuff to buy.
spa: Aún tengo muchas cosas que comprar.
eng: I still have a lot of things that I need to buy.
spa: Aún tengo muchas cosas que necesito comprar.
eng: I still have lessons in French and Dutch to take.
spa: Aún tengo que recibir lecciones de francés y neerlandés.
eng: I still haven't found anything.
spa: Todavía no he encontrado nada.
eng: I still haven't had the chance to see this movie.
spa: Aún no he tenido la oportunidad de ver esta película.
eng: I still love Tom.
spa: Todavía amo a Tom.
eng: I still remember staring with fear at his face marked with candor and toughness.
spa: Aún me recuerdo mirando con miedo su rostro surcado a la vez de candor y dureza.
eng: I still want to go.
spa: Todavía quiero ir.
eng: Is Tom at home?
spa: ¿Está Tom en casa?
eng: Is tomato sauce healthy?
spa: ¿La salsa de tomate es saludable?
eng: Is Tom crying?
spa: ¿Está llorando Tom?
eng: Is Tom going to testify against John?
spa: ¿Va a testificar Tom contra John?
eng: Is Tom in danger of life?
spa: ¿Está la vida de Tom en peligro?
eng: Is Tom in love?
spa: ¿Tom está enamorado?
eng: Is Tom Jackson your real name?
spa: ¿Tom Jackson es tu verdadero nombre?
eng: Is Tom speaking French?
spa: ¿Está Tom hablando francés?
eng: Is Tom still recovering?
spa: ¿Tom se sigue recuperando?
eng: Is Tom watching TV?
spa: ¿Tom está viendo la tele?
eng: I struck a match in the darkness.
spa: Encendí un cerillo en la oscuridad.
eng: I studied English for four years with a native speaker.
spa: Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años.
eng: I studied his face for signs of weariness.
spa: Estudié su cara buscando signos de agotamiento.
eng: I study electrical engineering.
spa: Estudio ingeniería eléctrica.
eng: I study Ido.
spa: Estudio ido.
eng: I study Latin because it’s my favourite language.
spa: Estudio latín porque es mi lengua favorita.
eng: I study Spanish every day.
spa: Estudio el español todos los días.
eng: I suggest that we stay home and watch TV.
spa: Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.
eng: I suggest that you begin doing that right now.
spa: Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo.
eng: I suggest we swim across the river.
spa: Sugiero que atravesemos el río nadando.
eng: I suggest you hide.
spa: Te sugiero que te escondas.
eng: I supported her even against my father.
spa: Yo estuve de su lado aún en contra de mi padre.
eng: I support him.
spa: Yo lo sostengo.
eng: I suppose he will be back soon.
spa: Supongo que volverá pronto.
eng: I suppose that she was happy then.
spa: Supongo que ella era feliz entonces.
eng: I suppose you know what to do.
spa: Imagino que sabes lo que hacer.
eng: I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.
spa: Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.
eng: I sure could use a cold beer.
spa: Una cervecita sí que me vendría bien ahora.
eng: I survived.
spa: Sobreviví.
eng: I swear I'm not drunk.
spa: Te juro que no estoy borracho.
eng: I swear I'm not high.
spa: Te juro que no estoy drogado.
eng: I swear that I didn't cheat.
spa: Juro que no hice trampa.
eng: I swear that I'm not drunk.
spa: Te juro que no estoy borracho.
eng: I swear that I'm not high.
spa: Te juro que no estoy drogado.
eng: I swear to you I will never do it again.
spa: Te juro que jamás lo volveré a hacer.
eng: Is your coworker an American?
spa: ¿Es tu socio un americano?
eng: Is your friend still sleeping?
spa: ¿Tu amigo también está durmiendo?
eng: Is your mic muted?
spa: ¿Está tu micro desactivado?
eng: Is your stomach pain dull, sharp, cramping, or something else?
spa: ¿Tu dolor de estómago es suave, punzante, con calambres o es de alguna otra manera?
eng: I take a bath every morning.
spa: Me baño cada mañana.
eng: I take it for granted that he'll pass the exam.
spa: Doy por descontado que aprobará el examen.
eng: I take it for granted that she'll pass the exam.
spa: Doy por descontado que aprobará el examen.
eng: I take it for granted that you'll pass the exam.
spa: Doy por descontado que aprobará el examen.
eng: I take off my shoes when I go in my house.
spa: Me quito los zapatos al entrar en casa.
eng: I take part of the alphabet mafia.
spa: Formo parte de la mafia alfabética.
eng: I take part of the alphabet mafia.
spa: Formo parte de la mafia del alfabeto.
eng: I take the subway to school every day.
spa: Tomo el metro hacia la escuela cada día.
eng: I take two teaspoons of sugar with my coffee.
spa: Tomo dos cucharaditas de azúcar con mi café.
eng: Italian men never help in the house.
spa: Los hombres italianos nunca ayudan en la casa.
eng: Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
spa: Los italianos esperaban que la copa regresara a Roma después de 53 años.
eng: I talked with him today over the phone, he says hi.
spa: Hoy he hablado con él por teléfono, te manda saludos.
eng: It all happened so fast, I can't really explain it.
spa: Todo ocurrió tan rápido, no puedo explicarlo realmente.
eng: It almost drove me to tears.
spa: Casi me hizo llorar.
eng: Italy is in Southern Europe.
spa: Italia está en Europa meridional.
eng: I taught my girlfriend how to drive.
spa: Le enseñé a manejar a mi novia.
eng: I taught Tom how to swim.
spa: Le enseñé a Tomás a nadar.
eng: It belongs to my brother.
spa: Esto le pertenece a mi hermano.
eng: It can be embarrassing.
spa: Puede ser vergonzoso.
eng: It can be hard living on your own for the first time.
spa: Puede ser difícil viviendo por tu cuenta por primera vez.
eng: It cannot last long.
spa: No puede durar mucho.
eng: It can't be corrected.
spa: No se puede rectificar.
eng: It can't be fixed.
spa: No se puede arreglar.
eng: It can't be measured in terms of money.
spa: No puede medirse en términos del dinero.
eng: It can't be!
spa: ¡No puede ser!
eng: It contracts with the cold.
spa: Se contrae con el frío.
eng: It could be a serious problem.
spa: Podría ser un problema serio.
eng: It could be important.
spa: Podría ser importante.
eng: It couldn't be better.
spa: No podría ser mejor.
eng: It couldn't have come at a worse time.
spa: No pudo haber venido en un peor momento.
eng: It could take weeks, even months.
spa: Podría llevar semanas, incluso meses.
eng: It could've happened to anyone.
spa: Le pudo pasar a cualquiera.
eng: It'd be a disaster.
spa: Sería un desastre.
eng: It doesn't hurt at all.
spa: No duele nada.
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
spa: No es necesario que seas un políglota.
eng: It feels like something is wrong.
spa: Parece como si algo estuviera mal.
eng: It feels like something's wrong.
spa: Parece como si algo estuviera mal.
eng: It feels like you're fed up with me.
spa: Me parece que estás harta de mí.
eng: It feels like you're fed up with me.
spa: Me parece que estás harto de mí.
eng: It fires.
spa: Dispara.
eng: It gave a lot of people hope.
spa: Eso le dio esperanzas a mucha gente.
eng: It goes without saying that Tom is in love with Kathy.
spa: No hace falta decir que Tom está enamorado de Kathy.
eng: It had started to rain.
spa: Había empezado a llover.
eng: I thanked him for helping me.
spa: Le agradecí por haberme ayudado.
eng: It happened in April of this year.
spa: Ocurrió en abril de este año.
eng: It happened in Rome.
spa: Ocurrió en Roma.
eng: It happened.
spa: Pasó.
eng: It happened so suddenly that we didn't have time to react.
spa: Ocurrió tan de repente que no tuvimos tiempo para reaccionar.
eng: It happened so suddenly we didn't have time to react.
spa: Ocurrió tan de repente que no tuvimos tiempo para reaccionar.
eng: It happened while Tom was sleeping.
spa: Ocurrió mientras Tom estaba durmiendo.
eng: It hardly ever rains in the area.
spa: Casi nunca llueve en esta región.
eng: It has been 200 years since Mozart died.
spa: Han pasado 200 años desde que murió Mozart.
eng: It has been confirmed.
spa: Ha sido confirmado.
eng: It has been five years, I still remember it.
spa: Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.
eng: It has been raining nonstop for three days.
spa: Hace tres días que no para de llover.
eng: It has been raining since last Monday.
spa: LLeva lloviendo desde el lunes pasado.
eng: It has been seventeen years since his aunt died.
spa: Hace diecisiete años desde que su tía murió.
eng: It has hints of modernity but is well-rooted in tradition.
spa: Tiene toques de modernidad pero está bastante arraigado en la tradición.
eng: It has rained for three days on end.
spa: Ha llovido continuamente durante tres días.
eng: It has to be done.
spa: Hay que hacerlo.
eng: It has to be near here somewhere.
spa: Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.
eng: I think about Tom sometimes.
spa: A veces pienso en Tom.
eng: I think everything is going well.
spa: Creo que todo va bien.
eng: I think food is expensive in Japan.
spa: Yo pienso que la comida en Japón es cara.
eng: I think he doesn't like it here.
spa: Creo que a él no le gusta aquí.
eng: I think he has a small dick.
spa: Creo que él tiene un maní.
eng: I think he'll like this book.
spa: Creo que este libro le gustará.
eng: I think he'll never return.
spa: Creo que él no volverá jamás.
eng: I think his life is in danger.
spa: Creo que su vida está en peligro.
eng: I think I did the right thing.
spa: Creo que hice lo correcto.
eng: I think I have a fever.
spa: Creo que tengo fiebre.
eng: I think I know where Tom is.
spa: Creo que sé dónde está Tom.
eng: I think I know why.
spa: Creo que sé el porqué.
eng: I think I'll be able to stand that.
spa: Pienso que seré capaz de soportar eso.
eng: I think I'll stay.
spa: Creo que voy a quedarme.
eng: I think I'm certain that this might be the best option.
spa: Creo que estoy seguro de que quizá sea esta la mejor opción.
eng: I think I'm going to quit my job. The company is falling apart.
spa: Creo que voy a renunciar a mi trabajo. La compañía se está desmoronando.
eng: I think I'm gonna shit myself.
spa: Creo que me voy a hacer en los pantalones.
eng: I think I'm ready to study French.
spa: Creo que estoy preparada para estudiar francés.
eng: I think I'm ready to study French.
spa: Creo que estoy preparado para estudiar francés.
eng: I think I need some more time.
spa: Creo que necesito algo más de tiempo.
eng: I think I need therapy.
spa: Creo que necesito terapia.
eng: I think I saw little green men.
spa: Creo que vi hombrecillos verdes.
eng: I think I talked about this a while ago.
spa: Creo que hablé de esto hace un tiempo.
eng: I think it certain that she will succeed as a singer.
spa: Estoy seguro de que ella se convertirá en una gran cantante.
eng: I think it important that we keep our promise.
spa: Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.
eng: I think it is cruel to trap animals for fur coats.
spa: Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles.
eng: I think it'll freeze tonight.
spa: Creo que esta noche va a helar.
eng: I think it's a fox, not a dog.
spa: Creo que es un zorro, y no un perro.
eng: I think it's possible.
spa: Pienso que es posible.
eng: I think it's possible that he may come.
spa: Creo que es posible que él venga.
eng: I think it's raining.
spa: Creo que está lloviendo.
eng: I think it's the best option.
spa: Creo que es la mejor opción.
eng: I think it's time for me to consider going on a diet.
spa: Creo que es hora de que considere hacer una dieta.
eng: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
spa: Pienso que es poco saludable comer más de 20 naranjas en un día.
eng: I think it's worth a try.
spa: Creo que vale la pena intentar.
eng: I think it would be good to talk once more with the boss.
spa: Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.
eng: I think I've got a touch of fever.
spa: Creo que tengo un poco de fiebre.
eng: I think I've heard this song before.
spa: Creo que he oído esta canción antes.
eng: I think I've lost my wallet.
spa: Creo que he perdido mi cartera.
eng: I think Japanese is a difficult language.
spa: Creo que el japonés es un idioma difícil.
eng: I think John likes Mary.
spa: Creo que a Juan le gusta María.
eng: I think Mary had been crying.
spa: Pienso que Mary había estado llorando.
eng: I think Mary's skirt's too long.
spa: Creo que la pollera de María es muy larga.
eng: I think my German is really fucked up.
spa: Creo que mi alemán está como mierda.
eng: I think otherwise.
spa: Tengo una opinión diferente.
eng: I think she's too young.
spa: Pienso que es demasiado joven.
eng: I think someone, and I know very well who, took my money.
spa: Creo que alguien, y sé muy bien quién, tomó mi dinero.
eng: I think that if you like him, you should go talk with him.
spa: Yo creo que si le quieres deberías ir a hablar con él.
eng: I think that it's raining.
spa: Creo que está lloviendo.
eng: I think that John likes Mary.
spa: Creo que a Juan le gusta María.
eng: I think that my idea is better.
spa: Creo que mi idea es mejor.
eng: I think that's a stupid theory.
spa: Creo que es una teoría estúpida.
eng: I think that's horrible.
spa: Yo creo que eso es horrible.
eng: I think that someone truly becomes old when they prefer to look back instead of looking forward.
spa: Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.
eng: I think that's the best option.
spa: Creo que es la mejor opción.
eng: I think that this is important.
spa: Yo pienso que esto es importante.
eng: I think that Tom doesn't do drugs.
spa: Yo creo que Tom no consume drogas.
eng: I think that was our stop.
spa: ¿Creo que esa era nuestra parada?
eng: I think that we should try again.
spa: Creo que deberíamos volver a intentarlo.
eng: I think the book is interesting.
spa: Creo que el libro es interesante.
eng: I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
spa: Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.
eng: I think the metro is faster.
spa: Yo creo que el metro es más rápido.
eng: I think the mistake is mine.
spa: Creo que el error es mío.
eng: I think the site might be offline.
spa: Creo que el sitio puede estar fuera de línea.
eng: I think they still haven't solved the problem.
spa: Creo que todavía no han resuelto el problema.
eng: I think they've changed the ending.
spa: Me parece que han cambiado el final.
eng: I think this is Esperanto.
spa: Pienso que esto es esperanto.
eng: I think this is OK, but I'm not sure.
spa: Creo que esto está bien, pero no estoy seguro.
eng: I think Tom is a good dancer.
spa: Creo que Tom es un buen bailarín.
eng: I think Tom is a liar.
spa: Creo que Tom es un mentiroso.
eng: I think Tom is going to win.
spa: Yo creo que Tom va a ganar.
eng: I think Tom is naive.
spa: Creo que Tomás es ingenuo.
eng: I think Tom may be a genius.
spa: Creo que Tom puede que sea un genio.
eng: I think tomorrow will be a great day.
spa: Creo que mañana será un gran día.
eng: I think Tom still hasn't left.
spa: Creo que Tom no se ha ido todavía.
eng: I think we all should have been more careful.
spa: Creo que todos deberíamos haber tenido más cuidado.
eng: I think we can avoid that.
spa: Creo que podemos evitar eso.
eng: I think we could be great friends.
spa: Creo que podríamos ser buenos amigos.
eng: I think we're a good team.
spa: Creo que somos un buen equipo.
eng: I think we're lost. What are we going to do?
spa: Creo que nos hemos perdido. ¿Qué vamos a hacer?
eng: I think we should do that again.
spa: Creo que deberíamos repetirlo.
eng: I think we took a wrong turn.
spa: Creo que tomamos un desvío equivocado.
eng: I think what you're saying is true.
spa: Creo que es verdad lo que ustedes están diciendo.
eng: I think you are a really nice person.
spa: Pienso que usted es una persona muy agradable.
eng: I think you dropped something.
spa: Creo que se te cayó algo.
eng: I think you know why I called you.
spa: Creo que sabes por qué te llamé.
eng: I think you need to think about the future.
spa: Creo que deberían pensar en su futuro.
eng: I think you're amazing.
spa: Creo que eres increíble.
eng: I think you're going to survive.
spa: Creo que sobrevivirás.
eng: I think you're in danger.
spa: Creo que está en peligro.
eng: I think you're just jealous.
spa: Creo que sólo estás celoso.
eng: I think you're wrong about that.
spa: Creo que te equivocas en eso.
eng: I think your microphone isn't working.
spa: Creo que no te funciona el micrófono.
eng: I think you should be honest in a relationship.
spa: Creo que uno debe ser honesto en una relación.
eng: I think you should think about the future.
spa: Creo que deberían pensar en su futuro.
eng: I think you worry too much about food.
spa: Creo que te preocupas demasiado por la comida.
eng: I thought he was a strange person but...
spa: Pensaba que él era una persona extraña, pero...
eng: I thought I heard someone banging on the wall.
spa: Me pareció oir a alguien golpeando la pared.
eng: I thought I heard you.
spa: Creí haberte oído.
eng: I thought it might be cocaine, but it was only flour.
spa: Pensé que podría ser cocaína, pero solo era harina.
eng: I thought it was a joke.
spa: Pensé que era una broma.
eng: I thought it was the least I could do.
spa: Pensé que era lo menos que podía hacer.
eng: I thought it would be here by now.
spa: Pensé que estaría aquí ya.
eng: I thought I was a nerd in high school, but I was really just getting started.
spa: Pensé que fui un nerd en la prepa, pero en realidad apenas estaba comenzando.
eng: I thought of the woman as a journalist.
spa: Pensé que la mujer era una periodista.
eng: I thought that he would come.
spa: Yo pensé que él vendría.
eng: I thought that it was a good book, but Tom thought otherwise.
spa: Pensaba que era un buen libro, pero Tom pensaba lo contrario.
eng: I thought that Tom and Mary were both under 30.
spa: Creía que tanto Tom como María tenían menos de 30 años.
eng: I thought that Tom was dead.
spa: Creí que Tom estaba muerto.
eng: I thought that Tom was dead.
spa: Pensé que Tom había muerto.
eng: I thought that was very interesting.
spa: Pensé que eso era muy interesante.
eng: I thought this was mine.
spa: Pensaba que era el mío.
eng: I thought Tom did this.
spa: Pensé que Tom hizo esto.
eng: I thought Tom did very well.
spa: Creo que Tom lo hizo muy bien.
eng: I thought Tom died last year in Boston.
spa: Pensé que Tom murió el año pasado en Boston.
eng: I thought Tom had quit smoking.
spa: Pensé que Tom había dejado de fumar.
eng: I thought Tom was a Canadian.
spa: Pensé que Tom era canadiense.
eng: I thought Tom was going to hurt me.
spa: Pensé que Tom iba a lastimarme.
eng: I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
spa: Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado.
eng: I thought Tom would like it.
spa: Pensé que a Tom le gustaría.
eng: I thought Tom would stop by and say hello.
spa: Pensé que Tom pararía a decir hola.
eng: I thought Tom would stop by to say hello.
spa: Pensé que Tom pasaría a decir hola.
eng: I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner.
spa: Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar.
eng: I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
spa: Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró.
eng: I thought we weren't going to do this.
spa: Pensé que no íbamos a hacer esto.
eng: I thought we weren't going to go there.
spa: Pensé que no íbamos a ir allá.
eng: I thought you'd be happy to see me.
spa: Creía que te alegrarías de verme.
eng: I thought you didn't see anything.
spa: Creía que no habías visto nada.
eng: I thought you'd want to help me.
spa: Pensé que querrías ayudarme.
eng: I thought you had understood me.
spa: Pensaba que me habías entendido.
eng: I thought you had understood me.
spa: Pensé que me habías entendido.
eng: I thought you knew me better.
spa: Creía que me conocías mejor.
eng: I thought you might want something to drink.
spa: Pensé que querríais algo de beber.
eng: I thought your remark was interesting.
spa: Encontré interesante tu comentario.
eng: I thought you said you never went out drinking.
spa: Pensé que habías dicho que jamás sales a beber.
eng: I thought you said your car was stolen.
spa: Pensé que habías dicho que tu auto había sido robado.
eng: I thought you said you were bad at French.
spa: Pensé que habías dicho que eras malo en francés.
eng: I thought you wanted this.
spa: Pensé que querías esto.
eng: I thought you were Hispanic.
spa: Pensé que eras hispana.
eng: I thought you were Hispanic.
spa: Pensé que eras hispano.
eng: I thought you were Japanese. "No, I'm a Mexican."
spa: Pensé que eras japonés. "No, soy mexicano."
eng: I thought you were pregnant.
spa: Creía que estabas embarazada.
eng: I thought you wouldn't like me.
spa: Pensaba que no te caería bien.
eng: It hurts here.
spa: Me duele aquí.
eng: It hurt so much.
spa: Dolió tanto.
eng: It hurts to see you like this.
spa: Duele verte así.
eng: It is all Greek to me.
spa: Para mí es chino.
eng: It is all I want to do.
spa: Es todo lo que quiero hacer.
eng: It is almost 12 o'clock.
spa: Son casi las doce.
eng: It is a notebook.
spa: Es un cuaderno.
eng: It is a pity that he died so young.
spa: Qué lástima que murió tan joven.
eng: It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
spa: Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
eng: It is a student's business to study.
spa: Estudiar es la labor del estudiante.
eng: It is a white lie.
spa: Es una mentira piadosa.
eng: It is believed that ghosts exist in this forest.
spa: Se cree que existen fantasmas en este bosque.
eng: It is by this reason that he left school.
spa: Es por esta razón que él dejó la escuela.
eng: It is clear that he is rich.
spa: Está claro que él es rico.
eng: It is clear that people are trying to make capital out of this crisis.
spa: Está claro que la gente está tratando de hacer dinero de esta crisis.
eng: It is clear that people are trying to profit from this crisis.
spa: Está claro que la gente está tratando de sacar provecho de esta crisis.
eng: It is cold outdoors. Put on your coat.
spa: Hace frío afuera. Ponte tu abrigo.
eng: It is dangerous to cross the street here.
spa: Es peligroso cruzar la calle aquí.
eng: It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
spa: A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa.
eng: It is difficult for me to play the piano.
spa: Me cuesta tocar el piano.
eng: It is difficult to believe what you say.
spa: Es difícil creer lo que dices.
eng: It is difficult to give up smoking.
spa: Es difícil dejar de fumar.
eng: It is difficult to know oneself.
spa: Es difícil conocerse a uno mismo.
eng: It is difficult to talk to him.
spa: Es difícil hablar con él.
eng: It is doubtful whether she will come.
spa: Es dudoso que ella vendrá.
eng: It is easy for him to answer this question.
spa: Para él es sencillo responder a esta pregunta.
eng: It is easy to be wise after the event.
spa: Es muy fácil criticar a posteriori.
eng: It is fact that he wants to visit Egypt.
spa: Es un hecho de que quiere visitar a Egipto.
eng: It is founded on supposition.
spa: Se basa en la suposición.
eng: It is fun to play cards.
spa: Jugar a las cartas es divertido.
eng: It is good for us to understand other cultures.
spa: Es bueno para nosotros el entender de otras culturas.
eng: It is hard to convince Jack.
spa: Jack es difícil de convencer.
eng: It is illegal to copy from books without the author's permission.
spa: Es ilegal copiar libros sin permiso del autor.
eng: It is important for me.
spa: Me importa.
eng: It is important to remember who your friends are.
spa: Es importante recordar quiénes son tus amigos.
eng: It is midday.
spa: Es mediodía.
eng: It is not clear who wrote this letter.
spa: No está claro quién escribió esta carta.
eng: It is not easy to write in chalk.
spa: No es fácil escribir con una tiza.
eng: It is not enough to do good; one must also do it well.
spa: No basta con hacer el bien; también hay que hacerlo bien.
eng: It is not far away from the hotel.
spa: No está muy lejos del hotel.
eng: It is not wrong to say that chess is a sport: it is recognized as such.
spa: No es incorrecto decir que el ajedrez es un deporte: se lo reconoce como tal.
eng: It is no use arguing with him about it.
spa: Es inútil discutir con él sobre eso.
eng: It isn't a dream.
spa: Esto no es un sueño.
eng: It isn't a surprise that English is the world's most spoken language.
spa: No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.
eng: It isn't easy.
spa: No es fácil.
eng: It isn't easy to find work nowadays.
spa: Hoy en día no es fácil encontrar trabajo.
eng: It isn't especially hot today.
spa: Hoy no hace calor especialmente.
eng: It isn't much, but it's better than nothing.
spa: No es mucho, pero es mejor que nada.
eng: It isn't possible to change the past.
spa: No se puede cambiar el pasado.
eng: It isn't the same thing.
spa: No es la misma cosa.
eng: It isn't too late to turn back.
spa: No es tarde para retroceder.
eng: It isn't your turn yet.
spa: Todavía no es tu turno.
eng: It is of little value.
spa: Es de poco valor.
eng: It is said that a new restaurant was constructed.
spa: Dicen que un nuevo restaurante ha sido construido.
eng: It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.
spa: Se dice que el límite que puede alcanzar el ELO de un jugador de ajedrez es 3000. Hasta el día de hoy, el máximo alcanzado fue de 2882, por el actual campeón del mundo Magnus Carlsen.
eng: It is still too early.
spa: Todavía es demasiado pronto.
eng: It is the last straw that breaks the camel's back.
spa: Es la gota que colma el vaso.
eng: It is the photo of my new house.
spa: Es la foto de mi nueva casa.
eng: It is time to stop watching television.
spa: Es hora de dejar de ver televisión.
eng: It is too expensive.
spa: Es tan caro.
eng: It is too hot to stay here.
spa: Está demasiado caluroso como para quedarse aquí.
eng: It is true that he is ill.
spa: Es cierto que él está enfermo.
eng: It is two years since I came here.
spa: Han pasado dos años desde que vine aquí.
eng: It is under the chair.
spa: Está debajo de la silla.
eng: It is unfair to ask someone to be like you.
spa: Es injusto pedirle a alguien que sea como tú.
eng: It is very crowded.
spa: Está muy concurrido.
eng: It is very expensive to keep up with the latest fashions.
spa: Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.
eng: It is very hard to live up to your reputation.
spa: Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
eng: It is very hot here in the summer.
spa: Aquí hace mucho calor en verano.
eng: It is very hot in this room, isn't it?
spa: Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así?
eng: It is very important to obey the traffic rules.
spa: Es muy importante obedecer las reglas de tránsito.
eng: It is very wet.
spa: Está muy mojado.
eng: It is warmer today than yesterday.
spa: Hoy hace más calor que ayer.
eng: It just faded away.
spa: Simplemente se desvaneció.
eng: It'll become an annoyance sooner or later.
spa: Tarde o temprano se convertirá en una molestia.
eng: It'll be summer vacation soon.
spa: Las vacaciones de verano llegarán pronto.
eng: It'll be that way.
spa: Será así.
eng: It'll happen, but it won't happen this week.
spa: Pasará, pero no pasará esta semana.
eng: It'll happen soon.
spa: Pasará pronto.
eng: It'll soon be six o'clock.
spa: Pronto serán las seis.
eng: It'll soon be three o'clock.
spa: Pronto serán las tres.
eng: It looked like Tom was enjoying himself.
spa: Parecía que Tom se estaba divirtiendo.
eng: It looks fun. Why don't we try it?
spa: Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?
eng: It looks like a dog, but I don't think it is.
spa: Se parece a un perro, pero no creo que lo sea.
eng: It looks like something out of the future.
spa: Se ve como algo del futuro.
eng: It looks like the world didn't end on December 21st after all.
spa: Parece ser que el mundo no se acabó el 21 de diciembre después de todo.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
spa: Parece que están satisfechos con el resultado.
eng: It looks like Tom doesn't know how to put a saddle on a horse.
spa: Parece que Tom no sabe cómo ensillar un caballo.
eng: It looks like you're trying not to laugh.
spa: Parece como si estuvieran intentando no reírse.
eng: It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
spa: Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando.
eng: It made me feel very happy.
spa: Me hizo sentir muy feliz.
eng: It makes everything taste better.
spa: Hace que todo sepa mejor.
eng: It makes little difference.
spa: No hace mucha diferencia.
eng: It makes me nervous.
spa: Me pone nervioso.
eng: It may be a sparrow, but it's still meat.
spa: Puede ser un gorrión, pero todavía es carne.
eng: It may be uncouth, but I love to eat peanut butter out of a jar with a spoon.
spa: A lo mejor sea burdo, pero me encanta comer la crema de cacahuate del frasco con una cuchara.
eng: It may have rained a little last night.
spa: Es posible que haya llovido un poco anoche.
eng: It might rain before evening.
spa: Podría llover antes de la noche.
eng: It might snow tonight.
spa: Podría nevar esta noche.
eng: It must be done more carefully.
spa: Debe hacerlo más con cuidado.
eng: It must be past midnight.
spa: Deben ser pasadas la medianoche.
eng: It must have been his sister's doing.
spa: Debe haber sido cosa de su hermana.
eng: It must have rained during the night.
spa: Ha debido llover durante la noche.
eng: It never happens to me.
spa: Nunca me pasa a mí.
eng: It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
spa: Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído.
eng: It often snows here.
spa: Suele nevar aquí.
eng: I told a lie against my will.
spa: Mentí contra mi voluntad.
eng: I told her not to let the rope go, but that's what she did.
spa: Le dije que no soltara la cuerda, pero eso fue lo que hizo.
eng: I told her to do it.
spa: Le dije que lo hiciera.
eng: I told her we were friends.
spa: Le dije a ella que somos amigos.
eng: I told him not to come back.
spa: Le dije que no volviera.
eng: I told one of my students yesterday that he was wrong, and he threw a fit! "Well, maybe it was the way you told him." "You know I've got a knack for this kind of situation." "Uh-huh, sure..."
spa: «Ayer le dije a uno de mis alumnos que se equivocaba, ¡y le dio una pataleta!» «Hombre, también habría que ver cómo se lo dijiste.» «Ya sabes que tengo mucha mano izquierda.» «Sí, sí, seguro...»
eng: I told them when I saw them. I also told him.
spa: Cuando les vi se lo dije, y a él también se lo comenté.
eng: I told Tom about you.
spa: Le dije a Tom acerca de ti.
eng: I told Tom Mary wouldn't accept the gift.
spa: Le dije a Tom que Mary no aceptaría el regalo.
eng: I told Tom not to come today.
spa: Le dije a Tom que no venga hoy.
eng: I told Tom that I really wasn't interested.
spa: Le dije a Tom que realmente no estaba interesada.
eng: I told Tom to not to move.
spa: Le dije a Tom que no se moviera.
eng: I told you not to move.
spa: Les dije que no se movieran.
eng: I told you to leave me!
spa: ¡Te he dicho que me dejes!
eng: It only takes a word to break a heart. But neither an apology nor a lifetime is enough to mend it.
spa: Solo hace falta una palabra para romper un corazón, pero para reparar un corazón roto ni una disculpa ni una vida bastan.
eng: It only took us fifteen minutes to complete the job.
spa: Sólo nos llevó quince minutos completar la labor.
eng: I took a break and I feel better.
spa: Descansé un poco y me siento mejor.
eng: I took a taxi, because it was raining.
spa: Cogí un taxi porque llovía.
eng: I took a taxi because it was raining.
spa: Tomé un taxi porque estaba lloviendo.
eng: I took a taxi so I could get to the train on time.
spa: Tomé un taxi para poder llegar al tren a tiempo.
eng: I took care of my sick sister.
spa: Cuidé de mi hermana enferma.
eng: I took for granted that they would give me a receipt.
spa: Di por sentado que me darían un recibo.
eng: I took French in high school.
spa: Estudié francés en el instituto.
eng: I took it for granted that Tom could speak French.
spa: Daba por sentado que Tom podía hablar francés.
eng: I took my revenge.
spa: Obtuve mi venganza.
eng: I took time off from work and went to the hospital.
spa: Me ausenté del trabajo y fui al hospital.
eng: I took you for Roy when I first saw you.
spa: Te confundí con Roy la primera vez que te vi.
eng: It passes.
spa: Eso se pasa.
eng: It rained for a week.
spa: Se tiró una semana lloviendo.
eng: It rains a lot.
spa: Llueve un montón.
eng: I traveled around Europe.
spa: Viajé por Europa.
eng: I tried doing it several times.
spa: Intenté hacerlo varias veces.
eng: I tried hard, but I had to give up.
spa: Hice todo lo que pude pero tuve que darme por vencido.
eng: I tried on several occasions.
spa: Lo intenté en repetidas ocasiones.
eng: I tried to ask her a riddle.
spa: Traté de hacerle un acertijo.
eng: I tried to change the topic as quickly as possible.
spa: Intenté cambiar de asunto lo más rápido posible.
eng: I tried to get it, but in vain.
spa: Traté de conseguirlo, pero fue en vano.
eng: I tried to save you.
spa: Intenté salvarte.
eng: I tried to stay on friendly terms with Tom, but it was impossible.
spa: Intenté mantener una relación amistosa con Tom, pero fue imposible.
eng: I tried to stop them.
spa: Intenté detenerlos.
eng: I truly doubt it.
spa: De verdad lo dudo.
eng: I try to not read the news.
spa: Trato de no leer las noticias.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
spa: Bonito día, ¿verdad?
eng: It's a big fluffy cat.
spa: Es un gato grande y suave.
eng: It's about three kilometers from here to the station.
spa: Son unos tres kilómetros de aquí a la estación.
eng: It's about time to go.
spa: Está próxima la hora de irse.
eng: It's about to rain.
spa: Está a punto de llover.
eng: It's a bowl of fruit.
spa: Es un cuenco de fruta.
eng: It's a cheap restaurant.
spa: Es un restaurante barato.
eng: It's a complex issue.
spa: Es un asunto complicado.
eng: It's across the street.
spa: Está al otro lado de la calle.
eng: It saddens me to hear you say that.
spa: Me entristece oírte decir eso.
eng: It's a deadly poison!
spa: ¡Es un veneno mortal!
eng: It's a debate as old as time itself.
spa: Es un debate tan antiguo como el propio tiempo.
eng: It's a double whammy.
spa: Es un doble revés.
eng: It's a good idea, but tell that to nature.
spa: Es una buena idea pero, díselo a la naturaleza.
eng: It's a good idea to study the language and culture of the country you're going to visit.
spa: Es una buena idea estudiar la lengua y cultura del país que vas a visitar.
eng: It's a lie.
spa: Es una mentira.
eng: It's a little late for prayer.
spa: Es un poco tarde para plegarias.
eng: It's alive.
spa: Está vivo.
eng: It's all in the past.
spa: Todo está en el pasado.
eng: It's almost time to go to bed.
spa: Casi es hora de irse a la cama.
eng: It's already 4:00!
spa: ¡Ya son las cuatro!
eng: It's already late.
spa: Ya es tarde.
eng: It's already November, but it hasn't snowed yet.
spa: Ya es noviembre, pero todavía no nieva.
eng: It's always good.
spa: Siempre es bueno.
eng: It's amazing how it works.
spa: Es impresionante cómo funciona.
eng: It's a miracle that I've got over cancer.
spa: Es un milagro que yo pudiera vencer el cáncer.
eng: It's a miracle that Tom is still alive.
spa: Es un milagro que Tom siga vivo.
eng: It's a movie in French with English subtitles.
spa: Es una película en francés con subtítulos en inglés.
eng: It's a new movie theater.
spa: Es un nuevo cine.
eng: It's an exciting city, New York.
spa: Nueva York es una ciudad emocionante.
eng: It's an honor for me to be able to contribute.
spa: Es un honor para mí poder contribuir.
eng: It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
spa: Es una frase hecha, no hay que entenderla literalmente.
eng: It's an olympic record.
spa: Es un récord olímpico.
eng: It's an ugly situation.
spa: Es una situación fea.
eng: It's a one-sided conflict.
spa: Es un conflicto unilateral.
eng: It's a penalty!
spa: ¡Penalti!
eng: It's a regional dialect.
spa: Es un dialecto regional.
eng: It's a risk we have to take.
spa: Es un riesgo que tenemos que asumir.
eng: It's a room large enough for a library.
spa: Es una habitación bastante capaz para biblioteca.
eng: It's a sawhorse.
spa: Es un burro de madera.
eng: It's a scam, Yanni.
spa: Es una estafa, Yanni.
eng: It's a shame I am too young to drive a car.
spa: Qué pena que sea demasiado joven para conducir un coche.
eng: It's a show about a propane salesman and his family.
spa: Es un programa sobre un vendedor de propano y su familia.
eng: It's a spectacle you won't forget.
spa: Es un espectáculo que no olvidará.
eng: It's a topic that isn't often discussed.
spa: Es un tema del cual se suele hablar poco.
eng: It's a topic that's not often discussed.
spa: Es un tema del cual se suele hablar poco.
eng: It's a town of 3,000 people.
spa: Es un pueblo de tres mil almas.
eng: It's a very contagious virus.
spa: Es un virus muy contagioso.
eng: It's a very hot day.
spa: Es un día muy caluroso.
eng: It's a very relaxing place.
spa: Es un sitio muy relajante.
eng: It's a well-known fact.
spa: Es un hecho bien conocido.
eng: It's awfully hot this summer.
spa: Hace mucho calor este verano.
eng: It's a wonderful world.
spa: Es un mundo maravilloso.
eng: It's Baba's voice.
spa: Es la voz de Baba.
eng: It's bad luck to say that.
spa: Decir eso trae mala suerte.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
spa: Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
eng: It's been a week since he left.
spa: Hace una semana que se fue.
eng: It's been a while since he left.
spa: Hace rato que se fue.
eng: It's been a while since he went.
spa: Hace rato que se fue.
eng: It's been a while since I've told you I love you.
spa: Hace tiempo que no te digo que te quiero.
eng: It's been a while since I've told you that I love you.
spa: Hace tiempo que no te digo que te quiero.
eng: It's been a while since you last got here on time. How come?
spa: Hace tiempo que no llegas a tu hora, ¿por qué?
eng: It's been cold recently.
spa: Últimamente ha hecho frío.
eng: It's been hot recently.
spa: Últimamente ha hecho calor.
eng: It’s been like this since the dawn of time.
spa: Ha sido así desde los albores de los tiempos.
eng: It's been nice meeting you.
spa: Fue un placer conocerte.
eng: It's been pretty warm all week.
spa: Ha hecho bastante calor toda la semana.
eng: It's been six months since he passed away.
spa: Hace ya seis meses que falleció.
eng: It's been three hours since he left.
spa: Ya hace tres horas que se fue.
eng: It's been tough being sick lately.
spa: Últimamente ha sido duro estar enfermo.
eng: It's been two days.
spa: Hace dos días.
eng: It's best not to try to reconcile the contradictions.
spa: Es mejor no intentar reconciliar las contradicciones.
eng: It's better not to use bleach if you don't need it.
spa: Es mejor no usar lejía si no la necesitas.
eng: It's beyond reason.
spa: Está más allá de la razón.
eng: It's both delicious and healthy.
spa: Es delicioso y saludable.
eng: It's cheap, but it's not high quality.
spa: Es barato, pero no es de buena calidad.
eng: It's clear he abandoned us.
spa: Está claro que nos abandonó.
eng: It's clear that you're wrong.
spa: Claramente estás mal.
eng: It's closed on Sundays.
spa: Los domingos está cerrada.
eng: It's closer to this than the other one.
spa: Está más cerca de esto que del otro.
eng: It's cold in my city, Varsovia.
spa: Hace frío en mi ciudad, Varsovia.
eng: It's cold there even in the summer.
spa: Allí hace frío incluso en verano.
eng: It's completely natural.
spa: Es completamente natural.
eng: It's difficult to find oases in the Sahara Desert.
spa: Es difícil encontrar oasis en el Sahara.
eng: It's difficult to have great ideas.
spa: Es difícil tener buenas ideas.
eng: It's difficult to help people who don't want your help.
spa: Es difícil ayudar a las personas que no quieren tu ayuda.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
spa: Aprender lenguas extranjeras es difícil.
eng: It's dirty work, but someone has to do it.
spa: Es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
eng: It's driving me crazy.
spa: Me está volviendo loco.
eng: It's easier not to start than it is to quit.
spa: Es más fácil no empezar que dejarlo.
eng: It's easier to open an oyster without a knife than the mouth of a lawyer without fees.
spa: Es más fácil abrir una ostra sin cuchillo que la boca de un abogado sin honorarios.