DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Go ahead to the end of the street.
spa: Siga derecho hasta el final de la calle.
eng: Go away. You're not welcome here.
spa: Vete. No eres bienvenido aquí.
eng: God did it.
spa: Dios lo hizo.
eng: God doesn't make mistakes.
spa: Dios es infalible.
eng: God has ordained that all men shall die.
spa: Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir.
eng: God heard my prayers.
spa: Dios escuchó mis oraciones.
eng: God is always right.
spa: Dios siempre tiene la razón.
eng: God is always with the strongest batallion.
spa: Dios siempre está con el batallón más fuerte.
eng: God is omnipresent.
spa: Dios es omnipresente.
eng: God is omniscient.
spa: Dios es omnisciente.
eng: God is up above.
spa: Dios está en lo alto.
eng: God loves you and has a wonderful plan for your life.
spa: Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida.
eng: God may not play dice with the universe, but something strange is going on with the prime numbers.
spa: Dios tal vez no juegue a los dados con el universo, pero algo extraño está pasando con los números primos.
eng: Go for it, and don't hold back.
spa: Hazlo y no te reprimas.
eng: Go home, Yanni.
spa: Vete a casa, Yanni.
eng: Go lick a tree.
spa: Ve a lamer un árbol.
eng: Gonna make you understand.
spa: Voy a hacer que lo entiendas.
eng: Good artists copy, great artists steal.
spa: Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.
eng: Good, but you can do better.
spa: Bien, pero lo puedes hacer mejor.
eng: Goodbye!
spa: Chao.
eng: Goodbye stranger, it's been nice.
spa: Adiós extraño, ha sido agradable.
eng: Good isn't just the absence of evil.
spa: El bien no es solo la ausencia del mal.
eng: Good job, everyone!
spa: ¡Buen trabajo a todos!
eng: Good luck finding a phone booth here.
spa: Que tengas buena suerte para encontrar una cabina telefónica aquí.
eng: Good morning, blue skies!
spa: ¡Buenos días, cielo azul!
eng: Good morning!
spa: ¡Buenos días!
eng: Good morning. "Coffee."
spa: Buenos días. "Café."
eng: Good music will never go out of style.
spa: La buena música nunca pasará de moda.
eng: Good night and sweet dreams.
spa: Buenas noches y dulces sueños.
eng: Good night. Sweet dreams.
spa: Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
eng: Good night, Tatoeba.
spa: Buenas noches, Tatoeba.
eng: Goodnight, Tom.
spa: Buenas noches, Tom.
eng: Good night, Tom. "Good night, Mary."
spa: Buenas noches, Tom. "Buenas noches, Mary."
eng: Good people can be found anywhere.
spa: Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.
eng: Good people sometimes support the wrong things for the right reasons.
spa: Los buenos a veces apoyan cosas malas con buenos motivos.
eng: Good states don't exist.
spa: Los estados buenos no existen.
eng: Good to see you, Tom.
spa: Me alegro de verte, Tom.
eng: Go on home.
spa: Vete a casa.
eng: Go on inside.
spa: Ve adentro.
eng: Go on without me.
spa: Sigue sin mí.
eng: Gooseweed is a plant that spreads with rhizomes.
spa: La pata de gallo es una planta que se propaga con rizomas.
eng: Go straight.
spa: Ve recto.
eng: Go tell Daddy goodnight.
spa: Ve y dile buenas noches a papi.
eng: Go there with me.
spa: Ve allí conmigo.
eng: Go to sleep, buddy!
spa: ¡Vete a dormir, amigo!
eng: Go to sleep now.
spa: Andate a dormir ahora.
eng: Go to the front desk to ask for some information.
spa: Dirígete a la recepción para solicitar información.
eng: Go to the welcome desk to ask for some information.
spa: Dirígete a la recepción para solicitar información.
eng: Gotta catch 'em all!
spa: ¡Hazte con todos!
eng: Got up at six, and left home at seven.
spa: Se levantó a las seis y se fue a las siete.
eng: Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
spa: Id pues, y haced discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
eng: Grace has not come yet.
spa: Grace todavía no ha venido.
eng: Grandma went to the market to buy food for the family.
spa: La abuela fue al mercado a comprar comida para la familia.
eng: Gravity binds the planets to the sun.
spa: La gravedad liga los planetas al Sol.
eng: Great men are not always wise.
spa: Los grandes hombres no son siempre sabios.
eng: Greece and Serbia want to destroy Albania.
spa: Grecia y Serbia quieren destruir Albania.
eng: Greece is the biggest enemy of Albania.
spa: Grecia es el mayor enemigo de Albania.
eng: Green tea goes right through me.
spa: Al té verde lo vuelvo pipí en segundos.
eng: Greetings from Mexico.
spa: Saludos desde México.
eng: Grind this coffee very fine.
spa: Muela usted este café muy finamente.
eng: Growing old is mandatory. Growing up is optional.
spa: Envejecer es obligatorio. Crecer es opcional.
eng: Guess what happened to me.
spa: Adivina qué me pasó.
eng: Guess who I met today!
spa: ¡Adivina a quién he conocido hoy!
eng: Guess who I met today!
spa: ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!
eng: Guess who this letter is from.
spa: Adivina de quién es esta carta.
eng: Guess who this letter's from.
spa: Adivina de quién es esta carta.
eng: Guys, I gotta go.
spa: Chicos, me tengo que ir.
eng: Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
spa: Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
eng: Hadn't we better go now?
spa: ¿No sería mejor que nos fuéramos ya?
eng: Hail, Caesar, those who are about to die salute you!
spa: ¡Salve, César, los que van a morir te saludan!
eng: Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
spa: Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.
eng: Hands up!
spa: ¡Manos arriba!
eng: Hand the knife to me.
spa: Pásame el cuchillo.
eng: Hang on a bit until I'm ready.
spa: Espera un poco hasta que esté listo.
eng: Hang on tight. Bumpy road ahead.
spa: Afírmate que se vienen baches.
eng: Hanukkah begins on the 25th of Kislev and ends on the 2nd or 3rd of Tevet.
spa: Janucá empieza el 25 de kislev y acaba el 2 o el 3 de tevet.
eng: Happy belated!
spa: Feliz retraso.
eng: Happy Buy Nothing Day!
spa: ¡Feliz Día sin Compras!
eng: Happy Easter!
spa: Feliz Pascua.
eng: Happy Independence Day!
spa: ¡Feliz día de la independencia!
eng: Has anyone close to you ever committed suicide?
spa: ¿Se ha suicidado alguien cercano a ti?
eng: Has anyone ever told you that you snore when you sleep?
spa: ¿Alguna vez te han dicho que roncas cuando duermes?
eng: Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?
spa: ¿Alguien te ha dicho alguna vez que dejas de respirar cuando estás dormido?
eng: Has he arrived yet?
spa: ¿Ya llegó él?
eng: Has he been training recently?
spa: ¿Él se está entrenando últimamente?
eng: Has he finished his homework yet?
spa: ¿Ya ha terminado los deberes?
eng: Has this happened to you?
spa: ¿Esto te ha ocurrido a ti?
eng: Has Tom been doing his chores?
spa: ¿Ha estado Tom haciendo sus labores?
eng: Hasty marriage seldom succeeds.
spa: El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito.
eng: Have a donut.
spa: Toma una rosquilla.
eng: Have a great class!
spa: ¡Que tengas una gran clase!
eng: Have faith.
spa: Confíen.
eng: Have faith.
spa: Tened fe.
eng: Have faith.
spa: Ten fe.
eng: Have fun!
spa: Pásala bien.
eng: Haven't you done anything all day?
spa: ¿No has hecho nada en todo el día?
eng: Have the lilies been watered?
spa: ¿Ya han regado los lirios?
eng: Have there been many outbreaks of the measles?
spa: ¿Ha habido muchos brotes del sarampión?
eng: Have Tom call me.
spa: Haz que me llame Tom.
eng: Have you already received a COVID-19 vaccine?
spa: ¿Te han puesto ya la vacuna contra la COVID-19?
eng: Have you been diagnosed with a heart murmur?
spa: ¿Alguna vez te han diagnosticado de un soplo cardiaco?
eng: Have you been diagnosed with emphysema?
spa: ¿Te han diagnosticado de un enfisema?
eng: Have you been learning Latin long?
spa: ¿Llevas mucho aprendiendo latín?
eng: Have you been told when to come?
spa: ¿Te dijeron cuándo tienes que venir?
eng: Have you been to the heart of Europe?
spa: ¿Has ido al corazón de la Europa?
eng: Have you been vomiting recently?
spa: ¿Has estado vomitando recientemente?
eng: Have you decided?
spa: ¿Te decidiste?
eng: Have you decided where you're going to go to study abroad?
spa: ¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar al extranjero?
eng: Have you decided who you're going to vote for?
spa: ¿Has decidido a quién vas a votar?
eng: Have you eaten anything new lately?
spa: ¿Has comido algo nuevo últimamente?
eng: Have you eaten supper yet?
spa: ¿Ya ha cenado?
eng: Have you ever attempted to harm yourself?
spa: ¿Has intentado autolesionarte alguna vez?
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
spa: ¿Alguna vez te ha traicionado un buen amigo?
eng: Have you ever been diagnosed with a heart condition?
spa: ¿Te han diagnosticado de un problema cardiaco alguna vez?
eng: Have you ever been diagnosed with a learning disability?
spa: ¿Te han diagnosticado alguna vez de una discapacidad del aprendizaje?
eng: Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
spa: ¿Te han diagnosticado alguna vez de un trastorno convulsivo?
eng: Have you ever been diagnosed with asthma?
spa: ¿Alguna vez te han diagnosticado de asma?
eng: Have you ever been diagnosed with diabetes?
spa: ¿Te han diagnosticado alguna vez de diabetes?
eng: Have you ever been diagnosed with hemophilia?
spa: ¿Te han diagnosticado de hemofilia alguna vez?
eng: Have you ever been diagnosed with hepatitis?
spa: ¿Te han diagnosticado de hepatitis alguna vez?
eng: Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
spa: ¿Te han diagnosticado de hipertensión arterial alguna vez?
eng: Have you ever been diagnosed with HIV?
spa: ¿Te han diagnosticado de VIH alguna vez?
eng: Have you ever been diagnosed with renal failure?
spa: ¿Te han diagnosticado de un fallo renal alguna vez?
eng: Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
spa: ¿Te han diagnosticado de problemas tiroideos alguna vez?
eng: Have you ever been diagnosed with ulcers?
spa: ¿Te han diagnosticado de úlceras alguna vez?
eng: Have you ever been happy?
spa: ¿Has sido feliz alguna vez?
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
spa: ¿Te han hospitalizado alguna vez por una bronquitis o una neumonía?
eng: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
spa: ¿Te han hospitalizado alguna vez en un hospital psiquiátrico?
eng: Have you ever been intubated because of an asthma attack?
spa: ¿Te han intubado alguna vez por un ataque de asma?
eng: Have you ever been on TV?
spa: ¿Alguna vez has salido en televisión?
eng: Have you ever been tested for tuberculosis?
spa: ¿Te han hecho alguna vez la prueba de la tuberculosis?
eng: Have you ever been to Italy before?
spa: ¿Has venido alguna vez a Italia antes?
eng: Have you ever been to Kobe?
spa: ¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?
eng: Have you ever been treated for a bladder infection?
spa: ¿Has sido tratado alguna vez de una infección de vejiga?
eng: Have you ever been treated for a urinary tract infection?
spa: ¿Te han tratado alguna vez de una infección en el tracto urinario?
eng: Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
spa: ¿Te han tratado alguna vez de abuso de drogas o de alcohol?
eng: Have you ever been treated for tuberculosis?
spa: ¿Te han tratado de tuberculosis?
eng: Have you ever been wounded by a bullet?
spa: ¿Alguna vez has tenido una herida de bala?
eng: Have you ever built a house?
spa: ¿Has construido alguna vez una casa?
eng: Have you ever experienced chest pain?
spa: ¿Has tenido alguna vez dolores torácicos?
eng: Have you ever fallen off a ladder?
spa: ¿Alguna vez te has caído de una escalera?
eng: Have you ever felt abandoned by God?
spa: ¿Alguna vez te has sentido abandonado por Dios?
eng: Have you ever felt depressed for most of the day for 14 consecutive days?
spa: ¿Te has sentido deprimido alguna vez durante la mayor parte del día durante catorce días consecutivos?
eng: Have you ever got pregnant?
spa: ¿Alguna vez estuviste embarazada?
eng: Have you ever gotten stuck in an elevator?
spa: ¿Alguna vez te has quedado atrapado en el ascensor?
eng: Have you ever had a detached retina?
spa: ¿Has tenido alguna vez un desprendimiento de retina?
eng: Have you ever had a head injury?
spa: ¿Ha tenido alguna vez una lesión en la cabeza?
eng: Have you ever had an out-of-body experience?
spa: ¿Alguna vez has tenido una experiencia extracorporal?
eng: Have you ever had any complications during past pregnancies?
spa: ¿Has tenido alguna vez alguna complicación en anteriores embarazos?
eng: Have you ever had this problem before?
spa: ¿Has tenido alguna vez este problema?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
spa: ¿Ha oído alguna vez a alguien hablar en esperanto?
eng: Have you ever kissed someone in public?
spa: ¿Has besado a alguien en público alguna vez?
eng: Have you ever rented a car?
spa: ¿Alguna vez has alquilado un coche?
eng: Have you ever seen a baby pigeon?
spa: ¿Alguna vez has visto una paloma bebé?
eng: Have you ever seen a blind man swim? He probably hasn't either.
spa: ¿Alguna vez has visto a un ciego nadar? Seguramente él tampoco.
eng: Have you ever seen a fairy before?
spa: ¿Alguna vez has visto una criatura feérica?
eng: Have you ever set a trap for a bear?
spa: ¿Alguna vez has puesto una trampa para osos?
eng: Have you ever streaked your hair?
spa: ¿Alguna vez te has hecho mechas en el pelo?
eng: Have you ever taken a bath with your clothes on?
spa: ¿Alguna vez te has bañado con la ropa puesta?
eng: Have you ever taken a vacation?
spa: ¿Alguna vez has tomado unas vacaciones?
eng: Have you ever wanted to live anywhere else?
spa: ¿Alguna vez has querido vivir en otro lugar?
eng: Have you ever wanted to live in the Caribbean?
spa: ¿Alguna vez has querido vivir en el Caribe?
eng: Have you experienced body aches recently?
spa: ¿Has experimentado dolor de cuerpo recientemente?
eng: Have you experienced nausea recently?
spa: ¿Has sentido nauseas últimamente?
eng: Have you experienced shortness of breath recently?
spa: ¿Has experimentado dificultad para respirar recientemente?
eng: Have you experienced withdrawal symptoms in the past?
spa: ¿Has experimentado síntomas de abstinencia en el pasado?
eng: Have you finished it? "On the contrary, I'm just starting."
spa: ¿Ya lo terminaste? "Por el contrario, sólo estoy empezando."
eng: Have you finished reading that book yet?
spa: ¿Ya terminaste de leer ese libro?
eng: Have you forgotten the password?
spa: ¿Habéis olvidado la contraseña?
eng: Have you found Tom yet?
spa: ¿Ya encontraste a Tom?
eng: Have you gone abroad?
spa: ¿Has ido al extranjero?
eng: Have you gone off your rocker?
spa: ¿Se te ha ido la olla?
eng: Have you got any free time?
spa: ¿Tienes algo de tiempo libre?
eng: Have you got settled into your new house yet?
spa: ¿Ya te has mudado a tu nueva casa?
eng: Have you guys forgotten the password?
spa: ¿Habéis olvidado la contraseña?
eng: Have you had abdominal pain recently?
spa: ¿Has tenido últimamente algún dolor abdominal?
eng: Have you had any nipple discharge?
spa: ¿Has tenido alguna secreción en los pezones?
eng: Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?
spa: ¿Has tenido picazón, erupciones o sequedad en alguna parte del cuerpo?
eng: Have you had any problems with your prostate?
spa: ¿Ha tenido algún problema con su próstata?
eng: Have you had a persistent cough within the past few days?
spa: ¿Has tenido tos persistente en los últimos días?
eng: Have you had chest pain recently?
spa: ¿Has tenido dolores torácicos últimamente?
eng: Have you had persistent headaches recently?
spa: ¿Has tenido dolores de cabeza persistentes recientemente?
eng: Have you heard something like that before?
spa: ¿Habías oído algo así antes?
eng: Have you left the country within the last 30 days?
spa: ¿Has salido del país en los últimos 30 días?
eng: Have you left the state within the last 14 days?
spa: ¿Has salido del estado en los últimos catorce días?
eng: Have you met him already?
spa: ¿Ya te juntaste con él?
eng: Have you noticed a change in the size or color of moles?
spa: ¿Has notado cambios en el tamaño o el color de los lunares?
eng: Have you noticed any changes in your hair or nails?
spa: ¿Has notado algún cambio en el pelo o en las uñas?
eng: Have you noticed any lumps in your breasts?
spa: ¿Se ha notado algún bulto en sus pechos?
eng: Have you recently changed your soap or laundry detergent?
spa: ¿Has cambiado últimamente de jabón o de detergente para la ropa?
eng: Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?
spa: ¿Has sentido recientemente palpitaciones o has notado que tu corazón se aceleraba?
eng: Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
spa: ¿Has sentido algún dolor o rigidez inexplicable en el cuello?
eng: Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
spa: ¿Has tenido recientemente algún mareo o aturdimiento inexplicable?
eng: Have you recently had unexplained swelling of your arms or legs during periods of inactivity?
spa: ¿Has tenido recientemente una hinchazón inexplicable en los brazos o las piernas durante los períodos de inactividad?
eng: Have you seen any other doctors for this issue?
spa: ¿Ha visto a otros médicos por este problema?
eng: Have you seen my bottle?
spa: ¿Has visto mi botella?
eng: Have you seen my brother?
spa: ¿Has visto a mi hermano?
eng: Have you seen my camera? "You probably left it in your car."
spa: «¿Has visto mi cámara de fotos?» «Seguramente la habrás dejado en el coche.»
eng: Have you seen them?
spa: ¿Las habéis visto?
eng: Have you seen Tom? He isn't in his room.
spa: ¿Has visto a Tom? No está en su habitación.
eng: Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?
spa: ¿Has tomado medicamentos para la disfunción eréctil en las últimas veinticuatro horas?
eng: Have you told your parents?
spa: ¿Se lo dijiste a tus padres?
eng: Having failed four times, he didn't try anymore.
spa: Después de fracasar cuatro veces, él no lo intentó más.
eng: Having long hair doesn't suit me.
spa: No me queda bien el pelo largo.
eng: Having loved ones and support for your hopes and dreams is the key to happiness.
spa: Tener seres queridos y apoyo para tus esperanzas y sueños es la clave de la felicidad.
eng: Hawaiian has very few consonant sounds.
spa: El hawaiano tiene muy pocos sonidos consonánticos.
eng: Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
spa: Hawái es llamada a menudo "la perla del pacífico".
eng: He abused my trust.
spa: Él abusó de mi confianza.
eng: He abuses his authority.
spa: Él abusa de su autoridad.
eng: He accepted my present.
spa: Él aceptó mi regalo.
eng: He accused me of being a liar.
spa: Me acusó de mentiroso.
eng: He acted foolishly.
spa: Él se portó como un idiota.
eng: He acts like the wicked witch in fairy tales.
spa: Él actúa como la bruja malvada en los cuentos de hadas.
eng: He advised her to stop drinking.
spa: Él le aconsejó dejar de beber.
eng: He also knows that it is a sign of good breeding to offer one's seat to seniors.
spa: Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.
eng: Health is better than wealth.
spa: La salud es mejor que la riqueza.
eng: Health is not valued until sickness comes.
spa: No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.
eng: He always ate fruit for dessert.
spa: De postre siempre tomaba fruta.
eng: He asked a few pertinent questions.
spa: Hizo unas preguntas pertinentes.
eng: He asked after you last night.
spa: Preguntó por ti anoche.
eng: He asked me if I could speak English.
spa: Él me preguntó si sabía hablar inglés.
eng: He asked me to communicate his wishes to you.
spa: Él me pidió que te comunicara sus deseos.
eng: He asked me to write him a love letter in Arabic.
spa: Él me pidió que le escriba una carta de amor en árabe.
eng: He asked me whether I like math.
spa: Me preguntó si me gustan las matemáticas.
eng: He asked Tom to play the guitar.
spa: Le pidió a Tom que tocara la guitarra.
eng: He ate rice twice a day for many years.
spa: Él comió arroz dos veces al día por muchos años.
eng: He ate with the appetite of an animal.
spa: Él comió con el apetito de un animal.
eng: Heat the oven to 220°C. Meanwhile, simmer the apples with the lemon juice and water in a large pan until soft.
spa: Calienta el horno a 220° C. Mientras tanto, cuece a fuego lento las manzanas con jugo de limón y agua en una cacerola grande hasta que estén blandas.
eng: He became a famous actor.
spa: Él se convirtió en un actor famoso.
eng: He became a successful lawyer.
spa: Él se convirtió en un exitoso abogado.
eng: He became Christian.
spa: Se volvió Cristiano.
eng: He became famous after his death.
spa: Después de su muerte se hizo famoso.
eng: He became more mature with the passing of the years.
spa: Maduró con los años.
eng: He became rich.
spa: Él se ha hecho rico.
eng: He began to be a problem.
spa: Él comenzó a ser un problema.
eng: He began to feel afraid.
spa: Empezó a sentir miedo.
eng: He begged me to stay.
spa: Él me imploró que me quedase.
eng: He believes in God.
spa: Él cree en Dios.
eng: He betrayed you.
spa: Él te traicionó.
eng: He bit off more than he could chew.
spa: Mordió más de lo que podía masticar.
eng: He blew the deal.
spa: Él arruinó el trato.
eng: He bought a box of candy.
spa: Compró una caja de dulces.
eng: He bought a fast car.
spa: Compró un auto rápido.
eng: He bought a ticket for Paris.
spa: Compró un pasaje a París.
eng: He bought the land for the purpose of building his house on it.
spa: Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.
eng: Hebrew is the original Jewish language.
spa: El hebreo es el idioma judío original.
eng: Hebrew was the first Jewish language.
spa: El hebreo fue el primero idioma judío.
eng: He broke all my records!
spa: Él rompió todos mis discos.
eng: He buttoned up his coat before walking out the door.
spa: Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.
eng: He called himself an Edison of Japan.
spa: Se llamaba a sí mismo un Edison japonés.
eng: He came and had dinner with us.
spa: Él vino y cenó con nosotros.
eng: He came back again.
spa: Él volvió nuevamente.
eng: He came back at 5 o'clock.
spa: Él volvió a las cinco.
eng: He came back to Japan for the first time in eight years.
spa: Él regresó por primera vez a Japón en ocho años.
eng: He came by bus.
spa: Llegó en autobús.
eng: He came by car.
spa: Vino en coche.
eng: He came down with the flu.
spa: Cayó enfermo de gripe.
eng: He came from far away.
spa: Vino de muy lejos.
eng: He came in fifth in the race.
spa: Él llegó en el quinto lugar en la carrera.
eng: He came in person.
spa: Él vino en persona.
eng: He came really fast.
spa: Él vino muy rápido.
eng: He came to New York in search of work.
spa: Él vino a Nueva York para buscar trabajo.
eng: He came to the Irish with all the signs of an apostle, and when the people asked him to explain the Blessed Trinity, he reached down to the ground and picked up a shamrock.
spa: Él vino a los irlandeses con todos los símbolos de un apóstol, y cuando la gente le pidió que explicara la Santísima Trinidad, él se acercó al suelo y cogió un trébol.
eng: He came to Tokyo in search of employment.
spa: Él vino a Tokio en busca de empleo.
eng: He can also speak French.
spa: También habla francés.
eng: He can also speak Russian.
spa: Él también puede hablar ruso.
eng: He can come.
spa: Él puede venir.
eng: He can feel your caresses.
spa: Él puede sentir tus caricias.
eng: He can float just like fish.
spa: Igual que los peces, él puede flotar.
eng: He cannot have done it by himself.
spa: Él no puede haber hecho eso solo.
eng: He can read English easily.
spa: Él puede leer inglés fácilmente.
eng: He can speak five languages.
spa: Él habla cinco idiomas.
eng: He can speak Russian.
spa: Él sabe hablar ruso.
eng: He can't go without beer even for a day.
spa: Él no puede estar sin cerveza ni por un día.
eng: He can't hurt you anymore.
spa: Ya no te puede lastimar.
eng: He can't sing.
spa: No puede cantar.
eng: He can't walk any more.
spa: No puede caminar más.
eng: He carried a knife or something similar.
spa: Llevaba un cuchillo o algo similar.
eng: He caught a boy stealing his watch.
spa: Él atrapó a un chico robando su reloj.
eng: He challenged me to a duel and I defeated him.
spa: Me desafió a un duelo y le derroté.
eng: He climbed down from the tree.
spa: Él se bajó del árbol.
eng: He comes from Hangzhou.
spa: Él viene de Hangzhou.
eng: He comes home almost every weekend.
spa: Él regresa a casa casi todos los fines de semana.
eng: He continued to write about animals.
spa: Siguió escribiendo sobre animales.
eng: He controls himself admirably.
spa: Se contiene admirablemente.
eng: He converted to Christianity.
spa: Él se convirtió al cristianismo.
eng: He could do nothing but watch.
spa: Él no pudo hacer nada salvo mirar.
eng: He could not breathe deeply.
spa: Él no podía respirar profundamente.
eng: He cut the envelope open.
spa: Él abrió el sobre.
eng: He deals in furniture.
spa: Él distribuye muebles.
eng: He deemed it wise to accept the offer.
spa: Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
eng: He defended his friend from all criticism.
spa: Él defendió a su amigo de todas las críticas.
eng: He demanded that the savage dog be kept tied up.
spa: Él exigió que tuvieran al perro salvaje amarrado.
eng: He denied having said such a thing.
spa: Él negó haber dicho algo así.
eng: He denied it.
spa: Él lo negó.
eng: He despises the choicest gift of God to man, the gift of reason.
spa: Él desprecia el regalo más refinado de Dios al hombre: el don de la razón.
eng: He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter.
spa: Él dedicó un poema entero al azul de los ojos de su víctima, el cual los dos policías leyeron en voz alta el uno al otro en medio de histéricas y tristes lágrimas.
eng: He did his best to rescue her.
spa: Él hizo todo lo que pudo para rescatarla.
eng: He did it simply out of curiosity.
spa: Lo hizo simplemente por curiosidad.
eng: He did not come till noon.
spa: No vino hasta el mediodía.
eng: He didn't brake on time, and ran into a tree.
spa: Él no frenó a tiempo y chocó con un árbol.
eng: He didn't forget us.
spa: No se olvidó de nosotras.
eng: He didn't forget us.
spa: No se olvidó de nosotros.
eng: He didn't get caught.
spa: No le cogieron.
eng: He didn't have MMR shots in Japan.
spa: Él no recibió inyecciones de SPR en Japón.
eng: He didn't open his mouth to protest.
spa: No abrió la boca para protestar.
eng: He didn't reveal his secret.
spa: No desveló su secreto.
eng: He didn't seem to be worried about this.
spa: Él no parecía estar preocupado por eso.
eng: He didn't turn up after all.
spa: Él no apareció después de todo.
eng: He did splendidly in the examination.
spa: Se lució en el examen.
eng: He died and left his son a fortune.
spa: Él murió y le dejó una fortuna a su hijo.
eng: He died a week later.
spa: Él murió una semana después.
eng: He died on the day his son arrived.
spa: Él murió el día en que llegó su hijo.
eng: He died three days after.
spa: Él murió tres días después.
eng: He dislikes the principal.
spa: No le gusta el director de la escuela.
eng: He does an engine test every day.
spa: Hace una prueba del motor todos los días.
eng: He does everything I want.
spa: Él hace todo lo que quiero.
eng: He does nothing but watch TV all day long.
spa: No hace nada más que ver todo el día la televisión.
eng: He does not know English, much less French.
spa: No sabe inglés, mucho menos francés.
eng: He doesn't care about money.
spa: A él le da lo mismo el dinero.
eng: He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
spa: Él no tiene idea de nada, pero sin embargo, tiene una opinión respecto a todo.
eng: He doesn't have a gun.
spa: Él no tiene una pistola.
eng: He doesn't have much to offer.
spa: Él no tiene mucho que ofrecer.
eng: He doesn't heed any advice.
spa: Él no hace caso a ningún consejo.
eng: He doesn't know that I have a cat.
spa: Él no sabe que yo tengo un gato.
eng: He doesn't know what he's talking about.
spa: No sabe lo que dice.
eng: He doesn't know who built those houses.
spa: Él no sabe quién construyó esas casas.
eng: He doesn't like dancing.
spa: No le gusta bailar.
eng: He doesn't like looking people in the eye.
spa: No le gusta mirar a los ojos.
eng: He doesn't like making eye contact.
spa: No le gusta mirar a los ojos.
eng: He doesn't like running.
spa: No le gusta correr.
eng: He doesn't like sleeping.
spa: No le gusta dormir.
eng: He doesn't like swimming.
spa: No le gusta nadar.
eng: He doesn't like talking.
spa: No le gusta hablar.
eng: He doesn't like to swim.
spa: No le gusta nadar.
eng: He doesn't like to talk.
spa: No le gusta hablar.
eng: He doesn't like wine.
spa: No le gusta el vino.
eng: He doesn't like writing.
spa: No le gusta escribir.
eng: He doesn't show his feelings.
spa: No muestra sus sentimientos.
eng: He doesn't smoke.
spa: Él no fuma.
eng: He doesn't watch TV at all.
spa: No ve la tele nunca.
eng: He drank a cup of coffee.
spa: Él bebió una taza de café.
eng: He drank too much, he doesn't know what he is saying.
spa: Bebió demasiado, no sabe lo que dice.
eng: He dried himself with a towel.
spa: Se secó con la toalla.
eng: He drinks water.
spa: Bebe agua.
eng: He drives a truck.
spa: Él conduce un camión.
eng: He drove off the intruders.
spa: Él echó a los intrusos.
eng: He earned money by delivering newspapers.
spa: Él ganó dinero vendiendo periódicos.
eng: He earns 300,000 yen a month.
spa: Gana 300.000 yenes al mes.
eng: He earns his bread as a writer.
spa: Él se gana la vida como escritor.
eng: He earns his living by playing the piano.
spa: Él se gana la vida tocando el piano.
eng: He earns not more than 50 dollars a week.
spa: Él no gana más de 50 dólares a la semana.
eng: He eats like a pig.
spa: Él come como un puerco.
eng: He ended up being afraid of you.
spa: Acabó teniéndote miedo.
eng: He entered my room.
spa: Él entró en mi cuarto.
eng: He envied my success.
spa: Él envidiaba mi éxito.
eng: He envied my success.
spa: Él tenía envidia de mi éxito.
eng: He explained to her his circumstances.
spa: Le explicó sus circunstancias.
eng: He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.
spa: Se enamora en cuanto ve a una chica de ojos verdes.
eng: He feels very happy.
spa: Él se siente muy feliz.
eng: He fell asleep under the tree.
spa: Él se quedó dormido bajo el árbol.
eng: He fell, twisting his ankle.
spa: Él se cayó y se torció el tobillo.
eng: He filled up the hole in the wall.
spa: Él llenó el hoyo en la pared.
eng: He finally consented to our plan.
spa: Él por fin aprobó nuestro plan.
eng: He finally reached the hotel.
spa: Finalmente llegó al hotel.
eng: He finished drinking one beer and ordered another.
spa: Él se acabó de beber una cerveza y pidió otra.
eng: He flew to New York on business.
spa: Voló a Nueva York por negocios.
eng: He fluctuated between hope and despair.
spa: Él vacilaba entre la esperanza y la desesperanza.
eng: He forgave us.
spa: Nos perdonó.
eng: He forgot buying a present for her.
spa: Él olvidó comprar un regalo para ella.
eng: He fought against racial discrimination.
spa: Él luchó contra la discriminación racial.
eng: He found the door closed.
spa: Él encontró la puerta cerrada.
eng: He freely praised her.
spa: Él la halagó abiertamente.
eng: He frequently mentions the “fourth industrial revolution,” which refers to how automation and other technologies are reshaping the way humans manufacture products and interact with each other.
spa: Él con frecuencia menciona la "cuarta revolución industrial", la cual se refiere a cómo la automatización y otras tecnologías están reestructurando la forma en que los humanos fabrican productos e interactúan entre sí.
eng: He gave away all his money to charity.
spa: Él donó todo su dinero a la caridad.
eng: He gave blood in order to save his sibling.
spa: Él dio sangre para poder salvar a su hermano
eng: He gave her a box.
spa: Le dio una caja.
eng: He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.
spa: Le dio un obsequio que le recordaría los días felices que habían vivido juntos.
eng: He gave her an approving nod.
spa: Él le dio a ella un gesto de aprobación.
eng: He gave him his word.
spa: Le dio su palabra.
eng: He gave me a curt answer.
spa: Me dio una respuesta cortante.
eng: He gave me a ring at midnight.
spa: Él me dio un anillo a medianoche.
eng: He gave me what I needed.
spa: Él me dio lo que yo necesitaba.
eng: He gave up his old career to become a full-time chess player.
spa: Abandonó su antigua carrera para convertirse en un jugador de ajedrez a tiempo completo.
eng: He goes there every day.
spa: Él va allí cada día.
eng: He goes to school by bicycle.
spa: Él va a la escuela en bicicleta.
eng: He goes to school on foot.
spa: Va al colegio a pie.
eng: He goes to the theatre often.
spa: Él va a menudo al teatro.
eng: He got all he wanted.
spa: Lograba todo lo que quería.
eng: He got a lot of presents.
spa: Él ha recibido muchos regalos.
eng: He got drunk and walked through the streets, running into the walls as if he was blind.
spa: Se emborrachó y caminó por las calles, golpeándose en las paredes como un ciego.
eng: He got his discharge from the army.
spa: Le dieron licencia absoluta del ejército.
eng: He got lost while he was walking in the woods.
spa: Él se perdió mientras caminaba por el bosque.
eng: He got married to Ann last month.
spa: Él se casó con Ana el mes pasado.
eng: He got off the bus.
spa: Él se bajó del autobús.
eng: He got those wounds because he played too much guitar.
spa: Se hizo esas heridas por tocar demasiado la guitarra.
eng: He got very depressed after his failure.
spa: Se aplanó después del fracaso.
eng: He grabbed her hand.
spa: Él le agarró la mano.
eng: He greeted the man, and came back home, to his normal, boring routine.
spa: Saludó al hombre, y volvió a casa, a su normal y aburrida rutina.
eng: He grumbled because they didn't pay him enough.
spa: Gruñía porque no le pagaban bastante.
eng: He had a gentleness that was attractive to women.
spa: Él tenía una gentileza que atraía a las mujeres atractivas.
eng: He had already edited it by the time it came across my desk.
spa: Él ya lo había editado para cuando me llegó al escritorio.
eng: He had an accident.
spa: Él tuvo un accidente.
eng: He had a problem while parking.
spa: Tuvo un problema al estacionar.
eng: He had a stroke.
spa: Él tuvo un golpe.
eng: He had a traffic accident.
spa: Él tuvo un accidente.
eng: He had much to do with the project.
spa: Él tuvo mucho que ver con ese proyecto.
eng: He had nothing to say, so he withdrew.
spa: Él no tenía nada que decir, así que se retiró.
eng: He had taken care of himself.
spa: Él se había cuidado.
eng: He had to feed his large family.
spa: Él tenía que alimentar a su numerosa familia.
eng: He had to find another way.
spa: Él tenía que encontrar otra manera.
eng: He had to prevent the war.
spa: Debía impedir la guerra.
eng: He had to work even on Sunday.
spa: Tiene que trabajar incluso en domingo.
eng: He has a bad habit of drinking too much wine.
spa: Él tiene la mala costumbre de beber demasiado vino.
eng: He has a bath every morning.
spa: Él se baña todas las mañanas.
eng: He has a beard.
spa: Él tiene barba.
eng: He has a big house on the mountain.
spa: Tiene una casa grande en la montaña.
eng: He has a capacity to gain everybody's confidence.
spa: Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
eng: He has a deep voice.
spa: Él tiene una voz profunda.
eng: He has a flower in his hand.
spa: Él tiene una flor en la mano.
eng: He has a good reputation.
spa: Él tiene una buena reputación.
eng: He has a huge cock.
spa: Él tiene una polla gigante.
eng: He has all kinds of books.
spa: Él tiene toda clase de libros.
eng: He has a long nose.
spa: Él tiene una nariz larga.
eng: He has a lot of self confidence.
spa: Tiene mucha confianza en sí mismo.
eng: He has already eaten.
spa: Ya ha comido.
eng: He has an ambition to make a name for himself as a writer.
spa: Él tiene la ambición de crearse un nombre como escritor.
eng: He has an attitude problem.
spa: Él tiene un problema de actitud.
eng: He has a natural gift for speaking.
spa: Tiene un don natural para hablar.
eng: He has a reputation for taking a long time to make a decision.
spa: Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones.
eng: He has been working out to develop his muscles.
spa: Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.
eng: He has bought a new computer.
spa: Él ha comprado un ordenador nuevo.
eng: He has coffee-colored shoes.
spa: Tiene zapatos cafés.
eng: He has decided to turn over his business to his son.
spa: Él ha decidido pasarle su negocio a su hijo.
eng: He has employed ten workers.
spa: Ha empleado diez trabajadores.
eng: He has gained a few pounds.
spa: Ha cogido unos cuantos quilos.
eng: He has gone to America.
spa: Se ha ido a América.
eng: He has grown three centimeters this year.
spa: Él creció tres centímetros este año.
eng: He has had surgery on his left leg.
spa: Él ha sido operado de la pierna izquierda.
eng: He has innovative solutions.
spa: Tiene soluciones innovadoras.
eng: He has learned to be patient.
spa: Él ha aprendido a ser paciente.
eng: He has never been abroad.
spa: Nunca ha estado en el extranjero.
eng: He has no care when writing in Polish.
spa: No tiene cuidado al escribir en polaco.
eng: He has no girlfriend.
spa: Él no tiene novia.
eng: He has no heart at all.
spa: No tiene corazón en lo más mínimo.
eng: He has not paid his portion of the rent.
spa: Él no ha pagado su parte del alquiler.
eng: He hasn't got any fight left in him.
spa: No le queda ni el ánimo de reñir.
eng: He has taken all this trouble for nothing.
spa: Se ha tomado tantas molestias para nada.
eng: He has the large room to himself.
spa: Él tiene la pieza grande para él solo.
eng: He has twice as many books as I do.
spa: Tiene el doble de libros que yo.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
spa: Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela.
eng: He has white teeth.
spa: Tiene los dientes blancos.
eng: He hated lying.
spa: Él odiaba mentir.
eng: He heard about the kidnapping from her.
spa: Él se enteró del rapto por ella.
eng: He helped me carry the baggage.
spa: Él me ayudó a cargar la maleta.
eng: He helped to ameliorate the living conditions of working men.
spa: Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores.
eng: He hid in a barrel.
spa: Él se ocultó en un barril.
eng: He hit me back.
spa: Él me regresó el golpe.
eng: He hit the ball with his racket.
spa: Le pegó a la pelota con su raqueta.
eng: He holds stocks in this company.
spa: Tiene acciones en esta compañía.
eng: He hung the poster on the wall with four thumbtacks.
spa: Colgó el póster en la pared con cuatro chinchetas.
eng: He hung up before I could say anything.
spa: Él colgó antes de que pudiera decir nada.
eng: He hung up.
spa: Él cogió el teléfono.
eng: He hurried up so that he wouldn't miss the train.
spa: Él se apresuró para no perder el tren.
eng: He hurt his left foot when he fell.
spa: Él se lastimó su pie izquierdo al caer.
eng: He hurt me deliberately.
spa: Me hizo daño a propósito.
eng: He is able to speak ten languages.
spa: Él sabe hablar diez lenguas.
eng: He is about to leave for London.
spa: Él está a punto de ir a Londres.
eng: He is above me.
spa: Él está sobre mí.
eng: He is a boy and she is a girl.
spa: Él es un niño y ella es una niña.
eng: He is a bus driver.
spa: Es conductor de autobús.
eng: He is a clever boy.
spa: Él es un chico astuto.
eng: He is afraid of dogs.
spa: Él le teme a los perros.
eng: He is afraid to fly in an airplane.
spa: Tiene miedo de ir en avión.
eng: He is a good man for the job.
spa: Es bueno para ese trabajo.
eng: He is a good violinist.
spa: Él es un buen violinista.
eng: He is a jealous man.
spa: Él es un hombre celoso.
eng: He is also very famous in Japan.
spa: Él es muy famoso en Japón también.
eng: He is always prepared.
spa: Siempre está preparado.
eng: He is always right.
spa: Él siempre tiene razón.
eng: He is always talking big.
spa: Él siempre está alardeando.
eng: He is always willing to help others.
spa: Él siempre está dispuesto a ayudar a los demás.
eng: He is an enthusiastic theatregoer.
spa: Él es un entusiasta espectador de teatro.
eng: He is a scoundrel.
spa: Él es un sinvergüenza.
eng: He is a simple man.
spa: Él es un hombre sencillo.
eng: He is as old as I.
spa: Él tiene la misma edad que yo.
eng: He is as tall as his father.
spa: Él es igual de alto que su padre.
eng: He is a teacher apart from the rest.
spa: Es un maestro fuera de lo común.
eng: He is a tough cookie.
spa: Es un hueso duro de roer.
eng: He is a very fussy eater.
spa: Él es muy quisquilloso para comer.
eng: He is a waiter and also an actor.
spa: Es camarero y también actor.
eng: He is awake.
spa: Él está despierto.
eng: He is better than me at math.
spa: Él es mejor que yo para las matemáticas.
eng: He is capable of running a mile in four minutes.
spa: Él es capaz de correr una milla en cuatro minutos.
eng: He is confident of his abilities.
spa: Él tiene confianza en sus capacidades.
eng: He is considered sick.
spa: Él se considera enfermo.
eng: He is considered to be a highly qualified employee.
spa: Él está considerado como un empleado altamente cualificado.
eng: He is eating.
spa: Él está comiendo.
eng: He is going to start tomorrow.
spa: Va a empezar mañana.
eng: He is happy.
spa: Es feliz.
eng: He is having dinner.
spa: Él está cenando.
eng: He is jealous of her talent.
spa: Él está celoso de su talento.
eng: He is kind.
spa: Él es amable.
eng: He is known as a rock singer.
spa: Es conocido como cantante de rock.
eng: He is lazy.
spa: Él es perezoso.
eng: He is less impatient than his father.
spa: Es menos impaciente que su padre.
eng: He is likely to be late for school.
spa: Seguramente él llegará tarde a la escuela.
eng: He is likely to come.
spa: Es probable que él venga.
eng: He is living in an apartment at present.
spa: De momento está viviendo en un departamento.
eng: He is lying on the sofa.
spa: Está tumbado en el sofá.
eng: He is mad about you.
spa: Él está loco por ti.
eng: He is more lucky than clever.
spa: Él es más suertudo que astuto.
eng: He is much older than he looks.
spa: Él es mucho más viejo de lo que parece.
eng: He is my brother, not father.
spa: Él es mi hermano, no mi padre.
eng: He is my classmate.
spa: Él es mi compañero de clase.
eng: He is my son, blood of my blood.
spa: Es mi hijo, sangre de mi sangre.
eng: He is nasty.
spa: Él es un guarro.
eng: He is not a poet but a novelist.
spa: Él no es poeta, sino novelista.
eng: He is not cheated who knows he is being cheated.
spa: No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado.
eng: He is not in.
spa: No está aquí.
eng: He is not less clever than his father is.
spa: Él no es menos listo que su padre.
eng: He is not old enough to vote.
spa: Él no tiene la edad mínima para votar.
eng: He is not sleepy.
spa: No tiene sueño.
eng: He is not such a fool that he doesn't know it.
spa: Él no es tan tonto que no sepa.
eng: He is not wearing a hat.
spa: Él no lleva puesto un sombrero.
eng: He isn't at home, is he?
spa: Él no está en casa, ¿verdad?
eng: He isn't the kind of person who steals.
spa: Él no es el tipo de persona que robaría.
eng: He is often absent from school.
spa: Él falta a clase a menudo.
eng: He is older than she is by three years.
spa: Él es tres años mayor que ella.
eng: He is one of the most popular students in the class.
spa: Él es uno de los estudiantes más populares de la clase.
eng: He is only a child.
spa: Sólo es un niño.
eng: He is opposed to the new plan.
spa: Él se opone al nuevo plan.
eng: He is overweight.
spa: Tiene sobrepeso.
eng: He is planning to stay home tonight.
spa: Él planea quedarse en casa esta noche.
eng: He is playing an important role in our organization.
spa: Él juega un papel importante en nuestra organización.
eng: He is polite to a fault.
spa: Él es sumamente cortés.
eng: He is poor, but he doesn't care about money.
spa: Es pobre, pero no se preocupa por el dinero.
eng: He is possessed with the ambition to rule over the world.
spa: Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.
eng: He is punctual and discrete in his debts.
spa: Él es puntual y discreto en sus deudas.
eng: He is punctual.
spa: Él es puntual.
eng: He is reading a book.
spa: Él está leyendo un libro.
eng: He is reasonable in his demands.
spa: Sus demandas son razonables.
eng: He is responsible for it.
spa: Él es responsable de eso.
eng: He is said to have spent a few years in Spain.
spa: Se dice que ha pasado algunos años en España.
eng: He is sailing a little boat on the water.
spa: Él está navegando un pequeño bote en el agua.
eng: He is skilled in handicraft.
spa: Es hábil con la artesanía.
eng: He is so happy.
spa: Él es tan feliz.
eng: He is so heartless.
spa: Él es tan desalmado.
eng: He is studying hard so that he may become a lawyer.
spa: Él trabaja duro para convertirse en abogado.
eng: He is superior to her in math.
spa: Él es mejor que ella en matemáticas.
eng: He is sure that he will come.
spa: Él está seguro de que vendrá.
eng: He is sure to succeed.
spa: Él está seguro de su éxito.
eng: He is suspected of robbery.
spa: Él es sospechoso de robo.
eng: He is taller than any other boy.
spa: Él es más alto que todos los otros chicos.
eng: He is the baby of the family.
spa: Él es el bebé de la familia.
eng: He is the last man to do such a thing.
spa: Él es el último hombre en hacer semejante cosa.
eng: He is the spitting image of his father.
spa: Él es la viva imagen de su padre.
eng: He is too tired to study.
spa: Él está demasiado cansado para estudiar.
eng: He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
spa: Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.
eng: He is very a dangerous man.
spa: Él es un hombre muy peligroso.
eng: He is very bad at inventing excuses.
spa: Él es muy malo inventando excusas.
eng: He is very kind to me.
spa: Es muy amable conmigo.
eng: He is very sad.
spa: Está muy triste.
eng: He is, without a doubt, a really talented young man.
spa: Es, sin duda, un joven muy talentoso.
eng: He is, without question, the best man for the job.
spa: Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.
eng: He joined the opposing team.
spa: Él entró al equipo contrincante.
eng: He just moved into an apartment he inherited from his parents.
spa: Él acaba de trasladarse a un departamento que heredó de sus padres.
eng: He just wants attention.
spa: Él solo quiere atención.
eng: He keeps a dream journal by his bedside so he doesn't forget the dreams he has and can analyze them afterwards.
spa: Tiene un diario de sueños al lado de la cama para no olvidar los sueños que tiene y después analizarlos.
eng: He kept at the job all day.
spa: Él se mantuvo en el trabajo todo el día.
eng: He kept silent during the meal.
spa: Permaneció en silencio durante la comida.
eng: He kissed her.
spa: Él la besó.
eng: He knows how to anger his sister.
spa: Él sabe cómo hacer enojar a su hermana.
eng: He knows how to drive a truck.
spa: Él sabe cómo conducir un camión.
eng: He knows how to play the piano.
spa: Él sabe como tocar el piano.
eng: He knows how to play the piano.
spa: Sabe tocar el piano.
eng: He knows how to whistle.
spa: Él sabe silbar.
eng: He knows I know that he knows.
spa: Sabe que sé que lo sabe.
eng: He knows neither of his two brothers.
spa: Él no conoce a ninguno de sus dos hermanos.
eng: He knows what he wants.
spa: Sabe lo que quiere.
eng: He lacks motivation.
spa: A él le falta motivación.
eng: He laughed in spite of himself.
spa: Se rió a pesar de él.
eng: He laughs best who laughs last.
spa: El que ríe el último ríe mejor.
eng: He leaves for school at seven.
spa: Se va al colegio a las siete.
eng: He led a life of luxury.
spa: Él llevó una vida de lujos.
eng: He left a large bequest to the Mozilla Foundation.
spa: Dejó un gran legado a la Fundación Mozilla.
eng: He let her kiss him.
spa: Él dejó que lo besara.
eng: He lied to me, which is why I'm mad at him.
spa: Me mintió, por lo que estoy enojada con él.
eng: He liked climbing trees as a kid.
spa: De niño le encantaba trepar a los árboles.
eng: He likes his school a lot.
spa: A él le encanta su escuela.
eng: He likes jazz, and so do I.
spa: Le gusta el jazz, y a mí también.
eng: He likes oranges.
spa: Le encantan las naranjas.
eng: He likes playing soccer.
spa: Le gusta jugar al fútbol.
eng: He likes routine and worries about changes.
spa: Le gusta la rutina y se preocupa por los cambios.
eng: He likes sports as well as study.
spa: Le gusta el deporte tanto como el estudio.