DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Could you translate this document to French?
spa: ¿Podrías traducir este documento al francés?
eng: Could you translate this letter to French?
spa: ¿Podrías traducir esta carta al francés?
eng: Could you translate this sentence to French?
spa: ¿Podrías traducir esta frase al francés?
eng: Could you translate this sentence to French?
spa: ¿Podrías traducir esta oración al francés?
eng: Could you translate this sentence to Spanish?
spa: ¿Podrías traducir esta frase al español?
eng: Could you wash my clothes for me?
spa: ¿Podrías lavarme mi ropa?
eng: Could you wash my clothes?
spa: ¿Podrías lavarme mi ropa?
eng: Could you write that down, please?
spa: ¿Podrías anotar eso, por favor?
eng: Cover your eye like this please.
spa: Cúbrete el ojo así, por favor.
eng: Crabs, lobsters, crayfish, shrimp and prawns are all crustaceans.
spa: Los cangrejos, las langostas, los cangrejos de río, las gambas y los langostinos son todos crustáceos.
eng: Craps is a game of chance played with dice.
spa: Craps es un juego de azar jugado con dados.
eng: Cristiano Ronaldo is a football player.
spa: Cristiano Ronaldo es un jugador de fútbol.
eng: Crossing this path is extremely dangerous.
spa: Cruzar este camino es extremadamente peligroso.
eng: Crying isn't just for girls.
spa: Llorar no es solo de chicas.
eng: Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
spa: Curiosamente, una flor floreció en el árbol marchito.
eng: Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.
spa: Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.
eng: Cut it out!
spa: ¡Ya párale!
eng: Cut the cake with a knife.
spa: Corta la tarta con un cuchillo.
eng: Cuzco is one of the most interesting places in the world.
spa: Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.
eng: Cynicism is just a mean way to tell the truth.
spa: El cinismo es sólo una manera desagradable de decir la verdad.
eng: Dad, I saw an elf!
spa: ¡Papá, he visto un elfo!
eng: Dance!
spa: ¡Baila!
eng: Dance!
spa: ¡Bailá!
eng: Dance is the marriage of body and mind.
spa: La danza es el matrimonio de cuerpo y mente.
eng: Dance with her!
spa: ¡Baila con ella!
eng: Dan doesn't want to look heartless.
spa: Dan no quiere verse como un despiadado.
eng: Dandruff is made of small flakes of dead skin.
spa: La caspa se forma con pequeñas escamas de piel muerta.
eng: Dandruff occurs more in men than in women.
spa: La caspa se manifiesta más en hombres que en mujeres.
eng: Dan fired Linda for ruining the plan.
spa: Dan despidió a Linda por arruinar el plan.
eng: Daniel is whistling.
spa: Daniel está silbando.
eng: Dan likes seeing his sentences translated.
spa: A Dan le gusta ver sus frases traducidas.
eng: Dan likes seeing his translated sentences.
spa: A Dan le gusta ver sus frases traducidas.
eng: Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.
spa: Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.
eng: Dark and empty is the night if your eyes do not look at me, if your mouth does not speak, if you, girl, do not sigh, it destroys my soul, so I look at you each day, and with your quiet look, you catch another glance.
spa: Negra y vacía es la noche, si tus ojos no me miran, si tu boca no me habla, si tú, niña, no suspiras, y me destrozas el alma, pues te miro cada día, y con tu mirada callada, otra mirada tú miras.
eng: Darling, please remember.
spa: Cariño, por favor, recuerda.
eng: David Beckham now lives in America.
spa: David Beckham vive en América ahora.
eng: Day is breaking.
spa: Amanece.
eng: Dead doesn’t exist.
spa: La muerte no existe.
eng: Declawing cats is forbidden in the European Union.
spa: En la Unión Europea está prohibido amputarle las garras a los gatos.
eng: Degas was born more than 150 years ago.
spa: Degas nació hace más de 150 años.
eng: Delete that picture.
spa: Elimina esa foto.
eng: Democratic socialism and social democracy aren't the same thing.
spa: No es lo mismo el socialismo democrático que la socialdemocracia.
eng: Dentists take x-rays to examine your teeth.
spa: Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes.
eng: Dercy Gonçalves was a great Brazilian actress and comedian.
spa: Dercy Gonçalves fue una gran actriz y humorista brasileña.
eng: Desire and happiness cannot live together.
spa: El deseo y la felicidad no pueden vivir juntos.
eng: Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
spa: A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
eng: Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
spa: A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.
eng: Despite all her achievements, she was not proud.
spa: A pesar de todos sus logros, ella no estaba orgullosa.
eng: Despite all his setbacks, he remains an optimist.
spa: A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
eng: Despite all their aggressive campaigning, the separatists never managed to make their insignificant group a household name. In fact, even if they manage to do so, they'd only make one more terrorist organization known to everyone.
spa: A pesar de toda su agresiva campaña, los separatistas nunca consiguieron convertir su insignificante grupo en un nombre familiar. De hecho, incluso si lograran hacerlo, solo conseguirían hacer conocida por todos una organización terrorista más.
eng: Despite having the warranty in order, it took the store managers a month to send someone to fix the washer.
spa: A pesar de tener la garantía en regla, los encargados de la tienda tardaron un mes en enviar a alguien a reparar la lavadora.
eng: Despite that I succeeded.
spa: A pesar de eso, lo he conseguido.
eng: Diamonds are forever.
spa: Los diamantes son eternos.
eng: Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
spa: La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio.
eng: Did a bee sting you?
spa: ¿Le picó una abeja?
eng: Did anybody see you?
spa: ¿Alguien te vio?
eng: Did anyone see it happen?
spa: ¿Alguien lo ha visto ocurrir?
eng: Did he sell his soul?
spa: ¿Vendió el alma?
eng: Did he sell his soul?
spa: ¿Vendió él su alma?
eng: Did I forget to write the date?
spa: ¿Olvidé escribir la fecha?
eng: Did I really get voted the ugliest kid in the class?
spa: ¿En serio me eligieron como el más feo de la clase?
eng: Did it actually happen?
spa: ¿Esto ha pasado de verdad?
eng: Did it work for Yanni?
spa: ¿Le sirvió a Yanni?
eng: Did Ken and Joe eat lunch about noon?
spa: ¿Almorzaron Ken y Joe a eso del mediodía?
eng: Did Marika want to go to Japan?
spa: ¿Marika quería ir a Japón?
eng: Didn't I tell you Tom would like the gift?
spa: ¿No les dije que a Tom le iba a gustar el regalo?
eng: Didn't you know Tom was living with Mary's family?
spa: ¿No sabíais que Tom estaba viviendo con la familia de Mary?
eng: Didn't you lock up your car?
spa: ¿No cerraste el coche?
eng: Didn't you see the man?
spa: ¿No viste al hombre?
eng: Didn't you talk to Tom?
spa: ¿No hablaste con Tom?
eng: Did she go to that concert?
spa: ¿Ella fue a ese concierto?
eng: Did someone else know your password?
spa: ¿Había alguien más que supiera tu contraseña?
eng: Did something happen to you?
spa: ¿Te pasó algo?
eng: Did something happen with your leg?
spa: ¿Te ha pasado algo en la pierna?
eng: Did sports change anything in your life?
spa: ¿Los desportes han cambiado algo en tu vida?
eng: Did that make any sense?
spa: ¿Tiene eso algún sentido?
eng: Did they buy the juice?
spa: ¿Compraron ellos el jugo?
eng: Did they say that to her?
spa: ¿Le dijeron eso a ella?
eng: Did they sign?
spa: ¿Firmaron?
eng: Did Tom believe it?
spa: ¿Lo creyó Tom?
eng: Did Tom buy it?
spa: ¿Tom lo compró?
eng: Did Tom come here yesterday?
spa: ¿Tom vino aquí ayer?
eng: Did Tom give Mary a gun?
spa: ¿Le dio Tom una pistola a Mary?
eng: Did Tom pray?
spa: ¿Ha rezado Tom?
eng: Did Tom say how soon Mary could leave?
spa: ¿Dijo Tom cómo de temprano podría salir Mary?
eng: Did Tom say I wasn't coming?
spa: ¿Dijo Tom que no iba a venir?
eng: Did Tom say I wasn't coming?
spa: ¿Dijo Tom que yo no iba a venir?
eng: Did Tom tell you where he was last night?
spa: ¿Te contó Tom dónde estuvo anoche?
eng: Did you accept his invitation?
spa: ¿Aceptaste su invitación?
eng: Did you bring the books?
spa: ¿Trajiste los libros?
eng: Did you buy a round trip ticket?
spa: ¿Compraste un billete de ida y vuelta?
eng: Did you buy a round trip ticket?
spa: ¿Has comprado un billete de ida y vuelta?
eng: Did you buy a washing machine?
spa: ¿Has comprado una lavadora?
eng: Did you buy a washing machine?
spa: ¿Has comprado un lavarropas?
eng: Did you clean your room today?
spa: ¿Limpiaste tu habitación hoy?
eng: Did you complete the prescribed treatment?
spa: ¿Completaste el tratamiento prescrito?
eng: Did you do it by yourself?
spa: ¿Lo hizo usted solo?
eng: Did you drink milk today?
spa: ¿Has bebido leche hoy?
eng: Did you drop this?
spa: ¿Se te cayó esto?
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
spa: ¿Te gustó la película que viste anoche?
eng: Did you enjoy your winter holidays?
spa: ¿Disfrutaste tus vacaciones de invierno?
eng: Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?
spa: ¿Alguna vez te enamoraste de tu profesor cuando estabas en primaria?
eng: Did you find your contact lenses?
spa: ¿Has encontrado tus lentes de contacto?
eng: Did you go camping again last weekend?
spa: ¿Fuiste de acampada otra vez el fin de semana pasado?
eng: Did you go camping last weekend?
spa: ¿Fuiste de acampada el fin de semana pasado?
eng: Did you go there?
spa: ¿Fuiste allí?
eng: Did you go there?
spa: ¿Te fuiste allí?
eng: Did you go to Rome yesterday?
spa: ¿Fuiste a Roma ayer?
eng: Did you go to Rome yesterday?
spa: ¿Fuisteis a Roma ayer?
eng: Did you grow up here?
spa: ¿Creciste aquí?
eng: Did you hear about the big earthquake in Japan?
spa: ¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?
eng: Did you hear about what happened last night?
spa: ¿Oíste lo que pasó anoche?
eng: Did you help?
spa: ¿Usted ayudó?
eng: Did you hire a cleaning lady?
spa: ¿Contrataste una limpiadora?
eng: Did you hit Skura? "Yes." "You're on your own." "I'm your brother. You should bail me out." "You know the rules. Never hit a woman." "You'll be sorry for it."
spa: «¿Pegaste a Skura?» «Sí.» «Entonces estás solo.» «¡Soy tu hermano, deberías pagar mi fianza!» «Conoces las reglas: nunca golpees a una mujer.» «¡Te arrepentirás de esto!»
eng: Did you invite him?
spa: ¿Le invitaste?
eng: Did you just hit him?
spa: ¿Usted acaba de pegarle?
eng: Did you kill them?
spa: ¿Los mataste?
eng: Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
spa: ¿Usted sabía que la estrella más cercana de la Tierra es el Sol?
eng: Did you know there were a few foxes living on this mountain?
spa: ¿Sabías que había unos cuantos zorros viviendo en esta montaña?
eng: Did you leave a tip?
spa: ¿Dejaste propina?
eng: Did you leave the window open?
spa: ¿Has dejado la ventana abierta?
eng: Did you like the meal?
spa: ¿Le gustó la comida?
eng: Did you live here?
spa: ¿Viviste aquí?
eng: Did you lose a lot of blood?
spa: ¿Perdiste mucha sangre?
eng: Did you lose anything here?
spa: ¿Se te ha perdido algo aquí?
eng: Did you lose consciousness after the accident?
spa: ¿Perdiste el conocimiento después del accidente?
eng: Did you lose consciousness?
spa: ¿Perdiste el conocimiento?
eng: Did you lose?
spa: ¿Perdiste?
eng: Did you mean that for serious?
spa: ¿Lo dijiste en serio?
eng: Did you meet her?
spa: ¿Te encontraste con ella?
eng: Did you pay for the book?
spa: ¿Habéis pagado el libro?
eng: Did you read this morning's extra?
spa: ¿Leyó usted la extra de esta mañana?
eng: Did you receive immunization shots as a child?
spa: ¿Te pusieron vacunas de niño?
eng: Did you receive the email I sent you?
spa: ¿Recibiste el correo electrónico que te envié?
eng: Did you receive your flu shot this season?
spa: ¿Te pusieron la vacuna contra la gripe esta temporada?
eng: Did you register your product?
spa: ¿Registraste tu producto?
eng: Did you remember to send my letter?
spa: ¿Te acordaste de mandar mi carta?
eng: Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?
spa: ¿Tu última comida contenía fruta, frutos secos, huevo o marisco?
eng: Did you say something to him?
spa: ¿Le dijiste algo?
eng: Did you see her fall?
spa: ¿La viste caer?
eng: Did you see yesterday's total lunar eclipse?
spa: ¿Viste el eclipse total de luna de ayer?
eng: Did you send the fax already?
spa: ¿Ya mandaste el fax?
eng: Did you shave your eyebrows?
spa: ¿Te has afeitado las cejas?
eng: Did you take the dog out today or not yet?
spa: ¿Sacaste al perro hoy o todavía no?
eng: Did you talk about my book?
spa: ¿Hablasteis sobre mi libro?
eng: Did you talk about my book?
spa: ¿Hablaste sobre mi libro?
eng: Did you talk to them on Monday?
spa: ¿Hablaste con ellos el lunes?
eng: Did you think we ran out of tears?
spa: ¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas?
eng: Did you understand me?
spa: ¿Me entendiste?
eng: Did you wash the dishes?
spa: ¿Lavaste los trastes?
eng: Did you watch the presidential debate?
spa: ¿Miraste el debate presidencial?
eng: Did you win the case?
spa: ¿Ganó el caso?
eng: Die!
spa: ¡Muere!
eng: Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.
spa: Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.
eng: Dinner's ready.
spa: La cena está lista.
eng: Discretion is a rare and important virtue.
spa: La discreción es una virtud rara e importante.
eng: Disinformation is everywhere.
spa: La desinformación está en todas partes.
eng: Disney made me a furry.
spa: Disney me convirtió en un furro.
eng: Do a lot of people live in your town?
spa: ¿Viven muchas personas en tu ciudad?
eng: Do any of you have anything to say in connection with this?
spa: ¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto?
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
spa: ¿Los gatos comen murciélagos, o los murciélagos comen gatos?
eng: Do come by all means.
spa: ¡Ven por lo que más quieras!
eng: Do come in!
spa: ¡Pásale!
eng: Do come in!
spa: ¡Pásele!
eng: Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
spa: Los médicos recibiendo comisiones clandestinas de las compañías farmaceúticas para prescribir sus productos es un problema creciente.
eng: Does anybody want anything else?
spa: ¿Alguien quiere algo más?
eng: Does anyone else have any advice?
spa: ¿Alguien más tiene algún consejo?
eng: Does anyone have any other questions?
spa: ¿Alguien tiene alguna otra pregunta?
eng: Does anyone in your close family have diabetes?
spa: ¿Hay algún caso en su familia cercana de diabetes?
eng: Does anyone know how to pronounce this character?
spa: ¿Alguien sabe como pronunciar este ideograma?
eng: Does Europe have a common language?
spa: ¿Tiene Europa una lengua común?
eng: Does everybody have paper?
spa: ¿Todos tienen papel?
eng: Does everybody have pencils?
spa: ¿Todos tienen lápices?
eng: Does everybody have pens?
spa: ¿Todos tienen bolígrafos?
eng: Does everybody have pens?
spa: ¿Todos tienen plumas?
eng: Does he go to school by bus?
spa: ¿Él va a la escuela en autobús?
eng: Does he have a girlfriend?
spa: ¿Él tiene novia?
eng: Does he have many books?
spa: ¿Tiene él muchos libros?
eng: Does he know how you feel?
spa: ¿Sabe cómo te sientes?
eng: Does he like Japan?
spa: ¿Le gusta Japón?
eng: Does he need to go right now?
spa: ¿Tiene que irse ahora mismo?
eng: Does it hurt when you breathe?
spa: ¿Te duele cuando respiras?
eng: Does it hurt when you cough?
spa: ¿Te duele cuando toses?
eng: Does it hurt when you pee?
spa: ¿Te duele cuando haces pipí?
eng: Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else?
spa: ¿Te duele solo donde te presiono o en algún otro sitio?
eng: Does it snow much here in winter?
spa: ¿Nieva mucho aquí en el invierno?
eng: Does Mary watch TV?
spa: ¿Mary ve la tele?
eng: Doesn't Mary realize that Tom loves her?
spa: ¿Es que Mary no se da cuenta de que Tom la quiere?
eng: Doesn't that scare you?
spa: ¿Eso no te asusta?
eng: Doesn’t what’s-her-name have the same car?
spa: ¿No tiene como-se-llame el mismo carro?
eng: Does she exist?
spa: ¿Ella existe?
eng: Does she have a dog? No.
spa: ¿Ella tiene un perro? No.
eng: Does she speak Polish too?
spa: ¿Ella habla también polaco?
eng: Does someone here speak Japanese?
spa: ¿Habla alguien japonés aquí?
eng: Does that price include tax?
spa: ¿Ese precio incluye impuestos?
eng: Does the pain wake you up at night?
spa: ¿El dolor te despierta por las noches?
eng: Does this all belong to you?
spa: ¿Es tuyo todo esto?
eng: Does this look good?
spa: ¿Esto se ve bien?
eng: Does this mean anything to you?
spa: ¿Significa esto algo para ti?
eng: Does this mean something to you?
spa: ¿Esto significa algo para vos?
eng: Does this sound good?
spa: ¿Esto suena bien?
eng: Does Tom enjoy watching horror movies?
spa: ¿A Tom le gusta ver películas de horror?
eng: Does Tom often go drinking with Mary?
spa: ¿Acaso Tom sale a beber con María a menudo?
eng: Does Tom play Animal Crossing?
spa: ¿Tom juega Animal Crossing?
eng: Does your husband walk to work? - "Yes, he likes walking."
spa: «¿Su marido va a pié al trabajo?» «Sí, a él le gusta caminar.»
eng: Does your throat hurt? "Yes, a little."
spa: ¿Le duele la garganta? "Sí, un poco."
eng: Do good to those who hate you.
spa: Haz bien a los que te odian.
eng: Dogs are white.
spa: Los perros son blancos.
eng: Dogs that bark don't bite.
spa: Perro que ladra no muerde.
eng: Dogs will eat just about anything.
spa: Los perros comerán casi cualquier cosa.
eng: Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
spa: ¿Tengo que facturar este equipaje, o es equipaje de mano?
eng: Do I have to do it now?
spa: ¿Tengo que hacerlo ahora?
eng: Do I have to eat this?
spa: ¿Tengo que comer esto?
eng: Do I have to go, too?
spa: ¿También tengo que ir yo?
eng: Do I have to pay you?
spa: ¿Te tengo que pagar a ti?
eng: Do I look too fat to you? Well, that's subjective.
spa: ¿Te parezco demasiado gorda? Bueno, eso es cuestión de gustos.
eng: Do I need a reason?
spa: ¿Necesito una razón?
eng: Do I need a tie?
spa: ¿Necesito una corbata?
eng: Do I need braces?
spa: ¿Necesito frenillos?
eng: Doing nothing is very exhausting.
spa: No hacer nada es muy agotador.
eng: Do I really remind you of her?
spa: ¿Te recuerdo realmente a ella?
eng: Do I smell funny?
spa: ¿Huelo raro?
eng: Do it a second time.
spa: Hazlo otra vez.
eng: Do it later.
spa: Hazlo ahorita.
eng: Do it right now.
spa: Hazlo ahorita.
eng: Do it to the best of your abilities.
spa: Hazlo lo mejor que puedas.
eng: Do Martians speak English?
spa: ¿Los marcianos hablan inglés?
eng: Don Bluth is a legendary American animator who competed with Disney, his former employer, during the 1980s and 90s.
spa: Don Bluth es un legendario animador estadounidense que compitió con Disney, su antiguo empleador, durante las décadas de 1980 y 1990.
eng: Done.
spa: Terminado.
eng: Do not copy-paste sentences from elsewhere.
spa: No copies y pegues oraciones de otros sitios.
eng: Do not enter here.
spa: No entrar aquí.
eng: Do not feed the animals.
spa: Por favor, no alimente a los animales.
eng: Do not turn off your computer.
spa: No apagues tu computador.
eng: Do not watch television.
spa: No veas la televisión.
eng: Don't abandon me!
spa: ¡No me abandones!
eng: Don't act your age; act yourself.
spa: No actúes según tu edad; actúa según tú mismo.
eng: Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
spa: No me agregues en Facebook, ya te he dicho que no quiero saber nada más de ti.
eng: Don't annoy me with those jokes.
spa: ¡Hombre, no me fastidies con esas bromas!
eng: Don't answer the door to anyone when I'm not here.
spa: No le abras la puerta a nadie en lo que no estoy.
eng: Don't ask me anything.
spa: No me preguntes nada.
eng: Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.
spa: No me pidas que te diga tus errores. Si te interesa cambiar, descúbrelos tú mismo.
eng: Don't assume you're not contagious.
spa: No te creas que no eres contagioso.
eng: Don't avoid my question.
spa: No esquives mi pregunta.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
spa: No tengas miedo de cometer errores.
eng: Don't be afraid of public speaking.
spa: No temas hablar en público.
eng: Don't beat around the bush.
spa: No os andéis con rodeos.
eng: Don't be fooled again.
spa: No te dejes engañar otra vez.
eng: Don't be in such a hurry.
spa: No tengas tanta prisa.
eng: Don't be irresponsible.
spa: No seas irresponsable.
eng: Don't be late for school again.
spa: No llegues tarde a clase otra vez.
eng: Don't believe the hunter's story without listening to the lion's side.
spa: No te creas la historia del cazador sin haber oído la del león.
eng: Don't be mean with the tip.
spa: No seas codo con la propina.
eng: Don't be ridiculous!
spa: ¡No seas absurdo!
eng: Don't be ridiculous.
spa: No seas ridícula.
eng: Don't be ridiculous!
spa: ¡No seas ridículo!
eng: Don't be so lazy, and get up and shower before your father gets here.
spa: No seas zángano, levántate y dúchate antes de que llegue tu padre.
eng: Don't blink.
spa: No parpadées.
eng: Don't break it, Yanni.
spa: No lo rompas, Yanni.
eng: Don't buy what you don't need.
spa: No compres lo que no necesitas.
eng: Don't call me a jerk.
spa: No me llames idiota.
eng: Don't carry too much baggage when you travel.
spa: No lleves demasiado equipaje cuando viajes.
eng: Don't climb that ladder - it's not secure.
spa: No subas esa escalera, no es segura.
eng: Don't come again.
spa: No vuelvas aquí.
eng: Don't come dressed like a bum.
spa: No vengas vestido como un vagabundo.
eng: Don't come in my room.
spa: No entren a mi cuarto.
eng: Don't come in my room.
spa: No entres en mi habitación.
eng: Don't come near to the bulldog in case it bites.
spa: No te acerques al bulldog por si muerde.
eng: Don't compare yourself with Tom.
spa: No te compares con Tom.
eng: Don't confuse me.
spa: No me líes.
eng: Don't count on his help.
spa: No cuentes con su ayuda.
eng: Don't despair.
spa: ¡No te desesperes!
eng: Don't distract him while he's working.
spa: No le distraigas mientras trabaja.
eng: Don't do anything hasty.
spa: No hagas nada precipitado.
eng: Don't drink anything.
spa: No bebas nada.
eng: Don't drink propane.
spa: No bebáis propano.
eng: Don't drink propane.
spa: No bebas propano.
eng: Don't drink too much before going to bed.
spa: No bebáis demasiado antes de acostaros.
eng: Don't drink too much before going to bed.
spa: No bebas demasiado antes de irte a la cama.
eng: Don't drop them.
spa: No los dejes caer.
eng: Don't duplicate sentences.
spa: No duplique oraciones.
eng: Don't duplicate sentences.
spa: No dupliques oraciones.
eng: Don't eat bacon at night. It's too greasy.
spa: No comas panceta por la noche, que tiene mucha grasa.
eng: Don't eat us.
spa: No nos comas.
eng: Don't eat while reading.
spa: No comas mientras lees.
eng: Don't eat yellow snow.
spa: No comas nieve amarilla.
eng: Don't envy. Copy.
spa: No envidies. Copia.
eng: Don't even think about coming any closer.
spa: Ni se te ocurra acercarte.
eng: Don't even think of asking me to let you date my daughter.
spa: Ni se te ocurra pedirme que te deje salir con mi hija.
eng: Don't ever use my computer again.
spa: No vuelvas a usar mi ordenador.
eng: Don't exacerbate the problem.
spa: No agraves el problema.
eng: Don't exaggerate.
spa: No exageréis.
eng: Don't feel bad about what happened to Tom.
spa: No te sientas mal por lo que le pasó a Tom.
eng: Don't feel bad for being human.
spa: No te sientas mal por ser humano.
eng: Don't forget that I'm a person.
spa: No olvidéis que soy una persona.
eng: Don't forget to do it.
spa: No te olvides de hacerlo.
eng: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
spa: No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis.
eng: Don't forget to see me tomorrow morning.
spa: No olvides verme mañana por la mañana.
eng: Don't forget to stir the stew.
spa: No olvides revolver el estofado.
eng: Don't forget to sweep the kitchen clean.
spa: No olvides barrer la cocina.
eng: Don't forget to turn the light off.
spa: Que no se te olvide apagar la luz.
eng: Don't get fat.
spa: No subas de peso.
eng: Don't give me such a sad look.
spa: No me lances una mirada tan triste.
eng: Don't give the award to Tom. He doesn't deserve it.
spa: No le des el premio a Tom. No se lo merece.
eng: Don't give up so close to the finish line.
spa: No te rindas tan cerca del final.
eng: Don't go into the jungle alone.
spa: No vayáis a la jungla solos.
eng: Don't go near the fire.
spa: No te acerques al fuego.
eng: Don't go off without saying good-by.
spa: No te vayas sin despedirte.
eng: Don't hate me for that.
spa: No me odies por eso.
eng: Don't have a house, have a neighbour.
spa: No tengas una casa, ten un vecino.
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
spa: No dude en hacer preguntas si no entiende mi explicación.
eng: Don't hold your breath on that.
spa: No contengas el aliento por eso.
eng: Don't interrupt our conversation.
spa: No interrumpas nuestra conversación.
eng: Don't judge a man by his appearance.
spa: No juzgues a un hombre por su apariencia.
eng: Don't judge each other by the color of the skin.
spa: No juzgues a los demás basado en su color de piel.
eng: Don't just stand there. Come on in.
spa: No se quede ahí. Pase.
eng: Don't just whine, do something!
spa: No solo te quejes, haz algo.
eng: Don't keep saying you're sorry.
spa: Para de decir que lo sientes.
eng: Don't laugh at his mistake.
spa: No te rías de su error.
eng: Don't laugh at someone who stutters.
spa: No te rías de alguien que tartamudea.
eng: Don't leave me here.
spa: No me dejes aquí.
eng: Don't leave the stove, the milk is about to boil over.
spa: No dejes la cocina; la leche está a punto de hervir.
eng: Don't leave without saying goodbye.
spa: No te vayas sin decir adiós.
eng: Don't let anything else distract us.
spa: No dejen que nada más nos distraiga.
eng: Don't let him press this button.
spa: No dejéis que él pulse este botón.
eng: Don't let him press this button.
spa: No dejen que pulse este botón.
eng: Don't let him watch this film.
spa: No dejes que él vea esta película.
eng: Don't let this become a habit.
spa: No dejes que esto se haga un hábito.
eng: Don't let Tom eat peanuts.
spa: No dejes que Tom coma cacahuates.
eng: Don't let your soup get cold.
spa: No dejes que se te enfríe la sopa.
eng: Don't look at the camera.
spa: No miréis a la cámara.
eng: Don't look down on him just because he's poor.
spa: No lo desprecies solo porque es pobre.
eng: Don't look through the keyhole.
spa: No mires por el agujero de la cerradura.
eng: Don't lose sleep over that.
spa: No pierdas el sueño por eso.
eng: Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
spa: Mejor no te burles de ella. Se acaba de tomar tres botellas de cerveza.
eng: Don't make me angry.
spa: No me hagas enojar.
eng: Don't make me say it again.
spa: No me hagan decirlo otra vez.
eng: Don't make noise.
spa: No hagan ruido.
eng: Don't make the same mistake I made.
spa: No cometas el mismo error que yo.
eng: Don't make the same mistake that I made.
spa: No cometas el mismo error que yo.
eng: Don't miss this opportunity.
spa: No pierdas esta oportunidad.
eng: Don't misunderstand me.
spa: No me malentienda.
eng: Don't open the book.
spa: No abras el libro.
eng: Don't pay any attention to what people say.
spa: No hagas caso a lo que diga la gente.
eng: Don't pay attention to what everyone else says. What matters is what you think.
spa: No prestes atención a lo que digan los demás, lo importante es lo que tú pienses.
eng: Don't pinch my cheeks.
spa: ¡No me pellizques el cachete!
eng: Don't play around with the glass.
spa: Deja de jugar cerca del cristal.
eng: Don't play dumb. You know very well what I'm talking about.
spa: No te hagas el tonto, sabes muy bien de qué estoy hablando.
eng: Don't play innocent.
spa: No te hagas el inocente.
eng: Don't play with the mud. You're getting dirty.
spa: No juegen con el lodo. Se están ensuciando.
eng: Don't point at people.
spa: No señales a la gente.
eng: Don't put too much salt on mine.
spa: No le eches mucha sal al mío.
eng: Don't raise your voice at me.
spa: No me levantes la voz.
eng: Don't rely on what he says.
spa: No os fieis de lo que él dice.
eng: Don't risk your neck over something foolish.
spa: No juegues tu cuello por algo tan absurdo.
eng: Don't run!
spa: ¡No corráis!
eng: Don't run!
spa: ¡No corran!
eng: Don't say anything to anybody.
spa: No le digas nada a nadie.
eng: Don't screw around with me.
spa: ¡No jodas conmigo!
eng: Don't sell yourself short, Tom.
spa: No te menosprecies, Tom.
eng: Don't show your cards.
spa: No muestres tus intenciones.
eng: Don't sing.
spa: No canten.
eng: Don't sit badly.
spa: No te sientes mal.
eng: Don't smoke here.
spa: No fumes aquí.
eng: Don't spend too much money.
spa: No gastes demasiado dinero.
eng: Don't start the movie until I get back.
spa: No empieces la película hasta que yo vuelva.
eng: Don't stick your hand out of the window.
spa: No saques la mano por la ventana.
eng: Don't take it seriously.
spa: No te lo tomes a pecho.
eng: Don't take off your gloves.
spa: No te quites los guantes.
eng: Don't take off your mask.
spa: No te quites la mascarilla.
eng: Don't take Tom's threats seriously.
spa: No os toméis en serio las amenazas de Tom.
eng: Don't take Tom's threats seriously.
spa: No te tomes en serio las amenazas de Tom.
eng: Don't take your gloves off.
spa: No te quites los guantes.
eng: Don't talk about my parents like that!
spa: ¡No hables así de mis padres!
eng: Don't talk to me!
spa: ¡No me hablen!
eng: Don't tell a lie. Be honest.
spa: No digas mentiras. Sé honesto.
eng: Don't tell him that, or he'll start crying.
spa: No le digas eso, que va a empezar a llorar.
eng: Don't tell me fairy stories!
spa: ¡No me cuentes cuentos chinos!
eng: Don't tell me off like that.
spa: No me riñas de esa forma.
eng: Don't tell me that Tom is drunk already.
spa: No me digas que Tom ya está tomado.
eng: Don't tell me you didn't read it.
spa: ¡No me digas que no lo leíste!
eng: Don't tell my girlfriend.
spa: No se lo digas a mi novia.
eng: Don't tell your parents about this.
spa: No les hables a tus padres sobre esto.
eng: Don't think you saved my life.
spa: No pienses que me has salvado la vida.
eng: Don't throw anything away.
spa: No botes nada.
eng: Don't trouble him with trifles.
spa: No le molestes con nimiedades.
eng: Don't trust her.
spa: No confíes en ella.
eng: Don't trust Tom. He's a cop.
spa: No confíes en Tom. Es policía.
eng: Don't try to do everything at the same time.
spa: No trates de hacer todo a la vez.
eng: Don't turn your back ! you could fall.
spa: ¡No te pongas de espaldas! Te podrías caer .
eng: Don't wait for me. "I wasn't going to wait for you."
spa: No me esperes. "No te iba a esperar."
eng: Don't wait.
spa: ¡No esperes!
eng: Don't walk on the glass.
spa: No caminéis sobre el cristal.
eng: Don't walk on the glass.
spa: No caminen sobre el cristal.
eng: Don't walk on the glass.
spa: No camine sobre el cristal.
eng: Don't walk on the glass.
spa: No camines sobre el cristal.
eng: Don't waste your money.
spa: No malgastes tu dinero.
eng: Don't worry, I have every angle covered.
spa: No te preocupes, tengo todo fríamente calculado.
eng: Don't worry. I'll take care of them for you.
spa: No te preocupes, que yo te las cuido.
eng: Don't worry. I'll tell him.
spa: No te preocupes, yo se lo digo.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
spa: No te preocupes, ella no entiende alemán.
eng: Don't write like that. Write like this.
spa: No escribas de esa manera. Escribe así.
eng: Don't you dare close your eyes.
spa: No te atrevas a cerrar los ojos.
eng: Don't you ever get tired?
spa: ¿Nunca te cansas?
eng: Don't you feel the house shaking?
spa: ¿No sientes a la casa sacudirse?
eng: Don't you get bored when you're alone?
spa: ¿No se aburren cuando están solas?
eng: Don't you have any money?
spa: ¿No tienes dinero?
eng: Don't you have anything better to do than read this garbage?
spa: ¿No tienes nada mejor que hacer que leer esta mierda?
eng: Don't you have anything nice to say?
spa: ¿No tienes nada bonito que decir?
eng: Don't you have more to say?
spa: ¿No tienes nada más que decir?
eng: Don't you know that gambling is bad? "Bad for the losers."
spa: ¿No sabes que las apuestas son malas? "Malas para los que pierden."
eng: Don't you like Boston?
spa: ¿No te gusta Boston?
eng: Don't you want me to buy you one?
spa: ¿No quieres que te compre una?
eng: Don't you want me to buy you one?
spa: ¿No quieres que te compre uno?
eng: Don't you want to know what happened?
spa: ¿No querés saber lo que pasó?
eng: Do people in Boston drink tap water?
spa: ¿La gente de Boston bebe agua del grifo?
eng: Do the children go to school?
spa: ¿Los niños van al colegio?
eng: Do the dishes.
spa: Lava los platos.
eng: Do the glasses fit you well?
spa: ¿Le quedan bien las gafas?
eng: Do they have a bicycle?
spa: ¿Tienen bicicleta?
eng: Do they have the ability to pay that much?
spa: ¿Tienen la solvencia económica para pagar tanto?
eng: Do they know how old I am?
spa: ¿Saben cuántos años tengo?
eng: Do they know it well?
spa: ¿Ellos lo saben bien?
eng: Do they know?
spa: ¿Lo conocen?
eng: Do they play Pokémon?
spa: ¿Juegan ellos a Pokémon?
eng: Do this work by tomorrow if at all possible.
spa: Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible.
eng: Do we have to leave a tip in France?
spa: ¿Tenemos que dejar propina en Francia?
eng: Do we need to do anything else?
spa: ¿Necesitamos hacer algo más?
eng: Do whatever you like.
spa: Hacé lo que quieras.
eng: Do what's directed in the prospectus.
spa: Haga usted lo indicado en el prospecto.
eng: Do what your heart tells you.
spa: Haz lo que te mande tu corazón.
eng: Do what you want.
spa: Haz lo que quieras.
eng: Down with the king!
spa: ¡Muera el rey!
eng: Do you accept credit cards?
spa: ¿Acepta tarjeta de crédito?
eng: Do you all have pencils?
spa: ¿Todos tienen lápices?
eng: Do you always have coffee with your breakfast?
spa: ¿Siempre tomas café con el desayuno?
eng: Do you always run?
spa: ¿Siempre corréis?
eng: Do you believe in eternal life after death?
spa: ¿Crees tú en la vida eterna tras la muerte?
eng: Do you believe in God?
spa: ¿Cree usted en Dios?
eng: Do you believe in me?
spa: ¿Creéis en mí?
eng: Do you believe in me?
spa: ¿Crees en mí?
eng: Do you believe in the Evil Eye?
spa: ¿Creéis en el Mal de ojo?
eng: Do you believe in the existence of God?
spa: ¿Crees en la existencia de Dios?
eng: Do you believe in vampires?
spa: ¿Crees en los vampiros?
eng: Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
spa: ¿Crees que Judas traicionó a Jesucristo?
eng: Do you believe that?
spa: ¿Lo crees?
eng: Do you care about the environment?
spa: ¿Os preocupáis por el medioambiente?
eng: Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist?
spa: ¿Tomas actualmente algún medicamento que te haya prescrito un psiquiatra?
eng: Do you deny that you went there?
spa: ¿Niegas que fuiste allí?
eng: Do you drink alcohol every day?
spa: ¿Usted bebe alcohol todos los días?
eng: Do you drink coffee with condensed milk or without?
spa: ¿Tu bebes café con o sin leche condensada?
eng: Do you eat in the classroom?
spa: ¿Come en el aula?
eng: Do you eat out often?
spa: ¿Comes afuera a menudo?
eng: Do you eat well?
spa: ¿Te alimentas bien?
eng: Do you ever dream about flying through the sky?
spa: ¿Alguna vez soñaste con volar por el cielo?
eng: Do you feel all right today?
spa: ¿Se siente usted bien hoy?
eng: Do you feel it?
spa: ¿Lo sentís?
eng: Do you feel like going to the theater?
spa: ¿Tienes ganas de ir al teatro?
eng: Do you feel like you cannot connect with other people?
spa: ¿Se siente como que no puede conectar con otras personas?
eng: Do you feel like you can't connect with other people?
spa: ¿Se siente como que no puede conectar con otras personas?
eng: Do you feel like you have a fever?
spa: ¿Te sientes como si tuvieras fiebre?
eng: Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?
spa: ¿Sientes que tienes fugas de ideas de las que no te puedes deshacer?
eng: Do you feel like your future is hopeless?
spa: ¿Sientes que tu futuro no tiene esperanza?
eng: Do you feel like you want to hurt yourself now?
spa: ¿Tienes ganas de autolesionarte ahora?
eng: Do you feel lucky?
spa: ¿Te sientes afortunado?
eng: Do you feel nervous in the office today?
spa: ¿Te sientes nervioso en la oficina hoy?
eng: Do you feel pain when you do that?
spa: ¿Le duele cuando hace eso?
eng: Do you feel pain when you do that?
spa: ¿Siente dolor al hacer eso?
eng: Do you feel safe at home?
spa: ¿Se siente seguro en casa?
eng: Do you feel the urge to urinate more frequently?
spa: ¿Tienes urgencia por orinar con más frecuencia?
eng: Do you feel threatened by the traffic lights?
spa: ¿Te sientes amenazado por los semáforos?
eng: Do you feel you can't connect with other people?
spa: ¿Tienes la sensación de que no puedes conectar con otra gente?
eng: Do you find that funny?
spa: ¿Te parece divertido?
eng: Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?
spa: ¿Detectas que tu humor cambia con frecuencia en periodos cortos de tiempo?
eng: Do you follow?
spa: ¿Entiendes?
eng: Do you frequently get colds?
spa: ¿Te resfrías con frecuencia?
eng: Do you get along with your sister?
spa: ¿Te llevas bien con tu hermana?
eng: Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?
spa: ¿Te molesta que las personas de tu entorno se quejen de sus problemas?
eng: Do you get heartburn after eating certain foods?
spa: ¿Tienes acidez de estómago después de comer ciertos alimentos?
eng: Do you get short of breath easily when walking?
spa: ¿Tienes dificultades para respirar con facilidad cuando caminas?
eng: Do you go to school on foot every day?
spa: ¿Vas todos los días a pie al colegio?
eng: Do you guys have something to do with that?
spa: ¿Tenéis algo que ver con eso?
eng: Do you happen to know his name?
spa: ¿Sabe usted su nombre por casualidad?
eng: Do you have a band-aid?
spa: ¿Tienes una curita?
eng: Do you have a Band-Aid?
spa: ¿Tienes una curita?
eng: Do you have a band-aid?
spa: ¿Tienes una tirita?
eng: Do you have a Band-Aid?
spa: ¿Tienes una tirita?
eng: Do you have a gift shop here?
spa: ¿Ustedes tienen una tienda de regalos aquí?
eng: Do you have a handkerchief?
spa: ¿Tienes un pañuelo?
eng: Do you have a hernia?
spa: ¿Tienes una hernia?
eng: Do you have a message for me?
spa: ¿Tenéis algún mensaje para mí?
eng: Do you have an English menu?
spa: ¿Tienes un menú en Inglés?
eng: Do you have an opinion?
spa: ¿Tienes una opinión?
eng: Do you have any bleeding?
spa: ¿Tienes alguna hemorragia?
eng: Do you have any employees who speak Japanese?
spa: ¿Tienes empleados que hablen japonés?
eng: Do you have any games on your phone?
spa: ¿Tienes juegos en tu teléfono?
eng: Do you have any ideas for the gift?
spa: ¿Tienes alguna idea para el regalo?
eng: Do you have any idea why Tom disappeared?
spa: ¿Tienes alguna idea de por qué Tom desapareció?
eng: Do you have any objection?
spa: ¿Tienes alguna objeción?
eng: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
spa: ¿Tienes a alguien a quien llamar si necesitas hablar?
eng: Do you have any social media accounts?
spa: ¿Tienes alguna cuenta en redes sociales?
eng: Do you have anything else?
spa: ¿Tienes algo más?
eng: Do you have anything to do? "No, not really."
spa: ¿Tienes algo que hacer? "La verdad es que no."
eng: Do you have any unexplained bruising or bleeding?
spa: ¿Tienes algún hematoma o sangrado inexplicable?
eng: Do you have a pencil sharpener? I need to sharpen my pencil.
spa: ¿No tendrías un sacapunta? Tengo que sacarle punta al lápiz.
eng: Do you have a pen on you?
spa: ¿Andas con un bolígrafo?
eng: Do you have a petting zoo area?
spa: ¿Tienen área para interactuar con los animales?
eng: Do you have a primary care doctor?
spa: ¿Tienes un médico de atención primaria?
eng: Do you have a return ticket to Japan?
spa: ¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón?
eng: Do you have a room?
spa: ¿Tienes una habitación?
eng: Do you have a room?
spa: ¿Tiene usted una habitación?
eng: Do you have a sister?
spa: ¿Tiene usted una hermana?
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
spa: ¿Tiene una mesa con vista al mar?
eng: Do you have cataracts?
spa: ¿Tienes cataratas?
eng: Do you have change for a dollar?
spa: ¿Tienes cambio de un dólar?
eng: Do you have diarrhea?
spa: ¿Tienes diarrea?
eng: Do you have diarrhea?
spa: ¿Usted tiene diarrea?
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
spa: ¿Tienes dificultades para respirar cuando te acuestas?
eng: Do you have difficulty urinating?
spa: ¿Tienes dificultades al orinar?
eng: Do you have frequent earaches?
spa: ¿Le duelen los oídos con frecuencia?
eng: Do you have glaucoma?
spa: ¿Tienes glaucoma?
eng: Do you have Japanese newspapers?
spa: ¿Tienes periódicos japoneses?
eng: Do you have magnets stuck to your fridge?
spa: ¿Tienes imanes pegados a tu refrigerador?
eng: Do you have pain when urinating?
spa: ¿Tiene dolor al orinar?
eng: Do you have regular bowel movements?
spa: ¿Tu tránsito intestinal es regular?
eng: Do you have ringing in your ears?
spa: ¿Tienes zumbidos en los oídos?
eng: Do you have seasonal allergies?
spa: ¿Tienes alergia estacional?
eng: Do you have something to do with that?
spa: ¿Tenéis algo que ver con eso?
eng: Do you have something to do with that?
spa: ¿Tienes algo que ver con eso?
eng: Do you have the same thing in a different color?
spa: ¿Tenés la misma cosa en un color diferente?
eng: Do you have this in any other colors?
spa: ¿Tiene esto en otros colores?
eng: Do you have time on Tuesday?
spa: ¿Tienes tiempo el martes?
eng: Do you have time tomorrow?
spa: ¿Tienes tiempo mañana?
eng: Do you have tuna fish?
spa: ¿Tiene atún?
eng: Do you have two computers?
spa: ¿Tienes dos ordenadores?
eng: Do you have vertigo?
spa: ¿Tienes vértigos?
eng: Do you have your passport?
spa: ¿Tienes tu pasaporte?
eng: Do you have your student ID card?
spa: ¿Tienes tu carné de estudiante?
eng: Do you intend to change something in your life someday?
spa: ¿Piensas cambiar algo en tu vida algún día?
eng: Do you know a good dentist?
spa: ¿Conoce a un buen dentista?
eng: Do you know a good way to learn new words?
spa: ¿Conoce usted un buen método para aprender nuevas palabras?
eng: Do you know any good doctor?
spa: ¿Conocéis algún médico bueno?
eng: Do you know anyone in Australia?
spa: ¿Conoces a alguien en Australia?
eng: Do you know how far Australia is from New Zealand?
spa: ¿Saben ustedes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
eng: Do you know how much I love you?
spa: ¿Sabes cuánto te amo?
eng: Do you know how much you weigh?
spa: ¿Sabe cuánto pesa?
eng: Do you know how to inflate the tire?
spa: ¿Sabes inflar la rueda?
eng: Do you know how to play?
spa: ¿Sabe jugar?
eng: Do you know how to start a fire using just sticks of wood?
spa: ¿Sabes prender fuego usando solo palos de madera?
eng: Do you know how to tie a tie?
spa: ¿Sabe cómo anudar una corbata?
eng: Do you know how to treat men well?
spa: ¿Sabes cómo tratar bien a los hombres?
eng: Do you know how to use this camera?
spa: ¿Sabe cómo utilizar esta cámara?
eng: Do you know how to use this?
spa: ¿Sabes usar esto?
eng: Do you know how you're going to stall Tom?
spa: ¿Sabes como vas a entretener a Tom?
eng: Do you know if Grace is at home?
spa: ¿Sabes si Grace está en casa?
eng: Do you know if he's coming to the party?
spa: ¿Sabes si acaso vendrá a la fiesta?
eng: Do you know Mr. Takahashi?
spa: ¿Conocés al señor Takahashi?
eng: Do you know of an apartment I can rent that allows pets?
spa: ¿Sabes de algún apartamento que pueda alquilar en el que se admitan mascotas?
eng: Do you know the man that's staring at you?
spa: ¿Conocés al hombre que te está mirando?
eng: Do you know until when it's open?
spa: ¿Sabes hasta qué hora está abierto?
eng: Do you know what an abacus is?
spa: ¿Sabes lo que es un ábaco?
eng: Do you know what his dreams mean?
spa: ¿Sabe lo que significan sus sueños?
eng: Do you know what this thing's called?
spa: ¿Sabes cómo se llama esta cosa?
eng: Do you know what Tom bought?
spa: ¿Sabes qué compró Tom?
eng: Do you know what Tom wants to buy?
spa: ¿Sabes qué quiere comprar Tom?
eng: Do you know what we did?
spa: ¿Sabes qué hicimos?
eng: Do you know what your dreams mean?
spa: ¿Sabe lo que significan sus sueños?
eng: Do you know when they will arrive?
spa: ¿Sabes cuándo llegarán?
eng: Do you know where he goes to school?
spa: ¿Sabes a dónde va él a la escuela?
eng: Do you know where he works?
spa: ¿Sabes dónde trabaja él?
eng: Do you know where I can get help?
spa: ¿Sabes dónde puedo conseguir ayuda?
eng: Do you know where she goes to school?
spa: ¿Sabes a dónde va ella a la escuela?
eng: Do you know where she works?
spa: ¿Sabes dónde trabaja ella?
eng: Do you know which road leads to my house?
spa: ¿Sabe qué calle lleva a mi casa?
eng: Do you know who we are, Tom?
spa: ¿Sabes quiénes somos, Tom?
eng: Do you know who you are?
spa: ¿Sabes quién eres?
eng: Do you know why they stopped talking?
spa: ¿Sabes por qué dejaron de hablar?
eng: Do you like hot chocolate?
spa: ¿Os gusta el chocolate caliente?
eng: Do you like hot chocolate?
spa: ¿Te gusta el chocolate caliente?
eng: Do you like IKEA furniture?
spa: ¿Te gustan los muebles del IKEA?
eng: Do you like juice?
spa: ¿Te gusta el jugo?
eng: Do you like Mexican food?
spa: ¿Te gusta la comida mexicana?
eng: Do you like my shoes?
spa: ¿Mis zapatos te gustan?
eng: Do you like snails?
spa: ¿Te gustan los caracoles?
eng: Do you like snakes? "Of course not."
spa: ¿Te gustan las serpientes? "Claro que no."
eng: Do you like talking?
spa: ¿Te gusta hablar?
eng: Do you like tea?
spa: ¿Te gusta el té?
eng: Do you like that song?
spa: ¿Te gusta esa canción?
eng: Do you like the apartment?
spa: ¿Te gusta el apartamento?
eng: Do you like this color?
spa: ¿Te gusta este color?
eng: Do you like to be alone?
spa: ¿Les gusta estar solas?
eng: Do you like Tom's tattoos?
spa: ¿Te gustan los tatuajes de Tom?
eng: Do you like to travel? "Yes."
spa: ¿Te gusta viajar? "Sí."
eng: Do you like to walk in the park?
spa: ¿Te gusta caminar en el parque?
eng: Do you like to watch matches on TV?
spa: ¿Te gusta ver partidos en televisión?
eng: Do you like white wine?
spa: ¿Os gusta el vino blanco?
eng: Do you live here?
spa: ¿Viven aquí?
eng: Do you mean that you've never seen a panda?
spa: ¿Quieres decir que nunca has visto un panda?
eng: Do you mean the planet or the goddess?
spa: ¿Te refieres al planeta o a la diosa?
eng: Do you mean the planet or the god?
spa: ¿Te refieres al planeta o al dios?
eng: Do you mean you hide your beauty intentionally?
spa: ¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
eng: Do you need a gun?
spa: ¿Necesitas una pistola?
eng: Do you need an ambulance?
spa: ¿Necesitan una ambulancia?
eng: Do you need me to help you come down?
spa: Necesitas que te ayude a bajar?
eng: Do you need money?
spa: ¿Necesitas dinero?
eng: Do you need much money?
spa: ¿Te hace falta mucho dinero?
eng: Do you need our help?
spa: ¿Necesitas nuestra ayuda?
eng: Do you need the car?
spa: ¿Necesitas el carro?
eng: Do you need them right this minute?
spa: ¿Los necesitas en este mismo minuto?
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
spa: ¿Te mareas a menudo si te levantas rápidamente de la cama?
eng: Do you often take business trips?
spa: ¿Suele hacer viajes de negocios?
eng: Do you plan to go to Tokyo by bus?
spa: ¿Piensas ir en autobús a Tokio?
eng: Do you play basketball well?
spa: ¿Juegas bien al baloncesto?
eng: Do you play golf?
spa: ¿Juegas golf?
eng: Do you play in a team?
spa: ¿Juegas en un equipo?
eng: Do you prefer fish or chicken?
spa: ¿Prefieres pescado o pollo?
eng: Do you prefer white rice or brown rice?
spa: ¿Preferís el arroz negro, o el blanco?
eng: Do you prefer white wine or red wine?
spa: ¿Prefiere vino blanco o vino tinto?
eng: Do you promise? "Yes, I promise."
spa: «¿Me lo prometes?» «Sí, te lo prometo.»
eng: Do you really speak ten languages?
spa: ¿En serio hablas diez idiomas?
eng: Do you really speak that language?
spa: ¿De verdad hablas ese idioma?
eng: Do you really think that adding "-ation" to the end of a word suddenly makes it an English word?
spa: ¿De verdad te crees que añadir "-ation" al final de una palabra hace que esté en inglés?
eng: Do you really think that Tom will help you?
spa: ¿De verdad crees que Tom te va a ayudar?