DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I didn't know that you smoked.
spa: Yo no sabía que fumaras.
eng: I didn't know Tom and Mary were dying.
spa: No sabía que Tom y Mary se estaban muriendo.
eng: I didn't know Tom lived here.
spa: No sabía que Tom vivía aquí.
eng: I didn't know.
spa: Yo no sabía.
eng: I didn't know your father had passed away.
spa: No sabía que tu padre había fallecido.
eng: I didn't know you smoked.
spa: Yo no sabía que fumárais.
eng: I didn't know you smoked.
spa: Yo no sabía que fumaras.
eng: I didn't know you spoke English.
spa: No sabía que hablabais inglés.
eng: I didn't know you spoke English.
spa: No sabía que hablabas inglés.
eng: I didn't know you were back.
spa: No sabía que habías vuelto.
eng: I didn't know you were rich.
spa: No sabía que eras rico.
eng: I didn't like him to come back home while I was sleeping.
spa: No me gustó que volviera a casa cuando yo dormía.
eng: I didn't mean to bother anyone.
spa: No pretendía molestar a nadie.
eng: I didn't mean to make so much noise.
spa: No pretendía hacer tanto ruido.
eng: I didn't mean to sound so harsh.
spa: No quise sonar tan duro.
eng: I didn't mind doing that at all.
spa: En absoluto me importó hacerlo.
eng: I didn't move.
spa: Yo no moví.
eng: I didn't really like the stew that Tom made.
spa: En verdad, no me agradó el guisado de Tom.
eng: I didn't really want to win.
spa: No quería ganar en realidad.
eng: I didn't say it wasn't OK to eat.
spa: No dije que estuviera mal comer.
eng: I didn't see him again after that.
spa: Después de eso no volví a verlo.
eng: I didn't sell Tom my car.
spa: No le vendí mi auto a Tom.
eng: I didn't sleep well.
spa: No dormí bien.
eng: I didn't take any precautions.
spa: No tomé ninguna medida de precaución.
eng: I didn’t take you for such a selfless person.
spa: No te tenía por alguien tan sacrificado.
eng: I didn't understand what he wanted to tell me.
spa: No entendí lo que quería decirme.
eng: I didn't understand your explanation.
spa: No entendí tu explicación.
eng: I didn't want that.
spa: Yo no quise eso.
eng: I didn't want things to end up like this.
spa: No quería que las cosas acabaran así.
eng: I didn't want to do it, but I had to.
spa: No quería, pero tuve que hacerlo.
eng: I didn't want to go to the dance with Tom.
spa: No quiero ir al baile con Tom.
eng: I didn't want to insult Tom.
spa: No quise insultar a Tom.
eng: I didn't want to risk breaking my leg.
spa: No me quise arriesgar a romperme la pierna.
eng: I didn't want to worry Tom.
spa: No quise preocupar a Tom.
eng: I didn't wind the clock last night.
spa: No le di cuerda al reloj anoche.
eng: I didn't write this sentence.
spa: Yo no escribí esta frase.
eng: I did what I could.
spa: Hice lo que pude
eng: I disagree with that.
spa: No estoy de acuerdo con eso.
eng: I disagree with you.
spa: No estoy de acuerdo contigo.
eng: I disguised myself as a woman so that Tom couldn't recognise me.
spa: Me disfracé de mujer para que Tom no pudiera reconocerme.
eng: I disguised myself as a woman so that Tom wouldn't recognize me.
spa: Me disfracé de mujer para que Tom no me reconociera.
eng: I'd just like to have a quick conversation with Tom before we leave.
spa: Solo quisiera tener una conversación rápida con Tom antes de que nos vayamos.
eng: Idleness is the devil's workshop.
spa: La pereza es el diván del diablo.
eng: I'd like another beer.
spa: Quiero otra cerveza.
eng: I'd like a table by the window.
spa: Quisiera una mesa junto a la ventana.
eng: I'd like more detailed information.
spa: Quisiera información más detallada.
eng: I'd like some cheese.
spa: Quisiera algo de queso.
eng: I'd like some more coffee.
spa: Me gustaría más café.
eng: I'd like some sugar.
spa: Querría azúcar.
eng: I'd like something to drink.
spa: Me gustaría algo para tomar.
eng: I'd like something to drink.
spa: Me gustaría beber algo.
eng: I'd like something to drink.
spa: Me gustaría tomar algo.
eng: I'd like that beer, please.
spa: Me gustaría esa cerveza, por favor.
eng: I'd like that.
spa: Eso me gustaría.
eng: I'd like to be Chinese.
spa: Me gustaría ser china.
eng: I'd like to cash a travelers' check.
spa: Me gustaría cambiar un cheque de viajero.
eng: I'd like to change these pesos, please.
spa: Quisiera cambiar estos pesos, por favor.
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible.
spa: Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos.
eng: I'd like to go to Boston again someday.
spa: Me gustaría volver a Boston algún día.
eng: I'd like to have a word with you about what happened yesterday.
spa: Quisiera decirte un par de cosas con respecto a lo que pasó ayer.
eng: I'd like to have a word with you.
spa: Quisiera conversar contigo.
eng: I'd like to know where that school is.
spa: Me gustaría saber dónde está esa escuela.
eng: I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
spa: Quisiera saber por qué no hiciste tu tarea a tiempo.
eng: I'd like to learn German.
spa: Me gustaría aprender alemán.
eng: I'd like to live in New York.
spa: Me gustaría vivir en Nueva York.
eng: I'd like to live near the beach.
spa: Me gustaría vivir cerca de la playa.
eng: I'd like to make a complaint.
spa: Me gustaría poner una queja.
eng: I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
spa: Me gustaría hacer una reservación para jugar golf mañana.
eng: I'd like to make more money.
spa: Quisiera ganar más dinero.
eng: I'd like to reserve a hotel room.
spa: Quisiera reservar una habitación en un hotel.
eng: I'd like to reserve a table for two.
spa: Me gustaría reservar una mesa para dos.
eng: I'd like to run a few more tests.
spa: Quisiera hacer unas cuantas pruebas más.
eng: I'd like to see the menu.
spa: Me gustaría hojear la carta.
eng: I'd like to see the menu.
spa: Me gustaría ver la carta.
eng: I'd like to see the room.
spa: Me gustaría ver tu habitación.
eng: I'd like to sing a song for you that I just wrote.
spa: Me gustaría cantarte una canción que acabo de componer.
eng: I'd like to speak to Judy.
spa: Quisiera hablar con Judy.
eng: I'd like to speak with you alone.
spa: Me gustaría hablar a solas contigo.
eng: I'd like to spend a few days with Tom.
spa: Quisiera pasar algunos días con Tom.
eng: I'd like to stay here with Tom.
spa: Me gustaría quedarme aquí con Tom.
eng: I'd like to tell Mary that I love her.
spa: Me gustaría decirle a Mary que la quiero.
eng: I'd like to thank you for everything you've done for us.
spa: Quiero agradecerte todo lo que has hecho por nosotros.
eng: I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
spa: Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.
eng: I'd like you to meet my husband.
spa: Me gustaría que conocieras a mi marido.
eng: I'd like you to meet my sister, Mary.
spa: Me gustaría que conocieras a mi hermana, Mary.
eng: I'd look into it.
spa: Yo lo investigaría.
eng: I'd love to know what Tom and Mary were talking about in the car park just now.
spa: Me gustaría saber de qué estaban hablando Tom y Mary en el aparcamiento ahora mismo.
eng: I'd never say something like that.
spa: Nunca diría algo así.
eng: I'd never want to go to Boston. The people there never see the sun.
spa: Nunca quisiera ir a Boston. La gente allí se la pasa sin ver el sol.
eng: I donated blood this afternoon.
spa: Esta tarde doné sangre.
eng: I do not believe that God exists.
spa: No creo que Dios exista.
eng: I do not care for fame.
spa: Me da igual la fama.
eng: I do not know any of them.
spa: No conozco a ninguno de ellos.
eng: I do not know if he is Spanish or Argentinian.
spa: No sé si él es español o argentino.
eng: I do not know this lady.
spa: Yo no conozco a esta señora.
eng: I do not want your houses.
spa: No quiero sus casas.
eng: I do not work.
spa: No trabajo.
eng: I don't add sugar to my coffee.
spa: No le añado azúcar al café.
eng: I don't agree with him.
spa: No estoy de acuerdo con él.
eng: I don't approve of his conduct.
spa: No apruebo su conducta.
eng: I don't believe he's lying; I know he is.
spa: No creo que mienta; lo sé.
eng: I don't believe in extraterrestrials.
spa: No creo en extraterrestres.
eng: I don't believe in hypnosis.
spa: No creo en la hipnosis.
eng: I don't believe in you.
spa: No creo en vos.
eng: I don't believe that man is able to listen to nature.
spa: No creo que el hombre sea capaz de escuchar la naturaleza.
eng: I don't belong to the club.
spa: No pertenezco al club.
eng: I don't blame Tom for anything.
spa: No le culpo a Tom de nada.
eng: I don't blame you.
spa: No os culpo.
eng: I don't care about my future.
spa: No me importa mi porvenir.
eng: I don't care about sports.
spa: No me importan los deportes.
eng: I don't care about you.
spa: No me importas.
eng: I don't care about your past.
spa: No me importa tu pasado.
eng: I don't care as long as you're happy.
spa: No me interesa mientras seas feliz.
eng: I don't care if they laugh at me.
spa: Me da igual que se rían de mí.
eng: I don´t carelessly give my address to a stranger.
spa: Soy precavido cuando doy mi direccion de correo a un desconocido.
eng: I don't care.
spa: Me da igual.
eng: I don't care what he says. I will never believe him again.
spa: No me importa lo que dice, nunca volveré a creer en él.
eng: I don't. Do you?
spa: Yo no, ¿y tú?
eng: I don't dream.
spa: Yo no sueño.
eng: I don't drink beer anymore.
spa: He dejado de beber cerveza.
eng: I don't drink cognac.
spa: No tomo coñac.
eng: I don't eat a lot.
spa: No como mucho.
eng: I don't endure your whims anymore.
spa: No soporto más tus caprichos.
eng: I don't enjoy traveling in large groups.
spa: No me gusta viajar con grupos grandes.
eng: I don't even butter my bread; I consider that cooking.
spa: Ni siquiera le pongo mantequilla a mi pan; considero a eso cocinar.
eng: I don't even know if I want to do this anymore.
spa: Ni siquiera sé si quiero seguir haciendo esto.
eng: I don't even know the guy.
spa: Ni siquiera conozco al tipo.
eng: I don't even know where Tom is now.
spa: Ni siquiera sé dónde está Tom ahora.
eng: I don't even know who Tom is.
spa: Ni siquiera sé quien es Tom.
eng: I don't even know your address.
spa: Ni siquiera sé cuál es tu dirección.
eng: I don't feel any need to justify this position.
spa: No siento ninguna necesidad de justificar esta opinión.
eng: I don't feel it.
spa: No lo siento.
eng: I don't feel like answering questions.
spa: No tengo ganas de responder preguntas.
eng: I don't feel like eating supper tonight.
spa: No tengo ganas de cenar esta noche.
eng: I don't feel like making my bed.
spa: No tengo ganas de hacer la cama.
eng: I don't feel like making my bed.
spa: No tengo ganas de tender la cama.
eng: I don’t feel like talking about it.
spa: No me apetece hablar de ello.
eng: I don't feel like trying.
spa: No tengo ganas de intentar.
eng: I don't feel like walking so fast.
spa: No tengo ganas de caminar tan rápido.
eng: I don't foresee ever being able to go to Boston.
spa: No preveo que pueda ir a Boston.
eng: I don't get it.
spa: No lo cojo.
eng: I don't get what the author means there.
spa: No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
eng: I don't give a fuck.
spa: No estoy ni ahí.
eng: I don't hate winter.
spa: No odio el invierno.
eng: I don't have a computer.
spa: No tengo computadora.
eng: I don't have a good answer to that question.
spa: No tengo una buena respuesta para esa pregunta.
eng: I don't have a native language.
spa: No tengo idioma nativo.
eng: I don't have an older brother.
spa: No tengo un hermano mayor.
eng: I don't have an older sister.
spa: No tengo una hermana mayor.
eng: I don't have any money.
spa: No tengo un mango.
eng: I don't have any sister.
spa: No tengo hermanas.
eng: I don't have anything to do now.
spa: No tengo nada que hacer ahora.
eng: I don't have anything to write on.
spa: No tengo nada en que escribir.
eng: I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
spa: No tengo suficiente dinero para comprar el medicamento que mi padre necesita.
eng: I don't have grandchildren.
spa: No tengo nietos.
eng: I don't have sons.
spa: No tengo hijos.
eng: I don't have sugar with my coffee.
spa: Yo no le echo azúcar al café.
eng: I don't have the address with me.
spa: No ando con la dirección.
eng: I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
spa: No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto.
eng: I don't have time for games.
spa: No tengo tiempo para juegos.
eng: I don't have time to be sick.
spa: No tengo tiempo para estar enfermo.
eng: I don't have time to do the laundry.
spa: No tengo tiempo para hacer la colada.
eng: I don't have to be a Muslim to live my life.
spa: No tengo que ser musulmán para vivir mi vida.
eng: I don't have to prove myself to anybody.
spa: No tengo que demostrar mi valía ante nadie.
eng: I don't intend on staying here forever. I have a lot of things I want to do around the world, such as meeting up with my friends scattered all over it and making some new ones, learning about new cultures and languages, exploring amazing places and learning more about myself.
spa: No tengo intención de quedarme aquí para siempre, tengo muchas cosas que quiero hacer alrededor del mundo como encontrarme con mis amigos que están esparcidos por él y hacer algunos nuevos, aprender sobre nuevas culturas e idiomas, explorar lugares increíbles y aprender más sobre mí mismo.
eng: I don't intend to fly anymore.
spa: No tengo la intención de volar más.
eng: I don't know anything about science.
spa: No sé nada de ciencia.
eng: I don't know at all.
spa: No sé para nada.
eng: I don't know either girl.
spa: No conozco a ninguna de las dos muchachas.
eng: I don't know exactly who he is.
spa: No se quién es él exactamente.
eng: I don't know for sure.
spa: No estoy seguro.
eng: I don't know how he can live in this quilombo.
spa: No sé cómo él puede vivir en este quilombo.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
spa: ¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!
eng: I don't know how to express my gratitude.
spa: No sé cómo expresar mi gratitud.
eng: I don't know how to legally get around those regulations.
spa: No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.
eng: I don't know how to stop loving you.
spa: No sé cómo dejar de amarte.
eng: I don't know how to thank you.
spa: No sé como puedo agradecértelo.
eng: I don't know if I can keep her much longer.
spa: No sé si podré retenerla mucho tiempo.
eng: I don't know if I can resist anymore.
spa: No sé si puedo resistir más.
eng: I don't know if I'll have time.
spa: No sé si tendré tiempo.
eng: I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
spa: No sé si hará buen tiempo mañana, pero si hay buen tiempo vamos de picnic.
eng: I don't know if Tom is dead or alive.
spa: No sé si Tom está vivo o muerto.
eng: I don't know if Tom works there or not.
spa: No sé si Tom trabaja ahí o no.
eng: I don't know much about him, but that is enough.
spa: No sé mucho de él, pero es suficiente.
eng: I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
spa: No puedo hablar español, pero con la ayuda de un diccionario español-alemán comprendí un poco de tu carta.
eng: I don't know the reason he is absent today.
spa: No sé por qué se encuentra ausente hoy.
eng: I don’t know what her intentions are.
spa: No sé cuáles son sus intenciones.
eng: I don't know what I can do.
spa: No sé qué puedo hacer.
eng: I don't know what the word 'impossible' means.
spa: Desconozco el significado de la palabra 'imposible'.
eng: I don't know what to believe.
spa: No sé qué creer.
eng: I don't know what Tom is plotting.
spa: No sé lo que Tom está tramando.
eng: I don't know what Tom is talking about.
spa: No sé de qué Tom está hablando.
eng: I don't know what we'll do.
spa: No sé qué haremos.
eng: I don't know what you're saying.
spa: No sé qué estás diciendo.
eng: I don't know when he's coming.
spa: No sé cuándo vendrá él.
eng: I don't know whether he is dead or alive.
spa: No sé si él está vivo o muerto.
eng: I don't know whether he will agree to our plan or not.
spa: No sé si él va a estar de acuerdo con nuestro plan o no.
eng: I don't know whether Tom is at school or not.
spa: No sé si Tom está en la escuela o no.
eng: I don't know whether Tom will swim or not.
spa: No sé si Tom nadará o no.
eng: I don't know who my mother is.
spa: Yo no sé quién es mi madre.
eng: I don't know who's in charge of the business.
spa: No sé quién está al frente del negocio.
eng: I don't know who wrote this letter.
spa: No sé quién ha escrito esta carta.
eng: I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.
spa: No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary.
eng: I don't know why I feel like this.
spa: No sé por qué me siento así.
eng: I don't know why they are fighting.
spa: No sé por qué se están peleando.
eng: I don't know you, but I know people like you very well.
spa: A ti no te conozco pero conozco bien a la gente como tú.
eng: I don't like a novel without a hero.
spa: No me gustan las novelas sin héroes.
eng: I don't like any of these hats.
spa: No me gusta ninguno de estos sombreros.
eng: I don't like any of those pictures.
spa: No me gusta ninguna de esas fotos.
eng: I don't like being controlled.
spa: No me gusta ser controlada.
eng: I don't like boiled eggs.
spa: No me gustan los huevos cocidos.
eng: I don't like cats, and my brother doesn't either.
spa: No me gustan los gatos y a mi hermano tampoco.
eng: I don't like chocolate. In fact, I don't like anything sweet.
spa: No me gusta el chocolate, de hecho no me gusta nada que sea dulce.
eng: I don't like going to bed early.
spa: No me gusta acostarme pronto.
eng: I don't like gray skies.
spa: No me gustan los cielos grises.
eng: I don't like how alcohol tastes.
spa: No me gusta el sabor del alcohol.
eng: I don't like it when people treat me like a kid.
spa: No me gusta cuando la gente me trata como a un niño.
eng: I don't like it when you laugh at me.
spa: No me gusta cuando se ríen de mí.
eng: I don't like it when you laugh at me.
spa: No me gusta cuando te ríes de mí.
eng: I don't like making mistakes.
spa: No quiero cometer errores.
eng: I don't like modern films.
spa: Las películas modernas no me gustan.
eng: I don't like people like you.
spa: No me gusta la gente como tú.
eng: I don't like people staring at me.
spa: No me gusta que la gente me mire.
eng: I don't like playing with him. We always do the same things.
spa: No me gusta jugar con él. Siempre hacemos las mismas cosas.
eng: I don't like raw fish.
spa: No me gusta el pescado crudo.
eng: I don't like sharing my ice cream with you.
spa: No me gusta compartir mi helado contigo.
eng: I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.
spa: No me gusta el nuevo libro de texto para las clases de inglés; prefiero el original.
eng: I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
spa: No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.
eng: I don't like the way alcohol tastes.
spa: No me gusta el sabor del alcohol.
eng: I don't like this game.
spa: No me gusta este juego.
eng: I don't like to live in the city.
spa: No me gusta vivir en la ciudad.
eng: I don't like who you've become.
spa: No me gusta la persona en que te has convertido.
eng: I don't like your language.
spa: No me gusta su lengua.
eng: I don't live in Boston anymore.
spa: No vivo más en Boston.
eng: I don't look anything like my parents.
spa: No me parezco en nada a mis padres.
eng: I don't look like my parents at all.
spa: No me parezco a mis padres en nada.
eng: I don't love her.
spa: No la amo.
eng: I don't mince words.
spa: No mido mis palabras.
eng: I don't mind if it's a little bit bitter.
spa: Con que esté un poquito amarguito, no me molesta.
eng: I don't mind if you open the window.
spa: No me molesta si abres la ventana.
eng: I don't need a lawyer.
spa: No necesito un abogado.
eng: I don't need anything.
spa: No necesito nada.
eng: I don't need fake friends.
spa: No necesito amigos falsos.
eng: I don't need reminding.
spa: No necesito recordar.
eng: I don't need your money to succeed.
spa: No necesito tu dinero para tener éxito.
eng: I don't not want you to not not go to the party without not asking me.
spa: No es que no quiera que dejes de no ir a la fiesta sin que no me hayas preguntado.
eng: I don't not want you to not not go to the party without not asking me.
spa: No no quiero que no no vayas a la fiesta sin no pedirme.
eng: I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
spa: No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?
eng: I don't own a TV.
spa: No tengo un televisor.
eng: I don't pay you to drink beer, but to work.
spa: No te pago por beber cerveza, sino por trabajar.
eng: I don't read the newspapers.
spa: No leo los periódicos.
eng: I don't really like movies.
spa: En realidad no me gustan las películas.
eng: I don't recognize any of the people in the picture.
spa: No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto.
eng: I don't regret a thing.
spa: No me arrepiento de nada.
eng: I don't remember anymore.
spa: Ya no me acuerdo.
eng: I don't remember anything about them.
spa: No recuerdo nada sobre ellos.
eng: I don't remember sending that text message.
spa: No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.
eng: I don't resemble my parents at all.
spa: No me parezco a mis padres en nada.
eng: I don't see any broken bones.
spa: No veo ningún hueso roto.
eng: I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed.
spa: Yo no veo nada desde mi pieza porque siempre tengo las cortinas cerradas.
eng: I don't see a single customer in this store.
spa: No veo una sola cliente en esta tienda.
eng: I don't see a single customer in this store.
spa: No veo un solo cliente en esta tienda.
eng: I don't see the need to hide who we are.
spa: No veo la necesidad de ocultar quiénes somos.
eng: I don't see what's so bad about not needing to work to live.
spa: No veo qué hay de malo en no tener que trabajar para vivir.
eng: I don't see what's wrong with wanting to be young.
spa: No veo qué tiene de malo querer ser joven.
eng: I don't speak Esperanto.
spa: No hablo esperanto.
eng: I don't think children should drink beer.
spa: No creo que los niños deberían tomar cerveza.
eng: I don't think gods exist.
spa: No creo que los dioses existan.
eng: I don't think he can do that.
spa: No creo que él pueda hacer eso.
eng: I don't think he's alone.
spa: No creo que esté solo.
eng: I don't think I have much choice.
spa: No creo que tenga alternativa.
eng: I don't think I'll have time.
spa: No creo que tenga tiempo.
eng: I don't think I'm going with you.
spa: No creo que vaya contigo.
eng: I don't think I'm going with you.
spa: No creo que vaya con vosotras.
eng: I don't think I'm going with you.
spa: No creo que vaya con vosotros.
eng: I don't think I've made enough spaghetti for everyone.
spa: No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos.
eng: I don't think people should make a mountain of a mole hill.
spa: No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena.
eng: I don't think she's alone.
spa: No creo que esté sola.
eng: I don't think that changes anything.
spa: No creo que eso cambie nada.
eng: I don't think that's enough.
spa: No creo que sea suficiente.
eng: I don't think that's possible.
spa: No creo que eso sea posible.
eng: I don't think that's the answer.
spa: No creo que ésa sea la respuesta.
eng: I don't think that those damn batteries are in this damn drawer.
spa: No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.
eng: I don't think that Tom is a carpenter.
spa: No creo que Tom sea carpintero.
eng: I don't think these bananas will last long.
spa: No creo que estos que estos plátanos duren mucho.
eng: I don't think these ink stains will come off.
spa: No creo que salgan estas manchas de tinta.
eng: I don't think Tom is a carpenter.
spa: No creo que Tom sea carpintero.
eng: I don't think Tom is being honest.
spa: Creo que Tom no está siendo honesto.
eng: I don't think Tom's speaking English. It sounds more to me like some Scandinavian language.
spa: No creo que Tom hable inglés. Me suena más a algún idioma escandinavo.
eng: I don't think you'll be alone.
spa: No creo que esté solo.
eng: I don't think you'll do it.
spa: No creo que lo vayas a hacer.
eng: I don't think you're a jinx.
spa: No creo que seas gafe.
eng: I don't totally agree with you.
spa: No estoy totalmente de acuerdo contigo.
eng: I don't understand any of this.
spa: No entiendo nada de esto.
eng: I don't understand French.
spa: No entiendo francés.
eng: I don't understand the way that Tom thinks.
spa: No entiendo la manera en la que piensa Tom.
eng: I don't understand what's bothering you.
spa: No entiendo lo que te preocupa.
eng: I don't understand your question.
spa: No entiendo vuestra pregunta.
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
spa: Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.
eng: I don't wanna be pathetic, I wanna be cool!!
spa: ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
eng: I don't want my rating to go down.
spa: No quiero que baje mi calificación.
eng: I don't want tea.
spa: No quiero té.
eng: I don't want the others to know my name isn't Tom.
spa: No quiero que los demás se den cuenta de que no me llamo Tom.
eng: I don't want this shirt.
spa: No quiero esta camisa.
eng: I don't want to become a lawyer.
spa: No quiero ser abogado.
eng: I don't want to be here when Tom gets here.
spa: No quiero estar aquí cuando Tom llegue.
eng: I don’t want to be left here frustrated.
spa: No quiero que me dejen aquí frustrado.
eng: I don't want to be rich.
spa: No quiero ser rica.
eng: I don't want to be seen in his company.
spa: No quiero que me vean con él.
eng: I don't want to be with you anymore.
spa: Ya no quiero estar contigo.
eng: I don't want to buy a newspaper today.
spa: No quiero comprar el diario hoy.
eng: I don't want to die here.
spa: No quiero morir aquí.
eng: I don't want to die tomorrow.
spa: No quiero morir mañana.
eng: I don't want to do that without the proper tools.
spa: No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas.
eng: I don't want to drink anything today.
spa: No quiero beber nada hoy.
eng: I don't want to eat anything today.
spa: No quiero comer nada hoy.
eng: I don't want to fire you, you seem like a good person. But if that's what it takes to save the company, so be it.
spa: No quiero despedirte, pareces ser una buena persona, pero si es lo necesario para salvar a la compañía, así tendrá que ser.
eng: I don't want to get lost.
spa: No quiero perderme.
eng: I don't want to give myself false hopes.
spa: No quiero hacerme falsas ilusiones.
eng: I don't want to go any place.
spa: No quiero ir a ninguna parte.
eng: I don't want to go bald when I'm still young.
spa: No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.
eng: I don't want to go out in this kind of weather.
spa: No quiero salir con este tiempo.
eng: I don't want to go outside this afternoon.
spa: No quiero salir esta tarde.
eng: I don't want to go to school today.
spa: Hoy no quiero ir a la escuela.
eng: I don't want to go to school tomorrow, Mom.
spa: No quiero ir a la escuela mañana, Mamá.
eng: I don't want to go to work today.
spa: No quiero ir a trabajar hoy.
eng: I don't want to hear any slurping.
spa: No quiero oír sorbeteos.
eng: I don't want to hide from you anymore.
spa: Ya no quiero esconderme de ti.
eng: I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.
spa: No quiero herir a Tom, pero si tengo que hacerlo lo haré.
eng: I don't want to insult Tom.
spa: No quiero insultar a Tom.
eng: I don't want to jump to any conclusions.
spa: No quiero sacar conclusiones precipitadas.
eng: I don't want to know.
spa: No quiero saber.
eng: I don't want to lend or borrow.
spa: No quiero ni prestar ni pedir prestado.
eng: I don't want to live in my own country anymore.
spa: Ya no quiero vivir en mi propio país.
eng: I don't want Tom to be my husband.
spa: No quiero que Tom sea mi esposo.
eng: I don't want Tom to get angry.
spa: Yo no quiero que Tom se enoje.
eng: I don't want Tom to get hurt.
spa: No quiero que Tom se lastime.
eng: I don't want to play anymore.
spa: No quiero jugar más.
eng: I don't want to read anything today.
spa: No quiero leer nada hoy.
eng: I don't want to see you.
spa: No quiero verla.
eng: I don't want to spend more than thirty dollars on Tom's birthday present.
spa: No quiero gastar más de treinta dólares en el regalo de cumpleaños de Tom.
eng: I don't want to spend the rest of my life regretting it.
spa: No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.
eng: I don't want to suffer for no reason.
spa: No quiero sufrir sin razón.
eng: I don't want to take a bath.
spa: No me quiero bañar.
eng: I don't want to take a bath.
spa: No quiero tomar un baño.
eng: I don't want to tell you anything today.
spa: No quiero decirte nada hoy.
eng: I don't want to think about this.
spa: No quiero pensar en esto.
eng: I don't want to write anything today.
spa: No quiero escribir nada hoy.
eng: I don't want you.
spa: No te deseo.
eng: I don't want your money.
spa: No quiero tu dinero.
eng: I don't want you to laugh at me.
spa: No quiero que te rías de mí.
eng: I don't want you to panic.
spa: No quiero que entre en pánico.
eng: I don't want you to panic.
spa: No quiero que entrés en pánico.
eng: I don't want you to see Tom anymore.
spa: No quiero que veas más a Tom.
eng: I don't want you to talk to Tom.
spa: No quiero que hables con Tom.
eng: I don't want you to tell anybody.
spa: No quiero que se lo digas a nadie.
eng: I don't waste my time arguing with pigheaded fanatics like you.
spa: No pierdo mi tiempo discutiendo con fanáticos recalcitrantes como ustedes.
eng: I don't watch movies on my computer.
spa: No veo películas en mi ordenador.
eng: I don't win very often.
spa: No suelo ganar.
eng: I don't yet know what needs to be done.
spa: Aún no sé lo que se necesita hacer.
eng: I doubt if he will come on time.
spa: Dudo que el venga a tiempo.
eng: I doubt it came out yesterday.
spa: Dudo que saliera ayer.
eng: I doubt it was released yesterday.
spa: Dudo que saliera ayer.
eng: I doubt that he can make a speech in public.
spa: Dudo que él pueda hacer un discurso en público.
eng: I doubt that I'm a good writer.
spa: Dudo que sea buen escritor.
eng: I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
spa: Dudo que Tom tenga el valor de hacer lo que verdaderamente necesita hacerse.
eng: I do understand.
spa: Claro que lo entiendo.
eng: I do want to travel to the mountains, but on another occasion.
spa: Quiero viajar a las montañas, pero en otra ocasión.
eng: I drank a cup of coffee to stay awake.
spa: Bebí una taza de café para permanecer despierto.
eng: I drank a glass of milk.
spa: Bebí un vaso de leche.
eng: I drank beer last night.
spa: Anoche bebí cerveza.
eng: I drank from the bottle and before I noticed, I turned into a rabbit.
spa: Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo.
eng: I'd rather drink coffee than tea.
spa: Prefiero beber café que té.
eng: I'd rather have gone to the concert last night.
spa: Mejor hubiera ido al concierto anoche.
eng: I'd rather live in a world full of secrets than one so small that I'm able to understand it.
spa: Prefiero vivir en un mundo lleno de secretos antes que en uno que sea tan pequeño que yo sea capaz de comprenderlo.
eng: I'd rather live in a world full of secrets than one that's so small that I'm able to understand it.
spa: Prefiero vivir en un mundo lleno de secretos antes que en uno que sea tan pequeño que yo sea capaz de comprenderlo.
eng: I'd rather play football than go swimming.
spa: Prefiero jugar al futbol que natación.
eng: I'd rather Tom do it.
spa: Prefiero que Tom lo haga.
eng: I dreamed a strange dream.
spa: Tuve un sueño extraño.
eng: I dream of visiting Switzerland with my family.
spa: Sueño con visitar Suiza con mi familia.
eng: I drink a glass of milk before going to bed.
spa: Bebo un vaso de leche antes de irme a la cama.
eng: I drink coffee with milk every morning.
spa: Bebo café con leche todas las mañanas.
eng: I drink milk straight from the carton.
spa: Bebo leche directamente del cartón.
eng: I drink to forget.
spa: Bebo para olvidar.
eng: I drink.
spa: Yo bebo.
eng: I drive a BMW.
spa: Llevo un BMW.
eng: I drooled.
spa: Babeé.
eng: I dropped your mug.
spa: Dejé caer tu taza.
eng: I eat a lot of turkey.
spa: Como mucho pavo.
eng: I eat breakfast here normally.
spa: Normalmente desayuno aquí.
eng: I eat fish every day.
spa: Como pescado cada día.
eng: I eat fruit.
spa: Como fruta.
eng: I eat Japanese food.
spa: Como comida japonesa.
eng: I eat like I eat.
spa: Como como como.
eng: I eat only fresh vegetables.
spa: Yo solo como verduras frescas.
eng: I eat tofu.
spa: Como tofu.
eng: I edit this sentence.
spa: Modifico esta frase.
eng: I encouraged Tom to exercise more often.
spa: Alenté a Tom a hacer ejercicio con más frecuencia.
eng: I enjoy working here.
spa: Me gusta trabajar aquí.
eng: I expand my knowledge by reading books.
spa: Amplío mi conocimiento leyendo libros.
eng: I expected to find you in bed.
spa: Esperaba encontrarte en la cama.
eng: I expect everyone knows what this means.
spa: Espero que todo el mundo sepa lo que esto significa.
eng: I expect that he will help us.
spa: Espero que él nos ayude.
eng: I expect to be back next Monday.
spa: Espero estar de vuelta el próximo lunes.
eng: I explained it to him.
spa: Se lo expliqué.
eng: I explained the procedure to him.
spa: Le expliqué el procedimiento.
eng: If a doctor told you you only had six months left to live, what would you try to do in that time?
spa: Si el médico te dijera que solo te quedan seis meses de vida, ¿qué intentarías hacer en ese tiempo?
eng: If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.
spa: Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.
eng: I fail to see the reason.
spa: No logro ver el motivo.
eng: If anyone can do it, it's you.
spa: Si alguien puede hacerlo, eres tú.
eng: If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
spa: Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora.
eng: If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.
spa: Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.
eng: I feel as if I were aboard a great ship.
spa: Siento como si estuviera a bordo de un gran barco.
eng: I feel badly that she failed her test.
spa: Lamento que haya suspendido el examen.
eng: I feel better than before.
spa: Me siento mejor que antes.
eng: I feel better when you're with me.
spa: Me siento mejor cuando estás conmigo.
eng: I feel cold.
spa: Tengo frío.
eng: I feel lighter than air.
spa: Me siento más ligero que el aire.
eng: I feel like doing something different today.
spa: Tengo ganas de hacer algo diferente hoy.
eng: I feel like going to the movies.
spa: Tengo ganas de ir al cine.
eng: I feel like I could cry.
spa: Siento como si me fuera a echar a llorar.
eng: I feel like I'm forgetting something.
spa: Siento que se me olvida algo.
eng: I feel like something terrible has happened.
spa: Siento que ha pasado algo terrible.
eng: I feel like the music I like is the best, and everything else is tasteless or just bad.
spa: Yo creo que la música que a mí me gusta es la mejor, y que lo demás es de mal gusto o de mala calidad.
eng: I feel more alert after drinking a cup of coffee.
spa: Me siento más despierto después de tomar una taza de café.
eng: I feel no pity for people who procrastinate.
spa: No siento pena de quien procastina.
eng: I feel relaxed.
spa: Me siento relajado.
eng: I feel so dizzy to lose all of this, so giddy to shatter all of this!
spa: ¡Me da tanto vértigo perder todo esto, romper todo esto!
eng: I feel sorry for whoever doesn't like him.
spa: Me dan pena aquellos a los que no les gusta.
eng: I feel stupid sometimes.
spa: Me siento estúpido a veces.
eng: I feel that something is wrong.
spa: Presiento que algo va mal.
eng: I feel the hunger of a 1000 devils.
spa: Tengo hambre que me comería un caballo.
eng: I feel your pain.
spa: Comparto vuestro dolor.
eng: If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender-based violence.
spa: Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género.
eng: I fell asleep as soon as my head hit the pillow.
spa: Me quedé dormido en cuanto puse la cabeza en la almohada.
eng: I fell in love with her, but she didn't fall in love with me.
spa: Me enamoré de ella, pero ella no se enamoró de mí.
eng: I fell in love with the charming female engineer.
spa: Me enamoré de la atractiva ingeniera.
eng: I felt a touch of pain in my head.
spa: Tenía un poco de dolor de cabeza.
eng: I felt cold.
spa: Tenía frío.
eng: I felt hungry.
spa: Yo me sentí con hambre.
eng: I felt it was necessary to do it.
spa: Sentí la necesidad de hacerlo.
eng: I felt kind of sorry for Tom.
spa: Me sentí un poco mal por Tom.
eng: I felt much better.
spa: Me sentía mucho mejor.
eng: I felt sorry for her when I heard her story.
spa: Sentí lástima por ella cuando oí su historia.
eng: I felt that my life was in danger.
spa: Sentía que mi vida estaba en peligro.
eng: I felt very lonely.
spa: Me sentí muy solo.
eng: If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
spa: Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.
eng: If God appeared in front of you, what would you tell Him?
spa: Si Dios apareciera en frente de ti, ¿qué le dirías?
eng: If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
spa: Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
spa: ¿Qué vas a hacer si él no viene?
eng: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
spa: Si saca 10 de 10 en el examen, es porque hizo trampa.
eng: If he makes one more mistake, he'll be fired.
spa: Si comete otro error, le despedirán.
eng: If he tried hard, he would succeed.
spa: Si le pusiese empeño, lo conseguiría.
eng: If he was worth it, he wouldn't have done what he did.
spa: Si él valiera la pena, no habría hecho lo que te hizo.
eng: If I die, I want to die a virgin.
spa: Si muero, quiero morir virgen.
eng: If I die today, I'll haunt you every minute of your life.
spa: Si muero hoy, te penaré cada minuto de tu vida.
eng: If I'd only read the contract more carefully!
spa: ¡Ojalá hubiese leído el contrato con mucho más cuidado!
eng: If I don't cheat, I won't win.
spa: Si no hago trampa, no ganaré.
eng: If I don't cheat, I won't win.
spa: Si no hago trampa, no voy a ganar.
eng: If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!
spa: ¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!
eng: If I had enough time, I would talk with you.
spa: Si tuviera suficiente tiempo, hablaría contigo.
eng: If I had known it, I would have told it to you.
spa: Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho.
eng: If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
spa: Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
eng: If I had known that you were here, I would have come at once.
spa: Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido inmediatamente.
eng: If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
spa: Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren.
eng: If I had more money, I could move to a bigger house.
spa: Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.
eng: If I had time to do that, I would.
spa: Si tuviera tiempo de hacerlo, lo haría.
eng: If I knew his address, I would write to him.
spa: Si conociera su dirección, le escribiría.
eng: If I'm being honest with you, the music those kids were listening to seemed awful to me, but to them it was beautiful.
spa: A mí, para serte franca, me parecía feísimo lo que esos chicos estaban escuchando, pero a ellos les parecía hermoso.
eng: I finally gave up smoking.
spa: Por fin he dejado de fumar.
eng: I find myself in a rather delicate situation.
spa: Me encuentro en una situación bastante delicada.
eng: I find that it's typical for him to come too late.
spa: He descubierto que es muy típico de él llegar muy tarde.
eng: I find the third stanza weak.
spa: Encuentro floja la tercera estrofa.
eng: I finished eating.
spa: Terminé de comer.
eng: I finished reading this novel in under three days.
spa: Terminé de leer esta novela en menos de tres días.
eng: I finished the book last month.
spa: Me acabé el libro el mes pasado.
eng: I finished writing a letter in English.
spa: He acabado de escribir una carta en inglés.
eng: If I promise to return this tomorrow, may I borrow this?
spa: Si prometo que devolveré esto mañana, ¿lo puedo tomar prestado?
eng: If I say there's nothing wrong, there's nothing wrong.
spa: Si le digo que no hay problema, es que no hay problema.
eng: If I sow this pebble, will a mountain grow?
spa: Si siembro este guijarro, ¿crecerá una montaña?
eng: If I tell you a story, will you go to sleep?
spa: ¿Si te cuento un cuento te dormirás?
eng: If I tell you not to think about elephants, the first thing you think about is elephants.
spa: Si os digo que no penséis en elefantes, lo primero en lo que pensáis es en elefantes.
eng: If it had not been for his help, we would have failed in business.
spa: De no haber sido por su ayuda hubiéramos fracasado en los negocios.
eng: If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
spa: Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.
eng: If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
spa: Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.
eng: If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
spa: Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.
eng: If it hurt that much, he wouldn't be playing outside.
spa: Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.
eng: If it is raining, I won't go out tonight.
spa: Si llueve, esta noche no salgo.
eng: If it rains, I'll stay at home.
spa: Si llueve, me quedaré en casa.
eng: If it rains, please call me.
spa: Por favor, llámeme si llueve.
eng: If it rains, please call me.
spa: Si llueve, llámame por favor.
eng: If it rains tomorrow, I'm not going.
spa: Si llueve mañana, no voy.
eng: If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
spa: Si hace un buen día mañana, iremos de picnic.
eng: If it's going to be like that, nevermind.
spa: Si va a ser así, no importa.
eng: If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
spa: Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.
eng: If it were not for this book, I couldn't study.
spa: No podría estudiar sin este libro.
eng: If it weren't for you, I wouldn't be where I am today.
spa: Si no fuera por ti, hoy no estaría donde estoy.
eng: If I was born again, I'd like to be a cat.
spa: Si renaciera, me gustaría ser un gato.
eng: If I was reincarnated, I'd want to be a cat.
spa: Si renaciera, me gustaría ser un gato.
eng: If I were a bird, I would fly to you.
spa: Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
eng: If I were an animal, I would be a cat.
spa: Si fuera un animal, sería un gato.
eng: If I weren't sick, I'd join you.
spa: Si no estuviera enfermo, me uniría a vosotros.
eng: If I were rich, I'd give you money.
spa: Si yo fuera rico, te daría dinero.
eng: If I were suddenly teleported three hundred years into the future, I don't know whether I'd be terrified or excited.
spa: Si de repente fuese teletransportado trescientos años al futuro, no sé si estaría aterrorizado o emocionado.
eng: If I were you, I would apply for the job.
spa: Si yo fuera tú, postularía al trabajo.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
spa: Si yo fuera usted, no lo haría.
eng: If I were young, I would go abroad.
spa: Si fuera joven iría al extranjero.
eng: I fixed the car yesterday.
spa: Arreglé el auto ayer.
eng: I fixed the house because of you.
spa: Arreglé la casa por ti.
eng: If money wasn't an issue, what would you like to work as?
spa: Si el dinero no fuera un problema, ¿qué profesión te gustaría ejercer?
eng: If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
spa: Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces.
eng: If my parents punished me for something I didn't do, I would tell them the truth and try to convince them of my innocence.
spa: Si mis padres me castigaran por algo que no había hecho, les contaría la verdad e intentaría convencerlos de mi inocencia.
eng: If only I had wings!
spa: ¡Si solo tuviera alas!
eng: If only I knew!
spa: ¡Ojalá lo supiera!
eng: If only.
spa: Ojalá.
eng: If only the term "if only" didn't exist.
spa: Ojalá no existiera la palabra "ojalá".
eng: If only you could see me now.
spa: Si solo pudierais verme ahora.
eng: If only you could see me now.
spa: Si solo pudieras verme ahora.
eng: I forced her to do my homework.
spa: Obligué a ella a que hiciera mi tarea.
eng: I forgot her name.
spa: He olvidado su nombre.
eng: I forgot his name again.
spa: Olvidé de nuevo el nombre de él.
eng: I forgot who said that.
spa: He olvidado quién lo dijo.
eng: I found a hotel in the center of Paris.
spa: Encontré un hotel en el centro de París.
eng: I found a stone shaped like a heart.
spa: Encontré una piedra con forma de corazón.
eng: I found a stone shaped like a heart.
spa: Encontré una piedra que tiene forma de corazón.
eng: I found a stone that has the shape of a heart.
spa: Encontré una piedra que tiene forma de corazón.
eng: I found him to be a bright boy.
spa: Me pareció un niño brillante.
eng: I found my hat in Tom's car.
spa: Encontré mi sombrero en el coche de Tom.
eng: I found that the question was easy to answer.
spa: Encontré que la pregunta era fácil de responder.
eng: I found the book very interesting.
spa: El libro me pareció muy interesante.
eng: I found the film interesting.
spa: Encontré interesante la película.
eng: I found them.
spa: Las encontré.
eng: I found the rumor to be true to a certain extent.
spa: Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
eng: I found this in Switzerland.
spa: Encontré esto en Suiza.
eng: I froze.
spa: Me quedé quieto.
eng: If she knew your address, she would write to you.
spa: Si ella conociera tu dirección, te escribiría.
eng: If she visits France again, she will have been there three times.
spa: Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.
eng: If something could change, what would you want it to be?
spa: Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera?
eng: If something could change, what would you want it to be?
spa: Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?
eng: If something happened to you, I don't know what I'd do.
spa: No sé qué haría si te pasara algo.
eng: If so, what did they read?
spa: En ese caso, ¿qué leyeron?
eng: If that's true, then she's better than me.
spa: Si eso es verdad, ella es mejor que yo.
eng: If that's what it takes, so be it.
spa: Si eso es lo que se necesita, que así sea.
eng: If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.
spa: Si el ejército de uniforme blanco aprisiona al rey de uniforme negro, ese ejército gana el juego.
eng: If the boy gets sleepy, don't leave him in front of the television. Take him to bed early and read him a story.
spa: Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llevalo a la cama temprano y contale un cuento.
eng: If the chessboard is in the right position, the square h1 to the right of White is a white square. Consequently, the square a8 to the right of Black is also a white square.
spa: Si el tablero de ajedrez está en la posición correcta, la casilla h1 a la derecha de las blancas es una casilla blanca. En consecuencia, la casilla a8 a la derecha de las negras también es blanca.
eng: If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
spa: Si la vacuna contra la COVID-19 estuviera disponible, ¿te gustaría que te la pusieran?
eng: If the machine is damaged, you are responsible.
spa: Si la máquina está dañada, tú eres responsable.