DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.
spa: Siempre tienes el derecho a rechazar un tratamiento; sin embargo, debo explicar las consecuencias potenciales si esa fuera tu elección.
eng: You always leave the bathroom floor wet.
spa: Siempre dejas el suelo del baño mojado.
eng: You always object when I try to do things my way.
spa: Siempre te opones cuando intento hacer las cosas a mi manera.
eng: You are afraid.
spa: Tú tienes miedo.
eng: You are a good cook.
spa: Eres un buen cocinero.
eng: You are a loser.
spa: Eres un perdedor.
eng: You are also a beautiful blonde.
spa: También eres una hermosa rubia.
eng: You are a manly man!
spa: ¡Tú eres un hombre viril!
eng: You are a moron.
spa: ¡Eres un idiota!
eng: You are an entrepreneur.
spa: Es emprendedor.
eng: You are an expert lawyer.
spa: Es un abogado experto.
eng: You are a teacher.
spa: Sos profesor.
eng: You are a very competent and kind teacher.
spa: Eres un profesor muy competente y amable.
eng: You are doing very well. Keep it up.
spa: Lo estás haciendo muy bien. Sigue así.
eng: You are drinking fresh water.
spa: Está bebiendo agua fresca.
eng: You are drinking milk.
spa: Estáis bebiendo leche.
eng: You are drinking milk.
spa: Estás bebiendo leche.
eng: You are everything to me.
spa: Tú lo eres todo para mí.
eng: You are expecting too much of her.
spa: Esperas demasiado de ella.
eng: You are falsely accusing me.
spa: Me estáis acusando en falso.
eng: You are falsely accusing me.
spa: Me estás acusando en falso.
eng: You are free tomorrow.
spa: Usted está libre mañana.
eng: You are from Columbia.
spa: Ustedes son de Columbia.
eng: You are getting me wrong!
spa: ¡Me estás entendiendo mal!
eng: You are important.
spa: Eres importante.
eng: You are in very serious trouble.
spa: Estás en graves problemas.
eng: You are killing me slowly.
spa: Me estás matando lentamente.
eng: You are much taller than you used to be.
spa: Eres mucho más alto de lo que solías ser.
eng: You are my angel.
spa: Tú eres mi ángel.
eng: You are my best friend.
spa: Eres mi mejor amigo.
eng: You are my first child.
spa: Eres mi primer hijo.
eng: You are my friend.
spa: Tú eres mi amigo.
eng: You are my girlfriend.
spa: Eres mi novia.
eng: You are my sunshine.
spa: Eres mi sol.
eng: You are no son of mine.
spa: No eres hijo mío.
eng: You are not a dog. Are you a cat?
spa: Usted no es un perro. ¿Es un gato?
eng: You are not a penguin.
spa: No eres un pingüino.
eng: You are not coming, are you?
spa: No vienes, ¿verdad?
eng: You are not here.
spa: No estás aquí.
eng: You aren't a monster.
spa: No eres un monstruo.
eng: You aren't as fast as you said.
spa: No eres tan rápido como dijiste.
eng: You aren't as fast as you said.
spa: No sos tan rápido como dijiste.
eng: You aren't as young as I am.
spa: No eres tan joven como yo.
eng: You aren't Canadian.
spa: No eres canadiense.
eng: You aren't permitted to bring dogs into this building.
spa: No está permitido entrar perros a este edificio.
eng: You are overworked.
spa: Tienes exceso de trabajo.
eng: You are reading my thoughts.
spa: Usted está leyendo mis pensamientos.
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
spa: Tú realmente estás lleno de curiosidad, ¿no es así?
eng: You are right. I will go by taxi.
spa: Tienes razón. Iré en taxi.
eng: You are rude.
spa: Eres un maleducado.
eng: You are taller than she.
spa: Usted es más alto que ella.
eng: You are, then, a strange person.
spa: Así que sos un tipo raro.
eng: You are the only one who can help me.
spa: Eres el único que puede ayudarme.
eng: You are the teacher.
spa: Tú eres el profesor.
eng: You are too young to be in love.
spa: Eres demasiado joven para enamorarte.
eng: You are too young to be in love.
spa: Sos muy joven para enamorarte.
eng: You are unbeatable!
spa: ¡Ustedes son imbatibles!
eng: You are very brave.
spa: Usted es muy valiente.
eng: You are very intelligent.
spa: Sos muy inteligente.
eng: You are very romantic!
spa: ¡Eres muy romántica!
eng: You are very ugly.
spa: Estás muy feo.
eng: You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
spa: Eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
eng: You ask questions, that are unanswerable.
spa: Hacen preguntas que no tienen respuesta.
eng: You befooled me.
spa: Me has engañado.
eng: You began to learn Esperanto.
spa: Empezaste a aprender esperanto.
eng: You being there makes it all better!
spa: ¡Que estés ahí mejora todo!
eng: You believe he is a good doctor, and he is indeed.
spa: Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es.
eng: You betrayed us.
spa: Nos engañaste.
eng: You bought a lot of jewels.
spa: Ustedes compraron muchas joyas.
eng: You broke the rules.
spa: Rompiste las reglas.
eng: You brought some water.
spa: Has traído un poco de agua.
eng: You brushed your teeth.
spa: Os cepillasteis los dientes.
eng: You brushed your teeth.
spa: Te cepillaste los dientes.
eng: You call me lazy? Ha! I devised a way to acquire anything I need from the comfort of my chair with just the ring of a bell! I call it: my little sister. Genius, isn't it?
spa: ¿Me estás llamando flojo? ¡Ja! He inventado una forma de adquirir todo lo que necesito desde la comodidad de mi silla con tan solo hacer sonar esta campanita. La llamo "Mi hermana menor". Soy un genio, ¿no?
eng: You came here because you wanted to know the truth.
spa: Viniste aquí porque querías saber la verdad.
eng: You can also replace the mascarpone with cream.
spa: Puedes sustituir el mascarpone por nata.
eng: You can buy it for a thousand yen or so.
spa: Puedes comprarlo por unos mil yenes.
eng: You can count on me if you want.
spa: Puedes contar conmigo si quieres.
eng: You can do it.
spa: ¡Puedes hacerlo!
eng: You can eat as much as you like.
spa: Puedes comer cuanto quieras.
eng: You can go if you want.
spa: Si quieres, puedes marcharte.
eng: You can go if you want to.
spa: Puedes irte si quieres.
eng: You can go.
spa: Te puedes ir.
eng: You can handle hedgehogs when their quills are down, even pet them.
spa: Puedes manipular erizos cuando sus púas están agachadas, incluso acariciarlos.
eng: You can have a snack in the meantime.
spa: Puedes tomarte un tentempié mientras tanto.
eng: You can have mine.
spa: Usted puede tener el mío.
eng: You can help.
spa: Puedes ayudar.
eng: You can imagine what happened.
spa: Podéis imaginaros qué ha pasado.
eng: You can imagine what happened.
spa: Puedes imaginarte qué ha pasado.
eng: You can improve your English if you try.
spa: Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.
eng: You can invite whomever you desire.
spa: Puedes invitar a quien quieras.
eng: You can make a cake with flour and milk and an egg.
spa: Puedes hacer una tarta con harina, leche y un huevo.
eng: You can never plan the future by the past.
spa: Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.
eng: You cannot please everyone.
spa: No se puede dar gusto a todo el mundo.
eng: You can pour the wine into the glass.
spa: Puede echar el vino en el vaso.
eng: You can put it anywhere.
spa: Puedes ponerlo en cualquier sitio.
eng: You can put it there.
spa: La pueden dejar allí.
eng: You can put it there.
spa: Lo podéis poner ahí.
eng: You can rest.
spa: Puedes descansar.
eng: You can run, but you can't hide.
spa: Puedes correr pero no esconderte.
eng: You can save your breath. There is no use talking to him.
spa: No merece la pena. No tiene sentido hablar con él.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
spa: Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.
eng: You can see a white tower over there.
spa: Por allá se ve una torre blanca.
eng: You can see the house was built steadily.
spa: Se ve que la casa quedó firme.
eng: You can see them laughing and dancing at night.
spa: Podéis verlas riendo y bailando por la noche.
eng: You can see them laughing and dancing at night.
spa: Podéis verlos riendo y bailando por la noche.
eng: You can see them laughing and dancing at night.
spa: Puedes verlas riendo y bailando por la noche.
eng: You can see them laughing and dancing at night.
spa: Puedes verlos riendo y bailando por la noche.
eng: You can see the setting sun from the window.
spa: Puedes ver el ocaso desde la ventana.
eng: You can smoke here.
spa: Se puede fumar aquí.
eng: You can study no matter how old you are.
spa: Puede estudiar sin importar su edad.
eng: You can take a nap when you get home.
spa: Puedes tomarte una siesta cuando llegues a casa.
eng: You can't answer my question with a question. "Why not?"
spa: «No puedes responder a mi pregunta con una pregunta.» «¿Por qué no?»
eng: You can't appreciate the flies in all their glory.
spa: Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.
eng: You can't ask for the impossible.
spa: No se le pueden pedir peras al olmo.
eng: You can tax cows, but they'll never be the ones paying them.
spa: Podeís ponerles impuestos a las vacas, nunca serán ellas las que lo paguen.
eng: You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
spa: No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera.
eng: You can't be at two places at once.
spa: No se puede estar en dos lugares a la vez.
eng: You can't be too careful of traffic when you cross the road.
spa: Nunca se puede ser demasiado cuidado al cruzar la calle.
eng: You can't be too careful when doing this experiment.
spa: No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento.
eng: You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
spa: No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado.
eng: You can't blame her.
spa: No puedes culparla.
eng: You can't change what's already happened.
spa: No puedes cambiar lo que ya ha ocurrido.
eng: You can't change your username.
spa: No puedes cambiar tu nombre de usuaria.
eng: You can't deny the truth.
spa: No puedes negar la verdad.
eng: You can't do it on your own.
spa: No puedes hacerlo solo.
eng: You can't do that here.
spa: Aquí no puedes hacer eso.
eng: You can't do this!
spa: ¡No puedes hacer esto!
eng: You can tell me anything.
spa: Puedes contarme cualquier cosa.
eng: You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
spa: No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista.
eng: You can't fool me so easily.
spa: No me puedes engañar tan fácilmente.
eng: You can't go in his room.
spa: No puedes entrar en su habitación.
eng: You can't go yet.
spa: Todavía no puedes irte.
eng: You can't have your cake and eat it too.
spa: No se puede chiflar y comer pinole.
eng: You can't hide from me.
spa: No te puedes ocultar de mí.
eng: You can't hurt my feelings.
spa: No puedes herir mis sentimientos.
eng: You can't hypnotize me.
spa: No puedes hipnotizarme.
eng: You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
spa: Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad.
eng: You can't live your life under these conditions.
spa: No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.
eng: You can't mix oil and water.
spa: No puedes mezclar agua y aceite.
eng: You can't park your car in this road.
spa: No puedes parquear el carro en esta calle.
eng: You can trust me.
spa: Puedes confiar en mi.
eng: You can't sit with me.
spa: No os podéis sentar conmigo.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
spa: No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
eng: You can't tell these twins apart.
spa: No puedes distinguir a estos gemelos.
eng: You can't trust anyone.
spa: No se puede confiar en nadie.
eng: You can't understand this sentence, can you?
spa: No entiendes esta oración, ¿verdad?
eng: You can't use my scissors.
spa: No puedes usar mis tijeras.
eng: You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
spa: No puedes ver contenido en Flash en un iPad. Sin embargo, puedes fácilmente enviarte por correo electrónico las URL's de esas páginas web y ver el contenido en tu computadora cuando llegas a casa.
eng: You can't wait for inspiration. You have to go after it with a club.
spa: No puedes esperar a que venga la inspiración. Tienes que perseguirla con un garrote.
eng: You can use that phone.
spa: Podéis usar ese teléfono.
eng: You can use the hotel's swimming pool.
spa: Puedes usar la piscina del hotel.
eng: You can wear this watch when you're swimming.
spa: Puedes llevar puesto este reloj cuando nadas.
eng: You can win all the battles yet lose the war.
spa: Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.
eng: You can write in that notebook since it's yours.
spa: Puedes escribir en ese cuaderno puesto que es tuyo.
eng: You certainly fooled Tom.
spa: Engañaste a Tom del todo.
eng: You cheated.
spa: Hicisteis trampa.
eng: You cheating bitch.
spa: Estás haciendo trampas, zorra.
eng: You complicate things.
spa: Complicas las cosas.
eng: You could accomplish some amazing things if you put your mind to it.
spa: Podrías lograr algunas cosas increíbles si te lo propones.
eng: You could get infected.
spa: Podrías contagiarte.
eng: You could really do with a haircut.
spa: Un corte de cabello te vendría muy bien.
eng: You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
spa: Desde lo alto de la noria se podía ver toda la ciudad.
eng: You could've waited a few more days.
spa: Podías haber esperado unos días más.
eng: You'd better hold your tongue.
spa: ¡Mejor, callate!
eng: You'd better hold your tongue.
spa: ¡Mejor que cerrés el pico!
eng: You'd better not go.
spa: Mejor no vayas.
eng: You'd better not see her now.
spa: Por ahora será mejor que no la veas.
eng: You'd better shut up.
spa: Será mejor que te calles.
eng: You destroyed the old house.
spa: Destruyeron la vieja casa.
eng: You didn't answer.
spa: No respondiste.
eng: You didn't let me finish.
spa: No me dejaste terminar.
eng: You didn't listen.
spa: Vos no escuchaste.
eng: You didn't respond.
spa: No respondiste.
eng: You didn't tell me there was a meeting this morning.
spa: No me dijiste que había una reunión esta mañana.
eng: You didn't tell me the truth.
spa: No me dijisteis la verdad.
eng: You didn't touch it, did you?
spa: No lo has tocado, ¿no?
eng: You didn't understand Mary's joke.
spa: Tú no entendiste el chiste de Mary.
eng: You didn't understand Mary's joke.
spa: Ustedes no entendieron el chiste de Mary.
eng: You didn't understand Mary's joke.
spa: Usted no entendió el chiste de Mary.
eng: You didn't understand Mary's joke.
spa: Vos no entendiste el chiste de Mary.
eng: You did what had to be done.
spa: Hiciste lo que se tenía que hacer.
eng: You disappear.
spa: Desaparece.
eng: You disappointed me.
spa: Me has decepcionado.
eng: You don't eat anything.
spa: No comes nada.
eng: You don't feel bad.
spa: No te sientes mal.
eng: You don't get very far by lying.
spa: No se llega muy lejos engañando.
eng: You don't have a chance against Mary. She'll tear you to pieces.
spa: No tienes ninguna posibilidad contra María, te va a hacer pedazos.
eng: You don't have a heart.
spa: No tienes corazón.
eng: You don't have a key to this door, do you?
spa: No tienes llave para esta puerta, ¿verdad?
eng: You don't have to answer his questions.
spa: No tienes que contestar a sus preguntas.
eng: You don't have to answer.
spa: No hace falta que respondas.
eng: You don't have to be ashamed of admitting it.
spa: No tiene que darte vergüenza reconocerlo.
eng: You don't have to believe me.
spa: No tienes que creerme.
eng: You don't have to feel bad for that.
spa: No te tienes que sentir mal por eso.
eng: You don't have to help me.
spa: No tienes que ayudarme.
eng: You don't know anything about football.
spa: ¡No sabés nada de fútbol!
eng: You don't know anything about soccer.
spa: ¡No sabés nada de fútbol!
eng: You don't know French, do you?
spa: No sabes francés, ¿verdad?
eng: You don't know how to speak French, do you?
spa: No sabes hablar francés, ¿verdad?
eng: You don't know my brother.
spa: No conocéis a mi hermano.
eng: You don't know what we've been through.
spa: No sabes por lo que hemos pasado.
eng: You don't like me.
spa: No les gusto.
eng: You don't matter to me.
spa: No me importas.
eng: You don't need to be scared.
spa: No hace falta que tengáis miedo.
eng: You don't need to do that.
spa: No hace falta que hagáis eso.
eng: You don't need to do that.
spa: No tienes por qué hacer eso.
eng: You don't need to go to school today.
spa: Hoy no necesitas ir a la escuela.
eng: You don't need to talk about that.
spa: No tienes que hablar de eso.
eng: You don't seem particularly pleased.
spa: Ustedes no parecen especialmente complacidas.
eng: You don't take sugar?
spa: ¿No le echas azúcar?
eng: You don't understand it, do you?
spa: No lo entiendes, ¿no?
eng: You don't understand it, do you?
spa: No lo entiendes, ¿verdad?
eng: You don't usually do that by yourself, do you?
spa: Normalmente no lo haces tú mismo, ¿verdad?
eng: You don't watch TV.
spa: No veis la tele.
eng: You don't watch TV.
spa: No ves la tele.
eng: You drank milk.
spa: Bebíais leche.
eng: You drank milk.
spa: Bebías leche.
eng: You drank too much.
spa: Ustedes tomaron demasiado.
eng: You drive me nuts!
spa: ¡Me sacas de mis casillas!
eng: You eat more food than I do.
spa: Tú comes más que yo.
eng: You forgot Poland.
spa: Te olvidaste de Polonia.
eng: You forgot the period at the end of the sentence.
spa: Olvidaste el punto al final de la oración.
eng: You forgot to erase your name.
spa: Se te olvidó borrar tu nombre.
eng: You forgot to let the dog in!
spa: ¡Se te olvidó entrar al perro!
eng: You forgot to tell me about that book you read.
spa: Se te olvidó contarme sobre el libro que leíste.
eng: You get the friends you deserve.
spa: Obtienes los amigos que mereces.
eng: You get three tries to guess where I was yesterday.
spa: Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.
eng: You go first.
spa: Vosotras primero.
eng: You goose, you're doing it all wrong!
spa: ¡Ganso, lo estás haciendo todo mal!
eng: You got 120% on the physics exam? You could probably teach that class...
spa: ¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase...
eng: You had a kid.
spa: Tenías un hijo.
eng: You had better have your eyes examined.
spa: Será mejor que te examines los ojos.
eng: You handle yourself really well in Japanese.
spa: Te defiendes muy bien en japonés.
eng: You hate Tom.
spa: Odias a Tom.
eng: You have a face of a child.
spa: Tienes cara de niño.
eng: You have a feather on your hair.
spa: Tienes una pluma en el pelo.
eng: You have a new notification.
spa: Tienes una nueva notificación.
eng: You have a sore throat and fever. Don't go out.
spa: Tiene la garganta irritada y fiebre. No salga.
eng: You have been good soldiers.
spa: Han sido buenos soldados.
eng: You have butterfingers.
spa: Tienes las manos aguadas.
eng: You have come at an opportune time.
spa: Has venido en un momento oportuno.
eng: You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
spa: - ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?
eng: You have gained weight.
spa: Has ganado peso.
eng: You have lots of time.
spa: Tienes un montón de tiempo.
eng: You have lovely eyes, don't you?
spa: Tienes unos adorables ojos, ¿no es así?
eng: You have made a fatal mistake.
spa: Has cometido un error fatal.
eng: You have made all my dreams come true.
spa: Has hecho realidad todos mis sueños.
eng: You have made the same mistake.
spa: Has cometido el mismo error.
eng: You have many more pairs of shoes than I do.
spa: Tienes muchos más pares de zapatos que yo.
eng: You have many students, don't you?
spa: Tienes muchos alumnos, ¿no?
eng: You have no idea how much we missed you.
spa: No sabes cuánto te hemos echado de menos.
eng: You have no idea how much we've missed you.
spa: No sabes cuánto te hemos echado de menos.
eng: You have no idea how painful it is to say this.
spa: No tienes ni idea de lo doloroso que es decirte esto.
eng: You have no idea what I have to do.
spa: No tenéis ni idea de lo que tengo que hacer.
eng: You have no idea what I have to do.
spa: No tienes ni idea de lo que tengo que hacer.
eng: You have no idea who I am.
spa: No tienes idea de quién soy.
eng: You have no legal right to seize my property.
spa: Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad.
eng: You have no reason not to switch.
spa: No tienes ningún motivo para no cambiar.
eng: You have no reason to fire Tom. He is a good worker.
spa: No tienes motivos para despedir a Tom. Él es un buen trabajador.
eng: You have no self-respect.
spa: No tienes respeto por ti mismo.
eng: You have no sense of direction.
spa: No tienes ningún sentido de la orientación.
eng: You haven't read this novel.
spa: Tu no has leído esta novela.
eng: You haven't taken out the trash.
spa: No has botado la basura.
eng: You have one hour to get this done.
spa: Dispones de una hora para terminar esto.
eng: You have shown me another one.
spa: Me habéis mostrado otro.
eng: You have the right to consult a lawyer.
spa: Tiene derecho a consultar un abogado.
eng: You have the right to the truth.
spa: Tienes derecho a la verdad.
eng: You have three seconds.
spa: Tienes tres segundos.
eng: You have to believe in yourselves.
spa: Tenéis que tener confianza en vosotros mismos.
eng: You have to be prepared.
spa: Tienes que estar preparado.
eng: You have to be prepared to lose.
spa: Tienes que estar preparado para perder.
eng: You have to be very quiet.
spa: No metas nada de ruido.
eng: You have to book in advance.
spa: Tienes que reservar con antelación.
eng: You have to choose between honor and death.
spa: Tenés que elegir entre el honor y la muerte.
eng: You have to do that immediately.
spa: Debes hacer eso de inmediato.
eng: You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far.
spa: Tienes que encontrar mi pavo o pagármelo. Vete y búscalo por los alrededores, no puede haberse ido muy lejos.
eng: You have to go back.
spa: Tienes que volver.
eng: You have to go to the hospital.
spa: Tienes que ir al hospital.
eng: You have to hold back.
spa: Hay que aguantarse.
eng: You have to leave Boston.
spa: Tiene que dejar Boston.
eng: You have to look high and low to find a phone booth in this area.
spa: Tienes que buscar por todas partes para encontrar una cabina telefónica en esta zona.
eng: You have to move cautiously in this matter.
spa: En este asunto hay que caminar con pies de plomo.
eng: You have to pay special attention to what you eat and drink.
spa: Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.
eng: You have to play along with it.
spa: Hay que seguirle el juego.
eng: You have to stay here.
spa: Tienes que quedarte aquí.
eng: You have to tell me what's going on with you.
spa: Tienes que decirme qué te está pasando.
eng: You have to try to break the glass ceiling.
spa: Hay que intentar romper el techo de cristal.
eng: You have to unmute your microphone.
spa: Tienes que activar el sonido de tu micrófono.
eng: You have to work, not think.
spa: Hay que trabajar, no pensar.
eng: You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.
spa: Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.
eng: You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro.
spa: Ustedes tienen dos opciones: San Pablo y Río de Janeiro.
eng: You have very sexy legs.
spa: Qué piernas mas sexis tienes.
eng: You heard what my mother has said.
spa: Has oído lo que ha dicho mi madre.
eng: You joined when you decided to be my friend.
spa: Te uniste cuando decidiste ser mi amigo.
eng: You knew I was innocent, right?
spa: Sabías que era inocente, ¿verdad?
eng: You know her.
spa: Tú la conoces.
eng: You know how much I value our friendship.
spa: Sabes cuánto valoro nuestra amistad.
eng: You know I hate meetings.
spa: Tú sabes que odio las reuniones.
eng: You know I'm in the right.
spa: Sabes que estoy en lo correcto.
eng: You know I'm in the right.
spa: Tú sabes que tengo razón.
eng: You know that I'm in the right.
spa: Sabes que estoy en lo correcto.
eng: You know that I'm in the right.
spa: Tú sabes que tengo razón.
eng: You know that I will be there for you when you're in danger.
spa: Sabéis que estaré a vuestro lado cuando estéis en peligro.
eng: You know that I will be there for you when you're in danger.
spa: Sabes que estaré a tu lado cuando estés en peligro.
eng: You know that I will follow you.
spa: Sabéis que os seguiré.
eng: You know that I will follow you.
spa: Sabes que te seguiré.
eng: You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
spa: Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad.
eng: You know what drives me crazy?
spa: ¿Sabes lo que me vuelve loco?
eng: You know what I hate? I hate spiders.
spa: ¿Sabes lo que no aguanto? Las arañas, las odio.
eng: You know what I'm talking about, don't you?
spa: Sabes de qué estoy hablando, ¿verdad?
eng: You know what I want, don't you?
spa: Usted sabe lo que quiero, ¿no?
eng: You know where I'll be.
spa: Tú sabes dónde estaré.
eng: You know where to find me.
spa: Sabes dónde encontrarme.
eng: You lean on your parents too much. You must be more independent.
spa: Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.
eng: You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.
spa: Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.
eng: You learn something new every day.
spa: Nunca te acostarás sin saber una cosa más.
eng: You left the window open while it rained, now the whole room is wet.
spa: Dejasteis la ventana abierta mientras llovía; ahora, toda la habitación está mojada.
eng: You left the window open while it rained, now the whole room is wet.
spa: Dejaste la ventana abierta mientras llovía; ahora, toda la habitación está mojada.
eng: You lied to me, didn't you?
spa: Me mentiste, ¿verdad?
eng: You lied to us.
spa: Nos mentiste.
eng: You like balls.
spa: Te gustan las pelotas.
eng: You like English, don't you?
spa: Te gusta el inglés, ¿no?
eng: You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once.
spa: Se vive una nueva vida por cada nuevo idioma que se hable. Si solo se sabe un idioma, solo se vive una vez.
eng: You live in Argentina, use "vos" when talking to us.
spa: Vivís en Argentina, voseanos.
eng: You live too far away.
spa: Vives demasiado lejos.
eng: You'll always be special to me.
spa: Siempre serás especial para mí.
eng: You'll always be welcome in this house.
spa: Siempre serán bienvenidos a esta casa.
eng: You'll always be welcome in this house.
spa: Siempre seréis bienvenidos a esta casa.
eng: You'll be able to use a calculator during the test.
spa: Podrás utilizar una calculadora durante el examen.
eng: You'll be able to use a calculator while you're taking the test.
spa: Podrás usar una calculadora mientras haces el examen.
eng: You'll be able to use a calculator while you're taking the test.
spa: Podréis usar una calculadora mientras hacéis el examen.
eng: You'll be a grandma soon.
spa: Pronto serás una abuelita.
eng: You'll be missed by your friends.
spa: Tus amigos te echarán de menos.
eng: You'll be my son-in-law.
spa: Serás mi yerno.
eng: You'll be the champion this year! I'm sure of it!
spa: ¡Vas a ser la campeona este año! ¡Tengo la certeza!
eng: You’ll break your neck!
spa: ¡Te vas a quebrar el cuello!
eng: You'll catch up.
spa: Tú le alcanzarás.
eng: You'll die!
spa: ¡Morirás!
eng: You'll find a rake in the shed.
spa: Tú encontrarás un rastrillo en el cobertizo.
eng: You'll find nothing here.
spa: No encontrarás nada aquí.
eng: You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
spa: Estarás en problemas si tu novia descubre la verdad.
eng: You'll get over it.
spa: Se te pasará.
eng: You'll have bleeding for a few hours.
spa: Tendrás hemorragia por unas horas.
eng: You'll have no problem.
spa: No tendrás ningún problema.
eng: You'll have no problem with this.
spa: No tendrás ningún problema con esto.
eng: You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out.
spa: Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir.
eng: You'll have to modify the height of the table to make it fit.
spa: Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa.
eng: You'll have to pay.
spa: Tendrás que pagar.
eng: You'll have to wait and see.
spa: Tendrás que esperar a ver qué pasa.
eng: You'll have to walk.
spa: Tendrás que caminar.
eng: You'll need 1/3 cup of peanut oil.
spa: Necesitarás un tercio de taza de aceite de cacahuete.
eng: You'll recover in just a few days.
spa: Te vas a reponer en apenas unos días.
eng: You'll see.
spa: Ya verás.
eng: You'll stop thinking of him soon.
spa: Pronto dejarás de pensar en él.
eng: You'll understand later.
spa: Comprenderás luego.
eng: You'll understand someday.
spa: Un día lo entenderéis.
eng: You'll want to see this.
spa: Vas a querer ver esto.
eng: You'll work on the beach.
spa: Trabajarás en la playa.
eng: You'll work on the beach.
spa: Trabajaréis en la playa.
eng: You look and say "Why?", but I dream and say "Why not?"
spa: Vosotros veis y decís "¿por qué?" pero yo sueño y digo "¿por qué no?".
eng: You look as if you had seen a ghost.
spa: Te ves como si hubieras visto a un fantasma.
eng: You look good.
spa: Estás bien.
eng: You look happy.
spa: Se le ve feliz.
eng: You look just like your mother.
spa: Te pareces exactamente a tu madre.
eng: You look kind of down.
spa: Luces algo triste.
eng: You look kind of down.
spa: Pareces algo triste.
eng: You look pale today.
spa: Hoy estás un poco paliducho.
eng: You look tired. You should rest a little.
spa: Te ves cansado, deberías dormir un poco.
eng: You look very pale.
spa: Luces muy pálida.
eng: You look very tired.
spa: Te ves muy cansada.
eng: You look younger than your older brother.
spa: Pareces más joven que tu hermano mayor.
eng: You lost.
spa: Ha perdido usted.
eng: You lucky devil!
spa: ¡Qué suertudo!
eng: You made it.
spa: Lo has conseguido.
eng: You make me feel alive.
spa: Me haces sentir vivo.
eng: You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
spa: Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.
eng: You may eat anything so long as you don't eat too much.
spa: Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa.
eng: You may have mistaken Jane for his sister.
spa: Puede que hayas confundido a Jane con su hermana.
eng: You may not have heard about this.
spa: Puede que no hayas escuchado hablar sobre esto.
eng: You may not smoke in the elevator.
spa: No se puede fumar en el elevador.
eng: You mean a lot to me.
spa: Significas mucho para mí.
eng: You most certainly will need to do that now.
spa: Seguramente necesitarás hacer eso ahora.
eng: You must be kind to others.
spa: Debéis ser amables con los demás.
eng: You must be kind to others.
spa: Tenéis que ser amables con los demás.
eng: You must be strong.
spa: Debes ser fuerte.
eng: You must be very busy now.
spa: Ahora debes de estar muy ocupado.
eng: You must do it at once.
spa: Tienes que hacerlo de inmediato.
eng: You must do work.
spa: Tenés que trabajar.
eng: You must eat your toast.
spa: Tienes que comer la tostada.
eng: You must express yourself with your heart.
spa: Debes expresarte con tu corazón.
eng: You must help her.
spa: Debes ayudarla.
eng: You must keep calm!
spa: ¡Mantenga la calma!
eng: You must keep your room clean.
spa: Debes dejar tu habitación ordenada.
eng: You must keep your room tidy.
spa: Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.
eng: You must not be late to school again!
spa: ¡No debes llegar tarde a la escuela otra vez!
eng: You must not jump to conclusions.
spa: Usted no debe saltar a conclusiones.
eng: You must not think about your immediate profit only.
spa: No debes pensar solo en la recompensa inmediata.
eng: You mustn't answer your mother back when she scolds you.
spa: No debes contestar a tu madre cuando te regañe.
eng: You mustn't tell Tom anything.
spa: No debéis decirle nada a Tom.
eng: You mustn't tell Tom anything.
spa: No debes decirle nada a Tom.
eng: You must stay the night.
spa: Tienes que quedarte a pasar la noche.
eng: You must take his age into account.
spa: Tienes que tener en cuenta su edad.
eng: You must talk with him about the matter.
spa: Debes hablar con él sobre el asunto.
eng: You must've dropped them.
spa: Seguro que se te han caído.
eng: You need a key to open the box.
spa: Se necesita una llave para abrir la caja.
eng: You need a lawyer.
spa: Necesitas un abogado.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
spa: No necesitabas llevar un paraguas contigo.
eng: You need patience.
spa: Necesitáis paciencia.
eng: You need patience.
spa: Necesitas paciencia.
eng: You need to buy him some new clothes.
spa: Tienes que comprarle ropa nueva.
eng: You need to have breakfast.
spa: Necesitas desayunar.
eng: You need to help me.
spa: Necesitas ayudarme.
eng: You need to learn to say no.
spa: Tienes que aprender a decir que no.
eng: You need to open an account at a bank to receive the payment.
spa: Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
eng: You need to protect Tom.
spa: Necesitas proteger a Tom.
eng: You need to register for the event in advance.
spa: Necesitas registrarte en el evento por adelantado.
eng: You need to shut up.
spa: Tienes que cerrar la boca.
eng: You need to stop saying that.
spa: Tienes que dejar de decir eso.
eng: You need to take off your shoes before entering.
spa: Necesitan quitarse los zapatos antes de entrar.
eng: You need to take off your shoes before entering.
spa: Necesita quitarse los zapatos antes de entrar.
eng: You need to talk to Tom.
spa: Necesitas hablar con Tom.
eng: You never said no.
spa: Nunca dijiste que no.
eng: You never tell me anything.
spa: Nunca me dices nada.
eng: You never wanted to be my friend.
spa: Nunca quisiste ser mi amigo.
eng: Young parents often indulge their children.
spa: Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos.
eng: You only have three days.
spa: Solo tienes tres días.
eng: You only think about yourself.
spa: Solo piensas en ti.
eng: You only think about yourself.
spa: Solo piensas en ti mismo.
eng: You ought to do that right away.
spa: Deberías hacerlo inmediatamente.
eng: You ought to see a dentist.
spa: Usted debería ver a un dentista.
eng: You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
spa: Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.
eng: You pay me very well.
spa: Vosotros me pagáis muy bien.
eng: You promised.
spa: Lo prometisteis.
eng: You promised you'd always love me.
spa: Prometiste que siempre me querrías.
eng: Your actions don't match your words.
spa: Tus actos no concuerdan con tus palabras.
eng: Your behavior was shameful.
spa: Tu comportamiento fue vergonzoso.
eng: Your brain needs some stimulation.
spa: Tu cerebro necesita estímulos.
eng: Your brain needs stimulation.
spa: Tu cerebro necesita estímulos.
eng: Your brother wasn't at school today.
spa: Tu hermano no ha ido hoy a la escuela.
eng: Your car is fast.
spa: Tu auto es veloz.
eng: Your cat is black.
spa: Tu gato es negro.
eng: Your chances of finding a phone booth in this area are next to none.
spa: Tus posibilidades de encontrar una cabina telefónica en esta zona son casi nulas.
eng: Your daughter needs help.
spa: Tu hija necesita ayuda.
eng: Your death will not have been in vain.
spa: Tu muerte no habrá sido en vano.
eng: Your dog always barks at me.
spa: Tu perro siempre me ladra a mí.
eng: You're acting like a child.
spa: Estás actuando como un niño.
eng: You're a fraud.
spa: Eres un fraude.
eng: You're a gentleman.
spa: Sos un caballero.
eng: You're a good friend.
spa: Sos un buen amigo.
eng: You realize that when you replied "He’s right!" to his "You always lie," you’ve just created a paradox?
spa: ¿Te das cuenta de que al responder "¡tiene razón!" a su "siempre estás mintiendo" has creado una paradoja?
eng: You're all lame.
spa: Todos sois unos sosos.
eng: You're all lame.
spa: Todos ustedes son unos sosos.
eng: You really are an idiot.
spa: Realmente eres un idiota.
eng: You really have an ear for music.
spa: Realmente tienes un oído para la música.
eng: You really shouldn't give Tom ideas.
spa: En serio no le deberías dar ideas a Tom.
eng: You really think I can fly?
spa: ¿Tú te crees que puedo volar?
eng: You really think it's that bad?
spa: ¿De verdad crees que est tan mala?
eng: You're a loser.
spa: Sos un perdedor.
eng: You're a lunatic.
spa: Eres un lunático.
eng: You're a manly man!
spa: ¡Tú eres un hombre varonil!
eng: You're amazingly beautiful as a couple.
spa: Sois una pareja maravillosa.
eng: You reap what you sow.
spa: Tú recoges lo que siembras.
eng: You're a real friend.
spa: Eres una verdadera amiga.
eng: You're a really pretty girl.
spa: ¡Eres una chica muy hermosa!
eng: You're asking for too much.
spa: Estás pidiendo demasiado.
eng: You're a student.
spa: Eres estudiante.
eng: You're a student.
spa: Vos sos estudiante.
eng: You're a teacher.
spa: Tú eres un profesor.
eng: You're better than him.
spa: Eres mejor que él.
eng: You're better than me.
spa: Eres mejor que yo.
eng: You're calling me an extremist?
spa: ¿Me estás llamando extremista?
eng: You're carrying this too far.
spa: Estás llevando esto demasiado lejos.
eng: You're coming back, aren't you?
spa: Vas a volver, ¿verdad?
eng: You're cool.
spa: Sos un langa.
eng: You're covering your baby.
spa: Estás tapando a tu bebé.
eng: You're doing us a great service.
spa: Nos prestas un gran servicio.
eng: You're doing well in your classes at school.
spa: Te está yendo bien en tus clases en la escuela.
eng: You're driving too fast.
spa: Estás manejando demasiado rápido.
eng: You're either with me or you're against me.
spa: Estás conmigo o contra mí.
eng: You're finished.
spa: Terminaste.
eng: You're five years old.
spa: Tienes cinco años.
eng: You're free to live your life the way you want.
spa: Eres libre de vivir tu vida de la manera que quieras.
eng: You're friends with Tom, aren't you? "Yeah." "What's he like?"
spa: Eres amigo de Tom, ¿verdad? "Sipi." "¿Cómo es él?"
eng: You're Germans, aren't you?
spa: Sois alemanes, ¿verdad?
eng: You're going to be seen.
spa: Vas a ser visto.
eng: You're going to die.
spa: Vas a morir.
eng: You're going?
spa: ¿Vosotros vais?
eng: You're ignoble.
spa: Eres innoble.
eng: You're ignoble.
spa: Sois innobles.
eng: You're impressed, aren't you?
spa: Estás impresionado, ¿no?
eng: You're interrupting me.
spa: Me estás interrumpiendo.
eng: You're late again, Tom. "Sorry. I slept in." "It's fine. At least you came, and I'm happy for that."
spa: «Llegas tarde de nuevo, Tom.» «Lo siento, es que me he dormido.» «Bueno, no pasa nada. Me alegra que por lo menos hayas venido.»
eng: You're looking for a job.
spa: Estás buscando trabajo.
eng: You're looking for work.
spa: Buscas empleo.
eng: You're looking for work.
spa: Estás buscando trabajo.
eng: You're lucky that what we're looking for is equality, and not revenge.
spa: Eres afortunado porque lo que nosotros estamos buscando es igualdad y no venganza.
eng: You're making it up.
spa: Te lo estás inventando.
eng: You're making me sad.
spa: Me estás poniendo triste.
eng: You're more aware of what you want than what you already have.
spa: El hombre es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.
eng: You're more aware of what you want than what you already have.
spa: Eres más consciente de lo que te falta que de lo que posees.
eng: You're more likely to drown in wine than in the sea.
spa: Es más probable que te ahogues en vino que en el mar.
eng: You're more stupid than Abundio, who sold his car to buy gas.
spa: Eres más tonto que Abundio, que vendió su coche para comprar gasolina.
eng: You're my friend whether you like it or not.
spa: Eres mi amigo, te guste o no.
eng: You're my only friend.
spa: Eres mi única amiga.
eng: You're my only friend.
spa: Eres mi único amigo.
eng: You're new around here, aren't you?
spa: Eres nuevo por aquí, ¿verdad?
eng: You're not allowed to use an eraser.
spa: No está permitido usar goma de borrar.
eng: You're not alone.
spa: No estás solo.
eng: You're not a monster.
spa: No eres un monstruo.
eng: You're not as young as I am.
spa: No eres tan joven como yo.
eng: You're not funny.
spa: No eres divertido.
eng: You're not going to find them.
spa: No los van a encontrar.
eng: You're not going to like that, are you?
spa: A ti no te va a gustar eso, ¿no?
eng: You're not holding your guitar quite right.
spa: No estás sujetando la guitarra del todo bien.
eng: You're not holding your knife quite right.
spa: No sujetas el cuchillo del todo bien.
eng: You're not my father.
spa: Tú no eres mi padre.
eng: You're not my friend anymore.
spa: Ya no sos mi amiga.
eng: You're not teaching me any words that I can't find in a dictionary.
spa: No me estás enseñando ninguna palabra que no pueda encontrar en un diccionario.
eng: You're not the kind of girl that I usually go out with.
spa: No eres la clase de chica con la que suelo salir.
eng: You're not the only one!
spa: ¡No eres el único!
eng: You're not there anymore.
spa: Ya no estás allá.
eng: You're not used to eating a heavy breakfast.
spa: No estáis acostumbrados a comer mucho para el desayuno.
eng: You're not watching that garbage again, are you?
spa: No estás viendo esa porquería otra vez, ¿verdad?
eng: You're not young anymore.
spa: Ya no eres joven.
eng: You're old enough to know better.
spa: Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.
eng: You're on my radar.
spa: Estás en mi radar.
eng: You're pretty good at drawing.
spa: Eres muy bueno con el dibujo.
eng: You're right, I think.
spa: Tienes razón, creo.
eng: You're smart, but so am I.
spa: Tú eres lista, pero yo también.
eng: You're smart, but so am I.
spa: Vosotras sois listas, pero yo también.
eng: You're smart, but so am I.
spa: Vosotros sois listos, pero yo también.
eng: You're soaking.
spa: Estás mojado.
eng: You're so brave!
spa: ¡Qué valiente eres!
eng: You're so predictable.
spa: Eres tan predecible.
eng: You're stalling.
spa: Estás estancado.
eng: You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
spa: Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años.
eng: You're still vulnerable.
spa: Todavía eres vulnerable.
eng: You're such a freeloader! You're always taking candy from me but you never give me any.
spa: ¡Eres una gorrona, siempre me estás cogiendo golosinas pero tú nunca traes!
eng: You're such cowards that you can't talk to me to my face.
spa: Sois tan cobardes que no os atrevéis a hablar conmigo cara a cara.
eng: You're supposed to be happy.
spa: Se supone que estás feliz.
eng: You're talking nonsense. I don't even want to listen to you.
spa: Estás diciendo tonterías. Ni siquiera quiero escucharte.
eng: You're teaching.
spa: Estás enseñando.
eng: You're the best dad in the world.
spa: ¡Eres el mejor papá del mundo!
eng: You're the best little bro I could've ever had.
spa: Eres el mejor hermanito que pude haber tenido.
eng: You're the best teacher in the world.
spa: Eres el mejor maestro del mundo.
eng: You're the last hope for humanity.
spa: Eres la última esperanza para la humanidad.
eng: You're the man.
spa: Eres lo máximo.
eng: You're the most handsome man I've ever seen.
spa: Eres el hombre más guapo que he visto en mi vida.
eng: You're the one responsible.
spa: El responsable eres tú.
eng: You're the one responsible.
spa: Tú eres el responsable.
eng: You're the only one who knows how to get to Tom's house.
spa: Eres la única que sabe cómo llegar a la casa de Tom.
eng: You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
spa: Eres la única persona que conozco, aparte de mí mismo, a la que no le gusta ver béisbol.
eng: You're the only person that can persuade him.
spa: Eres la única persona que puede convencerlo.
eng: You're the other half of my brain.
spa: Eres la otra mitad de mi cerebro.
eng: You're Tom's friend, aren't you?
spa: Vos sos el amigo de Tom, ¿verdad?
eng: You're too modest.
spa: Sos demasiado modesto.
eng: You're too stupid to live.
spa: Sois demasiado estúpidas para vivir.
eng: You're too young to die.
spa: Sois demasiado jóvenes para morir.
eng: You're too young to have alcohol.
spa: Sos demasiado joven para tomar alcohol.
eng: You're unpredictable.
spa: Eres impredecible.
eng: You're up late.
spa: Estás trasnochando.
eng: You're very intelligent.
spa: Son muy inteligentes.
eng: You're very lazy.
spa: Eres muy vaga.
eng: You're very skeptical.
spa: Eres muy escéptico.
eng: You're welcome.
spa: No hay de qué.
eng: You're white as a ghost. Are you sick?
spa: Estás más pálido que un fantasma. ¿Estás enfermo?
eng: You're worth it.
spa: Tú lo vales.
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
spa: Tu exnovio es un imbécil.
eng: Your eyes are bigger than your stomach.
spa: Tus ojos son más grandes que tu estómago.
eng: Your eyes remind me of stars.
spa: Tus ojos me recuerdan las estrellas.
eng: You're young; you can't retire.
spa: Eres joven; no puedes jubilarte.
eng: You're young; you can't retire.
spa: Eres joven; no te puedes retirar.
eng: You're you.
spa: Sos vos.
eng: Your face makes babies cry.
spa: Tu cara hace llorar a los bebés.
eng: Your father doesn't trust you.
spa: Tu padre no confía en ti.
eng: Your father is tall.
spa: Su padre es alto.
eng: Your father loves you so much.
spa: Vuestro padre os quiere mucho.
eng: Your forehead is hot.
spa: Tu frente está caliente.
eng: Your French has improved a lot since we first met.
spa: Has mejorado mucho tu francés desde que nos conocimos.
eng: Your fur feels really nice.
spa: Tu pelaje se siente muy agradable.
eng: Your grandkids are so gorgeous.
spa: Tus nietos son una ricura.
eng: Your gut isn't the best adviser.
spa: La tripa es una mala consejera.
eng: Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.
spa: Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.
eng: Your house is fantastic.
spa: Tu casa es fantástica.
eng: Your house is for sale.
spa: Tu casa está en venta.
eng: Your lipstick's smeared.
spa: Tu barra de labios se ha corrido.
eng: Your little girl was born and is doing well.
spa: Tu bebé nació y se encuentra bien.
eng: Your mother would be very sad if she saw you like this.
spa: Si tu madre te viera así se pondría muy triste.
eng: Your name sounds familiar to me.
spa: Me suena tu nombre.
eng: Your necktie matches your suit.
spa: Tu corbata va bien con tu traje.
eng: Your penis is small.
spa: Tu pene es pequeño.
eng: Your personal computer is identical with mine.
spa: Tu ordenador personal es idéntico al mío.
eng: Your plan failed.
spa: Tu plan ha fracasado.
eng: Your problem is similar to mine.
spa: Tu problema es parecido al mío.
eng: Your problem is that you give up too easily.
spa: Tu problema es que te das por vencido muy fácilmente.
eng: Your pronunciation is excellent.
spa: Vuestra pronunciación es excelente.
eng: Your room is dirty.
spa: Tu habitación está sucia.
eng: Your sister brought snacks for your trip.
spa: Tu hermana te trajo golosinas para tu viaje.
eng: Your sister is my friend.
spa: Tu hermana es mi amiga.
eng: Your socks stink.
spa: Tus calcetines apestan.
eng: Your son isn't like you.
spa: Tu hijo no es como tú.
eng: Your stitches will be removed in a few days.
spa: Te quitarán los puntos de sutura en unos pocos días.
eng: Your stitches will need to be removed in a few days.
spa: En unos pocos días habrá que quitar tus puntos de sutura.
eng: Your story is sad.
spa: Tu historia es triste.
eng: Your uncle, a journalist, used to write for the Folha.
spa: Su tío, periodista, escribía en el Folha.
eng: Your view is too optimistic.
spa: Tu punto de vista es demasiado optimista.
eng: Your voice sounds familiar.
spa: Tu voz me suena.
eng: Your voice sounds familiar.
spa: Tu voz me suena familiar.
eng: Your watch gains time.
spa: Su reloj adelanta.
eng: Your wife is on the phone. She wants to talk to you.
spa: Tu mujer está al teléfono, quiere hablar contigo.
eng: Your wife teaches me Italian.
spa: Tu mujer me enseña italiano.
eng: Your work has greatly improved.
spa: Tu trabajo ha mejorado notablemente.
eng: You said you didn't drink.
spa: Dijiste que no tomabas.
eng: You saw nothing.
spa: No viste nada.
eng: You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
spa: Dices que Nessie es un ser imaginario, pero yo creo que ella existe.
eng: You scared me so much I peed myself a little.
spa: Me asustaste tanto que me hice un poco.
eng: You scare me.
spa: Me asustas.