DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't even know his name.
rus: Я даже не знаю его имени.
eng: I don't even know how old I am.
rus: Я даже не знаю, сколько мне лет.
eng: I don't even know where that is, Boston.
rus: Я даже не знаю, где это - Бостон.
eng: I don't even know your name yet.
rus: Я даже имени Вашего пока не знаю.
eng: I don't even know you.
rus: Я вас даже не знаю.
eng: I don't ever want Tom to write to my daughter again.
rus: Я хочу, чтобы Том больше никогда не писал моей дочери.
eng: I don't expect you to believe it.
rus: Я не жду, что ты в это поверишь.
eng: I don't fear them.
rus: Я их не боюсь.
eng: I don't feel lonely anymore.
rus: Я больше не чувствую себя одиноким.
eng: I don't feel sorry for you.
rus: Мне вас не жалко.
eng: I don't find this interesting.
rus: Мне это не представляется интересным.
eng: I don't get paid to do this.
rus: Мне за это не платят.
eng: I don't get you.
rus: Я тебя не понимаю.
eng: I don't hate Tom anymore.
rus: Я больше не испытываю ненависти к Тому.
eng: I don't have a brother, but I have two sisters.
rus: Брата у меня нет, но есть две сестры.
eng: I don't have a can opener, so I can't get this can open.
rus: У меня нет консервного ножа, поэтому я не смогу открыть эту банку.
eng: I don't have a can opener, so I can't get this can open.
rus: У меня нет открывашки, поэтому я не смогу открыть эту банку.
eng: I don't have a can opener.
rus: У меня нет консервного ножа.
eng: I don't have a can opener.
rus: У меня нет открывашки.
eng: I don't have a change of clothes.
rus: Мне не во что переодеться.
eng: I don't have a change of clothes.
rus: У меня нет сменной одежды.
eng: I don't have a choice. I have to do it.
rus: У меня нет выбора. Я должна это сделать.
eng: I don't have a crystal ball.
rus: У меня нет хрустального шара.
eng: I don't have a horse.
rus: У меня нет лошади.
eng: I don't have an older brother.
rus: У меня нет старших братьев.
eng: I don't have an older sister.
rus: У меня нет старшей сестры.
eng: I don't have anybody to leave Tom with.
rus: Мне не с кем оставить Тома.
eng: I don't have any feelings for her at all.
rus: Я не испытываю к ней совсем никаких чувств.
eng: I don't have any idea what Tom's last name is.
rus: Я не имею ни малейшего понятия, какая у Тома фамилия.
eng: I don't have any male siblings.
rus: У меня нет родных братьев.
eng: I don't have any pictures of Tom.
rus: У меня нет фотографий Тома.
eng: I don't have anything to do now.
rus: У меня сейчас нет дел.
eng: I don't have anything to tell you.
rus: Мне нечего сказать тебе.
eng: I don't have as much money as you think I do.
rus: У меня не так много денег, как вы думаете.
eng: I don't have books.
rus: У меня нет книг.
eng: I don't have much ready money.
rus: У меня мало свободных денег.
eng: I don't have this book.
rus: У меня нет этой книги.
eng: I don't have time to be bothered by such small things.
rus: У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах.
eng: I don't have time to figure this out until tomorrow.
rus: У меня нет времени, чтоб в этом разобраться до завтра.
eng: I don't have to be a Muslim to live my life.
rus: Чтобы жить, мне необязательно быть мусульманином.
eng: I don't have to do that tomorrow.
rus: Мне необязательно делать это завтра.
eng: I don't have to put up with this.
rus: Я не обязан это терпеть.
eng: I don't intend to do so.
rus: Я не намерен так поступать.
eng: I don't intend to make a deal with the devil.
rus: Я не намерен заключать сделку с дьяволом.
eng: I don't know all of the students.
rus: Я не всех студентов знаю.
eng: I don't know anybody here, except Tom.
rus: Я тут никого не знаю, кроме Тома.
eng: I don't know anybody in this area, So you have to try making friends.
rus: Я никого не знаю в этом районе, Так что ты должна пытаться завести друзей.
eng: I don't know anybody named Tom Jackson.
rus: Я не знаю никого по имени Том Джексон.
eng: I don't know any of the five ladies.
rus: Я не знаком ни с одной из этих пяти дам.
eng: I don't know anyone here besides you.
rus: Я здесь никого не знаю, кроме вас.
eng: I don't know anyone here besides you.
rus: Я здесь никого не знаю, кроме тебя.
eng: I don't know anyone here except you.
rus: Я здесь никого не знаю, кроме вас.
eng: I don't know anyone here except you.
rus: Я здесь никого не знаю, кроме тебя.
eng: I don't know anything about Japan.
rus: Я ничего не знаю о Японии.
eng: I don't know anything else about Tom.
rus: Я больше ничего не знаю про Тома.
eng: I don't know a word of Hungarian.
rus: Я не знаю ни слова по-венгерски.
eng: I don't know either of his brothers.
rus: Я не знаю ни одного из его братьев.
eng: I don't know, go to sleep!
rus: Не знаю. Иди спать!
eng: I don't know her at all.
rus: Я её вообще не знаю.
eng: I don't know her telephone number.
rus: Я не знаю её номер телефона.
eng: I don't know her.
rus: Я с ней не знаком.
eng: I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
rus: Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.
eng: I don't know how it'll end.
rus: Я не знаю, чем это закончится.
eng: I don't know how it will end.
rus: Я не знаю, чем это закончится.
eng: I don't know how much time I'll need.
rus: Я не знаю, сколько мне понадобится времени.
eng: I don't know how old that bridge is.
rus: Я не знаю, сколько лет этому мосту.
eng: I don't know how she got my phone number.
rus: Я не знаю, откуда у неё мой телефон.
eng: I don't know how this game is played, but it's entertaining to watch.
rus: Я не знаю правил этой игры, но наблюдать интересно.
eng: I don't know how this happened.
rus: Я не знаю, как это произошло.
eng: I don't know how this word translates.
rus: Я не знаю, как переводится это слово.
eng: I don't know how to hunt.
rus: Я не умею охотиться.
eng: I don't know how Tom got to Australia.
rus: Я не знаю, как Том попал в Австралию.
eng: I don't know how to prove that I love you.
rus: Я не знаю, как мне доказать, что я тебя люблю.
eng: I don't know how to tell Tom.
rus: Я не знаю, как сказать Тому.
eng: I don't know how to tell you.
rus: Я не знаю, как вам сказать.
eng: I don't know how to tell you.
rus: Я не знаю, как тебе сказать.
eng: I don't know how you do it.
rus: Я не знаю, как ты это делаешь.
eng: I don't know if I'm ready for this.
rus: Не знаю, готов ли я к этому.
eng: I don't know if there's any country on Earth where you can marry your pet dog.
rus: Не знаю, есть ли на свете страна, где можно пожениться со своей собакой.
eng: I don't know much about hunting.
rus: Я не очень разбираюсь в охоте.
eng: I don't know much about it.
rus: Я мало что об этом знаю.
eng: I don't know my way around.
rus: Я не знаю местных дорог.
eng: I don't know my way around.
rus: Я не знаю окрестностей.
eng: I don't know, said Tom.
rus: Не знаю, - сказал Том.
eng: I don't know them.
rus: Я их не знаю.
eng: I don't know the translation of the word 'oindre'.
rus: Я не знаю перевода слова «oindre».
eng: I don't know this country's flag.
rus: Я не знаю флаг этой страны.
eng: I don't know Tom's last name.
rus: Я не знаю фамилию Тома.
eng: I don't know what day it is.
rus: Я не знаю, какой сегодня день.
eng: I don't know what I mean.
rus: Я не знаю, что я имею в виду.
eng: I don't know what I want right now.
rus: В данный момент я не знаю, чего хочу.
eng: I don't know what needs to be done.
rus: Я не знаю, что нужно сделать.
eng: I don't know what's happening.
rus: Я не знаю, что происходит.
eng: I don't know what time the meeting is supposed to start.
rus: Я не знаю, во сколько должно начаться собрание.
eng: I don't know what to give Tom.
rus: Не знаю, что дать Тому.
eng: I don't know what Tom died of.
rus: Я не знаю, от чего Том умер.
eng: I don't know what Tom has done.
rus: Я не знаю, что Том сделал.
eng: I don't know what Tom is reading.
rus: Я не знаю, что Том читает.
eng: I don't know what Tom said to Mary.
rus: Я не знаю, что Том сказал Мэри.
eng: I don't know what Tom thinks.
rus: Не знаю, что Том думает.
eng: I don't know what to say without sounding like a hypocrite.
rus: Не знаю, что и сказать, чтобы это не прозвучало лицемерно.
eng: I don't know what to say.
rus: Не знаю, что сказать.
eng: I don't know what you're looking for.
rus: Я не знаю, что вы ищете.
eng: I don't know what you're talking about!
rus: Я не знаю, о чём Вы!
eng: I don't know when he'll come here.
rus: Я не знаю, когда он придёт сюда.
eng: I don't know when the prices will change.
rus: Я не знаю, когда цены изменятся.
eng: I don't know where she is.
rus: Я не знаю, где она.
eng: I don't know where Tom bought his umbrella.
rus: Я не знаю, где Том купил свой зонт.
eng: I don't know where Tom bought his umbrella.
rus: Я не знаю, где Том купил свой зонтик.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
rus: Я не знаю, есть у Тома велосипед или нет.
eng: I don't know whether you are telling the truth or not.
rus: Уж не знаю, говорите ли вы правду или нет.
eng: I don't know which book to choose.
rus: Я не знаю, какую книгу выбрать.
eng: I don't know who built this house.
rus: Я не знаю, кто построил этот дом.
eng: I don't know who it was.
rus: Я не знаю, кто это был.
eng: I don't know who's going to be at the meeting.
rus: Я не знаю, кто будет на собрании.
eng: I don't know who to consult with.
rus: Я не знаю, с кем мне проконсультироваться.
eng: I don't know why Tom didn't win.
rus: Я не знаю, почему Том не выиграл.
eng: I don't know why you want me to do that.
rus: Я не знаю, почему вы хотите, чтобы я это сделал.
eng: I don't know your name.
rus: Я не знаю Вашего имени.
eng: I don't like alcohol.
rus: Не люблю спиртное.
eng: I don't like anyone here except Tom.
rus: Мне здесь никто не нравится, кроме Тома.
eng: I don't like being made a fool of.
rus: Я не люблю, когда из меня делают дурака.
eng: I don't like cockroaches.
rus: Не люблю тараканов.
eng: I don't like dirty jokes.
rus: Я не люблю грязные шутки.
eng: I don't like doing that.
rus: Мне не нравится этим заниматься.
eng: I don't like going to bed early.
rus: Я не люблю рано ложиться.
eng: I don't like gray skies.
rus: Не люблю серое небо.
eng: I don't like how my voice sounds.
rus: Не люблю звучание моего голоса.
eng: I don't like how my voice sounds.
rus: Не люблю, как звучит мой голос.
eng: I don't like it when Tom borrows money from me.
rus: Я не люблю, когда Том занимает у меня деньги.
eng: I don't like other people touching my things.
rus: Я не люблю, когда трогают мои вещи.
eng: I don't like people who always insist on talking about politics.
rus: Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике.
eng: I don't like sitting next to Tom.
rus: Я не люблю сидеть рядом с Томом.
eng: I don't like the sun.
rus: Не люблю солнце.
eng: I don't like the way Tom looks at you.
rus: Мне не нравится, как Том смотрит на тебя.
eng: I don't like this store.
rus: Мне не нравится этот магазин.
eng: I don't like those shoes.
rus: Мне не нравятся те ботинки.
eng: I don't like to make bets.
rus: Я не люблю спорить.
eng: I don't like Tom very much.
rus: Я не очень люблю Тома.
eng: I don't like wearing shoes.
rus: Я не люблю носить обувь.
eng: I don't love Tom anymore.
rus: Я больше не люблю Тома.
eng: I don't mind a bit.
rus: Мне вообще до фонаря.
eng: I don't mind if you smoke.
rus: Я не против, если ты закуришь.
eng: I don't mind waiting for Tom.
rus: Я могу Тома и подождать.
eng: I don't mind your staying here.
rus: Я не против, чтобы ты здесь остался.
eng: I don't miss you.
rus: Я по тебе не скучаю.
eng: I don't need a doctor.
rus: Мне не нужен врач.
eng: I don't need friendship.
rus: Я не нуждаюсь в дружбе.
eng: I don't need friends.
rus: Я не нуждаюсь в друзьях.
eng: I don't need it. I don't need it. I definitely do not need it.
rus: Мне это не нужно, не нужно, абсолютно точно не нужно.
eng: I don't need mere words, but documented information.
rus: Мне нужны не просто чьи-то слова, а документально подтверждённые сведения.
eng: I don't need white but coloured paper.
rus: Мне нужна не белая, а цветная бумага.
eng: I don't need your money to succeed.
rus: Мне не нужны твои деньги, чтобы достичь успеха.
eng: I don't need your money to succeed.
rus: Чтобы добиться успеха, твои деньги мне не нужны.
eng: I don't pay her.
rus: Я ей не плачу.
eng: I don't pay them.
rus: Я им не плачу.
eng: I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
rus: Я не собираюсь развлекаться сегодня вечером. Мне нужно приготовиться к занятиям.
eng: I don't really like cats.
rus: Я не очень люблю котов.
eng: I don't really like her.
rus: Она мне не особенно нравится.
eng: I don't really mind.
rus: Мне как-то всё равно.
eng: I don't recall you ever informing me about your food preferences.
rus: Не помню, чтобы вы ставили меня в известность о ваших гастрономических предпочтениях.
eng: I don't remember exactly what Tom said.
rus: Я точно не помню, что Том сказал.
eng: I don't remember him saying that.
rus: Я не помню, чтобы он такое говорил.
eng: I don't remember how I did this.
rus: Я не помню, как я это сделал.
eng: I don't remember much about Australia.
rus: Я мало что помню об Австралии.
eng: I don't remember much about Tom.
rus: Я мало что помню о Томе.
eng: I don't remember telling you to close the door.
rus: Не помню, чтобы я говорил вам закрыть дверь.
eng: I don't remember telling you to close the door.
rus: Не помню, чтобы я говорил тебе закрыть дверь.
eng: I don't remember visiting Boston.
rus: Не помню, чтобы я был в Бостоне.
eng: I don't see any difference.
rus: Я не вижу никакой разницы.
eng: I don't see a single customer in this store.
rus: Я не вижу ни одного покупателя в этом магазине.
eng: I don't see the problem here.
rus: Не вижу здесь проблемы.
eng: I don't smoke, but Tom does.
rus: В отличие от Тома я не курю.
eng: I don't smoke, but Tom does.
rus: Том курит, а я нет.
eng: I don't smoke, but Tom does.
rus: Я не курю, а Том курит.
eng: I don't smoke, but Tom does.
rus: Я нет, а Том курит.
eng: I don't speak English so well as I would like to.
rus: Я не так хорошо говорю по-английски, как хотелось бы.
eng: I don't speak much Telugu at all.
rus: Я совсем не говорю на телугу.
eng: I don't think anyone else noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то ещё заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think gods exist.
rus: Я не думаю, что боги существуют.
eng: I don't think he's going to hear us.
rus: Не думаю, что он нас услышит.
eng: I don't think I can be happy here.
rus: Не думаю, что могу быть здесь счастлив.
eng: I don't think I can be happy here.
rus: Не думаю, что смогу быть здесь счастлив.
eng: I don't think I like it.
rus: Не думаю, что мне это нравится.
eng: I don't think I'm biased.
rus: Не думаю, что я предвзят.
eng: I don't think I need anyone's permission to do that.
rus: Не думаю, что мне нужно чьё-либо разрешение, чтобы это сделать.
eng: I don't think it's strange at all.
rus: Мне это вовсе не кажется странным.
eng: I don't think it was Tom's fault.
rus: Не думаю, что это была вина Тома.
eng: I don't think it works that way.
rus: Не думаю, что это так работает.
eng: I don't think I've ever seen them before.
rus: Не думаю, что я их раньше видел.
eng: I don't think I want to be here.
rus: Не думаю, что мне хочется тут находиться.
eng: I don't think that anybody noticed what Tom was doing.
rus: Не думаю, что кто-то заметил, чем Том занимается.
eng: I don't think that anyone else wants to come.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет прийти.
eng: I don't think that anyone else wants to do that.
rus: Не думаю, что кто-то ещё хочет это делать.
eng: I don't think that changes anything.
rus: Не думаю, что это что-то меняет.
eng: I don't think that I can do that for you.
rus: Не думаю, что смогу это для тебя сделать.
eng: I don't think that I can walk any faster.
rus: Не думаю, что могу идти быстрее.
eng: I don't think that I'll be able to fix it.
rus: Не думаю, что смогу её починить.
eng: I don't think that I'll dance with Tom.
rus: Не думаю, что буду танцевать с Томом.
eng: I don't think that it'll be easy for you to do that.
rus: Не думаю, что тебе будет легко это сделать.
eng: I don't think that I've ever seen them before.
rus: Не думаю, что я их раньше видел.
eng: I don't think that I would do that.
rus: Не думаю, что я бы это сделал.
eng: I don't think that's a good investment.
rus: Не думаю, что это хорошее вложение.
eng: I don't think that that's a good investment.
rus: Не думаю, что это хорошее вложение.
eng: I don't think that they heard us.
rus: Не думаю, что они нас слышали.
eng: I don't think that this is a real diamond.
rus: Не думаю, что это настоящий бриллиант.
eng: I don't think that Tom and Mary are married.
rus: Не думаю, что Том с Мэри женаты.
eng: I don't think that Tom can be left alone.
rus: Не думаю, что Тома можно оставить одного.
eng: I don't think that Tom can help you now.
rus: Не думаю, что Том может вам сейчас помочь.
eng: I don't think that Tom has enough money to buy a ticket.
rus: Не думаю, что у Тома достаточно денег, чтобы купить билет.
eng: I don't think that Tom has to come tomorrow.
rus: Не думаю, что Тому надо завтра приходить.
eng: I don't think that Tom hates you.
rus: Я не думаю, что Том вас ненавидит.
eng: I don't think that Tom heard us.
rus: Не думаю, что Том нас слышал.
eng: I don't think that Tom is an alien.
rus: Не думаю, что Том - инопланетянин.
eng: I don't think that Tom is as handsome as John.
rus: Том не кажется мне таким же красивым, как Джон.
eng: I don't think that Tom is guilty.
rus: Не думаю, что Том виновен.
eng: I don't think that Tom is very strong.
rus: Не думаю, что Том очень сильный.
eng: I don't think that Tom knows that I used to be married to Mary.
rus: Не думаю, что Том знает, что я был женат на Мэри.
eng: I don't think that Tom knows what he's doing.
rus: Не думаю, что Том знает, что делает.
eng: I don't think that Tom will be coming back.
rus: Не думаю, что Том вернётся.
eng: I don't think that Tom will like this.
rus: Я не думаю, что Тому это понравится.
eng: I don't think these ink stains will come off.
rus: Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести.
eng: I don't think this is a real diamond.
rus: Не думаю, что это настоящий бриллиант.
eng: I don't think Tom has any brothers or sisters.
rus: Не думаю, что у Тома есть братья или сёстры.
eng: I don't think Tom has any experience.
rus: Не думаю, что у Тома есть какой-либо опыт.
eng: I don't think Tom has the courage to do that.
rus: Не думаю, что у Тома хватит смелости это сделать.
eng: I don't think Tom heard us.
rus: Не думаю, что Том нас слышал.
eng: I don't think Tom is an alien.
rus: Не думаю, что Том - инопланетянин.
eng: I don't think Tom is going to help us do that.
rus: Не думаю, что Том будет помогать нам это делать.
eng: I don't think Tom is in love with me.
rus: Не думаю, что Том в меня влюблён.
eng: I don't think Tom is lost.
rus: Не думаю, что Том потерялся.
eng: I don't think Tom is very strong.
rus: Не думаю, что Том очень сильный.
eng: I don't think Tom knows anybody who is able to do that.
rus: Я не думаю, что Том знает кого-нибудь, кто может это сделать.
eng: I don't think Tom knows Mary's phone number.
rus: Не думаю, что Том знает номер телефона Мэри.
eng: I don't think Tom knows that I love Mary.
rus: Я не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
eng: I don't think Tom knows what Mary wants him to buy for her.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри хочет, чтобы он ей купил.
eng: I don't think Tom knows what's going on.
rus: Не думаю, что Том знает, что происходит.
eng: I don't think Tom knows what time it is.
rus: Не думаю, что Том знает, сколько времени.
eng: I don't think Tom knows where Mary wants to go.
rus: Не думаю, что Том знает, куда Мэри хочет поехать.
eng: I don't think Tom knows who Mary's father is.
rus: Не думаю, что Том знает, кто отец Мэри.
eng: I don't think Tom needs any more help.
rus: Не думаю, что Тому ещё нужна помощь.
eng: I don't think Tom speaks French.
rus: Я не думаю, что Том говорит по-французски.
eng: I don't think Tom understood what he needed to do.
rus: Не думаю, что Том понял, что ему нужно делать.
eng: I don't think Tom will come.
rus: Я не думаю, что Том придёт.
eng: I don't think Tom will want to go to Boston with you.
rus: Я не думаю, что Том захочет поехать с тобой в Бостон.
eng: I don't think Tom would be glad if that happened.
rus: Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.
eng: I don't think you have to do that by yourself.
rus: Не думаю, что тебе надо делать это самой.
eng: I don't think you'll have the same problems I had.
rus: Не думаю, что у тебя будут те же проблемы, что были у меня.
eng: I don't think you need an umbrella.
rus: Не думаю, что вам нужен зонтик.
eng: I don't think you need an umbrella.
rus: Не думаю, что тебе нужен зонтик.
eng: I don't think you're heartless.
rus: Я не думаю, что ты бессердечен.
eng: I don't think you're right.
rus: Я не думаю, что ты прав.
eng: I don't trust her.
rus: Я ей не доверяю.
eng: I don't understand all these rules.
rus: Я не понимаю всех этих правил.
eng: I don't understand how to do it.
rus: Не понимаю, как это делать.
eng: I don't understand my own feelings.
rus: Я не понимаю своих же чувств.
eng: I don't understand my own feelings.
rus: Я не понимаю собственных чувств.
eng: I don't understand what you are trying to say.
rus: Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
eng: I don't understand what you're saying.
rus: Я не понимаю, что вы говорите.
eng: I don't understand why I needed to do that.
rus: Я не понимаю, почему мне нужно было это делать.
eng: I don't understand why it's so important for you.
rus: Не понимаю, почему для тебя это так важно.
eng: I don't want a divorce.
rus: Я не хочу развода.
eng: I don't want any more problems.
rus: Я не хочу больше проблем.
eng: I don't want anything else.
rus: Мне больше ничего не хочется.
eng: I don't want anything to do with Tom anymore.
rus: Я больше не желаю иметь что-то общее с Томом.
eng: I don't want anything to do with Tom anymore.
rus: Я больше не хочу иметь дела с Томом.
eng: I don't want either of them.
rus: Я ни одну из них не хочу.
eng: I don't want to argue with you.
rus: Я не хочу с вами спорить.
eng: I don't want to be late for work.
rus: Я не хочу опоздать на работу.
eng: I don't want to be on the same team as you.
rus: Я не хочу быть с вами в одной команде.
eng: I don't want to be on the same team as you.
rus: Я не хочу быть с тобой в одной команде.
eng: I don't want to be told what to do.
rus: Нечего указывать мне, что делать.
eng: I don't want to be with you anymore.
rus: Я больше не хочу быть с тобой.
eng: I don't want to buy it.
rus: Я не хочу её покупать.
eng: I don't want to cut my hair.
rus: Я не хочу стричься.
eng: I don't want to discuss this now.
rus: Я не хочу это сейчас обсуждать.
eng: I don't want to disturb you.
rus: Я не хочу тебя беспокоить.
eng: I don't want to do my chores.
rus: Я не хочу заниматься своими домашними делами.
eng: I don't want to do this, but you leave me no choice.
rus: Я не хочу этого делать, но вы не оставляете мне выбора.
eng: I don't want to eat anything right now.
rus: Я не хочу ничего есть сейчас.
eng: I don't want to go, and besides it's too late.
rus: Я не хочу идти, а кроме того, уже слишком поздно.
eng: I don't want to go to lunch with you.
rus: Я не хочу идти с тобой обедать.
eng: I don't want to go to the lake.
rus: Я не хочу ехать на озеро.
eng: I don't want to go upstairs.
rus: Я не хочу подниматься наверх.
eng: I don't want to have kids because I don't think I could bring them up to be good people.
rus: Я не хочу заводить детей, потому что считаю, что не смогу воспитать из них хороших людей.
eng: I don't want to hear any more excuses.
rus: Я больше не хочу слышать никаких оправданий.
eng: I don't want to hear your theories.
rus: Я не хочу выслушивать твои теории.
eng: I don't want to hurt my son's feelings.
rus: Я не хочу ранить чувства своего сына.
eng: I don't want to know any more.
rus: Я больше не хочу ничего знать.
eng: I don't want to know who kissed you.
rus: Я не хочу знать, кто тебя целовал.
eng: I don't want to live without my best friends.
rus: Я не хочу жить без моих лучших друзей.
eng: I don't want to lose Tom as a friend.
rus: Я не хочу потерять дружбу с Томом.
eng: I don't want Tom here.
rus: Я не хочу, чтобы Том был здесь.
eng: I don't want Tom singing at our wedding.
rus: Я не хочу, чтобы Том пел на нашей свадьбе.
eng: I don't want Tom to go anywhere without me.
rus: Я не хочу, чтобы Том куда-то ездил без меня.
eng: I don't want Tom to see me like that.
rus: Я не хочу, чтобы Том видел меня таким.
eng: I don't want Tom to think he has to interpret for me.
rus: Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен мне растолковывать.
eng: I don't want Tom to worry about that.
rus: Я не хочу, чтобы Том об этом беспокоился.
eng: I don't want to play cards.
rus: Я не хочу играть в карты.
eng: I don't want to run into Tom.
rus: Я не хочу наткнуться на Тома.
eng: I don't want to say the answer.
rus: Я не хочу говорить ответ.
eng: I don't want to scare you.
rus: Я не хочу тебя пугать.
eng: I don't want to spoil everything.
rus: Я не хочу всё испортить.
eng: I don't want to stay home.
rus: Я не хочу оставаться дома.
eng: I don't want to talk about it right now.
rus: Я не хочу говорить об этом прямо сейчас.
eng: I don't want to talk to him anymore.
rus: Я больше не хочу говорить с ним.
eng: I don't want to talk to you anymore.
rus: Я с тобой больше не разговариваю!
eng: I don't want to talk to you.
rus: Я не хочу с тобой разговаривать.
eng: I don't want to talk with you.
rus: Я не хочу с вами разговаривать.
eng: I don't want to tell anyone anything.
rus: Я никому ничего не хочу рассказывать.
eng: I don't want to walk home.
rus: Я не хочу идти домой пешком.
eng: I don't want to watch that.
rus: Я не хочу это смотреть.
eng: I don't want to watch this video.
rus: Я не хочу смотреть это видео.
eng: I don't want you to be unhappy.
rus: Я не хочу, чтобы ты была несчастна.
eng: I don't want you to get angry.
rus: Я не хочу, чтобы ты рассердилась.
eng: I don't want you to go.
rus: Я не хочу, чтобы ты ездил.
eng: I don't want you to see me naked.
rus: Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.
eng: I don't wear shoes.
rus: Я не ношу ботинки.
eng: I don't wear shoes.
rus: Я не ношу обувь.
eng: I don't wear shoes.
rus: Я не ношу туфли.
eng: I don't wish that on anyone.
rus: Никому этого не желаю.
eng: I don't wonder, said Tom.
rus: Ничего удивительного, - ответил Том.
eng: I don't work here anymore.
rus: Я здесь больше не работаю.
eng: I don't worry about those things.
rus: Я о таких вещах не беспокоюсь.
eng: I do that for the money.
rus: Я делаю это ради денег.
eng: I do think so.
rus: Я правда так думаю.
eng: I doubt if Tom is happy.
rus: Я сомневаюсь, что Том счастлив.
eng: I doubt that branch can support your weight.
rus: Сомневаюсь, чтобы эта ветка смогла выдержать твой вес.
eng: I doubt that that branch can support your weight.
rus: Сомневаюсь, чтобы эта ветка смогла выдержать твой вес.
eng: I doubt that Tom and Mary are still home.
rus: Сомневаюсь, что Том и Мэри всё ещё дома.
eng: I doubt that Tom is still angry.
rus: Сомневаюсь, что Том всё ещё сердится.
eng: I doubt that Tom will lie to you.
rus: Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.
eng: I doubt that Tom will win.
rus: Сомневаюсь, что Том выиграет.
eng: I'd prefer it if you didn't tell Tom about this.
rus: Я бы предпочёл, чтобы вы не рассказывали об этом Тому.
eng: I drank milk.
rus: Я пил молоко.
eng: I'd rather go for a walk than see the movie.
rus: Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.
eng: I'd rather go home.
rus: Я лучше домой пойду.
eng: I'd rather not answer that question.
rus: Я лучше не буду отвечать на этот вопрос.
eng: I'd rather stay home and knit.
rus: Я лучше останусь дома и повяжу.
eng: I'd rather stay.
rus: Я лучше останусь.
eng: I'd really like to know why Tom did such a thing.
rus: Мне бы очень хотелось знать, почему Том так поступил.
eng: I'd really like to know why Tom did such a thing.
rus: Я очень хотел бы знать, почему Том так поступил.
eng: I'd really like you to go.
rus: Я бы очень хотел, чтобы вы поехали.
eng: I'd really like you to go.
rus: Я бы очень хотел, чтобы вы пошли.
eng: I'd really like you to go.
rus: Я бы очень хотел, чтобы ты поехал.
eng: I'd say you're jealous.
rus: Я бы сказал, что вы завидуете.
eng: I'd stay, but I can't.
rus: Я бы остался, но не могу.
eng: I eat and drink.
rus: Я ем и пью.
eng: I eat breakfast every morning.
rus: Я завтракаю каждое утро.
eng: I eat less than you.
rus: Я ем меньше вас.
eng: I eat less than you.
rus: Я ем меньше тебя.
eng: I eat sunflower seeds all day.
rus: Я весь день лузгаю семечки.
eng: I enjoy playing table tennis, but I'm not a very good player.
rus: Я люблю играть в настольный теннис, но играю я не очень хорошо.
eng: I enjoy reading books in French.
rus: Мне нравится читать книги по-французски.
eng: I exchanged seats with Tom.
rus: Я поменялся с Томом местами.
eng: I exercise to relieve stress.
rus: Я занимаюсь физкультурой, чтобы снять стресс.
eng: I expect that I will see him on Monday.
rus: Я надеюсь, что увижу его в понедельник.
eng: I expect you to be ready by 2:30.
rus: Я жду, что вы будете готовы к половине третьего.
eng: I failed Mathematics for the third time.
rus: Я в третий раз провалил экзамен по математике.
eng: I failed the exam.
rus: Я провалился на экзамене.
eng: I failed the exam.
rus: Я провалил экзамен.
eng: I failed to find Tom's house.
rus: Я не смогла найти дом Тома.
eng: If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.
rus: Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.
eng: If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
rus: Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет.
eng: If anyone can do that, it's Tom.
rus: Если кто-то и может это сделать, то Том.
eng: If anyone were to talk to me like that, I would call the police.
rus: Стань со мной кто-то так разговаривать, я бы вызвал полицию.
eng: I fed the horse.
rus: Я накормил лошадь.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
rus: Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.
eng: I feel better today, but I'm not feeling well enough to go to work.
rus: Мне сегодня лучше, но не настолько, чтобы пойти на работу.
eng: I feel blue.
rus: Мне грустно.
eng: I feel flattered.
rus: Я чувствую себя польщённой.
eng: I feel heartache.
rus: У меня болит сердце.
eng: I feel like an amoeba.
rus: Я чувствую себя амёбой.
eng: I feel like being alone.
rus: Мне хочется побыть одной.
eng: I feel like I know you.
rus: Мне кажется, мы знакомы.
eng: I feel like speaking Italian!
rus: Мне хочется говорить по-итальянски!
eng: I feel sick.
rus: Мне нехорошо.
eng: I feel sorry for you.
rus: Мне тебя жалко.
eng: I feel strange today and I don't understand why.
rus: Я сегодня странно себя чувствую и не понимаю почему.
eng: I feel very sorry for Tom.
rus: Я очень сочувствую Тому.
eng: I fell asleep on his shoulder.
rus: Я уснул у него на плече.
eng: I fell asleep on the train.
rus: Я уснула в поезде.
eng: I fell asleep with my clothes on.
rus: Я заснул в одежде.
eng: I fell in love with you.
rus: Я в тебя влюбился.
eng: I felt as if I were an uninvited guest.
rus: Я чувствовал себя незваным гостем.
eng: I felt something was wrong.
rus: Я чувствовал, что что-то не так.
eng: I felt that my life was in danger.
rus: Я почувствовал, что моя жизнь в опасности.
eng: I felt the earth shake under my feet.
rus: Я ощутил, как под ногами трясётся земля.
eng: I felt the need to do something.
rus: Я чувствовал необходимость что-то сделать.
eng: I felt the sweat trickle down my brow.
rus: Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.
eng: If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
rus: Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
eng: If everyone spoke French, there would be no practical reason to learn any other language.
rus: Если бы все говорили по-французски, не было бы дельной причины учить какой-либо другой язык.
eng: If he doesn't come, what will you do then?
rus: Если он не придёт, что ты тогда будешь делать?
eng: If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
rus: Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком.
eng: If he knew his phone number, he could call him.
rus: Если бы он знал его номер телефона, он мог бы ему позвонить.
eng: If he knew his phone number, he could call him.
rus: Если бы он знал его телефон, он мог бы ему позвонить.
eng: If I can do that, so can you.
rus: Если я могу это сделать, значит и вы можете.
eng: If I'd had a map, I probably wouldn't have gotten lost.
rus: Если бы у меня была карта, я бы, наверное, не заблудился.
eng: If I'd known it, I'd have told you.
rus: Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
eng: If I'd noticed, I would've told you.
rus: Если бы я заметил, я бы вам сказал.
eng: If I'd noticed, I would've told you.
rus: Если бы я заметил, я бы тебе сказал.
eng: If I'd noticed the problem, I would've told you.
rus: Если бы я заметил проблему, я бы вам сказал.
eng: If I'd noticed the problem, I would've told you.
rus: Если бы я заметил проблему, я бы тебе сказал.
eng: If I had known her address, I would have written her a letter.
rus: Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
rus: Будь у меня деньги, я бы купил компьютер.
eng: If I had the time, I would visit you with pleasure.
rus: Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.
eng: If I had time to do that, I would.
rus: Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал.
eng: I filled in my name on the paper.
rus: Я вписал в бумагу своё имя.
eng: I filled the jug to the brim.
rus: Я наполнила кувшин доверху.
eng: If I'm late, you don't have to wait for me.
rus: Если буду опаздывать, можешь меня не ждать.
eng: I finally got a job.
rus: Я наконец устроился на работу.
eng: I find it very cute.
rus: Я нахожу это очень милым.
eng: I find it very cute.
rus: Я считаю, это очень умильно.
eng: I finished the book last month.
rus: В прошлом месяце я закончил книгу.
eng: I finished the book last month.
rus: В прошлом месяце я закончил с книгой.
eng: I finished the book last month.
rus: Я закончил книгу в прошлом месяце.
eng: I finished the book last month.
rus: Я покончил с книгой в прошлом месяце.
eng: I fired her.
rus: Я её уволил.
eng: I fired the whole staff and hired Tom.
rus: Я уволил весь персонал и взял на работу Тома.
eng: If I sow this pebble, will a mountain grow?
rus: Если я посею этот камешек, вырастет ли гора?
eng: If I tell the truth, I'll be killed.
rus: Если я расскажу всё как есть, меня прикончат.
eng: If it gets too hot, just open the window.
rus: Если станет слишком жарко, просто открой окно.
eng: If it gets too hot, just open the window.
rus: Если станет слишком жарко, просто откройте окно.
eng: If it hadn't been for the map, we wouldn't have found the way.
rus: Если бы не карта, мы бы не нашли дорогу.
eng: If it isn't expensive, I'll buy it.
rus: Если она недорогая, я её куплю.
eng: If it snowed in May, they would be surprised.
rus: Они бы удивились, если бы в мае пошёл снег.
eng: If it sounds too good to be true, it probably isn't.
rus: Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, это неправда.
eng: If it were not for the sun, every living thing would die.
rus: Если бы не было солнца, всё живое погибло бы.
eng: If it were not for the sun, every living thing would die.
rus: Если бы не солнце, всё живое погибло бы.
eng: If it were not for your help, I could not run this store.
rus: Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином.
eng: If it weren't for the sun, every living thing would die.
rus: Если бы не было солнца, всё живое погибло бы.
eng: If it weren't for the sun, every living thing would die.
rus: Если бы не солнце, всё живое погибло бы.
eng: If I were a bird, I would fly to you.
rus: Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
eng: If I weren't bound by a promise, you'd all be in trouble.
rus: Не будь я связан обещанием, вам бы всем несдобровать.
eng: If I were twenty, I could vote.
rus: Если бы мне было двадцать лет, я мог бы голосовать.
eng: If I were you I'd ask him.
rus: На вашем месте я бы его попросил.
eng: If I were you I'd ask him.
rus: На вашем месте я бы спросил у него.
eng: If I were you I'd ask him.
rus: На твоём месте я бы его попросил.
eng: If I were you I'd ask him.
rus: На твоём месте я бы спросил у него.
eng: If I were you, I'd help Tom.
rus: На твоём месте я помог бы Тому.
eng: If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
rus: Я бы на вашем месте с ним больше не разговаривал.
eng: I fixed the house because of you.
rus: Я починил для тебя дом.
eng: If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.
rus: Если Джо не хочет вам рассказывать, значит я тоже не расскажу.
eng: I followed all the rules.
rus: Я следовал всем правилам.
eng: I forgave Tom for what he did.
rus: Я простил Тома за то, что он сделал.
eng: I forgot his name again.
rus: Я опять забыл, как его зовут.
eng: I forgot my money.
rus: Я забыл деньги.
eng: I forgot my pencil.
rus: Я свой карандаш забыл.
eng: I forgot my towel.
rus: Я забыл полотенце.
eng: I forgot that it was Tom's birthday.
rus: Я забыл, что у Тома день рождения.
eng: I forgot that today was April Fool's Day.
rus: Я забыла, что сегодня Первое апреля.
eng: I forgot that Tom was a teacher.
rus: Я забыл, что Том учитель.
eng: I forgot that we had homework.
rus: Я забыл, что у нас есть домашняя работа.
eng: I forgot to ask.
rus: Я забыл спросить.
eng: I forgot today was Tom's birthday.
rus: Я забыл, что сегодня день рождения Тома.
eng: I forgot to give you back your umbrella.
rus: Я забыл отдать тебе зонтик.
eng: I forgot Tom was a teacher.
rus: Я забыл, что Том учитель.
eng: I forgot to tell her something.
rus: Я забыл ей кое-что сказать.
eng: I forgot to tell you how to do that.
rus: Я забыл сказать тебе, как это делать.
eng: I forgot to turn off the light.
rus: Я забыл выключить свет.
eng: I forgot to turn off the telly.
rus: Я забыл выключить телек.
eng: I forgot to turn off the telly.
rus: Я забыл выключить телик.
eng: I forgot to water the flowers.
rus: Я забыла полить цветы.
eng: I forgot to water the flowers.
rus: Я забыл полить цветы.
eng: I forgot we had homework.
rus: Я забыл, что у нас есть домашняя работа.
eng: If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
rus: При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
eng: I found a hotel in the center of Paris.
rus: Я нашёл отель в центре Парижа.
eng: I found a hotel in the center of Paris.
rus: Я нашла отель в центре Парижа.
eng: I found a pair of gloves under the chair.
rus: Я нашёл под стулом пару перчаток.
eng: I found a stone that has the shape of a heart.
rus: Я нашёл камень в форме сердца.
eng: I found a stone that has the shape of a heart.
rus: Я нашла камень в форме сердца.
eng: I found my bicycle gone.
rus: Мой велосипед исчез.
eng: I found this book interesting.
rus: Эта книга мне показалась интересной.
eng: I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
rus: Я нашёл эту бутылку, прогуливаясь сегодня утром по пляжу.
eng: I found your letter in the mailbox.
rus: Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.
eng: If plants don’t get enough water, they can overheat.
rus: Если растениям не хватает воды, они могут перегреться.
eng: If she knew her phone number, she could call her.
rus: Если бы она знала её номер телефона, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew her phone number, she could call her.
rus: Если бы она знала её телефон, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew her phone number, she could call her.
rus: Если бы она знала номер её телефона, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew her telephone number, she could phone her.
rus: Если бы она знала её номер телефона, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew her telephone number, she could phone her.
rus: Если бы она знала её телефон, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew her telephone number, she could phone her.
rus: Если бы она знала номер её телефона, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew her telephone number, she could ring her.
rus: Если бы она знала её номер телефона, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew her telephone number, she could ring her.
rus: Если бы она знала её телефон, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew her telephone number, she could ring her.
rus: Если бы она знала номер её телефона, она могла бы ей позвонить.
eng: If she knew his phone number, she could call him.
rus: Если бы она знала его номер телефона, она могла бы ему позвонить.
eng: If she knew his phone number, she could call him.
rus: Если бы она знала его телефон, она могла бы ему позвонить.
eng: If she knew his phone number, she could call him.
rus: Если бы она знала номер его телефона, она могла бы ему позвонить.
eng: If that happened, it wouldn't surprise me.
rus: Если бы это произошло, я бы не удивился.
eng: If that happened, it wouldn't surprise me.
rus: Если бы это случилось, я бы не удивился.
eng: If that's true, then she's better than me.
rus: Если это правда, она лучше меня.
eng: If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.
rus: Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
rus: Если машина сломается, пойдём пешком.
eng: If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
rus: Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.
eng: If there are problems, call me.
rus: Если будут проблемы, позвони мне.
eng: If there is no God, everything is permitted.
rus: Если Бога нет, то всё позволено.
eng: If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions. "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"
rus: «Если позволишь мне, бабушка, я хотела бы задать три кое-каких вопроса». — «Ладно, — сказала старая ведьма, — но только помни, что всякий вопрос до добра не доводит. Много будешь знать — скоро состаришься. Так что ты хочешь спросить?»
eng: If Tom had asked me for help, I would've helped him.
rus: Если бы Том попросил меня помочь, я бы помог ему.
eng: If Tom hadn't invited me, I wouldn't have come.
rus: Если бы Том меня не пригласил, я бы не пришла.
eng: If Tom wants to go, let him go.
rus: Если Том хочет ехать, пусть едет.
eng: If Tom wants to go, let him go.
rus: Если Том хочет идти, пусть идёт.
eng: If Tom wants to go, let him go.
rus: Если Том хочет поехать, пусть едет.
eng: If Tom wants to go, let him go.
rus: Если Том хочет пойти, пусть идёт.
eng: If Tom wants to go, let him.
rus: Если Том хочет ехать, пусть едет.
eng: If Tom wants to go, let him.
rus: Если Том хочет идти, пусть идёт.
eng: If Tom wants to go, let him.
rus: Если Том хочет поехать, пусть едет.
eng: If Tom wants to go, let him.
rus: Если Том хочет пойти, пусть идёт.
eng: If we begin early, we can finish by lunch.
rus: Если начнём рано, то можем закончить к обеду.
eng: If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
rus: Если мы не закончим эту работу, то потеряем следующий контракт.
eng: If we don't hurry, we're going to miss the bus.
rus: Если мы не поторопимся, то опоздаем на автобус.
eng: If we'd worked harder, we would've succeeded.
rus: Если бы мы больше работали, у нас бы получилось.
eng: If you agree, sign here.
rus: Если Вы согласны, подпишитесь здесь.
eng: If you agree, sign here.
rus: Если Вы согласны, распишитесь здесь.
eng: If you aren't careful, the police are going to catch you.
rus: Если не будете осторожны, полиция вас поймает.
eng: If you aren't careful, the police are going to catch you.
rus: Если не будешь осторожен, полиция тебя поймает.
eng: If you aren't ready yet, we can wait.
rus: Если ты ещё не готов, мы можем подождать.
eng: If you could choose the genes for your children, would you?
rus: Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, то стали бы?
eng: If you didn't put this here, then who did?
rus: Если не ты положил это сюда, то кто положил?
eng: If you didn't want to go, you should have told me.
rus: Если ты не хотел идти, тебе надо было мне сказать.
eng: If you don't eat, you'll die.
rus: Не будешь есть - умрёшь.
eng: If you don't go, I won't, either.
rus: Если ты не идёшь, я тоже не пойду.
eng: If you don't need it, don't buy it.
rus: Если она вам не нужна, не покупайте её.
eng: If you don't need it, don't buy it.
rus: Если она тебе не нужна, не покупай её.
eng: If you don't need it, don't buy it.
rus: Если он вам не нужен, не покупайте его.
eng: If you don't need it, don't buy it.
rus: Если оно вам не нужно, не покупайте его.
eng: If you don't need it, don't buy it.
rus: Если оно тебе не нужно, не покупай его.
eng: If you don't need it, don't buy it.
rus: Если он тебе не нужен, не покупай его.
eng: If you don't tell her, I will.
rus: Если ты ей не скажешь, я скажу.
eng: If you don't want to answer, you don't have to.
rus: Если не хочешь отвечать, то не нужно.
eng: If you don't want to do it, don't!
rus: Не хочешь делать - не делай!
eng: If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.
rus: Если вы едете ночью, вам следует остерегаться пьяных водителей.
eng: If you eat my lunch, you will suffer an unexpected fatal accident tomorrow.
rus: Если съешь мой обед, то завтра ты внезапно погибнешь от несчастного случая.
eng: If you enjoyed this video, be sure to like and subscribe.
rus: Если вам понравилось это видео, обязательно ставьте лайк и подписывайтесь.
eng: If you go fishing tomorrow, I will, too.
rus: Если ты завтра пойдешь на рыбалку, я тоже пойду.
eng: If you go to pick up Tom, at what time will you be here, approximately ?
rus: Если ты за Томом поедешь, то во сколько примерно здесь будешь?
eng: If you have a question for Tom, ask him yourself.
rus: Если у тебя есть вопрос к Тому, задай его сам.
eng: If you heat ice, it melts.
rus: Если лёд нагреть, он растает.
eng: If you hit me, I'll hit you back.
rus: Если вы меня ударите, я дам сдачи.
eng: If you hit me, I'll hit you back.
rus: Если ты меня ударишь, я дам сдачи.
eng: If you leave now, you'll arrive in time.
rus: Ты успеешь вовремя, если выйдешь сейчас.
eng: If you lie, I'll punish you.
rus: Если ты солжёшь, я тебя накажу.
eng: If you need help, let me know.
rus: Если нужна помощь, скажи.
eng: If you open that door, you might not be able to get it closed again.
rus: Если вы откроете эту дверь, возможно, вам не удасться снова закрыть ее.
eng: If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.
rus: Если вы играете в шахматы, вы знаете, что пешка может заработать право стать слоном, конем, ладьей или ферзем.
eng: If you push this button, the door will open.
rus: Если Вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.
eng: If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
rus: Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный.
eng: If you're hungry, eat.
rus: Если голодная, поешь.
eng: If you're talking, I can't hear you.
rus: Если ты и говоришь, тебя не слышно.
eng: If you're tired, go to sleep!
rus: Если вы устали — спите!
eng: If you see Tom, please tell us immediately.
rus: Если увидите Тома, пожалуйста, сразу скажите нам.
eng: If you see Tom, please tell us immediately.
rus: Если увидишь Тома, пожалуйста, сразу скажи нам.
eng: If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
rus: Если вы выведете ребёнка и покажете ему пальцем на Луну, ребёнок посмотрит на Луну. Если вы то же самое проделаете с собакой, она будет смотреть на ваш палец.
eng: If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.
rus: Если ты научишь меня японскому, я научу тебя испанскому.
eng: If you try to stop me, I won't hesitate for a moment to kill you.
rus: Если ты попытаешься остановить меня, то я ни минуты не колеблясь убью тебя.
eng: If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
rus: Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, застанете его смотрящим телевизор.
eng: If you want to be alone, I'll leave.
rus: Если вы хотите побыть одни, я уйду.
eng: If you want to be free, destroy your television set.
rus: Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.
eng: If you want to buy biscuits, go to the food section.
rus: Если тебе нужно купить печенье, иди в отдел продуктов питания.
eng: If you want to buy ham, go to the meat section.
rus: Если тебе нужно купить ветчину, иди в мясной отдел.
eng: If you want tomatoes, go to the fruit and vegetable section.
rus: Если тебе нужны помидоры, иди в овощной отдел.
eng: If you were my friend, I would be happy.
rus: Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив.