DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There are so many stars in the sky that I can't count them all.
rus: На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их.
eng: There are so many things left to be done.
rus: Столько всего ещё нужно сделать!
eng: There are so many things left to be done.
rus: Столько ещё нужно сделать!
eng: There are so many.
rus: Их так много.
eng: There are some inconsistencies.
rus: Тут есть некоторые нестыковки.
eng: There are still a lot of things I don't know about Tom.
rus: Я ещё многого о Томе не знаю.
eng: There are still two hours until the game starts and he's already sitting in front of the TV. What a fanatic!
rus: До начала игры ещё два часа, а он уже сидит у телевизора. Какой фанат!
eng: There are three options.
rus: Есть три варианта.
eng: There are two boats on the lake.
rus: На озере две лодки.
eng: There are universal moral laws.
rus: Существуют универсальные законы морали.
eng: The reasons against this are as follows.
rus: Доводы против этого следующие.
eng: The reasons are unclear.
rus: Причины неясны.
eng: The red umbrella reminded her about her grandmother.
rus: Красный зонт напомнил ей о бабушке.
eng: There is a bad smell coming from your feet.
rus: От твоих ног идет неприятный запах.
eng: There is a bench under the tree.
rus: Под деревом стоит скамейка.
eng: There is a bomb in the room.
rus: В этой комнате есть взрывчатка.
eng: There is a bus stop opposite our school.
rus: Напротив нашей школы есть автобусная остановка.
eng: There is a cat on my table.
rus: На моём столе сидит кошка.
eng: There is a cat on the table.
rus: На столе кот.
eng: There is a cure for everything except for death.
rus: Всё можно вылечить, кроме смерти.
eng: There is a large garden at the back of his house.
rus: Позади дома есть большой сад.
eng: There is a letter for you.
rus: Вам письмо.
eng: There is a little sugar in the bag.
rus: В пакете есть немного сахара.
eng: There is a marked difference between them.
rus: Между ними существует заметная разница.
eng: There is a monster under my bed.
rus: У меня под кроватью монстр.
eng: There is an old church in this town.
rus: В этом городе есть старинная церковь.
eng: There is an urgent need for drinking water.
rus: Есть острая необходимость в питьевой воде.
eng: There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
rus: Есть другой способ определить меру Габриэля-Ройтера, который, может быть, более интуитивный.
eng: There is a serious problem.
rus: Есть серьёзная проблема.
eng: There is a shopping area nearby.
rus: Неподалёку есть торговый район.
eng: There is a small garden in front of my house.
rus: Перед моим домом есть небольшой сад.
eng: There is a strange man in front of the house.
rus: Напротив дома странный мужчина.
eng: There is a white dove on the roof.
rus: На крыше белый голубь.
eng: There is hardly any danger of an earthquake.
rus: Здесь высокая опасность землетрясения.
eng: There is no plan B yet.
rus: Запасного плана ещё нет.
eng: There is no sentence with the ID #10028692.
rus: Предложения номер 10028692 нет.
eng: There is no sentence with the ID #10028692.
rus: Предложения с номером 10028692 нет.
eng: There is no situation that is without hope.
rus: Безвыходных положений не бывает.
eng: There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
rus: Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.
eng: There is nothing in the world from which we can't learn something.
rus: Не существует в мире ни единой вещи, которая не могла бы нас чему-нибудь научить.
eng: There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
rus: Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.
eng: There is nothing like ice cream in the summer.
rus: Летом ничто не сравнится с мороженным.
eng: There is nothing more important than friends.
rus: Нет ничего важнее, чем друзья.
eng: There is nothing useless in nature.
rus: В природе нет ничего бесполезного.
eng: There is nothing.
rus: Ничего нет.
eng: There is no use in asking him for assistance.
rus: Бесполезно просить его о помощи.
eng: There isn't anybody here.
rus: Здесь никого нет.
eng: There isn't a single tree here.
rus: Здесь нет ни одного дерева.
eng: There isn't a single tree here.
rus: Здесь нет ни одного деревца.
eng: There isn't the slightest doubt that this person is guilty.
rus: Нет ни малейших сомнений, что этот человек виновен.
eng: There is only one sin in the world, and it is ignorance.
rus: Есть только один грех в мире, и это невежество.
eng: There'll be a problem.
rus: Возникнет проблема.
eng: There must be a mistake.
rus: Тут, должно быть, ошибка.
eng: The representatives of the elite continue to think according to the categories of the past.
rus: Представители элиты продолжают думать устаревшими категориями.
eng: There's a book lying open on the desk.
rus: На столе лежит раскрытая книга.
eng: There's a bottle in the refrigerator.
rus: В холодильнике есть бутылка.
eng: There's absolutely no chance that we'll win.
rus: У нас нет абсолютно никаких шансов на победу.
eng: There's absolutely no chance we'll win.
rus: У нас нет абсолютно никаких шансов на победу.
eng: There's a cafe on the third floor.
rus: На третьем этаже есть кафе.
eng: There's a café on the third floor.
rus: На третьем этаже есть кафе.
eng: There's a call for you.
rus: Тебе звонят.
eng: There's a cat on my table.
rus: На моём столе сидит кошка.
eng: There's a cat on the desk.
rus: На письменном столе кошка.
eng: There's a corpse in the basement.
rus: В подвале труп.
eng: There's a good chance that it'll snow tonight.
rus: Весьма вероятно, что вечером будет снег.
eng: There's a great difference between a theory and an idea.
rus: Есть большая разница между теорией и идеей.
eng: There's a hidden door in the library.
rus: В библиотеке есть потайная дверь.
eng: There's a library at the end of this street.
rus: В конце этой улицы есть библиотека.
eng: There's a light at the end of the tunnel.
rus: Есть свет в конце тоннеля.
eng: There's a light at the end of the tunnel.
rus: Есть свет в конце туннеля.
eng: There's almost no time left.
rus: Времени почти не осталось.
eng: There's a lot of food.
rus: Еды много.
eng: There's a lot they don't know.
rus: Они многого не знают.
eng: There's a map on page three.
rus: На третьей странице есть карта.
eng: There's an urgent need for volunteers.
rus: Срочно требуются добровольцы.
eng: There's a rat in the garage.
rus: В гараже крыса.
eng: There's a rumor that Tom got married.
rus: Ходят слухи, что Том женился.
eng: There's a secret door somewhere around here.
rus: Здесь где-то есть потайная дверь.
eng: There's a sock on the floor.
rus: На полу лежит носок.
eng: There's a spider on the wall.
rus: На стене паук.
eng: There's a supermarket on that corner.
rus: На том углу есть супермаркет.
eng: The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
rus: Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
eng: There's got to be another way.
rus: Должен существовать другой путь.
eng: There should be nothing on the tray except food!
rus: На подносе не должно быть ничего, кроме еды!
eng: There's ice everywhere.
rus: Везде лёд.
eng: There's life in the old dog yet.
rus: Жив ещё курилка!
eng: There's lipstick on your collar.
rus: У Вас помада на воротнике.
eng: There's lipstick on your collar.
rus: У тебя помада на воротнике.
eng: There's nobody in the park.
rus: В парке никого нет.
eng: There's nobody in the pool.
rus: В бассейне никого нет.
eng: There's no choice.
rus: Выбора нет.
eng: There's no easy solution.
rus: Простого решения нет.
eng: There's no easy way to say this, but you're adopted.
rus: Как ни говори, сказать это нелегко, но – ты приёмный.
eng: There's no escape for her.
rus: Для неё нет спасения.
eng: There's no greater thief than sleep, which takes half our life from us.
rus: Нет большего вора, чем сон: он крадёт у нас половину жизни.
eng: There's no harm in trying.
rus: Попытка не пытка.
eng: There's no more salt.
rus: Соль кончилась.
eng: There's no more soup.
rus: Мыло кончилось.
eng: There's no more water.
rus: Воды больше нет.
eng: There's no one behind me. I'm the last one.
rus: За мной никого нет, я последний.
eng: There's no one behind me. I'm the last one.
rus: За мной никого нет, я последняя.
eng: There's no one behind me. I'm the last one.
rus: За мной никого, я последняя.
eng: There's no one in the pool.
rus: В бассейне никого нет.
eng: There's no place to sit.
rus: Тут негде сесть.
eng: There's no point in getting upset.
rus: Нет причин для беспокойства.
eng: There's no point torturing him anymore, he won't confess.
rus: Больше нет смысла его мучить, он не признается.
eng: There's no response.
rus: Ответа нет.
eng: There's no set schedule that you need to follow.
rus: Нет установленного расписания, которому вы должны следовать.
eng: There's no set schedule you have to follow.
rus: Нет установленного расписания, которому вы должны следовать.
eng: There's no shame in asking for help.
rus: Нет ничего постыдного в том, чтобы просить о помощи.
eng: There's no shame in asking for help.
rus: О помощи просить не стыдно.
eng: There's no such place.
rus: Такого места нет.
eng: There's no such thing as a stupid question. "How did Leonardo DiCaprio invent the Mona Lisa if there was no color in the 1800s?" "I stand corrected."
rus: «Глупых вопросов не бывает». – «Как мог Леонардо Дикаприо изобрести Мону Лизу, если в XIX веке не было цвета?» – «Беру свои слова обратно».
eng: There's no such word.
rus: Такого слова нет.
eng: There's not enough room for everyone.
rus: Места на всех не хватает.
eng: There's nothing better than that.
rus: Нет ничего лучше этого.
eng: There's nothing I can do to help Tom.
rus: Я ничего не могу сделать, чтобы помочь Тому.
eng: There's nothing I can do to help Tom.
rus: Я ничем не могу помочь Тому.
eng: There's nothing more important to me than you.
rus: Для меня нет ничего важнее вас.
eng: There's nothing to add.
rus: Добавить нечего.
eng: There's nothing to add.
rus: Тут нечего добавить.
eng: There's nothing to do in our city.
rus: В нашем городе нечего делать.
eng: There's nothing to do in our city.
rus: У нас в городе делать нечего.
eng: There's nothing to tell.
rus: Рассказывать нечего.
eng: There's nothing to worry about.
rus: Беспокоиться не о чем.
eng: There's nothing you can do about it.
rus: Вы ничего не можете с этим поделать.
eng: There's no time to do that.
rus: На это нет времени.
eng: There's not much I can do for you now.
rus: Я немногое могу для тебя сейчас сделать.
eng: There's no way I can finish doing this by tomorrow.
rus: Я никак не могу закончить с этим до завтра.
eng: There's no way I can finish doing this by tomorrow.
rus: Я никак не успеваю доделать это до завтра.
eng: There's room.
rus: Место есть.
eng: There's snow outside.
rus: Снаружи снег.
eng: There's somebody in the pool.
rus: В бассейне кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: В вашей комнате кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: В Вашей комнате кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: В вашем номере кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: В Вашем номере кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: В твоей комнате кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: В твоём номере кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: У вас в комнате кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: У Вас в комнате кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: У вас в номере кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: У Вас в номере кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: У тебя в комнате кто-то есть.
eng: There's somebody in your room.
rus: У тебя в номере кто-то есть.
eng: There's someone in the hollow of this tree.
rus: В этом дупле кто-то есть.
eng: There's someone in the pool.
rus: В бассейне кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: В вашей комнате кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: В Вашей комнате кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: В вашем номере кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: В Вашем номере кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: В твоей комнате кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: В твоём номере кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: У вас в комнате кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: У Вас в комнате кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: У вас в номере кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: У Вас в номере кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: У тебя в комнате кто-то есть.
eng: There's someone in your room.
rus: У тебя в номере кто-то есть.
eng: There's someone missing.
rus: Кого-то не хватает.
eng: There's someone waiting for you.
rus: Вас кто-то ждёт.
eng: There's something else I want to discuss with you.
rus: Есть ещё кое-что, что я хочу с тобой обсудить.
eng: There's something in the hollow of this tree.
rus: В этом дупле кто-то есть.
eng: There's something wrong.
rus: Здесь что-то не так.
eng: There's standing room only.
rus: Есть только стоячие места.
eng: There's still snow on the ground.
rus: На земле ещё лежит снег.
eng: There's still some cream in the fridge.
rus: В холодильнике осталось немного сливок.
eng: There's too much propaganda on the Internet.
rus: В Интернете слишком много пропаганды.
eng: The restrooms are on the left.
rus: Туалеты слева.
eng: The results are now being analysed.
rus: В данный момент проводится анализ результатов.
eng: The results are now being analyzed.
rus: В данный момент проводится анализ результатов.
eng: The results didn't meet my expectations.
rus: Результаты не оправдали моих ожиданий.
eng: The results were shocking.
rus: Результаты были шокирующими.
eng: The result was very good.
rus: Результат был очень хороший.
eng: There's yogurt in the refrigerator.
rus: В холодильнике есть йогурт.
eng: There used to be a gas station here.
rus: Раньше здесь была бензоколонка.
eng: There used to be a gas station here.
rus: Раньше здесь была заправка.
eng: There used to be a post office here.
rus: Здесь раньше была почта.
eng: There used to be a post office here.
rus: Тут когда-то была почта.
eng: There used to be a school here.
rus: Когда-то здесь была школа.
eng: There used to be a school here.
rus: Раньше здесь была школа.
eng: There used to be a tree here.
rus: Здесь раньше было дерево.
eng: There used to be a tree here.
rus: Здесь раньше росло дерево.
eng: There was absolutely no furniture in that room.
rus: В той комнате совершенно не было мебели.
eng: There was a faint knocking at the door.
rus: Раздался слабый стук в дверь.
eng: There was a faint knocking at the door.
rus: Раздался тихий стук в дверь.
eng: There was a huge spider in the living room.
rus: В гостиной был огромный паук.
eng: There was a lot of food in Tom's refrigerator.
rus: У Тома в холодильнике было полно еды.
eng: There was a mule cart on the road.
rus: По дороге ехала повозка с мулами.
eng: There was a murmur of excitement from the crowd.
rus: Толпа взволнованно зашевелилась.
eng: There was fear on his face.
rus: На его лице был страх.
eng: There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
rus: Пробок было мало, так что мы хорошо провели время во время поездки в Нью-Йорк.
eng: There was nobody in the library.
rus: В библиотеке никого не было.
eng: There was no one there but him.
rus: Там никого не было, кроме него.
eng: There was no other way to do that.
rus: Другого способа это сделать не было.
eng: There was nothing really wrong with Tom.
rus: Никаких особых проблем с Томом не было.
eng: There wasn't enough time to do that.
rus: Времени на это не хватало.
eng: There were a lot of girls at the party.
rus: На вечеринке было полно девчонок.
eng: There were blood spatters on the wall.
rus: На стене были кровавые брызги.
eng: There weren't any chairs in the room.
rus: Стульев в комнате не было.
eng: There were only three adults in the room.
rus: В комнате было только трое взрослых.
eng: There were sixty people standing in line.
rus: Шестьдесят человек стояли в очереди.
eng: There were sixty people standing in line.
rus: Шестьдесят человек стояло в очереди.
eng: There were three statues in the garden.
rus: В саду были три статуи.
eng: There were three statues in the garden.
rus: В саду стояли три статуи.
eng: There will be an economic crisis at the end of this year.
rus: В конце этого года произойдёт экономический кризис.
eng: There will be plenty of food.
rus: Еды будет полно.
eng: The rich sometimes despise the poor.
rus: Богатые иногда смотрят свысока на бедных.
eng: The river flows calmly.
rus: Река течёт размеренно.
eng: The river watered the garden.
rus: Река орошала сад.
eng: The road in front of my house is open to traffic again.
rus: Дорога перед моим домом снова открыта для движения.
eng: The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
rus: Дорога не соответствует количеству проходящих через нее машин.
eng: The road is slippery.
rus: Дорога скользкая.
eng: The roads are already covered with snow.
rus: Дороги уже засыпаны снегом.
eng: The room Tom sleeps in has no windows.
rus: В комнате, в которой Том спит, нет окон.
eng: The room will be free tomorrow.
rus: Комната завтра освободится.
eng: The room will be free tomorrow.
rus: Номер завтра освободится.
eng: The rule is I before E except after C, but that rule should really be taken lightly.
rus: Правило гласит: сначала I, потом E, если перед ними не стоит C, но его не стоит принимать слишком всерьёз.
eng: The Russian city Togliatti was named in honor of the Italian communist Palmiro Togliatti.
rus: Русский город Тольятти назван в честь итальянского коммуниста Пальмиро Тольятти.
eng: The Russians won, as everyone expected.
rus: Русские победили, как все и ожидали.
eng: The Russian word for "fair", namely "ярмарка", is Dutch in origin.
rus: Русское слово "ярмарка" имеет нидерландское происхождение.
eng: The Sahara is the largest source of dust in the world.
rus: Сахара - крупнейший в мире источник пыли.
eng: The salt, if you please.
rus: Пожалуйста, соль.
eng: The same old problem.
rus: Та же фигня.
eng: The sausage is too fat.
rus: Колбаса слишком жирная.
eng: The scene was shown in slow motion.
rus: Сцена была показана в замедленной съёмке.
eng: The schoolboys marched four abreast.
rus: Мальчики маршировали по четверо в ряд.
eng: The school is only a five-minute walk.
rus: Школа всего в пяти минутах ходьбы отсюда.
eng: The school is within walking distance of my house.
rus: Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
eng: The sea has become calm.
rus: Море стало спокойным.
eng: These are better than those.
rus: Эти лучше тех.
eng: These are better than those.
rus: Эти лучше, чем те.
eng: These are for me.
rus: Эти для меня.
eng: These are simple sentences.
rus: Это простые предложения.
eng: These are your daughters.
rus: Это ваши дочери.
eng: These are your daughters.
rus: Это твои дочери.
eng: These birds migrate to North Africa in winter.
rus: Зимой эти птицы улетают в Северную Африку.
eng: These birds migrate to North Africa in winter.
rus: Эти птицы зимой улетают в Северную Африку.
eng: These books are better than those ones.
rus: Эти книги лучше тех.
eng: These books are new and those books are old.
rus: Эти книги новые, а эти старые.
eng: These books aren't cheap.
rus: Эти книги недёшевы.
eng: These books aren't cheap.
rus: Это недешёвые книги.
eng: These books are old.
rus: Эти книги старые.
eng: These bottles are reusable.
rus: Эти бутылки многоразовые.
eng: These boys ought to be sent to a reform school.
rus: Этих мальчиков следовало бы отправить в дом для малолетних преступников.
eng: The sections are divided by aisles.
rus: Отделы разделены проходами.
eng: These eggs are soft-boiled.
rus: Это яйца всмятку.
eng: These flowers were sent by Tom.
rus: Эти цветы прислал Том.
eng: These fools broke the law that forbade breaking the law.
rus: Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
eng: These gloves belong to him.
rus: Эти перчатки принадлежат ему.
eng: These gloves belong to me.
rus: Эти перчатки принадлежат мне.
eng: These hand-made articles differ in quality.
rus: Эти предметы ручной работы различаются качеством.
eng: These hats are the same size.
rus: Эти шляпы одного размера.
eng: These horses are theirs.
rus: Это их лошади.
eng: These jewels are expensive.
rus: Эти драгоценности дорогие.
eng: These kinds of mistakes aren't uncommon.
rus: Подобные ошибки не редкость.
eng: These kinds of mistakes don't happen often.
rus: Подобные ошибки случаются не часто.
eng: These mittens are very warm.
rus: Эти варежки очень тёплые.
eng: The sentence is correct.
rus: Предложение правильное.
eng: The sentence is good.
rus: Предложение хорошее.
eng: These pants are too small for me.
rus: Эти брюки мне малы.
eng: The separatist group is trying to provoke national police forces.
rus: Группа сепаратистов пытается спровоцировать полицейских.
eng: These peaches aren't very sweet.
rus: Эти персики не очень сладкие.
eng: These pencils are yours.
rus: Эти карандаши ваши.
eng: These pencils are yours.
rus: Эти карандаши твои.
eng: These plants grow fast.
rus: Эти растения быстро растут.
eng: These plants grow fast.
rus: Это быстрорастущие растения.
eng: These puppies were born three months ago.
rus: Эти щенки родились три месяца назад.
eng: These shoes are mine.
rus: Эти туфли мои.
eng: These shops are open all year round.
rus: Эти магазины открыты круглый год.
eng: These socks are Tom's.
rus: Эти обуви принадлежит Тому.
eng: These three books belong to Tom.
rus: Эти три книги принадлежат Тому.
eng: These tips may save your life.
rus: Эти советы могут спасти тебе жизнь.
eng: These trousers are too long.
rus: Эти брюки слишком длинные.
eng: The seventh commandment is that you shall not steal.
rus: Седьмая заповедь гласит – не кради.
eng: These words mean different things, so don't mix them up.
rus: Эти слова означают разные вещи, так что не путайте их.
eng: The ship was attacked by Somali pirates.
rus: На корабль напали сомалийские пираты.
eng: The shirt is made from pure wool.
rus: Рубашка сделана из чистой шерсти.
eng: The shirt is made from pure wool.
rus: Эта рубашка из чистой шерсти.
eng: The shirt is made from pure wool.
rus: Это чистошерстяная рубашка.
eng: The signature was forged.
rus: Подпись была подделана.
eng: The singer suddenly switches into falsetto.
rus: Певец внезапно переходит на фальцет.
eng: The sister of my mother is my aunt.
rus: Сестра моей матери - моя тётя.
eng: The situation there was critical.
rus: Ситуация там была критической.
eng: The skirt is small on me.
rus: Это юбка мне мала.
eng: The skirt is too wide for me.
rus: Для меня эта юбка слишком широкая.
eng: The sky cleared up.
rus: Небо прояснилось.
eng: The sky is covered with clouds.
rus: Небо покрыто тучами.
eng: The skyscraper is in the center of the city.
rus: Небоскрёб находится в центре города.
eng: The Slovak alphabet consists of 46 letters: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
rus: Словацкий алфавит состоит из 46 букв: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
eng: The smaller a star is, the longer it lives.
rus: Чем меньше звезда, тем дольше она живёт.
eng: The smell of wisteria strengthens and restores the memory.
rus: Запах глицинии укрепляет и восстанавливает память.
eng: The snow kept us inside.
rus: Снег удерживал нас внутри.
eng: The soccer player kicked the ball.
rus: Футболист ударил по мячу.
eng: The soldiers filled the sandbags with sand.
rus: Солдаты наполнили мешки песком.
eng: The soldiers were brave.
rus: Солдаты были храбрыми.
eng: The soldiers were young.
rus: Солдаты были молоды.
eng: The soldier was dying.
rus: Солдат умирал.
eng: The soldier was young.
rus: Солдат был молод.
eng: The soldier was young.
rus: Солдат был молодой.
eng: The song always reminds of my childhood.
rus: Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве.
eng: The song has an interesting melodic line.
rus: У этой песни интересная мелодия.
eng: The sooner he does that, the better.
rus: Чем быстрее он это сделает, тем лучше.
eng: The sooner she does that, the better.
rus: Чем быстрее она это сделает, тем лучше.
eng: The sooner they do that, the better.
rus: Чем быстрее они это сделают, тем лучше.
eng: The sooner Tom does that, the better.
rus: Чем быстрее Том это сделает, тем лучше.
eng: The sound of the rain needs no translation.
rus: Звук дождя не требует перевода.
eng: The sound of your voice is like siren's song to me.
rus: Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.
eng: The soup is so hot I can't drink it.
rus: Суп такой горячий, что его невозможно есть.
eng: The soup is still hot.
rus: Суп ещё горячий.
eng: The soup is still hot.
rus: Суп ещё не остыл.
eng: The South of Africa is far away.
rus: Южная Африка далеко.
eng: The squirrel was climbing down the tree.
rus: Белка карабкалась вниз по дереву.
eng: The stain that was removed was still visible on the skirt.
rus: Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.
eng: The stars come out at night.
rus: Звёзды появляются ночью.
eng: The stars don't lie.
rus: Звёзды не лгут.
eng: The stars inspire me.
rus: Меня вдохновляют звёзды.
eng: The station is 100 meters from here.
rus: Станция в ста метрах отсюда.
eng: The station is a ten minute drive from here.
rus: Вокзал в десяти минутах езды отсюда.
eng: The station is close by.
rus: Станция тут рядом.
eng: The statue of Perun was tossed into the Dnieper.
rus: Статую Перуна бросили в Днепр.
eng: The store was almost empty.
rus: В магазине было почти пусто.
eng: The store was almost empty.
rus: Магазин был почти пуст.
eng: The store was almost empty.
rus: Магазин был почти пустой.
eng: The storm didn't last long.
rus: Буря длилась не долго.
eng: The storm has destroyed a lot.
rus: Шторм принёс много разрушений.
eng: The story gave me goosebumps.
rus: У меня от этой истории мурашки по коже побежали.
eng: The story seems true.
rus: История похожа на правду.
eng: The story was captivating.
rus: История была захватывающая.
eng: The story was captivating.
rus: Рассказ был увлекательный.
eng: The street leading to the hotel is narrow.
rus: Улица, ведущая к отелю, узкая.
eng: The strong wind died away at night.
rus: Сильный ветер затих ночью.
eng: The students are lazy.
rus: Ученики ленивы.
eng: The Suez canal connects the Mediterranean to the Red Sea.
rus: Суэцкий канал соединяет Средиземное море с Красным.
eng: The Suez canal connects the Red Sea to the Mediterranean.
rus: Суэцкий канал соединяет Красное море со Средиземным.
eng: The Suez Canal links the Mediterranean Sea and the Red Sea.
rus: Суэцкий канал соединяет Средиземное и Красное моря.
eng: The sun glared down on us.
rus: Солнце ослепительно сверкало.
eng: The sun hasn't come out today.
rus: Сегодня солнце не вышло.
eng: The Sun is in the center of the solar system.
rus: Солнце находится в центре Солнечной системы.
eng: The sun is shining brightly.
rus: Ярко светит солнце.
eng: The supermarket was closed today.
rus: Супермаркет сегодня не работал.
eng: The surgery lasted six hours.
rus: Операция длилась шесть часов.
eng: The surgery was a success.
rus: Операция прошла успешно.
eng: The swimmer was drunk and drowned.
rus: Пловчиха была пьяна и утонула.
eng: The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.
rus: На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой.
eng: The target of both armies is to imprison the opponent's king.
rus: Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.
eng: The teacher can see you.
rus: Учитель тебя видит.
eng: The teacher explained the meaning of the word to us.
rus: Учитель объяснил нам значение слова.
eng: The teacher kicked me out of class.
rus: Учитель выгнал меня из класса.
eng: The teacher made Tom sit in the corner because he misbehaved.
rus: Учитель посадил Тома в угол, потому что он плохо себя вёл.
eng: The teacher praised Tom.
rus: Учитель похвалил Тома.
eng: The teacher put a short comment on each paper.
rus: Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.
eng: The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
rus: Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным.
eng: The teacher warned us that the test would be hard.
rus: Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
eng: The teacher was always serious.
rus: Учитель всегда был серьёзен.
eng: The tea is still hot.
rus: Чай ещё горячий.
eng: The tea is still hot.
rus: Чай ещё не остыл.
eng: The tea is too strong.
rus: Чай слишком крепкий.
eng: The tea is too strong.
rus: Чай слишком крепок.
eng: The team normally plays a few friendly matches before the start of the season.
rus: Эта команда обычно принимает участие в нескольких товарищеских матчах перед началом сезона.
eng: The teapot broke.
rus: Заварочный чайник разбился.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
rus: Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.
eng: The television is not working.
rus: ТВ не работает.
eng: The television is not working.
rus: Телевидения нет.
eng: The temperature fell below zero last night.
rus: Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.
eng: The temperature went down three degrees.
rus: Температура снизилась на три градуса.
eng: The thief snuck in through the window.
rus: Вор проник через окно.
eng: The things that I put in the trash can aren't useful anymore.
rus: Вещи, которые я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодятся.
eng: The things that I put in the trash can aren't useful anymore.
rus: То, что я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодится.
eng: The thought of her going alone left me uneasy.
rus: Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня.
eng: The thread is thin but strong, and doesn't break.
rus: Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.
eng: The thunder came long after the lightning.
rus: Гром прогремел намного позже молнии.
eng: The thunder came long after the lightning.
rus: Гром прогремел намного позже удара молнии.
eng: The tiger licked him.
rus: Тигр его лизнул.
eng: The till is next to the entrance.
rus: Касса находится у входа.
eng: The time has come to find out.
rus: Пришло время узнать.
eng: The times are hard.
rus: Времена тяжёлые.
eng: The tomcat is dead.
rus: Кот дохлый.
eng: The tongue of a cat feels rough.
rus: У кошек шершавый язык.
eng: The torch went out.
rus: Факел погас.
eng: The torch went out.
rus: Факел потух.
eng: The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
rus: В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.
eng: The traffic warden was extremely rude.
rus: Дорожный инспектор был крайне груб.
eng: The train departs at 3:30.
rus: Поезд отправляется в три тридцать.
eng: The train doesn't stop at that station.
rus: Поезд на этой станции не останавливается.
eng: The train was delayed for an hour.
rus: Поезд задержали на час.
eng: The train was delayed on account of a heavy snow.
rus: Поезд был задержан из-за сильного снега.
eng: The train was derailed.
rus: Поезд сошёл с рельсов.
eng: The train was late because of an accident.
rus: Поезд опоздал из-за аварии.
eng: The train was packed.
rus: Поезд был заполнен.
eng: The train was packed.
rus: Поезд был переполнен.
eng: The train will remain at this station for approximately 2 minutes.
rus: Поезд простоит на этой станции около двух минут.
eng: The translation of the title in French is ridiculous.
rus: Перевод названия на французский смехотворен.
eng: The tree is sick.
rus: Дерево больное.
eng: The trees comforted me.
rus: Деревья успокаивали меня.
eng: The tree was struck by lightning.
rus: В дерево ударила молния.
eng: The trial is set for late October.
rus: Суд назначен на конец октября.
eng: The troglodytes said "bridge" when one of them crossed a river, walking on the trunk of a tall tree that had fallen there by chance. Unfortunately, however, no one knows what that word was.
rus: Троглодиты сказали «мост», когда один из них пересек реку, ступая по стволу высокого дерева, случайно упавшего там. К сожалению, однако, никто не знает, что это было за слово.
eng: The trouble is that there is little water left.
rus: Проблема в том, что осталось мало воды.
eng: The trunk is already open.
rus: Багажник уже открыт.
eng: The truth shall be revealed to you.
rus: Правда откроется тебе.
eng: The truth will eventually be known.
rus: Правда рано или поздно выйдет наружу.
eng: The truth will eventually be known.
rus: Правда рано или поздно узнается.
eng: The turtle got away.
rus: Черепаха сбежала.
eng: The TV's not working.
rus: ТВ не работает.
eng: The twelve-hour journey had tired me out.
rus: Двенадцатичасовое путешествие меня измотало.
eng: The two brothers are pretty different.
rus: Два брата довольно разные.
eng: The two teams competed in the final game.
rus: Эти две команды соревновались в финале.
eng: The typhoon destroyed many houses.
rus: Тайфун разрушил много домов.
eng: The typhoon is approaching Japan.
rus: Тайфун приближается к Японии.
eng: The umbrella is broken.
rus: Зонтик сломался.
eng: The United States officially declared a state of emergency.
rus: США официально объявили чрезвычайное положение.
eng: The universe is endless.
rus: Вселенная бесконечна.
eng: The universe will judge everyone.
rus: Вселенная всех рассудит.
eng: The university is 20 metres from here.
rus: Этот университет находится в 20 метрах отсюда.
eng: The update is being installed.
rus: Обновление устанавливается.
eng: The USSR supported Algeria.
rus: Советский Союз поддержал Алжир.
eng: The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes.
rus: Уйгурская кухня включает в себя всевозможные блюда.
eng: The vase fell on to the stone floor and smashed into a thousand pieces.
rus: Ваза упала на каменный пол и разбилась на тысячу осколков.
eng: The vase is very fragile.
rus: Ваза очень хрупкая.
eng: The village is big and green.
rus: Деревня большая и зелёная.
eng: The villagers set their own houses on fire.
rus: Жители села подожгли собственные дома.
eng: The waitress gave me coffee, even though I'd ordered tea.
rus: Официантка принесла мне кофе, хотя я заказывал чай.
eng: The waitress put a white tablecloth on the table.
rus: Официантка постелила на стол белую скатерть.
eng: The war ended in 1954.
rus: Война закончилась в 1954 году.
eng: The washing powder is in the household cleaning product section.
rus: Стиральный порошок продается в отделе средств для чистки.
eng: The water from that well isn't drinkable.
rus: Воду из этого колодца пить нельзя.
eng: The water is too cold.
rus: Вода слишком холодная.
eng: The way she talks gets on my nerves.
rus: Её манера говорить нервирует меня.
eng: The way Tom speaks French, you can tell he's a native English speaker.
rus: По тому, как Том говорит по-французски, ясно, что его родной язык – английский.
eng: The way Tom speaks gets on my nerves.
rus: Манера говорить Тома действует мне на нервы.
eng: The weather forecast is not reliable at all.
rus: На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
eng: The weather forecast was right.
rus: Прогноз погоды не ошибся.
eng: The weather has changed.
rus: Погода изменилась.
eng: The weather today is a bit better than yesterday.
rus: Сегодня погода немного лучше, чем вчера.
eng: The wedding announcements, did you send them?
rus: Свадебные объявления, вы их отправили?
eng: The wedding announcements, did you send them?
rus: Свадебные объявления, ты их отправил?
eng: The wedding announcements, did you send them?
rus: Свадебные объявления, ты их отправила?
eng: The white pawn took the black pawn "en passant".
rus: Белая пешка забрала черную пешку "на проходе".
eng: The whole country is talking about it.
rus: Вся страна об этом говорит.
eng: The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
rus: Целая ночь была испорчена из-за драки Тома и Мэри.
eng: The winding path to peace is always a worthy one, regardless of how many turns it takes.
rus: Извилистый путь к миру всегда стоит того, сколько бы поворотов он ни делал.
eng: The window is here.
rus: Окно здесь.
eng: The windows are all open.
rus: Окна все открыты.
eng: The wind was howling.
rus: Ветер завывал.
eng: The wipers don't work.
rus: Стеклоочистители не работают.
eng: The wolf has bitten Maria.
rus: Волк укусил Мэри.
eng: The wolf is weaker than the lion, but doesn't perform in the circus.
rus: Волк слабее льва, но в цирке не выступает.
eng: The wolves began to howl.
rus: Волки завыли.
eng: The woman sitting on the sofa is my grandmother.
rus: Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.
eng: The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
rus: Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.
eng: The woman who's sitting on the sofa is my grandmother.
rus: Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.
eng: The women like tea.
rus: Женщины любят чай.
eng: The world is cruel.
rus: Мир жесток.
eng: The world is full of problems.
rus: Мир полон проблем.
eng: The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.
rus: Ведущие мировые производители какао — Кот-д’Ивуар, Гана и Индонезия.
eng: The worst enemy and the best friend of a man is another man.
rus: Худший враг и лучший друг человека - другой человек.
eng: The worst part of the trip is past.
rus: Худшая часть поездки уже позади.
eng: The worth of a thing is best known by the want of it.
rus: Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
eng: The x-ray showed two broken fingers.
rus: Рентген показал, что сломано два пальца.
eng: They accused him of promoting Nestorianism in his works.
rus: Они обвинили его, будто бы в своих трудах он поддерживал несторианство.
eng: They adapted quickly to their new surroundings.
rus: Они быстро адаптировались к новой среде обитания.
eng: They adapted quickly to their new surroundings.
rus: Они быстро привыкли к новым обстоятельствам.
eng: They adapted quickly to their new surroundings.
rus: Они быстро приспособились к новому окружению.
eng: They all knew her.
rus: Они все её знали.
eng: They all need attention.
rus: Им всем нужно внимание.
eng: They all raised their glasses.
rus: Все подняли бокалы.
eng: They always complain.
rus: Они вечно жалуются.
eng: They appropriated the victory.
rus: Они присвоили победу себе.
eng: They are advertising for a cook.
rus: Они дали объявление, что ищут кухарку.
eng: They are as different as day and night.
rus: Они отличаются, как небо и земля.
eng: They are behind you.
rus: Они позади тебя.
eng: They are chiseling a statue out of marble.
rus: Они ваяют статую из мрамора.
eng: They are going to get married tomorrow.
rus: Завтра они собираются пожениться.
eng: They are looking up the meaning of the word in the dictionary.
rus: Они ищут значение слова в словаре.
eng: They are muddy.
rus: Они запачканы.
eng: They are on their way home.
rus: Они едут домой.
eng: They are picking strawberries.
rus: Они собирают клубнику.
eng: They are reading books in the library.
rus: Они читают книги в библиотеке.
eng: They are running.
rus: Они бегут.
eng: They are simply trying to promulgate an accurate version of the facts.
rus: Они просто пытаются обнародовать точную версию фактов.
eng: They are teaching me Dutch.
rus: Они преподают мне голландский язык.
eng: They are teaching me Dutch.
rus: Они учат меня голландскому языку.
eng: They are the same age.
rus: Они ровесники.
eng: They asked me to take them to the zoo.
rus: Они попросили меня сводить их в зоопарк.
eng: They attend every meeting.
rus: Они присутствуют на каждой встрече.
eng: They blocked his proposal.
rus: Они заблокировали его предложение.
eng: They both lived in Boston.
rus: Они оба жили в Бостоне.
eng: They called the boy Tom.
rus: Они назвали мальчика Томом.
eng: They can't afford it.
rus: Они не могут себе этого позволить.
eng: They can't all be bad.
rus: Они не могут все быть плохими.
eng: They can't escape.
rus: Они не могут сбежать.
eng: They can understand everything she's saying.
rus: Они могут понять всё, что она говорит.
eng: They caused Tom to change his mind.
rus: Они вынудили Тома изменить своё мнение.
eng: They cleared the street of snow.
rus: Они очистили улицу от снега.
eng: They confiscated everything I had.
rus: Они конфисковали всё, что у меня было.
eng: They consider him a hero.
rus: Они считают его героем.
eng: They converted to Christianity.
rus: Они обратились в христианство.
eng: They crawled out of the cave.
rus: Они выползли из пещеры.
eng: They decided to marry next month.
rus: Они решили пожениться в следующем месяце.
eng: They decided to marry.
rus: Они решили пожениться.
eng: They declared that they were innocent.
rus: Они заявили о своей невиновности.
eng: They declined the invitation.
rus: Они отклонили приглашение.
eng: They defended weak people.
rus: Они защищали слабых.
eng: They did not know it themselves.
rus: Они сами этого не знали.
eng: They didn't budge.
rus: Они не сдвинулись с места.
eng: They didn't do what they wanted to do.
rus: Они не сделали того, что хотели.
eng: They didn't even invite them to their wedding.
rus: Они даже не пригласили их на свою свадьбу.
eng: They didn't forget me.
rus: Они меня не забыли.
eng: They didn't forget us.
rus: Они нас не забыли.
eng: They didn't visit Uganda.
rus: Они не ездили в Уганду.
eng: They died.
rus: Они умерли.
eng: They do it because we allow them to do it.
rus: Они это делают, потому что мы им позволяем.
eng: They do it because we allow them to.
rus: Они это делают, потому что мы им позволяем.
eng: They do it because we let them.
rus: Они это делают, потому что мы им позволяем.
eng: They do not live together.
rus: Они живут не вместе.
eng: They do not live together.
rus: Они живут порознь.
eng: They don't have tickets.
rus: У них нет билетов.
eng: They don't know French.
rus: Они не знают французского.
eng: They don't know I'm Canadian.
rus: Они не знают, что я канадец.
eng: They don't remember me.
rus: Они меня не помнят.
eng: They don't respect him.
rus: Они его не уважают.
eng: They don't sell it.
rus: Это не продается.
eng: They don't want us to see what they're doing.
rus: Они не хотят, чтобы мы видели, что они делают.
eng: They drew lots to see who would go first.
rus: Они тянули жребий, кому идти первым.
eng: They entered the forest.
rus: Они зашли в лес.
eng: They entered the jungle.
rus: Они зашли в джунгли.
eng: They first wanted to name their son Dimitri, but later changed their minds and named him Igor.
rus: Сначала они решили назвать сына Дмитрием, но потом передумали и назвали Игорем.
eng: They forgot me.
rus: Они меня забыли.
eng: They forgot their umbrellas.
rus: Они забыли свои зонты.
eng: They found the track of a bear in the snow.
rus: Они обнаружили на снегу медвежьи следы.
eng: They gave a big party for me.
rus: Они устроили мне большую вечеринку.
eng: They got lost in the forest.
rus: Они заблудились в лесу.
eng: They got married last fall.
rus: У них была свадьба прошлой осенью.
eng: They got married on the beach.
rus: Они поженились на пляже.
eng: They got scared and killed Tom.
rus: Они испугались и убили Тома.
eng: They got up to greet him.
rus: Они встали, чтобы поприветствовать его.
eng: They had a great time.
rus: Они прекрасно провели время.
eng: They had the same last name.
rus: У них были одинаковые фамилии.
eng: They hate women.
rus: Они ненавидят женщин.
eng: They have a large stock of information.
rus: Они обладают большим объемом информации.
eng: They have already been informed.
rus: Их уже известили.
eng: They have already been informed.
rus: Их уже оповестили.
eng: They have already been informed.
rus: Их уже уведомили.
eng: They have another plan.
rus: У них есть другой план.
eng: They have caught the thief.
rus: Они поймали вора.
eng: They have not cut down any trees.
rus: Они не срубили ни одного дерева.
eng: They haven't cut any trees down.
rus: Они не срубили ни одного дерева.
eng: They have plenty of time.
rus: У них полно времени.
eng: They have taken her away.
rus: Они её забрали.
eng: They have three children: two boys and one girl.
rus: У них трое детей: два мальчика и одна девочка.
eng: They hope that their train will arrive on time.
rus: Они надеются, что их поезд будет вовремя.
eng: They hope that their train will arrive on time.
rus: Они надеются, что их поезд прибудет вовремя.
eng: They kept their love a secret.
rus: Они держали свою любовь в тайне.
eng: They know too much.
rus: Они слишком много знают.
eng: They live across the river.
rus: Они живут на другой стороне реки.
eng: They lived long and had many children.
rus: Они жили долго, и у них было много детей.
eng: They live on the floor above.
rus: Они живут этажом выше.
eng: They looked at me in a strange way.
rus: Они смотрели на меня как-то странно.
eng: They love you.
rus: Они тебя любят.
eng: They made Tom change his mind.
rus: Из-за них Тому пришлось передумать.
eng: They made Tom change his mind.
rus: Из-за них Тому пришлось поменять своё мнение.
eng: They made Tom change his mind.
rus: Они вынудили Тома поменять мнение.
eng: They made Tom change his mind.
rus: Они заставили Тома изменить свою точку зрения.
eng: They may not know about it.
rus: Они, возможно, не знают об этом.
eng: They mean well.
rus: Они хотят как лучше.
eng: They missed the deadline.
rus: Они не успели в срок.
eng: They need you.
rus: Вы им нужны.
eng: They no longer loved each other, therefore, they split up.
rus: Они больше не любили друг друга, поэтому расстались.
eng: They offered to help us.
rus: Они предложили нам свою помощь.
eng: The young girl remained silent.
rus: Молодая девушка молчала.
eng: The young plants are potted during the winter.
rus: Молодые растения помещаются в горшки зимой.
eng: They played on the jungle gym.
rus: Они играли на площадке с турниками.
eng: They're able to speak Spanish.
rus: Они говорят по-испански.
eng: They're afraid of her.
rus: Они её боятся.
eng: They're afraid of him.
rus: Они его боятся.
eng: They're afraid of them.
rus: Они их боятся.
eng: They're afraid of you.
rus: Они вас боятся.
eng: They're afraid of you.
rus: Они тебя боятся.
eng: They're a happy family.
rus: Они счастливая семья.
eng: They're all children.
rus: Они все дети.
eng: They're already gone.
rus: Они уже ушли.
eng: They're at war.
rus: Они воюют.
eng: They're at war.
rus: Они находятся в состоянии войны.
eng: They're careful.
rus: Они осторожны.
eng: They're cool.
rus: Они классные.
eng: They're dead.
rus: Они умерли.
eng: They're fake.
rus: Они поддельные.
eng: They're going to find him.
rus: Они его найдут.
eng: They're going to find you.
rus: Они тебя найдут.
eng: They're going to Uzbekistan.
rus: Они едут в Узбекистан.
eng: They're going to Uzbekistan.
rus: Они собираются в Узбекистан.
eng: They're happy.
rus: Они счастливы.
eng: They're here.
rus: Они здесь.
eng: They're idiots.
rus: Они идиоты.
eng: They're immature.
rus: Они незрелые.
eng: They're moving away.
rus: Они удаляются.
eng: They're not here yet.
rus: Их ещё нет.
eng: They're not so bad.
rus: Они не так уж плохи.
eng: They're only rumours.
rus: Это лишь слухи.
eng: They're orphans.
rus: Они сироты.
eng: They're reading his book.
rus: Они читают его книгу.
eng: They're ready.
rus: Они готовы.
eng: They're related to each other.
rus: Они родственники.
eng: They're right behind you.
rus: Они прямо за вами.
eng: They resolved to work harder.
rus: Они решили работать усерднее.
eng: They're too small for me.
rus: Они мне малы.
eng: They're unpredictable.
rus: Они непредсказуемы.
eng: They're very cheerful people.
rus: Они очень весёлые люди.
eng: They're very close.
rus: Они очень близки.
eng: They're watching you.
rus: Они за вами наблюдают.
eng: They're working on the problem.
rus: Они работают над этой проблемой.
eng: They're yellow.
rus: Они - трусы.
eng: They said hello to Sophie.
rus: Они поздоровались с Софи.
eng: They said they'd been careful.
rus: Они сказали, что были осторожны.
eng: They said they'll get it fixed by the end of the day.
rus: Они сказали, что к концу дня всё починят.
eng: They said they'll get it fixed by the end of the day.
rus: Они сказали, что починят всё к концу дня.
eng: They said they wanted to help.
rus: Они сказали, что хотят помочь.
eng: They say a great poet lived here.
rus: Говорят, что здесь жил великий поэт.
eng: They say she's a good doctor.
rus: Говорят, она хороший врач.
eng: They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
rus: Говорят, что в Америке любой может стать президентом, но, наверное, на самом деле это не так.
eng: They say that the movie is an interesting one.
rus: Говорят, что тот фильм очень интересный.
eng: They say that Venice is a beautiful city.
rus: Говорят, что Венеция красивый город.
eng: They say the mayor takes bribes.
rus: Говорят, мэр берёт взятки.
eng: They sell shoes.
rus: Они продают обувь.
eng: They shot me.
rus: Они в меня стреляли.
eng: They signed a three-year deal with one of the big record labels.
rus: Они подписали трёхгодичный контракт с большой звукозаписывающей компанией.