DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They slept in the car because they couldn't find a hotel.
rus: Они спали в машине, потому что не смогли найти отель.
eng: They slept in the same room.
rus: Они спали в одной и той же комнате.
eng: They smiled at each other.
rus: Они улыбнулись друг другу.
eng: They spoke French.
rus: Они говорили по-французски.
eng: They start believing their own con.
rus: Они начинают верить в собственную ложь.
eng: They still haven't woken up.
rus: Они до сих пор не проснулись.
eng: They stole it from you.
rus: Они украли его у тебя.
eng: They stole it from you.
rus: Они украли её у тебя.
eng: They stood there and watched Tom die.
rus: Они стояли там и смотрели, как Том умирает.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
rus: Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
eng: They swam out to the island.
rus: Они поплыли к острову.
eng: They talked for about two hours.
rus: Они проговорили около двух часов.
eng: They thought Tom was already dead.
rus: Они думали, что Том уже умер.
eng: They thought Tom was still alive.
rus: Они думали, что Том ещё жив.
eng: They took a big risk.
rus: Они здорово рисковали.
eng: They took all his land.
rus: Они забрали всю его землю.
eng: They took all his land.
rus: Они отобрали всю его землю.
eng: They tried to hide their anxiety.
rus: Они пытались скрыть своё беспокойство.
eng: They trusted Tom.
rus: Они доверяли Тому.
eng: They trusted you.
rus: Они тебе доверяли.
eng: They've been brainwashed.
rus: Им промыли мозги.
eng: They've located him.
rus: Они определили его местонахождение.
eng: They've taken Tom off life support.
rus: Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения.
eng: They voted.
rus: Они проголосовали.
eng: They walked upstairs.
rus: Они поднялись по лестнице.
eng: They wanted proof.
rus: Они хотели доказательства.
eng: They want me to talk to you.
rus: Они хотят, чтобы я с вами поговорил.
eng: They want to normalize that kind of behavior.
rus: Они хотят нормализовать подобное поведение.
eng: They welcomed us with open arms.
rus: Они приветствовали нас с распростертыми обьятиями.
eng: They went to a resort in the mountains last summer.
rus: Прошлым летом они ездили на горный курорт.
eng: They went to the mosque to pray.
rus: Они пошли в мечеть помолиться.
eng: They were all surprised to see me there.
rus: Они все были изумлены, увидев меня там.
eng: They were buying time.
rus: Они старались выиграть время.
eng: They were from Boston.
rus: Они были из Бостона.
eng: They were just playing.
rus: Они просто играли.
eng: They were not prepared.
rus: Они не подготовились.
eng: They were standing.
rus: Они стояли.
eng: They were the first to get into the bus.
rus: Они первыми забрались в автобус.
eng: They were waiting for the signal to start.
rus: Они ждали сигнала к старту.
eng: They won't admit that they're wrong.
rus: Они не признают свою неправоту.
eng: They won't be back.
rus: Они не вернутся.
eng: They won't fire me.
rus: Они меня не уволят.
eng: They won't let you do that.
rus: Они не дадут вам этого сделать.
eng: They won't let you do that.
rus: Они не дадут тебе этого сделать.
eng: They would agree.
rus: Они бы согласились.
eng: They would have to move fast.
rus: Им следовало бы двигаться быстро.
eng: They wouldn't let me go.
rus: Они бы меня не отпустили.
eng: They wouldn't tell me the truth.
rus: Они не сказали бы мне правду.
eng: They write books.
rus: Они пишут книги.
eng: Things aren't as bad as Tom says they are.
rus: Всё не так плохо, как говорит Том.
eng: Things aren't as bad as Tom thinks they are.
rus: Всё не так плохо, как думает Том.
eng: Things aren't as bad as Tom thinks.
rus: Всё не так плохо, как думает Том.
eng: Things aren't as bad as Tom thinks.
rus: Всё не так плохо, как Том думает.
eng: Things could be worse.
rus: Всё могло быть и хуже.
eng: Things didn't happen quite the way Tom said they did.
rus: Всё было не совсем так, как сказал Том.
eng: Things got serious.
rus: Всё стало серьёзно.
eng: Things happened quite differently from the way Tom said they did.
rus: Всё было совсем не так, как сказал Том.
eng: Things have changed a lot since the last time you were here.
rus: С тех пор, как вы были здесь, многое изменилось.
eng: Things keep getting worse and worse.
rus: Положение становится всё хуже.
eng: Things like this don't usually happen.
rus: Такого обычно не бывает.
eng: Think about what you say before you say it.
rus: Думай, прежде чем что-то сказать!
eng: Think about what you say before you say it.
rus: Думайте, прежде чем что-то сказать!
eng: Think about what you say before you say it.
rus: Сначала думай, потом говори!
eng: Think about what you say before you say it.
rus: Сначала думайте, потом говорите!
eng: Think carefully before answering.
rus: Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
eng: Thirteen firefighters were injured.
rus: Тринадцать пожарных пострадало.
eng: Thirty people died in that attack.
rus: В этой атаке погибло тридцать человек.
eng: Thirty people were present at the first meeting.
rus: На первом собрании было тридцать человек.
eng: This activity is tiring.
rus: Это утомительное занятие.
eng: This amount of money is insufficient.
rus: Этой суммы недостаточно.
eng: This apple is bad.
rus: Это яблоко гнилое.
eng: This apple is for you.
rus: Это яблоко Вам.
eng: This apple tastes sour.
rus: Это яблоко кислое.
eng: This area has changed completely.
rus: Этот район полностью изменился.
eng: This article needs to be edited.
rus: Эту статью нужно отредактировать.
eng: This bag doesn't go with those shoes.
rus: Эта сумка не подходит к тем туфлям.
eng: This bag doesn't match those shoes.
rus: Эта сумка не подходит к тем туфлям.
eng: This bed is heavy.
rus: Эта кровать тяжёлая.
eng: This bed is very soft.
rus: Эта постель очень мягкая.
eng: This bicycle was very expensive.
rus: Этот велосипед очень дорого стоил.
eng: This bird is in danger of dying out.
rus: Эта птица под угрозой вымирания.
eng: This bishop cannot stand on a black square.
rus: Этот слон не может находиться в черном поле.
eng: This blue flower is beautiful.
rus: Этот голубой цветок прекрасен.
eng: This book cost me three dollars.
rus: Эта книга обошлась мне в три доллара.
eng: This book has helped many people lose weight.
rus: Эта книга помогла многим людям похудеть.
eng: This book is in the public domain.
rus: Эта книга находится в общественном доступе.
eng: This book is mine, not Tom's.
rus: Эта книга моя, а не Тома.
eng: This book isn't yours. It's mine.
rus: Эта книга не твоя. Это мое.
eng: This book is popular amongst students.
rus: Эта книга популярна у студентов.
eng: This book is worth reading.
rus: Эту книгу стоит прочитать.
eng: This book sells well.
rus: Эта книга хорошо продаётся.
eng: This book was easy.
rus: Эта книга была лёгкой.
eng: This book will awaken your imagination.
rus: Эта книга разбудит ваше воображение.
eng: This box is made of paper.
rus: Эта коробка сделана из бумаги.
eng: This box weighs a ton. What's inside?
rus: Этот ящик весит тонну. Что внутри?
eng: This building was converted into a mosque.
rus: Этот дом был перестроен в мечеть.
eng: This can't be forgiven.
rus: Такое не прощается.
eng: This can't be forgiven.
rus: Этого нельзя простить.
eng: This can't be forgotten.
rus: Этого нельзя забыть.
eng: This car is equipped with airbags.
rus: Эта машина оборудована подушками безопасности.
eng: This car is equipped with airbags.
rus: Этот автомобиль оборудован подушками безопасности.
eng: This car is my father's, but it'll soon be mine.
rus: Это машина моего отца, но скоро она станет моей.
eng: This car looks angry.
rus: Эта машина выглядит сердитой.
eng: This car sells well.
rus: Этот автомобиль хорошо продаётся.
eng: This castle is very old.
rus: Этот за́мок очень старый.
eng: This cathedral has a large organ.
rus: В этом соборе есть большой орган.
eng: This CD costs ten dollars.
rus: Этот компакт-диск стоит десять долларов.
eng: This cheesecake is too sweet.
rus: Этот чизкейк слишком сладкий.
eng: This church is very big.
rus: Эта церковь очень большая.
eng: This city has many wide avenues.
rus: В этом городе много широких проспектов.
eng: This city is made out of glass castles.
rus: Этот город построен из стеклянных замков.
eng: This claim is libellous!
rus: Это заявление - клевета!
eng: This cloth sticks to your skin.
rus: Эта ткань пристаёт к твоей коже.
eng: This coat is out of date.
rus: Это пальто немодное.
eng: This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
rus: Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.
eng: This composition is in the key of A-minor.
rus: Композиция написана в тональности ля-минор.
eng: This could be done in one or two days.
rus: Это можно сделать за один-два дня.
eng: This data is incorrect.
rus: Это неверные данные.
eng: This dictionary is great boon up to us.
rus: Этот словарь для нас - большой подарок.
eng: This doesn't fit into any category.
rus: Это не подходит ни под одну категорию.
eng: This dog is a mix between a cocker spaniel and a poodle.
rus: Эта собака - помесь кокер-спаниеля и пуделя.
eng: This English course requires a lot of effort.
rus: Этот курс английского требует больших усилий.
eng: This event is open to the public.
rus: Это мероприятие является открытым для общественности.
eng: This food is expired.
rus: Эти продукты просроченные.
eng: This formula is the basis of the theory.
rus: На этой формуле основывается теория.
eng: This fruit isn't yet ripe enough to pick.
rus: Этот фрукт еще не созрел, чтобы его собирать.
eng: This fruit is very sour.
rus: Этот фрукт очень кислый.
eng: This gift is from her.
rus: Этот подарок от неё.
eng: This happens from time to time.
rus: Такое время от времени случается.
eng: This happens quite often.
rus: Это довольно часто бывает.
eng: This happens quite often.
rus: Это довольно часто случается.
eng: This has its advantages.
rus: У этого есть свои преимущества.
eng: This has nothing to do with you.
rus: Это не имеет к вам никакого отношения.
eng: This has to be ready by the twentieth.
rus: Это должно быть готово к двадцатому.
eng: This house needs painting.
rus: Этот дом нуждается в покраске.
eng: This increases expenses.
rus: Из-за этого траты растут.
eng: This increases expenses.
rus: Это приводит к увеличению расходов.
eng: This inlet is protected from the storms that pass across the open ocean.
rus: Этот залив защищен от штормов, которые проходят через океан.
eng: This is a bear.
rus: Это медведь.
eng: This is a big step forward.
rus: Это большой шаг вперёд.
eng: This is a breath of fresh air.
rus: Это глоток свежего воздуха.
eng: This is absolutely useless.
rus: Это абсолютно бесполезно.
eng: This is a fake.
rus: Это подделка.
eng: This is a gag gift somebody gave me.
rus: Это подарок-шутка, который мне подарили.
eng: This is a good sign.
rus: Это добрый знак.
eng: This is a horse.
rus: Это лошадь.
eng: This is a Japanese doll.
rus: Это японская кукла.
eng: This is a lie.
rus: Это ложь.
eng: This is a lion.
rus: Это - лев.
eng: This is all a bit silly.
rus: Всё это немного глупо.
eng: This is a long pencil.
rus: Это длинный карандаш.
eng: This is a meme.
rus: Это мем.
eng: This is an electrical appliance.
rus: Это электроприбор.
eng: This is a new model.
rus: Это новая модель.
eng: This is an extremely serious matter.
rus: Дело чрезвычайно серьёзное.
eng: This is an onion.
rus: Это лук.
eng: This is an orange.
rus: Это апельсин.
eng: This is an urban legend.
rus: Это городская легенда.
eng: This is a person.
rus: Это человек.
eng: This is a rare natural phenomenon.
rus: Это редкое природное явление.
eng: This is a scientist who is respected by all.
rus: Это всеми уважаемый учёный.
eng: This is a tower.
rus: Это башня.
eng: This is definitely not what I wanted.
rus: Это определённо не то, чего я хотел.
eng: This is difficult.
rus: Это сложно.
eng: This is disgusting.
rus: Это отвратительно.
eng: This is dynamite.
rus: Это динамит.
eng: This is exactly what I've been looking for.
rus: Это именно то, что я искал.
eng: This is expensive.
rus: Это дорого.
eng: This is far from over.
rus: Делу ещё далеко до конца.
eng: This is far from over.
rus: С этим ещё далеко не закончено.
eng: This is far from over.
rus: С этим ещё далеко не покончено.
eng: This is far from over.
rus: Это далеко ещё не конец.
eng: This is far from over.
rus: Этому делу ещё далеко до конца.
eng: This is good news.
rus: Это хорошие новости.
eng: This is his answer to my letter.
rus: Это его ответ на моё письмо.
eng: This is how you should hold your knife.
rus: Нож нужно держать вот так.
eng: This is Joanna.
rus: Это Джоанна.
eng: This is legal.
rus: Это законно.
eng: This is my favorite.
rus: Это моя любимая.
eng: This is my favourite project.
rus: Это мой любимый проект.
eng: This is not a hat.
rus: Это не шляпа.
eng: This is not my home.
rus: Это не мой дом.
eng: This is not very polite.
rus: Это не очень вежливо.
eng: This is not very stylish.
rus: Это не очень стильно.
eng: This isn't an illusion.
rus: Это не иллюзия.
eng: This isn't everyone's cup of tea.
rus: Это не для всех.
eng: This isn't going to end well!
rus: Добром это не кончится!
eng: This isn't my daughter.
rus: Это не моя дочь.
eng: This isn't so difficult.
rus: Это не так сложно.
eng: This isn't the best time.
rus: Сейчас не лучшее время.
eng: This isn't the only key.
rus: Это не единственный ключ.
eng: This isn't what I ordered.
rus: Я не это заказывал.
eng: This isn't what I was hoping for.
rus: Не на это я надеялась.
eng: This isn't what we paid to see.
rus: Мы не за такое зрелище платили.
eng: This isn't what we paid to see.
rus: Это не то, за показ чего мы заплатили.
eng: This is one of the trees I want to have cut down.
rus: Это одно из деревьев, которое я хочу срубить.
eng: This is one of Tom's favorite books.
rus: Это одна из любимых книг Тома.
eng: This is our land.
rus: Это наша земля.
eng: This is probably the angriest he's ever been. Admirable restraint on his part not to lash out.
rus: Злее он, верно, ещё не бывал. Завидное самообладание с его стороны – не взрываться.
eng: This is really easy.
rus: Это очень просто.
eng: This is simply amazing.
rus: Это просто изумительно.
eng: This issue is quite painful for Tom, so try to bring it up to him delicately.
rus: Этот вопрос для Тома весьма болезнен, поэтому постарайся поднять его аккуратно.
eng: This is tea.
rus: Это чай.
eng: This is the best restaurant I know.
rus: Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
eng: This is the best restaurant I know.
rus: Это лучший ресторан, какой я знаю.
eng: This is the best tasting pear I've ever eaten.
rus: Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.
eng: This is the biggest car in the world.
rus: Это самая большая машина в мире.
eng: This is the book that you are looking for, isn't it?
rus: Вы ведь эту книгу ищете?
eng: This is the cheapest one.
rus: Это самая дешёвая.
eng: This is the cheapest one.
rus: Это самое дешёвое.
eng: This is the cheapest one.
rus: Это самый дешёвый.
eng: This is the coat I want to buy.
rus: Это пальто, которое я хочу купить.
eng: This is the finest picture I have ever seen.
rus: Это прекраснейшая картина из всех, что я видел.
eng: This is the first time I've ever grilled meat in my home.
rus: Я впервые готовлю дома мясо на гриле.
eng: This is the girl that came yesterday.
rus: Это девушка, которая приходила вчера.
eng: This is the house I live in.
rus: Это дом, в котором я живу.
eng: This is the hut he lived in.
rus: Это хижина, в которой он жил.
eng: This is the hut in which he lived.
rus: Это хижина, в которой он жил.
eng: This is the most outlandish claim I've heard in a long time.
rus: Такого несуразного заявления я давно не слыхал.
eng: This is the place where she works as a secretary.
rus: Это место, где она работала секретарем.
eng: This is the same hotel that I stayed in three years ago.
rus: Это тот самый отель, в котором я останавливался три года назад.
eng: This is the street I used to live on.
rus: Это улица, где я жил раньше.
eng: This is the tallest building that I have ever seen.
rus: Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.
eng: This is the very video I have been looking for.
rus: Это то самое видео, которое я разыскивал.
eng: This is the way we've always done it.
rus: Мы всегда так поступали.
eng: This is totally unacceptable.
rus: Это совершенно неприемлемо.
eng: This is totally unexpected.
rus: Это совершенно неожиданно.
eng: This is unbelievable.
rus: Это невероятно.
eng: This is very difficult work.
rus: Это очень сложная работа.
eng: This is very strange.
rus: Это очень странно.
eng: This is very typical of Tom.
rus: Это очень похоже на Тома.
eng: This is very unusual.
rus: Это очень необычно.
eng: This is what I found in the cave.
rus: Это то, что я нашел в пещере.
eng: This is where I spend my time.
rus: Вот где я провожу время.
eng: This is where I spend my time.
rus: Здесь я провожу время.
eng: This is where I was born.
rus: Вот тут я и родилась.
eng: This is Yanni's first ever car crash.
rus: Это первая в жизни Янни автомобильная авария.
eng: This is your bedroom.
rus: Это твоя спальня.
eng: This is your dog.
rus: Это ваша собака.
eng: This is your fault.
rus: Это ваша вина.
eng: This kid fell from the bridge.
rus: Этот мальчик упал с моста.
eng: This kid fell from the bridge.
rus: Этот ребёнок упал с моста.
eng: This kind of thing will never happen again.
rus: Такого больше никогда не повторится.
eng: This knife was very useful to me.
rus: Этот нож очень мне пригодился.
eng: This land has dried up.
rus: Эта земля высохла.
eng: This last statement is true, of course.
rus: Последнее утверждение, разумеется, верно.
eng: This lesson is never-ending!
rus: Этот урок нескончаемый!
eng: This library was built in 2013.
rus: Эта библиотека была построена в 2013 году.
eng: This list may not be exhaustive.
rus: Этот список, возможно, не является исчерпывающим.
eng: This looks and smells like orange juice, but it isn't. I wonder what it is.
rus: Это выглядит и пахнет, как апельсиновый сок, но это не он. Интересно, что это.
eng: This looks like orange juice, but it isn't. I wonder what it is.
rus: Это похоже на апельсиновый сок, но это не он. Интересно, что это.
eng: This magazine sells well.
rus: Этот журнал хорошо продаётся.
eng: This man is quite adept at telling lies.
rus: Этот человек – довольно умелый лжец.
eng: This meat stays good in cold weather.
rus: Мясо не портится в холодную погоду.
eng: This meat was very expensive.
rus: Это мясо было очень дорогое.
eng: This meat was very expensive.
rus: Это мясо очень дорого стоило.
eng: This medicine will do you good.
rus: Это лекарство вам поможет.
eng: This microphone isn't working.
rus: Этот микрофон не работает.
eng: This money isn't enough.
rus: Этих денег мало.
eng: This money is really going to help.
rus: Эти деньги действительно помогут.
eng: This morning I got up later than usual.
rus: Этим утром я встал позже обычного.
eng: This mountain is covered in snow all-year-round.
rus: Эта гора покрыта снегом круглый год.
eng: This movie was very good.
rus: Этот фильм был очень хорош.
eng: This must be a mistake.
rus: Это, должно быть, ошибка.
eng: This needs to be done by tomorrow.
rus: Это нужно сделать к завтрашнему дню.
eng: This news is new to me.
rus: Эти новости для меня новы.
eng: This novel is more interesting than the one I read last week.
rus: Этот роман интереснее того, что я читал на прошлой неделе.
eng: This offer is very interesting.
rus: Это предложение очень интересно.
eng: This offer is very interesting.
rus: Это предложение очень интересное.
eng: This one's for you.
rus: Этот для тебя.
eng: This one would be enough.
rus: Этого было бы достаточно.
eng: This one would be enough.
rus: Этой было бы достаточно.
eng: This peach is a beauty.
rus: Этот персик прекрасен.
eng: This picture reminds me of my childhood.
rus: Эта картинка напоминает мне о моём детстве.
eng: This pillow is uncomfortable.
rus: Эта подушка неудобная.
eng: This plastic chair is inexpensive.
rus: Этот пластиковый стул стоит недорого.
eng: This plotter draws much faster than the old one did.
rus: Этот плоттер рисует намного быстрее, чем старый.
eng: This possibility can't be ruled out.
rus: Эту возможность нельзя исключить.
eng: This post is worth a bump!
rus: Этот пост стоит бампануть!
eng: This post is worth a bump!
rus: Этот пост стоит вновь поднять в топ!
eng: This proposal is very interesting.
rus: Это предложение очень интересно.
eng: This proposal is very interesting.
rus: Это предложение очень интересное.
eng: This railroad ends here.
rus: Эта железная дорога кончается здесь.
eng: This river is deepest here.
rus: Здесь река глубже всего.
eng: This river isn't clean enough to swim in.
rus: Эта река не настолько чистая, чтобы купаться в ней.
eng: This room is empty.
rus: В этой комнате пусто.
eng: This room is too big.
rus: Эта комната слишком большая.
eng: This school is ours.
rus: Это наша школа.
eng: This scientific theory is controversial.
rus: Эта научная теория является спорной.
eng: This search engine is really slow.
rus: Этот поисковик очень медленный.
eng: This seems suspicious to me.
rus: Это кажется мне подозрительным.
eng: This seems very expensive to me.
rus: По-моему, это очень дорого.
eng: This sentence isn't in English.
rus: Это предложение - не на английском языке.
eng: This sentence isn't written clearly.
rus: Это предложение неясно написано.
eng: This sentence is ungrammatical.
rus: Это предложение нарушает правила грамматики.
eng: This sentence is very easy to translate.
rus: Это предложение очень просто перевести.
eng: This sentence is very interesting.
rus: Это предложение очень интересно.
eng: This sentence is very interesting.
rus: Это предложение очень интересное.
eng: This sentence needs a period.
rus: В этом предложении не хватает точки.
eng: This sentence only comes in English.
rus: Это предложение доступно только на английском.
eng: This sentence shall not be translated.
rus: Это предложение не подлежит переводу.
eng: This sentence's preantepenultimate word is “preantepenultimate”.
rus: Предпредпредпоследнее слово в этом предложении – "предпредпредпоследнее".
eng: This sentence will never be translated.
rus: Это предложение никогда не будет переведено.
eng: This shirt is too small for me to wear.
rus: Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.
eng: This should be done immediately.
rus: Это должно быть сделано немедленно.
eng: This should be done immediately.
rus: Это надо сделать немедленно.
eng: This should be reverted back to the original.
rus: Нужно вернуть это в исходное состояние.
eng: This site loads slowly.
rus: Этот сайт медленно загружается.
eng: This skin care product claims that it can remove wrinkles.
rus: Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.
eng: This skirt is a little too tight.
rus: Эта юбка малость чересчур тесная.
eng: This soup is really delicious, right?
rus: Этот суп очень вкусный, правда?
eng: This soup smacks of fish.
rus: Этот суп отдаёт рыбой.
eng: This statement is slanderous!
rus: Это заявление - клевета!
eng: This stone was so heavy that I could not lift it.
rus: Этот камень был такой тяжёлый, что я не смог его поднять.
eng: This substance is in gaseous state.
rus: Это вещество находится в газообразном состоянии.
eng: This summer is really hot.
rus: Этим летом очень жарко.
eng: This summer is really hot.
rus: Это лето очень жаркое.
eng: This tablecloth is dirty.
rus: Скатерть грязная.
eng: This table isn't steady.
rus: Этот стол шатается.
eng: This table is white.
rus: Этот стол белый.
eng: This task is the icing on my cake.
rus: Эта задача - вишенка на моем торте.
eng: This time I'll pay.
rus: В этот раз плачу я.
eng: This time you went too far.
rus: На этот раз вы зашли слишком далеко.
eng: This torch takes two batteries.
rus: Для этого фонарика нужны две батарейки.
eng: This towel is made of pure linen.
rus: Это полотенце сделано из чистого льна.
eng: This train is made up of seven cars.
rus: В этом поезде семь вагонов.
eng: This tree is tall.
rus: Это дерево высокое.
eng: This tree is too young to bear fruit.
rus: Это дерево слишком молодое, чтобы плодоносить.
eng: This tree is very tall.
rus: Это дерево очень высокое.
eng: This TV supports 1080p.
rus: Этот телевизор поддерживает разрешение 1080p.
eng: This type of thing quite frequently happens.
rus: Такие вещи довольно часто случаются.
eng: This verb requires a direct object.
rus: Этот глагол требует прямого дополнения.
eng: This virus is a problem all over the world.
rus: Этот вирус - проблема во всем мире.
eng: This was easy.
rus: Это было легко.
eng: This was in your drawer.
rus: Это было в Вашем ящике.
eng: This was in your drawer.
rus: Это было в твоём ящике.
eng: This was in your drawer.
rus: Это было у Вас в ящике.
eng: This was part of the plan.
rus: Это входило в план.
eng: This was what Tom feared the most.
rus: Этого Том боялся больше всего.
eng: This we can do.
rus: Это мы сделать можем.
eng: This week, I'm busy.
rus: На этой неделе я занят.
eng: This will be good.
rus: Это будет хорошо.
eng: This will have to wait.
rus: С этим придётся подождать.
eng: This word is impossible to pronounce.
rus: Это слово невозможно произнести.
eng: This work is enough to break my back.
rus: От этой работы можно надорваться.
eng: This world sucks... Friendship sucks...
rus: Мир – дерьмо... Дружба тоже...
eng: This year has been terribly hot.
rus: В этом году было ужасно жарко.
eng: This year has been terribly hot.
rus: Этот год был ужасно жарким.
eng: This year it snowed more than last year.
rus: В этом году снегу было больше, чем в прошлом.
eng: This year Tom's birthday is on a Monday.
rus: В этом году день рождения у Тома выпадает на понедельник.
eng: Those are Tom's brothers.
rus: Это братья Тома.
eng: Those are Tom's nephews.
rus: Это племянники Тома.
eng: Those are Tom's nieces.
rus: Это племянницы Тома.
eng: Those hopes have been dashed.
rus: Те надежды не оправдались.
eng: Those kinds of things often take a lot of time.
rus: Подобные вещи часто занимают много времени.
eng: Those socks look really warm.
rus: Эти носки на вид очень тёплые.
eng: Those who do not wish to get involved must leave the room.
rus: Все, кто не хочет в этом участвовать, покиньте зал.
eng: Those who do not wish to participate must leave the room.
rus: Все, кто не хочет в этом участвовать, покиньте зал.
eng: Those who violate the rules will be punished.
rus: Те, кто нарушает правила, будут наказаны.
eng: Those who want to stay can stay.
rus: Кто хочет остаться, может остаться.
eng: Three hundred dollars wasn't enough.
rus: Трёхсот долларов было недостаточно.
eng: Three hundred dollars wasn't enough.
rus: Трёх сотен долларов было недостаточно.
eng: Through the prophet Zechariah, God foretold the combination of royal authority and priesthood in Jesus Christ.
rus: Через пророка Захарию Бог предрёк совмещение в Исусе Христе царской власти и священства.
eng: Thunderstorms are both scary and exciting.
rus: Грозы одновременно пугают и захватывают дух.
eng: Tiger lillies bloomed in the garden.
rus: В саду цвели тигровые лилии.
eng: Time and thinking tame the strongest grief.
rus: Время и размышления укротят самую сильную горечь.
eng: Time heals everything.
rus: Время всё лечит.
eng: Time is more important than money to me.
rus: Время для меня важнее денег.
eng: Times may change, but human nature stay the same.
rus: Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
eng: Time's on our side.
rus: Время на нашей стороне.
eng: Time will judge us.
rus: Время рассудит нас.
eng: Titles and honors mean nothing to me.
rus: Титулы и награды ничего для меня не значат.
eng: To all appearances, she is healthy.
rus: Судя по всему, она здорова.
eng: 'Toast' is an anagram of 'stoat'.
rus: «Скала» — анаграмма «ласки».
eng: To be honest, I'm afraid of Tom.
rus: Честно говоря, я Тома боюсь.
eng: To comment on a sentence, press the hashtag button, then go to the comment section.
rus: Чтобы откомментировать предложение, нажми на решётку и прокрути к разделу комментариев.
eng: Today I am messing up everything.
rus: Сегодня у меня всё из рук валится.
eng: Today I am messing up everything.
rus: Сегодня я во всём портачу.
eng: Today, I am very tired.
rus: Сегодня я очень устал.
eng: Today I can say that this flight has changed my life.
rus: Сегодня я могу сказать, что этот полёт изменил мою жизнь.
eng: Today, I'm finally going to tell Tom what I really think of him.
rus: Сегодня я наконец скажу Тому, что я на самом деле о нём думаю.
eng: Today is Friday, the twentieth of October.
rus: Сегодня пятница, двадцатое октября.
eng: Today is Monday.
rus: Сегодня понедельник.
eng: Today is my birthday.
rus: Сегодня мой день рождения.
eng: Today is scorching hot, so dress light.
rus: Сегодня знойно, так что одевайся полегче.
eng: Today is the twenty-fourth of May.
rus: Сегодня двадцать четвёртое мая.
eng: Today it's snowing.
rus: Сегодня снег.
eng: Today, many things happened.
rus: Сегодня столько всего произошло.
eng: Today was a wonderful day.
rus: Сегодня был чудесный день.
eng: Today was better.
rus: Сегодня было лучше.
eng: Today we can go to distant countries easily by plane.
rus: Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.
eng: Today we have a lot of food.
rus: Сегодня у нас много еды.
eng: Today, we have to sleep outdoors.
rus: Сегодня нам придется спать на улице.
eng: To exist is to be perceived.
rus: Существовать - значит восприниматься.
eng: To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
rus: Чтобы зайти в музей, идите к реке, а когда доберетесь, поверните направо.
eng: To have a successful store, you have to sell people what they want.
rus: Чтобы ваш магазин был успешным, надо продавать людям то, что они хотят.
eng: Toki Pona is a charming young lady.
rus: Токипона - очаровательная барышня.
eng: Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.
rus: Токипона - это попытка воссоздать первый язык, на котором говорили в пещерах Африки.
eng: Tokyo is bigger than Rome.
rus: Токио крупнее Рима.
eng: Tokyo seems to have gotten the message from Washington.
rus: Кажется, в Токио поняли намёк из Вашингтона.
eng: Tom abandoned us.
rus: Том бросил нас.
eng: Tom abducted him.
rus: Том похитил его.
eng: Tom accidentally drank some poison.
rus: Том случайно выпил яд.
eng: Tom accidentally knocked over his drink.
rus: Том случайно опрокинул свой напиток.
eng: Tom acted like a baby.
rus: Том вёл себя как ребёнок.
eng: Tom acted like a gentleman.
rus: Том повёл себя как джентльмен.
eng: Tom added wood to the fire.
rus: Том подбавил дров в огонь.
eng: Tom admired Mary's courage.
rus: Том восхищался храбростью Мэри.
eng: Tom advised Mary not to do it.
rus: Том посоветовал Мэри не делать этого.
eng: Tom advised Mary not to leave her door unlocked.
rus: Том посоветовал Мэри не оставлять дверь незапертой.
eng: Tom affirmed that he saw a UFO.
rus: Том утверждал, что видел НЛО.
eng: Tom agreed to help Mary do that.
rus: Том согласился помочь Мэри это сделать.
eng: Tom agreed to help Mary.
rus: Том согласился помочь Мэри.
eng: To make things even worse, he got sick.
rus: В довершение ко всему он заболел.
eng: Tom allowed us to do that.
rus: Том позволил нам это сделать.
eng: Tom almost always takes a bath before dinner.
rus: Том почти всегда принимает ванну перед ужином.
eng: Tom almost always wears sunglasses.
rus: Том почти всегда ходит в солнечных очках.
eng: Tom almost fell off his bicycle.
rus: Том чуть не упал с велосипеда.
eng: Tom almost forgot to take an umbrella with him.
rus: Том чуть не забыл взять с собой зонтик.
eng: Tom almost lost his life trying to save Mary.
rus: Том едва не погиб, пытаясь спасти Марию.
eng: Tom almost lost his life trying to save Mary.
rus: Том чуть не погиб, спасая Марию.
eng: Tom almost never asks why.
rus: Том почти никогда не спрашивает почему.
eng: Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
rus: Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.
eng: Tom already knew what it was.
rus: Том уже знал, что это.
eng: Tom already knew.
rus: Том уже знал.
eng: Tom also speaks French.
rus: Том говорит и по-французски.
eng: Tom always buys whatever's the cheapest.
rus: Том всегда покупает всё самое дешёвое.
eng: Tom always goes for a walk after dinner.
rus: Том всегда гуляет после обеда.
eng: Tom always has something to say.
rus: Тому всегда есть что сказать.
eng: Tom always speaks his mind.
rus: Том всегда откровенно высказывается.
eng: Tom always speaks with robotic precision.
rus: Том всегда говорит с точностью машины.
eng: Tom and his wife both grew up in Boston.
rus: И Том, и его жена выросли в Бостоне.
eng: Tom and I are bosom buddies.
rus: Мы с Томом — закадычные друзья.
eng: Tom and I are not at all alike.
rus: Мы с Томом совсем не похожи.
eng: Tom and I aren't alike at all.
rus: Мы с Томом совсем не похожи.
eng: Tom and I are planning on getting married on October 20th.
rus: Мы с Томом планируем пожениться 20 октября.
eng: Tom and I are planning to get married on October 20th.
rus: Мы с Томом планируем пожениться 20 октября.
eng: Tom and I are teammates.
rus: Мы с Томом партнёры по команде.
eng: Tom and I are very close.
rus: Мы с Томом очень близки.
eng: Tom and I ate together.
rus: Мы с Томом вместе поели.
eng: Tom and I both nodded in agreement.
rus: Мы с Томом кивнули в согласии.
eng: Tom and I bought that house on Park Street.
rus: Мы с Томом купили тот дом на Парковой улице.
eng: Tom and I did what we were told to do.
rus: Мы с Томом сделали то, что нам сказали.
eng: Tom and I drank the same thing.
rus: Мы с Томом пили одно и то же.
eng: Tom and I haven't seen each other since our divorce.
rus: Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.
eng: Tom and I have to stick together.
rus: Мы с Томом должны держаться вместе.
eng: Tom and I helped each other.
rus: Мы с Томом помогали друг другу.
eng: Tom and I know each other well.
rus: Мы с Томом хорошо знаем друг друга.
eng: Tom and I live on different floors.
rus: Мы с Томом живём на разных этажах.
eng: Tom and I often give each other gifts.
rus: Мы с Томом часто дарим друг другу подарки.
eng: Tom and I played tennis on Monday.
rus: Мы с Томом играли в понедельник в теннис.
eng: Tom and I soon became friends.
rus: Мы с Томом вскоре стали друзьями.
eng: Tom and I understand each other.
rus: Мы с Томом понимаем друг друга.
eng: Tom and I used to often go hiking together.
rus: Мы с Томом часто вместе ходили в походы.
eng: Tom and I've been married for three years now.
rus: Мы с Томом женаты уже три года.
eng: Tom and I've started dating.
rus: Мы с Томом стали встречаться.
eng: Tom and I went fishing.
rus: Мы с Томом пошли на рыбалку.
eng: Tom and I went to Boston three months ago.
rus: Мы с Томом три месяца назад ездили в Бостон.
eng: Tom and I were discussing that just yesterday.
rus: Мы с Томом как раз вчера это обсуждали.
eng: Tom and I were surprised.
rus: Мы с Томом удивились.
eng: Tom and Mary are almost the same age.
rus: Том и Мэри почти одного возраста.
eng: Tom and Mary are always traveling together.
rus: Том и Мэри всегда путешествуют вместе.
eng: Tom and Mary are both here.
rus: И Том, и Мэри здесь.
eng: Tom and Mary are both in the hospital.
rus: И Том, и Мэри в больнице.
eng: Tom and Mary are building a snowman.
rus: Том и Мэри лепят снеговика.
eng: Tom and Mary are building a snowman.
rus: Том и Мэри строят снеговика.
eng: Tom and Mary are dead.
rus: Том и Мэри мертвы.
eng: Tom and Mary are doing that together.
rus: Том и Мэри делают это вместе.
eng: Tom and Mary are fast asleep.
rus: Том с Мэри крепко спят.
eng: Tom and Mary are in a long-distance relationship. He lives in Hannover while she lives in Berlin; they meet on weekends.
rus: У Тома с Марией отношения на расстоянии: он живёт в Ганновере, она в Берлине, а по выходным они встречаются.
eng: Tom and Mary are learning French together.
rus: Том и Мэри изучают французский вместе.
eng: Tom and Mary aren't afraid.
rus: Том и Мэри не боятся.
eng: Tom and Mary aren't at all alike.
rus: Том и Мэри совсем не похожи.
eng: Tom and Mary aren't married anymore.
rus: Том и Мэри уже не женаты.
eng: Tom and Mary aren't married.
rus: Том и Мэри не состоят в браке.
eng: Tom and Mary are on the porch, drinking coffee.
rus: Том и Мэри на крыльце пьют кофе.
eng: Tom and Mary are similar in many ways.
rus: Том и Мэри во многих отношениях похожи друг на друга.
eng: Tom and Mary are sleeping.
rus: Том и Мэри спят.
eng: Tom and Mary are so different.
rus: Том и Мэри такие разные.
eng: Tom and Mary are still young.
rus: Том и Мэри ещё молодые.
eng: Tom and Mary are such an adorable couple.
rus: Том и Мэри - такая очаровательная пара.
eng: Tom and Mary are such an adorkable couple.
rus: Том с Марией – такая милая пара чудаков.
eng: Tom and Mary arrived at the same time.
rus: Том и Мэри приехали одновременно.
eng: Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
rus: На Рождество Том и Мэри подарили своему внуку велосипед.
eng: Tom and Mary did their homework before dinner.
rus: Том и Мэри сделали уроки до ужина.
eng: Tom and Mary don't agree with you.
rus: Том и Мэри не согласны с тобой.
eng: Tom and Mary don't want to dance.
rus: Том и Мэри не хотят танцевать.
eng: Tom and Mary do that every week.
rus: Том и Мэри делают это каждую неделю.
eng: Tom and Mary embraced.
rus: Том и Мэри обнялись.
eng: Tom and Mary exchanged seats with each other.
rus: Том и Мэри поменялись местами.
eng: Tom and Mary got married without their parents' consent.
rus: Том с Мэри поженились без согласия родителей.
eng: Tom and Mary have a lot in common.
rus: У Тома с Мэри много общего.
eng: Tom and Mary have a son.
rus: У Тома и Мэри есть сын.
eng: Tom and Mary have been married for 20 years.
rus: Том и Мэри женаты уже двадцать лет.
eng: Tom and Mary have been together for three years.
rus: Том и Мэри вместе три года.
eng: Tom and Mary have done that many times.
rus: Том и Мэри делали это много раз.
eng: Tom and Mary have one grandson and three granddaughters.
rus: У Тома с Мэри один внук и три внучки.
eng: Tom and Mary have to do that together.
rus: Том и Мэри должны сделать это вместе.
eng: Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
rus: Том и Мэри надеются, что их следующий ребенок будет мальчиком.
eng: Tom and Mary insulted each other.
rus: Том и Мэри оскорбляли друг друга.
eng: Tom and Mary interrupt each other all the time.
rus: Том и Мэри всегда перебивают друг друга.
eng: Tom and Mary kissed one another.
rus: Том и Мэри поцеловались.
eng: Tom and Mary know each other very well.
rus: Том и Мэри очень хорошо друг друга знают.
eng: Tom and Mary like to gossip about celebrities.
rus: Том и Мэри любят сплетничать о знаменитостях.
eng: Tom and Mary look healthy.
rus: Том и Мэри выглядят здоровыми.
eng: Tom and Mary look tired.
rus: Том с Мэри выглядели уставшими.
eng: Tom and Mary make a fine pair.
rus: Том и Мэри — прекрасная пара.
eng: Tom and Mary met on a blind date.
rus: Том и Мэри познакомились на свидании вслепую.
eng: Tom and Mary miss their parents.
rus: Том и Мэри скучают по родителям.
eng: Tom and Mary need to relax.
rus: Тому с Мэри надо отдохнуть.
eng: Tom and Mary said that they didn't want to fight.
rus: Том и Мэри сказали, что не хотят драться.
eng: Tom and Mary said they didn't have a car.
rus: Том и Мэри сказали, что у них нет машины.
eng: Tom and Mary seem to be more than just friends.
rus: Том с Мэри, похоже, больше чем просто друзья.
eng: Tom and Mary speak French well.
rus: Том и Мэри хорошо говорят по-французски.
eng: Tom and Mary stopped kissing.
rus: Том и Мэри перестали целоваться.
eng: Tom and Mary stopped laughing when they noticed John was crying.
rus: Том и Мария перестали смеяться, когда заметили, что Джон плачет.
eng: Tom and Mary talked for at least an hour.
rus: Том и Мэри разговаривали не меньше часа.
eng: Tom and Mary used to be friends.
rus: Том и Мэри были раньше друзьями.
eng: Tom and Mary want us to do that.
rus: Том и Мэри хотят, чтобы мы это сделали.
eng: Tom and Mary watched a documentary about penguins.
rus: Том и Мэри посмотрели документальный фильм про пингвинов.
eng: Tom and Mary weren't invited.
rus: Тома и Мэри не пригласили.
eng: Tom and Mary weren't married.
rus: Том и Мэри не были женаты.
eng: Tom and Mary were sitting on a park bench.
rus: Том и Мэри сидели на скамейке в парке.
eng: Tom and Mary were wasting time, as usual.
rus: Том и Мэри, как обычно, теряли время.
eng: Tom and Mary would make a perfect couple.
rus: Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.
eng: Tom answered all but one of the questions correctly.
rus: Том ответил правильно на все вопросы, кроме одного.
eng: Tom answered the questions correctly.
rus: Том ответил на вопросы правильно.
eng: Tom answered the questions correctly.
rus: Том правильно ответил на вопросы.
eng: Tom apologized to the audience.
rus: Том извинился перед слушателями.
eng: Tom apologized to us.
rus: Том перед нами извинился.
eng: Tom appears to be broken.
rus: Том выглядит разбитым.
eng: Tom armed himself with a gun and a knife.
rus: Том вооружился винтовкой и ножом.
eng: Tom arrived at the right time.
rus: Том явился вовремя.
eng: Tom arrived early.
rus: Том приехал рано.
eng: Tom arrived first.
rus: Том приехал первым.
eng: Tom arrived on Monday and left three days later.
rus: Том прибыл в понедельник и убыл через три дня.
eng: Tom asked about the others.
rus: Том спросил о других.
eng: Tom asked for my advice.
rus: Том попросил у меня совета.
eng: Tom asked for nothing but water.
rus: Том ничего не просил, кроме воды.
eng: Tom asked for some water.
rus: Том попросил немного воды.
eng: Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.
rus: Том спросил Мэри об аварии, в которую она попала в 5 лет.
eng: Tom asked Mary to brew some coffee.
rus: Том попросил Мэри сварить кофе.
eng: Tom asked Mary to bring a salad to the party.
rus: Том попросил Мэри принести салат на вечеринку.
eng: Tom asked Mary to open one of the windows.
rus: Том попросил Мэри открыть одно из окон.
eng: Tom asked Mary to open the window.
rus: Том попросил Мэри открыть окно.
eng: Tom asked Mary to sit down.
rus: Том попросил Мэри сесть.
eng: Tom asked Mary to turn the lights down.
rus: Том попросил Мэри выключить свет.
eng: Tom asked Mary when she had sold her first painting.
rus: Том спросил Мэри, когда она продала свою первую картину.
eng: Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.
rus: Том спросил Мэри, когда она собирается купить новую пару обуви для младшей дочери.
eng: Tom asked Mary where she wanted to go for lunch.
rus: Том спросил Мэри, куда она хочет пойти обедать.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
rus: Том спросил Мэри, почему она плачет.
eng: Tom asked me to pick him up.
rus: Том попросил меня его забрать.
eng: Tom asked me to pick him up.
rus: Том попросил меня за ним заехать.
eng: Tom asked me where I learned French.
rus: Том спросил меня, где я выучил французский.
eng: Tom asked me why I never tried to get a driver's license.
rus: Том спросил меня, почему я никогда не пытался получить водительские права.
eng: Tom asked me why we were late.
rus: Том спросил меня, почему мы опоздали.
eng: Tom asked us not to make any noise.
rus: Том попросил нас не шуметь.
eng: Tom assaulted me.
rus: Том напал на меня.
eng: Tom assured me that he'd be there.
rus: Том заверил меня, что он там будет.
eng: Tom assured me that that wouldn't happen.
rus: Том заверил меня, что этого не будет.
eng: Tom assured me that that wouldn't happen.
rus: Том заверил меня, что этого не произойдёт.
eng: Tom assured me that wouldn't happen.
rus: Том заверил меня, что этого не будет.
eng: Tom assured me that wouldn't happen.
rus: Том заверил меня, что этого не произойдёт.
eng: Tom ate a banana.
rus: Том съел банан.
eng: Tom ate a bug.
rus: Том съел жука.
eng: Tom ate a chocolate bar.
rus: Том съел шоколадку.
eng: Tom ate a chocolate bar.
rus: Том съел шоколадный батончик.
eng: Tom ate all the bread that I bought yesterday.
rus: Том съел весь хлеб, что я вчера купил.
eng: Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
rus: Том съел кусок пирога, испеченного Мэри.
eng: Tom ate cornflakes for breakfast.
rus: Том поел на завтрак кукурузных хлопьев.
eng: Tom ate everything Mary gave him.
rus: Том съел всё, что Мэри ему дала.
eng: Tom ate the bug.
rus: Том съел жука.
eng: Tom ate the hamburger but not the fries.
rus: Том съел гамбургер, а картошку фри нет.
eng: Tom ate the hamburger but not the fries.
rus: Том съел гамбургер, но не картошку фри.
eng: Tom ate the potatoes, but he didn't eat the carrots.
rus: Том картошку съел, а морковку нет.
eng: Tom ate the potatoes, but he didn't eat the carrots.
rus: Том картошку съел, а морковь нет.
eng: Tom ate very little.
rus: Том ел очень мало.
eng: Tomatoes are red.
rus: Помидоры красные.
eng: Tom avoids going out at night.
rus: Том старается не выходить ночью.
eng: Tom avoids going out at night.
rus: Том старается никуда не выходить ночью.
eng: Tom became a barber.
rus: Том стал парикмахером.
eng: Tom became a famous writer.
rus: Том стал известным писателем.
eng: Tom became extremely angry.
rus: Том жутко разозлился.
eng: Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
rus: Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.
eng: Tom became very famous quickly.
rus: Том быстро стал очень знаменитым.
eng: Tom began crying.
rus: Том начал плакать.
eng: Tom began to laugh.
rus: Том начал смеяться.
eng: Tom began to play on the piano.
rus: Том начал играть на пианино.
eng: Tom began to play something on the piano.
rus: Том стал играть что-то на пианино.
eng: Tom began to play something on the piano.
rus: Том стал наигрывать что-то на пианино.
eng: Tom began to suspect something was wrong.
rus: Том стал подозревать, что что-то не так.
eng: Tom began to suspect that something was wrong.
rus: Том начал подозревать, что что-то не так.
eng: Tom behaved very arrogantly.
rus: Том вёл себя очень надменно.
eng: Tom belongs to a secret society.
rus: Том состоит в тайном обществе.
eng: Tom betrayed all of us.
rus: Том всех нас предал.
eng: Tom betrayed us all.
rus: Том всех нас предал.
eng: Tom blames Mary for John's death.
rus: Том винит Мэри в смерти Джона.
eng: Tom blames me for everything.
rus: Том во всём обвиняет меня.
eng: Tom blow-dried his hair.
rus: Том высушил волосы феном.
eng: Tom booked two seats in the first row at the theater.
rus: Том забронировал два места в первом ряду в театре.
eng: Tom borrowed the book from the school library.
rus: Том взял книгу из школьной библиотеки.
eng: Tom bought a bottle of water for himself and a carton of milk for Mary.
rus: Том купил себе бутылку воды, а Мэри упаковку молока.
eng: Tom bought a chocolate bar.
rus: Том купил шоколадку.
eng: Tom bought a chocolate bar.
rus: Том купил шоколадный батончик.
eng: Tom bought a collar for his dog.
rus: Том купил своей собаке ошейник.
eng: Tom bought a collar for his dog.
rus: Том купил собаке ошейник.
eng: Tom bought a hotdog for me.
rus: Том купил мне хот-дог.
eng: Tom bought a lemon.
rus: Том купил какое-то барахло.
eng: Tom bought a lemon.
rus: Том купил лимон.
eng: Tom bought a new cell phone.
rus: Том купил новый сотовый телефон.
eng: Tom bought a new kind of pasta from the store to spice things up a bit.
rus: Том купил в магазине новый вид макарон, чтобы как-то разнообразить жизнь.
eng: Tom bought a pair of cowboy boots.
rus: Том купил ковбойские сапоги.
eng: Tom bought a pen.
rus: Том купил ручку.
eng: Tom bought a treadmill.
rus: Том купил беговую дорожку.
eng: Tom bought everything.
rus: Том купил всё.
eng: Tom bought flowers for his girlfriend, but not for his mother.
rus: Том купил цветы своей девушке, а матери не купил.
eng: Tom bought flowers for his girlfriend, but not for his mother.
rus: Том купил цветы своей девушке, а не матери.
eng: Tom bought himself a new piano.
rus: Том купил себе новое пианино.
eng: Tom bought lots of souvenirs.
rus: Том купил много сувениров.
eng: Tom bought Mary a ring.
rus: Том купил Мэри кольцо.
eng: Tom bought my bike.
rus: Том купил у меня велосипед.
eng: Tom bought this for me.
rus: Это Том мне купил.
eng: Tom bought too much milk.
rus: Том купил слишком много молока.
eng: Tom broke a bone.
rus: Том сломал кость.
eng: Tom broke down and cried.
rus: Том не выдержал и расплакался.
eng: Tom broke free and ran away.
rus: Том вырвался и убежал.
eng: Tom broke his own record twice.
rus: Том дважды побил собственный рекорд.
eng: Tom brought me a wonderful gift.
rus: Том принёс мне чудесный подарок.
eng: Tom brought the problem to our attention.
rus: Том обратил наше внимание на эту проблему.
eng: Tom brought the problem to our attention.
rus: Том привлёк наше внимание к этой проблеме.
eng: Tom brushed his teeth and washed his face.
rus: Том почистил зубы и помыл лицо.