DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What's Tom up to?
rus: Что Том намерен делать?
eng: What strikes me here is people's friendliness.
rus: Что меня здесь поражает, это дружелюбие людей.
eng: What's up with Tom today?
rus: Что это с Томом сегодня?
eng: What's your brother's name?
rus: Как зовут вашего брата?
eng: What's your brother's name?
rus: Как зовут твоего брата?
eng: What's your dad's name?
rus: Как твоего папу зовут?
eng: What's your decision?
rus: Что вы решили?
eng: What's your favorite American beer?
rus: Какое твоё любимое американское пиво?
eng: What's your favorite free software application?
rus: Какое твоё любимое свободное приложение?
eng: What's your favorite kind of movie to watch?
rus: Какой твой любимый киножанр?
eng: What's your favorite role-playing game?
rus: Какая твоя любимая ролевая игра?
eng: What's your favorite type of pizza?
rus: Какой вид пиццы ты любишь больше всего?
eng: What's your favorite wild animal?
rus: Какое твоё любимое дикое животное?
eng: What's your least favorite color?
rus: Какой ваш самый нелюбимый цвет?
eng: What's your least favorite color?
rus: Какой твой самый нелюбимый цвет?
eng: What's your least favorite color?
rus: Какой у вас самый нелюбимый цвет?
eng: What's your least favorite color?
rus: Какой у тебя самый нелюбимый цвет?
eng: What's your mortgage payment?
rus: Сколько вы платите за ипотеку?
eng: What's your name and address?
rus: Ваше имя и адрес?
eng: What's your phone number?
rus: Какой у вас телефон?
eng: What's your younger brother's name?
rus: Как зовут вашего младшего брата?
eng: What's your younger brother's name?
rus: Как зовут твоего младшего брата?
eng: What they did set the bar high for all of us.
rus: То, что они сделали, установило для всех нас высокую планку.
eng: What time are we leaving?
rus: Во сколько мы уезжаем?
eng: What time did you wake up this morning?
rus: Во сколько вы сегодня утром проснулись?
eng: What time does the train arrive at Boston?
rus: Во сколько поезд прибывает в Бостон?
eng: What time does the train arrive?
rus: Во сколько прибывает поезд?
eng: What time does this train reach Boston?
rus: Во сколько этот поезд прибывает в Бостон?
eng: What time do you arrive tomorrow?
rus: Во сколько ты завтра приезжаешь?
eng: What time do you plan to be home tonight?
rus: Во сколько вы планируете вечером быть дома?
eng: What time do you usually get up on Saturday?
rus: Во сколько ты обычно встаёшь в субботу?
eng: What time do you wake up?
rus: Во сколько ты просыпаешься?
eng: What time do you want to leave?
rus: Во сколько вы хотите уехать?
eng: What time do you want to meet?
rus: В какое время вы хотите встретиться?
eng: What time is it by your clock?
rus: Который у вас час?
eng: What time is it in Tokyo?
rus: Сколько сейчас времени в Токио?
eng: What time is your flight?
rus: Во сколько у вас самолёт?
eng: What time's the meeting?
rus: Во сколько собрание?
eng: What time's your plane?
rus: Во сколько у тебя самолёт?
eng: What time will Tom get there?
rus: Во сколько Том там будет?
eng: What time will Tom get there?
rus: Во сколько Том туда доберётся?
eng: What Tom did cannot be changed.
rus: То, что сделал Том, нельзя изменить.
eng: What Tom did can't be changed.
rus: То, что сделал Том, нельзя изменить.
eng: What Tom has told you is true.
rus: То, что Том вам сказал, правда.
eng: What Tom needs is practice.
rus: Что нужно Тому, так это практика.
eng: What Tom said is nothing new.
rus: Сказанное Томом - не новость.
eng: What Tom said is nothing new.
rus: Том ничего нового не сказал.
eng: What Tom said is very true.
rus: То, что сказал Том, очень верно.
eng: What Tom said proved true.
rus: То, что сказал Том, подтвердилось.
eng: What Tom said scared me.
rus: То, что сказал Том, напугало меня.
eng: What Tom said was irrelevant.
rus: То что сказал Том было неуместно.
eng: What Tom said wasn't correct.
rus: То, что сказал Том, было неправильным.
eng: What Tom told you is true.
rus: То, что Том вам сказал, - правда.
eng: What Tom told you is true.
rus: То, что Том тебе сказал, - правда.
eng: What vegetables does Tom want to plant?
rus: Какие овощи Том хочет посадить?
eng: What vegetables do you like?
rus: Какие овощи вы любите?
eng: What've they done to you?
rus: Что они тебе сделали?
eng: What was going on there?
rus: Что там происходило?
eng: What was going on?
rus: Что было?
eng: What was he trying to prove?
rus: Что он пытался доказать?
eng: What was it made of?
rus: Из чего он был сделан?
eng: What was that noise?
rus: Что это за шум?
eng: What was the matter?
rus: В чём было дело?
eng: What was Tom doing in Boston?
rus: Что Том делал в Бостоне?
eng: What was Tom going to do?
rus: Что собирался делать Том?
eng: What was written on the blackboard?
rus: Что было написано на доске?
eng: What was your name?
rus: Как там Вас зовут?
eng: What were his first words?
rus: Какими были его первые слова?
eng: What were we doing?
rus: Чем мы занимались?
eng: What were you doing to Tom?
rus: Что ты делал с Томом?
eng: What were you doing yesterday?
rus: Что ты делал вчера?
eng: What were you going to say?
rus: Что ты собиралась сказать?
eng: What will become of him?
rus: Что с ним станет?
eng: What will happen to our children if nuclear war breaks out?
rus: Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?
eng: What will happen to Tom?
rus: Что будет с Томом?
eng: What will you say then?
rus: Что ты тогда скажешь?
eng: What will you wear?
rus: В чём вы будете?
eng: What would make you happy?
rus: Что бы тебя порадовало?
eng: What would you change if you could?
rus: Что бы вы изменили, если бы могли?
eng: What would you change if you could?
rus: Что бы ты изменил, если бы мог?
eng: What would you do if another war occurred?
rus: Что ты будешь делать, если опять начнётся война?
eng: What would you do if the world was going to end tomorrow?
rus: Что бы ты стал делать, если бы завтра был конец света?
eng: What would you do if you had a billion dollars?
rus: Что бы ты сделал, будь у тебя миллиард долларов?
eng: What would you do if you were in my position?
rus: Что бы вы сделали, если бы были на моём месте?
eng: What would you do now?
rus: Что бы ты стал делать?
eng: What would you like Santa to bring you?
rus: Что бы ты хотел, чтобы Дед Мороз тебе принёс?
eng: What would you like to be called?
rus: Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?
eng: What would you like to eat?
rus: Чего бы вы съели?
eng: What you said convinced her.
rus: То, что ты сказал, убедило ее.
eng: What you said made everybody angry.
rus: То, что ты сказал, всех разозлило.
eng: What you said made her angry.
rus: Сказанное тобой её разозлило.
eng: What you say is more important than how you say it.
rus: То, что ты говоришь, важнее того, как ты это говоришь.
eng: When and where did you first meet Tom?
rus: Когда и где вы с Томом познакомились?
eng: When are we going there?
rus: Когда мы туда поедем?
eng: When are we going there?
rus: Когда мы туда пойдём?
eng: When are we going to use it?
rus: Когда мы будем им пользоваться?
eng: When are you coming back home?
rus: Ты когда домой возвращаешься?
eng: When are you free?
rus: Когда вы свободны?
eng: When are you going to finish this?
rus: Когда вы собираетесь это закончить?
eng: When are you going to get rid of all this junk?
rus: Когда ты избавишься от всего этого барахла?
eng: When are you going to get rid of all this junk?
rus: Когда ты избавишься от всего этого хлама?
eng: When are you going to get there?
rus: Когда вы туда доберётесь?
eng: When are you going to get there?
rus: Когда ты туда доберешься?
eng: When are you going to tell them?
rus: Когда ты собираешься им сказать?
eng: When autumn comes, many people suffer from a mild form of depression that could be treated with phototherapy.
rus: С наступлением осени многие переживают лёгкую форму депрессии, которую можно лечить светотерапией.
eng: When can we start?
rus: Когда мы можем начать?
eng: When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
rus: Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек.
eng: When did Tom leave? "He left on Monday."
rus: Когда Том ушёл? - "Он ушёл в понедельник".
eng: When did Tom start doing that?
rus: Когда Том начал это делать?
eng: When did Tom stop playing the violin?
rus: Когда Том перестал играть на скприпке?
eng: When did Tom stop playing the violin?
rus: Когда Том прекратил играть на скрипке?
eng: When did you ask her?
rus: Когда ты спросил её?
eng: When did you become ill?
rus: Когда вы заболели?
eng: When did you become ill?
rus: Когда Вы заболели?
eng: When did you become ill?
rus: Когда ты заболел?
eng: When did you begin teaching here?
rus: Когда вы начали учительствовать здесь?
eng: When did you get ill?
rus: Когда вы заболели?
eng: When did you get ill?
rus: Когда Вы заболели?
eng: When did you get ill?
rus: Когда ты заболел?
eng: When did you meet her?
rus: Когда вы её встретили?
eng: When did you meet them?
rus: Когда ты с ними познакомился?
eng: When did you move to Boston?
rus: Когда вы переехали в Бостон?
eng: When did you notice Tom was gone?
rus: Когда вы заметили, что Том ушёл?
eng: When did you notice Tom was gone?
rus: Когда ты заметил, что Том ушёл?
eng: When did you see her?
rus: Когда вы её видели?
eng: When did you see Tom?
rus: Когда ты видел Тома?
eng: When does it start?
rus: Когда начало?
eng: When does it start?
rus: Когда он начинается?
eng: When does the post office open?
rus: Когда откроется почта?
eng: When does Tom need it?
rus: Когда она Тому нужна?
eng: When do you expect Tom to be back?
rus: Когда вы ждёте Тома обратно?
eng: When do you expect Tom to be back?
rus: Когда ты ждёшь Тома обратно?
eng: When do you think Tom will come?
rus: Как вы думаете, когда Том придёт?
eng: When do you think Tom will come?
rus: Как ты думаешь, когда Том придёт?
eng: Whenever somebody knocks on the door, my dog starts barking.
rus: Каждый раз, когда кто-нибудь стучит в дверь, моя собака начинает лаять.
eng: Whenever somebody knocks on the door, my dog starts barking.
rus: Каждый раз, когда стучат в дверь, моя собака начинает лаять.
eng: Whenever someone knocks on the door, my dog starts barking.
rus: Каждый раз, когда кто-нибудь стучит в дверь, моя собака начинает лаять.
eng: Whenever someone knocks on the door, my dog starts barking.
rus: Каждый раз, когда стучат в дверь, моя собака начинает лаять.
eng: When happiness comes knocking at your door.
rus: Когда счастье стучится в вашу дверь.
eng: When I came home, he was watching TV.
rus: Когда я пришёл домой, он смотрел телевизор.
eng: When ice melts, it becomes water.
rus: Когда лёд тает, он превращается в воду.
eng: When I explained to the squirrels that for me this task was like a nut that needed to be cracked, they understood why I was working on it so diligently.
rus: Когда я объяснил белкам, что эта задача для меня подобна ореху, который нужно расколоть, они поняли, почему я работаю над этим столь усердно.
eng: When I grow up, I want to be a firefighter.
rus: Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.
eng: When I grow up, I want to be a politician.
rus: Когда я вырасту, я хочу быть политиком.
eng: When I look to the right and to the left, I see even better.
rus: Когда я смотрю и влево, и вправо, то вижу ещё лучше.
eng: When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.
rus: Когда у меня плохое настроение, я люблю подумать о горностаях, чтобы приободриться.
eng: When I'm rich, I'll buy a farm.
rus: Когда разбогатею, я куплю ферму.
eng: When I saw her recently, she looked very happy.
rus: Когда я встретил её на днях, она выглядела очень счастливой.
eng: When is it going to end?
rus: Когда это кончится?
eng: When is the equinox?
rus: Когда равноденствие?
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
rus: Когда я изучаю токипону, я вспоминаю, как Тарзан говорил: «Я, Тарзан, ты, Джейн».
eng: When it comes to cooking, no one can equal Mary.
rus: Когда дело доходит до готовки, с Мэри никто не сравнится.
eng: When I tell you pick up the left rock, it will be the right one, and then only the right rock will be left.
rus: Когда я скажу тебе поднять левый камень, это будет тот самый, и тогда только правый камень останется.
eng: When I was a kid, I hardly ever ate fruit.
rus: В детстве я почти не ел фрукты.
eng: When I was eighteen, I wanted to change the world.
rus: Когда мне было восемнадцать, я хотел изменить мир.
eng: When learning Russian, it's important to understand the difference between perfective and imperfective verbs.
rus: При изучении русского важно понимать разницу между совершенным и несовершенным глагольным видом.
eng: When Mary saw me, she burst into tears and ran to her room.
rus: Увидев меня, Мэри расплакалась и побежала в свою комнату.
eng: When Mary saw me, she burst into tears and ran to her room.
rus: Увидев меня, Мэри расплакалась и побежала к себе в комнату.
eng: When people no longer need you, they just throw you away like an old toy.
rus: Когда вы больше не нужны людям, они просто выбрасывают вас, как старую игрушку.
eng: When people no longer need you, they just throw you away like an old toy.
rus: Когда ты больше не нужен людям, они просто выбрасывают тебя, как старую игрушку.
eng: When she fell, she hit her elbow.
rus: Падая, она ушибла локоть.
eng: When should I be there?
rus: Когда мне надо там быть?
eng: When's the last time you ate?
rus: Когда ты последний раз ел?
eng: When stupidity is considered patriotism, it is unsafe to be intelligent.
rus: Когда глупость считается патриотизмом, быть умным – небезопасно.
eng: When surrounded by war, one must eventually choose a side.
rus: Когда вокруг бушует война, придётся выбирать, на чьей ты стороне.
eng: When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.
rus: Когда игрок отнял руку от фигуры, чтобы взять другую, соперник сказал: «тронул – ходи!», заставляя его пойти той фигурой, которую он взял первой.
eng: When Tom and Mary got married, he was 42 years old, and she was half his age. How old will Tom be when Mary reaches two-thirds his age?
rus: Когда Том и Мэри поженились, ему было 42 года, а ей было вдвое меньше лет, чем ему. Сколько лет будет Тому, когда возраст Мэри составит две третьих от его возраста?
eng: When Tom and Mary got married, he was 42 years old, and she was half his age. How old will Tom be when Mary reaches two-thirds his age?
rus: Когда Том с Марией поженились, ему было 42 года, а ей в два раза меньше. Сколько лет будет Тому, когда возраст Марии составит две трети от его возраста?
eng: When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.
rus: Когда Том услышал по радио свою любимую песню, он не смог удержаться от того, чтобы начать подпевать.
eng: When Tom heard that Mary had died, he broke down and cried.
rus: Услышав, что Мэри умерла, Том не выдержал и расплакался.
eng: When Tom heard the noise, he ran to the kitchen.
rus: Услышав шум, Том побежал на кухню.
eng: When Tom was a young boy, he used to love climbing trees.
rus: Когда Том был маленьким, он любил лазить по деревьям.
eng: When was the last time that you and Tom hung out together?
rus: Когда вы в последний раз гуляли вместе с Томом?
eng: When was the last time that you went to a zoo?
rus: Когда вы в последний раз ходили в зоопарк?
eng: When was the last time you got your hair cut?
rus: Когда вы последний раз стриглись?
eng: When was the last time you played golf?
rus: Когда ты в последний раз играл в гольф?
eng: When was the last time you saw her?
rus: Когда ты видел её в последний раз?
eng: When was the last time you went to a dentist?
rus: Когда вы в последний раз были у зубного?
eng: When was the last time you went to a dentist?
rus: Когда вы в последний раз ходили к зубному?
eng: When was the last time you went to a dentist?
rus: Когда ты в последний раз был у зубного?
eng: When was the last time you went to a dentist?
rus: Когда ты в последний раз ходил к зубному?
eng: When was the last time you were in Boston?
rus: Когда ты в последний раз был в Бостоне?
eng: When was the last time you wrote a letter?
rus: Когда вы в последний раз писали письмо?
eng: When was this decided?
rus: Когда это решили?
eng: When was Tom arrested?
rus: Когда Тома арестовали?
eng: When was your last asthma attack?
rus: Когда в последний раз у вас был приступ астмы?
eng: When were you planning on telling me?
rus: И когда ты собирался мне сказать?
eng: When will the funeral be held?
rus: Когда состоятся похороны?
eng: When will the store open?
rus: Когда откроется магазин?
eng: When will we have a female president?
rus: Когда у нас президентом будет женщина?
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
rus: Вы когда вернётесь? - "Всё зависит от погоды".
eng: When will you be ready to go?
rus: Когда ты будешь готова идти?
eng: When will you come?
rus: Когда вы придёте?
eng: When will you get up?
rus: Когда ты встанешь?
eng: When will you go back to Boston?
rus: Когда вы поедете обратно в Бостон?
eng: When will you harvest your wheat?
rus: Когда вы будете убирать пшеницу?
eng: When will you leave?
rus: Когда ты уезжаешь?
eng: When will you return the borrowed money?
rus: Когда вы вернёте одолженные деньги?
eng: When will your father come home?
rus: Когда твой отец придёт домой?
eng: When you don't like something, you should be allowed to say so.
rus: Если тебе что-то не нравится, хорошо бы иметь возможность сказать об этом.
eng: When you drink water, do not forget those who dug the well.
rus: Когда пьёшь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.
eng: When you get to be my age, you'll understand what I mean.
rus: Доживёшь до моих лет - поймёшь, что я имею в виду.
eng: When you leave, make sure you've turned off all the lights.
rus: Перед уходом убедись, что погасил везде свет.
eng: When you leave, make sure you've turned off all the lights.
rus: Уходя, не забудьте выключить везде свет.
eng: When you press this button, the door opens.
rus: Когда вы нажимаете эту кнопку, дверь открывается.
eng: When you're a father, you'll understand.
rus: Станешь отцом, поймёшь.
eng: When you returned, I had already left.
rus: Когда вы вернулись, я уже ушла.
eng: When you see Tom, you'll understand.
rus: Увидишь Тома - поймёшь.
eng: When you woke up this morning, what gave you the belief that this moment was possible? "No, there was no belief."
rus: «Когда ты проснулась утром, что дало тебе уверенность, что этот миг возможен?» — «Нет, не было никакой уверенности».
eng: Where are her sentences?
rus: Где её предложения?
eng: Where are our friends?
rus: Где наши друзья?
eng: Where are the other prisoners?
rus: Где остальные заключённые?
eng: Where are Tom's keys?
rus: Где ключи Тома?
eng: Where are you from and how did you get here?
rus: Откуда вы и как сюда попали?
eng: Where are you going to be tonight?
rus: Где будете сегодня вечером?
eng: Where are you going? "To get a stapler." "What's wrong with this one?" "It's out of staples."
rus: «Ты куда?» — «За степлером». — «А этот тебя чем не устраивает?» — «В нём закончились скрепки».
eng: Where are you going to live?
rus: Где вы собираетесь жить?
eng: Where are you going?
rus: Ты куда?
eng: Where are you now?
rus: Вы сейчас где?
eng: Where are your aunts?
rus: Где твои тёти?
eng: Where are your credit cards?
rus: Где твои кредитные карты?
eng: Where are your passports?
rus: Где твои паспорта?
eng: Where are your umbrellas?
rus: Где ваши зонты?
eng: Where are you today?
rus: Ты где сегодня?
eng: Where can I buy a shirt like that?
rus: Где мне купить такую футболку?
eng: Where can I buy it?
rus: Где я могу его купить?
eng: Where can I find a translator?
rus: Где мне найти переводчика?
eng: Where can I find more information about this subject?
rus: Где мне найти больше сведений об этом?
eng: Where can I find these stones?
rus: Где я могу найти эти камни?
eng: Where can I sit?
rus: Где мне можно сесть?
eng: Where can I wash my hands?
rus: Где я могу вымыть руки?
eng: Where can we put our bags?
rus: Куда мы можем положить наши сумки?
eng: Where can we rent a boat?
rus: Где можно взять напрокат лодку?
eng: Where can we rent a boat?
rus: Где мы можем взять напрокат лодку?
eng: Where could I hide?
rus: Где я мог бы спрятаться?
eng: Where did he buy these shoes?
rus: Где он купил эти ботинки?
eng: Where did he get that document?
rus: Где он взял этот документ?
eng: Where did he learn Polish?
rus: Где он выучил польский?
eng: Where did he learn Polish?
rus: Где он учил польский?
eng: Where did she find that book?
rus: Где она нашла эту книгу?
eng: Where did she get it?
rus: Откуда он у неё?
eng: Where did she learn Polish?
rus: Где она выучила польский?
eng: Where did she learn Polish?
rus: Где она изучала польский?
eng: Where did Tom find this picture?
rus: Где Том нашёл эту фотографию?
eng: Where did Tom get that coat?
rus: Где Том взял это пальто?
eng: Where did Tom get that scarf?
rus: Где Том взял этот шарф?
eng: Where did Tom get that?
rus: Где Том это взял?
eng: Where did Tom get these pictures?
rus: Где Том взял эти фотографии?
eng: Where did Tom go? "He went to Boston."
rus: Куда Том поехал? - "Он поехал в Бостон".
eng: Where did Tom go this time?
rus: Куда Том поехал на этот раз?
eng: Where did Tom go this time?
rus: Куда Том пошёл на этот раз?
eng: Where did Tom sleep?
rus: Где Том спал?
eng: Where did you and Tom first meet?
rus: Где вы с Томом познакомились?
eng: Where did you and Tom stay?
rus: Где вы с Томом остановились?
eng: Where did you buy that tie?
rus: Где Вы купили этот галстук?
eng: Where did you buy that tie?
rus: Где ты купил этот галстук?
eng: Where did you buy these towels?
rus: Где ты купил эти полотенца?
eng: Where did you buy this bread?
rus: Где ты купил этот хлеб?
eng: Where did you buy those socks?
rus: Где вы купили эти носки?
eng: Where did you buy those socks?
rus: Где ты купил эти носки?
eng: Where did you ever find him?
rus: Где вы его вообще нашли?
eng: Where did you find this, Tom?
rus: Где ты это нашёл, Том?
eng: Where did you get the idea that I would like such a thing?
rus: С чего ты взял, что мне понравится такое?
eng: Where did you get this, Tom?
rus: Откуда это у тебя, Том?
eng: Where did you glue them?
rus: Где ты их склеил?
eng: Where did you go skiing?
rus: Куда вы ездили кататься на лыжах?
eng: Where did you hide my cigarettes?
rus: Куда ты спрятал мои сигареты?
eng: Where did you learn that word?
rus: Откуда ты узнал это слово?
eng: Where did you leave Tom?
rus: Где вы оставили Тома?
eng: Where did you leave Tom?
rus: Где ты оставил Тома?
eng: Where did you lose your umbrella?
rus: Где вы потеряли свой зонтик?
eng: Where did you meet them?
rus: Где вы их встретили?
eng: Where did you park the car?
rus: Где ты припарковал машину?
eng: Where did you put the screwdriver?
rus: Куда вы дели отвёртку?
eng: Where did you see him?
rus: Где ты его видел?
eng: Where did you see it last?
rus: Где вы его в последний раз видели?
eng: Where did you see it last?
rus: Где вы её в последний раз видели?
eng: Where did you see it last?
rus: Где ты его в последний раз видел?
eng: Where did you see it last?
rus: Где ты её в последний раз видел?
eng: Where did you see it?
rus: Где вы его видели?
eng: Where did you see Tom last?
rus: Где ты в последний раз видел Тома?
eng: Where did you send him?
rus: Куда ты его отправил?
eng: Where did you take those pictures?
rus: Где вы сделали эти фотографии?
eng: Where did you take your shoes off?
rus: Где вы сняли свою обувь?
eng: Where does the bus stop?
rus: Где останавливается автобус?
eng: Where does your mother think you are right now?
rus: По мнению твоей матери, ты сейчас где?
eng: Where do I begin?
rus: Откуда мне начинать?
eng: Where do the Jacksons live?
rus: Где живут Джексоны?
eng: Where do you live? "I live in Tokyo."
rus: «Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
eng: Where do you think the safest place would be?
rus: Как ты думаешь, где было бы безопаснее всего?
eng: Where do you think you're going?
rus: Куда, по-твоему, ты идёшь?
eng: Where do you usually buy clothes?
rus: Где вы обычно покупаете одежду?
eng: Where do you usually buy eggs?
rus: Где вы обычно покупаете яйца?
eng: Where do you want to be in ten years?
rus: Где ты хочешь быть через десять лет?
eng: Where do you want to go next weekend?
rus: Куда ты хочешь поехать на следующих выходных?
eng: Where do you want to start?
rus: С чего ты хочешь начать?
eng: Where have they gone?
rus: Куда они ушли?
eng: Where have we heard this before?
rus: Где мы уже об этом слышали?
eng: Where have you been up to now?
rus: Где ты был до сих пор?
eng: Where in Australia were you?
rus: Где в Австралии вы были?
eng: Where is Dutch spoken?
rus: Где говорят по-голландски?
eng: Where is her book? "It's on the table."
rus: Где её книга? - "На столе".
eng: Where is Jim?
rus: Где Джим?
eng: Where is Monaco?
rus: Где находится Монако?
eng: Where is Namibia?
rus: Где находится Намибия?
eng: Where is the British embassy?
rus: Где находится британское посольство?
eng: Where is the bus terminal?
rus: Где находится автобусная остановка?
eng: Where is the check-in counter?
rus: Где стойка регистрации?
eng: Where is the PowerPoint presentation you promised me?
rus: Где презентация PowerPoint, которую ты мне обещал?
eng: Where is the ring?
rus: Где кольцо?
eng: Where is the snack section?
rus: Где отдел закусок?
eng: Where is the stationery cupboard, please?
rus: Где находится шкаф с канцелярскими принадлежностями?
eng: Where is your ID?
rus: Где ваш идентификационный номер?
eng: Where should I look for it?
rus: Где мне его искать?
eng: Where should I look for it?
rus: Где мне её искать?
eng: Where should I put this?
rus: Куда мне это положить?
eng: Where should I wait for you?
rus: Где мне вас ждать?
eng: Where's Monaco?
rus: Где находится Монако?
eng: Where's my flashlight?
rus: Где мой фонарь?
eng: Where's my fountain pen?
rus: Где моя перьевая ручка?
eng: Where's my hammer?
rus: Где мой молоток?
eng: Where's my mom?
rus: Где мама?
eng: Where's my perfume?
rus: Где мои духи?
eng: Where's that?
rus: Где это?
eng: Where's the cemetery?
rus: Где находится кладбище?
eng: Where's the cemetery?
rus: Где тут кладбище?
eng: Where's the hammer you used?
rus: Где молоток, которым вы пользовались?
eng: Where's there a supermarket around here?
rus: Где здесь поблизости супермаркет?
eng: Where's the remote control for the TV?
rus: Где пульт дистанционного управления?
eng: Where's this club?
rus: Где этот клуб?
eng: Where's Tom? "Cleaning his room."
rus: Где Том? - "Убирается у себя в комнате".
eng: Where's your apartment?
rus: Где ваша квартира?
eng: Where's your apartment?
rus: Где твоя квартира?
eng: Where's your cell phone?
rus: Где Ваш мобильный?
eng: Where's your cell phone?
rus: Где Ваш мобильный телефон?
eng: Where's your cell phone?
rus: Где твой мобильный?
eng: Where's your restaurant located?
rus: Где находится ваш ресторан?
eng: Where's your restaurant located?
rus: Где находится твой ресторан?
eng: Where's your spirit of adventure?
rus: Где твой дух искателя приключений?
eng: Where was I?
rus: Где я был?
eng: Where was your son?
rus: Где был твой сын?
eng: Where would you like to go for the weekend?
rus: Куда бы вы хотели поехать на выходные?
eng: Where would you like to go on the weekend?
rus: Куда бы вы хотели поехать в выходные?
eng: Where would you like to go on the weekend?
rus: Куда бы вы хотели пойти в выходные?
eng: Where would you like to go on the weekend?
rus: Куда бы ты хотел поехать в выходные?
eng: Where would you like to go this weekend?
rus: Куда бы вы хотели поехать в эти выходные?
eng: Where would you prefer to sit, in the front or in the back?
rus: Где бы Вы предпочли сидеть, спереди или сзади?
eng: Where would you prefer to sit, in the front or in the back?
rus: Где бы ты предпочёл сидеть, спереди или сзади?
eng: Where would you prefer to sit?
rus: Где бы Вы предпочли сидеть?
eng: Where would you prefer to sit?
rus: Где бы ты предпочёл сидеть?
eng: Which bed do you sleep in?
rus: На какой кровати ты спишь?
eng: Which boy is the most skillful?
rus: Кто из мальчиков самый умелый?
eng: Which browser is your favorite?
rus: Какой твой любимый браузер?
eng: Which countries have you been to?
rus: В каких странах вы бывали?
eng: Which countries have you been to?
rus: В каких странах вы побывали?
eng: Which countries have you been to?
rus: В каких странах ты бывал?
eng: Which countries have you gone to?
rus: В какие страны вы ездили?
eng: Which countries have you gone to?
rus: В какие страны ты ездил?
eng: Which dog is yours?
rus: Которая собака Ваша?
eng: Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
rus: Что я предпочитаю? Секс или шахматы? Это зависит от положения.
eng: Which gender do you identify with? "I'm a man. Isn't it obvious?"
rus: «С каким полом вы себя отождествляете?» – «Я мужчина, разве не видно?»
eng: Which kind of voice did you hear: feminine or masculine?
rus: Какой голос вы слышали: женский или мужской?
eng: Which of these dictionaries do you think is the best?
rus: Какой из этих словарей ты считаешь лучшим?
eng: Which of you broke this vase?
rus: Кто из вас разбил эту вазу?
eng: Which of you is Tom's father?
rus: Кто из вас отец Тома?
eng: Which of your parents do you think you look like?
rus: Как думаете, на кого из родителей Вы похожи?
eng: Which one did you buy?
rus: Которое вы купили?
eng: Which one do you like better?
rus: Какой ты предпочитаешь?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
rus: Тебе какая больше нравится? Эта или та?
eng: Which one is better?
rus: Какая лучше?
eng: Which one is cheaper?
rus: Какая дешевле?
eng: Which one is you?
rus: Какая из них ты?
eng: Which one is you?
rus: Какой из них ты?
eng: Which one is you?
rus: Которая Вы?
eng: Which one is you?
rus: Которая ты?
eng: Which one is you?
rus: Который Вы?
eng: Which one of us is younger?
rus: Кто из нас моложе?
eng: Which one of you is Tom's father?
rus: Кто из вас отец Тома?
eng: Which one of your guitars do you like best?
rus: Какая из гитар вам больше нравится?
eng: Which one of your guitars do you like best?
rus: Какая из гитар тебе больше нравится?
eng: Which one will you choose?
rus: Какую вы выберете?
eng: Which search engine do you use?
rus: Какую поисковую систему вы используете?
eng: Which sound is the hardest for you to pronounce?
rus: Какой звук тебе труднее всего произносить?
eng: Which umbrellas are Tom's and yours?
rus: Какие зонтики у Тома и у тебя?
eng: Which way should I go?
rus: Какой дорогой мне следует идти?
eng: Which wine goes best with red meat?
rus: Какое вино лучше всего подходит к красному мясу?
eng: While sleeping, he snored loudly.
rus: Он громко храпел во сне.
eng: White bread, please.
rus: Белый хлеб, пожалуйста.
eng: White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".
rus: Белая пешка на f3, черная пешка на e6, белая пешка на g4, черный ферзь на h4 - мат! В шахматных кругах это в шутку называют «дурацкий мат».
eng: White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.
rus: Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.
eng: Whoa, are you serious?
rus: Подожди, ты это серьёзно?
eng: Whoa, are you serious?
rus: Постой-ка, ты это серьёзно?
eng: Whoa, are you serious?
rus: Постой, ты это серьёзно?
eng: Whoa, are you serious?
rus: Стой, ты это серьёзно?
eng: Who are these messages from?
rus: От кого эти сообщения?
eng: Who are they talking to?
rus: С кем они разговаривают?
eng: Who are you going to sell this to?
rus: Кому вы будете это продавать?
eng: Who are you going to sell this to?
rus: Кому вы собираетесь это продавать?
eng: Who are you going to sell this to?
rus: Кому вы собираетесь это продать?
eng: Who are you going to sell this to?
rus: Кому вы это продадите?
eng: Who are you going to sell this to?
rus: Кому ты будешь это продавать?
eng: Who are you going to sell this to?
rus: Кому ты собираешься это продавать?
eng: Who are you going to sell this to?
rus: Кому ты собираешься это продать?
eng: Who are you going to sell this to?
rus: Кому ты это продашь?
eng: Who are your neighbors?
rus: Кто твои соседи?
eng: Who are you selling your car to?
rus: Кому вы продаёте свой автомобиль?
eng: Who are you? Sorry, I don't remember you.
rus: Ты кто? Прости, я тебя не помню.
eng: Who are you to decide that?
rus: Кто Вы такой, чтобы это решать?
eng: Who ate all the cookies?
rus: Кто съел всё печенье?
eng: Who bought you this?
rus: Кто это тебе купил?
eng: Who built your house?
rus: Кто построил твой дом?
eng: Who called me?
rus: Кто мне звонил?
eng: Who came with them?
rus: Кто с ними пришёл?
eng: Who can be sure?
rus: Кто может быть уверен?
eng: Who can blame you?
rus: Кто может тебя винить?
eng: Who can run fastest in your class?
rus: Кто у вас в классе быстрее всех бегает?
eng: Who cares whether Tom wins or not.
rus: Кому какая разница, выиграет Том или нет.
eng: Who cares whether Tom wins or not.
rus: Кому какая разница, победит Том или нет.
eng: Who cut your hair?
rus: Кто тебя подстриг?
eng: Who did Tom sell his car to?
rus: Кому Том продал свой автомобиль?
eng: Who did you just call?
rus: Кому вы сейчас звонили?
eng: Who did you just call?
rus: Кому вы только что звонили?
eng: Who did you just call?
rus: Кому ты сейчас звонил?
eng: Who did you say that to?
rus: Кому ты это говорил?
eng: Who did you want to talk to?
rus: С кем ты хотел поговорить?
eng: Who'd kiss Tom?
rus: Кто бы поцеловал Тома?
eng: Who doesn't admire him?
rus: Кто им не восхищается?
eng: Who does Tom play?
rus: С кем играть Тому?
eng: Who do you know in Boston?
rus: Кого вы знаете в Бостоне?
eng: Who do you like more?
rus: Кто вам больше нравится?
eng: Who do you plan to go to Australia with?
rus: С кем ты планируешь ехать в Австралию?
eng: Who do you think he is?
rus: Как ты думаешь, кто он?
eng: Who do you think it is?
rus: Кто это, по-твоему?
eng: Who do you think we are?
rus: Как вы думаете, кто мы?
eng: Who else here can speak French?
rus: Кто ещё здесь говорит по-французски?
eng: Who else is on your list?
rus: Кто ещё у вас в списке?
eng: Who else wants to go to the zoo?
rus: Кто ещё хочет пойти в зоопарк?
eng: Whoever wants can leave.
rus: Кто хочет, может уйти.
eng: Who fell?
rus: Кто упал?
eng: Who gave her my address?
rus: Кто дал ей мой адрес?
eng: Who gave her my phone number?
rus: Кто дал ей мой телефон?
eng: Who gave him my address?
rus: Кто дал ему мой адрес?
eng: Who gave him my phone number?
rus: Кто дал ему мой телефон?
eng: Who gave you that idea?
rus: Кто подал вам эту идею?
eng: Who gave you that idea?
rus: Кто подал тебе эту идею?
eng: Who gave you these apples?
rus: Кто дал вам эти яблоки?
eng: Who gave you these apples?
rus: Кто дал тебе эти яблоки?
eng: Who got hurt?
rus: Кто поранился?
eng: Who has a key to this building?
rus: У кого ключ от этого здания?
eng: Who has been texting you?
rus: Кто тебе написывает?
eng: Who hasn't dreamt of having their own personal chef?
rus: Кто не мечтал о своём личном поваре?
eng: Who here doesn't know how to do this?
rus: Кто здесь не знает, как это делается?
eng: Who here doesn't know how to do this?
rus: Кто здесь не умеет этого делать?
eng: Who here doesn't know what to do?
rus: Кто здесь не знает, что делать?
eng: Who illustrated this book?
rus: Кто иллюстрировал эту книгу?
eng: Who invented binoculars?
rus: Кто изобрёл бинокль?
eng: Who invented binoculars?
rus: Кто придумал бинокль?
eng: Who invented the typewriter?
rus: Кто изобрёл пишущую машинку?
eng: Who is knocking at my door?
rus: Кто стучится в дверь ко мне?
eng: Who is Norman Finkelstein? "He is an American political scientist."
rus: Кто такой Норман Финкельштейн? - "Американский политолог".
eng: Who is playing the piano in the living room?
rus: Кто играет на пианино в гостиной?
eng: Who is that guy?
rus: Кто этот тип?
eng: Who is that sitting under that tree?
rus: Кто это сидит под тем деревом?
eng: Who is that woman?
rus: Кто эта женщина?
eng: Who is the leader of the group?
rus: Кто лидер группы?
eng: Who is the owner of the car?
rus: Кто владелец машины?
eng: Who is your father?
rus: Кто ваш отец?
eng: Who is your lawyer?
rus: Кто ваш юрист?
eng: Who knows Tom is here?
rus: Кому известно, что Том здесь?
eng: Who knows why Tom lied?
rus: Кто знает, почему Том соврал?
eng: Who likes reading books?
rus: Кто любит читать книги?
eng: Who likes Tom?
rus: Кому нравится Том?
eng: Who lit the lamp?
rus: Кто включил лампу?
eng: Who lived here before you?
rus: Кто жил здесь до вас?
eng: Who lived here before you?
rus: Кто жил здесь до тебя?
eng: Who lived here before you?
rus: Кто здесь до вас жил?
eng: Who lived here before you?
rus: Кто здесь до тебя жил?
eng: Who lived here before you?
rus: Кто здесь жил до вас?
eng: Who lived here before you?
rus: Кто здесь жил до тебя?
eng: Who lived in that house?
rus: Кто жил в этом доме?
eng: Who'll believe that?
rus: Кто этому поверит?
eng: Who'll fix these mistakes?
rus: Кто будет исправлять эти ошибки?
eng: Who'll fix these mistakes?
rus: Кто исправит эти ошибки?
eng: Who locked this door?
rus: Кто запер эту дверь?
eng: Whom did you give it to?
rus: Кому ты его дал?
eng: Who opened the windows?
rus: Кто открыл окна?
eng: Who organized the meeting?
rus: Кто устроил встречу?
eng: Who owns this property?
rus: Кому принадлежит это имущество?
eng: Who paid for the tickets?
rus: Кто заплатил за билеты?
eng: Who paid for the tickets?
rus: Кто платил за билеты?
eng: Who prevented you from doing the same?
rus: Кто тебе мешал сделать то же самое?
eng: Who pushed you?
rus: Кто вас толкнул?
eng: Who pushed you?
rus: Кто тебя толкнул?
eng: Who really called?
rus: Кто на самом деле звонил?
eng: Who said you could do this?
rus: Кто вам сказал, что вы можете это сделать?
eng: Who said you could do this?
rus: Кто тебе сказал, что ты можешь это сделать?
eng: Who's been texting you?
rus: Кто тебе написывает?
eng: Who's coming to the party?
rus: Кто придёт на вечеринку?
eng: Who searches, finds.
rus: Кто ищет, тот находит.
eng: Whose birthday is it today?
rus: У кого сегодня день рождения?
eng: Whose birthday is it today?
rus: Чей сегодня день рождения?
eng: Who sent this letter?
rus: Кто отправил это письмо?
eng: Who sent you these messages?
rus: Кто тебе прислал эти сообщения?
eng: Who sent you?
rus: Кто тебя прислал?
eng: Whose wine is this?
rus: Чьё это вино?
eng: Who's number one?
rus: Кто под первым номером?
eng: Who's paying?
rus: Кто платит?
eng: Who's taking responsibility for this?
rus: Кто берёт на себя за это ответственность?
eng: Who started all this?
rus: Кто всё это начал?
eng: Who's the best player?
rus: Кто лучший игрок?
eng: Who's the boss of this company?
rus: Кто босс этой компании?
eng: Who's the mayor now?
rus: Кто сейчас мэр?
eng: Who's the mayor?
rus: Кто мэр?
eng: Who's the mayor?
rus: Кто является мэром?
eng: Who's the president of this country?
rus: Кто в этой стране президент?
eng: Who's the president of this country?
rus: Кто президент этой страны?
eng: Who's there?
rus: Кто там?
eng: Who's Tom with?
rus: С кем Том?
eng: Who's wearing the blue T-shirt?
rus: Кто в синей футболке?
eng: Who's winning? "We're not keeping score."
rus: «Кто побеждает?» – «Мы не ведём счёт».
eng: Who's winning? "We're not keeping score."
rus: «Кто побеждает?» – «Мы не ведём счёта».
eng: Who's working tonight?
rus: Кто сегодня вечером работает?
eng: Who's your favorite?
rus: Кто ваш любимый?
eng: Who taught you French?
rus: Кто научил тебя французскому?
eng: Who taught you how to dance?
rus: Кто научил вас танцевать?
eng: Who taught you how to paint?
rus: Кто научил вас рисовать?
eng: Who taught you how to paint?
rus: Кто научил тебя рисовать?
eng: Who taught you how to play this game?
rus: Кто научил вас играть в эту игру?
eng: Who taught you how to play this game?
rus: Кто научил тебя играть в эту игру?
eng: Who taught you how to ride a bicycle?
rus: Кто научил тебя кататься на велосипеде?
eng: Who taught you how to ski?
rus: Кто научил вас кататься на лыжах?
eng: Who taught you how to ski?
rus: Кто научил вас ходить на лыжах?
eng: Who taught you how to ski?
rus: Кто научил тебя кататься на лыжах?
eng: Who taught you how to ski?
rus: Кто научил тебя ходить на лыжах?
eng: Who taught you this?
rus: Кто тебя этому научил?
eng: Who told Tom I was here?
rus: Кто сказал Тому, что я здесь?
eng: Who told Tom that I was here?
rus: Кто сказал Тому, что я здесь?
eng: Who told you I didn't like Tom?
rus: Кто сказал тебе, что мне не нравится Том?
eng: Who told you the story?
rus: Кто рассказал тебе историю?
eng: Who told you to wait here?
rus: Кто сказал вам ждать здесь?
eng: Who told you where to find me?
rus: Кто вам сказал, где меня найти?
eng: Who took my bag?
rus: Кто унёс мою сумку?
eng: Who took my pens?
rus: Кто взял мои ручки?
eng: Who took your passport?
rus: Кто взял Ваш паспорт?
eng: Who took your passport?
rus: Кто взял твой паспорт?
eng: Who turned off the air conditioner?
rus: Кто выключил кондиционер?
eng: Who turned the air conditioner off?
rus: Кто выключил кондиционер?
eng: Who wants to cut the cake?
rus: Кто хочет разрезать торт?
eng: Who was here first?
rus: Кто был здесь первым?
eng: Who were the Scythians?
rus: Кем были скифы?
eng: Who were you going to sell it to?
rus: Кому ты собирался её продать?
eng: Who were you talking to?
rus: С кем ты разговаривал?
eng: Who were you waiting for here yesterday?
rus: Кого ты вчера здесь ждала?
eng: Who will correct my mistakes?
rus: Кто исправит мои ошибки?
eng: Who will eat the apple?
rus: Кто будет яблоко?
eng: Who will go get the pide?
rus: Кто пойдёт за пиде?
eng: Who will translate my sentence?
rus: Кто будет переводить моё предложение?
eng: Who will translate my sentence?
rus: Кто переведёт моё предложение?
eng: Who won't go tomorrow?
rus: Кто завтра не поедет?
eng: Who won't go tomorrow?
rus: Кто завтра не пойдёт?
eng: Who won the Superbowl?
rus: Кто выиграл Суперкубок?
eng: Who would notice?
rus: Кто бы заметил?
eng: Who would want to kill him?
rus: Кто бы захотел убить его?
eng: Who wrote that letter?
rus: Кто написал то письмо?
eng: Who wrote the book that you're reading?
rus: Кто написал книгу, которую ты читаешь?
eng: Why am I always hungry?
rus: Почему я всегда голоден?
eng: Why am I always hungry?
rus: Почему я всегда голодна?
eng: Why am I being handcuffed?
rus: Почему на меня надевают наручники?
eng: Why are gas prices going down?
rus: Почему цены на бензин падают?
eng: Why are gas prices going up and down?
rus: Почему цены на бензин то растут, то падают?
eng: Why are gas prices going up?
rus: Почему цены на бензин растут?
eng: Why aren't all of us singing?
rus: Почему не все мы поем?
eng: Why aren't the people in Australia upside down?
rus: Почему люди в Австралии не ходят вверх ногами?
eng: Why aren't we all singing?
rus: Почему не все мы поем?
eng: Why aren't you a Christian?
rus: Почему Вы не христианин?
eng: Why aren't you a Christian?
rus: Почему ты не христианин?
eng: Why aren't you at home?
rus: Почему вы не дома?
eng: Why aren't you done yet?
rus: Почему ты еще не закончил?
eng: Why aren't you helping me?
rus: Почему ты мне не помогаешь?
eng: Why aren't you home yet?
rus: Почему тебя до сих пор нет дома?
eng: Why aren't you in uniform?
rus: Почему вы не в форме?
eng: Why aren't you ready?
rus: Ты почему не готов?
eng: Why aren't you there?
rus: Почему вы не там?
eng: Why aren't you wearing a sweater today?
rus: Почему Вы сегодня не в свитере?
eng: Why aren't you with him?
rus: Почему ты не с ним?
eng: Why are so many people xenophobic?
rus: Почему среди людей так много ксенофобов?
eng: Why are there six-pointed stars on the flag of Slovenia?
rus: Почему на флаге Словении шестиконечные звёзды?
eng: Why are they laughing at me?
rus: Почему они надо мной смеются?
eng: Why are they laughing at Tom?
rus: Почему они смеются над Томом?
eng: Why are you angry with Tom?
rus: Почему вы сердитесь на Тома?
eng: Why are you avoiding me?
rus: Почему вы меня избегаете?
eng: Why are you awake?
rus: Ты чего не спишь?
eng: Why are you back so soon?
rus: Ты чего так быстро вернулся?
eng: Why are you being so stubborn?
rus: Почему ты такой упрямый?
eng: Why are you calling?
rus: Зачем звоните?
eng: Why are you crying? It's just a movie!
rus: Ну что ты плачешь? Это же просто фильм!
eng: Why are you giving up so soon?
rus: Почему вы так быстро сдаётесь?
eng: Why are you giving up so soon?
rus: Почему ты так быстро сдаёшься?
eng: Why are you going back to Boston?
rus: Почему вы возвращаетесь в Бостон?
eng: Why are you home?
rus: Почему Вы дома?
eng: Why are you in your pajamas?
rus: Почему ты в пижаме?
eng: Why are you jumping?
rus: Почему ты прыгаешь?
eng: Why are you listening to her?
rus: Зачем вы её слушаете?
eng: Why are you listening to her?
rus: Зачем ты её слушаешь?
eng: Why are you listening to him?
rus: Зачем вы его слушаете?
eng: Why are you listening to him?
rus: Зачем ты его слушаешь?
eng: Why are you listening to them?
rus: Зачем вы их слушаете?
eng: Why are you listening to them?
rus: Зачем ты их слушаешь?
eng: Why are you listening to Tom?
rus: Зачем вы слушаете Тома?
eng: Why are you listening to Tom?
rus: Зачем ты слушаешь Тома?
eng: Why are you locking the door?
rus: Почему вы запираете дверь?
eng: Why are you looking at me?
rus: Ну что ты на меня смотришь?
eng: Why are you moving to Boston?
rus: Почему вы переезжаете в Бостон?
eng: Why are you never satisfied?
rus: Почему вы вечно недовольны?
eng: Why are you never satisfied?
rus: Почему вы никогда не бываете довольны?
eng: Why are you never satisfied?
rus: Почему ты вечно недоволен?
eng: Why are you never satisfied?
rus: Почему ты никогда не бываешь доволен?
eng: Why are your eyes so big?
rus: Почему у Вас такие большие глаза?
eng: Why are you sad?
rus: Почему ты грустный?
eng: Why are you saying this?
rus: Зачем вы это говорите?
eng: Why are you showing me this?
rus: Почему ты показываешь мне это?
eng: Why are you sitting on my chair?
rus: Почему вы сидите на моём стуле?
eng: Why are you so dressed up?
rus: Ты чего так разоделся?
eng: Why are you so hard-headed?
rus: Почему ты такой упёртый?
eng: Why are you so mysterious?
rus: Вы чего такие таинственные?
eng: Why are you so sure of his success?
rus: Почему ты так уверен в его успехе?
eng: Why are you so surprised?
rus: Почему ты так удивлён?
eng: Why are you so worried about her?
rus: Чего ты так о ней беспокоишься?
eng: Why are you still here?
rus: Почему ты ещё здесь?
eng: Why are you still single?
rus: Почему ты всё ещё один?
eng: Why are you surprised?
rus: Почему ты удивлена?
eng: Why are you wearing my dress?
rus: Почему на тебе моё платье?
eng: Why are you wearing my shoes?
rus: Почему ты в моих ботинках?
eng: Why are you with them?
rus: Почему ты с ними?
eng: Why can't dogs eat chocolate?
rus: Почему собакам нельзя шоколад?
eng: Why can't I go to the party?
rus: Почему мне нельзя пойти на вечеринку?
eng: Why can't I go with you?
rus: Почему мне нельзя поехать с вами?
eng: Why can't I see her?
rus: Почему мне нельзя её увидеть?
eng: Why can't we stay here?
rus: Почему мы не можем остаться здесь?
eng: Why can't you accept me as I am?
rus: Почему вы не можете принять меня таким, какой я есть?
eng: Why can't you do it?
rus: Почему ты не можешь этого сделать?
eng: Why can't you go to Boston?
rus: Почему ты не можешь поехать в Бостон?
eng: Why did God offend us like this? What sin is upon us?
rus: Почему бог нас так обидел? Какой на нас грех?
eng: Why did I add this sentence?
rus: Зачем я добавил это предложение?
eng: Why did I find that so funny?
rus: Почему это показалось мне таким смешным?
eng: Why did I listen to Tom?
rus: Зачем я послушал Тома?
eng: Why did I listen to Tom?
rus: Зачем я Тома послушал?
eng: Why didn't I die?
rus: Почему я не умер?
eng: Why didn't she come yesterday?
rus: Почему она вчера не пришла?
eng: Why didn't somebody tell us?
rus: Почему нам кто-нибудь не сказал?
eng: Why didn't they go?
rus: Почему они не поехали?
eng: Why didn't they go?
rus: Почему они не пошли?
eng: Why didn't Tom come today?
rus: Почему Том сегодня не пришёл?
eng: Why didn't Tom go back to Australia?
rus: Почему Том не вернулся в Австралию?
eng: Why didn't you eat breakfast?
rus: Почему вы не позавтракали?
eng: Why didn't you eat breakfast?
rus: Почему вы не съели завтрак?
eng: Why didn't you eat breakfast?
rus: Почему ты не позавтракал?