DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sorry, I don't know what to say.
rus: Простите, я не знаю, что сказать.
eng: Sorry, I don't know what to say.
rus: Прости, я не знаю, что говорить.
eng: Sorry, I don't know what to say.
rus: Прости, я не знаю, что сказать.
eng: Sorry, I had completely forgotten about it.
rus: Прости, я совершенно забыл об этом.
eng: Sorry, I'm in a hurry.
rus: Прости, мне некогда.
eng: Sorry, I'm in a hurry.
rus: Простите, мне некогда.
eng: Sorry, I'm in a hurry.
rus: Простите, я спешу.
eng: Sorry, I'm in a hurry.
rus: Простите, я тороплюсь.
eng: Sorry, I'm in a hurry.
rus: Прости, я спешу.
eng: Sorry, I'm in a hurry.
rus: Прости, я тороплюсь.
eng: Sorry, the book is out of stock.
rus: К сожалению, эта книга вся распродана.
eng: Sorry, you can't. It's not allowed.
rus: Прости, но тебе нельзя, это запрещено.
eng: So, that's why Tom came here.
rus: Так вот зачем Том сюда пришёл.
eng: Sounds impossible.
rus: Это вряд ли возможно.
eng: So what do you want to know?
rus: Так что вы хотите знать?
eng: So, what have you done?
rus: Так что вы сделали?
eng: So, what have you done?
rus: Так что ты сделал?
eng: Spain is the host country for the Olympics in 1992.
rus: Испания принимала Олимпийские игры 1992 года.
eng: Spam is annoying.
rus: Спам раздражает.
eng: Spam is irritating.
rus: Спам раздражает.
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
rus: Испанский и итальянский во многом похожи.
eng: Spanish and Italian are very similar.
rus: Испанский и итальянский очень похожи.
eng: Spanish is spoken in Central and South America.
rus: По-испански говорят в Центральной и Южной Америке.
eng: Speak French, please.
rus: Говорите по-французски, пожайлуста.
eng: Speak Russian correctly!
rus: Говори по-русски правильно!
eng: Speed up.
rus: Прибавь ходу.
eng: Spend time in nature.
rus: Проводите время на природе.
eng: Spiders are loathsome little creatures.
rus: Пауки — отвратительные маленькие существа.
eng: Sri Lanka is a beautiful island.
rus: Шри-Ланка - красивый остров.
eng: Stalin was proud of how well he knew Russian.
rus: Сталин гордился тем, как он хорошо знает русский язык.
eng: Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
rus: Сталин был отцом всех народов — в своей больной фантазии.
eng: Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
rus: Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид.
eng: Stand still!
rus: Стойте спокойно!
eng: Stars were twinkling in the sky.
rus: Звёзды мерцали в ночном небе.
eng: Stay at home.
rus: Оставайся дома.
eng: Stay away from here.
rus: Держись отсюда подальше.
eng: Stay away from my sister.
rus: Держись подальше от моей сестры.
eng: Stay away from my sister.
rus: Держитесь подальше от моей сестры.
eng: Stay away from there.
rus: Держись оттуда подальше.
eng: Stay a while.
rus: Побудьте немного.
eng: Stay here with them.
rus: Останьтесь здесь с ними.
eng: Stay seated.
rus: Сиди-сиди.
eng: Stay seated.
rus: Сидите-сидите.
eng: Stay there.
rus: Стойте там.
eng: Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.
rus: Останься со мной, пап! Я боюсь темноты.
eng: Stay with Tom for half an hour.
rus: Останься с Томом на полчаса.
eng: Stay with Tom until I get back.
rus: Побудь с Томом, пока я не вернусь.
eng: Stay with Tom until I get back.
rus: Побудьте с Томом, пока я не вернусь.
eng: Stay with us for now.
rus: Побудь пока с нами.
eng: Stay with us for now.
rus: Побудь пока у нас.
eng: Stay with us for now.
rus: Побудьте пока с нами.
eng: Stay with us for now.
rus: Побудьте пока у нас.
eng: Stay with us.
rus: Останься с нами.
eng: Stop acting like a baby.
rus: Прекратите вести себя как ребёнок!
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
rus: Зайдите в цветочный магазин, чтобы купить роз.
eng: Stop calling her that!
rus: Перестань её так называть!
eng: Stop calling her that!
rus: Перестаньте её так называть!
eng: Stop calling me.
rus: Прекрати мне звонить.
eng: Stop clowning around.
rus: Перестань паясничать!
eng: Stop clowning around.
rus: Перестаньте паясничать!
eng: Stop clowning around.
rus: Прекратите паясничать!
eng: Stop comparing Tom with Mary.
rus: Хватит сравнивать Тома и Мэри!
eng: Stop comparing Tom with Mary.
rus: Хватит сравнивать Тома с Мэри!
eng: Stop creasing the pages!
rus: Перестань загибать страницы!
eng: Stop doing that, Tom.
rus: Перестань это делать, Том.
eng: Stop hitting the cat!
rus: Перестаньте бить кота!
eng: Stop. I don't want to do this.
rus: Хватит, я не хочу этим заниматься.
eng: Stop. I don't want to.
rus: Перестань. Я не хочу.
eng: Stop immediately!
rus: Немедленно остановись!
eng: Stop laughing.
rus: Хватит шутить!
eng: Stop making a fool of yourself.
rus: Перестань валять дурака!
eng: Stop making a fuss over nothing.
rus: Прекрати создавать суету на пустом месте.
eng: Stop making so much noise.
rus: Не шуми так.
eng: Stop making this strange face when I talk to you. You're making fun of me. "It may be strange to you, but it's just my face, sorry."
rus: «Хватит делать такое странное лицо, когда я с тобой разговариваю. Ты надо мной издеваешься». – «Пусть оно тебе кажется странным, но это просто у меня такое лицо, уж извини».
eng: Stop pulling my hair!
rus: Хватит тянуть меня за волосы!
eng: Stop punching me.
rus: Хватит по мне бить.
eng: Stop singing.
rus: Перестаньте петь.
eng: Stop spitting!
rus: Перестань плеваться!
eng: Stop spying on me.
rus: Перестань за мной шпионить.
eng: Stop spying on me.
rus: Перестаньте за мной шпионить.
eng: Stop spying on me.
rus: Прекрати за мной шпионить.
eng: Stop spying on me.
rus: Прекратите за мной шпионить.
eng: Stop spying on me.
rus: Хватит за мной шпионить.
eng: Stop talking about them.
rus: Перестань говорить о них.
eng: Stop talking nonsense.
rus: Хватит болтать ерунду.
eng: Stop teasing him.
rus: Хватит его дразнить.
eng: Stop that noise.
rus: Прекратите шуметь.
eng: Stop the car!
rus: Остановите машину!
eng: Stop! You're making him cry.
rus: Перестань! Ты его до слёз довела!
eng: Stores are crowded just before Christmas.
rus: Перед самым Рождеством в магазинах полно народа.
eng: Strange rumors are going around.
rus: Ходят странные слухи.
eng: Strap yourselves in.
rus: Пристегнитесь.
eng: Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
rus: Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт.
eng: Strike Tom's name off the list.
rus: Вычеркните имя Тома из списка.
eng: Study as hard as you can.
rus: Учись так старательно, как только можешь.
eng: Stupid questions don't exist. "How did Leonardo DiCaprio invent the Mona Lisa if there was no color in the 19th century?" "I take back what I said."
rus: «Глупых вопросов не бывает». – «Как мог Леонардо Дикаприо изобрести Мону Лизу, если в XIX веке не было цвета?» – «Беру свои слова обратно».
eng: Such a clunker!
rus: Ну и драндулет!
eng: Such being the case, I can not go with you.
rus: В таком случае я не могу пойти с тобой.
eng: Sugar is soluble in water.
rus: Сахар растворим в воде.
eng: Superstitious people in Russia never pronounce the word "чёрт". I'm one of them.
rus: Суеверные люди в России никогда не произносят слово "чёрт". Я вхожу в их число.
eng: Sure, go ahead and use my computer.
rus: Конечно же, ты можешь воспользоваться моим компьютером.
eng: Surprisingly, it worked.
rus: Удивительно, но это сработало.
eng: Swahili is widely spoken in eastern Africa.
rus: Суахили широко распространён в Восточной Африке.
eng: Swear on the Bible, he demanded.
rus: «Поклянись на Библии», – потребовал он.
eng: Swear on the Bible.
rus: Поклянись на Библии.
eng: Swimming across this river will be challenging.
rus: Переплыть эту реку будет непросто.
eng: Swiss banks are very secretive.
rus: Швейцарские банки весьма скрытны.
eng: Switzerland is one of the wealthiest countries in the world.
rus: Швейцария одна из благополучнейших стран мира.
eng: Take all of these boxes outside.
rus: Вынеси все эти коробки на улицу.
eng: Take all of these boxes outside.
rus: Вынесите все эти коробки на улицу.
eng: Take all of these boxes outside.
rus: Отнеси все эти коробки на улицу.
eng: Take all of these boxes outside.
rus: Отнесите все эти коробки на улицу.
eng: Take all this stuff away.
rus: Уберите все эти вещи.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьми ещё один, если хочешь.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьми ещё одного, если хочешь.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьми ещё одно, если хочешь.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьми ещё одну, если хочешь.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьмите ещё один, если хотите.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьмите ещё одного, если хотите.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьмите ещё одно, если хотите.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьмите ещё одну, если хотите.
eng: Take a ticket.
rus: Возьми билет.
eng: Take a ticket.
rus: Возьмите билет.
eng: Take care of my dog while I'm away.
rus: Присмотри за моей собакой, пока меня нет.
eng: Take care of my dog while I'm away.
rus: Присмотрите за моей собакой, пока меня нет.
eng: Take her somewhere.
rus: Сводите её куда-нибудь.
eng: Take mine.
rus: Возьми мою.
eng: Take mine.
rus: Возьмите мои.
eng: Take mine.
rus: Возьмите мой.
eng: Take my glasses.
rus: Возьмите мои очки.
eng: Take off your hat when you enter a temple.
rus: Снимайте шляпу, когда входите в храм.
eng: Take off your jacket if you're warm.
rus: Сними свою куртку, если тебе тепло.
eng: Take off your tinfoil hat.
rus: Сними шапочку из фольги.
eng: Take the books away from the table, please.
rus: Убери книги со стола, пожалуйста.
eng: Take the garbage out.
rus: Вынеси мусор.
eng: Take them to the hospital.
rus: Отвезите их в больницу.
eng: Take the opportunity to thank her.
rus: Воспользуйся возможностью и поблагодари её.
eng: Take the opportunity to thank her.
rus: Воспользуйся возможностью поблагодарить её.
eng: Take the other one if you want.
rus: Возьми другого, если хочешь.
eng: Take the other one if you want.
rus: Возьми другое, если хочешь.
eng: Take the other one if you want.
rus: Возьми другой, если хочешь.
eng: Take the other one if you want.
rus: Возьми другую, если хочешь.
eng: Take the other one if you want.
rus: Возьмите другого, если хотите.
eng: Take the other one if you want.
rus: Возьмите другое, если хотите.
eng: Take the other one if you want.
rus: Возьмите другой, если хотите.
eng: Take the other one if you want.
rus: Возьмите другую, если хотите.
eng: Take this medicine between meals.
rus: Принимайте это лекарство между приёмами пищи.
eng: Take Tom away from here.
rus: Забери отсюда Тома.
eng: Take Tom away from here.
rus: Заберите отсюда Тома.
eng: Take Tom away from here.
rus: Убери отсюда Тома.
eng: Take Tom away from here.
rus: Уведите отсюда Тома.
eng: Take us there, Tom.
rus: Отвези нас туда, Том.
eng: Take your coat. It's cold today.
rus: Возьми своё пальто. Сегодня холодно.
eng: Take your hats off.
rus: Снимайте ваши шляпы.
eng: Take your phone with you.
rus: Возьми с собой телефон.
eng: Take your shoes off.
rus: Сними свою обувь.
eng: Take your things with you.
rus: Возьми с собой свои вещи.
eng: Take your things with you.
rus: Возьмите с собой свои вещи.
eng: Talk to your children.
rus: Поговори со своими детьми.
eng: Talk to your children.
rus: Поговорите со своими детьми.
eng: Taro has a strong sense of responsibility.
rus: У Таро сильное чувство ответственности.
eng: Taro is studying hard.
rus: Таро усердно учится.
eng: Taste cold steel!
rus: Отведай холодной стали!
eng: Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
rus: Татоэба: Лучше без смысла, чем без предложений!
eng: Tatoeba is a community.
rus: Татоэба - это сообщество.
eng: Tatoeba is addictive.
rus: Татоэба вызывает привыкание.
eng: Tatoeba not only helps students learn a new language, but also its contributors.
rus: Татозба помогает не только студентам, но и своим сотрудникам выучить новый язык.
eng: Tell her I don't want to go.
rus: Скажи ей, что я не хочу идти.
eng: Tell her I'll be right back.
rus: Скажи ей, что я сейчас вернусь.
eng: Tell her I'll be right back.
rus: Скажите ей, что я сейчас вернусь.
eng: Tell her I'm sick.
rus: Скажи ей, что я болен.
eng: Tell her no.
rus: Скажи ей нет.
eng: Tell her that I am coming.
rus: Скажите ей, что я иду.
eng: Tell her that I am joking with her.
rus: Скажи ей, что я над ней прикалываюсь.
eng: Tell her that I am repairing the refrigerator.
rus: Скажи ей, что я ремонтирую холодильник.
eng: Tell her to be here by 2:30.
rus: Скажите ей, чтобы была здесь к половине третьего.
eng: Tell her to go home.
rus: Скажи ей, чтобы ехала домой.
eng: Tell her to leave.
rus: Скажи ей, пусть уйдёт.
eng: Tell her what you need.
rus: Скажите ей, что вам нужно.
eng: Tell her you're not ready.
rus: Скажи ей, что ты не готов.
eng: Tell him I'll be right back.
rus: Скажи ему, что я сейчас вернусь.
eng: Tell him I'll be right back.
rus: Скажите ему, что я сейчас вернусь.
eng: Tell him I'm busy.
rus: Скажи ему, что я занят.
eng: Tell him I'm sick.
rus: Скажи ему, что я болен.
eng: Tell him that everyone is here.
rus: Скажи ему, что все здесь.
eng: Tell him that in the afterlife.
rus: Передашь ему это на том свете!
eng: Tell him to be here by 2:30.
rus: Скажи ему, чтобы был здесь к половине третьего.
eng: Tell him to do the same.
rus: Скажи ему, чтобы сделал то же самое.
eng: Tell him to help me.
rus: Скажите ему, чтобы помог мне.
eng: Tell him what you know.
rus: Расскажите ему, что вы знаете.
eng: Tell him what you need.
rus: Скажи ему, что тебе нужно.
eng: Tell Mary I've got her keys.
rus: Скажите Мэри, что у меня её ключи.
eng: Tell Mary I want to talk to her.
rus: Скажи Мэри, что я хочу с ней поговорить.
eng: Tell me frankly.
rus: Скажите мне откровенно.
eng: Tell me how to use it.
rus: Скажи мне, как ей пользоваться.
eng: Tell me how to use it.
rus: Скажи мне, как им пользоваться.
eng: Tell me how to use it.
rus: Скажите мне, как ей пользоваться.
eng: Tell me how to use it.
rus: Скажите мне, как им пользоваться.
eng: Tell me I'm dreaming.
rus: Скажите мне, что я сплю.
eng: Tell me more about them.
rus: Расскажи мне о них поподробнее.
eng: Tell me more about Tom.
rus: Расскажи мне поподробнее о Томе.
eng: Tell me the news.
rus: Расскажите мне новости.
eng: Tell me three things that you can do well.
rus: Скажи мне три вещи, которые ты можешь сделать хорошо.
eng: Tell me three things you can do well.
rus: Скажи мне три вещи, которые ты можешь сделать хорошо.
eng: Tell me what else I should know.
rus: Скажите мне, что ещё я должна знать.
eng: Tell me what it was like.
rus: Скажи мне, на что это было похоже.
eng: Tell me what time you want me to be there.
rus: Скажи мне, во сколько ты хочешь, чтобы я там был.
eng: Tell me what time you want me to be there.
rus: Скажите мне, во сколько вы хотите, чтобы я там был.
eng: Tell me what you ate for lunch.
rus: Скажи мне, что ты ел на обед.
eng: Tell me what you have in your pockets.
rus: Скажи мне, что у тебя в карманах.
eng: Tell me what you have in your pockets.
rus: Скажите мне, что у вас в карманах.
eng: Tell me what you saw.
rus: Скажи мне, что ты видел.
eng: Tell me when you're ready.
rus: Скажи мне, когда будешь готов.
eng: Tell me where I can find it.
rus: Скажи мне, где я могу её найти.
eng: Tell me where you went.
rus: Скажи мне, куда ты ходил.
eng: Tell me why you're here.
rus: Скажите мне, зачем вы здесь.
eng: Tell me you're kidding.
rus: Скажи мне, что вы шутите!
eng: Tell me you're not serious!
rus: Скажите мне, что Вы не серьёзно!
eng: Tell them I'll be right back.
rus: Скажи им, что я сейчас вернусь.
eng: Tell them I'll be right back.
rus: Скажите им, что я сейчас вернусь.
eng: Tell them I'm coming back.
rus: Скажите им, что я возвращаюсь.
eng: Tell them to go home.
rus: Скажи им, чтобы ехали домой.
eng: Tell them to pick up the phone.
rus: Скажите им, чтобы сняли трубку.
eng: Tell them we're on our way.
rus: Скажи им, что мы едем.
eng: Tell them what I told you.
rus: Скажи им, что я тебе сказал.
eng: Tell them what you need.
rus: Скажите им, что вам нужно.
eng: Tell Tom everything that happened here.
rus: Расскажи Тому обо всём, что здесь произошло.
eng: Tell Tom he should stay out of sight.
rus: Скажи Тому, чтобы он не попадался на глаза.
eng: Tell Tom I'd like to help.
rus: Скажи Тому, что я хотел бы помочь.
eng: Tell Tom I'll be there tomorrow.
rus: Скажите Тому, что я буду там завтра.
eng: Tell Tom I'll be there tomorrow.
rus: Скажи Тому, что я буду там завтра.
eng: Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
rus: Скажи Тому, что я собираюсь зайти к нему домой сегодня днем.
eng: Tell Tom I'm not home.
rus: Скажи Тому, что меня нет дома.
eng: Tell Tom I've got his keys.
rus: Скажите Тому, что его ключи у меня.
eng: Tell Tom. I want him to know it was me.
rus: Расскажи Тому. Я хочу, чтобы он знал, что это был я.
eng: Tell Tom that he shouldn't be doing that.
rus: Скажите Тому, что ему не следует этим заниматься.
eng: Tell Tom that he shouldn't be doing that.
rus: Скажите Тому, что ему не следует этого делать.
eng: Tell Tom that he shouldn't be doing that.
rus: Скажите Тому, что ему не стоит этим заниматься.
eng: Tell Tom that he shouldn't be doing that.
rus: Скажите Тому, что ему не стоит этого делать.
eng: Tell Tom that he shouldn't be doing that.
rus: Скажи Тому, что ему не следует этим заниматься.
eng: Tell Tom that he shouldn't be doing that.
rus: Скажи Тому, что ему не следует этого делать.
eng: Tell Tom that he shouldn't be doing that.
rus: Скажи Тому, что ему не стоит этим заниматься.
eng: Tell Tom that he shouldn't be doing that.
rus: Скажи Тому, что ему не стоит этого делать.
eng: Tell Tom that I won't come.
rus: Скажите Тому, что я не приду.
eng: Tell Tom that I won't come.
rus: Скажи Тому, что я не приду.
eng: Tell Tom that Mary wants to see him.
rus: Скажите Тому, что Мэри хочет его видеть.
eng: Tell Tom to be here by 2:30.
rus: Скажите Тому, чтобы был здесь к половине третьего.
eng: Tell Tom to come.
rus: Скажи Тому, чтобы он пришел.
eng: Tell Tom which one to take.
rus: Скажи Тому, какой взять.
eng: Tell us how it happened, Tom.
rus: Расскажи нам, как это произошло, Том.
eng: Tell us how it happened, Tom.
rus: Расскажи нам, как это случилось, Том.
eng: Tell us how Tom was dressed.
rus: Скажи нам, во что Том был одет.
eng: Tell us how Tom was dressed.
rus: Скажите нам, во что Том был одет.
eng: Tell us more about your trip.
rus: Расскажи нам больше о своей поездке.
eng: Tell us what Tom was wearing.
rus: Скажи нам, в чём Том был.
eng: Tell us what Tom was wearing.
rus: Скажите нам, в чём Том был.
eng: Tell your men to drop their weapons.
rus: Скажи своим людям бросить оружие.
eng: Temporary clinics are being set up.
rus: Создаются временные поликлиники.
eng: Text him that we're waiting for him near the entrance.
rus: Напиши ему, что мы его ждём около входа.
eng: Texting while driving is very dangerous.
rus: Писать SMS, ведя машину, очень опасно.
eng: Thailand has two national anthems.
rus: У Таиланда два национальных гимна.
eng: Thank him for the help.
rus: Поблагодарите его за помощь.
eng: Thanks a lot, you just ruined my life!
rus: Большое спасибо! Ты только что разрушил мою жизнь!
eng: Thanks for calling back.
rus: Спасибо, что перезвонили.
eng: Thanks for doing this for us.
rus: Спасибо, что сделали это для нас.
eng: Thanks for everything that you've done for us.
rus: Спасибо за все, что вы для меня сделали.
eng: Thanks for helping us.
rus: Спасибо, что помог нам.
eng: Thanks for helping.
rus: Спасибо, что помогла.
eng: Thanks for letting me know about this.
rus: Спасибо, что сообщили мне об этом.
eng: Thanks for pointing out the difference.
rus: Спасибо, что указали на различие.
eng: Thanks for saving me.
rus: Спасибо, что спасла меня.
eng: Thanks for sharing your thoughts.
rus: Спасибо, что поделился своими мыслями.
eng: Thanks for taking him fishing.
rus: Спасибо, что взяли его на рыбалку.
eng: Thanks for your interest.
rus: Спасибо за проявленный интерес.
eng: Thanks for your love.
rus: Спасибо тебе за любовь.
eng: Thanks very much for staying with me.
rus: Большое спасибо, что остался со мной.
eng: Thank you a lot for this information.
rus: Большое тебе спасибо за эту информацию.
eng: Thank you for helping me cross the road.
rus: Спасибо, что перевёл меня через дорогу!
eng: Thank you for helping.
rus: Спасибо, что помогли.
eng: Thank you for lending the book to us.
rus: Спасибо, что одолжили нам эту книгу.
eng: Thank you for lending the book to us.
rus: Спасибо, что одолжил нам эту книгу.
eng: Thank you for talking to Tom.
rus: Спасибо, что поговорил с Томом.
eng: Thank you for the corrections.
rus: Благодарю вас за исправление.
eng: Thank you for your concern.
rus: Спасибо тебе за беспокойство.
eng: Thank you for your visit.
rus: Спасибо тебе за визит.
eng: That apple was delicious.
rus: То яблоко было вкусным.
eng: That baby is Tom.
rus: Тот малыш - Том.
eng: That became a habit.
rus: Это вошло в привычку.
eng: That black bag is yours?
rus: Та черная сумка ваша?
eng: That book sold out.
rus: Эта книга распродана.
eng: That bus doesn't go where we want to go.
rus: Этот автобус едет не туда, куда нам нужно.
eng: That changes everything.
rus: Это всё меняет.
eng: That costs a lot more.
rus: Это намного дороже.
eng: That could come in handy.
rus: Это могло бы прийтись кстати.
eng: That could easily happen.
rus: Это легко могло бы случиться.
eng: That could easily happen.
rus: Это легко могло случиться.
eng: That country has natural resources.
rus: Эта страна обладает природными ресурсами.
eng: That day was an important milestone in our project.
rus: Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
eng: That depends on where we decide to go.
rus: Это зависит от того, куда мы решим поехать.
eng: That depends on where we decide to go.
rus: Это зависит от того, куда мы решим пойти.
eng: That depends on whether Tom wants to go or not.
rus: Это зависит от того, хочет Том ехать или нет.
eng: That depends on whether Tom wants to go or not.
rus: Это зависит от того, хочет Том идти или нет.
eng: That doesn't exist.
rus: Этого нет.
eng: That doesn't sound like very much fun.
rus: Звучит не очень весело.
eng: That doesn't sound very interesting.
rus: Звучит не очень интересно.
eng: That does scare you, doesn't it?
rus: Это вас пугает, не так ли?
eng: That dog barks at strangers.
rus: Эта собака лает на чужих.
eng: That dog's bark wouldn't even scare off a baby.
rus: Лай этой собаки не испугает и ребёнка.
eng: That dress seems to be very expensive.
rus: Это платье кажется очень дорогим.
eng: That film's really interesting.
rus: Тот фильм действительно интересный.
eng: That flower can be eaten.
rus: Этот цветок можно есть.
eng: That flower has a very strong smell.
rus: У этого цветка очень сильный аромат.
eng: That goes against my beliefs.
rus: Это противоречит моим убеждениям.
eng: That handbag is very expensive.
rus: Эта сумочка очень дорогая.
eng: That happened before we met.
rus: Это было до нашего знакомства.
eng: That happened on Park Street.
rus: Это произошло на Парк-стрит.
eng: That helped a lot.
rus: Это сильно помогло.
eng: That helps a bit.
rus: Это немного помогает.
eng: That helps sometimes.
rus: Это иногда помогает.
eng: That house over there is mine.
rus: Вон тот дом мой.
eng: That house over there's mine.
rus: Вон тот дом мой.
eng: That in itself is concerning.
rus: Это само по себе вызывает беспокойство.
eng: That inspired Tom.
rus: Это вдохновило Тома.
eng: That is a beautiful drawing.
rus: Это красивый рисунок.
eng: That is a success.
rus: Это успех.
eng: That is my dog.
rus: Это моя собака.
eng: That is not what they are going to talk about.
rus: Они не об этом собираются говорить.
eng: That isn't a bad story.
rus: Это неплохая история.
eng: That isn't a bad story.
rus: Это неплохой рассказ.
eng: That isn't a bug. It's a feature.
rus: Это не ошибка.Это особенность.
eng: That isn't a compliment, is it?
rus: Это ведь не комплимент.
eng: That isn't against the law, is it?
rus: Это ведь не против закона.
eng: That isn't all I had to do.
rus: Это не всё, что мне надо было сделать.
eng: That isn't all I had to do.
rus: Это не всё, что мне пришлось делать.
eng: That isn't all I had to do.
rus: Это не всё, что мне пришлось сделать.
eng: That isn't all I learned.
rus: Это не всё, что я выучил.
eng: That isn't all we have to do.
rus: Это не всё, что нам надо сделать.
eng: That isn't annoying to me.
rus: Меня это не раздражает.
eng: That isn't a problem in the summer.
rus: Летом это не проблема.
eng: That isn't a tough decision.
rus: Это не сложное решение.
eng: That isn't a very funny story.
rus: Это не особо смешная история.
eng: That isn't a very funny story.
rus: Это не очень смешной рассказ.
eng: That isn't a word I'd ever use.
rus: Я бы никогда не использовал это слово.
eng: That isn't bad.
rus: Это не плохо.
eng: That isn't going to happen, and you know it.
rus: Этого не случится, и ты это знаешь.
eng: That isn't important to me.
rus: Для меня это неважно.
eng: That isn't interesting.
rus: Это не интересно.
eng: That isn't my daughter.
rus: Это не моя дочь.
eng: That isn't my only problem.
rus: Это не единственная моя проблема.
eng: That isn't my question.
rus: Это не мой вопрос.
eng: That isn't necessary at all.
rus: Это совсем не обязательно.
eng: That isn't on the schedule.
rus: Этого нет в расписании.
eng: That isn't quite it.
rus: Это не совсем то.
eng: That isn't quite what I had in mind.
rus: Это не совсем то, что я имела в виду.
eng: That isn't really necessary anymore.
rus: В этом уже нет особой необходимости.
eng: That isn't so important.
rus: Это не так уж важно.
eng: That isn't something I'd do.
rus: Этого я бы делать не стал.
eng: That isn't something I'd do.
rus: Я бы не сделал так.
eng: That isn't something I need.
rus: Это не то, что мне нужно.
eng: That isn't something to joke about.
rus: О таком не шутят.
eng: That isn't the best answer.
rus: Это не лучший ответ.
eng: That isn't the dog Tom wants.
rus: Это не та собака, которую хочет Том.
eng: That isn't the end of the story.
rus: Это еще не конец истории.
eng: That isn't the only reason why Tom had to do that.
rus: Это не единственная причина, почему Том должен был делать это.
eng: That isn't the reason I came to Boston.
rus: Причина моего приезда в Бостон не в этом.
eng: That isn't the response I expected.
rus: Это не тот ответ, который я ожидал услышать.
eng: That isn't the response that I expected.
rus: Это не тот ответ, который я ожидал услышать.
eng: That isn't the response that we expected.
rus: Это не тот ответ, которого мы ожидали.
eng: That isn't the response we expected.
rus: Это не тот ответ, которого мы ожидали.
eng: That isn't the way it happened at all.
rus: Всё происходило совсем не так.
eng: That isn't the way it happened at all.
rus: Всё случилось совсем не так.
eng: That isn't Tom in this picture.
rus: На этой фотографии не Том.
eng: That isn't Tom. It's his brother.
rus: Это не Том, а его брат.
eng: That isn't Tom's choice.
rus: Это не выбор Тома.
eng: That isn't Tom's real accent.
rus: Это не настоящий акцент Тома.
eng: That isn't very close.
rus: Это не очень близко.
eng: That isn't very reassuring.
rus: Это не очень обнадеживает.
eng: That isn't what I expected to hear.
rus: Это не то, что я ожидал услышать.
eng: That isn't what I had intended to say.
rus: Я не хотел этого сказать.
eng: That isn't what I'm trying to say.
rus: Это не то, что я пытаюсь сказать.
eng: That isn't what's most important at the moment.
rus: Это не самое важное на данный момент.
eng: That isn't where I'm going.
rus: Я не туда еду.
eng: That isn't why I'm late.
rus: Я не поэтому опоздал.
eng: That isn't why.
rus: Не поэтому.
eng: That isn't your only problem.
rus: Это не единственная ваша проблема.
eng: That isn't your only problem.
rus: Это не единственная твоя проблема.
eng: That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
rus: Это одно из самых уродливых зданий, которое я когда-либо видел.
eng: That is so typical of you.
rus: Это так на вас похоже.
eng: That is the absolute truth!
rus: Это чистая правда!
eng: That is the stupidest thing I've ever heard.
rus: Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.
eng: That is what they study English for.
rus: Вот зачем они учат английский.
eng: That law isn't being enforced anymore.
rus: Этот закон больше не соблюдается.
eng: That'll be easy to check.
rus: Это будет легко проверить.
eng: That'll be enough for now.
rus: Этого пока хватит.
eng: That'll be interesting.
rus: Это будет интересно.
eng: That'll depend entirely on him.
rus: Это будет целиком зависеть от него.
eng: That'll depend entirely on Tom.
rus: Это будет полностью зависеть от Тома.
eng: That'll show Tom.
rus: Это покажет Тому.
eng: That looks like the work of a virus.
rus: Это похоже на действие вируса.
eng: That made us laugh.
rus: Это нас рассмешило.
eng: That makes me really sad.
rus: Это меня очень расстраивает.
eng: That makes me very sad.
rus: Мне от этого очень грустно.
eng: That man loves my sister.
rus: Этот человек любит мою сестру.
eng: That might be a problem.
rus: Возможно, это проблема.
eng: That might not be as difficult as you think it's going to be.
rus: Это может быть не так трудно, как ты думаешь.
eng: That movie theater always shows good movies.
rus: В этом кинотеатре всегда показывают хорошие фильмы.
eng: That museum is going to close in October.
rus: Тот музей закрывается в октябре.
eng: That needs to be done today.
rus: Это нужно сделать сегодня.
eng: That only happens occasionally.
rus: Это происходит только иногда.
eng: That only makes the problem worse.
rus: Это только усугубляет проблему.
eng: That person will be read out of our club.
rus: Он будет исключён из нашего клуба.
eng: That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means.
rus: Эта фраза абсолютно непереводима на токипону. Пещерный человек понятия не имел бы, что это значит.
eng: That place was teeming with spiders.
rus: Это место кишело пауками.
eng: That pretty girl in a bikini is Tom's sister.
rus: Та красивая девушка в бикини — сестра Тома.
eng: That probably didn't happen.
rus: Этого, вероятно, не произошло.
eng: That program is still far from perfect.
rus: Эта программа всё ещё далека от совершенства.
eng: That really doesn't concern me.
rus: Это меня совсем не заботит.
eng: That really shocked me.
rus: Это меня по-настоящему потрясло.
eng: That's a beautiful drawing.
rus: Это красивый рисунок.
eng: That's a bit much to ask.
rus: Слишком много вопросов.
eng: That's absurd.
rus: Это нелепо.
eng: That's acceptable.
rus: Это приемлемо.
eng: That's a great idea.
rus: Отличная идея.
eng: That's all I ask.
rus: Это всё, что я прошу.
eng: That's all I remember.
rus: Это всё, что я помню.
eng: That's all she wrote.
rus: Это всё, что она написала.
eng: That's all we can ask for.
rus: Это всё, что мы можем спросить.
eng: That's a lot of translations.
rus: Это много переводов.
eng: That's a lot to consider.
rus: Тут много над чем есть подумать.
eng: That's a mango.
rus: Это манго.
eng: That's amazing.
rus: Это невероятно.
eng: That's a neat look.
rus: Это опрятный вид.
eng: That's an interesting ad.
rus: Это интересная реклама.
eng: That's an interesting language.
rus: Это интересный язык.
eng: That's an unsubstantiated claim.
rus: Это голословное утверждение.
eng: That's a problem difficult to solve.
rus: Это проблема, которую трудно решить.
eng: That's a question that often comes up.
rus: Это вопрос, который часто возникает.
eng: That's a question that we get quite often.
rus: Это вопрос, который нам довольно часто задают.
eng: That's a question we don't get very often.
rus: Это вопрос, который нам не очень часто задают.
eng: That's a question we get quite often.
rus: Это вопрос, который нам довольно часто задают.
eng: That's a swing and a miss.
rus: Не угадал.
eng: That's a swing and a miss.
rus: Попал впросак.
eng: That's a swing and a miss.
rus: Совсем не попал.
eng: That's a swing and a miss.
rus: Это ты пролетел.
eng: That's a tower.
rus: Это башня.
eng: That's a very bad idea.
rus: Это очень плохая идея.
eng: That's a very interesting offer.
rus: Это очень интересное предложение.
eng: That's a very interesting plan.
rus: Это очень интересный план.
eng: That's dead easy.
rus: Это раз плюнуть.
eng: That seems to work.
rus: Вроде работает.
eng: That set off a chain reaction.
rus: Это запустило цепную реакцию.
eng: That's exactly the reaction I was hoping for.
rus: Это именно та реакция, на которую я надеялся.
eng: That's exactly the reaction that I was hoping for.
rus: Это именно та реакция, на которую я надеялся.
eng: That's exactly what I told them.
rus: Это именно то, что я им сказал.
eng: That's extremely interesting.
rus: Это чрезвычайно интересно.
eng: That's going to take forever.
rus: Это займёт вечность.
eng: That's hardly likely.
rus: Весьма маловероятно.
eng: That's how I got to know her.
rus: Вот откуда я её знаю.
eng: That's how our company was set up.
rus: Так была создана наша компания.
eng: That's how things used to be.
rus: Так было раньше.
eng: That's how Tom died.
rus: Вот как Том умер.
eng: That's just not going to happen.
rus: Этого просто не будет.
eng: That's just stupid.
rus: Это просто глупо.
eng: That's just superstition.
rus: Это просто суеверие.
eng: That smells good.
rus: Хорошо пахнет.
eng: That's mine. Give it back.
rus: Это моё. Отдай.
eng: That's my answer!
rus: Это мой ответ!
eng: That's my cat.
rus: Это мой кот.
eng: That's my favorite song.
rus: Это моя любимая песня.
eng: That's my favorite.
rus: Это моё любимое.
eng: That's never happened to me before.
rus: Со мной такого раньше никогда не было.
eng: That's not an illusion.
rus: Это не иллюзия.
eng: That's not a problem in the summer.
rus: Летом это не проблема.
eng: That's not a tough decision.
rus: Это не сложное решение.
eng: That's not difficult.
rus: Это не тяжело.
eng: That's not her only problem.
rus: Это не единственная её проблема.
eng: That's not his only problem.
rus: Это не единственная его проблема.
eng: That's not his wife.
rus: Это не его жена.
eng: That's not my intention.
rus: У меня нет такого намерения.
eng: That's not my intention.
rus: Это не мое намерение.
eng: That's not my only problem.
rus: Это не единственная моя проблема.
eng: That's not my wife.
rus: Это не моя жена.
eng: That's not part of the original plan.
rus: Это не входило в первоначальный план.
eng: That's not really the point.
rus: Дело не совсем в этом.
eng: That's not the best answer.
rus: Это не лучший ответ.
eng: That's not their only problem.
rus: Это не единственная их проблема.
eng: That's not the only thing that Tom wanted.
rus: Том не только этого хотел.
eng: That's not the only thing that Tom wanted.
rus: Том хотел не только этого.
eng: That's not the only thing that Tom wanted.
rus: Это не единственное, чего Том хотел.
eng: That's not the response that we expected.
rus: Это не тот ответ, которого мы ожидали.
eng: That's not the response we expected.
rus: Это не тот ответ, которого мы ожидали.
eng: That's not the sort of thing that we like to do.
rus: Нам не нравится это делать.
eng: That's not the way I learned it.
rus: Не так я это учил.
eng: That's not the way I learned it.
rus: Я этому не так учился.
eng: That's not Tom in this picture.
rus: На этой фотографии не Том.
eng: That's not Tom. It's his brother.
rus: Это не Том, а его брат.
eng: That's not Tom's choice.
rus: Это не выбор Тома.
eng: That's not true, is it?
rus: Это ведь неправда, так?
eng: That's not true, is it?
rus: Это ведь не так, правда?
eng: That's not true, is it?
rus: Это неправда, ведь так?
eng: That's not true, is it?
rus: Это неправда, или?
eng: That's not true, is it?
rus: Это неправда, так ведь?
eng: That's not very clever.
rus: Это не очень умно.
eng: That's not very likely to happen.
rus: Это вряд ли произойдёт.
eng: That's not what happened here.
rus: Здесь произошло не это.
eng: That's not what I told her.
rus: Я ей не так говорил.
eng: That's not what people usually do.
rus: Это не то, что обычно делают люди.
eng: That's not worth it.
rus: Это не стоит того.
eng: That's not your dictionary, is it?
rus: Это же не твой словарь, да?
eng: That's not your only problem.
rus: Это не единственная ваша проблема.
eng: That's not your only problem.
rus: Это не единственная твоя проблема.
eng: That's not yours, is it?
rus: Это же не ваше?
eng: That's not yours, is it?
rus: Это же не твоё?
eng: That's one of the worst takes I've ever heard.
rus: Такое дурное мнение мне редко доводилось слышать.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
rus: Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
eng: That song has been stuck in Tom's head for three days.
rus: Эта песня три дня крутилась у Тома в голове.
eng: That song reminds me of a certain girl.
rus: Эта песня напоминает мне об одной девушке.
eng: That song's bound to be a hit.
rus: Эта песня обречена на успех.
eng: That sounds impossible.
rus: Это вряд ли возможно.
eng: That's outside my area of expertise.
rus: Это вне моей компетенции.
eng: That's pretty strange.
rus: Это довольно странно.
eng: That's probably enough.
rus: Наверное, хватит.
eng: That squirrel stole my acorn!
rus: Эта белка украла мой жёлудь!
eng: That's really hard.
rus: Это очень трудно.
eng: That's simply out of the question.
rus: Об этом просто не может быть и речи.
eng: That's something we've never talked about.
rus: Об этом мы никогда не говорили.
eng: That's so typical of you.
rus: Это так на вас похоже.
eng: That's tea.
rus: Это чай.
eng: That's the current plan.
rus: Это текущий план.
eng: That's the dumbest thing I've ever heard.
rus: Это самое глупое, что я когда-либо слышал.
eng: That's the first option.
rus: Это первый вариант.
eng: That's the first time that's happened to me.
rus: Со мной это в первый раз случилось.
eng: That's the Indonesian flag, not the Polish flag.
rus: Это индонезийский флаг, а не польский.
eng: That's the man I saw yesterday.
rus: Это тот человек, которого я вчера видел.
eng: That's the man I saw yesterday.
rus: Это человек, которого я вчера видел.
eng: That's the reason I came back so soon.
rus: Вот почему я так быстро вернулся.
eng: That's the reason I came back so soon.
rus: Я поэтому так быстро и вернулся.
eng: That's the reason that I came back so soon.
rus: Вот почему я так быстро вернулся.
eng: That's the reason that I came back so soon.
rus: Я поэтому так быстро и вернулся.
eng: That's the same way I do it.
rus: Я так же делаю.
eng: That's the same way I do it.
rus: Я тоже так делаю.
eng: That's the way he likes it.
rus: Ему так нравится.
eng: That's the way it works, and the only way it can work.
rus: Вот как это работает, и только так это может работать.
eng: That's the worst thing you can do!
rus: Это худшее, что вы можете сделать!
eng: That's Tom's nephew.
rus: Это племянник Тома.
eng: That's Tom's niece.
rus: Это племянница Тома.
eng: That's Tom's signature.
rus: Это подпись Тома.
eng: That's Tom's son.
rus: Это сын Тома.
eng: That's Tom's voice.
rus: Это голос Тома.
eng: That's true.
rus: Это правда.
eng: That surprised me, too.
rus: Меня это тоже удивило.
eng: That's useful to know.
rus: Это полезно знать.
eng: That's what happened here on Monday.
rus: Вот что произошло здесь в понедельник.
eng: That's what I don't understand.
rus: Этого-то я и не понимаю.
eng: That's what I heard.
rus: Это то, что я слышал.
eng: That's what I need.
rus: Это то, что мне нужно.
eng: That's what I want to find out.
rus: Это я и хочу выяснить.
eng: That's what I was told three hours ago.
rus: Мне так три часа назад сказали.
eng: That's what I was trying to tell you.
rus: Именно это я и пытался тебе сказать.
eng: That's what my mother used to say.
rus: Так моя мама говорила.
eng: That's what people don't understand.
rus: Именно этого люди и не понимают.
eng: That's what the Bible says.
rus: Вот что говорит Библия.
eng: That's what Tom fears the most.
rus: Этого Том боится больше всего.
eng: That's what Tom fears the most.
rus: Это то, чего Том больше всего боится.
eng: That's what Tom wants to avoid.
rus: Именно этого Том хочет избежать.
eng: That's what we're counting on.
rus: Мы на это и рассчитываем.
eng: That's what we're working on.
rus: Это то, над чем мы работаем.
eng: That's what you call good luck.
rus: Вот это называется удача.
eng: That's what you call good luck.
rus: Вот это называется удачей.
eng: That's what you said last time.
rus: Вы так в прошлый раз говорили.
eng: That's when I injured my ankle.
rus: Вот тогда я и повредил свой голеностоп.
eng: That's where I met them.
rus: Тут я их и встретил.
eng: That's why I hired you.
rus: Вот почему я нанял тебя.
eng: That's why I left.
rus: Я поэтому и уехала.
eng: That's why I went.
rus: Поэтому я и поехал.
eng: That's why I went.
rus: Поэтому я и пошёл.
eng: That's why we need a little help.
rus: Вот почему нам нужна небольшая помощь.
eng: That's why your name is last on my list.
rus: Вот поэтому твоё имя последнее в моём списке.
eng: That's why your name is last on my list.
rus: Потому-то твоё имя и последнее в моём списке.
eng: That's why your name isn't on my list.
rus: Вот поэтому твоего имени и нет в моём списке.
eng: That's why your name isn't on my list.
rus: Именно поэтому твоего имени нет в моём списке.
eng: That took longer than I expected.
rus: На это ушло больше времени, чем я рассчитывал.
eng: That university was founded by Mr. Smith.
rus: Этот университет был основан мистером Смитом.
eng: That used to belong to them.
rus: Раньше это принадлежало им.
eng: That was a bad bet.
rus: Это была плохая ставка.
eng: That was a big help.
rus: Ты очень помог.
eng: That was a big win for us.
rus: Для нас это была большая победа.
eng: That was a big win for us.
rus: Это была большая для нас победа.
eng: That was a good movie.
rus: Хороший был фильм.
eng: That was a joke. Can't you take a joke?
rus: Это была шутка. Ты что, шуток не понимаешь?
eng: That was enough.
rus: Этого было достаточно.
eng: That was in our letterbox.
rus: Это было у нас в почтовом ящике.
eng: That was just an excuse.
rus: Это была просто отговорка.
eng: That wasn't funny.
rus: Это было не смешно.
eng: That wasn't what they wanted to know.
rus: Они не это хотели знать.
eng: That was promising.
rus: Это было многообещающе.
eng: That was quick.
rus: Быстро ты.
eng: That was the first time, in the history of chess, that a machine (Deep Blue) defeated a Grand Master (Garry Kasparov).
rus: Это был первый случай в истории шахмат, когда машина (Deep Blue) победила гроссмейстера (Гарри Каспаров).
eng: That will be better for you.
rus: Так будет лучше для вас.
eng: That will be enough for now.
rus: Этого пока хватит.
eng: That won't happen again.
rus: Это не повторится.
eng: That won't stop them.
rus: Это их не остановит.
eng: That works for me.
rus: У меня всё работает.
eng: That would be impossible for me.
rus: Для меня это было бы невозможно.
eng: That would make sense if not for one single issue.
rus: Это бы имело смысл, если бы не одно "но".
eng: That wouldn't happen in my family.
rus: В моей семье такого бы не произошло.
eng: That wouldn't happen in my family.
rus: В моей семье такого бы не случилось.
eng: That wouldn't help me.
rus: Это бы мне не помогло.
eng: That wouldn't surprise us.
rus: Нас бы это не удивило.
eng: That would work.
rus: Это бы сработало.
eng: That year, I went to Brazil for the first time.
rus: В том году я впервые поехал в Бразилию.
eng: The accident almost cost him his life.
rus: Авария чуть не стоила ему жизни.
eng: The accident deprived them of their only son.
rus: Несчастный случай отобрал их единственного сына.
eng: The accident happened right before our eyes.
rus: Авария произошла прямо на наших глазах.
eng: The air in this room's very stuffy.
rus: В этой комнате очень спёртый воздух.
eng: The airplane went into a spin.
rus: Самолёт вошёл в штопор.
eng: The albatross spread its wings.
rus: Альбатрос расправил крылья.
eng: The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.
rus: Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.
eng: The answer's tricky.
rus: Ответ найти непросто.
eng: The answer's yes.
rus: Ответ - "да".
eng: The answer was obvious.
rus: Ответ был очевиден.
eng: The appeal was rejected.
rus: Апелляцию отклонили.
eng: The apples are big.
rus: Яблоки большие.
eng: The apples are over there.
rus: Вон те яблоки пожалуйста.
eng: The argument ended in a fight.
rus: Спор окончился дракой.
eng: The article expresses the author's personal opinion.
rus: Статья выражает личное мнение автора.
eng: The artificial satellite was launched into orbit.
rus: Искусственный спутник был выведен на орбиту.
eng: The artist is painting a picture.
rus: Художник пишет картину.
eng: The artist is painting a picture.
rus: Художница пишет картину.
eng: The attackers all had knives.
rus: У всех напавших были ножи.
eng: The attempt to rescue Tom failed.
rus: Попытка спасти Тома провалилась.
eng: The attorney has strong evidence that she is innocent.
rus: Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
eng: The audience roared with laughter.
rus: Публика покатилась со смеху.
eng: The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move.
rus: Автор раскрывает нам цель, которую преследовал каждый из двух игроков, делая каждый ход.
eng: The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
rus: Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.
eng: The baby crept into the room.
rus: Малыш заполз в комнату.
eng: The baby cried for milk.
rus: Ребёнок плакал, хотел молока.
eng: The baby has small ears.
rus: У малыша маленькие уши.
eng: The baby has small ears.
rus: У малыша маленькие ушки.
eng: The baby has small ears.
rus: У младенца маленькие уши.
eng: The baby has small ears.
rus: У младенца маленькие ушки.
eng: The baby has small ears.
rus: У ребёнка маленькие уши.
eng: The baby has small ears.
rus: У ребёнка маленькие ушки.
eng: The baby is crying because it is hungry now.
rus: Малыш плачет, потому что теперь он голодный.
eng: The baby is in the cradle.
rus: Ребёнок в колыбели.
eng: The baby's kicking.
rus: Ребёнок толкается.
eng: The baby woke up in the middle of the night.
rus: Ребёнок проснулся среди ночи.
eng: The bag is empty.
rus: Сумка пустая.
eng: The band that'll be playing tonight is already setting up.
rus: Группа, которая будет играть сегодня вечером, уже собирается.
eng: The barn was destroyed.
rus: Сарай был разрушен.
eng: The batteries in my calculator are dead.
rus: В моём калькуляторе сели батарейки.
eng: The beach was crowded.
rus: На пляже было многолюдно.
eng: The bear caught a salmon in the river and ate it.
rus: Медведь поймал в реке лосося и съел его.
eng: The bear is black.
rus: Медведь черный.
eng: The bed is very comfortable.
rus: Кровать очень удобная.
eng: The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.
rus: Спальни находятся наверху, а гостиная - внизу.
eng: The beginning of the story was interesting.
rus: Начало истории было интересным.
eng: The big toe on my right foot hurts.
rus: У меня болит большой палец на правой ноге.
eng: The bill is due on the 1st of next month.
rus: Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.
eng: The bill, please.
rus: Счёт, пожалуйста.
eng: The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.
rus: Слон взял коня, поставив под шах короля соперника.
eng: The boat was big.
rus: Лодка была большая.
eng: The bomb was successfully defused.
rus: Бомба была успешно обезврежена.
eng: The book has some interesting illustrations.
rus: Некоторые иллюстрации в этой книге очень интересные.
eng: The book is big.
rus: Книга большая.
eng: The book is heavy.
rus: Книга тяжёлая.
eng: The book is on the desk.
rus: Книга - на столе.
eng: The boss is never there.
rus: Начальника никогда нет.
eng: The boss is never there.
rus: Начальника никогда нет на месте.
eng: The bottle is full.
rus: Бутылка полная.
eng: The bottle is in the fridge.
rus: Бутылка в холодильнике.
eng: The bowl is filled with water.
rus: Миска наполнена водой.
eng: The box has holes in it.
rus: Ящик с отверстиями.
eng: The box is all dirty.
rus: Коробка вся грязная.
eng: The box that you're looking for is in the storeroom.
rus: Коробка, которую вы ищете, находится на складе.
eng: The box was under the table.
rus: Ящик был под столом.
eng: The boy adjusted his cap.
rus: Мальчик поправил кепку.
eng: The boy doesn't have a bicycle.
rus: У мальчика нет велосипеда.
eng: The boy doesn't have a bike.
rus: У мальчика нет велосипеда.
eng: The boy is afraid of the dark.
rus: Мальчик боится темноты.
eng: The boy is asking a question.
rus: Мальчик задаёт вопрос.
eng: The boy is bashful and doesn't talk much.
rus: Мальчик застенчив и неразговорчив.
eng: The boy is big and strong.
rus: Мальчик большой и сильный.
eng: The boy jumped into the water.
rus: Мальчик прыгнул в воду.
eng: The boy pronounces the words well.
rus: Мальчик хорошо произносит слова.
eng: The boy ran away.
rus: Мальчик убежал.
eng: The boy ran toward his house.
rus: Мальчик бежал к своего дому.
eng: The boys are not afraid of him.
rus: Мальчики его не боятся.