DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am afraid that you will get lost.
rus: Я боюсь, что вы потеряетесь.
eng: I am a native speaker of the penguin language.
rus: Пингвиний язык – мой родной.
eng: I am a native speaker of the penguin language.
rus: Я носитель пингвиньего языка.
eng: I am an Egyptologist.
rus: Я египтолог.
eng: I am an old student of the Russian language, but, unfortunately, I do not have complete mastery of that beautiful language.
rus: Я давно изучаю русский язык, но, к сожалению, не владею этим прекрасным языком в полной мере.
eng: I am anything but a liar.
rus: Я кто угодно, но только не лжец.
eng: I am a robot.
rus: Я робот.
eng: I am blessed with good health.
rus: Я наделён хорошим здоровьем.
eng: I am boring.
rus: Я скучная.
eng: I am British.
rus: Я англичанин.
eng: I am British.
rus: Я британка.
eng: I am convinced that I am right.
rus: Я убеждён в своей правоте.
eng: I am divorced.
rus: Я разведена.
eng: I am eating an apple.
rus: Я ем яблоко.
eng: I am fed up with everything.
rus: Я всем сыта по горло.
eng: I am four months pregnant.
rus: Я на четвёртом месяце.
eng: I am from Brazil, and you?
rus: Я из Бразилии, а вы?
eng: I am from Brazil, and you?
rus: Я из Бразилии, а ты?
eng: I am from Shizuoka.
rus: Я из Сидзуоки.
eng: I am glad that you have helped me.
rus: Я рад, что ты мне помогла.
eng: I am glad to hear it.
rus: Я рад это слышать.
eng: I am going to start.
rus: Я собираюсь начать.
eng: I am going to the market today.
rus: Я сегодня иду на рынок.
eng: I am going to use the highlighter to highlight the main points.
rus: Я собираюсь использовать маркер, чтобы выделить главную информацию.
eng: I am happy to notify you that I have fully recovered.
rus: Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.
eng: I am here now.
rus: Я сейчас здесь.
eng: I am in Russia.
rus: Я в России.
eng: I am learning to speak Filipino.
rus: Я учусь говорить на филиппинском.
eng: I am looking for a good hotel.
rus: Я ищу хороший отель.
eng: I am looking for my phone.
rus: Я ищу свой телефон.
eng: I am looking for my wife.
rus: Я ищу свою жену.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
rus: Я не доктор, а учитель.
eng: I am not hungry.
rus: Я не голодный.
eng: I am not taller than he, either.
rus: Я тоже не выше его.
eng: I am not willing to shed the blood of the innocent to achieve my goal.
rus: Я не готов проливать кровь невинных людей для достижения своей цели.
eng: I am not young enough to know everything.
rus: Я не настолько молод, чтобы всё знать.
eng: I am old.
rus: Я старая.
eng: I am old.
rus: Я старый.
eng: I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM.
rus: Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в «SM».
eng: I am really enjoying watching your video.
rus: Мне очень нравится смотреть твои видео.
eng: I am running for President, because sitting back is not an option anymore, or else this country is going to fall apart. "You do understand that enacting change requires more than just a good president?" "How do you mean?"
rus: «Я баллотируюсь в президенты, потому что ждать больше нельзя, иначе страна развалится по частям». — «Ты же понимаешь, что чтобы что-то изменить, нужен не только хороший президент?» — «В смысле?»
eng: I am still in shock.
rus: Я до сих пор в шоке.
eng: I am studying Egyptology.
rus: Я изучаю египтологию.
eng: I am studying French by myself.
rus: Я изучаю французский самостоятельно.
eng: I am sure of his success.
rus: Я уверен в его успехе.
eng: I am terribly hungry.
rus: Я ужасно голодный.
eng: I am the captain of this ship.
rus: Я капитан этого судна.
eng: I am trying to distance myself from politics and its inadequacies.
rus: Я стараюсь держаться подальше от политики и её неадекватностей.
eng: I am very pleased to see you again.
rus: Я очень рад видеть тебя снова.
eng: I am very sensitive to the cold.
rus: Я очень чувствителен к холоду.
eng: I am willing to help you.
rus: Я готова помочь тебе.
eng: I am yours and you are mine.
rus: Я ваш, а вы мои.
eng: I am your servant.
rus: Я твоя служанка.
eng: I am you.
rus: Я - ты.
eng: I am you.
rus: Я - это ты.
eng: I appreciate her loyalty.
rus: Я ценю её преданность.
eng: I appreciate the help.
rus: Я признателен за помощь.
eng: I appreciate your support.
rus: Я ценю Вашу поддержку.
eng: I asked for his help.
rus: Я попросил его помочь.
eng: I asked her but she didn't answer.
rus: Я её спросил, но она не ответила.
eng: I asked her but she didn't answer.
rus: Я у неё спросил, но она не ответила.
eng: I asked her but she didn't respond.
rus: Я её спросил, но она не ответила.
eng: I asked her but she didn't respond.
rus: Я у неё спросил, но она не ответила.
eng: I asked him but he didn't answer.
rus: Я его спросил, но он не ответил.
eng: I asked him but he didn't answer.
rus: Я у него спросил, но он не ответил.
eng: I asked him but he didn't respond.
rus: Я его спросил, но он не ответил.
eng: I asked him but he didn't respond.
rus: Я у него спросил, но он не ответил.
eng: I asked him his name.
rus: Я спросил у него, как его зовут.
eng: I asked how you were.
rus: Я спросил, как вы.
eng: I asked if anybody had seen Tom.
rus: Я спросил, не видел ли кто-нибудь Тома.
eng: I asked if anyone had seen Tom.
rus: Я спросил, не видел ли кто-нибудь Тома.
eng: I asked if Tom was coming.
rus: Я спросил, придёт ли Том.
eng: I asked my boss for a pay raise.
rus: Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
eng: I asked them to fix my car.
rus: Я попросила их отремонтировать мою машину.
eng: I asked them to stay out of it.
rus: Я попросил их держаться от этого подальше.
eng: I asked Tom if he knew my brother's name.
rus: Я спросил Тома, знает ли он, как зовут моего брата.
eng: I asked Tom if he needed more time.
rus: Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени.
eng: I asked Tom if he wanted to go swimming.
rus: Я спросил у Тома, не хочет ли он сходить искупаться.
eng: I asked Tom not to wear his sister's clothes.
rus: Я попросил Тома не носить вещи сестры.
eng: I asked Tom to come with me.
rus: Я попросила Тома пойти со мной.
eng: I asked Tom to explain.
rus: Я попросил Тома объяснить.
eng: I asked Tom to tell me what he wanted.
rus: Я попросил Тома сказать мне, чего он хочет.
eng: I asked Tom to tell you I wasn't coming.
rus: Я просил Тома передать вам, что я не приду.
eng: I asked Tom to wait for us.
rus: Я попросил Тома нас подождать.
eng: I asked Tom to wait for us.
rus: Я попросил Тома, чтобы он нас подождал.
eng: I asked Tom what he wanted to buy.
rus: Я спросил Тома, что он хочет купить.
eng: I asked Tom why he wanted to go to Boston.
rus: Я спросил у Тома, зачем он хочет поехать в Бостон.
eng: I asked Tom why.
rus: Я спросил Тома почему.
eng: I asked Tom.
rus: Я спросил у Тома.
eng: I assume you're in a hurry.
rus: Я думаю, вы спешите.
eng: I ate a little of everything.
rus: Я поел всего понемножку.
eng: I ate a quick breakfast and left home.
rus: Я быстро позавтракал и вышел из дома.
eng: I ate a quick breakfast and left home.
rus: Я наскоро позавтракал и вышел из дома.
eng: I ate caviar.
rus: Я ел икру.
eng: I ate five avocados.
rus: Я съел пять авокадо.
eng: I ate last night's leftovers for lunch.
rus: Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.
eng: I avoid reading the news.
rus: Я стараюсь не читать новости.
eng: I baked him cookies.
rus: Я испекла ему печенье.
eng: I baked it for you.
rus: Я испёк это для тебя.
eng: I baked these cookies for them.
rus: Я испёк это печенье для них.
eng: I baked these cookies for you.
rus: Это печенье я испёк для тебя.
eng: I barely made the train.
rus: Я едва успел на поезд.
eng: I barely managed to catch the train.
rus: Я едва успел сесть на поезд.
eng: I became a doctor so I could help people.
rus: Я стал врачом, чтобы иметь возможность помогать людям.
eng: I became a doctor so that I could help people.
rus: Я стал врачом, чтобы иметь возможность помогать людям.
eng: I became a lawyer to help people.
rus: Я стал адвокатом, чтобы помогать людям.
eng: I became a woman.
rus: Я стала женщиной.
eng: I began to panic.
rus: Я запаниковал.
eng: I begged Tom to come.
rus: Я умолял Тома прийти.
eng: I believe in Allah.
rus: Я верю в Аллаха.
eng: I believe in friendship.
rus: Я верю в дружбу.
eng: I believe in love at first sight.
rus: Я верю в любовь с первого взгляда.
eng: I believe it.
rus: Я верю в это.
eng: I believe that you'll succeed.
rus: Я верю, что у вас всё получится.
eng: I bet I can do better than Tom.
rus: Спорим, я справлюсь лучше Тома.
eng: I bet most people would agree with you.
rus: Большинство людей наверняка с тобой согласились бы.
eng: I bookmarked the page.
rus: Я добавил страницу в закладки.
eng: I borrowed a tent from one of my friends.
rus: Я одолжил у одного из друзей палатку.
eng: I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
rus: На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.
eng: I bought a magazine in a store.
rus: Я купила журнал в магазине.
eng: I bought a new chair.
rus: Я купил новый стул.
eng: I bought a new suitcase the day before yesterday.
rus: Позавчера я купил новый чемодан.
eng: I bought him a magazine.
rus: Я купила ему журнал.
eng: I bought it on credit.
rus: Я купил его в кредит.
eng: I bought it.
rus: Я её купил.
eng: I bought some bread.
rus: Я купил хлеба.
eng: I bought the book.
rus: Я купил эту книгу.
eng: I bought the same camera as you have.
rus: Я купил такую же камеру, как у тебя.
eng: I bought this at a nearby supermarket.
rus: Я купил это в супермаркете поблизости.
eng: I bought this book at the book store by the train station.
rus: Эту книгу я купил в книжном магазине у вокзала.
eng: I bought this book at the bookstore near the bus stop.
rus: Я купил эту книгу в книжном магазине около автобусной остановки.
eng: I bought this book three days ago.
rus: Я купил эту книгу три дня назад.
eng: I bought this for my sister.
rus: Я купил её для сестры.
eng: I bought this for next to nothing.
rus: Я купил это почти забесплатно.
eng: I bought this umbrella three years ago.
rus: Я купил этот зонтик три года назад.
eng: I bought this watch in Boston.
rus: Я купил эти часы в Бостоне.
eng: I broke it.
rus: Я её разбил.
eng: I broke the clutch.
rus: Я сломал сцепление.
eng: I broke Tom's nose.
rus: Я сломал Тому нос.
eng: I brought bananas.
rus: Я принёс бананы.
eng: I brought cookies.
rus: Я принёс печенье.
eng: I brought my guitar.
rus: Я принёс гитару.
eng: I brought my guitar.
rus: Я принёс свою гитару.
eng: I brought some wine.
rus: Я вина принёс.
eng: I brought that for you! I hope you like it!
rus: Я принёс это вам. Надеюсь, вам понравится!
eng: I brought that for you! I hope you like it!
rus: Я принёс это для тебя. Надеюсь, тебе понравится!
eng: I brought that for you! I hope you like it!
rus: Я принёс это тебе. Надеюсь, тебе понравится!
eng: I brought this for you.
rus: Я принёс это вам.
eng: I brought this for you.
rus: Я принёс это тебе.
eng: I brought Tom with me.
rus: Я привёл с собой Тома.
eng: I brought you some berries.
rus: Я вам ягод принёс.
eng: I built my son a new house.
rus: Я построила своему сыну новый дом.
eng: I called him, but a girl answered the phone.
rus: Я ему позвонила, но трубку взяла какая-то девушка.
eng: I called him, but the line was busy.
rus: Я позвонил ему, но линия была занята.
eng: I called him from the hospital.
rus: Я позвонил ему из больницы.
eng: I called my son.
rus: Я позвал сына.
eng: I called the police and reported that my car had been stolen.
rus: Я позвонил в полицию и сообщил, что мою машину угнали.
eng: I called you in here to ask you a question.
rus: Я позвонил тебе сюда, чтобы задать вопрос.
eng: I came back the day before yesterday.
rus: Я вернулся позавчера.
eng: I came back to help you.
rus: Я вернулся вам помочь.
eng: I came, I saw, I conquered.
rus: Пришел, увидел, победил.
eng: I came to Australia when I was a child.
rus: Я приехал в Австралию, когда был ребёнком.
eng: I came to see you.
rus: Я пришёл вас навестить.
eng: I can already speak French.
rus: Я уже умею говорить по-французски.
eng: I can attest to his innocence.
rus: Я могу подтвердить его невиновность.
eng: I can attest to his innocence.
rus: Я могу свидетельствовать о его невиновности.
eng: I can be there in an hour.
rus: Я смогу быть там через час.
eng: I can do it now.
rus: Я могу сделать это сейчас.
eng: I can do that way better than you can.
rus: Я могу сделать это гораздо лучше, чем вы.
eng: I can find them.
rus: Я могу их найти.
eng: I can give you a lift if you like.
rus: Могу вас подбросить, если хотите.
eng: I can go there on foot.
rus: Я могу туда пешком пойти.
eng: I can have a home of my own.
rus: Я могу обзавестись собственным домом.
eng: I can neither write nor read.
rus: Я не умею ни читать, ни писать.
eng: I can no longer fulfill my obligations.
rus: Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
rus: Я не могу укусить. У меня нет зубов.
eng: I cannot give this dictionary to anyone.
rus: Я никому не могу дать этот словарь.
eng: I cannot help admiring your new car.
rus: Не могу налюбоваться на твою новую машину.
eng: I cannot help laughing at her jokes.
rus: Я не могу не смеяться над её шутками.
eng: I cannot help you in any way.
rus: Я не могу ничем помочь.
eng: I cannot laugh in front of the cameras.
rus: Не могу смеяться перед камерами.
eng: I cannot speak Toki Pona very well.
rus: Я не очень хорошо говорю на токипоне.
eng: I cannot tell him from his brother.
rus: Я не могу отличить его от брата.
eng: I cannot tolerate naughty children.
rus: Не выношу непослушных детей.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
rus: Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
eng: I can put things in a box.
rus: Я могу положить вещи в коробку.
eng: I can read English, but I can't speak it.
rus: Я умею читать по-английски, но не могу говорить.
eng: I can recommend a few books to you.
rus: Я могу порекомендовать вам несколько книг.
eng: I can recommend a few books to you.
rus: Я могу порекомендовать тебе несколько книг.
eng: I can see a ship in the distance.
rus: Я вижу вдалеке корабль.
eng: I can stay if I want me to.
rus: Я могу остаться, если хотите.
eng: I can't afford that right now.
rus: Сейчас я не могу себе этого позволить.
eng: I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
rus: Я не могу позволить себе покупку нового велосипеда, так что придется обойтись вот этим старым.
eng: I can't afford to buy this.
rus: Я не могу позволить себе это купить.
eng: I can't afford to have children.
rus: Я не могу позволить себе иметь детей.
eng: I can take you home.
rus: Я могу отвезти тебя домой.
eng: I can't bear living alone.
rus: Мне невыносимо жить одному.
eng: I can't bear to see animals suffering.
rus: Я не переношу вида страданий животных.
eng: I can't be calm while talking about this.
rus: Я не могу об этом спокойно говорить.
eng: I can't believe he's still single.
rus: Не верится, что он до сих пор не женат.
eng: I can't believe I did that.
rus: Я не могу поверить, что я это сделал.
eng: I can't believe I finally did it.
rus: Я не могу поверить, что я всё-таки сделал это.
eng: I can't believe I finally managed to do it.
rus: Не верится, что мне наконец удалось это сделать.
eng: I can't believe Tom did all this.
rus: Поверить не могу, что Том всё это сделал.
eng: I can't believe Tom really doesn't want to go to Boston with us next week.
rus: Не могу поверить, что Том в самом деле не хочет поехать с нами в Бостон на следующей неделе.
eng: I can't believe you're getting married.
rus: Поверить не могу, что ты женишься.
eng: I can't bend my right arm.
rus: Я не могу согнуть правую руку.
eng: I can't call him at home.
rus: Я не могу позвонить ему домой.
eng: I can't deal with cases.
rus: Мне не даются падежи.
eng: I can't describe it.
rus: Я не могу описать это.
eng: I can't do any more than this.
rus: Больше я ничего не могу сделать.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
rus: Я один не справлюсь. Вам придётся мне помочь.
eng: I can't do this job without you.
rus: Я не могу делать эту работу без тебя.
eng: I can't drive because I don't have a license.
rus: Я не могу водить, потому что у меня нет прав.
eng: I can tell whether it's Tom or not by the sound of his footsteps.
rus: Я могу по звуку шагов определить, Том это или нет.
eng: I can't endure the noise.
rus: Я не могу вынести шум.
eng: I can't exclude it.
rus: Я не могу этого исключить.
eng: I can't excuse his laziness.
rus: Я не могу простить его лени.
eng: I can't explain what I don't understand.
rus: Я не могу объяснить то, чего не понимаю.
eng: I can't fall asleep with the lights on.
rus: Я не могу заснуть при включенном свете.
eng: I can't figure out how to do it.
rus: Я не могу сообразить, как это сделать.
eng: I can't figure out how to get this box open.
rus: Я не могу разобраться, как открыть эту коробку.
eng: I can't find her either.
rus: Я тоже не могу её найти.
eng: I can't forget Tom.
rus: Я не могу забыть Тома.
eng: I can't forgive him.
rus: Я не могу его простить.
eng: I can't get that out of my mind.
rus: Я не могу выбросить это из головы.
eng: I can't give it to you now.
rus: Я не могу вам его сейчас дать.
eng: I can't give it to you now.
rus: Я не могу вам её сейчас дать.
eng: I can't give it to you now.
rus: Я не могу тебе его сейчас дать.
eng: I can't give it to you now.
rus: Я не могу тебе её сейчас дать.
eng: I can't go on Saturday.
rus: Я не могу пойти в субботу.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
rus: Я не могу пойти с тобой, так как я очень занят.
eng: I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
rus: Я не могу гарантировать, что нам удастся закончить работу к следующему понедельнику.
eng: I can't hear you very well either.
rus: Вас тоже не очень хорошо слышно.
eng: I can't hear you very well either.
rus: Тебя тоже не очень хорошо слышно.
eng: I can't hear you very well either.
rus: Я тоже вас не очень хорошо слышу.
eng: I can't hear you very well either.
rus: Я тоже тебя не очень хорошо слышу.
eng: I can't help Tom with that.
rus: Я не могу помочь с этим Тому.
eng: I can't imagine a more picturesque place.
rus: Я не могу себе представить более живописного места.
eng: I can't imagine why.
rus: Даже не представляю почему.
eng: I can't just ignore him.
rus: Я не могу просто игнорировать его.
eng: I can't lend this to you.
rus: Я не могу тебе это одолжить.
eng: I can't let him go alone.
rus: Я не могу отпустить его одного.
eng: I can't let you in without an ID.
rus: Я не могу впустить Вас без удостоверения.
eng: I can't let you risk your life.
rus: Я не могу позволить вам рисковать жизнью.
eng: I can't log in.
rus: Я не могу залогиниться.
eng: I can't make an exception.
rus: Я не могу сделать исключения.
eng: I can't offer you anything in return.
rus: Я ничего не могу предложить тебе взамен.
eng: I can't pay him today.
rus: Я не могу ему сегодня заплатить.
eng: I can't pay you.
rus: Я не могу тебе заплатить.
eng: I can't play the electric guitar.
rus: Я не могу играть на электрогитаре.
eng: I can't pronounce that name.
rus: Я не могу произнести это имя.
eng: I can't pronounce this word.
rus: Я не могу произнести это слово.
eng: I can't raise our daughter alone.
rus: Я не могу растить нашу дочь в одиночку.
eng: I can't read your notes because of your writing.
rus: Я не могу читать ваши записи из-за того, что вы пишете.
eng: I can't register on the site.
rus: Я не могу зарегистрироваться на сайте.
eng: I can't remember anything from last night.
rus: Я ничего не помню с прошлого вечера.
eng: I can't remember how much I paid for it.
rus: Я уже не помню, сколько я за это заплатил.
eng: I can't remember how to use this machine.
rus: Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
eng: I can't remember your name.
rus: Я не могу вспомнить, как Вас зовут.
eng: I can't say that to my dad.
rus: Я не могу сказать этого своему отцу.
eng: I can't see you either.
rus: Я тоже тебя не вижу.
eng: I can't sleep when the moon is full.
rus: Я не могу спать в полнолуние.
eng: I can't sleep when the moon is full.
rus: Я не могу спать, когда полнолуние.
eng: I can't speak for my colleagues.
rus: Я не могу говорить за коллег.
eng: I can't spend the whole day here.
rus: Я не могу провести здесь весь день.
eng: I can't stand the taste of milk.
rus: Я не переношу вкус молока.
eng: I can't stay here any longer.
rus: Я не могу здесь больше оставаться.
eng: I can't swim at all.
rus: Я вообще не умею плавать.
eng: I can't tell you about what happened.
rus: Я не могу рассказать вам о том, что случилось.
eng: I can't tell you what my plans are.
rus: Я не могу посвятить тебя в свои планы.
eng: I can't trust you.
rus: Я не могу верить тебе.
eng: I can't understand one simple word.
rus: Не могу понять ни единого слова.
eng: I can't understand one simple word.
rus: Не понимаю ни одного слова.
eng: I can't wait to tell him.
rus: Мне не терпится ему рассказать.
eng: I can understand French fairly well.
rus: Я довольно хорошо понимаю французский.
eng: I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.
rus: По-испански я немножко могу читать, но на слух ничего не понимаю.
eng: I caught a cold two days ago.
rus: Два дня назад я подхватил простуду.
eng: I caught two fish.
rus: Я поймал две рыбы.
eng: Ice pellets were falling from the sky.
rus: С неба падала ледяная крупа.
eng: I changed the English sentence.
rus: Я изменил английское предложение.
eng: I changed the French sentence.
rus: Я изменил французское предложение.
eng: I changed the sentence.
rus: Я изменила предложение.
eng: I changed the sentence.
rus: Я изменил предложение.
eng: Icicles hang from the roof of the house.
rus: С крыши дома свисают сосульки.
eng: I clicked on the link.
rus: Я перешёл по ссылке.
eng: I closed the window because it was too noisy outside.
rus: Я закрыл окно, потому что на улице было слишком шумно.
eng: I closed the window because it was too noisy outside.
rus: Я закрыл окно, потому что снаружи было слишком шумно.
eng: I confused Mary with her sister.
rus: Я перепутал Мэри с её сестрой.
eng: I confused Mary with her sister.
rus: Я принял Мэри за её сестру.
eng: I congratulated him on the birth of his son.
rus: Я поздравил его с рождением сына.
eng: I consider Tom my friend.
rus: Я считаю Тома своим другом.
eng: I cooked Tom dinner.
rus: Я приготовил Тому ужин.
eng: I copied the link.
rus: Я скопировал ссылку.
eng: I could do everything faster when I was younger.
rus: Я мог всё делать быстрее, когда был помоложе.
eng: I could hardly understand him.
rus: Я его едва понимал.
eng: I could have done it.
rus: Я мог бы это сделать.
eng: I could if I wanted to, but I don't.
rus: Я бы смог, если бы захотел, но я не хочу.
eng: I could never really get into jazz.
rus: Джаз меня как-то никогда не увлекал.
eng: I could not think of anything.
rus: Я ничего не мог придумать.
eng: I couldn't answer all of the questions.
rus: Я не смог ответить на все вопросы.
eng: I couldn't attend the party because I was sick.
rus: Я не смог пойти на вечеринку, потому что был болен.
eng: I couldn't believe it was you.
rus: Я не мог поверить, что это ты.
eng: I couldn't decide what to do.
rus: Я не мог решить, что делать.
eng: I couldn't deny it.
rus: Я не мог этого отрицать.
eng: I couldn't do anything for Tom.
rus: Я бы ничего не смог для Тома сделать.
eng: I couldn't find a seat on the train, so I had to stand.
rus: Я не смог найти в поезде место, так что мне пришлось стоять.
eng: I couldn't find his house.
rus: Мне не удалось найти его дом.
eng: I couldn't find Tom's house.
rus: Я не смогла найти дом Тома.
eng: I couldn't help them.
rus: Я не смог им помочь.
eng: I couldn't make out what they were saying.
rus: Я не мог разобрать, что они говорят.
eng: I couldn't put my old pants on because they were too small.
rus: Я не смог надеть свои старые штаны, потому что они были слишком малы.
eng: I couldn't read the book because it was in a foreign language.
rus: Я не могла прочитать книгу, потому что она была на иностранном языке.
eng: I couldn't recognize her at first.
rus: Я её сперва не узнал.
eng: I couldn't see who was inside the car.
rus: Я не мог видеть, кто был в машине.
eng: I couldn't tell what was going on.
rus: Я не мог понять, что происходит.
eng: I couldn't think of anything.
rus: Я ничего не мог придумать.
eng: I couldn't understand anything Tom said.
rus: Я не мог понять ничего, что говорил Том.
eng: I could pick you up on my way to work.
rus: Я могу подобрать тебя по дороге на работу.
eng: I could see myself reflected in the window.
rus: Мне было видно моё отражение в окне.
eng: I could show you around the city.
rus: Я мог бы показать вам город.
eng: I could smell the food long before entering the house.
rus: Я почувствовал запах еды задолго до того, как вошёл в дом.
eng: I could've done this without your help.
rus: Я мог бы сделать это и без вашей помощи.
eng: I could've done this without your help.
rus: Я мог бы сделать это и без твоей помощи.
eng: I could've done this without your help.
rus: Я мог сделать это и без вашей помощи.
eng: I could've done this without your help.
rus: Я мог сделать это и без твоей помощи.
eng: I could've gone to Boston with Tom, but I didn't want to.
rus: Я мог бы поехать в Бостон с Томом, но не захотел.
eng: I could write a book about my adventures.
rus: О своих приключениях я могу бы написать книгу.
eng: I created a group on Telegram.
rus: Я создал группу в Телеграме.
eng: I cut my finger yesterday.
rus: Я вчера порезал палец.
eng: I cut myself with a razor.
rus: Я порезался бритвой.
eng: I'd agree with you, but then we'd both be wrong.
rus: Я бы с тобой согласился. но тогда мы бы оба ошибались.
eng: I'd already noticed that.
rus: Я это уже замечал.
eng: I dare you to prove me wrong.
rus: Попробуй докажи, что я не прав.
eng: I'd be careful if I were you.
rus: Я бы на твоём месте был осторожен.
eng: I'd be surprised if Tom and Mary got married.
rus: Я бы удивилась, если бы Фома и Маша поженились.
eng: I'd be surprised if Tom won.
rus: Я бы удивился, если бы Том выиграл.
eng: I'd better go look for them.
rus: Я лучше пойду их поищу.
eng: I'd better leave early today.
rus: Я лучше сегодня уйду пораньше.
eng: I'd better wake them up.
rus: Я бы лучше их разбудил.
eng: I'd change the tires already if I were you.
rus: На твоём месте я бы сменил шины.
eng: I'd come, but I can't.
rus: Я бы приехал, но не могу.
eng: I'd come, but I can't.
rus: Я бы пришёл, но не могу.
eng: I decided not to go to Europe.
rus: Я решил не ездить в Европу.
eng: I decided not to tell my parents anything.
rus: Я решил ничего не рассказывать родителям.
eng: I decided to stay home.
rus: Я решила остаться дома.
eng: I decided to stay home.
rus: Я решил остаться дома.
eng: I decided to try again.
rus: Я решил снова попробовать.
eng: I decorate the pages of my book with the colors of various flags.
rus: Я украшаю страницы своей книги цветами различных флагов.
eng: I dedicate this song to you.
rus: Я посвящаю эту песню тебе.
eng: I definitely don't need that.
rus: Мне это точно не нужно.
eng: I definitely heard a scream.
rus: Я определённо слышала крик.
eng: I definitely need one of those.
rus: Мне определенно нужен один из них.
eng: I deleted the comment I had made under the sentence.
rus: Я удалил комментарий, который оставил под предложением.
eng: I demand that my money be returned to me!
rus: Я требую возвращения своих денег!
eng: I devour one detective story after another.
rus: Я проглатываю детективные романы один за другим.
eng: I'd forgotten about that.
rus: Я забыл об этом.
eng: I'd go, but I can't.
rus: Я бы поехал, но не могу.
eng: I'd go, but I can't.
rus: Я бы пошёл, но не могу.
eng: I'd hoped we'd become friends.
rus: Я надеялся, что мы подружимся.
eng: I did everything I could, but it wasn't enough.
rus: Я сделал всё, что мог, но этого оказалось недостаточно.
eng: I did everything I could do, but it wasn't enough.
rus: Я сделал всё, что мог, но этого оказалось недостаточно.
eng: I did everything I could do.
rus: Я сделала всё, что могла.
eng: I did everything I could to save Tom.
rus: Я сделал всё, что мог ради спасения Тома.
eng: I did everything the way that we agreed it should be done.
rus: Я сделал всё, как мы договаривались.
eng: I did everything the way that we agreed it should be done.
rus: Я сделал всё так, как мы договаривались.
eng: I did everything the way we agreed it should be done.
rus: Я сделал всё, как мы договаривались.
eng: I did everything the way we agreed it should be done.
rus: Я сделал всё так, как мы договаривались.
eng: I did everything Tom told me to do.
rus: Я сделал всё, что Том велел мне сделать.
eng: I did everything with Tom's tacit agreement.
rus: Всё это я сделал с молчаливого согласия Тома.
eng: I did it for Tom.
rus: Я сделал это для Тома.
eng: I did it for you and Tom.
rus: Я сделал это для тебя и Тома.
eng: I did it! I did it! ...What have I done?!
rus: Получилось! Получилось! ...Что я наделал?!
eng: I did it many times.
rus: Я делал это множество раз.
eng: I did my best to improve my environment.
rus: Я сделал всё, что в моих силах, чтобы улучшить мир, который меня окружает.
eng: I did my best to improve the world around me.
rus: Я сделал всё, что в моих силах, чтобы улучшить мир, который меня окружает.
eng: I did my military service in Ankara.
rus: Я служил в Анкаре.
eng: I did no such thing.
rus: Я такого не делал.
eng: I did nothing wrong.
rus: Я не сделал ничего плохого.
eng: I did not live my life the way I wanted to.
rus: Я прожил свою жизнь не так, как хотел.
eng: I did not see her much.
rus: Я редко её встречал.
eng: I didn't answer your question.
rus: Я не ответил на ваш вопрос.
eng: I didn't answer your question.
rus: Я не ответил на твой вопрос.
eng: I didn't ask Tom and Mary who they were planning on going to Boston with.
rus: Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют ехать в Бостон.
eng: I didn't ask whether Tom was planning on doing that or not.
rus: Я не спросил, планирует Том этим заниматься или нет.
eng: I didn't ask you to go there.
rus: Я не просил тебя туда идти.
eng: I didn't attack them.
rus: Я на них не нападал.
eng: I didn't do anything to her.
rus: Я ничего ей не сделал.
eng: I didn't do that very well.
rus: Я не очень хорошо это сделал.
eng: I didn't doubt you for a second.
rus: Я ни секунды в вас не сомневался.
eng: I didn't doubt you for a second.
rus: Я ни секунды в тебе не сомневался.
eng: I didn't drink any coffee today.
rus: Я сегодня не пил кофе.
eng: I didn't eat anything for six days.
rus: Я не ел шесть дней.
eng: I didn't eat yesterday.
rus: Я вчера не ел.
eng: I didn't eat yesterday.
rus: Я вчера не ела.
eng: I didn't even know you had a girlfriend.
rus: Я и не знал, что у тебя есть девушка.
eng: I didn't even know you knew.
rus: Я даже не знал, что вы знаете.
eng: I didn't even know your name.
rus: Я даже имени твоего не знал.
eng: I didn't expect this photo to get so many likes.
rus: Я не ожидал, что эта фотография соберёт столько лайков.
eng: I didn't expect this post to get so many likes.
rus: Я не ожидал, что этот пост соберёт столько лайков.
eng: I didn't expect Tom and Mary to be here.
rus: Я не ожидал, что Том и Мэри здесь будут.
eng: I didn't expect to see you again.
rus: Я не ожидала увидеть вас снова.
eng: I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
rus: Я заснул только после двух часов ночи.
eng: I didn't feel great.
rus: Я не чувствовал себя хорошо.
eng: I didn't get on the bus.
rus: Я не сел в автобус.
eng: I didn't give it to him.
rus: Я его ему не дал.
eng: I didn't give it to them.
rus: Я его им не дал.
eng: I didn't give it to Tom.
rus: Я не давал его Тому.
eng: I didn't give Tom anything for Christmas.
rus: Я ничего не подарил Тому на Рождество.
eng: I didn't have a Plan B.
rus: У меня не было плана Б.
eng: I didn't have my keys with me.
rus: У меня не было с собой ключей.
eng: I didn't have time to do that today.
rus: У меня сегодня не было времени, чтобы это сделать.
eng: I didn't hear anything at all.
rus: Я вообще ничего не слышал.
eng: I didn't kill them.
rus: Я их не убивал.
eng: I didn't know dogs did that.
rus: Я не знал, что собаки это делают.
eng: I didn't know exactly where to begin.
rus: Я точно не знал, с чего начать.
eng: I didn't know her at that time.
rus: Я её тогда не знал.
eng: I didn't know her name.
rus: Я не знал её имени.
eng: I didn't know how to answer his question.
rus: Я не знал, как ответить на его вопрос.
eng: I didn't know how to tell you.
rus: Я не знала, как сказать тебе.
eng: I didn't know how to tell you.
rus: Я не знал, как тебе сказать.
eng: I didn't know how unhappy Tom was.
rus: Я не знал, как несчастлив Том.
eng: I didn't know I'd get punished.
rus: Я не знал, что меня накажут.
eng: I didn't know it existed.
rus: Я не знал, что это существует.
eng: I didn't know Mary was Tom's daughter.
rus: Я не знала, что Мария — дочь Тома.
eng: I didn't know Mary was Tom's daughter.
rus: Я не знал, что Мария — дочь Тома.
eng: I didn't know Mary was Tom's daughter.
rus: Я не знал, что Мэри была дочерью Тома.
eng: I didn't know Mary was Tom's girlfriend.
rus: Я не знал, что Мэри была девушкой Тома.
eng: I didn't know that it would be impossible to do that.
rus: Я не знал, что сделать это будет невозможно.
eng: I didn't know that Mary was Tom's daughter.
rus: Я не знала, что Мария — дочь Тома.
eng: I didn't know that Mary was Tom's daughter.
rus: Я не знал, что Мария — дочь Тома.
eng: I didn't know that Mary was Tom's girlfriend.
rus: Я не знал, что Мери была девушкой Тома.
eng: I didn't know that Tom needed help.
rus: Я не знал, что Тому нужна помощь.
eng: I didn't know that Tom played basketball in college.
rus: Я не знал, что Том играл в колледже в баскетбол.
eng: I didn't know that Tom's French was so good.
rus: Я не знал, что Том так хорошо говорит по-французски.
eng: I didn't know that Tom was fasting.
rus: Я не знал, что Том постился.
eng: I didn't know that Tom wouldn't do that.
rus: Я не знал, что Том этого не сделает.
eng: I didn't know that was legal.
rus: Я не знал, что это законно.
eng: I didn't know that what I'd done was illegal.
rus: Я не знал, что то, я сделал, незаконно.
eng: I didn't know that you could do that.
rus: Я не знал, что ты умеешь это делать.
eng: I didn't know Tom couldn't swim.
rus: Я не знал, что Том не умеет плавать.
eng: I didn't know Tom played basketball in college.
rus: Я не знал, что Том играл в колледже в баскетбол.
eng: I didn't know Tom's French was so good.
rus: Я не знал, что Том так хорошо говорит по-французски.
eng: I didn't know Tom was waiting for me.
rus: Я не знал, что Том меня ждёт.
eng: I didn't know Tom was your boss.
rus: Я не знал, что Том - ваш начальник.
eng: I didn't know what else to do.
rus: Я не знал, что ещё делать.
eng: I didn't know what had happened.
rus: Я не знал, что случилось.
eng: I didn't know what I was talking about.
rus: Я не знал, о чём говорю.
eng: I didn't know what to say, so I kept my mouth shut.
rus: Не зная, что сказать, я держал свой рот закрытым.
eng: I didn't know where you were.
rus: Я не знал, где вы.
eng: I didn't know which one to buy.
rus: Я не знал, какое покупать.
eng: I didn't know who else to call.
rus: Я не знал, кому ещё позвонить.
eng: I didn't know who you were.
rus: Я не знал, кто вы такие.
eng: I didn't know why Tom was late.
rus: Я не знал, почему Том опаздывает.
eng: I didn't know you'd be here.
rus: Я не знал, что ты будешь здесь.
eng: I didn't know you'd come, too.
rus: Я не знал, что вы тоже придёте.
eng: I didn't know you'd come, too.
rus: Я не знал, что ты тоже придёшь.
eng: I didn't know you had a cat.
rus: Я не знал, что у тебя есть кот.
eng: I didn't know you used to live in Boston.
rus: Я не знал, что ты раньше жила в Бостоне.
eng: I didn't know you wanted to learn French.
rus: Я не знала, что ты хочешь выучить французский.
eng: I didn't know you were a romantic.
rus: Не знал, что ты романтик.
eng: I didn't know you were a woman.
rus: Я не знала, что Вы женщина.
eng: I didn't know you were back in town.
rus: Я не знал, что ты вернулся в город.
eng: I didn't know you were Canadians.
rus: Я не знал, что вы канадцы.
eng: I didn't know you were here.
rus: Я не знал, что ты здесь.
eng: I didn't know you were so unhappy here.
rus: Я не знал, что ты здесь так несчастна.
eng: I didn't know you were so unhappy.
rus: Я не знал, что вы так несчастны.
eng: I didn't know you were unhappy.
rus: Я не знала, что Вы несчастны.
eng: I didn't know you wouldn't do that.
rus: Я не знал, что вы этого не сделаете.
eng: I didn't know.
rus: Я не знал.
eng: I didn't let her go home early.
rus: Я не дал ей уйти домой пораньше.
eng: I didn't let her go home early.
rus: Я не отпустил её домой пораньше.
eng: I didn't let Tom do what he wanted to do.
rus: Я не позволил Тому сделать то, что он хотел.
eng: I didn't like Boston at all.
rus: Бостон мне совсем не понравился.
eng: I didn't like how Tom did it.
rus: Мне не понравилось, как Том это сделал.
eng: I didn't like the dress that Mary was wearing.
rus: Мне не понравилось платье, в котором Мэри была.
eng: I didn't mean that at all.
rus: Этого я вовсе не имел в виду.
eng: I didn't mean to break it.
rus: Я его не нарочно сломала.
eng: I didn't mean to break it.
rus: Я её не специально разбил.
eng: I didn't mean to disturb you.
rus: Я не хотел вам мешать.
eng: I didn't mean to insult your dog's honor by invading its territory.
rus: Я не намеревался оскорбить честь вашей собаки посягательством на её территорию.
eng: I didn't mean to insult your dog's honor by invading its territory.
rus: Я не собирался оскорблять честь твоей собаки вторжением на её территорию.
eng: I didn't mean to make him cry.
rus: Я не хотел доводить его до слёз.
eng: I didn't mean to offend them.
rus: Я не хотел их обидеть.
eng: I didn't mean to offend them.
rus: Я не хотел обидеть их.
eng: I didn't play tennis yesterday.
rus: Вчера я не играл в теннис.
eng: I didn't promise you that.
rus: Я не обещал тебе это.
eng: I didn't really care.
rus: Мне было, в общем-то, всё равно.
eng: I didn't recognize Tom because he'd put on a lot of weight
rus: Я не узнала Тома, потому что он сильно растолстел.
eng: I didn't recognize Tom because he had put on a lot of weight.
rus: Я не узнала Тома, потому что он сильно растолстел.
eng: I didn't say anything because I didn't know what to say.
rus: Я ничего не сказал, потому что не знал, что говорить.
eng: I didn't say it on purpose.
rus: Я не нарочно так сказал.
eng: I didn't see Tom again after that.
rus: После этого мы с Томом больше не виделись.
eng: I didn't see Tom again after that.
rus: После этого я Тома больше не видел.
eng: I didn't see Tom last night.
rus: Я не видел Тома вчера вечером.
eng: I didn't see you.
rus: Я вас не видел.
eng: I didn't sleep well the night before last, but I slept well last night.
rus: Я плохо спал вчера ночью, но хорошо спал ночью сегодня.
eng: I didn't sleep well the night before last, but I slept well last night.
rus: Я плохо спал прошлой ночью, но хорошо спал этой.
eng: I didn't study for the test.
rus: Я не готовился к зачёту.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
rus: Я его не брал. Можете карманы проверить.
eng: I didn't take that into account.
rus: Это я не учёл.
eng: I didn’t take you for such a selfless person.
rus: Я не считаю тебя столь самоотверженным.
eng: I didn't talk to Tom.
rus: Я с Томом не разговаривал.
eng: I didn't tell her you're here.
rus: Я не сказала ей, что вы здесь.
eng: I didn't tell my friends that I was going to Australia.
rus: Я не сказал друзьям, что еду в Австралию.
eng: I didn't tell them you're here.
rus: Я не сказала им, что ты здесь.
eng: I didn't tell Tom that I didn't have time to do that.
rus: Я не сказал Тому, что у меня нет на это времени.
eng: I didn't tell you to fire them.
rus: Я не сказал тебе увольнять их.
eng: I didn't think I'd get punished.
rus: Я не думал, что меня накажут.
eng: I didn't think that Tom would betray me.
rus: Я не ожидал, что Том предаст меня.
eng: I didn't think you'd be here today.
rus: Я не думал, что вы сегодня здесь будете.
eng: I didn't think you'd come back.
rus: Не думал, что вы вернётесь.
eng: I didn't think you'd let me do that.
rus: Я не думал, что ты позволишь мне это сделать.
eng: I didn't touch your guitar.
rus: Я не дотрагивался до твоей гитары.
eng: I didn't try to kill them.
rus: Я не пытался их убить.
eng: I didn't understand anything you just said.
rus: Я ничего не понял из того, что вы только что сказали.
eng: I didn't understand the question.
rus: Я не понял вопрос.
eng: I didn't understand this part.
rus: Эту часть я не понял.
eng: I didn't understand you.
rus: Я вас не понял.
eng: I didn't wait for them.
rus: Я не стал их ждать.
eng: I didn't want anybody to feel sorry for me.
rus: Я не хотел, чтобы меня жалели.
eng: I didn't want my neighbors to see me naked.
rus: Я не хотел, чтобы соседи видели меня голым.
eng: I didn't want the same thing to happen to me.
rus: Я не хотел, чтобы со мной было то же самое.
eng: I didn't want to go anyway.
rus: Я всё равно не хотел идти.
eng: I didn't want to lose him.
rus: Я не хотела потерять его.
eng: I didn't want to swim.
rus: Я не хотел плавать.
eng: I didn't want to tell you this.
rus: Я не хотел рассказывать вам это.
eng: I didn't want to upset Tom.
rus: Я не хотел огорчить Тома.
eng: I didn't want to worry him.
rus: Я не хотел беспокоить его.
eng: I didn't want you to know.
rus: Я не хотел, чтобы вы знали.
eng: I didn't want you to miss your bus.
rus: Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус.
eng: I did so at his request.
rus: Я сделал это по его просьбе.
eng: I did some shopping.
rus: Я кое-чего купил.
eng: I did that my own way.
rus: Я сделал это по-своему.
eng: I did that today for the first time.
rus: Я сделал это сегодня впервые.
eng: I did that without permission.
rus: Я сделал это без разрешения.
eng: I did what I promised to do for them.
rus: Я сделал то, что я обещал сделать для них.
eng: I disagreed.
rus: Я не согласился.
eng: I'd like a beer.
rus: Я бы выпил пива.
eng: I'd like a corner room.
rus: Я хотел бы угловой номер.
eng: I'd like it very much if you'd stay.
rus: Я бы очень хотел, чтобы Вы остались.
eng: I'd like nothing better.
rus: Я бы не хотела ничего лучшего.
eng: I'd like some coffee if you are making some.
rus: Я хотел бы немного кофе, если ты его делаешь.
eng: I'd like some water.
rus: Воду, пожалуйста.
eng: I'd like them to be happy.
rus: Я хотел бы, чтобы они были счастливы.
eng: I'd like to ask you some questions now.
rus: Я хотел бы задать вам сейчас несколько вопросов.
eng: I'd like to be a Canadian.
rus: Я хотел бы быть канадцем.
eng: I'd like to brush my teeth.
rus: Я хотела бы почистить зубы.
eng: I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
rus: Я хотел бы купить две марки по сорок пять центов, пожалуйста.
eng: I'd like to cancel my subscription.
rus: Я хотел бы отменить подписку.
eng: I'd like to go back to Boston.
rus: Я хотел бы вернуться в Бостон.
eng: I'd like to go there someday.
rus: Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
rus: Я бы с удовольствием поехал с вами, но не могу.
eng: I'd like to have some hot chocolate.
rus: Я бы хотел немного горячего шоколада.
eng: I'd like to help Tom prove it.
rus: Я бы хотела помочь Тому утвердить это.
eng: I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
rus: Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой.
eng: I'd like to know his name.
rus: Я хотел бы знать, как его зовут.
eng: I'd like to know how long Tom plans to be in Australia.
rus: Я хотел бы знать, как долго Том планирует пробыть в Австралии.
eng: I'd like to leave feedback.
rus: Я хотел бы оставить отзыв.
eng: I'd like to lie down.
rus: Я хотел бы прилечь.
eng: I'd like to meet him.
rus: Я хотел бы с ним познакомиться.
eng: I'd like to meet Tom's parents.
rus: Я хотел бы познакомиться с родителями Тома.
eng: I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
rus: Я бы хотел вернуться в Токио через Гонолулу.
eng: I'd like to see the principal.
rus: Я хотела бы увидеть начальника.
eng: I'd like to see the principal.
rus: Я хотел бы увидеть администратора.
eng: I'd like to see you.
rus: Я хотел бы с вами увидеться.
eng: I'd like to speak to her again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ней поговорить.
eng: I'd like to speak to you in private.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
eng: I'd like to stay here with them.
rus: Я хотел бы остаться здесь с ними.
eng: I'd like to talk about him.
rus: Я хотел бы поговорить о нём.
eng: I'd like to talk to the foreman.
rus: Я бы хотел поговорить с прорабом.
eng: I'd like to talk to you about Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой о Томе.
eng: I'd like to talk to you.
rus: Я хотел бы с вами поговорить.
eng: I'd like to visit Boston in the spring.
rus: Я бы хотел побывать в Бостоне весной.
eng: I'd like to visit you tomorrow.
rus: Я хотел бы тебя завтра навестить.
eng: I'd like you to drive me home.
rus: Я хочу, чтобы ты отвез меня домой.
eng: I'd like you to go.
rus: Я хотел бы, чтобы вы поехали.
eng: I'd like you to go.
rus: Я хотел бы, чтобы ты поехал.
eng: I'd like you to go.
rus: Я хотел бы, чтобы ты поехала.
eng: I'd like you to go.
rus: Я хотел бы, чтобы ты пошёл.
eng: I'd like you to go.
rus: Я хотел бы, чтобы ты пошла.
eng: I'd like you to meet me at the airport.
rus: Я хочу, чтобы вы встретили меня в аэропорту.
eng: I'd like you to meet my husband.
rus: Я бы хотела, чтобы ты познакомился с моим мужем.
eng: I'd like you to take a look at this.
rus: Я хотел бы, чтобы вы на это взглянули.
eng: I'd like you to talk to him.
rus: Я хотел бы, чтобы ты с ним поговорил.
eng: I'd like you to translate this into French.
rus: Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
eng: I'd never been to Australia before that.
rus: Я никогда до этого не был в Австралии.
eng: I'd never been to Australia before.
rus: Я никогда раньше не был в Австралии.
eng: I'd never confide in Tom.
rus: Я бы никогда не доверился Тому.
eng: I'd never do such a thing.
rus: Я бы никогда такого не сделал.
eng: I'd never eat a penguin.
rus: Я бы никогда не стал есть пингвина.
eng: I do hope you won't be offended.
rus: Очень надеюсь, что ты не обидишься.
eng: I do not doubt it in the least.
rus: Нисколько не сомневаюсь.
eng: I do not intend to make friends in Latvia.
rus: Я не собираюсь заводить друзей в Латвии.
eng: I do not know what is in the box.
rus: Я не знаю, что в коробке.
eng: I do not know what might help you.
rus: Не знаю, помог ли я вам.
eng: I do not like the rain.
rus: Я не люблю дождь.
eng: I do not want to drink your tea.
rus: Я не хочу пить ваш чай.
eng: I don't agree with him.
rus: Я с ним не согласен.
eng: I don't agree with it either, but rules are rules.
rus: Я тоже с этим не согласен, но правила есть правила.
eng: I don't always understand everything you write.
rus: Я не всегда понимаю всё, что ты пишешь.
eng: I don't believe in hypnosis.
rus: Я не верю в гипноз.
eng: I don't believe that you didn't see Tom there.
rus: Я не верю, что вы не видели там Тома.
eng: I don't believe that you didn't see Tom there.
rus: Я не верю, что ты не видел там Тома.
eng: I don't blame you a bit.
rus: Я тебя никоим образом не виню.
eng: I don't care about money.
rus: Меня не волнуют деньги.
eng: I don't care about your past.
rus: Меня не беспокоит Ваше прошлое.
eng: I don't care for sports.
rus: Меня не волнует спорт.
eng: I don't care for wine.
rus: Я к вину равнодушна.
eng: I don't care how much it costs.
rus: Мне без разницы, сколько она стоит.
eng: I don't care how much you weigh.
rus: Мне не важно, сколько ты весишь.
eng: I don't care if my best sucks. I'm doing it anyway.
rus: Мне плевать, если все мои старания бесполезны. Я всё равно попробую.
eng: I don't care if you believe me.
rus: Мне всё равно, верите ли вы мне.
eng: I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
rus: Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь.
eng: I don't care if you go or not. I'm going anyway.
rus: Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. Я в любом случае иду.
eng: I don't care much for coffee.
rus: Я не слишком люблю кофе.
eng: I don't care what you do with your money.
rus: Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
eng: I don't care whether Tom wins or not.
rus: Мне всё равно, выиграет Том или нет.
eng: I don't care whether Tom wins or not.
rus: Мне всё равно, выиграет Том или проиграет.
eng: I don't care whether Tom wins or not.
rus: Мне всё равно, победит Том или нет.
eng: I don't care whether Tom wins or not.
rus: Мне всё равно, победит Том или проиграет.
eng: I don't care whether we stay or not.
rus: Мне всё равно, останемся мы или нет.
eng: I don't care who you are.
rus: Мне неважно, кто ты.
eng: I don't consider them friends.
rus: Я не считаю их друзьями.
eng: I don't drink wine anymore.
rus: Я больше не пью вино.
eng: I don't drive often.
rus: Я нечасто вожу машину.
eng: I don't eat pork at all.
rus: Я вообще не ем свинину.