DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you work hard, and never give up, you can accomplish anything... if you're lucky.
rus: Если ты много работаешь и никогда не сдаешься, ты сможешь добиться всего ... если тебе повезет.
eng: If you wouldn't mind, I could use a hand.
rus: Если вы не против, то я бы не отказался от помощи.
eng: I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
rus: Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.
eng: I gave my old coat to them.
rus: Я дал им своё старое пальто.
eng: I gave my sister a dictionary.
rus: Я дал своей сестре словарь.
eng: I gave up keeping up with trends.
rus: Я перестал гнаться за модой.
eng: I gave you what you asked for.
rus: Я дал вам то, что вы просили.
eng: I get a haircut every month.
rus: Я подстригаюсь каждый месяц.
eng: I get an error when I refresh the page.
rus: Когда я обновляю страницу, у меня выходит ошибка.
eng: I get everything I want.
rus: Я получаю всё, что хочу.
eng: I get heated just talking about her.
rus: От одних разговоров о ней я начинаю злиться.
eng: I get paid every month.
rus: Каждый месяц я получаю зарплату.
eng: I get the feeling you don't really want me to win.
rus: У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграл.
eng: I get up early almost every day.
rus: Я почти каждый день рано встаю.
eng: I get up early almost every morning.
rus: Я почти каждое утро рано встаю.
eng: Ignorance always creates fear.
rus: Невежество всегда порождает страх.
eng: Ignore them.
rus: Не обращайте на них внимания.
eng: Ignore your instincts at your peril.
rus: Игнорируйте свои инстинкты, находясь в опасности.
eng: I go shopping every morning.
rus: Каждое утро я хожу за покупками.
eng: I got a phone call from him just as I was about to go to bed.
rus: Он позвонил мне, как раз когда я собирался лечь спать.
eng: I got into Harvard.
rus: Я поступила в Гарвард.
eng: I got it for Christmas.
rus: Мне его на Рождество подарили.
eng: I got myself an insurance policy.
rus: Я оформил себе страховой полис.
eng: I go to bed late.
rus: Я поздно ложусь.
eng: I got off the plane.
rus: Я сошёл с самолёта.
eng: I got on the elevator and pressed the button for my floor.
rus: Я сел в лифт и нажал кнопку своего этажа.
eng: I go to school with him.
rus: Я хожу в школу с ним.
eng: I go to the same school as Tom.
rus: Я хожу в одну школу с Томом.
eng: I go to university.
rus: Я хожу в университет.
eng: I gotta go see a proctologist.
rus: Мне надо бы повидать проктолога.
eng: I got to know him when I was a student.
rus: Я познакомился с ним, когда был студентом.
eng: I got Tom to swim.
rus: Я заставила Тома плавать.
eng: I got up at 6 o'clock this morning.
rus: Сегодня утром я встала в шесть часов.
eng: I got up late and missed breakfast.
rus: Я встал поздно и пропустил завтрак.
eng: I got what you asked for.
rus: Я достал то, о чём ты просил.
eng: I grabbed my baseball bat, just in case I needed to use it as a weapon.
rus: Я захватил бейсбольную биту, на случай если мне придётся воспользоваться ей как оружием.
eng: I grew up in Australia.
rus: Я вырос в Австралии.
eng: I guess that you can't do it.
rus: Я предполагаю, что ты не сможешь сделать это.
eng: I guess you'll need some help.
rus: Полагаю, тебе нужна помощь.
eng: I guess you will be very busy tonight.
rus: Я думаю, ты будешь очень занят сегодня ночью.
eng: I had a dream about a bow.
rus: Мне приснился сон о луке.
eng: I had a dream about an onion.
rus: Мне приснился сон о луке.
eng: I had a dream about you today. It was a nice dream but it made me feel sad.
rus: Мне сегодня приснился сон про тебя. Это был хороший сон, но мне стало грустно из-за него.
eng: I had a great teacher.
rus: У меня был великолепный учитель.
eng: I had a horrible dream last night.
rus: Я видел страшный сон прошлой ночью.
eng: I had an argument with Tom about the use of marijuana.
rus: Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.
eng: I had a really great time tonight.
rus: Я отлично провёл эту ночь.
eng: I had a wonderful time.
rus: Я чудесно провёл время.
eng: I had blood in my urine.
rus: У меня в моче была кровь.
eng: I had no idea he was your husband.
rus: Я понятия не имел, что он твой муж.
eng: I had no idea how many people would be there.
rus: Я понятия не имел, сколько там будет народа.
eng: I had no idea how many people would be there.
rus: Я понятия не имел, сколько там будет народу.
eng: I had no idea how many people would be there.
rus: Я понятия не имел, сколько там будет человек.
eng: I had no idea she was your wife.
rus: Я понятия не имел, что она твоя жена.
eng: I had no idea that he was your husband.
rus: Я понятия не имел, что он твой муж.
eng: I had no idea that she was your wife.
rus: Я понятия не имел, что она твоя жена.
eng: I had no idea that you were there.
rus: Я понятия не имел, что вы здесь были.
eng: I had no idea you could do that.
rus: Я понятия не имел, что ты можешь это сделать.
eng: I had no idea you knew her.
rus: Я понятия не имел, что ты с ней знаком.
eng: I had no idea you were so good at French.
rus: Я понятия не имел, что ты так хорошо знаешь французский.
eng: I had no idea you were there.
rus: Я понятия не имел, что вы там были.
eng: I had no one to leave Tom with.
rus: Мне не с кем было оставить Тома.
eng: I had no right to say something like that.
rus: Я не имел права говорить подобные вещи.
eng: I hadn't laughed like that in a very long time.
rus: Я очень давно так не смеялся.
eng: I had planned to do that yesterday.
rus: Я планировал сделать это вчера.
eng: I had some cash, my credit cards, and my driver's license in my wallet.
rus: У меня в бумажнике было немного наличных, кредитные карты и водительское удостоверение.
eng: I had some really weird dreams tonight.
rus: Сегодня ночью мне снились очень странные сны.
eng: I had some trouble finding the original quote.
rus: У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.
eng: I had tea without sugar, Because I want to lose some weight.
rus: Я пила чай без сахара, потому что хочу похудеть.
eng: I had those once.
rus: У меня такие когда-то были.
eng: I had to act quickly.
rus: Мне надо было действовать быстро.
eng: I had to cancel my trip on account of the strike.
rus: Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
eng: I had to crawl under the fence.
rus: Мне пришлось пролезать под забором.
eng: I had to stop him.
rus: Мне пришлось его остановить.
eng: I had to stop Tom.
rus: Мне пришлось остановить Тома.
eng: I had to tell them myself.
rus: Мне пришлось самому им сказать.
eng: I had trouble parking.
rus: У меня были проблемы с парковкой.
eng: I had trouble sleeping that night.
rus: Мне в ту ночь не спалось.
eng: I had wanted to go swimming today, but I've left my swimming things at home.
rus: Сегодня я хотел пойти поплавать, но всё необходимое оставил дома.
eng: I handed a cup of coffee to Tom.
rus: Я протянул Тому чашку кофе.
eng: I hardly ever get up this early.
rus: Я почти никогда так рано не встаю.
eng: I hate ads.
rus: Ненавижу рекламу.
eng: I hate advertisements.
rus: Ненавижу рекламу.
eng: I hate advertising.
rus: Ненавижу рекламу.
eng: I hate and love Tom at the same time.
rus: Я Тома одновременно люблю и ненавижу.
eng: I hate cockroaches.
rus: Ненавижу тараканов.
eng: I hate cockroaches.
rus: Терпеть не могу тараканов.
eng: I hate commercials.
rus: Ненавижу рекламу.
eng: I hate driving.
rus: Ненавижу водить машину.
eng: I hate hospital food.
rus: Ненавижу больничную еду.
eng: I hate hypocrites.
rus: Терпеть не могу лицемеров.
eng: I hate it when people are unfriendly towards me.
rus: Не выношу, когда ко мне недружелюбны.
eng: I hate people like Tom.
rus: Ненавижу таких людей, как Том.
eng: I hate sand.
rus: Ненавижу песок.
eng: I hate snow.
rus: Ненавижу снег.
eng: I hate soccer.
rus: Я ненавижу футбол.
eng: I hate spinach.
rus: Я ненавижу шпинат.
eng: I hate stereotypes.
rus: Ненавижу стереотипы.
eng: I hate studying biology.
rus: Я терпеть не могу заниматься биологией.
eng: I hate that color.
rus: Терпеть не могу этот цвет.
eng: I hate the desert.
rus: Ненавижу пустыню.
eng: I hate this place.
rus: Ненавижу это место.
eng: I hate to say it, but I think Tom is right.
rus: Мне не хочется это признавать, но думаю, что Том прав.
eng: I hate to wait.
rus: Ненавижу ждать.
eng: I hate voice messages.
rus: Ненавижу голосовухи.
eng: I hate winter.
rus: Ненавижу зиму.
eng: I have a bad toothache.
rus: У меня сильная зубная боль.
eng: I have a better plan.
rus: У меня есть план получше.
eng: I have a big problem.
rus: У меня большая проблема.
eng: I have a black and white dog.
rus: У меня есть чёрно-белая собака.
eng: I have a book.
rus: У меня есть одна книга.
eng: I have a broken ankle.
rus: У меня сломана лодыжка.
eng: I have absolutely no clue.
rus: Не имею ни малейшего представления.
eng: I have a calendar of significant dates.
rus: У меня есть календарь знаменательных дат.
eng: I have a feeling that something is missing.
rus: У меня такое ощущение, что чего-то не хватает.
eng: I have a firm belief in his innocence.
rus: Я твёрдо верю в его невиновность.
eng: I have a friend who lives in England.
rus: У меня есть подруга, которая живёт в Англии.
eng: I have a granddaughter about your age.
rus: У меня есть внучка твоего возраста.
eng: I have a hard time dealing with cases.
rus: Мне с трудом даются падежи.
eng: I have a hard time dealing with cases.
rus: Мне тяжело даются падежи.
eng: I have a headache today.
rus: У меня сегодня болит голова.
eng: I have a hunch that it will rain.
rus: У меня такое чувство, что будет дождь.
eng: I have a large coin collection.
rus: У меня большая коллекция монет.
eng: I have almost nothing to do.
rus: Мне почти нечего делать.
eng: I have a lot of books.
rus: У меня много книг.
eng: I have a lot of hair.
rus: У меня много волос.
eng: I have already visited the United States.
rus: Я уже бывал в Америке.
eng: I have always wanted to buy this brand of bag.
rus: Я всегда хотел купить эту марку сумок.
eng: I have an errand for Tom.
rus: У меня есть для Тома поручение.
eng: I have a new e-mail address.
rus: У меня новый электронный адрес.
eng: I have an important announcement to make.
rus: Мне надо сделать важное объявление.
eng: I have a passion for this since childhood.
rus: Я с детства питаю к этому страсть.
eng: I have a pen with me.
rus: У меня есть с собой ручка.
eng: I have a picture of Tom's wife.
rus: У меня есть фотография жены Тома.
eng: I have a picture of Tom.
rus: У меня есть фотография Тома.
eng: I have a pink car.
rus: У меня есть розовый автомобиль.
eng: I have a rock band.
rus: У меня есть рок-группа.
eng: I have a secret room.
rus: У меня есть тайная комната.
eng: I have a slight headache.
rus: У меня лёгкая головная боль.
eng: I have a stomachache.
rus: У меня болит живот.
eng: I have a suggestion for you.
rus: У меня к тебе есть предложение.
eng: I have a very strong cough.
rus: У меня очень сильный кашель.
eng: I have a very tight schedule.
rus: У меня очень плотный график.
eng: I have a wooden comb that I bought in Brazil.
rus: У меня есть деревянная расчёска, которую я купила в Бразилии.
eng: I have a wooden comb that I bought in Brazil.
rus: У меня есть деревянная расчёска, которую я купил в Бразилии.
eng: I have bad breath.
rus: У меня неприятный запах изо рта.
eng: I have been honest with him.
rus: Я был с ним честен.
eng: I have climbed Mt. Fuji three times.
rus: Я поднимался на гору Фудзи три раза.
eng: I have decided I won't stay.
rus: Я решил, что не останусь.
eng: I have finished my assignment.
rus: Я закончил мое задание.
eng: I have food.
rus: У меня есть еда.
eng: I have four brothers.
rus: У меня четыре брата.
eng: I have good reflexes.
rus: У меня хорошие рефлексы.
eng: I have gooseberries in my garden.
rus: У меня в саду крыжовник.
eng: I have had an inspiration.
rus: На меня снизошло вдохновение.
eng: I have heard his voice before, but where?
rus: Я уже где-то слышал его голос. Но где?
eng: I have known him for ten years.
rus: Я знаю его уже десять лет.
eng: I have mosquito bites all over my arm.
rus: У меня комариные укусы по всей руке.
eng: I have my own theory.
rus: У меня есть собственная теория.
eng: I have nearly missed the train today.
rus: Я сегодня чуть на поезд не опоздал.
eng: I have nearly missed the train today.
rus: Я сегодня чуть не опоздал на поезд.
eng: I have never been particularly strong in mathematics.
rus: Я никогда не был особенно силён в математике.
eng: I have never cheated on you.
rus: Я никогда тебе не изменял.
eng: I have never seen anyone like her.
rus: Я никогда не видел никого, похожего на неё.
eng: I have never seen her help her father.
rus: Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.
eng: I have no idea why Tom did it.
rus: Я понятия не имею, зачем Том это сделал.
eng: I have no money to buy the dictionary with.
rus: У меня нет денег, чтобы купить словарь.
eng: I have no one to confide in.
rus: Мне некому довериться.
eng: I have no one to leave Tom with.
rus: Мне не с кем оставить Тома.
eng: I have no other books.
rus: Больше книг у меня нет.
eng: I have no quarrel with that.
rus: Я не спорю с этим.
eng: I have not forgotten your treachery.
rus: Я не забыл вашего предательства.
eng: I have nothing more to say about him.
rus: Больше мне о нём сказать нечего.
eng: I have nothing to apologize for.
rus: Мне не за что извиняться.
eng: I have nothing to be worried about.
rus: Мне не о чем беспокоиться.
eng: I have nothing to change into.
rus: Мне не во что переодеться.
eng: I have no time to do my homework.
rus: У меня нет времени сделать домашнее задание.
eng: I have no time to engage in political activity.
rus: У меня нет времени заниматься политикой.
eng: I have no time to write to her.
rus: Мне некогда ей писать.
eng: I have not seen anything of Elizabeth lately.
rus: В последнее время я совершенно не видел Элизабет.
eng: I haven't asked her.
rus: Я не спрашивал её.
eng: I haven't asked you for help.
rus: Я не просил вас о помощи.
eng: I haven't been home since October.
rus: Я не был дома с октября месяца.
eng: I haven't brushed my teeth in three days.
rus: Я три дня не чистил зубы.
eng: I haven't drunk any coffee all week.
rus: Я не пил кофе всю неделю.
eng: I haven't drunk anything in the past three hours.
rus: За последние три часа я ничего не пил.
eng: I haven't forgotten Tom.
rus: Я не забыл Тома.
eng: I haven't given up hope.
rus: Я не оставил надежды.
eng: I haven't got the slightest idea.
rus: Не имею ни малейшего понятия.
eng: I haven't had any coffee today.
rus: Я сегодня не пил кофе.
eng: I haven't had my dinner yet.
rus: Я ещё не ужинал.
eng: I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
rus: С тех пор я ничего о нем не слышал. Интересно, чем он сейчас занимается.
eng: I haven't heard from him for ages.
rus: Я от него сто лет никаких известий не получал.
eng: I haven't made the salad yet.
rus: Я ещё не приготовила салат.
eng: I haven't made the salad yet.
rus: Я ещё не приготовил салат.
eng: I haven't practiced my French in a long time.
rus: Я уже давно не вспоминал французский.
eng: I haven't quite decided.
rus: Я ещё не совсем решил.
eng: I haven't read either of his novels.
rus: Я не читал ни одного его романа.
eng: I haven't read yesterday's paper yet. Can I exchange it for today's?
rus: Я ещё не прочел вчерашнюю газету. Можно мне её обменять на сегодняшнюю?
eng: I haven't seen her here before.
rus: Я раньше не видела её здесь.
eng: I haven't seen him lately; give him my regards.
rus: Я его в последнее время не видел; передавай ему привет.
eng: I haven't seen my ex-wife since our divorce.
rus: Я не видел свою бывшую жену после нашего развода.
eng: I haven't seen Tom for a good while.
rus: Я Тома уже довольно давно не видел.
eng: I haven't seen Tom for a long time.
rus: Я Тома давно не видел.
eng: I haven't seen Tom for a year.
rus: Я Тома год не видел.
eng: I haven't seen Tom in a little over three years.
rus: Я не виделся с Томом три с лишним года.
eng: I haven't seen Tom in a little over three years.
rus: Я не видел Тома чуть более трёх лет.
eng: I haven't seen Tom since three years ago.
rus: Я три года Тома не видел.
eng: I haven't seen you for ages.
rus: Сто лет тебя не видел.
eng: I haven't seen you for ages.
rus: Я вас целую вечность не видел.
eng: I haven't seen you in almost three years.
rus: Я не видел тебя почти три года.
eng: I haven't slept in forty-eight hours.
rus: Я не спал двое суток.
eng: I haven't sung in years.
rus: Я много лет не пел.
eng: I haven't the faintest idea.
rus: У меня нет ни малейшего представления.
eng: I haven't yet said goodbye to Tom.
rus: Я ещё не попрощался с Томом.
eng: I haven't yet said goodbye to Tom.
rus: Я ещё с Томом не попрощался.
eng: I have one last question for you.
rus: У меня к вам один последний вопрос.
eng: I have one last question for you.
rus: У меня к тебе один последний вопрос.
eng: I have one question for you.
rus: У меня к вам один вопрос.
eng: I have only one flaw.
rus: У меня есть только один недостаток.
eng: I have only one flaw.
rus: У меня только один недостаток.
eng: I have photographed my daughter.
rus: Я сфотографировал свою дочку.
eng: I have plenty of money with me.
rus: У меня с собой полно денег.
eng: I have read this book before.
rus: Я уже читал эту книгу.
eng: I have searched everywhere, but I could not find it.
rus: Я везде его искал, но не смог найти.
eng: I have searched everywhere, but I could not find it.
rus: Я везде её искал, но не смог найти.
eng: I have searched everywhere, but I could not find it.
rus: Я везде искал, но не смог его найти.
eng: I have searched everywhere, but I could not find it.
rus: Я везде искал, но не смог её найти.
eng: I have seen her playing the piano.
rus: Я видела, как она играет на пианино.
eng: I have some gifts.
rus: У меня есть несколько подарков.
eng: I have some loose ends to tie up.
rus: Я должен подчистить кое-какие хвосты.
eng: I have some money with me.
rus: У меня есть с собой немного денег.
eng: I have some money.
rus: У меня есть немного денег.
eng: I have something I need to explain to you.
rus: Мне нужно тебе кое-что объяснить.
eng: I have something in my suitcase for you.
rus: У меня в чемодане для тебя кое-что есть.
eng: I have so much to say.
rus: Мне столько надо сказать.
eng: I have terrible pains.
rus: У меня ужасные боли.
eng: I have the best family in the world!
rus: У меня самая лучшая семья на свете!
eng: I have the feeling that my French isn't getting much better.
rus: У меня такое чувство, что мой французский не становится особенно лучше.
eng: I have the same number of books as Tom has.
rus: У меня столько же книг, сколько у Тома.
eng: I have three French-English dictionaries.
rus: У меня три французско-английских словаря.
eng: I have to agree.
rus: Я вынужден согласиться.
eng: I have to apologize to her.
rus: Мне надо перед ней извиниться.
eng: I have to assign more men to that work.
rus: Я вынужден выделить еще людей на данную работу.
eng: I have to be here until Monday.
rus: Я должен быть здесь до понедельника.
eng: I have to breast-feed my baby.
rus: Мне надо покормить грудью ребенка.
eng: I have to call him.
rus: Я должна ему позвонить.
eng: I have to change trains in Hamburg.
rus: Мне надо сделать пересадку в Гамбурге.
eng: I have to earn some money so that I can afford a computer.
rus: Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.
eng: I have to explain this to them.
rus: Я должна им это объяснить.
eng: I have to explain this to Tom.
rus: Я должен объяснить это Тому.
eng: I have to find her.
rus: Мне надо её найти.
eng: I have to get home before dark.
rus: Мне нужно вернуться домой до наступления темноты.
eng: I have to get ready for class.
rus: Мне надо готовиться к уроку.
eng: I have to go and have an X-ray tomorrow.
rus: Завтра я должен идти на рентген.
eng: I have to go back to Australia.
rus: Я должен вернуться в Австралию.
eng: I have to go to the bathroom.
rus: Мне нужно в туалет.
eng: I have to go to the toilet.
rus: Мне надо в туалет.
eng: I have to go to the toilet.
rus: Мне нужно сходить в туалет.
eng: I have to go to work now.
rus: Я должен сейчас идти на работу.
eng: I have to hurry. I'm falling behind schedule.
rus: Мне надо спешить. Я выбиваюсь из графика.
eng: I have to meet Tom.
rus: Я должен встретиться с Томом.
eng: I have Tom's address here somewhere.
rus: У меня тут где-то есть адрес Тома.
eng: I have to reduce my expenses this month.
rus: В этом месяце мне надо сократить расходы.
eng: I have to return to Boston.
rus: Мне надо вернуться в Бостон.
eng: I have to see you.
rus: Мне надо Вас увидеть.
eng: I have to shave.
rus: Мне надо побриться.
eng: I have to stop staying up so late.
rus: Мне надо перестать так засиживаться допоздна.
eng: I have to think this over carefully.
rus: Мне надо это как следует обдумать.
eng: I have to win.
rus: Я должен победить.
eng: I have to work this weekend.
rus: На этих выходных мне нужно работать.
eng: I have trouble working with Tom.
rus: Мне сложно работать с Томом.
eng: I have two dogs, three cats, and six chickens.
rus: У меня две собаки, три кошки и шесть цыплят.
eng: I have two sisters and one brother.
rus: У меня две сестры и брат.
eng: I have two sons and two daughters.
rus: У меня два сына и две дочери.
eng: I have two tickets for the concert.
rus: У меня два билета на концерт.
eng: I have your key.
rus: Твой ключ у меня.
eng: I hear a dog barking in the woods.
rus: Я слышу собаку, лающую в лесу.
eng: I heard about what happened.
rus: Я слышал о том, что случилось.
eng: I heard a car door open and close.
rus: Я слышал, как дверь машины открылась и захлопнулась.
eng: I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?
rus: Я услышал грохот с неба и испугался. Есть ли там очень влиятельный человек?
eng: I heard a loud explosion.
rus: Я слышал громкий взрыв.
eng: I heard a noise.
rus: Я слышал шум.
eng: I heard her to the end.
rus: Я выслушал её до конца.
eng: I heard him humming in the shower.
rus: Я слышал, как он напевал в душе.
eng: I heard him raving, the words entirely disconnected.
rus: Я слышал, как он бредит, речь была совершенно несвязной.
eng: I heard strange noises coming from his bedroom.
rus: Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
rus: Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.
eng: I heard that Tom is in Australia.
rus: Я слышал, Том в Австралии.
eng: I heard that you paid someone to do that.
rus: Я слышал, ты заплатил кому-то, чтоб он это сделал.
eng: I heard the sound of glass shattering.
rus: Я услышала звук бьющегося стекла.
eng: I heard the telephone ringing.
rus: Я услышал, как звонил телефон.
eng: I heard this sentence on the street about an hour ago.
rus: Я услышал эту фразу на улице около часа назад.
eng: I heard you crying.
rus: Я слышал, как вы плакали.
eng: I heard you scream.
rus: Я слышал, как ты кричал.
eng: I heard you singing.
rus: Я слышал, как ты пел.
eng: I heard you, too.
rus: Я вас тоже слышал.
eng: I heard you, too.
rus: Я тебя тоже слышал.
eng: I hear that Tom is in the hospital now.
rus: Я слышал, что Том лежит в больнице.
eng: I hear the sky is very beautiful there.
rus: Я слышал, что небо там очень красивое.
eng: I hear Tom has dropped out of school.
rus: Я слышал, Тома исключили из школы.
eng: I hear Tom is looking for a job.
rus: Я слышал, Том ищет работу.
eng: I hear Tom is looking for work.
rus: Я слышал, Том ищет работу.
eng: I hear Tom is sick.
rus: Я слышал, Том болеет.
eng: I hear you're good at playing the banjo.
rus: Я слышала, ты хорошо играешь на банджо.
eng: I held him by the collar.
rus: Я держал его за воротник.
eng: I helped carry those bags.
rus: Я помог перенести те сумки.
eng: I helped her wash the dishes.
rus: Я помогла ей помыть посуду.
eng: I helped him.
rus: Я ему помогла.
eng: I helped them.
rus: Я им помог.
eng: I helped Tom get off the bus.
rus: Я помог Тому выйти из автобуса.
eng: I helped Tom get out of that mess.
rus: Я помог Тому выбраться из этого беспорядка.
eng: I hired someone today.
rus: Я кое-кого нанял на работу сегодня.
eng: I hit him good and hard.
rus: Я ударил его ловко и сильно.
eng: I hit Tom in self-defense.
rus: Я ударил Тома защищаясь.
eng: I hoped Tom wouldn't win.
rus: Я надеялся, что Том не выиграет.
eng: I hope I can be here a long time.
rus: Надеюсь, я смогу пробыть здесь долго.
eng: I hope I can find a job.
rus: Надеюсь, я смогу найти работу.
eng: I hope I can help you.
rus: Надеюсь, что смогу помочь тебе.
eng: I hope I can help you.
rus: Я надеюсь, что смогу помочь вам.
eng: I hope I succeed.
rus: Я надеюсь, что у меня получится.
eng: I hope it doesn't rain on Monday.
rus: Надеюсь, в понедельник дождя не будет.
eng: I hope it doesn't rain this Sunday.
rus: Надеюсь, в это воскресенье не будет дождя.
eng: I hope it'll be a warm summer.
rus: Надеюсь, лето будет тёплое.
eng: I hope it'll be a warm summer.
rus: Надеюсь, лето будет тёплым.
eng: I hope it'll work next time.
rus: Надеюсь, в следующий раз это сработает.
eng: I hope it's worth it.
rus: Надеюсь, оно того стоит.
eng: I hope next time you'll be more careful.
rus: Надеюсь, в следующий раз вы будете осторожнее.
eng: I hope next time you'll be more careful.
rus: Надеюсь, в следующий раз ты будешь осторожнее.
eng: I hope no one saw you come in here.
rus: Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
eng: I hope nothing bad will happen to us.
rus: Я надеюсь, что ничего плохого не случится с нами.
eng: I hope nothing happened to Tom.
rus: Надеюсь, с Томом ничего не случилось.
eng: I hope she's made lots of spaghetti.
rus: Надеюсь, она наготовила кучу спагетти.
eng: I hope that it'll work next time.
rus: Надеюсь, в следующий раз это сработает.
eng: I hope that never happens to me.
rus: Надеюсь, это никогда не случится со мной.
eng: I hope that they live happily ever after.
rus: Я надеюсь, что они будут жить долго и счастливо.
eng: I hope that this time it works.
rus: Надеюсь, в этот раз это сработает.
eng: I hope that this time it works.
rus: Надеюсь, на этот раз это сработает.
eng: I hope that Tom doesn't think that we hate him.
rus: Надеюсь, Том не думает, что мы его ненавидим.
eng: I hope that Tom gets punished.
rus: Надеюсь, Тома накажут.
eng: I hope that Tom gets to do that.
rus: Я надеюсь, что Том сумеет это сделать.
eng: I hope that Tom was punished.
rus: Надеюсь, Тома наказали.
eng: I hope that Tom was punished.
rus: Надеюсь, Том был наказан.
eng: I hope that Tom will be able to come.
rus: Надеюсь, Том сможет прийти.
eng: I hope that what you're saying is true.
rus: Надеюсь, то, что ты говоришь, - это правда.
eng: I hope that you didn't forget to invite Tom.
rus: Надеюсь, вы не забыли пригласить Тома.
eng: I hope that you didn't forget to invite Tom.
rus: Надеюсь, ты не забыл пригласить Тома.
eng: I hope that you get it.
rus: Надеюсь, вы всё поймёте.
eng: I hope that you get it.
rus: Надеюсь, ты всё поймёшь.
eng: I hope that you remember this.
rus: Надеюсь, ты помнишь об этом.
eng: I hope that you remember this.
rus: Надеюсь, ты помнишь это.
eng: I hope that you're not afraid to use it.
rus: Надеюсь, ты не боишься его использовать.
eng: I hope that you've never done that.
rus: Надеюсь, ты никогда этого не делал.
eng: I hope they live happily ever after.
rus: Я надеюсь, что они будут жить долго и счастливо.
eng: I hope this time it works.
rus: Надеюсь, в этот раз это сработает.
eng: I hope this time it works.
rus: Надеюсь, на этот раз это сработает.
eng: I hope Tom doesn't forget me.
rus: Надеюсь, Том меня не забудет.
eng: I hope Tom doesn't think that we hate him.
rus: Надеюсь, Том не думает, что мы его ненавидим.
eng: I hope Tom gets arrested.
rus: Надеюсь, Тома арестуют.
eng: I hope Tom gets punished.
rus: Надеюсь, Тома накажут.
eng: I hope Tom is in a good mood.
rus: Я надеюсь, Том в хорошем настроении.
eng: I hope Tom was punished.
rus: Надеюсь, Тома наказали.
eng: I hope Tom was punished.
rus: Надеюсь, Том был наказан.
eng: I hope Tom will be punished.
rus: Надеюсь, Тома накажут.
eng: I hope Tom will be punished.
rus: Надеюсь, Том будет наказан.
eng: I hope to see my parents tomorrow.
rus: Надеюсь завтра увидеть родителей.
eng: I hope we don't do this again.
rus: Надеюсь, мы больше этого не сделаем.
eng: I hope what you're saying is true.
rus: Надеюсь, то, что ты говоришь, - это правда.
eng: I hope you are not catching a cold.
rus: Надеюсь, ты не простудишься.
eng: I hope you aren't afraid to use it.
rus: Надеюсь, ты не боишься его использовать.
eng: I hope you didn't forget to invite Tom.
rus: Надеюсь, вы не забыли пригласить Тома.
eng: I hope you didn't forget to invite Tom.
rus: Надеюсь, ты не забыл пригласить Тома.
eng: I hope you didn't tell Tom what we did.
rus: Надеюсь, вы не сказали Тому, что мы сделали.
eng: I hope you didn't tell Tom what we did.
rus: Надеюсь, ты не сказал Тому, что мы сделали.
eng: I hope you don't take this the wrong way.
rus: Надеюсь, вы не поймёте меня превратно.
eng: I hope you feel at home.
rus: Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.
eng: I hope you got it.
rus: Надеюсь, вы всё поняли.
eng: I hope you got it.
rus: Надеюсь, вы поняли.
eng: I hope you got it.
rus: Надеюсь, ты всё понял.
eng: I hope you got it.
rus: Надеюсь, ты понял.
eng: I hope you have a good time.
rus: Надеюсь, вы хорошо проведёте время.
eng: I hope you have fun in Australia.
rus: Желаю тебе отлично провести время в Австралии.
eng: I hope you like being here.
rus: Надеюсь, тебе здесь нравится.
eng: I hope you're lucky.
rus: Надеюсь, тебе повезёт.
eng: I hope you remember this.
rus: Надеюсь, ты помнишь об этом.
eng: I hope you remember this.
rus: Надеюсь, ты помнишь это.
eng: I hope you're not afraid to use it.
rus: Надеюсь, ты не боишься его использовать.
eng: I hope you're well paid.
rus: Надеюсь, Вам хорошо платят.
eng: I hope you're wrong about this.
rus: Надеюсь, на этот счёт ты заблуждаешься.
eng: I hope you've never done that.
rus: Надеюсь, ты никогда этого не делал.
eng: I hopped the fence.
rus: Я перескочил через забор.
eng: I immediately felt better.
rus: Мне сразу стало лучше.
eng: I immediately knew something was wrong.
rus: Я сразу понял, что что-то не так.
eng: I immediately said no.
rus: Я сразу сказал "нет".
eng: I inherited some silverware from my godmother.
rus: Я унаследовала немного серебра от моей крёстной.
eng: I inherited some silverware from my godmother.
rus: Я унаследовала немного серебра от моей крёстной матери.
eng: I inherited some silverware from my godmother.
rus: Я унаследовал немного серебра от моей крёстной.
eng: I inherited some silverware from my godmother.
rus: Я унаследовал немного серебра от моей крёстной матери.
eng: I intend to wait for Tom.
rus: Я собираюсь дождаться Тома.
eng: I interviewed them.
rus: Я взяла у них интервью.
eng: I interviewed them.
rus: Я взял у них интервью.
eng: I interviewed them.
rus: Я интервьюировала их.
eng: I interviewed them.
rus: Я интервьюировал их.
eng: I introduced Tom to my friends.
rus: Я представила Тома своим друзьям.
eng: I introduced Tom to my friends.
rus: Я представил Тома своим друзьям.
eng: I invited him to dinner.
rus: Я пригласил его на ужин.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
rus: Я пригласил соседа на завтрак.
eng: I joined the army.
rus: Я пошёл в армию.
eng: I jumped for joy.
rus: Я подпрыгнул от радости.
eng: I just bet you were thinking something perverse just now.
rus: Я просто уверен, что ты только что думал о чём-то пошлом.
eng: I just can't keep my eyes open.
rus: Я просто не могу держать глаза открытыми.
eng: I just did what you asked me to do.
rus: Я просто сделал то, о чём ты меня попросил.
eng: I just don't agree with you.
rus: Я просто не согласна с вами.
eng: I just followed your instructions.
rus: Я всего лишь следовал твоим указаниям.
eng: I just found Tom.
rus: Я только что нашел Тома.
eng: I just got back from work.
rus: Я только что вернулся с работы.
eng: I just got home.
rus: Я только до дома добрался.
eng: I just got out of the shower.
rus: Я только что вышел из душа.
eng: I just got promoted.
rus: Меня только что повысили.
eng: I just had a talk with your teacher.
rus: У меня только что был разговор с твоей учительницей.
eng: I just hurt my back.
rus: Я только что повредила спину.
eng: I just met him.
rus: Я его как раз встретил.
eng: I just need some information.
rus: Мне просто нужна кое-какая информация.
eng: I just need some time alone.
rus: Мне просто нужно побыть какое-то время одному.
eng: I just need Tom's help.
rus: Мне просто нужна помощь Тома.
eng: I just need you to sign this.
rus: Мне просто нужно, чтобы вы это подписали.
eng: I just spoke with your doctor.
rus: Я только что говорил с твоим врачом.
eng: I just told Tom to leave Mary alone.
rus: Я просто сказал Тому, чтобы он оставил Мэри в покое.
eng: I just wanted my old life back.
rus: Я лишь хотел вернуться к прежней жизни.
eng: I just wanted to say I'm sorry.
rus: Я просто хотела сказать, что я сожалею.
eng: I just wanted to teach you a lesson.
rus: Я просто хотел преподать тебе урок.
eng: I just wanted to wish you luck.
rus: Я просто хотел пожелать вам удачи.
eng: I just want to be a good father.
rus: Я просто хочу быть хорошим отцом.
eng: I just want to be with you.
rus: Я просто хочу быть с вами.
eng: I just want to remind you that this wasn't my idea.
rus: Я хочу только напомнить, что это была не моя идея.
eng: I just want to remind you that this wasn't my idea.
rus: Я хочу только напомнить, что это не я придумал.
eng: I just want you to accept me for who I am.
rus: Я просто хочу, чтобы вы принимали меня таким, какой я есть.
eng: I just want you to go away.
rus: Я просто хочу, чтобы вы ушли.
eng: I just want you to know that I forgive you.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я прощаю тебя.
eng: I just want you to quit talking for a minute.
rus: Я просто хочу, чтобы вы помолчали минуту.
eng: I keep a diary.
rus: Я веду дневник.
eng: I keep forgetting Tom's last name.
rus: Я всё время забываю фамилию Тома.
eng: I keep my tools in the garage.
rus: Я храню инструменты в гараже.
eng: I kept on walking.
rus: Я пошёл дальше.
eng: I kissed Tom on the forehead.
rus: Я поцеловал Тома в лоб.
eng: I knew I could rely on you!
rus: Я знала, что на тебя можно положиться!
eng: I knew I'd find you with Tom.
rus: Я знал, что найду тебя вместе с Томом.
eng: I knew I'd forget something.
rus: Я знал, что что-нибудь забуду.
eng: I knew I'd never see Tom again.
rus: Я знал, что больше никогда не увижу Тома.
eng: I knew in advance what Tom was going to say.
rus: Я уже знал, что Том будет говорить.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
rus: Я знал, что мне не стоит этого делать, но всё равно сделал.
eng: I knew I should've married him.
rus: Я знала, что мне надо было выходить замуж за него.
eng: I knew I should've stayed home.
rus: Я знал, что мне надо было остаться дома.
eng: I knew it was a lie.
rus: Я знал, что это ложь.
eng: I knew it was him.
rus: Я знал, что это он.
eng: I knew it was something like that.
rus: Я знал, что это что-то в этом роде.
eng: I knew it would happen.
rus: Я знал, что это произойдёт.
eng: I knew something good was about to happen.
rus: Я знал, что вот-вот произойдёт что-то хорошее.
eng: I knew something good was about to happen.
rus: Я знал, что произойдёт что-то хорошее.
eng: I knew something horrible was about to happen.
rus: Я знал, что вот-вот произойдёт что-то ужасное.
eng: I knew something horrible was about to happen.
rus: Я знал, что вот-вот случится что-то ужасное.
eng: I knew something horrible was about to happen.
rus: Я знал, что произойдёт что-то ужасное.
eng: I knew something horrible was about to happen.
rus: Я знал, что случится что-то ужасное.
eng: I knew that I shouldn't have done it, but I did it anyway.
rus: Я знал, что мне не стоит этого делать, но всё равно сделал.
eng: I knew that something horrible was about to happen.
rus: Я знал, что вот-вот произойдёт что-то ужасное.
eng: I knew that something horrible was about to happen.
rus: Я знал, что вот-вот случится что-то ужасное.
eng: I knew that something horrible was about to happen.
rus: Я знал, что произойдёт что-то ужасное.
eng: I knew that something horrible was about to happen.
rus: Я знал, что случится что-то ужасное.
eng: I knew that Tom was a traitor.
rus: Я знал, что Том предатель.
eng: I knew that Tom wasn't good at chess.
rus: Я знал, что Том не силён в шахматах.
eng: I knew that Tom wasn't in Australia.
rus: Я знал, что Тома нет в Австралии.
eng: I knew that Tom would tell everybody.
rus: Я знал, что Том всем расскажет.
eng: I knew that Tom would tell everyone.
rus: Я знал, что Том всем расскажет.
eng: I knew Tom was a traitor.
rus: Я знал, что Том предатель.
eng: I knew Tom was bluffing.
rus: Я знал, что Том блефует.
eng: I knew Tom wasn't likely to lose.
rus: Я знал, что Том вряд ли проиграет.
eng: I knew Tom wasn't likely to win.
rus: Я знал, что Том вряд ли выиграет.
eng: I knew Tom would be thirsty.
rus: Я знал, что Том захочет пить.
eng: I knew Tom wouldn't go.
rus: Я знал, что Том не пойдёт.
eng: I knew Tom wouldn't kiss you.
rus: Я знала, что Том тебя не поцелует.
eng: I knew Tom would refuse to do that.
rus: Я знал, что Том откажется это делать.
eng: I knew Tom would tell everyone.
rus: Я знал, что Том всем расскажет.
eng: I knew we were going to be friends.
rus: Я знал, что мы станем друзьями.
eng: I knew what the Jacksons were doing.
rus: Я знал, что делают Джексоны.
eng: I knew you'd be back.
rus: Я знал, что ты вернёшься.
eng: I knew you'd be mad at me.
rus: Я знал, что вы на меня рассердитесь.
eng: I knew you'd enjoy that movie.
rus: Я знал, что тебе понравится этот фильм.
eng: I knew you'd miss me.
rus: Я знал, что вы будете по мне скучать.
eng: I knew you had a boyfriend!
rus: Я знала, что у тебя есть парень!
eng: I knew you were bluffing.
rus: Я знал, что вы блефуете.
eng: I knew you wouldn't be there.
rus: Я знал, что тебя там не будет.
eng: I knew you wouldn't have enough money.
rus: Я знал, что тебе не хватит денег.
eng: I knew you wouldn't want to do that.
rus: Я знал, что вы не захотите этого делать.
eng: I know all the details.
rus: Я знаю все подробности.
eng: I know almost nothing about you.
rus: Я о тебе почти ничего не знаю.
eng: I know a person who speaks Russian very well.
rus: Я знаю человека, который превосходно владеет русским языком.
eng: I know both of them.
rus: Я знаю их обоих.
eng: I know both of Tom's brothers.
rus: Я знаю обоих братьев Тома.
eng: I know exactly what I should do.
rus: Я точно знаю, что мне делать.
eng: I know exactly where to find Tom.
rus: Я точно знаю, где найти Тома.
eng: I know French, English, and German.
rus: Я знаю французкий, английский и немецкий.
eng: I know hardly anything about it.
rus: Я почти ничего об этом не знаю.
eng: I know her from work.
rus: Мы с ней знакомы по работе.
eng: I know him only by name.
rus: Я знаю его только по имени.
eng: I know his address, but it's a secret.
rus: Я знаю его адрес. Но это секрет.
eng: I know how dangerous Tom is.
rus: Я знаю, как опасен Том.
eng: I know how old you are.
rus: Я знаю, сколько Вам лет.
eng: I know how to help you.
rus: Я знаю, как вам помочь.
eng: I know how to help you.
rus: Я знаю, как тебе помочь.
eng: I know how to stitch a wound.
rus: Я умею зашивать раны.
eng: I know how to survive.
rus: Я знаю, как выжить.
eng: I know it for sure.
rus: Я знаю это наверняка.
eng: I know it's not possible.
rus: Я знаю, что это невозможно.
eng: I know I was wrong.
rus: Я знаю, что был не прав.
eng: I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made.
rus: Я знаю, что мой русский далёк от совершенства, но я в общем-то доволен своим продвижением.
eng: I know nothing about it.
rus: Я ничего об этом не знаю.
eng: I know several Canadians.
rus: Я знаю несколько канадцев.
eng: I know somebody has to do that.
rus: Я знаю, что кому-то надо это сделать.
eng: I know some of you think Tom is lazy.
rus: Я знаю, что некоторые из вас считают Тома ленивым.
eng: I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
rus: Я знаю, что что-то не так, но не совсем уверен, что именно.
eng: I know that better than anyone.
rus: Я знаю это лучше, чем кто-либо.
eng: I know that it wasn't intentional.
rus: Я знаю, что ты не нарочно.
eng: I know that it wasn't intentional.
rus: Я знаю, что ты это не специально.
eng: I know that it wasn't intentional.
rus: Я знаю, что это произошло случайно.
eng: I know that's real important.
rus: Я знаю, что это действительно важно.
eng: I know that this is important to you.
rus: Я знаю, что для вас это важно.
eng: I know that Tom and Mary are engaged.
rus: Я знаю, что Том с Мэри помолвлены.
eng: I know that Tom can draw.
rus: Я знаю, что Том умеет рисовать.
eng: I know that Tom feels the same way I do.
rus: Я знаю, что Том чувствует то же самое.
eng: I know that Tom is aggressive.
rus: Я знаю, что Том агрессивен.
eng: I know that Tom is a lot like his older brother.
rus: Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата.
eng: I know that Tom is sick.
rus: Я знаю, что Том болен.
eng: I know that Tom is taller than Mary.
rus: Я знаю, что Том выше Мэри.
eng: I know that Tom kissed Mary.
rus: Я знаю, что Том поцеловал Мэри.
eng: I know that Tom was a little embarrassed.
rus: Я знаю, что Том немного смутился.
eng: I know that Tom won't give up.
rus: Я знаю, что Том не сдастся.
eng: I know that what I did was wrong.
rus: Я знаю, что то, что я сделал, неправильно.
eng: I know that won't happen today.
rus: Я знаю, что сегодня этого не случится.
eng: I know that you all are cowards.
rus: Я знаю, что вы все трусы.
eng: I know that you are rich.
rus: Я знаю, что ты богат.
eng: I know that you don't know who I am.
rus: Я знаю, что вы не знаете, кто я такая.
eng: I know that you're careful.
rus: Я знаю, что вы осторожны.
eng: I know that you're careful.
rus: Я знаю, что Вы осторожны.
eng: I know that you're careful.
rus: Я знаю, что ты осторожен.
eng: I know that you're careful.
rus: Я знаю, что ты осторожна.
eng: I know that you're in love with Tom.
rus: Я знаю, что ты влюблена в Тома.
eng: I know that you're there.
rus: Я знаю, что ты там.
eng: I know that you're under 18.
rus: Я знаю, что тебе ещё нет восемнадцати.
eng: I know that you shouldn't do that.
rus: Я знаю, что вам не стоит этого делать.
eng: I know that you won't be able to do that.
rus: Я знаю, что ты не сможешь это сделать.
eng: I know the boy standing over there.
rus: Я знаю мальчика, который стоит вон там.
eng: I know the lyrics.
rus: Я знаю слова.
eng: I know the owner of this store.
rus: Я знаю владельца этого магазина.
eng: I know the owner.
rus: Я знаю владельца.
eng: I know this girl's father.
rus: Я знаком с отцом этой девушки.
eng: I know this is difficult to accept.
rus: Я знаю, это трудно принять.
eng: I know three of the people in this picture.
rus: Я знаю троих людей на этой фотографии.
eng: I know Tom could do it.
rus: Я знаю, что Том мог сделать это.
eng: I know Tom is about to cry.
rus: Я знаю, что Том вот-вот заплачет.
eng: I know Tom is a brave man.
rus: Я знаю, что Том - смелый человек.
eng: I know Tom is a good teacher.
rus: Я знаю, что Том - хороший учитель.
eng: I know Tom isn't going to pay me for doing this.
rus: Я знаю, что Том мне за это не заплатит.
eng: I know Tom's family.
rus: Я знаком с семьёй Тома.
eng: I know Tom's secret.
rus: Я знаю тайну Тома.
eng: I know Tom's wife.
rus: Я знаю жену Тома.
eng: I know Tom wants you to do that.
rus: Я знаю, что Том хочет, чтобы вы это сделали.
eng: I know what happened.
rus: Я знаю, что случилось.
eng: I know what they're like.
rus: Я знаю, на что они похожи.
eng: I know what this means.
rus: Я знаю, что это значит.
eng: I know what to expect now.
rus: Я знаю, чего теперь ждать.
eng: I know what Tom had to do.
rus: Я знаю, что Тому надо было делать.
eng: I know what Tom is afraid of.
rus: Я знаю, чего боится Том.
eng: I know what Tom is doing here.
rus: Я знаю, что Том здесь делает.
eng: I know what Tom will do.
rus: Я знаю, что Том сделает.
eng: I know what Tom would do.
rus: Я знаю, что бы сделал Том.
eng: I know what you did last night.
rus: Я знаю, что ты сделал прошлой ночью.
eng: I know what you told her.
rus: Я знаю, что вы ей сказали.
eng: I know where you hide your money.
rus: Я знаю, где вы прячете свои деньги.
eng: I know where you're going.
rus: Я знаю, куда ты идёшь.
eng: I know who it was.
rus: Я знаю, кто это был.
eng: I know who we can get to help us.
rus: Я знаю, к кому мы можем обратиться за помощью.
eng: I know who you were with.
rus: Я знаю, с кем ты был.
eng: I know why it is better to avoid Tom.
rus: Я знаю, почему лучше держаться подальше от Тома.
eng: I know why you're leaving.
rus: Я знаю, почему ты уходишь.
eng: I know you can't stop them.
rus: Я знаю, что вы не сможете их остановить.
eng: I know you'd have done the same for me.
rus: Я знаю, что вы бы сделали для меня то же самое.
eng: I know you did it on purpose.
rus: Я знаю, что ты сделал это нарочно.
eng: I know you did that on purpose.
rus: Я знаю, что вы специально это сделали.
eng: I know you don't like me.
rus: Я знаю, что я вам не нравлюсь.
eng: I know you don't live here anymore.
rus: Я знаю, что вы здесь больше не живёте.
eng: I know you helped him.
rus: Я знаю, что ты ему помогла.
eng: I know you kissed Tom.
rus: Я знаю, что ты поцеловала Тома.
eng: I know you left early.
rus: Я знаю, что вы рано ушли.
eng: I know you lied.
rus: Я знаю, что ты солгал.
eng: I know your brother very well.
rus: Я очень хорошо знаю вашего брата.
eng: I know you're hiding something.
rus: Я знаю, что ты что-то скрываешь.
eng: I know you're telling the truth.
rus: Я знаю, что ты говоришь правду.
eng: I know you're working for them.
rus: Я знаю, что ты работаешь на них.
eng: I know you're working with Tom.
rus: Я знаю, что ты работаешь с Томом.
eng: I know you've got a secret.
rus: Я знаю, что у тебя есть тайна.
eng: I know you've seen some awful things.
rus: Я знаю, ты видел ужасные вещи.
eng: I know you want to see them.
rus: Я знаю, что вы хотите их увидеть.
eng: I know you work hard.
rus: Я знаю, что вы много работаете.
eng: I lay down to rest.
rus: Я лёг отдохнуть.
eng: I lead a healthy lifestyle.
rus: Я веду здоровый образ жизни.
eng: I lead an active lifestyle.
rus: Я веду активный образ жизни.
eng: I leaned against the wall.
rus: Я прислонился к стене.
eng: I learned a lot by talking to Tom.
rus: Из разговора с Томом я многое узнал.
eng: I learned a lot from Tom.
rus: Я многому научился у Тома.
eng: I learned how to ride a bicycle when I was six years old.
rus: Я научилась ездить на велосипеде, когда мне было шесть лет.
eng: I learned how to ride a motorcycle when I was sixteen years old.
rus: Я научился ездить на мотоцикле, когда мне было шестнадцать.
eng: I learned more this Sunday than the whole week.
rus: В это воскресенье я узнал больше, чем за всю неделю.
eng: I learned to study and play like my Japanese friends.
rus: Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.
eng: I learned to swim last summer.
rus: Я научился плавать прошлым летом.
eng: I leave the city in the summer.
rus: Летом я перебираюсь из города.
eng: I leave the city in the summer.
rus: Я уезжаю из города на лето.
eng: I left around 2:30.
rus: Я ушёл около половины третьего.
eng: I left Boston last year and haven't yet been back.
rus: Я уехал из Бостона в прошлом году и еще не вернулся.
eng: I left home later than usual, but I was still able to catch my train.
rus: Я вышел из дома позже обычного, но всё же успел на свой поезд.
eng: I left home later than usual, but I was still able to catch the train.
rus: Я вышел из дома позже обычного, но всё-таки успел на поезд.
eng: I left in a hurry.
rus: Я уехал в спешке.
eng: I left right after you did.
rus: Я уехал сразу после вас.
eng: I left right after you did.
rus: Я уехал сразу после тебя.
eng: I lent my pencil to him.
rus: Я одолжил ему свой карандаш.
eng: I let out a disappointed sigh.
rus: Я разочарованно вздохнул.
eng: I let the dog out.
rus: Я выпустил собаку.
eng: I let them sleep until noon.
rus: Я дал им поспать до полудня.
eng: I lied constantly to my wife.
rus: Я постоянно врал жене.
eng: I lied to Tom.
rus: Я соврал Тому.
eng: I like adventures.
rus: Я люблю приключения.
eng: I like almonds, but not peanuts.
rus: Миндаль я люблю, а арахис нет.
eng: I like a lot of things.
rus: Я много чего люблю.
eng: I like bad boys.
rus: Я люблю плохих мальчиков.
eng: I like bad girls.
rus: Я люблю плохих девочек.
eng: I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
rus: Мне нравится Бразилия, но тем не менее я еду в Украину.
eng: I like Cantonese music more than Mandarin music.
rus: Мне больше нравится кантонская музыка, чем музыка континентального Китая.
eng: I like Chinese food a lot.
rus: Мне очень нравится китайская пища.
eng: I like classical music.
rus: Я люблю классическую музыку.
eng: I like computers.
rus: Мне нравятся компьютеры.
eng: I like computers.
rus: Я люблю компьютеры.
eng: I liked some of the songs that Tom sang.
rus: Мне понравились некоторые песни, которые спел Том.
eng: I liked some of the songs Tom sang.
rus: Мне понравились некоторые песни, которые спел Том.