DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Unfortunately, it's true.
rus: К сожалению, это правда.
eng: Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv.
rus: К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве.
eng: Unfortunately, that's not what happened.
rus: К несчастью, случилось иначе.
eng: Unfortunately, that's not what happened.
rus: К сожалению, было не так.
eng: Unfortunately, that's the reality.
rus: К сожалению, такова реальность.
eng: Unfortunately, you can't just walk away.
rus: К сожалению, нельзя просто взять и уйти.
eng: Unlike my brother, I cannot swim.
rus: В отличие от своего брата, я не умею плавать.
eng: Update the app.
rus: Обновите приложение.
eng: Urgh... annoying!
rus: Ух ... раздражает!
eng: Use a calculator.
rus: Воспользуйся калькулятором.
eng: Use by 20 November.
rus: Годен до 20 ноября.
eng: Use by 20 November.
rus: Использовать до 20 ноября.
eng: Use the sticky tape to put the poster up.
rus: Используй скотч, чтобы прикрепить постер.
eng: Use what is at hand and do not look for another.
rus: Используй то, что под рукою, и не ищи себе другого.
eng: Use your fist.
rus: Используйте свой кулак.
eng: Usually I don't buy anything on the Internet.
rus: Я обычно ничего не покупаю через Интернет.
eng: Vegetables are growing on this field.
rus: На этом поле растут овощи.
eng: Venice is one of Europe's most romantic cities.
rus: Венеция - один из самых романтичных городов Европы.
eng: Vermont is located on the border with Canada.
rus: Вермонт расположен на границе с Канадой.
eng: Very few people can do this.
rus: Это очень немногие могут сделать.
eng: Very few people can do this.
rus: Это очень немногие умеют.
eng: Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.
rus: Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.
eng: Volunteers are needed.
rus: Нужны добровольцы.
eng: Wait a little longer.
rus: Подождите ещё чуть-чуть.
eng: Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
rus: Подожди-ка, ты сказал "девушка" или "парень"?
eng: Wait five minutes, please.
rus: Подожди пять минут, пожалуйста.
eng: Wait for her.
rus: Подождите её.
eng: Wait for me here. I'll be right back.
rus: Ждите меня здесь, я сейчас вернусь.
eng: Wait here with everybody else.
rus: Жди здесь вместе со всеми.
eng: Wait here with everybody else.
rus: Ждите здесь вместе со всеми.
eng: Wait thirty minutes.
rus: Подожди тридцать минут.
eng: Wait until I look this manuscript over.
rus: Подождите, пока я просмотрю рукопись.
eng: Wait until it comes closer.
rus: Подожди, пока она подойдёт поближе!
eng: Wait until it comes closer.
rus: Подожди, пока он подойдёт поближе!
eng: Wait until it comes closer.
rus: Подождите, пока она подойдёт поближе!
eng: Wait until it comes closer.
rus: Подождите, пока он подойдёт поближе!
eng: Wait until the page loads.
rus: Подожди, пока страница загрузится.
eng: Wait until the page loads.
rus: Подождите, пока страница загрузится.
eng: Wait, what is this?
rus: Подожди, это что?
eng: Wake me up before you wake up.
rus: Разбуди меня перед тем, как проснёшься.
eng: Wake up Tom.
rus: Разбудите Тома.
eng: Walking on the street, I saw my friend.
rus: Идя по улице, я увидел своего друга.
eng: Walk on the pavement.
rus: Ходи по тротуару.
eng: Walk slowly.
rus: Иди медленно.
eng: Waltzing with you is heaven.
rus: Вальсировать с тобой - это рай.
eng: Wanderlust is his name.
rus: Его зовут "Страсть-к-путешествиям".
eng: Wanker.
rus: Чмо.
eng: War is unavoidable.
rus: Война неизбежна.
eng: Warmth is good for my pain.
rus: Тепло помогает мне при боли.
eng: Was he really that bad?
rus: Он правда был настолько плох?
eng: Wash your hands before you eat.
rus: Помойте руки перед едой.
eng: Wash your hands, please.
rus: Помойте руки, пожалуйста.
eng: Was it an accident?
rus: Это был несчастный случай?
eng: Was it easy for you to do that?
rus: Вам было легко это сделать?
eng: Was it easy for you to do that?
rus: Тебе было легко это сделать?
eng: Was it really necessary?
rus: Это действительно было необходимо?
eng: Was it Tom that told you I'd come?
rus: Это Том вам сказал, что я приду?
eng: Was it Tom that told you I'd come?
rus: Это Том тебе сказал, что я приду?
eng: Was it Tom who told you I'd come?
rus: Это Том вам сказал, что я приду?
eng: Was it Tom who told you I'd come?
rus: Это Том тебе сказал, что я приду?
eng: Was it Tom who washed the car?
rus: Это Том помыл машину?
eng: Was Karl Marx a communist?
rus: Карл Маркс был коммунистом?
eng: Wasn't he your boyfriend?
rus: Разве он не был твоим парнем?
eng: Wasn't Tom in his room?
rus: Тома не было в его комнате?
eng: Wasn't Tom supposed to do that on October 20th?
rus: Том разве не должен был это двадцатого октября сделать?
eng: Was she French?
rus: Она была француженкой?
eng: Was that a joke?
rus: Это шутка была?
eng: Was that a lie?
rus: Это была ложь?
eng: Was that too easy?
rus: Это было слишком просто?
eng: Was the test difficult?
rus: Сложная была контрольная?
eng: Was the test difficult?
rus: Сложный был тест?
eng: Was the water very hot?
rus: Вода была очень горячая?
eng: Was the water very hot?
rus: Вода была очень горячей?
eng: Was Tom afraid?
rus: Тому было страшно?
eng: Was Tom asleep?
rus: Том спал?
eng: Was Tom involved in it too?
rus: Том тоже участвовал в этом?
eng: Was Tom sick?
rus: Том болел?
eng: Was Tom sick?
rus: Том был болен?
eng: Was Tom the one who showed Mary how to do that?
rus: Это Том показал Мэри, как это делается?
eng: Watch out, that the dog doesn't bite you.
rus: Смотрите, чтобы собака вас не укусила.
eng: Watch out, that the dog doesn't bite you.
rus: Смотри, чтобы собака тебя не укусила.
eng: Watch your language.
rus: Выбирайте выражения.
eng: Watch your mouth or you'll get it.
rus: Попридержи язык, не то получишь.
eng: Watch your step.
rus: Смотрите под ноги.
eng: Water expands when it freezes.
rus: Вода при замерзании расширяется.
eng: Water has no calories.
rus: В воде нет калорий.
eng: Water power turns the wheel.
rus: Сила воды вращает колесо.
eng: Wawrinka got broken to love in the opening game of the third set.
rus: Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета.
eng: We absolutely have to go.
rus: Нам обязательно надо поехать.
eng: We accept checks.
rus: Мы принимаем чеки.
eng: We accepted their invitation.
rus: Мы приняли их приглашение.
eng: We admired Tom's bravery.
rus: Мы восхищались храбростью Тома.
eng: We admired Tom's courage.
rus: Мы восхищались смелостью Тома.
eng: We admired Tom's courage.
rus: Мы восхищались храбростью Тома.
eng: We agonized over what to do.
rus: Мы задавались вопросом, что делать.
eng: We all agreed with Tom.
rus: Мы все согласились с Томом.
eng: We all got along.
rus: Мы все ладили.
eng: We all knew it would happen sooner or later.
rus: Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт.
eng: We all know this.
rus: Мы все это знаем.
eng: We all liked him.
rus: Он всем нам понравился.
eng: We all like you a lot.
rus: Вы всем нам очень нравитесь.
eng: We all like you a lot.
rus: Мы все вас очень любим.
eng: We all like you a lot.
rus: Мы все тебя очень любим.
eng: We all like you a lot.
rus: Ты всем нам очень нравишься.
eng: We all like you a lot.
rus: Ты нам всем очень нравишься.
eng: We all loved them.
rus: Мы все их любили.
eng: We all love you.
rus: Мы все тебя любим.
eng: We all want to stay healthy.
rus: Мы все хотим оставаться здоровыми.
eng: We all wished each other luck.
rus: Мы все пожелали друг другу удачи.
eng: We almost had a fight.
rus: Мы чуть не подрались.
eng: We almost missed the train.
rus: Мы чуть не опоздали на поезд.
eng: We already have one.
rus: У нас она уже есть.
eng: We already have one.
rus: У нас оно уже есть.
eng: We already have one.
rus: У нас он уже есть.
eng: We already have one.
rus: У нас такая уже есть.
eng: We already have one.
rus: У нас такое уже есть.
eng: We already have one.
rus: У нас такой уже есть.
eng: We already have one.
rus: У нас уже есть один.
eng: We already have one.
rus: У нас уже есть одна.
eng: We already have one.
rus: У нас уже есть одно.
eng: We already have one.
rus: У нас уже один есть.
eng: We already have one.
rus: У нас уже одна есть.
eng: We already have one.
rus: У нас уже одно есть.
eng: We already have one.
rus: У нас уже такая есть.
eng: We already have one.
rus: У нас уже такое есть.
eng: We already have one.
rus: У нас уже такой есть.
eng: We already talked.
rus: Мы уже поговорили.
eng: We also find that.
rus: Мы тоже так считаем.
eng: We always let our dog sleep inside.
rus: Мы всегда позволяем собаке спать внутри.
eng: We always tell each other everything.
rus: Мы всегда всё друг другу рассказываем.
eng: We apologized to Tom.
rus: Мы извинились перед Томом.
eng: We apologized to Tom.
rus: Мы попросили у Тома прощения.
eng: We are all praying for Japan.
rus: Мы все молимся за Японию.
eng: We are already at home.
rus: Мы уже дома.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
rus: Мы постоянно подвержены какой-нибудь опасности.
eng: We are a perfect match.
rus: Мы идеально подходим друг другу.
eng: We are asked to introduce ourselves in turn.
rus: Нас просят представиться по очереди.
eng: We are drinking grape-banana juice.
rus: Мы пьём виноградно-банановый сок.
eng: We are English.
rus: Мы англичане.
eng: We are English.
rus: Мы англичанки.
eng: We are forty-three in all.
rus: Нас всех вместе сорок три.
eng: We are husband and wife.
rus: Мы муж и жена.
eng: We are looking forward to seeing you and your family.
rus: С нетерпением ждём вас и вашу семью.
eng: We are looking for you!
rus: Мы тебя ищем!
eng: We are not going to build military bases in Albania.
rus: Мы не собираемся строить военные базы в Албании.
eng: We aren't as rich as Tom is.
rus: Мы не такие богатые, как Том.
eng: We aren't as rich as Tom.
rus: Мы не такие богатые, как Том.
eng: We aren't doing anything right now.
rus: Мы ничего не делаем сейчас.
eng: We aren't doing anything right now.
rus: Мы ничем не заняты сейчас.
eng: We aren't doing anything right now.
rus: Мы сейчас ничем не заняты.
eng: We aren't very hungry yet.
rus: Мы ещё не очень голодные.
eng: We are of one opinion.
rus: Мы одного мнения.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
rus: На входе нам следует снимать обувь.
eng: We are talking about the excursion.
rus: Мы говорим об экскурсии.
eng: We are teachers.
rus: Мы учителя.
eng: We are unable to reverse the process.
rus: Мы не можем обратить этот процесс вспять.
eng: We asked Tom to do that.
rus: Мы попросили Тома сделать это.
eng: We ate a hasty meal and left immediately.
rus: Мы спешно поели и тотчас же ушли.
eng: Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
rus: Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
eng: We became bored.
rus: Нам стало скучно.
eng: We betrayed Tom.
rus: Мы предали Тома.
eng: We better not go now.
rus: Нам лучше сейчас не ходить.
eng: We both hope that's going to happen.
rus: Мы оба надеемся, что это произойдет.
eng: We both know that's a lie.
rus: Мы оба знаем, что это неправда.
eng: We both know Tom.
rus: Мы оба знаем Тома.
eng: We both know Tom.
rus: Мы оба знакомы с Томом.
eng: We both know Tom.
rus: Мы обе знаем Тома.
eng: We both know Tom.
rus: Мы обе знакомы с Томом.
eng: We both laughed.
rus: Мы оба рассмеялись.
eng: We both like seafood.
rus: Мы оба любим морепродукты.
eng: We both play by the rules.
rus: Мы оба играем по правилам.
eng: We both play by the rules.
rus: Мы обе играем по правилам.
eng: We both saw him.
rus: Мы оба его видели.
eng: We both speak French.
rus: Мы оба говорим по-французски.
eng: We both want it.
rus: Мы оба этого хотим.
eng: We both want to do that.
rus: Мы оба хотим это сделать.
eng: We breathe the same air.
rus: Мы дышим одним воздухом.
eng: We buy our vegetables from the farmer.
rus: Овощи мы покупаем у фермера.
eng: We called our lawyer.
rus: Мы позвонили своему адвокату.
eng: We came back by way of Boston.
rus: Мы ехали назад через Бостон.
eng: We came by to wish you luck.
rus: Мы зашли пожелать тебе удачи.
eng: We came close to winning last year.
rus: В прошлом году мы были близки к победе.
eng: We can always ask Tom for help.
rus: Мы всегда можем попросить Тома о помощи.
eng: We can always find time for reading.
rus: Мы всегда можем найти время для чтения.
eng: We can beat Tom.
rus: Мы можем победить Тома.
eng: We can buy it.
rus: Мы можем её купить.
eng: We can consider the problem from several standpoints.
rus: Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.
eng: We can count on him.
rus: Мы можем на него рассчитывать.
eng: We can deal with them.
rus: Мы можем иметь с ними дело.
eng: We can deliver within a week.
rus: Мы можем совершить доставку в течение недели.
eng: We can discuss this later.
rus: Мы можем обсудить это позже.
eng: We can do nothing for you.
rus: Мы ничего не можем для тебя сделать.
eng: We can do this on our own.
rus: Мы можем это сами сделать.
eng: We can do this on our own.
rus: Мы сами сможем это сделать.
eng: We can give it a try.
rus: Мы можем попытаться.
eng: We can manage on our own.
rus: Мы можем справиться сами.
eng: We cannot allocate money for it.
rus: Мы не можем выделить на это деньги.
eng: We cannot reverse the process.
rus: Мы не можем обратить этот процесс вспять.
eng: We can read it after he's finished.
rus: Мы сможем прочитать это после того, как он закончит это.
eng: We can't afford to buy a new car.
rus: Мы не можем позволить себе покупку новой машины.
eng: We can take you to Boston.
rus: Мы можем отвезти вас в Бостон.
eng: We can talk.
rus: Мы можем поговорить.
eng: We can't continue doing this.
rus: Мы не можем больше так действовать.
eng: We can't force people to do that.
rus: Мы не можем заставить народ это делать.
eng: We can't foresee everything.
rus: Мы не можем предусмотреть всё.
eng: We can't hear Tom.
rus: Мы не слышим Тома.
eng: We can't just ignore this.
rus: Мы не можем просто игнорировать это.
eng: We can't just pretend like nothing happened.
rus: Мы не можем просто взять и сделать вид, что ничего не произошло.
eng: We can't just sit here and do nothing.
rus: Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать.
eng: We can't kill Tom.
rus: Мы не можем убить Тома.
eng: We can't leave.
rus: Мы не можем уйти.
eng: We can't lower the prices any further and still make a profit.
rus: Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль.
eng: We can't reverse the process.
rus: Мы не можем обратить этот процесс вспять.
eng: We can't risk losing Tom as well.
rus: Мы также не можем рисковать потерять Тома.
eng: We can't speak French.
rus: Мы не можем говорить по-французски.
eng: We can't tell her.
rus: Мы не можем ей сказать.
eng: We can't wait for him any longer.
rus: Мы больше не можем его ждать.
eng: We clenched our fists.
rus: Мы сжали кулаки.
eng: We complained to the manager about the noise next door.
rus: Мы пожаловались управляющему на шум у соседей.
eng: We could be under attack at any time.
rus: На нас в любой момент могут напасть.
eng: We could get caught.
rus: Нас могут схватить.
eng: We could have done it.
rus: Мы могли это сделать.
eng: We couldn't find anything.
rus: Мы ничего не смогли найти.
eng: We couldn't find the bomb.
rus: Мы не смогли найти бомбу.
eng: We couldn't hear what you were saying.
rus: Нам было не слышно, что вы говорите.
eng: We could walk.
rus: Мы могли бы пройтись пешком.
eng: We counted the growth rings on the tree that we cut down and found out that it was thirty years old.
rus: Мы сосчитали годовые кольца на дереве, которое мы срубили, и определили, что ему было тридцать лет.
eng: We count on you.
rus: Мы на вас рассчитываем.
eng: We'd better get ready early because the train won't wait.
rus: Нам лучше подготовиться заблаговременно, потому что поезд ждать не будет.
eng: We'd better go look for them.
rus: Нам лучше пойти и поискать их.
eng: We'd better not leave now.
rus: Нам лучше сейчас не уезжать.
eng: We'd better not leave now.
rus: Нам лучше сейчас не уходить.
eng: We'd better stop.
rus: Нам лучше остановиться.
eng: We decided to get rid of Tom.
rus: Мы решили избавиться от Тома.
eng: We decided to go back.
rus: Мы решили вернуться.
eng: We decided to go back.
rus: Мы решили пойти обратно.
eng: We didn't ask.
rus: Мы не спрашивали.
eng: We didn't build it.
rus: Мы его не строили.
eng: We didn't count on that.
rus: Мы на это не рассчитывали.
eng: We didn't discuss it.
rus: Мы это не обсуждали.
eng: We didn't expect these results.
rus: Мы не ожидали таких результатов.
eng: We didn't expect this to happen so soon.
rus: Мы не ожидали, что это произойдёт так скоро.
eng: We didn't expect this to happen so soon.
rus: Мы не ожидали, что это случится так скоро.
eng: We didn't expect this to happen.
rus: Мы не ожидали, что это произойдёт.
eng: We didn't find out about that until yesterday.
rus: Мы не знали об этом до вчерашнего дня.
eng: We didn't get anything done this morning.
rus: Сегодня утром мы ничего не сделали.
eng: We didn't have a good plan.
rus: У нас не было хорошего плана.
eng: We didn't have enough time to finish doing that.
rus: Нам не хватило времени завершить это.
eng: We didn't hear Tom.
rus: Мы не слышали Тома.
eng: We didn't know Tom needed help.
rus: Мы не знали, что Тому нужна помощь.
eng: We didn't mean to disparage our contenders.
rus: Мы не намеревались очернять наших соперников.
eng: We didn't see Tom anywhere.
rus: Мы нигде не видели Тома.
eng: We didn't stop Tom.
rus: Мы не остановили Тома.
eng: We didn't take off our shoes.
rus: Мы не снимали нашу обувь.
eng: We didn't want to go to Boston, but we had no choice.
rus: Мы не хотели ехать в Бостон, но у нас не было выбора.
eng: We didn't wash our hands.
rus: Мы не мыли наши руки.
eng: We didn't win.
rus: Мы не выиграли.
eng: We didn't win.
rus: Мы не победили.
eng: We did that our own way.
rus: Мы сделали это по-своему.
eng: We die, but some chess games are everlasting.
rus: Мы смертны, но некоторые шахматные партии бессмертны.
eng: We dined at a restaurant.
rus: Мы обедали в ресторане.
eng: We disturbed him.
rus: Мы ему помешали.
eng: We'd like to ask you a few questions.
rus: Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
eng: We'd like to ask you some questions.
rus: Мы хотели бы задать вам несколько вопросов.
eng: We do not consider specific cases.
rus: Частные случаи мы не берём.
eng: We do not consider specific cases.
rus: Частные случаи мы не рассматриваем.
eng: We do not sell draught beer.
rus: Мы не продаём разливное пиво.
eng: We do not sell draught beer.
rus: Разливного пива у нас нет.
eng: We don't blame Tom.
rus: Мы Тома не виним.
eng: We don't care what he does.
rus: Нам всё равно, чем он занимается.
eng: We don't envy Tom.
rus: Мы не завидуем Тому.
eng: We don't even know her.
rus: Мы даже не знаем её.
eng: We don't give a fuck.
rus: Класть мы хотели на это.
eng: We don't give a fuck.
rus: Мы на это класть хотели.
eng: We don't go anywhere anymore.
rus: Мы больше никуда не ходим.
eng: We don't have a dress code.
rus: У нас нет дресс-кода.
eng: We don't have any children.
rus: У нас нет детей.
eng: We don't have any more cheese.
rus: У нас больше нет сыра.
eng: We don't have any more ice.
rus: У нас лёд закончился.
eng: We don't have much water.
rus: У нас не так много воды.
eng: We don't have your size.
rus: У нас нет вашего размера.
eng: We don't know English at all.
rus: Мы совсем не знаем английского.
eng: We don't know how to use them.
rus: Мы не умеем ими пользоваться.
eng: We don't know much about Tom.
rus: Мы не так много знаем о Томе.
eng: We don't know the results yet.
rus: Мы ещё не знаем результатов.
eng: We don't know what Tom and Mary know.
rus: Мы не знаем, что известно Тому и Мэри.
eng: We don't know when Tom will get here.
rus: Мы не знаем, когда Том будет здесь.
eng: We don't know where we want to go.
rus: Мы не знаем, куда хотим поехать.
eng: We don't need anything else.
rus: Нам больше ничего не нужно.
eng: We don't need it anymore.
rus: Нам это уже не нужно.
eng: We don't need it now.
rus: Она нам сейчас не нужна.
eng: We don't need it now.
rus: Он нам сейчас не нужен.
eng: We don't need it now.
rus: Оно нам сейчас не нужно.
eng: We don't need people like that on our team.
rus: Нам в команде такие люди не нужны.
eng: We don't need people like that.
rus: Нам такие люди не нужны.
eng: We don't need that kind of help.
rus: Нам не нужна такая помощь.
eng: We don't need that kind of help.
rus: Такая помощь нам не нужна.
eng: We don't need these things anymore.
rus: Нам эти вещи больше не нужны.
eng: We don't plan on going together.
rus: Мы не планируем ехать вместе.
eng: We don't really care how old you are.
rus: Нам не так уж важно, сколько вам лет.
eng: We don't really care how old you are.
rus: Нам не так уж важно, сколько тебе лет.
eng: We don't sell draft beer.
rus: Мы не продаём разливное пиво.
eng: We don't sell draft beer.
rus: Разливного пива у нас нет.
eng: We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school. "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."
rus: «Мы не говорим нашим детям, как мы их любим, но выражаем нашу привязанность, например, побуждая их преуспевать в учёбе». – «Ничего более азиатского я в жизни не слышала, Юми».
eng: We don't think it matters.
rus: Мы не думаем, что это имеет значение.
eng: We don't trust Tom very much.
rus: Мы не очень доверяем Тому.
eng: We don't yet know the results.
rus: Мы ещё не знаем результатов.
eng: We don't yet know the side effects of the drug.
rus: Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.
eng: We do our best to help Tom.
rus: Мы делаем всё возможное, чтобы помочь Тому.
eng: We dried our faces.
rus: Мы вытерли лица.
eng: We each went to our respective homes.
rus: Каждый из нас пошёл к себе домой.
eng: We eat a diet high in protein.
rus: Мы на диете с высоким содержанием белка.
eng: We eat at six.
rus: Мы едим в шесть.
eng: We entered the city.
rus: Мы вошли в город.
eng: We exchanged greetings.
rus: Мы обменялись приветствиями.
eng: We failed to do that.
rus: Нам не удалось это сделать.
eng: We fell in love on our first date.
rus: Мы полюбили друг друга на первом свидании.
eng: We finally did it.
rus: Мы наконец сделали это.
eng: We finally have everything we need.
rus: У нас наконец есть всё, что нужно.
eng: We find him not guilty.
rus: Мы выяснили, что он невиновен.
eng: We forgot our bags.
rus: Мы забыли наши сумки.
eng: We forgot you don't like pizza.
rus: Мы забыли, что вы не любите пиццу.
eng: We found all the boxes empty.
rus: Мы обнаружили, что все коробки были пустыми.
eng: We found it this morning.
rus: Мы нашли это сегодня утром.
eng: We gave her some apples.
rus: Мы дали ей несколько яблок.
eng: We go fishing together once in a while.
rus: Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.
eng: We got back into our car.
rus: Мы сели обратно в машину.
eng: We got drunk.
rus: Мы напились.
eng: We got kicked out.
rus: Нас выставили.
eng: We got stuck in traffic.
rus: Мы застряли в пробке.
eng: We got Tom to wash our car.
rus: Мы попросили Тома помыть нашу машину.
eng: We got up too late and we missed the train.
rus: Мы встали слишком поздно и опоздали на поезд.
eng: We got what we deserved.
rus: Мы получили то, что заслужили.
eng: We grow grapes, corn and fruit trees.
rus: Мы выращиваем виноград, кукурузу и плодовые деревья.
eng: We had a heavy rain last night.
rus: Прошлой ночью у нас был сильный дождь.
eng: We had an early lunch.
rus: Мы рано пообедали.
eng: We had another fight.
rus: Мы опять подрались.
eng: We had a really fun time.
rus: Мы очень весело провели время.
eng: We had a similar case last year.
rus: У нас в прошлом году был похожий случай.
eng: We had a very smooth ride.
rus: Наша поездка прошла очень гладко.
eng: We had been talking about Jim when he entered the room.
rus: Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.
eng: We had no chance of winning.
rus: У нас не было шансов на победу.
eng: We had no idea that Tom was going to do that.
rus: Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.
eng: We had our fortunes told.
rus: Нам погадали.
eng: We had our picture taken.
rus: Мы сфотографировались.
eng: We had our vacation at the lake.
rus: Мы провели отпуск на озере.
eng: We had the same idea.
rus: Нам пришла в голову та же идея.
eng: We had to call a taxi.
rus: Нам пришлось вызвать такси.
eng: We had to call a taxi.
rus: Нам пришлось заказать такси.
eng: We had to call a taxi.
rus: Нам пришлось заказывать такси.
eng: We had to come.
rus: Нам надо было прийти.
eng: We had to postpone the picnic.
rus: Нам пришлось отложить пикник.
eng: We had to wait for the doctor for too long; he was on an operation.
rus: Доктора пришлось ждать долго: он был на операции.
eng: We harassed Tom.
rus: Мы преследовали Тома.
eng: We have a cat and several dogs.
rus: У нас кошка и несколько собак.
eng: We have a common ancestor.
rus: У нас общий предок.
eng: We have a deadline.
rus: У нас есть дедлайн.
eng: We have a French test next Monday.
rus: В понедельник у нас тест по французскому.
eng: We have a French test next Monday.
rus: В следующий понедельник у нас тест по французскому.
eng: We have a little surprise for you.
rus: У нас для вас маленький сюрприз.
eng: We have a lot of children's books in the library.
rus: В нашей библиотеке много детских книг.
eng: We have a lot of things we need to buy.
rus: Нам много чего нужно купить.
eng: We have a map.
rus: У нас есть карта.
eng: We have an appointment with the director.
rus: У нас встреча с директором.
eng: We have an appointment with the director.
rus: У нас назначена встреча с директором.
eng: We have a nice school library.
rus: У нас хорошая школьная библиотека.
eng: We have a package here for Tom.
rus: У нас здесь для Тома пакет.
eng: We have a signed agreement.
rus: У нас подписано соглашение.
eng: We have a strong baseball team.
rus: У нас сильная бейсбольная команда.
eng: We have a test tomorrow.
rus: У нас завтра контрольная.
eng: We have a very serious problem here.
rus: У нас тут очень серьёзная проблема.
eng: We have a white cat.
rus: У нас есть белый кот.
eng: We have been dating for three months.
rus: Мы встречаемся уже три месяца.
eng: We have checked.
rus: Мы проверили.
eng: We have five English lessons a week.
rus: У нас пять уроков английского в неделю.
eng: We have forgotten to sign up!
rus: Мы забыли записаться!
eng: We have friendly, qualified and experienced teachers working.
rus: У нас работают дружелюбные, квалифицированные и опытные преподаватели.
eng: We have important work to do.
rus: У нас есть важная работа.
eng: We have lots of water, but it isn't drinkable.
rus: У нас много воды, но она не питьевая.
eng: We have no one to help us.
rus: Нет никого, кто помог бы нам.
eng: We have no water.
rus: У нас нет воды.
eng: We haven't done it yet.
rus: Мы этого пока не сделали.
eng: We haven't lived up to expectations.
rus: Мы не оправдали ожиданий.
eng: We haven't made much progress.
rus: Мы не особо продвинулись.
eng: We haven't paid our rent yet.
rus: Мы ещё не заплатили за аренду.
eng: We have only three rules.
rus: У нас всего три правила.
eng: We have our own theory.
rus: У нас есть своя теория.
eng: We have our passports with us.
rus: Паспорта у нас с собой.
eng: We have some houseguests.
rus: У нас гости.
eng: We have some ideas.
rus: У нас есть кое-какие мысли.
eng: We have the same dentist.
rus: У нас один и тот же стоматолог.
eng: We have the situation under control.
rus: Ситуация у нас под контролем.
eng: We have time on our side.
rus: На нашей стороне время.
eng: We have to be prepared.
rus: Мы должны быть подготовлены.
eng: We have to buy glue somewhere.
rus: Нам нужно купить где-нибудь клей.
eng: We have to change trains at the next station.
rus: На следующей станции нам надо сделать пересадку.
eng: We have to do that.
rus: Мы должны это сделать.
eng: We have to do this again.
rus: Мы должны сделать это снова.
eng: We have to get dressed.
rus: Мы должны одеться.
eng: We have tons of money.
rus: У нас куча денег.
eng: We have to tell people what they need to do.
rus: Нам надо сказать людям, что им нужно делать.
eng: We have to tell Tom everything.
rus: Нам надо всё рассказать Тому.
eng: We have to wait a bit longer.
rus: Нам надо ещё немного подождать.
eng: We have to wait for him.
rus: Мы должны подождать его.
eng: We have two bushes in the garden.
rus: У нас в саду растёт два куста.
eng: We have two trees in the garden.
rus: У нас в саду растёт два дерева.
eng: We heard somebody scream.
rus: Мы слышали, как кто-то кричал.
eng: We heard someone scream.
rus: Мы слышали, как кто-то кричал.
eng: We heard Tom cry.
rus: Мы слышали плач Тома.
eng: We hope that happens.
rus: Надеемся, что это случится.
eng: We hope that that happens.
rus: Надеемся, что это случится.
eng: We hope that this time it'll work.
rus: Надеемся, что на этот раз все получится.
eng: We hope the museum will reopen soon.
rus: Мы надеемся, что музей скоро откроется вновь.
eng: We hope the road will reopen soon.
rus: Мы надеемся, что дорога скоро откроется.
eng: We just sold our car to Tom.
rus: Мы только что продали нашу машину Тому.
eng: We keep the right to refuse to use the image you suggested if we consider it is inappropriate.
rus: Мы оставляем за собой право отказаться использовать предложенное вами изображение, если посчитаем его неподходящим.
eng: We keep three dogs and a cat.
rus: У нас три собаки и кошка.
eng: We knew that Tom was telling the truth.
rus: Мы знали, что Том говорит правду.
eng: We knew Tom was telling the truth.
rus: Мы знали, что Том говорит правду.
eng: We know about her.
rus: Мы знаем про неё.
eng: We know all our neighbors.
rus: Мы знаем всех соседей.
eng: We know all our neighbors.
rus: Мы знакомы со всеми соседями.
eng: We know a lot about you, Tom.
rus: Мы много о тебе знаем, Том.
eng: We know it's our own fault.
rus: Мы знаем, что это наша вина.
eng: We know it's our own fault.
rus: Мы знаем, что это наша собственная вина.
eng: We know what the future holds in store for us.
rus: Мы знаем, чего ждать от будущего.
eng: We know what the future holds in store for us.
rus: Мы знаем, что готовит нам будущее.
eng: We know what the future holds in store for us.
rus: Мы знаем, что нас ждёт впереди.
eng: We know what the future holds in store for us.
rus: Мы знаем, что уготовано нам в будущем.
eng: We know you did it.
rus: Мы знаем, что вы это сделали.
eng: We know you did it.
rus: Мы знаем, что ты это сделал.
eng: We know you didn't kill him.
rus: Мы знаем, что ты его не убивал.
eng: Welcome to our new home.
rus: Добро пожаловать в наш новый дом.
eng: Welcome to Sylt!
rus: Добро пожаловать на Зильт!
eng: Welcome to the real world!
rus: Добро пожаловать в реальный мир!
eng: Welcome to the world of physics.
rus: Добро пожаловать в мир физики.
eng: We learned French instead of English.
rus: Мы учили французский вместо английского.
eng: We left in the morning.
rus: Мы уехали утром.
eng: We left school together.
rus: Мы вышли из школы вместе.
eng: We left soon after that.
rus: Мы уехали вскоре после этого.
eng: We like beer.
rus: Мы любим пиво.
eng: We like chocolate milk.
rus: Мы любим шоколадное молоко.
eng: We like math.
rus: Мы любим математику.
eng: We like our house.
rus: Нам нравится наш дом.
eng: We like our neighbors.
rus: Нам нравятся наши соседи.
eng: We like our school.
rus: Нам нравится наша школа.
eng: We live in a big house.
rus: Мы живём в большом доме.
eng: We live in the country now.
rus: Мы сейчас живём за городом.
eng: We live in the country.
rus: Мы живём за городом.
eng: We live on planet Earth.
rus: Мы живём на планете Земля.
eng: We live with our father.
rus: Мы живём с отцом.
eng: We'll announce our decision tomorrow.
rus: Мы сообщим о своём решении завтра.
eng: We'll be expecting you at 2:30.
rus: Ждем вас в 2:30.
eng: We'll be in Boston soon.
rus: Скоро мы будем в Бостоне.
eng: We'll be ready by the time you get here.
rus: Мы будем готовы до твоего приезда.
eng: We'll be there in thirty minutes.
rus: Мы там будем через полчаса.
eng: We'll come to visit you.
rus: Мы зайдём к вам в гости.
eng: We'll come to visit you.
rus: Мы зайдём к тебе в гости.
eng: We'll continue doing this.
rus: Мы продолжим это делать.
eng: We'll deal with Tom later.
rus: Мы разберемся с Томом позже.
eng: We'll do it one more time.
rus: Мы сделаем это еще раз.
eng: We'll do it when we have time.
rus: Мы сделаем это, как будет время.
eng: We'll do our homework.
rus: Мы сделаем домашнее задание.
eng: We'll do that tomorrow.
rus: Мы сделаем это завтра.
eng: We'll fix it.
rus: Мы его исправим.
eng: We'll give it our best shot.
rus: Мы сделаем все возможное.
eng: We'll go talk to them.
rus: Мы пойдём поговорим с ними.
eng: We'll go tell Tom.
rus: Пойдем расскажем Тому.
eng: We'll have a French test on Monday.
rus: У нас в понедельник контрольная по французскому.
eng: We'll have a new teacher tomorrow.
rus: Завтра у нас будет новый учитель.
eng: We'll have three guests tonight.
rus: Вечером к нам придут трое гостей.
eng: We'll have to have a little discussion regarding that last point.
rus: Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
eng: We'll have to put a stop to this.
rus: Этому нужно положить конец.
eng: Well, I hope this will do some good.
rus: Что ж, я надеюсь, это принесет пользу.
eng: We'll inform Tom.
rus: Мы сообщим Тому.
eng: We'll install spotlights.
rus: Мы установим прожекторы.
eng: Well, I think it's time the real story was told.
rus: Ну, я думаю, пора рассказать настоящую историю.
eng: Well, it's time to go.
rus: Ладно, пора ехать.
eng: Well, it's time to go.
rus: Ладно, пора идти.
eng: We'll leave as soon as it stops raining.
rus: Мы поедем, как только дождь перестанет.
eng: We'll let our hair down tonight.
rus: Вечером расслабимся.
eng: We'll lose time.
rus: Мы потеряем время.
eng: Well, make up your mind.
rus: Ладно, решай.
eng: Well, make up your mind.
rus: Ладно, решайся.
eng: Well, make up your mind.
rus: Ладно, решайте.
eng: Well, make up your mind.
rus: Ладно, решайтесь.
eng: We'll miss you.
rus: Нам будет вас не хватать.
eng: We'll order something.
rus: Мы что-нибудь закажем.
eng: We'll paint it.
rus: Мы её покрасим.
eng: We'll paint the fence tomorrow.
rus: Мы покрасим забор завтра.
eng: We'll pay you well.
rus: Мы вам хорошо заплатим.
eng: We'll pay you well.
rus: Мы тебе хорошо заплатим.
eng: We'll pray for Tom.
rus: Мы будем молиться за Тома.
eng: We'll see each other tomorrow then.
rus: Тогда увидимся завтра.
eng: We'll see Tom again.
rus: Мы ещё увидим Тома.
eng: We'll see Tom again.
rus: Мы с Томом ещё увидимся.
eng: We'll see what Tom comes up with.
rus: Посмотрим, что Том придумает.
eng: We'll send them a card.
rus: Мы пошлём им открытку.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
rus: Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму.
eng: We'll start as soon as he comes.
rus: Начнём, как только он придёт.
eng: We'll start as soon as she comes.
rus: Начнём, как только она придёт.
eng: We'll start without you.
rus: Мы начнём без вас.
eng: We'll start without you.
rus: Мы начнём без тебя.
eng: We'll take her home.
rus: Мы отвезём её домой.
eng: We'll take the next bus.
rus: Мы поедем на следующем автобусе.
eng: We'll talk at dinner.
rus: Поговорим за ужином.
eng: We'll talk to Tom on October 20th.
rus: Мы поговорим с Томом двадцатого октября.
eng: Well, that's a difficult question.
rus: Ну, это сложный вопрос.
eng: We'll try our best.
rus: Мы будем стараться изо всех сил.
eng: We'll try to be more careful the next time.
rus: В следующий раз постараемся быть осторожнее.
eng: We'll visit you soon.
rus: Мы скоро вас навестим.
eng: We locked ourselves in our room.
rus: Мы заперлись в нашей комнате.
eng: We looked down at our feet.
rus: Мы посмотрели под ноги.
eng: We looked out the window but saw nothing.
rus: Мы выглянули в окно, но ничего не увидели.
eng: We lost a lot of good players at the end of last season.
rus: В конце прошлого сезона мы потеряли много хороших игроков.
eng: We lost our tempers.
rus: Мы потеряли самообладание.
eng: We lost our way.
rus: Мы заблудились.
eng: We love candy.
rus: Мы любим сладости.
eng: We love our dad.
rus: Мы любим нашего папу.
eng: We love our house.
rus: Мы любим наш дом.
eng: We love reading books.
rus: Мы очень любим читать книги.
eng: We made you a cake.
rus: Мы испекли вам пирог.
eng: We may not get another chance.
rus: Другого шанса у нас может и не быть.
eng: We met in Paris.
rus: Мы познакомились не в Париже.
eng: We met last week.
rus: Мы познакомились на прошлой неделе.
eng: We met with Tom.
rus: Мы встретились с Томом.
eng: We might meet again in the near future.
rus: В ближайшем будущем мы можем встретиться вновь.
eng: We missed Tom so much.
rus: Мы так скучали по Тому.
eng: We miss our children.
rus: Мы скучаем по детям.
eng: We miss Tom terribly.
rus: Мы ужасно скучаем по Тому.
eng: We miss you, Tom.
rus: Мы скучаем по тебе, Том.
eng: We must always stand up for our rights.
rus: Мы должны всегда отстаивать наши права.
eng: We must baby Mary until she gets well again.
rus: Нам придется баловать Мэри, пока она не поправится.
eng: We must bandage the wound immediately.
rus: Мы должны немедленно перевязать рану.
eng: We must believe we can win.
rus: Мы должны верить, что можем победить.
eng: We must check.
rus: Мы должны обязательно проверить.
eng: We must consider all options.
rus: Мы должны рассмотреть все варианты.
eng: We must find Tom a girl.
rus: Мы должны найти Тому девушку.
eng: We must finish our work.
rus: Мы должны закончить нашу работу.
eng: We must finish our work.
rus: Мы должны закончить свою работу.
eng: We must get there before him.
rus: Мы должны добраться туда раньше него.
eng: We must get up at dawn.
rus: Мы должны встать на рассвете.
eng: We must intervene.
rus: Мы должны вмешаться.
eng: We must obey Tom.
rus: Мы должны повиноваться Тому.
eng: We must obey Tom.
rus: Мы должны слушаться Тома.
eng: We must protect our children.
rus: Мы должны защищать своих детей.
eng: We must respect their wishes.
rus: Мы должны уважать их желания.
eng: We must've been wrong.
rus: Мы, должно быть, ошибались.
eng: We must've been wrong.
rus: Мы, наверное, были не правы.
eng: We named the boat the Half Moon.
rus: Мы назвали лодку "Полумесяц".
eng: We need action, not words.
rus: Нам нужны действия, а не слова.
eng: We need a few more minutes.
rus: Нам нужно ещё несколько минут.
eng: We need a fork.
rus: Нам нужна вилка.
eng: We need an expert.
rus: Нам нужен специалист.
eng: We need an expert.
rus: Нам нужен эксперт.
eng: We need a taxi.
rus: Нам нужно такси.
eng: We need a volunteer.
rus: Нам нужен доброволец.
eng: We need cement and sand.
rus: Нам нужен цемент и песок.
eng: We needed Tom's help.
rus: Нам нужна была помощь Тома.
eng: We need help.
rus: Нам нужна помощь.
eng: We need leverage if we're going to lift this.
rus: Нам нужен рычаг, если мы собираемся это поднять.
eng: We need more beer.
rus: Нам нужно больше пива.
eng: We need more farmers.
rus: Нам нужно больше фермеров.
eng: We need more firewood.
rus: Нам нужно больше дров.
eng: We need one of them now.
rus: Сейчас нам нужна одна из них.
eng: We need someone to do something.
rus: Нам нужно, чтобы кто-то что-то сделал.
eng: We need that woman's name.
rus: Нам нужно имя этой женщины.
eng: We need three more chairs.
rus: Нам нужны ещё три стула.
eng: We need three more coffee cups.
rus: Нам нужно ещё три чашки кофе.
eng: We need to be prepared for that.
rus: Нам нужно быть к этому готовыми.
eng: We need to be prepared for what might happen.
rus: Нам нужно быть готовыми к тому, что может произойти.
eng: We need to be prepared for what might happen.
rus: Нам нужно быть готовыми к тому, что может случиться.
eng: We need to be prepared for what might happen.
rus: Нам нужно подготовиться к тому, что может произойти.
eng: We need to be prepared for what might happen.
rus: Нам нужно подготовиться к тому, что может случиться.
eng: We need to brush our teeth.
rus: Нам нужно чистить зубы.
eng: We need to buy a car.
rus: Нам нужно купить машину.
eng: We need to buy cheese.
rus: Нам нужно купить сыр.
eng: We need to buy curtains.
rus: Нам нужно купить шторы.
eng: We need to concentrate.
rus: Нам нужно сосредоточиться.
eng: We need to decide what we'll do tomorrow.
rus: Мы должны решить, что будем делать завтра.
eng: We need to do that today.
rus: Нам нужно сделать это сегодня.
eng: We need to feed the dog.
rus: Нам нужно покормить собаку.
eng: We need to find a solution quickly.
rus: Нам нужно быстро найти решение.
eng: We need to find work.
rus: Нам нужно найти работу.
eng: We need to finish painting our house.
rus: Нам нужно закончить покраску этого дома.
eng: We need to forget that.
rus: Нам нужно это забыть.
eng: We need to get rid of him.
rus: Нам необходимо от него избавиться.
eng: We need to get this hatch open.
rus: Нам нужно открыть этот люк.
eng: We need to get this weighed.
rus: Нам нужно это взвесить.
eng: We need to give people hope.
rus: Мы должны дать людям надежду.
eng: We need to have a talk, Tom.
rus: Мы должны поговорить, Том.
eng: We need to know if she will be present or not.
rus: Нам нужно знать, будет она здесь или нет.
eng: We need to know more.
rus: Нам нужно знать больше.
eng: We need to know what Tom looks like.
rus: Нам нужно знать, как выглядит Том.
eng: We need to leave today.
rus: Нам нужно сегодня уехать.
eng: We need to lower our monthly expenses.
rus: Нам надо уменьшить наши ежемесячные расходы.
eng: We need to protect her.
rus: Нам нужно её защитить.
eng: We need to remember Tom.
rus: Нам нужно помнить Тома.
eng: We need to rent a car.
rus: Нам нужно взять напрокат машину.
eng: We need to report this.
rus: Нам нужно сообщить об этом.
eng: We need to speak to them.
rus: Нам нужно с ними поговорить.
eng: We need to stay here with Tom.
rus: Нам нужно остаться здесь с Томом.
eng: We need to talk to them.
rus: Нам нужно с ними поговорить.
eng: We need to try doing this a different way.
rus: Нам нужно попытаться делать это другим способом.
eng: We need to wash and boil the fish.
rus: Нам надо помыть рыбу и её сварить.
eng: We need to wash our hands.
rus: Нам нужно вымыть руки.
eng: We never knew who he was.
rus: Мы так и не узнали, кто это.
eng: We never saw Tom.
rus: Мы никогда не видели Тома.
eng: We never studied together.
rus: Мы никогда не учились вместе.
eng: We noticed Tom.
rus: Мы заметили Тома.
eng: We often have guests.
rus: У нас часто бывают гости.
eng: We opened fire on the enemy.
rus: Мы открыли огонь по неприятелю.
eng: We ought to look the world straight in the face.
rus: Нам следует смотреть миру прямо в лицо.
eng: We owe our success to Tom.
rus: Мы обязаны своим успехом Тому.
eng: We passed all our exams.
rus: Мы сдали все экзамены.
eng: We plan to leave as soon as possible.
rus: Мы планируем уехать как можно скорее.
eng: We play chess every evening.
rus: Мы играем в шахматы каждый вечер.
eng: We polished our shoes.
rus: Мы отполировали нашу обувь.
eng: We prefer to work on our own.
rus: Мы предпочитаем работать самостоятельно.
eng: We provide individual, group, and corporate courses.
rus: Мы организуем индивидуальное, групповое и корпоративное обучение.
eng: We put on makeup.
rus: Мы накрасились.
eng: We put on our coats and hats.
rus: Одеваем наши пальто и шапки.
eng: We put our gloves back on.
rus: Мы снова надеваем перчатки.
eng: We quite the job because the bosses made impossible demands.
rus: Мы уволились из-за того, что наше начальство требовало невозможного.
eng: We're a bit hungry.
rus: Мы немного проголодались.
eng: We're afraid of Tom.
rus: Мы боимся Тома.
eng: We're all being manipulated.
rus: Нами всеми манипулируют.
eng: We're all law-abiding citizens.
rus: Мы все законопослушные граждане.
eng: We're all mothers.
rus: Все мы матери.
eng: We're all mothers.
rus: Мы все матери.
eng: We're all very proud of her.
rus: Мы все очень ей гордимся.
eng: We're all very scared.
rus: Мы все очень напуганы.
eng: We really miss our wives.
rus: Мы очень скучаем по своим женам.
eng: We really need that.
rus: Нам действительно это нужно.
eng: We're always learning something.
rus: Мы всегда чему-то учимся.
eng: We're amateurs.
rus: Мы любители.
eng: We're ambulance drivers.
rus: Мы водители машин "Скорой помощи".
eng: We reap what we sow.
rus: Мы пожинаем то, что сеем.
eng: We're art students.
rus: Мы студенты-художники.
eng: We're astronomers.
rus: Мы астрономы.
eng: We're atheists.
rus: Мы атеистки.
eng: We're atheists.
rus: Мы атеисты.
eng: We're bad singers.
rus: Мы плохо поём.
eng: We're bored out of our minds.
rus: Мы с ума сходим от скуки.
eng: We're both here for the same reason.
rus: Мы здесь оба по одной и той же причине.
eng: We're both named Mary.
rus: Нас обеих зовут Мэри.
eng: We're both so tall!
rus: Мы оба такие высокие!
eng: We're both very busy.
rus: Мы оба очень заняты.
eng: We're both very sleepy.
rus: Мы оба очень хотим спать.
eng: We're Canadians, and we love our country.
rus: Мы канадцы, и мы любим свою страну.
eng: We're cheering for "Spartacus"!
rus: Мы болеем за "Спартак"!
eng: We recognized them.
rus: Мы узнали их.
eng: We're collecting blankets for the homeless.
rus: Мы собираем одеяла для бездомных людей.
eng: We're dog people.
rus: Мы собачники.
eng: We're expected.
rus: Нас ожидают.
eng: We're faced with a difficult situation.
rus: Мы находимся в трудном положении.
eng: We're facing many difficulties.
rus: Мы столкнулись со множеством трудностей.
eng: We're fed up with your complaining.
rus: С нас хватит твоих жалоб.
eng: We're finished already.
rus: Мы уже закончили.
eng: We're getting close to Boston.
rus: Мы приближаемся к Бостону.
eng: We're getting married in October.
rus: Мы женимся в октябре.
eng: We're going out for a meal on Friday.
rus: В пятницу мы идём обедать.
eng: We're going to be rescued.
rus: Нас спасут.
eng: We're going to leave first thing in the morning.
rus: Утром мы сразу же уедем.
eng: We're going to miss you.
rus: Мы будем по вам скучать.
eng: We're going to see if we can do that.
rus: Мы посмотрим, сможем ли мы это сделать.
eng: We're going to survive.
rus: Мы выживем.
eng: We're grateful for your help.
rus: Мы благодарны тебе за помощь.
eng: We're hoping for the best.
rus: Мы надеемся на лучшее.
eng: We're hoping we won't have to do that.
rus: Мы надеемся, что нам не понадобится это делать.
eng: We're just friends?
rus: Мы просто друзья?
eng: We're looking for our passports.
rus: Мы ищем наши паспорта.
eng: We're looking for Tom's car.
rus: Мы ищем машину Тома.
eng: We're never giving up hope.
rus: Мы никогда не оставляем надежду.
eng: We're no longer planning to do that.
rus: Мы больше не планируем этим заниматься.
eng: We're no longer planning to do that.
rus: Мы больше не планируем это делать.
eng: We're not afraid of a fight.
rus: Мы не боимся боя.
eng: We're not afraid.
rus: Нам не страшно.
eng: We're not as young as Tom.
rus: Мы не так молоды, как Том.
eng: We're not considering particular cases.
rus: Частные случаи мы не берём.
eng: We're not considering particular cases.
rus: Частные случаи мы не рассматриваем.
eng: We're not going to fire you.
rus: Мы не собираемся вас увольнять.
eng: We're not going to let that happen.
rus: Мы этого не допустим.
eng: We're not lazy.
rus: Мы не ленивы.
eng: We're not likely to find Tom in this crowd.
rus: Вряд ли мы найдём Тома в такой толпе.
eng: We're not likely to find Tom in this crowd.
rus: Вряд ли мы найдём Тома в этой толпе.
eng: We're not mad at you.
rus: Мы на тебя не сердимся.
eng: We're not partners.
rus: Мы не партнёры.
eng: We're not quite sure why this happens.
rus: Мы точно не знаем, почему это происходит.
eng: We're not your enemies.
rus: Мы тебе не враги.
eng: We rented a canoe.
rus: Мы взяли напрокат каноэ.
eng: We rented the flat.
rus: Мы сняли квартиру.
eng: Weren't you at home yesterday?
rus: Вас вчера не было дома?
eng: We're on our way now.
rus: Мы уже в пути.
eng: We're on our way there.
rus: Мы уже едем туда.
eng: We're on the right floor.
rus: Мы на правильном этаже.
eng: We're out of ice.
rus: У нас лёд закончился.
eng: We're out of laundry detergent.
rus: У нас закончился стиральный порошок.
eng: We're out of laundry detergent.
rus: У нас стиральный порошок кончился.
eng: We're out of salt.
rus: У нас соль кончилась.
eng: We're perfectionists.
rus: Мы перфекционисты.
eng: We're planning a robbery.
rus: Мы планируем ограбление.
eng: We're pretty busy people.
rus: Мы довольно занятые люди.
eng: We're professors.
rus: Мы учителя.
eng: We're proud of our achievement.
rus: Мы гордимся нашим достижением.
eng: We're punctual.
rus: Мы пунктуальны.
eng: We're regulars.
rus: Мы завсегдатаи.
eng: We're rivals.
rus: Мы соперники.
eng: We're rivals.
rus: Мы соперничаем.
eng: We're scared of Tom.
rus: Мы боимся Тома.
eng: We're selling our car.
rus: Мы продаем свою машину.