DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom looked very young.
rus: Том выглядел очень молодо.
eng: Tom looks nothing like me.
rus: Том ничуть не похож на меня.
eng: Tom looks very upset.
rus: Том выглядит очень расстроенным.
eng: Tom looks well.
rus: Том хорошо выглядит.
eng: Tom looks winded.
rus: Том выглядит запыхавшимся.
eng: Tom lost a finger.
rus: Том потерял палец.
eng: Tom lost both of his parents in a traffic accident.
rus: Том потерял обоих родителей в дорожно-транспортном проишествии.
eng: Tom lost control.
rus: Том потерял контроль.
eng: Tom lost his foreign accent.
rus: Том освободился от своего иностранного акцента.
eng: Tom lost his leg in a shark attack.
rus: Том потерял ногу при нападении акулы.
eng: Tom lost his shirt on that deal.
rus: Том потерял рубашку на этой сделке.
eng: Tom lost the fight.
rus: Том проиграл битву.
eng: Tom lost the race.
rus: Том проиграл гонку.
eng: Tom loved his father very much.
rus: Том очень любил отца.
eng: Tom loved his father very much.
rus: Том очень любил своего отца.
eng: Tom loved his mother very much.
rus: Том очень любил свою маму.
eng: Tom loved his mother very much.
rus: Том очень любил свою мать.
eng: Tom loved Mary's ideas.
rus: Тому нравились идеи Мэри.
eng: Tom loves his father very much.
rus: Том очень любит отца.
eng: Tom loves his father very much.
rus: Том очень любит своего отца.
eng: Tom loves talking about languages.
rus: Том обожает говорить о языках.
eng: Tom made a birdhouse.
rus: Том сделал скворечник.
eng: Tom made a fool of himself in front of Mary.
rus: Том выставил себя перед Мэри дураком.
eng: Tom made a list of places he wanted to visit.
rus: Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.
eng: Tom made fewer mistakes than Mary.
rus: Том сделал меньше ошибок, чем Мэри.
eng: Tom made himself comfortable.
rus: Том устроился поудобнее.
eng: Tom made Mary do the work.
rus: Том заставил Мэри выполнить работу.
eng: Tom made Mary wait for a long time.
rus: Том заставил Мэри ждать много времени.
eng: Tom made pancakes.
rus: Том испёк блины.
eng: Tom made spaghetti for the kids.
rus: Том приготовил детям спагетти.
eng: Tom made the decision by himself.
rus: Том принял решение сам.
eng: Tom makes it a rule to meditate every morning.
rus: Том поставил себе за правило медитировать каждое утро.
eng: Tom makes three times more money than Mary does.
rus: Том зарабатывает в три раза больше, чем Мэри.
eng: Tom makes TikTok videos.
rus: Том снимает видео для ТикТок.
eng: Tom managed to save himself.
rus: Тому удалось спастись.
eng: Tom married an older girl.
rus: Том женился на старшей девочке.
eng: Tom, Mary, John and Alice all died.
rus: Том, Мэри, Джон и Элис - все умерли.
eng: Tom may become jealous.
rus: Том может взревновать.
eng: Tom may have broken his arm.
rus: Том, возможно, сломал руку.
eng: Tom may have broken his arm.
rus: Том мог сломать руку.
eng: Tom may stay in Australia for another week.
rus: Том может остаться в Австралии ещё на неделю.
eng: Tom met Mary a year ago.
rus: Том познакомился с Мэри год назад.
eng: Tom might have to do it.
rus: Тому, возможно, придётся это сделать.
eng: Tom mispronounced my name.
rus: Том неправильно произнёс моё имя.
eng: Tom missed a lot of classes because he was sick.
rus: Том пропустил много занятий из-за болезни.
eng: Tom missed a lot of classes because he was sick.
rus: Том пропустил много уроков из-за того, что болел.
eng: Tom missed a lot.
rus: Том многое упустил.
eng: Tom missed his bus.
rus: Том опоздал на автобус.
eng: Tom missed his wife.
rus: Том скучал по жене.
eng: Tom missed that opportunity.
rus: Том упустил эту возможность.
eng: Tom missed the point entirely.
rus: Том вообще ничего не понял.
eng: Tom misses his wife Mary.
rus: Том скучает по своей жене Мэри.
eng: Tom moved close to Mary.
rus: Том придвинулся к Мэри.
eng: Tom moved here from Australia three years ago.
rus: Том переехал сюда из Австралии три года назад.
eng: Tom moved here three months ago.
rus: Том переехал сюда три месяца назад.
eng: Tom moved to Australia.
rus: Том переехал в Австралию.
eng: Tom must make his own decisions.
rus: Том должен принимать собственные решения.
eng: Tom must've been drunk.
rus: Том, наверное, был пьян.
eng: Tom must've told Mary.
rus: Том должен был сказать Мэри.
eng: Tom needed to find someplace to live.
rus: Тому нужно было найти, где жить.
eng: Tom needs a haircut.
rus: Тому надо подстричься.
eng: Tom needs friends.
rus: Тому нужны друзья.
eng: Tom needs glasses.
rus: Тому нужны очки.
eng: Tom needs protection.
rus: Тому нужна защита.
eng: Tom needs to be told not to do that again.
rus: Нужно сказать Тому, чтобы он так больше не делал.
eng: Tom needs to get a high-paying job.
rus: Тому нужно получить высокооплачиваемую работу.
eng: Tom needs to talk to a lawyer.
rus: Тому нужно поговорить с адвокатом.
eng: Tom needs us now.
rus: Том сейчас нуждается в нас.
eng: Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
rus: Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это признаком слабости.
eng: Tom never asks anyone for help.
rus: Том никогда никого не просит о помощи.
eng: Tom never covers his mouth when he sneezes.
rus: Том никогда не прикрывает рот, когда чихает.
eng: Tom never drinks green tea.
rus: Том вообще не пьёт зелёный чай.
eng: Tom never forgot Mary.
rus: Том никогда не забывал Мэри.
eng: Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
rus: Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом.
eng: Tom never helps me with the housework.
rus: Том никогда не помогает мне с домашним заданием.
eng: Tom never helps me with the housework.
rus: Том никогда не помогает мне с уроками.
eng: Tom never jokes.
rus: Том никогда не шутит.
eng: Tom never knew Mary.
rus: Том никогда не был знаком с Мэри.
eng: Tom never puts sugar in his coffee.
rus: Том никогда не кладет сахар в свой кофе.
eng: Tom never read the book I lent him.
rus: Том так и не прочитал книгу, которую я ему одолжил.
eng: Tom never read the book that I lent him.
rus: Том так и не прочитал книгу, которую я ему одолжил.
eng: Tom never responds to my emails.
rus: Том никогда не отвечает на мои электронные письма.
eng: Tom never said he'd go with us.
rus: Том и не говорил, что пойдёт с нами.
eng: Tom never said that, as far as I know.
rus: Том никогда этого не говорил, насколько мне известно.
eng: Tom never saw Mary after that.
rus: После того Том никогда не видел Мэри.
eng: Tom never saw me.
rus: Том меня никогда не видел.
eng: Tom never saw me.
rus: Том никогда меня не видел.
eng: Tom never seems to know what Mary wants.
rus: Том, похоже, никогда не знает, чего хочет Мэри.
eng: Tom never stays up late at night.
rus: Том никогда не засиживается допоздна.
eng: Tom never told me he used to be married to Mary.
rus: Том никогда не говорил мне, что был женат на Мэри.
eng: Tom never would've done what you've accused him of doing.
rus: Том никогда бы не сделал того, в чём вы его обвинили.
eng: Tom nodded and headed for the door.
rus: Том кивнул и направился к двери.
eng: Tom no longer has to do that.
rus: Тому уже не надо этого делать.
eng: Tom no longer needs our help.
rus: Том больше не нуждается в нашей помощи.
eng: Tom noticed that the door was open.
rus: Том заметил, что дверь открыта.
eng: Tom noticed the door wasn't locked.
rus: Том заметил, что дверь не заперта.
eng: Tom noticed the easel in the corner of Mary's room.
rus: В углу комнаты Марии Том заметил мольберт.
eng: Tom noticed the easel in the corner of Mary's room.
rus: Том заметил мольберт в углу комнаты Марии.
eng: Tom noticed the mistake and corrected it.
rus: Том заметил ошибку и исправил её.
eng: Tom noticed the mistake immediately.
rus: Том сразу заметил ошибку.
eng: Tom noticed the mistake right away.
rus: Том сразу заметил ошибку.
eng: Tom now has his own room.
rus: Теперь у Тома есть собственная комната.
eng: Tom obeyed.
rus: Том подчинился.
eng: Tom offered to help Mary.
rus: Том вызвался помочь Мэри.
eng: Tom often doesn't come to school.
rus: Том часто не приходит в школу.
eng: Tom often goes fishing.
rus: Том часто ходит на рыбалку.
eng: Tom often goes there.
rus: Том часто туда ходит.
eng: Tom often plays the guitar.
rus: Том часто играет на гитаре.
eng: Tom often writes to Mary.
rus: Том часто пишет Мэри.
eng: Tomoko almost started to cry.
rus: Томоко едва не заплакала.
eng: Tom only cares about appearance.
rus: Тома волнует только внешнее.
eng: Tom only cleans his room when his mother tells him to.
rus: Том убирается в своей комнате, только когда мама ему говорит.
eng: Tom only cleans his room when his mother tells him to.
rus: Том убирается у себя в комнате, только когда мама ему говорит.
eng: Tom only did that because he had to.
rus: Том сделал это лишь потому, что был обязан это сделать.
eng: Tom only eats white meat.
rus: Том ест лишь белое мясо.
eng: Tom only got first place in the chess tournament because Mary wasn't there.
rus: Том занял первое место на шахматном турнире только потому, что Марии там не было.
eng: Tom only saw Mary once.
rus: Том видел Мэри всего один раз.
eng: Tom opened his bag.
rus: Том открыл свою сумку.
eng: Tom opened his umbrella.
rus: Том раскрыл зонт.
eng: Tom opened his window.
rus: Том открыл своё окно.
eng: Tom opened the book to a random page and began reading.
rus: Том раскрыл книгу на случайной странице и начал читать.
eng: Tom opened the door.
rus: Том открыл дверь.
eng: Tom opened the envelope, took out the letter, and started reading it.
rus: Том вскрыл конверт, достал письмо и начал его читать.
eng: Tom opened the envelope, took out the letter, and started to read it.
rus: Том открыл конверт, достал письмо и начал его читать.
eng: Tom opened the toolbox and took out a wrench.
rus: Том открыл ящик с инструментами и достал гаечный ключ.
eng: Tom ordered a cup of coffee for himself and a cup of cocoa for Mary.
rus: Том заказал чашку кофе для себя и чашку какао для Мэри.
eng: Tom ordered coffee for himself and cocoa for Mary.
rus: Том заказал кофе для себя и какао для Мэри.
eng: Tomorrow is a holiday.
rus: Завтра выходной.
eng: Tomorrow is the last day of school!
rus: Завтра - последний день школы!
eng: Tomorrow is the seventh.
rus: Завтра седьмое число.
eng: Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
rus: Завтра утром они продают билеты на концерт Шакиры.
eng: Tomorrow there will be a big snowfall.
rus: Завтра будет сильный снегопад.
eng: Tomorrow will be even better.
rus: Завтра будет даже лучше.
eng: Tomorrow will be even better.
rus: Завтра даже лучше.
eng: Tom ought not do that.
rus: Тому не следовало этого делать.
eng: Tom ought to stay in bed.
rus: Тому следовало бы лежать в постели.
eng: Tom overslept again.
rus: Том опять проспал.
eng: Tom packed his things and left.
rus: Том собрал вещи и уехал.
eng: Tom paid Mary a very decent salary.
rus: Том платил Мэри очень приличную зарплату.
eng: Tom paid the fee.
rus: Том заплатил гонорар.
eng: Tom paid us to do that.
rus: Том заплатил нам за это.
eng: Tom painted the doors blue.
rus: Том покрасил двери в синий.
eng: Tom painted the front door green.
rus: Том покрасил входную дверь в зелёный цвет.
eng: Tom participated in the riots.
rus: Том участвовал в беспорядках.
eng: Tom passed away at the age of seventy.
rus: Том скончался в возрасте семидесяти лет.
eng: Tom patiently waited in line.
rus: Том терпеливо стоял в очереди.
eng: Tom patiently waited outside.
rus: Том терпеливо ждал снаружи.
eng: Tom peeled all the potatoes.
rus: Том почистил всю картошку.
eng: Tom peeled the potatoes and then boiled them.
rus: Том почистил картошку, а затем отварил её.
eng: Tom picked up a coin.
rus: Том подобрал монету.
eng: Tom planned the whole thing months in advance.
rus: Том всё распланировал на несколько месяцев вперёд.
eng: Tom plans to break up with his girlfriend.
rus: Том планирует расстаться со своей девушкой.
eng: Tom played cat and mouse with Mary.
rus: Том играл с Марией в кошки-мышки.
eng: Tom plays tennis better than Mary does.
rus: Том играет в теннис лучше Мэри.
eng: Tom plays the trombone.
rus: Том играет на тромбоне.
eng: Tom plays the violin very well.
rus: Том очень хорошо играет на скрипке.
eng: Tom plays with dolls, but his sister doesn't.
rus: Том играет в куклы, а его сестра нет.
eng: Tom plays with dolls.
rus: Том играет в куклы.
eng: Tom pointed a finger at me.
rus: Том показал на меня пальцем.
eng: Tom pointed a finger at me.
rus: Том указал на меня пальцем.
eng: Tom pointed to a spot on the map.
rus: Фома указал на место на карте.
eng: Tom poured a bucket of cold water over his head.
rus: Том вылил на голову ведро холодной воды.
eng: Tom poured Mary a cup of tea.
rus: Том налил Мэри чашку чая.
eng: Tom poured the sand out of the bucket.
rus: Том высыпал песок из ведра.
eng: Tom practices self-flagellation.
rus: Том занимается самобичеванием.
eng: Tom practices self-flagellation.
rus: Том практикует самобичевание.
eng: Tom pretended nothing had happened.
rus: Том сделал вид, будто ничего не произошло.
eng: Tom pretended not to understand what Mary was trying to tell him.
rus: Том сделал вид, что не понимает, что Мэри пытается ему сказать.
eng: Tom pretended to be busy.
rus: Том притворился, что занят.
eng: Tom probably doesn't know where I live.
rus: Том, наверное, не знает, где я живу.
eng: Tom probably knew what to do.
rus: Вероятно, Том знал, что делать.
eng: Tom probably knows more than he's telling us.
rus: Возможно, Том знает больше, чем говорит нам.
eng: Tom probably knows the truth.
rus: Том, вероятно, знает правду.
eng: Tom probably won't believe you.
rus: Том вам, наверное, не поверит.
eng: Tom probably won't believe you.
rus: Том тебе, наверное, не поверит.
eng: Tom probably won't forgive us.
rus: Том нас, наверное, не простит.
eng: Tom promised he wouldn't cry.
rus: Том обещал, что не будет плакать.
eng: Tom promised he wouldn't hurt Mary.
rus: Том обещал, что не обидит Мэри.
eng: Tom promised he wouldn't say anything.
rus: Том пообещал, что ничего не скажет.
eng: Tom promised that he wouldn't hurt Mary.
rus: Том обещал, что не обидит Мэри.
eng: Tom promised to return.
rus: Том пообещал вернуться.
eng: Tom pronounced my name incorrectly.
rus: Том неправильно произнёс моё имя.
eng: Tom pronounced my name wrong.
rus: Том неправильно произнёс моё имя.
eng: Tom proposed to his girlfriend and she said yes.
rus: Том сделал своей девушке предложение, и она сказала да.
eng: Tom pushed with all his might.
rus: Том толкнул изо всех сил.
eng: Tom put a wet towel on Mary's forehead.
rus: Том приложил ко лбу Мэри мокрое полотенце.
eng: Tom put down the newspaper.
rus: Том положил газету.
eng: Tom put his room in order.
rus: Том привел свою комнату в порядок.
eng: Tom put his toys in the box.
rus: Том сложил свои игрушки в коробку.
eng: Tom put his toys into the toy box.
rus: Том сложил игрушки в ящик для игрушек.
eng: Tom put milk in his tea.
rus: Том добавил в чай молоко.
eng: Tom put on his gloves.
rus: Том надел перчатки.
eng: Tom put on his pants.
rus: Том надел штаны.
eng: Tom put salt in his tea by mistake.
rus: Том случайно посолил себе чай.
eng: Tom put the dish in the microwave.
rus: Том поставил блюдо в микроволновку.
eng: Tom put the keys in the drawer.
rus: Том положил ключи в ящик.
eng: Tom put the keys on the table.
rus: Том положил ключи на стол.
eng: Tom raised his glass to his lips.
rus: Том поднёс стакан к губам.
eng: Tom raised his hat.
rus: Том приподнял шляпу.
eng: Tom ran out of food.
rus: У Тома закончилась еда.
eng: Tom ran to the castle.
rus: Том побежал к замку.
eng: Tom ran to the market.
rus: Том побежал на рынок.
eng: Tom ran up the down escalator.
rus: Том бежал вверх по движущемуся вниз эскалатору.
eng: Tom ran up the down escalator.
rus: Том побежал вверх по эскалатору против движения.
eng: Tom reads in his spare time.
rus: В свободное время Том читает.
eng: Tom read the tag.
rus: Том прочитал этикетку.
eng: Tom realized he'd said way too much.
rus: Том понял, что наговорил слишком много.
eng: Tom realized something wasn't right.
rus: Том понял, что что-то не в порядке.
eng: Tom really enjoys cycling.
rus: Тому очень нравится кататься на велосипеде.
eng: Tom really likes cycling.
rus: Том очень любит кататься на велосипеде.
eng: Tom really likes cycling.
rus: Тому очень нравится кататься на велосипеде.
eng: Tom really likes you.
rus: Вы очень нравитесь Тому.
eng: Tom really looked terrible.
rus: Том действительно ужасно выглядел.
eng: Tom really needs you.
rus: Ты очень нужен Тому.
eng: Tom really wanted to win.
rus: Том очень хотел выиграть.
eng: Tom received an invitation.
rus: Том получил приглашение.
eng: Tom recently got out of prison.
rus: Том недавно вышел из тюрьмы.
eng: Tom recognized Mary by her voice.
rus: Том узнал Мэри по голосу.
eng: Tom refused to allow Mary to go to the party.
rus: Том отказался позволить Мэри пойти на вечеринку.
eng: Tom refused to call the doctor.
rus: Том отказался вызывать врача.
eng: Tom refused to get out of the car.
rus: Том отказался выходить из машины.
eng: Tom refused to help.
rus: Том отказался помогать.
eng: Tom refused to kiss Mary.
rus: Том отказался целовать Мэри.
eng: Tom refused to pay that bill.
rus: Том отказался оплачивать этот счёт.
eng: Tom refused to sign the document.
rus: Том отказался подписать документ.
eng: Tom regrets leaving Boston.
rus: Том жалеет о том, что уехал из Бостона.
eng: Tom regularly cleaned his ears out with cotton buds.
rus: Том регулярно прочищал уши ватными палочками.
eng: Tom regularly cleaned his ears out with cotton swabs.
rus: Том регулярно прочищал уши ватными палочками.
eng: Tom regularly cleaned his ears out with Q-tips.
rus: Том регулярно прочищал уши ватными палочками.
eng: Tom regularly eats sushi with his mother.
rus: Том регулярно ест суши со своей матерью.
eng: Tom released all the birds.
rus: Том выпустил всех птиц.
eng: Tom released all the birds.
rus: Том выпустил на волю всех птиц.
eng: Tom reluctantly gave Mary the money she asked for.
rus: Том с неохотой дал Мэри деньги, которые она у него просила.
eng: Tom removed his fake beard.
rus: Том снял свою накладную бороду.
eng: Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.
rus: Том вынул пистолет из наплечной кобуры и положил его на стол.
eng: Tom restored this painting.
rus: Том отреставрировал эту картину.
eng: Tom returned the keys to Mary.
rus: Том вернул ключи Мэри.
eng: Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
rus: Том оторвал половые доски лапчатым ломом.
eng: Tom rises with the sunrise.
rus: Том встаёт с восходом солнца.
eng: Tom risked his life to save Mary.
rus: Том рисковал своей жизнью, чтобы спасти Мэри.
eng: Tom rubbed his temples.
rus: Том потёр виски.
eng: Tom's a capitalist.
rus: Том - капиталист.
eng: Tom sacrificed his life to save Mary.
rus: Том пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти Мэри.
eng: Tom said everybody was very drunk.
rus: Том сказал, что все очень пьяные.
eng: Tom said everyone was very drunk.
rus: Том сказал, что все очень пьяные.
eng: Tom said goodbye to his sister.
rus: Том попрощался с сестрой.
eng: Tom said he can't wait long.
rus: Том сказал, что не может долго ждать.
eng: Tom said he didn't believe it.
rus: Том сказал, что не верит в это.
eng: Tom said he didn't have a lawyer.
rus: Том сказал, что у него нет адвоката.
eng: Tom said he didn't have an office.
rus: Том сказал, что у него нет офиса.
eng: Tom said he didn't have any money.
rus: Том сказал, что у него нет никаких денег.
eng: Tom said he'd like to be a fish.
rus: Том сказал, он бы хотел быть рыбой.
eng: Tom said he doesn't know exactly what time he's going to get here.
rus: Том сказал, что точно не знает, во сколько он туда доберётся.
eng: Tom said he'd rather not spend so much time doing that.
rus: Том сказал, ему не хотелось бы тратить на это столько времени.
eng: Tom said he felt happy.
rus: Том сказал, что чувствует себя счастливым.
eng: Tom said he felt remorseful about his actions.
rus: Том сказал, что раскаивается за свои поступки.
eng: Tom said he is glad that you're back.
rus: Том сказал, что рад, что вы вернулись.
eng: Tom said he isn't hungry.
rus: Том сказал, что он не голодный.
eng: Tom said he isn't sleepy yet.
rus: Том сказал, что ещё не хочет спать.
eng: Tom said he knew what Mary was planning to do.
rus: Том сказал, что знает, что Мэри планирует делать.
eng: Tom said he liked it here.
rus: Том сказал, что ему тут нравится.
eng: Tom said he liked rain.
rus: Том сказал, что ему нравится дождь.
eng: Tom said he saw the invisible man today.
rus: Том сказал, что видел сегодня человека-невидимку.
eng: Tom said he's not mad at Mary.
rus: Том сказал, что не сердится на Мэри.
eng: Tom said he's skeptical.
rus: Том сказал, что он настроен скептически.
eng: Tom said he wanted to leave.
rus: Том сказал, что хочет уйти.
eng: Tom said he wanted to remain anonymous.
rus: Том сказал, что хочет остаться анонимным.
eng: Tom said he wanted to see us before we left.
rus: Том сказал, что хочет повидаться с нами перед отъездом.
eng: Tom said he wants to stay in bed.
rus: Том сказал, что хочет остаться в постели.
eng: Tom said he was all worn out.
rus: Том сказал, что он совсем измучен.
eng: Tom said he was coming back.
rus: Том сказал, что возвращается.
eng: Tom said he was looking for you.
rus: Том сказал, что ищет вас.
eng: Tom said he wasn't going to wait for permission.
rus: Том сказал, что не собирается ждать разрешения.
eng: Tom said he wasn't into chick flicks.
rus: Том сказал, ему не нравятся бабские фильмы.
eng: Tom said he wasn't ready yet.
rus: Том сказал, что ещё не готов.
eng: Tom said he wasn't ready yet.
rus: Том сказал, что он ещё не готов.
eng: Tom said he was utterly exhausted.
rus: Том сказал, что он крайне изнеможён.
eng: Tom said he was worn out.
rus: Том сказал, что измучен.
eng: Tom said he was worried.
rus: Том сказал, что он беспокоится.
eng: Tom said he wished he were a fish.
rus: Том сказал, он бы хотел быть рыбой.
eng: Tom said he won't sing tonight.
rus: Том сказал, что не будет сегодня вечером петь.
eng: Tom said he would go to Boston.
rus: Том сказал, что поедет в Бостон.
eng: Tom said his mother never loved him.
rus: Том сказал, его мама никогда не любила его.
eng: Tom said his mother never loved him.
rus: Том сказал, что его мама никогда не любила его.
eng: Tom said his mother never loved him.
rus: Том сказал, что мама никогда его не любила.
eng: Tom said I could sit anywhere I liked.
rus: Том сказал, что я могу сесть где захочу.
eng: Tom said I should talk to you.
rus: Том сказал, что мне следует поговорить с тобой.
eng: Tom said it wasn't his fault.
rus: Том сказал, что это не его вина.
eng: Tom said it was on his desk.
rus: Том сказал, что она у него на столе.
eng: Tom said it was out of the question.
rus: Том сказал, что об этом не может быть и речи.
eng: Tom said I was ugly.
rus: Том сказал, что я некрасивая.
eng: Tom said Mary felt sick.
rus: Том сказал, что Мэри заболела.
eng: Tom said Mary wanted to go yesterday.
rus: Том сказал, что Мэри вчера хотела пойти.
eng: Tom said Mary was crying.
rus: Том сказал, что Мэри плачет.
eng: Tom said Mary was very hungry.
rus: Том сказал, что Мэри очень хочет есть.
eng: Tom said Mary would most likely win.
rus: Том сказал, что Мэри, скорее всего, победит.
eng: Tom said nothing.
rus: Том ничего не сказал.
eng: Tom said that everybody was very drunk.
rus: Том сказал, что все очень пьяные.
eng: Tom said that everyone was very drunk.
rus: Том сказал, что все очень пьяные.
eng: Tom said that he couldn't wait that long.
rus: Том сказал, что не может так долго ждать.
eng: Tom said that he'd do that, too.
rus: Том сказал, что он тоже так сделает.
eng: Tom said that he didn't have insurance.
rus: Том сказал, что у него нет страховки.
eng: Tom said that he didn't really care.
rus: Том сказал, что ему все равно.
eng: Tom said that he didn't see anyone.
rus: Том сказал, что никого не видел.
eng: Tom said that he'd like to be a fish.
rus: Том сказал, он бы хотел быть рыбой.
eng: Tom said that he hadn't seen anyone.
rus: Том сказал, что никого не видел.
eng: Tom said that he isn't sleepy yet.
rus: Том сказал, что ещё не хочет спать.
eng: Tom said that he saw Mary doing that.
rus: Том сказал, что видел, как Мэри это делает.
eng: Tom said that he's not planning on doing that.
rus: Том сказал, что не планирует этого делать.
eng: Tom said that he speaks French.
rus: Том сказал, что он говорит по-французски.
eng: Tom said that he's tried doing that three times.
rus: Том сказал, что трижды пытался это сделать.
eng: Tom said that he wants to stay in bed.
rus: Том сказал, что хочет остаться в постели.
eng: Tom said that he was all right.
rus: Том сказал, что с ним все в порядке.
eng: Tom said that he was colorblind.
rus: Том сказал, что он дальтоник.
eng: Tom said that he was eating.
rus: Том сказал, что он ест.
eng: Tom said that he wasn't alone.
rus: Том сказал, что он не один.
eng: Tom said that he was really lonely.
rus: Том сказал, что он очень одинок.
eng: Tom said that he wouldn't help me.
rus: Том сказал, что не будет мне помогать.
eng: Tom said that his mother never loved him.
rus: Том сказал, его мама никогда не любила его.
eng: Tom said that his mother never loved him.
rus: Том сказал, что его мама никогда не любила его.
eng: Tom said that his mother never loved him.
rus: Том сказал, что мама никогда его не любила.
eng: Tom said that I had to go.
rus: Том сказал, что мне надо идти.
eng: Tom said that I looked tired.
rus: Том сказал, что я выгляжу уставшей.
eng: Tom said that isn't the only reason.
rus: Том сказал, что это не единственная причина.
eng: Tom said that it wasn't him who did that.
rus: Том сказал, что это не он сделал.
eng: Tom said that Mary agreed.
rus: Том сказал, что Мэри согласна.
eng: Tom said that Mary felt sick.
rus: Том сказал, что Мэри заболела.
eng: Tom said that Mary was innocent.
rus: Том сказал, что Мэри невиновна.
eng: Tom said that Mary was irritated.
rus: Том сказал, что Мэри раздражена.
eng: Tom said that Mary was satisfied.
rus: Том сказал, что Мэри довольна.
eng: Tom said that Mary was stupid.
rus: Том сказал, что Мэри глупая.
eng: Tom said that Mary wouldn't win.
rus: Том сказал, что Мэри не выиграет.
eng: Tom said that nobody else was injured.
rus: Том сказал, что больше никто не ранен.
eng: Tom said this wasn't enough.
rus: Том сказал, что этого недостаточно.
eng: Tom said you hit him.
rus: Том сказал, что ты его ударил.
eng: Tom's alive.
rus: Том жив.
eng: Tom sang well.
rus: Том хорошо пел.
eng: Tom's answer stunned everyone.
rus: Ответ Тома всех потряс.
eng: Tom's a reactionary.
rus: Том - реакционер.
eng: Tom's arrest wasn't unexpected.
rus: Арест Тома не был неожиданностью.
eng: Tom's arrest wasn't unexpected.
rus: Арест Тома не был неожиданным.
eng: Tom's arrest was unexpected.
rus: Арест Тома был неожиданностью.
eng: Tom's arrest was unexpected.
rus: Арест Тома был неожиданным.
eng: Tom sat down at a table in the corner.
rus: Том сел за столик в углу.
eng: Tom sat down on a log.
rus: Том сел на бревно.
eng: Tom sat on a bench smoking a cigarette.
rus: Том сидел на скамейке и курил сигарету.
eng: Tom sat on the floor between the door and Mary.
rus: Том сел на полу между дверью и Мэри.
eng: Tom sat right in front of me.
rus: Том сел прямо передо мной.
eng: Tom saved all of his passwords in a text file on his computer.
rus: Том сохранил все свои пароли в текстовом файле на компьютере.
eng: Tom saved me.
rus: Том меня спас.
eng: Tom saved the drowning man.
rus: Том спас тонущего человека.
eng: Tom saved the last bullet for himself.
rus: Том приберёг последнюю пулю для себя.
eng: Tom's a very nice boy.
rus: Том очень хороший мальчик.
eng: Tom saw a badger.
rus: Том видел барсука.
eng: Tom saw a cat in his garden.
rus: Том увидел в своем саду кошку.
eng: Tom saw a girl with red hair sitting at the counter by herself.
rus: Том увидел девушку с рыжими волосами, сидящую за стойкой в одиночестве.
eng: Tom saw an old man begging on the street.
rus: Том увидел старца, просящего милостыню на улице.
eng: Tom saw a shark.
rus: Том видел акулу.
eng: Tom saw everything that happened.
rus: Том видел всё, что произошло.
eng: Tom saw Mary, and so did John.
rus: Том видел Мэри, и Джон тоже.
eng: Tom saw Mary approaching.
rus: Том видел, как Мэри приближается.
eng: Tom saw Mary, but didn't say anything to her.
rus: Том видел Мэри, но ничего ей не сказал.
eng: Tom saw Mary, but he didn't see John.
rus: Том Мэри видел, а Джона нет.
eng: Tom saw Mary eating by herself.
rus: Том видел, как Мэри ела в одиночестве.
eng: Tom saw Mary enter the store.
rus: Том видел, как Мэри входила в магазин.
eng: Tom saw Mary pass by.
rus: Том увидел, как мимо прошла Мэри.
eng: Tom saw Mary pass by.
rus: Том увидел, как Мэри прошла мимо.
eng: Tom saw Mary push John off the pier.
rus: Том видел, как Мэри столкнула Джона с пирса.
eng: Tom saw Mary's car.
rus: Том увидел машину Мэри.
eng: Tom saw Mary's face in the crowd.
rus: Том увидел лицо Мэри в толпе.
eng: Tom saw Mary's face.
rus: Том увидел лицо Мэри.
eng: Tom saw Mary sleeping on a park bench.
rus: Том увидел, что Мэри спит на скамейке в парке.
eng: Tom saw Mary standing in front of the supermarket.
rus: Том увидел Мэри, стоящую перед супермаркетом.
eng: Tom saw somebody coming.
rus: Том увидел, что кто-то идет.
eng: Tom saw somebody outside his window.
rus: Том увидел кого-то за окном.
eng: Tom saw someone coming.
rus: Том увидел, что кто-то идет.
eng: Tom saw something moving.
rus: Том увидел, как что-то движется.
eng: Tom saw the ball game.
rus: Том видел игру с мячом.
eng: Tom saw tire tracks in the snow.
rus: Том увидел следы колёс на снегу.
eng: Tom saw tire tracks in the snow.
rus: Том увидел следы шин на снегу.
eng: Tom says dinner will be ready soon.
rus: Том говорит, что обед скоро будет готов.
eng: Tom says he already knows how to drive.
rus: Том говорит, что уже умеет водить машину.
eng: Tom says he can prove Mary didn't do that.
rus: Том говорит, что может доказать, что Мэри этого не делала.
eng: Tom says he didn't cry.
rus: Том говорит, что не плакал.
eng: Tom says he hasn't eaten in three days.
rus: Том говорит, он не ел три дня.
eng: Tom says he isn't hungry.
rus: Том говорит, что он не голоден.
eng: Tom says he'll correct it.
rus: Том говорит, что он её исправит.
eng: Tom says he'll correct it.
rus: Том говорит, что он это исправит.
eng: Tom says he needs to talk with you.
rus: Том говорит, что ему нужно поговорить с тобой.
eng: Tom says he owes Mary a lot of money.
rus: Том говорит, что должен Мэри много денег.
eng: Tom says he's innocent.
rus: Том говорит, что невиновен.
eng: Tom says he's lived in Australia his whole life.
rus: Том говорит, что всю жизнь живёт в Австралии.
eng: Tom says he won't get married to Mary.
rus: Том говорит, что не женится на Мэри.
eng: Tom says I eat like a pig.
rus: Том говорит, что я ем как свинья.
eng: Tom says Mary needs more time.
rus: Том говорит, что Мэри нужно больше времени.
eng: Tom says that he doesn't want to go to Australia with me.
rus: Том говорит, что не хочет ехать со мной в Австралию.
eng: Tom says that he feels bad today.
rus: Том говорит, что плохо себя сегодня чувствует.
eng: Tom says that he learned to swim before he learned to walk.
rus: Том говорит, что научился плавать раньше, чем ходить.
eng: Tom says that he's never done that.
rus: Том говорит, что никогда этого не делал.
eng: Tom says that he wants to be buried here.
rus: Том говорит, что хочет быть похороненным здесь.
eng: Tom's been acting a little loopy ever since he started taking that new medicine.
rus: Том ведёт себя малость чудаковато, с тех пор как стал принимать это новое лекарство.
eng: Tom's behavior angered me.
rus: Поведение Тома разозлило меня.
eng: Tom's behavior was strange.
rus: Том странно себя вёл.
eng: Tom's birthday is on a Monday this year.
rus: В этом году день рождения у Тома выпадает на понедельник.
eng: Tom's boots sank into the deep snow.
rus: Ботинки Тома утонули в глубоком снегу.
eng: Tom scares easy.
rus: Том легко пугается.
eng: Tom's car had no license plates.
rus: На машине Тома не было номерного знака.
eng: Tom's car is cleaner than mine.
rus: Машина Тома чище, чем моя.
eng: Tom's car is needed.
rus: Нужна машина Тома.
eng: Tom's car is the blue one.
rus: Машина Тома синяя.
eng: Tom's cat doesn't react to catnip.
rus: Кошка Тома не реагирует на кошачью мяту.
eng: Tom's cat scratched Mary's hand.
rus: Кот Тома оцарапал Мэри руку.
eng: Tom's cat scratched Mary's hand.
rus: Кошка Тома оцарапала Мэри руку.
eng: Tom's childhood was rough.
rus: У Тома было суровое детство.
eng: Tom's childhood was rough.
rus: У Тома было тяжёлое детство.
eng: Tom's children can only speak French.
rus: Дети Тома говорят только по-французски.
eng: Tom's children must miss him.
rus: Дети Тома, должно быть, по нему скучают.
eng: Tom's classmates called him names.
rus: Одноклассники обзывали Тома.
eng: Tom's classmates called him names.
rus: Одноклассники Тома обзывали его.
eng: Tom's clothes smell like smoke.
rus: Вещи Тома пахнут дымом.
eng: Tom's clothes smell like smoke.
rus: Вещи Тома пахнут куревом.
eng: Tom's clothes smell like smoke.
rus: Вещи Тома пахнут табаком.
eng: Tom's clothes smell like smoke.
rus: Одежда Тома пахнет куревом.
eng: Tom's clothes smell like smoke.
rus: Одежда Тома пахнет табаком.
eng: Tom's clothes were covered in mud.
rus: Одежда Тома была в грязи.
eng: Tom's clothes were covered in mud.
rus: Одежда Тома была покрыта грязью.
eng: Tom's clothes were stained with blood.
rus: Одежда Тома была запятнана кровью.
eng: Tom's confession was shocking.
rus: Признание Тома было шокирующим.
eng: Tom screamed and ran out of the room.
rus: Том закричал и выбежал из комнаты.
eng: Tom's dad took him to a waterpark.
rus: Папа Тома сводил его в аквапарк.
eng: Tom's defensive.
rus: Том готов защищаться.
eng: Tom's doctor told him to cut down on drinking.
rus: Врач Тома сказал ему сократить употребление алкоголя.
eng: Tom's dog barked at me.
rus: Собака Тома меня облаяла.
eng: Tom's dog needs to get out.
rus: Собаку Тома нужно вывести.
eng: Tom's driver's license has expired.
rus: Срок действия водительских прав Тома истек.
eng: Tom seemed open to the idea.
rus: Том, казалось, был открыт для этой идеи.
eng: Tom seems pretty upset about something.
rus: Том выглядит чем-то изрядно расстроенным.
eng: Tom seems to be a kind person.
rus: Том, кажется, приятный человек.
eng: Tom seems to be a wise man.
rus: Том, похоже, мудрый человек.
eng: Tom seems to be optimistic.
rus: Том выглядит оптимистом.
eng: Tom seems very busy.
rus: Том, похоже, очень занят.
eng: Tom seems very happy.
rus: Том, кажется, очень счастлив.
eng: Tom seldom comes here anymore.
rus: Том теперь редко сюда приходит.
eng: Tom seldom goes to parties.
rus: Том редко ходит на вечеринки.
eng: Tom seldom wears a tie.
rus: Том редко носит галстук.
eng: Tom sent a telegram to Mary.
rus: Том отправил Мэри телеграмму.
eng: Tom sent his daughter to bed without dinner.
rus: Том отправил дочь спать без ужина.
eng: Tom sent me a Christmas gift.
rus: Том отправил мне рождественский подарок.
eng: Tom sent me home.
rus: Том отправил меня домой.
eng: Tom set me up on a date.
rus: Том устроил мне свидание.
eng: Tom set the table for three.
rus: Том накрыл на троих.
eng: Tom set the table for three.
rus: Том накрыл стол на троих.
eng: Tom's eyes were red from crying.
rus: Глаза Тома были красными от слёз.
eng: Tom's face got red.
rus: Лицо Тома покраснело.
eng: Tom's father is Canadian.
rus: Отец Тома - канадец.
eng: Tom's father is Canadian.
rus: Отец у Тома - канадец.
eng: Tom's father passed away.
rus: У Тома умер отец.
eng: Tom's father was a war hero.
rus: Отец Тома был героем войны.
eng: Tom's father, who is in prison, never writes to Tom.
rus: Отец Тома, находящийся в тюрьме, никогда не пишет Тому.
eng: Tom's first girlfriend was Mary.
rus: Первой девушкой Тома была Мэри.
eng: Tom's friend's name was Mary.
rus: Подругу Тома звали Мэри.
eng: Tom's girlfriend's name isn't Mary.
rus: Девушку Тома зовут не Мэри.
eng: Tom's got some dank nugs.
rus: У Тома забористые косячки.
eng: Tom's grades are excellent.
rus: У Тома превосходные оценки.
eng: Tom's grandfather couldn't read.
rus: Дедушка Тома не умел читать.
eng: Tom's grandfather served in the Wehrmacht.
rus: Дед Тома служил в Вермахте.
eng: Tom's great-grandfather was born blind.
rus: Прадед Тома родился слепым.
eng: Tom's hair is black.
rus: У Тома чёрные волосы.
eng: Tom's hair is long and red.
rus: У Тома длинные рыжие волосы.
eng: Tom's hair was wet.
rus: У Тома была мокрая голова.
eng: Tom's hair was wet.
rus: У Тома были мокрые волосы.
eng: Tom's hand was bitten by a moray eel.
rus: Руку Тома укусила мурена.
eng: Tom's handwriting is better than Mary's.
rus: Почерк Тома лучше почерка Мэри.
eng: Tom's handwriting is better than Mary's.
rus: Почерк Тома лучше, чем почерк Мэри.
eng: Tom's handwriting is better than Mary's.
rus: У Тома почерк лучше, чем у Мэри.
eng: Tom's handwriting's better than Mary's.
rus: Почерк Тома лучше почерка Мэри.
eng: Tom's handwriting's better than Mary's.
rus: Почерк Тома лучше, чем почерк Мэри.
eng: Tom's handwriting's better than Mary's.
rus: У Тома почерк лучше, чем у Мэри.
eng: Tom shared a prison cell with John.
rus: Том сидел с Джоном в одной камере.
eng: Tom, share with your brother.
rus: Том, поделись с братом.
eng: Tom shaved.
rus: Том побрился.
eng: Tom shaves his legs.
rus: Том бреет ноги.
eng: Tom's head is bandaged.
rus: У Тома перевязана голова.
eng: Tom's headstrong.
rus: Том настойчивый.
eng: Tom's hobby is collecting stamps.
rus: Хобби Тома - коллекционирование марок.
eng: Tom's hometown is Boston.
rus: Родной город Тома - Бостон.
eng: Tom's home was swallowed by a sinkhole.
rus: Дом Тома был поглощен карстовой воронкой.
eng: Tom shot and killed a tiger.
rus: Том выстрелил и убил тигра.
eng: Tom shot and killed the security guard.
rus: Том застрелил охранника.
eng: Tom shot at the security guard.
rus: Том выстрелил в охранника.
eng: Tom shot Mary in self-defense.
rus: Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
eng: Tom shot the security guard.
rus: Том выстрелил в охранника.
eng: Tom shot the security guard.
rus: Том подстрелил охранника.
eng: Tom should be here within fifteen minutes.
rus: Том должен быть здесь в течение 15 минут.
eng: Tom should be home.
rus: Том должен быть дома.
eng: Tom should do it today.
rus: Тому надо сделать это сегодня.
eng: Tom should get his hair cut.
rus: Тому надо постричься.
eng: Tom should have known better than to kiss Mary in public.
rus: Тому следовало бы поостеречься и не целовать Мэри прилюдно.
eng: Tom shouldn't have told Mary that.
rus: Тому не следовало говорить этого Мэри.
eng: Tom shouldn't lie to Mary.
rus: Тому не надо было обманывать Мэри.
eng: Tom should relax.
rus: Том должен расслабиться.
eng: Tom should tell Mary the truth.
rus: Тому стоит сказать Мэри правду.
eng: Tom should've been back by 2:30.
rus: Том должен был вернуться к половине третьего.
eng: Tom should've been punished.
rus: Тома надо было наказать.
eng: Tom should've invited Mary.
rus: Тому надо было пригласить Мэри.
eng: Tom's house is about a thirty-minute walk from here.
rus: Дом Тома находится примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.
eng: Tom's house is close to the cemetery.
rus: Дом Тома находится недалеко от кладбища.
eng: Tom's house was almost completely destroyed.
rus: Дом Тома был практически полностью разрушен.
eng: Tom's house wasn't as large as I thought it would be.
rus: Дом Тома был не таким большим, как я предполагал.
eng: Tom's house wasn't as large as I thought it would be.
rus: Дом Тома не был таким большим, как я думал.
eng: Tom shouted that he was all right.
rus: Том крикнул, что с ним все в порядке.
eng: Tom showed his driver's license to the policeman.
rus: Том показал полицейскому свои водительские права.
eng: Tom showed Mary the letter he got from John.
rus: Том показал Мэри письмо, которое получил от Джона.
eng: Tom showed up at John and Mary's wedding.
rus: Том явился на свадьбу к Джону и Мэри.
eng: Tom showers every day right after he gets home from work.
rus: Том каждый день принимает душ сразу после того, как приходит с работы.
eng: Tom shut the lid.
rus: Том закрыл крышку.
eng: Tom signaled Mary to stop.
rus: Том просигналил Мэри остановиться.
eng: Tom signed the petition.
rus: Том подписал прошение.
eng: Tom silently nodded and stood up.
rus: Том молча кивнул и встал.
eng: Tom's illiterate.
rus: Том неграмотный.
eng: Tom's imaginative.
rus: Том одарён богатым воображением.
eng: Tom's in love with Mary's best friend.
rus: Том влюблён в лучшую подругу Мэри.
eng: Tom skipped class again today.
rus: Том сегодня снова пропустил урок.
eng: Tom slapped me on the back.
rus: Том хлопнул меня по спине.
eng: Tom sleeps on his stomach.
rus: Том спит на животе.
eng: Tom's left sleeve was torn.
rus: У Тома был порван левый рукав.
eng: Tom slept in the barn.
rus: Том спал в амбаре.
eng: Tom slept in this bed.
rus: Том спал в этой постели.
eng: Tom slept till noon today.
rus: Том сегодня спал до полудня.
eng: Tom slept until noon today.
rus: Том сегодня спал до полудня.
eng: Tom slept without a blanket.
rus: Том спал без одеяла.
eng: Tom's life flashed before his eyes.
rus: У Тома вся жизнь пронеслась перед глазами.
eng: Tom's life is not a bed of roses.
rus: Жизнь у Тома не сахар.
eng: Tom's life isn't a bed of roses.
rus: Жизнь у Тома не сахар.
eng: Tom slipped and fell in the mud.
rus: Том поскользнулся и упал в грязь.
eng: Tom slipped on a banana peel.
rus: Том поскользнулся на банановой шкурке.
eng: Tom's looking for work.
rus: Том ищет работу.
eng: Tom smashed his piggy bank with a hammer.
rus: Том разбил свою копилку молотком.
eng: Tom's matured a fair bit in the last few years.
rus: В последние годы Том заметно заматерел.
eng: Tom smiled as he remembered the happy times.
rus: Том улыбнулся, вспоминая счастливые времена.
eng: Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
rus: Том улыбнулся Мэри, но она не ответила на его улыбку.
eng: Tom smiled politely.
rus: Том вежливо улыбнулся.
eng: Tom smiles sometimes, but not very often.
rus: Том иногда улыбается, но не очень часто.
eng: Tom's money won't last long.
rus: Денег Тома надолго не хватит.
eng: Tom's mood has changed.
rus: Настроение у Тома изменилось.
eng: Tom's mother always told him he should eat more vegetables.
rus: Мама Тома всегда говорила ему, что ему надо есть больше овощей.
eng: Tom's mother and father are both teachers.
rus: И отец и мать Тома - учителя.
eng: Tom sneezes a lot.
rus: Том часто чихает.
eng: Tom's new album is set to be released in October.
rus: Новый альбом Тома должен выйти в октябре.
eng: Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.
rus: Том продал свою машину Мэри за триста долларов.
eng: Tom sold out.
rus: Том продался.
eng: Tom sometimes watches TV.
rus: Том иногда смотрит телевизор.
eng: Tom's painting.
rus: Том красит.
eng: Tom's parents didn't approve of his lifestyle.
rus: Родители Тома не одобряли его образ жизни.
eng: Tom's parents love me.
rus: Родители Тома меня любят.
eng: Tom's parents speak French.
rus: Родители Тома говорят по-французски.
eng: Tom's parents told Tom not to do that.
rus: Родители Тома велели ему этого не делать.
eng: Tom speaks French almost as well as Mary.
rus: Том говорит по-французски почти также хорошо, как Мэри.
eng: Tom speaks French better than all the other pupils in his class.
rus: Том говорит по-французски лучше, чем все остальные ученики в его классе.
eng: Tom speaks French, too.
rus: Том тоже говорит по-французски.
eng: Tom speaks French with his grandparents and English with his parents.
rus: С дедушками и бабушками Том говорит по-французски, а с родителями по-английски.
eng: Tom speaks many languages, including French.
rus: Том говорит на многих языках, в том числе и на французском.
eng: Tom spends a lot of time here.
rus: Том проводит здесь много времени.
eng: Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
rus: Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.
eng: Tom spent the night in a hotel.
rus: Том переночевал в отеле.
eng: Tom spilled his coffee.
rus: Том пролил свой кофе.
eng: Tom spilled some juice on the couch.
rus: Том пролил немного сока на диван.
eng: Tom spoke first.
rus: Том заговорил первым.
eng: Tom's prank went too far and Mary ended up crying.
rus: Розыгрыш Тома зашёл слишком далеко, доведя Мэри до слёз.
eng: Tom's pushy.
rus: Том напорист.
eng: Tom's room is very small.
rus: Комната Тома очень маленькая.
eng: Tom's room looks like a pigsty.
rus: Комната Тома выглядит как свинарник.
eng: Tom's room looks like a pigsty.
rus: Комната Тома похожа на свинарник.
eng: Tom's room was a lot smaller than I expected it to be.
rus: Комната Тома оказалась гораздо меньше, чем я думал.
eng: Tom's shirt was heavily creased and in need of a good ironing.
rus: Рубашка Тома была вся в складках и требовала хорошей глажки.
eng: Tom's shortcut to school involved hopping a fence.
rus: Том срезал дорогу до школы, перепрыгивая через забор.
eng: Tom's silence surprised me.
rus: Молчание Тома меня удивило.
eng: Tom's spiritual father told him to receive Communion at least twice during the fast.
rus: Духовник Тома наказал ему причащаться по крайней мере дважды во время поста.
eng: Tom's statement is pure nonsense.
rus: Заявление Тома — полная бессмыслица.
eng: Tom's strategy was responsible for the victory.
rus: Победа была достигнута благодаря стратегическому искусству Тома.
eng: Tom's suitcase is empty.
rus: Чемодан Тома пуст.
eng: Tom started as a mailroom clerk.
rus: Том начал с должности клерка в почтовом отделении.
eng: Tom started learning Arabic for fun.
rus: Том начал учить Арабский ради веселья.
eng: Tom started singing, and everyone else joined in.
rus: Том запел, и все подхватили.
eng: Tom started singing, and everyone else joined in.
rus: Том запел, и остальные подхватили.
eng: Tom started singing, and everyone else joined in.
rus: Том запел, и остальные присоединились к нему.
eng: Tom started singing, and everyone else joined in.
rus: Том начал петь, и остальные запели вместе с ним.
eng: Tom started to sing.
rus: Том запел.
eng: Tom started to take off his jacket.
rus: Том начал снимать куртку.
eng: Tom stayed there for several days.
rus: Том остановился там на несколько дней.
eng: Tom stayed up the whole night.
rus: Том всю ночь не ложился.
eng: Tom stays up until after midnight almost every day.
rus: Том ложится спать после полуночи почти каждый день.
eng: Tom stepped away from the door.
rus: Фома отошёл от двери.
eng: Tom stepped away from the door.
rus: Фома отшагнул от двери.
eng: Tom stepped out of the shower.
rus: Том вышел из душа.
eng: Tom sticks out like a sore thumb.
rus: Том как белая ворона.
eng: Tom still doesn't know what Mary did.
rus: Том так и не знает, что Мэри сделала.
eng: Tom still doesn't know who he's going to vote for.
rus: Том ещё не знает, за кого будет голосовать.
eng: Tom still hasn't eaten the cookies you made for him.
rus: Том ещё не съел печенье, которое вы ему испекли.
eng: Tom still hasn't eaten the cookies you made for him.
rus: Том ещё не съел печенье, которое ты ему испекла.
eng: Tom still has questions.
rus: У Тома остались вопросы.
eng: Tom still wants to come.
rus: Том всё ещё хочет прийти.
eng: Tom stood in front of Mary.
rus: Том стоял перед Мэри.
eng: Tom stood on the table to change the lightbulb.
rus: Том встал на стол, чтобы поменять лампочку.
eng: Tom stood up.
rus: Том поднялся.
eng: Tom stopped by Mary's store to buy sugar.
rus: Том остановился у магазина Мэри, чтобы купить сахар.
eng: Tom stopped eating.
rus: Том перестал есть.
eng: Tom stopped reading.
rus: Том перестал читать.
eng: Tom struck the wall with his fist.
rus: Том ударил кулаком в стену.
eng: Tom struggled to lift the heavy dumbbell.
rus: Том с трудом поднимал тяжёлую гантель.
eng: Tom studied Egyptology.
rus: Том изучал египтологию.
eng: Tom studied medicine in Boston.
rus: Том изучал медицину в Бостоне.
eng: Tom suddenly started trembling.
rus: Том вдруг задрожал.
eng: Tom suffers from gout.
rus: Том страдает от подагры.
eng: Tom suggests that we wait here.
rus: Том предлагает, чтобы мы подождали здесь.
eng: Tom suggests we wait here.
rus: Том предлагает, чтобы мы подождали здесь.
eng: Tom supported his accusation with evidence Mary couldn't deny.
rus: Том подкрепил своё обвинение доказательствами, против которых Мэри нечего было возразить.
eng: Tom suspected Mary was kidding.
rus: Том подозревал, что Мэри шутит.
eng: Tom suspected Mary was using drugs.
rus: Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
eng: Tom's very presence inspired Mary.
rus: Само присутствие Тома вдохновляло Мэри.
eng: Tom's very upset about something.
rus: Том чем-то очень расстроен.
eng: Tom's voice is very beautiful.
rus: У Тома очень красивый голос.
eng: Tom's voice sounds like a woman's.
rus: У Тома голос похож на женский.
eng: Tom swam with the manatees.
rus: Том плавал с ламантинами.
eng: Tom's watching.
rus: Том смотрит.
eng: Tom's wife died last week.
rus: Жена Тома умерла на прошлой неделе.