DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Did you go somewhere today?
rus: Вы сегодня куда-нибудь ездили?
eng: Did you go somewhere today?
rus: Вы сегодня куда-нибудь ходили?
eng: Did you go somewhere today?
rus: Ты сегодня куда-нибудь ездил?
eng: Did you go somewhere today?
rus: Ты сегодня куда-нибудь ходил?
eng: Did you go to Boston last week?
rus: Вы ездили на прошлой неделе в Бостон?
eng: Did you go to the beach alone?
rus: Вы один ходили на пляж?
eng: Did you go to the beach alone?
rus: Вы одна ходили на пляж?
eng: Did you go to the beach alone?
rus: Ты один ходил на пляж?
eng: Did you go to the beach alone?
rus: Ты одна ходила на пляж?
eng: Did you go to the party yesterday?
rus: Вы ходили вчера на вечеринку?
eng: Did you go to the party yesterday?
rus: Ты ходил вчера на вечеринку?
eng: Did you go to the shop?
rus: Ты ходила в магазин?
eng: Did you go to Tom's concert yesterday?
rus: Вы ходили вчера на концерт Тома?
eng: Did you grow up here?
rus: Вы здесь выросли?
eng: Did you grow up here?
rus: Ты здесь вырос?
eng: Did you grow up here?
rus: Ты здесь выросла?
eng: Did you have a good sleep?
rus: Как тебе спалось?
eng: Did you have a happy childhood?
rus: У тебя было счастливое детство?
eng: Did you have a nice weekend?
rus: Вы хорошо провели выходные?
eng: Did you have other plans?
rus: У тебя были другие планы?
eng: Did you have rice?
rus: У тебя был рис?
eng: Did you hear of it?
rus: Ты об этом слышал?
eng: Did you hear that Tom was in the hospital?
rus: Вы слышали, что Том в больнице?
eng: Did you hear the birds singing?
rus: Вы слышали, как птицы поют?
eng: Did you hear the birds singing?
rus: Ты слышала, как птицы поют?
eng: Did you hear the birds singing?
rus: Ты слышал, как птицы поют?
eng: Did you hear the birds tweeting?
rus: Вы слышали, как птицы щебечут?
eng: Did you hear the birds tweeting?
rus: Ты слышала, как птицы щебечут?
eng: Did you hear the birds tweeting?
rus: Ты слышал, как птицы щебечут?
eng: Did you hear what I said to Tom?
rus: Вы слышали, что я сказал Тому?
eng: Did you hear what she said about Aleksei?
rus: Вы слышали, что она сказала про Алексея?
eng: Did you help Tom wash windows?
rus: Вы помогали Тому мыть окна?
eng: Did you invite him?
rus: Вы его пригласили?
eng: Did you kill your wife?
rus: Ты убил жену?
eng: Did you kiss Tom back?
rus: Ты поцеловала Тома в ответ?
eng: Did you know each other back then?
rus: Вы тогда были знакомы?
eng: Did you know that Tom and John were brothers?
rus: Вы знали, что Том с Джоном братья?
eng: Did you know that Tom and John were brothers?
rus: Ты знал, что Том с Джоном братья?
eng: Did you know that Tom had relatives in Australia?
rus: Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
eng: Did you know that Tom had three brothers?
rus: Вы знали, что у Тома три брата?
eng: Did you know that Tom had three brothers?
rus: Ты знал, что у Тома три брата?
eng: Did you know that Tom played the cello?
rus: Вы знали, что Том играет на виолончели?
eng: Did you know that Tom played the cello?
rus: Ты знал, что Том играет на виолончели?
eng: Did you know Tom had relatives in Australia?
rus: Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
eng: Did you know Tom has a son?
rus: Вы знали, что у Тома есть сын?
eng: Did you know your door was open?
rus: Ты знал, что у тебя дверь открыта?
eng: Did you like that play?
rus: Вам понравилась эта пьеса?
eng: Did you like that play?
rus: Тебе понравилась эта пьеса?
eng: Did you like the bicycle?
rus: Тебе понравился велосипед?
eng: Did you look under the bed?
rus: Вы под кроватью смотрели?
eng: Did you make coffee?
rus: Ты приготовил кофе?
eng: Did you notice Mary's earrings?
rus: Вы заметили, какие у Мэри серёжки?
eng: Did you notice what time Tom came in?
rus: Вы заметили, во сколько Том вошёл?
eng: Did you notice what time Tom came in?
rus: Ты заметил, во сколько Том вошёл?
eng: Did you order this pizza?
rus: Это ты заказал эту пиццу?
eng: Did you plant pumpkins this year?
rus: Ты посадила тыквы в этом году?
eng: Did you read them?
rus: Ты их читал?
eng: Did you really do that for free?
rus: Ты действительно сделал это бесплатно?
eng: Did you really expect Tom to tell you the truth?
rus: Вы действительно ожидали, что Том скажет вам правду?
eng: Did you really kiss Tom?
rus: Ты вправду поцеловала Тома?
eng: Did you really not know that?
rus: Ты правда этого не знал?
eng: Did you really think today was my birthday?
rus: Вы действительно думали, что у меня сегодня день рождения?
eng: Did you receive immunization shots as a child?
rus: Вам в детстве делали прививки?
eng: Did you receive my letters?
rus: Ты получил мои письма?
eng: Did you receive Tom's invitation?
rus: Вы получили приглашение от Тома?
eng: Did you remember to fasten your seatbelt?
rus: Ты не забыла пристегнуть ремень?
eng: Did you remember to send my letter?
rus: Вы не забыли отправить моё письмо?
eng: Did you remember to send my letter?
rus: Ты не забыл отправить моё письмо?
eng: Did you report that to the police?
rus: Вы сообщили об этом в полицию?
eng: Did you return the books?
rus: Вы вернули книги?
eng: Did you ride your bicycle yesterday?
rus: Вы вчера катались на велосипеде?
eng: Did you ride your bicycle yesterday?
rus: Ты вчера катался на велосипеде?
eng: Did you ride your bike yesterday?
rus: Вы вчера катались на велосипеде?
eng: Did you ride your bike yesterday?
rus: Ты вчера катался на велосипеде?
eng: Did your parents not teach you how to eat?
rus: Вас родители есть не научили?
eng: Did your parents not teach you how to eat?
rus: Вас родители есть не учили?
eng: Did your parents not teach you how to eat?
rus: Тебя родители есть не научили?
eng: Did your parents not teach you how to eat?
rus: Тебя родители есть не учили?
eng: Did you say you would go?
rus: Вы сказали, что пойдёте?
eng: Did you see anyone in the park?
rus: Ты видел кого-нибудь в парке?
eng: Did you see her there?
rus: Ты её там видел?
eng: Did you see my son?
rus: Вы видели моего сына?
eng: Did you see who took my backpack?
rus: Вы не видели, кто взял мой рюкзак?
eng: Did you see who took my backpack?
rus: Ты не видел, кто взял мой рюкзак?
eng: Did you sign a contract?
rus: Вы подписали контракт?
eng: Did you sing?
rus: Вы пели?
eng: Did you speak to him today?
rus: Ты с ним сегодня говорил?
eng: Did you spill something on my book?
rus: Вы что-то пролили на мою книгу?
eng: Did you spill something on my book?
rus: Ты что-то пролила на мою книгу?
eng: Did you spill something on my book?
rus: Ты что-то пролил на мою книгу?
eng: Did you steal it?
rus: Ты его украл?
eng: Did you study Egyptology, Tom?
rus: Том, ты изучал египтологию?
eng: Did you study for the exam?
rus: Вы готовились к экзамену?
eng: Did you study for the exam?
rus: Ты готовился к экзамену?
eng: Did you take the dog out today or not yet?
rus: Вы гуляли с собакой сегодня или ещё нет?
eng: Did you take the dog out today or not yet?
rus: Ты гуляла с собакой сегодня или ещё нет?
eng: Did you take the dog out today or not yet?
rus: Ты гулял с собакой сегодня или ещё нет?
eng: Did you take Tom's advice?
rus: Вы послушались совета Тома?
eng: Did you take your medicine?
rus: Ты приняла лекарство?
eng: Did you tell anybody I'm here?
rus: Вы сказали всем, что я здесь?
eng: Did you tell anybody I'm here?
rus: Ты сказал всем, что я здесь?
eng: Did you tell anyone I'm here?
rus: Вы сказали всем, что я здесь?
eng: Did you tell anyone I'm here?
rus: Ты сказал всем, что я здесь?
eng: Did you tell me the truth?
rus: Вы мне правду сказали?
eng: Did you tell me the truth?
rus: Ты мне правду сказал?
eng: Did you tell Tom what you saw?
rus: Вы рассказали Тому, что вы видели?
eng: Did you tell Tom what you saw?
rus: Ты рассказал Тому, что ты видел?
eng: Did you tell Tom what you thought?
rus: Вы сказали Тому, что думаете?
eng: Did you tell Tom what you thought?
rus: Ты сказал Тому, что думаешь?
eng: Did you tell Tom?
rus: Вы Тому сказали?
eng: Did you tell Tom?
rus: Ты рассказала Тому?
eng: Did you think I'd change my mind?
rus: Вы думаете, я бы передумал?
eng: Did you understand anything Tom said?
rus: Вы поняли что-нибудь из того, что Том сказал?
eng: Did you understand anything Tom said?
rus: Ты понял что-нибудь из того, что Том сказал?
eng: Did you understand everything that Tom said?
rus: Вы всё поняли из того, что сказал Том?
eng: Did you understand everything that Tom said?
rus: Ты всё понял из того, что сказал Том?
eng: Did you understand what she said?
rus: Ты понял, что она сказала?
eng: Did you want me to accompany you?
rus: Вы хотели, чтобы я вас проводил?
eng: Did you want me to accompany you?
rus: Вы хотели, чтобы я пошёл с вами?
eng: Did you want me to accompany you?
rus: Ты хотел, чтобы я пошёл с тобой?
eng: Did you want me to accompany you?
rus: Ты хотел, чтобы я тебя проводил?
eng: Did you want me to go with you?
rus: Вы хотели, чтобы я поехал с вами?
eng: Did you want me to go with you?
rus: Вы хотели, чтобы я пошёл с вами?
eng: Did you want me to go with you?
rus: Ты хотел, чтобы я поехал с тобой?
eng: Did you want me to go with you?
rus: Ты хотел, чтобы я пошёл с тобой?
eng: Did you wash the vegetables?
rus: Вы помыли овощи?
eng: Did you wash the vegetables?
rus: Ты помыл овощи?
eng: Did you weigh yourself yesterday?
rus: Вы вчера взвешивались?
eng: Did you weigh yourself yesterday?
rus: Ты вчера взвешивалась?
eng: Did you weigh yourself yesterday?
rus: Ты вчера взвешивался?
eng: Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.
rus: Разные люди могут описывать одни и те же основные идеи или вещи совершенно по-разному.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
rus: Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.
eng: Dinosaurs became extinct a very long time ago.
rus: Динозавры вымерли давным-давно.
eng: Distilled water has no taste.
rus: Дистиллированная вода безвкусная.
eng: Divide this among yourselves.
rus: Поделите это между собой.
eng: Do all birds have beaks?
rus: У всех птиц есть клюв?
eng: Do all black cats have yellow eyes?
rus: У всех чёрных кошек жёлтые глаза?
eng: Do apples grow on trees, or vines?
rus: Яблоки растут на деревьях или на лианах?
eng: Do as you were told to do.
rus: Делай так, как тебе сказали.
eng: Do both of my translations match?
rus: Оба моих перевода годятся?
eng: Do both of my translations match?
rus: Оба моих перевода подходят?
eng: Do children have to work?
rus: Должны ли дети работать?
eng: Do children have to work?
rus: Надо ли детям работать?
eng: Do come in.
rus: Входите же.
eng: Doctor, everybody is ignoring me. "Next one, please."
rus: Доктор, меня все игнорируют. "Следующий!"
eng: Doctors did what they could.
rus: Врачи сделали то, что могли.
eng: Doctors do what they can.
rus: Врачи делают что могут.
eng: Does anybody else feel hot?
rus: Есть ещё кто-нибудь, кому жарко?
eng: Does anybody here know them?
rus: Их здесь кто-нибудь знает?
eng: Does anybody here know them?
rus: Кто-нибудь здесь с ними знаком?
eng: Does anybody know?
rus: Кто-нибудь знает?
eng: Does anybody visit her?
rus: Её кто-нибудь навещает?
eng: Does anybody visit him?
rus: Его кто-нибудь навещает?
eng: Does anybody visit you?
rus: Вас кто-нибудь навещает?
eng: Does anybody visit you?
rus: Тебя кто-нибудь навещает?
eng: Does anyone else want to go to the zoo?
rus: Кто-нибудь ещё хочет пойти в зоопарк?
eng: Does anyone know how Tom got in?
rus: Кто-нибудь знает, как Том попал внутрь?
eng: Does anyone know how Tom got in?
rus: Кто-нибудь знает, как Том попал вошёл?
eng: Does anyone see a difference?
rus: Кто-нибудь видит разницу?
eng: Does he have it?
rus: Она у него?
eng: Does he have it?
rus: Оно у него?
eng: Does he have it?
rus: Он у него?
eng: Does he know me?
rus: Он меня знает?
eng: Does he like you, too?
rus: Ты ему тоже нравишься?
eng: Does he play?
rus: Он играет?
eng: Does he play?
rus: Он умеет играть?
eng: Does it have too much salt?
rus: Не слишком ли солёное?
eng: Does it make sense to fix this?
rus: Есть ли смысл это чинить?
eng: Does she exist?
rus: Она существует?
eng: Does she have a house?
rus: У неё есть дом?
eng: Does she have any brothers or sisters?
rus: У неё есть братья или сёстры?
eng: Does she know you?
rus: Она Вас знает?
eng: Does she sing?
rus: Она поёт?
eng: Does she think she's funny?
rus: Она считает себя смешной?
eng: Does that happen often?
rus: Это часто происходит?
eng: Does that mean you bought it?
rus: Значит, ты её купил?
eng: Does the keyboard work?
rus: Клавиатура работает?
eng: Does this all belong to you?
rus: Это всё принадлежит тебе?
eng: Does this happen to you a lot?
rus: С вами такое часто бывает?
eng: Does this happen to you a lot?
rus: С тобой такое часто бывает?
eng: Does this happen to you often?
rus: Это с вами часто бывает?
eng: Does this happen to you often?
rus: Это с тобой часто бывает?
eng: Does this often happen around here?
rus: Тут это часто бывает?
eng: Does Tom always act like this?
rus: Том всегда так поступает?
eng: Does Tom always act like this?
rus: Том всегда так себя ведёт?
eng: Does Tom do this more often than Mary?
rus: Том делает это чаще Мэри?
eng: Does Tom do this more often than Mary?
rus: Том делает это чаще, чем Мэри?
eng: Does Tom earn enough money to live in the city?
rus: Достаточно ли Том зарабатывает, чтобы жить в городе?
eng: Does Tom have a bicycle?
rus: У Тома велосипед есть?
eng: Does Tom have a choice?
rus: У Тома есть выбор?
eng: Does Tom have a contingency plan?
rus: У Тома есть запасной план?
eng: Does Tom have a lot of money?
rus: У Тома много денег?
eng: Does Tom have any relatives living in Australia?
rus: У Тома есть какие-нибудь родственники в Австралии?
eng: Does Tom have any relatives living in Australia?
rus: У Тома есть родственники в Австралии?
eng: Does Tom have any relatives living in Boston?
rus: У Тома есть родственники, живущие в Бостоне?
eng: Does Tom have cable?
rus: У Тома есть кабель?
eng: Does Tom have it?
rus: У Тома она есть?
eng: Does Tom have to do that now?
rus: Тому надо сделать это сейчас?
eng: Does Tom have to do that now?
rus: Тому обязательно делать это сейчас?
eng: Does Tom know French?
rus: Том знает французский?
eng: Does Tom know how much you paid for that?
rus: Том знает, сколько вы за это заплатили?
eng: Does Tom know how to get there?
rus: Том знает, как туда добраться?
eng: Does Tom know how to get there?
rus: Том знает, как туда доехать?
eng: Does Tom know that Mary is still in the hospital?
rus: Том знает, что Мэри до сих пор в больнице?
eng: Does Tom know that you don't know how to speak French?
rus: Том знает, что ты не умеешь говорить по-французски?
eng: Does Tom know what love is?
rus: Знает ли Том, что такое любовь?
eng: Does Tom know what love is?
rus: Том знает, что такое любовь?
eng: Does Tom know you?
rus: Том вас знает?
eng: Does Tom know you?
rus: Том тебя знает?
eng: Does Tom know?
rus: А Том знает?
eng: Does Tom live far from where you live?
rus: Том живёт далеко от тебя?
eng: Does Tom really live here?
rus: Том правда здесь живёт?
eng: Does Tom ski very well?
rus: Том хорошо катается на лыжах?
eng: Does Tom spend a lot of money?
rus: Том тратит много денег?
eng: Does Tom still give piano lessons?
rus: Том всё ещё дает уроки игры на фортепиано?
eng: Does Tom still like Boston?
rus: Тому всё ещё нравится Бостон?
eng: Does Tom talk a lot?
rus: Том много говорит?
eng: Does Tom think that dogs are smarter than cats?
rus: Том считает, что собаки умнее кошек?
eng: Does Tom want anything?
rus: Том чего-нибудь хочет?
eng: Does Tom want to come?
rus: Том хочет приехать?
eng: Does Tom want to do it?
rus: Хочет ли Том хочет делать это?
eng: Does your father know about this?
rus: Ваш отец об этом знает?
eng: Does your hand hurt? "It hurts a little."
rus: «У тебя болит рука?» — «Немного болит».
eng: Does your mother know about this?
rus: Твоя мать знает об этом?
eng: Does your mother smoke?
rus: Ваша мать курит?
eng: Do ghosts have shadows?
rus: У привидений есть тени?
eng: Dogs are faithful animals.
rus: Собаки - верные животные.
eng: Dogs can't tell colors apart.
rus: Собаки не различают цвета.
eng: Dogs like to have their ears rubbed.
rus: Собакам нравится, когда им чешут уши.
eng: Do I have to eat this?
rus: Мне надо это съесть?
eng: Do I have to eat this?
rus: Мне обязательно это есть?
eng: Do I have to go with you?
rus: Я должен идти с тобой?
eng: Do I have to pay in advance?
rus: Я должен заплатить вперёд?
eng: Do I look like a guy who wants to get married?
rus: Я похож на парня, который хочет жениться?
eng: Do I need permission?
rus: Мне нужно разрешение?
eng: Do I need to go right away?
rus: Мне нужно идти прямо сейчас?
eng: Do I need to put on a sweater?
rus: Мне надеть свитер?
eng: Do I need to put on a sweater?
rus: Мне нужно надеть свитер?
eng: Doing it that way will cost a lot more money.
rus: Это будет стоить намного больше денег.
eng: Doing that took three hours.
rus: На это ушло три часа.
eng: Doing that was out of the question.
rus: О том, чтобы это сделать, не могло быть и речи.
eng: Doing that will set you back thirty dollars.
rus: Если вы это сделаете, то получите назад тридцать долларов.
eng: Doing that will take about three hours.
rus: На это уйдет около трех часов.
eng: Doing that would take hours.
rus: Это заняло бы несколько часов.
eng: Do it already.
rus: Сделай уже это.
eng: Do it gently.
rus: Сделайте это осторожно.
eng: Do it wherever you want.
rus: Делайте это где хотите.
eng: Do it wherever you want.
rus: Делай это где хочешь.
eng: Do more of what makes you happy.
rus: Больше занимайся тем, что делает тебя счастливым.
eng: Do not forget to write the postcode.
rus: Не забудь указать индекс.
eng: Do not forget to write the postcode.
rus: Не забудь указать почтовый индекс.
eng: Do not worry about it!
rus: Не беспокойся об этом.
eng: Don't argue with me.
rus: Не спорьте со мной.
eng: Don't ask Tom that question.
rus: Не задавайте Тому этот вопрос.
eng: Don't ask Tom that question.
rus: Не задавай Тому этот вопрос.
eng: Don't be a mama's boy.
rus: Не будь маменькиным сынком!
eng: Don't be angry with him.
rus: Не сердись на него.
eng: Don't be late for school.
rus: Не опоздай в школу.
eng: Don't believe anything he says.
rus: Не верьте ничему из того, что он говорит.
eng: Don't believe a single word of it.
rus: Не верь ни единому слову.
eng: Don't believe a single word of it.
rus: Не верьте ни единому слову.
eng: Don't be so aggressive. You scare people.
rus: Не будь такой агрессивной. Ты пугаешь людей.
eng: Don't be so harsh on me please.
rus: Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.
eng: Don't be so shy.
rus: Не будь такой застенчивой!
eng: Don't be such a chump!
rus: Не будь таким лохом!
eng: Don't be such a chump!
rus: Не будь таким придурком!
eng: Don't be unreasonable.
rus: Не будь безрассудным.
eng: Don't blame others for your mistakes.
rus: Не вини других в своих ошибках.
eng: Don't blame the government.
rus: Не обвиняйте правительство.
eng: Don't blame Tom.
rus: Не осуждайте Тома.
eng: Don't blame yourself.
rus: Не вини себя.
eng: Don't bother me, please.
rus: Не беспокой меня, пожалуйста.
eng: Don't bother me, please.
rus: Не приставай ко мне, пожалуйста.
eng: Don't bother me, please.
rus: Не приставайте ко мне, пожалуйста.
eng: Don't break down now. You need to put up a strong face, at least until you get home and no one can see you cry.
rus: Не раскисай – тебе нужно выглядеть сильной, хотя бы до тех пор, как ты окажешься дома, и некому будет видеть твои слёзы.
eng: Don't call him my father!
rus: Не называй его моим отцом!
eng: Don't chew on your pencil.
rus: Не грызите карандаш.
eng: Don't click on suspicious links.
rus: Не кликайте на подозрительные ссылки.
eng: Don't congratulate me!
rus: Не поздравляйте меня!
eng: Don't cross the road while the signal is red.
rus: Не переходи дорогу на красный свет.
eng: Don't disturb Tom.
rus: Не беспокой Тома.
eng: Don't do a half-assed job.
rus: Не делай работу тяп-ляп.
eng: Don't do anything you'll regret.
rus: Не делайте того, о чём потом будете сожалеть.
eng: Don’t do it Garfielf. That is our pet dog Odie.
rus: Не делай этого, Гарфилф. Это наша собачка Оди.
eng: Don't duplicate sentences.
rus: Не дублируйте предложения.
eng: Don't eat so much bread.
rus: Не ешь столько хлеба.
eng: Don't ever try to do this by yourself.
rus: Даже не пытайся сделать это самостоятельно.
eng: Don't exacerbate the problem.
rus: Не усугубляй проблему.
eng: Don't expose the tapes to the sun.
rus: Не оставляй ленту на солнце.
eng: Don't feed the ducks.
rus: Не кормите уток.
eng: Don't feed the trolls.
rus: Не кормите троллей.
eng: Don't force yourself to eat if you don't want to.
rus: Не заставляйте себя есть, если вам не хочется.
eng: Don't forget that Tom is a Canadian.
rus: Не забывайте, что Том канадец.
eng: Don't forget to buy the bread on your way home.
rus: Не забудьте купить хлеба по дороге домой.
eng: Don't forget to call me.
rus: Не забудь позвонить мне.
eng: Don't forget to do it.
rus: Не забудьте это сделать.
eng: Don't forget to do it.
rus: Не забудь это сделать.
eng: Don't forget to do it.
rus: Не забывайте это делать.
eng: Don't forget to do it.
rus: Не забывай это делать.
eng: Don't forget to pay your taxes.
rus: Не забудь заплатить налоги.
eng: Don't forget to pay your taxes.
rus: Не забудьте заплатить налоги.
eng: Don't forget to put the fire out.
rus: Не забудь потушить костёр.
eng: Don't forget to put the fire out.
rus: Не забудь потушить огонь.
eng: Don't forget to put the fire out.
rus: Не забудьте потушить костёр.
eng: Don't forget to sign your name.
rus: Не забудь расписаться.
eng: Don't forget to take a camera with you.
rus: Не забудь взять с собою фотоаппарат.
eng: Don't forget us.
rus: Не забывай нас.
eng: Don't forget.
rus: Не забывайте!
eng: Don't get close to me.
rus: Не подходи ко мне близко.
eng: Don't get close to me.
rus: Не подходите ко мне близко.
eng: Don't get mad at me.
rus: Не злись на меня.
eng: Don't get your hopes up too high.
rus: Ты не слишком-то надейся.
eng: Don't give him any ideas.
rus: Не делай ему никаких намёков.
eng: Don't give them to her.
rus: Не давай их ей.
eng: Don't give them to him!
rus: Не давай их ему.
eng: Don't give Tom anything to drink.
rus: Не давайте Тому пить.
eng: Don't give Tom anything to drink.
rus: Не давай Тому пить.
eng: Don't give Tom anything to eat or drink.
rus: Не давайте Тому ни есть, ни пить.
eng: Don't give Tom anything to eat or drink.
rus: Не давай Тому ни есть, ни пить.
eng: Don't give Tom my number.
rus: Не давайте Тому мой телефон.
eng: Don't handle my books with dirty hands.
rus: Не лапай мои книги грязными руками.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
rus: Не помогай мне! Я хочу сама это сделать.
eng: Don't hesitate to ask for advice.
rus: Не стесняйтесь спрашивать совета.
eng: Don't joke like that.
rus: Не шути так.
eng: Don't just flail around aimlessly. You need a plan.
rus: Не надо бесцельно метаться. Тебе нужен план.
eng: Don't keep the bicycle in the barn.
rus: Не храни велосипед в сарае.
eng: Don't kid around.
rus: Не шути.
eng: Don't knock on the door with your hand.
rus: Не стучи в дверь рукой.
eng: Don't laugh at someone who stutters.
rus: Не смейтесь над тем, кто заикается.
eng: Don't laugh!
rus: Не смейся!
eng: Don't leave everything to chance.
rus: Не пускайте всё на самотёк.
eng: Don't leave me alone here.
rus: Не оставляй меня здесь одну.
eng: Don't leave the engine running.
rus: Не оставляйте включённым двигатель.
eng: Don't leave your glasses on the floor.
rus: Не оставляй свои очки на полу.
eng: Don't leave your glasses on the table.
rus: Не оставляй очки на столе!
eng: Don't lecture me, I can think for myself.
rus: Не учи меня, у меня своя голова на плечах.
eng: Don't let anybody in here.
rus: Никого сюда не впускай.
eng: Don't let anybody in here.
rus: Никого сюда не впускайте.
eng: Don't let anyone come near the fire.
rus: Не подпускайте никого к огню.
eng: Don't let anyone in here.
rus: Никого сюда не впускай.
eng: Don't let anyone in here.
rus: Никого сюда не впускайте.
eng: Don't let her drink.
rus: Не давай ей пить.
eng: Don't let her drink.
rus: Не давайте ей пить.
eng: Don't let him scream.
rus: Не позволяйте ему кричать.
eng: Don't let the children go near the pond.
rus: Не позволяй детям играть около пруда.
eng: Don't let the children go near the pond.
rus: Не позволяй детям играть рядом с прудом.
eng: Don't let the children go near the pond.
rus: Не позволяйте детям играть около пруда.
eng: Don't let the children go near the pond.
rus: Не позволяйте детям играть рядом с прудом.
eng: Don't let them in.
rus: Не давайте им войти.
eng: Don't let Tom eat any more cookies.
rus: Не давайте Тому больше печенья.
eng: Don't let Tom eat any more cookies.
rus: Не давай Тому больше печенья.
eng: Don't let Tom find out about that.
rus: Не дай Тому разузнать об этом.
eng: Don't let Tom hit Mary.
rus: Не давай Тому бить Мэри.
eng: Don't let Tom jump on the bed.
rus: Не давайте Тому прыгать на кровати.
eng: Don't let yourself get carried away too much.
rus: Не позволяй себе слишком уж увлекаться.
eng: Don't let your talents go to waste.
rus: Не разбазаривайте свои таланты.
eng: Don't listen to her lies!
rus: Не слушай её враньё!
eng: Don't lock the door.
rus: Не запирай дверь.
eng: Don't look at it.
rus: Не смотри на это.
eng: Don't look at me like that.
rus: Не смотри на меня так.
eng: Don't look at me!
rus: Не смотрите на меня!
eng: Don't look through the keyhole.
rus: Не смотри в отверстие в замке.
eng: Don't look through the keyhole.
rus: Не смотрите в замочную скважину.
eng: Don't lose your patience.
rus: Не теряй терпение.
eng: Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
rus: Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке.
eng: Don't make fun of foreigners.
rus: Не смейтесь над иностранцами.
eng: Don't make fun of them.
rus: Не смейся над ними.
eng: Don't make her angry.
rus: Не зли её.
eng: Don't make me do it again.
rus: Не заставляйте меня делать это снова.
eng: Don't make me do that.
rus: Не заставляйте меня это делать.
eng: Don't make me kill you.
rus: Не вынуждайте меня вас убивать!
eng: Don't make me lose my patience.
rus: Не заставляй меня терять терпение.
eng: Don't make Tom cry.
rus: Не доводите Тома до слёз.
eng: Don't make us angry.
rus: Не злите нас.
eng: Don't meddle in other people's affairs.
rus: Не суйся в чужие дела.
eng: Don't meddle in things that are none of your business.
rus: Не лезь в чужие дела.
eng: Don't mess with fire.
rus: Не шути с огнём.
eng: Don't miss this opportunity.
rus: Не упусти случай.
eng: Don't open this box.
rus: Не открывайте этот ящик.
eng: Don't pay attention to him.
rus: Не слушай его.
eng: Don't pick it up.
rus: Не поднимай его.
eng: Don't play poker with them.
rus: Не играйте с ними в покер.
eng: Don't point the laser at my face!
rus: Не свети мне лазером в лицо!
eng: Don't procrastinate.
rus: Не прокрастинируй.
eng: Don't pull such a sour face!
rus: Не делай такое кислое лицо!
eng: Don't push my buttons.
rus: Не выводи меня из себя.
eng: Don't put off till tomorrow what you can do today.
rus: Не откладывайте на завтра то, что вы можете сделать сегодня.
eng: Don't put salt on my wounds!
rus: Не сыпь мне соль на раны!
eng: Don't repeat it!
rus: Не повторяй это!
eng: Don't resist.
rus: Не сопротивляйтесь.
eng: Don't scare the kids.
rus: Не напугай детей.
eng: Don't scare the kids.
rus: Не напугайте детей.
eng: Don't send me home, please.
rus: Не отправляйте меня домой, пожалуйста!
eng: Don't shitpost on Tatoeba.
rus: Не надо щитпостить на Татоэбе.
eng: Don't shout over me.
rus: Не перекрикивай меня.
eng: Don't sit too close to the TV.
rus: Не сиди слишком близко к телевизору.
eng: Don't sit up late at night.
rus: Не сиди допоздна.
eng: Don't skip class.
rus: Не прогуливайте занятие.
eng: Don't spam!
rus: Не спамьте!
eng: Don't speak ill of others.
rus: Не говорите плохого о других.
eng: Don't swim in this pond.
rus: Не купайтесь в этом пруду.
eng: Don't swim in this pond.
rus: Не плавайте в этом пруду.
eng: Don't take anything for granted.
rus: Ничего не принимай как должное.
eng: Don't take off your mask.
rus: Не снимай маску.
eng: Don't take out anything from the bag.
rus: Не доставайте ничего из сумки.
eng: Don't take the cheapest ones.
rus: Не бери самые дешёвые.
eng: Don't take the cheapest ones.
rus: Не берите самые дешёвые.
eng: Don't take the cheapest one.
rus: Не бери самое дешёвое.
eng: Don't take the cheapest one.
rus: Не бери самую дешёвую.
eng: Don't take the cheapest one.
rus: Не бери самый дешёвый.
eng: Don't take the cheapest one.
rus: Не берите самое дешёвое.
eng: Don't take the cheapest one.
rus: Не берите самую дешёвую.
eng: Don't take the cheapest one.
rus: Не берите самый дешёвый.
eng: Don't talk about Tom like that.
rus: Не говори так о Томе.
eng: Don't talk to anyone.
rus: Ни с кем не разговаривайте.
eng: Don't talk to your mother like that!
rus: Не разговаривайте так с матерью.
eng: Don't tell anybody I did that.
rus: Никому не говори, что я это сделал.
eng: Don't tell anybody that I did that.
rus: Никому не говори, что я это сделал.
eng: Don't tell anyone I did that.
rus: Никому не говори, что я это сделал.
eng: Don't tell anyone that I did that.
rus: Никому не говори, что я это сделал.
eng: Don't tell it to my bride.
rus: Не говори это моей невесте.
eng: Don't tell me how to spend my money.
rus: Не говори мне, как мне тратить свои деньги.
eng: Don't tell my girlfriend.
rus: Не говори моей подруге.
eng: Don't tell Tom I did that.
rus: Не говорите Тому, что я это сделал.
eng: Don't tell Tom what really happened.
rus: Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле.
eng: Don't tell your parents about this.
rus: Не говори об этом родителям.
eng: Don't think I didn't try.
rus: Не думай, что я не пытался.
eng: Don't think we're always serious.
rus: Не думай, что мы всегда серьёзны.
eng: Don't touch my typewriter.
rus: Не трогай мою машинку.
eng: Don't touch my typewriter.
rus: Не трогай мою печатную машинку.
eng: Don't touch my typewriter.
rus: Не трогайте мою машинку.
eng: Don't touch my typewriter.
rus: Не трогайте мою печатную машинку.
eng: Don't touch.
rus: Руками не трогать.
eng: Don't trust him.
rus: Не доверяй ему.
eng: Don't try to escape.
rus: Не пытайтесь сбежать.
eng: Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
rus: Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
eng: Don't try to run away.
rus: Не пытайся убежать.
eng: Don't turn off the engine.
rus: Не выключай двигатель.
eng: Don't turn off the engine.
rus: Не выключайте двигатель.
eng: Don't turn the engine off.
rus: Не выключай двигатель.
eng: Don't turn the engine off.
rus: Не выключайте двигатель.
eng: Don't use your phone while driving.
rus: Не пользуйтесь телефоном во время вождения.
eng: Don't wait for me for dinner.
rus: Не жди меня к ужину.
eng: Don't wait for me if I'm late.
rus: Не жди меня, если буду опаздывать.
eng: Don't wake me up before 2:30.
rus: Не буди меня до половины третьего.
eng: Don't walk in the park at night!
rus: Не гуляй в парке ночью!
eng: Don't walk on other people's land.
rus: Не ходи по чужой земле.
eng: Don't worry about my dog.
rus: Не беспокойся о моей собаке.
eng: Don't worry about my dog.
rus: Не беспокойтесь о моей собаке.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
rus: Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.
eng: Don't worry. Everything will be fine.
rus: Не беспокойся! Всё будет хорошо.
eng: Don't worry. I have insurance.
rus: Не волнуйся. У меня есть страховка.
eng: Don't worry. I'll be careful.
rus: Не беспокойся. Я буду осторожна.
eng: Don't worry. I'll tell him.
rus: Не волнуйся. Я скажу ему.
eng: Don't worry. It's only temporary.
rus: Не волнуйся. Это только временно.
eng: Don't worry. It won't take very long.
rus: Не волнуйтесь. Это не займёт много времени.
eng: Don't worry! The test is easy.
rus: Не беспокойся! Тест легкий.
eng: Don't write in red ink.
rus: Не пиши красными чернилами.
eng: Don't yell at me.
rus: Не орите на меня.
eng: Don't you believe her?
rus: Ты ей не веришь?
eng: Don't you believe me?
rus: Вы мне не верите?
eng: Don't you dare defy me, or else you will die.
rus: Не смей перечить мне, иначе умрёшь.
eng: Don't you dare lie to me!
rus: Не смей лгать мне!
eng: Don't you dare lie to me.
rus: Не смей мне врать.
eng: Don't you dare lie to me.
rus: Не смей мне лгать.
eng: Don't you dare lie to me.
rus: Не смейте меня обманывать.
eng: Don't you dare lie to me.
rus: Не смейте мне врать.
eng: Don't you dare lie to me.
rus: Не смейте мне лгать.
eng: Don't you even think of eating my chocolate!
rus: Съесть мой шоколад? Даже не думай!!!
eng: Don't you ever wake me up again.
rus: Никогда меня больше не буди.
eng: Don't you ever wake me up again.
rus: Никогда меня больше не будите.
eng: Don't you have a key to this door?
rus: У вас нет ключа от этой двери?
eng: Don't you have a key to this door?
rus: У тебя нет ключа от этой двери?
eng: Don't you have a key?
rus: У вас нет ключа?
eng: Don't you have a key?
rus: У вас разве нет ключа?
eng: Don't you have a key?
rus: У тебя нет ключа?
eng: Don't you have a key?
rus: У тебя разве нет ключа?
eng: Don't you have anything better to do than read this garbage?
rus: Тебе больше нечего делать, чем читать эту ерунду?
eng: Don't you know him?
rus: Вы не знаете его?
eng: Don't you know Tom?
rus: Ты не знаешь Тома?
eng: Don't you like your name?
rus: Вам не нравится Ваше имя?
eng: Don't you like your name?
rus: Тебе не нравится твоё имя?
eng: Don't you recognize her?
rus: Ты её не узнаёшь?
eng: Don't you recognize him?
rus: Вы не узнаёте его?
eng: Don't you remember anything?
rus: Ты ничего не помнишь?
eng: Don't you remember me telling you all this?
rus: Разве ты не помнишь, как я рассказывал тебе всё это?
eng: Don't you see what's happened?
rus: Вы разве не видите, что произошло?
eng: Don't you think you should call Tom?
rus: Тебе не кажется, что ты должен позвонить Тому?
eng: Don't you think you should've told me?
rus: Вам не кажется, что вам надо было мне сказать?
eng: Don't you understand what's happening?
rus: Вы что, не понимаете, что происходит?
eng: Don't you want that?
rus: Вы этого не хотите?
eng: Don't you want to go with us?
rus: Не хочешь пойти с нами?
eng: Don't you want to have another daughter?
rus: Ты не хочешь ещё дочку?
eng: Don't you want to have another son?
rus: Вы не хотите ещё сына?
eng: Don't you want to help them?
rus: Вы не хотите им помочь?
eng: Don't you want to meet him?
rus: Вы разве не хотите с ним познакомиться?
eng: Don't you want to sleep?
rus: Ты не хочешь спать?
eng: Don't you want to try again?
rus: Вы не хотите попробовать ещё раз?
eng: Do one thing at a time.
rus: Не делайте двух дел одновременно.
eng: Do only what you want to do.
rus: Делайте только то, что хотите.
eng: Do only what you want to do.
rus: Делай только то, что хочешь.
eng: Doraemon often smiles.
rus: Дораэмон часто улыбается.
eng: Do storks really stand on one leg?
rus: Аисты правда стоят на одной ноге?
eng: Do that again.
rus: Сделай ещё раз.
eng: Do that before it gets dark.
rus: Сделай это, пока не стемнело.
eng: Do that today, if possible.
rus: Если можно, сделайте это сегодня.
eng: Do that today, if possible.
rus: Если можно, сделай это сегодня.
eng: Do that today, if possible.
rus: Сделайте это сегодня, если возможно.
eng: Do that today, if possible.
rus: Сделай это сегодня, если возможно.
eng: Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
rus: Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
eng: Do the math.
rus: Посчитай.
eng: Do these shoes fit you?
rus: Вам подходят эти ботинки?
eng: Do these shoes fit you?
rus: Тебе подходят эти ботинки?
eng: Do these shoes fit you?
rus: Тебе эти ботинки подходят?
eng: Do these vegetables cost a lot?
rus: Эти овощи много стоят?
eng: Do they allow you to wear jeans to the office?
rus: Вам разрешают приходить в офис в джинсах?
eng: Do they live with you?
rus: Они живут с тобой?
eng: Do they speak Hungarian?
rus: Они говорят на венгерском?
eng: Do they speak Hungarian?
rus: Они говорят по-венгерски?
eng: Do they trust you?
rus: Они доверяют тебе?
eng: Do Tom and Mary still work together?
rus: Том и Мэри по-прежнему работают вместе?
eng: Do Tom and Mary still work together?
rus: Том и Мэри так и работают вместе?
eng: Do we have a map?
rus: У нас есть карта?
eng: Do we have any chance of winning?
rus: У нас есть шанс выиграть?
eng: Do we have any olive oil?
rus: У нас есть оливковое масло?
eng: Do we have to leave a tip in France?
rus: Должны ли мы оставлять чаевые во Франции?
eng: Do we know you?
rus: Мы тебя знаем?
eng: Do you and Tom argue often?
rus: Вы с Томом часто ссоритесь?
eng: Do you and Tom ever go out drinking together?
rus: Вы с Томом когда-нибудь ходили вместе выпивать?
eng: Do you and Tom fight often?
rus: Вы с Томом часто дерётесь?
eng: Do you believe everything that you hear?
rus: Верите ли вы всему, что слышите?
eng: Do you believe everything that you hear?
rus: Веришь ли ты всему, что слышишь?
eng: Do you believe everything you hear?
rus: Верите ли вы всему, что слышите?
eng: Do you believe everything you hear?
rus: Веришь ли ты всему, что слышишь?
eng: Do you believe in soulmates?
rus: Вы верите в родственные души?
eng: Do you come from Tokyo?
rus: Вы из Токио?
eng: Do you cry often?
rus: Ты часто плачешь?
eng: Do you drink?
rus: Вы пьёте ?
eng: Do you eat rice every day?
rus: Вы едите рис каждый день?
eng: Do you ever take walks with Tom?
rus: Вы когда-нибудь гуляли с Томом?
eng: Do you ever wish you could experience something 'for the first time' again?
rus: Бывает ли так, что ты жалеешь, что не можешь ещё раз пережить что-то, как в первый раз?
eng: Do you feel like having a drink?
rus: Выпить хочешь?
eng: Do you feel OK?
rus: Ты себя нормально чувствуешь?
eng: Do you feel sorry for Tom?
rus: Тебе жалко Тома?
eng: Do you feel uneasy about your body?
rus: Ты стесняешься своего тела?
eng: Do you frequently get colds?
rus: Вы часто простужаетесь?
eng: Do you frequently get colds?
rus: Ты часто простужаешься?
eng: Do you get along with your brother and sister?
rus: Вы ладите со своими братом и сестрой?
eng: Do you get up early in the morning?
rus: Ты по утрам рано встаёшь?
eng: Do you go swimming often?
rus: Ты часто купаешься?
eng: Do you go with us?
rus: Вы едете с нами?
eng: Do you happen to know when Tom is coming back?
rus: Ты, случайно, не в курсе, когда возвращается Том?
eng: Do you have a Band-Aid?
rus: У вас есть пластырь?
eng: Do you have a Band-Aid?
rus: У вас пластырь есть?
eng: Do you have a Band-Aid?
rus: У тебя есть пластырь?
eng: Do you have a Band-Aid?
rus: У тебя пластырь есть?
eng: Do you have a bigger one?
rus: У вас есть такой побольше?
eng: Do you have a bigger pan?
rus: У вас есть сковородка побольше?
eng: Do you have a bigger pan?
rus: У тебя есть сковородка побольше?
eng: Do you have a change of clothes?
rus: Вам есть во что переодеться?
eng: Do you have a change of clothes?
rus: Тебе есть во что переодеться?
eng: Do you have a dog?
rus: У тебя есть собака?
eng: Do you have a favorite restaurant in Boston?
rus: У вас есть любимый ресторан в Бостоне?
eng: Do you have a French dictionary?
rus: У вас есть французский словарь?
eng: Do you have a German-Russian dictionary?
rus: У тебя есть немецко-русский словарь?
eng: Do you have a house?
rus: У вас есть дом?
eng: Do you have a moment to talk about Jesus?
rus: У Вас есть минутка, чтобы поговорить об Иисусе Христе?
eng: Do you have a needle for me? I need to sew on the button again.
rus: У вас не найдётся иголки? Мне нужно пуговицу пришить.
eng: Do you have a needle for me? I need to sew on the button again.
rus: У тебя не найдётся иголки? Мне нужно пуговицу пришить.
eng: Do you have an opinion?
rus: У Вас есть какое-нибудь мнение?
eng: Do you have any ice?
rus: У вас лёд есть?
eng: Do you have any ice?
rus: У тебя лёд есть?
eng: Do you have any idea who would do this?
rus: У тебя есть идеи, кто мог это сделать?
eng: Do you have any idea?
rus: У тебя есть идеи?
eng: Do you have any news?
rus: Есть ли новости?
eng: Do you have any other suggestions?
rus: У вас есть какие-нибудь другие предложения?
eng: Do you have any plans yet?
rus: У тебя уже есть какие-нибудь планы?
eng: Do you have any problems with that?
rus: У вас с этим какие-то проблемы?
eng: Do you have any social media accounts?
rus: У тебя есть аккаунты в каких-либо соцсетях?
eng: Do you have anything to declare?
rus: Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
eng: Do you have anything to remove stains?
rus: У вас есть чем вывести пятна?
eng: Do you have any weapons on you?
rus: У вас есть при себе оружие?
eng: Do you have any weapons on you?
rus: У тебя есть при себе оружие?
eng: Do you have a pair of tweezers?
rus: У вас есть пинцет?
eng: Do you have a pocketknife I can borrow?
rus: Можете одолжить мне карманный нож?
eng: Do you have a question?
rus: У вас есть вопрос?
eng: Do you have a room?
rus: У вас есть комната?
eng: Do you have a room?
rus: У тебя есть комната?
eng: Do you have a vase for the flowers?
rus: У вас есть ваза для цветов?
eng: Do you have a vase for the flowers?
rus: У тебя есть ваза для цветов?
eng: Do you have children already?
rus: У вас уже есть дети?
eng: Do you have glaucoma?
rus: У вас глаукома?
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
rus: У Вас есть дети? - "Да, сын".
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
rus: У Вас есть дети? - "Да, у меня есть сын".
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
rus: У Вас есть дети? - "Да, у меня сын".
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
rus: У тебя есть дети? - "Да, сын".
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
rus: У тебя есть дети? - "Да, у меня есть сын".
eng: Do you have kids? "Yes, I have a son."
rus: У тебя есть дети? - "Да, у меня сын".
eng: Do you have one?
rus: У тебя есть?
eng: Do you have one?
rus: У тебя есть один?
eng: Do you have pen pals from Indonesia?
rus: У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?
eng: Do you have permission?
rus: У тебя есть разрешение?
eng: Do you have relatives abroad?
rus: У вас есть родственники за границей?
eng: Do you have relatives abroad?
rus: У тебя есть родственники за границей?
eng: Do you have something to change into?
rus: Вам есть во что переодеться?
eng: Do you have something to change into?
rus: Тебе есть во что переодеться?
eng: Do you have something to do with that company?
rus: Ты имеешь какое-то отношение к этой компании?
eng: Do you have Stevie Wonder's new album?
rus: У вас есть новый альбом Стиви Уандера?
eng: Do you have sugar? The tea is very bitter.
rus: У вас сахар есть? Чай очень горький.
eng: Do you have sugar? The tea is very bitter.
rus: У тебя сахар есть? Чай очень горький.
eng: Do you know anybody who plays the guitar?
rus: Вы знаете кого-нибудь, кто играет на гитаре?
eng: Do you know anyone who plays the guitar?
rus: Вы знаете кого-нибудь, кто играет на гитаре?
eng: Do you know anyone who speaks French?
rus: Вы знаете кого-нибудь, кто говорит по-французски?
eng: Do you know anything about Tom?
rus: Ты что-нибудь знаешь о Томе?
eng: Do you know Chinese?
rus: Вы владеете китайским?
eng: Do you know Chinese?
rus: Вы знаете китайский?
eng: Do you know how and when?
rus: Вы знаете, как и когда?
eng: Do you know how and when?
rus: Ты знаешь, как и когда?
eng: Do you know how busy I've been?
rus: Вы знаете, как я был занят?
eng: Do you know how dangerous that is?
rus: Вы знаете, как это опасно?
eng: Do you know how much Tom makes?
rus: Вы знаете, сколько Том зарабатывает?
eng: Do you know how they knew?
rus: Вы знаете, откуда они узнали?
eng: Do you know how to fix this TV?
rus: Вы знаете, как починить этот телевизор?
eng: Do you know how Tom got in?
rus: Вы знаете, как Том вошёл?
eng: Do you know how Tom got in?
rus: Вы знаете, как Том попал внутрь?
eng: Do you know how Tom got in?
rus: Ты знаешь, как Том вошёл?
eng: Do you know how Tom got in?
rus: Ты знаешь, как Том попал внутрь?
eng: Do you know how to play mahjong?
rus: Вы умеете играть в маджонг?
eng: Do you know how to play the banjo?
rus: Вы умеете играть на банджо?
eng: Do you know how to play?
rus: Вы играть умеете?
eng: Do you know how to play?
rus: Вы умеете играть?
eng: Do you know how to play?
rus: Ты играть умеешь?
eng: Do you know how to play?
rus: Ты умеешь играть?
eng: Do you know me? - No, I don't.
rus: Ты знаешь меня? — Нет, не знаю.
eng: Do you know much about us?
rus: Ты много о нас знаешь?
eng: Do you know my brother?
rus: Вы знаете моего брата?
eng: Do you know my brother?
rus: Ты знаешь моего брата?
eng: Do you know my brother?
rus: Ты знаком с моим братом?
eng: Do you know that crying boy?
rus: Вы знаете того мальчика, который плачет?
eng: Do you know the bus driver?
rus: Вы знаете водителя автобуса?
eng: Do you know the password?
rus: Вы знаете пароль?
eng: Do you know the password?
rus: Ты знаешь пароль?
eng: Do you know these girls?
rus: Вы знаете этих девушек?
eng: Do you know these girls?
rus: Ты знаешь этих девушек?
eng: Do you know those men over there?
rus: Ты знаешь вон тех мужчин?
eng: Do you know Tom's brother?
rus: Вы знаете брата Тома?
eng: Do you know Tom's girlfriend's name?
rus: Вы знаете, как зовут девушку Тома?
eng: Do you know Tom's mother?
rus: Ты знаешь мать Тома?
eng: Do you know what he brought us?
rus: Знаешь, что он нам принёс?
eng: Do you know what he has done?
rus: Ты знаешь, что он сделал?
eng: Do you know what it is?
rus: Ты знаешь, что это?
eng: Do you know what's going on here?
rus: Вы знаете, что здесь происходит?
eng: Do you know what's inside the box?
rus: Вы знаете, что внутри ящика?
eng: Do you know what size shoe Tom wears?
rus: Вы знаете, какой у Тома размер ноги?
eng: Do you know what size shoe Tom wears?
rus: Вы знаете, какой у Тома размер обуви?
eng: Do you know what size shoe Tom wears?
rus: Ты знаешь, какой у Тома размер ноги?
eng: Do you know what size shoe Tom wears?
rus: Ты знаешь, какой у Тома размер обуви?
eng: Do you know what Tom said to Mary?
rus: Вы знаете, что Том сказал Мэри?
eng: Do you know what Tom said to Mary?
rus: Ты знаешь, что Том сказал Мэри?
eng: Do you know what your children are doing right now?
rus: Ты знаешь, что сейчас делают твои дети?
eng: Do you know where he works?
rus: Вы знаете, где он работает?
eng: Do you know where he works?
rus: Ты знаешь, где он работает?
eng: Do you know where she works?
rus: Вы знаете, где она работает?
eng: Do you know where she works?
rus: Ты знаешь, где она работает?
eng: Do you know where the dog is?
rus: Ты знаешь, где собака?
eng: Do you know where the meeting will be?
rus: Вы знаете, где пройдёт встреча?
eng: Do you know where the potato chips I left here are? "No."
rus: «Ты не знаешь, где чипсы, которые я тут оставлял?» – «Нет».
eng: Do you know where to go?
rus: Вы знаете, куда ехать?
eng: Do you know where to go?
rus: Вы знаете, куда идти?
eng: Do you know where to go?
rus: Ты знаешь, куда ехать?
eng: Do you know where to go?
rus: Ты знаешь, куда идти?
eng: Do you know where Tom got this?
rus: Ты знаешь, где Том это взял?
eng: Do you know where Tom keeps his bicycle?
rus: Вы знаете, где Том хранит свой велосипед?
eng: Do you know where Tom plays golf?
rus: Ты знаешь, где Том играет в гольф ?
eng: Do you know who killed her?
rus: Ты знаешь, кто её убил?
eng: Do you know who killed them?
rus: Ты знаешь, кто их убил?
eng: Do you know whose birthday it is today?
rus: Ты знаешь, у кого сегодня день рождения?
eng: Do you know whose birthday it is today?
rus: Ты знаешь, чей сегодня день рождения?
eng: Do you know who sings that song?
rus: Ты знаешь, кто поёт эту песню?
eng: Do you know who won?
rus: Ты знаешь, кто выиграл?
eng: Do you know who wrote this song?
rus: Вы знаете, кто написал эту песню?
eng: Do you know why they stopped talking?
rus: Ты знаешь, почему они прекратили говорить?
eng: Do you know why this is happening?
rus: Ты знаешь, почему это происходит?
eng: Do you know why Tom didn't come today?
rus: Вы знаете, почему Том сегодня не пришёл?
eng: Do you know why Tom didn't come today?
rus: Ты знаешь, почему Том сегодня не пришёл?
eng: Do you know why Tom doesn't trust Mary?
rus: Знаете, почему Том не доверяет Мэри?
eng: Do you like blueberries?
rus: Ты любишь чернику?
eng: Do you like bowling?
rus: Вам нравится боулинг?
eng: Do you like chocolate ice cream?
rus: Вы любите шоколадное мороженое?
eng: Do you like figure skating?
rus: Вы любите фигурное катание?
eng: Do you like garlic?
rus: Ты любишь чеснок?
eng: Do you like ginger?
rus: Ты любишь имбирь?
eng: Do you like him, or do you like-like him?
rus: Тебе он нравится как человек или просто нравится?
eng: Do you like it here in Berlin?
rus: Вам нравится здесь в Берлине?
eng: Do you like our wedding cake?
rus: Тебе нравится наш свадебный торт?
eng: Do you like pineapple pizza?
rus: Вы любите пиццу с ананасами?
eng: Do you like punk rock?
rus: Тебе нравится панк-рок?
eng: Do you like quinoa?
rus: Тебе нравится киноа?
eng: Do you like science fiction movies?
rus: Ты любишь научно-фантастические фильмы?
eng: Do you like talking?
rus: Вы любите разговаривать?
eng: Do you like the colours?
rus: Цвета вам нравятся?
eng: Do you like this house?
rus: Тебе нравится этот дом?