DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom brushes his teeth at least three times a day.
rus: Том чистит зубы по крайней мере три раза в день.
eng: Tom bulked up after he started taking steroids.
rus: Том накачался после того, как начал принимать стероиды.
eng: Tom burned his fingers on the stove.
rus: Том обжёг пальцы о плиту.
eng: Tom burns both wood and coal in his stove.
rus: Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.
eng: Tom burst into a rage.
rus: Том дал волю гневу.
eng: Tom buys clothes at the mall.
rus: Том покупает одежду в торговом центре.
eng: Tom called me at three in the morning.
rus: Том позвонил мне в три часа ночи.
eng: Tom called to say he'd be late.
rus: Том позвонил, чтобы сказать, что опоздает.
eng: Tom came back to Boston after being away for three years.
rus: Том вернулся в Бостон после трёхдневного отсутствия.
eng: Tom came before anyone else.
rus: Том пришёл раньше всех.
eng: Tom came home from Boston last week.
rus: Том вернулся домой из Бостона на прошлой неделе.
eng: Tom came home from work late.
rus: Том поздно пришёл домой с работы.
eng: Tom came three days ago.
rus: Том приехал три дня назад.
eng: Tom came to ask for money again.
rus: Том опять приходил просить денег.
eng: Tom came to ask for money again.
rus: Том опять пришёл просить денег.
eng: Tom came to play.
rus: Том пришёл поиграть.
eng: Tom came to save me.
rus: Том пришёл меня спасать.
eng: Tom came with his friends.
rus: Том пришёл вместе со своими друзьями.
eng: Tom came yesterday.
rus: Том пришёл вчера.
eng: Tom can barely breathe.
rus: Том едва дышит.
eng: Tom can barely move.
rus: Том едва может двигаться.
eng: Tom can barely swim.
rus: Том едва умеет плавать.
eng: Tom can barely walk.
rus: Том едва может ходить.
eng: Tom can be such a jerk.
rus: Том бывает таким гондоном.
eng: Tom can do that without our help.
rus: Том может сделать это без нашей помощи.
eng: Tom can get help.
rus: Том может получить помощь.
eng: Tom cannot see without glasses.
rus: Без очков Том не видит.
eng: Tom can play all of Beethoven's piano sonatas.
rus: Том умеет исполнять все сонаты Бетховена для фортепиано.
eng: Tom can play tennis very well.
rus: Том очень хорошо умеет играть в теннис.
eng: Tom can play the banjo.
rus: Том умеет играть на банджо.
eng: Tom can play the xylophone.
rus: Том может сыграть на ксилофоне.
eng: Tom can play the xylophone.
rus: Том умеет играть на ксилофоне.
eng: Tom can read Arabic.
rus: Том умеет читать по-арабски.
eng: Tom can sit over there.
rus: Том может сесть вон там.
eng: Tom can speak French as well as Mary.
rus: Том может говорить по-французки не хуже Мэри.
eng: Tom can stay with me.
rus: Том может остаться со мной.
eng: Tom can swim, can't he?
rus: Том плавать-то умеет?
eng: Tom can talk.
rus: Том может говорить.
eng: Tom can't do a pull-up.
rus: Том не умеет подтягиваться.
eng: Tom can't drive a bus.
rus: Том не может водить автобус.
eng: Tom can't fix it.
rus: Том не в состоянии исправить это.
eng: Tom can't fix it.
rus: Том не может исправить этого.
eng: Tom can't fix it.
rus: Том не может это исправить.
eng: Tom can't fix it.
rus: Том не может это отремонтировать.
eng: Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
rus: Том не может прожить на свою зарплату, потому что у него высокие медицинские расходы.
eng: Tom can't hear us.
rus: Тому нас не слышно.
eng: Tom can't help us today because he's sick.
rus: Том не может помочь нам сегодня, потому что болен.
eng: Tom can't just do whatever he wants.
rus: Том просто не может делать всё, что ему хочется.
eng: Tom can't just quit.
rus: Том не может просто уйти.
eng: Tom can translate it into Hungarian for you.
rus: Том может перевести это для вас на венгерский.
eng: Tom can translate it into Hungarian for you.
rus: Том может перевести это для тебя на венгерский.
eng: Tom can't ride a skateboard.
rus: Том не умеет кататься на скейте.
eng: Tom can't see it.
rus: Том этого не видит.
eng: Tom can't stay.
rus: Том не может остаться.
eng: Tom can't swim very well, can he?
rus: Том ведь не очень хорошо плавает?
eng: Tom can't walk.
rus: Том не умеет ходить.
eng: Tom can walk now.
rus: Том теперь может ходить.
eng: Tom captured a bird.
rus: Том поймал птицу.
eng: Tom carefully stepped inside.
rus: Том осторожно вошел.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
rus: Том отнёс два ящика в хранилище.
eng: Tom caught a glimpse of Mary.
rus: Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
eng: Tom certainly did an excellent job.
rus: Том, безусловно, сделал отличную работу.
eng: Tom certainly doesn't think so.
rus: Том, конечно, так не думает.
eng: Tom certainly is an eloquent speaker.
rus: Том, несомненно, красноречивый оратор.
eng: Tom changed his number.
rus: Том поменял номер.
eng: Tom changed his number.
rus: Том сменил номер.
eng: Tom changed the access code.
rus: Том изменил код доступа.
eng: Tom changes clothes every day.
rus: Том меняет одежду каждый день.
eng: Tom chased the cats away.
rus: Том прогнал кошек.
eng: Tom cheated on the geography exam.
rus: Том списывал на экзамене по географии.
eng: Tom cheats.
rus: Том мухлюет.
eng: Tom checked the list.
rus: Том проверил список.
eng: Tom chose the big one, and Mary chose the small one.
rus: Том выбрал большое, а Мэри маленькое.
eng: Tom chose the big one, and Mary chose the small one.
rus: Том выбрал большой, а Мэри маленький.
eng: Tom chose the big one, and Mary chose the small one.
rus: Том выбрал большую, а Мэри маленькую.
eng: Tom claims he accidentally shot Mary.
rus: Том утверждает, что случайно выстрелил в Мэри.
eng: Tom climbed the stairs up to the attic.
rus: Том взобрался по лестнице на чердак.
eng: Tom closed his eyes and relaxed.
rus: Том закрыл глаза и расслабился.
eng: Tom closed the door behind them.
rus: Том закрыл за ними дверь.
eng: Tom closed the door of his bedroom.
rus: Том закрыл дверь в свою спальню.
eng: Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
rus: Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь.
eng: Tom collected stamps.
rus: Том коллекционировал марки.
eng: Tom collects Batman and Superman comic books.
rus: Том коллекционирует комиксы с Бэтменом и Суперменом.
eng: Tom collects postage stamps.
rus: Том собирает почтовые марки.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
rus: Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.
eng: Tom considers me a traitor.
rus: Том считает меня предателем.
eng: Tom considers me a traitor.
rus: Том считает меня предательницей.
eng: Tom continued to tickle her.
rus: Том продолжал её щекотать.
eng: Tom converted to Judaism.
rus: Том перешёл в иудаизм.
eng: Tom converted to Judaism.
rus: Том принял иудаизм.
eng: Tom converted to Orthodoxy.
rus: Том перешёл в православие.
eng: Tom converted to Orthodoxy.
rus: Том принял православие.
eng: Tom convinced Mary to stay in Boston.
rus: Том убедил Мэри остаться в Бостоне.
eng: Tom coughed.
rus: Том кашлял.
eng: Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.
rus: Том мог бы сказать Мэри правду, но предпочёл этого не делать.
eng: Tom could help you.
rus: Том мог бы помочь вам.
eng: Tom could hurt you.
rus: Том мог навредить тебе.
eng: Tom couldn't answer all of Mary's questions.
rus: Том не смог ответить на все вопросы Мэри.
eng: Tom couldn't back up his claims.
rus: Том не смог ничем подкрепить свои утверждения.
eng: Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.
rus: Том не мог поверить, что Мэри может быть настолько глупой.
eng: Tom couldn't believe that someone wanted to kill him.
rus: Том не мог поверить, что кто-то хочет его убить.
eng: Tom couldn't calm down.
rus: Том не мог успокоиться.
eng: Tom couldn't concentrate.
rus: Том не мог сосредоточиться.
eng: Tom couldn't do everything by himself.
rus: Том не мог делать всё сам.
eng: Tom couldn't do that.
rus: Том не смог это сделать.
eng: Tom couldn't eat.
rus: Том не мог есть.
eng: Tom couldn't find a parking spot.
rus: Том не смог найти место для парковки.
eng: Tom couldn't go home.
rus: Том не мог пойти домой.
eng: Tom couldn't have done it without you.
rus: Без тебя Том не смог бы этого сделать.
eng: Tom couldn't hide his concern.
rus: Том не мог скрыть тревогу.
eng: Tom couldn't pass the examination.
rus: Том не смог сдать экзамен.
eng: Tom couldn't remember exactly what Mary had said.
rus: Том не мог точно вспомнить, что Мэри сказала.
eng: Tom couldn't run any faster.
rus: Том не мог бежать быстрее.
eng: Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
rus: Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.
eng: Tom could've killed me.
rus: Том мог меня убить.
eng: Tom could've told me.
rus: Том мог мне сказать.
eng: Tom could win.
rus: Том мог бы победить.
eng: Tom, could you lend me thirty dollars?
rus: Том, ты не мог бы одолжить мне тридцать долларов?
eng: Tom, could you lend thirty dollars to me?
rus: Том, ты не мог бы одолжить мне тридцать долларов?
eng: Tom cracked the nuts.
rus: Том расколол орехи.
eng: Tom cried like a little kid.
rus: Том плакал как маленький.
eng: Tom criticized outdated laws that are still on the books.
rus: Том критиковал устаревшие законы, которые всё ещё были в силе.
eng: Tom crossed the Atlantic Ocean.
rus: Том пересёк Атлантику.
eng: Tom crossed the Atlantic Ocean.
rus: Том пересёк Атлантический океан.
eng: Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
rus: Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.
eng: Tom crumpled the paper up into a ball and threw it into the trash can.
rus: Том скомкал бумажку и бросил в мусорное ведро.
eng: Tom cut down all the trees in his backyard.
rus: Том спилил у себя на заднем дворе все деревья.
eng: Tom decided that he was going to study French for three hours a day.
rus: Том решил, что будет заниматься французским три часа в день.
eng: Tom decided to buy a used car instead of a new one.
rus: Том решил купить подержанный автомобиль вместо нового.
eng: Tom decided to give up playing guitar professionally.
rus: Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре.
eng: Tom decided to go.
rus: Том решил пойти.
eng: Tom decided to quit his job.
rus: Том решил оставить свою работу.
eng: Tom dedicated the book to Mary.
rus: Том посвятил книгу Мэри.
eng: Tom deflected the blow by raising his right arm.
rus: Том отразил удар, подняв правую руку.
eng: Tom demanded an explanation.
rus: Том потребовал объяснений.
eng: Tom denied any involvement in the crime.
rus: Том отрицал свою причастность к преступлению.
eng: Tom denied everything.
rus: Том всё отрицал.
eng: Tom denied knowing anything about the robbery.
rus: Том сказал, что ничего не знает об ограблении.
eng: Tom deserved that.
rus: Том это заслужил.
eng: Tom deserves to be here.
rus: Том заслуживает того, чтобы здесь быть.
eng: Tom did a bad job.
rus: Том плохо справился.
eng: Tom did a lot for Mary.
rus: Том многое сделал для Мэри.
eng: Tom did a wheelie.
rus: Том прокатился на заднем колесе велосипеда.
eng: Tom did badly at school.
rus: Том плохо учился в школе.
eng: Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
rus: Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета.
eng: Tom did his part.
rus: Том сделал свою часть.
eng: Tom did not have an easy childhood.
rus: У Тома было непростое детство.
eng: Tom did nothing to deserve that.
rus: Том ничем этого не заслужил.
eng: Tom didn't answer any of my questions.
rus: Том не ответил ни на один из моих вопросов.
eng: Tom didn't answer the questions correctly.
rus: Том ответил на вопросы неправильно.
eng: Tom didn't ask for money.
rus: Том не просил денег.
eng: Tom didn't ask me.
rus: Меня Том не спросил.
eng: Tom didn't ask me.
rus: Том меня не спрашивал.
eng: Tom didn't ask us to do that.
rus: Том нас об этом не просил.
eng: Tom didn't ask us to do that.
rus: Том не просил нас это делать.
eng: Tom didn't believe what I told him about Mary.
rus: Том не поверил тому, что я рассказал ему о Мэри.
eng: Tom didn't bother responding.
rus: Том не счёл нужным ответить.
eng: Tom didn't brush his teeth last night.
rus: Том вчера вечером не почистил зубы.
eng: Tom didn't call Mary right away.
rus: Том не сразу позвонил Мэри.
eng: Tom didn't call the doctor.
rus: Том не вызвал врача.
eng: Tom didn't call the doctor.
rus: Том не вызывал врача.
eng: Tom didn't come the next day.
rus: Том не пришёл на следующий день.
eng: Tom didn't come to class again today.
rus: Том сегодня опять не пришёл на занятия.
eng: Tom didn't comment on that.
rus: Том не стал это комментировать.
eng: Tom didn't dance with Mary.
rus: Том не танцевал с Мэри.
eng: Tom didn't do that a lot.
rus: Том нечасто это делал.
eng: Tom didn't do that for long.
rus: Том делал это недолго.
eng: Tom didn't do that.
rus: Том этого не делал.
eng: Tom didn't drink much.
rus: Том не так много выпил.
eng: Tom didn't eat any meat.
rus: Том совсем не ел мяса.
eng: Tom didn't even cross the finish line this time.
rus: На этот раз Том даже не пересёк финишную черту.
eng: Tom didn't even notice we were there.
rus: Том даже не заметил, что мы там.
eng: Tom didn't even slow down.
rus: Том даже не затормозил.
eng: Tom didn't even try to deny it.
rus: Том даже не пытался это отрицать.
eng: Tom didn't even try to understand.
rus: Том даже не попытался понять.
eng: Tom didn't expect Mary to refuse.
rus: Том не ожидал, что Мэри откажется.
eng: Tom didn't expect this at all.
rus: Том совсем этого не ожидал.
eng: Tom didn't explain the situation to Mary.
rus: Том не объяснил Мэри ситуацию.
eng: Tom didn't fall asleep right away.
rus: Том не сразу заснул.
eng: Tom didn't fall asleep right away.
rus: Том не сразу уснул.
eng: Tom didn't find anything in the old box.
rus: Том ничего не нашёл в старом ящике.
eng: Tom didn't finish the song that he was singing.
rus: Том не допел песню.
eng: Tom didn't get a chance to tell Mary goodbye.
rus: Тому не удалось попрощаться с Мэри.
eng: Tom didn't get hurt.
rus: Том не пострадал.
eng: Tom didn't give it back to me.
rus: Том мне его не отдал.
eng: Tom didn't give the police officer his real name.
rus: Том не сказал полицейскому своё настоящее имя.
eng: Tom didn't go and I didn't either.
rus: Том не поехал, и я тоже.
eng: Tom didn't go anywhere today.
rus: Том сегодня никуда не ездил.
eng: Tom didn't go anywhere today.
rus: Том сегодня никуда не поехал.
eng: Tom didn't go anywhere today.
rus: Том сегодня никуда не пошёл.
eng: Tom didn't go anywhere today.
rus: Том сегодня никуда не ходил.
eng: Tom didn't go to Boston after all.
rus: В конце концов, Том не поехал в Бостон.
eng: Tom didn't go to Boston by car.
rus: Том не ездил в Бостон на машине.
eng: Tom didn't have any children.
rus: У Тома не было детей.
eng: Tom didn't have as much trouble falling asleep as he thought he would.
rus: Тому было не так трудно заснуть, как он думал.
eng: Tom didn't have a ticket.
rus: Билета у Тома не было.
eng: Tom didn't have enough time to eat lunch.
rus: У Тома не было достаточно времени на то, чтобы пообедать.
eng: Tom didn't have it.
rus: У Тома его не было.
eng: Tom didn't have the courage to try sky diving.
rus: У Тома не было смелости попробовать прыгнуть с парашютом.
eng: Tom didn't have time to answer.
rus: Том не успел ответить.
eng: Tom didn't have time to hide.
rus: Том не успел спрятаться.
eng: Tom didn't have to ask me twice.
rus: Тому не пришлось просить меня дважды.
eng: Tom didn't have to hide.
rus: Тому не пришлось прятаться.
eng: Tom didn't have to yell at me.
rus: Том не должен был кричать на меня.
eng: Tom didn't kill Mary.
rus: Том не убивал Мэри.
eng: Tom didn't kiss Mary goodbye.
rus: Том не поцеловал Мэри на прощание.
eng: Tom didn't know how to use it.
rus: Том не знал, как ей пользоваться.
eng: Tom didn't know how to use it.
rus: Том не знал, как им пользоваться.
eng: Tom didn't know how to use the fire extinguisher.
rus: Том не знал, как воспользоваться огнетушителем.
eng: Tom didn't know how to use the fire extinguisher.
rus: Том не умел пользоваться огнетушителем.
eng: Tom didn't know many Canadians back then.
rus: Том тогда знал немного канадцев.
eng: Tom didn't know Mary was a ballet dancer.
rus: Том не знал, что Мэри - балерина.
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
rus: Том и не знал, что Мэри любит готовить.
eng: Tom didn't know that Mary needed help.
rus: Том не знал, что Мэри нужна помощь.
eng: Tom didn't know that Mary needed his help.
rus: Том не знал, что Мэри нужна его помощь.
eng: Tom didn't know that Mary was looking for him.
rus: Том не знал, что Мэри его ищет.
eng: Tom didn't know the baby was Mary's.
rus: Том не знал, что это ребёнок Мэри.
eng: Tom didn't know the baby was Mary.
rus: Том не знал, что этот ребёнок - Мэри.
eng: Tom didn't know what I knew.
rus: Том не знал того, что знал я.
eng: Tom didn't know what would happen.
rus: Том не знал, что будет.
eng: Tom didn't know what would happen.
rus: Том не знал, что призойдёт.
eng: Tom didn't know where he should sit.
rus: Том не знал, где ему сесть.
eng: Tom didn't know where the library was.
rus: Том не знал, где находится библиотека.
eng: Tom didn't know who Mary was going to go to Boston with.
rus: Том не знал, с кем Мэри собирается в Бостон.
eng: Tom didn't know why Mary was sad.
rus: Том не знал, почему Мэри грустная.
eng: Tom didn't learn to drive until he was thirty.
rus: Том лишь в тридцать выучился водить.
eng: Tom didn't leave anything for me to eat.
rus: Том не оставил мне еды.
eng: Tom didn't leave anything for me to eat.
rus: Том не оставил мне никакой еды.
eng: Tom didn't let me help Mary.
rus: Том не позволил мне помочь Мэри.
eng: Tom didn't let me talk with you.
rus: Том запретил мне с тобой разговаривать.
eng: Tom didn't like it, but he still bought it.
rus: Тому он не понравился, но он всё равно его купил.
eng: Tom didn't like Mary either.
rus: Тому тоже Мэри не понравилась.
eng: Tom didn't like that movie.
rus: Тому не понравился этот фильм.
eng: Tom didn't like the cookies that Mary baked.
rus: Тому не понравилось печенье, которое испекла Мэри.
eng: Tom didn't like this photo.
rus: Тому не нравилась эта фотография.
eng: Tom didn't like this photo.
rus: Тому не понравилась эта фотография.
eng: Tom didn't like this photo.
rus: Тому эта фотография не понравилась.
eng: Tom didn't like this picture.
rus: Тому не нравилась эта фотография.
eng: Tom didn't like this picture.
rus: Тому не понравилась эта фотография.
eng: Tom didn't like this picture.
rus: Тому эта фотография не понравилась.
eng: Tom didn't listen to Mary's instructions.
rus: Том не слушал наставления Мэри.
eng: Tom didn't listen to me.
rus: Том меня не послушал.
eng: Tom didn't look like he was having fun.
rus: По виду Тома было непохоже, что ему весело.
eng: Tom didn't look sad at all.
rus: Том совсем не выглядел грустным.
eng: Tom didn't make the beds.
rus: Том не застелил кровати.
eng: Tom didn't need it.
rus: Тому оно было не нужно.
eng: Tom didn't need to leave.
rus: Тому не нужно было уходить.
eng: Tom didn't need to study French.
rus: Тому не нужно было изучать французский.
eng: Tom didn't notice the difference.
rus: Том не заметил разницы.
eng: Tom didn't panic.
rus: Том не запаниковал.
eng: Tom didn't read the contract as carefully as he should have.
rus: Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.
eng: Tom didn't read the letter he received from Mary.
rus: Том не прочёл полученное от Мэри письмо.
eng: Tom didn't read the letter he received from Mary.
rus: Том не прочитал письмо, которое получил от Мэри.
eng: Tom didn't read the letter that he received from Mary.
rus: Том не прочёл полученное от Мэри письмо.
eng: Tom didn't read the letter that he received from Mary.
rus: Том не прочитал письмо, которое получил от Мэри.
eng: Tom didn't read the letter.
rus: Том не читал письмо.
eng: Tom didn't realize he'd made a mistake.
rus: Том не понял, что совершил ошибку.
eng: Tom didn't recognize Mary.
rus: Том не узнал Мэри.
eng: Tom didn't return his library book on time and had to pay a late fee.
rus: Том не вернул вовремя библиотечную книгу, и ему пришлось заплатить штраф.
eng: Tom didn't say anything, but he made an obscene gesture before walking away.
rus: Том не сказал ничего вслух, но сделал перед уходом неприличный жест.
eng: Tom didn't say anything to me.
rus: Том мне ничего не сказал.
eng: Tom didn't say anything.
rus: Том не сказал ничего.
eng: Tom didn't say goodbye.
rus: Том не попрощался.
eng: Tom didn't say he was leaving.
rus: Том не сказал, что уезжает.
eng: Tom didn't say he was leaving.
rus: Том не сказал, что уходит.
eng: Tom didn't say how he was planning to get there.
rus: Том не сказал, как он собирается добраться дотуда.
eng: Tom didn't say that he was leaving.
rus: Том не сказал, что уезжает.
eng: Tom didn't say that he was leaving.
rus: Том не сказал, что уходит.
eng: Tom didn't say when he'd be here.
rus: Том не сказал, когда здесь будет.
eng: Tom didn't say where he worked.
rus: Том не сказал, где он работает.
eng: Tom didn't see anybody there.
rus: Том там никого не видел.
eng: Tom didn't see any children in the park.
rus: Том не видел в парке детей.
eng: Tom didn't see anyone there.
rus: Том там никого не видел.
eng: Tom didn't seem happy to see me.
rus: Том не показался мне счастливым.
eng: Tom didn't seem to know very much about Boston.
rus: Похоже, Том мало что знал о Бостоне.
eng: Tom didn't seem to know very much about Mary.
rus: Похоже, Том мало что знал о Мэри.
eng: Tom didn't seem to recognize me.
rus: Том, похоже, меня не узнавал.
eng: Tom didn't seem to recognize you.
rus: Том, похоже, вас не узнал.
eng: Tom didn't seem to understand at first.
rus: Том сначала, похоже, не понял.
eng: Tom didn't see what Mary did.
rus: Том не видел, что сделала Мэри.
eng: Tom didn't show me anything.
rus: Том ничего мне не показал.
eng: Tom didn't show up the next day.
rus: На следующий день Том не явился.
eng: Tom didn't sing the song Mary requested.
rus: Том не спел ту песню, которую просила Мэри.
eng: Tom didn't sing the song that Mary requested.
rus: Том не спел ту песню, которую просила Мэри.
eng: Tom didn't speak any French at that time.
rus: Том тогда совсем не говорил по-французски.
eng: Tom didn't stop crying until his mother picked him up.
rus: Том не переставал плакать, пока мать не забрала его.
eng: Tom didn't take his medication.
rus: Том не принимал лекарства.
eng: Tom didn't take his socks off.
rus: Том не снимал носки.
eng: Tom didn't take his watch off.
rus: Том не снял часы.
eng: Tom didn't take off his watch.
rus: Том не снял часы.
eng: Tom didn't take the hint to leave.
rus: Том не понял намека на уход.
eng: Tom didn't tell Mary that.
rus: Том не сказал этого Мэри.
eng: Tom didn't tell Mary what he needed to buy.
rus: Том не сказал Мэри, что ему нужно купить.
eng: Tom didn't tell me about you.
rus: Том мне о вас не рассказывал.
eng: Tom didn't tell me he was married.
rus: Том не говорил мне, что женат.
eng: Tom didn't tell me Mary was his fiancée.
rus: Том не сказал мне, что Мэри - его невеста.
eng: Tom didn't tell me the truth.
rus: Том не говорил мне правды.
eng: Tom didn't tell us how it happened.
rus: Том не рассказал нам, как это произошло.
eng: Tom didn't tell us why he was so upset.
rus: Том не сказал нам, чем он так расстроен.
eng: Tom didn't think Mary would be upset by that.
rus: Том не думал, что Мэри это расстроит.
eng: Tom didn't understand anything.
rus: Том ничего не понял.
eng: Tom didn't wait for Mary.
rus: Том не стал ждать Мэри.
eng: Tom didn't want any breakfast.
rus: Том не хотел завтракать.
eng: Tom didn't want anyone to know.
rus: Том не хотел, чтобы кто-то знал.
eng: Tom didn't want anything to do with Mary.
rus: Том не хотел иметь с Мэри ничего общего.
eng: Tom didn't want Mary to see him crying.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри видела его плачущим.
eng: Tom didn't want Mary to see him crying.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри видела, как он плачет.
eng: Tom didn't want Mary to tell John that.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри говорила это Джону.
eng: Tom didn't want to admit his own ignorance.
rus: Том не хотел признаваться в собственном невежестве.
eng: Tom didn't want to be a snitch.
rus: Том не хотел быть стукачом.
eng: Tom didn't want to buy a new car.
rus: Том не хотел покупать новую машину.
eng: Tom didn't want to buy Mary a present.
rus: Том не хотел покупать Мэри подарок.
eng: Tom didn't want to cry.
rus: Том не хотел плакать.
eng: Tom didn't want to date anyone.
rus: Том не хотел ни с кем встречаться.
eng: Tom didn't want to explain anything.
rus: Том не хотел ничего объяснять.
eng: Tom didn't want to get out of the car.
rus: Том не хотел выходить из машины.
eng: Tom didn't want to go.
rus: Том не захотел ехать.
eng: Tom didn't want to help me.
rus: Том не хотел мне помогать.
eng: Tom didn't want to invite Mary.
rus: Том не хотел приглашать Марию.
eng: Tom didn't want to sit here with us.
rus: Том не хотел сидеть здесь с нами.
eng: Tom didn't want to talk about his illness.
rus: Том не хотел говорить о своей болезни.
eng: Tom didn't want to talk about that.
rus: Том не хотел об этом говорить.
eng: Tom didn't want to wait.
rus: Том не захотел ждать.
eng: Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.
rus: Том больше не хотел терять время на подсчёт потерянного времени.
eng: Tom didn't want us at his party.
rus: Том не хотел, чтобы мы присутствовали на его вечеринке.
eng: Tom didn't want us to go to Boston.
rus: Том не хотел, чтобы мы ехали в Бостон.
eng: Tom didn't wear a suit.
rus: Том не носил галстук.
eng: Tom did some stretching exercises.
rus: Том сделал упражнения на растяжку.
eng: Tom did that all morning.
rus: Том занимался этим всё утро.
eng: Tom did that because I told him to.
rus: Том это сделал, потому что я ему так сказал.
eng: Tom did that for Mary, not for me.
rus: Том сделал это для Мэри, а не для меня.
eng: Tom did that in secret.
rus: Том сделал это тайком.
eng: Tom did that intentionally.
rus: Том сделал это специально.
eng: Tom did that without us knowing.
rus: Том сделал это без нашего ведома.
eng: Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
rus: Том старался как мог, но не смог получить оценку выше, чем у Мэри.
eng: Tom did twenty pushups.
rus: Том сделал 20 отжиманий.
eng: Tom died a day later.
rus: Том умер день спустя.
eng: Tom died a year and a half ago.
rus: Том умер полтора года назад.
eng: Tom died a year before his wife.
rus: Том умер на год раньше своей жены.
eng: Tom died in his bed.
rus: Том умер в своей постели.
eng: Tom died in Mary's arms.
rus: Том умер на руках у Мэри.
eng: Tom died of a heart attack a year later.
rus: Год спустя Том умер от сердечного приступа.
eng: Tom died of a heart attack a year later.
rus: Через год Том умер от сердечного приступа.
eng: Tom died the same year his wife did.
rus: Том умер в том же году, что и его жена.
eng: Tom died three months after his wife did.
rus: Том умер через три месяца после смерти жены.
eng: Tom died three months after his wife.
rus: Том умер через три месяца после смерти жены.
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
rus: Том погиб два года назад в авиакатастрофе.
eng: Tom died when he was seventy years old.
rus: Том умер в семьдесят лет.
eng: Tom disappointed Mary.
rus: Том разочаровал Мэри.
eng: Tom dislikes them.
rus: Том их не любит.
eng: Tom divorced his first wife.
rus: С первой женой Том развёлся.
eng: Tom divorced his wife last month.
rus: Том развелся с женой в прошлом месяце.
eng: Tom divorced Mary last year.
rus: Том развёлся с Мэри в прошлом году.
eng: Tom dodged the draft.
rus: Том уклонился от призыва.
eng: Tom does 100 squats every morning.
rus: Том каждое утро делает сто приседаний.
eng: Tom does everything that I ask him to do.
rus: Том делает всё, о чём я его ни попрошу.
eng: Tom does have to do that.
rus: Тому действительно надо это сделать.
eng: Tom does his job very well.
rus: Том очень хорошо выполняет свою работу.
eng: Tom does it faster than you.
rus: Том делает это быстрее тебя.
eng: Tom doesn't agree.
rus: Том не согласен.
eng: Tom doesn't believe anybody.
rus: Том никому не верит.
eng: Tom doesn't believe anyone.
rus: Том никому не верит.
eng: Tom doesn't believe I won.
rus: Том не верит, что я выиграл.
eng: Tom doesn't believe me anymore.
rus: Том мне больше не верит.
eng: Tom doesn't blame you for anything.
rus: Том ни в чём вас не обвиняет.
eng: Tom doesn't care about anyone but himself.
rus: Тому ни до кого нет дела, кроме себя самого.
eng: Tom doesn't care what Mary says.
rus: Тому без разницы, что говорит Мэри.
eng: Tom doesn't drink cold tea.
rus: Том не пьёт холодный чай.
eng: Tom doesn't drink vodka.
rus: Том не пьет водку.
eng: Tom doesn't eat beans.
rus: Том не ест фасоль.
eng: Tom doesn't eat junk food.
rus: Том не ест вредную пищу.
eng: Tom doesn't even have a driver's license.
rus: У Тома даже нет водительских прав.
eng: Tom doesn't even know why he was expelled from school.
rus: Том даже не знает, почему его исключили из школы.
eng: Tom doesn't expect anything from life anymore.
rus: Том больше ничего не ждёт от жизни.
eng: Tom doesn't fear death.
rus: Том не боится смерти.
eng: Tom doesn't get up early every day.
rus: Том не каждый день рано встаёт.
eng: Tom doesn't go out with Mary anymore.
rus: Том уже не встречается с Мэри.
eng: Tom doesn't have a lot of childhood photos.
rus: У Тома не очень много детских фотографий.
eng: Tom doesn't have a lot of childhood photos.
rus: У Тома не так много детских фотографий.
eng: Tom doesn't have any bad habits.
rus: У Тома нет плохих привычек.
eng: Tom doesn't have any classes tomorrow.
rus: У Тома завтра нет занятий.
eng: Tom doesn't have a television.
rus: У Тома нет телевизора.
eng: Tom doesn't have a TV.
rus: У Тома нет телевизора.
eng: Tom doesn't have bad grades.
rus: У Тома нет плохих оценок.
eng: Tom doesn't have cancer.
rus: У Тома нет рака.
eng: Tom doesn't have many pictures of himself as a kid.
rus: У Тома не очень много детских фотографий.
eng: Tom doesn't have many pictures of himself as a kid.
rus: У Тома не так много детских фотографий.
eng: Tom doesn't have the money to buy a car.
rus: У Тома нет денег на новую машину.
eng: Tom doesn't know exactly where Mary lives.
rus: Том не знает точно, где Мэри живёт.
eng: Tom doesn't know how to enjoy life.
rus: Том не умеет получать удовольствие от жизни.
eng: Tom doesn't know how to park.
rus: Том не умеет парковаться.
eng: Tom doesn't know how to ride a bike.
rus: Том не умеет кататься на велосипеде.
eng: Tom doesn't know how to take care of his children.
rus: Том не умеет заботиться о своих детях.
eng: Tom doesn't know how to use a fire extinguisher.
rus: Том не знает, как воспользоваться огнетушителем.
eng: Tom doesn't know how to use a fire extinguisher.
rus: Том не умеет пользоваться огнетушителем.
eng: Tom doesn't know I exist.
rus: Том не знает о моём существовании.
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
rus: Том не знает, чем Ирак отличается от Ирана.
eng: Tom doesn't know the first thing about synchronized swimming.
rus: Том абсолютно ничего не знает о синхронном плавании.
eng: Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
rus: Том не знает размера обуви Мэри.
eng: Tom doesn't know what Mary wants him to buy.
rus: Том не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.
eng: Tom doesn't know what politeness is.
rus: Том не знает, что такое вежливость.
eng: Tom doesn't know what to wear.
rus: Том не знает, что надеть.
eng: Tom doesn't know where it is.
rus: Том не знает, где это.
eng: Tom doesn't know where Mary's keys are.
rus: Том не знает, где ключи Мэри.
eng: Tom doesn't know where Mary works.
rus: Том не знает, где Мэри работает.
eng: Tom doesn't know who painted that painting.
rus: Том не знает, кто написал эту картину.
eng: Tom doesn't know why I didn't win.
rus: Том не знает, почему я не победил.
eng: Tom doesn't know why I'm scared.
rus: Том не знает, почему я боюсь.
eng: Tom doesn't leave the house anymore.
rus: Том уже не выходит из дома.
eng: Tom doesn't like being called cute.
rus: Тому не нравится, когда его называют милым.
eng: Tom doesn't like being pushed.
rus: Том не любит, когда его толкают.
eng: Tom doesn't like dogs at all.
rus: Том совсем не любит собак.
eng: Tom doesn't like lazy people.
rus: Том не любит лентяев.
eng: Tom doesn't like living alone.
rus: Тому не нравится жить одному.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
rus: Том не любит пюре.
eng: Tom doesn't like olives.
rus: Том не любит маслины.
eng: Tom doesn't like olives.
rus: Том не любит оливки.
eng: Tom doesn't like pears.
rus: Том не любит груши.
eng: Tom doesn't like the way the movie ended.
rus: Тому не нравится концовка фильма.
eng: Tom doesn't like to talk about his dad.
rus: Том не любит говорить о папе.
eng: Tom doesn't like to talk about his mom.
rus: Том не любит говорить о маме.
eng: Tom doesn't like to talk about his mom.
rus: Том не любит говорить о матери.
eng: Tom doesn't look like a killer.
rus: Том не похож на киллера.
eng: Tom doesn't look like a killer.
rus: Том не похож на убийцу.
eng: Tom doesn't look like either of his parents.
rus: Том не похож ни на одного из своих родителей.
eng: Tom doesn't need our help anymore.
rus: Тому больше не нужна наша помощь.
eng: Tom doesn't need to be told more than once to do something.
rus: Тома не надо по несколько раз просить что-то сделать.
eng: Tom doesn't need to know this.
rus: Тому не нужно этого знать.
eng: Tom doesn't often tell us jokes.
rus: Том нечасто рассказывает нам анекдоты.
eng: Tom doesn't play guitar anymore.
rus: Том больше не играет на гитаре.
eng: Tom doesn't really want to go to Boston.
rus: Тому не очень хочется ехать в Бостон.
eng: Tom doesn't respect them.
rus: Том их не уважает.
eng: Tom doesn't seem to be having fun.
rus: Не похоже, чтобы Том веселился.
eng: Tom doesn't seem to be leaving.
rus: Похоже, что Том не уходит.
eng: Tom doesn't speak French all that well.
rus: Том не так уж хорошо говорит по-французски.
eng: Tom doesn't speak French all that well.
rus: Том не так уж чтобы говорит по-французски.
eng: Tom doesn't spend much time thinking about money.
rus: Том не тратит много времени, думая о деньгах.
eng: Tom doesn't study on Mondays.
rus: Том не учится по воскресеньям.
eng: Tom doesn't tan. He just burns.
rus: Том на солнце не загорает, а просто сгорает.
eng: Tom doesn't think it's true.
rus: Том не думает, что это правда.
eng: Tom doesn't think there is any life on Mars.
rus: Том не думает, что на Марсе есть жизнь.
eng: Tom doesn't understand Mary at all.
rus: Том совершенно не понимает Мэри.
eng: Tom doesn't use Facebook.
rus: Том не использует Фейсбук.
eng: Tom doesn't use sunscreen.
rus: Том не пользуется кремом от солнца.
eng: Tom doesn't usually talk to me.
rus: Том со мной обычно не разговаривает.
eng: Tom doesn't want anyone to know he's going to Boston.
rus: Том не хочет, чтобы кто-то знал, что он едет в Бостон.
eng: Tom doesn't want anything to drink.
rus: Том ничего не хочет пить.
eng: Tom doesn't want me to go.
rus: Том не хочет, чтобы я пошёл.
eng: Tom doesn't want to go with you.
rus: Том не хочет идти с тобой.
eng: Tom doesn't want to sell his house, but he has no choice.
rus: Том не хочет продавать дом, но у него нет выбора.
eng: Tom doesn't work as hard as he used to.
rus: Том уже не работает так много, как раньше.
eng: Tom doesn't yet know whether he'll come.
rus: Том ещё не знает, придёт ли он.
eng: Tom does that all the time.
rus: Том постоянно это делает.
eng: Tom does that whenever he has free time.
rus: Том делает это, когда у него бывает свободное время.
eng: Tom dove into the water and swam to the other side.
rus: Том нырнул в воду и поплыл к другому берегу.
eng: Tom dove into the water and swam to the other side.
rus: Том нырнул в воду и поплыл на другой берег.
eng: Tom dove into the water and swam to the other side.
rus: Том нырнул в воду и поплыл на тот берег.
eng: Tom downed his beer.
rus: Том глотнул пива.
eng: Tom, do you have any questions?
rus: Том, вопросы есть?
eng: Tom, do you know how I could create a new desktop shortcut?
rus: Том, ты знаешь, как я могу создать новый ярлык на рабочем столе?
eng: Tom dozed on the sofa.
rus: Том дремал на диване.
eng: Tom drank red wine and Mary drank white wine.
rus: Том пил красное вино, а Мэри - белое.
eng: Tom dreamed that he was flying.
rus: Том снилось, что он летает.
eng: Tom drilled a hole in the wall.
rus: Том просверлил в стене дыру.
eng: Tom drinks a lot of soda.
rus: Том пьёт много газировки.
eng: Tom drinks at least three cups of coffee a day.
rus: Том выпивает не меньше трёх чашек кофе в день.
eng: Tom drinks at least three cups of coffee a day.
rus: Том пьёт не менее трёх чашек кофе в день.
eng: Tom dropped the box.
rus: Том уронил коробку.
eng: Tom dropped the spoon into his pocket.
rus: Том положил ложку в карман.
eng: Tom drove over a bump.
rus: Том наехал на бугор.
eng: Tom dunked the Oreo in milk for too long and it became soggy.
rus: Том слишком долго держал печенье Oreo в молоке, и оно всё размякло.
eng: Tom eats chocolate almost every day.
rus: Том почти каждый день ест шоколад.
eng: Tom eats lots of ice cream.
rus: Том ест много мороженого.
eng: Tom eats the same thing for lunch every day.
rus: Том каждый день ест на обед одно и то же.
eng: Tom eats too fast.
rus: Том слишком быстро ест.
eng: Tom emptied his bank account.
rus: Том опустошил свой банковский счет.
eng: Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
rus: Том вылил воду из бутылки, прежде чем наполнить ее пресной водой.
eng: Tom ended up in prison.
rus: Том закончил в тюрьме.
eng: Tom enjoyed school.
rus: Тому нравилось в школе.
eng: Tom entrusted me with an important job.
rus: Том доверил мне важную работу.
eng: Tom erased the sentence and rewrote it.
rus: Том стёр предложение и переписал его.
eng: Tom escaped from jail through a tunnel.
rus: Том сбежал из тюрьмы через тоннель.
eng: Tom eventually changed his mind.
rus: В итоге Том передумал.
eng: Tom eventually left Boston.
rus: Том в конце концов уехал из Бостона.
eng: Tom exchanged money at the bank.
rus: Том обменял валюту в банке.
eng: Tom fell and hurt his knee.
rus: Том упал и ранил колено.
eng: Tom fell asleep almost instantly.
rus: Том заснул почти мгновенно.
eng: Tom fell asleep at the table.
rus: Том уснул за столом.
eng: Tom fell down the stairs and broke his neck.
rus: Том упал с лестницы и сломал себе шею.
eng: Tom fell in love with a girl he met in Boston.
rus: Том влюбился в девушку, с которой познакомился в Бостоне.
eng: Tom fell in love with a girl that he met in Boston.
rus: Том влюбился в девушку, с которой познакомился в Бостоне.
eng: Tom felt absolutely nothing.
rus: Том абсолютно ничего не почувствовал.
eng: Tom felt absolutely nothing.
rus: Том абсолютно ничего не чувствовал.
eng: Tom felt completely defenseless.
rus: Том чувствовал себя совершенно беззащитным.
eng: Tom felt happier.
rus: Том почувствовал себя счастливее.
eng: Tom felt insulted.
rus: Том почувствовал себя оскорблённым.
eng: Tom felt like crying.
rus: Тому хотелось плакать.
eng: Tom felt on edge.
rus: Том был на грани.
eng: Tom felt tempted.
rus: Том испытал искушение.
eng: Tom felt tricked.
rus: Том чувствовал себя обманутым.
eng: Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.
rus: Том закончил уборку на кухне и принялся за уборку в гостиной.
eng: Tom finished the job quickly.
rus: Том быстро доделал работу.
eng: Tom finished the job quickly.
rus: Том быстро закончил работу.
eng: Tom fixed the lawnmower.
rus: Том починил газонокосилку.
eng: Tom flew to Boston on Monday.
rus: Том в понедельник улетел в Бостон.
eng: Tom flosses his teeth at least once a week.
rus: Том хотя бы раз в неделю чистит зубы специальной нитью.
eng: Tom followed Mary out of the house.
rus: Том вышел из дома вслед за Мэри.
eng: Tom follows orders.
rus: Том следует указаниям.
eng: Tom forgot his books at school.
rus: Том забыл книги в школе.
eng: Tom forgot his books at school.
rus: Том забыл свои книги в школе.
eng: Tom forgot his glasses.
rus: Том забыл очки.
eng: Tom forgot Mary's name.
rus: Том забыл, как Мэри зовут.
eng: Tom forgot to release the brake.
rus: Том забыл отпустить тормоза.
eng: Tom forgot to say thank you.
rus: Том забыл поблагодарить Вас.
eng: Tom forgot to say thank you.
rus: Том забыл сказать Вам спасибо.
eng: Tom forgot to sign the contract.
rus: Том забыл подписать контракт.
eng: Tom forgot to tell Mary about the party.
rus: Том забыл сказать Мэри про вечеринку.
eng: Tom forgot what day it was.
rus: Том забыл, какой сегодня день.
eng: Tom forgot what day it was.
rus: Том забыл, что это за день.
eng: Tom found it hard to make friends with his classmates.
rus: То́му оказалось трудно подружиться с одноклассниками.
eng: Tom found Mary a little weird.
rus: Том нашел Мэри немного странной.
eng: Tom found Mary's door partly open.
rus: Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.
eng: Tom found some money.
rus: Том нашёл денег.
eng: Tom gave Mary a huge hug.
rus: Том крепко-крепко обнял Мэри.
eng: Tom gave Mary all the money he had on him.
rus: Том отдал Мэри все деньги, что у него с собой были.
eng: Tom gave Mary an expensive gift.
rus: Том сделал Мэри дорогой подарок.
eng: Tom gave Mary his phone number.
rus: Том дал Мэри свой номер телефона.
eng: Tom gave Mary the gun.
rus: Том дал ружьё Мэри.
eng: Tom gave me a list of things that he wanted me to buy at the supermarket.
rus: Том вручил мне список того, что я должен был купить в супермаркете.
eng: Tom gave me a list of things that he wanted me to buy at the supermarket.
rus: Том дал мне список покупок для супермаркета.
eng: Tom gave me a list of things that he wanted me to buy at the supermarket.
rus: Том дал мне список того, что мне нужно было купить в супермаркете.
eng: Tom gave me all his money.
rus: Том дал мне все свои деньги.
eng: Tom gave me both money and advice.
rus: Том дал мне и денег, и совет.
eng: Tom gave me Mary's phone number.
rus: Том дал мне номер телефона Мэри.
eng: Tom gave me this tie.
rus: Том подарил мне этот галстук.
eng: Tom gave no other details.
rus: Больше никаких подробностей Том не сообщил.
eng: Tom gave us a lot of money.
rus: Том дал нам много денег.
eng: Tom, get out of the shower!
rus: Том, выходи из душа!
eng: Tom gets along fine with Mary.
rus: Том хорошо уживается с Мэри.
eng: Tom gets along well with Mary.
rus: Том хорошо ладит с Мэри.
eng: Tom gets angry very easily.
rus: Том очень легко выходит из себя.
eng: Tom gets up at dawn.
rus: Том встаёт на рассвете.
eng: Tom goes fishing every weekend.
rus: Том каждые выходные ходит на рыбалку.
eng: Tom goes there every day.
rus: Том ходит туда каждый день.
eng: Tom goes there every morning.
rus: Том ездит туда каждое утро.
eng: Tom goes there every morning.
rus: Том ходит туда каждое утро.
eng: Tom goes to Australia three times a year on business.
rus: Том три раза в год ездит в Австралию по делам.
eng: Tom goes to Australia three times a year on business.
rus: Том три раза в год ездит в командировки в Австралию.
eng: Tom goes to Boston a lot.
rus: Том часто ездит в Бостон.
eng: Tom goes to kindergarten.
rus: Том ходит в детский сад.
eng: Tom goes to see Mary in the hospital every day.
rus: Том каждый день навещает Мэри в больнице.
eng: Tom goes to the library every Monday.
rus: Том ходит в библиотеку каждый понедельник.
eng: Tom got an award.
rus: Том получил награду.
eng: Tom got away with the money.
rus: Фома удрал вместе с деньгами.
eng: Tom got cheated.
rus: Тома обманули.
eng: Tom got himself a beer.
rus: Том взял себе пиво.
eng: Tom got his eyes tested.
rus: Том проверил своё зрение.
eng: Tom got home around midnight.
rus: Том пришёл домой около полуночи.
eng: Tom got home.
rus: Том добрался домой.
eng: Tom got hooked on drugs.
rus: Том подсел на наркотики.
eng: Tom got married again.
rus: Том опять женился.
eng: Tom got on a bus headed for Boston.
rus: Том сел в автобус, идущий в Бостон.
eng: Tom got on his horse.
rus: Том сел на лошадь.
eng: Tom got on his motorcycle and started it up.
rus: Том сел на свой мотоцикл и завёл его.
eng: Tom got out of his car and went into the store.
rus: Том вышел из машины и зашёл в магазин.
eng: Tom got out of the bath and dried himself off with a white towel.
rus: Том выбрался из ванны и вытерся белым полотенцем.
eng: Tom got out of the bath and dried himself off with a white towel.
rus: Том вылез из ванны и вытерся белым полотенцем.
eng: Tom got out of the water.
rus: Том вылез из воды.
eng: Tom got punched in the nose.
rus: Том получил удар по носу.
eng: Tom got rich selling used cars.
rus: Том разбогател на продаже подержанных машин.
eng: Tom got so angry that he flipped off the other driver.
rus: Том так обозлился, что показал другому водителю средний палец.
eng: Tom got so angry that he flipped off the other driver.
rus: Том так разозлился, что показал другому водителю фак.
eng: Tom got stitches.
rus: Тому наложили швы.
eng: Tom got stung by a bee.
rus: Тома укусила пчела.
eng: Tom got sunburned.
rus: Том обгорел на солнце.
eng: Tom got up and went home.
rus: Том встал и пошёл домой.
eng: Tom got up early to see the sunrise.
rus: Том встал пораньше, чтобы увидеть рассвет.
eng: Tom got up quickly.
rus: Том быстро поднялся.
eng: Tom got up to open a window.
rus: Том встал, чтобы открыть окно.
eng: Tom grew up around here.
rus: Том вырос в этих местах.
eng: Tom grew up in an orphanage.
rus: Том вырос в детском доме.
eng: Tom grows turnips.
rus: Том выращивает репу.
eng: Tom had a bright idea.
rus: Тому пришла в голову блестящая идея.
eng: Tom had a good job.
rus: У Тома была хорошая работа.
eng: Tom had a great time in Las Vegas.
rus: Том отлично провёл время в Лас-Вегасе.
eng: Tom had a happy childhood.
rus: У Тома было счастливое детство.
eng: Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
rus: У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку.
eng: Tom had a lot of friends in Boston.
rus: У Тома было много друзей в Бостоне.
eng: Tom had a persistent cough.
rus: У Тома был постоянный кашель.
eng: Tom had a serious accident.
rus: Том попал в серьёзную аварию.
eng: Tom had a sister who died when she was three.
rus: У Тома была сестра, которая умерла, когда ей было три года.
eng: Tom had a splenectomy.
rus: Тому сделали операцию по удалению селезёнки.
eng: Tom had a very serious accident.
rus: Том попал в очень серьёзную аварию.
eng: Tom had breakfast.
rus: Том позавтракал.
eng: Tom had his wisdom teeth taken out.
rus: Тому удалили зуб мудрости.
eng: Tom had mud on his shoes.
rus: Ботинки Тома были в грязи.
eng: Tom had never kissed anyone before.
rus: Том ещё никогда ни с кем не целовался.
eng: Tom had no difficulty finding a job.
rus: Том без труда нашёл работу.
eng: Tom had no one to tell his story to.
rus: Тому было некому рассказать свою историю.
eng: Tom had other work to do.
rus: У Тома были другие дела.
eng: Tom had red hair before it turned gray.
rus: У Тома были рыжие волосы, прежде чем они поседели.
eng: Tom had short hair last year.
rus: В прошлом году у Тома была короткая стрижка.
eng: Tom had the sense to get out of there before things turned sour.
rus: Тому хватило благоразумия убраться оттуда, пока дело не приняло скверный оборот.
eng: Tom had to go there.
rus: Тому надо было туда поехать.
eng: Tom had to stop.
rus: Тому пришлось остановиться.
eng: Tom had to wait for three hours.
rus: Тому пришлось прождать три часа.
eng: Tom had trouble explaining what happened.
rus: Том с трудом мог объяснить, что произошло.
eng: Tom handed Mary a book.
rus: Том протянул Мэри книгу.
eng: Tom handed the microphone over to me and I started speaking.
rus: Том передал мне микрофон, и я стал говорить.
eng: Tom handed the package to me.
rus: Том передал пакет мне.
eng: Tom hardly ever comes here.
rus: Том сюда почти не приходит.
eng: Tom hardly ever reads books.
rus: Том почти не читает книг.
eng: Tom hardly ever sings.
rus: Том почти никогда не поёт.
eng: Tom has a big house and three cars.
rus: У Тома большой дом и три автомобиля.
eng: Tom has a box of crayons.
rus: У Тома есть коробка карандашей.
eng: Tom has a busy day tomorrow.
rus: У Тома завтра насыщенный день.
eng: Tom has a choice.
rus: У Тома есть выбор.
eng: Tom has a cough that won't go away.
rus: У Тома непроходящий кашель.
eng: Tom has a criminal past.
rus: У Тома уголовное прошлое.
eng: Tom has a dark past.
rus: У Тома тёмное прошлое.
eng: Tom has advised me to do that.
rus: Том посоветовал мне это сделать.
eng: Tom has a flag.
rus: У Тома есть флаг.
eng: Tom has a heavy German accent.
rus: У Тома сильный немецкий акцент.
eng: Tom has a horse.
rus: У Тома есть лошадь.
eng: Tom has a house in Boston.
rus: У Тома в Бостоне есть дом.
eng: Tom has a knife.
rus: У Тома есть нож.
eng: Tom has a large penis.
rus: У Тома большой пенис.
eng: Tom has a little mustache.
rus: У Тома небольшие усики.
eng: Tom has allergies.
rus: У Тома аллергия.
eng: Tom has a lot of money, but not many friends.
rus: У Тома много денег, но мало друзей.
eng: Tom has already done it.
rus: Том уже сделал это.