DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I like everything she cooks.
rus: Мне нравится всё, что она готовит.
eng: I like everything that comes with summer.
rus: Мне нравится все, что связано с летом.
eng: I like fruit.
rus: Мне нравятся фрукты.
eng: I like going fishing with Tom.
rus: Я люблю ездить с Томом на рыбалку.
eng: I like going fishing with Tom.
rus: Я люблю ходить с Томом на рыбалку.
eng: I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
rus: Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я считаю, что он крутой.
eng: I like her better.
rus: Она мне больше нравится.
eng: I like her, but she doesn't like me.
rus: Она мне нравится, а я ей нет.
eng: I like her house.
rus: Мне нравится её дом.
eng: I like instrumental music.
rus: Люблю инструментальную музыку.
eng: I like listening to him.
rus: Мне нравится его слушать.
eng: I like listening to the radio.
rus: Я люблю слушать радио.
eng: I like living with her.
rus: Мне нравится с ней жить.
eng: I like music, especially classical music.
rus: Я люблю музыку, особенно классическую.
eng: I like neither of them.
rus: Мне ни один из них не нравится.
eng: I like peaches.
rus: Я люблю персики.
eng: I like people who are not afraid to grow old.
rus: Мне нравятся люди, которые не боятся стареть.
eng: I like spending time with my friends.
rus: Мне нравится проводить время с друзьями.
eng: I like stories.
rus: Я люблю рассказы.
eng: I like talking.
rus: Я люблю поговорить.
eng: I like that about Tom.
rus: Мне это в Томе нравится.
eng: I like that one better.
rus: Мне то больше нравится.
eng: I like the color of your shirt.
rus: Мне нравится цвет твоей рубашки.
eng: I like the company.
rus: Мне нравится быть в компании.
eng: I like the company.
rus: Мне нравится эта компания.
eng: I like the idea.
rus: Мне идея нравится.
eng: I like the way Mary smiles.
rus: Мне нравится улыбка Мэри.
eng: I like this house. It's quite roomy.
rus: Мне нравится этот дом. Он довольно просторный.
eng: I like this office.
rus: Мне нравится этот офис.
eng: I like this place.
rus: Мне нравится это место.
eng: I like to be a redhead.
rus: Мне нравится быть рыжим.
eng: I like to be here.
rus: Мне нравится быть здесь.
eng: I like to drink nettle tea.
rus: Я люблю пить чай из крапивы.
eng: I like to eat plums, and I like to eat plum pie even more.
rus: Я люблю сливы, а сливовый пирог - ещё больше.
eng: I like to eat plums, and I like to eat plum pie even more.
rus: Я люблю сливы, а сливовый пирог люблю ещё больше.
eng: I like to go to school.
rus: Я люблю ходить в школу.
eng: I like to learn new things.
rus: Я люблю изучать что-нибудь новое.
eng: I like Tom's music.
rus: Мне нравится музыка Тома.
eng: I like to sleep and eat.
rus: Я люблю поспать и поесть.
eng: I like to walk along the river.
rus: Мне нравится гулять вдоль реки.
eng: I like to walk in the rain.
rus: Мне нравится гулять под дождём.
eng: I like trees.
rus: Мне нравятся деревья.
eng: I like vanilla ice cream better than chocolate ice cream.
rus: Ванильное мороженое мне нравится больше, чем шоколадное.
eng: I like vanilla ice cream better than chocolate ice cream.
rus: Ванильное мороженое я люблю больше, чем шоколадное.
eng: I like vanilla ice cream very much.
rus: Я обожаю ванильное мороженое.
eng: I like walking by myself.
rus: Я люблю гулять один.
eng: I like watercolors more than pastels.
rus: Акварель мне нравится больше, чем пастель.
eng: I like working here.
rus: Мне нравится здесь работать.
eng: I like you just the way you are.
rus: Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.
eng: I like you much more now than I did before.
rus: Вы мне теперь гораздо больше нравитесь, чем раньше.
eng: I like you much more now than I did before.
rus: Ты мне теперь гораздо больше нравишься, чем раньше.
eng: I like your advice.
rus: Мне нравится твой совет.
eng: I like your dress very much.
rus: Мне очень нравится Ваше платье.
eng: I like your dress very much.
rus: Мне очень нравится твоё платье.
eng: I like your glasses.
rus: Мне нравятся твои очки.
eng: I listened to him.
rus: Я его слушал.
eng: I literally don't know, okay?
rus: Я буквально не знаю, ясно?
eng: I live across the river.
rus: Я живу на другом берегу.
eng: I live across the river.
rus: Я живу на другом берегу реки.
eng: I live across the river.
rus: Я живу на том берегу.
eng: I live and work here.
rus: Я живу и работаю здесь.
eng: I lived in a three-room apartment when I lived in Boston.
rus: Я жил в трёхкомнатной квартире, когда находился в Бостоне.
eng: I lived in Japan three years ago.
rus: Я жил в Японии три года назад.
eng: I lived in this house as a kid.
rus: Я жил в детстве в этом доме.
eng: I lived in this house as a kid.
rus: Я жил в этом доме в детстве.
eng: I live for it.
rus: Я живу для этого.
eng: I live in a city, but my parents lived in a village.
rus: Я живу в городе, но мои родители жили в деревне.
eng: I live in Boston now.
rus: Сейчас я живу в Бостоне.
eng: I live in Lahore.
rus: Я живу в Лахоре.
eng: I live in Latvia.
rus: Я живу в Латвии.
eng: I live in Leeds.
rus: Я живу в Лидсе.
eng: I live in Maastricht.
rus: Я живу в Маастрихте.
eng: I live in the capital.
rus: Я живу в столице.
eng: I live in the country now.
rus: Я сейчас живу за городом.
eng: I live in the country.
rus: Я живу за городом.
eng: I live in this hotel.
rus: Я живу в этом отеле.
eng: I live near the train station.
rus: Я живу недалеко от железнодорожной станции.
eng: I live near the train station.
rus: Я живу рядом с ж/д станцией.
eng: I live near the train station.
rus: Я живу рядом со станцией.
eng: I live on a farm.
rus: Я живу на ферме.
eng: I live on Park Street.
rus: Я живу на Парковой улице.
eng: I live pretty close to them.
rus: Я живу довольно близко к ним.
eng: I live pretty close to you.
rus: Я живу довольно близко к вам.
eng: I live there by myself.
rus: Я живу там один.
eng: I live with Tom.
rus: Я живу с Томом.
eng: I'll accept it, but with one condition.
rus: Я приму это, но с одним условием.
eng: I'll accompany you home.
rus: Я провожу вас домой.
eng: I'll accompany you home.
rus: Я провожу тебя домой.
eng: I'll arrive in three hours.
rus: Я приеду через три часа.
eng: I'll arrive on Monday, Tom on Tuesday and Mary on Wednesday.
rus: Я приеду в понедельник, Том во вторник, а Мэри - в среду.
eng: I'll arrive on the twentieth of October.
rus: Я приеду двадцатого октября.
eng: I'll ask Tom to make you something to eat.
rus: Я попрошу Тома приготовить вам чего-нибудь поесть.
eng: I'll back you up.
rus: Я тебя поддержу.
eng: I'll be at your side.
rus: Я буду на твоей стороне.
eng: I'll be back late.
rus: Вернусь поздно.
eng: I'll be bald soon.
rus: Я скоро буду лысым.
eng: I'll be busy all day tomorrow.
rus: Я завтра весь день буду занят.
eng: I'll be flying over the Pacific about this time tomorrow.
rus: Завтра примерно в это время я буду лететь над Тихим океаном.
eng: I'll be flying over the Pacific Ocean about this time tomorrow.
rus: Завтра примерно в это время я буду лететь над Тихим океаном.
eng: I'll be glad to help her.
rus: Буду рад ей помочь.
eng: I'll be in the kitchen.
rus: Я буду на кухне.
eng: I'll be lonely after you've gone.
rus: Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.
eng: I'll be there. I promise.
rus: Я буду. Обещаю.
eng: I'll be there. I promise.
rus: Я приду. Обещаю.
eng: I'll be thinking of you every day while I'm away.
rus: Я буду думать о тебе каждый день, пока меня не будет.
eng: I'll be thirteen years old tomorrow.
rus: Завтра мне будет тринадцать.
eng: I'll be thirteen years old tomorrow.
rus: Завтра мне исполнится тринадцать лет.
eng: I'll be very brief.
rus: Я буду очень краток.
eng: I'll be very busy next month.
rus: В следующем месяце я буду очень занят.
eng: I'll bring the glasses.
rus: Я принесу бокалы.
eng: I'll buy a car next month.
rus: В следующем месяце я куплю автомобиль.
eng: I'll buy a car next month.
rus: В следующем месяце я куплю машину.
eng: I'll buy a new one.
rus: Куплю новый.
eng: I'll buy you a new umbrella.
rus: Я куплю тебе новый зонтик.
eng: I'll call back later.
rus: Я перезвоню.
eng: I'll call her immediately.
rus: Я сразу позову её.
eng: I'll call them tomorrow.
rus: Я завтра им позвоню.
eng: I'll call Tom tomorrow.
rus: Я буду звонить Тому завтра.
eng: I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
rus: Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.
eng: I'll check whether they are in.
rus: Я проверю, внутри ли они.
eng: I'll check whether they are in.
rus: Я проверю, там ли они.
eng: I'll come home by six o'clock.
rus: Я буду дома к шести.
eng: I'll come in a few days.
rus: Я приду через несколько дней.
eng: I'll come in a few days.
rus: Я приеду через несколько дней.
eng: I'll come tomorrow if I can.
rus: Я завтра приду, если смогу.
eng: I'll come tomorrow if I can.
rus: Я приду завтра, если смогу.
eng: I'll come tomorrow without fail.
rus: Я непременно завтра приду.
eng: I'll do anything but this.
rus: Я сделаю что угодно, только не это.
eng: I'll do as you asked.
rus: Я сделаю, как ты просил.
eng: I'll do it at all costs.
rus: Я сделаю это во что бы то ни стало.
eng: I'll do my best.
rus: Я сделаю всё, что могу.
eng: I'll do the work tomorrow.
rus: Я сделаю работу завтра.
eng: I'll do whatever you wish.
rus: Я сделаю всё, что пожелаете.
eng: I'll do whatever you wish.
rus: Я сделаю всё, что пожелаешь.
eng: I'll eat lunch soon.
rus: Я скоро пообедаю.
eng: I'll figure out how to tell Tom.
rus: Я придумаю, как сказать Тому.
eng: I'll find a way to do that.
rus: Я найду способ это сделать.
eng: I'll find her.
rus: Я её найду.
eng: I'll find the money somehow.
rus: Я как-нибудь найду деньги.
eng: I'll find you a good doctor.
rus: Я найду тебе хорошего доктора.
eng: I'll fix that.
rus: Я это исправлю.
eng: I'll fix this.
rus: Я починю это.
eng: I'll fly to Australia.
rus: Я полечу в Австралию.
eng: I'll forgive you.
rus: Я тебя прощу.
eng: I'll get lost.
rus: Я заблужусь.
eng: I'll get that for you.
rus: Я тебе это достану.
eng: I'll get these shoes fixed by tomorrow.
rus: Я прослежу, чтобы эти ботинки починили до завтра.
eng: I'll get you some brandy.
rus: Я принесу тебе бренди.
eng: I'll give a speech tomorrow.
rus: Завтра я выступлю с речью.
eng: I'll give him another chance.
rus: На этот раз я его прощу.
eng: I'll give Tom the book tomorrow.
rus: Я отдам Тому книгу завтра.
eng: I'll give you a little more time to think about it.
rus: Я дам тебе ещё немного времени на размышление.
eng: I'll give you a new one.
rus: Я дам тебе новую.
eng: I'll go find Tom.
rus: Пойду найду Тома.
eng: I'll go home.
rus: Я домой пойду.
eng: I'll go if you won't go.
rus: Я пойду, если вы не пойдёте.
eng: I'll go take a look.
rus: Пойду взгляну.
eng: I'll go to Boston by bus.
rus: Я поеду в Бостон на автобусе.
eng: I'll go with her.
rus: Я пойду с ней.
eng: I'll go with you.
rus: Я с вами.
eng: I'll handle it later.
rus: Я это потом улажу.
eng: I'll have dinner.
rus: Я пообедаю.
eng: I'll have to find a part-time job.
rus: Мне придется найти работу по совместительству.
eng: I'll have to tell him the truth tomorrow.
rus: Завтра мне придётся сказать ему правду.
eng: I'll have to tell him the truth tomorrow.
rus: Мне придётся сказать ему завтра правду.
eng: I'll have to wait.
rus: Мне придётся подождать.
eng: I'll help you, but I won't help Tom.
rus: Вам я помогу, а Тому не буду.
eng: I'll help you, but I won't help Tom.
rus: Тебе я помогу, а Тому не буду.
eng: I'll help you out.
rus: Я тебя выручу.
eng: I'll hug Tom.
rus: Я обниму Тома.
eng: I'll keep an eye on them.
rus: Я за ними прослежу.
eng: I'll keep it for you.
rus: Я сохраню его для тебя.
eng: I'll know how to speak Russian and Spanish.
rus: Я буду говорить на русском и испанском языках.
eng: I'll leave after he comes.
rus: Я уйду после того, как он придёт.
eng: I'll leave if you want me to.
rus: Я уйду, если ты хочешь.
eng: I'll leave it up to you.
rus: Решай сам.
eng: I'll leave the books here.
rus: Я оставляю книги здесь.
eng: I'll make it next time.
rus: В следующий раз я точно приду.
eng: I'll meet him there.
rus: Я с ним там встречусь.
eng: I'll meet you at three o'clock tomorrow.
rus: Встретимся завтра в три часа.
eng: I'll miss you.
rus: Мне будет Вас не хватать.
eng: I'll need a loan.
rus: Мне понадобится заём.
eng: I'll never believe in that.
rus: Никогда в это не поверю.
eng: I'll never forget going to Hawaii with her.
rus: Я никогда не забуду, как мы с ней ездили на Гавайи.
eng: I'll never get used to this.
rus: К этому я никогда не привыкну.
eng: I'll never let you go.
rus: Я вас никогда не отпущу.
eng: I'll never listen to you again.
rus: Больше никогда не буду вас слушать.
eng: I'll never make it.
rus: У меня никогда не получится.
eng: I'll never talk to him again.
rus: Я никогда больше не буду с ним разговаривать.
eng: I'll never tell you.
rus: Я никогда не скажу тебе.
eng: I'll never work for Tom.
rus: Я никогда не буду работать на Тома.
eng: I'll only go if Tom doesn't go.
rus: Я поеду, только если Том не поедет.
eng: I'll only go if Tom doesn't go.
rus: Я пойду, только если Том не пойдёт.
eng: I'll open it.
rus: Я её открою.
eng: I'll order that later.
rus: Я закажу это позже.
eng: I'll pick you up after school.
rus: Я заберу тебя после школы.
eng: I'll pick you up after school.
rus: Я заеду за вами после школы.
eng: I'll pick you up at six.
rus: Я заеду за тобой в шесть.
eng: I'll pray hard.
rus: Я буду усердно молиться.
eng: I'll protect you.
rus: Я буду тебя защищать.
eng: I'll prove you're wrong.
rus: Я докажу, что вы ошибаетесь.
eng: I'll replace Tom.
rus: Я заменю Тома.
eng: I'll report on this matter tomorrow.
rus: Я завтра сделаю об этом доклад.
eng: I'll see him tonight.
rus: Я увижусь с ним сегодня вечером.
eng: I'll see them next week.
rus: Я увижу его на следующей неделе.
eng: I'll see to it that Tom does that today.
rus: Я прослежу, чтобы Том сделал это сегодня.
eng: I'll see to that personally.
rus: Я лично прослежу за этим.
eng: I'll send you some money as soon as I can.
rus: Я пришлю вам денег, как только смогу.
eng: I'll send you some money as soon as I can.
rus: Я пришлю тебе денег, как только смогу.
eng: I'll send you the link when I get home.
rus: Я пришлю вам ссылку, когда приду домой.
eng: I'll send you the link.
rus: Я пришлю вам ссылку.
eng: I'll send you Tom's picture.
rus: Я пришлю вам фотографию Тома.
eng: I'll shine your shoes.
rus: Я почищу тебе ботинки.
eng: I'll sing.
rus: Я запою.
eng: I'll sit with Tom.
rus: Я посижу с Томом.
eng: I'll slash your tires!
rus: Я порежу тебе шины!
eng: I'll solve that problem.
rus: Я решу эту проблему.
eng: I'll stay and watch her.
rus: Я останусь и присмотрю за ней.
eng: I'll stay if you want.
rus: Я останусь, если хочешь.
eng: I'll stay right here until you get back.
rus: Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.
eng: I'll stop by Tom's on my way home.
rus: Я заеду к Тому по дороге домой.
eng: I'll study French at home.
rus: Я буду учить французский дома.
eng: I'll surprise you.
rus: Я тебя удивлю.
eng: I'll take care of it right now.
rus: Я немедленно этим займусь.
eng: I'll take good care of Tom.
rus: Я буду хорошо заботиться о Томе.
eng: I'll take him.
rus: Я возьму его.
eng: I'll take it inside.
rus: Я его унесу внутрь.
eng: I'll take them with me, OK?
rus: Я возьму их с собой, ладно?
eng: I'll take the stairs.
rus: Я по лестнице.
eng: I'll take the yellow one.
rus: Я возьму жёлтое.
eng: I'll take Tom home.
rus: Я отвезу Тома домой.
eng: I'll talk to her about that.
rus: Я с ней об этом поговорю.
eng: I'll talk to Tom about that if you like.
rus: Если хочешь, я поговорю об этом с Томом.
eng: I'll talk to Tom about that if you want me to.
rus: Я поговорю об этом с Томом, если хотите.
eng: I'll talk to Tom about that if you want me to.
rus: Я поговорю об этом с Томом, если хочешь.
eng: I'll talk to Tom today.
rus: Я поговорю сегодня с Томом.
eng: I'll teach you French if you teach me English.
rus: Я научу тебя французскому, если ты научишь меня английскому.
eng: I'll teach you.
rus: Я вас научу.
eng: I'll tell her myself.
rus: Я сама ей скажу.
eng: I'll tell him you were here.
rus: Я скажу ему, что вы здесь были.
eng: I'll tell them to contact you.
rus: Я скажу им, чтобы они с тобой связались.
eng: I'll tell them you came by.
rus: Я скажу им, что ты заходила.
eng: I'll tell Tom to contact Mary.
rus: Я скажу Тому, чтобы он связался с Мэри.
eng: I'll tell Tom you called.
rus: Я скажу Тому, что вы звонили.
eng: I'll tell Tom you said so.
rus: Я расскажу Тому, что ты так сказал.
eng: I'll tell you about it someday.
rus: Я вам об этом как-нибудь расскажу.
eng: I'll tell you right now that Tom won't know the answer.
rus: Я сразу тебе скажу: Том не будет знать ответа.
eng: I'll tell you what I know about Tom.
rus: Я расскажу тебе то, что знаю о Томе.
eng: I'll tell you what needs to be done.
rus: Я скажу тебе, что нужно сделать.
eng: I'll treasure it.
rus: Я буду им дорожить.
eng: I'll try my luck.
rus: Испытаю удачу.
eng: I'll try to distract them.
rus: Я попробую их отвлечь.
eng: I'll try to explain everything to Tom.
rus: Я постараюсь объяснить всё Тому.
eng: I'll try to memorize it.
rus: Я постараюсь запомнить это.
eng: I'll try to say it in English.
rus: Я попробую выразить это на английском.
eng: I'll use my imagination.
rus: Я задействую своё воображение.
eng: I'll wait for you here.
rus: Я подожду тебя тут.
eng: I'll wait for you.
rus: Я вас подожду.
eng: I’ll wait until eight o’clock.
rus: Я подожду до восьми.
eng: I'll work for you as long as you keep paying me this well.
rus: Я буду работать на тебя, покуда ты будешь платить мне так же хорошо.
eng: I'll work with you.
rus: Я буду с вами работать.
eng: I'll write to Tom tomorrow.
rus: Я напишу Тому завтра.
eng: I looked around me.
rus: Я посмотрел вокруг себя.
eng: I looked around my office.
rus: Я оглядел свой офис.
eng: I looked for my cup, but didn't find it.
rus: Я искал мою чашку, но не нашёл её.
eng: I looked.
rus: Я посмотрел.
eng: I lost him in the crowd.
rus: Я потерял его в толпе.
eng: I lost my way in Boston.
rus: Я заблудился в Бостоне.
eng: I lost the receipt.
rus: Я потерял чек.
eng: I lost the umbrella that Tom gave me for my birthday.
rus: Я потеряла зонт, который Том мне на день рождения подарил.
eng: I lost the umbrella that Tom gave me for my birthday.
rus: Я потерял зонтик, который Том подарил мне на день рождения.
eng: I lost the umbrella Tom gave me for my birthday.
rus: Я потеряла зонт, который Том мне на день рождения подарил.
eng: I lost the umbrella Tom gave me for my birthday.
rus: Я потерял зонтик, который Том подарил мне на день рождения.
eng: I love chili.
rus: Я люблю горький перец.
eng: I loved Boston.
rus: Я любил Бостон.
eng: I loved him so much.
rus: Я так его любила.
eng: I love french fries.
rus: Я люблю картофель фри.
eng: I love him so much.
rus: Я так его люблю.
eng: I love him so much.
rus: Я так сильно его люблю.
eng: I love how you do that.
rus: Обожаю, как ты это делаешь.
eng: I love learning other languages.
rus: Я люблю учить другие языки.
eng: I love my mom.
rus: Я люблю маму.
eng: I love sunsets.
rus: Я люблю закаты.
eng: I love that commercial.
rus: Обожаю эту рекламу.
eng: I love that film.
rus: Я обожаю этот фильм.
eng: I love the way you dress.
rus: Мне нравится, как ты одеваешься.
eng: I love the way you say my name.
rus: Мне нравится, как вы произносите моё имя.
eng: I love the way you say my name.
rus: Мне нравится то, как ты произносишь моё имя.
eng: I love the way you sing.
rus: Мне нравится то, как ты поешь.
eng: I love the way you treat me.
rus: Мне нравится, как вы относитесь ко мне.
eng: I love this shirt.
rus: Мне очень нравится эта рубашка.
eng: I love this shirt.
rus: Обожаю эту рубашку.
eng: I love to travel around the world.
rus: Я люблю путешествовать вокруг света.
eng: I love Uralic languages.
rus: Я люблю уральские языки.
eng: I love winter.
rus: Я люблю зиму.
eng: I love you both.
rus: Я люблю вас обоих.
eng: I love your stories.
rus: Обожаю твои истории!
eng: I love you so much. I can't wait to see you.
rus: Я так тебя люблю. Жду не дождусь, когда тебя увижу.
eng: I'm a big kid.
rus: Я большая девочка.
eng: I'm able to provide food and clothes for my family.
rus: Я могу обеспечить свою семью едой и одеждой.
eng: I'm a centrist; I like both dogs and cats.
rus: Я центрист – люблю и собак, и кошек.
eng: I'm a communist.
rus: Я коммунист.
eng: I'm adding the finishing touches now.
rus: Сейчас я добавляю последние штрихи.
eng: I made a deal with Tom.
rus: Я заключил сделку с Томом.
eng: I made a face.
rus: Я скорчил рожу.
eng: I made breakfast.
rus: Я приготовила завтрак.
eng: I made him do so.
rus: Я заставил его так сделать.
eng: I'm a Democrat.
rus: Я демократ.
eng: I made some corrections.
rus: Я внёс некоторые исправления.
eng: I made that decision on my own.
rus: Я принял это решение сам.
eng: I made the train.
rus: Я успел на поезд.
eng: I made you breakfast.
rus: Я приготовил вам завтрак.
eng: I'm afraid I didn't explain it too well.
rus: Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.
eng: I'm afraid I have a confession to make.
rus: Боюсь, мне надо кое в чём признаться.
eng: I'm afraid I must say goodbye.
rus: Боюсь, я должен попрощаться.
eng: I'm afraid it'll rain.
rus: Боюсь, будет дождь.
eng: I'm afraid I won't finish the report on time.
rus: Боюсь, что не успею закончить доклад вовремя.
eng: I'm afraid I won't have the time.
rus: Боюсь, у меня не будет времени.
eng: I'm afraid of making a mistake.
rus: Я боюсь ошибаться.
eng: I'm afraid of wild animals.
rus: Я боюсь диких зверей.
eng: I'm afraid that something is wrong with Tom.
rus: Я боюсь, что-то не так с Томом.
eng: I'm afraid that won't help Tom.
rus: Боюсь, Тому это не поможет.
eng: I'm afraid the story will give him a wrong impression.
rus: Я боюсь, после этой истории у него сложится неверное впечатление.
eng: I'm afraid this won't be enough for Tom.
rus: Боюсь, для Тома этого будет недостаточно.
eng: I'm afraid to be alone.
rus: Я боюсь быть один.
eng: I'm afraid to fall, please prop me up.
rus: Я боюсь упаст, пожалуйста, поддержите меня.
eng: I'm afraid to leave Tom alone.
rus: Я боюсь оставлять Тома одного.
eng: I'm afraid Tom's not going to recover.
rus: Боюсь, Том не оправится.
eng: I'm afraid you don't have any choice.
rus: Боюсь, у вас нет выбора.
eng: I'm afraid your plan will not work.
rus: Боюсь, твой план не будет работать.
eng: I'm against corruption.
rus: Я против коррупции.
eng: I'm against violence against women.
rus: Я против насилия в отношении женщин.
eng: I'm a good listener.
rus: Я умею слушать.
eng: I'm a homebody.
rus: Я домосед.
eng: I'm a Japanese student.
rus: Я японский студент.
eng: I make a list of people I have to see and things I have to do.
rus: Я составляю список людей, с которыми мне нужно встретиться, и дел, которые мне надо сделать.
eng: I make a lot of spelling mistakes.
rus: Я делаю много орфографических ошибок.
eng: I'm a lifeguard.
rus: Я спасатель.
eng: I'm a light sleeper.
rus: У меня чуткий сон.
eng: I'm allergic to nuts.
rus: У меня аллергия на орехи.
eng: I'm allergic to your dog.
rus: У меня аллергия на вашу собаку.
eng: I'm allowing you to go.
rus: Я разрешаю вам пойти.
eng: I'm almost certain that's going to happen.
rus: Я почти уверен, что так и будет.
eng: I'm almost certain that's going to happen.
rus: Я почти уверен, что это произойдёт.
eng: I'm almost certain that's going to happen.
rus: Я почти уверен, что это случится.
eng: I'm a lot like my father.
rus: Я очень похож на своего отца.
eng: I'm already inside.
rus: Я уже внутри.
eng: I'm always busy.
rus: Я всегда занята.
eng: I'm always careful.
rus: Я всегда осторожен.
eng: I'm always confused.
rus: Я всегда озадачен.
eng: I'm always confused.
rus: Я всегда растерян.
eng: I'm always confused.
rus: Я всегда смущён.
eng: I'm a married man.
rus: Я женатый человек.
eng: I'm a minimalist.
rus: Я минималист.
eng: I managed to acquire two tickets for the concert.
rus: Мне удалось достать два билета на концерт.
eng: I'm a new employee with Microsoft.
rus: Я новый сотрудник в Майкрософт.
eng: I'm an observer.
rus: Я наблюдатель.
eng: I'm a normal guy.
rus: Я обычный парень.
eng: I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
rus: Я заяц, но могу ходить на двух лапах.
eng: I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
rus: Я заяц, но умею ходить на двух лапах.
eng: I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
rus: Я кролик, но могу ходить на двух ногах.
eng: I'm a realistic person.
rus: Я реалист.
eng: I'm a reporter.
rus: Я репортёр.
eng: I married when I was 19 years old.
rus: Я вышла замуж, когда мне было девятнадцать лет.
eng: I married young.
rus: Я рано женился.
eng: I'm a self-aware sentence.
rus: Я – предложение, обладающее самосознанием.
eng: I'm a singer.
rus: Я певица.
eng: I'm as intrigued as you are.
rus: Я заинтригован не меньше вас.
eng: I'm as intrigued as you are.
rus: Я заинтригован не меньше тебя.
eng: I'm as old as you.
rus: Мне столько же лет, сколько и вам.
eng: I'm as tall as Tom.
rus: Мы с Томом одного роста.
eng: I'm a student, too.
rus: Я тоже студент.
eng: I'm a U.S. citizen.
rus: Я гражданин Соединённых Штатов Америки.
eng: I'm aware of the danger.
rus: Я осознаю опасность.
eng: I'm awfully tired.
rus: Я до смерти устал.
eng: I'm a wimp.
rus: Я тряпка.
eng: I may as well throw the money away as give it to him.
rus: Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить.
eng: I may have to fire Tom.
rus: Возможно, мне придётся уволить Тома.
eng: I may indeed be wrong.
rus: Может быть, я не прав.
eng: I may never walk again.
rus: Возможно, я больше никогда не буду ходить.
eng: I'm bad at this.
rus: Я плоха в этом.
eng: I'm bad at this.
rus: Я плох в этом.
eng: I'm bankrupt.
rus: Я банкрот.
eng: I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
rus: Я без сил. Я работаю с утра до вечера.
eng: I'm beginning to enjoy myself.
rus: Я начинаю любить саму себя.
eng: I'm beginning to enjoy myself.
rus: Я начинаю наслаждаться самим собой.
eng: I'm beginning to think you're serious.
rus: Я начинаю думать, что вы серьёзно.
eng: I'm biased.
rus: Я предвзят.
eng: I'm big and strong.
rus: Я большой и сильный.
eng: I'm Brazilian, and you?
rus: Я бразилец, а ты?
eng: I'm busy now, but I can talk with you later.
rus: Я сейчас занят, но могу с тобой позже поговорить.
eng: I'm calling him.
rus: Я ему звоню.
eng: I'm catching on.
rus: Я понимаю.
eng: I'm catching the 11:00 train.
rus: Я сажусь на одиннадцатичасовой поезд.
eng: I'm certain that he would be happy.
rus: Я уверен, что он был бы счастлив.
eng: I'm coming to pick you up.
rus: Я за тобой заеду.
eng: I'm competitive.
rus: Я конкурентоспособный.
eng: I'm completely satisfied with the results.
rus: Я полностью удовлетворён результатами.
eng: I'm completely serious.
rus: Я абсолютно серьёзен.
eng: I'm considering studying French.
rus: Я подумываю об изучении французского.
eng: I'm convinced we can do that.
rus: Я убеждён, что мы можем это сделать.
eng: I'm curious about something.
rus: Мне кое-что любопытно.
eng: I'm disappointed.
rus: Я разочарована.
eng: I'm divorced.
rus: Я разведён.
eng: I'm done with that.
rus: Я с этим закончил.
eng: I'm driving, so I can't answer the phone.
rus: Я за рулём, так что не могу ответить на звонок.
eng: I'm dying to meet you all.
rus: Я до смерти хочу с вами встретиться.
eng: I meant no harm.
rus: У меня и в мыслях не было ничего плохого.
eng: I'm eating couscous.
rus: Я ем кускус.
eng: I'm eating here for the first time.
rus: Я здесь первый раз ем.
eng: I'm eating the meat.
rus: Я ем это мясо.
eng: I meet new people every day.
rus: Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.
eng: I met an elderly woman.
rus: Я встретил одну пожилую женщину.
eng: I met her at a party.
rus: Я познакомился с ней на вечеринке.
eng: I met her by accident on Third Avenue.
rus: Я её случайно встретил на Третьей авеню.
eng: I met him a few months ago.
rus: Я познакомился с ним несколько месяцев назад.
eng: I met him at a club.
rus: Я познакомился с ним в клубе.
eng: I met him by accident.
rus: Я его встретил случайно.
eng: I met my classmate.
rus: Я встретил одноклассника.
eng: I met Tom on the way.
rus: По пути я встретил Тома.
eng: I'm everywhere.
rus: Я везде.
eng: I'm exhausted after that long trip.
rus: Эта долгая поездка меня измучила.
eng: I'm falling in love.
rus: Я влюбляюсь.
eng: I'm falling.
rus: Я падаю.
eng: I'm fine. "No, you're not."
rus: «Я в порядке». – «Нет, не в порядке».
eng: I'm free at the moment.
rus: В данный момент я свободен.
eng: I'm free at the moment.
rus: В данный момент я свободна.
eng: I'm free at the moment.
rus: Я свободен сейчас.
eng: I'm free at the moment.
rus: Я свободна сейчас.
eng: I'm friends with him.
rus: Мы с ним дружим.
eng: I'm friends with Tom.
rus: Мы с Томом друзья.
eng: I'm getting angrier.
rus: Я становлюсь злее.
eng: I'm getting deaf.
rus: Я теряю слух.
eng: I'm getting drowsy.
rus: Меня клонит в сон.
eng: I'm getting fat.
rus: Я толстею.
eng: I'm getting fed up with SJWs.
rus: Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.
eng: I'm getting married next Saturday.
rus: Я женюсь в следующую субботу.
eng: I'm glad I've found you.
rus: Я рада, что нашла тебя.
eng: I'm glad to be alive.
rus: Я рад, что жив.
eng: I'm glad to hear Tom is well.
rus: Я рада слышать, что с Томом всё в порядке.
eng: I'm glad Tom did it.
rus: Я рад, что Том сделал это.
eng: I'm glad Tom has gone.
rus: Я рад, что Том ушёл.
eng: I'm glad Tom isn't there.
rus: Я рад, что там нет Тома.
eng: I'm glad Tom wasn't hurt.
rus: Я рад, что Том не пострадал.
eng: I'm glad to see you're OK.
rus: Я рада видеть, что с тобой всё в порядке.
eng: I'm glad you accepted my offer.
rus: Я рад, что Вы приняли моё предложение.
eng: I'm glad you came, too.
rus: Я рад, что ты тоже пришёл.
eng: I'm glad you liked my friends.
rus: Я рада, что тебе понравились мои друзья.
eng: I'm glad you're glad.
rus: Я рада, что ты рад.
eng: I'm glad you're glad.
rus: Я рада, что ты рада.
eng: I'm glad you're here now, Tom.
rus: Я рад, что ты сейчас здесь, Том.
eng: I'm glad you remembered me.
rus: Я рада, что ты меня вспомнил.
eng: I'm glad you're still here.
rus: Я рад, что ты все еще здесь.
eng: I'm glad you suggested this.
rus: Я рад, что ты это предложил.
eng: I'm glad you told me about her.
rus: Я рад, что ты мне о ней рассказал.
eng: I'm glad you told me.
rus: Я рад, что ты мне сказал.
eng: I'm glad you've come.
rus: Я рад, что вы пришли.
eng: I'm glad you were here.
rus: Я рада, что ты была здесь.
eng: I'm glad you were there.
rus: Я рада, что ты была там.
eng: I'm going blind.
rus: Я слепну.
eng: I'm going to be a famous writer one day.
rus: Когда-нибудь я стану знаменитым писателем.
eng: I'm going to be home by 2:30.
rus: Я буду дома к половине третьего.
eng: I'm going to Boston in October.
rus: Я еду в Бостон в октябре.
eng: I'm going to build buildings in Italy.
rus: Я буду строить здания в Италии.
eng: I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.
rus: Я куплю мясо, сыр и помидоры.
eng: I'm going to call for help.
rus: Я позову кого-нибудь на помощь.
eng: I'm going to clean your bedroom today.
rus: Я собираюсь навести порядок в твоей спальне сегодня.
eng: I'm going to deal with Tom.
rus: Я собираюсь разобраться с Томом.
eng: I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
rus: Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.
eng: I'm going to give the dog a bath.
rus: Я собираюсь выкупать собаку.
eng: I'm going to look for Tom now.
rus: Я собираюсь сейчас искать Тома.
eng: I'm going to need a wig.
rus: Мне нужен будет парик.
eng: I'm going to play tennis with Tom tomorrow.
rus: Я собираюсь поиграть завтра с Томом в теннис.
eng: I'm going to pretend you didn't say that.
rus: Я сделаю вид, что ты этого не говорил.
eng: I'm going to talk to Tom when he returns home.
rus: Я собираюсь поговорить с Томом, когда он вернётся домой.
eng: I'm going to teach you some karate.
rus: Я собираюсь дать тебе немного уроков карате.
eng: I'm going to tell you a secret.
rus: Я расскажу тебе один секрет.
eng: I'm going to work.
rus: Я иду на работу.
eng: I'm going with you to Boston.
rus: Я еду с вами в Бостон.
eng: I'm going with you.
rus: Я еду с тобой.
eng: I'm gonna print this picture out and put it on my wall.
rus: Я хочу распечатать это изображение и повесить у себя на стене.
eng: I'm good at it.
rus: У меня это хорошо получается.
eng: I'm good at it.
rus: Я в этом сильна.
eng: I'm good at Japanese.
rus: Я силён в японском языке.
eng: I'm grateful to my parents for doing everything they've done for me.
rus: Я благодарен родителям за всё, что они для меня сделали.
eng: I'm half Japanese.
rus: Я наполовину японка.
eng: I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
rus: Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
eng: I'm happy for Tom.
rus: Я рад за Тома.
eng: I'm happy to wait.
rus: Я счастлив ждать.
eng: I'm happy you're here.
rus: Я счастлива, что ты здесь.
eng: I'm having a problem with my microphone.
rus: У меня проблема с микрофоном.
eng: I'm having trouble sleeping because I drank a lot of coffee.
rus: Я не могу заснуть, потому что выпила много кофе.
eng: I'm headed over to Tom's.
rus: Я направляюсь к Тому домой.
eng: I'm heading to the gym.
rus: Я направляюсь в спортзал.
eng: I'm here, my friends.
rus: Я здесь, друзья мои.
eng: I'm here on business.
rus: Я здесь по работе.
eng: I'm hoping that's the case.
rus: Надеюсь, так и есть.
eng: I'm hoping that that's the case.
rus: Надеюсь, так и есть.
eng: I'm hungover.
rus: У меня похмелье.
eng: I'm hungry because I haven't eaten anything since last night.
rus: Я хочу есть, потому что со вчерашнего вечера ничего не ел.
eng: I'm impressed by your French.
rus: Я впечатлён Вашим французским.
eng: I'm in a safe place now.
rus: Сейчас я в безопасном месте.
eng: I'm in a taxi.
rus: Я в такси.
eng: I'm indeed relieved to hear that.
rus: Эта новость приносит мне искреннее облегчение.
eng: I'm infected.
rus: Я заражён.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
rus: Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
eng: I'm in my pajamas.
rus: Я в пижаме.
eng: I'm in my underwear.
rus: Я в нижнем белье.
eng: I'm in Tehran.
rus: Я в Тегеране.
eng: I'm in the taxi.
rus: Я в такси.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
rus: Я утюжу свои носовые платки.
eng: I miss Boston so much.
rus: Мне так сильно не хватает Бостона.
eng: I missed that chance.
rus: Я упустил этот шанс.
eng: I missed that chance.
rus: Я упустил эту возможность.
eng: I missed that opportunity.
rus: Я упустил эту возможность.
eng: I miss him as much as ever.
rus: Я как никогда скучаю по нему.
eng: I miss my brother so much. He got married and moved to the UAE.
rus: Я так скучаю по брату. Он женился и переехал в ОАЭ.
eng: I miss my friends in Australia.
rus: Я скучаю по своим друзьям в Австралии.
eng: I mistook Mary for her sister.
rus: Я перепутал Мэри с её сестрой.
eng: I mistook Mary for her sister.
rus: Я принял Мэри за её сестру.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
rus: Я смешиваю майонез с кетчупом.
eng: I'm just being careful.
rus: Я просто стараюсь быть осторожным.
eng: I'm just glad he wasn't hurt.
rus: Я рад, что он не пострадал.
eng: I'm just saying we can't trust Tom.
rus: Я лишь говорю, что мы не можем доверять Тому.
eng: I'm learning Dutch.
rus: Я учу голландский язык.
eng: I'm learning how to drive.
rus: Я учусь водить машину.
eng: I'm leaving Boston.
rus: Я покидаю Бостон.
eng: I'm looking for a place to eat.
rus: Я выбираю, где перекусить.
eng: I'm looking for my cat.
rus: Я своего кота ищу.
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
rus: Я ищу свой паспорт. Ты его видел?
eng: I'm looking for my umbrella.
rus: Я ищу свой зонтик.
eng: I'm looking for my wife.
rus: Я ищу свою жену.
eng: I'm looking forward to Christmas.
rus: Я с нетерпением жду Рождества.
eng: I'm loved.
rus: Я любима.
eng: I'm lucky I'm alive.
rus: Мне повезло, что я жив.
eng: I'm making a birdhouse.
rus: Я делаю скворечник.
eng: I'm making a movie.
rus: Я снимаю фильм.
eng: I'm making progress.
rus: Я делаю успехи.
eng: I'm married now.
rus: Теперь я женат.
eng: I'm married to a lawyer.
rus: Я замужем за адвокатом.
eng: I'm mediocre at tennis.
rus: Теннисист из меня посредственный.
eng: I'm meeting Tom in an hour.
rus: Через час я встречаюсь с Томом.
eng: I'm more interested in spoken French.
rus: Меня больше интересует разговорный французский.
eng: I'm much better today than I was yesterday.
rus: Мне сегодня гораздо лучше, чем вчера.
eng: I'm named after my grandmother.
rus: Меня назвали в честь бабушки.
eng: I'm near the station.
rus: Я около станции.
eng: I'm nervous, too.
rus: Я тоже нервничаю.
eng: I'm never going to let you forget it.
rus: Я никогда не дам тебе это забыть.
eng: I'm never satisfied.
rus: Я никогда не удовлетворён.
eng: I'm never sure of anything.
rus: Я никогда ни в чём не уверен.
eng: I'm no expert.
rus: Я не специалист.
eng: I'm not a child anymore.
rus: Я уже не ребёнок.
eng: I'm not afraid of him.
rus: Я его не боюсь.
eng: I'm not afraid to go into the cave.
rus: Я не боюсь идти в пещеру.
eng: I'm not a human being.
rus: Я не человек.
eng: I'm not a human.
rus: Я не человек.
eng: I'm not a kangaroo.
rus: Я не кенгуру.
eng: I'm not allowed to speak to Tom.
rus: Мне не позволено говорить с Томом.
eng: I'm not all that interested in the details.
rus: Меня не очень интересуют подробности.
eng: I'm not a native speaker, but even I can tell that Tom's French is pretty bad.
rus: Пусть французский – не мой родной, даже я могу понять, что Том владеет им весьма слабо.
eng: I'm not a native speaker of this language.
rus: Я не являюсь носителем этого языка.
eng: I'm not an imbecile.
rus: Я не имбецил.
eng: I'm not asking your permission.
rus: Я вашего разрешения не спрашиваю.
eng: I'm not as lucky as you.
rus: Я не такой счастливчик, как ты.
eng: I'm not as stubborn as you say I am, and you can't change my mind.
rus: Я не так упрям, как ты считаешь, и тебе меня не переубедить.
eng: I'm not at all busy now.
rus: Я сейчас совсем не занят.
eng: I'm not at all hungry now.
rus: Я совсем не голоден.
eng: I'm not at all like you.
rus: Я совсем не такая, как вы.
eng: I'm not at all like you.
rus: Я совсем не такая, как ты.
eng: I'm not at all like you.
rus: Я совсем не такой, как вы.
eng: I'm not at all like you.
rus: Я совсем не такой, как ты.
eng: I'm not a woman.
rus: Я не женщина.
eng: I'm not bragging.
rus: Я не хвастаюсь.
eng: I'm not feeling well and would like to stay home today.
rus: Я плохо себя чувствую и хотел бы сегодня остаться дома.
eng: I'm not going home.
rus: Я не иду домой.
eng: I'm not going to answer your question.
rus: Я не буду отвечать на ваш вопрос.
eng: I'm not going to complain.
rus: Я не собираюсь жаловаться.
eng: I'm not going to go to school today.
rus: Я сегодня в школу не пойду.
eng: I'm not going to lie to you.
rus: Я не буду вам врать.
eng: I'm not going to listen to you.
rus: Я не буду вас слушать.
eng: I'm not going to listen to you.
rus: Я не собираюсь вас слушать.
eng: I'm not going to listen to you.
rus: Я не собираюсь тебя слушать.
eng: I'm not going to make friends in Latvia.
rus: Я не собираюсь заводить друзей в Латвии.
eng: I'm not going to marry her.
rus: Я не собираюсь на ней жениться.
eng: I'm not going to sing that song.
rus: Я не буду петь эту песню.
eng: I'm not going to tell Tom.
rus: Я не собираюсь говорить Тому.
eng: I'm not going to tell you her name.
rus: Я не назову тебе её имени.
eng: I'm not guaranteeing them success.
rus: Я не гарантирую им успех.
eng: I'm not gullible.
rus: Я не наивен.
eng: I'm not happy about it.
rus: Мне это не нравится.
eng: I'm not human.
rus: Я не человек.
eng: I'm not hungry either.
rus: Я тоже не голоден.
eng: I'm not in love with Mary.
rus: Я не влюблён в Мэри.
eng: I'm not interested in him.
rus: Он мне не интересен.
eng: I'm not in the least afraid of it.
rus: Я этого совсем не боюсь.
eng: I'm not just going to give it to you.
rus: Я не собираюсь просто дать тебе это.
eng: I'm not leaving.
rus: Я не уезжаю.
eng: I'm not like everybody else.
rus: Я не такой, как все прочие.
eng: I'm not marrying you and never will.
rus: Я не женюсь на тебе – никогда.
eng: I'm not much of a mechanic.
rus: Я не ахти какой механик.
eng: I'm not poor.
rus: Я не беден.
eng: I'm not ready for that.
rus: Я не готов к этому.
eng: I'm not ready to give up.
rus: Я не готов сдаваться.
eng: I'm not really willing to shell out $400 for a pair of headphones.
rus: Меня не особо тянет отвалить 400 долларов за наушники.
eng: I'm not really willing to shell out $400 for a pair of headphones.
rus: Что-то мне не хочется выкладывать 400 долларов за наушники.
eng: I'm not so good at tennis.
rus: Я не очень хорошо играю в теннис.
eng: I'm not sure about it at all.
rus: Я в этом совсем не уверен.
eng: I'm not sure if I translated this right.
rus: Не уверена, правильно ли я это перевела.
eng: I'm not sure if I translated this right.
rus: Не уверен, правильно ли я это перевёл.
eng: I'm not sure I trust you.
rus: Я не уверен, что доверяю тебе.
eng: I'm not sure I understand what you mean.
rus: Я не уверена, что понимаю тебя.
eng: I'm not sure that Tom can hear me.
rus: Не уверен, что Том меня слышит.
eng: I'm not sure that Tom understands.
rus: Я не уверен, что Том понимает.
eng: I'm not sure Tom understands.
rus: Я не уверен, что Том понимает.
eng: I'm not sure what my children want for Christmas.
rus: Я точно не знаю, чего хотят мои дети на Рождество.
eng: I'm not sure what size she wears.
rus: Я не уверена, какой у неё размер.
eng: I'm not sure when Tom is coming.
rus: Я не знаю точно, когда придёт Том.
eng: I'm not sure when Tom will be coming.
rus: Я точно не знаю, когда придёт Том.
eng: I'm not sure when Tom will be coming.
rus: Я точно не знаю, когда Том придёт.
eng: I'm not sure where to park my car.
rus: Я точно не знаю, где припарковать машину.
eng: I'm not sure whether Tom drinks beer or not.
rus: Я не уверен, пьёт ли Том пиво.
eng: I'm not sure who did that.
rus: Я точно не знаю, кто это сделал.
eng: I'm not sure why I'm feeling this way.
rus: Не знаю, почему я так чувствую.
eng: I'm not talking about them.
rus: Я не о них говорю.
eng: I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
rus: Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
eng: I'm not taller than him, either.
rus: Я тоже не выше его.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
rus: Это не я сказал Тому, чтобы он уезжал.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
rus: Я не единственный, кто знает ваш секрет.
eng: I'm not through with Tom.
rus: Я с Томом еще не закончил.
eng: I'm not used to it.
rus: Я к этому не привык.
eng: I'm not very disappointed.
rus: Я не очень разочарован.
eng: I'm not with Tom.
rus: Я не с Томом.
eng: I'm not working today.
rus: Сегодня я не работаю.
eng: I'm not worthy.
rus: Я не достоин.
eng: I'm not yet ready to do that.
rus: Я ещё не готов это сделать.
eng: I'm now in jail.
rus: Теперь я в тюрьме.
eng: I'm obliged to wait.
rus: Я вынужден ждать.
eng: I'm OK. I've just been busy recently.
rus: У меня всё в порядке. Просто я в последнее время был занят.
eng: I'm OK.
rus: Со мной всё в порядке.
eng: I'm OK.
rus: У меня всё хорошо.
eng: I'm on my own.
rus: Я сам по себе.
eng: I'm on the road.
rus: Я в пути.
eng: I moved the appointment to four.
rus: Я сдвинул приём на четыре.
eng: I'm over you.
rus: Ты мне больше не нужна.
eng: I'm paid enough.
rus: Я получаю достаточно.
eng: I'm plastered.
rus: Я в стельку.
eng: I'm popular.
rus: Я популярен.
eng: I'm pretty sure I won't have to do that.
rus: Я почти уверен, что мне не придется этого делать.
eng: I'm pretty sure that it won't work.
rus: Я более чем уверен, что это не сработает.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary don't drink beer.
rus: Я почти уверен, что Том и Мэри не пьют пива.
eng: I'm pretty sure Tom can do it.
rus: Я вполне уверен, что Том может это сделать.
eng: I'm pretty sure Tom can help us.
rus: Я почти уверен, что Том может нам помочь.
eng: I'm pretty tall.
rus: Я довольно высокий.
eng: I'm proud of him.
rus: Я горжусь им.
eng: I'm proud that my father is a good cook.
rus: Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.
eng: I'm quiet.
rus: Я тихий.
eng: I'm ready, and you?
rus: Я готова, а вы?
eng: I'm ready, and you?
rus: Я готова, а ты?
eng: I'm ready, and you?
rus: Я готов, а вы?
eng: I'm ready to accept it.
rus: Я готова это принять.
eng: I'm ready to put on a suit and go to work.
rus: Я готов надеть костюм и идти на работу.
eng: I'm really happy now.
rus: Я сейчас очень счастлив.
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
rus: Я с большим нетерпением жду летнего отпуска.
eng: I'm really proud to be Canadian.
rus: Я действительно горжусь тем, что я канадец.
eng: I'm really proud to be Canadian.
rus: Я действительно горжусь тем, что я канадка.
eng: I'm really sleepy.
rus: Я действительно сонный.
eng: I'm really sorry for what I said.
rus: Мне жаль, что я сказал.
eng: I'm relearning French.
rus: Я заново учу французский.
eng: I'm reserving a table at the restaurant.
rus: Я заказываю столик в ресторане.
eng: I'm responsible for him.
rus: Я за него в ответе.
eng: I'm running faster than you.
rus: Я бегу быстрее вас.
eng: I'm safe now.
rus: Теперь я в безопасности.
eng: I'm satisfied with the way things are.
rus: Я доволен тем, что есть.
eng: I'm saving them for my grandchildren.
rus: Я берегу их для своих внуков.
eng: I'm scared of lightning!
rus: Я боюсь молнии.
eng: I'm sick and tired of this business.
rus: У меня это дело уже в печёнках сидит.
eng: I'm sick of drinking apple juice.
rus: Мне надоел яблочный сок.
eng: I'm sick of white.
rus: Мне надоел белый.
eng: I'm sick.
rus: Я больна.
eng: I'm simply stating the facts.
rus: Я просто констатирую факты.
eng: I'm sleepy!
rus: Спать хочу!
eng: I'm smarter than them.
rus: Я умнее, чем они.
eng: I'm so glad you're safe.
rus: Я так рад, что вы в безопасности.
eng: I'm so glad you're safe.
rus: Я так рад, что ты в безопасности.
eng: I'm so glad you succeeded.
rus: Я так рад, что у вас всё получилось.
eng: I'm so glad you succeeded.
rus: Я так рад, что у тебя всё получилось.
eng: I'm so glad.
rus: Я так рад.
eng: I'm so horny I could fuck an octopus! "Really?" "...No."
rus: «Я так возбуждён, что трахнул бы осьминога!» – «Правда?» – «...Нет».
eng: I'm sorry about everything.
rus: Прости меня за всё.
eng: I'm sorry, but I can't accept such an expensive gift.
rus: Извините, но я не могу принять такой дорогой подарок.
eng: I'm sorry, but I can't answer that question.
rus: Извините, но я не могу ответить на этот вопрос.
eng: I'm sorry, but where are the eggs?
rus: Простите, где яйца?
eng: I'm sorry. I didn't know.
rus: Прости. Я не знал.
eng: I'm sorry I didn't tell you earlier.
rus: Простите, что не сказала вам раньше.
eng: I'm sorry I didn't tell you earlier.
rus: Прости, что не сказал тебе раньше.
eng: I'm sorry I didn't trust you.
rus: Простите, что не доверял вам.
eng: I'm sorry I doubted you.
rus: Простите, что сомневался в вас.
eng: I'm sorry if I scared you.
rus: Простите, если напугала.
eng: I'm sorry, I haven't talked to you in a whole month.
rus: Прости, я не разговаривал с тобой целый месяц.
eng: I'm sorry I let you down.
rus: Простите, что расстроил вас.
eng: I'm sorry, I misunderstood you.
rus: Простите, я вас не так понял.
eng: I'm sorry I ruined your party.
rus: Мне жаль, что я испортил твою вечеринку.
eng: I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
rus: Прости! - "Ничего. Не парься".
eng: I’m sorry I’ve been emotionally unstable lately.
rus: Прости, я был немного эмоцилнально неустойчив в последнее время.
eng: I'm sorry I yelled at you.
rus: Прости, что накричала на тебя.
eng: I’m sorry, lately I’ve been a bit emotionally unstable.
rus: Прости, я был немного эмоцилнально неустойчив в последнее время.
eng: I'm sorry that I did that without you.
rus: Простите, что сделал это без вас.
eng: I'm sorry that Tom didn't come.
rus: Я сожалею что Том не пришёл.
eng: I'm sorry Tom didn't come.
rus: Я сожалею что Том не пришёл.
eng: I'm still a bit groggy.
rus: Я всё ещё плохо соображаю.
eng: I'm still looking for Tom.
rus: Я всё ещё ищу Тома.
eng: I'm still not sure what to study.
rus: Я ещё не определился, что изучать.
eng: I'm still the same person I used to be.
rus: Я всё тот же, каким был раньше.
eng: I'm still trying.
rus: Я все еще пытаюсь.
eng: I'm still waiting.
rus: Я всё ещё жду.
eng: I'm stronger than you.
rus: Я сильнее, чем ты.
eng: I'm such an unlucky guy.
rus: Я такой невезучий парень.
eng: I'm sure he is holding back something from us.
rus: Я уверен, он что-то скрывает от нас.
eng: I'm sure he'll go.
rus: Я уверен, что он поедет.
eng: I'm sure I never saw her before.
rus: Я уверен, что никогда её прежде не видел.
eng: I'm sure it'll be easy to find a place.
rus: Я уверен, что найти место будет легко.
eng: I'm sure that he is clever.
rus: Я уверена, что он умный.
eng: I'm sure that Tom will do the right thing.
rus: Я уверен, что Том поступит правильно.
eng: I'm sure these are traces of aliens
rus: Я уверен, что это следы инопланетян
eng: I'm sure Tom didn't know about that.
rus: Я уверен, что Том об этом не знал.