DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
ron: Tu știi că noaptea-mi adumbrește fața, altcum mi s-ar zări-n obraji roșeața.
eng: Thousands of men were on their way to Washington.
ron: Mii de oameni erau în drum spre Washington.
eng: Three months before Tom was to graduate from college, he died.
ron: Cu trei luni înainte ca Tom să absolve facultatea, el a murit.
eng: Three months were not enough to finish the experiment.
ron: Trei luni nu au fost îndeajuns pentru a termina experimentul.
eng: Three people are still missing.
ron: Trei persoane sunt încă dispărute.
eng: Three voted against the idea.
ron: Trei au votat împotriva ideii.
eng: Tie your shoelaces.
ron: Leagă-ţi şireturile.
eng: Time for bed.
ron: A venit ora somnului.
eng: Time heals all wounds.
ron: Timpul le vindecă pe toate.
eng: Times have surely changed.
ron: Timpurile s-au schimbat cu siguranță.
eng: Time will tell.
ron: Timpul va spune.
eng: To a large extent this is a healthy attitude to have.
ron: În mare măsură, aceasta este o atitudine sănătoasă.
eng: To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
ron: Pentru a-și atinge scopul, Tom a mutat cerul și pământul.
eng: To attain his goal, Tom moved the heaven and earth.
ron: Pentru a-și atinge scopul, Tom a mutat munții din loc.
eng: To be or not to be.
ron: A fi sau a nu fi.
eng: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
ron: A fi surprins, a te mira, este începutul înțelegerii.
eng: Today I'm staying at home.
ron: Astăzi rămân acasă.
eng: Today is Christmas.
ron: Azi e Crăciunul.
eng: Today is extremely hot.
ron: Azi e foarte cald.
eng: Today is Friday.
ron: Azi e vineri.
eng: Today is hectic.
ron: Astăzi este agitat.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ron: Azi e 18 iunie şi e aniversarea Muirielei!
eng: Today is Monday.
ron: Azi e luni.
eng: Today is my birthday.
ron: Astăzi este ziua mea.
eng: Today is my friend's birthday.
ron: Astăzi este ziua de naștere a prietenului meu.
eng: Today is my sister's birthday.
ron: Azi e aniversarea surorii mele.
eng: Today is Saturday.
ron: Azi e sâmbătă.
eng: Today is Sunday.
ron: Azi e duminică.
eng: Today is Thursday.
ron: Azi e joi.
eng: Today is Tuesday. I am buying fishes.
ron: Azi e marţi. Cumpăr peşti.
eng: Today is very warm.
ron: Azi e foarte cald.
eng: Today is Wednesday. I am reading.
ron: Azi e miercuri. Citesc.
eng: Today it is snowing.
ron: Ninge azi.
eng: Today it's snowing.
ron: Astăzi ninge.
eng: Today it's snowing.
ron: Ninge azi.
eng: Today I visited a museum.
ron: Astăzi am vizitat un muzeu.
eng: Today, I will dine with you.
ron: Astăzi voi lua cina alături de voi.
eng: Today, I will dine with you.
ron: Astăzi voi lua cina cu tine.
eng: Today, most people in the world condemn slavery.
ron: Astăzi, cei mai multți oameni din lume condamnă sclavia.
eng: Today the teacher chose "Chinese culture" as a topic.
ron: Astăzi profesorul a ales ca subiect "cultura chinezească".
eng: Today the weather is nice.
ron: Astăzi vremea e frumoasă.
eng: Today was the school closing ceremony for 2008.
ron: Azi a fost ceremonia de încheiere a anului şcolar 2008.
eng: Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
ron: Astăzi vom dezlega misterul modului subjonctiv din engleză.
eng: To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
ron: A avea îndoieli cu privire la sine e primul semn de inteligență.
eng: To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
ron: Pentru el, foamea era un concept abstract; el a avut întotdeauna suficientă mâncare.
eng: To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.
ron: Să iubești și să fii iubit este cea mai mare fericire.
eng: Tom abandoned his wife and joined the army.
ron: Tom și-a abandonat nevasta și a intrat în armată.
eng: Tom abandoned the project because he didn't have enough money.
ron: Tom a renunțat la proiect pentru că nu avea suficienți bani.
eng: Tom abused my trust.
ron: Tom a abuzat de încrederea mea.
eng: Tom accepted our offer and joined our company.
ron: Tom a acceptat oferta noastră și s-a alăturat companiei noastre.
eng: Tom accepted the nomination for class president.
ron: Tom a acceptat candidatura pentru președinția clasei.
eng: Tom accidentally threw his thumb drive into the garbage.
ron: Tom și-a aruncat din greșeală stick-ul de memorie la gunoi.
eng: Tom accused me of stealing money.
ron: Tom m-a acuzat că aș fi furat bani.
eng: Tom achieved remarkable results.
ron: Tom a obținut rezultate remarcabile.
eng: Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
ron: Tom făcea pe șeful de câte ori șeful nu era prin preajmă.
eng: Tom acted happy, but deep inside he was sad.
ron: Tom s-a comportat ca și cum ar fi fost fericit, dar în interior era supărat.
eng: To make a long story short, everything went fine.
ron: În varianta scurtă, totul a mers cum trebuia.
eng: Tom almost drowned.
ron: Tom aproape s-a înecat.
eng: Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
ron: Tom întotdeauna ține un set de cabluri de conectare în portbagajul mașinii sale.
eng: Tom always makes fun of John because of his dialect.
ron: Tom mereu râde de Ion din cauza dialectului lui.
eng: Tom always wears a hat.
ron: Tom întotdeauna poartă o pălărie.
eng: Tom and I encouraged each other.
ron: Tom și cu mine ne-am încurajat reciproc.
eng: Tom and I very often do the same thing.
ron: Eu și cu Tom facem adesea același lucru.
eng: Tom and I walked together.
ron: Eu şi Tom ne-am plimbat împreună.
eng: Tom and I weren't invited.
ron: Tom și cu mine nu am fost invitați.
eng: Tom and Mary agreed on a price.
ron: Tom și Mary au căzut de acord asupra unui preț.
eng: Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
ron: Tom și Mary au fost de acord să amâne petrecerea cu o săptămână.
eng: Tom and Mary almost always play tennis after school.
ron: Tom și Mary aproape întotdeauna joacă tenis după școală.
eng: Tom and Mary are about the same height.
ron: Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.
eng: Tom and Mary are both students.
ron: Tom și Mary sunt studenți.
eng: Tom and Mary are both to blame.
ron: Tom și Mary sunt amândoi de vină.
eng: Tom and Mary are both vegetarians.
ron: Tom și Mary sunt vegetarieni.
eng: Tom and Mary are from the same city.
ron: Tom și Mary sunt din același oraș.
eng: Tom and Mary are going to have a baby.
ron: Tom și Mary vor avea un copil.
eng: Tom and Mary are good friends.
ron: Tom și Mary sunt buni prieteni.
eng: Tom and Mary aren't Canadians.
ron: Tom și Mary nu sunt canadieni.
eng: Tom and Mary are on the porch.
ron: Tom și Mary sunt pe terasă.
eng: Tom and Mary are prejudiced.
ron: Tom și Mary au prejudecăți.
eng: Tom and Mary ate at the same Mexican restaurant.
ron: Tom și Mary au mâncat la același restaurant mexican.
eng: Tom and Mary became very good friends.
ron: Tom și Mary au devenit foarte buni prieteni.
eng: Tom and Mary despise each other.
ron: Tom și Mary se disprețuiau.
eng: Tom and Mary didn't say when they were coming.
ron: Tom și Mary nu au spus când se vor întoarce.
eng: Tom and Mary don't have much in common.
ron: Tom şi Mary nu prea au multe în comun.
eng: Tom and Mary have decided to get married.
ron: Tom și Mary s-au hotărât să se căsătorească.
eng: Tom and Mary have trouble getting along.
ron: Tom și Mary au probleme să se pună de acord.
eng: Tom and Mary know how much I love them.
ron: Tom și Mary știu cât de mult îi iubesc.
eng: Tom and Mary never make their beds.
ron: Tom și Mary nu-și fac niciodată paturile.
eng: Tom and Mary often break their promises.
ron: Tom și Mary își încalcă deseori promisiunile.
eng: Tom and Mary said they waited until 2:30.
ron: Tom și Mary au spus că au așteptat până la 2:30.
eng: Tom and Mary said they were afraid to fly.
ron: Tom și Mary au spus că le este frică să zboare.
eng: Tom and Mary say they're not angry.
ron: Tom și Mary spun că nu sunt furioși.
eng: Tom and Mary slept in their clothes.
ron: Tom și Mary au dormit îmbrăcați.
eng: Tom and Mary spent time together.
ron: Tom și Mary au petrecut timp împreună.
eng: Tom and Mary talked for hours.
ron: Tom și Mary au discutat ore în șir.
eng: Tom and Mary told John that they weren't tired.
ron: Tom și Mary i-au spus lui John că nu erau obosiți.
eng: Tom and Mary told me they wanted to teach French.
ron: Tom și Mary mi-au spus că doreau să predea franceză.
eng: Tom and Mary told me they were in Boston.
ron: Tom și Mary mi-au spus că erau în Boston.
eng: Tom and Mary warmed themselves by the fire.
ron: Tom și Mary s-au încălzit lângă foc.
eng: Tom and Mary were on the same wavelength.
ron: Tom și Mary erau pe aceeași lungime de undă.
eng: Tom and Mary were sitting at the kitchen table, talking.
ron: Tom și Mary stăteau la masa din bucătărie, vorbind.
eng: Tom and Mary were walking.
ron: Tom și cu Mary mergeau.
eng: Tom appeared to be very angry.
ron: Tom părea să fie foarte nervos.
eng: Tom, a self-made millionaire, had lived in abject poverty as a child.
ron: Tom, un milionar care a făcut avere prin propriile forțe, a trăit într-o sărăcie abjectă când era copil.
eng: Tom asked a few pertinent questions.
ron: Tom a pus câteva întrebări pertinente.
eng: Tom asked Mary for advice.
ron: Tom i-a cerut sfatul lui Mary.
eng: Tom asked Mary if she knew John's wife.
ron: Tom a întebat-o pe Mary dacă o cunoaște pe soția lui John.
eng: Tom asked Mary if she loved him.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary dacă îl iubește.
eng: Tom asked Mary to help me.
ron: Tom a rugat-o pe Mary să mă ajute.
eng: Tom asked Mary to marry him.
ron: Tom a cerut-o în căsătorie pe Mary.
eng: Tom asked Mary to meet him after school.
ron: Tom i-a cerut lui Mary să se întâlnească cu el după școală.
eng: Tom asked Mary what she thought of John.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary ce crede ea despre John.
eng: Tom asked Mary what she wanted for her birthday.
ron: Toma a întrebat-s pe Maria ce-și dorește de ziua ei.
eng: Tom asked Mary where John lived.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary unde locuiește John.
eng: Tom asked Mary where she worked.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary unde lucra.
eng: Tom asked Mary who she thought would be the most likely to win the race.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary cine crede ea că e cel mai probabil să câştige cursa.
eng: Tom asked Mary why she had lied.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary de ce a mințit.
eng: Tom asked me not to tell anyone what had happened.
ron: Tom m-a rugat să nu spun nimănui ce s-a întâmplat.
eng: Tom asked me to come inside.
ron: Tom mi-a cerut să intru.
eng: Tom asked us to hurry.
ron: Tom ne-a cerut să ne grăbim.
eng: Tom ate his lunch at his desk.
ron: Tom și-a mâncat prânzul la biroul său.
eng: Tom bakes bread once a week.
ron: Tom coace pâine o dată pe săptămână.
eng: Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.
ron: Tom s-a speriat de îndată ce a văzut cuţitul tâlharului.
eng: Tom became very suspicious.
ron: Tom a devenit foarte suspicios.
eng: Tom betrayed his country.
ron: Tom și-a trădat țara.
eng: Tom blushed.
ron: Tom a roșit.
eng: Tom brought Mary to Boston with him.
ron: Tom a adusă pe Mary la Boston cu el.
eng: Tom brought something back from Australia for me.
ron: Tom a adus la întoarcere ceva din Australia pentru mine.
eng: Tom burned himself.
ron: Tom s-a ars.
eng: Tom buttoned up his shirt and then put on his tie.
ron: Tom și-a închis nasturii la cămașă și și-a pus cravata.
eng: Tom called Mary in the middle of the night.
ron: Tom a sunat-o pe Mary la miezul nopții.
eng: Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
ron: Tom a sunat-o pe Mary ca să își ceară scuze, dar ea i-a închis telefonul.
eng: Tom called me late last night.
ron: Tom m-a sunat ieri noapte.
eng: Tom called while you were in the shower.
ron: A sunat Tom când erai la duş.
eng: Tom can read very well.
ron: Tom poate citi foarte bine.
eng: Tom can speak three foreign languages.
ron: Tom poate vorbi trei limbi străine.
eng: Tom can't believe Mary.
ron: Tom nu o poate crede pe Mary.
eng: Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
ron: Tom nu poate căra toate acele bagaje aşa că ar trebui să îl ajuţi.
eng: Tom can't dribble a basketball very well.
ron: Tom nu poate dribla foarte bine cu mingea de baschet.
eng: Tom can't eat it all himself.
ron: Tom nu poată mânca totul de unul singur.
eng: Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.
ron: Tom nu poate concepe cum a putut Mary să plănuiască o petrecere surpriză fără ca el să-și dea seama.
eng: Tom can't forgive himself for what he did to Mary.
ron: Tom nu se poate ierta pe el însuși pentru ceea ce i-a făcut lui Mary.
eng: Tom can't get a drink in this club because he's underage.
ron: Tom nu poate primi băutură în acest club pentru că e minor.
eng: Tom can't get around without a wheelchair.
ron: Tom nu se poate deplasa fără un scaun cu rotile.
eng: Tom can't get his computer to work.
ron: Tom nu poate face calculatorul său să funcționeze.
eng: Tom can't get his ring off his finger.
ron: Tom nu-și poate scoate inelul de pe deget.
eng: Tom can't get Mary to make up her mind.
ron: Tom nu o poate face pe Mary să se hotărască.
eng: Tom can't get over how Mary treated him.
ron: Tom nu poate trece peste cum l-a tratat Mary.
eng: Tom can't leave now.
ron: Tom nu poate pleca acum.
eng: Tom can't let go of the past.
ron: Tom nu poate lăsa trecutul în urmă.
eng: Tom can't play tennis very well.
ron: Tom nu joacă tenis foarte bine.
eng: Tom can't sleep without a pillow.
ron: Tom nu poate dormi fără pernă.
eng: Tom can understand Mary's French.
ron: Tom înţelege franceza lui Mary.
eng: Tom certainly knows a thing or two about business.
ron: Tom se vede ca stie ceva despre afaceri.
eng: Tom cheated on the history exam.
ron: Tom a copiat la examenul de istorie.
eng: Tom cheated on the history exam.
ron: Tom a trișat la examenul de istorie.
eng: Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.
ron: Tom susține că nu se uită mult la televizor, dar el se uită mai mult de trei ore pe zi.
eng: Tom clapped his hands.
ron: Tom a aplaudat.
eng: Tom clapped his hands.
ron: Tom a bătut din palme.
eng: Tom cleaned his room last weekend.
ron: Tom și-a curățat camera weekendul trecut.
eng: Tom cleared the table.
ron: Tom a debarasat masa.
eng: Tom clenched his fists.
ron: Tom și-a încleștat pumnul.
eng: Tom climbed over the fence.
ron: Tom a trecut peste gard.
eng: Tom closed his diary after writing about that day's events.
ron: Tom și-a închis jurnalul după ce a scris despre evenimentele acelei zile.
eng: Tom comes here every now and then.
ron: Tom vine aici din când în când.
eng: Tom considers himself lucky.
ron: Tom se consideră norocos.
eng: Tom considers Mary to be a heroine.
ron: Tom consideră că Mary e o eroină.
eng: Tom could barely conceal his disgust.
ron: Tom abia își putea ascunde dezgustul.
eng: Tom couldn't have been more helpful.
ron: Tom a fost cât se poate de săritor.
eng: Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.
ron: Tom era în stare să vadă că o potențială situație periculoasă se putea ivi.
eng: Tom could tell that Mary wanted to leave.
ron: Tom și-a dat seama că Mary dorea să plece.
eng: Tom crammed everything into his suitcase.
ron: Tom a înghesuit totul în valiza lui.
eng: Tom decided to drop out of school and work full-time.
ron: Tom a decis sa renunte la scoala si sa lucreze cu norma intreaga.
eng: Tom decided to enlist in the army.
ron: Tom a decis să se înroleze în armată.
eng: Tom decided to take the day off.
ron: Tom a decis să-și ia o zi liberă.
eng: Tom definitely earns more money than Mary does.
ron: Tom cu siguranţă câştigă mai mulţi bani decât o face Mary.
eng: Tom deserves the salary we pay him.
ron: Tom merită salariul pe care i-l plătim.
eng: Tom did an outstanding job.
ron: Tom a realizat o muncă remarcabilă.
eng: Tom did not resist.
ron: Tom nu a rezistat.
eng: Tom didn't follow.
ron: Tom nu a urmat.
eng: Tom didn't give up on the plan.
ron: Tom n-a renunţat la plan.
eng: Tom didn't give you much choice, did he?
ron: Tom nu prea ți-a dat de ales, nu-i așa?
eng: Tom didn't have dinner last night.
ron: Tom nu a servit cina aseară.
eng: Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.
ron: Tom nu a avut prea mult timp aşa că doar a scanat repede raportul.
eng: Tom didn't know what else to do.
ron: Tom nu mai știa ce altceva să facă.
eng: Tom didn't plan to wait.
ron: Tom nu a plănuit să aștepte.
eng: Tom didn't poison Mary.
ron: Tom nu a otrăvit-o pe Mary.
eng: Tom didn't recognize Mary at first.
ron: La început Tom nu a recunoscut-o pe Mary.
eng: Tom didn't reply at once.
ron: Tom nu a răspuns imediat.
eng: Tom didn't seem drunk.
ron: Tom nu părea beat.
eng: Tom didn't tell Mary anything.
ron: Tom nu i-a spus nimic lui Mary.
eng: Tom didn't tell Mary his secret.
ron: Tom nu i-a spus lui Mary secretul său.
eng: Tom didn't tell me he knew my brother.
ron: Tom nu mi-a spus că îl cunoștea pe fratele meu.
eng: Tom didn't think I noticed.
ron: Tom nu se gândea că am observat.
eng: Tom didn't touch his lunch.
ron: Tom nu s-a atins de prânz.
eng: Tom didn't turn off the lights.
ron: Tom nu a stins luminile.
eng: Tom didn't utter a word.
ron: Tom nu a rostit nici un cuvânt.
eng: Tom didn't want to go to Australia.
ron: Tom nu a dorit să meargă în Australia.
eng: Tom did that, too.
ron: Tom a făcut și asta.
eng: Tom died from lack of oxygen.
ron: Tom a murit din cauza lipsei de oxigen.
eng: Tom died last winter.
ron: Tom a murit iarna trecută.
eng: Tom died trying to save Mary.
ron: Tom a murit încercând să o salveze pe Mary.
eng: Tom died when he was seventy years old.
ron: Tom a murit când avea șaptezeci de ani.
eng: Tom does not love cheese.
ron: Lui Tom nu-i place brânza.
eng: Tom doesn't always arrive on time, but Mary usually does.
ron: Tom nu sosește întotdeauna la timp, dar Mary de obicei o face.
eng: Tom doesn't believe Mary at all.
ron: Tom nu o crede deloc pe Mary.
eng: Tom doesn't believe Mary. He thinks she's lying.
ron: Tom nu o crede pe Mary. El crede că ea minte.
eng: Tom doesn't care about what Mary says about him.
ron: Lui Tom nu-i pasă ce spune Mary despre el.
eng: Tom doesn't care how Mary dresses.
ron: Lui Tom nu-i pasă cum se îmbracă Mary.
eng: Tom doesn't care what Mary does.
ron: Lui Tom nu-i pasă ce face Mary.
eng: Tom doesn't care what Mary says.
ron: Lui Tom nu-i pasă ce spune Mary.
eng: Tom doesn't count on me.
ron: Tom nu se bazează pe mine.
eng: Tom doesn't do that.
ron: Tom nu face asta.
eng: Tom doesn't doubt that Mary will arrive on time.
ron: Tom nu are dubii că Mary va sosi la timp.
eng: Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary.
ron: Tom nu câștigă suficienți bani ca să întrețină o femeie ca Mary.
eng: Tom doesn't feel like talking to Mary tonight.
ron: Tom nu are chef să vorbească cu Mary diseară.
eng: Tom doesn't know anything about Australia.
ron: Tom nu știe nimic despre Australia.
eng: Tom doesn't know anything about Boston.
ron: Tom nu știe nimic despre Boston.
eng: Tom doesn't know his neighbors.
ron: Tom nu-și cunoaște vecinii.
eng: Tom doesn't know my name.
ron: Tom nu îmi ştie numele.
eng: Tom doesn't know.
ron: Tom nu știe.
eng: Tom doesn't know what Mary's doing now.
ron: Tom nu știe ce face Mary acum.
eng: Tom doesn't know when Mary will come.
ron: Tom nu știe când va veni Mary.
eng: Tom doesn't know when Mary will leave for Boston.
ron: Tom nu știe când Mary va pleca la Boston.
eng: Tom doesn't know where Mary comes from.
ron: Tom nu știe de unde vine Mary.
eng: Tom doesn't know where Mary has gone.
ron: Tom nu știe unde s-a dus Mary.
eng: Tom doesn't know where Mary is now.
ron: Tom nu știe unde este acum Mary.
eng: Tom doesn't know where Mary is.
ron: Tom nu știe unde e Mary.
eng: Tom doesn't know where Mary lives.
ron: Tom nu știe unde locuiește Mary.
eng: Tom doesn't know where Mary went.
ron: Tom nu știe unde a plecat Mary.
eng: Tom doesn't know where to begin.
ron: Tom nu știe cu ce să înceapă.
eng: Tom doesn't know whether Mary is happy or not.
ron: Tom nu știe dacă Mary e fericită sau nu.
eng: Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
ron: Tom nu știe dacă Mary spune adevărul sau nu.
eng: Tom doesn't know whether Mary is younger or older than he is.
ron: Tom nu știe dacă Mary e mai tânără sau mai în vârstă decât el.
eng: Tom doesn't know whether Mary likes him or not.
ron: Tom nu știe dacă Mary îl place ori nu.
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
ron: Tom nu știe dacă Mary va fi de acord să meargă sau nu.
eng: Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.
ron: Tom nu știe dacă Mary va veni cu mașina sau cu bicicleta.
eng: Tom doesn't know whether Mary will come or not.
ron: Tom nu știe dacă Mary va veni sau nu.
eng: Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.
ron: Tom nu știe dacă să accepte sau să refuze oferta lui Mary.
eng: Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.
ron: Tom nu știe dacă ceea ce spune Mary este adevărat sau nu.
eng: Tom doesn't know who Mary is planning to go to the prom with.
ron: Tom nu știe cu cine plănuiește Mary să meargă la bal.
eng: Tom doesn't know who Mary is.
ron: Tom nu știe cine e Mary.
eng: Tom doesn't know who Mary went to the zoo with.
ron: Tom nu știe cu cine a mers Mary la zoo.
eng: Tom doesn't know why Mary didn't come to the party.
ron: Tom nu știe de ce Mary nu a venit la petrecere.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.
ron: Tom nu știe de ce Mary nu mănâncă carne.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't like him.
ron: Tom nu știe de ce Mary nu-l place.
eng: Tom doesn't know why Mary dropped out of college.
ron: Tom nu știe de ce Mary a renunțat la facultate.
eng: Tom doesn't know why Mary quit her job.
ron: Tom nu știe de ce Mary a renunțat la jobul ei.
eng: Tom doesn't know why Mary was crying.
ron: Tom nu știe de ce plângea Mary.
eng: Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.
ron: Tom nu știe de ce Mary era într-o pasă proastă în dimineața asta.
eng: Tom doesn't know why Mary was late.
ron: Tom nu știe de ce Mary a întârziat.
eng: Tom doesn't let Mary get near him.
ron: Tom nu o lasă pe Mary să se apropie de el.
eng: Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.
ron: Tom nu o lasă pe Mary să se uite la TV după ora 22.
eng: Tom doesn't like cats and Mary doesn't either.
ron: Lui Tom nu-i plac pisicile și nici lui Mary.
eng: Tom doesn't like cheese.
ron: Lui Tom nu-i place brânza.
eng: Tom doesn't like cleaning the bathroom.
ron: Lui Tom nu îi place să facă curățenie în baie.
eng: Tom doesn't like hot food.
ron: Lui Tom nu-i place mâncarea fierbinte.
eng: Tom doesn't like hot food.
ron: Lui Tom nu-i place mâncarea picantă.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
ron: Lui Tom nu-i place cafeaua irlandeză.
eng: Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
ron: Lui Tom nu-i place când Mary îl critică în public.
eng: Tom doesn't like Mary, but I like her.
ron: Tom nu o place pe Mary, dar eu o plac.
eng: Tom doesn't like Mary's living there alone.
ron: Lui Tom nu-i place că Mary locuiește acolo singură.
eng: Tom doesn't like Mary.
ron: Tom nu o place pe Mary.
eng: Tom doesn't like Mary very much.
ron: Tom nu o place pe Mary foarte mult.
eng: Tom doesn't like me.
ron: Tom nu mă place.
eng: Tom doesn't like my dog.
ron: Lui Tom nu-i place câinele meu.
eng: Tom doesn't like my family.
ron: Lui Tom nu-i place familia mea.
eng: Tom doesn't like my friends.
ron: Lui Tom nu-i plac prietenii mei.
eng: Tom doesn't like people who don't show up on time.
ron: Lui Tom nu-i plac oamenii care nu sosesc la timp.
eng: Tom doesn't like people who don't show up on time.
ron: Lui Tom nu-i plac oamenii care sosesc târziu.
eng: Tom doesn't like people who get angry easily.
ron: Lui Tom nu-i plac oamenii care se enervează ușor.
eng: Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
ron: Lui Tom nu-i plac oamenii care fumează în locurile unde fumatul este interzis.
eng: Tom doesn't like poker at all.
ron: Lui Tom nu-i place pokerul deloc.
eng: Tom doesn't like poker very much.
ron: Lui Tom nu-i place pokerul foarte mult.
eng: Tom doesn't like pork.
ron: Lui Tom nu-i place carnea de porc.
eng: Tom doesn't like repeating himself.
ron: Lui Tom nu îi place să se repete.
eng: Tom doesn't like speaking French.
ron: Lui Tom nu-i place să vorbească franceza.
eng: Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.
ron: Lui Tom nu-i place să înoate în acest râu. El spune că e prea poluat.
eng: Tom doesn't like that kind of music.
ron: Lui Tom nu-i place genul acela de muzică.
eng: Tom doesn't like the rainy season.
ron: Lui Tom nu-i place anotimpul ploios.
eng: Tom doesn't like the same kind of music as Mary does.
ron: Lui Tom nu-i place același gen de muzică ca Mary.
eng: Tom doesn't like the way Mary looks at him.
ron: Lui Tom nu-i place felul în care Mary se uită la el.
eng: Tom doesn't like the way Mary talks.
ron: Lui Tom nu-i place felul în care vorbește Mary.
eng: Tom doesn't like the way Mary treats her dog.
ron: Lui Tom nu-i place felul în care Mary își tratează câinele.
eng: Tom doesn't like this.
ron: Lui Tom nu-i place asta.
eng: Tom doesn't like to eat fish.
ron: Lui Tom nu-i place să mănânce pește.
eng: Tom doesn't like to go out after dark.
ron: Lui Tom nu-i place să iasă afară după lăsarea întunericului.
eng: Tom doesn't like to lend his books to Mary.
ron: Lui Tom nu-i place să împrumute cărțile sale lui Mary.
eng: Tom doesn't live in Boston yet.
ron: Tom nu locuiește încă în Boston.
eng: Tom doesn't live with Mary.
ron: Tom nu locuiește cu Mary.
eng: Tom doesn't look like me.
ron: Tom nu seamănă cu mine.
eng: Tom doesn't love Mary anymore.
ron: Tom nu o mai iubește pe Mary.
eng: Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
ron: Pe Tom nu-l deranjează să o ajute ocazional pe Mary.
eng: Tom doesn't mind lending Mary money.
ron: Pe Tom nu-l deranjează să-i împrumute bani lui Mary.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
ron: Pe Tom nu-l deranjează ce spun oamenii despre Mary.
eng: Tom doesn't need Mary's help.
ron: Tom nu are nevoie de ajutorul lui Mary.
eng: Tom doesn't need to worry about Mary.
ron: Tom nu trebuie să-și facă griji legate de Mary.
eng: Tom doesn't play.
ron: Tom nu joacă.
eng: Tom doesn't smoke and has never smoked.
ron: Tom nu fumează și n-a fumat vreodată.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
ron: Tom nu vrea să vorbească despre asta.
eng: Tom drew a happy face on the cover of his notebook.
ron: Tom a desenat o față veselă pe coperta caietului său.
eng: Tom drives more slowly than Mary.
ron: Tom conduce mai încet decât Mary.
eng: Tom encouraged Mary to try again.
ron: Tom a încurajat-o pe Mary să încerte din nou.
eng: Tom entered my house.
ron: Tom a intrat în casa mea.
eng: Tom entered the kitchen.
ron: Tom a intrat în bucătărie.
eng: Tom exaggerates.
ron: Tom exagerează.
eng: Tom explained the situation to Mary.
ron: Tom a explicat situația lui Mary.
eng: Tom faces a conundrum.
ron: Tom se confruntă cu o dilemă.
eng: Tom fell asleep while watching a movie.
ron: Tom a adormit în timp ce se uita la un film.
eng: Tom fell backwards.
ron: Tom a căzut pe spate.
eng: Tom finished off the ice cream that was in the freezer.
ron: Tom a terminat înghețata care era în congelator.
eng: Tom forgot to take his medication this morning.
ron: Tom a uitat să își ia medicația azi dimineață.
eng: Tom forgot to tell Mary that John had called.
ron: Tom a uitat să-i spună lui Mary că John a sunat.
eng: Tom found something shiny.
ron: Tom a găsit ceva strălucitor.
eng: Tom found that he actually liked working for Mary.
ron: Tom și-a dat seama că de fapt îi plăcea să lucreze pentru Mary.
eng: Tom found what he wanted.
ron: Tom a găsit ce căuta.
eng: Tom frequently wears a hat.
ron: Tom deseori poartă o pălărie.
eng: Tom fumbled with his keys.
ron: Tom se juca cu cheile.
eng: Tom gave a cry of dismay.
ron: Tom a strigat cu groază.
eng: Tom gave an acceptance speech.
ron: Tom a ținut un discurs de acceptare.
eng: Tom generally takes the bus to work.
ron: În general, Tom ia autobuzul pentru a merge la serviciu.
eng: Tom gets along with his in-laws.
ron: Tom se înțelege bine cu socrii lui.
eng: Tom glided across the ice effortlessly.
ron: Tom patina pe gheață fără efort.
eng: Tom got a job teaching.
ron: Tom a obținut o slujbă ca profesor.
eng: Tom got carried away.
ron: Tom a fost luat de val.
eng: Tom got caught speeding.
ron: Tom a fost prins depășind viteza.
eng: Tom got everything he wanted for Christmas.
ron: Tom a primit tot ce și-a dorit de Crăciun.
eng: Tom got married to an older woman.
ron: Tom s-a căsătorit cu o femeie mai în vârsta.
eng: Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.
ron: Tom și-a pus vopsea pe cămașă în timp ce vopsea gardul.
eng: Tom graduated in 2013.
ron: Tom a absolvit în 2013.
eng: Tom greeted Mary.
ron: Tom a salutat-o pe Mary.
eng: Tom had a good opinion of Mary.
ron: Tom avea o opinie bună despre Mary.
eng: Tom had a little trouble adjusting the settings.
ron: Tom a avut ceva probleme la ajustarea setărilor.
eng: Tom had a long talk with Mary.
ron: Tom a avut o lungă discuție cu Mary.
eng: Tom had a major crush on Mary.
ron: Lui Tom i s-au aprins călcâiele după Mary.
eng: Tom had an argument with Mary.
ron: Tom s-a certat cu Mary.
eng: Tom had an asthma attack.
ron: Tom a avut un atac de astm.
eng: Tom had a rough time last year.
ron: Tom a avut vremuri grele anul trecut.
eng: Tom had a telephone call from Mary early this morning.
ron: Tom a fost sunat de Mary devreme în dimineața asta.
eng: Tom had flu-like symptoms.
ron: Tom are simptome de gripă.
eng: Tom had his picture taken by Mary.
ron: Tom a fost fotografiat de către Mary.
eng: Tom had intended to go with Mary, but something came up and he couldn't.
ron: Tom a intenționat să meargă cu Mary, dar ceva s-a întâmplat și nu a mai putut.
eng: Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
ron: Tom a avut multe oportunități să o întâlnească pe Mary pe timpul verii.
eng: Tom had Mary correct his essay.
ron: Tom i-a cerut lui Mary să-i corecteze eseul.
eng: Tom had Mary make him a sandwich.
ron: Tom i-a cerut lui Mary să-i facă un sandviș.
eng: Tom had Mary wash the car.
ron: Tom i-a cerut lui Mary să spele mașina.
eng: Tom had never met anyone like Mary before.
ron: Tom nu mai întâlnise înainte pe nimeni ca Mary.
eng: Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
ron: Tom nu văzuse niciodată înainte o fată la fel de frumoasă ca Mary.
eng: Tom had never spoken to Mary before that time.
ron: Tom nu vorbise niciodată cu Mary până atunci.
eng: Tom had no chance to tell Mary his opinion.
ron: Tom nu a avut nicio șansă să-i spună lui Mary opinia sa.
eng: Tom had no idea what needed to be done.
ron: Tom nu avea nici o idee despre ce ar fi trebuit să se facă.
eng: Tom had no money at all.
ron: Tom nu avea niciun ban.
eng: Tom handed Mary a sheet of paper.
ron: Tom i-a dat lui Mary o foaie de hârtie.
eng: Tom has achieved remarkable results.
ron: Tom a obținut rezultate remarcabile.
eng: Tom has a distinctive scar under his right eye.
ron: Tom are o cicatrice distinctivă sub ochiul drept.
eng: Tom has a good personality.
ron: Tom are o personalitate bună.
eng: Tom has a heavy workload.
ron: Tom are un volum mare de muncă.
eng: Tom has a lot of experience in computers.
ron: Tom are o experienţă bogată în computatoare.
eng: Tom has a lot of experience in computers.
ron: Tom are o experienţă bogata în lucru cu computatoarele.
eng: Tom has a lot of free time.
ron: Tom are mult timp liber.
eng: Tom has a lot of good ideas.
ron: Tom are multe idei bune.
eng: Tom has a lot of homework to do this evening.
ron: Tom are multe teme de făcut în seara asta.
eng: Tom has a lot of money in the bank.
ron: Tom are mulți bani la bancă.
eng: Tom has a lot of money.
ron: Tom are mulți bani.
eng: Tom has a lot of potential.
ron: Tom are mult potențial.
eng: Tom has a lot of things to do this morning before he leaves the house.
ron: Tom are multe lucruri de făcut în această dimineață înainte de a pleca de acasă.
eng: Tom has a lot of will power.
ron: Tom are multă voință.
eng: Tom has a lot on his mind.
ron: Tom are multe pe cap.
eng: Tom has a lot to learn.
ron: Tom are multe de învățat.
eng: Tom has a low-pitched voice.
ron: Tom are o voce groasă.
eng: Tom has already eaten breakfast.
ron: Tom a mâncat deja micul-dejun.
eng: Tom has already finished doing his chores.
ron: Tom a terminat deja sarcinile.
eng: Tom has already signed the contract.
ron: Tom a semnat deja contractul.
eng: Tom has a meeting tomorrow.
ron: Tom are o ședință mâine.
eng: Tom has a new pair of sunglasses.
ron: Tom are o nouă pereche de ochelari.
eng: Tom has a nice camera.
ron: Tom are o cameră foto drăguță.
eng: Tom has a nice smile.
ron: Tom are un zâmbet plăcut.
eng: Tom has an organ donor card in his wallet.
ron: Tom are un card de donator de organe în portofelul său.
eng: Tom has a poor memory.
ron: Tom are o memorie slabă.
eng: Tom has a really great smile.
ron: Tom are un zâmbet cu adevărat grozav.
eng: Tom has a remarkable memory.
ron: Tom are o memorie remarcabilă.
eng: Tom has a reputation for always being late.
ron: Tom e cunoscut pentru faptul că întârzie întotdeauna.
eng: Tom has a severe headache.
ron: Tom are o durere groaznică de cap.
eng: Tom has a similar problem.
ron: Tom are o problemă similară.
eng: Tom has a son who's a doctor.
ron: Tom are un fiu care este doctor.
eng: Tom has a wide range of interests.
ron: Tom are o gamă largă de interese.
eng: Tom has a younger brother.
ron: Tom are un frate mai tânăr.
eng: Tom has bad table manners.
ron: Tom are maniere proaste la masă.
eng: Tom has been a good teammate.
ron: Tom a fost un bun coleg de echipă.
eng: Tom has been crying for a long time.
ron: Tom a plâns de mai mult timp.
eng: Tom has been here ever since.
ron: Tom este aici de atunci.
eng: Tom has been on death row for three years.
ron: Tom e pe culoarul morții de trei ani.
eng: Tom has been released from jail.
ron: Tom a fost eliberat de la închisoare.
eng: Tom has been suffering a lot.
ron: Tom a suferit mult.
eng: Tom has been talking on the phone for an hour.
ron: Tom vorbea la telefon de o oră.
eng: Tom has given us so much.
ron: Tom ne-a oferit așa mult.
eng: Tom has gone to Boston.
ron: Tom s-a dus la Boston.
eng: Tom has got to get to a hospital.
ron: Tom trebuie să ajungă la un spital.
eng: Tom has his own apartment.
ron: Tom are prorpriul său apartament.
eng: Tom has information that Mary needs.
ron: Tom are informații de care are nevoie Mary.
eng: Tom has just left.
ron: Tom tocmai a plecat.
eng: Tom has lived alone for a long time.
ron: Tom a trăit singur o lungă perioadă de timp.
eng: Tom has many good qualities.
ron: Tom are multe calități.
eng: Tom has neither a job nor an accommodation nor a family.
ron: Tom nu are nici loc de muncă, nici locuință, nici familie.
eng: Tom has never been in any trouble.
ron: Tom nu a dat niciodată de belea.
eng: Tom has no criminal record.
ron: Tom nu are cazier.
eng: Tom has no free time.
ron: Tom nu are timp liber.
eng: Tom has no more strength.
ron: Tom nu mai are putere.
eng: Tom has no shortage of friends.
ron: Tom nu duce lipsă de prieteni.
eng: Tom hasn't been here since then.
ron: Tom nu a mai fost pe aici de atunci.
eng: Tom hasn't read the report you wrote.
ron: Tom nu a citit raportul pe care l-ai scris.
eng: Tom has plenty of options.
ron: Tom are o mulțime de opțiuni.
eng: Tom has really outdone himself this time.
ron: Tom s-a depășit pe el însuși de data asta.
eng: Tom has said he has to do that.
ron: Tom a spus că trebuie să facă asta.
eng: Tom has stamina.
ron: Tom este rezistent.
eng: Tom has taught French for thirty years.
ron: Tom a predat franceza vreme de treizeci de ani.
eng: Tom has terrible handwriting.
ron: Tom are un scris de mână oribil.
eng: Tom has thought of everything.
ron: Tom s-a gândit la toate.
eng: Tom has three grandchildren.
ron: Tom are trei nepoți.
eng: Tom has three million dollars in the bank.
ron: Tom are trei milioane de dolari la bancă.
eng: Tom has three uncles in Boston.
ron: Tom are trei unchi în Boston.
eng: Tom has to be first.
ron: Tom trebuie să fie primul.
eng: Tom has to be lonely.
ron: Tom trebuie să fie singur.
eng: Tom has to get up early.
ron: Tom trebuie să se trezească devreme.
eng: Tom has trouble judging distances.
ron: Tom are probleme cu estimarea distanţelor.
eng: Tom has two daughters. Both are married.
ron: Tom are două fiice. Ambele sunt căsătorite.
eng: Tom has worked really hard.
ron: Tom a lucrat din greu cu adevărat.
eng: Tom hates spinach.
ron: Tom urăște spanacul.
eng: Tom hates these things.
ron: Tom detestă aceste lucruri.
eng: Tom helped Mary fill out the form.
ron: Tom a ajutat-o pe Mary să completeze formularul.
eng: Tom helped us all.
ron: Tom ne-a ajutat pe toți.
eng: Tom hid under the table.
ron: Tom s-a ascuns sub masă.
eng: Tom hopes to get the job done by 2:30.
ron: Tom speră să își termine treaba până la 02:30.
eng: Tom hopes to get the job done by 2:30.
ron: Tom speră să-și fi terminat treaba până la 02:30.
eng: Tom intends to live in Boston for more than a year.
ron: Tom intenționeză să locuiască în Boston mai mult de un an.
eng: Tom interviewed Mary.
ron: Tom a intervievat-o pe Mary.
eng: Tom is a better cook than me.
ron: Tom este un bucătar mai bun ca mine.
eng: Tom is a big spender.
ron: Tom este un mare cheltuitor.
eng: Tom is a bit of a nitpicker.
ron: Tom e cam chițibușar.
eng: Tom is about the same height as you are.
ron: Tom este cam de aceeași înălțime ca și tine.
eng: Tom is a friend of mine.
ron: Tom este un prieten de-al meu.
eng: Tom is a handsome man.
ron: Tom este un bărbat chipeș.
eng: Tom is a law-abiding citizen.
ron: Tom este un cetățean care respectă legea.
eng: Tom is almost never at home on Monday.
ron: Tom mai niciodată nu este acasă lunea.
eng: Tom is almost there.
ron: Tom aproape că a reușit.
eng: Tom is alone in the kitchen.
ron: Tom este singur în bucătărie.
eng: Tom is a Muslim.
ron: Tom e musulman.
eng: Tom is an above-average student.
ron: Tom este un student peste medie.
eng: Tom is an avid art collector.
ron: Tom este un colecționar de artă avid.
eng: Tom is an outstanding actor.
ron: Tom este un actor remarcabil.
eng: Tom is an outstanding baseball player.
ron: Tom este un jucător de baseball remarcabil.
eng: Tom is an overachiever.
ron: Tom este perfecționist.
eng: Tom is a person who would never break a promise.
ron: Tom este o persoană care nu ar încălca niciodată o promisiune.
eng: Tom is a really smart guy.
ron: Tom chiar e un tip isteț.
eng: Tom is a recluse.
ron: Tom este un pustnic.
eng: Tom is arrogant.
ron: Tom e arogant.
eng: Tom is a strong young man.
ron: Tom e un tânăr puternic.
eng: Tom is a tough little guy.
ron: Tom e un tip mic și dur.
eng: Tom is a very thoughtful person.
ron: Tom este o persoană foarte gânditoare.
eng: Tom is a viticulturist.
ron: Tom este viticultor.
eng: Tom is aware of his shortcomings.
ron: Tom este conștient de defectele sale.
eng: Tom is being mean.
ron: Tom este răutăcios.
eng: Tom is coating the wall with plaster.
ron: Tom acoperă zidul cu tencuială.
eng: Tom is coming back home tonight.
ron: Tom se întoarce diseară.
eng: Tom is convinced that the earth is flat.
ron: Tom este convins că Pământul este plat.
eng: Tom is deceitful.
ron: Tom este viclean.
eng: Tom is driving without a license.
ron: Tom conduce fără permis.
eng: Tom is eating, isn't he?
ron: Tom mănâncă, nu-i așa?
eng: Tom is extremely ambitious.
ron: Tom este extrem de ambițios.
eng: Tom is faster than anybody else.
ron: Tom este mai rapid decât oricare altul.
eng: Tom is fed up with Mary's complaining.
ron: Tom s-a săturat de reclamațiile Mariei.
eng: Tom is fresh out of law school.
ron: Tom a absolvit recent facultatea de drept.
eng: Tom is glad it's all over.
ron: Tom e bucuros că totul s-a terminat.
eng: Tom is going to be driving my car.
ron: Tom îmi va conduce mașina.
eng: Tom is going to need medical attention.
ron: Tom va avea nevoie de îngrijiri medicale.
eng: Tom is going to sit here.
ron: Tom va sta aici.
eng: Tom is going to survive.
ron: Tom va supraviețui.
eng: Tom is going to take good care of Mary.
ron: Tom va avea grijă de Mary.
eng: Tom is good with animals.
ron: Tom se poartă frumos cu animalele.
eng: Tom is gregarious.
ron: Tom este sociabil.
eng: Tom is here to protect me.
ron: Tom este aici să mă apere.
eng: Tom is ill.
ron: Tom este bolnav.
eng: Tom is in control.
ron: Tom are controlul.
eng: Tom is industrious.
ron: Tom este harnic.
eng: Tom is in stable condition.
ron: Tom e într-o condiție stabilă.
eng: Tom is in the greenhouse.
ron: Tom este în seră.
eng: Tom is in trouble. Can you help him?
ron: Tom are probleme. Poți să îl ajuți?
eng: Tom is jaded and cynical.
ron: Tom este ursuz și cinic.
eng: Tom is just an ordinary guy.
ron: Tom este doar un tip obișnuit.
eng: Tom is just a regular guy.
ron: Tom e doar un tip obișnuit.
eng: Tom is looking a lot better.
ron: Tom arată mult mai bine.
eng: Tom is looking into the situation.
ron: Tom analizează situația.
eng: Tom is Mary's first cousin.
ron: Tom este verișorul primar al lui Mary.
eng: Tom is mature.
ron: Tom este matur.
eng: Tom is milking the cows.
ron: Tom mulge vacile.
eng: Tom is misunderstood.
ron: Tom este înțeles greșit.
eng: Tom is not as fat as I am.
ron: Tom nu este așa de gras ca mine.
eng: Tom is not as young as I am.
ron: Tom nu este la fel de tânăr ca mine.
eng: Tom is not happy about this.
ron: Tom nu este fericit cu asta.
eng: Tom isn't a banker.
ron: Tom nu este bancher.
eng: Tom isn't adopted.
ron: Tom nu este adoptat.
eng: Tom isn't a rookie.
ron: Tom nu este boboc.
eng: Tom isn't going to be at the conference.
ron: Tom nu va fi la conferință.
eng: Tom isn't happy to see Mary.
ron: Tom nu este fericit s-o vadă pe Mary.
eng: Tom isn't helping me.
ron: Tom nu mă ajută.
eng: Tom isn't impressed.
ron: Tom nu este impresionat.
eng: Tom isn't in the van.
ron: Tom nu este în dubă.
eng: Tom isn't likely to be asleep.
ron: Tom e puțin probabil să fi adormit.
eng: Tom isn't mad at us.
ron: Tom nu e supărat pe noi.
eng: Tom isn't selfish.
ron: Tom nu este egoist.
eng: Tom isn't still asleep, is he?
ron: Tom nu mai doarme, așa-i?
eng: Tom isn't still sleeping, is he?
ron: Tom nu mai doarme, așa-i?
eng: Tom isn't still sleeping, is he?
ron: Tom nu mai doarme, nu-i așa?
eng: Tom isn't suing us.
ron: Tom nu ne dă în judecată.
eng: Tom isn't sure if he's right.
ron: Tom nu este sigur dacă are dreptate.
eng: Tom isn't very good at playing the piano.
ron: Tom nu se prea pricepe să cânte la pian.
eng: Tom is numb.
ron: Tom este indiferent.
eng: Tom is OK.
ron: Tom este bine.
eng: Tom is one of my closest friends.
ron: Tom este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei.
eng: Tom is on good terms with John.
ron: Tom are o relație bună cu John.
eng: Tom is on medical leave.
ron: Tom este în concediu medical.
eng: Tom is on sick leave.
ron: Tom este în concediu medical.
eng: Tom is over there standing by the window.
ron: Tom este acolo, stă lângă fereastră.
eng: Tom is overwhelmed.
ron: Tom este copleșit.
eng: Tom is painting.
ron: Tom vopsește.
eng: Tom is painting.
ron: Tom zugrăvește.
eng: Tom is past his prime.
ron: Tom a trecut de perioada lui de glorie.
eng: Tom is playing cards with Mary.
ron: Tom joacă cărți cu Mary.
eng: Tom is quarrelsome, isn't he?
ron: Tom este certăreț, nu-i așa?
eng: Tom is quite prepared.
ron: Tom este destul de pregătit.
eng: Tom is reluctant.
ron: Tom este șovăitor.
eng: Tom is self-absorbed.
ron: Tom este egocentric.
eng: Tom is sick.
ron: Tom este bolnav.
eng: Tom is sitting by the window.
ron: Tom stă la fereastră.
eng: Tom is sleeping in his chair.
ron: Tom doarme pe scaun.
eng: Tom is somewhere here on the campus.
ron: Tom este pe undeva aici în campus.
eng: Tom is stark naked.
ron: Tom este complet gol.
eng: Tom is stark naked.
ron: Tom este gol-goluț.
eng: Tom is still in good health.
ron: Tom are în continuare o sănătate bună.
eng: Tom is still kind of young.
ron: Tom încă este tinerel.
eng: Tom is still not talking to Mary.
ron: Tom încă nu vorbeşte cu Mary.
eng: Tom is still the same guy.
ron: Tom este încă același tip.
eng: Tom is stronger than I am.
ron: Tom este mai puternic decât mine.
eng: Tom is sure Mary was lying.
ron: Tom este sigur că Mary mințea.
eng: Tom is taller than Mary.
ron: Tom este mai înalt decât Mary.
eng: Tom is the author of three books.
ron: Tom este autorul a trei cărți.
eng: Tom is the brains of our company.
ron: Tom este creierul companiei noastre.
eng: Tom is the breadwinner in this family.
ron: Tom este cel care pune pâinea pe masă în familia aceasta.
eng: Tom is the majority shareholder in the company.
ron: Tom este acționarul majoritar al companiei.
eng: Tom is the meanest kid in school.
ron: Tom este cel mai rău copil din școală.
eng: Tom is thoughtful.
ron: Tom este grijuliu.
eng: Tom is three years younger than Mary.
ron: Tom este cu trei ani mai tânăr decât Mary.
eng: Tom is throwing a party.
ron: Tom dă o petrecere.
eng: Tom is too indecisive.
ron: Tom e prea indecis.
eng: Tom is too scared to even talk about it.
ron: Lui Tom îi este prea frică chiar să vorbească despre asta.
eng: Tom is unbeatable at chess.
ron: Tom este imbatabil la șah.
eng: Tom is unimaginative.
ron: Tom este lipsit de imaginație.
eng: Tom is unscrupulous, isn't he?
ron: Tom este lipsit de scrupule, nu-i așa?
eng: Tom is upbeat.
ron: Tom este optimist.
eng: Tom is very attentive.
ron: Tom este foarte atent.
eng: Tom is very clever.
ron: Tom este foarte deștept.
eng: Tom is very considerate, isn't he?
ron: Tom este foarte atent, nu-i așa?
eng: Tom is very impressed.
ron: Tom este foarte impresionat.
eng: Tom is very unhappy.
ron: Tom este foarte nefericit.
eng: Tom is watering his garden.
ron: Tom își udă grădina.
eng: Tom is way younger than you are.
ron: Tom este cu mult mai tânăr decât tine.
eng: Tom is wearing a cheap suit.
ron: Tom poartă un costum ieftin.
eng: Tom is well.
ron: Tom este bine.
eng: Tom is with his friends.
ron: Tom este cu prietenii lui.
eng: Tom is worried about Mary's safety.
ron: Tom e îngrijorat de siguranța lui Mary.
eng: Tom is writing a book in French.
ron: Tom scrie o carte în franceză.
eng: Tom is your brother, isn't he?
ron: Tom este fratele tău, nu-i așa?
eng: Tom just left.
ron: Tom tocmai a plecat.
eng: Tom just talked to me.
ron: Tom de-abia a vorbit cu mine.
eng: Tom knew I was exhausted.
ron: Tom știa că sunt obosit.
eng: Tom knew Mary would help him.
ron: Tom știa că Mary îl va ajuta.
eng: Tom knew there were risks.
ron: Tom știa că erau riscuri.
eng: Tom knew who was trying to kill him.
ron: Tom știa cine încerca să-l omoare.
eng: Tom knows just how you feel.
ron: Tom știe exact cum te simți.
eng: Tom knows many things.
ron: Tom știe multe lucruri.
eng: Tom knows Mary's dog's name.
ron: Tom știe numele câinelui Mariei.
eng: Tom knows Mary very well.
ron: Tom o știe pe Mary foarte bine.
eng: Tom knows nothing about Mary's family.
ron: Tom nu știe nimic despre familia Mariei.
eng: Tom knows quite a lot about Mary.
ron: Tom știe destul de multe despre Mary.
eng: Tom knows right from wrong.
ron: Tom știe ce e bine și ce e rău.
eng: Tom knows some of Mary's friends.
ron: Tom îi cunoaște pe unii dintre prietenii Mariei.
eng: Tom knows that I used to live in Boston.
ron: Tom știe că am locuit odată în Boston.
eng: Tom knows that Mary doesn't know the answer.
ron: Tom știe că Mary nu cunoaște răspunsul.
eng: Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
ron: Tom știe că lui Mary nu-i plac ouăle crude.
eng: Tom knows that Mary went to Boston.
ron: Tom știe că Mary a plecat la Boston.
eng: Tom knows the man Mary came with.
ron: Tom îl cunoaște pe bărbatul cu care a venit Mary.
eng: Tom knows too much.
ron: Tom știe prea multe.
eng: Tom knows what Mary said.
ron: Tom știe ce a spus Mary.
eng: Tom knows what that's about.
ron: Tom știe despre ce este vorba.
eng: Tom knows what to do when Mary has an epileptic seizure.
ron: Tom știe ce să facă când Mary are o criză de epilepsie.
eng: Tom knows what to say to make Mary forgive him.
ron: Tom știe ce să spună ca să o facă pe Mary să-l ierte.
eng: Tom knows where Mary lives.
ron: Tom știe unde locuiește Mary.
eng: Tom knows who Mary is.
ron: Tom știe cine e Mary.
eng: Tom knows who stole your car.
ron: Tom știe cine ți-a furat mașina.
eng: Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with him.
ron: Tom știe de ce Mary a decis să nu meargă la picnic cu el.
eng: Tom lacks confidence in himself.
ron: Lui Tom îi lipsește încrederea în sine.
eng: Tom lacks spatial awareness.
ron: Lui Tom îi lipsește orientarea spațială.
eng: Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.
ron: Tom a râs la toate glumele Mariei, chiar și la cele pe care nu le credea hazlii.
eng: Tom laughed at all of Mary's jokes.
ron: Tom a râs la toate glumele Mariei.