DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We hope that you will be able to join us at this seminar.
ron: Sperăm că ni te poţi alătura la seminar.
eng: We hugged Mary.
ron: Noi am îmbrățișat-o pe Mary.
eng: We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
ron: Noi oamenii, avem o modalitate foarte bună de a răstălmăci întâmplările pentru a se potrivi cu concluzia noastră, de îndată ce ne-am făcut una.
eng: We hung out in the coffee shop.
ron: Ne-am petrecut timpul într-o cafenea.
eng: We invite you to listen to us again.
ron: Vă invităm să ne ascultați din nou.
eng: We just kept working hard.
ron: Noi doar am continuat să muncim din greu.
eng: We kind of expected this to happen.
ron: Ne cam așteptam că așa ceva se va întâmpla.
eng: We knew someone was there.
ron: Știam că cineva era acolo.
eng: We know him.
ron: Noi îl cunoaştem.
eng: We know them.
ron: Noi îi știm.
eng: We know this is hard for you.
ron: Noi știm că asta îți vine greu.
eng: We know where you've been.
ron: Știm unde ai fost.
eng: Welcome back.
ron: Bine ai revenit!
eng: Welcome.
ron: Bine ai venit!
eng: Welcome.
ron: Bine ați venit!
eng: Welcome to our 1st German class.
ron: Bine ați venit la prima noastră oră de germană.
eng: Welcome to the first French class.
ron: Bine ați venit la prima oră de franceză!
eng: Welcome to the first German class.
ron: Bine ați venit la prima oră de germană.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
ron: Bun venit la Wikipedia, enciclopedia liberă la care poate contribui oricine.
eng: We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
ron: Am învățat la școală că Shakespeare s-a născut în anul 1564.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
ron: Am învățat să zburăm ca păsările și să înotăm ca peștii, dar am uitat cum să trăim ca oamenii.
eng: We learn to read and write.
ron: Învățăm să citim și să scriem.
eng: We left no stone unturned.
ron: Nu am lăsat nicio piatră neîntoarsă.
eng: We like the snow.
ron: Nouă ne place zăpada.
eng: We lived in Boston for three years.
ron: Am locuit în Boston pentru trei ani.
eng: We live in a global community.
ron: Trăim într-o comunitate globală.
eng: We live in different cities.
ron: Noi trăim în orașe diferite.
eng: We'll be back here next week.
ron: Ne vom întoarce aici săptămâna viitoare.
eng: We'll do that, but probably not this week.
ron: Vom face asta, dar probabil că nu săptămâna asta.
eng: We'll go to church this evening.
ron: Diseară mergem la biserică.
eng: We'll have little snow this winter.
ron: Va ninge puțin iarna aceasta.
eng: We'll have to be prepared.
ron: Trebuie să fim pregătiți.
eng: We'll have to do something.
ron: Va trebui să facem ceva.
eng: We'll help you, okay?
ron: Te vom ajuta, OK?
eng: We'll just have to wait and see how things pan out.
ron: Trebuie să așteptăm și să vedem cum evoluează lucrurile.
eng: We'll learn the truth soon.
ron: Vom învăța adevărul în curând.
eng: We'll meet again tomorrow night.
ron: Ne vom întâlni din nou la noapte mâine.
eng: We'll meet at the station.
ron: Ne vom întâlni la stație.
eng: We'll never know the reason.
ron: Noi nu vom ști niciodată motivul.
eng: We'll never reach Boston before dark.
ron: Nu vom ajunge la Boston înainte să se întunece.
eng: Well.. She said, that you wrote them back to Laura.
ron: Ei bine... a zis că i-ai scris înapoi Laurei.
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
ron: Ei bine, noaptea este destul de lungă, nu-i așa?
eng: We'll try this later.
ron: Vom încerca asta mai târziu.
eng: We looked for it high and low.
ron: L-am căutat prin toate colțurile.
eng: We look forward to competing.
ron: Așteptăm cu nerăbdare să concurăm.
eng: We look forward to seeing you again.
ron: Sperăm să te vedem din nou.
eng: We love picnics.
ron: Iubim picnicurile.
eng: We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
ron: L-am ademenit departe de companie oferindu-i un salariu mult mai mare.
eng: We met at the church.
ron: Ne-am întâlnit la biserică.
eng: We met at two in the afternoon.
ron: Ne-am întâlnit după-amiaza la ora două.
eng: We met her by accident.
ron: Am întâlnit-o din întâmplare.
eng: We might have frost next week.
ron: Ar putea fi îngheț săptămâna viitoare.
eng: We missed our train.
ron: Am pierdut trenul.
eng: We must abide by the rules of the game.
ron: Trebuie să respectăm regulile jocului.
eng: We must cut our expenses to save money.
ron: Trebuie să reducem cheltuielile pentru a economisi bani.
eng: We must evacuate.
ron: Trebuie să evacuăm.
eng: We must keep up the family traditions.
ron: Trebuie să păstrăm tradițiile familiei.
eng: We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
ron: Trebuie să învățăm să trăim împreună ca frații sau vom pieri împreună ca proștii.
eng: We must not break our promise.
ron: Noi nu trebuie să ne încălcăm promisiunea.
eng: We must pay the tax.
ron: Noi trebuie să plătim taxa.
eng: We must speak.
ron: Trebuie să vorbim.
eng: We must start at once.
ron: Trebuie să începem îndată.
eng: We must start now.
ron: Trebuie să începem acum.
eng: We must strengthen the ties between our countries.
ron: Trebuie să consolidăm legăturile dintre țările noastre.
eng: We must uphold family traditions.
ron: Trebuie să menținem tradițiile familiei.
eng: We must win at all costs.
ron: Trebuie să câștigăm cu orice preț.
eng: We need more engineers.
ron: Avem nevoie de mai mulți ingineri.
eng: We need more farmers.
ron: Avem nevoie de mai mulți fermieri.
eng: We need some formal instruction in literature.
ron: Avem nevoie de ceva educaţie formală în literatură.
eng: We need stricter gun laws.
ron: Avem nevoie de legi mai stricte asupra armelor.
eng: We need to communicate with each other.
ron: Trebuie să comunicăm unii cu alții.
eng: We need to enforce the law.
ron: Trebuie să punem în aplicare legea.
eng: We need to maintain focus.
ron: Trebuie să ne păstrăm concentrarea.
eng: We need to view this in its entirety.
ron: Trebuie să vedem acest lucru în ansamblu.
eng: We need your help.
ron: Avem nevoie de ajutorul tău.
eng: We need your help!
ron: Avem nevoie de ajutorul vostru!
eng: We offer competitive pricing.
ron: Noi propunem prețuri competitive.
eng: We often come across Japanese tourists in this area.
ron: De multe ori, întâlnim turiști japonezi în acestă zonă.
eng: We often talked about Japanese politics.
ron: Am vorbit deseori despre politica japoneză.
eng: We own a dog and a cat.
ron: Avem un câine și o pisică.
eng: We plan to have a birthday party for Tom.
ron: Plănuim să avem o petrecere pentru ziua de naștere a lui Tom.
eng: We played basketball yesterday.
ron: Ieri am jucat baschet.
eng: We played better.
ron: Noi am jucat mai bine.
eng: We promised.
ron: Am promis.
eng: We put the desk by that window.
ron: Am pus biroul lângă acea fereastră.
eng: We ran out of gas on the way to the theater.
ron: Am rămas fară benzină la jumătatea drumului către teatru.
eng: We ran to catch up with Tom.
ron: Noi am fugit să-l ajungem pe Tom din urmă.
eng: We're adding new sentences to Tatoeba.
ron: Noi adăugăm noi propoziții la Tatoeba.
eng: We really don't know.
ron: Chiar nu știm.
eng: We really like picnics a lot.
ron: Nouă chiar ne plac picnicurile mult.
eng: We're almost finished.
ron: Aproape am terminat.
eng: We're at war.
ron: Suntem în război.
eng: We're coming.
ron: Noi venim.
eng: We're cousins.
ron: Suntem verișori.
eng: We're doing that now.
ron: Facem asta chiar acum.
eng: We're energetic.
ron: Suntem energici.
eng: We're exceedingly proud of you.
ron: Suntem extrem de mândri de tine.
eng: We're fortunate.
ron: Suntem norocoși.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
ron: Plecăm de aici. Vin polițiștii.
eng: We're getting ready to go.
ron: Ne pregătim de plecare.
eng: We're going.
ron: Plecăm.
eng: We're going to be late again.
ron: Vom întârzia din nou.
eng: We're going to find a cure.
ron: Vom găsi un remediu.
eng: We regret his death.
ron: Regretăm moartea lui.
eng: We regret his death.
ron: Regretăm moartea sa.
eng: We're having a great time.
ron: Noi ne distrăm de minune.
eng: We're having a party next Saturday.
ron: Dăm o petrecere sâmbăta viitoare.
eng: We're having fun.
ron: Noi ne distrăm.
eng: We're in a deep recession.
ron: Suntem într-o recesiune profundă.
eng: We're in Boston now.
ron: Noi suntem acum în Boston.
eng: We're in the house.
ron: Suntem în casă.
eng: We're lifeguards.
ron: Suntem salvamari.
eng: We're lowering ourselves to his level.
ron: Noi înșine ne coborâm la nivelul lui.
eng: We're meeting up tomorrow?
ron: Ne întâlnim mâine?
eng: We're not acquainted with each other.
ron: Nu ne-am întâlnit unul cu celălalt.
eng: We're not afraid of death.
ron: Noi nu ne temem de moarte.
eng: We're not done yet.
ron: Nu am terminat încă.
eng: We're not happy with this.
ron: Nu suntem fericiți cu asta.
eng: We're not really sure yet.
ron: Încă nu suntem siguri cu adevărat.
eng: We're not sure where Tom and Mary are.
ron: Nu suntem siguri unde se află Tom și Mary.
eng: Weren't you tired?
ron: Nu ai fost obosită?
eng: Weren't you tired?
ron: Nu ați fost obosite?
eng: Weren't you tired?
ron: Nu ați fost obosiți?
eng: We're quite confident.
ron: Suntem destul de încrezători.
eng: We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
ron: Suntem cam neînsemnați, dar grozavi cu toate acestea.
eng: We're really drunk.
ron: Suntem cu adevărat beți.
eng: We're really proud of Tom.
ron: Suntem tare mândri de Tom.
eng: We're resilient.
ron: Suntem rezistenți.
eng: We're sick of your lies.
ron: Ne-am săturat de minciunile tale.
eng: We're snowed in.
ron: Suntem blocați în zăpadă.
eng: We're sorry we weren't able to help you.
ron: Ne pare rău că nu vă putem ajuta.
eng: We're staying here.
ron: Noi rămânem aici.
eng: We're still best friends.
ron: Noi încă suntem cei mai buni prieteni.
eng: We're still not sure.
ron: Încă nu știm sigur.
eng: We're working on a contingency plan.
ron: Lucrăm la un plan de urgență.
eng: Were you fat when you were in high school?
ron: Erai gras când erai în liceu?
eng: Were you listening, Tom?
ron: Ascultai, Tom?
eng: Were you on the train?
ron: Erai în tren?
eng: Were you praised by the teacher?
ron: Ai fost lăudat de profesor?
eng: Were you tired?
ron: Ai fost obosit?
eng: We said that.
ron: Am spus asta.
eng: We said that.
ron: Noi am spus asta.
eng: We sat in the center of the room.
ron: Ne-am așezat în mijlocul camerei.
eng: We saw a patrol car running at full speed.
ron: Am văzut o maşină de patrulare mergând la viteză maximă.
eng: We shall never see her match.
ron: Nu îi vom găsi niciodată perechea.
eng: We shall not tolerate an impingement on human rights.
ron: Nu vom tolera nicio atingere a drepturilor omului.
eng: We should be someplace else.
ron: Ar trebui să fim altundeva.
eng: We should call the doctor.
ron: Ar trebui să chemăm doctorul.
eng: We should call the police.
ron: Ar trebui să chemăm poliția.
eng: We should look into the problem.
ron: Ar trebui să analizăm problema.
eng: We should never judge people by their appearance.
ron: Niciodată nu trebuie să judecăm oamenii după înfățișarea lor.
eng: We shouldn't be fighting with each other.
ron: Nu trebuie să ne luptăm unii cu alții.
eng: We shouldn't have done this.
ron: N-ar fi trebuit să facem asta.
eng: We shouldn't waste even one grain of rice.
ron: N-ar fi trebuit să irosim nici măcar un bob de orez.
eng: We should work faster.
ron: Trebuie să muncim mai repede.
eng: We skied down the slope.
ron: Noi am schiat în josul pantei.
eng: We spent all evening dancing together.
ron: Am petrecut toată seara dansînd împreuna.
eng: We spent the night in an inexpensive hotel.
ron: Ne-am petrecut noaptea într-un hotel ieftin.
eng: West Berlin would remain free of Soviet control.
ron: Berlinul de Vest ar rămâne liber de controlul sovietic.
eng: We still maintain our stance.
ron: Noi ne menținem poziția în continuare.
eng: We take it personally.
ron: Noi o luăm personal.
eng: We take telephone orders.
ron: Noi preluăm comenzi prin telefon.
eng: We talked for thirty minutes.
ron: Noi am vorbit vreme de 30 de minute.
eng: We talked quite frankly.
ron: Noi am vorbit destul de sincer.
eng: We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
ron: Tindem să credem că timpul nostru este al nostru doar duminica şi de sărbători.
eng: We thought it was our duty to do that.
ron: Am crezut că este datoria noastră să facem asta.
eng: We thought it was perfect.
ron: Am crezut că e perfect.
eng: We thought out a new way.
ron: Ne-am gândit la o cale nouă.
eng: We took a short rest on the way.
ron: Am făcut o scurtă pauză pe drum.
eng: We took it for granted that he had been punished.
ron: Am considerat ca de la sine înţeles că fusese pedepsit.
eng: We took refuge from the storm in a nearby barn.
ron: Ne-am adăpostit de furtună într-un hambar apropiat.
eng: We took refuge from the storm in a nearby barn.
ron: Ne-am ascuns de furtună într-o magazie din apropiere.
eng: We took turns driving the car.
ron: Am condus maşina pe rând.
eng: We traveled around the country by car.
ron: Am călătorit prin țară cu mașina.
eng: We traveled to France.
ron: Am călătorit în Franța.
eng: We understand you know.
ron: Ne-am dat seama că știi.
eng: We used up the shampoo.
ron: Am terminat șamponul.
eng: We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
ron: Folosim diverse metode, cum ar fi discuții, amenințări și vătămări corporale.
eng: We use words in order to communicate.
ron: Noi folosim cuvinte pentru a comunica.
eng: We've been trying to warn you.
ron: Am tot încercat să te avertizăm.
eng: We've come to a standstill.
ron: Am ajuns la un impas.
eng: We've figured it out.
ron: Ne-am dat seama de asta.
eng: We've got to find the key.
ron: Trebuie să găsim cheia.
eng: We've got to get going.
ron: Trebuie să începem.
eng: We've got to talk.
ron: Trebuie să vorbim.
eng: We've had a poor crop due to lack of water.
ron: Noi am avut o recoltă proastă datorită lipsei apei.
eng: We've just spent two weeks apart.
ron: Noi tocmai am petrecut două săptămâni despărțiți.
eng: We've lost all our equipment.
ron: Noi am pierdut tot echipamentul nostru.
eng: We waited there all night.
ron: Am așteptat acolo toată noaptea.
eng: We want nothing from you.
ron: Nu vrem nimic de la tine.
eng: We want to learn.
ron: Noi vrem să învățăm.
eng: We went halfway up the mountain.
ron: Am urcat până la jumătatea muntelui.
eng: We went in search of an apartment.
ron: Am plecat în căutarea unui apartament.
eng: We went to big lake for picnic.
ron: Am mers la un lac mare la iarbă verde.
eng: We went to London last year.
ron: Anul trecut ne-am dus la Londra.
eng: We went to swim in the sea.
ron: Ne-am dus să înotăm în mare.
eng: We were all pretty shocked.
ron: Noi toți eram destul de șocați.
eng: We were just being honest.
ron: Noi eram doar onești.
eng: We weren't at home yesterday.
ron: Noi nu am fost ieri acasă.
eng: We were playing by the rules.
ron: Noi respectăm regulile.
eng: We were saved by the bell.
ron: Am fost salvați de clopoțel.
eng: We were studying all afternoon.
ron: Noi am studiat toată după-amiaza.
eng: We were successful.
ron: Am avut succes.
eng: We were trying to protect Tom.
ron: Încercam să îl protejăm pe Tom.
eng: We were very sleepy the next morning.
ron: Noi eram tare somnoroși în dimineața următoare.
eng: We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
ron: Noi priveam pasărea mâncând firimiturile; apoi am strănutat, şi ea a dispărut într-o clipă.
eng: We were worried that the bullet would lodge in his spine.
ron: Ne-am temut că glonțul o să fie înfipt în coloana sa.
eng: We will have to do something.
ron: Va trebui să facem ceva.
eng: We will never give in to terrorist demands.
ron: Nu ne vom supune niciodată, cererilor teroriștilor.
eng: We will stand by you whatever happens.
ron: Voi sta alături de tine, orice s-ar întâmpla.
eng: We won the battle.
ron: Am câștigat bătălia.
eng: We won't start till Tom comes.
ron: Nu vom începe până nu vine Tom.
eng: We work by the day.
ron: Noi lucrăm zilnic.
eng: We worked on a farm last summer.
ron: Noi am lucrat la o fermă vara trecută.
eng: We work in a factory.
ron: Noi lucrăm într-o fabrică.
eng: We would love to work with you.
ron: Ne-ar plăcea să lucrăm cu tine.
eng: What a bad news!
ron: Ce veste proastă!
eng: What a beautiful bird it is!
ron: Ce pasăre frumoasă!
eng: What a beautiful city!
ron: Ce oraș frumos!
eng: What a beautiful name!
ron: Ce nume frumos!
eng: What a big house you have!
ron: Ce casă mare ai!
eng: What a boring task!
ron: Ce treabă plictisitoare!
eng: What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages?
ron: Ce zici despre formarea unui grup pe Facebook cu scopul de a discuta studierea limbilor străine?
eng: What a letdown!
ron: Ce dezamăgire!
eng: What a lovely day!
ron: Ce zi frumoasă!
eng: What am I doing? I'm trying to sleep!
ron: Ce fac? Încerc să dorm!
eng: What an accomplishment!
ron: Ce realizare!
eng: What an incredible amount of work he has done!
ron: Este incredibil câtă treabă a mai făcut!
eng: What a preposterous question!
ron: Ce întrebare absurdă!
eng: What are the lyrics to that song?
ron: Care sunt versurile acelui cântec?
eng: What are the nutritional values of the product?
ron: Care sunt valorile nutritive ale produsului?
eng: What are Tom and Mary so worried about?
ron: Ce îi îngrijorează pe Tom și pe Mary?
eng: What are you cooking?
ron: Ce gătiți?
eng: What are you doing for New Year's Eve?
ron: Ce faci de Anul Nou?
eng: What are you doing in your life?
ron: Cu ce te ocupi în această viaţă?
eng: What are you laughing at?
ron: Râzi în legătură cu ce?
eng: What are you pointing at?
ron: Către ce arăți?
eng: What are you up to this weekend?
ron: Ce planuri ai pentru sfârşitul acesta de săptămâna?
eng: What can be said?
ron: Ce se poate spune?
eng: What can I do?
ron: Ce să fac?!
eng: What can I do for you?
ron: Ce pot să fac pentru tine?
eng: What?
ron: Ce?
eng: What colour do you associate with your childhood?
ron: Ce culoare asociezi cu copilăria ta?
eng: What colour is the apple?
ron: Ce culoare are mărul?
eng: What country were you born in?
ron: În care țară v-ați născut?
eng: What date is today?
ron: Ce dată este astăzi?
eng: What did I ever do to you?
ron: Ce ți-am făcut eu?
eng: What did Tom bring with him?
ron: Ce a adus Tom cu el?
eng: What did Tom forget?
ron: Ce a uitat Tom?
eng: What did Tom just do?
ron: Ce a făcut Tom chiar acum?
eng: What did you answer?
ron: Ce-ai răspuns?
eng: What did you buy this expensive dictionary for?
ron: Pentru ce ai cumpărat acest dicţionar costisitor?
eng: What did you do before?
ron: Ce făceai înainte?
eng: What did you do before?
ron: Cu ce te ocupai înainte?
eng: What did you do there?
ron: Ce făceai acolo?
eng: What did you do with my book?
ron: Ce ai făcut cu cartea mea?
eng: What did you try to do?
ron: Ce ai încercat să faci?
eng: What did you want to see me about?
ron: De ce vroiai să mă vezi?
eng: What did you want to talk to me about?
ron: Despre ce vroiai să vorbești cu mine?
eng: What does a Sovietologist study?
ron: Ce cercetează un sovietolog?
eng: What does a Sovietologist study?
ron: Ce studiază un sovietolog?
eng: What does it involve?
ron: Ce implică asta?
eng: What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
ron: Ce înseamnă să ai o minte educată în secolul 21?
eng: What does it mean to have an educated mind in the 21st century?
ron: Ce înseamnă să ai o minte educată în secolul XXI?
eng: What does your aunt do?
ron: Ce face mătușa ta?
eng: What does your aunt do?
ron: Cu ce se ocupă mătușa ta?
eng: What do I owe you?
ron: Ce îți datorez?
eng: What do they like doing?
ron: Ce le place să facă?
eng: What do you believe in?
ron: Tu în ce crezi?
eng: What do you do?
ron: Ce faci?
eng: What do you intend to do with that?
ron: Ce intenționezi să faci cu asta?
eng: What do you intend to do with the money?
ron: Ce ai de gând să faci cu banii?
eng: What do you know about this place?
ron: Ce știi despre acest loc?
eng: What do you mean, we don't have to?
ron: Ce vrei să spui, că noi nu trebuie să o facem?
eng: What do you mean you don't know?!
ron: Ce vrei să spui prin că nu știi?!
eng: What do you need?
ron: De ce ai nevoie?
eng: What do your parents want for Christmas?
ron: Ce vor părinții tăi de Crăciun?
eng: What do you suppose that means?
ron: Ce crezi că înseamnă asta?
eng: What do you think about breakfast at McDonald's?
ron: Ce zici de un mic-dejun la McDonald's?
eng: What do you think about your eggs?
ron: Ce părere aveți despre ouăle voastre?
eng: What do you think I've been doing?
ron: Ce crezi că am mai făcut?
eng: What do you think, Miss West?
ron: Ce credeți, domnișoară West?
eng: What do you usually do on Christmas Day?
ron: Ce faci de obicei de Crăciun?
eng: What do you want?
ron: Ce vrei?
eng: What do you want to be in the future?
ron: Ce vrei să devii în viitor?
eng: Whatever I do, she says I can do better.
ron: Orice fac, ea spune că pot face mai bine.
eng: Whatever!
ron: Nu contează!
eng: What exactly was that?
ron: Mai exact ce-a fost aia?
eng: What famous songs do you wish you had composed, and why?
ron: Ce melodii celebre îți dorești să fi compus și de ce?
eng: What grade are you in?
ron: În ce clasă ești?
eng: What happened?
ron: Ce s-a'ntâmplat?
eng: What happens inside the operating room?
ron: Ce se întâmplă într-o sală de operaţie?
eng: What has Tom seen?
ron: Ce a văzut Tom?
eng: What help do I get?
ron: Ce ajutor primesc?
eng: What he needs is practice.
ron: El are nevoie să exerseze.
eng: What he says is true.
ron: Este adevărat ceea ce spune.
eng: What if you gave a speech and nobody came?
ron: Ce s-ar întâmpla dacă ai susține un discurs și n-ar veni nimeni?
eng: What is a think tank?
ron: Ce este un consiliu de experți?
eng: What I saw was depressing.
ron: Ce am văzut era deprimant.
eng: What is she doing here?
ron: Ce face ea aici?
eng: What is she drinking?
ron: Ce bea?
eng: What is the date today?
ron: Ce dată este astăzi?
eng: What is the emergency?
ron: Care este urgența?
eng: What is the fuel mileage of this car?
ron: Cât e consumul la această maşină?
eng: What is the light's wavelength?
ron: Care este lungimea de undă a luminii?
eng: What is the usual cause for the pain?
ron: Care este cauza obişnuită pentru durere?
eng: What is this city's population?
ron: Care este populaţia acestui oraş?
eng: What is this river called?
ron: Cum se numește acest râu?
eng: What is this store's return policy?
ron: Care este politica de returnare a mărfii a acestui magazin?
eng: What is today's date?
ron: Ce dată este astăzi?
eng: What is written cannot be undone.
ron: Ceea ce este scris nu poate fi anulat.
eng: What is your destination?
ron: Care este destinația ta?
eng: What is your favorite vegetable?
ron: Care este leguma ta preferată?
eng: What is your favourite song?
ron: Care este melodia dumneavoastră preferată?
eng: What is your first name?
ron: Care este prenumele tău?
eng: What is your last name?
ron: Care este numele tău de familie?
eng: What is your name?
ron: Cum vă numiți?
eng: What is your phone number?
ron: Care e numărul tău de telefon?
eng: What kind of dog is that?
ron: Ce fel de câine este acela?
eng: What kind of feeling? the shopkeeper asked.
ron: - Ce fel de senzaţie? întrebă negustorul.
eng: What kind of food does Tom like?
ron: Ce fel de mâncare îi place lui Tom?
eng: What kind of music?
ron: Ce fel de muzică?
eng: What kind of music?
ron: Ce gen de muzică?
eng: What'll you have to drink?
ron: Ce vreţi să beţi?
eng: What makes you smile?
ron: Ce te face să zâmbești?
eng: What on earth is it?
ron: Ce naiba este?
eng: What other options do I have?
ron: Ce alte opțiuni am?
eng: What percentage of the people speak three languages?
ron: Cât la sută dintre persoane vorbesc trei limbi străine?
eng: What relation is she to you?
ron: În ce grad de rudenie ești cu ea?
eng: What's asphalt made of?
ron: Din ce este făcut asfaltul?
eng: What's biting you?
ron: Ce te roade?
eng: What's good in the neighborhood?
ron: Ce este bine în cartier?
eng: What's her nationality?
ron: Care este naționalitatea ei?
eng: What should I do in this situation?
ron: Ce-ar trebui să fac într-o astfel de situație?
eng: What should I do to stop hiccups?
ron: Ce să fac ca să nu mai sughit?
eng: What should I tell Tom now?
ron: Ce ar trebui să-i spun lui Tom acum?
eng: What should they do in this situation?
ron: Ce ar trebui să facă în această situație?
eng: What should we cook?
ron: Ce ar trebui să gătim?
eng: What's Japan's longest river?
ron: Care este cel mai lung râu din Japonia?
eng: What sports do you like?
ron: Ce sporturi îţi plac?
eng: What's that sound?
ron: Ce e sunetul ăsta?
eng: What's that thing supposed to do?
ron: Pentru ce este destinat acel lucru?
eng: What's the average lifespan of a butterfly?
ron: Care este durata medie de viață a unui fluture?
eng: What's the best way to learn French?
ron: Care este cea mai bună metodă să înveți limba franceză?
eng: What's the capital city of Finland?
ron: Care este capitala Finlandei?
eng: What's the climate like in your country?
ron: Cum este clima în țara ta?
eng: What's the craziest thing you've done lately?
ron: Care e cel mai prostesc lucru pe care l-ai făcut în ultima vreme?
eng: What's the date today?
ron: Ce dată este astăzi?
eng: What's the matter? asked the little white rabbit.
ron: - Ce s-a întâmplat? a întrebat iepurașul alb.
eng: What's the name of your eldest brother?
ron: Care este numele fratelui tău mai mare?
eng: What's the problem?
ron: Care este problema?
eng: What's the temperature?
ron: Cât e temperatura?
eng: What's the weather tomorrow?
ron: Cum e vremea mâine?
eng: What's this flower called in French?
ron: Cum se zice la această floare în franceză?
eng: What's today's date?
ron: Ce dată este astăzi?
eng: What's today's menu?
ron: Care e meniul zilei?
eng: What's under the blanket?
ron: Ce este sub pătură?
eng: What's your age?
ron: Câți ani ai?
eng: What's your e-mail address?
ron: Care este adresa ta de e-mail?
eng: What's your favorite flavor of ice cream?
ron: Care este aroma ta preferată de înghețată?
eng: What's your favorite leisure activity?
ron: Ce activitate de agrement preferi?
eng: What's your favorite newspaper?
ron: Care e ziarul tău preferat?
eng: What's your favorite novel?
ron: Care este romanul tău favorit?
eng: What's your favorite song?
ron: Care este cântecul dumneavoastră preferat?
eng: What's your favorite song?
ron: Care este melodia dumneavoastră preferată?
eng: What's your favorite vegetable?
ron: Care este leguma ta preferată?
eng: What's your favourite pastime?
ron: Care este distracția ta preferată?
eng: What's your favourite pastime?
ron: Care este distracția voastră preferată?
eng: What's your first name?
ron: Care este prenumele tău?
eng: What's your full name?
ron: Care e numele tău complet?
eng: What's your home address?
ron: Care e adresa ta de acasă?
eng: What's your idea?
ron: Care este ideea ta?
eng: What's your last name?
ron: Care este numele tău de familie?
eng: What's your name, please?
ron: Cum te cheamă?
eng: What's your name, please?
ron: Cum te numești?
eng: What's your name, please?
ron: Spune-mi numele tău, te rog!
eng: What's your nationality?
ron: Care este naționalitatea ta?
eng: What's your new teacher like?
ron: Cum este noul tău profesor?
eng: What's your occupation?
ron: Care este ocupația ta?
eng: What's your real purpose?
ron: Care e scopul tău adevărat?
eng: What time are you used to going to bed?
ron: La ce oră te-ai obișnuit să te duci la culcare?
eng: What time does the store open?
ron: La ce oră se deschide magazinul?
eng: What time do you get up in the morning?
ron: La ce oră te trezești dimineața?
eng: What time is it?
ron: Cât e ceasul?
eng: What time is it?
ron: Cât este ora?
eng: What time is it please?
ron: Cât este ceasul?
eng: What time is it please?
ron: Spune-mi te rog, cât este ora?
eng: What time is your train?
ron: Când ai trenul?
eng: What time will you leave?
ron: La ce oră vei pleca?
eng: What track for Boston?
ron: Pe ce linie pentru Boston?
eng: What've you done?
ron: Ce-ai făcut?
eng: What was the cause of his delay?
ron: Care era cauză pentru care a întârziat?
eng: What was the determining factor in this case?
ron: Care a fost factorul determinant în acest caz?
eng: What was your major?
ron: Care a fost specializarea ta?
eng: What was your motive?
ron: Care a fost motivația ta?
eng: What we need now is a rest.
ron: Ceea ce avem noi acum nevoie este o perioadă de odihnă.
eng: What were they looking for over there?
ron: Ce căutau aici?
eng: What were you doing?
ron: Ce făceai?
eng: What were you doing there?
ron: Ce făceai acolo?
eng: What will become of her?
ron: Ce se va întâmpla cu ea?
eng: What will happen to her?
ron: Ce se va întâmpla cu ea?
eng: What will you have to drink?
ron: Ce vreţi să beţi?
eng: What would I not do to help you both out of the trouble?
ron: Ce n-aş face ca să vă scot pe amândoi din încurcătură?
eng: What would the world be without women?
ron: Ce ar fi lumea fără femei?
eng: What would you have done in his place?
ron: Ce-ai fi făcut în locul lui?
eng: What would you like?
ron: Ce vrei să iei?
eng: What would you like to eat?
ron: Ce vreţi să mâncaţi?
eng: What would you like to export?
ron: Ce doriți să exportați?
eng: What you say now isn't consistent with what you said before.
ron: Ceea ce spui acum nu este în concordanță cu ceea ce ai spus mai devreme.
eng: When are you coming back?
ron: Când te întorci?
eng: When are you going to go to Sydney?
ron: Când ai de gând să te duci la Sydney?
eng: When?
ron: Când?
eng: When can I travel?
ron: Când pot călători?
eng: When did he die? "Not very long ago."
ron: Când a murit? "Nu cu mult timp în urmă."
eng: When did he get back?
ron: Când s-a întors el?
eng: When did it begin to rain?
ron: Când a început să plouă?
eng: When did it end?
ron: Când s-a sfârșit?
eng: When did you first notice that your wallet was missing?
ron: Când ți-ai dat seama că-ți lipsește portofelul?
eng: When did you last visit Boston?
ron: Când ai vizitat ultima dată Boston?
eng: When did you leave?
ron: Când ai plecat?
eng: When do I get started?
ron: Când încep?
eng: When do we arrive?
ron: Când ajungem?
eng: When do we begin?
ron: Când începem?
eng: When do we start?
ron: Când începem?
eng: When do you want to eat?
ron: Când vei vrea să manânci?
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
ron: De câte ori găsesc ceva ce-mi place, e prea scump.
eng: When he was a child, he went to Paris three times.
ron: Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.
eng: When I am finished with what I am doing, I will come.
ron: Când voi termina ceea ce fac, voi veni.
eng: When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
ron: Când l-am întrebat dacă ştia unde era ea, doar a ridicat din umeri.
eng: When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
ron: Când îi întreb pe oameni ce regretă cel mai mult legat de liceu, spun aproape cu toții același lucru: că au risipit atât de mult timp.
eng: When I bite down, this tooth hurts.
ron: Atunci când mușc, mă doare acest dinte.
eng: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
ron: Când le dau de mâncare săracilor, ei mă numesc sfânt. Când îi întreb de ce săracii nu au de mâncare, ei mă numesc comunist.
eng: When I grow up, I want to be a king.
ron: Când voi crește mare, vreau să fiu rege.
eng: When I had met her in Bucharest, Anca was a student.
ron: Când o întâlnisem în București, Anca era studentă.
eng: When I left the train station, I saw a man.
ron: Când am plecat de la gară, am văzut un bărbat.
eng: When I'm with you, I'm happy.
ron: Mă simt fericit când sunt cu tine.
eng: When in doubt, in favour of the accused.
ron: Când sunt îndoieli, acuzatul este în avantaj.
eng: When in doubt, in favour of the accused.
ron: De îndoială profită învinuitul.
eng: When I realized it was raining, I took my umbrella.
ron: Când am văzut că plouă, mi-am luat umbrela.
eng: When is school over?
ron: Când se termină școala?
eng: When is your birthday?
ron: Când este ziua ta?
eng: When it comes to cooking, no one can beat me.
ron: Când vine vorba de gătit, nimeni nu mă întrece.
eng: When I tell you 'jump', you jump!
ron: Când îţi spun "sari", să sari!
eng: When it's dark you can use a flashlight to see.
ron: Când e întuneric poți folosi o lanternă pentru a vedea.
eng: When I was 18 I drank.
ron: Beam când aveam 18 ani.
eng: When I was at high school, I knew a lot of jokes.
ron: Când eram la liceu, știam o grămadă de bancuri.
eng: When she was a student, she went to the disco only once.
ron: Când era studentă, a mers la discotecă numai o dată.
eng: When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
ron: Când a întârziat, am vrut s-o cert, dar m-am stăpânit.
eng: When she was young, she was very popular.
ron: Când era tânără, era foarte renumită.
eng: When should I return the car?
ron: Cănd ar trebui să aduc maşina înapoi?
eng: When should I start?
ron: Când încep?
eng: When spring arrived, the snow melted.
ron: Când a venit primăvara, zăpada s-a topit.
eng: When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
ron: Atunci când organismul este atins, receptorii de la nivelul pielii trimit mesaje creierului, provocând eliberarea de substanțe chimice, cum ar fi endorfinele.
eng: When the cat's away, the mice will play.
ron: Când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.
eng: When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.
ron: Când sistemul de încălzire al unui grajd se strică, obții cuburi de gheață cu aromă de lapte.
eng: When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
ron: Când profesorul este foarte sever, elevii trebuie să-şi revizuiască manierele.
eng: When to start is the main problem.
ron: Problema principală este când se va începe.
eng: When traveling, it is easy to get lost.
ron: Când călătoreşti, este uşor să te rătăceşti.
eng: When were Tom and Mary hired?
ron: Când au fost angajați Tom și Mary?
eng: When we think this way, many problems arise.
ron: Când gândim în acest fel, multe probleme se ivesc.
eng: When will the Italian classes start?
ron: Când va începe cursul de italiană?
eng: When will the Italian classes start?
ron: Când vor începe orele de italiană?
eng: When will the Italian course start?
ron: Când va începe cursul de italiană?
eng: When will the Italian course start?
ron: Când vor începe orele de italiană?
eng: When will the Japanese class start?
ron: Când vor începe orele de japoneză?
eng: When will they give a concert?
ron: Când vor da ei un concert?
eng: When will we get there?
ron: Când ajungem?
eng: When will we have arrived?
ron: Când ajungem?
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
ron: - Când te vei întoarce? - Totul depinde de vreme.
eng: When will you be free?
ron: Când vei fi liber?
eng: When will you leave here?
ron: Când vei pleca de aici?
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
ron: Când nu poți face ce vrei, faci ce poți.
eng: When you doubt, abstain.
ron: Când vă îndoiți, abțineți-vă.
eng: When you go to Romania, you will see more.
ron: Când veți merge în România, o să vedeți mai multe.
eng: When you're here, I feel safer.
ron: Când ești aici mă simt mai în siguranță.
eng: When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
ron: Atunci când încerci să dovedești ceva, ajută să știi că e adevărat.
eng: When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
ron: Când trimiteți o telegramă, concizia este esențială, deoarece veți fi taxat pentru fiecare cuvânt.
eng: When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
ron: Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
eng: When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
ron: Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
eng: Where am I?
ron: Unde sunt?
eng: Where are my pictures?
ron: Unde sunt pozele mele?
eng: Where are the restrooms?
ron: Unde este toaleta?
eng: Where are they?
ron: Unde sunt?
eng: Where are they?
ron: Unde sunt ei?
eng: Where are you from?
ron: De unde ești?
eng: Where are you from, my friends?
ron: Prietenii mei, de unde sunteți ?
eng: Where are you going to?
ron: Unde te duci?
eng: Where are you going?
ron: Unde te duci?
eng: Where are you heading?
ron: Unde te duci?
eng: Where are you?
ron: Unde ești?
eng: Where can dollars be exchanged for pounds?
ron: Unde se pot schimba dolarii în lire sterline?
eng: Where can I check my baggage?
ron: Unde îmi pot verifica bagajul?
eng: Where can I find an ATM?
ron: Unde pot găsi un bancomat?
eng: Where can I find an interpreter?
ron: Unde pot găsi un interpret?
eng: Where can I pick up my baggage?
ron: Unde îmi pot ridica bagajele?
eng: Where can I put my umbrella?
ron: Unde pot să-mi pun umbrela?
eng: Where can one make a phone call?
ron: Unde se poate da un telefon?
eng: Where did all the bread go?
ron: Unde s-a dus toată pâinea?
eng: Where did you decide to go to?
ron: Unde te-ai decis să mergi?
eng: Where did you go?
ron: Unde te-ai dus?
eng: Where did you leave your suitcase?
ron: Unde ți-ai lăsat valiza?
eng: Where did you lose your umbrella?
ron: Unde ți-ai pierdut umbrela?
eng: Where did you procure the information?
ron: De unde ai făcut rost de informație?
eng: Where did you study?
ron: Unde ai studiat?
eng: Where do all of you live?
ron: Unde locuiți voi toți?
eng: Where does he want to go?
ron: Unde vrea să meargă?
eng: Where does she leave?
ron: Unde locuiește?
eng: Where do your daughters live?
ron: Unde trăiesc fiicele voastre?
eng: Where do you spend your weekends?
ron: Unde îți petreci sfârșiturile de săptămână?
eng: Where do you think all the money goes?
ron: Unde crezi că se duc toți banii?
eng: Where do you think I met her?
ron: Unde credeți că am cunoscut-o?
eng: Where have all these people come from?
ron: De unde au venit aceste persoane?
eng: Where have you been?
ron: Unde-ai fost?
eng: Where in Austria do you live?
ron: Unde locuiești în Austria?
eng: Where is my book?
ron: Unde e cartea mea?
eng: Where is my suitcase?
ron: Unde este valiza mea?
eng: Where is the accent on the word 'Australia?'
ron: Unde cade accentul în cuvântul "Australia"?
eng: Where is the bank?
ron: Unde este banca?
eng: Where is the bus stop for the museum?
ron: Unde este stația de autobuz pentru muzeu?
eng: Where is the dining hall?
ron: Unde e sala de mese?
eng: Where is the mailbox?
ron: Unde este cutia poștală?
eng: Where is the problem?
ron: Unde este problema?
eng: Where is there a bakery?
ron: Unde este pe aici o brutărie?
eng: Where is the restaurant?
ron: Unde este restaurantul?
eng: Where is the ship?
ron: Unde este nava?
eng: Where is Tom's classroom?
ron: Unde e sala de clasă a lui Tom?
eng: Where is Tom?
ron: Unde este Tom?
eng: Where is your paper?
ron: Unde este lucrarea ta?
eng: Where is your school?
ron: Unde e școala ta?
eng: Where on earth was I?
ron: Unde naiba eram?
eng: Where's my book?
ron: Unde e cartea mea?
eng: Where's my briefcase?
ron: Unde îmi este servieta?
eng: Where's my brush?
ron: Unde este peria mea?
eng: Where's my cup?
ron: Unde îmi este ceașca?
eng: Where's my grandfather?
ron: Unde este bunicul meu?
eng: Where's my suitcase?
ron: Unde este valiza mea?
eng: Where's my suitcase?
ron: Unde îmi este valiza?
eng: Where's the airport?
ron: Unde este aeroportul?
eng: Where's the bank?
ron: Unde e banca?
eng: Where's the bank?
ron: Unde este banca?
eng: Where's the nearest telephone booth?
ron: Unde este cea mai apropiată cabină telefonică?
eng: Where's the nearest train station?
ron: Unde este cea mai apropiată gară?
eng: Where's the phone book?
ron: Unde e cartea de telefoane?
eng: Where's the remote?
ron: Unde este telecomanda?
eng: Where's the restroom?
ron: Unde este toaleta?
eng: Where's the rope?
ron: Unde este frânghia?
eng: Where's your school?
ron: Unde e școala ta?
eng: Where's your school?
ron: Unde este școala ta?
eng: Where there is smoke there is fire.
ron: Nu iese fum fără foc.
eng: Where there's a will, there's a way.
ron: Unde există voință, există soluție.
eng: Where there's smoke there's fire.
ron: Nu iese fum fără foc.
eng: Where've you been?
ron: Unde-ai fost?
eng: Where were you?
ron: Unde-ai fost?
eng: Whether the medicine will work or not is uncertain.
ron: Eficiența medicamentului este incertă.
eng: Whether you succeed or not depends on your own efforts.
ron: Fie că reuşeşti sau nu depinde doar de propriile tale eforturi.
eng: Which came first, the chicken or the egg?
ron: Cine a ajuns primul: gâina sau oua?
eng: Which do you prefer, Australia or New Zealand?
ron: Ce preferi, Australia sau Noua Zeelandă?
eng: Which is correct?
ron: Care e corect?
eng: Which is easier to read, this book or that one?
ron: Care este mai uşor de citit, această carte sau aceea?
eng: Which is more complete, the first edition or the second?
ron: Care este mai completă, prima ediție sau a doua?
eng: Which team will win?
ron: Care echipă va câștiga?
eng: Which team won the game?
ron: Care echipă a câştigat meciul?
eng: Which way is the beach?
ron: Încotro e plaja?
eng: Which way is the elevator?
ron: În care parte e liftul?
eng: While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
ron: În timp ce alerga după băiatul neastâmpărat, i-a căzut unul dintre pantofi.
eng: Whilst walking on the beach, he found a message in a bottle.
ron: În timp ce mergea pe plajă, a găsit un mesaj într-o sticlă.
eng: White to play and win.
ron: Albul mută şi câştigă.
eng: Who am I speaking to?
ron: Cu cine vorbesc?
eng: Who am I talking with?
ron: Cu cine vorbesc?
eng: Who are you laughing at?
ron: De cine râzi?
eng: Who are you referring to?
ron: La cine te referi?
eng: Who are you to talk to me like that?
ron: Cine eşti tu ca să vorbeşti aşa cu mine?
eng: Who are you with?
ron: Cu cine ești?
eng: Who attended the meeting?
ron: Cine a participat la întâlnire?
eng: Who brought this?
ron: Cine a adus asta?
eng: Who built it?
ron: Cine l-a construit?
eng: Who called the police?
ron: Cine a chemat poliția?
eng: Who can do this work?
ron: Cine poate să facă treaba asta?
eng: Who?
ron: Cine?
eng: Who could benefit from this?
ron: Cine ar putea beneficia de acest lucru?
eng: Who created this group?
ron: Cine a creat acest grup?
eng: Who did you talk to?
ron: Cu cine ai vorbit?
eng: Who did you talk with?
ron: Cu cine ai vorbit?
eng: Who discovered radium?
ron: Cine a descoperit radiu?
eng: Who'd know that?
ron: Cine ar ști asta?
eng: Who does he play tennis with?
ron: Cu cine joacă el tenis?
eng: Who doesn't know this problem?!
ron: Cine nu cunoaște această problemă?!
eng: Who do you think that man is?
ron: Cine crezi că e omul ăla?
eng: Who has time for this?
ron: Cine are timp de asta?
eng: Who helps your mother?
ron: Cine o ajută pe mama ta?
eng: Who hit the home run?
ron: Cine a punctat?
eng: Who hit the most home runs?
ron: Cine a punctat cel mai mult?
eng: Who is behind the plot?
ron: Cine e în spatele intrigii?
eng: Who is his father?
ron: Ce este tatăl lui?
eng: Who is next?
ron: Cine e următorul?
eng: Who is playing the piano?
ron: Cine cântă la pian?
eng: Who is she speaking to?
ron: Cu cine vorbește ea?
eng: Who is their homeroom teacher?
ron: Cine e dirigintele lor?
eng: Who is the plaintiff in this trial?
ron: Cine este reclamantul în acest proces?
eng: Who is this man?
ron: Cine este bărbatul acesta?
eng: Who is visiting us today?
ron: Cine ne vizitează azi?
eng: Who is your favorite soccer player?
ron: Cine este jucătorul tău de fotbal preferat?
eng: Who is your teacher?
ron: Cine este învățătorul tău?
eng: Who'll look after your cat while you are away?
ron: Cine va avea grijă de pisica ta cât ești plecat?
eng: Who made this cake?
ron: Cine a făcut această prăjitură?
eng: Who made this pie?
ron: Cine a făcut plăcinta asta?
eng: Who made you come here?
ron: Cine te-a făcut să vii aici?
eng: Who paid?
ron: Cine a plătit?
eng: Who painted this picture?
ron: Cine a pictat acest tablou?
eng: Who put you up to it?
ron: Cine te-a pus să faci asta?
eng: Who searches, finds.
ron: Cine caută găsește.
eng: Who seeds wind, shall harvest storm.
ron: Cine seamănă vânt va culege furtună.
eng: Whose side are you?
ron: De ce parte ești?
eng: Whose side are you on?
ron: De ce parte ești?
eng: Who should I meet but Tom?
ron: Cu cine să mă întâlnesc în afară de Tom?
eng: Who's Ina? "She's my mother."
ron: Cine este Ina? "Este mama mea."
eng: Who sings that song?
ron: Cine cântă cântecul ăsta?
eng: Who's looking out for them?
ron: Cine are grijă de ei?
eng: Who's next?
ron: Cine e următorul?
eng: Who's on duty today?
ron: Cine este de serviciu astăzi?
eng: Who's paying for the food?
ron: Cine plătește pentru mâncare?
eng: Who's sick?
ron: Cine este bolnav?
eng: Who stole the apple?
ron: Cine a furat mărul?
eng: Who's winning?
ron: Cine câștigă?
eng: Who's your favorite politician?
ron: Cine este politicianul tău preferat?
eng: Who the hell are you?
ron: Cine naiba ești?
eng: Who threw a stone at my dog?
ron: Cine a aruncat o piatră în câinele meu?
eng: Who told you I wasn't happy here?
ron: Cine ți-a spus că nu eram fericit aici?
eng: Who told you the news?
ron: Cine ți-a dat vestea?
eng: Who told you the story?
ron: Cine ți-a spus povestea?
eng: Who wants some hot chocolate?
ron: Cine vrea niște ciocolată caldă?
eng: Who was here?
ron: Cine a fost aici?
eng: Who was the greatest philosopher that ever lived?
ron: Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?
eng: Who were you talking to?
ron: Cu cine ai vorbit?
eng: Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
ron: Cine va fi responsabil de clasa noastră când Domnisoara Smith va părăsi şcoala?
eng: Who will help me?
ron: Cine mă va ajuta?
eng: Who will look after your cat while you are away?
ron: Cine va avea grijă de pisica ta cât ești plecat?
eng: Who will look after your dog?
ron: Cine va avea grijă de câinele tău?
eng: Who wrote this letter?
ron: Cine a scris această scrisoare?
eng: Why aren't you dressed?
ron: De ce nu te-ai îmbrăcat?
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
ron: - De ce nu te duci? - Pentru că nu vreau.
eng: Why are we not allowed to do that?
ron: De ce nu avem voie să facem asta?
eng: Why are you drinking water?
ron: De ce bei apă?
eng: Why are you guys so angry?
ron: De ce sunteţi, băieţi, aşa de supăraţi?
eng: Why are you late?
ron: De ce ai întârziat?
eng: Why are you making faces?
ron: De ce te strâmbi?
eng: Why are you nervous, my friend?
ron: De ce ești nervos, prietene?
eng: Why are your ears so big?
ron: De ce îţi sunt urechile atât de mari?
eng: Why are you so quarrelsome?
ron: De ce ești așa de certăreț?
eng: Why are you so reluctant?
ron: De ce ești așa de reticent?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
ron: De ce îți pare rău pentru ceva ce n-ai făcut?
eng: Why are you so thin?
ron: De ce ești așa de slab?
eng: Why are you visiting us?
ron: De ce ne vizitezi?
eng: Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
ron: De ce a cumpărat o trambulină proprietarul de șaizeci de ani al locuinței unde stau?
eng: Why didn't you phone before coming?
ron: De ce nu ai sunat înainte de a veni?
eng: Why did you say such a thing?
ron: De ce ai spus așa ceva?
eng: Why did you start studying French?
ron: De ce ai început să studiezi franceza?
eng: Why did you want to see me?
ron: De ce vroiai să mă vezi?
eng: Why doesn't he subpoena them?
ron: De ce nu îi cheamă în instanță?
eng: Why does one say "Good day" when the day is not good?
ron: De ce cineva spune „Bună ziua!”, atunci când ziua de fapt nu este bună?
eng: Why does one say "Good day" when the day is not good?
ron: De ce se spune „Bună ziua”, când ziua nu e bună?
eng: Why does that even matter?
ron: Ce importanță mai are?
eng: Why do I even bother?
ron: De ce mă mai deranjez?
eng: Why don't we ask his advice?
ron: De ce nu-i cerem lui sfatul?
eng: Why don't we see if Tom wants to play cards with us?
ron: Ce-ar fi să vedem dacă Tom vrea să joace cărți cu noi?
eng: Why don't you call Tom up?
ron: De ce nu-l chemi pe Tom?
eng: Why don't you come over and eat with us this evening?
ron: De ce nu vii să mănânci cu noi în seara asta?
eng: Why don't you come visit us?
ron: De ce nu veniți să ne vizitați?
eng: Why don't you eat vegetables?
ron: De ce nu mâncați legume?
eng: Why don't you go home?
ron: De ce nu mergi acasă?
eng: Why don't you go see Tom?
ron: De ce nu mergi să-l vezi pe Tom?
eng: Why don't you listen?
ron: De ce nu asculți?
eng: Why don't your students read that well?
ron: De ce studenții dvs. nu citesc atât de bine?