DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Alas.
rom: Jao!
eng: Algeria and Cuba are friends.
rom: Alžerija haj Kuba si amala.
eng: Algeria has finished the project.
rom: Alžerija getosardas o projekto.
eng: Algeria has lots of international friends.
rom: Alžerija si les but internatsionalne amala.
eng: Algeria is an important country.
rom: İ Alžerija si jekh importantno them.
eng: Algeria is not a "new country."
rom: İ Alžerija naj jekh "nevo them".
eng: All together!
rom: Sa ane k than!
eng: All together!
rom: Sa khetane!
eng: Almost.
rom: Skoro.
eng: Answer!
rom: De anglal!
eng: Are they sleeping together?
rom: Von soven ane k than?
eng: Are they sleeping together?
rom: Von soven khetane?
eng: Are you together?
rom: Tumen sen ane k than?
eng: Are you together?
rom: Tumen sen khetane?
eng: Ask Tom if he needs my help.
rom: Puš le Tomestar te trubul muřo ažutimos.
eng: Ask Tom if he needs my help.
rom: Puš le Tomestar te vo trubul muřo pomoćo.
eng: Ask Tom if Mary can do that.
rom: Puš le Tomestar te i Mary daštil te kerel les.
eng: Ask Tom what he wants to do.
rom: Puš le Tomestar so kamel te kerel.
eng: Ask Tom what he wants to eat.
rom: Puš le Tomestar so kamel te xal.
eng: As you make your bed, so you must lie in it.
rom: Sar tuke lačhareha o hadžos, avka soveha.
eng: Both Tom and I lied to you.
rom: Me haj o Tom le duj žene xoxadam tut.
eng: Both Tom and I lied to you.
rom: Vi me ta vi o Tom xoxadam tut.
eng: Both Tom and I lied to you.
rom: Vi o Tom thaj vi me xoxadam tut.
eng: Both Tom and Mary are drunk.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si mate.
eng: Both Tom and Mary are going.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene žan.
eng: Both Tom and Mary are insane.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si dile.
eng: Both Tom and Mary are tired.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si čine.
eng: Both Tom and Mary are tired.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si khine.
eng: Both Tom and Mary can't swim.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene naštin te notin.
eng: Both Tom and Mary need help.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene trubun ažutimos.
eng: Both Tom and Mary need help.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene trubun pomoćo.
eng: Both Tom and Mary said yes.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene phende va.
eng: Both Tom and Mary should go.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene musaj lenge te žan.
eng: Certainly.
rom: Čačipase.
eng: Chicken!
rom: Darano!
eng: Clearly!
rom: Jazno!
eng: Dead?
rom: Mulo?
eng: Did Tom say why he did that?
rom: O Tom phendas sostar vo kerdas les?
eng: Disgusting!
rom: Khulalo!
eng: Does Tom want to do that now?
rom: O Tom kamel te kerel les akana?
eng: Does Tom wish to do that now?
rom: O Tom volil te kerel les akana?
eng: Done.
rom: Gata.
eng: Don't say anything without thinking.
rom: Na phen khanči bi te gindis.
eng: Do Tom and John still have beards?
rom: O Tom haj o John si len înkê šor?
eng: Do Tom and John still have beards?
rom: O Tom haj o John si len još šor?
eng: Do Tom and Mary have any children?
rom: O Tom haj i Mary si len šavořê?
eng: Do Tom and Mary have many friends?
rom: O Tom haj i Mary si len but amala?
eng: Do you know if Tom can swim?
rom: Žanes te o Tom daštil te notil?
eng: Do you know I love you?
rom: Žanes ke kamav tut?
eng: Do you know when Tom and Mary got married?
rom: Žanes kana ansurisajle pe o Tom haj i Mary?
eng: Do you know when Tom is going to Boston?
rom: Žanes kana o Tom žal ane Boston?
eng: Do you know when Tom plans to leave?
rom: Žanes kana o Tom suřučisarel te žal tar?
eng: Do you know why Tom is late?
rom: Žanes sostar o Tom areslo maj palál?
eng: Do you know why Tom was mad?
rom: Žanes sostar o Tom sas xoľajlo?
eng: Do you still live with Tom?
rom: Bešes înkê le Tomesa?
eng: Do you still live with Tom?
rom: Bešes još le Tomesa?
eng: Do you still work with Tom?
rom: Keres buči još le Tomesa?
eng: Do you still work with Tom?
rom: Keres but'i înkê le Tomesa?
eng: Even crooked tree gives shade.
rom: The bango kašt del učhal.
eng: Everybody forgot my birthday.
rom: Sa bisterde muřo džes.
eng: Everybody forgot my birthday.
rom: Savořê bisterde muřo rodźendano.
eng: Everybody stayed together.
rom: Sa bešle khetane.
eng: Everybody stayed together.
rom: Savořê bešle ane k than.
eng: Everyone forgot my birthday.
rom: Sa bisterde muřo džes.
eng: Everyone forgot my birthday.
rom: Savořê bisterde muřo rodźendano.
eng: Fadil is in the house.
rom: Fadil si kheré.
eng: Fake news is a huge problem in Algeria as well.
rom: Le xoxavde nevimata si jekh baro problemo vi an e Alžerija.
eng: Farewell!
rom: Devlesa!
eng: Faster!
rom: Maj sigo!
eng: Finally!
rom: Maj palal!
eng: Find out where Tom went.
rom: Arakh kaj gilo o Tom.
eng: Fine!
rom: Mišto!
eng: Fire!
rom: Jag!
eng: Fool!
rom: Dilivano!
eng: France left Algeria in 1962.
rom: O Frantsuzo meklas i Alžerija ando bêrš 1962.
eng: Go.
rom: Dža.
eng: Good.
rom: Mišto.
eng: Goodnight!
rom: Laši ŕat!
eng: Go quickly!
rom: Ža sigo!
eng: Go!
rom: Ža!
eng: Greetings!
rom: T'aves baxtalo!
eng: Have you met Tom's mother-in-law?
rom: Maladilan i sasuj le Tomeski?
eng: He couldn't fix it.
rom: Vo či daštisardas te lašarel les.
eng: He has no wife, no children and no friends.
rom: Naj le či řomni, či šave haj či amala.
eng: He is eating.
rom: Jov chal.
eng: He left without saying anything.
rom: Vo geljas tar bi te phenel khanči.
eng: Hello!
rom: Baxtalo!
eng: He loves tea.
rom: Vo kamel o čajo.
eng: He's not cut out for teaching.
rom: Vo naj kerdo te avel sîťaritori.
eng: He's writing a poem with his sister.
rom: Vo xramosarel jekh poezija peski pheasa.
eng: He who approaches a good tree will find himself in good shade.
rom: Kon džala maj paše yekhe lache kašteste lachi učhaľin ka arakhel les.
eng: How can they do that?
rom: Sar daštin te keren les?
eng: How does the Internet work?
rom: Sar o interneto žal?
eng: How many days are there in a week?
rom: Keci ďivesa hin andro kurko?
eng: I asked Tom what he wanted.
rom: Me pušlem le Tomestar so kamlas.
eng: I asked Tom why he did that.
rom: Pušlem le Tomestar sostar kerdas les.
eng: I bought a new car for Tom.
rom: Čindem jekh nevi matora le Tomeske.
eng: I bought a new car for Tom.
rom: Kindem jekh nevi matora le Tomeske.
eng: I bought a new car.
rom: Kindem jekh nevija matora.
eng: I can speak French better than Tom.
rom: Me dav duma francusicka maj mišto sar o Tom.
eng: I can't believe that Tom was able to do this all by himself.
rom: Me naštiv te pačav ke o Tom daštisardas te kerel sa korkořo.
eng: I can't believe that Tom was able to do this all by himself.
rom: Naštiv te paǩav ke o Tom daštisardas te kerel sa korkořo.
eng: I can't believe this.
rom: Me naštiv te pačav les.
eng: I can't believe Tom did all this himself.
rom: Me naštiv te pačav ke o Tom kerdas sa korkořo.
eng: I can't believe Tom did all this himself.
rom: Naštiv te paǩav ke o Tom kerdas sa korkořo.
eng: I can't cook at all.
rom: Me naštiv te čiraváv, niči.
eng: I can't do that, but Tom can.
rom: Me naštiv te kerav les, numa Tom daštil.
eng: I can't tell Tom what to do.
rom: Naštiv te phenav le Tomeske so trubul te kerel.
eng: I'd do that if Tom let me.
rom: Me kerav les te o Tom mekel man.
eng: I didn't have to go with Tom.
rom: Me či trubusardem te žav le Tomesa.
eng: I didn't know that she was ill.
rom: Me či žanglem kaj voj sas nasvali.
eng: I didn't tell Tom to do that.
rom: Me či phendem le Tomeske te kerel les.
eng: I didn't want to let Tom go.
rom: Či kamlem te mukav le Tomes te žal tar.
eng: I don't care what Tom buys.
rom: Či interesil man so činel o Tom.
eng: I don't care what Tom buys.
rom: Na interesil man so kinel o Tom.
eng: I don't know how rich Tom is.
rom: Me či žanav sar barvalo si o Tom.
eng: I don't know.
rom: Na džanav.
eng: I don't know what you think.
rom: Me či žanav so gindis.
eng: I don't know why Tom got mad.
rom: Či žanav sostar o Tom xoľamo sas.
eng: I don't know why Tom is sad.
rom: Či žanav sostar o Tom si tužno.
eng: I don't know why Tom is sad.
rom: Či žanav sostar o Tom tristo lo.
eng: I don't know why Tom left.
rom: Či žanav sostar Tom gelas tar.
eng: I don't let Tom drive my car.
rom: Me či mekav le Tomes te vozîl muři matora.
eng: I don't plan to wait for Tom.
rom: Me či suřučisarav te ažukerav le Tomes.
eng: I don't think Tom is back.
rom: Me či gindiv ke Tom avel palpale.
eng: I don't think Tom is cool.
rom: Me či gindiv ke Tom si lašo.
eng: I don't think Tom is lost.
rom: Me či gindiv ke Tom si xasardo.
eng: I don't think Tom is mean.
rom: Me či gindiv ke Tom nasul lo.
eng: I don't think Tom is mean.
rom: Me či gindiv ke Tom si nasul.
eng: I don't think Tom is nuts.
rom: Me či gindiv ke Tom si dilo.
eng: I don't think Tom is weak.
rom: Me či gindiv ke Tom si kovlo.
eng: I don't think Tom is weak.
rom: Me či gindiv ke Tom si naźuralo.
eng: I don't think Tom was mad.
rom: Me či gindiv ke Tom sas dilo.
eng: I don't think Tom was shy.
rom: Me či gindiv ke Tom sas lažano.
eng: I don't want to go with Tom.
rom: Či kamav te žav le Tomesa.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
rom: Te naj phago, na lašar les.
eng: If it's free, then yes.
rom: Te si bilovengoro, akana va.
eng: If it's free, then yes.
rom: Te si jivja, akaná va.
eng: If you get sleepy, tell me.
rom: Te les tut e lindri, phen mange.
eng: If you want to sit down, sit down.
rom: Te kames te bêšes tele, bêš tele.
eng: I heard that Tom was dead.
rom: Ašundém ke o Tom sas mulo.
eng: I helped Tom get a job here.
rom: Ažutisardem le Tomes te lel jekh buči akathe.
eng: I just went home without saying anything.
rom: Me ferdi gelem khêrê bi te phenel khanči.
eng: I knew Tom had to do that.
rom: Me žanglem ke o Tom trubusardas te kerel les.
eng: I knew Tom was lying.
rom: Me žanglem kaj Tom koxadás.
eng: I knew what Tom had to do.
rom: Žanglem so Tom trubusardas te kerel.
eng: I know that they think I'm stupid.
rom: Žanav kaj gindin kaj som prosto.
eng: I know that Tom can do that.
rom: Žanav ke o Tom daštil te kerel les.
eng: I know that Tom is at home.
rom: Me žanav ke Tom si khêrê.
eng: I know that Tom is in Boston.
rom: Me žanav ke o Tom si ande o foro Boston.
eng: I know the man Tom came with.
rom: Me prinžarav le manušes ke aviljas le Tomesa.
eng: I know Tom has lied to us.
rom: Me žanav ke o Tom koxadás amen.
eng: I know Tom has lied to us.
rom: Me žanav ke o Tom xoxadás amen.
eng: I know Tom is doing that now.
rom: Me žanav ke o Tom kerel les akana.
eng: I know Tom needs to do that.
rom: Žanav ke o Tom trubul te kerel les.
eng: I know Tom wanted to do that.
rom: Me žanav ke o Tom kamlas te kerel les.
eng: I know Tom wants to do that.
rom: Žanav ke o Tom kamel te kerel les.
eng: I know what Tom had to do.
rom: Me žanav so trubusardas te kerel o Tom.
eng: I know what Tom needs to do.
rom: Žanav so trubul te kerel o Tom.
eng: I know what Tom wants to do.
rom: Žanav so kamel te kerel o Tom.
eng: I know why Tom is in Boston.
rom: Žanav sostar o Tom si ane Boston.
eng: I like the way Tom does that.
rom: Drago mange sar o Tom kerel les.
eng: I'm fluent in English.
rom: Me dav duma mišto englišicka.
eng: I'm just doing it for the dragon's blood.
rom: Me so kerav les anda o rat le šerkaneske.
eng: I'm not surprised that Tom is here.
rom: Me či som mirime ke o Tom si akathe.
eng: I'm not the one who hit Tom.
rom: Me či som o ženo kaj mardas le Tomes.
eng: Impossible.
rom: Naj šajindo.
eng: I'm sure that Tom hasn't done that.
rom: Me som siguro ke o Tom či kerdas les.
eng: I'm sure that Tom has to do that again.
rom: Me som siguro ke o Tom trubul te kerel les pale.
eng: I'm sure that Tom has to do that again.
rom: Me som siguro ke o Tom trubul te kerel les ponevo.
eng: I'm sure that Tom has to do that.
rom: Me som siguro ke o Tom trubul te kerel les.
eng: I'm too awesome for this world.
rom: Me som pŕabut lašo anda kadi lumja.
eng: I'm wasting my time with you.
rom: Xasarav muři vŕama tusa.
eng: Incredible!
rom: Neverovatno!
eng: I needed to help Tom do that.
rom: Me trubusardem te ažutiv le Tomes te kerel les.
eng: I need to help Tom do that.
rom: Me trubuv te ažutiv le Tomes te kerel les.
eng: I need to know where Tom is.
rom: Me trubuv te žanav kaj o Tom.
eng: I need to tell Tom the truth.
rom: Me trubuv te phenav le Tomeske o čačimos.
eng: I need you to tell me what to do.
rom: Trubul man ke tu phenes mange so kerav.
eng: Interesting.
rom: Interesantno.
eng: I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
rom: Diem fugo bi te phenel khanči ke na kamlem te xasarav amaro kamlimos.
eng: I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
rom: Me dem fuga bi te phenel khanči ke na kamlem te xasarav amaro kamlipe.
eng: I saw Tom waiting for a bus.
rom: Me dikhlem le Tomes kaj ažukerdas anda jekh autobuzo.
eng: I should ask Tom to do that.
rom: Me musaj te pušav le Tomestar te kerel les.
eng: I should tell Tom to do that.
rom: Me musaj te phenav le Tomeske te kerel les.
eng: Is it true that Tom did that?
rom: Čačes ke Tom kerdas les?
eng: I still have to talk to Tom.
rom: Ži akana me trubuv te dav duma le Tomesa.
eng: Is Tom looking for a new job?
rom: O Tom rodel jekh nevi buči?
eng: Is Tom still able to do that?
rom: O Tom daštil înkê te kerel les.
eng: I think that the future is bright for Algeria.
rom: Me gindiv ke o anglipe si pherdo lumina anda i Alžerija.
eng: I think that Tom is sympathetic.
rom: Me gindiv ke o Tom si lašo.
eng: I think that Tom should do that outside.
rom: Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les avri.
eng: I think that what Tom told you isn't true.
rom: Me gindiv ke so phendas tuke o Tom naj čačes.
eng: I think Tom has to do that.
rom: Gindiv ke Tom trubul te kerel les.
eng: I think Tom is a nice guy.
rom: Me gindiv ke o Tom si jekh lašo manuš.
eng: I think Tom is just tired.
rom: Me gîndiv ke Tom si baš čino.
eng: I think Tom is just tired.
rom: Me gîndiv ke Tom si baš khino.
eng: I think Tom is sympathetic.
rom: Me gindiv ke o Tom si lašo.
eng: I think Tom likes to do that.
rom: Me gindiv ke o Tom drago leske te kerel les.
eng: I think Tom needs to do that.
rom: Me gindiv ke o Tom trubul te kerel les.
eng: I think Tom should do that himself.
rom: Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les jekh ženo.
eng: I think Tom should do that himself.
rom: Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les korkořo.
eng: I think Tom should do that outside.
rom: Me gindiv ke musaj le Tomeske te kerel les avri.
eng: I told Tom I couldn't speak French.
rom: Me phendem le Tomeske ke naštisardem te dav duma francusicka.
eng: I told Tom to do that today.
rom: Me phendem le Tomeske te kerel les adžes.
eng: I told Tom to leave early.
rom: Me phendem le Tomeske te žal tar de vŕamja.
eng: It's hard to believe that's a coincidence.
rom: Si pharo te pačal kaj si jekh koinčidenca.
eng: It's Tom that I want to see.
rom: Si o Tom ke me kamav te dikhav.
eng: It wasn't Tom who did that.
rom: Na sas o Tom kaj kerdas les.
eng: I've agreed to let Tom go.
rom: Primisardem te mekav le Tomes te žal tar.
eng: I've got no friends.
rom: Naj man amala.
eng: I've only been there once.
rom: Me somas okote ferdi jekvar.
eng: I waited for Tom to do that.
rom: Ažukerdem le Tomes te kerel les.
eng: I wanted to help Tom do that.
rom: Kamlem te ažutiv le Tomes te kerel les.
eng: I wanted Tom to wait for me.
rom: Me kamlem ke o Tom ažukêrel man.
eng: I wanted to see Tom do that.
rom: Me kamlem te dikhav le Tomes te kerel les.
eng: I want to do that with Tom.
rom: Kamav te kerav les le Tomesa.
eng: I want to help Tom do that.
rom: Me kamav te ažutiv o Tom te kerel les.
eng: I want Tom to stay with me.
rom: Me kamav ke o Tom bešel mansa.
eng: I want to talk to Tom again.
rom: Me kamav te dav duma pale le Tomesa.
eng: I want to talk to Tom again.
rom: Me kamav te dav duma ponevo le Tomesa.
eng: I want to tell Tom the truth.
rom: Me kamav te phenav le Tomeske o čačimos.
eng: I wasn't able to talk to Tom.
rom: Me či daštisardem te dav duma le Tomesa.
eng: I wasn't as drunk as Tom was.
rom: Či somas mató sar o Tom.
eng: I wasn't the one who hit Tom.
rom: Me či mardem pe Tomes.
eng: I was waiting for Tom to go.
rom: Me ažukerdem le Tomes te žav tar.
eng: Jump.
rom: Xut.
eng: Kneel!
rom: De čanga!
eng: Liar!
rom: Xoxamno!
eng: Listen!
rom: Ašun!
eng: Look!
rom: Dikh!
eng: Marvellous.
rom: Šukar.
eng: Mary is a singer.
rom: Mary si jekh džilabatorica.
eng: Mary told me Tom was her boyfriend.
rom: I Mary phendas mange ke o Tom sas lako phiramno.
eng: My sister used to help mum look after me when I was a baby.
rom: Muři phen ažutisardas muři da te grežisarel man kana somas jekh bebeto.
eng: My uncle died of cancer two years ago.
rom: Muřo kak mulo řakatar de duj berša.
eng: Neither Tom nor Mary has gray hair.
rom: Či o Tom haj či i Mary naj len parničosi bal.
eng: Neither Tom nor Mary has long hair.
rom: Či o Tom haj či i Mary naj len bari bal.
eng: Nonsense!
rom: Dilimos!
eng: No one but Tom could do that.
rom: Khonik naštisardas numa o Tom daštisardas te kerel les.
eng: No one lives in this building.
rom: Čijek či trajil ani kadi konstrukcija.
eng: No one lives in this building.
rom: Khonik či bešel ani kadi konstrukcija.
eng: No one loves Trump.
rom: Khonik či Kamel o Trump.
eng: Nope.
rom: Na.
eng: No sweet without sweat.
rom: Bije buťi nane marikľi.
eng: Obviously.
rom: Očigledno
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
rom: Jekh, duj, trin, štar, pandž, šov, efta, ochto, eňa, deš.
eng: Out!
rom: Avri!
eng: People talk without having anything to say.
rom: O narodo del duma bi te si len khanči te phenel.
eng: Perfect!
rom: Perfektno!
eng: Pull!
rom: Cîrde!
eng: Push!
rom: Spide!
eng: Quick!
rom: Sigo!
eng: Read!
rom: Džin!
eng: Really?
rom: Čačes?
eng: Remember!
rom: De pe gîndo!
eng: Ridiculous!
rom: Asamasko!
eng: Run!
rom: Naš!
eng: Sami and Layla were divorced.
rom: Sami thaj Layla mekle pe.
eng: Sami asked Layla to come back home.
rom: O Sami pušlas Laylatar te avel pálpale khêrê.
eng: Sami asked Layla to kill his father.
rom: O Sami pušlas Laylatar te mudarel lesko dades.
eng: Sami brought a girlfriend with him.
rom: O Sami andas jekh phiramnija lesa.
eng: Sami brought a girlfriend with him.
rom: O Sami ingêrdas jekh phiramnija lesa.
eng: Sami didn't do anything.
rom: O Sami či kerdas khanči.
eng: Sami got arrested.
rom: O Sami sas astardo.
eng: Sami had lived with Farid and Layla.
rom: Sami trajisardas le Faridesa thaj le Laylasa.
eng: Sami had no motivation to work.
rom: O Sami naj sas les motivacija te kerel buči.
eng: Sami hid the gun.
rom: O Sami garadas i puška.
eng: Sami is married with children.
rom: O Sami si ansurime, si les šavořê.
eng: Sami is terrified.
rom: O Sami daral.
eng: Sami lost so much blood.
rom: O Sami xasardas but rat.
eng: Sami refused to reveal where the money was.
rom: O Sami odbisardas te mothol kaj sas le love.
eng: Sami stood up.
rom: O Sami vuštilas.
eng: Sami understood that.
rom: O Sami hačardas les.
eng: Sami understood that.
rom: O Sami hakhjardas les.
eng: Sami understood that.
rom: O Sami haľardas les.
eng: Sami understood that.
rom: O Sami razumisardas les.
eng: Sami wanted to live in this house.
rom: O Sami kamlas te trajil ande kado khêr.
eng: Sami was insulted.
rom: O Sami sas akušló.
eng: Sami was like a hero.
rom: Sami sas sar jekh viťazo.
eng: Sami was looking at Layla.
rom: O Sami dikhlas pe Layla.
eng: Sami was scared.
rom: O Sami daràjlas.
eng: Seriously?
rom: Čačes?
eng: Shall we go together?
rom: Ame žas ane k than?
eng: Shall we go together?
rom: Ame žas khetane?
eng: She handed me the letter without saying anything.
rom: Voj das mange o lil bi te phenel khanči.
eng: She loves tea.
rom: Voj kamel o čajo.
eng: So?
rom: Znači?
eng: Speak!
rom: Phen!
eng: Stay!
rom: Beš!
eng: Stay together.
rom: Bešen ane k than.
eng: Stay together.
rom: Bešen khetane.
eng: Strange.
rom: Čudato
eng: Supra.
rom: Dikh opre.
eng: Tell me why Tom is crying.
rom: Phen mange sostar o Tom rovel.
eng: Tell me why you did that.
rom: Phen mange sostar kerdan les.
eng: Tell Tom he needs to do that.
rom: Phen le Tomeske ke vo trubul te kerel les.
eng: Tell Tom I want to do that.
rom: Phen le Tomeske ke me kamav te kerav les.
eng: Tell Tom not to do that here.
rom: Phen le Tomeske te na kerel les akathe.
eng: Thanks.
rom: Palikerav tuke.
eng: That is too much for one.
rom: Si pŕabut anda jekh ženo.
eng: That was a shock.
rom: Sas jekh šoko.
eng: The doors are locked.
rom: Le vudara si phandade čajatar.
eng: The explanation Tom gave was interesting.
rom: I eksplikacija ke das o Tom sas interesantni.
eng: The explanation Tom gave was interesting.
rom: I eksplikacija ke dias o Tom sas interesantni.
eng: The Internet is really big.
rom: O interneto si but baro.
eng: The one who did that was Tom.
rom: Kon kerdas les sas o Tom.
eng: The one who does that is Tom.
rom: Kon kerel les si o Tom.
eng: The police think they caught the guy who did it.
rom: I policija gindil ke astardas le manušes kaj kerdas les.
eng: The police think they caught the guy who did it.
rom: Le pořale gindin kaj astarde o manušes kaj kerdas les.
eng: The police think they caught the guy who did it.
rom: Le šingale gindin kaj astarde o manušes kaj kerdas les.
eng: The priest is in the chapel.
rom: O rašaj si ani kapela.
eng: There's no reason to do that.
rom: Naj motivo te kerel les.
eng: There's no reason to live.
rom: Naj motivo te trail.
eng: There's something you need to know.
rom: Si vareso ke trubus te žanes.
eng: There was food enough for us all.
rom: Sas dosta xabe anda sa amenge.
eng: The student left without saying anything.
rom: O študento geljas tar bi te phenel khanči.
eng: They ate together.
rom: Von xale ane k than.
eng: They ate together.
rom: Xale khetane.
eng: They came together.
rom: Avile ane k than.
eng: They came together.
rom: Avile khetane.
eng: They came together.
rom: Von avile ane k than.
eng: They came together.
rom: Von avile khetane.
eng: They left together.
rom: Gele tar ane k than.
eng: They left together.
rom: Gele tar khetane.
eng: They left together.
rom: Von gele tar khetane.
eng: They're always together.
rom: Von si sagda ane k than.
eng: They're always together.
rom: Von si sagda khetane.
eng: They're coming together.
rom: Aven ane k than.
eng: They're coming together.
rom: Von aven khetane.
eng: They're playing together.
rom: Von khelen ane k than.
eng: They're playing together.
rom: Von khelen khetane.
eng: They're probably together.
rom: Von si amborim ane k than.
eng: They're probably together.
rom: Von si amborim khetane.
eng: They're speaking together.
rom: Von den duma khetane.
eng: They're speaking together.
rom: Von den svato ane k than.
eng: They said I was their best worker.
rom: Von phende kaj me somas lengo majlačo bućarno.
eng: They speak English in the United States.
rom: Den duma englišitska ande Phandle Staturya la Amerikiyake.
eng: They speak English in the United States.
rom: Den duma englišitska ani Amerika.
eng: They traveled together.
rom: Von phirde khetane.
eng: They traveled together.
rom: Von putujisarde ane k than.
eng: They walked together.
rom: Von phirde khetane.
eng: They went together.
rom: Von gele ane k than.
eng: They went together.
rom: Von gele khetane.
eng: They were together.
rom: Von sas ane k than.
eng: They were together.
rom: Von sas khetane.
eng: They work together.
rom: Keren but'i khetane.
eng: They work together.
rom: Von keren buči ane k than.
eng: This book is about Algeria.
rom: Kadi kliška si pa i Alžerija.
eng: This book is about Algeria.
rom: Kadi kniga si pa i Alžerija.
eng: This computer is old.
rom: O kompjuteri purano lo.
eng: This is so comfortable.
rom: Si but konfortabilo.
eng: This is Tom's first time in Boston.
rom: Si i pervo data le Tomeske ane Boston.
eng: Tom almost got killed.
rom: O Tom sas pašte mudardo.
eng: Tom and I are here for you.
rom: Me haj o Tom somas akathe anda tute.
eng: Tom and I gave that to Mary.
rom: Me haj o Tom dam les le Mariake.
eng: Tom and I gave that to Mary.
rom: Me thaj o Tom diam les le Mariake.
eng: Tom and I know who did that.
rom: Me haj o Tom žanas kon kerdas les.
eng: Tom and I won't walk home together.
rom: Me haj o Tom či žas khêrê khetane.
eng: Tom and I won't walk home together.
rom: Me thaj o Tom či žas khêrê ane k than.
eng: Tom and Mary are both angry.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si xoľajle.
eng: Tom and Mary are both dirty.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si melale.
eng: Tom and Mary are both rich.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene si barvale.
eng: Tom and Mary are both scared.
rom: O Tom haj vi i Mary le duj žene si trašane.
eng: Tom and Mary are kissing right now.
rom: O Tom haj i Mary čumiden pe akana.
eng: Tom and Mary both did well.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene kerde mišto.
eng: Tom and Mary both hate John.
rom: O Tom thaj i Mary le duj žene urutizen le Johnes.
eng: Tom and Mary both know this.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene žanen les.
eng: Tom and Mary both need this.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene trubun les.
eng: Tom and Mary both sat down.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene bešle tele.
eng: Tom and Mary both saw John.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene dikhle le Johnes.
eng: Tom and Mary go to church together.
rom: O Tom haj i Mary žan ane khángeri khetane.
eng: Tom and Mary go to church together.
rom: O Tom thaj i Mary žan ane khanďiri ane k than.
eng: Tom and Mary have both experience and knowledge.
rom: Tom haj Mary le duj žene si len eksperienca haj źanglimos.
eng: Tom and Mary think they know what to do.
rom: Tom thaj Mary gindin ke žanen so šaj te keren.
eng: Tom and Mary were both dirty.
rom: O Tom haj i Mary le duj žene sas melale.
eng: Tom and Mary were here yesterday.
rom: Tom haj Mary sas akathe arači.
eng: Tom and Mary wrote a song together.
rom: O Tom haj i Mary hramosarde jekh džili khetane.
eng: Tom and Mary wrote a song together.
rom: O Tom thaj i Mary ramosarde jekh gili ane k than.
eng: Tom asked me how I did that.
rom: O Tom pušlas mandar sar kerdem les.
eng: Tom asked me if I did that.
rom: O Tom pušlas mandar te me kerdem les.
eng: Tom asked me not to do that.
rom: O Tom pušlas mandar te na kerel les.
eng: Tom asked me to talk to you.
rom: O Tom pušlas mandar te dav duma tusa.
eng: Tom asked me to wash his car.
rom: O Tom pušlas mandar te thovel leski matora.
eng: Tom asked me why I did that.
rom: O Tom pušlas mandar sostar kerdem les.
eng: Tom can do that if he likes.
rom: O Tom šaj te kerel les te drago leske.
eng: Tom can do that if he tries.
rom: O Tom daštil te kerel les te zumavel.
eng: Tom can do that on his own.
rom: O Tom daštil te kerel les korkořo.
eng: Tom can swim and I can, too.
rom: O Tom daštil te notil haj vi me daštiv.
eng: Tom can't cook.
rom: O Tom či žanel te čiravel.
eng: Tom can't cook.
rom: O Tom naštil te čiravel.
eng: Tom can't do that on his own.
rom: O Tom naštil te kerel les korkořo.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
rom: O Tom naštil te dikhel khanči bi leske jaškengo.
eng: Tom crushed all the eggs.
rom: O Tom ičardas sa l anře.
eng: Tom didn't do anything.
rom: O Tom či kerdas khanči.
eng: Tom didn't have much money with him.
rom: Tom naj sas les but love.
eng: Tom didn't know where he was going.
rom: O Tom na žanglas karing gelas.
eng: Tom didn't need to go there alone.
rom: O Tom na trubusardas te žal jekh ženo okothe.
eng: Tom didn't need to go there alone.
rom: O Tom na trubusardas te žal korkořo okothe.
eng: Tom didn't want to be an engineer.
rom: O Tom na kamlas te avel jekh inžeňeri.
eng: Tom didn't want to come to Boston.
rom: O Tom na kamlas te avel ane Boston.
eng: Tom didn't want to eat fried rice.
rom: O Tom na kamlas te xal peko orezo.
eng: Tom didn't want to speak with you.
rom: O Tom či kamlas te del duma tusa.
eng: Tom didn't want to speak with you.
rom: O Tom na kamlas te del duma tusa.
eng: Tom didn't want to stay in Boston.
rom: O Tom na kamlas te bešel ane Boston.
eng: Tom didn't want to wait very long.
rom: O Tom na kamlas te ažukêrel but.
eng: Tom didn't want to watch the movie.
rom: Či kamlas o Tom te dikhel o filmo.
eng: Tom did that without saying anything.
rom: O Tom kerdas les bi te phenel khanči.
eng: Tom doesn't have any place to live.
rom: O Tom naj les či jekh than te trajil.
eng: Tom doesn't have any place to live.
rom: O Tom naj les jekh than te bêšêl.
eng: Tom doesn't know why Mary left him.
rom: O Tom na žanel sostar i Mary muklas les.
eng: Tom doesn't want to go to Harvard.
rom: O Tom na kamel te žal ando Harvard?
eng: Tom doesn't want to talk with you.
rom: O Tom na kamel te del duma tusa.
eng: Tom got arrested.
rom: O Tom sas astardo.
eng: Tom had no desire to do that.
rom: O Tom či kamlas te kerel les.
eng: Tom had to wait a long time.
rom: O Tom trubusardas te ažukêrel but vŕama.
eng: Tom has asked me to do that.
rom: O Tom pušlas mandar te kerel les.
eng: Tom has been chosen to do that.
rom: O Tom sas alome te kerel les.
eng: Tom has been trying to save money.
rom: O Tom zumadas te krucol.
eng: Tom has been trying to save money.
rom: O Tom zumadas te mučil.
eng: Tom has been trying to save money.
rom: O Tom zumadas te thol love rigate.
eng: Tom has bought a computer.
rom: O Tom čindas jekh kompjuteri.
eng: Tom has bought a computer.
rom: O Tom kindas jekh kompjuteri.
eng: Tom has done so much for us.
rom: O Tom kerdas but anda amende.
eng: Tom has gotten used to living here.
rom: O Tom sas sikado te bêšêl akathe.
eng: Tom has gotten used to living here.
rom: O Tom sas sikado te trajil akathe.
eng: Tom has never let me do that.
rom: O Tom či meklas man nikad te kerel les.
eng: Tom has never let me do that.
rom: O Tom či meklas man šoha te kerel les.
eng: Tom has no desire to do that.
rom: O Tom či kamel te kerel les.
eng: Tom has no idea who did that.
rom: Tom či žanel kon kerdas les.
eng: Tom has no plan to do that.
rom: O Tom naj les jekh plano te kerel les.
eng: Tom has no right to do that.
rom: O Tom naj les voja te kerel les.
eng: Tom has no time to do that.
rom: O Tom naj les vŕama te kerel les.
eng: Tom hasn't told me who helped Mary.
rom: O Tom či phendas mange kon ažutisardas Maria.
eng: Tom has to change his plan.
rom: Musaj le Tomeske te pařuvel pesko plano.
eng: Tom has told me he can swim.
rom: O Tom phendas mange ke daštil te notil.
eng: Tom has told us to do that.
rom: O Tom phendas amenge te kerel les.
eng: Tom immediately asked Mary to leave.
rom: O Tom odma pušlas le Mariatar te žal tar.
eng: Tom, I'm talking to you.
rom: Tom, me dav duma tusa.
eng: Tom is a shepherd.
rom: Tom si jekh bakrjári.
eng: Tom is a shepherd.
rom: Tom si jekh čobano.
eng: Tom is a singer.
rom: Tom si jekh džilabatori.
eng: Tom is a tailor.
rom: O Tom si jekh kroitori.
eng: Tom is a tailor.
rom: O Tom si jekh krojači.
eng: Tom is a tailor.
rom: O Tom si jekh sêbêvo.
eng: Tom is buying a computer.
rom: O Tom činel jekh kompjuteri.
eng: Tom is buying a computer.
rom: O Tom kinel jekh kompjuteri.
eng: Tom is doing this for his children.
rom: O Tom kerel les peske šavořênge.
eng: Tom is enjoying his life in Boston.
rom: Drago le Tomeske pesko trajo ane Boston.
eng: Tom is feeling a little better today.
rom: Tom si maj mišto adžes.
eng: Tom is glad he has a job.
rom: O Tom lošalo lo ke si les jekh buči.
eng: Tom is glad he has a job.
rom: O Tom si bukurime ke si les jekh buči.
eng: Tom is just as smart as Mary.
rom: O Tom si ferdi bužanglo sar i Mary.
eng: Tom is looking for Mary right now.
rom: O Tom rodel Maria akana.
eng: Tom is lucky that Mary helped him.
rom: O Tom si baxtalo ke i Mary ažutisardas les.
eng: Tom is married with children.
rom: O Tom si ansurime, si les šavořê.
eng: Tom is now ready to do that.
rom: Tom si getome akana te kerel les.
eng: Tom isn't as rich as Mary is.
rom: O Tom naj barvalo sar i Mary.
eng: Tom isn't strong enough.
rom: Tom naj dosta zuralo.
eng: Tom isn't sure what Mary is doing.
rom: O Tom naj siguro so kerel i Mary.
eng: Tom is taking a look at it.
rom: O Tom dikhel les.
eng: Tom is terrified.
rom: O Tom daral.
eng: Tom is the guy that did that.
rom: O Tom si o manuš ke kerdas les.
eng: Tom is the only one who knew how to do that.
rom: Ferdi o Tom žanglas sar te kerel les.
eng: Tom is the son of a policeman.
rom: Tom si o šavo jekh pořalesko.
eng: Tom is the son of a policeman.
rom: Tom si o šavo jekh šîngalesko.
eng: Tom is too busy to do that.
rom: O Tom si pŕabut buťako te kerel les.
eng: Tom is too busy to eat now.
rom: O Tom si pŕabut buťako te xal akana.
eng: Tom is too busy to help you.
rom: O Tom si pŕabut buťako te ažutil tut.
eng: Tom is too drunk to do that.
rom: O Tom si pŕabut mato te kerel les.
eng: Tom is too poor to do that.
rom: O Tom si pŕabut čořo te kerel les.
eng: Tom is too short to do that.
rom: O Tom si pŕabut cîgno te kerel les.
eng: Tom is too sick to do that.
rom: O Tom si pŕabut nasvalo te kerel les.
eng: Tom is too small to do that.
rom: O Tom si pŕabut cîgno te kerel les.
eng: Tom is too timid to do that.
rom: O Tom si pŕabut lažano te kerel les.
eng: Tom is too tired to do that.
rom: O Tom si pŕabut čino te kerel les.
eng: Tom is too tired to eat now.
rom: O Tom si pŕabut čino te xal akana.
eng: Tom is too tired to eat now.
rom: O Tom si pŕabut khino te xal akana.
eng: Tom is too weak to do that.
rom: O Tom si pŕabut kovlo te kerel les.
eng: Tom is too weak to do that.
rom: O Tom si pŕabut naźuralo te kerel les.
eng: Tom is too wise to do that.
rom: O Tom si pŕabut godžaver te kerel les.
eng: Tom is trying to sell his car.
rom: O Tom zumavel te bičinel peski matora.
eng: Tom is trying to sell his car.
rom: O Tom zumavel te bikinel peski matora.
eng: Tom just left without saying anything.
rom: O Tom ferdi geljas tar bi te phenel khanči.
eng: Tom just walked away without saying anything.
rom: O Tom ferdi geljas tar bi te phenel khanči.
eng: Tom knew Mary had to do that.
rom: Tom žanglas ke Mary trubusardas te kerel les.
eng: Tom knows he has to be ready.
rom: O Tom žanel ke trubul te si gáta.
eng: Tom knows he has to be ready.
rom: O Tom žanel ke trubul te si getomé.
eng: Tom knows he has to do that.
rom: O Tom žanel ke trubul te kerel les.
eng: Tom knows what we're doing.
rom: Tom žanel so ame keras.
eng: Tom left without saying anything.
rom: O Tom geljas tar bi te phenel khanči.
eng: Tom likes studying French with Mary.
rom: Drago le Tomeske te sičol francusicka le Mariasa.
eng: Tom likes studying French with Mary.
rom: Drago le Tomeske te siǩol francusicka le Mariasa.
eng: Tom likes to do that a lot.
rom: O Tom drago leske but te kerel les.
eng: Tom looks at her without saying anything.
rom: O Tom dikhel pe late bi te phenel khanči.
eng: Tom lost his job three months ago.
rom: O Tom xasardas peski buči de trin šon.
eng: Tom lost his job three months ago.
rom: O Tom xasardas peski but'i de trin šon.
eng: Tom loves to go hunting.
rom: O Tom drago leske te žal te lovil.
eng: Tom may know how to do that.
rom: O Tom žanel amborim sar te kerel les.
eng: Tom may not be at home today.
rom: O Tom naj amborim khêrê adžes.
eng: Tom may not be at home today.
rom: Poate ke o Tom naj khêrê adžes.
eng: Tom may not have to do that.
rom: O Tom na trubul amborim te kerel les.
eng: Tom may not know what to do.
rom: O Tom či žanel amborim so te kerel.
eng: Tom might do that on his own.
rom: O Tom kerel les amborim korkořo.
eng: Tom moved to Boston with his wife.
rom: O Tom mučisajlas ani Boston peski řomniasa.
eng: Tom never laughs.
rom: O Tom či asal nikad.
eng: Tom never laughs.
rom: O Tom či asal šoha.
eng: Tom never told me he had a dog.
rom: O Tom či phendas mange nijekhvar kaj sas les ekh žukel.
eng: Tom never told me he had a dog.
rom: O Tom či phendas mange šoha kaj sas les ek žukel.
eng: Tom only came to bother us.
rom: Avilo o Tom numaj te dirol amen.
eng: Tom plans to do that as well.
rom: O Tom suřučisarel vi te kerel les.
eng: Tom probably knows where Mary lives.
rom: O tom žanel amborim kaj bešel i Mary.
eng: Tom probably knows where Mary works.
rom: O tom žanel amborim kaj kerel buči i Mary.
eng: Tom really wanted to talk to Mary.
rom: O Tom čačes kamlas te del duma le Mariasa.
eng: Tom said he did that for us.
rom: Tom phendas ke kerdas les anda amende.
eng: Tom said he may not do that.
rom: O Tom phendas ke amborim či kerel les.
eng: Tom said he plans to do that.
rom: Tom phendas ke suřučisarel te kerel les.
eng: Tom said he was thinking of becoming a vegetarian.
rom: O Tom gindisardas te avel jekh vegetarijanco.
eng: Tom said it's OK to eat now.
rom: O Tom phendas ke si MIŠTO te xal akana.
eng: Tom said it was a good game.
rom: O Tom phendas ke sas jekh lašo khêlimos.
eng: Tom said Mary couldn't speak French.
rom: O Tom phendas ke i Mary naštisardas te del duma francusicka.
eng: Tom said that he was really angry.
rom: O Tom phendas ke vo sas but xoľajlo.
eng: Tom said that he was really drunk.
rom: O Tom phendas ke vo sas but mato.
eng: Tom said that he was really lucky.
rom: O Tom phendas ke vo sas but baxtalo.
eng: Tom said that he was really tired.
rom: O Tom phendas ke vo sas but čino.
eng: Tom said that he was really tired.
rom: O Tom phendas ke vo sas but khino.
eng: Tom said that he was very unlucky.
rom: O Tom phendas ke vo sas but bibaxtalo.
eng: Tom says he had to do that.
rom: O Tom phenel ke trubusardas te kerel les.
eng: Tom says he has to do that.
rom: O Tom phenel ke musaj te kerel les.
eng: Tom says he plans to do that.
rom: Tom mothol ke suřučisarel te kerel les.
eng: Tom says he plans to do that.
rom: Tom phenel ke suřučisarel te kerel les.
eng: Tom says I have to do that.
rom: O Tom phenel ke musaj mange te kerav les.
eng: Tom says I need to do that.
rom: O Tom mothol ke me trubuv te kerav les.
eng: Tom's father was the one who built the house that Tom's living in.
rom: Sas o dad le Tomesko kaj kerdas o khêr kaj bešel o Tom andré.
eng: Tom's house looks like a castle.
rom: O khêr le Tomesko si sar jekh diz.
eng: Tom's house looks like a castle.
rom: O khêr le Tomesko si sar jekh šatovo.
eng: Tom's not home right now.
rom: O Tom naj khêrê akana.
eng: Tom stood up.
rom: O Tom vuštilas.
eng: Tom told me he could fix it.
rom: O Tom phendas mange ke naštisardas te lašarel les.
eng: Tom told me he didn't do it.
rom: O Tom phendas mange ke či kerdas les.
eng: Tom told me he had no money.
rom: O tom phendas mange ke či sas les love.
eng: Tom told me he had to leave.
rom: O Tom phendas mange ke vo trubusardas te žal tar.
eng: Tom told me he wanted to go.
rom: O Tom phendas mange ke kamlas te žal.
eng: Tom told me he wants to die.
rom: O Tom phendas mange ke kamel te merel.
eng: Tom told me he was a doctor.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas jekh doktoro.
eng: Tom told me he was a doctor.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas jekh sastimari.
eng: Tom told me I could do that.
rom: O Tom phendas mange ke me daštisardem te kerav les.
eng: Tom told me Mary was in jail.
rom: O Tom phendas mange kaj i Mary sas ani temnica.
eng: Tom told me Mary was in jail.
rom: O Tom phendas mange kaj i Mary sas phandadi.
eng: Tom told me not to eat this.
rom: O Tom phendas mange te na xal les.
eng: Tom told me that he was hot.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas tato.
eng: Tom told me that he was mad.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas xoľajlo.
eng: Tom told me that he was sad.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas tužno.
eng: Tom told me that he was shy.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas lažano.
eng: Tom told me that Mary was sick.
rom: O Tom phendas mange kaj i Mary sas nasvali.
eng: Tom told us he could do that.
rom: O Tom phendas amenge ke daštisardas te kerel les.
eng: Tom understood that.
rom: O Sami haľardas les.
eng: Tom understood that.
rom: O Tom hačardas les.
eng: Tom understood that.
rom: O Tom hakhjardas les.
eng: Tom understood that.
rom: O Tom razumisardas les.
eng: Tom wanted to buy a new car.
rom: O Tom kamlas te kinel jekh nevi matora.
eng: Tom wanted to come to Boston.
rom: O Tom kamlas te avel ane Boston.
eng: Tom wanted to do a good job.
rom: O Tom kamlas te kerel jekh laši buči.
eng: Tom wanted to eat fried rice.
rom: O Tom kamlas te xal peko orezo.
eng: Tom wanted to get rich quick.
rom: O Tom kamlas fugo te avel barvalo.
eng: Tom wanted to get rich quick.
rom: O Tom kamlas sigo te avel barvalo.
eng: Tom wanted to give it a try.
rom: O Tom kamlas te zumavel les.
eng: Tom wanted to go for a walk.
rom: O Tom kamlas te phirel.
eng: Tom wanted to go there again.
rom: O Tom kamlas te žal majegdata okothe.
eng: Tom wanted to speak with you.
rom: O Tom kamlas te del duma tusa.
eng: Tom wants to buy my old car.
rom: O Tom kamel te kinel muři purani matora.
eng: Tom wants us to go with him.
rom: O Tom kamel ke ame žas lesa.
eng: Tom was able to find a job.
rom: O Tom daštisardas te arakhêl jekh buči.
eng: Tom was able to find a job.
rom: O Tom daštisardas te lel jekh buči.
eng: Tom was in a fight last night and lost a few teeth.
rom: O Tom sas ando jekh maripe arači erjat haj xasardas uni dand.
eng: Tom was in a fight last night and lost a few teeth.
rom: O Tom xalas pe arači erjat haj xasardas nešte dand.
eng: Tom was just a little boy at that time.
rom: Tom sas ferdi jekh bêjato atunča.
eng: Tom was just a little boy at that time.
rom: Tom sas ferdi jekh cinořo atunči.
eng: Tom was looking at Mary.
rom: O Tom dikhlas pe Mary.
eng: Tom wasn't able to find work.
rom: O Tom nastišardas te arakhel jekh buči.
eng: Tom wasn't able to find work.
rom: O Tom nastišardas te arakhel jekh but'i.
eng: Tom was scared.
rom: O Tom daràjlas.
eng: Tom was the one who told me to read this book.
rom: Sas o Tom ke phendas mange te čitil kadi kňiga.
eng: Tom was the one who told me to read this book.
rom: Sas o Tom ke phendas mange te džinel kadi keňva.
eng: Tom was unable fix the latch.
rom: O Tom naštisardas te lašarel o rêtêzo.
eng: Tom was very happy that Mary did that.
rom: O Tom sas but bukurime ke i Mary kerdas les.
eng: Tom was very happy that Mary did that.
rom: O Tom sas but lošalo ke i Mary kerdas les.
eng: Tom was very sure he had to do that.
rom: O Tom sas but siguro ke musaj sas leske te kerel les.
eng: Tom was very sure he had to do that.
rom: O Tom sas but siguro ke trubusardas te kerel les.
eng: Tom was very sure Mary needed to do that.
rom: O Tom sas but siguro ke i Mary trubusardas te kerel les.
eng: Tom was very sure Mary should do that.
rom: O Tom sas but siguro ke musaj sas le Mariake te kerel les.
eng: Tom was very sure Mary wanted to do that.
rom: O Tom sas but siguro ke i Mary kamlas te kerel les.
eng: Tom was willing to do that, but Mary wasn't.
rom: O Tom kamlas te kerel les, numa i Mary na kamlas.
eng: Tom was with me on that day.
rom: O Tom sas mansa kodova džes
eng: Tom went into the other room.
rom: O Tom gelas an' i aver soba.
eng: Tom went into the other room.
rom: O Tom gelo an' i aver soba.
eng: Try!
rom: Zumave!
eng: Turtles don't have teeth.
rom: Le tortugi naj len dand.
eng: Unbelievable!
rom: Neverovatno!
eng: Wait!
rom: Ažukêr!
eng: Was Tom surprised to see you?
rom: O Tom sas mirime te dikhel tut?
eng: Watch.
rom: Dikh.
eng: We are against Tom working with us.
rom: Či kamas kaj o Tom kerel buči amensa.
eng: We are strong together.
rom: Ame sam zurale ane k than.
eng: We are strong together.
rom: Ame sam zurale khetane.
eng: We asked Tom to do that.
rom: Pušlam le Tomestar te kerel les.
eng: We ate together.
rom: Ame xalam ane k than.
eng: We ate together.
rom: Ame xalam khetane.
eng: We came together.
rom: Ame avilam ane k than.
eng: We came together.
rom: Avilam khetane.
eng: We chatted together.
rom: Ame dam duma ane k than.
eng: We chatted together.
rom: Ame dam duma khetane.
eng: We cried together.
rom: Ame rujam ane k than.
eng: We cried together.
rom: Rujam khetane.
eng: We danced together.
rom: Ame kheldam ane k than.
eng: We danced together.
rom: Kheldam khetane.
eng: We dance together.
rom: Ame khêlas ane k than.
eng: We dance together.
rom: Ame khêlas khetane.
eng: We do everything together.
rom: Ame keras sa khetane.
eng: We do everything together.
rom: Keras sa ane k than.
eng: We eat together.
rom: Ame xas ane k than.
eng: We eat together.
rom: Ame xas khetane.
eng: We grew up together.
rom: Ame barilam khetane.
eng: We grew up together.
rom: Barilam ane k than.
eng: We left together.
rom: Ame gelam tar ane k than.
eng: We left together.
rom: Ame gelam tar khetane.
eng: We live together.
rom: Ame bešas ane k than.
eng: We live together.
rom: Ame trajis khetane.
eng: We played all together.
rom: Ame kheldam sa ane k than.
eng: We played all together.
rom: Kheldam savořê khetane.
eng: We play games together.
rom: Ame khelas khêlimata ane k than.
eng: We play games together.
rom: Khelas khêlimata khetane.
eng: We prayed together.
rom: Ame řudžisajlam ane k than.
eng: We prayed together.
rom: Ame řudžisajlam khetane.
eng: We're working together.
rom: Ame keras buči khetane.
eng: We're working together.
rom: Keras but'i ane k than.
eng: We run together.
rom: Ame našas ane k than.
eng: We run together.
rom: Ame našas khetane.
eng: We should study together.
rom: Musaj amenge te šičuvas ane k than.
eng: We should study together.
rom: Musaj amenge te šičuvas khetane.
eng: We study French together.
rom: Ame šičuvas francusicka ane k than.
eng: We study French together.
rom: Ame šičuvas francusicka khetane.
eng: We study together.
rom: Ame šičuvas ane k than.
eng: We study together.
rom: Ame šičuvas khetane.
eng: We traveled together.
rom: Ame phirdam ane k than.
eng: We traveled together.
rom: Ame putujisardam khetane.
eng: We visit Tom from time to time.
rom: Ame žas te dikhas le Tomes univar.
eng: We want Tom to sing with us.
rom: Ame kamas le Tomes te džilabel amensa.
eng: We were always together.
rom: Ame samas sagda ane k than.
eng: We were always together.
rom: Samas sagda khetane.
eng: We were out together.
rom: Ame samas avri khetane.
eng: We were out together.
rom: Samas avri ane k than.
eng: We were together.
rom: Ame samas ane k than.
eng: We were together.
rom: Samas khetane.
eng: We will come together.
rom: Ame avas ane k than.
eng: We will come together.
rom: Ame avas khetane.
eng: We worked together.
rom: Ame kerdam buči ane k than.
eng: We worked together.
rom: Kerdam but'i khetane.
eng: We work together.
rom: Ame keras buči ane k than.
eng: We work together.
rom: Ame keras buťi khetane.
eng: We work well together.
rom: Ame keras laši buči ane k than.
eng: We work well together.
rom: Ame keras laši but'i khetane.
eng: What are you doing?
rom: So keres?
eng: What did Tom want you to do?
rom: So kamlas o Tom ke tu keres?
eng: What does Tom plan to do now?
rom: So suřučisarel o Tom te kerel akana?
eng: What do you think of that new restaurant?
rom: So gindis pa kado restorano?
eng: What makes you think that Tom can't do that?
rom: Sostar gindis kaj Tom naštil te kerel les?
eng: What?
rom: So?
eng: What Tom did is really disgusting.
rom: So kerdas o Tom but grjaca lo.
eng: When I saw Tom I said hello.
rom: Kana dikhlem le Tomes phendem baxtalo.
eng: Where did you guys meet?
rom: Kaj tumen maladilan?
eng: Where's the library?
rom: Kaj i biblioteka?
eng: Who?
rom: Kon?
eng: Who told Tom not to do that?
rom: Kon phendas le Tomeske te na kerel les?
eng: Why didn't you ever tell us?
rom: Sostar či phendan amenge nikad?
eng: Why didn't you ever tell us?
rom: Sostar či phendan amenge šoha?
eng: Why did Tom do that for you?
rom: Sostar o Tom kerdas les anda tute?
eng: Why did Tom eat that?
rom: Sostar o Tom xalas les?
eng: Why did Tom have to do that?
rom: Sostar o Tom trubusardas te kerel les?
eng: Why did Tom need to do that?
rom: Sostar o Tom trubul te kerel les?
eng: Why did Tom think he had to do that?
rom: Sostar o Tom gindisardas ke trubusardas te kerel les?
eng: Why did Tom want to do that?
rom: Sostar o Tom kamel te kerel les?
eng: Why does Tom like this hotel?
rom: Sostar drago le Tomeske kado otelo?
eng: Why does Tom want to see me?
rom: Sostar o Tom kamel te dikhel man?
eng: Why don't you give me what I want?
rom: Sostar či des man so kamav?
eng: Why isn't Tom sleeping?
rom: Sostar o Tom na sovel?
eng: Why is Tom afraid to do that?
rom: Sostar o Tom daral te kerel les?
eng: Why is Tom being nice to me?
rom: Sostar o Tom si but lašo mansa?
eng: Why?
rom: Sostar?
eng: Wild!
rom: Divo!
eng: Without saying anything, he shut the door.
rom: Bi te phenel khanči, vo phandadas o vudar.
eng: Write!
rom: Ramosar!
eng: Yep.
rom: Va.
eng: Yes!
rom: Va!
eng: You can't ask Tom to do that.
rom: Naštis te manges le Tomes te kerel les.
eng: You can tell Tom whatever you like.
rom: Šaj te phenes le Tomeske sogodi te kames.
eng: You don't need to tell me your real name.
rom: Či trubus te phenes mange čiro čačo anav.
eng: You have a problem.
rom: Si tu jekh bajo.
eng: You need to talk to Tom personally.
rom: Trubus te des duma le Tomesa personalo.
eng: You need to talk to Tom personally.
rom: Trubus te des svato le Tomesa šoresa.
eng: You need to talk to Tom personally.
rom: Trubus te des vorba le Tomesa šoreja.
eng: You're always together.
rom: Tumen sen sagda ane k than.
eng: You're always together.
rom: Tumen sen sagda khetane.
eng: You're going there without me.
rom: Žas tar othe bi mango.
eng: You're too young to see this movie.
rom: San pŕabut têrno te dikhes kadi filmo.