DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom can't do without me.
por: Tom não pode ficar sem mim.
eng: Tom can't drive a car.
por: Tom não sabe dirigir.
eng: Tom can't drive.
por: O Tom não sabe dirigir.
eng: Tom can't drive yet.
por: Tom ainda não sabe dirigir.
eng: Tom can tell you more about that than I can.
por: O Tom pode te contar mais sobre isso do que eu.
eng: Tom can't even read.
por: Tom nem sequer sabe ler.
eng: Tom can't even remember his name.
por: O Tom nem consegue lembrar o nome dele.
eng: Tom can't figure out how to fill out this application form.
por: Tom não consegue descobrir como preencher este formulário.
eng: Tom can't figure out how to get the box open.
por: Tom não conseguiu descobrir como abrir a caixa.
eng: Tom can't figure out how to get the box open.
por: Tom não sabe como se abre a caixa.
eng: Tom can't find a babysitter for Friday night.
por: Tom não consegue encontrar uma babá para a sexta-feira à noite.
eng: Tom can't find a job.
por: Tom não consegue encontrar um emprego.
eng: Tom can't find anyone to help him.
por: Tom não consegue encontrar ninguém para ajudá-lo.
eng: Tom can't find his bag.
por: Tom não consegue encontrar sua bolsa.
eng: Tom can't find his shoes.
por: Tom não consegue encontrar seus sapatos.
eng: Tom can't find his ticket.
por: Tom não consegue encontrar seu ingresso.
eng: Tom can't find his ticket.
por: Tom não consegue encontrar sua entrada.
eng: Tom can't find Mary.
por: Tom não consegue encontrar a Mary.
eng: Tom can't finish this job in a day.
por: Tom não pode terminar este trabalho num dia.
eng: Tom can't fire Mary.
por: O Tom não pode demitir a Mary.
eng: Tom can't fit into his old clothes anymore.
por: Tom não cabe mais nas suas roupas velhas.
eng: Tom can't forget Mary.
por: O Tom não consegue esquecer a Mary.
eng: Tom can't get a drink in this club because he's underage.
por: O Tom não pode tomar neste clube porque ele é um menor de idade.
eng: Tom can't get along with his neighbors.
por: Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos.
eng: Tom can't get his car started.
por: Tom não consegue dar partida no carro.
eng: Tom can't get his car to start.
por: Tom não consegue arrancar o carro.
eng: Tom can't get Mary to make up her mind.
por: Tom não consegue fazer Mary se decidir.
eng: Tom can't get the lid off.
por: O Tom não consegue tirar a tampa.
eng: Tom can't get up.
por: Tom não consegue se levantar.
eng: Tom can't give it to you now.
por: Tom não pode dá-lo para você agora.
eng: Tom can't give up now.
por: Tom não pode desistir agora.
eng: Tom can't go home now.
por: Tom não pode ir para casa agora.
eng: Tom can't go home yet.
por: Tom não pode ir para casa ainda.
eng: Tom can't go in.
por: Tom não pode entrar.
eng: Tom can't go on.
por: Tom não pode continuar.
eng: Tom can't go out because he has a lot of homework.
por: Tom não pode sair porque tem muita lição de casa.
eng: Tom can't go out because he has a lot of homework.
por: Tom não pode sair porque tem muita tarefa.
eng: Tom can't go out because he has a lot of homework.
por: Tom não pode sair porque tem muito dever de casa.
eng: Tom can't go out today because he's sick.
por: Tom não pode sair hoje porque ele está doente.
eng: Tom can't go out today because he's sick.
por: Tom não pode sair hoje porque está doente.
eng: Tom can't go right now.
por: Tom não pode ir agora.
eng: Tom can't go to Boston, either.
por: Tom também não pode ir a Boston.
eng: Tom can't go.
por: Tom não pode ir.
eng: Tom can't go to the art museum with us today.
por: Tom não pode ir ao museu de arte conosco hoje.
eng: Tom can't go to the concert with you tonight.
por: Tom não pode ir ao concerto com você esta noite.
eng: Tom can't go to the concert with you tonight.
por: Tom não pode ir ao concerto com você hoje à noite.
eng: Tom can't go to the concert with you tonight.
por: Tom não pode ir ao concerto contigo esta noite.
eng: Tom can't go to the movies tonight.
por: Tom não pode ir ao cinema esta noite.
eng: Tom can't go to the movies tonight.
por: Tom não pode ir ao cinema hoje à noite.
eng: Tom can't go with us.
por: Tom não pode ir com a gente.
eng: Tom can't go with us.
por: Tom não pode ir conosco.
eng: Tom can't have been a good student.
por: O Tom não pode ter sido um bom aluno.
eng: Tom can't have done that all by himself.
por: Tom não pode ter feito tudo isso sozinho.
eng: Tom can't have done that by himself.
por: Tom não pode ter feito isso sozinho.
eng: Tom can't have gone far.
por: Tom não pode ter ido longe.
eng: Tom can't have written this by himself.
por: Tom não pode ter escrito isto sozinho.
eng: Tom can't help me today.
por: O Tom não pode me ajudar hoje.
eng: Tom can't help you.
por: O Tom não pode ajudá-lo.
eng: Tom can't hurt me.
por: O Tom não pode me machucar.
eng: Tom can't hurt us.
por: O Tom não pode nos machucar.
eng: Tom can't keep his mouth shut.
por: Tom não consegue calar a boca.
eng: Tom can't make himself understood in French.
por: Tom não consegue se fazer entender em francês.
eng: Tom can't make his own decisions.
por: O Tom não pode tomar suas próprias decisões.
eng: Tom can't make it to the meeting.
por: Tom não pode ir para a reunião.
eng: Tom can touch the ceiling.
por: Tom consegue tocar o teto.
eng: Tom can't paint.
por: Tom não sabe pintar.
eng: Tom can't play chess.
por: Tom não sabe jogar xadrez.
eng: Tom can't play tennis here.
por: Tom não pode jogar tênis aqui.
eng: Tom can't play tennis.
por: Tom não sabe jogar tênis.
eng: Tom can't play tennis very well.
por: Tom não sabe jogar tênis muito bem.
eng: Tom can't play the drums all that well.
por: Tom não sabe tocar bateria tão bem assim.
eng: Tom can't play the drums very well.
por: Tom não toca bateria muito bem.
eng: Tom can't play the guitar.
por: Tom não sabe tocar violão.
eng: Tom can't play the piano as well as he used to.
por: Tom não consegue tocar o piano tão bem quanto costumava tocar.
eng: Tom can't play the piano.
por: Tom não sabe tocar piano.
eng: Tom can't play the piccolo.
por: Tom não sabe tocar flautim.
eng: Tom can't read all these books in one day.
por: Tom não pode ler todos estes livros em um dia.
eng: Tom can't read any menu not written in English.
por: Tom não consegue ler nenhum menu que não esteja escrito em inglês.
eng: Tom can't read French.
por: Tom não pode ler em francês.
eng: Tom can't read sheet music.
por: Tom não sabe ler partituras.
eng: Tom can't read.
por: Tom não sabe ler.
eng: Tom can't read without glasses.
por: Tom não consegue ler sem óculos.
eng: Tom can't read without his glasses.
por: Tom não consegue ler sem óculos.
eng: Tom can't read without his glasses.
por: Tom não consegue ler sem os óculos.
eng: Tom can't read yet.
por: Tom ainda não sabe ler.
eng: Tom can't remember anything Mary said.
por: Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse.
eng: Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
por: Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.
eng: Tom can't remember how to use the shredder.
por: Tom não consegue lembrar como usar o desfibrador.
eng: Tom can't remember Mary's address.
por: Tom não consegue lembrar o endereço de Mary.
eng: Tom can't remember the words of the song.
por: Tom não consegue lembrar as palavras da música.
eng: Tom can't remember where he put his wallet.
por: Tom não consegue se lembrar onde colocou sua carteira.
eng: Tom can't ride a bicycle yet.
por: Tom ainda não sabe andar de bicicleta.
eng: Tom can't ride a horse.
por: Tom não sabe cavalgar.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
por: Tom não consegue ver nada sem seus óculos.
eng: Tom can't see me like this.
por: Tom não pode me ver assim.
eng: Tom can't seem to control his anger.
por: O Tom parece não conseguir controlar sua raiva.
eng: Tom can't see well even with glasses.
por: Tom não consegue ver bem mesmo de óculos.
eng: Tom can't see what's written on the blackboard.
por: Tom não consegue ver o que está escrito no quadro.
eng: Tom can't see without his glasses.
por: O Tom não consegue enxergar sem os óculos.
eng: Tom can't sing very well.
por: Tom não sabe cantar muito bem.
eng: Tom can't sit still for a moment.
por: Tom não pode ficar sentado quieto nem por um momento.
eng: Tom can't ski.
por: Tom não sabe esquiar.
eng: Tom can't sleep without a pillow.
por: Tom não consegue dormir sem um travesseiro.
eng: Tom can't speak either French or Spanish.
por: Tom não sabe falar nem francês nem espanhol.
eng: Tom can't speak French and neither can I.
por: Tom não fala francês; eu também não.
eng: Tom can't speak French and neither can I.
por: Tom não fala francês; nem eu.
eng: Tom can't speak French, can he?
por: O Tom não sabe falar francês, sabe?
eng: Tom can't speak French fluently.
por: Tom não consegue falar Francês fluentemente.
eng: Tom can't speak French fluently.
por: Tom não sabe falar Francês fluentemente.
eng: Tom can't speak French.
por: O Tom não sabe falar francês.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
por: Tom não sabe falar francês. Também não sabe falar espanhol.
eng: Tom can't speak.
por: Tom não sabe falar.
eng: Tom can't speak to you today.
por: O Tom não pode falar com você hoje.
eng: Tom can't stand being interrupted.
por: Tom não aguenta ser interrompido.
eng: Tom can't stand losing.
por: Tom não suporta perder.
eng: Tom can't stand Mary.
por: Tom não suporta Maria.
eng: Tom can't stand seeing Mary so happy.
por: Tom não suporta ver Maria tão feliz.
eng: Tom can't stand still.
por: Tom não consegue ficar parado.
eng: Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
por: Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.
eng: Tom can't stay here.
por: Tom não pode ficar aqui.
eng: Tom can't stop chattering.
por: Tom não consegue parar de falar.
eng: Tom can't stop eating chocolate.
por: Tom não consegue parar de comer chocolate.
eng: Tom can't stop looking at Mary.
por: Tom não consegue parar de olhar para a Mary.
eng: Tom can't stop me from doing that.
por: Tom não pode me fazer parar de fazer aquilo.
eng: Tom can't stop translating.
por: Tom não consegue parar de traduzir.
eng: Tom can't swim at all.
por: Tom não sabe nadar nada.
eng: Tom can't swim like he used to.
por: Tom não consegue mais nadar como costumava.
eng: Tom can't swim.
por: Tom não sabe nadar.
eng: Tom can't swim well.
por: O Tom não sabe nadar bem.
eng: Tom can't swim yet.
por: Tom ainda não sabe nadar.
eng: Tom can't talk to you now.
por: O Tom não pode falar com você agora.
eng: Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
por: Tom não consegue distinguir a diferença de gosto entre vinho caro e vinho barato.
eng: Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.
por: Tom não sabe distinguir o vinho espanhol do chileno.
eng: Tom can't tell the difference between Spanish wine and Chilean wine.
por: Tom não sabe dizer a diferença entre vinho espanhol e vinho chileno.
eng: Tom can't tie a tie.
por: Tom não sabe colocar uma gravata.
eng: Tom can't tie his shoes.
por: Tom não consegue amarrar os sapatos.
eng: Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.
por: O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora.
eng: Tom can't trust Mary.
por: Tom não pode confiar em Mary.
eng: Tom can't use a spoon yet.
por: Tom ainda não pode usar colher.
eng: Tom can't use a spoon yet.
por: Tom ainda não pode usar uma colher.
eng: Tom can't wait any longer.
por: Tom não pode esperar mais.
eng: Tom can't walk.
por: Tom não sabe andar.
eng: Tom can't whistle.
por: Tom não sabe assobiar.
eng: Tom can't work tomorrow.
por: Tom não pode trabalhar amanhã.
eng: Tom can't work tonight.
por: Tom não vai poder trabalhar de noite.
eng: Tom can't work tonight.
por: Tom não vai poder trabalhar essa noite.
eng: Tom can't wrap presents.
por: Tom não consegue embrulhar presentes.
eng: Tom can't write French without making mistakes.
por: Tom não consegue escrever em francês sem cometer erros.
eng: Tom can understand French.
por: Tom entende francês.
eng: Tom can understand Mary.
por: Tom consegue entender Maria.
eng: Tom can walk on his hands.
por: Tom consegue andar com as mãos.
eng: Tom can walk.
por: Tom sabe andar.
eng: Tom can wiggle his ears.
por: Tom consegue mexer as orelhas.
eng: Tom can win.
por: Tom pode ganhar.
eng: Tom, can you come tomorrow?
por: Tom, você pode vir amanhã?
eng: Tom, can you hear me?
por: Tom, está me ouvindo?
eng: Tom carefully opened the box.
por: Tom cuidadosamente abriu a caixa.
eng: Tom carefully removed the bandage.
por: Tom cuidadosamente removeu a bandagem.
eng: Tom carefully removed the bandage.
por: Tom removeu a bandagem com cuidado.
eng: Tom carefully took off his mask.
por: Tom cuidadosamente tirou a máscara.
eng: Tom cares about his health.
por: O Tom se preocupa com a sua saúde.
eng: Tom cares a lot about his reputation.
por: Tom se preocupa muito com a sua reputação.
eng: Tom cares.
por: Tom se importa.
eng: Tom carried his son on his back.
por: O Tom carregou o seu filho nas costas.
eng: Tom carried Mary in his arms.
por: Tom carregou Maria em seus braços.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
por: Tom carregou Mary nos braços.
eng: Tom carried the suitcases for me.
por: Tom carregou as malas para mim.
eng: Tom catches butterflies with a net.
por: Tom pega borboletas com uma rede.
eng: Tom catches colds easily.
por: Tom se resfria com facilidade.
eng: Tom caught a big fish.
por: Tom pegou um peixe grande.
eng: Tom caught a big trout.
por: Tom pegou uma truta grande.
eng: Tom caught a cold.
por: Tom pegou uma gripe
eng: Tom caught a fish.
por: Tom pegou um peixe.
eng: Tom caught a mouse.
por: Tom pegou um rato.
eng: Tom caught a snowflake on his tongue.
por: Tom pegou um floco de neve com a língua.
eng: Tom caught his breath.
por: Tom recuperou o fôlego.
eng: Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
por: Tom pegou Maria roubando dinheiro da caixa registradora.
eng: Tom caught me.
por: Tom me pegou.
eng: Tom caught the ball.
por: Tom pegou a bola.
eng: Tom caught the ball with both hands.
por: Tom pegou a bola com as duas mãos.
eng: Tom caught the ball with his right hand.
por: Tom pegou a bola com sua mão direita.
eng: Tom caught the thief.
por: Tom pegou o ladrão.
eng: Tom caused this mess.
por: Foi o Tom que causou esta bagunça.
eng: Tom caused this mess.
por: Foi o Tom quem causou esta bagunça.
eng: Tom caused this mess.
por: Foi Tom que causou esta bagunça.
eng: Tom caused this mess.
por: Foi Tom quem causou esta bagunça.
eng: Tom caused this.
por: Tom causou isso.
eng: Tom celebrated his 13th birthday on October 20th.
por: Tom celebrou seu 13º aniversário em 20 de outubro.
eng: Tom celebrated his 13th birthday on October 20th.
por: Tom celebrou seu décimo-terceiro aniversário em vinte de outubro.
eng: Tom celebrated his birthday with his friends.
por: Tom comemorou o aniversário com os amigos.
eng: Tom celebrated his twentieth birthday last week.
por: Tom celebrou seu vigésimo aniversário na semana passada.
eng: Tom certainly can make things happen.
por: Tom pode certamente fazer as coisas acontecerem.
eng: Tom certainly can't become a member of our club.
por: Tom certamente não pode se tornar um membro de nosso clube.
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
por: Tom certamente não mereceu a punição que recebeu.
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
por: Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu.
eng: Tom certainly didn't have my permission to do what he did.
por: Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que ele fez.
eng: Tom certainly didn't have my permission to do what he did.
por: Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que fez.
eng: Tom certainly didn't vote for her.
por: Tom certamente não votou nela.
eng: Tom certainly doesn't get along very well with Mary.
por: O Tom, certamente, não se dá muito bem com a Mary.
eng: Tom certainly doesn't seem to mind helping Mary.
por: Tom certamente não parece se importar em ajudar Mary.
eng: Tom certainly fits the description that the police gave us.
por: Tom se enquadra na descrição que a polícia nos deu.
eng: Tom certainly is an old man.
por: O Tom, certamente, é um homem velho.
eng: Tom certainly is a talented kid.
por: O Tom certamente é um garoto talentoso.
eng: Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
por: Tom, certamente, está sabendo que Maria está no hospital.
eng: Tom certainly is eloquent.
por: Tom certamente é eloquente.
eng: Tom certainly is good at baseball.
por: Tom certamente é bom em baseball.
eng: Tom certainly is good-looking.
por: Tom certamente tem uma boa aparência.
eng: Tom certainly is greedy.
por: O Tom com certeza é ganancioso.
eng: Tom certainly is intelligent.
por: Tom, com certeza, é inteligente.
eng: Tom certainly isn't as smart as he thinks he is.
por: Tom evidentemente não é tão inteligente quanto pensa.
eng: Tom certainly isn't ready to do that.
por: O Tom certamente não está pronto para fazer isso.
eng: Tom certainly knew about the problem.
por: Tom certamente sabia do problema.
eng: Tom certainly knows how to party.
por: Com certeza, o Tom sabe como festejar.
eng: Tom certainly looks intelligent.
por: O Tom, certamente, parece inteligente.
eng: Tom certainly looks older than twelve.
por: O Tom certamente parece ser mais velho que doze anos.
eng: Tom certainly seems to enjoy talking with Mary.
por: O Tom com certeza parece gostar de falar com a Mary.
eng: Tom certainly seems to have a sense of humor.
por: Tom certamente aparenta ser uma pessoa que tem senso de humor.
eng: Tom certainly wasn't too happy last night.
por: O Tom, certamente, não estava tão feliz noite passada.
eng: Tom certainly won't get my vote.
por: Certamente Tom não vai ganhar meu voto.
eng: Tom chained himself to a tree.
por: Tom acorrentou-se a uma árvore.
eng: Tom challenged Mary to a game of chess.
por: Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez.
eng: Tom challenged Mary to a game of tennis.
por: Tom desafiou Mary para um jogo de tênis.
eng: Tom challenged me to a duel.
por: O Tom me desafiou para um duelo.
eng: Tom challenged me to a game of tennis.
por: Tom me desafiou para uma partida de tênis.
eng: Tom changed a few words.
por: Tom mudou algumas palavras.
eng: Tom changed his clothes.
por: Tom trocou de roupa.
eng: Tom changed his email address.
por: Tom alterou o endereço de e-mail dele.
eng: Tom changed his email address.
por: Tom alterou o seu endereço de e-mail.
eng: Tom changed his mind.
por: Tom mudou de opinião.
eng: Tom changed his name.
por: O Tom trocou de nome.
eng: Tom changed jobs three times last year.
por: Tom mudou de emprego três vezes no ano passado.
eng: Tom changed subjects.
por: Tom mudou de assunto.
eng: Tom changed the light bulb.
por: Tom trocou a lâmpada.
eng: Tom changed the oil.
por: O Tom trocou o óleo.
eng: Tom changed the sheets on the bed.
por: Tom trocou os lençóis da cama.
eng: Tom changed the subject.
por: Tom mudou de assunto.
eng: Tom changed.
por: Tom mudou?
eng: Tom changes his mind a lot.
por: Tom muda muito de opinião.
eng: Tom changes his password every month.
por: Tom muda sua senha todos os meses.
eng: Tom changes his passwords often.
por: Tom altera a senha dele com frequência.
eng: Tom changes his passwords often.
por: Tom altera sua senha com frequência.
eng: Tom chased Mary.
por: Tom perseguiu Mary.
eng: Tom chased the cat out of his yard.
por: Tom afugentou o gato do quintal.
eng: Tom chased the cats away.
por: Tom afugentou os gatos.
eng: Tom chased the cats away.
por: Tom correu atrás dos gatos.
eng: Tom chased the thief.
por: Tom perseguiu o ladrão.
eng: Tom chatted with Mary.
por: Tom bateu um papo com a Mary.
eng: Tom chatted with Mary.
por: Tom conversou com a Mary.
eng: Tom chatted with Mary.
por: Tom conversou com Maria.
eng: Tom cheated on the exam.
por: Tom colou na prova.
eng: Tom cheated on the geology exam.
por: Tom colou na prova de geologia.
eng: Tom cheated on the history exam.
por: Tom colou na prova de história.
eng: Tom cheated.
por: O Tom trapaceou.
eng: Tom cheats.
por: Tom trapaceia.
eng: Tom checked his notes.
por: Tom conferiu suas anotações.
eng: Tom checked the time on his pocket watch.
por: O Tom conferiu a hora no seu relógio de bolso.
eng: Tom cheered Mary on.
por: Tom animou Maria.
eng: Tom cheered.
por: Tom aplaudiu.
eng: Tom chooses his friends carefully.
por: Tom escolhe os seus amigos cuidadosamente.
eng: Tom chopped a tree down.
por: Tom cortou uma árvore.
eng: Tom chopped down the tree.
por: Tom cortou a árvore.
eng: Tom chopped firewood all afternoon.
por: Tom rachou lenha a tarde toda.
eng: Tom chopped the onion roughly.
por: O Tom cortou a cebola grosseiramente.
eng: Tom chose the colors.
por: Tom escolheu as cores.
eng: Tom chose the colours.
por: Tom escolheu as cores.
eng: Tom chose to do that.
por: Tom escolheu fazer isso.
eng: Tom chose to stay.
por: O Tom escolheu ficar.
eng: Tom chose well.
por: Tom escolheu bem.
eng: Tom chuckled and shook his head.
por: O Tom riu e balançou a cabeça.
eng: Tom chuckled.
por: Tom deu uma risada discreta.
eng: Tom claimed he acted in self-defense.
por: Tom alegou que agiu em legítima defesa.
eng: Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.
por: Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary.
eng: Tom claimed he killed Mary in self-defense.
por: Tom alegou ter matado Maria em defesa própria.
eng: Tom claimed he waited.
por: Tom afirmou que ele esperou.
eng: Tom claimed he waited.
por: Tom afirmou que esperou.
eng: Tom claimed he wasn't afraid.
por: Tom declarou que ele não tinha medo.
eng: Tom claimed he wasn't afraid.
por: Tom declarou que não tinha medo.
eng: Tom claimed that he didn't kill anybody.
por: Tom alegou não ter matado ninguém.
eng: Tom claimed that he waited.
por: Tom afirmou que ele esperou.
eng: Tom claimed that he waited.
por: Tom afirmou que esperou.
eng: Tom claimed that Mary was gaslighting him.
por: O Tom afirmou que a Mary estava a manipulá-lo.
eng: Tom claimed to be Mary's son.
por: Tom alegou ser filho de Maria.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
por: Tom argumenta que atirou em Mary em defesa própria.
eng: Tom claims he's innocent.
por: Tom alega ser inocente.
eng: Tom claims he was once abducted by aliens.
por: Tom alega uma vez ter sido abduzido por alienígenas.
eng: Tom claims to be an archaeologist.
por: Tom afirma ser arqueólogo.
eng: Tom clapped his hands.
por: Tom bateu palmas.
eng: Tom clapped.
por: Tom aplaudiu.
eng: Tom cleaned his room.
por: Tom limpou o quarto.
eng: Tom cleaned out his closet yesterday.
por: Tom limpou o seu guarda-roupas ontem.
eng: Tom cleaned out the car.
por: Tom limpou o carro.
eng: Tom cleaned the fish.
por: Tom limpou o peixe.
eng: Tom cleaned the floor with a mop.
por: Tom limpou o chão com um esfregão.
eng: Tom cleaned the garage all by himself.
por: Tom limpou a garagem sozinho.
eng: Tom cleaned the room.
por: Tom limpou o quarto.
eng: Tom cleaned the toilet.
por: O Tom limpou o banheiro.
eng: Tom cleaned the toilet.
por: Tom limpou a privada.
eng: Tom cleaned the top of the table with a wet rag.
por: Tom limpou a parte superior da mesa com um pano molhado.
eng: Tom cleaned up the office.
por: Tom limpou o escritório.
eng: Tom cleans his room every Monday.
por: Tom limpa o quarto dele toda segunda.
eng: Tom cleans toilets.
por: Tom limpa banheiros.
eng: Tom cleared his throat and began to speak.
por: Tom pigarreou e começou a falar.
eng: Tom cleared his throat.
por: Tom limpou a garganta.
eng: Tom cleared the table and Mary washed the dishes.
por: Tom limpou a mesa e Mary lavou a louça.
eng: Tom cleared the table.
por: Tom limpou a mesa.
eng: Tom cleared the table.
por: Tom tirou a mesa.
eng: Tom clearly has the credentials.
por: Sem dúvida, o Tomás tem as credenciais.
eng: Tom clearly hopes that Mary won't notice that he broke one of her expensive teacups.
por: O Tom, claramente, espera que a Mary não note que ele quebrou uma de suas caras xícaras de chá.
eng: Tom clearly wants to go.
por: Tom claramente quer ir.
eng: Tom clearly wants to help.
por: Tom claramente quer ajudar.
eng: Tom clicked his fingers.
por: Tom estalou os dedos.
eng: Tom clicked the checkbox.
por: Tom clicou na caixa de seleção.
eng: Tom climbed down from the roof.
por: Tom desceu do telhado.
eng: Tom climbed down the ladder.
por: Tom desceu da escada.
eng: Tom climbed Mt. Fuji a few years ago.
por: Tom escalou o monte Fuji há alguns anos.
eng: Tom climbed on the table and started to dance.
por: Tom subiu na mesa e começou a dançar.
eng: Tom climbed over the fence.
por: Tom subiu na cerca.
eng: Tom climbed the fence.
por: Tom escalou a cerca.
eng: Tom climbed to the mountaintop and while resting, he ate four small bags of potato chips, three manderins, five dried figs, and seven handfuls of chili-flavored peanuts.
por: O Tom subiu até ao topo da montanha, e, enquanto descansava, ele comeu quatro pacotes pequenos de batata frita, três clementinas, cinco figos secos, e sete punhados de amendoins picantes.
eng: Tom climbed up the mountain.
por: O Tom subiu a montanha.
eng: Tom closed all the windows.
por: Tom fechou todas as janelas.
eng: Tom closed his diary after writing about that day's events.
por: Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia.
eng: Tom closed his eyes and went to sleep.
por: Tom fechou os olhos e dormiu.
eng: Tom closed his eyes briefly.
por: Tom fechou seus olhos rapidamente.
eng: Tom closed his eyes tightly.
por: Tom fechou bem os olhos.
eng: Tom closed his eyes.
por: Tom fechou os olhos.
eng: Tom closed his mouth.
por: Tom fechou a boca.
eng: Tom closed the book.
por: Tom fechou o livro.
eng: Tom closed the car door.
por: Tom fechou a porta do carro.
eng: Tom closed the curtains before he got undressed.
por: Tom fechou as cortinas antes de tirar a roupa.
eng: Tom closed the curtains.
por: Tom fechou as cortinas.
eng: Tom closed the door behind us.
por: Tom fechou a porta atrás de nós.
eng: Tom closed the door in Mary's face.
por: Tom fechou a porta na cara de Maria.
eng: Tom closed the doors.
por: Tom fechou as portas.
eng: Tom closed the door.
por: Tom fechou a porta.
eng: Tom closed the door when he left the room.
por: Tom fechou a porta quando saiu do quarto.
eng: Tom closed the gate.
por: Tom fechou o portão.
eng: Tom closed the lid.
por: Tom fechou a tampa.
eng: Tom closed the office door.
por: Tom fechou a porta do escritório.
eng: Tom closed the store and went home.
por: Tom fechou a loja e foi para casa.
eng: Tom closed the store early today.
por: Tom fechou a loja cedo hoje.
eng: Tom closed the store.
por: Tom fechou a loja.
eng: Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
por: Tom fechou as persianas para os vizinhos não olharem.
eng: Tom collapsed on the couch.
por: Tom desabou no sofá.
eng: Tom collected coffee cups.
por: Tom colecionava xícaras de café.
eng: Tom collected old coins.
por: Tom colecionava moedas antigas.
eng: Tom collects antique clocks.
por: Tom coleciona relógios antigos.
eng: Tom collects antiques.
por: Tom coleciona antiguidades.
eng: Tom collects comics.
por: Tom coleciona gibis.
eng: Tom collects sentences.
por: Tom coleciona frases.
eng: Tom collects stamps.
por: Tom coleciona selos.
eng: Tom combed his hair.
por: Tom penteou o cabelo.
eng: Tom comes and sees me once in a while.
por: Tom vem me ver de vez em quando.
eng: Tom comes from another dimension.
por: Tom vem de outra dimensão.
eng: Tom comes from Australia.
por: O Tom veio da Austrália.
eng: Tom comes from a very small town.
por: Tom veio de uma cidadezinha muito pequena.
eng: Tom comes from Boston.
por: Tom vem de Boston.
eng: Tom comes here almost every day.
por: Tom vem aqui quase todo dia.
eng: Tom comes here almost every day.
por: Tom vem aqui quase todos os dias.
eng: Tom comes here almost every Saturday.
por: Tom vem aqui quase todo sábado.
eng: Tom comes here almost every weekend.
por: Tom vem aqui quase todo fim de semana.
eng: Tom comes here at least three times a week.
por: Tom vem aqui, pelo menos, três vezes por semana.
eng: Tom comes here every second week.
por: Tom vem aqui a cada duas semanas.
eng: Tom comes here nearly every day.
por: Tom vem aqui quase todo dia.
eng: Tom comes here nearly every day.
por: Tom vem aqui quase todos os dias.
eng: Tom comes here once a month.
por: Tom vem aqui uma vez por mês.
eng: Tom comes here three or four times a month.
por: Tom vem aqui três ou quatro vezes por mês.
eng: Tom comes home every day for lunch.
por: Tom vem para casa todo dia para almoçar.
eng: Tom comes to visit us every now and then.
por: Tom nos visita de vez em quando.
eng: Tom comforted Mary.
por: Tom consolou Maria.
eng: Tom committed a crime.
por: Tom cometeu um crime.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
por: Tom suicidou-se pulando de uma ponte.
eng: Tom commutes to school by bicycle.
por: Tom vai à escola de bicicleta.
eng: Tom commutes to school by train.
por: Tom vai à escola de trem.
eng: Tom commutes to work by train.
por: Tom vai ao trabalho de trem.
eng: Tom complained about his low salary.
por: Tom reclamou do seu salário baixo.
eng: Tom complained about the food.
por: Tom reclamou da comida.
eng: Tom complained about the food.
por: Tom se queixou sobre a comida.
eng: Tom complained about the high prices.
por: O Tom reclamou dos altos preços.
eng: Tom complained about the noise.
por: Tom reclamou do barulho.
eng: Tom complained about the room being too small.
por: Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.
eng: Tom complained about the weather.
por: Tom reclamou do clima.
eng: Tom complained at the front desk about the noise.
por: Tom reclamou do barulho na recepção.
eng: Tom complained that he couldn't find a job.
por: Tom reclamou que não conseguia encontrar um emprego.
eng: Tom complained that Mary never helped him.
por: Tom reclamou que Mary nunca o ajudou.
eng: Tom complains constantly.
por: O Tom reclama constantemente.
eng: Tom complains too much.
por: Tom reclama demais.
eng: Tom completed the jigsaw puzzle.
por: Tom completou o quebra-cabeça.
eng: Tom complimented me.
por: Tom me elogiou.
eng: Tom compulsively writes sentences every day.
por: Tom escreve compulsivamente sentenças dia após dia.
eng: Tom compulsively writes sentences every day.
por: Tom escreve compulsivamente sentenças todo dia.
eng: Tom concealed his pistol under his coat.
por: Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
por: Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão.
eng: Tom concentrated on his work.
por: Tom se concentrou em seu trabalho.
eng: Tom confessed that he had broken the window.
por: Tom confessou ter quebrado a janela.
eng: Tom confessed that he was afraid.
por: O Tom confessou que estava com medo.
eng: Tom confessed that he was afraid.
por: Tom confessou que estava com medo.
eng: Tom confessed.
por: Tom confessou.
eng: Tom confessed to stealing the money.
por: Tom confessou ter roubado o dinheiro.
eng: Tom confused us.
por: Tom nos confundiu.
eng: Tom congratulated Mary.
por: Tom parabenizou Maria.
eng: Tom considered himself lucky.
por: Tom se considerava sortudo.
eng: Tom considered his answer very carefully.
por: Tom ponderou sobre sua resposta cuidadosamente.
eng: Tom considered leaving school, but decided against it.
por: Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.
eng: Tom considered the offer carefully.
por: Tom considerou a oferta com cuidado.
eng: Tom considers himself good-looking.
por: Tom se considera bem parecido.
eng: Tom considers himself good-looking.
por: Tom se considera bonito.
eng: Tom considers himself to be a citizen of the world.
por: Tom se considera um cidadão do mundo.
eng: Tom consulted Mary about the plan.
por: Tom consultou Mary sobre o plano.
eng: Tom consumes a lot of wine.
por: Tom consome muito vinho.
eng: Tom contacted Mary.
por: Tom contatou Mary.
eng: Tom continued after a while.
por: Tom continuou depois de um tempo.
eng: Tom continued eating.
por: O Tom continuou comendo.
eng: Tom continued eating.
por: Tom continuou comendo.
eng: Tom continued his investigation.
por: O Tom continuou a sua investigação.
eng: Tom continued playing.
por: Tom continuou jogando.
eng: Tom continued playing.
por: Tom continuou tocando.
eng: Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
por: Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.
eng: Tom continued talking.
por: O Tom continuou falando.
eng: Tom continued working.
por: Tom continuou a trabalhar.
eng: Tom contradicted himself.
por: Tom se contradisse.
eng: Tom contributed.
por: Tom contribuiu.
eng: Tom controlled everything.
por: Tom controlava tudo.
eng: Tom converted to Catholicism.
por: Tomás converteu-se ao Catolicismo.
eng: Tom converted to Catholicism.
por: Tom se converteu ao catolicismo.
eng: Tom convinced his father to stop smoking.
por: O Tom convenceu o pai dele a parar de fumar.
eng: Tom convinced his father to stop smoking.
por: O Tom convenceu o seu pai a parar de fumar.
eng: Tom convinced Mary to go to the party with him.
por: Tom convenceu a Mary a ir para a festa com ele.
eng: Tom convinced Mary to help.
por: Tom convenceu a Mary a ajudar.
eng: Tom convinced me that I was wrong.
por: Tom me convenceu de que eu estava errado.
eng: Tom cooked breakfast.
por: Tom preparou o café da manhã.
eng: Tom cooked dinner.
por: Tom fez o jantar.
eng: Tom cooked rice for everyone.
por: Tom fez arroz para todos.
eng: Tom cooks his own meals.
por: Tom faz a própria comida.
eng: Tom cooks very well.
por: Tom cozinha muito bem.
eng: Tom cooks well.
por: Tom cozinha bem.
eng: Tom cooks with gas.
por: Tom cozinha com gás.
eng: Tom cooperated with the police.
por: Tom cooperou com a polícia.
eng: Tom coped with the situation calmly.
por: Tom lidou com a situação calmamente.
eng: Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
por: Tom copiou todos os arquivos de seu HD para um HD externo.
eng: Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
por: Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.
eng: Tom corrected himself.
por: Tom se corrigiu.
eng: Tom corrected my essay.
por: Tom corrigiu a minha redação.
eng: Tom corroborated Mary's story.
por: Tom confirmou a história de Mary.
eng: Tom corroborated Mary's story.
por: Tom corroborou a história de Mary.
eng: Tom coughed again.
por: O Tom tossiu de novo.
eng: Tom coughed all night.
por: Tom tossiu a noite inteira.
eng: Tom coughed loudly.
por: Tom tossiu alto.
eng: Tom coughed.
por: Tom tossiu.
eng: Tom coughed up some blood.
por: Tom tossiu sangue.
eng: Tom coughs a lot.
por: Tom tosse muito.
eng: Tom could barely breathe.
por: Tom mal conseguia respirar.
eng: Tom could barely contain his anger.
por: Tom mal conseguia conter a sua raiva.
eng: Tom could barely keep up with Mary.
por: Tom mal podia acompanhar Mary.
eng: Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
por: Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos.
eng: Tom could barely sit up.
por: Tom mal conseguia ficar sentado.
eng: Tom could barely speak.
por: Tom mal conseguia falar.
eng: Tom could be a farmer.
por: O Tom poderia ser um fazendeiro.
eng: Tom could be alone.
por: Tom poderia estar sozinho.
eng: Tom could be anywhere.
por: Tom poderia estar em qualquer lugar.
eng: Tom could be better.
por: Tom poderia ser melhor.
eng: Tom could be dead.
por: O Tom poderia estar morto.
eng: Tom could be hurt.
por: O Tom poderia estar ferido.
eng: Tom could be in Boston.
por: Tom poderia estar em Boston.
eng: Tom could be in danger.
por: Tom poderia estar em perigo.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
por: Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.
eng: Tom could be right about that.
por: O Tom poderia ter razão sobre isso.
eng: Tom could be tried for manslaughter.
por: O Tom poderia ser julgado por homicídio culposo.
eng: Tom could be wrong.
por: Tom poderia estar errado.
eng: Tom could come tomorrow.
por: O Tom poderia vir amanhã.
eng: Tom could do a lot better if he tried.
por: Tom poderia ter feito muito melhor se ele tivesse tentado.
eng: Tom could do a lot better if he tried.
por: Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado.
eng: Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.
por: Tom não podia fazer nada além de ver Mary sendo arrastada pelo rio.
eng: Tom could do that for us.
por: Tom poderia fazer isso para nós.
eng: Tom could do that.
por: O Tom poderia fazer isso.
eng: Tom could end up being fired.
por: O Tom poderia acabar sendo demitido.
eng: Tom could get here if he wanted to.
por: O Tom poderia chegar aqui se quisesse.
eng: Tom could get here if he wanted to.
por: Tom poderia vir aqui, se ele quisesse.
eng: Tom could get hurt if he does that.
por: O Tom poderia se magoar se ele fizer isso.
eng: Tom could get hurt if he tried to do that.
por: O Tom poderia ter se machucado se tivesse tentado fazer isso.
eng: Tom could get hurt if he tries to do that.
por: O Tom poderia ter se machucado se ele tentasse fazer isso.
eng: Tom could go there within 20 minutes.
por: Tom poderia ir lá dentro de 20 minutos.
eng: Tom could hardly believe him.
por: Tom mal podia acreditar nele.
eng: Tom could hardly breathe after the race.
por: Tom mal conseguia respirar após a corrida.
eng: Tom could hardly breathe.
por: Tom mal conseguia respirar.
eng: Tom could hardly speak French at all when I first met him.
por: Tom mal podia falar francês quando eu o encontrei pela primeira vez.
eng: Tom could hardly stand the pain.
por: Tom mal conseguia suportar a dor.
eng: Tom could hardly walk.
por: Tom mal podia andar.
eng: Tom could have been killed.
por: Tom poderia ter sido morto.
eng: Tom could have come yesterday, but he didn't.
por: O Tom poderia ter vindo ontem, mas não veio.
eng: Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything.
por: O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá-lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada.
eng: Tom could have told me the truth.
por: Tom poderia ter me contado a verdade.
eng: Tom could have very easily waited for us.
por: Tom poderia muito facilmente ter esperado por nós.
eng: Tom could hear helicopters overhead.
por: Tom podia ouvir helicópteros sobrevoando.
eng: Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
por: Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê-la.
eng: Tom could hear the cat scratching the door.
por: Tom podia ouvir o gato arranhando a porta.
eng: Tom could help us.
por: O Tom poderia nos ajudar.
eng: Tom could hurt himself.
por: Tom poderia ter se machucado.
eng: Tom could hurt me.
por: Tom poderia me machucar.
eng: Tom could lend Mary money if he wanted to.
por: O Tom poderia emprestar dinheiro para a Mary se ele quisesse.
eng: Tom could no longer hide his fear.
por: O Tom não podia ocultar mais o seu medo.
eng: Tom could not afford to go to the concert.
por: Tom não podia dar-se o luxo de ir ao concerto.
eng: Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
por: Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.
eng: Tom couldn't afford to pay somebody else to do it.
por: Tom não podia pagar alguém para fazer isso.
eng: Tom couldn't answer all of Mary's questions.
por: O Tom não pôde responder a todas as perguntas da Mary.
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
por: Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.
eng: Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
por: Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente.
eng: Tom couldn't attend the meeting.
por: Tom não pôde comparecer à reunião.
eng: Tom couldn't attend the party because he was sick.
por: Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente.
eng: Tom couldn't be happier.
por: Tom não podia estar mais feliz.
eng: Tom couldn't believe his ears.
por: Tom não conseguia acreditar no que ouvia.
eng: Tom couldn't believe his eyes.
por: Tom não conseguia acreditar no que estava vendo.
eng: Tom couldn't believe his luck.
por: Tom não podia acreditar na sua sorte.
eng: Tom couldn't believe it.
por: Tom não pode acreditar nisso.
eng: Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
por: O Tom não conseguia acreditar que ninguém riu das piadas dele.
eng: Tom couldn't believe what had just happened.
por: O Tomás não acreditava no que tinha acabado de acontecer.
eng: Tom couldn't believe what Mary told him.
por: Tom não podia acreditar no que Mary lhe disse.
eng: Tom couldn't be located.
por: Tom não pôde ser localizado.
eng: Tom couldn't be right about everything.
por: Tom não podia estar certo sobre tudo.
eng: Tom couldn't breathe.
por: Tom não conseguia respirar.
eng: Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
por: Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.
eng: Tom couldn't concentrate.
por: Tom não conseguia se concentrar.
eng: Tom couldn't control his anger.
por: Tom não conseguiu controlar sua raiva.
eng: Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
por: Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela havia cometido um erro.
eng: Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
por: Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro.
eng: Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
por: Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela estava errada.
eng: Tom couldn't deal with that.
por: Tom não conseguiu lidar com isso.
eng: Tom couldn't decide what book to read.
por: Tom não conseguia decidir que livro ler.
eng: Tom couldn't decide what CD to listen to.
por: Tom não conseguiu decidir qual CD escutar.
eng: Tom couldn't decide where to plant the tree.
por: O Tom não pôde decidir onde plantar a árvore.
eng: Tom couldn't decide which camera to buy.
por: Tom não conseguia decidir qual câmera comprar.
eng: Tom couldn't do anything about it at that time.
por: Tom não pôde fazer nada naquela hora.
eng: Tom couldn't do anything for Mary.
por: Tom não conseguia fazer nada por Mary.
eng: Tom couldn't do anything for Mary.
por: Tom não podia fazer nada por Mary.
eng: Tom couldn't do it, but Mary could.
por: Tom não pôde fazê-lo, mas Mary o fez.
eng: Tom couldn't do that, could he?
por: Tom não pôde fazer isso, pôde?
eng: Tom couldn't do what he wanted to.
por: Tom não podia fazer o que queria.
eng: Tom couldn't eat solid food for a week.
por: O Tom não podia comer nada sólido por uma semana.
eng: Tom couldn't even write his own name.
por: Tom não sabia escrever nem o próprio nome.
eng: Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.
por: Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva.
eng: Tom couldn't figure out what Mary really wanted.
por: O Tom não conseguia perceber o que é que a Mary queria realmente.
eng: Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.
por: Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago.
eng: Tom couldn't find a job.
por: Tom não conseguiu encontrar um emprego.
eng: Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.
por: Tom não pôde encontrar ninguém para ir com ele, então, foi sozinho.
eng: Tom couldn't find anyplace decent to rent.
por: Tom não conseguiu encontrar nenhum lugar decente para alugar.
eng: Tom couldn't find his contact lens.
por: Tom não conseguiu encontrar suas lentes de contato.
eng: Tom couldn't find his key anywhere.
por: Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.
eng: Tom couldn't find his shoes.
por: Tom não conseguia achar os sapatos dele.
eng: Tom couldn't find his shoes.
por: Tom não conseguia achar seus sapatos.
eng: Tom couldn't find his shoes.
por: Tom não conseguiu achar os sapatos dele.
eng: Tom couldn't find his shoes.
por: Tom não conseguiu achar seus sapatos.
eng: Tom couldn't find out Mary's address.
por: Tom não pôde encontrar o endereço de Mary.
eng: Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.
por: Tom não conseguiu encontrar o que queria no supermercado.
eng: Tom couldn't find work.
por: O Tom não podia achar um emprego.
eng: Tom couldn't get everything done that needed to be done.
por: Tom não conseguia fazer tudo que precisava ser feito.
eng: Tom couldn't get everything done that needed to be done.
por: Tom não conseguiu fazer tudo o que precisava ser feito.
eng: Tom couldn't get everything done that needed to be done.
por: Tom não podia fazer tudo o que precisava ser feito.
eng: Tom couldn't get Mary off his mind.
por: Tom não conseguia tirar a Mary da cabeça dele.
eng: Tom couldn't get the book he wanted.
por: Tom não conseguiu o livro que queria.
eng: Tom couldn't get the door open.
por: Tom não conseguia abrir a porta.
eng: Tom couldn't get the door open.
por: Tom não conseguiu abrir a porta.
eng: Tom couldn't handle the problem by himself.
por: Tom não conseguia lidar com o problema sozinho.
eng: Tom couldn't handle the problem by himself.
por: Tom não conseguiu lidar com o problema dele.
eng: Tom couldn't handle the problem by himself.
por: Tom não conseguiu resolver o problema sozinho.
eng: Tom couldn't handle the problem by himself.
por: Tom não podia lidar com o problema sozinho.
eng: Tom couldn't handle the problem.
por: Tom não conseguia lidar com o problema.
eng: Tom couldn't handle the problem.
por: Tom não conseguiu lidar com o problema.
eng: Tom couldn't handle the problem.
por: Tom não podia lidar com o problema.
eng: Tom couldn't have done that better.
por: Tom não poderia ter feito isso melhor.
eng: Tom couldn't have done that better.
por: Tom não poderia ter feito melhor.
eng: Tom couldn't have done that by himself, I think.
por: Tom não poderia ter feito isso sozinho, eu acho.
eng: Tom couldn't hear what Mary was saying.
por: O Tom não conseguia ouvir o que a Mary estava dizendo.
eng: Tom couldn't hear what was being said.
por: Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.
eng: Tom couldn't help but feel happy.
por: O Tom não pôde evitar de se sentir feliz.
eng: Tom couldn't help but feel happy.
por: Tom não podia deixar de se sentir feliz.
eng: Tom couldn't help smiling.
por: Tom não conseguia parar de sorrir.
eng: Tom couldn't help us.
por: Tom não poderia ajudar-nos.
eng: Tom couldn't help worrying about Mary.
por: O Tom não conseguia evitar de se preocupar com a Mary.
eng: Tom couldn't hold on any longer.
por: O Tom não aguentou mais.
eng: Tom couldn't identify what was wrong.
por: Tom não podia identificar o problema.
eng: Tom couldn't keep himself from laughing.
por: Tom não conseguia parar de rir.
eng: Tom couldn't keep his eyes off Mary.
por: Tom não conseguia tirar os olhos da Mary.
eng: Tom couldn't look after himself.
por: Tom não poderia cuidar de si mesmo.
eng: Tom couldn't look away.
por: Tom não conseguia desviar o olhar.
eng: Tom couldn't make a living as a musician.
por: O Tom não pôde ganhar a vida como músico.
eng: Tom couldn't make himself understood in French.
por: Tom não podia se expressar em Francês.
eng: Tom couldn't make it to Mary's party.
por: Tom não conseguiu ir à festa de Maria.
eng: Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
por: Tom não conseguiu chegar à escola por causa do tufão.
eng: Tom couldn't remember anything.
por: Tom não podia se lembrar de nada.
eng: Tom couldn't remember, but Mary did.
por: Tom não conseguiu se lembrar, mas a Mary sim.
eng: Tom couldn't remember his password.
por: Tom não conseguia se lembrar da senha dele.
eng: Tom couldn't remember what they'd been talking about.
por: Tom não se lembrava sobre o que eles tinham conversado.
eng: Tom couldn't remember where he put his passport.
por: Tom não conseguia se lembrar de onde ele colocou seu passaporte.
eng: Tom couldn't remember where he put his pen.
por: Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta.
eng: Tom couldn't remember whether or not he'd turned off the gas.
por: Tom não conseguia se lembrar se tinha desligado o gás ou não.
eng: Tom couldn't say anything else.
por: Tom não conseguia dizer mais nada.
eng: Tom couldn't say anything else.
por: Tom não podia dizer mais nada.
eng: Tom couldn't say what he wanted to say.
por: O Tom não pôde falar o que queria.
eng: Tom couldn't see anybody.
por: Tom não podia ver ninguém.
eng: Tom couldn't see anything.
por: Tom não conseguia ver mais nada.
eng: Tom couldn't see anything.
por: Tom não podia ver mais nada.
eng: Tom couldn't seem to put Mary at ease.
por: Parecia que o Tom não conseguísse sossegar a Mary.
eng: Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong.
por: O Tom não podia perder a impressão de que algo estava errado.
eng: Tom couldn't sleep last night.
por: Tom não conseguiu dormir noite passada.
eng: Tom couldn't sleep last night.
por: Tom não pôde dormir noite passada.
eng: Tom couldn't sleep last night.
por: Tom não podia dormir noite passada.
eng: Tom couldn't speak French.
por: Tom não sabia falar francês.
eng: Tom couldn't speak French well.
por: O Tom não podia falar francês bem.