DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I pumped five gallons of gas into my car.
por: Bombeei cinco galões de gasolina em meu carro.
eng: I pumped up the tire.
por: Eu calibrei o pneu.
eng: I purchased a new car last week.
por: Eu comprei um carro novo semana passada.
eng: I purchased a telescope and a book on astronomy.
por: Eu comprei um telescópio e um livro sobre Astronomia.
eng: I purchased one bag.
por: Comprei uma bolsa.
eng: I pushed the button to turn on the radio.
por: Apertei o botão para ligar o rádio.
eng: I pushed the button to turn on the radio.
por: Eu apertei o botão para ligar o rádio.
eng: I pushed the table out of the way.
por: Eu empurrei a mesa para fora do caminho.
eng: I pushed the table out of the way.
por: Eu tirei a mesa do meio.
eng: I pushed the table out of the way.
por: Eu tirei a mesa para fora da passagem.
eng: I pushed the wrong button.
por: Eu apertei o botão errado.
eng: I pushed Tom into the water.
por: Eu empurrei o Tom na água.
eng: I put a blanket over Tom.
por: Coloquei um cobertor sobre o Tom.
eng: I put a blanket over Tom.
por: Eu coloquei um cobertor sobre o Tom.
eng: I put a knife on the table.
por: Eu coloquei uma faca na mesa.
eng: I put a little food on the table.
por: Eu coloquei um pouco de comida na mesa.
eng: I put bait on the hook.
por: Eu coloquei isca no anzol.
eng: I put cream in my coffee.
por: Eu coloquei creme no meu café.
eng: I put handcuffs on him.
por: Algemei-o.
eng: I put it back.
por: Eu coloquei de volta.
eng: I put it back.
por: Eu o coloquei de volta.
eng: I put it in the drawer.
por: Coloquei-o na gaveta.
eng: I put it in your room.
por: Eu a coloquei em seu quarto.
eng: I put it in your room.
por: Eu a pus no seu quarto.
eng: I put it in your room.
por: Eu o coloquei em seu quarto.
eng: I put it in your room.
por: Eu o pus no seu quarto.
eng: I put my desk by the window.
por: Eu coloquei a minha mesa perto da janela.
eng: I put my fate in your beautiful hands.
por: Eu coloquei meu destino em suas lindas mãos.
eng: I put my money in a purse.
por: Eu coloquei meu dinheiro numa bolsa.
eng: I put my shoes under the bed.
por: Coloquei os meus sapatos debaixo da cama.
eng: I put on my best shirt.
por: Vesti a minha melhor camisa.
eng: I put on my favorite dress for the party.
por: Eu vesti meu vestido favorito para a festa.
eng: I put on my glasses to see the blackboard.
por: Eu coloquei meus óculos para ver o quadro.
eng: I put out the fire.
por: Apaguei o fogo.
eng: I put some cream in my coffee.
por: Eu coloquei um pouco de creme no meu café.
eng: I put some milk in my coffee.
por: Eu botei leite no meu café.
eng: I put some milk in my coffee.
por: Eu pus leite no meu café.
eng: I put the book on the table.
por: Eu coloquei o livro sobre a mesa.
eng: I put the gifts in the attic.
por: Coloquei os presentes no teto.
eng: I put the key in exactly the same place where I found it.
por: Recoloquei a chave exatamente no mesmo lugar onde a encontrei.
eng: I put the key on the table.
por: Coloquei a chave na mesa.
eng: I put the key on the table.
por: Eu pus a chave em cima da mesa.
eng: I put the money into the safe.
por: Eu coloquei o dinheiro no cofre.
eng: I put the receiver to my ear.
por: Coloquei o fone na orelha.
eng: I put Tom's name on the list.
por: Eu coloquei o nome de Tom na lista.
eng: I put your name on the tile.
por: Coloquei o seu nome na cartola.
eng: I quench my thirst with a cold glass of water.
por: Eu mato a sede com um copo de água gelada.
eng: I quit.
por: Eu me demito.
eng: I quit playing football.
por: Eu parei de jogar futebol.
eng: I quit playing soccer.
por: Eu parei de jogar futebol.
eng: I quit playing soccer.
por: Parei de jogar futebol.
eng: I quit smoking and drinking.
por: Eu parei de fumar e de beber.
eng: I quit smoking and drinking.
por: Parei de fumar e de beber.
eng: I quit smoking a year ago.
por: Deixei de fumar um ano atrás.
eng: I quit smoking a year ago.
por: Eu parei de fumar há um ano.
eng: I quit smoking a year ago.
por: Parei de fumar há um ano.
eng: I quit smoking.
por: Eu parei de fumar.
eng: I quit smoking six months ago.
por: Eu parei de fumar há seis meses.
eng: I quit smoking three months ago.
por: Eu parei de fumar há três meses atrás.
eng: I quit smoking three months ago.
por: Parei de fumar há três meses atrás.
eng: I quit smoking three years ago.
por: Eu parei de fumar três anos atrás.
eng: I quit smoking two years ago.
por: Eu parei de fumar há dois anos atrás.
eng: I quoted some famous phrases in my book.
por: Citei algumas frases famosas em meu livro.
eng: I raise cattle.
por: Crio gado.
eng: I raise cattle.
por: Eu crio gado.
eng: I raised my hand.
por: Eu levantei minha mão.
eng: I raised my hand.
por: Levantei minha mão.
eng: I raised my hand to ask a question.
por: Levantei a minha mão para fazer uma pergunta.
eng: I raised Tom.
por: Eu criei Tom.
eng: I ran across my uncle at the station.
por: Eu me encontrei por acaso com o meu tio na estação.
eng: I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
por: Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.
eng: I ran as fast as I could.
por: Corri tão rápido quanto eu pude.
eng: I ran as fast as I could in order to catch up with Tom.
por: Eu corri o mais rápido que eu podia para poder alcançar o Tom.
eng: I ran as fast as I could in order to reach her.
por: Eu corri o mais rápido que eu podia para alcançá-la.
eng: I ran as fast as I could to catch up with Tom.
por: Eu corri o mais rápido que eu pude para poder alcançar o Tom.
eng: I ran as fast as lightning.
por: Corri tão rápido quanto um relâmpago.
eng: I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
por: Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.
eng: I ran as fast as possible.
por: Eu corri o mais rápido possível.
eng: I ran as fast as possible.
por: Eu corri o mais rápido que podia.
eng: I ran away from home.
por: Eu fugi de casa.
eng: I ran away from home.
por: Fugi de casa.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
por: Eu fugi de casa quando eu tinha treze anos.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
por: Fugi de casa quando eu tinha treze anos.
eng: I ran away from home when I was thirteen years old.
por: Eu fugi de casa quando tinha treze anos.
eng: I ran away from home when I was thirteen years old.
por: Fugi de casa quando tinha treze anos.
eng: I ran back to the car, got in, and drove away.
por: Corri de volta para o carro, entrei e fui embora.
eng: I ran back to the car, got in, and drove away.
por: Eu voltei para o carro, entrei e fui embora.
eng: I ran.
por: Eu corri.
eng: I rang the doorbell.
por: Eu toquei a campainha.
eng: I ran home.
por: Corri para casa.
eng: I ran in order to be on time.
por: Corri para chegar a tempo.
eng: I ran in the direction of the sun.
por: Corri na direção do sol.
eng: I ran into a friend on the bus.
por: Eu encontrei um amigo no ônibus.
eng: I ran into an old friend of mine this morning.
por: Eu me trombei com um velho amigo hoje cedo.
eng: I ran into Mary at the party last week.
por: Eu encontrei Mary na festa, semana passada.
eng: I ran into my aunt by chance in Europe.
por: Encontrei por acaso minha tia na Europa.
eng: I ran into some friends at the train station.
por: Eu encontrei alguns amigos na estação de trem.
eng: I ran into Tom at the mall.
por: Eu me encontrei com o Tom no shopping.
eng: I ran into Tom.
por: Eu esbarrei com o Tom.
eng: I ran into Tom today.
por: Eu esbarrei com o Tom hoje.
eng: I ran into your dad yesterday.
por: Trombei com seu pai ontem.
eng: I ran into your father yesterday.
por: Trombei com seu pai ontem.
eng: I ran into your girlfriend.
por: Eu me encontrei com sua namorada.
eng: Iran is not Iraq.
por: O Irã não é o Iraque.
eng: I ran out of breath.
por: Eu fiquei sem ar.
eng: I ran out of fuel.
por: Fiquei sem combustível.
eng: I ran out of ideas.
por: Estou sem ideias.
eng: I ran out of ink.
por: A tinta acabou.
eng: I ran out of ink.
por: Eu fiquei sem tinta.
eng: I ran out of money for the bus.
por: Fiquei sem dinheiro para o ônibus.
eng: I ran out of the house.
por: Eu saí correndo da casa.
eng: I ran out of the room without knowing what I was doing.
por: Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo.
eng: Iran proclaimed war against the US.
por: O Irã proclamou guerra contra os EUA.
eng: I ran to the train station.
por: Corri para a estação de trem.
eng: I ran to the train station.
por: Eu corri para a estação de trem.
eng: I rarely catch a cold.
por: Eu raramente pego um resfriado.
eng: I rarely complain about anything.
por: Raramente reclamo de alguma coisa.
eng: I rarely do that.
por: Eu raramente faço isso.
eng: I rarely eat meat.
por: Eu raramente como carne.
eng: I rarely eat meat.
por: Raramente como carne.
eng: I rarely speak French.
por: Eu raramente falo francês.
eng: I rarely talk on the phone.
por: Eu raramente falo ao telefone.
eng: I rarely talk on the phone.
por: Eu raramente telefono.
eng: I rarely use plastic bags.
por: Eu raramente uso sacos de plástico.
eng: I rarely watch documentaries.
por: Eu raramente assisto documentários.
eng: I rarely wear a tie.
por: Eu raramente uso gravata.
eng: I reached my destination in a week.
por: Cheguei a meu destino em uma semana.
eng: I reached my goal.
por: Alcancei o meu objetivo.
eng: I read a book.
por: Eu li um livro.
eng: I read a book last night.
por: Ontem à noite eu li um livro.
eng: I read a book.
por: Li um livro.
eng: I read a book today.
por: Li um livro hoje.
eng: I read a book while eating.
por: Eu li um livro durante a refeição.
eng: I read a book while eating.
por: Eu li um livro enquanto comi.
eng: I read about him in the newspaper.
por: Eu li sobre ele no jornal.
eng: I read about it in the newspaper.
por: Eu li sobre isso no jornal.
eng: I read a letter.
por: Eu li uma carta.
eng: I read a lot.
por: Eu leio muito.
eng: I read a lot.
por: Leio muito.
eng: I read a lot of books in English.
por: Eu lia muitos livros em inglês.
eng: I read a lot of books in French.
por: Eu leio muitos livros em francês.
eng: I read a lot of magazines.
por: Eu leio muitas revistas.
eng: I read a magazine to kill time.
por: Eu li uma revista para matar tempo.
eng: I read an article about acid rain yesterday.
por: Li um artigo sobre chuva ácida ontem.
eng: I read an exciting story.
por: Eu li uma história excitante.
eng: I read anger in her face.
por: Vi raiva em sua cara.
eng: I read an interesting book yesterday.
por: Ontem eu li um livro interessante.
eng: I read at least one book every month.
por: Eu leio pelo menos um livro ao mês.
eng: I read at least one book every month.
por: Leio pelo menos um livro ao mês.
eng: I read books to kill time.
por: Eu leio livros para passar o tempo.
eng: I read comic books.
por: Eu leio quadrinhos.
eng: I read.
por: Eu leio.
eng: I read five different magazines each month.
por: Eu leio cinco revistas diferentes a cada mês.
eng: I read in the newspaper that he had been murdered.
por: Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado.
eng: I read it in a magazine.
por: Eu li numa revista.
eng: I read it in some book.
por: Eu li isso em algum livro.
eng: I read it on Facebook.
por: Eu li isto no Facebook.
eng: I read it on Facebook.
por: Eu li no Facebook.
eng: I read lips.
por: Leio lábios.
eng: I read many foreign languages, but I don't speak any.
por: Eu leio em muitas línguas estrangeiras, mas não falo nenhuma delas.
eng: I read my books, you yours, and Marcos his.
por: Eu leio meus livros, tu, os teus e Marcos, os seus.
eng: I read my books, you yours, and Marcos his.
por: Eu leio meus livros, você, os seus e Marcos, os dele.
eng: I read my horoscope today.
por: Eu li o meu horóscopo hoje.
eng: I read one of his works.
por: Li uma de suas obras.
eng: I read one of his works.
por: Li uma obra sua.
eng: I read several books last week, including yours.
por: Eu li vários livros semana passada, incluindo o seu.
eng: I read some books.
por: Li alguns livros.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
por: Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
por: Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.
eng: I read the Bible every day.
por: Eu leio a Bíblia todo dia.
eng: I read the Bible in order to learn Esperanto.
por: Eu leio a Bíblia para aprender esperanto.
eng: I read the book.
por: Eu leio o livro.
eng: I read the book.
por: Eu li o livro.
eng: I read the book from cover to cover.
por: Eu li o livro do começo ao fim.
eng: I read the book from cover to cover.
por: Li o livro do começo ao fim.
eng: I read the book last night.
por: Eu li o livro na noite passada.
eng: I read the book last night.
por: Li o livro ontem à noite.
eng: I read the first page.
por: Eu terminei de ler a primeira página.
eng: I read the flyer that was handed to me.
por: Eu li o flyer que foi entregue a mim.
eng: I read the label very carefully.
por: Eu leio o rótulo com muito cuidado.
eng: I read the letter again and again.
por: Eu leio a carta de novo e de novo.
eng: I read the letter to him.
por: Eu li a carta para ele.
eng: I read the message.
por: Eu li a mensagem.
eng: I read the newspaper every day.
por: Eu leio jornal todos os dias.
eng: I read The New York Times.
por: Eu leio o "New York Times".
eng: I read the note.
por: Eu li a nota.
eng: I read the novel in three days.
por: Eu li a novela em três dias.
eng: I read the poem for my child.
por: Eu leio o poema pro meu filho.
eng: I read the poem for my child.
por: Eu li o poema pro meu filho.
eng: I read the whole article.
por: Eu li o artigo inteiro.
eng: I read the whole book in one evening.
por: Li o livro inteiro em uma noite.
eng: I read this book a couple of years ago.
por: Eu li este livro dois anos atrás.
eng: I read this book a couple of years ago.
por: Eu li este livro há dois anos.
eng: I read this book a couple of years ago.
por: Li este livro há dois anos.
eng: I read this book a long time ago.
por: Eu li este livro há muito tempo.
eng: I read this book once when I was little.
por: Li este livro uma vez quando eu era pequeno.
eng: I read this book once when I was little.
por: Li uma vez esse livro quando eu era pequena.
eng: I read this book when I was in high school.
por: Eu li este livro quando estava no ensino médio.
eng: I read this in the newspaper.
por: Eu li isso no jornal.
eng: I read this in today's issue.
por: Eu li isso na edição de hoje.
eng: I read this tome from end to end.
por: Eu li esse volume do início ao fim.
eng: I read Tom's diary.
por: Eu li o diário de Tom.
eng: I read Tom's message first.
por: Eu li a mensagem do Tom primeiro.
eng: I read you five by five.
por: Eu o estou recebendo claramente.
eng: I read your book.
por: Eu li o seu livro.
eng: I read your letter with great pleasure.
por: Eu li a sua carta com muito prazer.
eng: I read your letter yesterday.
por: Li a sua carta ontem.
eng: I read your letter yesterday.
por: Li a tua carta ontem.
eng: I read your report.
por: Eu li o seu relatório.
eng: I read; you write.
por: Eu leio; você escreve.
eng: I realized that box was empty.
por: Eu percebi que a caixa estava vazia.
eng: I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
por: Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.
eng: I realized that, having fallen asleep, I had missed my stop.
por: Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.
eng: I realized that I can't win.
por: Eu percebi que não posso ganhar.
eng: I realized that putting this thing into practice was hard.
por: Eu percebi que colocar este negócio em prática era difícil.
eng: I realized what was happening.
por: Eu percebi o que estava acontecendo.
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
por: Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.
eng: I realize I should've been more careful.
por: Eu percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.
eng: I realize it's hard to believe.
por: Descobri que é difícil acreditar.
eng: I realize now there's no other solution.
por: Agora percebo que não há outra solução.
eng: I realize that I should've been more careful.
por: Eu percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.
eng: I realize that I should've been more careful.
por: Percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.
eng: I realize that there's a problem.
por: Eu notei que há um problema.
eng: I realize that there's a problem.
por: Eu notei que tem um problema.
eng: I realize that there's a problem.
por: Notei que há um problema.
eng: I realize that there's a problem.
por: Notei que tem um problema.
eng: I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
por: Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.
eng: I really admire Tom's ability to get people to work together.
por: Eu realmente admiro a habilidade que o Tom tem de fazer as pessoas trabalharem juntas.
eng: I really am interested.
por: Eu realmente estou interessado.
eng: I really am unlucky!
por: Eu sou mesmo azarado!
eng: I really appreciate all your help.
por: Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
eng: I really appreciate all your help.
por: Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
eng: I really appreciate all your help.
por: Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
eng: I really appreciate all your help.
por: Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
eng: I really appreciate all your help.
por: Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
eng: I really appreciate all your help.
por: Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
eng: I really appreciate all your help.
por: Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.
eng: I really appreciate all your help.
por: Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
eng: I really appreciate your coming.
por: Eu aprecio muito a sua vinda.
eng: I really appreciate your coming.
por: Eu aprecio muito a tua vinda.
eng: I really appreciate your offer to help me clean out my garage.
por: Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem.
eng: I really didn't care.
por: Realmente não me importava.
eng: I really do care.
por: Eu realmente me preocupo.
eng: I really do like Boston.
por: Eu realmente gosto de Boston.
eng: I really do miss my parents a lot.
por: Eu sinto muita falta de meus pais.
eng: I really do not want to go.
por: Eu não quero mesmo ir.
eng: I really don't believe it.
por: Eu realmente não acredito nisso.
eng: I really don't envy you.
por: Eu realmente não te invejo.
eng: I really don't feel like talking.
por: Eu não estou com vontade de conversar.
eng: I really don't feel like talking.
por: Eu não estou muito a fim de conversar.
eng: I really don't get you.
por: Eu realmente não te entendo.
eng: I really don't know how many songs I've written.
por: Eu não faço ideia de quantas canções eu já escrevi.
eng: I really don't know how many songs I've written.
por: Eu realmente não sei quantas canções eu compus.
eng: I really don't know much about that.
por: Realmente não sei muito sobre isso.
eng: I really don't know where to start.
por: Eu realmente não sei por onde começar.
eng: I really don't know why that happened.
por: Eu realmente não sei por que isso aconteceu.
eng: I really don't know with whom Tom was there.
por: Eu realmente não sei com quem o Tom estava lá.
eng: I really don't like chickens.
por: Eu não gosto muito de galinha.
eng: I really don't like chickens.
por: Eu realmente não gosto de galinha.
eng: I really don't need any help.
por: Eu, realmente, não preciso de nenhuma ajuda.
eng: I really don't think I can do that.
por: Eu realmente não acho que eu consigo fazer isso.
eng: I really don't think that it works.
por: Eu realmente não acho que funcione.
eng: I really don't think that'll be necessary.
por: Eu realmente acho que isso não será necessário.
eng: I really don't think that'll be necessary.
por: Realmente acho que isso não será necessário.
eng: I really don't think Tom did that.
por: Eu realmente não acho que o Tom fez isso.
eng: I really don't understand anything.
por: Eu realmente não entendo nada.
eng: I really don't understand this problem.
por: Eu realmente não entendo este problema.
eng: I really don't understand what's up with her.
por: Eu realmente não entendo qual é a dela.
eng: I really don't understand what you're saying to me.
por: Eu realmente não entendo o que você está dizendo para mim.
eng: I really don't understand why Tom did that.
por: Eu realmente não entendo por que o Tom fez isso.
eng: I really don't understand why Tom did that.
por: Realmente não entendo por que o Tom fez isso.
eng: I really don't want to go.
por: Eu não quero mesmo ir.
eng: I really don't want to go.
por: Eu realmente não quero ir.
eng: I really don't want to go out on a date with Mary.
por: Eu realmente não quero ter um encontro com Mary.
eng: I really don't want to go to Boston with Tom.
por: Eu realmente não quero ir para Boston com Tom.
eng: I really don't want to play.
por: Eu realmente não quero jogar.
eng: I really don't want to sit in the back of the bus.
por: Eu realmente não quero sentar no fundo do ônibus.
eng: I really do want that.
por: É isso mesmo que eu quero.
eng: I really do want to devote some more time to studying French.
por: Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês.
eng: I really do want to get to know Tom better.
por: Eu realmente quero conhecer o Tom melhor.
eng: I really do want to get to know you better.
por: Eu quero muito te conhecer melhor.
eng: I really do want to help Tom.
por: Eu realmente quero ajudar o Tom.
eng: I really enjoy coming here.
por: Eu realmente gosto de vir aqui.
eng: I really enjoy coming here.
por: Realmente gosto de vir aqui.
eng: I really enjoyed it.
por: Eu adorei.
eng: I really enjoyed myself at the party.
por: Eu realmente me diverti na festa.
eng: I really enjoyed the talk we had about politics.
por: Eu gostei muito da nossa conversa sobre política.
eng: I really enjoy hiking.
por: Eu realmente gosto de caminhar.
eng: I really enjoy hiking.
por: Na verdade gosto de caminhar.
eng: I really enjoy playing golf.
por: Eu realmente gosta de jogar golfe.
eng: I really enjoy surfing.
por: Eu realmente gosto de surfar.
eng: I really enjoy surfing.
por: Na verdade gosto de surfar.
eng: I really enjoy tennis.
por: Eu realmente gosto de tênis.
eng: I really enjoy what I do.
por: Eu gosto muito do que faço.
eng: I really enjoy your company.
por: Eu gosto muito de sua companhia.
eng: I really enjoy your company.
por: Eu realmente aprecio sua companhia.
eng: I really feel bad about it.
por: Sinto-me realmente mal em relação a isso.
eng: I really hate dairy products.
por: Eu realmente odeio produtos derivados de leite.
eng: I really hate his dirty jokes.
por: Eu realmente detesto as piadas indecentes dele.
eng: I really hate it when people stare at me.
por: Eu odeio quando as pessoas olham para mim.
eng: I really hate it when people stare at me.
por: Eu realmente odeio quando as pessoas olham para mim.
eng: I really hate snakes.
por: Eu realmente odeio cobras.
eng: I really hate to see you in such pain.
por: Eu realmente odeio te ver com tanta dor.
eng: I really have a great mess.
por: Eu realmente tenho uma grande confusão.
eng: I really have never seen it.
por: Realmente nunca o vi.
eng: I really hope I'm wrong.
por: Eu realmente espero que eu esteja errado.
eng: I really hope not.
por: Eu realmente espero que não.
eng: I really hope so.
por: Eu realmente espero que sim.
eng: I really just want to talk.
por: Eu realmente quero conversar.
eng: I really like basketball.
por: Eu gosto muito de basquete.
eng: I really like basketball.
por: Eu realmente gosto de basquete.
eng: I really like being here.
por: Eu realmente gosto de estar aqui.
eng: I really like being with you.
por: Na verdade, gosto de estar contigo.
eng: I really like China.
por: Eu gosto da China de verdade.
eng: I really like China.
por: Eu gosto mesmo da China.
eng: I really like China.
por: Gosto muito da China.
eng: I really like city life.
por: Eu gosto demais da vida na cidade.
eng: I really like city life.
por: Eu gosto muito da vida urbana.
eng: I really like classical music.
por: Eu gosto muito de música clássica.
eng: I really like cookies n' cream ice cream.
por: Eu gosto muito de sorvete de flocos.
eng: I really liked doing that.
por: Eu realmente gostei de fazer isso.
eng: I really liked her accent!
por: Eu gostei muito do sotaque dela!
eng: I really liked her accent!
por: Gostei muito do sotaque dela!
eng: I really like doing this.
por: Eu realmente gosto de fazer isso.
eng: I really liked talking to Tom.
por: Gostei muito de conversar com Tom.
eng: I really liked that movie.
por: Eu gostei muito daquele filme.
eng: I really liked that shirt. I should've bought it.
por: Eu realmente gostei dessa camisa. Eu deveria ter comprado.
eng: I really liked that shirt. I should've bought it.
por: Realmente gostei dessa camisa. Deveria ter comprado.
eng: I really liked that shirt. I should've bought it.
por: Realmente gostei dessa camisa. Eu deveria ter comprado.
eng: I really liked the soup.
por: Eu gostei muito da sopa.
eng: I really liked the soup.
por: Gostei muito da sopa.
eng: I really liked this article.
por: Eu gostei muito deste artigo.
eng: I really liked Tom.
por: Eu gostei muito de Tom.
eng: I really liked Tom, too.
por: Eu também gostava do Tom, de verdade.
eng: I really liked what you cooked for me.
por: Eu gostei muito do que a senhora cozinhou para mim.
eng: I really liked what you cooked for me.
por: Eu gostei muito do que as senhoras cozinharam para mim.
eng: I really liked what you cooked for me.
por: Eu gostei muito do que tu cozinhaste para mim.
eng: I really liked what you cooked for me.
por: Eu gostei muito do que vocês cozinharam para mim.
eng: I really liked what you cooked for me.
por: Gostei muito do que o senhor cozinhou para mim.
eng: I really liked what you cooked for me.
por: Gostei muito do que os senhores cozinharam para mim.
eng: I really liked what you cooked for me.
por: Gostei muito do que você cozinhou para mim.
eng: I really liked what you cooked for me.
por: Gostei muito do que vós cozinhastes para mim.
eng: I really liked your story.
por: Eu gostei muito da sua história.
eng: I really like fishing.
por: Eu gosto muito de pescar.
eng: I really like fishing.
por: Eu realmente gosto de pescar.
eng: I really like French cooking.
por: Eu gosto mesmo de comida francesa.
eng: I really like French cooking.
por: Eu gosto muito da culinária francesa.
eng: I really like garlic.
por: Eu gosto muito de alho.
eng: I really like Google Drive.
por: Eu gosto muito do Google Drive.
eng: I really like her.
por: Eu gosto mesmo dela.
eng: I really like jogging.
por: Eu gosta muito de correr.
eng: I really like jogging.
por: Eu realmente gosto de correr.
eng: I really like kittens.
por: Eu gosto mesmo de gatinhos.
eng: I really like my coworkers.
por: Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.
eng: I really like my daughter-in-law.
por: Gosto muito da minha nora.
eng: I really like my house.
por: Eu gosto muito da minha casa.
eng: I really like my teammates.
por: Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.
eng: I really like opera.
por: Realmente gosto de ópera.
eng: I really like pizza.
por: Gosto muito de pizza.
eng: I really like riding horses.
por: Eu gosto muito de andar a cavalo.
eng: I really like riding motorcycles.
por: Eu gosto muito de andar de moto.
eng: I really like riding my bike to school.
por: Eu gosto muito de ir de bicicleta para a escola.
eng: I really like seafood.
por: Eu gosto muito de frutos do mar.
eng: I really like snow.
por: Eu gosto muito de neve.
eng: I really like studying languages.
por: Eu gosto demais de estudar idiomas.
eng: I really like studying languages.
por: Eu gosto mesmo de estudar idiomas.
eng: I really like studying languages.
por: Gosto de estudar idiomas mesmo.
eng: I really like Tatoeba.
por: Eu gosto muito do Tatoeba.
eng: I really like Tatoeba.
por: Gosto muito do Tatoeba.
eng: I really like telling jokes.
por: Eu gosto muito de fazer brincadeiras.
eng: I really like that car.
por: Eu gosto muito daquele carro.
eng: I really like that car.
por: Eu gosto muito desse carro.
eng: I really like that feeling.
por: Eu realmente gosto desse sentimento.
eng: I really like them.
por: Eu realmente gosto deles.
eng: I really like the sound of Toki Pona.
por: Eu gosto muito da sonoridade de Toki Pona.
eng: I really like this beach.
por: Eu na verdade gosto dessa praia.
eng: I really like this beach.
por: Eu realmente gosto desta praia.
eng: I really like this book.
por: Eu gosto muito deste livro.
eng: I really like this car.
por: Eu realmente gosto deste carro.
eng: I really like this.
por: Eu gosto muito dessa.
eng: I really like this.
por: Eu gosto muito desse.
eng: I really like this fruit.
por: Eu gosto muito desta fruta.
eng: I really like this.
por: Gosto muito dessa.
eng: I really like this.
por: Gosto muito desse.
eng: I really like this one.
por: Eu gosto muito desta.
eng: I really like this one.
por: Eu gosto muito deste.
eng: I really like this restaurant.
por: Eu realmente gosto deste restaurante.
eng: I really like this singer.
por: Gosto muito desta cantora.
eng: I really like this singer.
por: Gosto muito deste cantor.
eng: I really like this story.
por: Eu gosto muito desta história.
eng: I really like this wine a lot.
por: Eu gosto muito deste vinho.
eng: I really like this wine a lot.
por: Gosto muito deste vinho.
eng: I really like to buy books.
por: Gosto muito de comprar livros.
eng: I really like to play football.
por: Gosto muito de jogar futebol.
eng: I really like to watch Power Rangers!
por: Eu gosto muito de assistir Power Rangers!
eng: I really like to watch Power Rangers!
por: Gosto muito de assistir Power Rangers!
eng: I really like trains.
por: Eu gosto muito de trens.
eng: I really like what he wrote.
por: Eu gosto muito do que ele escreveu.
eng: I really like you.
por: Eu realmente gosto de você.
eng: I really like you new car.
por: Gostei muito do seu carro novo.
eng: I really like your idea.
por: Eu gosto muito da sua ideia.
eng: I really like your idea.
por: Eu realmente gosto da sua ideia.
eng: I really like your music.
por: Eu gosto muito da sua música.
eng: I really like your sense of humor.
por: Gosto muito do seu senso de humor.
eng: I really like your sweater.
por: Eu gosto muito do seu suéter.
eng: I really love her older sister a lot.
por: Eu amo muito mesmo a irmã mais velha dela.
eng: I really love languages. Thanks to Tatoeba for making it possible to study and help people learn them.
por: Amo muito os idiomas. Obrigado ao Tatoeba por fazer possível estudá-los e ajudar pessoas a estudá-los.
eng: I really love languages. Thanks to Tatoeba for making it possible to study and help people learn them.
por: Eu amo muito os idiomas. Obrigado ao Tatoeba por fazer possível estudá-los e ajudar pessoas a estudá-los.
eng: I really love languages. Thank you, Tatoeba!
por: Eu amo muito os idiomas. Muito obrigado, Tatoeba!
eng: I really love your eldest sister.
por: Eu amo mesmo sua irmã mais velha.
eng: I really miss my girlfriend.
por: Tenho saudade da minha namorada.
eng: I really miss my wife.
por: Tenho saudades da minha esposa.
eng: I really miss them.
por: Eu sinto muita falta deles.
eng: I really miss you all.
por: Eu sinto mesmo saudade de vocês.
eng: I really miss you all.
por: Sinto saudade, de verdade, de vocês.
eng: I really needed this.
por: Eu realmente precisava disso.
eng: I really need this job.
por: Eu realmente preciso deste emprego.
eng: I really need to hit somebody.
por: Eu realmente preciso bater em alguém.
eng: I really need to see you. It's important.
por: Eu preciso muito ver você. É importante.
eng: I really need to talk to someone.
por: Eu preciso muito conversar com alguém.
eng: I really need to talk to you.
por: Eu preciso muito falar com você.
eng: I really ought to go.
por: Realmente tenho que ir.
eng: I really should study French.
por: Eu realmente deveria estudar francês.
eng: I really think it's possible.
por: Eu realmente acho que é possível.
eng: I really think it would be better to let Tom do that by himself.
por: Eu realmente acho que seria melhor deixar o Tom fazer isso sozinho.
eng: I really think that you shouldn't do that.
por: Eu acho que você não deveria fazer isso.
eng: I really think that you shouldn't do that.
por: Eu realmente acho que você não deveria fazer isso.
eng: I really think that you shouldn't do that.
por: Na verdade, acho que você não deveria fazer isso.
eng: I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.
por: Eu realmente acho que os bosques são tão adoráveis no inverno quanto no verão. São tão brancos e tranquilos, como se estivessem dormindo e tendo lindos sonhos.
eng: I really think you shouldn't do that.
por: Eu acho que você não deveria fazer isso.
eng: I really think you shouldn't do that.
por: Eu realmente acho que você não deveria fazer isso.
eng: I really think you shouldn't do that.
por: Na verdade, acho que você não deveria fazer isso.
eng: I really think you should stop smoking.
por: Eu realmente acho que você deveria parar de fumar.
eng: I really thought that Tom wasn't going to do that.
por: Eu realmente achava que o Tom não fosse fazer isso.
eng: I really thought that Tom wouldn't do that.
por: Eu realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
eng: I really thought that Tom wouldn't do that.
por: Realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
eng: I really thought Tom and Mary were busy.
por: Eu realmente achei que Tom e Maria estavam ocupados.
eng: I really thought Tom wasn't going to do that.
por: Eu realmente achava que o Tom não fosse fazer isso.
eng: I really thought Tom wouldn't do that.
por: Eu realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
eng: I really thought Tom wouldn't do that.
por: Realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
eng: I really tried.
por: Eu realmente tentei.
eng: I really trust his ability.
por: Eu realmente acredito na habilidade dele.
eng: I really trust his ability.
por: Eu realmente confio em sua capacidade.
eng: I really want a motorcycle.
por: Eu quero mesmo uma moto.
eng: I really wanted the job.
por: Eu queria muito o emprego.
eng: I really wanted to study French.
por: Eu queria muito estudar francês.
eng: I really want to be a good teacher.
por: Quero muito ser um bom professor.
eng: I really want to come to Boston.
por: Eu realmente quero ir para Boston.
eng: I really want to eat something I haven't eaten for quite a long time.
por: Estou muito a fim de comer algo que não tenho comido há tempos.
eng: I really want to go home, and so I will pay for the ticket no matter what it costs.
por: Eu quero muito ir para casa e, portanto, pagarei pelo bilhete qualquer quantia.
eng: I really want to know.
por: Eu quero mesmo saber.
eng: I really want to know what's going on here.
por: Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.
eng: I really want to know what's happening here.
por: Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.
eng: I really want to learn how to do that.
por: Eu realmente quero aprender como você faz isso.
eng: I really want to meet Kumiko.
por: Eu realmente quero conhecer Kumiko.
eng: I really want you to hug me.
por: Eu realmente quero que você me abrace.
eng: I really wasn't expecting that from you.
por: Eu realmente não estava esperando isso de você.
eng: I really wish I could be there with you.
por: Eu realmente queria poder estar aí com você.
eng: I really wish I could be there with you.
por: Eu realmente queria poder estar aí contigo.
eng: I really wish I could help.
por: Bem que eu gostaria de ajudar.
eng: I rear cattle.
por: Eu crio gado.
eng: I recall feeling so good at that time.
por: Eu lembro que me senti tão bem naquela época.
eng: I recall less and less of my childhood.
por: Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
eng: I recall my childhood with pleasure.
por: Lembro com prazer de minha infância.
eng: I received a Christmas card from my brother in Italy.
por: Recebi um cartão de natal de meu irmão na Itália.
eng: I received a good job offer.
por: Recebi uma boa oferta de trabalho.
eng: I received a letter from her.
por: Recebi uma carta dela.
eng: I received a letter from my brother.
por: Eu recebi uma carta do meu irmão.
eng: I received a letter from my sister.
por: Eu recebi uma carta da minha irmã.
eng: I received a letter from one of my friends in Japan.
por: Recebi uma carta de um dos meus amigos no Japão.
eng: I received a letter informing me of his arrival.
por: Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
eng: I received a letter in French last week.
por: Eu recebi uma carta em francês semana passada.
eng: I received a letter in French last week.
por: Recebi uma carta em francês semana passada.
eng: I received a letter which was written by her.
por: Recebi uma carta que foi escrita por ela.
eng: I received a letter written in English.
por: Eu recebi uma carta escrita em inglês.
eng: I received a letter yesterday which was written in English.
por: Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.
eng: I received an ebook Reader for Christmas.
por: Eu ganhei um leitor de livros digitais no natal.
eng: I received an email from Tom this morning.
por: Eu recebi um e-mail do Tom hoje cedo.
eng: I received an invitation from him, but didn't accept it.
por: Eu recebi um convite dele, mas não aceitei.
eng: I received an invitation.
por: Recebi um convite.
eng: I received an invitation to the birthday party.
por: Recebi um convite de aniversário.
eng: I received an item that I did not order.
por: Eu recebi um item que não encomendei.
eng: I received a Playstation Vita as a gift.
por: Ganhei um Playstation Vita de presente.
eng: I received a telegram saying that my uncle had arrived.
por: Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado.
eng: I received my electricity bill.
por: Recebi a minha conta de luz.
eng: I received your letter.
por: Eu recebi a sua carta.
eng: I received your letter.
por: Recebi a tua carta.
eng: I received your letter.
por: Recebi sua carta.
eng: I received your letter yesterday.
por: Recebi sua carta ontem.
eng: I received your letter yesterday.
por: Recebi tua carta ontem.
eng: I received your message yesterday.
por: Eu recebi a sua mensagem ontem.
eng: I recently learned about what Tom did.
por: Eu recentemente aprendi sobre o que Tom fez.
eng: I recently learned that the people I thought were my real parents aren't my real parents.
por: Recentemente, descobri que as pessoas que pensei serem meus pais verdadeiros não são meus pais verdadeiros.
eng: I recently met her.
por: Eu a conheci há pouco tempo.
eng: I reckon it's time to wake up Robert.
por: Eu acho que esta na hora de acordar o Robert.
eng: I reckon something scared him.
por: Eu suponho que algo o assustou.
eng: I reckon that's a good idea.
por: Eu acho que isso é uma boa ideia.
eng: I reckon that you should do that.
por: Eu acho que você deveria fazer isso.
eng: I reckon Tom will be interested.
por: Eu acho que o Tom vai ficar interessado.
eng: I reckon you should do it.
por: Eu acho que você deve fazer isso.
eng: I recognized her at first glance.
por: A reconheci à primeira vista.
eng: I recognized her.
por: Eu a reconheci.
eng: I recognized him at first glance.
por: Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.
eng: I recognized him at once.
por: Eu o reconheci assim que o vi.
eng: I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.
por: Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.
eng: I recognized the name.
por: Eu reconheci o nome.
eng: I recognized Tom by voice.
por: Eu reconheci o Tom pela voz.
eng: I recognized Tom by voice.
por: Reconheci o Tom pela voz.
eng: I recognized Tom's voice.
por: Eu reconheci a voz do Tom.
eng: I recognized you.
por: Eu te reconheci.
eng: I recognize him, but I don't remember his name.
por: Eu o reconheço, mas não lembro o nome dele.
eng: I recognize that pool!
por: Eu reconheço aquela piscina!
eng: I recognize that pool!
por: Eu reconheço essa piscina!
eng: I recommend doing that.
por: Eu recomendo fazer isso.
eng: I recommend doing that.
por: Recomendo fazer isso.
eng: I recommended you.
por: Eu recomendei você.
eng: I recommend it.
por: Eu recomendo.
eng: I recommend not doing that.
por: Eu não recomendo fazer isso.
eng: I recommend not doing that.
por: Não recomendo fazer isso.
eng: I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
por: Aconselho eliminar-se essa frase daqui a duas semanas, se até lá ninguém se opuser a isso.
eng: I recommend that you don't buy this car.
por: Eu recomendo que você não compre este carro.
eng: I recommend that you read that novel.
por: Eu recomendo a você que leia esse romance.
eng: I recommend this book.
por: Recomendo este livro.
eng: I reconsidered your offer.
por: Reconsiderei sua oferta.
eng: I reconsidered your offer.
por: Reconsiderei tua oferta.
eng: I recorded our conversation.
por: Eu gravei nossa conversa.
eng: I recorded the interview.
por: Eu gravei a entrevista.
eng: I recovered.
por: Eu me recuperei.
eng: I refrain from drinking.
por: Eu me abstenho de bebidas alcoólicas.
eng: I refused to be paid.
por: Recusei ser pago.
eng: I refused to give up and started making money in many ways.
por: Recusei-me a desistir e comecei a ganhar dinheiro de várias maneiras.
eng: I refused to let her take my son.
por: Eu me recusei a deixar que ela levasse o meu filho.
eng: I refused to pay.
por: Recusei-me de pagar.
eng: I refuse to accept it.
por: Eu me recuso a aceitar.
eng: I refuse to answer such a stupid question.
por: Eu me nego a responder a uma pergunta tão idiota.
eng: I refuse to answer the question.
por: Não quero responder a pergunta.
eng: I refuse to be ignored any longer.
por: Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.
eng: I refuse to believe that we can't do anything about the situation.
por: Eu me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito.
eng: I refuse to believe that we can't do anything about the situation.
por: Me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito.
eng: I refuse to discuss the question.
por: Eu me nego a discutir a questão.
eng: I refuse to do it.
por: Eu me recuso a fazê-lo.
eng: I refuse to leave.
por: Eu me recuso a sair.
eng: I refuse to respond to that.
por: Eu me recuso a responder a isso.
eng: I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
por: Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
eng: I regard crab as a great delicacy.
por: Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
eng: I regard him as an enemy.
por: Eu o considero um inimigo.
eng: I regard him as a poet.
por: Considero-o um poeta.
eng: I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.
por: Considero o teatro a mais importante de todas as formas de arte, o caminho mais direto para que um ser humano possa compartilhar com outro o sentimento do que significa ser um ser humano.
eng: I regret a lot of things.
por: Eu me arrependo de muitas coisas.
eng: I regret coming to Boston.
por: Eu me arrependo de ter vindo a Boston.
eng: I regret coming to Boston.
por: Me arrependo de ter vindo a Boston.
eng: I regret doing that.
por: Eu me arrependo de ter feito aquilo.
eng: I regret doing that.
por: Me arrependo de ter feito aquilo.
eng: I regret eating those oysters.
por: Eu me arrependo de ter comido aquelas ostras.
eng: I regret having been rude to him.
por: Lamento ter sido grosseiro com ele.
eng: I regret having done such a thing.
por: Eu me arrependo de ter feito tal coisa.
eng: I regret having fallen in love with a girl like her.
por: Eu me arrependo de ter me apaixonado por uma garota como ela.
eng: I regret having said so.
por: Eu me arrependo de ter dito isso.
eng: I regret having said so.
por: Lamento ter dito isso.
eng: I regret having spoken the truth.
por: Arrependo-me de ter dito a verdade.
eng: I regret having spoken the truth.
por: Me arrependo de ter dito a verdade.
eng: I regret having told you.
por: Arrependo-me de ter dito isso a você.
eng: I regret it.
por: Eu me arrependo.
eng: I regret it.
por: Me arrependo.
eng: I regret laughing.
por: Arrependo-me de rir.
eng: I regret lying to Tom.
por: Eu me arrependo de ter mentido para o Tom.
eng: I regret missing the speech.
por: Eu me arrependo de ter perdido o discurso.
eng: I regret not being able to join you.
por: Lamento não poder me juntar a você.
eng: I regret not having been honest with you.
por: Lamento não ter sido honesto com você.
eng: I regret not having bought that house.
por: Eu me arrependo de não ter comprado aquela casa.
eng: I regret not having bought that house.
por: Eu me arrependo de não ter comprado essa casa.
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
por: Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
eng: I regret nothing.
por: Não me arrependo de nada.
eng: I regret saying that.
por: Eu lamento dizer isso.
eng: I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
por: Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite.
eng: I regret that I can't see you tonight.
por: Sinto não poder vê-la esta noite.
eng: I regret that I can't see you tonight.
por: Sinto não poder vê-lo esta noite.
eng: I regret that I'm going away.
por: Lamento por ter que ir embora.
eng: I regret that I'm going away.
por: Sinto muito por ter que ir embora.
eng: I regret that I told you.
por: Arrependo-me de lhe ter dito.
eng: I regret that I wasn't able to do that.
por: Eu lamento não ter sido capaz de fazer isso.
eng: I regret that I wasted the money.
por: Eu me arrependo de ter desperdiçado dinheiro.
eng: I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
por: Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.
eng: I regret this very much.
por: Eu me arrependo muito disso.
eng: I regret to inform you that your application has been refused.
por: Eu lamento informá-la que sua matrícula foi negada.
eng: I rejected the offer.
por: Rejeitei a oferta.
eng: I rejoice to see you in good health.
por: Alegro-me em vê-lo com saúde.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
por: A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
eng: Ireland is a very beautiful country.
por: A Irlanda é um país muito bonito.
eng: I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
por: Eu me relaciono com pessoas melhor quando não estou preocupado comigo mesmo.
eng: I relaxed a little.
por: Descansei um pouco.
eng: I relax myself by talking.
por: Eu fico calmo conversando.
eng: I relied on Tom.
por: Eu confiei no Tomás.
eng: I relied on Tom.
por: Eu contei com o Tomás.
eng: I reluctantly obeyed.
por: Eu relutantemente obedeci.
eng: I rely on Ken.
por: Confio em Ken.
eng: I remained extremely unsatisfied.
por: Continuei extremamente insatisfeito.
eng: I remember being on a ship when I was only five years old.
por: Lembro-me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade.
eng: I remember both of you.
por: Eu me lembro de vocês dois.
eng: I remembered everybody.
por: Eu me lembrava de todo mundo.
eng: I remembered everybody.
por: Eu me lembrava de todos
eng: I remembered everybody.
por: Eu me lembrei de todo mundo.
eng: I remembered everybody.
por: Eu me lembrei de todos.
eng: I remembered everybody.
por: Me lembrava de todo mundo.
eng: I remembered everybody.
por: Me lembrava de todos.
eng: I remembered everybody.
por: Me lembrei de todo mundo.
eng: I remembered everybody.
por: Me lembrei de todos.
eng: I remembered how it was.
por: Lembrei-me de como era.
eng: I remembered how it was.
por: Me lembrei de como era.
eng: I remembered that you were my brother.
por: Eu me lembrei que você é meu irmão.
eng: I remembered wrong.
por: Eu lembrei errado.
eng: I remember.
por: Eu lembro.
eng: I remember.
por: Eu me lembro.
eng: I remember.
por: Eu me recordo.
eng: I remember everything.
por: Estou lembrado de tudo.
eng: I remember everything.
por: Eu me lembro de tudo.
eng: I remember everything.
por: Lembro-me de tudo.