DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't underestimate yourself.
por: Não se subestime.
eng: Don't use all the hot water.
por: Não utilize toda a água quente.
eng: Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
por: Não use o ferro, a chaleira elétrica e o fogão elétrico ao mesmo tempo.
eng: Don't use this apparatus near water.
por: Não use este aparelho perto da água.
eng: Don't use this bathroom.
por: Não use este banheiro.
eng: Don't use this hammer.
por: Não use este martelo.
eng: Don't use too much water.
por: Não use muita água.
eng: Don't wait for him. He's gone.
por: Não o espere. Ele foi embora.
eng: Don't wait for me.
por: Não esperem por mim.
eng: Don't wait for them. They're gone.
por: Não as esperem. Elas foram embora.
eng: Don't wait here.
por: Não me espere aqui.
eng: Don't wait.
por: Não espere.
eng: Don't wake him up.
por: Não o acorde.
eng: Don't wake me.
por: Não me acorde.
eng: Don't wake Tom up.
por: Não acorde o Tom.
eng: Don't walk away when I'm talking to you.
por: Não vá embora quando estiver falando com você.
eng: Don't walk away when I'm talking to you.
por: Não vá embora quando estiver falando contigo.
eng: Don't walk away when I'm talking to you.
por: Não vá embora quando eu estiver falando com você.
eng: Don't walk in the park at night!
por: Não ande no parque à noite!
eng: Don't walk on my lawn!
por: Não ande no meu gramado!
eng: Don't walk on other people's land.
por: Não caminhe na terra de outras pessoas.
eng: Don't walk on other people's land.
por: Não pise em terra alheia.
eng: Don't walk on the carpet.
por: Não ande sobre o tapete.
eng: Don't walk so fast.
por: Não andem tão rápido.
eng: Don't walk so fast.
por: Não ande tão depressa.
eng: Don't walk so fast.
por: Não ande tão rápido.
eng: Don't wander from the subject.
por: Não desvie do assunto.
eng: Don't waste ammunition.
por: Não esperdice munição
eng: Don't waste it.
por: Não o desperdice.
eng: Don't waste my time.
por: Não desperdice meu tempo.
eng: Don't waste the opportunity.
por: Não perca a oportunidade.
eng: Don't waste time.
por: Não desperdice tempo.
eng: Don't waste time.
por: Não perca tempo.
eng: Don't waste Tom's time.
por: Não desperdice o tempo de Tom.
eng: Don't waste too much time.
por: Não desperdice muito tempo.
eng: Don't waste your ammunition.
por: Não esperdice sua munição
eng: Don't waste your breathe.
por: Não desperdice oxigênio.
eng: Don't waste your breath.
por: Não desperdice oxigênio.
eng: Don't waste your life on meaningless things.
por: Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.
eng: Don't waste your money.
por: Não gaste o seu dinheiro.
eng: Don't waste your time doing that.
por: Não desperdice o seu tempo fazendo isso.
eng: Don't watch television.
por: Não assista televisão.
eng: Don't watch too much TV.
por: Não assista a muita televisão.
eng: Don't watch TV.
por: Não assista televisão.
eng: Don't watch TV until you finish your work.
por: Não assista TV até você terminar o trabalho.
eng: Don't work so much.
por: Não trabalhe tanto.
eng: Don't work too much, OK?
por: Não trabalhe demais, ok?
eng: Don't work too much, OK?
por: Não trabalhem demais, ok?
eng: Don't worry about her.
por: Não se preocupe com ela.
eng: Don't worry about him, he's all words.
por: Não se preocupe com ele; ele só fala.
eng: Don't worry about him.
por: Não se preocupe com ele.
eng: Don't worry about it anymore.
por: Não se preocupe mais com isso.
eng: Don't worry about it!
por: Não se preocupe.
eng: Don't worry about it.
por: Não se preocupe.
eng: Don't worry about it.
por: Não se preocupe com isso.
eng: Don't worry about it!
por: Não te preocupes.
eng: Don't worry about me.
por: Deixe que eu me viro só.
eng: Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
por: Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão.
eng: Don't worry about me, I know how to turn around alone.
por: Não se preocupe comigo, sei como me virar sozinha.
eng: Don't worry about me, I know how to turn around alone.
por: Não se preocupe comigo, sei me virar sozinho.
eng: Don't worry about me. I'm OK.
por: Não se preocupe comigo. Estou bem.
eng: Don't worry about me.
por: Não se preocupe comigo.
eng: Don't worry about me so much.
por: Não se preocupe muito de mim.
eng: Don't worry about me so much.
por: Não se preocupe tanto comigo.
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
por: Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal.
eng: Don't worry about my dog.
por: Não se preocupe com meu cachorro.
eng: Don't worry about my life anymore.
por: Não se preocupe mais com a minha vida.
eng: Don't worry about others.
por: Não se preocupe com os outros.
eng: Don't worry about something so silly.
por: Não se preocupe com algo tão besta.
eng: Don't worry about that.
por: Não se preocupe com isso.
eng: Don't worry about the baby.
por: Não se preocupe com o bebê.
eng: Don't worry about them anymore.
por: Não se preocupe mais com eles.
eng: Don't worry about them.
por: Não se preocupe com eles.
eng: Don't worry about the past.
por: Não se preocupe com o passado.
eng: Don't worry about the results of the exam.
por: Não se preocupe com o resultado do exame.
eng: Don't worry about the results of your test.
por: Não se preocupe com os resultados de sua prova.
eng: Don't worry about this. It's just a bad memory that will disolve with the first rays of sunlight.
por: Não se preocupe com isto; é apenas uma má lembrança que se dissolverá nos primeiros raios de sol.
eng: Don't worry about this.
por: Não se preocupe com isso.
eng: Don't worry about Tom. He always acts that way.
por: Não se preocupe com o Tom. Ele sempre age dessa maneira.
eng: Don't worry about Tom just yet.
por: Não se preocupe com o Tom ainda.
eng: Don't worry about Tom.
por: Não se preocupe com o Tom.
eng: Don't worry about Tom.
por: Não se preocupem com o Tom.
eng: Don't worry about us.
por: Não se preocupe conosco.
eng: Don't worry about what I did.
por: Não se preocupe com o que fiz.
eng: Don't worry about what other people think.
por: Não se preocupe com que os outros vão dizer.
eng: Don't worry about what others say.
por: Não se preocupe com o que os outros dizem.
eng: Don't worry, be happy!
por: Não fique preocupado, fique feliz!
eng: Don't worry, be happy.
por: Não se preocupe, seja feliz.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
por: Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.
eng: Don't worry, everyone makes mistakes.
por: Não te preocupes, todos cometem erros.
eng: Don't worry, everything is all right.
por: Não te preocupes, está tudo bem.
eng: Don't worry. Everything'll be fine.
por: Não se preocupe. Tudo ficará bem.
eng: Don't worry, everything will be OK.
por: Não se preocupe, vai dar tudo certo.
eng: Don't worry. He knows what he's doing.
por: Não se preocupe. Ele sabe o que está fazendo.
eng: Don't worry. I can help you.
por: Não se preocupe. Eu posso ajudá-lo.
eng: Don't worry if you can't.
por: Se não puder, tudo bem.
eng: Don't worry, I have every angle covered.
por: Não se preocupe, tenho tudo friamente calculado.
eng: Don't worry. I have insurance.
por: Não se preocupe. Eu tenho seguro.
eng: Don't worry. I'll explain the meaning of each sentence.
por: Não se preocupe. Vou explicar o que significa cada frase.
eng: Don't worry. I'll explain what each phrase means.
por: Não se preocupe. Vou explicar o que significa cada frase.
eng: Don't worry. I'll help you.
por: Não se preocupe, eu vou te ajudar.
eng: Don't worry. I'll take care of it.
por: Não se preocupe. Cuidarei disso.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
por: Fica tranquila, cuidarei de ti.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
por: Fica tranquilo, vou tomar conta de você.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
por: Não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
por: Não se preocupe, vou traduzir aquilo para você.
eng: Don't worry, I'm going to help you.
por: Não se preocupe, eu vou te ajudar.
eng: Don't worry, I'm taking care of it.
por: Fiquem despreocupados os senhores e as senhoras, pois estou cuidando disto.
eng: Don't worry, I'm taking care of it.
por: Não se preocupe, estou cuidando disso.
eng: Don't worry, I'm taking care of it.
por: Não se preocupe, eu estou cuidando disso.
eng: Don't worry, I'm taking care of it.
por: Não se preocupem, que estou cuidando disso.
eng: Don't worry, I'm taking care of it.
por: Não te preocupes, que estou cuidando disto.
eng: Don't worry, I'm taking care of it.
por: Não vos preocupeis, já estou a cuidar disto.
eng: Don't worry, it is part of my routine.
por: Não se preocupe, isso é parte da minha rotina.
eng: Don't worry. It's easy.
por: Não se preocupe. É fácil.
eng: Don't worry. It's OK.
por: Não se preocupe. Está bem.
eng: Don't worry. It's probably a false alarm.
por: Não se preocupe. É provavelmente alarme falso.
eng: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
por: Não se preocupe. Não deixarei nada me impedir de terminar o trabalho.
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
por: Não se preocupe. Eu não vou contar para ninguém.
eng: Don't worry. I won't tell Mary.
por: Não se preocupe. Não contarei a Maria.
eng: Don't worry. I won't tell Tom.
por: Não se preocupe. Não contarei a Tom.
eng: Don't worry, mom. I'll be alright!
por: Não se preocupe, mãe. Eu vou ficar bem.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
por: Não se preocupe, eu serei um túmulo.
eng: Don't worry!
por: Não se preocupe!
eng: Don't worry.
por: Não se preocupe!
eng: Don't worry.
por: Não se preocupe.
eng: Don't worry.
por: Não te preocupes.
eng: Don't worry! Nothing ever happens here anyway.
por: Não se preocupe! Nada acontece aqui, afinal de contas.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
por: Não se preocupe. Ela sabe o que está fazendo.
eng: Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.
por: Não se preocupe. Mais cedo ou mais tarde ela recobrará o juízo.
eng: Don't worry! The test is easy.
por: Não se preocupe! O teste está fácil.
eng: Don't worry. Tom will be fine.
por: Não se preocupe. O Tom vai ficar bem.
eng: Don't worry. Tom will be fine.
por: Não se preocupe. Tom vai ficar bom.
eng: Don't worry. Tom will forgive you.
por: Não se preocupe. Tom irá te perdoar.
eng: Don't worry. Tom won't let us down.
por: Não se preocupe. Tom não nos decepcionará.
eng: Don't worry too much about the details.
por: Não se preocupe muito com os detalhes.
eng: Don't worry. We are well.
por: Não se preocupe; estamos bem.
eng: Don't worry. We are well.
por: Não se preocupem; estamos bem.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
por: Não se preocupem. Nós vamos achar o Tom.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
por: Não se preocupe. Nós vamos achar o Tom.
eng: Don't worry. We'll find Tom.
por: Não se preocupe. Vamos achar o Tom.
eng: Don't worry. We're doing just fine.
por: Não se preocupe. Estamos indo bem.
eng: Don't worry. We're safe here.
por: Não se preocupem. Estamos seguros aqui.
eng: Don't worry, you are safe.
por: Não se preocupe, você está segura.
eng: Don't worry, you are safe.
por: Não se preocupe, você está seguro.
eng: Don't worry. You can always count on me.
por: Não se preocupe. Você pode sempre contar comigo.
eng: Don't worry. You can count on me.
por: Não se preocupem. Vocês podem contar comigo.
eng: Don't worry. You can count on me.
por: Não se preocupe. Você pode contar comigo.
eng: Don't worry, you did well.
por: Não se preocupem, vocês se saíram bem.
eng: Don't worry, you'll like it.
por: Não se preocupe, você vai gostar.
eng: Don't worry. You'll make it.
por: Não se preocupe, você vai conseguir.
eng: Don' t worry, you shall get the answer this afternoon.
por: Não se preocupe, vai receber a resposta esta tarde.
eng: Don't write in ink.
por: Não escreva a tinta.
eng: Don't write in ink.
por: Não escreva à tinta.
eng: Don't write in ink.
por: Não escrevam a tinta.
eng: Don't write in ink.
por: Não escrevam à tinta.
eng: Don't write in red ink.
por: Não escreva com tinta vermelha.
eng: Don't write in red ink.
por: Não escrevam com tinta vermelha.
eng: Don't yell at me.
por: Não grite comigo!
eng: Don't yell at my kid.
por: Não grite com a minha filha.
eng: Don't yell at my kid.
por: Não grite com o meu filho.
eng: Don't yell at Tom.
por: Não grite com Tom.
eng: Don't yield to any temptation.
por: Não caia em nenhuma tentação.
eng: Don't you add some sugar?
por: Você não coloca açúcar?
eng: Don't you agree, Tom?
por: Não concordas, Tom?
eng: Don't you agree, Tom?
por: Você não concorda, Tom?
eng: Don't you agree with me?
por: Você não concorda comigo?
eng: Don't you agree with me?
por: Vocês não concordam comigo?
eng: Don't you all agree?
por: Vocês não concordam?
eng: Don't you believe in miracles?
por: Você não acredita em milagres?
eng: Don't you believe it is strange that I should live alone?
por: Você não acha estranho que eu deva viver sozinho?
eng: Don't you believe it?
por: Você não acredita?
eng: Don't you believe me?
por: Você não acredita em mim?
eng: Don't you dare do that again.
por: Não se atreva a fazer isso de novo.
eng: Don't you dare!
por: Não se atreva!
eng: Don't you dare!
por: Não te atrevas!
eng: Don't you do that, Tom.
por: Não faça isso, Tom.
eng: Don't you do this to me.
por: Não faça isso comigo.
eng: Don't you even think of eating my chocolate!
por: Nem pense em comer meu chocolate!
eng: Don't you ever call me again.
por: Nunca mais me ligue de novo.
eng: Don't you ever clean your room?
por: Você nunca limpa o seu quarto?
eng: Don't you ever knock before you enter a room?
por: Você nunca bate na porta antes de entrar?
eng: Don't you ever say that again.
por: Nunca mais diga isso!
eng: Don't you ever speak to me like that again.
por: Nunca fale comigo desse jeito de novo.
eng: Don't you ever speak to me like that again.
por: Nunca mais fale comigo desse jeito.
eng: Don't you feel cold?
por: Você não sente frio?
eng: Don't you feel it?
por: Você não está sentindo?
eng: Don't you feel the house shaking?
por: Você não está sentindo a casa tremer?
eng: Don't you find it interesting?
por: Você não acha interessante?
eng: Don't you find it interesting?
por: Vocês não acham interessante?
eng: Don't you find it unpleasant walking in the rain?
por: Você não acha desagradável caminhar na chuva?
eng: Don't you hate dogs?
por: Você não odeia cães?
eng: Don't you hate it when that happens?
por: Você não odeia quando isso acontece?
eng: Don't you have a girlfriend?
por: Você não tem namorada?
eng: Don't you have an air conditioner?
por: Você não tem um ar-condicionado?
eng: Don't you have an air conditioner?
por: Você não tem um condicionador de ar?
eng: Don't you have an air conditioner?
por: Vocês não têm um ar-condicionado?
eng: Don't you have a needle and some thread?
por: Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?
eng: Don't you have any friends?
por: Você não tem nenhum amigo?
eng: Don't you have any goals in life?
por: Você não tem objetivos na vida?
eng: Don't you have any self-respect?
por: Você não tem amor próprio?
eng: Don't you have anything better to do?
por: Você não tem nada melhor para fazer?
eng: Don't you have anything better to do?
por: Vocês não têm nada melhor para fazer?
eng: Don't you have anything smaller than that?
por: Você não tem nada menor que isso?
eng: Don't you have a passport?
por: Você não tem passaporte?
eng: Don't you have a television?
por: Você não tem televisão?
eng: Don't you have a TV?
por: Você não tem TV?
eng: Don't you have a TV?
por: Vocês não têm TV?
eng: Don't you have classes today?
por: Você não tem aula hoje?
eng: Don't you have class now?
por: Tu não tens aula agora?
eng: Don't you have class now?
por: Você não tem aula agora?
eng: Don't you have class now?
por: Vocês não têm aula agora?
eng: Don't you have friends? "Of course."
por: A senhora não tem amigos? "Tenho sim, é claro."
eng: Don't you have friends? "Of course."
por: O senhor não tem amigos? "Tenho, naturalmente."
eng: Don't you have friends? "Of course."
por: Os senhores não têm amigos? "Temos, certamente."
eng: Don't you have friends? "Of course."
por: Tu nāo tens amigos? "Tenho, é claro."
eng: Don't you have friends? "Of course."
por: Você não tem amigos? "É claro que eu tenho."
eng: Don't you have friends? "Of course."
por: Você não tem amigos? "Tenho, naturalmente."
eng: Don't you have friends? "Of course."
por: Vocês não têm amigos? "É claro que temos."
eng: Don't you have friends? "Of course."
por: Vós não tendes amigos? "Temos, naturalmente."
eng: Don't you have friends?
por: Você não tem amigos?
eng: Don't you have nausea?
por: Você não está com vontade de vomitar?
eng: Don't you have something to do?
por: Você não tem nada que fazer?
eng: Don't you have to go to school today?
por: Você não tem de ir à escola hoje?
eng: Don't you have to go to school today?
por: Vocês não têm de ir à escola hoje?
eng: Don't you have work to do?
por: Você não tem trabalho que fazer?
eng: Don't you just love it?
por: Você não ama isso?
eng: Don't you just love it?
por: Vocês não amam isso?
eng: Don't you know anything?
por: Você não sabe de nada?
eng: Don't you know each other?
por: Você não se conhecem?
eng: Don't you know her name?
por: Você não sabe o nome dela?
eng: Don't you know his name?
por: Não sabes o nome dele?
eng: Don't you know how to tell a story?
por: Você não sabe como contar uma estória?
eng: Don't you know how to tell a story?
por: Você não sabe contar uma história?
eng: Don't you know how?
por: Você não sabe como?
eng: Don't you know I'm your boss?
por: Você não sabe que sou seu chefe?
eng: Don't you know me?
por: Você não me conhece?
eng: Don't you know Mr. Brown?
por: Você não conhece o senhor Brown?
eng: Don't you know the rules?
por: Você não conhece as regras?
eng: Don't you know?
por: Você não conhece?
eng: Don't you know?
por: Você não sabe?
eng: Don't you know what happened yesterday?
por: Você não sabe o que aconteceu ontem?
eng: Don't you know what it is?
por: Você não sabe o que é?
eng: Don't you know what it is?
por: Vocês não sabem o que é?
eng: Don't you know your name?
por: Você não sabe o seu nome?
eng: Don't you laugh at me!
por: Não ria de mim!
eng: Don't you lie!
por: Não minta!
eng: Don't you like baseball?
por: Você gosta de beisebol?
eng: Don't you like Boston?
por: Você não gosta de Boston?
eng: Don't you like cats?
por: Você não gosta de gatos?
eng: Don't you like fish?
por: Não gostas de peixe?
eng: Don't you like girls?
por: Você não gosta de meninas?
eng: Don't you like it?
por: Você não gosta?
eng: Don't you like it?
por: Você não gosta disso?
eng: Don't you like it?
por: Vocês não gostam?
eng: Don't you like me?
por: Você não gosta de mim?
eng: Don't you like my cooking?
por: Você não gosta de como eu cozinho?
eng: Don't you like swimming?
por: Você não gosta de nadar?
eng: Don't you like swimming?
por: Vocês não gostam de nadar?
eng: Don't you like that?
por: Você não gosta disso?
eng: Don't you like this?
por: Você não gosta disto?
eng: Don't you like Tom?
por: Não gostas do Tom?
eng: Don't you like Tom?
por: Você não gosta do Tom?
eng: Don't you like Tom?
por: Vocês não gostam do Tom?
eng: Don't you love cats?
por: Você não gosta de gatos?
eng: Don't you love each other?
por: Vocês não se amam?
eng: Don't you love me anymore?
por: Você já não me ama?
eng: Don't you love me anymore?
por: Você não me ama mais?
eng: Don't you love your wife?
por: Você não ama a sua esposa?
eng: Don't you miss me?
por: Você não está com saudades de mim?
eng: Don't you miss me?
por: Você não sente a minha falta?
eng: Don't you miss Tom?
por: Você não sente saudade do Tom?
eng: Don't you miss your father?
por: Você não sente falta do seu pai?
eng: Don't you miss your father?
por: Você não sente saudade do teu pai?
eng: Don't you realize what you've done?
por: Não percebe o que fez?
eng: Don't you recognize that guy?
por: Não reconhece aquele cara?
eng: Don't you recognize them?
por: Você não os reconhece?
eng: Don't you remember me?
por: Não se lembra de mim?
eng: Don't you remember me?
por: Não te lembras de mim?
eng: Don't you remember me?
por: Você não se lembra de mim?
eng: Don't you remember them?
por: Você não se lembra delas?
eng: Don't you remember them?
por: Você não se lembra deles?
eng: Don't you remember them?
por: Vocês não se lembram delas?
eng: Don't you remember them?
por: Vocês não se lembram deles?
eng: Don't you remember the title?
por: Você não se lembra do título?
eng: Don't you remember us?
por: Você não se lembra de nós?
eng: Don't you remember?
por: Você não se lembra?
eng: Don't you remember?
por: Vocês não se lembram?
eng: Don't you remember what happened?
por: Você não se lembra do que aconteceu?
eng: Don't you say a word.
por: Não diga uma palavra.
eng: Don't you see in me reflections of your being?
por: Não vês em mim reflexos do teu ser?
eng: Don't you see the pattern?
por: Você não vê o padrão?
eng: Don't you see Tom?
por: Você não vê o Tom?
eng: Don't you see what's happening?
por: Você não está enxergando o que está acontecendo?
eng: Don't you smoke?
por: Você não fuma?
eng: Don't you speak French?
por: Você não fala francês?
eng: Don't you speak French?
por: Vocês não falam francês?
eng: Don't you speak Tatoeban?
por: Então você não fala tatoebês?
eng: Don't you speak Tatoeban?
por: Você não fala tatoebano?
eng: Don't you speak Tatoeban?
por: Você não fala tatoebês?
eng: Don't you tell me what to say.
por: Não me diga o que dizer.
eng: Don't you think dogs are smart?
por: Você não acha que os cães são espertos?
eng: Don't you think dogs are smart?
por: Você não acha que os cães são inteligentes?
eng: Don't you think I deserve an apology?
por: Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
eng: Don't you think it's a little bit expensive?
por: Você não acha que isso está um pouco caro?
eng: Don't you think it's strange?
por: Você não acha que é estranho?
eng: Don't you think it's strange?
por: Você não acha que isso é estranho?
eng: Don't you think it's strange?
por: Vocês não acham que é estranho?
eng: Don't you think it's strange?
por: Vocês não acham que isso é estranho?
eng: Don't you think it's too strange?
por: Você não acha que isso é estranho demais?
eng: Don't you think it's too strange?
por: Vocês não acham que isso é estranho demais?
eng: Don't you think it's weird?
por: Você não acha estranho?
eng: Don't you think it would be interesting to do that?
por: Você não acha que seria interessante fazer aquilo?
eng: Don't you think it would be interesting to do that?
por: Você não acha que seria interessante fazer isso?
eng: Don't you think I would like to do that?
por: Você não acha que eu gostaria de fazer aquilo?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: A senhora não acha meu nariz bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: As senhoras não acham meu nariz bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: Não achais meu nariz bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: Não acham meu nariz bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: Não acha que meu nariz é bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: O senhor não acha que meu nariz é bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: Os senhores não acham que meu nariz é bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: Tu não achas meu nariz bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: Você não acha que meu nariz é bonito?
eng: Don't you think my nose is beautiful?
por: Vocês não acham meu nariz bonito?
eng: Don't you think she is a teacher?
por: Você não acha que ela é professora?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
por: Você não acha que todos os nossos políticos são velhos demais?
eng: Don't you think that it's about time to give up?
por: Você não acha que é hora de desistir?
eng: Don't you think that it's about time to give up?
por: Você não acha que está na hora de desistir?
eng: Don't you think that it's about time to give up?
por: Você não acha que está quase na hora de desistir?
eng: Don't you think that's a bit strange?
por: Você não acha que isso é um pouco estranho?
eng: Don't you think that's a little harsh?
por: Você não acha que isso é um pouco duro?
eng: Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
por: Você não acha que os biscoitos que você fez hoje são os mais deliciosos dentre todos os biscoitos que você fez até agora?
eng: Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
por: Você não acha que os impostos no Japão são muito altos?
eng: Don't you think that we can do it?
por: Você não acha que podemos fazer isso?
eng: Don't you think that we need to change that?
por: Você não acha que precisamos mudar isso?
eng: Don't you think that you'll be back by 2:30?
por: Você não acha que estará de volta às 2:30?
eng: Don't you think that you should tell her about this?
por: Você não acha que deveria contar isso para ela?
eng: Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
por: Você não acha que o ar-condicionado está ligado muito forte aqui?
eng: Don't you think the dog is smart?
por: Você não acha o cachorro inteligente?
eng: Don't you think this is ridiculous?
por: Você não acha que isto é ridículo?
eng: Don't you think Tom is kind of handsome?
por: Você não acha que Tom é meio bonito?
eng: Don't you think Tom might be busy?
por: Você não acha que Tom pode estar ocupado?
eng: Don't you think Tom would want to go with us?
por: Você não acha que Tom gostaria de ir com a gente?
eng: Don't you think we ought to wait?
por: Não acha que deveríamos esperar?
eng: Don't you think we're better off than we used to be?
por: Você não acha que estamos melhor do que costumávamos ser?
eng: Don't you think we should tell Tom about this?
por: Você não acha que deveríamos falar com Tom sobre isso?
eng: Don't you think what I did was helpful?
por: Você não acha que o que eu fiz foi útil?
eng: Don't you think you can fix this?
por: Aos senhores não parece que se possa consertar isso?
eng: Don't you think you can fix this?
por: As senhoras não acreditam ser possível consertar isso?
eng: Don't you think you can fix this?
por: Não parece à senhora que isso pode ser consertado?
eng: Don't you think you can fix this?
por: O senhor não acha que é possível consertar isso?
eng: Don't you think you can fix this?
por: Tu não acreditas que isso possa ser consertado?
eng: Don't you think you can fix this?
por: Você não acha que pode consertar isso?
eng: Don't you think you can fix this?
por: Vocês não pensam que podem consertar isso?
eng: Don't you think you can fix this?
por: Vós não credes ser possível consertar isso?
eng: Don't you think you can fix this?
por: Vós não sois de opinião que isso pode ser consertado?
eng: Don't you think you can help Tom with that?
por: Você não acha que pode ajudar o Tom com isso?
eng: Don't you think you could do better?
por: Você não acha que poderia fazer melhor?
eng: Don't you think you could persuade Tom to help us?
por: Você não acha que poderia convencer Tom a nos ajudar?
eng: Don't you think you'll get married someday?
por: Você acha que vai se casar algum dia?
eng: Don't you think you're wasting your time with all that?
por: Você não acha que está perdendo seu tempo com isso?
eng: Don't you think your French is good enough to explain the problem?
por: Você não acha que o seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?
eng: Don't you think you should be with Tom right now?
por: Você não acha que deveria estar com o Tom agora?
eng: Don't you think you should help Tom?
por: Você não acha que deveria ajudar o Tom?
eng: Don't you think you should tell Tom about this?
por: Você não acha que deveria contar ao Tom sobre isso?
eng: Don't you think you should've told Tom?
por: Você não acha que deveria tê-lo dito ao Tom?
eng: Don't you three ever go to Boston together?
por: Vocês três já não foram para Boston juntos?
eng: Don't you three work together?
por: Vocês três não trabalham juntos?
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
por: Não me toques, sujar-me-ias!
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
por: Não me toque, você me sujaria!
eng: Don't you trust me?
por: Você não confia em mim?
eng: Don't you trust Tom?
por: Você não confia em Tom?
eng: Don't you trust us?
por: Você não confia em nós?
eng: Don't you trust your instincts?
por: Você não acredita nos seus instintos?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Não entende a senhora o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Não entendeis o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Não entendem as senhoras o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Não entendes o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Não entende você o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: O senhor não entende o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Os senhores não entendem o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Tu não entendes o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Você não entende o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you understand what's happening here?
por: Vocês não entendem o que está acontecendo aqui?
eng: Don't you usually use a pick when you play the guitar?
por: Você normalmente não usa uma palheta para tocar violão?
eng: Don't you want me there?
por: Você não me quer lá?
eng: Don't you want me to go with Tom?
por: Você não quer que eu vá com você, Tom?
eng: Don't you want me to go with Tom?
por: Você não quer que eu vá contigo, Tom?
eng: Don't you want me to go with you?
por: Você não quer que eu vá com você?
eng: Don't you want me to go with you?
por: Vocês não querem que eu vá com vocês?
eng: Don't you want my phone number?
por: Você não quer o meu número de telefone?
eng: Don't you want one of them?
por: Você não quer um desses?
eng: Don't you want one of these?
por: Você não quer um desses?
eng: Don't you want some ice cream?
por: Você não quer sorvete?
eng: Don't you want some ice cream?
por: Vocês não querem sorvete?
eng: Don't you want something to do?
por: Você não quer algo para fazer?
eng: Don't you want something to do?
por: Você não quer alguma coisa para fazer?
eng: Don't you want soup?
por: Você não quer sopa?
eng: Don't you want sugar?
por: Não quer açúcar?
eng: Don't you want these?
por: Você quer esses?
eng: Don't you want to come to Boston?
por: Você não quer vir para Boston?
eng: Don't you want to do that with Tom again?
por: Você não quer fazer isso com Tom de novo?
eng: Don't you want to do that with Tom?
por: Você não quer fazer isso com o Tom?
eng: Don't you want to do this?
por: Você não quer fazer isso?
eng: Don't you want to eat lunch?
por: Não quer almoçar?
eng: Don't you want to eat lunch?
por: Você não quer almoçar?
eng: Don't you want to eat?
por: Você não quer comer?
eng: Don't you want to go out?
por: Você não quer sair?
eng: Don't you want to go to Boston?
por: Você não quer ir para Boston?
eng: Don't you want to go to Boston with me?
por: Você não quer ir para Boston comigo?
eng: Don't you want to go to Boston with me?
por: Vocês não querem ir para Boston comigo?
eng: Don't you want to go to school?
por: Você não quer ir para a escola?
eng: Don't you want to go to the party?
por: Você não quer ir à festa?
eng: Don't you want to go?
por: Você não quer ir?
eng: Don't you want to go with me?
por: Você não quer ir comigo?
eng: Don't you want to go with me?
por: Você não quer vir comigo?
eng: Don't you want to go with Tom?
por: Você não quer ir com o Tom?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
por: Não queres ouvir o meu lado da história?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
por: Você não quer ouvir o meu lado da história?
eng: Don't you want to hear what Tom said about you?
por: Você não quer ouvir o que Tom disse sobre você?
eng: Don't you want to help them?
por: Você não quer ajudá-las?
eng: Don't you want to help?
por: Você não quer ajudar?
eng: Don't you want to kiss me?
por: Você não quer me beijar?
eng: Don't you want to know the truth about what happened?
por: Você não quer saber a verdade sobre o que aconteceu?
eng: Don't you want to know what happened?
por: Você não quer saber o que aconteceu?
eng: Don't you want to know what Tom told me?
por: Você não quer saber o que o Tom me disse?
eng: Don't you want to know who's going to be here tomorrow?
por: Você não quer saber quem vai estar aqui amanhã?
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
por: Você não quer saber por que eu não fiz isso?
eng: Don't you want to know why?
por: Não quer saber por quê?
eng: Don't you want to know why Tom left?
por: Você não quer saber por que o Tom saiu?
eng: Don't you want to make more money?
por: Você não quer fazer mais dinheiro?
eng: Don't you want to make more money?
por: Você não quer ganhar mais dinheiro?
eng: Don't you want to meet Tom?
por: Vocês não querem conhecer o Tom?
eng: Don't you want Tom there?
por: Você não quer o Tom aí?
eng: Don't you want Tom to do that for you?
por: Você não quer que eu faça isso para você?
eng: Don't you want Tom to do that for you?
por: Você não quer que eu faça isso para vocês?
eng: Don't you want Tom to know you were right?
por: Você não quer que o Tom saiba onde você estava, certo?
eng: Don't you want Tom to know you were right?
por: Vocês não querem que o Tom saiba onde vocês estavam, certo?
eng: Don't you want to play volleyball with us?
por: Você não quer jogar vôlei conosco?
eng: Don't you want to play with Tom?
por: Não quer brincar com o Tom?
eng: Don't you want to play with Tom?
por: Você não quer brincar com o Tom?
eng: Don't you want to say goodbye to Tom?
por: Você não quer se despedir do Tom?
eng: Don't you want to see more?
por: Tu não queres ver mais?
eng: Don't you want to see more?
por: Você não quer ver mais?
eng: Don't you want to see the world?
por: Não quer ver o mundo?
eng: Don't you want to see this?
por: Tu não queres ver isto?
eng: Don't you want to see this?
por: Você não quer ver isto?
eng: Don't you want to see what's inside the cave?
por: Você quer ver o que há dentro da caverna?
eng: Don't you want to see what's inside the cave?
por: Você quer ver o que tem dentro da caverna?
eng: Don't you want to see what's in this box?
por: Você não quer ver o que há nessa caixa?
eng: Don't you want to see your kids?
por: Você não quer ver seus filhos?
eng: Don't you want to sit down?
por: Você não quer se sentar?
eng: Don't you want to sit with me?
por: Tu não queres sentar comigo?
eng: Don't you want to sit with me?
por: Você não quer sentar comigo?
eng: Don't you want to speak to Tom?
por: Você não quer falar com o Tom?
eng: Don't you want to stay here with us?
por: Você não quer ficar aqui conosco?
eng: Don't you want to swim today?
por: Você quer nadar hoje?
eng: Don't you want to talk to me?
por: Você não quer falar comigo?
eng: Don't you want to try this?
por: Você não quer tentar isto?
eng: Don't you want to try?
por: Você não quer tentar?
eng: Don't you want to use mine?
por: Tu não queres usar o meu?
eng: Don't you want to use mine?
por: Você não quer usar o meu?
eng: Don't you want to walk?
por: Não queres andar?
eng: Don't you want to win?
por: Você não quer ganhar?
eng: Don't you want to win?
por: Você não quer vencer?
eng: Don't you watch old movies?
por: Você não assiste filmes antigos?
eng: Don't you wish you lived here?
por: Você não gostaria de morar aqui?
eng: Don't you wish you lived here?
por: Vocês não gostariam de morar aqui?
eng: Don't you wish you were going with me?
por: Você não gostaria de ir comigo?
eng: Don't you wish you were going with me?
por: Você não gostaria que fosse comigo?
eng: Don't you work with Mary at Tatoeba?
por: Você não trabalha com a Mary no Tatoeba?
eng: Don't you worry about a thing.
por: Não se preocupe com nada.
eng: Don't you worry about them.
por: Não se preocupe com elas.
eng: Don't you worry about them.
por: Não se preocupe com eles.
eng: Don't you worry about Tom?
por: Você não está preocupado com o Tom?
eng: Don't you worry about Tom?
por: Você não se preocupa com o Tom?
eng: Don't you worry about Tom?
por: Vocês não se preocupam com o Tom?
eng: Don't you worry.
por: Não fique preocupada.
eng: Don't you worry.
por: Não fique preocupado.
eng: Don't you worry.
por: Não se preocupe.
eng: Doors aren't as bad as you think.
por: Portas não são tão ruins como você pensa.
eng: Do other planets exist, on which life can exist?
por: Existem outros planetas nos quais possa existir vida?
eng: Do penguins live at the North Pole?
por: Há pinguins no Polo Norte?
eng: Do people drink tea in your country?
por: As pessoas bebem chá no seu país?
eng: Do people drink tea in your country?
por: As pessoas bebem chá no teu país?
eng: Do people drink tea in your country?
por: As pessoas bebem chá no vosso país?
eng: Do people ever accuse you of being rude?
por: As pessoas te acusam de ser rude?
eng: Do people really have to hate one another?
por: Será que as pessoas realmente têm de odiar umas às outras?
eng: Do people really pay you to do this?
por: As pessoas realmente te pagam para fazer isso?
eng: Do people really pay you to do this?
por: As pessoas te pagam mesmo para fazer isso?
eng: Dora is an explorer.
por: Dora é uma exploradora.
eng: Dorgan didn't know how to spell dachshund.
por: Dorgan não sabia como soletrar dachshund.
eng: Dorothy should study art in Paris.
por: Doroteia deveria estudar arte em Paris.
eng: Do seedless watermelons exist?
por: Existem melancias sem sementes?
eng: Do slugs die if you put salt on them?
por: Lesmas morrem se você puser sal nelas?
eng: Do snakes bother you?
por: As cobras te deixam preocupado?
eng: Do snakes bother you?
por: Cobras te incomodam?
eng: Do something!
por: Faça alguma coisa!
eng: Do something useful.
por: Faça alguma coisa útil.
eng: Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
por: Se amas a vida, não desperdices tempo, pois é de tempo que a vida é feita.
eng: Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
por: Você ama a vida? Então não desperdice tempo! Porque é esse o tecido de que a vida é feita.
eng: Do that for me.
por: Faça isso por mim.
eng: Do that for me.
por: Façam isso por mim.
eng: Do the best you can.
por: Faça o melhor que você pode.
eng: Do the police have any idea who stole it?
por: A polícia tem alguma ideia de quem o roubou?
eng: Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.
por: Faça a coisa certa. Isso irá gratificar algumas pessoas e surpreender o resto.
eng: Do these paintings appeal to you?
por: Essas pinturas te agradam?
eng: Do they both understand French?
por: Elas duas entendem francês?
eng: Do they both understand French?
por: Eles dois entendem francês?
eng: Do they both understand Japanese?
por: As duas entendem japonês?
eng: Do they both understand Japanese?
por: Os dois entendem japonês?
eng: Do they celebrate Mother's Day in your native country?
por: Celebram o Dia das Mães no seu país de origem?
eng: Do they drink milk?
por: Eles tomam leite?
eng: Do they have a computer?
por: Eles têm computador?
eng: Do they have any good news?
por: Eles têm alguma boa notícia?
eng: Do they have bus rides here?
por: Eles têm passeio de ônibus aqui ?
eng: Do they have money?
por: Elas têm dinheiro?
eng: Do they have money?
por: Eles têm dinheiro?
eng: Do they have that?
por: Elas o têm?
eng: Do they have that?
por: Elas têm?
eng: Do they have that?
por: Eles o têm?
eng: Do they have that?
por: Eles têm?
eng: Do they have to do it?
por: Eles têm que fazer isso?
eng: Do they have water in their houses?
por: Eles têm água em suas casas?
eng: Do they have weapons?
por: Eles têm armas?
eng: Do they know each other?
por: Eles se conhecem?
eng: Do they know?
por: Elas sabem?
eng: Do they know?
por: Eles sabem?
eng: Do they know it well?
por: Eles o sabem bem?
eng: Do they know you're here?
por: Elas sabem que você está aqui?
eng: Do they know you're here?
por: Elas sabem que vocês estão aqui?
eng: Do they know you're here?
por: Eles sabem que você está aqui?
eng: Do they know you're here?
por: Eles sabem que vocês estão aqui?
eng: Do they learn English?
por: Eles estudam inglês?
eng: Do they like oranges?
por: Elas gostam de laranjas?
eng: Do they like oranges?
por: Eles gostam de laranjas?
eng: Do they like you?
por: Eles gostam de você?
eng: Do they live in Algeria?
por: Eles moram na Algéria?
eng: Do they live on the fourth or fifth floor?
por: Eles moram no quarto ou no quinto andar?
eng: Do they live with you?
por: Eles moram contigo?
eng: Do they love each other?
por: Eles se amam?
eng: Do they miss their mother?
por: Estão com saudade da mãe?
eng: Do they miss their mother?
por: Estão sentindo falta da mãe?
eng: Do they play video games?
por: Eles jogam video game?
eng: Do they play video games?
por: Será que eles jogam vídeo games?
eng: Do they really care?
por: Elas realmente ligam?
eng: Do they really care?
por: Elas realmente se importam?
eng: Do they really care?
por: Elas realmente se preocupam?
eng: Do they really care?
por: Eles realmente ligam?
eng: Do they really care?
por: Eles realmente se importam?
eng: Do they really care?
por: Eles realmente se preocupam?
eng: Do they remember me?
por: Elas se lembram de mim?
eng: Do they remember me?
por: Eles se lembram de mim?
eng: Do they sell flowers at this store?
por: Esta loja vende flores?
eng: Do they sell moonstone at their crystal shop?
por: Eles vendem pedras de lua na sua loja de cristais?
eng: Do they sell notebooks at that store?
por: Eles vendem notebooks na loja?
eng: Do they sell rose quartz?
por: Eles vendem quartzo róseo?
eng: Do they sell tangerines?
por: Vendem tangerinas?
eng: Do they still make cassette tapes?
por: Ainda produzem fitas cassete?
eng: Do they take care of the dog?
por: Eles cuidam do cachorro?
eng: Do they think Tom kissed Mary?
por: Eles acham que Tom beijou Maria?
eng: Do they work here?
por: Eles trabalham aqui?
eng: Do this, if possible.
por: Faça isso, se possível.
eng: Do those girls wear white skirts?
por: Aquelas garotas estão usando saias brancas?
eng: Do those girls wear white skirts?
por: Aquelas garotas usam saias brancas?
eng: Do those girls wear white skirts?
por: Aquelas meninas estão usando saias brancas?
eng: Do tigers purr?
por: Tigres ronronam?
eng: Do Tom and Mary eat beef?
por: Tom e Maria comem carne de boi?
eng: Do Tom and Mary get along with each other?
por: Tom e Mary se dão bem?
eng: Do Tom and Mary get along with each other?
por: Tom e Mary se dão um com o outro?
eng: Do Tom and Mary have to do that?
por: O Tom e a Mary têm que fazer isso?
eng: Do Tom and Mary help each other?
por: Tom e Mary ajudam um ao outro?
eng: Do Tom and Mary know each other?
por: O Tom e a Maria se conhecem?
eng: Do Tom and Mary know how to speak French?
por: Tom e Mary sabem falar francês?
eng: Do Tom and Mary know I'm here?
por: O Tom e a Mary sabem que estou aqui?
eng: Do Tom and Mary know I'm here?
por: Tom e Mary sabem que estou aqui?
eng: Do Tom and Mary know?
por: Tom e Maria sabem?
eng: Do Tom and Mary know what to do?
por: Tom e Maria sabem o que fazer?
eng: Do Tom and Mary like each other?
por: Tom e Mary gostam um do outro?
eng: Do Tom and Mary like each other?
por: Tom e Mary se gostam?
eng: Do Tom and Mary speak French?
por: Tom e Mary falam francês?
eng: Do Tom and Mary still study French every day?
por: O Tom e a Mary ainda estudam francês todo dia?
eng: Do Tom and Mary tell you everything?
por: O Tomás e a Maria contaram-te tudo?
eng: Do turtles have teeth?
por: As tartarugas têm dentes?
eng: Double-click on the icon.
por: Faça duplo clique no ícone.
eng: Double-click the icon.
por: Dê um clique duplo no ícone.
eng: Double click the map to zoom in on a place.
por: Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.
eng: Double Indemnity is the title of a classic 1944 film noir, in which a philandering insurance salesman (Fred MacMurray) and a housewife (Barbara Stanwyck) plot to murder her husband, but to make it look like an accident, in order to collect on an insurance policy that will pay double the value in case of accidental death.
por: Pacto de Sangue é o título de um clássico "film noir" de 1944, no qual um galanteador corretor de seguros (Fred MacMurray) e uma dona de casa (Barbara Stanwyck) planejam o assassinato do marido dela, fazendo-o parecer um acidente, a fim de aumentar o prêmio estipulado na apólice do seguro de vida, que seria pago em dobro em caso de morte acidental.
eng: Double nothing is still nothing.
por: O dobro de nada ainda é nada.
eng: Doubt is the key of knowleadge.
por: A dúvida é a chave do conhecimento.
eng: Do unto others as you would have others do unto you.
por: Faça aos outros como você gostaria que eles fizessem a você.
eng: Do we exist?
por: Existimos?
eng: Do we have a choice?
por: Nós temos escolha?
eng: Do we have a deal?
por: Temos um acordo?
eng: Do we have any choice?
por: Nós temos escolha?
eng: Do we have any more beer?
por: Nós temos mais cerveja?
eng: Do we have anything else?
por: Nós temos mais alguma coisa?
eng: Do we have anything else?
por: Temos mais alguma coisa?
eng: Do we have anything else that needs to be thrown away?
por: Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?
eng: Do we have classes tomorrow?
por: Nós temos aulas amanhã?
eng: Do we have classes tomorrow?
por: Temos aulas amanhã?
eng: Do we have enough chairs?
por: Nós temos cadeiras suficientes?
eng: Do we have enough money to buy that?
por: Você tem dinheiro suficiente para comprar isso?
eng: Do we have enough time?
por: Temos tempo suficiente?
eng: Do we have insurance?
por: Nós temos seguro?
eng: Do we have need of a global language?
por: Nós precisamos de um idioma global?
eng: Do we have one like it?
por: Nós temos um assim?
eng: Do we have one?
por: Nós temos um?
eng: Do we have to be nice to them?
por: Temos que ser legais com eles?
eng: Do we have to decide today?
por: Temos que decidir hoje?
eng: Do we have to do this every day?
por: Nós temos que fazer isso todo dia?
eng: Do we have to get up early tomorrow morning?
por: Temos que acordar cedo amanhã de manhã?
eng: Do we have to go?
por: Nós temos de ir?
eng: Do we have to go?
por: Nós temos que ir?
eng: Do we have to go?
por: Temos de ir?
eng: Do we have to go?
por: Temos que ir?
eng: Do we have to go there?
por: Nós temos que ir lá?
eng: Do we have to go to Boston?
por: Nós temos que ir para Boston?
eng: Do we have to have our cat neutered?
por: Nós temos que mandar castrar nosso gato?
eng: Do we have to take the bus?
por: Nós temos que pegar o ônibus?
eng: Do we have to talk about this now?
por: Temos que conversar sobre isto agora?
eng: Do we know a good babysitter?
por: Nós conhecemos uma boa babá?
eng: Do we know each other?
por: Já nos conhecemos?
eng: Do we need to wait for Tom?
por: Precisamos esperar o Tom?
eng: Do we need to wait for Tom?
por: Precisamos esperar por Tom?
eng: Do we really have to go back?
por: A gente tem mesmo que voltar?
eng: Do we really have to go back?
por: Nós temos mesmo que voltar?
eng: Do we really have to go back?
por: Nós temos que voltar mesmo?
eng: Do we really have to go back?
por: Temos mesmo que voltar?
eng: Do we really have to go back?
por: Temos que voltar mesmo?
eng: Do we really have to go to Boston?
por: Nós realmente temos que ir para Boston?
eng: Do we really need to leave now?
por: Precisamos mesmo ir embora agora?
eng: Do we still have time?
por: Ainda temos tempo?
eng: Do whatever he tells you.
por: Faça tudo o que ele mandar.
eng: Do whatever it takes.
por: Faça o que for preciso.
eng: Do whatever needs to be done.
por: Faça o que for necessário.
eng: Do whatever you have to do.
por: Faça o que tiver que fazer.
eng: Do whatever you like.
por: Faça o que quiser.
eng: Do whatever you think is best.
por: Faça o que achar melhor.
eng: Do whatever you want about it.
por: Faça o que quiser sobre isso.
eng: Do whatever you want.
por: Faça o que quiser.
eng: Do what he tells you.
por: Faça o que ele lhe diz.
eng: Do what he tells you.
por: Faz como ele te diz.
eng: Do what he tells you.
por: Faz o que ele te diz.
eng: Do what I say.
por: Façam o que eu digo.
eng: Do what I say.
por: Faça o que eu digo.
eng: Do what I tell you to do.
por: Faça o que eu te digo para fazer.
eng: Do what's right.
por: Faça o que é justo.
eng: Do what Tom says.
por: Faça o que o Tom diz.
eng: Do what you can.
por: Faça o que puder.
eng: Do what you can for them.
por: Faça o que puder por eles.
eng: Do what you can, with what you have, where you are.
por: Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver.
eng: Do what you consider necessary.
por: Façam o que acharem necessário.
eng: Do what you consider necessary.
por: Faça o que você considerar necessário.