DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am better than you.
por: Eu sou melhor do que você.
eng: I am better than you.
por: Eu sou melhor que você.
eng: I am better than you.
por: Sou melhor do que você.
eng: I am bitterly disappointed.
por: Eu estou amargamente desapontado.
eng: I am blind in the right eye.
por: Eu sou cega do olho direito.
eng: I am blind in the right eye.
por: Eu sou cego do olho direito.
eng: I am blind in the right eye.
por: Sou cega do olho direito.
eng: I am blind in the right eye.
por: Sou cego do olho direito.
eng: I am blonde, of course.
por: É claro que sou loura.
eng: I am bored.
por: Estou entediada.
eng: I am bored.
por: Estou entediado.
eng: I am bored.
por: Eu estou entediado.
eng: I am Brazilian.
por: Eu sou brasileiro.
eng: I am Bulgarian.
por: Eu sou búlgaro.
eng: I am busy cooking at the moment.
por: Neste momento estou ocupado cozinhando.
eng: I am busy cooking at the moment.
por: No momento estou ocupado cozinhando.
eng: I am busy.
por: Estou ocupada.
eng: I am busy.
por: Estou ocupado.
eng: I am busy now and can't play with you.
por: Estou ocupado agora e não posso brincar com você.
eng: I am busy this week because I practice driving.
por: Esta semana estou ocupado, aprendendo a dirigir.
eng: I am busy today.
por: Hoje estou ocupada.
eng: I am busy today.
por: Hoje estou ocupado.
eng: I am buying a house.
por: Estou comprando uma casa.
eng: I am by nature majorly pessimistic.
por: Eu sou maioritariamente pessimista por natureza.
eng: I am by nature majorly pessimistic.
por: Por natureza eu sou, mais que tudo, pessimista.
eng: I am called John.
por: Chamo-me John.
eng: I am called John.
por: Eu me chamo John.
eng: I am called Sara.
por: Me chamo Sara.
eng: I am Cathy.
por: Eu sou Cathy.
eng: I am Cathy.
por: Sou Cathy.
eng: I am certain that we will find a solution.
por: Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.
eng: I am Charlie.
por: Eu sou Charlie.
eng: I am Charlie.
por: Sou Charlie.
eng: I am Chinese.
por: Eu sou chinês.
eng: I am Chinese.
por: Sou chinês.
eng: I am clever, sensitive and imaginative.
por: Eu sou inteligente, sensível e criativo.
eng: I am close to the bridge.
por: Estou perto da ponte.
eng: I am coming.
por: Estou chegando.
eng: I am coming.
por: Estou vindo.
eng: I am coming.
por: Eu estou chegando.
eng: I am coming.
por: Eu estou vindo.
eng: I am compelled to do it.
por: Eu estou obrigado a fazer isso.
eng: I am complaining to the principal.
por: Estou reclamando com o chefe.
eng: I am completely accustomed to this kind of work now.
por: Estou completamente acostumado com este tipo de trabalho agora.
eng: I am completely exhausted.
por: Estou completamente esgotado.
eng: I am connecting this computer to the Internet.
por: Estou conectando este computador à Internet.
eng: I am constantly forgetting names.
por: Eu estou, constantemente, esquecendo nomes.
eng: I am constantly forgetting people's names.
por: Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
eng: I am convinced that he is innocent.
por: Estou convencido de que ele é inocente.
eng: I am convinced that things will change for the better.
por: Estou convencido de que a situação vai mudar para melhor.
eng: I am counting on you.
por: Estou contando com você.
eng: I am counting on you.
por: Estou contando com vocês.
eng: I am counting on you.
por: Eu estou contando com você.
eng: I am counting on you.
por: Eu estou contando com vocês.
eng: I am crazy about you.
por: Eu estou louco por você.
eng: I am crazy about you.
por: Eu sou louco por você.
eng: I am crazy for her!
por: Eu sou louca por ela!
eng: I am crazy for him!
por: Eu sou louca por ele!
eng: I am crazy for him!
por: Eu sou louco por ele!
eng: I am crazy for them!
por: Eu sou louca por elas!
eng: I am crazy for them!
por: Eu sou louca por eles!
eng: I am crazy for them!
por: Eu sou louco por elas!
eng: I am crazy for them!
por: Eu sou louco por eles!
eng: I am crazy over you.
por: Eu sou maluco por você.
eng: I am curious.
por: Eu estou curioso.
eng: I am curious.
por: Eu sou curiosa.
eng: I am curious.
por: Eu sou curioso.
eng: I am curious.
por: Quero saber.
eng: I am cursed with really dry skin.
por: Estou amaldiçoado com uma pele realmente seca.
eng: I am deaf.
por: Eu sou surdo.
eng: I am decorating my room with Berber symbols.
por: Estou enfeitando meu quarto com símbolos berberes.
eng: I am deeply ashamed.
por: Eu estou profundamente envergonhado.
eng: I am deeply saddened to know that your father has died.
por: Estou profundamente entristecido em saber que seu pai faleceu.
eng: I am descended from a graceful family.
por: Eu descendo de uma família abençoada.
eng: I am determined to be a scientist.
por: Estou determinado a ser um cientista.
eng: I am determined to carry out this plan.
por: Estou determinado a levar a cabo este plano.
eng: I am disappointed.
por: Eu estou decepcionado.
eng: I am disappointed that my friends are not here.
por: Estou decepcionado por meus amigos não estarem aqui.
eng: I am divorced.
por: Sou divorciado.
eng: I am doing my homework.
por: Estou fazendo a minha lição de casa.
eng: I am doing my homework.
por: Estou fazendo meu dever de casa.
eng: I am doing my homework.
por: Estou fazendo minha tarefa.
eng: I am doing the dishes.
por: Estou lavando a louça.
eng: I am dozing off.
por: Estou cochilando.
eng: I am dozing off.
por: Eu estou cochilando.
eng: I am drawing a bird.
por: Estou desenhando um pássaro.
eng: I am drawing a bird.
por: Eu estou desenhando um pássaro.
eng: I am drinking beer right now.
por: Eu estou bebendo cerveja agora.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
por: Eu estou tomando café numa cafeteria.
eng: I am drinking his beer.
por: Estou a beber a cerveja dele.
eng: I am drinking his beer.
por: Estou bebendo a cerveja dele.
eng: I am drinking milk.
por: Estou bebendo leite.
eng: I am drinking milk.
por: Eu estou tomando leite.
eng: I am driving a truck.
por: Estou dirigindo um caminhão.
eng: I am driving a truck.
por: Eu dirijo um caminhão.
eng: I am drooling like a dog.
por: Estou babando como um cachorro.
eng: I am drooling like a dog.
por: Estou babando como um cão.
eng: I am dumbfounded.
por: Estou pasmado.
eng: I am dumbfounded.
por: Eu estou pasmado.
eng: I am dying to see her again.
por: Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.
eng: I am eating a banana.
por: Estou comendo uma banana.
eng: I am eating a banana.
por: Eu estou comendo uma banana.
eng: I am eating a cucumber.
por: Estou comendo um pepino.
eng: I am eating a cucumber.
por: Eu estou comendo um pepino.
eng: I am eating a doughnut.
por: Estou comendo uma rosquinha.
eng: I am eating a doughnut.
por: Eu estou comendo uma rosquinha.
eng: I am eating an apple.
por: Como uma maçã.
eng: I am eating an apple.
por: Estou a comer uma maçã.
eng: I am eating an apple.
por: Estou comendo uma maçã.
eng: I am eating an apple.
por: Eu estou comendo uma maçã.
eng: I am eating a pear.
por: Estou comendo uma pera.
eng: I am eating a pear.
por: Eu estou comendo uma pera.
eng: I am eating a sandwich.
por: Estou comendo um sanduíche.
eng: I am eating a sandwich.
por: Eu estou comendo um sanduíche.
eng: I am eating bread.
por: Estou comendo pão.
eng: I am eating bread.
por: Eu estou comendo pão.
eng: I am eating cereal.
por: Estou comendo cereal.
eng: I am eating cereal.
por: Eu estou comendo cereal.
eng: I am eating dinner with my husband.
por: Estou jantando com meu marido.
eng: I am eating.
por: Estou a comer.
eng: I am eating.
por: Estou comendo.
eng: I am eating.
por: Eu estou comendo.
eng: I am eating fruit.
por: Estou a comer fruta.
eng: I am eating fruit.
por: Estou comendo fruta.
eng: I am eating fruit.
por: Eu estou comendo fruta.
eng: I am eating lunch with my sister.
por: Estou almoçando com a minha irmã.
eng: I am eating noodles.
por: Estou comendo lámen.
eng: I am eating noodles.
por: Estou comendo macarrão.
eng: I am eating noodles.
por: Eu estou comendo macarrão.
eng: I am eating pasta.
por: Estou comendo macarrão.
eng: I am eating rice.
por: Estou comendo arroz.
eng: I am eating rice.
por: Eu estou comendo arroz.
eng: I am eating with my sibling.
por: Eu estou a comer com o meu irmão.
eng: I am economically independent of my parents.
por: Eu sou economicamente independente dos meus pais.
eng: I am eighteen years old.
por: Eu tenho 18 anos.
eng: I am eighty seven.
por: Tenho oitenta e sete anos.
eng: I am embarrassed.
por: Estou envergonhado.
eng: I am enamored by you.
por: Estou apaixonada por você.
eng: I am enamored by you.
por: Estou apaixonado por você.
eng: I am English in that I eat biscuits.
por: Eu sou um inglês que come biscoitos.
eng: I am enough.
por: Sou o suficiente.
eng: I am entering the cafe to get something to drink.
por: Estou entrando no café para pegar algo para beber.
eng: I am entirely at your service.
por: Estou inteiramente ao seu dispor.
eng: I am!
por: Eu sou.
eng: I am exactly thinking about this problem.
por: Eu estou exatamente pensando neste problema.
eng: I am exhausted.
por: Estou esgotado.
eng: I am exhausted.
por: Estou exausto.
eng: I am extremely disappointed. "What's disappointed you so much, then?"
por: Eu estou extremamente desapontado. "O que te tem, então, desapontado tanto?"
eng: I am familiar with the geography of this town.
por: Sou familiar à geografia desta cidade.
eng: I am familiar with this neighborhood.
por: Estou familiarizado com este bairro.
eng: I am familiar with this subject.
por: Eu estou familiarizado com esse assunto.
eng: I am far from happy.
por: Estou longe de ser feliz.
eng: I am far from the tree.
por: Estou longe da árvore.
eng: I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.
por: Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias — talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.
eng: I am fascinated by Spinoza's pantheism, but I admire even more his contribution to modern thought because he is the first philosopher to deal with the soul and body as one, and not two separate things.
por: O panteísmo de Spinoza me fascina, mas admiro ainda mais sua contribuição ao pensamento moderno, porque ele é o primeiro filósofo a tratar da alma e corpo como uma unidade, e não como duas coisas distintas.
eng: I am fat.
por: Estou gordo.
eng: I am fat.
por: Eu estou gorda.
eng: I am fat.
por: Eu sou gorda.
eng: I am fat.
por: Sou gordo.
eng: I am fearless.
por: Sou impávido.
eng: I am feeling much better now.
por: Estou me sentindo muito melhor agora.
eng: I am feeling younger again.
por: Estou me sentindo jovem de novo.
eng: I am feeling younger again.
por: Eu estou me sentindo jovem de novo.
eng: I am filthy rich.
por: Eu sou podre de rico.
eng: I am finally quits with the man.
por: Finalmente estou quite com o homem.
eng: I am fine, and you?
por: Eu vou bem, e você?
eng: I am fine.
por: Eu vou bem.
eng: I am fine, thank you.
por: Estou bem, obrigado.
eng: I am fine, thank you.
por: Eu estou bem, obrigado.
eng: I am fine, thank you.
por: Eu vou bem, obrigado.
eng: I am fine, thank you.
por: Vou bem, obrigado.
eng: I am finishing my translation.
por: Eu estou terminando a minha tradução.
eng: I am five feet, two inches tall.
por: Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.
eng: I am five feet, two inches tall.
por: Eu tenho um metro e cinquenta e sete de altura.
eng: I am fixing the washing machine.
por: Estou consertando a máquina de lavar.
eng: I am following that car.
por: Estou seguindo aquele carro.
eng: I am following that car.
por: Eu estou seguindo aquele carro.
eng: I am fond of Cathy.
por: Eu gosto de Cathy.
eng: I am forbidden to use this telephone.
por: Estou proibído de usar esse telefone.
eng: I am fortunate enough to have access to an excellent library.
por: Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
eng: I am fortunate enough to have access to an excellent library.
por: Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
eng: I am forty-five years old.
por: Tenho quarenta e cinco anos.
eng: I am forty-five years old.
por: Tenho quarenta e cinco anos de idade.
eng: I am four months pregnant.
por: Estou grávida de quatro meses.
eng: I am fourteen years old.
por: Eu tenho catorze anos.
eng: I am fourteen years old.
por: Eu tenho quatorze anos.
eng: I am fourteen years old.
por: Tenho catorze anos.
eng: I am fourteen years old.
por: Tenho quatorze anos.
eng: I am four years younger than him.
por: Sou quatro anos mais novo que ele.
eng: I am free of debt.
por: Estou livre de dívidas.
eng: I am free this afternoon.
por: Eu estou livre esta tarde.
eng: I am French and she is American.
por: Eu sou francês e ela é americana.
eng: I am French.
por: Eu sou francês.
eng: I am French.
por: Sou francês.
eng: I am frightened of walking in the darkness.
por: Eu tenho medo de andar no escuro.
eng: I am from Asia.
por: Eu sou da Ásia.
eng: I am from Asia.
por: Sou da Ásia.
eng: I am from Brazil.
por: Eu sou do Brasil.
eng: I am from Brazil.
por: Sou do Brasil.
eng: I am from China.
por: Eu sou da China.
eng: I am from Ecuador.
por: Eu sou do Equador.
eng: I am from Egypt.
por: Eu sou do Egito.
eng: I am from England.
por: Eu sou da Inglaterra.
eng: I am from France.
por: Eu sou da França.
eng: I am from France.
por: Sou da França.
eng: I am from London.
por: Sou de Londres.
eng: I am from Norway.
por: Eu sou da Noruega.
eng: I am from Norway.
por: Sou da Noruega.
eng: I am from Rio de Janeiro, and you?
por: Eu sou do Rio de Janeiro, e você?
eng: I am from Rio de Janeiro, Brazil.
por: Eu sou do Rio de Janeiro, Brasil.
eng: I am from Russia.
por: Eu venho da Rússia.
eng: I am from Russia.
por: Sou da Rússia.
eng: I am from Shikoku.
por: Eu sou de Shikoku.
eng: I am from Shizuoka.
por: Eu sou de Shizuoka.
eng: I am from Shizuoka.
por: Sou de Shizuoka.
eng: I am from Shizuoka.
por: Venho de Shizuoka.
eng: I am from Spain.
por: Eu sou da Espanha.
eng: I am from Spain.
por: Sou da Espanha.
eng: I am from the Netherlands.
por: Eu sou da Holanda.
eng: I am from the Netherlands.
por: Sou da Holanda.
eng: I am from the Republic of Poland, you are from the Federal Republic of Germany.
por: Eu sou da República da Polônia; você é da República Federal da Alemanha.
eng: I am from Tokyo, Japan.
por: Eu sou de Tóquio, Japão.
eng: I am from Tokyo, Japan.
por: Venho de Tóquio, Japão.
eng: I am from Turkey.
por: Eu sou da Turquia.
eng: I am from Turkey.
por: Sou da Turquia.
eng: I am frying fish.
por: Estou fritando peixe.
eng: I am full, and I can eat no more.
por: Estou cheio, e não posso comer mais.
eng: I am full.
por: Estou cheia.
eng: I am full.
por: Estou cheio.
eng: I am full of doubt.
por: Estou cheia de dúvidas.
eng: I am full of doubt.
por: Estou cheio de dúvidas.
eng: I am getting a cold.
por: Estou ficando resfriado.
eng: I am getting a cold.
por: Estou pegando gripe.
eng: I am getting a cold.
por: Eu estou ficando resfriado.
eng: I am getting fat because I eat a lot of sweets.
por: Estou engordando porque como muito doce.
eng: I am getting off at the next station.
por: Vou descer na próxima estação.
eng: I am getting old!
por: Estou ficando velho.
eng: I am getting weaker and weaker!
por: Eu estou ficando cada vez mais fraco!
eng: I am glad I did not buy such a thing.
por: Ainda bem que não comprei uma coisa dessas.
eng: I am glad that you have helped me.
por: Estou contente que tenha me ajudado.
eng: I am glad that you have returned safe.
por: Eu estou feliz que você retornou em segurança.
eng: I am glad to be with you.
por: Estou feliz de estar com você.
eng: I am glad to be with you.
por: Estou feliz de estar contigo.
eng: I am glad to hear of your success.
por: Alegra-me saber do sucesso do senhor.
eng: I am glad to hear of your success.
por: Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
eng: I am glad to hear of your success.
por: Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.
eng: I am glad to hear of your success.
por: Fico alegre em saber do teu sucesso.
eng: I am glad to hear of your success.
por: Fico contente em saber do vosso sucesso.
eng: I am glad to hear of your success.
por: Fico feliz em saber do seu sucesso.
eng: I am glad to hear of your success.
por: Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
eng: I am glad to hear of your success.
por: Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
eng: I am glad to hear that you know how she is called.
por: Fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam.
eng: I am glad to hear the news.
por: Eu estou feliz em ouvir as notícias.
eng: I am glad to hear the news.
por: Fico feliz em ouvir as novidades.
eng: I am God's creature and of Him I am part.
por: Sou uma criatura de Deus e Dele faço parte.
eng: I am going grey!
por: Estou ficando grisalho!
eng: I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
por: Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.
eng: I am going to apply for a visa today.
por: Eu vou pedir um visto hoje.
eng: I am going to be absent.
por: Eu vou estar ausente.
eng: I am going to bed.
por: Eu estou indo para a cama.
eng: I am going to be fourteen.
por: Vou fazer quatorze anos.
eng: I am going to buy a new car.
por: Eu vou comprar um carro novo.
eng: I am going to church now.
por: Agora vou para a igreja.
eng: I am going to complain to the manager.
por: Eu vou reclamar com o gerente.
eng: I am going to do it.
por: Eu farei.
eng: I am going to do it.
por: Eu vou fazer.
eng: I am going to do it first thing tomorrow.
por: É a primeira coisa que vou fazer amanhã.
eng: I am going to England.
por: Estou indo para a Inglaterra.
eng: I am going to England.
por: Vou para a Inglaterra.
eng: I am going to free the prisoners.
por: Eu vou liberar os prisioneiros.
eng: I am going to get off at the next stop.
por: Vou descer na próxima parada.
eng: I am going to have a good day.
por: Eu vou ter um bom dia.
eng: I am going to introduce you to the rest of the crew.
por: Vou apresentar você ao resto do pessoal.
eng: I am going to major in French.
por: Vou me especializar em francês.
eng: I am going to New York next week.
por: Eu vou para Nova York semana que vem.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
por: Amanhã eu vou jogar futebol.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
por: Amanhã vou jogar futebol.
eng: I am going to play tennis tomorrow.
por: Eu vou jogar tênis amanhã.
eng: I am going to put this machine to the test today.
por: Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.
eng: I am going to rent a car.
por: Vou alugar um carro.
eng: I am going to repeat it so that you won't forget it.
por: Vou repetir para vocês não se esquecerem disso.
eng: I am going to school.
por: Estou indo para a escola.
eng: I am going to see the doctor this afternoon.
por: De tarde eu vou para o médico.
eng: I am going to see where they're going.
por: Vou ver aonde vão.
eng: I am going to send my son to college.
por: Eu vou mandar o meu filho para a faculdade.
eng: I am going to slice the bread.
por: Vou fatiar o pão.
eng: I am going to Spain in the fall.
por: Eu vou à Espanha no outono.
eng: I am going to Spain in the fall.
por: Vou à Espanha no outono.
eng: I am going to spend the weekend in Kanazawa.
por: Vou passar o final de semana em Kanazawa.
eng: I am going to start a long journey.
por: Eu começarei uma longa viagem.
eng: I am going to start.
por: Eu vou começar.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
por: Eu ficarei aqui por alguns dias.
eng: I am going to study English this afternoon.
por: Eu vou estudar inglês à tarde.
eng: I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.
por: Eu vou estudar islandês na Universidade da Islândia, no próximo outono.
eng: I am going to study.
por: Vou estudar.
eng: I am going to summarize my speech.
por: Vou resumir meu discurso.
eng: I am going to take out money.
por: Eu vou tirar dinheiro.
eng: I am going to the shop.
por: Estou indo à loja.
eng: I am going to undergo an electrocardiography.
por: Eu farei um eletrocardiograma.
eng: I am going to undergo an electrocardiography.
por: Eu vou fazer um eletrocardiograma.
eng: I am going to wash my hands.
por: Vou lavar as mãos.
eng: I am going to watch TV this evening.
por: Hoje à noite vou ver televisão.
eng: I am going to work during the spring vacation.
por: Vou trabalhar durante as férias de primavera.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
por: Vou escrever sobre os nossos parques e montanhas.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
por: Vou escrever uma carta amanhã.
eng: I am going up the stairs.
por: Estou subindo as escadas.
eng: I am going.
por: Vou-me embora.
eng: I am good at math.
por: Eu sou bom em matemática.
eng: I am grateful for your help.
por: Sou grata pela tua ajuda.
eng: I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
por: Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio.
eng: I am grateful to you for your help.
por: Sou grato a você pela sua ajuda.
eng: I am greatly indebted to you for all you have done for me.
por: Tenho uma grande dívida com você por tudo o que você fez por mim.
eng: I am growing up fast.
por: Estou crescendo rápido.
eng: I am handsome?
por: Estou bonito?
eng: I am handsome?
por: Eu estou bonito?
eng: I am handsome?
por: Eu sou bonito?
eng: I am handsome.
por: Eu sou bonito.
eng: I am handsome?
por: Sou bonito?
eng: I am happy.
por: Estou contente.
eng: I am happy.
por: Estou feliz.
eng: I am happy.
por: Eu estou feliz.
eng: I am happy.
por: Eu sou feliz.
eng: I am happy I still get to celebrate Thanksgiving with them!
por: Eu estou feliz de continuar celebrando o dia de ação de graças com eles!
eng: I am happy.
por: Me sinto feliz.
eng: I am happy.
por: Sou feliz.
eng: I am happy to help.
por: Fico feliz em ajudar.
eng: I am happy to reply to your last letter.
por: Fico feliz em responder à sua última carta.
eng: I am happy to spend money on books.
por: Eu fico feliz em gastar dinheiro em livros.
eng: I am having a good time.
por: Eu estou me divertindo.
eng: I am having a look at it.
por: Estou dando uma olhada nela.
eng: I am having a look at it.
por: Estou dando uma olhada nele.
eng: I am having a shower.
por: Estou tomando um banho.
eng: I am heating the dinner.
por: Estou esquentando a janta.
eng: I am heating the dinner.
por: Estou esquentando o jantar.
eng: I am here.
por: Estou aqui.
eng: I am here.
por: Eu estou aqui.
eng: I am here now.
por: Agora estou aqui.
eng: I am here now.
por: Estou aqui agora.
eng: I am here on business.
por: Estou aqui a negócios.
eng: I am here on business.
por: Eu estou aqui a negócios.
eng: I am her family's lawyer.
por: Sou advogado da família dela.
eng: I am her lawyer.
por: Eu sou advogado dela.
eng: I am her lawyer.
por: Sou advogado dela.
eng: I am her son's father.
por: Eu sou o pai do filho dela.
eng: I am his family's lawyer.
por: Sou advogado da família dele.
eng: I am his father's lawyer.
por: Sou advogado do pai dele.
eng: I am his friend and will remain so.
por: Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.
eng: I am his junior by three years.
por: Sou três anos mais novo do que ele.
eng: I am his lawyer.
por: Eu sou advogado dele.
eng: I am his lawyer.
por: Sou advogado dele.
eng: I am his mother's lawyer.
por: Sou advogado da mãe dele.
eng: I am hot.
por: Estou com calor.
eng: I am hot.
por: Tenho calor.
eng: I am human.
por: Eu sou humano.
eng: I am human.
por: Sou humano.
eng: I am Hungarian.
por: Eu sou húngaro.
eng: I am Hungarian.
por: Sou húngaro.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
por: Estou com fome porque não tomei café da manhã.
eng: I am hungry because I did not eat lunch.
por: Estou com fome porque não almocei.
eng: I am hungry.
por: Estou faminto!
eng: I am hungry.
por: Estou faminto.
eng: I am hungry.
por: Quero comer.
eng: I am hungry.
por: Tenho fome.
eng: I am in a hurry.
por: Estou com pressa.
eng: I am in charge of the book section.
por: Sou responsável pela seção de livros.
eng: I am in communication with her now.
por: Eu estou em comunicação com ela agora.
eng: I am in complete agreement with everything he said.
por: Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.
eng: I am in deep water.
por: Eu estou em uma situação difícil.
eng: I am in deep water.
por: Eu estou em uma situação embaraçosa.
eng: I am indifferent to flattery.
por: Eu sou indiferente a puxação de saco.
eng: I am in favor of a German orthographic reform.
por: Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã.
eng: I am in financial difficulties.
por: Estou com dificuldades financeiras.
eng: I am injured.
por: Estou machucada.
eng: I am injured.
por: Estou machucado.
eng: I am in London.
por: Estou em Londres.
eng: I am in London.
por: Eu estou em Londres.
eng: I am in love with you, girl!
por: Estou apaixonado por ti, menina!
eng: I am in love with you, girl!
por: Eu estou apaixonado por ti, menina!
eng: I am in Lyon, but maybe I'll go to Paris for hunting a job.
por: Estou em Lion, mas talvez eu vá para a Paris para procurar emprego.
eng: I am innocence itself.
por: Eu sou a própria inocência.
eng: I am in pain.
por: Estou com dor.
eng: I am in Paris.
por: Estou em Paris.
eng: I am in Paris.
por: Eu estou em Paris.
eng: I am in Russia.
por: Estou na Rússia.
eng: I am in search of a new house.
por: Estou em busca de uma nova casa.
eng: I am in search of a new house.
por: Estou na procura de uma nova casa.
eng: I am in search of the lost language.
por: Estou na busca do idioma perdido.
eng: I am interested in American literature.
por: Estou interessado em literatura americana.
eng: I am interested in chess these days.
por: Ando interessado no xadrez.
eng: I am interested in Chinese religion.
por: Estou interessado na religião chinesa.
eng: I am interested in Chinese religion.
por: Eu me interesso pela religião chinesa.
eng: I am interested in computers.
por: Me interesso por computadores.
eng: I am interested in Japanese history.
por: Estou interessado na história japonesa.
eng: I am interested in Japanese history.
por: Eu me interesso pela história japonesa.
eng: I am interested in Japanese history.
por: Eu tenho interesse na história japonesa.
eng: I am interested in movies.
por: Estou interessado em filmes.
eng: I am interested in studying German culture.
por: Estou interessado em estudar a cultura alemã.
eng: I am interested in this story.
por: Estou interessado nesta história.
eng: I am in the classroom.
por: Estou na sala de aula.
eng: I am in the first year of high school.
por: Estou no primeiro ano do 2º grau.
eng: I am in the garden.
por: Estou no jardim.
eng: I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come? said Scrooge.
por: Estou na presença do Espírito do Natal Ainda Por Vir? perguntou Scrooge.
eng: I am intimidated by their knowledge of languages.
por: Estou intimidada pelo conhecimento de línguas que eles têm.
eng: I am in Tokyo today.
por: Estou em Tóquio hoje.
eng: I am in trouble.
por: Estou em apuros.
eng: I am in trouble.
por: Eu estou em apuros.
eng: I am invited to this party.
por: Eu fui convidado para esta festa.
eng: I am in your debt.
por: Estou te devendo.
eng: I am in your hands.
por: Estou nas suas mãos.
eng: I am in your hands.
por: Eu estou nas suas mãos.
eng: I am Italian.
por: Eu sou italiano.
eng: I am Japanese.
por: Eu sou japonês.
eng: I am Japanese.
por: Sou japonês.
eng: I am Japanese.
por: Sou japonesa.
eng: I am joking.
por: Estou brincando.
eng: I am joking.
por: Eu estou brincando.
eng: I am just about to change that.
por: Eu estou prestes a mudar isso.
eng: I am just a humble teacher.
por: Sou apenas um simples professor.
eng: I am just a nobody.
por: Sou apenas um zé ninguém.
eng: I am just dying for a Coke right now.
por: Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.
eng: I am just going for a walk.
por: Só vou dar um passeio.
eng: I am Kazuto Iwamoto.
por: Eu sou Kazuto Iwamoto.
eng: I am laughing so that you will be happy.
por: Estou rindo para você ficar feliz.
eng: I am laughing so that you will be happy.
por: Estou rindo para vocês ficarem felizes.
eng: I am learning a little English.
por: Estou aprendendo um pouco de inglês.
eng: I am learning a little English.
por: Eu estou aprendendo um pouco de inglês.
eng: I am learning Esperanto very quickly.
por: Estou aprendendo esperanto muito rápido.
eng: I am learning how to drive.
por: Estou aprendendo a dirigir.
eng: I am learning Quechua.
por: Eu estou aprendendo quíchua.
eng: I am learning Toki Pona.
por: Estou aprendendo Toki Pona.
eng: I am learning to play the guitar now.
por: Eu estou aprendendo a tocar guitarra agora.
eng: I am learning to play the guitar now.
por: Eu estou aprendendo a tocar violão agora.
eng: I am learning to speak Filipino.
por: Estou aprendendo a falar o tagalo.
eng: I am learning Turkish.
por: Estou aprendendo turco.
eng: I am learning Turkish.
por: Estou estudando turco.
eng: I am learning Turkish.
por: Eu estou aprendendo turco.
eng: I am learning Turkish.
por: Eu estou estudando turco.
eng: I am learning two foreign languages.
por: Estou aprendendo duas línguas estrangeiras.
eng: I am leaving for the doctor in a moment
por: Estou saindo para ir ao doutor em um momento.
eng: I am leaving next week.
por: Estou indo embora semana que vem.
eng: I am lesbian.
por: Eu sou lésbica.
eng: I am lesbian.
por: Sou lésbica.
eng: I am like him.
por: Eu sou como ele.
eng: I am like my brother.
por: Eu sou qual meu irmão.
eng: I am like my father.
por: Sou como meu pai.
eng: I am like my sister.
por: Eu pareço com minha irmã.
eng: I am like my sister.
por: Eu sou parecido com minha irmã.
eng: I am listening to country music.
por: Estou ouvindo música country.
eng: I am listening to his recital.
por: Eu estou escutando ao seu recital.
eng: I am listening to the music.
por: Estou escutando música.
eng: I am living a nightmare.
por: Estou vivendo um pesadelo.
eng: I am living in Volgograd.
por: Eu estou morando em Volgogrado.
eng: I am longing for you to succeed as a businessman.
por: Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios.
eng: I am looking at the matter from a different viewpoint.
por: Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.
eng: I am looking for a book about medieval Spain.
por: Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
eng: I am looking for a leather briefcase.
por: Estou à procura de uma pasta de couro.
eng: I am looking for another job.
por: Estou procurando outro emprego.
eng: I am looking for a present for my mother.
por: Estou procurando um presente para a minha mãe.
eng: I am looking for my friends.
por: Estou procurando meus amigos.
eng: I am looking for my phone.
por: Estou procurando meu telefone.
eng: I am looking for the cheeses.
por: Estou procurando os queijos.
eng: I am looking forward to Christmas.
por: Estou ansioso para que chegue o Natal.
eng: I am looking forward to seeing you.
por: Espero te ver em breve.
eng: I am losing my patience with you.
por: Estou perdendo a paciência com você.
eng: I am lost. Can you help me, please?
por: Estou perdido; pode me ajudar, por favor?
eng: I am lost.
por: Estou perdido.
eng: I am lost for words when you tell me that you love me.
por: Eu fico sem jeito quando você diz que me ama.
eng: I am majoring in medicine.
por: Estou me formando em medicina.
eng: I am married and have two children.
por: Eu sou casado e tenho dois filhos.
eng: I am married and have two children.
por: Sou casado e tenho dois filhos.
eng: I am married and I have a daughter.
por: Eu sou casado e tenho uma filha.
eng: I am married and I have a daughter.
por: Sou casado e tenho uma filha.
eng: I am married and I have two sons.
por: Eu sou casado e tenho dois filhos.
eng: I am married and I have two sons.
por: Sou casada e tenho dois filhos.
eng: I am married and I have two sons.
por: Sou casado e tenho dois filhos.
eng: I am married.
por: Eu sou casado.
eng: I am married to your mother, but I am not your father. You are my stepson.
por: Eu sou casado com a sua mãe, mas não sou seu pai. Você é meu enteado.
eng: I am melting!
por: Estou me derretendo!
eng: I am meowing like a cat.
por: Estou miando como um gato.
eng: I am more beautiful than you.
por: Eu sou mais bonito do que você.
eng: I am more beautiful than you.
por: Eu sou mais bonito que vocês.
eng: I am more beautiful than you.
por: Sou mais gato que vocês.
eng: I am more worried about you than the future of Japan.
por: Eu estou mais preocupado com você do que com o futuro do Japão.
eng: I am moving next month.
por: Vou me mudar próximo mês.
eng: I am much younger than Tom.
por: Eu sou muito mais novo que Tom.
eng: I am mulatto.
por: Eu sou mulato.
eng: I am near the station.
por: Eu estou perto da estação.
eng: I am never at home on Sundays.
por: Nunca estou em casa aos domingos.
eng: I am never free from worries about my child.
por: Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.
eng: I am never free on Sundays.
por: Nunca estou livre de domingo.
eng: I am never going to settle down in one place.
por: Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
eng: I am no better than a beggar.
por: Não sou melhor que um mendigo.
eng: I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.
por: Eu não sou nenhum pássaro, que possa ser apanhado em alguma armadilha. Sou um ser humano livre, dotado de livre arbítrio.
eng: I am nobody's enemy.
por: Eu não sou inimigo de ninguém.
eng: I am no longer able to handle the chest pain.
por: Não consigo mais suportar a dor no peito.
eng: I am no longer hungry.
por: Eu não estou mais com fome.
eng: I am no longer sleepy.
por: Eu não estou mais com sono.
eng: I am no longer tired.
por: Não estou mais cansado.
eng: I am no match for you at tennis.
por: Eu não sou páreo para você no tênis.
eng: I am not a bad person nor do I want to be one.
por: Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
por: Eu não sou um pássaro, mas queria ser um.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
por: Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um.
eng: I am not a Canadian.
por: Eu não sou canadense.
eng: I am not a Canadian.
por: Não sou canadense.
eng: I am not adding pictures to my website.
por: Não estou adicionando fotos ao meu sítio web.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
por: Eu não sou médico, mas professor.
eng: I am not a doctor.
por: Eu não sou doutor.
eng: I am not afraid.
por: Não estou com medo.
eng: I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
por: Eu não tenho medo da morte, apenas não quero estar lá quando acontecer.
eng: I am not afraid of dying.
por: Eu não tenho medo de morrer.
eng: I am not a gullible person.
por: Eu não sou uma pessoa crédula.
eng: I am not a lawyer.
por: Não sou advogado.
eng: I am not allergic to penicillin.
por: Eu não sou alérgico à penicilina.
eng: I am not always at home on Sundays.
por: Nem sempre estou em casa de domingo.
eng: I am not always free on Sundays.
por: Eu nem sempre estou livre aos domingos.
eng: I am not always free on Sundays.
por: Nem sempre estou livre aos domingos.
eng: I am not a member of the club.
por: Não sou sócio do clube.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
por: Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.
eng: I am not an athlete.
por: Eu não sou um atleta.
eng: I am not a native speaker.
por: Eu não sou um falante nativo.
eng: I am not a pillow.
por: Eu não sou um travesseiro.
eng: I am not a prophet.
por: Eu não sou um profeta.
eng: I am not a prophet.
por: Não sou um profeta.
eng: I am not ashamed to be seen with them.
por: Não estou envergonhado de ser visto com eles.
eng: I am not as interested in literature as you.
por: Eu não me interesso tanto por literatura quanto você.
eng: I am not as interested in literature as you.
por: Não sou tão interessado em literatura como você.
eng: I am not a student.
por: Eu não sou estudante.
eng: I am not a student.
por: Eu não sou um estudante.
eng: I am not as young as Miss Brown.
por: Eu não sou tão jovem quanto a Senhorita Brown.
eng: I am not at all young anymore.
por: Não sou mais jovem.
eng: I am not a teacher.
por: Eu não sou professor.
eng: I am not a teacher.
por: Não sou professor.
eng: I am not authorized to answer that question.
por: Eu não estou autorizado a responder a essa pergunta.
eng: I am not a witch.
por: Não sou uma bruxa.
eng: I am not completely satisfied with the formation of this phrase.
por: Não estou completamente satisfeito com a estrutura desta frase.
eng: I am not concerned with it.
por: Não estou preocupado com isso.
eng: I am not concerned with this.
por: Isto não me concerne.
eng: I am not curious.
por: Eu não sou curioso.
eng: I am not curious.
por: Não estou curioso.
eng: I am not curious.
por: Não sou curioso.
eng: I am not Czech.
por: Eu não sou tcheco.
eng: I am not eating.
por: Eu não estou comendo.
eng: I am not eating.
por: Não estou comendo.
eng: I am not fat!
por: Eu não estou gorda!
eng: I am not fat!
por: Eu não sou gorda!
eng: I am not feeling very well today!
por: Eu não estou me sentindo muito bem hoje!
eng: I am not feeling well.
por: Não estou me sentindo bem.
eng: I am not French.
por: Não sou francês.
eng: I am not French.
por: Não sou francesa.
eng: I am not from India.
por: Eu não sou da Índia.
eng: I am not gay !.
por: Eu não sou gay!
eng: I am not getting involved.
por: Não estou me envolvendo.
eng: I am not going to Azerbaijan anymore.
por: Já não vou ao Azerbaijão.
eng: I am not going to be a coach.
por: Eu não serei técnico.
eng: I am not going to be a coach.
por: Eu não vou ser técnico.
eng: I am not going to be a coach.
por: Não serei técnico.
eng: I am not going to be a coach.
por: Não vou ser técnico.
eng: I am not going to betray you.
por: Eu não vou te trair.
eng: I am not going to work more today.
por: Não vou trabalhar mais hoje.
eng: I am not guilty and I am not a bad person.
por: Eu não sou culpado e não sou uma má pessoa.
eng: I am not guilty!
por: Eu não sou culpada.
eng: I am not guilty!
por: Eu não sou culpado.
eng: I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
por: Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
eng: I am nothing.
por: Nada sou.
eng: I am nothing without you.
por: Eu não sou nada sem você.
eng: I am nothing without you.
por: Não sou nada sem você.
eng: I am not hungry.
por: Estou sem fome.
eng: I am not hungry.
por: Não estou com fome.
eng: I am not hungry.
por: Não tenho fome.
eng: I am not ill.
por: Eu não estou doente.
eng: I am not in a hurry.
por: Não estou com pressa.
eng: I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
por: Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa.
eng: I am not interested in material gain.
por: Não tenho interesse em ganho material.
eng: I am not interested in this.
por: Não estou interessada nisso.
eng: I am not interested in this.
por: Não estou interessado nisso.
eng: I am not interested.
por: Não me interessa.
eng: I am not in the groove today.
por: Hoje eu não estou no clima.
eng: I am not in the groove today.
por: Não estou no clima hoje.
eng: I am not just saying that.
por: Eu não estou falando isso só por falar.
eng: I am not just saying that.
por: Não estou falando isso só por falar.
eng: I am not kidding.
por: Não estou brincando.
eng: I am not leaving you.
por: Não vou te deixar.
eng: I am not like you.
por: Eu não sou como você.
eng: I am not much of a traveller.
por: Eu não sou muito de viajar.
eng: I am not proud of this.
por: Não estou orgulhoso disto.
eng: I am not proud of this.
por: Não me orgulho disto.
eng: I am not quite sure how to go about fixing this.
por: Não tenho certeza de como consertar isso.
eng: I am not quite sure if we can meet your requirements.
por: Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.
eng: I am not racist.
por: Eu não sou racista.
eng: I am not ready yet.
por: Eu ainda não estou pronto.
eng: I am not satisfied with the result at all.
por: De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.
eng: I am not satisfied with what I have done.
por: Não estou satisfeito com o que fiz.
eng: I am not satisfied with your explanation.
por: Não estou satisfeito com a sua explicação.
eng: I am not saying it for my own sake.
por: Não estou dizendo isso por mim.
eng: I am not shy.
por: Não sou tímido.
eng: I am not sick.
por: Eu não estou doente.
eng: I am not so happy.
por: Não estou tão feliz.
eng: I am not stupid.
por: Eu não sou estúpido.
eng: I am not stupid.
por: Não sou estúpida.
eng: I am not stupid.
por: Não sou estúpido.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
por: Não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.
eng: I am not sure how to pronounce the word.
por: Não estou seguro de como pronunciar esta palavra.
eng: I am not sure if I can do that but I will at least try.
por: Eu não sei se posso fazer isso, mas vou pelo menos tentar.
eng: I am not sure.
por: Não estou certo.
eng: I am not sure.
por: Não tenho certeza.
eng: I am not talking about myself.
por: Não estou falando de mim.
eng: I am not talking about myself.
por: Não estou falando de mim mesma.
eng: I am not telling you anything new.
por: Eu não estou dizendo nada de novo.
eng: I am not telling you anything new.
por: O que estou dizendo não é nenhuma novidade.
eng: I am not tired.
por: Não estou cansado.
eng: I am not tired. "Neither am I."
por: Eu não estou cansado. "Eu também não."
eng: I am not used to being spoken to in that rude way.
por: Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.
eng: I am not well at all.
por: Definitivamente eu não estou bem.
eng: I am not widowed.
por: Eu não estou viúvo.
eng: I am not widowed.
por: Eu não sou viúvo.
eng: I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
por: Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência.
eng: I am not your enemy.
por: Eu não sou o seu inimigo.
eng: I am not your enemy.
por: Não sou o seu inimigo.
eng: I am not your slave.
por: Eu não sou seu escravo.
eng: I am not your slave.
por: Eu não sou sua escrava.
eng: I am now in a delicate position.
por: Agora estou em uma posição delicada.
eng: I am now in an old castle.
por: Agora estou em um castelo velho.
eng: I am now learning Esperanto.
por: Eu estou aprendendo esperanto agora.
eng: I am now on duty.
por: Eu agora estou de plantão.
eng: I am offended by your blatant disregard for my feelings.
por: Estou ofendido por seu desrespeito descarado pelos meus sentimentos.
eng: I am offended by your blatant disregard for my feelings.
por: Estou ofendido por seu flagrante desrespeito pelos meus sentimentos.
eng: I am off today.
por: Estou de folga hoje.
eng: I am off today.
por: Eu estou de folga hoje.
eng: I am often compared to my older brother.
por: Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
eng: I am often compared to my older brother.
por: Geralmente me comparam com meu irmão mais velho.
eng: I am of the opinion that he will not accept the proposal.
por: Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.
eng: I am okay.
por: Estou bem.
eng: I am okay.
por: Eu estou bem.
eng: I am okay.
por: Eu vou bem.
eng: I am older than him.
por: Sou mais velho que ele.
eng: I am older than you.
por: Eu sou mais velho do que você.
eng: I am older than your brother.
por: Sou mais velho que o teu irmão.
eng: I am online.
por: Estou online.
eng: I am online.
por: Eu estou online.
eng: I am only joking.
por: Só estou brincando.
eng: I am on my way to one of my favorite places ever!
por: Eu estou a caminho de um dos meus lugares favoritos!
eng: I am on the Internet.
por: Estou na Internet.
eng: I am on the road to Berlin.
por: Estou na estrada para Berlim.
eng: I am on your side.
por: Eu estou do seu lado.
eng: I am overjoyed.
por: Estou transbordando de alegria.
eng: I am paid 10 dollars an hour.
por: Pagam-me 10 dólares a hora.
eng: I am paid weekly.
por: Eu sou paga semanalmente.
eng: I am paid weekly.
por: Eu sou pago semanalmente.
eng: I am paid weekly.
por: Pagam-me semanalmente.
eng: I am painting my garage.
por: Estou pintando minha garagem.
eng: I am painting the garage.
por: Estou pintando a garagem.
eng: I am painting the garage.
por: Eu estou pintando a garagem.
eng: I am paying with this debit card.
por: Estou pagando com este cartão de débito.
eng: I am paying with this debit card.
por: Vou pagar com este cartão de débito.
eng: I am planning to go to Europe next week.
por: Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.
eng: I am planting an orange tree.
por: Estou plantando uma laranjeira.
eng: I am planting beans in my garden.
por: Estou plantando feijão em meu jardim.
eng: I am playing a game with my sister.
por: Eu estou jogando com a minha irmã.
eng: I am playing in the park.
por: Estou brincando no parque.
eng: I am playing in the park.
por: Estou jogando no parque.
eng: I am playing in the park.
por: Estou tocando no parque.
eng: I am playing volleyball now.
por: Agora estou jogando vôlei.
eng: I am playing with my daughter.
por: Estou brincando com minha filha.
eng: I am pleased to see you again.
por: Estou contente por te ver de novo.
eng: I am pleased with my new house.
por: Estou feliz com a minha nova casa.
eng: I am pleased with the result.
por: Eu estou feliz com o resultado.
eng: I am Polish and I come from Warsaw.
por: Eu sou polonês e venho de Varsóvia.
eng: I am poor at swimming.
por: Eu nado mal.
eng: I am poor at tennis.
por: Eu sou fraco no tênis.
eng: I am praying.
por: Estou rezando.
eng: I am pregnant.
por: Estou grávido.
eng: I am pregnant.
por: Eu estou grávida.
eng: I am prepared for the worst.
por: Estou preparado para o pior.
eng: I am pretty sure.
por: Eu tenho bastante certeza.
eng: I am probably due to speak tonight.
por: Provavelmente falarei hoje à noite.
eng: I am probably lost.
por: Estou provavelmente perdido.
eng: I am proud to be a part of this project.
por: Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.
eng: I am putting in one hundred grams of sugar.
por: Estou colocando cem gramas de açúcar.
eng: I am quite comfortable in this room.
por: Estou muito cômodo neste quarto.
eng: I am quite satisfied.
por: Estou bem satisfeita.
eng: I am quite unhappy about it.
por: Estou muito triste com isso.
eng: I am quite unhappy about it.
por: Não estou nada contente com isso.
eng: I am quite unqualified to teach them.
por: Sou completamente desqualificado para ensiná-los.
eng: I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
por: Estou perdendo rápidamente a minha habilidade de me imergir nas atividades que gosto.
eng: I am reading a book about animals.
por: Estou lendo um livro sobre animais.
eng: I am reading a book about animals.
por: Eu estou lendo um livro sobre animais.
eng: I am reading a book.
por: Estou lendo um livro.
eng: I am reading a book.
por: Eu estou lendo um livro.
eng: I am reading a book.
por: Eu leio um livro.
eng: I am reading a book that is interesting.
por: Estou lendo um livro que é interessante.
eng: I am reading a book that is interesting.
por: Eu estou lendo um livro que é interessante.
eng: I am reading a letter.
por: Eu estou lendo uma carta.
eng: I am reading a play.
por: Estou lendo uma obra.
eng: I am reading the book.
por: Eu leio o livro.
eng: I am ready.
por: Estou preparado.
eng: I am ready for the storm.
por: Estou pronto para a tempestade.
eng: I am ready to die.
por: Estou pronto para morrer.
eng: I am ready to go with you.
por: Estou pronto para ir com você.
eng: I am ready to go with you.
por: Eu estou pronto para ir com vocês.
eng: I am ready to help you.
por: Estou pronto para ajudá-lo.
eng: I am ready to start.
por: Estou pronto para começar.
eng: I am really fed up with winter.
por: Estou realmente farto de inverno.
eng: I am really sorry.
por: Me desculpa mesmo!
eng: I am reckless.
por: Sou imprudente.
eng: I am reckless.
por: Sou irresponsável.
eng: I am repairing the washing machine.
por: Estou consertando a máquina de lavar.
eng: I am reporting what was reported to me.
por: Estou relatando o que me foi relatado.
eng: I am resistant to cold.
por: Eu resisto bem ao frio.
eng: I am revising my Chinese lessons.
por: Estou revisando as minhas lições de chinês.
eng: I am revising my Chinese lessons.
por: Estou revisando minhas lições de chinês.
eng: I am revising my Chinese lessons.
por: Eu estou revisando as minhas lições de chinês.
eng: I am revising my Chinese lessons.
por: Eu estou revisando minhas lições de chinês.
eng: I am Ricardo.
por: Eu sou Ricardo.
eng: I am Ricardo.
por: Sou Ricardo.
eng: I am right-handed.
por: Eu sou destro.
eng: I am running in order to catch the train.
por: Estou correndo para pegar o trem.
eng: I am running short of money.
por: Eu estou ficando sem dinheiro.
eng: I am sad to hear it.
por: Entristece-me ouvir isso.
eng: I am satisfied with my life in college to a certain extent.
por: Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.