DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
por: O budismo é uma religião ou uma filosofia?
eng: I scaled Mt. Fuji three times.
por: Eu escalei o Monte Fuji três vezes.
eng: I scared Tom.
por: Eu assustei Tom.
eng: Is chemistry a boring subject?
por: Química é uma matéria chata?
eng: I scolded Tom for doing that.
por: Eu repreendi o Tom por fazer isso.
eng: I scolded Tom for doing that.
por: Repreendi o Tom por fazer isso.
eng: Is college worth it?
por: Vale a pena ir à faculdade?
eng: Is college worth it?
por: Vale a pena ir à universidade?
eng: I scored 20 on the maths exam.
por: Eu marquei 20 no exame de matemática.
eng: I scraped my knee on the fence.
por: Raspei o joelho na cerca.
eng: I scratched my records.
por: Arranhei meus discos.
eng: I scratched my records.
por: Eu risquei os meus discos.
eng: I screamed.
por: Eu gritei.
eng: I screamed for help.
por: Eu gritei por ajuda.
eng: I screamed.
por: Gritei.
eng: I screamed in pain.
por: Gritei de dor.
eng: Is death the only liberation?
por: A morte é a única libertação?
eng: Is death the only way out?
por: A morte é a única saída?
eng: Is Dimitris from Greece?
por: O Dimitris é da Grécia?
eng: Is dinner ready?
por: O jantar está pronto?
eng: I searched, but I didn't find her.
por: Eu procurei, mas não a encontrei.
eng: I searched, but I didn't find her.
por: Procurei, mas não a encontrei
eng: I searched, but I didn't find him.
por: Eu procurei, mas não o encontrei
eng: I searched, but I didn't find him.
por: Procurei, mas não o encontrei
eng: I searched for hours, but couldn't find it.
por: Eu procurei por horas, mas não consegui encontrá-lo.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
por: Eu procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
por: Eu procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
por: Eu procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
por: Procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
por: Procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
por: Procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.
eng: I seasoned the fish with salt and pepper.
por: Eu temperei o peixe com sal e pimenta.
eng: Is eating 1,800 calories a day enough?
por: Comer 1800 calorias por dia é suficiente?
eng: Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
por: Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?
eng: Is eating between meals really bad for your health?
por: Comer entre duas refeições realmente faz mal à saúde?
eng: Is eating cockroaches a bad idea?
por: Comer baratas é uma má ideia?
eng: Is eating fish every day bad for you?
por: Comer peixe todo dia faz mal?
eng: Is eating fish good for you?
por: Comer peixe faz bem?
eng: Is eating healthy more costly?
por: Comer com saúde custa mais caro?
eng: Is eating less meat a good idea?
por: Comer menos carne é uma boa ideia?
eng: Is eating liver bad for you?
por: Comer fígado faz mal?
eng: Is eating liver good for you?
por: Comer fígado faz bem?
eng: Is eating meat morally wrong?
por: Comer carne é moralmente condenável?
eng: Is eating meat morally wrong?
por: Comer carne é moralmente errado?
eng: Is eating more than eight oranges a day bad for you?
por: Comer mais de oito laranjas por dia faz mal?
eng: Is eating people wrong?
por: Comer gente é errado?
eng: Is eating pork a sin?
por: Comer carne de porco é pecado?
eng: Is eating potatoes fattening?
por: Comer batata engorda?
eng: Is eating raw eggs safe?
por: É saudável comer ovos crus?
eng: Is eating raw eggs safe?
por: É seguro comer ovos crus?
eng: Is eating raw pork really bad for you?
por: Comer carne de porco crua faz mesmo mal?
eng: Is eating raw pumpkin safe?
por: Comer abóbora crua faz mal?
eng: Is eating red meat unhealthy?
por: Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?
eng: Is eating sugar really that bad for you?
por: Comer açúcar faz tão mal assim?
eng: Is eating too much fiber bad for you?
por: Comer muitas fibras faz mal?
eng: Is eating whale meat wrong?
por: Comer carne de baleia é errado?
eng: Is eating with chopsticks difficult?
por: É difícil comer com pauzinhos?
eng: I see a big smile on your face. You must be happy.
por: Vejo um grande sorriso em seu rosto. Deve estar feliz.
eng: I see a bird on the roof.
por: Estou vendo um pássaro no telhado.
eng: I see a book.
por: Vejo um livro.
eng: I see a bright future for you.
por: Vejo um futuro brilhante para ti.
eng: I see a bright future for you.
por: Vejo um futuro brilhante para você.
eng: I see a church.
por: Estou vendo uma igreja.
eng: I see a church.
por: Eu vejo uma igreja.
eng: I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?
por: Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um?
eng: I see a crown.
por: Estou vendo uma coroa.
eng: I see a crown.
por: Vejo uma coroa.
eng: I see a flower on the desk.
por: Vejo uma flor em cima da escrivaninha.
eng: I see a giraffe.
por: Estou vendo uma girafa.
eng: I see a giraffe.
por: Eu vejo uma girafa.
eng: I see a girl.
por: Eu estou vendo uma menina.
eng: I see a house.
por: Estou vendo uma casa.
eng: I see a house.
por: Eu vejo uma casa.
eng: I see a house.
por: Vejo uma casa.
eng: I see a light.
por: Vejo uma luz.
eng: I see a lion.
por: Vejo um leão.
eng: I see a man.
por: Eu vejo um homem.
eng: I see a man.
por: Vejo um homem.
eng: I see a pattern.
por: Vejo um padrão.
eng: I see a queen.
por: Estou vendo uma rainha.
eng: I see a queen.
por: Vejo uma rainha.
eng: I see a robe.
por: Vejo uma túnica.
eng: I see a rose.
por: Estou vendo uma rosa.
eng: I see a rose.
por: Vejo a rosa.
eng: I see a rose.
por: Vejo uma rosa.
eng: I see a star.
por: Estou vendo uma estrela.
eng: I see a star.
por: Vejo uma estrela.
eng: I see Dana and Corina.
por: Eu vejo Dana e Corina.
eng: I see Dan and Andrei.
por: Eu vejo Dan e Andrei.
eng: I see Dan.
por: Eu vejo Dan.
eng: I see dead people.
por: Eu vejo pessoas mortas.
eng: I see double.
por: Estou vendo dobrado.
eng: I see.
por: Estou vendo.
eng: I see her only on Mondays.
por: Eu só a vejo às segundas-feiras.
eng: I see her sweeping the room.
por: Eu vejo ela varrendo a quarto.
eng: I see him often.
por: Eu geralmente o vejo.
eng: I see him very rarely.
por: Eu o vejo muito raramente.
eng: I see his house.
por: Estou vendo a sua casa.
eng: I see his house.
por: Eu estou vendo a casa dele.
eng: I see how you study.
por: Eu vejo como você estuda.
eng: I see I have no choice.
por: Vejo que não tenho escolha.
eng: I see it rarely.
por: Eu o vejo raramente.
eng: I see I was wrong.
por: Entendi que eu estava errado.
eng: I seek my own truth.
por: Eu busco a minha própria verdade.
eng: I seek my own truth.
por: Eu estou em busca da minha própria verdade.
eng: I see little of my father these days.
por: Esses dias consigo ver pouco meu pai.
eng: I seem to be lost.
por: Parece que estou perdido.
eng: I seem to have a fever.
por: Parece que eu estou com febre.
eng: I seem to have a temperature.
por: Parece que eu estou com febre.
eng: I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
por: Parece que eu peguei um resfriado. Eu estou um pouco febril.
eng: I seem to have lost my purse.
por: Parece que perdi minha carteira.
eng: I see my crown.
por: Estou vendo a minha coroa.
eng: I see my rose.
por: Estou vendo a minha rosa.
eng: I see my rose.
por: Vejo a minha rosa.
eng: I see myself.
por: Estou me vendo.
eng: I see my ship.
por: Vejo o meu navio.
eng: I see my table.
por: Estou vendo a minha mesa.
eng: I see my table.
por: Vejo a minha mesa.
eng: I see no analogy between your problem and mine.
por: Não vejo nenhuma analogia entre o seu problema e o meu.
eng: I see no means of solving this.
por: Não vejo meio de resolver isto.
eng: I see no other possible explanation.
por: Não vejo outra explicação possível.
eng: I see no reason.
por: Não vejo motivo nenhum.
eng: I see nothing wrong with it.
por: Não vejo nada de errado com isso.
eng: I see nothing wrong with this.
por: Não vejo nada de errado com isto.
eng: I see now that we've made a mistake.
por: Agora vejo que cometemos um erro.
eng: I see now that we've made a mistake.
por: Eu vejo agora que cometemos um erro.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
por: Estou vendo, disse o cego enquanto pegava seu martelo e sua serra.
eng: I see someone.
por: Eu vejo alguém.
eng: I see someone.
por: Vejo alguém.
eng: I see something.
por: Eu vejo alguma coisa.
eng: I see something.
por: Vejo alguma coisa.
eng: I see tears in your eyes.
por: Eu vejo lágrimas nos seus olhos.
eng: I see that dog almost every day.
por: Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.
eng: I see that dog almost every day.
por: Vejo aquele cachorro quase todos os dias.
eng: I see that.
por: Estou vendo.
eng: I see that it is raining.
por: Eu estou vendo que está chovendo.
eng: I see that it's raining.
por: Eu sei que está chovendo.
eng: I see that it's raining.
por: Eu vejo que está chovendo.
eng: I see that the time is approaching, Yusufu.
por: Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu.
eng: I see that you are really very busy.
por: Eu vejo que você está realmente muito ocupado.
eng: I see that you have a Greek name.
por: Vejo que o seu nome é grego.
eng: I see that you have a Greek name.
por: Vejo que você tem um nome grego.
eng: I see that you're a patriot.
por: Vejo que você é um patriota.
eng: I see the bus.
por: Eu vejo o ônibus.
eng: I see the bus.
por: Vejo o ônibus.
eng: I see the children who had a cold.
por: Eu estou vendo as crianças estavam resfriadas.
eng: I see the crimes commited every day on the street.
por: Vejo os crimes perpetrados diariamente nas ruas.
eng: I see the crown.
por: Estou vendo a coroa.
eng: I see the crown.
por: Vejo a coroa.
eng: I see the dog.
por: Eu vejo o cão.
eng: I see the golden cross.
por: Vejo a cruz de ouro.
eng: I see the house.
por: Estou vendo a casa.
eng: I see the house.
por: Eu vejo a casa.
eng: I see the man.
por: Vejo o homem.
eng: I see the moon and the stars.
por: Eu vejo a lua e as estrelas.
eng: I see the person and the flower.
por: Eu vejo a pessoa e a flor.
eng: I see the queen.
por: Estou vendo a rainha.
eng: I see the queen.
por: Vejo a rainha.
eng: I see the rose.
por: Estou vendo a rosa.
eng: I see the rose.
por: Vejo a rosa.
eng: I see the sky.
por: Eu estou vendo o céu.
eng: I see the star.
por: Estou vendo a estrela.
eng: I see the star.
por: Vejo a estrela.
eng: I see the tower from my house.
por: Eu vejo a torre de casa.
eng: I see the woman's ring.
por: Vejo o anel da mulher.
eng: I see things otherwise.
por: Eu vejo as coisas de maneira diferente.
eng: I see this.
por: Estou vendo isto.
eng: I see this house.
por: Estou vendo esta casa.
eng: I see through you.
por: Eu te conheço a fundo.
eng: I see through you.
por: Sou capaz até de ler teus pensamentos.
eng: I see Tom almost every day.
por: Eu vejo Tom quase todos os dias.
eng: I see Tom almost every day.
por: Vejo Tom quase todo dia.
eng: I see Tom.
por: Eu vejo o Tom.
eng: I see well.
por: Eu enxergo bem.
eng: I see what you did there.
por: Eu vi o que você fez aí.
eng: I see what you mean.
por: Entendo o que quer dizer.
eng: I see what you mean.
por: Eu entendo o que você quer dizer.
eng: I see what you're trying to do, but it isn't going to work.
por: Sei o que está tentando fazer, mas não vai funcionar.
eng: I see what you're trying to do, but it's not going to work.
por: Sei o que está tentando fazer, mas não vai funcionar.
eng: I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
por: Eu vejo quando os homens amam as mulheres. Eles lhes dão apenas um pouco de suas vidas. Mas as mulheres quando amam dão tudo.
eng: I see why you don't want to go there.
por: Eu compreendo por que você não quer ir lá.
eng: I see you as a great writer.
por: Eu vejo você como um grande escritor.
eng: I see you bought candles.
por: Eu vejo que você comprou velas.
eng: I see you bought candles.
por: Vejo que você comprou velas.
eng: I see you every now and then.
por: Vejo você de agora em diante.
eng: I see you have a green star on your jacket.
por: Vejo que no seu paletó há uma estrela verde.
eng: I see you haven't lost your touch.
por: Vejo que você não perdeu o estilo.
eng: I see you reading.
por: Vejo que você lê.
eng: I see you're busy.
por: Eu vejo que você está ocupada.
eng: I see you're busy.
por: Eu vejo que você está ocupado.
eng: I see you're busy.
por: Vejo que você está ocupada.
eng: I see you're busy.
por: Vejo que você está ocupado.
eng: I see you're busy. What are you doing?
por: Vejo que estás ocupada. Que estás fazendo?
eng: I see your horse.
por: Vejo o teu cavalo.
eng: I see your house.
por: Estou a ver a sua casa.
eng: I see your house.
por: Estou a ver a tua casa.
eng: I see your house.
por: Estou vendo a sua casa.
eng: I see your house.
por: Vejo a tua casa.
eng: I see your little book.
por: Vejo o teu livrinho.
eng: I see your pen.
por: Estou vendo a tua caneta.
eng: I see your pen.
por: Vejo a tua caneta.
eng: I see your rose.
por: Estou vendo a tua rosa.
eng: I see your rose.
por: Vejo a tua rosa.
eng: I see your table.
por: Estou vendo a tua mesa.
eng: I see your table.
por: Vejo a tua mesa.
eng: I see you've already met everybody.
por: Vejo que você já conheceu todo mundo.
eng: I see you've already met everybody.
por: Vejo que você já conheceu todos.
eng: I see you've already met everyone.
por: Vejo que você já conheceu todo mundo.
eng: I see you've already met everyone.
por: Vejo que você já conheceu todos.
eng: I see you've got a new hat.
por: Vejo que você tem um novo chapéu.
eng: I see you've made a friend.
por: Vejo que você fez um amigo.
eng: I seldom do that.
por: Eu raramente faço isso.
eng: I seldom drink coffee.
por: Eu raramente bebo café.
eng: I seldom eat at home.
por: Eu raramente como em casa.
eng: I seldom eat dairy products.
por: Quase nunca tomo produtos lácteos.
eng: I seldom eat dairy products.
por: Raramente consumo derivados do leite.
eng: I seldom eat meat.
por: Eu raramente como carne.
eng: I seldom eat Mexican food.
por: Eu raramente como comida mexicana.
eng: I seldom eat seafood.
por: Eu quase não como frutos do mar.
eng: I seldom eat seafood.
por: Eu raramente como frutos do mar.
eng: I seldom go to a library.
por: Eu raramente vou a uma biblioteca.
eng: I seldom go to the library.
por: Eu raramente vou à biblioteca.
eng: I seldom go to the movies.
por: Eu raramente vou ao cinema.
eng: I seldom make mistakes.
por: Eu raramente cometo erros.
eng: I seldom read books written in French.
por: Eu raramente leio livros escritos em francês.
eng: I seldom speak to him.
por: Eu raramente falo com ele.
eng: I seldom watch documentaries.
por: Eu raramente assisto a documentários.
eng: I seldom win.
por: Eu dificilmente ganho.
eng: I seldom win.
por: Eu raramente ganho.
eng: Is elemental mercury volatile?
por: O elemento mercúrio é volátil?
eng: I sell cars.
por: Eu vendo carros.
eng: I sell clothing online.
por: Eu vendo roupas na Internet.
eng: I sell clothing online.
por: Eu vendo roupas online.
eng: I sell clothing online.
por: Eu vendo roupas pela Internet.
eng: I sell coffee.
por: Eu vendo café.
eng: I sell computers.
por: Eu vendo computadores.
eng: I sell flowers.
por: Eu vendo flores.
eng: I sell shoes.
por: Vendo sapatos.
eng: I sell umbrellas.
por: Eu vendo guarda-chuvas.
eng: Is English a difficult language to learn?
por: O inglês é uma língua difícil de aprender?
eng: Is English harder than Japanese?
por: Inglês é mais difícil que japonês?
eng: Is English spoken in Canada?
por: O inglês é falado no Canadá?
eng: I sent a message to Tom.
por: Eu mandei uma mensagem para Tom.
eng: I sent an email to him.
por: Eu enviei um e-mail para ele.
eng: I sent an email to him.
por: Eu lhe enviei um e-mail.
eng: I sent a picture of my dog to Tom.
por: Enviei uma foto do meu cachorro para o Tom.
eng: I sent a present to Mary yesterday.
por: Mandei um presente a Maria ontem.
eng: I sent flowers to the baby's mother.
por: Mandei flores para a mãe do bebê.
eng: I sent her a doll.
por: Eu mandei uma boneca para ela.
eng: I sent her a doll.
por: Mandei uma boneca a ela.
eng: I sent her a note.
por: Eu mandei um recado para ela.
eng: I sent him an email.
por: Eu lhe enviei um e-mail.
eng: I sent him my picture.
por: Eu lhe mandei a minha foto.
eng: I sent it by post.
por: Enviei-a pelo correio.
eng: I sent it by post.
por: Enviei-o pelo correio.
eng: I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.
por: Eu o mandei ontem; você deve recebê-lo amanhã.
eng: I sent Steina a letter in Icelandic.
por: Eu enviei para Steina uma carta em islandês.
eng: I sent this drum to my father.
por: Eu mandei esse tambor para meu pai.
eng: I sent Tom a picture of my dog.
por: Enviei uma foto do meu cachorro para o Tom.
eng: I sent Tom a text message.
por: Enviei a Tom uma mensagem de texto.
eng: I sent Tom back to Boston.
por: Mandei o Tom de volta para Boston.
eng: I sent you a letter.
por: Mandei-lhe uma carta.
eng: I sent you a new email.
por: Enviei para você um novo email.
eng: I sent you a new email.
por: Eu te enviei um novo email.
eng: Is Eric younger or older than you?
por: O Eric é mais novo ou mais velho que você?
eng: I served with Tom in the special forces.
por: Eu servi com Tom nas forças especiais.
eng: Is Esperanto hard to learn?
por: O esperanto é difícil de aprender?
eng: I set a trap.
por: Coloquei uma armadilha.
eng: I set a trap.
por: Eu coloquei uma armadilha.
eng: Is everybody getting married?
por: Está todo o mundo se casando?
eng: Is everybody getting married?
por: Todos estão se casando?
eng: Is everybody happy?
por: Está todo mundo satisfeito?
eng: Is everybody happy?
por: Todos estão contentes?
eng: Is everybody here?
por: Estão todos aqui?
eng: Is everybody hungry?
por: Todo mundo está com fome?
eng: Is everybody okay?
por: Está tudo bem?
eng: Is everybody ready for the trip?
por: Todo mundo está pronto para a viagem?
eng: Is everyone the same?
por: São todos iguais?
eng: Is everyone waiting?
por: Estão todos esperando?
eng: Is every passenger onboard?
por: Todos os passageiros já estão a bordo?
eng: Is everything all right?
por: Está tudo bem?
eng: Is everything alright here?
por: Está tudo bem por aqui?
eng: Is everything arranged for the trip?
por: Está tudo preparado para a viagem?
eng: Is everything in position?
por: Está tudo em posição?
eng: Is everything okay?
por: Está tudo bem?
eng: Is everything okay?
por: Está tudo certo?
eng: Is everything OK between us?
por: Está tudo bem entre a gente?
eng: Is everything OK between us?
por: Está tudo bem entre nós dois?
eng: Is everything OK?
por: Está tudo bem?
eng: Is everything OK?
por: Está tudo certo?
eng: Is everything to your liking?
por: Está tudo ao seu gosto?
eng: Is everything to your liking?
por: Está tudo ao teu gosto?
eng: Is everything where it should be?
por: Tudo está onde deveria?
eng: I sewed the dress with silk thread.
por: Eu costurei o vestido com fio de seda.
eng: Is Finland dangerous?
por: A Finlândia é perigosa?
eng: Is fishing from this bridge permitted?
por: É permitido pescar desta ponte?
eng: Is flight 23 on time?
por: O voo 23 está na hora certa?
eng: Is freedom a place or an idea?
por: A liberdade é um lugar ou uma ideia?
eng: Is French a difficult language to learn?
por: O francês é uma língua difícil de aprender?
eng: Is French a difficult language to learn?
por: O francês é um idioma difícil de se aprender?
eng: Is French harder than English?
por: Francês é mais difícil do que inglês?
eng: Is French hard to learn?
por: É difícil aprender francês?
eng: Is French more difficult than English?
por: Francês é mais difícil do que inglês?
eng: Is French pronunciation difficult?
por: A pronúncia do francês é difícil?
eng: Is German a Romance language?
por: O alemão é uma língua românica?
eng: Is German spoken too?
por: Fala-se alemão também?
eng: Is Germany dangerous?
por: É perigoso na Alemanha?
eng: Is Germany near Italy?
por: A Alemanha fica perto da Itália?
eng: Is Gibraltar a country?
por: Gibraltar é um país?
eng: Is gold cheaper than platinum?
por: O ouro é mais barato que a platina?
eng: I shall buy a new house. How about you? "No, I will not buy one."
por: Eu vou comprar uma casa nova. E você? "Não, eu não vou comprar uma."
eng: I shall go to the market this afternoon. How about you? "No, I will not go."
por: Eu vou ao supermercado esta tarde. E você? "Não, eu não vou."
eng: I shall have a lamp.
por: Terei uma lâmpada.
eng: I shall have to controvert one or two ideas that are almost universally accepted.
por: Terei de contestar uma ou duas ideias que são quase universalmente aceites.
eng: I shall leave school.
por: Deixarei a escola.
eng: I shall never believe that God plays dice with the world.
por: Eu jamais hei de acreditar que Deus joga dados com o mundo.
eng: I shall not change my mind, no matter what happens.
por: Eu não vou mudar de ideia, não importa o que aconteça.
eng: I shall not change my mind, no matter what happens.
por: Não vou mudar de ideia, não importa o que aconteça.
eng: I shall stay here for the time being.
por: Eu ficarei aqui por enquanto.
eng: I share an apartment with my brother.
por: Eu divido um apartamento com meu irmão.
eng: I shared a cab with Tom.
por: Eu compartilhei um táxi com Tom.
eng: I shared a taxi with Tom.
por: Eu compartilhei um táxi com Tom.
eng: I shared my lunch with Tom.
por: Compartilhei meu almoço com Tom.
eng: I shared my lunch with Tom.
por: Eu compartilhei meu almoço com Tom.
eng: I sharpened my pencil.
por: Apontei meu lápis.
eng: I sharpened my pencil with a knife.
por: Afiei meu lápis com uma faca.
eng: I sharpened my pencil with a knife.
por: Eu afiei meu lápis com uma faca.
eng: I shave every morning.
por: Barbeio-me toda manhã.
eng: I shave every morning.
por: Eu faço a barba todas as manhãs.
eng: I shave every morning.
por: Eu me barbeio todas as manhãs.
eng: I shave every morning.
por: Faço a barba toda manhã.
eng: Is he a doctor?
por: Ele é doutor?
eng: Is he a doctor?
por: Ele é médico?
eng: Is he a doctor or a patient?
por: Ele é um doutor ou um paciente?
eng: Is he afraid of death?
por: Ele tem medo da morte?
eng: Is he a friend of yours?
por: Ele é seu amigo?
eng: Is he a good kisser? "Tom does everything well."
por: Ele é bom de beijo? "Tom é bom em tudo."
eng: Is he a good person?
por: Ele é uma boa pessoa?
eng: Is he alright?
por: Ele está bem?
eng: Is he alright?
por: Está tudo bem com ele?
eng: Is he always like that?
por: Ele é sempre assim?
eng: Is he always like this?
por: Ele é sempre assim?
eng: Is he a magician?
por: Ele é mágico?
eng: Is he a magician?
por: Ele é um mágico?
eng: Is he American?
por: Ele é americano?
eng: Is he a psychiatrist? "No, he's one of the patients."
por: Ele é psiquiatra? "Não, ele é um dos pacientes."
eng: Is he a teacher?
por: Ele é professor?
eng: Is he at home?
por: Ele está em casa?
eng: Is he back already?
por: Ele já voltou?
eng: Is he breathing?
por: Ele está respirando?
eng: Is he busy?
por: Ele está ocupado?
eng: Is he coming?
por: Ele está vindo?
eng: Is he coming? "No, I don't think so."
por: Ele está vindo? "Não, acho que não."
eng: Is he coming? "No, I don't think so."
por: Será que ele vem? "Acho que não."
eng: Is he coming? "No, I think not."
por: Ele vem? "Não, acho que não."
eng: Is he coming with me?
por: Ele vem comigo?
eng: Is he from Japan?
por: Ele é do Japão?
eng: Is he going to help us?
por: Ele vai nos ajudar?
eng: Is he going to swim tomorrow? "Yes, he is."
por: Ele vai nadar amanhã? "Vai, sim."
eng: Is he going to the supermarket?
por: Ele está indo ao supermercado?
eng: Is he in Berlin?
por: Ele está em Berlim?
eng: Is he in trouble again?
por: Ele está em apuros novamente?
eng: Is he leaving or is he staying?
por: Ele está de partida ou vai ficar?
eng: Is he looking?
por: Ele está olhando?
eng: Is he married?
por: Ele é casado?
eng: Is he married or single?
por: Ele é casado ou solteiro?
eng: Is he reading a book?
por: Ele está lendo um livro?
eng: Is her father a doctor?
por: O pai dela é medico?
eng: Is her father alive?
por: O pai dela é vivo?
eng: Is he right?
por: Ele está certo?
eng: Is he right? "I don't think so."
por: Ele está certo? "Eu acho que não."
eng: Is her story true?
por: A história dela é verdadeira?
eng: Is he sleeping?
por: Ele está dormindo?
eng: Is he still alive?
por: Ele ainda está vivo?
eng: Is he still here?
por: Ele ainda está aqui?
eng: Is he still here?
por: Ele está aqui ainda?
eng: Is he still sleeping?
por: Ele ainda está dormindo?
eng: Is he studying now?
por: Ele está estudando agora?
eng: Is he sure?
por: Ele tem certeza?
eng: Is he tall?
por: Ele é alto?
eng: Is he taller than his brother is?
por: Ele é mais alto que o irmão dele?
eng: Is he the owner of this house?
por: Ele é o proprietário da casa?
eng: Is he Tom?
por: É ele o Tom?
eng: Is he Tom?
por: Ele é o Tom?
eng: Is hexane toxic?
por: O hexano é tóxico?
eng: Is he your friend?
por: Ele é seu amigo?
eng: Is he your teacher?
por: Ele é o seu professor?
eng: Is he your teacher?
por: Ele é seu professor?
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
por: A sua tia está comendo uma maçã ou uma banana?
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
por: A tia dele está comendo uma maçã ou uma banana?
eng: Is his father a doctor?
por: O pai dele é médico?
eng: Is his father alive?
por: Seu pai está vivo?
eng: Is his name really Tom?
por: O nome dele é realmente Tom?
eng: I shit in your milk.
por: Eu cago em seu leite.
eng: I shook my head a few times.
por: Eu balancei a cabeça algumas vezes.
eng: I shook my head a few times.
por: Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
eng: I shook my head.
por: Balancei a cabeça.
eng: I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
por: Eu atiro nos coelhos no meu jardim com uma pistola de água para mantê-los longe dos vegetais.
eng: I should be back here by 2:30.
por: Eu tenho que voltar aqui às 2h30.
eng: I should be back here by 2:30.
por: Tenho que voltar aqui às 2h30.
eng: I should be back here in about an hour.
por: Devo estar de volta dentro de uma hora.
eng: I should be back home the next day.
por: Eu deveria voltar para casa no dia seguinte.
eng: I should be happy.
por: Eu tenho de ser feliz.
eng: I should be home with my wife.
por: Eu tenho que ficar em casa com a minha esposa.
eng: I should be in Boston with Tom.
por: Eu deveria estar em Boston com o Tom.
eng: I should be making lunch.
por: Eu deveria estar fazendo o almoço.
eng: I should be studying.
por: Eu deveria estar estudando.
eng: I should be studying for tomorrow's exam.
por: Eu deveria estar estudando para a prova de amanhã.
eng: I should be there helping Tom.
por: Eu deveria estar lá ajudando o Tom.
eng: I should be very pleased if you could come.
por: Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir.
eng: I should clean the room.
por: Devo limpar a sala.
eng: I should do what Tom and Mary are doing.
por: Eu deveria fazer o que Tom e Maria estão fazendo.
eng: I should get back there.
por: Eu deveria voltar para lá.
eng: I should get home.
por: Eu deveria ir para casa.
eng: I should get some rest.
por: Eu deveria descansar um pouco.
eng: I should give Tom a call.
por: Eu deveria ligar para o Tom.
eng: I should give you a word of advice.
por: Eu deveria te dar uma sugestão.
eng: I should go.
por: Eu deveria ir embora.
eng: I should go home and get some sleep.
por: Eu deveria ir para casa dormir um pouco.
eng: I should go home.
por: Deveria ir para casa.
eng: I should go home.
por: Eu deveria ir para casa.
eng: I should go talk to Tom.
por: Eu deveria ir falar com o Tom.
eng: I should go to Australia, too.
por: Eu deveria ir para a Austrália também.
eng: I should go to bed.
por: Deveria ir para a cama.
eng: I should go to bed.
por: Eu deveria ir para a cama.
eng: I should go to Boston with you.
por: Eu deveria ir para Boston com você.
eng: I should go to Boston with you.
por: Eu deveria ir para Boston com vocês.
eng: I should go to the city to talk to him.
por: Devo ir à cidade para falar-lhe.
eng: I should go with you.
por: Eu deveria ir com você.
eng: I should go with you.
por: Eu deveria ir contigo.
eng: I should have been more careful.
por: Eu deveria ter sido mais cuidadoso.
eng: I should have come earlier.
por: Eu deveria ter vindo mais cedo.
eng: I should have completed it before summer.
por: Eu deveria ter completado antes do verão.
eng: I should have done that earlier.
por: Eu deveria ter feito isso mais cedo.
eng: I should have done that earlier.
por: Eu devia ter feito isso mais cedo.
eng: I should have followed Tom's advice.
por: Eu deveria ter seguido o conselho do Tom.
eng: I should have gone to bed earlier last night.
por: Eu devia ter ido para a cama mais cedo noite passada.
eng: I should have known.
por: Eu deveria ter sabido.
eng: I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.
por: Eu deveria ter aprendido alemão quando tive a oportunidade, quinze anos atrás.
eng: I should have listened to Mary.
por: Eu deveria ter ouvido Maria.
eng: I should have listened to Mary.
por: Eu devia ter ouvido Maria.
eng: I should have listened to my mother.
por: Eu devia ter escutado a minha mãe.
eng: I should have listened to Tom.
por: Eu deveria ter escutado Tom.
eng: I should have married your sister.
por: Eu deveria ter me casado com tua irmã.
eng: I should have married your sister.
por: Eu devia ter me casado com sua irmã.
eng: I should have noticed it before.
por: Eu deveria ter notado isso antes.
eng: I should have paid a little more attention.
por: Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.
eng: I should have paid more attention.
por: Eu deveria ter prestado mais atenção.
eng: I should have stayed in bed.
por: Eu deveria ter ficado na cama.
eng: I should have stayed in bed.
por: Eu devia ter ficado na cama.
eng: I should have stayed out of it.
por: Eu devia ter ficado fora disso.
eng: I should have studied more.
por: Eu deveria ter estudado mais.
eng: I should have taken my eye drops with me.
por: Eu deveria ter levado meu colírio comigo.
eng: I should have told you before.
por: Eu deveria ter contado à senhora antes.
eng: I should have told you before.
por: Eu deveria ter contado a vocês antes.
eng: I should have told you before.
por: Eu deveria ter dito ao senhor antes.
eng: I should have told you before.
por: Eu deveria ter-te dito antes.
eng: I should have told you before.
por: Eu lhe deveria ter contado antes.
eng: I should have told you before.
por: Eu lhes deveria ter dito antes.
eng: I should have told you before.
por: Eu vos deveria ter dito antes.
eng: I should have tried out this electric razor before buying it.
por: Eu deveria ter testado este barbeador elétrico antes de comprá-lo.
eng: I should help Tom.
por: Eu deveria ajudar o Tom.
eng: I should know this.
por: Eu deveria saber disso.
eng: I should learn French.
por: Eu deveria aprender francês.
eng: I should leave now.
por: Preciso sair agora.
eng: I should let Tom do that.
por: Eu deveria deixar o Tom fazer isso.
eng: I should let Tom help me.
por: Eu deveria deixar o Tom me ajudar.
eng: I should like to thank you for your cooperation.
por: Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação.
eng: I should never have told Tom that.
por: Eu nunca deveria ter contado isso para o Tom.
eng: I should never have told Tom that.
por: Eu nunca deveria ter dito isso a Tom.
eng: I should not have said that.
por: Eu não deveria dito aquilo.
eng: I should not have trusted you.
por: Eu não devia ter confiado em você.
eng: I shouldn't ask Tom to do that.
por: Eu não deveria pedir para o Tom fazer isso.
eng: I shouldn't be talking to you.
por: Eu não deveria estar falando contigo.
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
por: Eu não posso comer alimentos que contenham açúcar.
eng: I shouldn't have accused him of stealing the money.
por: Não deveria tê-lo acusado de roubar o dinheiro.
eng: I shouldn't have asked.
por: Eu não deveria ter perguntado.
eng: I shouldn't have asked.
por: Eu não devia ter perguntado.
eng: I shouldn't have asked that.
por: Eu não devia ter perguntado isso.
eng: I shouldn't have been driving.
por: Eu não deveria estar dirigindo.
eng: I shouldn't have been so rude.
por: Eu não deveria ter sido tão rude.
eng: I shouldn't have done it.
por: Eu não deveria tê-lo feito.
eng: I shouldn't have done that.
por: Eu não deveria ter feito isso.
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
por: Eu não deveria ter feito aquilo. Desculpe.
eng: I shouldn't have done that without permission.
por: Eu não deveria ter feito isso sem permissão.
eng: I shouldn't have done what I did.
por: Eu não deveria ter feito o que fiz.
eng: I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
por: Não deveria ter bebido a última garrafa de cerveja.
eng: I shouldn't have eaten so much.
por: Não deveria ter comido tanto.
eng: I shouldn't have eaten that.
por: Eu não deveria ter comido isso.
eng: I shouldn't have eaten that. I feel sick.
por: Eu não deveria ter comido aquilo. Eu me sinto mal.
eng: I shouldn't have eaten that. I feel sick.
por: Não deveria ter comido aquilo. Me sinto mal.
eng: I shouldn't have gone there by myself.
por: Eu não deveria ter ido lá sozinho.
eng: I shouldn't have gone there.
por: Eu não deveria ter ido lá.
eng: I shouldn't have gone to Boston.
por: Eu não deveria ter ido para Boston.
eng: I shouldn't have gone to Boston without you.
por: Eu não devia ter ido a Boston sem você.
eng: I shouldn't have gone to see Tom.
por: Eu não deveria ter ido ver o Tom.
eng: I shouldn't have gotten up so early.
por: Eu não deveria ter me levantado tão cedo.
eng: I shouldn't have kissed Tom.
por: Eu não devia ter beijado Tom.
eng: I shouldn't have left Tom alone.
por: Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho.
eng: I shouldn't have left Tom alone.
por: Eu não deveria ter deixado Tom sozinho.
eng: I shouldn't have left you alone.
por: Eu não devia tê-la deixado sozinha.
eng: I shouldn't have left you alone.
por: Eu não devia tê-lo deixado sozinho.
eng: I shouldn't have let Tom drive.
por: Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir.
eng: I shouldn't have let Tom drive.
por: Não deveria ter deixado o Tom dirigir.
eng: I shouldn't have lied.
por: Eu não devia ter mentido.
eng: I shouldn't have lied to Tom.
por: Eu não deveria ter mentido para Tom.
eng: I shouldn't have lied to you.
por: Eu não deveria ter mentido para você.
eng: I shouldn't have logged off.
por: Eu não devia ter me deslogado.
eng: I shouldn't have married Mary.
por: Eu não deveria ter me casado com Maria.
eng: I shouldn't have overdone it.
por: Eu não deveria ter exagerado.
eng: I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
por: Eu não devia ter colocado meu laptop tão no canto da mesa.
eng: I shouldn't have sent that email.
por: Eu não deveria ter mandado aquele e-mail.
eng: I shouldn't have sent that email.
por: Eu não devia ter mandado aquele e-mail.
eng: I shouldn't have slept with her.
por: Eu não deveria ter dormido com ela.
eng: I shouldn't have slept with her.
por: Não deveria ter dormido com ela.
eng: I shouldn't have sold my car.
por: Eu devia não ter vendido meu carro.
eng: I shouldn't have sold my house.
por: Eu não deveria ter vendido minha casa.
eng: I shouldn't have spent so much money.
por: Eu não deveria ter gastado tanto dinheiro.
eng: I shouldn't have stayed up all night.
por: Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira.
eng: I shouldn't have to come up with excuses to turn someone down when I go out at night but we're all aware how dangerous it can be to go out at night, let alone having yourself up for mistreatment for telling the whole truth.
por: Eu não devia de ter de usar desculpas para afastar um homem na noite mas todas sabemos que sair à noite é um ato de risco em si mesmo, não nos podemos habilitar a maus tratos por dizermos a verdade toda.
eng: I shouldn't have to do all this work myself.
por: Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho.
eng: I shouldn't have to do that again.
por: Eu não deveria ter que fazer isso de novo.
eng: I shouldn't have to ever come back here.
por: Eu nunca deveria ter voltado aqui.
eng: I shouldn't have told Tom that.
por: Eu não deveria ter contado isso para o Tom.
eng: I shouldn't have told Tom that.
por: Eu não deveria ter dito isso a Tom.
eng: I shouldn't have told Tom that.
por: Não deveria ter contado isso para o Tom.
eng: I shouldn't have told Tom that.
por: Não deveria ter dito isso a Tom.
eng: I shouldn't have to say anything.
por: Eu não deveria ter que dizer nada.
eng: I shouldn't have to tell you to do your homework.
por: Eu não devia precisar te mandar fazer seu dever de casa.
eng: I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
por: Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo.
eng: I shouldn't have tricked Tom.
por: Eu não deveria ter enganado o Tom.
eng: I shouldn't have trusted Tom.
por: Eu não deveria ter confiado no Tom.
eng: I shouldn't have trusted you.
por: Eu não devia ter confiado em você.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
por: Eu não devia ter usado a palavra "senha" como minha senha.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
por: Eu não devia ter usado "senha" como senha.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
por: Não deveria ter usado a palavra "password" como minha senha.
eng: I shouldn't have walked home late at night by myself.
por: Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite.
eng: I shouldn't have wasted my time.
por: Eu não deveria ter desperdiçado meu tempo.
eng: I shouldn't have wasted my time reading that.
por: Eu não devia ter gasto meu tempo lendo aquilo.
eng: I shouldn't worry.
por: Eu não deveria me preocupar.
eng: I shouldn't worry.
por: Não deveria me preocupar.
eng: I should probably call Tom.
por: Eu provavelmente deveria ligar para o Tom.
eng: I should probably call Tom.
por: Eu realmente deveria chamar o Tom.
eng: I should probably call Tom.
por: Eu realmente deveria ligar para o Tom.
eng: I should probably lose a few pounds.
por: Eu devo perder alguns quilos.
eng: I should probably lose a little weight.
por: Eu acho que deveria perder um pouco de peso.
eng: I should probably tell Tom and Mary I want them to help John do that.
por: Eu deveria dizer ao Tom e à Maria que eu quero que eles ajudem o John a fazer isso.
eng: I should probably tell Tom I don't need to do that.
por: Eu provavelmente deveria dizer a Tom que não preciso fazer isso.
eng: I should quit.
por: Eu deveria desistir.
eng: I should quit.
por: Eu deveria parar.
eng: I should quit.
por: Eu deveria sair.
eng: I should read more.
por: Eu deveria ler mais.
eng: I should read more.
por: Eu preciso ler mais.
eng: I should read that book.
por: Eu deveria ler esse livro.
eng: I should say so!
por: Eu que o diga!
eng: I should sing.
por: Eu deveria cantar.
eng: I should stay away from here.
por: Eu deveria ficar longe daqui.
eng: I should stop procrastinating.
por: Eu deveria parar de procrastinar.
eng: I should sue Tom.
por: Eu deveria processar o Tom.
eng: I should tell Tom I won't do that anymore.
por: Eu deveria contar para o Tom que eu não vou fazer isso mais.
eng: I should tell Tom I won't do that anymore.
por: Eu deveria contar para o Tom que eu não vou mais fazer isso.
eng: I should tell Tom I won't do that anymore.
por: Eu deveria contar para o Tom que não vou fazer isso mais.
eng: I should tell Tom I won't do that anymore.
por: Eu deveria contar para o Tom que não vou mais fazer isso.
eng: I should tell Tom what happened.
por: Eu deveria contar ao Tom o que aconteceu.
eng: I should tell Tom what to buy.
por: Eu deveria dizer ao Tom o que ele deveria comprar.
eng: I should try to do that, right?
por: Eu deveria tentar fazer isso, certo?
eng: I should've asked Tom first.
por: Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro.
eng: I should've become a teacher.
por: Eu deveria ter me tornado professor.
eng: I should've become a teacher.
por: Eu deveria ter me tornado professora.
eng: I should've been asked first.
por: Eu deveria ter perguntado primeiro.
eng: I should've been more careful.
por: Eu deveria ter sido mais cuidadoso.
eng: I should've bought more food.
por: Eu deveria ter comprado mais comida.
eng: I should've brought my camera.
por: Eu deveria ter trazido minha câmera.
eng: I should've called.
por: Eu devia ter ligado.
eng: I should've changed the oil.
por: Eu deveria ter trocado o óleo.
eng: I should've come here by bicycle.
por: Eu deveria ter vindo aqui de bicicleta.
eng: I should've declined.
por: Você deveria ter recusado.
eng: I should've done more.
por: Eu deveria ter feito mais.
eng: I should've done this a long time ago.
por: Eu deveria ter feito isso há muito tempo.
eng: I should've eaten more.
por: Eu deveria ter comido mais.
eng: I should've eaten more.
por: Eu devia ter comido mais.
eng: I should've expected that to happen.
por: Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria.
eng: I should've explained it better.
por: Eu deveria ter explicado melhor.
eng: I should've finished that sooner.
por: Você deveria ter terminado isso antes.
eng: I should've followed your advice.
por: Devia ter seguido o seu conselho.
eng: I should've followed your advice.
por: Eu deveria ter seguido o seu conselho.
eng: I should've given Tom more money.
por: Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.
eng: I should've given you this sooner.
por: Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
eng: I should've gone fishing.
por: Eu deveria ter ido pescar.
eng: I should've gone home.
por: Deveria ter ido para casa.
eng: I should've gone home.
por: Eu deveria ter ido para casa.
eng: I should've gone with Tom.
por: Eu deveria ter ido com o Tom.
eng: I should've gone with Tom.
por: Eu deveria ter ido com Tom.
eng: I should've gone with you.
por: Eu deveria ter ido com você.
eng: I should've gone with you.
por: Eu deveria ter ido contigo.
eng: I should've gotten up earlier this morning.
por: Eu devia ter acordado mais cedo hoje.
eng: I should've kissed Mary.
por: Eu deveria ter beijado Maria.
eng: I should've kissed you when I had the chance.
por: Eu deveria ter beijado você quando tive a chance.
eng: I should've known.
por: Eu deveria ter sabido.
eng: I should've left my camera at home.
por: Eu deveria ter deixado minha câmera em casa.
eng: I should've let you know sooner.
por: Eu deveria ter te avisado mais cedo.
eng: I should've listened.
por: Deveria ter ouvido.
eng: I should've listened.
por: Eu deveria ter ouvido.
eng: I should've listened to what Tom said.
por: Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.
eng: I should've never come here.
por: Eu nunca deveria ter vindo aqui.
eng: I should've never come here.
por: Nunca deveria ter vindo aqui.
eng: I should've never gone to Boston without you.
por: Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você.
eng: I should've not said anything.
por: Eu não deveria ter dito nada.
eng: I should've paid a little more attention.
por: Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.
eng: I should've paid closer attention.
por: Eu deveria ter prestado mais atenção.
eng: I should've paid more attention.
por: Eu deveria ter prestado mais atenção.
eng: I should've put on some sunscreen.
por: Eu deveria ter passado filtro solar.
eng: I should've put on some sunscreen.
por: Eu deveria ter posto filtro solar.
eng: I should've read the instructions.
por: Eu deveria ter lido as instruções.
eng: I should've seen that coming.
por: Eu deveria ter previsto isso.
eng: I should've stayed a little longer.
por: Eu deveria ter ficado um pouco mais.
eng: I should've stayed at home.
por: Deveria ter ficado em casa.
eng: I should've stayed at home.
por: Eu deveria ter ficado em casa.
eng: I should've stayed at home.
por: Eu devia ter ficado em casa.
eng: I should've stayed at home today.
por: Eu deveria ter ficado em casa hoje.
eng: I should've stayed home.
por: Eu deveria ter ficado em casa.
eng: I should've stayed home.
por: Eu devia ter ficado em casa.
eng: I should've stayed in bed.
por: Eu deveria ter ficado na cama.
eng: I should've stayed in bed.
por: Eu devia ter ficado na cama.
eng: I should've stayed in Boston.
por: Eu deveria ter ficado em Boston.
eng: I should've stayed with Tom.
por: Eu deveria ter ficado com o Tom.
eng: I should've studied French.
por: Eu devia ter estudado francês.
eng: I should've studied French more seriously when I was in high school.
por: Eu devia ter estudado francês mais seriamente enquanto estava no ensino médio.
eng: I should've studied French when I had the chance.
por: Eu deveria ter estudado francês quando tive a chance.
eng: I should've studied more.
por: Eu deveria ter estudado mais.
eng: I should've taken my hat off.
por: Eu deveria ter tirado meu chapéu.
eng: I should've thought of it earlier.
por: Deveria ter pensado nisso antes.
eng: I should've thought of it earlier.
por: Deveria ter pensado nisso mais cedo.
eng: I should've thought of it earlier.
por: Eu deveria ter pensado nisso antes.
eng: I should've thought of it earlier.
por: Eu deveria ter pensado nisso mais cedo.
eng: I should've thought of it.
por: Eu deveria ter pensado nisso.
eng: I should've thought of that earlier.
por: Deveria ter pensado nisso mais cedo.
eng: I should've thought of that earlier.
por: Eu deveria ter pensado nisso antes.
eng: I should've thought of that earlier.
por: Eu deveria ter pensado nisso mais cedo.
eng: I should've told Tom the truth.
por: Eu deveria ter dito a verdade a Tom.
eng: I should've tried to stop it.
por: Eu deveria ter tentado pará-lo.
eng: I should've waited another three months.
por: Eu deveria ter esperado mais três meses.
eng: I should've waited for Tom.
por: Deveria ter esperado pelo Tom.
eng: I should've waited for Tom.
por: Eu deveria ter esperado pelo Tom.
eng: I should've warned him.
por: Eu deveria tê-lo avisado.
eng: I should've worn a hat.
por: Eu deveria ter usado um chapéu.
eng: I should visit Boston.
por: Eu deveria visitar Boston.
eng: I should wait for Tom.
por: Eu deveria esperar pelo Tom.
eng: I shouted at them as loudly as I could.
por: Eu gritei para eles o mais alto que pude.
eng: I shouted.
por: Eu gritei.
eng: I shoved Tom.
por: Eu empurrei o Tom.
eng: I showed genius in painting.
por: Mostrei talento na pintura.
eng: I showed her my room.
por: Eu lhe mostrei meu quarto.
eng: I showed her my room.
por: Eu mostrei o meu quarto para ela.
eng: I showed her my room.
por: Eu mostrei para ela o meu quarto.
eng: I showed her my room.
por: Mostrei o meu quarto para ela.
eng: I showed her my room.
por: Mostrei para ela o meu quarto.
eng: I showed her the way.
por: Mostrei-lhe o caminho.
eng: I showed him my room.
por: Mostrei-lhe o meu quarto.
eng: I showed him the way.
por: Eu mostrei o caminho para ele.
eng: I showed my drawing to adults and asked if it scared them.
por: Mostrei meu desenho aos adultos e perguntei se ele os assustava.
eng: I showed them how to do it.
por: Eu lhes mostrei, como fazer isso.
eng: I showed Tom the pictures that I took yesterday.
por: Eu mostrei para o Tom as fotos que eu tirei ontem.
eng: I showed Tom the pictures that I took yesterday.
por: Eu mostrei para o Tom as fotos que tirei ontem.
eng: I showed Tom the pictures that I took yesterday.
por: Mostrei para o Tom as fotos que eu tirei ontem.
eng: I showed Tom the pictures that I took yesterday.
por: Mostrei para o Tom as fotos que tirei ontem.
eng: I showed Tom the way.
por: Eu mostrei o caminho para o Tom.
eng: I shower every day.
por: Tomo banho todos os dias.
eng: I shrugged my shoulders.
por: Eu dei de ombros.
eng: I shudder at the thought of what might happen.
por: Estremeço ao pensar no que poderia acontecer.
eng: Is humankind coming close to its end?
por: O fim da humanidade esta próximo?
eng: I shut my eyes again.
por: Eu fechei meus olhos novamente.
eng: I shut my eyes tightly.
por: Fechei meus olhos com força.
eng: I shut the door.
por: Eu fechei a porta.
eng: I shut the door so that they couldn't hear us.
por: Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.
eng: I shut the drawer.
por: Fechei a gaveta.
eng: I signed the check.
por: Eu assinei o cheque.
eng: I signed the contract.
por: Eu assinei o contrato.
eng: I signed the documents.
por: Assinei os documentos.
eng: I signed the documents.
por: Eu assinei os documentos.
eng: I signed the form.
por: Assinei o formulário.
eng: I signed the wrong paper.
por: Eu assinei o papel errado.