DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence.
por: As palavras devem ser postas em sequência adequada, observando-se as regras gramaticais, para que se aceite como natural o som de uma frase.
eng: Words rarely have only one meaning.
por: As palavras raramente têm apenas um significado.
eng: Workarounds can cause accidents.
por: Gambiarras podem provocar acidentes.
eng: Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
por: Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.
eng: Workers of the world, unite!
por: Trabalhadores do mundo, uni-vos!
eng: Working alone is no fun.
por: Trabalhar sozinho não é divertido.
eng: Working alone is no fun.
por: Trabalhar sozinho não tem graça.
eng: Working at home, parents can spend more time at home with their children.
por: Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.
eng: Working at home, the stress of travelling to work disappears.
por: Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece.
eng: Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
por: Trabalhar no Kremlin sempre foi meu sonho.
eng: Work instead of chatting!
por: Trabalha em vez de conversar!
eng: Work is due to begin tomorrow.
por: O trabalho vai começar amanhã.
eng: Work is more fun than fun.
por: O trabalho é mais divertido que a diversão.
eng: Work makes free.
por: O trabalho liberta.
eng: Work slowly.
por: Trabalhe devagar.
eng: Work to live; don't live to work!
por: Trabalhe para viver; não viva para trabalhar!
eng: World Diabetes Day is on the 14th November.
por: Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes.
eng: World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
por: A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa.
eng: World War II ended in 1945.
por: A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.
eng: World War I lasted from 1914 until 1918.
por: A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.
eng: World war two broke out in 1939.
por: A Segunda Guerra Mundial eclodiu em 1939.
eng: World War Two ended in 1945.
por: A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.
eng: Worrying is like paying a debt you don't owe.
por: Preocupar-se é como pagar por algo que você não deve.
eng: Worrying is like paying a debt you don't owe.
por: Preocupar-se é como pagar uma dívida que você não contraiu.
eng: Worry turned his hair white.
por: A preocupação o deixou de cabelo branco.
eng: Worst day ever!
por: Este foi o pior dia de todos.
eng: Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
por: Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida.
eng: Would $300 be enough?
por: 300 dólares seriam o suficiente?
eng: Would 9 o'clock be all right?
por: Às 9 em ponto está OK?
eng: Would 9 o'clock be all right?
por: Às 9 horas está bom?
eng: Would 9 o'clock be all right?
por: Tudo bem às nove?
eng: Would either of you like coffee?
por: Algum de vocês gostaria de café?
eng: Would I be arrested if I did that?
por: Eu seria preso se fizesse isso?
eng: Would I lie to you?
por: Eu mentiria para você?
eng: Would I only were younger.
por: Se eu fosse mais jovem…
eng: Would it be OK if I came to the ceremony?
por: Teria algum problema se eu viesse à cerimônia?
eng: Would it be OK if I opened the window?
por: Seria bom se eu abrisse a janela?
eng: Would it be OK if I sat in the back?
por: Seria bom se eu sentasse na parte de trás?
eng: Would it be OK if I used this?
por: Tudo bem se eu usasse isso?
eng: Would it be OK if I used your computer?
por: Posso usar seu computador?
eng: Would it be OK if I used your computer?
por: Tudo bem se eu usar seu computador?
eng: Would it be OK to ask Tom to do that?
por: Seria conveniente pedir a Tom fazer isso?
eng: Would it be OK to ask Tom to do that?
por: Seria correto pedir para Tom fazer isso?
eng: Would it be real?
por: Seria isso real?
eng: Would it hurt to die?
por: Morrer doeria?
eng: Would it kill you to say "Please"?
por: Dizer "por favor" vai te matar?
eng: Would it make you feel uncomfortable to tell me about that?
por: Você se sentiria desconfortável se falasse sobre isso?
eng: Would I try to do it?
por: Será que eu poderia tentar fazer isso?
eng: Would it work?
por: Funcionaria?
eng: Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
por: Não seria ótimo se existisse um pronome de gênero neutro para "ele" ou "ela" em inglês?
eng: Wouldn't that be dangerous?
por: Isso não seria perigoso?
eng: Wouldn't that be unlikely?
por: Isso não seria improvável?
eng: Wouldn't you agree, Tom?
por: Você não concordaria, Tom?
eng: Wouldn't you have spoken to me if you knew I was a man?
por: Você não teria falado comigo se soubesse que sou um homem?
eng: Wouldn't you like another glass of beer?
por: Você não gostaria de outro copo de cerveja?
eng: Wouldn't you like to come in and have a cup of coffee?
por: Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
por: Você não gosta de beber um pouco de chá?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
por: Você não quer tomar um chazinho?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
por: Você não quer tomar um pouco de chá?
eng: Wouldn't you like to eat?
por: Você não gostaria de comer?
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
por: Quer dar uma volta?
eng: Wouldn't you like to go with us?
por: Você não gostaria de ir conosco?
eng: Wouldn't you like to know?
por: Você não gostaria de saber?
eng: Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
por: Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta?
eng: Would somebody please tell me what's going on here?
por: Alguém poderia me dizer, por favor, o que está acontecendo aqui?
eng: Would that be Tom?
por: Aquele seria o Tom?
eng: Would that I had married her!
por: Quem me dera ter me casado com ela!
eng: Would the last one out please close the door?
por: Por gentileza, o último a sair feche a porta.
eng: Would three o'clock be all right?
por: Estaria bem às três?
eng: Would three o'clock be all right?
por: Tudo bem às três?
eng: Would Tom do that on his own?
por: O Tom faria isso por conta própria?
eng: Would Tom do that?
por: Tom faria isso?
eng: Would Tom have done it that way?
por: O Tom teria feito isso assim?
eng: Would we be something beyond our emotions?
por: Seríamos algo além de nossas emoções?
eng: Would you accept a Brazilian coffee?
por: Vocês aceitam um cafezinho?
eng: Would you be able to do that?
por: Você teria capacidade de fazer aquilo?
eng: Would you be fired if you did that?
por: Você seria demitido se fizesse isso?
eng: Would you be good enough to do it for me?
por: Quer ter a bondade de fazer isso para mim?
eng: Would you be interested in having dinner with me?
por: Você estaria interessada em jantar comigo?
eng: Would you be kind enough to explain it to me?
por: Poderia fazer a gentileza de me explicar?
eng: Would you be kind enough to explain it to me?
por: Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?
eng: Would you be so kind as to close the window?
por: Pode ter a gentileza de fechar a janela?
eng: Would you be so kind as to give me a glass of water?
por: Poderia fazer a gentileza de me oferecer um copo de água?
eng: Would you be so kind as to turn the light on?
por: Você faria a gentileza de acender as luzes?
eng: Would you be willing to bet your life on it?
por: Você estaria disposto a apostar sua vida nisso?
eng: Would you be willing to help me clean the garage?
por: Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?
eng: Would you be willing to show me how to do that?
por: Você estaria disposto a me mostrar como se faz isso?
eng: Would you be willing to walk with him every day?
por: Você estaria disposto a passear com ele todos os dias?
eng: Would you bring me another one, please?
por: Você me traz outra, fazendo um favor?
eng: Would you bring me some salt?
por: Você me traz um pouco de sal?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
por: A senhora compraria um se custasse um pouco menos?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
por: As senhoras comprariam um se não custasse tanto?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
por: O senhor compraria um se o preço fosse mais razoável?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
por: Os senhores comprariam um se o preço fosse um pouco menos alto?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
por: Tu comprarias um se estivesse um pouco mais em conta?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
por: Você compraria um se fosse um pouco mais barato?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
por: Vocês comprariam um se fosse um pouco menos caro?
eng: Would you buy one if it were a little cheaper?
por: Vós compraríeis um se o preço fosse um pouco mais módico?
eng: Would you call me for your wedding party?
por: Vocês me chamariam para a sua festa de casamento?
eng: Would you care if Tom did that?
por: Você se importaria se o Tom fizesse isso?
eng: Would you care to come and see me on Saturday?
por: Você se importaria em vir e me ver no sábado?
eng: Would you carry my luggage upstairs?
por: Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?
eng: Would you close the window?
por: Você poderia fechar a janela?
eng: Would you come with me?
por: Você viria comigo?
eng: Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish?
por: Você consideraria estar em um relacionamento com alguém que tenha um fetiche estranho?
eng: Would you consider marrying me?
por: Você admitiria casar comigo?
eng: Would you do it?
por: Tu o farias?
eng: Would you do it?
por: Você o faria?
eng: Would you do it?
por: Vocês o fariam?
eng: Would you do me a favor?
por: Quer me fazer um favor?
eng: Would you do me a favor, Tom?
por: Tom, você me faria um favor?
eng: Would you do me a favor, Tom?
por: Você me faria um favor, Tom?
eng: Would you do me a favor?
por: Você me faria um favor?
eng: Would you do me a favour?
por: Você me faria um favor?
eng: Would you donate a kidney?
por: Você doaria um rim?
eng: Would you do that again if you had the chance?
por: Você faria isso novamente se tivesse chance?
eng: Would you do that?
por: Você faria isso?
eng: Would you draw me a map?
por: Você poderia desenhar um mapa para mim?
eng: Would you enjoy working from home?
por: Você gostaria de trabalhar em casa?
eng: Would you ever eat a cockroach?
por: Você comeria uma barata?
eng: Would you ever eat live maggots? What about if I gave you $1,000?
por: Você comeria bigatos vivos? E se eu te desse mil dólares?
eng: Would you excuse us one moment?
por: Você nos daria licença um momento?
eng: Would you excuse us?
por: O senhor nos daria licença?
eng: Would you explain how you did that?
por: Você poderia explicar como fez isso?
eng: Would you explain that chart to me?
por: Você me explicaria esse esquema?
eng: Would you explain that diagram to me?
por: Você me explicaria esse diagrama?
eng: Would you explain that graph to me?
por: Você me explicaria esse gráfico?
eng: Would you explain this sentence to me?
por: Poderia explicar esta frase para mim?
eng: Would you get out of my light?
por: Você poderia sair da minha luz?
eng: Would you give me a discount?
por: Você poderia me dar um desconto?
eng: Would you give me a few minutes alone with Tom?
por: Você me daria alguns minutos a sós com o Tom?
eng: Would you give me something cold to drink?
por: Você me daria algo frio para beber?
eng: Would you give me the honor of letting me carry you in my arms?
por: Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?
eng: Would you give me Tom's address?
por: Você poderia dar-me o endereço de Tom?
eng: Would you give me your number?
por: Você poderia me dar seu número de telefone?
eng: Would you give me your work number, please?
por: Você me dá o número do seu serviço, por favor?
eng: Would you go to the beach with me?
por: Você iria à praia comigo?
eng: Would you happen to know if there's an ATM near here?
por: Você por acaso saberia me dizer se há um caixa eletrônico próximo daqui?
eng: Would you have a suggestion?
por: Você teria uma sugestão?
eng: Would you have come to visit me if I had invited you?
por: Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês?
eng: Would you have come to visit me if I had invited you?
por: Você teria vindo me visitar se eu tivesse te convidado?
eng: Would you have helped me if I'd asked you to?
por: Você teria me ajudado se eu tivesse pedido?
eng: Would you have sex with me for a million dollars?
por: Você faria sexo comigo por um milhão de dólares?
eng: Would you have the same but in a different colour?
por: Você teria outro mas em uma cor diferente?
eng: Would you help me with my suitcases?
por: Você me ajudaria com as minhas malas?
eng: Would you kindly tell me a bit about your parents?
por: Você me daria a honra de me contar um pouco sobre seu país?
eng: Would you leave the door open, please?
por: Você poderia deixar a porta aberta, por favor?
eng: Would you lend me a hand, Taro?
por: Taro, dás-me uma ajuda?
eng: Would you lend me that book?
por: Você me empresta aquele livro?
eng: Would you lend me your knife?
por: Você me emprestaria a sua faca?
eng: Would you lend me your pen?
por: Você me emprestaria sua caneta?
eng: Would you lend your dictionary to me?
por: Você poderia me emprestar seu dicionário?
eng: Would you like a banana?
por: Quer uma banana?
eng: Would you like a beer?
por: Você gostaria de uma cerveja?
eng: Would you like a cupcake?
por: Quer um cupcake?
eng: Would you like a cup of coffee?
por: Gostaria de uma xícara de café?
eng: Would you like a cup of hot tea?
por: Você gostaria de uma xícara de chá quente?
eng: Would you like a cup of milk?
por: Você gostaria de um copo de leite?
eng: Would you like a cup of tea?
por: Gostaria de uma xícara de chá?
eng: Would you like a dog?
por: Você gostaria de um cachorro?
eng: Would you like a drink?
por: Gostaria de uma bebida?
eng: Would you like a free sample?
por: Quer uma amostra grátis?
eng: Would you like a furnished or an unfurnished flat?
por: Tu gostarias de um apartamento mobilado ou por mobilar?
eng: Would you like a glass of red wine?
por: Aceitaria um copo de vinho tinto?
eng: Would you like a glass of red wine?
por: Você gostaria de uma taça de vinho tinto?
eng: Would you like a glass of red wine?
por: Vocês gostariam de uma taça de vinho tinto?
eng: Would you like a little more salad?
por: Você quer mais um pouco de salada?
eng: Would you like another apple?
por: Quer outra maçã?
eng: Would you like another beer?
por: Quer mais uma cerveja?
eng: Would you like another cup of coffee?
por: Você gostaria de mais uma xícara de café?
eng: Would you like another example?
por: Gostaria de mais um exemplo?
eng: Would you like another example?
por: Gostaria de outro exemplo?
eng: Would you like another example?
por: Gostaria de um outro exemplo?
eng: Would you like another glass of water?
por: Quer mais um copo de água?
eng: Would you like another glass of water?
por: Você gostaria de outro copo de água?
eng: Would you like another glass of wine?
por: Gostaria de mais um copo de vinho?
eng: Would you like another piece of cake?
por: Você gostaria de outro pedaço de bolo?
eng: Would you like another piece of cake?
por: Vocês gostariam de outro pedaço de bolo?
eng: Would you like any more?
por: Gostaria de mais um pouco?
eng: Would you like any more? "No, I've had enough."
por: Quer mais um pouco? "Não, já comi bastante."
eng: Would you like any more?
por: Quer mais?
eng: Would you like anything else?
por: Deseja algo mais?
eng: Would you like anything else?
por: Gostaria de mais alguma coisa?
eng: Would you like anything else?
por: Você gostaria de algo mais?
eng: Would you like a piece of cake?
por: Gostaria de um pedaço de bolo?
eng: Would you like a plastic bag or a paper bag?
por: Deseja uma sacola de plástico ou de papel?
eng: Would you like a ride?
por: Gostaria de uma carona?
eng: Would you like a ride?
por: Quer uma carona?
eng: Would you like a sandwich?
por: Você quer um sanduíche?
eng: Would you like a taste?
por: Você quer provar?
eng: Would you like a window seat or a seat on the aisle?
por: Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?
eng: Would you like coffee or tea?
por: Você gostaria de café ou chá?
eng: Would you like help?
por: Você gostaria de ajuda?
eng: Would you like ice?
por: Querem gelo?
eng: Would you like ice?
por: Quer gelo?
eng: Would you like ice?
por: Você gostaria de gelo?
eng: Would you like juice or soda?
por: Você quer suco ou refrigerante?
eng: Would you like mango, apples and papaya?
por: Você gostaria de manga, maçã e mamão?
eng: Would you like meat or fish?
por: Você gostaria de carne ou peixe?
eng: Would you like me to ask Tom to do that for you?
por: Você quer que eu peça para o Tom fazer isso para você?
eng: Would you like me to call a taxi?
por: Quer que eu chame um táxi?
eng: Would you like me to call you a cab?
por: Você quer que eu te chame um táxi?
eng: Would you like me to come with you?
por: Você gostaria que eu fosse com você?
eng: Would you like me to continue?
por: Você gostaria de que eu continuasse?
eng: Would you like me to drive?
por: Você gostaria de que eu dirigisse?
eng: Would you like me to get you a cup of coffee?
por: A senhora quer que eu lhe traga uma xícara de café?
eng: Would you like me to get you a cup of coffee?
por: O senhor quer que eu lhe traga uma xícara de café?
eng: Would you like me to get you a cup of coffee?
por: Você quer que eu lhe traga uma xícara de café?
eng: Would you like me to give you a ride home?
por: Você gostaria que eu te desse uma carona para casa?
eng: Would you like me to go with you?
por: Você gostaria que eu fosse contigo?
eng: Would you like me to help?
por: Você quer que eu ajude?
eng: Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
por: Você quer minha ajuda para preparar o itinerário da viagem a trabalho?
eng: Would you like me to help you?
por: Quer que eu te ajude?
eng: Would you like me to help you with washing the dishes?
por: Você gostaria que eu o ajudasse a lavar a louça?
eng: Would you like me to help you with washing the dishes?
por: Você gostaria que eu te ajudasse a lavar a louça?
eng: Would you like me to help you with washing the dishes?
por: Você quer que eu te ajude a lavar os pratos?
eng: Would you like me to help you with your homework?
por: Queres que eu te ajude com a tarefa?
eng: Would you like me to help you with your homework?
por: Você quer que eu o ajude com o dever de casa?
eng: Would you like me to help you with your suitcases?
por: A senhora quer que eu a ajude com as malas?
eng: Would you like me to help you with your suitcases?
por: O senhor quer que eu o ajude com as malas?
eng: Would you like me to help you with your suitcases?
por: Você quer que eu a ajude com as malas?
eng: Would you like me to help you with your suitcases?
por: Você quer que eu o ajude com as malas?
eng: Would you like me to open the door for you?
por: Você gostaria que eu abrisse a porta para você?
eng: Would you like me to read it to you?
por: Queres que to leia?
eng: Would you like me to show you around town?
por: O senhor quer que eu lhe mostre a cidade?
eng: Would you like me to show you around town?
por: Queres que eu te mostre a cidade?
eng: Would you like me to show you around town?
por: Você quer que eu lhe mostre a cidade?
eng: Would you like me to take you home?
por: Você gostaria de que eu a levasse para casa?
eng: Would you like me to take you home?
por: Você gostaria de que eu o levasse para casa?
eng: Would you like me to tell the truth?
por: Você gostaria que eu dissesse a verdade?
eng: Would you like me to turn the TV off?
por: Gostaria que eu desligasse a televisão?
eng: Would you like milk and sugar?
por: Quer leite e açúcar?
eng: Would you like more coffee?
por: Querem mais café?
eng: Would you like more coffee?
por: Quer mais café?
eng: Would you like one of these?
por: Você aceita uma dessas?
eng: Would you like one of these?
por: Você aceita um desses?
eng: Would you like one of these?
por: Você gostaria de um desses?
eng: Would you like red wine?
por: Gostarias de vinho tinto?
eng: Would you like some aspirin?
por: A senhora quer uma aspirina?
eng: Would you like some aspirin?
por: Queres uma aspirina?
eng: Would you like some aspirin?
por: Você quer uma aspirina?
eng: Would you like some cake?
por: A senhora quer bolo?
eng: Would you like some cake?
por: O senhor quer bolo?
eng: Would you like some cake?
por: Você quer bolo?
eng: Would you like some champagne?
por: A senhora quer champanhe?
eng: Would you like some champagne?
por: O senhor quer champanhe?
eng: Would you like some champagne?
por: Você quer champanhe?
eng: Would you like some coffee?
por: Vocês querem um café?
eng: Would you like some company?
por: A senhora quer companhia?
eng: Would you like some company?
por: O senhor quer companhia?
eng: Would you like some company?
por: Você quer companhia?
eng: Would you like some cookies?
por: Gostaria de alguns biscoitos?
eng: Would you like some cream in your coffee?
por: Você gostaria de um pouco de creme no seu café?
eng: Would you like some more apple juice?
por: Você quer mais suco de maçã?
eng: Would you like some more beef?
por: Você gostaria de mais carne?
eng: Would you like some more beer?
por: Você quer mais cerveja?
eng: Would you like some more bread?
por: Quer mais pão?
eng: Would you like some more cake?
por: Você quer mais bolo?
eng: Would you like some more cake?
por: Você quer mais um pouco de bolo?
eng: Would you like some more cookies?
por: Você gostaria de mais alguns biscoitos?
eng: Would you like some more orange juice?
por: Você quer mais suco de laranja?
eng: Would you like some more rice?
por: Você gostaria de mais arroz?
eng: Would you like some more roast beef?
por: A senhora gostaria de um pouco mais de carne assada?
eng: Would you like some more roast beef?
por: O senhor gostaria de um pouco mais de carne assada?
eng: Would you like some more salt on your popcorn?
por: Quer mais um pouco de sal na sua pipoca?
eng: Would you like some more salt on your popcorn?
por: Quer mais um pouco de sal na tua pipoca?
eng: Would you like some more tea?
por: Gostaria de mais um pouco de chá?
eng: Would you like some orange juice?
por: A senhora quer suco de laranja?
eng: Would you like some orange juice?
por: Gostaria de um pouco de suco de laranja?
eng: Would you like some orange juice?
por: O senhor quer suco de laranja?
eng: Would you like some orange juice?
por: Você quer suco de laranja?
eng: Would you like some?
por: Quer um pouco?
eng: Would you like some salad?
por: Queres salada?
eng: Would you like some scrambled egg?
por: Você quer ovos mexidos?
eng: Would you like some sugar in your tea?
por: Quer um pouco de açúcar em seu chá?
eng: Would you like some tea, Tom?
por: Você quer chá, Tom?
eng: Would you like something to drink? "No, but thanks for offering."
por: ''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''
eng: Would you like something to drink?
por: Você deseja beber algo?
eng: Would you like something to drink?
por: Você gostaria de algo para beber?
eng: Would you like something to drink?
por: Você quer tomar alguma coisa?
eng: Would you like some?
por: Você quer um pouco?
eng: Would you like some wine?
por: A senhora quer vinho?
eng: Would you like some wine?
por: O senhor quer vinho?
eng: Would you like some wine?
por: Você quer vinho?
eng: Would you like some wine?
por: Vocês querem vinho?
eng: Would you like that instead?
por: Ou você preferiria isso?
eng: Would you like to add anything to what I've said?
por: Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?
eng: Would you like to add me to your contact list?
por: Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos?
eng: Would you like to ask me something else?
por: Você gostaria de me pedir alguma coisa a mais?
eng: Would you like to ask Tom?
por: Gostaria de perguntar para o Tom?
eng: Would you like to ask Tom?
por: Gostariam de perguntar para o Tom?
eng: Would you like to be able to speak English with confidence?
por: Você gostaria de poder falar Inglês com confiança?
eng: Would you like to be an astronaut?
por: Você gostaria de ser astronauta?
eng: Would you like to become fluent in French?
por: Você gostaria de ficar fluente em Francês?
eng: Would you like to become fluent in French?
por: Você gostaria de se tornar fluente em Francês?
eng: Would you like to be famous?
por: Você gostaria de ser famosa?
eng: Would you like to be famous?
por: Você gostaria de ser famoso?
eng: Would you like to be rich?
por: Você gostaria de ser rico?
eng: Would you like to be seated?
por: Você gostaria de se sentar?
eng: Would you like to borrow my stapler?
por: Você gostaria de pegar meu grampeador emprestado?
eng: Would you like to come along?
por: Você quer vir junto?
eng: Would you like to come along with us?
por: Gostaria de vir conosco?
eng: Would you like to come along with us?
por: Você gostaria de vir conosco?
eng: Would you like to come fishing with us?
por: Você gostaria de vir pescar com a gente?
eng: Would you like to come fishing with us?
por: Você gostaria de vir pescar conosco?
eng: Would you like to come in and have a cup of coffee?
por: A senhora gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
eng: Would you like to come in and have a cup of coffee?
por: O senhor gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
eng: Would you like to come in and have a cup of coffee?
por: Você gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
eng: Would you like to come in and have a cup of coffee?
por: Vocês gostariam de entrar e tomar uma xícara de café?
eng: Would you like to come in?
por: Você gostaria de entrar?
eng: Would you like to come over to my place?
por: Gostaria de vir à minha casa?
eng: Would you like to come over to my place?
por: Você gostaria de vir à minha casa?
eng: Would you like to come?
por: Querem vir?
eng: Would you like to come?
por: Quer vir?
eng: Would you like to come shopping with me?
por: Gostaria de ir às compras comigo?
eng: Would you like to come shopping with me?
por: Você gostaria de ir fazer compras comigo?
eng: Would you like to come to my beach party this evening?
por: Gostaria de vir à minha festa de praia, esta noite?
eng: Would you like to come to my party?
por: Gostarias de vir à minha festa?
eng: Would you like to come?
por: Você gostaria de vir?
eng: Would you like to contribute to the program?
por: Você deseja contribuir com o programa?
eng: Would you like to dance?
por: Gostarias de dançar?
eng: Would you like to dance?
por: Você quer dançar?
eng: Would you like to dance with me?
por: Gostaria de dançar comigo?
eng: Would you like to dance with me?
por: Você gostaria de dançar comigo?
eng: Would you like to drink anything?
por: Vocês querem beber alguma coisa?
eng: Would you like to drink some tea with me?
por: Queres tomar chá comigo?
eng: Would you like to drink tea or coffee?
por: Você gostaria de beber chá ou café?
eng: Would you like to eat dinner on the veranda?
por: Você gostaria de jantar na varanda?
eng: Would you like to eat lunch with me?
por: Você gostaria de almoçar comigo?
eng: Would you like to eat some fried potatoes?
por: Você gostaria de comer batatas fritas?
eng: Would you like to eat something?
por: Quer comer alguma coisa?
eng: Would you like to get married and have children?
por: Você gostaria de se casar e ter filhos?
eng: Would you like to get something to eat? It's on me.
por: Queres ir comer alguma coisa? Eu pago.
eng: Would you like to go back to being a child?
por: Gostarias de voltar à infância?
eng: Would you like to go dancing?
por: Gostarias de dançar?
eng: Would you like to go fishing with me?
por: Quer ir pescar comigo?
eng: Would you like to go for a drink or something to eat?
por: Você quer ir beber ou comer algo?
eng: Would you like to go for a walk?
por: Gostaria de dar uma volta?
eng: Would you like to go for a walk?
por: Gostaria de dar um passeio?
eng: Would you like to go for a walk?
por: Quer dar uma volta?
eng: Would you like to go grab a bite to eat?
por: Você gostaria de comer alguma coisa?
eng: Would you like to go out after work?
por: Você gostaria de sair depois do trabalho?
eng: Would you like to go out for lunch?
por: Você gostaria de sair para almoçar?
eng: Would you like to go out with me sometime?
por: Você gostaria de sair comigo um dia desses?
eng: Would you like to go out with me?
por: Você gostaria de sair comigo?
eng: Would you like to go out with me?
por: Vocês gostariam de sair comigo?
eng: Would you like to go play with Tom?
por: Você quer ir brincar com o Tom?
eng: Would you like to go see a movie with me?
por: Gostaria de ir ver um filme comigo?
eng: Would you like to go shopping?
por: Você gostaria de ir fazer compras?
eng: Would you like to go shopping with me?
por: Gostaria de ir às compras comigo?
eng: Would you like to go somewhere and talk?
por: Você gostaria de ir a algum lugar e conversar?
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
por: Você gostaria de assistir um filme amanhã à noite?
eng: Would you like to go to a movie?
por: Você gostaria de ir ao cinema?
eng: Would you like to go to a movie?
por: Você quer ir ver um filme?
eng: Would you like to go to Boston with us?
por: Gostaria de ir a Boston com a gente?
eng: Would you like to go to Boston with us?
por: Gostaria de ir a Boston conosco?
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
por: Gostaria de ir ao aquário comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: A senhora aceitaria ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: As senhoras concordariam em ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: Gostaríeis de ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: O senhor aceita ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: Os senhores gostariam de ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: Querem ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: Quer ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: Tu queres ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the movies with me?
por: Você gostaria de ir ao cinema comigo?
eng: Would you like to go to the shopping mall with me?
por: Você quer ir ao shopping comigo?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
por: Gostariam de ir ao teatro esta noite?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
por: Vocês gostariam de ir ao teatro esta noite?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
por: Você gostaria de ir ao zoológico esta tarde?
eng: Would you like to go to the zoo with us?
por: Você gostaria de ir ao zoológico com a gente?
eng: Would you like to go?
por: Você gostaria de ir?
eng: Would you like to go with me?
por: Você gostaria de sair comigo?
eng: Would you like to have a cup of coffee?
por: Gostaria de tomar uma xícara de café?
eng: Would you like to have a cup of tea?
por: Gostaria de tomar uma xícara de chá?
eng: Would you like to have a glass of water?
por: Gostaria de um copo de água?
eng: Would you like to have a look?
por: Gostaria de dar uma olhada?
eng: Would you like to have dinner with me?
por: Gostaria de jantar comigo?
eng: Would you like to have dinner with me tonight?
por: Você gostaria de jantar comigo esta noite?
eng: Would you like to have some coffee?
por: O senhor quer um pouco de café?
eng: Would you like to have some tea?
por: Gostaria de tomar um chá?
eng: Would you like to have supper with us on the weekend?
por: Você gostaria de jantar conosco no fim de semana?
eng: Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
por: Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan?
eng: Would you like to hear the story about Paul Bunyan?
por: Vocês gostariam de ouvir a história de Paul Bunyan?
eng: Would you like to help her?
por: Você gostaria de ajudá-la?
eng: Would you like to help me?
por: Você gostaria de me ajudar?
eng: Would you like to help someone?
por: Você gostaria de ajudar alguém?
eng: Would you like to know why?
por: Gostaria de saber por quê?
eng: Would you like to learn French?
por: Gostaria de aprender Francês?
eng: Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks?
por: Você gostaria de aprender a falar inglês como um falante nativo, em duas semanas?
eng: Would you like to listen?
por: Gostaria de ouvir?
eng: Would you like to live in Mumbai?
por: Você gostaria de morar em Mumbai?
eng: Would you like to live in Mumbai?
por: Você gostaria de viver em Mumbai?
eng: Would you like to live in Ukraine?
por: Você gostaria de viver na Ucrânia?
eng: Would you like to marry Mary? "I would."
por: Você gostaria de se casar com a Mary? "Gostaria."
eng: Would you like Tom to help you?
por: Você gostaria que o Tom te ajudasse?
eng: Would you like to order?
por: Deseja fazer o pedido?
eng: Would you like to play a game?
por: Quer jogar um jogo?
eng: Would you like to play baseball with us?
por: Você gostaria de jogar beisebol conosco?
eng: Would you like to play soccer with us?
por: Quer jogar futebol com a gente?
eng: Would you like to play soccer with us?
por: Quer jogar futebol conosco?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: A senhora gostaria de jogar tênis no domingo que vem?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: Gostarias de jogar tênis no próximo domingo?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: Gostaríeis de jogar tênis no domingo?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: O senhor gostaria de jogar tênis no próximo domingo?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: Os senhores gostariam de jogar tênis nesse domingo?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: Os senhores gostariam de jogar tênis no próximo domingo?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: Você gostaria de jogar tênis no domingo?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: Vocês gostariam de jogar tênis no domingo que vem?
eng: Would you like to play with us, Tom?
por: Quer brincar com a gente, Tom?
eng: Would you like to play with us, Tom?
por: Quer brincar conosco, Tom?
eng: Would you like to rent a movie?
por: Gostaria de alugar um filme?
eng: Would you like to rephrase the question?
por: Gostarias de reformular a pergunta?
eng: Would you like to say something?
por: Gostaria de dizer alguma coisa?
eng: Would you like to say something to me?
por: Você gostaria de me dizer alguma coisa?
eng: Would you like to say something?
por: Você gostaria de dizer alguma coisa?
eng: Would you like to see my new car?
por: Você gostaria de ver meu carro novo?
eng: Would you like to see my tattoo?
por: Quer ver a minha tatuagem?
eng: Would you like to see Tom?
por: Gostaria de ver o Tom?
eng: Would you like to see Tom?
por: Gostariam de ver o Tom?
eng: Would you like to sing?
por: Gostaria de cantar?
eng: Would you like to sit?
por: Gostaria de sentar?
eng: Would you like to speak English with confidence?
por: Você gostaria de falar Inglês com confiança?
eng: Would you like to start?
por: Gostaria de começar?
eng: Would you like to stay for lunch?
por: Gostaria de ficar para o almoço?
eng: Would you like to stay here?
por: A senhora gostaria de ficar aqui?
eng: Would you like to stay here?
por: O senhor gostaria de ficar aqui?
eng: Would you like to stay here?
por: Você gostaria de ficar aqui?
eng: Would you like to stay here?
por: Vocês gostariam de ficar aqui?
eng: Would you like to stay with us next summer vacation?
por: Você gostaria de se juntar a nós nas próximas férias de verão?
eng: Would you like to study with me?
por: Você gostaria de estudar comigo?
eng: Would you like to take the mic?
por: Gostaria de tomar o microfone?
eng: Would you like to talk about it?
por: Gostaria de falar sobre isso?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
por: Você gostaria de falar com um advogado?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
por: Vocês gostariam de falar com um advogado?
eng: Would you like to taste this yummy cake?
por: Está muito gostoso.
eng: Would you like to tell me something?
por: Você gostaria de me dizer alguma coisa?
eng: Would you like to tell the next story?
por: Você quer contar a próxima história?
eng: Would you like to travel abroad?
por: Você gostaria de viajar para o exterior?
eng: Would you like to travel to the United States?
por: Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?
eng: Would you like to visit the city?
por: Você gostaria de visitar a cidade?
eng: Would you like to watch another movie?
por: Você gostaria de assistir a outro filme?
eng: Would you like white wine or red?
por: Você quer vinho branco ou tinto?
eng: Would you like your tea now or later?
por: Você gostaria de chá agora ou depois?
eng: Would you look after my cat?
por: Você cuidaria do meu gato?
eng: Would you look after my children while I am away on vacation?
por: Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
eng: Would you mind buying me some bread, please?
por: Você poderia comprar pão para mim, por favor?
eng: Would you mind changing the channel?
por: Você se importaria em mudar o canal?
eng: Would you mind coming earlier next time?
por: Você se importaria em vir mais cedo da próxima vez?
eng: Would you mind cooking something for us?
por: Você se importaria em preparar algo para a gente?
eng: Would you mind doing me a favor?
por: Se importa de me fazer um favor?
eng: Would you mind doing me a favour?
por: Se importa de me fazer um favor?
eng: Would you mind doing that?
por: Você se importaria em fazer isso?
eng: Would you mind doing the laundry?
por: Você se importaria de lavar a roupa?
eng: Would you mind driving for a while?
por: Você se importaria de dirigir por um momento?
eng: Would you mind driving for a while?
por: Você se incomoda de dirigir por um momento?
eng: Would you mind giving me a hug?
por: Você se importaria em me dar um abraço?
eng: Would you mind helping me carry this suitcase?
por: Você se importaria de me ajudar a carregar esta mala?
eng: Would you mind holding this?
por: Você se importaria de segurar isto?
eng: Would you mind holding this?
por: Você se importaria em segurar isso?
eng: Would you mind if I ask you a personal question?
por: Você se importaria se eu fizesse uma pergunta pessoal?
eng: Would you mind if I came along?
por: Você se importa se eu for junto?
eng: Would you mind if I have a look?
por: Você se importaria se eu desse uma olhada?
eng: Would you mind if I have a look?
por: Você se importa se eu der uma olhada?
eng: Would you mind if I left early?
por: Você se importaria se eu saísse mais cedo?
eng: Would you mind if I smoked?
por: Te incomodaria se eu fumasse?
eng: Would you mind if I smoke?
por: Você se importa se eu fumar?
eng: Would you mind if I take a look?
por: Você se importaria se eu desse uma olhada?
eng: Would you mind if I take a look?
por: Você se importaria se eu olhasse um pouquinho?
eng: Would you mind if I took my shirt off? It's really hot in here.
por: Você se importaria se eu tirasse minha camisa? Está muito calor aqui.
eng: Would you mind if I took off my shirt? It's really hot in here.
por: Você se importaria se eu tirasse minha camisa? Está muito calor aqui.
eng: Would you mind if I wait until Tom gets back?
por: Você se importaria se eu esperar até que o Tom volte?
eng: Would you mind if we talked about this later?
por: Você se importaria se falássemos disso depois?
eng: Would you mind if we talked about this later?
por: Você se importaria se nós falássemos disso depois?
eng: Would you mind leaving us alone for a minute?
por: Quer nos deixar um momento a sós, por favor?
eng: Would you mind lending me your car?
por: Você se importaria em me emprestar seu carro?
eng: Would you mind making room for me?
por: Importar-te-ias de me dar espaço?
eng: Would you mind me smoking here?
por: Você se importa que eu fume aqui?
eng: Would you mind me smoking here?
por: Você se importa se eu fumar aqui?
eng: Would you mind mouthing the words "good bye" as you leave the room?
por: Você poderia dizer "adeus", ao sair da sala?
eng: Would you mind mouthing the words "thank you" as you sit down?
por: Você poderia dizer "obrigado", ao se sentar?
eng: Would you mind my opening the door?
por: Você se importa que eu abra a porta?
eng: Would you mind saying that once more?
por: Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?
eng: Would you mind sending this letter for me?
por: Você se importaria de enviar esta carta para mim?
eng: Would you mind shutting the door?
por: Você poderia fechar a porta?
eng: Would you mind speaking a little louder?
por: Poderia falar um pouco mais alto?
eng: Would you mind speaking a little louder?
por: Quer falar um pouco mais alto, por favor?
eng: Would you mind speaking a little louder?
por: Quer fazer o favor de falar um pouco mais alto?
eng: Would you mind speaking a little louder?
por: Quer ter a bondade de falar um pouco mais alto?
eng: Would you mind speaking a little louder?
por: Você se importaria de falar um pouco mais alto?
eng: Would you mind speaking more slowly?
por: Você poderia falar um pouco mais devagar?
eng: Would you mind taking me home?, she said.
por: Você se importaria de me levar para casa?, disse ela.
eng: Would you mind telling me who you are?
por: Você se importaria de me dizer quem você é?
eng: Would you mind telling me who you are?
por: Vocês se importariam de me dizer quem vocês são?
eng: Would you mind translating this for me?
por: Você se importaria de traduzir isso para mim?
eng: Would you mind writing a recomedation on LinkedIn?
por: Você se importaria em escrever uma recomendação para mim no LinkedIn?
eng: Would you pass me the salt, please? "Here you are."
por: Você me passa o sal, por favor? "Aqui está."
eng: Would you pass me the salt, please?
por: Poderia passar-me o sal, por favor?
eng: Would you pass me the salt?
por: Pode passar-me o sal?
eng: Would you pass me the salt?
por: Poderia passar-me o sal?
eng: Would you pass me the salt?
por: Podes passar-me o sal?
eng: Would you pass the salad?
por: Você poderia passar a salada?
eng: Would you play with me?
por: Vamos brincar juntos?
eng: Would you play with me?
por: Vamos jogar juntos?
eng: Would you play with me?
por: Vamos tocar juntos?
eng: Would you play with me?
por: Você quer brincar comigo?
eng: Would you please call him back later?
por: Você poderia voltar a chamá-lo mais tarde?
eng: Would you please fill out this form?
por: Você poderia preencher este formulário, por favor?
eng: Would you please get some rest?
por: Você poderia por favor descansar um pouco?
eng: Would you please go to the supermarket and buy some bread?
por: Você poderia por favor ir ao supermercado e comprar pão?
eng: Would you please help me translate this?
por: Você poderia por favor me ajudar a traduzir isto?
eng: Would you please help?
por: Quer ajudar, por favor?
eng: Would you please lock the door?
por: Você poderia trancar a porta?
eng: Would you please open the door for me?
por: A senhora abre a porta para mim?
eng: Would you please open the door for me?
por: O senhor abre a porta para mim?
eng: Would you please open the door for me?
por: Você abre a porta para mim?
eng: Would you please open the door?
por: Poderia, por gentileza, abrir a porta?
eng: Would you please put the baby to bed?
por: Você poderia colocar o bebê para dormir, por favor?
eng: Would you please show your ID?
por: Um documento de identidade, por favor.
eng: Would you please shut the windows?
por: Poderia fechar as janelas, por favor?
eng: Would you please shut the window?
por: Você poderia fechar a janela, por favor?
eng: Would you please slow down?
por: Dá para ir mais devagar, por favor?
eng: Would you please stop talking?
por: A senhora, por favor, quer se calar?
eng: Would you please stop talking?
por: Fariam as senhoras a gentileza de parar de falar?
eng: Would you please stop talking?
por: O senhor faria a gentileza de parar de falar?
eng: Would you please stop talking?
por: O senhor quer se calar, por favor?
eng: Would you please stop talking?
por: Os senhores fariam o favor de se calar?
eng: Would you please stop talking?
por: Podes fazer o favor de parar de falar?
eng: Would you please stop talking?
por: Por favor, senhoras, querem se calar?
eng: Would you please stop talking?
por: Por obséquio, quer a senhora parar de falar?
eng: Would you please stop talking?
por: Querem os senhores se calar, por obséquio?
eng: Would you please stop talking?
por: Queres fazer o favor de te calar?
eng: Would you please stop talking?
por: Quer, por gentileza, parar de falar?
eng: Would you please stop talking?
por: Você poderia, por favor, parar de falar?
eng: Would you please stop talking?
por: Você, por favor, quer se calar?
eng: Would you please stop talking?
por: Vocês fariam o obséquio de se calar?
eng: Would you please stop talking?
por: Vocês, por favor, querem parar de falar?
eng: Would you please stop talking?
por: Vós faríeis o favor de parar de falar?
eng: Would you please take my picture?
por: Você poderia tirar uma foto minha, por favor?
eng: Would you please take Tom to the hospital?
por: Você poderia por favor levar o Tom ao hospital?
eng: Would you please tell her to give me a call later on?
por: Você poderia por favor dizer a ela para me ligar mais tarde?
eng: Would you please tell Mary why you don't want her to do that?
por: Você poderia por favor dizer à Mary por que você não quer que ela faça isso?
eng: Would you please tell me the way?
por: Você poderia por favor me dizer o caminho?
eng: Would you please tell me when to get off?
por: O senhor poderia me avisar quando tenho que descer?
eng: Would you please tell me your name again?
por: Você poderia me dizer seu nome novamente por favor?
eng: Would you please turn down the TV?
por: Você pode abaixar o volume da TV, por favor?
eng: Would you please turn on the air conditioner?
por: Você liga o ar condicionado, por favor?
eng: Would you please turn on the TV?
por: Poderia ligar a tevê, por favor?
eng: Would you please wait for a few minutes?
por: Você poderia esperar alguns minutos, por favor?
eng: Would you prefer going by bus?
por: Você preferiria ir de ônibus?
eng: Would you prefer milk or coffee?
por: Você prefere leite ou café?
eng: Would you prefer tea?
por: Você prefere chá?
eng: Would you prefer tea?
por: Você prefere o chá?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
por: Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?
eng: Would you prefer to speak in English?
por: Você preferiria falar em inglês?
eng: Would you put the dishes in the sink?
por: Você coloca os pratos na pia?
eng: Would you put the dishes in the sink?
por: Você põe os pratos na pia?
eng: Would you put those bags in the car?
por: Você coloca estas sacolas no carro?
eng: Would you rather be blind or be deaf?
por: Você preferiria ser cego ou surdo?
eng: Would you rather be rich or famous?
por: Você preferiria ser rico ou famoso?
eng: Would you rather come with us?
por: Você prefere vir conosco?
eng: Would you rather do something else?
por: Você prefere fazer outra coisa?
eng: Would you rather drink wine with your mother or your father?
por: Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai?
eng: Would you rather go fishing or go hunting?
por: Você preferiria ir pescar ou caçar?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
por: Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá?
eng: Would you rather live in a city or in the country?
por: Você preferiria morar na cidade ou no campo?
eng: Would you rather play tennis or golf?
por: Você preferiria jogar tênis ou golfe?
eng: Would you rather read a novel or watch a movie?
por: Você prefere ler um romance ou assistir um filme?
eng: Would you rather read a novel or watch a movie?
por: Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
eng: Would you rather visit Boston or Chicago?
por: Você preferiria visitar Boston ou Chicago?
eng: Would you really recommend it?
por: Você realmente a recomendaria?
eng: Would you really recommend it?
por: Você realmente o recomendaria?
eng: Would you recognize Tom?
por: A senhora reconheceria o Tom?
eng: Would you recognize Tom if you saw him?
por: A senhora reconheceria o Tom se o visse?
eng: Would you recognize Tom if you saw him?
por: O senhor reconheceria o Tom se o visse?
eng: Would you recognize Tom if you saw him?
por: Você reconheceria o Tom se o visse?
eng: Would you recognize Tom if you saw him?
por: Vocês reconheceriam o Tom se o vissem?
eng: Would you recognize Tom?
por: O senhor reconheceria o Tom?
eng: Would you recognize Tom?
por: Você reconheceria o Tom?
eng: Would you recognize Tom?
por: Vocês reconheceriam o Tom?
eng: Would you relax, please?
por: Dá para relaxar, por favor?
eng: Would you say I was annoying?
por: Você diria que eu era irritante?