DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.
por: Você deve evitar acrescentar frases numa língua que não a sua, porque, a menos que escreva em seu idioma ou dialeto natal, você estará sujeito a cometer muitos erros.
eng: You should avoid calling a person after ten at night.
por: Você deve evitar ligar para uma pessoa depois das dez da noite.
eng: You should be able to do this by yourself.
por: Você deveria ser capaz de fazer isso sozinha.
eng: You should be able to do this by yourself.
por: Você deveria ser capaz de fazer isso sozinho.
eng: You should be able to read this book easily.
por: Você deveria poder ler este livro com facilidade.
eng: You should be a diplomat.
por: Deverias ser diplomata.
eng: You should be a model.
por: Você devia ser modelo.
eng: You should be an Advanced Contribuitor to be able to add tags on the sentences.
por: Você deve ser um Contribuidor Avançado para poder adicionar tags nas frases.
eng: You should be ashamed of your behavior.
por: Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
por: Você deveria se envergonhar da sua ignorância.
eng: You should be a teacher.
por: Você deveria ser um professor.
eng: You should be a teacher.
por: Você devia ser professor.
eng: You should be a writer.
por: Você deveria ser escritor.
eng: You should be back by 9 o'clock.
por: Você deveria ter voltado pelas nove.
eng: You should be brief.
por: Você deveria ser breve.
eng: You should be careful in crossing the street.
por: Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua.
eng: You should be careful not to bother him.
por: Você deve tomar cuidado para não aborrecê-lo.
eng: You should be careful.
por: Você deveria tomar cuidado.
eng: You should be careful when you drive a car.
por: Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.
eng: You should be careful with a knife.
por: Deve-se ter cuidado com facas.
eng: You should be careful with a knife.
por: Você precisa ter cuidado com a faca.
eng: You should become a meat-eater.
por: Você deve passar a comer carne.
eng: You should become a vegetarian.
por: Você deve se tornar vegetariano.
eng: You should be eating healthier food.
por: Você deveria estar comendo coisas mais saudáveis.
eng: You should be happy for Tom.
por: Você deveria estar feliz pelo Tom.
eng: You should be more careful at a crosswalk.
por: Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres.
eng: You should be more careful at a crosswalk.
por: Você deve ter mais cuidado em um cruzamento.
eng: You should be more careful.
por: Deviam tomar mais cuidado.
eng: You should be more careful.
por: Você deveria ser mais cuidadoso.
eng: You should be more careful.
por: Você deveria ter mais cuidado.
eng: You should be more thoughtful of your safety.
por: Você deveria estar mais preocupado com sua segurança.
eng: You should be packing your suitcase right now.
por: Você deveria estar fazendo a sua mala agora mesmo.
eng: You should be proud of me.
por: Deveria ter orgulho de mim
eng: You should be proud of me.
por: Tu deverias ter orgulho de mim.
eng: You should be proud of yourself!
por: Você deveria estar orgulhosa de si!
eng: You should be proud.
por: Você deveria estar orgulhoso.
eng: You should be reading Shakespeare's sonnets.
por: Você deveria estar lendo os sonetos de Shakespeare.
eng: You should be studying.
por: Você deveria estar estudando.
eng: You should be talking to Tom.
por: Você deveria estar falando com Tom.
eng: You should be thanking me.
por: Você deveria me agradecer.
eng: You should be very careful in crossing the road.
por: Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua.
eng: You should bring your passport to the bank.
por: Você deveria levar seu passaporte ao banco.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
por: Deves escovar os dentes pelo menos duas vezes por dia.
eng: You should buy her new toys.
por: Você deveria comprar brinquedos novos para ela.
eng: You should buy her new toys.
por: Você deveria lhe comprar brinquedos novos.
eng: You should buy him new toys.
por: Você deveria comprar brinquedos novos para ele.
eng: You should buy it for yourself.
por: Você mesmo deveria comprar.
eng: You should buy it.
por: Você devia comprar isso.
eng: You should call a doctor immediately.
por: Você deve chamar um médico imediatamente.
eng: You should call a doctor immediately.
por: Você deveria chamar um médico imediatamente.
eng: You should call a doctor right away.
por: Você deve chamar um médico imediatamente.
eng: You should call a doctor right away.
por: Você deveria chamar um médico imediatamente.
eng: You should call the police.
por: Você deveria chamar a polícia.
eng: You should call the police.
por: Você deveria ligar para a polícia.
eng: You should cancel the meeting.
por: Você deveria cancelar a reunião.
eng: You should change your password frequently.
por: Você deveria mudar a sua senha com frequência.
eng: You should change your password frequently.
por: Você deveria mudar sua senha com frequência.
eng: You should clean your dirty room.
por: Você deveria limpar seu quarto sujo.
eng: You should clean your glasses.
por: Você precisa limpar os óculos.
eng: You should come and live with me.
por: Você deveria vir morar comigo.
eng: You should come back here again.
por: Você deveria voltar aqui novamente.
eng: You should come back home before it gets dark.
por: Você deve voltar para casa antes de escurecer.
eng: You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
por: Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso.
eng: You should come home before six.
por: Você deveria vir par casa antes das seis.
eng: You should come to Australia.
por: Você deveria vir para a Austrália.
eng: You should come to Boston.
por: Você deveria vir para Boston.
eng: You should come to Boston with me.
por: Você deveria vir para Boston comigo.
eng: You should come tonight to try it out.
por: Deverias vir esta noite para o experimentar.
eng: You should come, too.
por: Você também deveria vir.
eng: You should come.
por: Você deveria vir.
eng: You should consult a doctor if the symptoms get worse.
por: Se os sintomas piorarem você deve consultar um médico.
eng: You should consult the dictionary.
por: Você deve consultar o dicionário.
eng: You should do it.
por: A senhora deve fazê-lo.
eng: You should do it.
por: A senhora deveria fazê-lo.
eng: You should do it.
por: A senhora devia fazê-lo.
eng: You should do it.
por: As senhoras devem fazê-lo.
eng: You should do it.
por: As senhoras deveriam fazê-lo.
eng: You should do it.
por: As senhoras deviam fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Deve fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Deveis fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Deveria fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Deveriam fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Deverias fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Deveríeis fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Deves fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Devia fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Deviam fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Devias fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Devíeis fazê-lo.
eng: You should do it.
por: O senhor deve fazê-lo.
eng: You should do it.
por: O senhor deveria fazê-lo.
eng: You should do it.
por: O senhor devia fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Os senhores devem fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Os senhores deveriam fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Os senhores deviam fazê-lo.
eng: You should do it this way.
por: Você deveria fazer desse jeito.
eng: You should do it.
por: Tu deves fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Tu devias fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Você deve fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Você deveria fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Você devia fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Vocês devem fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Vocês deveriam fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Vocês deviam fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Vós deveis fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Vós deveríeis fazê-lo.
eng: You should do it.
por: Vós devíeis fazê-lo.
eng: You should do that right now.
por: Você deveria fazer isso agora mesmo.
eng: You should do that.
por: Você deveria fazer isso.
eng: You should do that while you're still able to.
por: Deverias fazer isso enquanto ainda podes.
eng: You should do that while you're still able to.
por: Você deveria fazer isso enquanto ainda pode.
eng: You should do your homework now.
por: Você deveria fazer sua tarefa agora.
eng: You should eat breakfast.
por: Você deveria tomar café da manhã.
eng: You should eat more fruit.
por: Você deveria comer mais frutas.
eng: You should eat more vegetables.
por: Você deveria comer mais vegetais.
eng: You should eat more.
por: Você deveria comer mais.
eng: You should eat slower.
por: Você deveria comer mais devagar.
eng: You should eat something.
por: Você deveria comer alguma coisa.
eng: You should eat this while it's still warm.
por: Você deve comer isso enquanto ainda está quente.
eng: You should eat vegetables and fruit at least three times a day.
por: Você deveria comer legumes e frutas pelo menos três vezes por dia.
eng: You should eat vegetables.
por: Você deveria comer verdura.
eng: You should eat.
por: Você deveria comer.
eng: You should emphasize that fact.
por: Você deveria dar ênfase àquele fato.
eng: You should enclose this note in parentheses.
por: Você deve incluir este comentário entre parênteses.
eng: You should escape from here if you can.
por: Você deveria escapar daqui, se puder.
eng: You should exercise more.
por: Você deveria se exercitar mais.
eng: You should face the reality.
por: Vocês deveriam encarar a realidade.
eng: You should feel confident.
por: Você deveria se sentir confiante.
eng: You should feel flattered.
por: Você deveria se sentir lisonjeado.
eng: You should find another job.
por: Deverias encontrar outro emprego.
eng: You should find another job.
por: Você deveria encontrar outro emprego.
eng: You should finish the work.
por: Você deveria terminar o trabalho.
eng: You should focus on the road when you drive.
por: Você deveria se concentrar na estrada enquanto dirige.
eng: You should follow the advice of your mother.
por: Você deveria seguir o conselho de sua mãe.
eng: You should follow Tom's advice.
por: Você deveria seguir o conselho do Tom.
eng: You should follow Tom's example.
por: Você deveria seguir o exemplo de Tom.
eng: You should follow Tom's example.
por: Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom.
eng: You should follow your doctor's advice.
por: Deves seguir o conselho do teu médico.
eng: You should follow your doctor's advice.
por: Você deve seguir o conselho do seu médico.
eng: You should follow your teacher's advice.
por: Vocês devem seguir o conselho de seu professor.
eng: You should get back in your car.
por: Você deve voltar para o seu carro.
eng: You should get married again.
por: Você deveria se casar de novo.
eng: You should get married again.
por: Você deveria se casar novamente.
eng: You should get out of here.
por: Você deveria sair daqui.
eng: You should get out of the house and have some fun.
por: Você deveria sair de casa e se divertir um pouco.
eng: You should get out of town.
por: Você deveria sair da cidade.
eng: You should get out once in a while.
por: Você deveria sair de vez em quando.
eng: You should get rid of this.
por: Você deveria se livrar disto.
eng: You should get some rest.
por: Você deveria descansar um pouco.
eng: You should get that checked.
por: Você deveria conferir aquilo.
eng: You should get your car fixed.
por: Você devia consertar seu carro.
eng: You should get your hair cut.
por: Você deveria cortar o cabelo.
eng: You should give a good example to your children.
por: Você deveria dar o exemplo para seus filhos.
eng: You should give something to Tom.
por: Você deveria dar algo para Tom.
eng: You should give this task to some other person.
por: Você deveria dar essa tarefa a outra pessoa.
eng: You should give Tom something.
por: Você deveria dar algo ao Tom.
eng: You should give Tom something.
por: Você deveria dar algo a Tom.
eng: You should give up drinking and smoking.
por: Você deveria deixar de beber e fumar.
eng: You should give up smoking.
por: Você deveria parar de fumar.
eng: You should go ahead and do it, just like you said you would.
por: Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.
eng: You should go and help Tom.
por: Você deveria ir ajudar o Tom.
eng: You should go easy on the food.
por: Devias ser mais comedida na comida.
eng: You should go home now.
por: Você deveria ir para casa agora.
eng: You should go in person.
por: Você deveria ir pessoalmente.
eng: You should go in the opposite direction.
por: Você deveria ir na posição oposta.
eng: You should go over these chapters thoroughly.
por: Você deve repassar estes capítulos a fundo.
eng: You should go talk to him.
por: Você deveria ir lá falar com ele.
eng: You should go talk to him.
por: Vocês deveriam ir lá falar com ele.
eng: You should go to bed early.
por: Você deveria ir para a cama cedo.
eng: You should go, too.
por: Deverias ir também.
eng: You should go, too.
por: Você deveria ir também.
eng: You should go, too.
por: Vocês deveriam ir também.
eng: You should go to school.
por: Você deveria ir à escola.
eng: You should go to sleep.
por: Você deveria ir dormir.
eng: You should go to work.
por: Você deve ir ao trabalho.
eng: You should go visit Tom in the hospital.
por: Você deveria ir visitar o Tom no hospital.
eng: You should go.
por: Você deveria ir.
eng: You should grow facial hair.
por: Você deveria criar barba.
eng: You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not.
por: Deves manobrar a arma como se estivesse carregada, mesmo que não esteja.
eng: You should have accepted his advice.
por: Você devia ter aceitado seu conselho.
eng: You should have accepted the money Tom offered you.
por: Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu.
eng: You should have been expelled.
por: Você deveria ter sido expulso.
eng: You should have been more careful.
por: Vocês deveriam ter sido mais prudentes.
eng: You should have been more prudent.
por: Você deveria ter sido mais prudente.
eng: You should have come a little earlier.
por: Você deveria ter vindo um pouco antes.
eng: You should have come earlier.
por: Você deveria ter vindo mais cedo.
eng: You should have come home before.
por: Você deveria ter vindo antes.
eng: You should have consulted me first.
por: Você deveria ter me consultado primeiro.
eng: You should have consulted me first.
por: Vocês deveriam ter me consultado primeiro.
eng: You should have done it earlier. It cannot be helped now.
por: Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito.
eng: You should have eaten more fruit.
por: Você deveria ter comido mais frutas.
eng: You should have helped him with his work.
por: Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
eng: You should have helped him with his work.
por: Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
eng: You should have introduced yourself to the girl.
por: Você deveria ter se apresentado para a garota.
eng: You should have introduced yourself.
por: Você deveria ter se apresentado.
eng: You should have kept it secret.
por: Você deveria ter mantido isto em segredo.
eng: You should have kept that secret.
por: Você deveria ter guardado segredo.
eng: You should have knocked before you came in.
por: Você deveria ter batido antes de entrar.
eng: You should have listened to me.
por: A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
eng: You should have listened to me.
por: Deveríeis ter-me escutado.
eng: You should have listened to me.
por: O senhor deveria ter-me escutado.
eng: You should have listened to me.
por: Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
eng: You should have listened to me.
por: Tu deverias ter ouvido meu conselho.
eng: You should have listened to me.
por: Você deveria ter me escutado.
eng: You should have listened to me.
por: Você deveria ter-me escutado.
eng: You should have listened to me.
por: Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
eng: You should have listened to Tom.
por: Você deveria ter escutado o Tom.
eng: You should have nothing to complain about.
por: Você não deve ter nada a reclamar.
eng: You should have refused his offer.
por: Você não devia ter aceitado a oferta dele.
eng: You should have refused such an unfair proposal.
por: Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta.
eng: You should have refused such an unfair proposal.
por: Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta.
eng: You should have replied to his letter.
por: Você deveria ter respondido a carta dele.
eng: You should have seen him.
por: Você deveria ter visto ele.
eng: You should have seen it!
por: Você deveria ter visto!
eng: You should have seen it.
por: Você deveria ter visto.
eng: You should have seen me.
por: Você deveria ter me visto.
eng: You should have seen that movie last night.
por: Você deveria ter visto o filme ontem à noite.
eng: You should have seen that movie.
por: Você deveria ter visto aquele filme.
eng: You should have seen the film.
por: Vocês deveriam ter visto o filme.
eng: You should have seen the movie last night.
por: Você deveria ter visto o filme na noite passada.
eng: You should have seen the movie.
por: Você deveria ter visto o filme.
eng: You should have seen the picture.
por: Vocês deveriam ter visto a figura.
eng: You should have seen the program on TV.
por: Você deveria ter visto o programa na TV.
eng: You should have stopped.
por: Você deveria ter parado.
eng: You should have telephoned in advance.
por: Você deveria ter telefonado com antecedência.
eng: You should have told him the truth.
por: Você devia ter contado a verdade a ele.
eng: You should have told it to me sooner.
por: Você deveria ter me dito mais cedo.
eng: You should have told me in advance.
por: Você deveria ter-me avisado de antemão.
eng: You should have told me that before.
por: Você deveria ter me contado isso antes.
eng: You should have told me the truth.
por: Você devia ter me contado a verdade.
eng: You should have told your parents.
por: Tu deverias ter dito aos teus pais.
eng: You should have waited.
por: Você deveria ter esperado.
eng: You should have waited.
por: Vocês deveriam ter esperado.
eng: You should have watched the movie last night.
por: Você devia ter assistido ao filme na noite passada.
eng: You should have woken me up.
por: Você deveria ter me acordado.
eng: You should help him immediately.
por: Você deve ajudá-lo imediatamente.
eng: You should help more people.
por: Você deveria ajudar mais pessoas.
eng: You should help your father.
por: Você deveria ajudar o seu pai.
eng: You should invest in what you know.
por: Você tem que investir no que você sabe.
eng: You should join us.
por: Você deve juntar-se a nós.
eng: You should join us.
por: Você deveria se juntar a nós.
eng: You should join us.
por: Vocês devem juntar-se a nós.
eng: You should join us.
por: Vocês deveriam juntar-se a nós.
eng: You should keep away from bad company.
por: Você deve se manter longe de má companhia.
eng: You should keep in touch with Mr. Smith.
por: Você deveria manter-se em contato com o Sr. Smith.
eng: You should keep this machine clean and lubed.
por: Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.
eng: You should keep your mouth shut.
por: Você deveria manter a boca fechada.
eng: You should know better than to ask a lady her age.
por: Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.
eng: You should know better.
por: Você deveria ter pensado nisso.
eng: You should know it.
por: Você deveria saber isso.
eng: You should know something.
por: Você deveria saber alguma coisa.
eng: You should know that by now!
por: Você deveria saber agora!
eng: You should know that I'm in love with Mary.
por: Você certamente sabe que eu estou apaixonado por Maria.
eng: You should know that I'm in love with Mary.
por: Você deve saber que eu estou apaixonado por Maria.
eng: You should know that's impossible.
por: Você deveria saber que isso é impossível.
eng: You should learn how to control yourself.
por: Você deve aprender a se controlar.
eng: You should learn how to use your dictionary.
por: Você deveria aprender a usar seu dicionário.
eng: You should learn how to use your dictionary.
por: Você deveria aprender a usar um dicionário.
eng: You should learn self-defense.
por: Você deveria aprender alto defesa.
eng: You should learn to control your emotions.
por: Você devia aprender a controlar as suas emoções.
eng: You should learn to restrain yourself.
por: Você deveria aprender a se segurar.
eng: You should leave immediately.
por: Você deve partir imediatamente.
eng: You should leave it for tomorrow.
por: Você deveria deixar isso para amanhã.
eng: You should leave it for tomorrow.
por: Você deveria deixar para amanhã.
eng: You should leave now before Tom sees you.
por: Você deveria sair agora antes que Tom te veja.
eng: You should leave now before Tom sees you.
por: Você deve sair agora antes que Tom lhe veja.
eng: You should leave now. If you don't, you won't get there by 2:30.
por: Você deveria sair agora. se não, você não chegará lá às 2:30.
eng: You should leave Tom a message.
por: Você deve deixar uma mensagem para Tom.
eng: You should listen to his advice.
por: Você deveria escutar o conselho dele.
eng: You should listen to me.
por: Você deveria me escutar.
eng: You should listen to what Tom says.
por: Você deveria dar ouvidos a Tom.
eng: You should live within your means.
por: Você deve viver dentro de seus recursos.
eng: You should look out for cars when you cross the street.
por: Deves olhar para os carros ao atravessar a estrada.
eng: You should look up this word.
por: Deves procurar por esta palavra.
eng: You should make as much effort as possible in whatever you do.
por: Você deveria se esforçar o máximo possível em tudo o que faz.
eng: You should make good use of your time.
por: Você deveria fazer bom uso do seu tempo.
eng: You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.
por: Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.
eng: You should make the best of a bad situation.
por: Você deve fazer o melhor de uma má situação.
eng: You should make your attitude clear.
por: Seja claro nas suas atitudes.
eng: You should marry Tom.
por: Você deveria se casar com Tom.
eng: You should meet him.
por: Você deveria conhecê-lo.
eng: You should never take your eyes off the road while you're driving.
por: Nunca se deve tirar os olhos da estrada quando se está dirigindo.
eng: You should never take your eyes off the road while you're driving.
por: Você não deve jamais tirar os olhos da estrada quando estiver dirigindo.
eng: You should not be afraid of the future.
por: Não deverias ter medo do futuro.
eng: You should not be afraid of the future.
por: Você não deveria ter medo do futuro.
eng: You should not be afraid of the future.
por: Vocês não deveriam ter medo do futuro.
eng: You should not confuse business with personal affairs.
por: Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.
eng: You should not cross if the light is yellow.
por: Não se deve atravessar se o sinal estiver amarelo.
eng: You should not cross if the light is yellow.
por: Você não deveria atravessar se o farol está amarelo.
eng: You should not discriminate against people based on their gender.
por: Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.
eng: You should not discriminate against people based on their gender.
por: Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.
eng: You should not discriminate against people based on their gender.
por: Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.
eng: You should not discriminate against people based on their gender.
por: Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.
eng: You should not go alone.
por: Você não deve ir sozinha.
eng: You should not go alone.
por: Você não deve ir sozinho.
eng: You should not go there.
por: Você não deveria ir lá.
eng: You should not have done it without my permission.
por: Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.
eng: You should not have lent the money to such a person.
por: Você não deveria ter emprestado o dinheiro para tal pessoa.
eng: You should not have said that.
por: Você não deveria ter dito isso.
eng: You should not judge a person by his clothes.
por: Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.
eng: You should not mope all day in your rooms, but should come out into the green garden, and hear the birds sing with joy among the trees, and see the butterflies fluttering above the flowers, and hear the bees and insects hum, and watch the sunbeams chase the dew-drops through the rose-leaves and in the lily-cups.
por: Vocês não devem entediar-se o dia inteiro dentro de casa, mas sair para o ar livre, ouvir os pássaros cantar com alegria entre as árvores, ver as borboletas voejando acima das flores, ouvir o zumbido das abelhas, dos besouros, e ver os raios de sol buscando as gotas de orvalho por entre as pétalas de rosa e os cálices dos lírios.
eng: You should not regret anything in this life. What happened happened - life goes on.
por: Você não deve lamentar nada nesta vida. O que aconteceu aconteceu – a vida continua.
eng: You should not resort to drinking.
por: Você não deveria recorrer à bebida.
eng: You should not speak when your mouth is full.
por: Não se deve falar com a boca cheia.
eng: You should not stay up too late.
por: Você não deveria ficar acordado até tarde.
eng: You should not take advantage of others' weakness.
por: Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros.
eng: You should not take advantage of others' weakness.
por: Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros.
eng: You should not take advantage of others' weakness.
por: Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros.
eng: You should not take advantage of others' weakness.
por: Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros.
eng: You should not think little of this result.
por: Você não deveria menosprezar esse resultado.
eng: You should not trust him.
por: Você não deveria confiar nele.
eng: You shouldn't ask those kinds of questions.
por: Você não deveria fazer esse tipo de pergunta.
eng: You shouldn't ask Tom to do that.
por: Você não deveria pedir a Tom para fazer isso.
eng: You shouldn't associate with men like that.
por: Você não deveria se juntar a homens assim.
eng: You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.
por: Você não deve ter medo de errar quando aprende um idioma.
eng: You shouldn't be doing that here.
por: Você não deveria estar fazendo isso aqui.
eng: You shouldn't be here in this room.
por: Você não deveria estar aqui nesta sala.
eng: You shouldn't be impatient with children.
por: Você não deveria ser impaciente com crianças.
eng: You shouldn't be in Boston now.
por: Você não deveria estar em Boston agora.
eng: You shouldn't believe either of them.
por: Você não deveria acreditar em nenhum deles.
eng: You shouldn't blame him for being late.
por: Você não deveria culpá-lo por se atrasar.
eng: You shouldn't break promises.
por: Você não deveria quebrar promessas.
eng: You shouldn't call her that.
por: Você não a deveria chamar assim.
eng: You shouldn't count on others for help.
por: Você não deveria contar com a ajuda dos outros.
eng: You shouldn't depend on others too much.
por: Você não deveria depender tanto dos outros.
eng: You shouldn't depend too much on other people to help you.
por: Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.
eng: You shouldn't do drugs.
por: Você não deveria usar drogas.
eng: You shouldn't do his work.
por: Você não deveria fazer o trabalho dele.
eng: You shouldn't do such a thing.
por: Você não deveria fazer tal coisa.
eng: You shouldn't do that anymore.
por: Você não deve fazer mais isso.
eng: You shouldn't do that anymore.
por: Você não deveria fazer mais isso.
eng: You shouldn't do that.
por: Você não deveria fazer isso.
eng: You shouldn't do things by halves.
por: Você não deve fazer as coisas pela metade.
eng: You shouldn't drink stagnant water.
por: Você não deveria tomar água parada.
eng: You shouldn't drink that water.
por: Você não deveria beber esta água.
eng: You shouldn't drink this water.
por: Você não deveria beber essa água.
eng: You shouldn't drink this water.
por: Você não deveria beber esta água.
eng: You shouldn't drink this water.
por: Vocês não deveriam beber essa água.
eng: You shouldn't drink this water.
por: Vocês não deveriam beber esta água.
eng: You shouldn't drive.
por: Tu não deverias dirigir.
eng: You shouldn't drive.
por: Você não deveria dirigir.
eng: You shouldn't drive.
por: Vocês não deveriam dirigir.
eng: You shouldn't eat any fish that come from this river.
por: Você não deveria comer nenhum peixe que venha deste rio.
eng: You shouldn't eat anything cold.
por: Você não devia comer nada gelado.
eng: You shouldn't eat garlic before going out on a date.
por: Você não deveria comer alho antes de ir a um encontro.
eng: You shouldn't eat raw snails.
por: Você não deveria comer caracóis crus.
eng: You shouldn't eat so much ice cream.
por: Você não deveria tomar tanto sorvete.
eng: You shouldn't eat too much candy.
por: Você não devia comer tantos doces.
eng: You shouldn't forget to sleep.
por: Não deverias te esquecer de dormir.
eng: You shouldn't give money to a toddler.
por: Você não deve dar dinheiro a uma criança.
eng: You shouldn't give money to a toddler.
por: Você não deveria dar dinheiro a uma criança.
eng: You shouldn't give Tom too many details.
por: Você não deve dar a Tom muitos detalhes.
eng: You shouldn't give Tom too many details.
por: Você não deveria dar a Tom muitos detalhes.
eng: You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.
por: Você não deve mudar suas convicções só porque se casou com alguém que pensa diferente de você.
eng: You shouldn't go out in this bad weather.
por: Você não deve sair neste péssimo tempo.
eng: You shouldn't go out in this bad weather.
por: Você não deve sair neste tempo ruim.
eng: You shouldn't go outside.
por: Você não deveria sair.
eng: You shouldn't go.
por: Você não deveria ir.
eng: You shouldn't hate people. You should only hate what they do.
por: Não se deve odiar as pessoas, mas apenas o que elas fazem.
eng: You shouldn't have bought that.
por: Vocês não deveriam ter comprado isso.
eng: You shouldn't have called me.
por: Você não deveria ter me ligado.
eng: You shouldn't have come alone.
por: Você não deveria ter vindo sozinho.
eng: You shouldn't have come back.
por: Você não deveria ter voltado.
eng: You shouldn't have come here to begin with.
por: Pra começar, você não deveria ter vindo aqui.
eng: You shouldn't have done it.
por: Você não deveria ter feito.
eng: You shouldn't have done it.
por: Você não deveria ter feito isso.
eng: You shouldn't have eaten so much ice cream.
por: Você não deveria ter comido tanto sorvete.
eng: You shouldn't have eaten so much ice cream.
por: Você não deveria ter tomado tanto sorvete.
eng: You shouldn't have eaten that.
por: Você não deveria ter comido isso.
eng: You shouldn't have followed me.
por: Você não deveria ter me seguido.
eng: You shouldn't have gone to such a dangerous place.
por: Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.
eng: You shouldn't have invited Tom.
por: Você não deveria ter convidado Tom.
eng: You shouldn't have killed him.
por: Você não devia tê-lo matado.
eng: You shouldn't have lied to him about the baby.
por: Você não deveria ter mentido para mim sobre o bebê.
eng: You shouldn't have lied to me.
por: Você não deveria ter mentindo para mim.
eng: You shouldn't have!
por: Não precisava!
eng: You shouldn't have opened Tom's letter.
por: Você não deveria ter aberto a carta do Tom.
eng: You shouldn't have paid the bill.
por: Não deverias ter pagado a conta.
eng: You shouldn't have put yourself in that situation.
por: Você não deveria ter se colocado nessa situação.
eng: You shouldn't have read Tom's letter.
por: Você não deveria ter lido a carta do Tom.
eng: You shouldn't have read Tom's letter.
por: Vocês não deveriam ter lido a carta de Tom.
eng: You shouldn't have run away.
por: Você não deveria ter fugido.
eng: You shouldn't have run.
por: Você não deveria ter corrido.
eng: You shouldn't have said that.
por: Você não deveria ter dito isso.
eng: You shouldn't have signed a confession.
por: Você não deveria ter assinado uma confissão.
eng: You shouldn't have talked to Tom.
por: Você não deveria ter conversado com o Tom.
eng: You shouldn't have voted for me.
por: Você não deveria ter votado em mim.
eng: You shouldn't have written that.
por: Você não deveria ter escrito isso.
eng: You shouldn't interfere in other people's affairs.
por: Você não deve intrometer-se nos assuntos dos outros.
eng: You shouldn't interfere in other people's affairs.
por: Você não se deve intrometer nos assuntos alheios.
eng: You shouldn't interfere in other people's business.
por: Você não deveria interferir nos negócios das outras pessoas.
eng: You shouldn't judge a man by his appearance.
por: Não se deve julgar um homem pela aparência.
eng: You shouldn't judge a person by his appearance.
por: Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.
eng: You shouldn't judge people based on their names.
por: Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.
eng: You shouldn't leave the house.
por: Você não deveria ir embora de casa.
eng: You shouldn't leave the house.
por: Você não deveria sair de casa.
eng: You shouldn't let children eat too many sweets.
por: Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces.
eng: You shouldn't let children play with the kitchen knife.
por: Você não deveria deixar as crianças brincarem com a faca de cozinha.
eng: You shouldn't let people use you like that.
por: Você não deveria deixar as pessoas te usarem assim.
eng: You shouldn't let people use you like that.
por: Você não deveria deixar que as pessoas te usassem assim.
eng: You shouldn't let the children watch so much television.
por: Você não deveria deixar as crianças assistirem tanta televisão.
eng: You shouldn't lie to Tom.
por: Você não deveria mentir a Tom.
eng: You shouldn't mess with Tom.
por: Você não deve mexer com Tom.
eng: You shouldn't park in front of a fire hydrant.
por: Não deves estacionar na frente de uma boca de incêndio.
eng: You shouldn't permit Tom to do that.
por: Você não deve permitir que o Tom faça isso.
eng: You shouldn't pick your nose in public.
por: Não mexa no nariz em público.
eng: You shouldn't play with knives.
por: Você não deveria brincar com facas.
eng: You shouldn't prejudge people.
por: Você não deveria prejulgar alguém.
eng: You shouldn't say anything.
por: Você não deve dizer nada.
eng: You shouldn't say anything.
por: Você não deveria dizer nada.
eng: You shouldn't say it.
por: Tu não deverias dizer isso.
eng: You shouldn't say it.
por: Você não deveria dizer isso.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
por: Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.
eng: You shouldn't smoke so much.
por: Você não deveria fumar tanto.
eng: You shouldn't speak so ill of him.
por: Você não deveria falar tão mal dele.
eng: You shouldn't speak to your parents that way.
por: Você não deve falar com seus pais assim.
eng: You shouldn't speak with your mouth full.
por: Você não devia falar de boca cheia.
eng: You shouldn't swim in that pool.
por: Você não deveria nadar naquela piscina.
eng: You shouldn't swim in that pool.
por: Vocês não deveriam nadar naquela piscina.
eng: You shouldn't take the things Tom says seriously.
por: Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.
eng: You shouldn't talk about Jack behind his back.
por: Você não devia falar de Jack pelas costas dele.
eng: You shouldn't talk about Tom.
por: Você não deveria falar sobre o Tom.
eng: You shouldn't talk about Tom.
por: Vocês não deveriam falar sobre o Tom.
eng: You shouldn't talk here.
por: Você não deveria conversar aqui.
eng: You shouldn't talk here.
por: Vocês não deveriam conversar aqui.
eng: You shouldn't trust Tom.
por: Você não deveria confiar em Tom.
eng: You shouldn't wait any longer.
por: Você não deveria esperar mais.
eng: You shouldn't watch so much television.
por: Você não deve ver tanta televisão.
eng: You shouldn't write in library books.
por: Você não deveria escrever em livros da biblioteca.
eng: You shouldn't write in library books.
por: Você não deveria escrever nos livros da biblioteca.
eng: You should only count on yourself--but even then, not too much.
por: Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
eng: You should pay attention to what you say.
por: É preciso ser-se comedido nas palavras.
eng: You should pay attention.
por: Você deveria prestar atenção.
eng: You should pay attention.
por: Vocês deveriam prestar atenção.
eng: You should pay more attention to his warnings.
por: Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.
eng: You should pay more attention to nutrition.
por: Você deve dar mais atenção à sua alimentação.
eng: You should pay more attention to what I say.
por: Você deveria prestar mais atenção ao que eu digo.
eng: You should pay more attention to what you say.
por: Você deveria prestar mais atenção no que diz.
eng: You should pay more attention to your health.
por: Você deveria cuidar melhor da sua saúde.
eng: You should pay your debts.
por: Você devia pagar suas dívidas.
eng: You should pay your rent in advance.
por: Você tem que pagar seu aluguel adiantado.
eng: You should persist in your efforts to learn English.
por: Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.
eng: You should polish your shoes before you go to the party.
por: Você deveria polir os seus sapatos antes de ir para a festa.
eng: You should polish your shoes before you go to the party.
por: Você deveria polir seus sapatos antes de ir para a festa.
eng: You should practice playing the violin every day.
por: Você deve estudar violino todo dia.
eng: You should practice playing the violin every day.
por: Você deve praticar com o violino todo dia.
eng: You should practice the violin every day.
por: Você deveria praticar violino todos os dias.
eng: You should pretend to be dead.
por: Você tem que se fingir de morto.
eng: You should probably buy it.
por: Você deveria provavelmente comprá-lo.
eng: You should probably speak a little bit slower.
por: Provavelmente você deva falar um pouco mais devagar.
eng: You should protect Mary.
por: Você deve proteger Mary.
eng: You should put those sentences in Tatoeba.
por: Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.
eng: You should put your belt on.
por: Você deveria colocar o seu cinto.
eng: You should quit smoking.
por: Você deveria parar de fumar.
eng: You should quit.
por: Você deveria sair.
eng: You should read as many books as possible.
por: Você deve ler tantos livros quanto possível.
eng: You should read more.
por: Você deveria ler mais.
eng: You should read Shakespeare's sonnets.
por: Você deveria ler os sonetos de Shakespeare.
eng: You should read the newspaper to follow the events.
por: Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos.
eng: You should read this.
por: Você deveria ler isso.
eng: You should read this.
por: Vocês deveriam ler isso.
eng: You should really call home.
por: Você realmente deveria ligar para casa.
eng: You should really call your mother and tell her you'll be late for dinner.
por: Você realmente deveria ligar para sua mãe e dizer que vai se atrasar para o jantar.
eng: You should really think about it before telling him yes.
por: Você deve pensar muito antes de lhe dizer sim.
eng: You should recognize that you're not a scientist.
por: Você precisa reconhecer que não é um homem de ciência.
eng: You should remarry.
por: Você deveria casar de novo.
eng: You should replace the filter every three months.
por: Você deve substituir o filtro a cada três meses.
eng: You should replace the filter every three months.
por: Você deve trocar o filtro a cada três meses.
eng: You should report to Tom.
por: Você deve relatar ao Tom.
eng: You should resign.
por: É melhor você pedir demissão.
eng: You should say what you think.
por: Você deve dizer o que pensa.
eng: You should say what you think.
por: Você deveria dizer o que pensa.
eng: You should see a therapist.
por: Você deve procurar um terapeuta.
eng: You should see a therapist.
por: Você deveria ir a um terapeuta.
eng: You should see my cat now.
por: Você deveria ver meu gato agora.
eng: You should see the doctor.
por: Você deveria procurar um médico.
eng: You should see this.
por: Você deveria ver isto.
eng: You should sell your drawings because they're really wonderful.
por: Você deveria vender seus desenhos porque eles são realmente maravilhosos.
eng: You should sleep for eight hours a day.
por: Você deveria dormir oito horas por dia.
eng: You should sleep.
por: Você deveria dormir.
eng: You should sleep.
por: Você deveria ir dormir.
eng: You should sleep.
por: Vocês deveriam dormir.
eng: You should speak with Tom.
por: Você deveria falar com Tom.
eng: You should spend less time complaining and more time doing something productive.
por: Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo.
eng: You should spend more time outside and less time inside.
por: Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.
eng: You should spend more time studying than you do.
por: Você deveria passar mais tempo estudando do que o que você passa.
eng: You should spend what little time you have left with your friends.
por: Você devia passar o pouco tempo que lhe resta com seus amigos.
eng: You should stand up to speak.
por: Você deve se levantar para falar.
eng: You should start as early as possible.
por: Você deve começar o mais cedo possível.
eng: You should start as early as possible.
por: Você deve iniciar tão cedo quanto possível.
eng: You should stay away from her.
por: Você deveria ficar longe dela.
eng: You should stay away from her.
por: Vocês deveriam ficar longe dela.
eng: You should stay away from that guy.
por: Vocês deveriam ficar longe daquele cara.
eng: You should stay away from that woman.
por: Você deveria ficar longe daquela mulher.
eng: You should stay away from that woman.
por: Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.
eng: You should stay here a few days.
por: Você deveria ficar aqui por alguns dias.
eng: You should stay in bed.
por: Você deveria ficar na cama.
eng: You should stay in Boston for a couple weeks.
por: Você deveria ficar em Boston por algumas semanas.
eng: You should stay in Boston for a couple weeks.
por: Vocês deveriam ficar em Boston por algumas semanas.
eng: You should stay in school.
por: Você deveria ficar na escola.
eng: You should stay in school.
por: Você deveria permanecer na escola.
eng: You should stop doing that.
por: Deves deixar de fazer isso.
eng: You should stop doing that.
por: Você deve parar de fazer isso.
eng: You should stop doing that.
por: Você deveria parar de fazer isso.
eng: You should stop doing that.
por: Vocês devem parar de fazer isso.
eng: You should stop that.
por: Você deveria parar com isso.
eng: You should stop.
por: Você deveria parar.
eng: You should study English harder.
por: Você devia estudar inglês com mais afinco.
eng: You should study harder.
por: Você deveria estudar com mais intensidade.
eng: You should study harder.
por: Você deveria estudar mais.
eng: You should sue them.
por: Você deveria processa-los.
eng: You should sue Tom.
por: Você deveria processar o Tom.
eng: You should surrender.
por: Você deveria se render.
eng: You should take account of his mental condition.
por: Você deveria levar em conta o estado mental dele.
eng: You should take advantage of this opportunity.
por: Você deveria aproveitar essa oportunidade.
eng: You should take advantage of this opportunity.
por: Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
eng: You should take an umbrella with you today.
por: Você deve levar consigo um guarda-chuva hoje.
eng: You should take an umbrella with you today.
por: Você deveria levar uma sombrinha hoje.
eng: You should take a vacation.
por: Você deveria sair de férias.
eng: You should take better care of yourself.
por: Você deveria se cuidar melhor.
eng: You should take into consideration the advice of your mother.
por: Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
eng: You should take swimming lessons.
por: Você deveria fazer aula de natação.
eng: You should take the number 5 bus.
por: Você deve pegar o ônibus número 5.
eng: You should take this as well.
por: Você deveria pegar isto também.
eng: You should talk faster.
por: Você deveria falar mais rápido.
eng: You should talk to someone.
por: Você deveria falar com alguém.
eng: You should talk to Tom now.
por: Você deveria falar com Tom agora.
eng: You should talk to Tom, too.
por: Você também deveria conversar com Tom.
eng: You should talk to Tom.
por: Você deveria falar com Tom.
eng: You should tell him the truth.
por: Você devia contar a verdade para ele.
eng: You should tell him the truth.
por: Vocês deveriam dizer a verdade a ele.
eng: You should tell Mary that you love her.
por: Você deveria dizer para a Mary que você a ama.
eng: You should tell the truth.
por: Você deveria dizer a verdade.
eng: You should tell Tom Mary wants to do that.
por: Você deveria contar para o Tom que a Mary quer fazer isso.
eng: You should tell Tom that Mary is planning to join the team.
por: Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe.
eng: You should tell Tom you can't do that.
por: Você deveria dizer ao Tom que você não pode fazer isso.
eng: You should thank me.
por: Você deveria me agradecer.
eng: You should think of their religions.
por: Você deve pensar em suas religiões.
eng: You should think of their religions.
por: Você deve pensar nas religiões deles.
eng: You should throw it out.
por: Você deveria jogar fora.
eng: You should throw it out.
por: Você deveria jogar isso fora.
eng: You should throw this away.
por: Você deveria jogar isto fora.
eng: You should throw this away.
por: Vocês deveriam jogar isto fora.
eng: You should trust me.
por: Você deveria confiar em mim.
eng: You should try and get some sleep.
por: Você deveria tentar dormir um pouco.
eng: You should try it.
por: Você deveria experimentar isso.
eng: You should try it.
por: Você deveria tentar isso.
eng: You should try spending most of your time doing something you enjoy.
por: Você deve tentar gastar a maior parte do seu tempo fazendo algo que você aprecie.
eng: You should try to be more like Tom.
por: Você deveria ser mais como Tom.
eng: You should try to forget your unhappy past.
por: Você deveria tentar esquecer seu passado infeliz.
eng: You should try to get along with your neighbors.
por: Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.
eng: You should try to get along with your neighbours.
por: Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.
eng: You should try to get some sleep.
por: Você deveria tentar dormir um pouco.
eng: You should try to get to bed a bit earlier tonight.
por: Você deveria tentar ir dormir mais cedo hoje.
eng: You should try to get to bed a bit earlier tonight.
por: Você deveria tentar ir para a cama um pouco mais cedo hoje.
eng: You should try to help her.
por: Você deveria tentar ajudá-la.
eng: You should try to learn something new every day.
por: Você deveria tentar aprender algo novo todos os dias.
eng: You should try to optimize your time.
por: Você deveriam tentar otimizar o tempo de vocês.
eng: You should try to optimize your time.
por: Você deveria tentar otimizar o seu tempo.
eng: You should try to optimize your time.
por: Você deveria tentar otimizar o teu tempo.
eng: You should've accepted the money Tom offered you.
por: Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu.
eng: You should've accepted the money Tom offered you.
por: Vocês deveriam ter aceito o dinheiro que o Tom ofereceu para vocês.
eng: You should've apologized to Tom for being late.
por: Você deveria ter se desculpado ao Tom por estar atrasado.
eng: You should've asked me.
por: Você devia ter me pedido.
eng: You should've asked me.
por: Você devia ter me perguntado.
eng: You should've asked me.
por: Vocês deviam ter me perguntado.
eng: You should've been there.
por: Tu deverias estar lá
eng: You should've been there.
por: Você deveria estar lá.
eng: You should've been there.
por: Vocês deveriam estar lá.
eng: You should've been there.
por: Vós deveríeis estar lá.
eng: You should've bought Tom a more expensive gift.
por: Você deveria ter comprado para o Tom um presente mais caro.
eng: You should've brushed your teeth.
por: Você devia ter escovado os dentes.
eng: You should've called me.
por: Você deveria ter me ligado.