DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't need my approval.
por: Você não precisa de minha aprovação.
eng: You don't need to answer right away.
por: Você não precisa responder agora.
eng: You don't need to answer that question.
por: A senhora não precisa responder a essa pergunta.
eng: You don't need to answer that question.
por: As senhoras não precisam responder a essa pergunta.
eng: You don't need to answer that question.
por: O senhor não precisa responder a esta pergunta.
eng: You don't need to answer that question.
por: Os senhores não precisam responder a esta pergunta.
eng: You don't need to answer that question.
por: Tu não precisas responder a essa pergunta.
eng: You don't need to answer that question.
por: Você não precisa responder a esta pergunta.
eng: You don't need to answer that question.
por: Vocês não precisam responder a esta pergunta.
eng: You don't need to answer that question.
por: Vós não precisais responder a essa pergunta.
eng: You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
por: Ninguém precisa ser artista para todo dia descobrir a beleza por experiência própria.
eng: You don't need to call me.
por: Não precisa me chamar.
eng: You don't need to call me.
por: Tu não precisas me ligar.
eng: You don't need to call me.
por: Você não precisa me chamar.
eng: You don't need to call me.
por: Você não precisa me ligar.
eng: You don't need to come in.
por: Você não precisa entrar.
eng: You don't need to come so early.
por: Você não precisa vir tão cedo.
eng: You don't need to come to work Saturday.
por: Você não precisa vir ao trabalho sábado.
eng: You don't need to convince me.
por: Você não precisa me convencer.
eng: You don't need to do that if you don't want to.
por: Você não precisa fazer isso se não quiser.
eng: You don't need to do this.
por: Você não precisa fazer isto.
eng: You don't need to explain anything to me.
por: Não precisa me explicar nada.
eng: You don't need to explain anything to me.
por: Você não precisa explicar nada para mim.
eng: You don't need to explain anything to me.
por: Você não precisa me explicar nada.
eng: You don't need to explain.
por: Você não precisa explicar.
eng: You don't need to feel sorry for Tom.
por: Você não precisa lamentar pelo Tom.
eng: You don't need to give an answer if you don't want to.
por: Você não precisa dar uma resposta, se não quiser.
eng: You don't need to go to school today.
por: Você não tem que ir para a escola hoje.
eng: You don't need to hurry.
por: Você não precisa se apressar.
eng: You don't need to hurry.
por: Vocês não precisam se apressar.
eng: You don't need to know everything, you just need to know where to search.
por: Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.
eng: You don't need to know.
por: Você não precisa saber.
eng: You don't need to know who told me.
por: Você não precisa saber quem me disse.
eng: You don't need to know why.
por: Você não precisa saber por quê.
eng: You don't need to lie.
por: Você não precisa mentir.
eng: You don't need to look for it anymore.
por: Você não precisa mais procurá-lo.
eng: You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
por: Não é preciso decorar o dicionário para saber bem uma língua.
eng: You don't need to pay anything.
por: Você não precisa pagar nada.
eng: You don't need to prove anything to me.
por: Você não precisa provar nada para mim.
eng: You don't need to say anything.
por: Você não precisa dizer nada.
eng: You don't need to say anything.
por: Vocês não precisam dizer nada.
eng: You don't need to send me letters. In any case, I can't read them.
por: Você não precisa me mandar cartas. De qualquer forma, não consigo lê-las.
eng: You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
por: Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.
eng: You don't need to speak so loud.
por: Você não precisa falar tão alto.
eng: You don't need to stand up.
por: Você não precisa se levantar.
eng: You don't need to stand up.
por: Vocês não precisam se levantar.
eng: You don't need to study today.
por: Você não precisa estudar hoje.
eng: You don't need to study today.
por: Você não tem que estudar hoje.
eng: You don't need to suffer in silence.
por: Você não tem de sofrer em silêncio.
eng: You don't need to tell me that again.
por: Você não precisa me dizer isso de novo.
eng: You don't need to tell me that again.
por: Você não precisa me dizer isso novamente.
eng: You don't need to thank me. I'm here to serve you.
por: Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.
eng: You don't need to thank us.
por: Você não precisa nos agradecer.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não é preciso pensardes sobre isso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não é preciso pensarem nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não é preciso que a senhora pense nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não é preciso que as senhoras pensem sobre isso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não é preciso que penseis nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não é preciso que pensem nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não é preciso que pensem sobre isso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não é preciso que penses nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não precisam de pensar nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Não precisa pensar sobre isso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: O senhor não precisa pensar sobre isso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Tu não precisas pensar nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Você não precisa pensar nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Vocês não precisam pensar nisso agora.
eng: You don't need to think about that now.
por: Vós não precisais de pensar sobre isso agora.
eng: You don't need to wait.
por: Você não precisa esperar.
eng: You don't need to work today.
por: Você não precisa trabalhar hoje.
eng: You don't need to worry about us.
por: Você não precisa se preocupar conosco.
eng: You don't need to worry anymore.
por: Não deves mais te preocupar.
eng: You don't need to worry.
por: Você não precisa se preocupar.
eng: You don't need to write more than 400 words.
por: Você não precisa escrever mais de 400 palavras.
eng: You don't need us.
por: Você não precisa de nós.
eng: You don't owe anybody anything.
por: Você não deve nada a ninguém.
eng: You don't owe her anything.
por: Você não deve nada a ela.
eng: You don't owe her anything.
por: Vocês não devem nada a ela.
eng: You don't owe him anything.
por: Você não deve nada a ele.
eng: You don't owe him anything.
por: Vocês não devem nada a ele.
eng: You don't owe me anything.
por: Você não me deve nada.
eng: You don't owe me anything.
por: Vocês não me devem nada.
eng: You don't owe them anything.
por: Você não deve nada a elas.
eng: You don't owe them anything.
por: Você não deve nada a eles.
eng: You don't owe them anything.
por: Vocês não devem nada a elas.
eng: You don't owe them anything.
por: Vocês não devem nada a eles.
eng: You don't owe us anything.
por: Você não nos deve nada.
eng: You don't owe us anything.
por: Vocês não nos devem nada.
eng: You don't pay attention.
por: Você não presta atenção.
eng: You don't plan on staying in Boston very long, do you?
por: Você não planeja ficar em Boston por muito tempo, planeja?
eng: You don't play golf, do you?
por: Você não joga golfe, joga?
eng: You don't realize how lucky you are.
por: Você não sabe a sorte que tem.
eng: You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?
por: Você não se importa de verdade se Tom e Mary gostam de você ou não, não é?
eng: You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?
por: Vocês não se importam de verdade se Tom e Mary gostam de vocês ou não, não é?
eng: You don't really like feeling old.
por: Você realmente não gosta de se sentir velho.
eng: You don't really love me at all. You only care about your math stuff! "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."
por: Você não me ama de jeito nenhum. Você só gosta é de sua matemática! "Absolutamente, eu te amo de verdade!" "Prove!" "Pois bem. Seja A o conjunto dos objetos que eu amo..."
eng: You don't really mean it, do you?
por: Você não está falando sério, está?
eng: You don't really mean that, do you?
por: Tu não estás falando sério, estás?
eng: You don't really understand how I feel.
por: Você realmente não entende como eu estou me sentindo.
eng: You don't really understand me, do you?
por: Você realmente não me compreende, não é?
eng: You don't really want that, do you?
por: Você realmente não quer aquilo, quer?
eng: You don't remember anything?
por: Você não se recorda de nada?
eng: You don't say much, do you?
por: O senhor não é de falar muito, é?
eng: You don't say much, do you?
por: Você não fala muito, fala?
eng: You don't say.
por: Tu não dizes.
eng: You don't say.
por: Você não diz.
eng: You don't say.
por: Vocês não dizem.
eng: You don't seem convinced.
por: Você não parece convencido.
eng: You don't seem happy.
por: Você não parece feliz.
eng: You don't seem to be as impressed as Tom seems to be.
por: Você não parece estar tão impressionado quanto o Tom.
eng: You don't seem to be doing what Tom asked you to do.
por: Não parece que você esta fazendo o que Tom te pediu.
eng: You don't seem to be doing what Tom asked you to do.
por: Você não parece estar fazendo o que Tom pediu.
eng: You don't seem to be even trying.
por: Você não parece estar sequer tentando.
eng: You don't seem to be even trying.
por: Vocês não parecem estar sequer tentando.
eng: You don't seem to be happy with our decision.
por: Você não parece estar feliz com nossa decisão.
eng: You don't seem to be very hungry.
por: Você não parece estar com muita fome.
eng: You don't seem to be very tired.
por: Você não parece estar muito cansada.
eng: You don't seem to be very tired.
por: Você não parece estar muito cansado.
eng: You don't seem to be very worried.
por: Você não parece estar muito preocupada.
eng: You don't seem to be very worried.
por: Você não parece estar muito preocupado.
eng: You don't seem to be yourself these days.
por: Você não parece você mesmo, neste dias.
eng: You don't seem too happy to see me.
por: Você não parece muito feliz em me ver.
eng: You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
por: Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.
eng: You don't seem to understand.
por: Você parece não entender.
eng: You don't seem to understand.
por: Você parece que não está entendendo.
eng: You don't seem to understand why Tom didn't want to do that.
por: Você parece não entender por que o Tom não queria fazer aquilo.
eng: You don't seem to want me to say yes.
por: Não parece que você quer que eu diga sim.
eng: You don't seem very busy today.
por: Você não parece estar muito ocupada hoje.
eng: You don't seem very busy today.
por: Você não parece estar muito ocupado hoje.
eng: You don't seem very busy.
por: Você não parece muito ocupada.
eng: You don't seem very busy.
por: Você não parece muito ocupado.
eng: You don't seem very concerned.
por: Você não parece muito preocupada.
eng: You don't seem very concerned.
por: Você não parece muito preocupado.
eng: You don't seem very sure.
por: Você não parece estar muito segura.
eng: You don't seem very sure.
por: Você não parece estar muito seguro.
eng: You don't see that every day.
por: Tu não vês isso todos os dias.
eng: You don't sing very well.
por: Você não canta muito bem.
eng: You don't sleep much, do you?
por: Você não dorme muito, não é?
eng: You don't sleep much, do you?
por: Vocês não dormem muito, não é?
eng: You don't smoke, do you?
por: Você não fuma, fuma?
eng: You don't snore, do you?
por: Você não ronca, ronca?
eng: You don't sound convinced.
por: Você não parece convencida.
eng: You don't sound convinced.
por: Você não parece estar convencido.
eng: You don't sound happy.
por: Você não parece alegre.
eng: You don't sound so sure of it.
por: Você não parece estar tão certo quanto a isso.
eng: You don't sound very optimistic.
por: Você não parece muito otimista.
eng: You don't sound very surprised.
por: Você não parece muito surpresa.
eng: You don't sound very surprised.
por: Você não parece muito surpreso.
eng: You don't sound very surprised.
por: Vocês não parecem muito surpresas.
eng: You don't sound very surprised.
por: Vocês não parecem muito surpresos.
eng: You don't speak French, do you?
por: Você não fala francês, fala?
eng: You don't speak Portuguese, do you?
por: Você não fala português, fala?
eng: You don't stand a chance.
por: Você não tem nenhuma chance.
eng: You don't swim very well, do you?
por: Você não nada muito bem, nada?
eng: You don't take anything with you when you die.
por: Deste mundo nada se leva.
eng: You don't talk a lot.
por: Você não fala muito.
eng: You don't talk much, do you?
por: Você não fala muito, fala?
eng: You don't talk to me that way.
por: Não fala comigo assim!
eng: You don't talk to me that way.
por: Não fala comigo desse jeito!
eng: You don't talk to me that way.
por: Não fale comigo assim!
eng: You don't talk to me that way.
por: Não fale comigo desse jeito!
eng: You don't think I need to do that, do you?
por: Você não acha que eu preciso fazer isso, acha?
eng: You don't think that Tom did that, do you?
por: Você não acha que o Tom fez isso, acha?
eng: You don't think that Tom did that, do you?
por: Vocês não acham que o Tom fez isso, acham?
eng: You don't think that Tom really could've done that, do you?
por: Você não acha que Tom realmente poderia ter feito isso, em?
eng: You don't think Tom really could've done that, do you?
por: Você não acha que Tom realmente poderia ter feito isso, em?
eng: You don't trust me, do you?
por: Você não confia em mim, confia?
eng: You don't trust me.
por: Você não confia em mim.
eng: You don't understand anything at all.
por: Vocês não estão entendendo absolutamente nada.
eng: You don't understand.
por: Você não entende.
eng: You don't understand what's happening.
por: Você não está entendendo o que está acontecendo.
eng: You don't walk to school.
por: Você não vai à escola a pé.
eng: You don't want my money?
por: Tu não queres o meu dinheiro?
eng: You don't want my money?
por: Você não quer o meu dinheiro?
eng: You don't want that, do you?
por: Você não quer isso, não é?
eng: You don't want this, do you?
por: Você não quer isso, não é?
eng: You don't want to ask Tom that question.
por: Você não quer fazer essa pergunta ao Tom.
eng: You don't want to be late.
por: Não queiram se atrasar.
eng: You don't want to be late.
por: Não queira se atrasar.
eng: You don't want to be lazy.
por: Você não quer ser preguiçoso.
eng: You don't want to do that, do you?
por: Você não quer fazer isso, não é?
eng: You don't want to do that, do you?
por: Vocês não querem fazer isso, não é?
eng: You don't want to do that.
por: Não queiras fazer isso.
eng: You don't want to do that.
por: Não vá fazer isso.
eng: You don't want to do that.
por: Nem pense fazer isso.
eng: You don't want to do that.
por: Nem penseis em fazer isso.
eng: You don't want to do that.
por: Nem pensem em fazer isso.
eng: You don't want to do that.
por: Nem penses em fazer isso.
eng: You don't want to do that.
por: Você nem queira fazer isso.
eng: You don't want to do that.
por: Vocês não queiram fazer isso.
eng: You don't want to do this.
por: Você não quer fazer isso.
eng: You don't want to get married either, right?
por: Você também não quer se casar, não é?
eng: You don't want to go, do you?
por: Você não quer que eu faça isso.
eng: You don't want to go in there, Tom.
por: Você não quer ir lá, Tom.
eng: You don't want to go there.
por: Você não quer ir para lá.
eng: You don't want to go to Boston, do you?
por: Você não quer ir a Boston, quer?
eng: You don't want to go to prison, do you?
por: Você não quer ir pra prisão, quer?
eng: You don't want to know.
por: Você não quer saber.
eng: You don't want to wait such a long time.
por: Você não vai querer esperar tanto tempo.
eng: You don't waste time.
por: Você não perde tempo.
eng: You don't work here.
por: Você não trabalha aqui.
eng: You don't work less than me.
por: Você não trabalha menos que eu.
eng: You do realize that Tom doesn't like you, don't you?
por: Você percebe que o Tom não gosta de você, não é certo?
eng: You do stand out a bit.
por: Você se destaca um pouco.
eng: You do stand out a bit.
por: Você se destacou um pouco.
eng: You do that every Monday, don't you?
por: Você faz isso todas as segundas, não é?
eng: You do that every Monday, don't you?
por: Vocês fazem isso todas as segundas, não é?
eng: You do that the same way Tom does.
por: Você faz isso da mesma maneira que o Tom.
eng: You do the kitchen.
por: Você fica com a cozinha.
eng: You do the kitchen.
por: Você se encarga da cozinha.
eng: You do want that, don't you?
por: Você quer isso mesmo, não é?
eng: You do want that, don't you?
por: Você realmente quer isso, não é?
eng: You do what you have to do.
por: Faça o que tem que fazer.
eng: You do your best to put such thoughts out of his head.
por: Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
eng: You do your part and I'll do the rest.
por: Você faz sua parte e eu faço o resto.
eng: You dozed off.
por: Você cochilou.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
por: Tu tomaste uma cerveja no almoço, não é verdade?
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
por: Você bebeu uma cerveja no almoço, não foi?
eng: You drank too much.
por: Você bebeu demais.
eng: You drank too much.
por: Vocês beberam demais.
eng: You drink milk, don't you?
por: Você bebe leite, né?
eng: You drink milk, don't you?
por: Você toma leite, né?
eng: You drink tea.
por: Você bebe chá.
eng: You drink too much, Tom.
por: Você bebe demais, Tom.
eng: You drink too much.
por: Você bebe demais.
eng: You drink too much.
por: Vocês bebem demais.
eng: You drive me crazy.
por: Você me deixa louco.
eng: You drive me nuts!
por: Você me tira do sério!
eng: You drive.
por: Você dirige.
eng: You drive way too fast.
por: Você dirige muito rápido.
eng: You dropped your handkerchief.
por: Você deixou cair o seu lenço.
eng: You dropped your pencil.
por: Você derrubou o seu lápis.
eng: You drove.
por: Você dirigiu.
eng: You dye your hair, don't you?
por: Você pinta o cabelo, não é?
eng: You dye your hair, don't you?
por: Você tinge o cabelo, né?
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
por: Você come lagosta no Natal? Está falando sério?
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
por: Vocês comem lagosta no Natal? Estão falando sério?
eng: You eat too much junk food.
por: Você come muita porcaria.
eng: You eat too much.
por: Você come demais.
eng: You eat too much.
por: Vocês comem demais.
eng: You eat.
por: Tu comes.
eng: You eat.
por: Você come.
eng: You eat.
por: Vocês comem.
eng: You enjoyed it.
por: Cantaste.
eng: You enjoyed yourself, didn't you?
por: Você se divertiu, não é mesmo?
eng: You enjoyed yourselves, didn't you?
por: Vocês se divertiram, não é?
eng: You enjoy that, don't you?
por: Você gosta disso, não gosta?
eng: You enjoy working here, don't you?
por: Você gosta de trabalhar aqui, não é?
eng: You enjoy working here, don't you?
por: Você gosta de trabalhar aqui, né?
eng: You expect Tom to win, don't you?
por: Você espera que o Tom ganhe, não é?
eng: You expect Tom to win, don't you?
por: Você espera que o Tom vença, não é?
eng: You fainted.
por: Você desmaiou.
eng: You fainted.
por: Vocês desmaiaram.
eng: You fan yourself.
por: Você abana-se.
eng: You farted.
por: Você peidava.
eng: You feel lonesome, don't you?
por: Você se sente sozinho, não é mesmo?
eng: You feel you don't know enough English vocabulary.
por: Você sente que não sabe o suficiente de vocabulário em inglês.
eng: You figure it out.
por: Desvende isso.
eng: You find it in any dictionary.
por: Isso você pode consultar em qualquer dicionário.
eng: You find the worst in everything!
por: Você vê o pior de tudo.
eng: You first.
por: Você primeiro.
eng: You fixed it, didn't you?
por: Você consertou isso, não?
eng: You fled.
por: Você fugiu.
eng: You folks don't understand.
por: Vocês não entendem.
eng: You fooled and insulted me.
por: Você me enganou e me insultou.
eng: You fooled me.
por: Você me enganou.
eng: You forgot a category.
por: Você esqueceu uma categoria.
eng: You forgot a category.
por: Você se esqueceu de uma categoria.
eng: You forgot my birthday.
por: Você esqueceu o meu aniversário.
eng: You forgot my birthday.
por: Vocês esqueceram meu aniversário.
eng: You forgot our wedding anniversary.
por: Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento.
eng: You forgot to close the door.
por: Você esqueceu de fechar a porta.
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
por: Você se esqueceu de pentear o cabelo, Tom.
eng: You forgot to tell me about that book you read.
por: Você esqueceu de me falar sobre aquele livro que leu.
eng: You forgot to water the plants!
por: Você esqueceu de regar as plantas!
eng: You forgot your coat.
por: Você esqueceu o seu casaco.
eng: You forgot your umbrellas.
por: Vocês esqueceram os guarda-chuvas de vocês.
eng: You forgot your umbrellas.
por: Vocês esqueceram seus guarda-chuvas.
eng: You found me where no one else was looking.
por: Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
eng: You found your key, didn't you?
por: Você encontrou a sua chave, não encontrou?
eng: You freaked me out.
por: Você me assustou.
eng: You freaked me out.
por: Vocês me assustaram.
eng: You frightened Tom.
por: Você assustou o Tom.
eng: You gave a bad example.
por: Você deu um mau exemplo.
eng: You gave away the ending.
por: Você contou o final.
eng: You gave me no choice.
por: Você não me deixou escolha.
eng: You gave me no choice.
por: Você não me deu escolha.
eng: You get more and more beautiful every day.
por: Você está cada dia mais bonita.
eng: You get more and more beautiful every day.
por: Você está mais e mais bonita a cada dia.
eng: You get more and more beautiful every day.
por: Você está mais e mais bonito a cada dia.
eng: You get more wisdom as you have more experiences.
por: Você obtém mais prudência quando você obtém mais experiências.
eng: You get three tries to guess where I was yesterday.
por: Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.
eng: You get three tries to guess where I was yesterday.
por: Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.
eng: You get used to it.
por: Você se acostuma.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
por: Você fica louco quando assiste a um jogo de futebol.
eng: You go first.
por: Por nada.
eng: You go first.
por: Tu primeiro.
eng: You go first.
por: Você primeiro.
eng: You gonna see me change.
por: Você vai me ver mudar.
eng: You go on without me.
por: Segue sem mim.
eng: You got a girlfriend? Since when?
por: Tens uma namorada? Desde quando?
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
por: Aproveitaste muito bem o ano que passaste na Alemanha.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
por: Aproveitastes muito bem o ano que passastes na Alemanha.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
por: A senhora aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
por: As senhoras aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
por: O senhor aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
por: Os senhores aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
por: Você aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
eng: You got a lot out of the year you spent in Germany.
por: Vocês aproveitaram muito bem o ano que passaram na Alemanha.
eng: You got a phone call from Tom.
por: Você recebeu um telefonema do Tom.
eng: You got a present from Mary.
por: Você recebeu um presente de Mary.
eng: You got a smoke? "Yeah, but I don't have a lighter."
por: Você tem um cigarro? "Tenho, mas não estou com o isqueiro."
eng: You got back home.
por: Vocês têm que voltar para casa.
eng: You got back home.
por: Você tem que voltar para casa.
eng: You got cheated.
por: Você foi enganado.
eng: You got here early.
por: Você chegou aqui cedo.
eng: You got here fast.
por: Você chegou aqui rápido.
eng: You got here fast.
por: Vocês chegaram aqui rápido.
eng: You got here late, didn't you?
por: Você chegou tarde, não chegou?
eng: You got it right.
por: Vocês têm razão.
eng: You got it right.
por: Você tem razão.
eng: You got it wrong.
por: Você entendeu errado.
eng: You got it wrong.
por: Vocês entenderam errado.
eng: You go to school, don't you?
por: Você frequenta a escola, não é?
eng: You go to school, don't you?
por: Você vai para escola, não é?
eng: You go to school, right?
por: Você frequenta a escola, não é?
eng: You go to the left, I go to the right.
por: Você vai para a esquerda, eu vou para a direita.
eng: You got paid, didn't you?
por: Você foi paga, não foi?
eng: You got paid, didn't you?
por: Você foi pago, não foi?
eng: You got shot, Tom.
por: Você levou um tiro, Tom.
eng: You got taller.
por: Você cresceu.
eng: You got taller.
por: Você ficou mais alto.
eng: You gotta win that debate!
por: Você precisa vencer esse debate!
eng: You got the job.
por: Você conseguiu o emprego.
eng: You got the part.
por: Você conseguiu o papel.
eng: You got there before her.
por: Você chegou lá antes dela.
eng: You got us evicted.
por: Você nos despejou.
eng: You got very drunk.
por: Você ficou muito bêbado.
eng: You grew up in Boston, right?
por: Você cresceu em Boston, certo?
eng: You grew up in Boston, right?
por: Vocês cresceram em Boston, certo?
eng: You grew up with too much materialism, and now you envy your neighbours.
por: Você foi criado com muito materialismo, e agora inveja os próprios vizinhos.
eng: You guessed right.
por: Você adivinhou.
eng: You guys are a problem.
por: Vocês são um problema.
eng: You guys are fast.
por: Vocês são rápidos.
eng: You guys are geniuses.
por: Vocês, rapazes, são gênios.
eng: You guys are going the wrong way.
por: Vocês estão indo na direção errada.
eng: You guys are good.
por: Vocês são bons.
eng: You guys are great.
por: Vocês são ótimos.
eng: You guys are hilarious.
por: Vocês são engraçados!
eng: You guys are idiots.
por: Vocês são idiotas.
eng: You guys are insane!
por: Vocês estão malucos!
eng: You guys are insane!
por: Vocês são doidos.
eng: You guys are like family.
por: Vocês são como família.
eng: You guys are lucky.
por: Vocês são sortudas.
eng: You guys are lucky.
por: Vocês são sortudos.
eng: You guys are nuts.
por: Vocês são loucos.
eng: You guys are so boring.
por: Vocês são tão chatos.
eng: You guys are strange.
por: Vocês são esquisitos.
eng: You guys are Swedish.
por: Vocês são suecos.
eng: You guys are the best.
por: Vocês são os melhores, rapazes.
eng: You guys are the greatest.
por: Vocês são os melhores.
eng: You guys are too much.
por: Vocês são demais.
eng: You guys are untrustworthy.
por: Não sois confiáveis.
eng: You guys are weird.
por: Vocês são esquisitos.
eng: You guys can't leave yet.
por: Vocês não podem ir embora agora.
eng: You guys got the rug all dirty!
por: Vocês sujaram todo o tapete!
eng: You guys looked great.
por: Vocês pareciam estar muito bem.
eng: You guys looked mad.
por: Vocês pareciam zangados.
eng: You guys look lost.
por: Vocês parecem perdidos, pessoal.
eng: You guys love each other, don't you?
por: Vocês se amam, não é mesmo?
eng: You guys really could help, don't you think?
por: Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?
eng: You guys stay here.
por: Fiquem aqui.
eng: You guys were fucking awesome last night!
por: Vocês foram incríveis ontem à noite!
eng: You guys were lucky.
por: Vocês tiveram sorte.
eng: You guys were right.
por: Vocês estavam certos.
eng: You guys were right.
por: Vocês tinham razão.
eng: You had a cat.
por: Tu tinhas um gato.
eng: You had a cat.
por: Você tinha um gato.
eng: You had a phone call from Mr. Takakura.
por: Você recebeu uma ligação do Sr. Takakura.
eng: You had better act upon his advice.
por: É melhor agir de acordo com conselho dele.
eng: You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
por: Quando não se sabe o significado de uma palavra, o melhor é consultar um dicionário.
eng: You had better do as I suggest.
por: É melhor que você faça como eu sugiro.
eng: You had better do as I suggest.
por: É melhor você fazer como eu sugiro.
eng: You had better do as the doctor advised you.
por: É melhor você fazer o que o médico recomendou.
eng: You had better go.
por: É melhor você ir embora.
eng: You had better go.
por: Seria melhor que você fosse embora.
eng: You had better go to bed now.
por: Seria melhor que fosses para a cama agora.
eng: You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
por: Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.
eng: You had better go to the dentist.
por: É melhor você ir ao dentista.
eng: You had better learn either English or French.
por: É melhor você aprender inglês ou francês.
eng: You had better make use of this opportunity.
por: É melhor aproveitares esta oportunidade.
eng: You had better make use of this opportunity.
por: É melhor você aproveitar esta oportunidade.
eng: You had better not drive a car.
por: É melhor você não dirigir um carro.
eng: You had better not eat too much.
por: É melhor você não comer demais.
eng: You had better not go.
por: É melhor você não ir.
eng: You had better not go there again.
por: É melhor você não ir lá de novo.
eng: You had better not have gone there.
por: Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.
eng: You had better not have gone there.
por: Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.
eng: You had better not see her now.
por: Seria melhor se você não a visse agora.
eng: You had better not start until they arrive.
por: É melhor que não comeces até que eles cheguem.
eng: You had better not start until they arrive.
por: É melhor você não começar até eles chegarem.
eng: You had better see a doctor at once.
por: É melhor você ir ver um médico de uma vez.
eng: You had better see the cloth with your own eyes.
por: É melhor ver o tecido com seus próprios olhos.
eng: You had better stop smoking.
por: É melhor que você pare de fumar.
eng: You had better take a bath to get warm.
por: É melhor você tomar um banho para se aquecer.
eng: You had better take an umbrella.
por: É melhor você pegar um guarda-chuva.
eng: You had better tell him the truth.
por: É melhor você contar a verdade para ele.
eng: You had it right the first time.
por: A senhora estava com a razão na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: As senhoras estavam certas na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: O senhor tinha razão na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: Os senhores estavam certos na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: Tínheis razão na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: Tu tinhas razão na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: Você estava certo na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: Vocês estavam certas na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: Vocês tinham razão na primeira vez.
eng: You had it right the first time.
por: Vós estáveis certas na primeira vez.
eng: You had me worried.
por: Você me deixou preocupado.
eng: You had me worried.
por: Vocês me deixaram preocupado.
eng: You had no choice.
por: Você não tinha escolha.
eng: You had plenty of time.
por: Você teve tempo de sobra.
eng: You had plenty of time.
por: Você tinha muito tempo.
eng: You had read.
por: Você lera.
eng: You had to join that project.
por: Você tinha que se juntar ao projeto.
eng: You had to study English.
por: Você tinha que estudar inglês.
eng: You had to tell her that.
por: Você tinha que contar isso para ela.
eng: You had to tell one of the adults.
por: Tu tinhas que dizer a um dos adultos.
eng: You had your reasons for doing what you did.
por: Você teve suas razões para fazer o que fez.
eng: You handled that very skillfully.
por: Você lidou com aquilo com muita habilidade.
eng: You handled the situation well.
por: Você lidou muito bem com a situação.
eng: You handled yourselves well today.
por: Vocês se comportaram bem hoje.
eng: You hardly know me.
por: Você mal me conhece.
eng: You hate horror movies, don't you?
por: Você odeia filmes de terror, não é?
eng: You hate insects, don't you?
por: Você odeia insetos, né?
eng: You hate spiders, don't you?
por: Você odeia aranhas, não é?
eng: You hate to lose, don't you?
por: A senhora detesta perder, não é verdade?
eng: You hate to lose, don't you?
por: As senhoras odeiam perder, não é?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Detestais perder, não é mesmo?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Detestam perder, não é verdade?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Odeias perder, não é?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Odiais perder, não é verdade?
eng: You hate to lose, don't you?
por: O senhor odeia perder, não é?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Os senhores detestam perder, não é mesmo?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Tu detestas perder, não é?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Você detesta perder, não detesta?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Você detesta perder, não é?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Você odeia perder, não é?
eng: You hate to lose, don't you?
por: Vocês odeiam perder, não é?
eng: You hate Tom, right?
por: Você odeia o Tom, certo?
eng: You hate Tom, right?
por: Você odeia o Tom, não?
eng: You hate Tom, right?
por: Você odeia o Tom, não é?
eng: You hate tourists, don't you?
por: Você detesta turistas, não detesta?
eng: You hate tourists, don't you?
por: Vocês detestam turistas, não detestam?
eng: You hate your job, don't you?
por: Você odeia seu emprego, né?
eng: You have a beautiful house.
por: Você tem uma bela casa.
eng: You have a beautiful smile.
por: Tens um belo sorriso.
eng: You have a beautiful smile.
por: Você tem um belo sorriso.
eng: You have a beautiful voice.
por: Você tem uma voz bonita.
eng: You have a bright future.
por: Você tem um futuro brilhante.
eng: You have a brother, don't you?
por: Você tem um irmão, né?
eng: You have absolutely nothing to fear.
por: Você não tem absolutamente nada para temer.
eng: You have a face of a child.
por: Você tem cara de menino.
eng: You have a fever of 38 degrees.
por: Você tem febre de 38 graus.
eng: You have a funny laugh.
por: Você tem uma risada engraçada.
eng: You have a genius for music.
por: Você é um gênio para música.
eng: You have a good heart.
por: Você tem um bom coração.
eng: You have a good memory.
por: Tens uma boa memória.
eng: You have a good memory.
por: Tu tens uma boa memória.
eng: You have a good memory.
por: Você tem boa memória.
eng: You have a good memory.
por: Você tem uma boa memória.
eng: You have a good sense of humor.
por: Você tem um bom senso de humor.
eng: You have a great imagination.
por: Você tem uma enorme imaginação.
eng: You have a great memory!
por: Você tem uma excelente memória!
eng: You have a great memory!
por: Você tem uma memória ótima!
eng: You have a habit that I'm happy about.
por: Vocês têm um hábito de que me alegro.
eng: You have a habit that I'm happy about.
por: Você tem um hábito que me alegra.
eng: You have a heart of stone.
por: Você tem um coração de pedra.
eng: You have a kid, don't you?
por: Você tem um filha, não tem?
eng: You have a kid, don't you?
por: Você tem um filho, não tem?
eng: You have a little fever today, don't you?
por: Você ficou com febre hoje, não?
eng: You have allowed me to be here.
por: Você me permitiu estar aqui.
eng: You have a lot of nerve!
por: Você é muito corajoso!
eng: You have already eaten.
por: Já comeste.
eng: You have already eaten the cake.
por: Tu já comeste o bolo.
eng: You have already eaten the cake.
por: Você já comeu o bolo.
eng: You have already eaten.
por: Vocês já comeram.
eng: You have already seen his father.
por: Já viste seu pai.
eng: You have already seen his father.
por: Tu já viste o pai dele.
eng: You have already seen his father.
por: Você já viu o pai dele.
eng: You have already seen his father.
por: Você já viu seu pai.
eng: You have already seen his father.
por: Vocês já viram o pai dele.
eng: You have a mosquito on your right forearm.
por: Você tem um mosquito no seu antebraço direito.
eng: You have an alternative.
por: Tu tens uma alternativa.
eng: You have an alternative.
por: Você tem uma alternativa.
eng: You have an e-mail message in your inbox.
por: Você tem um e-mail em sua caixa de entrada.
eng: You have an hour.
por: Vocês têm uma hora.
eng: You have an hour.
por: Você tem uma hora.
eng: You have a nice complexion.
por: Você tem uma cútis bonita.
eng: You have a nice complexion.
por: Você tem uma tez bonita.
eng: You have a nice-looking garden.
por: Você tem um jardim bonito.
eng: You have a nice voice.
por: Você tem uma voz bonita.
eng: You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
por: Você tem uma personalidade imaginativa, artística e bem romântica.
eng: You have a point.
por: Você está certo.
eng: You have a point.
por: Você tem razão.
eng: You have a pretty garden.
por: Você tem um belo jardim.
eng: You have a problem. How can I help you?
por: Você tem um problema. Como posso ajudá-lo?
eng: You have a secret admirer.
por: Você tem um admirador secreto.
eng: You have a sense of humor. I like that.
por: Você tem senso de humor. Eu gosto disso.
eng: You have a sense of humor.
por: Você tem senso de humor.
eng: You have a sense of humour. I like that.
por: Você tem senso de humor. Eu gosto disso.
eng: You have as much right as everyone else.
por: Você tem tanto direito quanto qualquer outro.
eng: You have a sound point.
por: O que você diz faz sentido.
eng: You have a strict mother.
por: Você tem uma mãe rigorosa.
eng: You have a telephone at your house.
por: Você tem telefone em casa.
eng: You have a thing for Mary, don't you?
por: Você sente uma queda pela Mary, não é?
eng: You have a very good memory.
por: Você tem uma memória muito boa.
eng: You have a very nice room.
por: Você tem um quarto muito bonito.
eng: You have a wife, don't you?
por: O senhor tem uma esposa, não tem?
eng: You have a wife, don't you?
por: Você tem uma esposa, não tem?
eng: You have a wonderful voice.
por: Você tem uma voz maravilhosa.
eng: You have bad breath.
por: Você tem mau hálito.
eng: You have bad manners.
por: Você tem manias.
eng: You have bad manners.
por: Você tem maus costumes.
eng: You have beautiful blue eyes.
por: Você tem lindos olhos azuis.
eng: You have beautiful eyes.
por: Você tem belos olhos.
eng: You have beautiful feet.
por: Tens uns pés bonitos.
eng: You have beautiful feet.
por: Você tem pés bonitos.
eng: You have beautiful hair.
por: Você tem um cabelo bonito.
eng: You have beautiful hands.
por: Você tem mãos bonitas.
eng: You have beautiful legs.
por: Você tem belas pernas.
eng: You have beautiful lips.
por: Sua boca é linda.
eng: You have beautiful lips.
por: Você tem lábios bonitos.
eng: You have been busy.
por: Você tem estado ocupada.
eng: You have been busy.
por: Você tem estado ocupado.
eng: You have been really good to me.
por: Você tem sido muito bom para mim.
eng: You have been spotted.
por: Você foi visto.
eng: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
por: Você tem pensado nesse problema a manhã inteira. Dê uma parada; vá almoçar.
eng: You have been warned.
por: Você foi avisado.
eng: You have betrayed us.
por: Você nos traiu.
eng: You have blood on your hands.
por: Você está com as mãos sujas de sangue.
eng: You have broad shoulders.
por: Você tem ombros largos.
eng: You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
por: Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
por: Você mudou tanto que eu quase não a reconheço.
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
por: Você mudou tanto que eu quase não o reconheço.
eng: You have chosen the wrong guy to mess with.
por: Tu tens escolhido a pessoa errada para criar confusão.
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
por: Você limpou seus sapatos, não limpou?
eng: You have come at an opportune time.
por: Você chegou no momento oportuno.
eng: You have come-to-bed eyes.
por: Você tem olhos sedutores.
eng: You have come too soon.
por: Você chegou cedo demais.
eng: You have cute eyes.
por: Você tem belos olhos.
eng: You have done well.
por: Você fez bem.
eng: You have eaten the candy.
por: Você comeu o doce.
eng: You have everything.
por: Vocês têm tudo.
eng: You have everything.
por: Você tem tudo.
eng: You have everything you need now.
por: Agora vocês têm tudo de que precisam.
eng: You have everything you need now.
por: Agora você tem tudo de que precisa.
eng: You have freedom to travel wherever you like.
por: Você tem a liberdade de viajar para onde quiser.
eng: You have friends who can help you, don't you?
por: Tens amigos que podem te ajudar, não tens?
eng: You have gone too far this time.
por: Você foi longe demais desta vez.
eng: You have good friends.
por: Você tem bons amigos.
eng: You have good genes.
por: Você tem bons genes.
eng: You have good taste.
por: Tens bom gosto.
eng: You have good taste.
por: Você tem bom gosto.
eng: You have ice cream on your face.
por: Você está com sorvete no rosto.
eng: You have ice cream on your face.
por: Você tem sorvete no rosto.
eng: You have it all backwards!
por: Você entendeu tudo ao contrário.
eng: You have it in the bag.
por: Você está com ele na bolsa.
eng: You have ketchup around your mouth.
por: Você tem ketchup em volta da boca.
eng: You have laughed at me.
por: Você riu de mim.
eng: You have lost, give up!
por: Você perdeu; desista!
eng: You have lost hope.
por: Você perdeu a esperança.
eng: You have lost hope.
por: Vocês perderam a esperança.
eng: You have lots of phones.
por: Você tem um monte de telefones.
eng: You have lovely eyes, don't you?
por: Sabia que você tem lindos olhos?
eng: You have made a fatal mistake.
por: Você cometeu um erro fatal.
eng: You have made a promise.
por: Você fez uma promessa.
eng: You have made many mistakes.
por: Você cometeu muitos erros.
eng: You have made many mistakes.
por: Vocês cometeram muitos erros.
eng: You have made the very same mistake again.
por: Você cometeu o mesmo erro.
eng: You have many books.
por: Você tem muitos livros.
eng: You have many friends.
por: Você tem muitas amigas.
eng: You have many friends.
por: Você tem muitos amigos.
eng: You have my condolences.
por: Minhas condolências.
eng: You have my condolences.
por: Você tem minhas condolências.
eng: You have my permission.
por: Você tem a minha permissão.
eng: You have my respect.
por: Tens meu respeito.
eng: You have my respect.
por: Vocês têm meu respeito.
eng: You have my respect.
por: Você tem meu respeito.
eng: You have my thanks.
por: Você tem meus agradecimentos.
eng: You have my word.
por: Te dou minha palavra.
eng: You have my word.
por: Tu tens a minha palavra.
eng: You have my word.
por: Vocês têm a minha palavra.
eng: You have my word.
por: Você tem a minha palavra.
eng: You have never been to Okinawa, have you?
por: Tu nunca foste a Okinawa, pois não?
eng: You have never told me your name.
por: Você nunca me disse o seu nome.
eng: You have no authority to do that.
por: Você não tem autoridade para fazer isso.
eng: You have no business complaining about the matter.
por: Você não tem nada que reclamar do assunto.
eng: You have no choice.
por: Você não tem escolha.
eng: You have no choice.
por: Vocês não têm escolha.
eng: You have no claim on me.
por: Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
eng: You have no heart.
por: Não tens coração.
eng: You have no heart.
por: Você não tem coração.
eng: You have no heart.
por: Vocês não têm coração.
eng: You have no idea how important you are to me.
por: Você não faz ideia de como é importante para mim.
eng: You have no idea how much time I've spent on this project.
por: Você não tem ideia do tempo que gastei neste projeto.
eng: You have no idea how painful it is to say this.
por: Você não faz ideia do quanto me dói dizer isso.
eng: You have no idea how to do that, do you?
por: Você não tem ideia de como fazer isso, não é?
eng: You have no idea.
por: Você não faz ideia.
eng: You have no idea what Mary is capable of. Beware of her!
por: Tu não tens ideia do que a Mary é capaz. Cuidado com ela!
eng: You have no idea what this is, do you?
por: Você não tem ideia do que seja isso, não é?
eng: You have no idea what this is, do you?
por: Você não tem ideia do que seja isso, tem?
eng: You have no idea what this is, do you?
por: Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?
eng: You have no idea what true love is.
por: Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor.
eng: You have no idea what true love is.
por: Vocês não têm idéia do que é o verdadeiro amor.
eng: You have no idea what you're talking about.
por: Você não tem ideia do que está falando.
eng: You have no life.
por: Você não tem vida.
eng: You have no need to be ashamed.
por: Você não precisa ter vergonha.
eng: You have no need to be ashamed.
por: Você não tem motivo para ficar com vergonha.
eng: You have no one to blame but yourself.
por: Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.
eng: You have no proof.
por: A senhora não tem nenhuma prova.
eng: You have no proof.
por: O senhor não tem nenhuma prova.
eng: You have no proof.
por: Você não tem nenhuma prova.
eng: You have no proof.
por: Você não tem prova.
eng: You have no right to answer.
por: Você não tem o direito de contestar.
eng: You have no right to be here.
por: Você não tem o direito de estar aqui.
eng: You have no right to do that.
por: Você não tem o direito de fazer isso.
eng: You have no right to judge these people.
por: Você não tem o direito de julgar estas pessoas.
eng: You have not eaten the cake yet.
por: Você ainda não comeu o bolo.
eng: You have not eaten the cake yet.
por: Vocês ainda não comeram o bolo.
eng: You have nothing to be afraid of.
por: Você não tem nada a temer.
eng: You have nothing to do with my life.
por: Você não tem nada haver com a minha vida.
eng: You have nothing to fear.
por: Não tens nada a temer.
eng: You have nothing to fear.
por: Você não tem nada a temer.
eng: You haven't acclimatised yourself yet.
por: Você ainda não se adaptou.
eng: You haven't answered my question.
por: Você não respondeu à minha pergunta.
eng: You haven't answered my question.
por: Vocês não responderam à minha pergunta.
eng: You haven't any money.
por: Você não tem dinheiro.
eng: You haven't asked me anything.
por: Você não me pediu nada.
eng: You haven't asked me anything.
por: Você não me perguntou nada.
eng: You haven't asked me anything.
por: Vocês não me pediram nada.
eng: You haven't asked me anything.
por: Vocês não me perguntaram nada.
eng: You haven't changed and you never will.
por: Você não mudou e nunca vai mudar.
eng: You haven't changed at all.
por: Você não mudou nada.
eng: You haven't changed much.
por: Você não mudou muito.
eng: You haven't changed much.
por: Vocês não mudaram muito.
eng: You haven't changed one bit.
por: Não mudaste nada.
eng: You haven't changed one bit.
por: Você não mudou nada.
eng: You haven't convinced me yet.
por: Você ainda não me convenceu.
eng: You haven't done anything wrong.
por: Você não fez nada de errado.
eng: You haven't done that recently, have you?
por: Você não fez isso recentemente, fez?
eng: You haven't eaten anything.
por: Você não comeu nada.
eng: You haven't gone to the butcher yet?
por: Você não foi ao açougue ainda?
eng: You haven't made any mistakes.
por: Você não cometeu nenhum erro.
eng: You haven't met my mom yet.
por: Você ainda não conheceu a minha mãe.
eng: You haven't seen anything yet.
por: Você ainda não viu nada.
eng: You haven't seen Tom this morning, have you?
por: A senhora não viu o Tom hoje cedo, viu?
eng: You haven't seen Tom this morning, have you?
por: O senhor não viu o Tom hoje cedo, viu?
eng: You haven't seen Tom this morning, have you?
por: Você não viu o Tom hoje cedo, viu?
eng: You haven't seen Tom today, have you?
por: Você não viu o Tom hoje, viu?
eng: You haven't seen Tom today, have you?
por: Vocês não viram o Tom hoje, viram?
eng: You haven't spoken English fluently in a long time.
por: Você não fala inglês fluentemente há muito tempo.