DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's a great honor to be able to meet you.
por: É uma grande honra poder estar com você.
eng: It's a great honor to finally meet you.
por: É uma grande honra te conhecer finalmente.
eng: It's a great idea.
por: É uma ótima ideia.
eng: It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
por: É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.
eng: It's a great opportunity.
por: É uma ótima oportunidade.
eng: It's a great party.
por: Está uma festa ótima.
eng: It's a great party.
por: É uma grande festa.
eng: It's a great pity you don't know her.
por: É uma grande pena que você não a conheça.
eng: It's a great pity you don't know him.
por: É muita pena você não o conhecer.
eng: It's a hard question.
por: É uma pergunta difícil.
eng: It's a hard question.
por: É uma questão difícil.
eng: It's ahead of schedule.
por: Está adiantado.
eng: It's a horse.
por: É um cavalo.
eng: It's a hot day.
por: É um dia de calor.
eng: It's a hot day.
por: É um dia quente.
eng: It's a huge concern.
por: É uma grande preocupação.
eng: It's a huge gamble.
por: É uma grande aposta.
eng: It’s a huge pleasure for me to be here with all of you.
por: É um prazer imenso para mim estar aqui com todos vocês.
eng: It's a Japanese film.
por: É um filme japonês.
eng: It's a Latin word.
por: Esta é uma palavra latina.
eng: It's a legitimate worry.
por: É uma preocupação legítima.
eng: It's a lie, because his pen was not under the table.
por: É mentira, porque a caneta dele não estava embaixo da mesa.
eng: It's a lie, because his pen was not under the table.
por: Mentira que a caneta dele não estava debaixo da mesa.
eng: It's a lie that her pen was not under the table.
por: Mentira que a caneta dela não estava embaixo da mesa.
eng: It's a lifesize statue.
por: É uma estátua em tamanho real.
eng: It's a little big.
por: Está um pouco grande.
eng: It's a little cold today.
por: Está um pouco frio hoje.
eng: It's a little complicated.
por: É um pouco complicado.
eng: It's a little crowded in here.
por: Está um pouco cheio aqui.
eng: It's a little hard to take.
por: É um pouco difícil de aceitar.
eng: It's a little late for prayer.
por: É um pouco tarde para rezar.
eng: It's a little more complicated than that.
por: É um pouco mais complicado que isso.
eng: It's a little small.
por: Está um pouco pequeno.
eng: It's a little too early for a drink.
por: É um pouco cedo demais para beber.
eng: It's a little town, but very beautiful.
por: É uma cidade pequena, mas muito bonita.
eng: It's alive.
por: Ela está viva.
eng: It's alive.
por: Ele está vivo.
eng: It's a living being, so of course it shits.
por: É um ser vivo, então é claro que caga.
eng: It's all about sentences. Not words.
por: Ele é um dicionário de frases, não palavras.
eng: It's all a conspiracy.
por: É tudo uma conspiração.
eng: It's all dark outside.
por: Está um breu total lá fora.
eng: It's all dark outside.
por: Lá fora está totalmente escuro.
eng: It's all fake.
por: É tudo falso.
eng: It's all fake news.
por: É tudo notícia falsa.
eng: It's all going to be OK.
por: Vai dar tudo certo.
eng: It's all going to work out, you'll see.
por: Vai dar tudo certo, você vai ver.
eng: It's all Greek to me.
por: É tudo grego para mim.
eng: It's all happening again.
por: Está acontecendo tudo de novo.
eng: It's all here.
por: Está tudo aqui.
eng: It's all in my report.
por: Está tudo em meu relatório.
eng: It's all in my report.
por: Está tudo no meu relatório.
eng: It's all in Tom's hands.
por: Está tudo nas mãos de Tom.
eng: It's all my fault.
por: É tudo culpa minha.
eng: It's all my fault!
por: É tudo minha culpa!
eng: It's all my fault.
por: É tudo minha culpa!
eng: It's all new for me.
por: É tudo novo para mim.
eng: It's all over.
por: Acabou-se tudo.
eng: It's all over between us.
por: Acabou tudo entre nós.
eng: It's all over.
por: Está tudo acabado.
eng: It's all over for me. I lost my job.
por: Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego.
eng: It's all over now.
por: Agora está tudo acabado.
eng: It's all over with her.
por: Está tudo acabado para ela.
eng: It's all over with poor Tom.
por: Está tudo acabado para o pobre Tom.
eng: It's all right.
por: Está tudo bem.
eng: It's all right for now.
por: Por enquanto está tudo bem.
eng: It's all right.
por: Isso cheira bem.
eng: It's all right now.
por: Está tudo bem agora.
eng: It's all right on the part of his family.
por: Tudo certo do lado da família dele.
eng: It's all right.
por: Tudo bem.
eng: It's all so absurd.
por: É tudo tão absurdo.
eng: It's all so difficult.
por: É tudo tão difícil.
eng: It's all that matters.
por: É tudo o que importa.
eng: It's all that matters.
por: Isso é tudo o que importa.
eng: It's all the same!
por: Tanto faz!
eng: It's all true.
por: É tudo verdade.
eng: It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth.
por: É muito bom ser educado, mas verdade é verdade.
eng: It's all wet.
por: Está tudo molhado.
eng: It's all you can really do.
por: É tudo o que você pode realmente fazer.
eng: It's all yours.
por: É todo seu.
eng: It's almost 2:30.
por: São quase 2h30.
eng: It's almost done.
por: Está quase feito.
eng: It's almost done.
por: Está quase pronto.
eng: It's almost half past eleven.
por: São quase onze e meia.
eng: It's almost impossible to get in touch with Tom.
por: É quase impossível conseguir entrar em contato com Tom.
eng: It's almost impossible to get in touch with Tom.
por: É quase impossível entrar em contato com Tom.
eng: It's almost like magic.
por: É quase como mágica.
eng: It's almost lunchtime.
por: Está quase na hora do almoço.
eng: It's almost midnight.
por: É quase meia-noite.
eng: It's almost midnight. Go to bed.
por: É quase meia-noite, vá para a cama!
eng: It's almost midnight in Boston.
por: É quase meia-noite em Boston.
eng: It's almost noon.
por: É quase meio-dia.
eng: It's almost ready.
por: Está quase pronto.
eng: It's almost six.
por: Já são quase seis.
eng: It's almost six o'clock.
por: São quase seis horas.
eng: It's almost six.
por: São quase seis horas.
eng: It's almost time.
por: Está quase na hora.
eng: It's almost time for the guest to arrive.
por: Está quase na hora de o convidado chegar.
eng: It's almost time for the meeting to start.
por: Já está quase na hora da reunião começar.
eng: It's almost time to get started.
por: Está quase na hora de começar.
eng: It's almost too good to be true, isn't it?
por: É quase bom demais para ser verdade, não é?
eng: It's a long story.
por: É uma longa história.
eng: It's a long way from here to school.
por: Daqui até a escola é um longo caminho.
eng: It's a lot colder in Boston than it is here.
por: É muito mais frio em Boston do que aqui.
eng: It's a lot easier than I thought.
por: É muito mais fácil do que pensei.
eng: It's a lot harder than it looks.
por: É muito mais difícil do que parece.
eng: It's a lot of fun.
por: É muita diversão.
eng: It's a lot of fun going on trips.
por: É muito divertido ir viajar.
eng: It's a lot of fun to be with you.
por: É muito divertido estar com você.
eng: It's a lot of fun to be with you.
por: É muito divertido estar contigo.
eng: It's a lot of fun to play basketball.
por: É muito divertido jogar basquete.
eng: It's a lovely day.
por: Hoje está um belo dia.
eng: It's a love story.
por: É uma história de amor.
eng: It's already 11.
por: Já são 11 horas.
eng: It's already 11.
por: Já são onze horas.
eng: It's already 7:00.
por: Já são 7h00.
eng: It's already been 4 years since we met. How time flies.
por: Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
eng: It's already been five years since they returned from Japan.
por: Já faz cinco anos que elas retornaram do Japão.
eng: It's already been five years since they returned from Japan.
por: Já faz cinco anos que eles voltaram do Japão.
eng: It's already Christmas in Europe.
por: Já é Natal na Europa.
eng: It's already dark outside.
por: Já está escuro lá fora.
eng: It's already decided.
por: Já está decidido.
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
por: Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
eng: It's already eleven. It's high time you were in bed.
por: Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.
eng: It's already eleven.
por: Já são 11 horas.
eng: It's already eleven.
por: Já são onze horas.
eng: It's already happened.
por: Já aconteceu.
eng: It's already midnight.
por: Já é meia-noite.
eng: It's already nighttime.
por: Já é noite.
eng: It's already noon.
por: Já é meio-dia.
eng: It's already open.
por: Já está aberta.
eng: It's already open.
por: Já está aberto.
eng: It's already out of fashion.
por: Já está fora de moda.
eng: It's already over.
por: Já acabou.
eng: It's already September; however, it is very hot.
por: Já estamos em setembro e, contudo, o calor continua.
eng: It's already seven.
por: Já são sete horas.
eng: It's already seven o'clock.
por: Já são sete horas.
eng: It's already started.
por: Já começou.
eng: It's already started raining.
por: Já começou a chover.
eng: It's already stopped.
por: Já está parado.
eng: It's already ten o'clock at night.
por: Já são dez horas da noite.
eng: It's already time for us to go.
por: Já é hora de a gente ir.
eng: It's already time for us to go.
por: Já é hora de irmos.
eng: It's already time for us to go.
por: Já está na hora de a gente ir.
eng: It's already time for us to go.
por: Já está na hora de irmos.
eng: It's already time to go home.
por: Já está na hora de ir para casa.
eng: It's a luxury we can't afford.
por: É um luxo que não podemos bancar.
eng: It's always a pleasure to see you.
por: É sempre um prazer te ver.
eng: It's always cheaper in the end to buy the best.
por: É sempre mais barato comprar o melhor, no fim das contas.
eng: It's always darkest before the dawn.
por: É sempre mais escuro antes da aurora.
eng: It's always difficult to start a letter.
por: É sempre difícil começar uma carta.
eng: It's always disappointing when you lose a match on penalties.
por: É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis.
eng: It's always hard to say goodbye.
por: É sempre difícil dizer adeus.
eng: It's always nice to hear you.
por: É sempre um prazer ouvi-la.
eng: It's always nice to hear you.
por: É sempre um prazer ouvi-lo.
eng: It's always open.
por: Está sempre aberta.
eng: It's always open.
por: Está sempre aberto.
eng: It's always worth a try.
por: Sempre vale a pena tentar.
eng: It's a marriage that exists only on paper.
por: É um casamento que existe só no papel.
eng: It's a matter of life and death.
por: É uma questão de vida ou morte.
eng: It's a matter of personal taste.
por: É uma questão de gosto.
eng: It's a matter of priorities.
por: É uma questão de prioridades.
eng: It's a matter of taste.
por: É uma questão de gosto.
eng: It's a matter of taste.
por: É uma questão de preferência.
eng: It's a matter of time.
por: É uma questão de tempo.
eng: It's amazing! – an American tourist was saying: In Hungary, every "horse" is "low"!
por: É incrível! – dizia o turista americano: Na Hungria, todo "cavalo" é "baixo"!
eng: It's amazing.
por: Isso é incrível!
eng: It's a mere drop in the ocean.
por: É uma simples gota no oceano.
eng: It's a mess in here.
por: Está uma bagunça aqui.
eng: It's a metal box.
por: É uma caixa de metal.
eng: It's a minute to three o'clock.
por: É um minuto para as três horas.
eng: It's a miracle.
por: É um milagre.
eng: It's a miracle I'm still alive.
por: É um milagre que eu ainda esteja vivo.
eng: It's a miracle! It moved! "I think it's the wind."
por: É um milagre! Se mexeu! "Eu acho que é o vento."
eng: It's a miracle that I'm still alive.
por: É um milagre que eu ainda esteja vivo.
eng: It's a miracle that Tom is still alive.
por: É um milagre o Tom ainda estar vivo.
eng: It's a miracle that Tom is still alive.
por: É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
eng: It's a miracle that Tom's still alive.
por: É um milagre o Tom ainda estar vivo.
eng: It's a miracle that Tom's still alive.
por: É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
eng: It's a miracle! The link works!
por: É um milagre! A conexão funciona!
eng: It's a mistake.
por: É um erro.
eng: It's a mistake.
por: Isso é um erro.
eng: It's a movie we've never seen before.
por: É um filme que nunca vimos antes.
eng: It's a mummy!
por: É uma múmia!
eng: It's an action film.
por: É um filme de ação.
eng: It's an adventure.
por: É uma aventura.
eng: It's an answer to her letter.
por: É uma resposta à carta dela.
eng: It's an apple and it's on the table.
por: É uma maçã e está em cima da mesa.
eng: It's an Apple?
por: É uma maçã?
eng: It's an atheist organization.
por: É uma organização ateísta.
eng: It's an attractive price, for this sort of device.
por: É um preço interessante para esse tipo de aparelho.
eng: It's an autonomous car.
por: É um carro autônomo.
eng: It's an easy plant to grow.
por: É uma planta de fácil cultivo.
eng: It's an easy victory.
por: É uma vitória fácil.
eng: It's a necessary evil.
por: É um mal necessário.
eng: It's an embarrassing question.
por: Essa é uma pergunta embaraçosa.
eng: It's an embarrassing question.
por: Essa é uma pergunta incômoda.
eng: It's a new bike.
por: É uma bicicleta nova.
eng: It's a new book.
por: É um novo livro.
eng: It's a new breed.
por: É uma raça nova.
eng: It's a new movie theater.
por: É um novo cinema.
eng: It's an excellent solution.
por: É uma solução excelente.
eng: It's an excellent wine.
por: É um vinho excelente.
eng: It's an excuse.
por: É uma desculpa.
eng: It's an experiment.
por: É um experimento.
eng: It's an extreme case.
por: É um caso extremo.
eng: It's an honest question.
por: É uma pergunta honesta.
eng: It's an honor.
por: É uma honra.
eng: It's an honor to meet you.
por: É uma honra conhecê-la.
eng: It's an honor to meet you, miss.
por: É uma honra conhecê-la, senhorita.
eng: It's a nice day.
por: Hoje o dia está ótimo.
eng: It's an idiom.
por: É uma expressão idiomática.
eng: It's an illusion.
por: É uma ilusão.
eng: It's an important story to tell.
por: É uma história importante para contar.
eng: It's an incredibly moving story.
por: É uma história incrivelmente tocante.
eng: It's an incredibly moving story.
por: É um relato incrivelmente tocante.
eng: It's an infection.
por: É uma infecção.
eng: It's an inside joke.
por: É uma piada interna.
eng: It's an interesting book.
por: É um livro interessante.
eng: It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested.
por: É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada.
eng: It's an investment.
por: É um investimento.
eng: It's an investment.
por: Isso é um investimento.
eng: It's an irregular verb.
por: Esse verbo é irregular.
eng: It's annoying to hear people talking loudly in a library.
por: É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca.
eng: It's an older version but it shouldn't matter.
por: É uma versão antiga mas isso não deve importar.
eng: It's an old name.
por: É um nome antigo.
eng: It's an old organization that uses secret rituals.
por: É uma organização antiga que usa rituais secretos.
eng: It's an old piano.
por: É um velho piano.
eng: It's an omen.
por: É um presságio.
eng: It's a no parking area here.
por: É proibido estacionar aqui.
eng: It's an order.
por: É uma ordem.
eng: It's a normal phenomenon.
por: É um fenômeno normal.
eng: It's a no-win situation for both of them.
por: É uma situação da qual nenhum dos dois deve sair vencedor.
eng: It's an ugly language.
por: É uma língua feia.
eng: It's an understandable mistake.
por: É um erro compreensível.
eng: It's an unethical industry.
por: Isso é uma história antiética.
eng: It's a once in a lifetime experience.
por: É uma experiência que só acontece uma vez na vida.
eng: It's a once in a lifetime experience.
por: É uma experiência única na vida.
eng: It's a one-sentence play called "Tatoeba."
por: É uma peça em uma frase chamada "Tatoeba".
eng: It's a pain in the neck.
por: É um pé no saco.
eng: It's a parody.
por: É uma paródia.
eng: It's a pencil.
por: É um lápis.
eng: It's a perfect day.
por: Está um dia perfeito.
eng: It's a perfect day.
por: É um dia perfeito.
eng: It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
por: É uma foto da Mary e do namorado cabeludo dela.
eng: It's a piece of cake.
por: É mamão com açúcar.
eng: It's a piece of cake.
por: É um pedaço de bolo.
eng: It's a pineapple.
por: É um abacaxi.
eng: It's a pity.
por: É uma pena.
eng: It's a pity no one here studies Belarusian.
por: É uma pena que ninguém aqui estude bielorrusso.
eng: It's a pity that he can't get married to her.
por: É uma pena que ele não possa se casar com ela.
eng: It's a pity that I don't understand French better.
por: É uma pena que eu não entenda francês melhor.
eng: It's a pity that Tom died so young.
por: É uma pena que o Tom tenha morrido tão jovem.
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
por: É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas.
eng: It's a pity that you can't come.
por: É uma pena que não possas vir.
eng: It's a pity that you can't come.
por: É uma pena que não possa vir.
eng: It's a pity that you can't come.
por: É uma pena que você não possa vir.
eng: It's a pity that you can't come.
por: É uma pena que vocês não possam vir.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É pena as senhoras não saberem dançar.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É pena que a senhora não saiba dançar.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É pena que não saibas dançar.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É pena que vocês não saibam dançar.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É uma pena não saberdes dançar.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É uma pena o senhor não saber dançar.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É uma pena os senhores não saberem dançar.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É uma pena que você não saiba dançar.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
por: É uma pena tu não saberes dançar.
eng: It's a pity they're getting divorced.
por: É uma pena eles estarem se divorciando.
eng: It's a pity Tom can't come to your party.
por: É uma pena que o Tom não possa ir à sua festa.
eng: It's a pity.
por: Uma pena.
eng: It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
por: É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.
eng: It's a pity when somebody dies.
por: É uma pena quando alguém morre.
eng: It's a pity you can't come.
por: É uma pena que você não possa vir.
eng: It's a plant.
por: É uma planta.
eng: It's a plastic spider.
por: É uma aranha de plástico.
eng: It's a pleasant day for a picnic.
por: O dia está agradável para um piquenique.
eng: It's a pleasant day, isn't it?
por: Está um dia agradável, não está?
eng: It's a pleasure doing business with you.
por: É um prazer fazer negócios com você.
eng: It's a pleasure for me.
por: É um prazer para mim.
eng: It's a pleasure to be here.
por: É um prazer estar aqui.
eng: It's a pleasure to meet you, ma'am.
por: É um prazer conhecê-la, senhora.
eng: It's a pleasure to meet you, Tom.
por: É um prazer te conhecer, Tom.
eng: It's a pleasure to see you again.
por: É um prazer vê-lo novamente.
eng: It's a pleasure working with Tatoeba when it works.
por: É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.
eng: It's a pretty house.
por: É uma bela casa.
eng: It's a pretty simple concept.
por: É um conceito bastante simples.
eng: It's a pretty smart decision.
por: É uma decisão muito inteligente.
eng: It's April first.
por: É primeiro de abril.
eng: It's a privilege, not a right.
por: É um privilégio, não um direito.
eng: It's a problem.
por: É um problema.
eng: It's a promise.
por: É uma promessa.
eng: It's a promise Tom kept.
por: É uma promessa que o Tom manteve.
eng: It's a proper interesting book.
por: Isso é um livro interessante apropriado.
eng: It's a proven fact.
por: É um fato comprovado.
eng: It's a proven fact.
por: É um fato provado.
eng: It's a quarter after nine in the morning.
por: São nove e quinze da manhã.
eng: It's a quarter past nine.
por: São nove horas e quinze minutos.
eng: It's a quarter till two.
por: São quinze para as duas.
eng: It's a quarter to three.
por: São quinze para as três.
eng: It's a question of life or death.
por: É uma questão de vida ou morte.
eng: It's a question of personal taste.
por: É uma questão de gosto.
eng: It's a question of personal taste.
por: Isso é uma questão de gosto.
eng: It's a question of principle.
por: É uma questão de princípios.
eng: It's a question of taste.
por: É uma questão de gosto.
eng: It's a quote from a book.
por: É uma citação de um livro.
eng: It's a quote from the book.
por: É uma citação do livro.
eng: It's a race against time.
por: É uma corrida contra o tempo.
eng: It's a really old book.
por: É um livro muito antigo.
eng: It's a reasonable price.
por: É um preço razoável.
eng: It's a ridiculous question, really.
por: É realmente uma pergunta ridícula.
eng: It's a room large enough for a library.
por: É um quarto grande o bastante para uma biblioteca.
eng: It's a room large enough for a library.
por: É um quarto suficientemente grande para uma biblioteca.
eng: It's artificial.
por: É artificial.
eng: It's artificial.
por: Isso é artificial.
eng: It's a rumor.
por: É boato.
eng: It's a rumor.
por: É um boato.
eng: It's a sacred right.
por: É um direito sagrado.
eng: It's as easy as pie for him.
por: É muito fácil para ele.
eng: It's as easy as pie.
por: Tão fácil quanto roubar doce de criança.
eng: It's as easy as that.
por: É muito fácil mesmo.
eng: It's as easy as that.
por: É simples assim.
eng: It's as easy as that.
por: É tão fácil como aquilo.
eng: It's a secret between you and me.
por: É um segredo entre mim e você.
eng: It's a secret between you and me.
por: É um segredo entre ti e mim.
eng: It's a secret.
por: É segredo.
eng: It's a secret.
por: É um segredo.
eng: It's a secret. You can't let anyone else know.
por: É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber.
eng: It's a self-driving vehicle.
por: É um veículo autodirigível.
eng: It's a sequel.
por: É uma sequência.
eng: It's as good as done.
por: Já pode se dar por concluído.
eng: It's a shame.
por: É uma vergonha.
eng: It's a shame I can't afford the gift she deserves.
por: Lamento não poder comprar o presente que ela merece.
eng: It's a shame that you weren't able to do that.
por: É uma pena que você não conseguiu fazer isso.
eng: It's a shame that you weren't able to do that.
por: É uma pena que você não tenha conseguido fazer isso.
eng: It's a shame the way natural resources are wasted.
por: É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.
eng: It's a shame Tom didn't know.
por: É uma vergonha Tom não ter sabido.
eng: It's a shame we only have one life to do so many things.
por: Pena que nós tenhamos somente uma vida para fazer tanta coisa.
eng: It's as if we had lost our identity.
por: É como se nós tivéssemos perdido nossa identidade.
eng: It's as if we had lost our identity.
por: É como se tivéssemos perdido nossa identidade.
eng: It's a signal of danger.
por: É um sinal de perigo.
eng: It's a single-cell organism.
por: É um organismo unicelular.
eng: It's a situation I would love to change.
por: É uma situação que eu adoraria mudar.
eng: It's a Slavic name.
por: É um nome eslavo.
eng: It's a small library.
por: É uma biblioteca pequena.
eng: It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
por: É um pequeno apartamento barulhento, mas é onde eu moro, e chamo-o de casa.
eng: It's a small price to pay.
por: É um pequeno preço a pagar.
eng: It's a small town. Everyone knows everyone.
por: É uma cidade pequena. Todo mundo conhece todo mundo.
eng: It's a small town in the middle of nowhere.
por: É uma cidadezinha no meio do nada.
eng: It's a small world.
por: O mundo é pequeno.
eng: It's a snowstorm.
por: É uma nevasca.
eng: It's a Spanish book.
por: É um livro espanhol.
eng: It's a spectacle you won't forget.
por: É um espetáculo que você não vai esquecer.
eng: It's as plain as day.
por: Está claro como o dia.
eng: It's a squirrel.
por: É um esquilo.
eng: It's as simple as that.
por: É simples assim.
eng: It's as simple as that.
por: É tão simples quanto isso.
eng: It's a steal.
por: É um roubo.
eng: It's a steal.
por: Isso é um roubo.
eng: It's a stuffed parrot, and I need a live bird.
por: É um papagaio de pelúcia, e preciso de um pássaro vivo.
eng: It's a subject I don't care to talk about.
por: É um assunto que não me interessa falar.
eng: It's a subject I don't care to talk about.
por: É um assunto sobre o qual não me interessa falar.
eng: It's a subject I don't want to talk about.
por: É um assunto que não quero falar.
eng: It's a subject I don't want to talk about.
por: É um assunto sobre o qual não quero falar.
eng: It's a sunflower.
por: É um girassol.
eng: It's a sunny day.
por: É um dia ensolarado.
eng: It's a surprise.
por: É surpresa.
eng: It's a surprise.
por: É uma surpresa.
eng: It's a system that works.
por: É um sistema que funciona.
eng: It's a terrible climate.
por: É um clima terrível.
eng: It's a thing women already know.
por: É uma coisa que as mulheres já sabem.
eng: It's at home.
por: Está em casa.
eng: It's a time bomb.
por: É uma bomba relógio.
eng: It's a timed competition.
por: É uma competição cronometrada.
eng: It's a toy that the whole world knows.
por: É um brinquedo que o mundo todo conhece.
eng: It's a trap!
por: Esta é uma armadilha!
eng: It's a trap!
por: Esta é uma cilada.
eng: It's a trap!
por: É uma emboscada.
eng: It's a trap.
por: É uma emboscada.
eng: It's a trick.
por: É um truque.
eng: It's a TV.
por: Isso é uma TV.
eng: It's a TV.
por: Isto é uma TV.
eng: It's a typo. Sorry.
por: É um erro de digitação. Desculpe.
eng: It's a vague story.
por: É uma história vaga.
eng: It saved me.
por: Ele me salvou.
eng: It's a very big apple.
por: É uma maçã muito grande.
eng: It's a very bizarre animal.
por: É um animal muito estranho.
eng: It's a very comfortable house.
por: É uma casa muito confortável.
eng: It's a very complex question.
por: É uma pergunta muito complexa.
eng: It's a very decorative plant.
por: É uma planta muito decorativa.
eng: It's a very delicate question.
por: É uma questão muito delicada.
eng: It's a very delicate subject.
por: É um assunto muito delicado.
eng: It's a very demanding profession.
por: É uma profissão muito exigente.
eng: It's a very difficult issue.
por: É um assunto muito difícil.
eng: It's a very difficult tongue-twister.
por: É um trava-língua muito difícil.
eng: It's a very expensive smartphone.
por: É um smartphone muito caro.
eng: It's a very good plan.
por: É um plano muito bom.
eng: It's a very insulting nickname.
por: É um apelido muito insultante.
eng: It's a very insulting nickname.
por: É um apelido muito ofensivo.
eng: It's a very natural reaction.
por: É uma reação muito natural.
eng: It's a very old book.
por: É um livro muito antigo.
eng: It's a very personal choice.
por: É uma decisão muito pessoal.
eng: It's a very rocky soil, isn't it?
por: É um solo muito pedregoso, não é?
eng: It's a very sad story.
por: É uma história muito triste.
eng: It's a very serious allegation.
por: É uma afirmação muito séria.
eng: It's a very serious crime.
por: É um crime muito grave.
eng: It's a very simple process.
por: É um processo muito simples.
eng: It's a very slow process.
por: É um processo muito lento.
eng: It's a very small town.
por: Essa é uma cidade muito pequena.
eng: It's a very steep slope.
por: É uma ladeira muito íngreme.
eng: It's a very tough job.
por: É um trabalho árduo.
eng: It's a very urgent matter.
por: É um assunto muito urgente.
eng: It's a vice.
por: É um vício.
eng: It's a war crime.
por: É um crime de guerra.
eng: It's a waste.
por: É um desperdício.
eng: It's a waste of time and money.
por: É uma perda de tempo e de dinheiro.
eng: It's a waste of time.
por: É perda de tempo.
eng: It's a waste of time to stay longer.
por: E uma perda de tempo ficar mais tempo.
eng: It's a waste of time to study when you're sleepy.
por: É perda de tempo estudar com sono.
eng: It's a weapon.
por: Isso é uma arma.
eng: It's awesome.
por: É demais!
eng: It's awfully cold this evening.
por: Está um frio de matar esta noite.
eng: It's awfully hot today.
por: Hoje está fazendo um calor horrível.
eng: It's a wholly new experience for me.
por: É uma experiência totalmente nova para mim.
eng: It's a windy day.
por: Está um dia com vento.
eng: It's a win-win situation.
por: Todo mundo sai ganhando.
eng: It's awkward.
por: É constrangedor.
eng: It's a wonderful opportunity.
por: É uma ótima oportunidade.
eng: It's a wonderful trait to be able to not take yourself seriously.
por: É uma característica maravilhosa que pode ser capaz de não se levar a sério.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
por: É uma palavra para a qual eu gostaria de achar uma substituta.
eng: It's a work of art.
por: É uma obra de arte.
eng: It's a world record.
por: É um recorde mundial.
eng: It's back-breaking work.
por: É um trabalho exaustivo.
eng: It's bad luck to say that.
por: Dá azar dizer isso.
eng: It's bad luck to say that.
por: Dizer isso dá azar.
eng: It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
por: É mal educação comer em trens e ônibus no Japão.
eng: It's bad manners to point at people.
por: É falta de educação apontar às pessoas.
eng: It's beautiful.
por: É bonito.
eng: It's beautiful, isn't it?
por: É bonito, não é?
eng: It's because he got lost.
por: É porque ele se perdeu.
eng: It's because he lived in the United States for five years.
por: É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.
eng: It's because her pen was under the table.
por: É porque a caneta dela estava debaixo da mesa.
eng: It's because her pen was under the table.
por: É que a caneta dela estava debaixo da mesa.
eng: It's because his pen was under the table.
por: É que a caneta dele estava debaixo da mesa.
eng: It's because I found your pen under the table.
por: É porque encontrei sua caneta debaixo da mesa.
eng: It's because I found your pen under the table.
por: É porque encontrei sua caneta embaixo da mesa.
eng: It's because I love you.
por: É porque eu te amo.
eng: It's because I want to become a translator.
por: É porque eu quero me tornar um tradutor.
eng: It's because of you that we were able to complete this job on time.
por: Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo.
eng: It's because she loves me.
por: É porque ela me ama.
eng: It's because you don't want to be alone.
por: É porque você não quer ficar sozinho.
eng: It's because you're a girl.
por: É porque você é mulher.
eng: It's because you're a girl. "That's sexist."
por: É porque você é mulher. "Isso é machismo."
eng: It's because you're a guy.
por: É porque você é homem.
eng: It's because you're an idiot.
por: É porque você é uma idiota.
eng: It's because you're an idiot.
por: É porque você é um idiota.
eng: It's because your pen was under the table.
por: É porque sua caneta estava debaixo da mesa.
eng: It's become dark.
por: Escureceu.
eng: It's become very easy.
por: Tornou-se muito fácil.
eng: It's bedtime.
por: É hora de dormir.
eng: It's bedtime.
por: Está na hora de ir para a cama.
eng: It's been 2 months since he hasn't been to the doctor.
por: Já faz 2 meses que ele não vai ao médico.
eng: It's been 2 months since he went to the doctor.
por: Já faz 2 meses que ele não vai ao médico.
eng: It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
por: Faz 33 anos que Marilyn Monroe morreu.
eng: It's been a difficult day.
por: Tem sido um dia difícil.
eng: It's been a good day.
por: Foi um dia bom.
eng: It's been a great summer.
por: Tem sido um ótimo verão.
eng: It's been almost 30 years since the war ended.
por: Faz quase 30 anos desde que a guerra terminou.
eng: It's been almost 30 years since the war ended.
por: Faz quase 30 anos que a guerra terminou.
eng: It's been almost 30 years since the war ended.
por: Já faz quase 30 anos que a guerra terminou.
eng: It's been almost three weeks since I got back to Boston.
por: Já faz quase três semanas desde que voltei para Boston.
eng: It's been a long night.
por: Foi uma noite longa.
eng: It's been a long time.
por: Faz muito tempo.
eng: It's been a long time.
por: Faz um tempão.
eng: It's been a long time since I last spoke French.
por: Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.
eng: It's been a long time since I've felt this bad.
por: Faz um longo tempo desde que me senti assim tão mal.
eng: It's been a long time since I've seen my family.
por: Faz muito tempo que eu não vejo a minha família.
eng: It's been a long time since I've seen my family.
por: Há muito tempo que eu não vejo a minha família.
eng: It's been a long time since I've talked to Tom.
por: Faz bastante tempo que falei com Tom.
eng: It's been a long time since we've seen each other.
por: Faz muito tempo que nos vimos.
eng: It's been a long while since we had such fine weather.
por: Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.
eng: It's been a pleasure doing business with you.
por: Foi um prazer negociar com você.
eng: It's been a pleasure.
por: É um prazer.
eng: It's been a pleasure talking to you.
por: Foi um prazer falar com você.
eng: It's been a problem for the last three years.
por: Isso tem sido um problema pelos últimos três anos.
eng: It's been a stressful day.
por: Tem sido um dia estressante.
eng: It's been a tough week.
por: Tem sido uma semana difícil.
eng: It's been a tough year for Tom.
por: Tem sido um ano difícil para o Tom.
eng: It's been a week.
por: Já faz uma semana.
eng: It's been a while, hasn't it?
por: Faz tempo, não?
eng: It's been a while since I don't do this.
por: Faz um tempinho que eu não faço isso.
eng: It's been a while since I studied German.
por: Faz tempo que não estudo alemão.
eng: It's been a while since I've been waiting for my bus.
por: Faz um bom tempo que estou esperando o meu ônibus.
eng: It's been a while since I've been waiting for the bus.
por: Já faz tempo que estou esperando o ônibus.
eng: It's been a while since I've been waiting for the bus.
por: Já faz um bom tempo que estou esperando o ônibus.
eng: It's been a while since I've had a real vacation.
por: Faz um tempinho que eu tive férias de verdade.
eng: It's been a while since I've studied French.
por: Já faz um tempo desde que estudei francês.
eng: It's been a whole year!
por: Tem sido um ano cheio.
eng: It's been a whole year!
por: Tem sido um ano e tanto!
eng: It's been challenging.
por: Tem sido desafiador.
eng: It's been completed.
por: Foi completado.
eng: It's been days since Tom left.
por: Faz alguns dias que Tom partiu.
eng: It's been easier than I thought.
por: Foi mais fácil do que pensei.
eng: It's been exactly one week since Tom left.
por: Faz exatamente uma semana desde que o Tom partiu.
eng: It's been five years since my father died.
por: Faz cinco anos que meu pai morreu.
eng: It's been hot this month, but today's an exception.
por: Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção.
eng: It's been long enough now that I assume that they must know.
por: Já faz um tempo que eu suponho que eles devam saber.
eng: It's been months since it last rained.
por: Faz meses que não chove.
eng: It's been nice meeting you.
por: Foi um prazer conhecê-lo.
eng: It's been over five years since we've seen each other.
por: Já faz mais de cinco anos que não nos vemos.
eng: It's been over two years since I saw my mother.
por: Já faz mais de dois anos que não vejo minha mãe.
eng: It's been over two years since we saw each other.
por: Faz mais de dois anos que a gente não se vê.
eng: It's been over two years since we saw each other.
por: Faz mais de dois anos que não nos vemos.
eng: It's been over two years since we saw each other.
por: Já faz mais de dois anos que nós nos vimos.
eng: It's been quite ages since we last met.
por: Fazia tempo mesmo que não nos víamos.
eng: It's been raining all week.
por: Está chovendo a semana toda.
eng: It's been raining for about a week.
por: Tem chovido por cerca de uma semana.
eng: It's been raining for days.
por: Está chovendo há dias.
eng: It's been raining for days.
por: Faz dias que chove.
eng: It's been raining for three days now.
por: Está chovendo há três dias agora.
eng: It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
por: Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum.
eng: It's been raining off and on all day.
por: Está chovendo o dia todo.
eng: It's been raining off and on all day.
por: Estava chovendo o dia todo.
eng: It's been raining since last night.
por: Está chovendo desde ontem à noite.
eng: It's been seven years since we got married.
por: Faz sete anos que nós somos casados.
eng: It's been six years since I started to study English.
por: Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês.
eng: It's been snowing all night.
por: Está nevando a noite inteira.
eng: It's been so long.
por: Faz tanto tempo.
eng: It's been so long since I've been here.
por: Faz muito tempo desde que estive aqui.
eng: It's been ten years since I last saw her.
por: Faz dez anos desde que eu a vi.
eng: It's been ten years since we last met.
por: Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
eng: It's been thirty years since we got married.
por: Estamos casados há 30 anos.
eng: It's been thirty years since we got married.
por: Já faz trinta anos que nos casamos.
eng: It's been three years since I graduated from high school.
por: Faz três anos desde que me formei no ensino médio.
eng: It's been three years since I moved here.
por: Faz três anos que eu me mudei aqui.
eng: It's been three years since they got married.
por: Já se passaram três anos desde que eles se casaram.
eng: It's been three years since Tom came to Boston.
por: Já se passaram três anos desde que Tom veio para Boston.
eng: It's been three years since we got married.
por: Já passaram três anos desde que casámos.
eng: It's been two months since he left home and so far nothing.
por: Faz dois meses que ele saiu de casa e até agora nada.
eng: It's been two months since he left home and so far nothing.
por: Já faz dois meses que ele saiu de casa e até agora nada.
eng: It's been two years since I came here.
por: Faz dois anos desde que cheguei aqui.
eng: It's been two years since she left me.
por: Faz dois anos que ela me deixou.
eng: It's been very cold, so the lake is frozen.
por: Tem feito muito frio, por isso o lago está congelado.
eng: It's been warm the last few days.
por: Tem feito calor nos últimos dias.
eng: It's been weeks since it's rained.
por: Faz semanas que tem chovido.
eng: It's behind schedule.
por: Está atrasado.
eng: It's best if you don't know.
por: É melhor você não saber.
eng: It's best if you don't talk.
por: É melhor se você não falar.
eng: It's best to steer clear of him.
por: É melhor evitá-lo.
eng: It's better as it is.
por: É melhor assim.
eng: It's better for me to have a fish than a bird.
por: Para mim, é melhor ter um peixe do que um pássaro.
eng: It's better for you not to do that.
por: É melhor você não fazer isso.
eng: It's better for you not to see my grandpa.
por: É melhor você não ver o meu avô.
eng: It's better if you wash your hands before you eat.
por: É melhor você lavar a mão antes de comer.
eng: It's better not to speak.
por: É melhor não falar.
eng: It's better than doing nothing.
por: É melhor do que não fazer nada.
eng: It's better than it was before.
por: Está melhor do que estava.
eng: It's better than nothing.
por: É melhor do que nada.
eng: It's better than the movie.
por: É melhor do que o filme.
eng: It's better than the movie.
por: É melhor que o filme.
eng: It's better to be approximately right than completely wrong.
por: É melhor estar meio certo que completamente errado.
eng: It's better to be crazy than to be boring.
por: É melhor ser louco do que chato!
eng: It's better to be king of your silence than slave of your words.
por: É melhor ser rei do teu silêncio do que escravo das tuas palavras.
eng: It's better to be safe than sorry.
por: É melhor ficar seguro do que arrepender-se.
eng: It's better to chill white wine before you serve it.
por: É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
eng: It's better to feed wild ducks grain than bread.
por: É melhor alimentar os patos selvagens com grão do que com pão.
eng: It's better to give than to receive.
por: É melhor dar do que receber.
eng: It's better to ignore his eccentricities.
por: É melhor você não olhar aos excentrismos dele.
eng: It's better to live rich, than to die rich.
por: É melhor viver rico, do que morrer rico.
eng: It's better to stay away from everything.
por: É melhor manter-se isolado.
eng: It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
por: É melhor ir com calma do que se apressar e cometer erros.
eng: It's better to write like this.
por: É melhor escrever assim.
eng: It's bigger than him.
por: É maior do que ele.
eng: It's bigger than us.
por: É maior que a gente.
eng: It's bizarre.
por: É bizarro.
eng: It's blank.
por: Está em branco.
eng: It's boring to stay at home.
por: É chato ficar em casa.
eng: It's both challenging and exciting.
por: É ao mesmo tempo desafiador e estimulante.
eng: It's both raining and blowing.
por: Tanto chove quanto venta.
eng: It's brand new.
por: É nova em folha.
eng: It's break time.
por: É hora do intervalo.
eng: It's broken.
por: Está quebrado.
eng: It's by no means easy to master a foreign language.
por: Não é fácil dominar uma língua estrangeira de jeito nenhum.
eng: It's by no means easy to master a foreign language.
por: Não é nada fácil dominar uma língua estrangeira.
eng: It's by no means impossible to earn one million yen a month.
por: Não é de maneira alguma impossível ganhar um milhão de ienes por mês.
eng: It's by smithing that one becomes a blacksmith.
por: É fazendo que se aprende.
eng: It scared me.
por: Assustou-me.
eng: It scares me.
por: Isso me assusta.
eng: It's 'cause I miss him.
por: São as saudades.
eng: It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
por: Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço.
eng: It's characteristic of him to behave like that.
por: É típico dele se comportar assim.
eng: It's chillier today.
por: Hoje está mais friozinho.
eng: It's chilly.
por: Está frio.
eng: It's Chinese to me.
por: É chinês para mim.
eng: It's Chinese to me.
por: Isso para mim é grego.
eng: It's Christmas.
por: É Natal.
eng: It's clear.
por: É claro.
eng: It's clear.
por: Está claro.
eng: It's clear from his actions that he loves her.
por: Está claro pelas ações dele que ele a ama.
eng: It's clearly Tom's responsibility.
por: Está claro que a responsabilidade é de Tom.
eng: It's clear that he has no intention of marrying you.
por: Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.
eng: It's clear that he's at home.
por: É claro que ele está em casa.
eng: It’s clear that we’re going to the church.
por: É óbvio que vamos à igreja.
eng: It's clear that you're wrong.
por: Claramente você está errado.
eng: It's clear Tom and Mary want to spend time together.
por: Está claro que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.
eng: It's clear Tom and Mary want to spend time together.
por: Está evidente que o Tom e a Mary querem passar um tempo juntos.
eng: It's clear what Tom wants to do.
por: Está claro o que o Tom quer fazer.
eng: It's close.
por: Está perto.
eng: It's cloudier today than yesterday.
por: Hoje está mais nublado do que ontem.
eng: It's cloudy but it's very warm.
por: Está nublado, mas está muito quente.
eng: It's cloudy but it's very warm.
por: Está nublado, mas faz muito calor.
eng: It's cloudy.
por: Está nublado.
eng: It's cloudy today.
por: Está nublado hoje.
eng: It's cloudy today.
por: Hoje está nublado.
eng: It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow?
por: Hoje está nublado. Por que não vamos à praia amanhã?
eng: It's cold. Could you close the window?
por: Está frio. Você poderia fechar a janela?
eng: It's cold.
por: Está frio.
eng: It's cold here.
por: Aqui está frio.
eng: It's cold in here.
por: Está frio aqui.
eng: It's cold in the winter, warm in the summer.
por: É frio no inverno e quente no verão.
eng: It's cold outside.
por: Está frio lá fora.
eng: It's cold out there.
por: Está frio lá fora.
eng: It's cold, so I want to eat something hot.
por: Está frio, portanto quero comer algo quente.
eng: It's cold today.
por: Está fazendo frio hoje.
eng: It's cold today.
por: Está frio hoje.
eng: It's cold; why don't you put on a sweater?
por: Está frio, por que você não põe um casaco?
eng: Its color is red.
por: A sua cor é vermelha.
eng: It's comfortable.
por: É confortável.
eng: It's compact and lightweight.
por: É compacto e leve.
eng: It's completely crowded in there.
por: Está repleto de gente lá dentro.
eng: It's completely dark.
por: É completamente escuro.
eng: It's completely dark.
por: Está completamente escuro.
eng: It's complicated.
por: É complicado.
eng: It's complicated to repair a machine as complex as that.
por: É complicado consertar uma máquina assim tão complexa.
eng: It's complicated, you know.
por: É complicado, você sabe.
eng: It's confidential.
por: É confidencial.
eng: It's confusing.
por: É confuso.
eng: It's convenient living so close to the station.
por: É conveniente morar bem perto da estação.
eng: It's convenient living so close to the station.
por: É prático morar bem perto da estação.
eng: It's convenient to live so close to the train station.
por: Convém morar tão perto da estação de trem.
eng: It's cool.
por: É legal.
eng: It's cool how you make these people's day speaking your language.
por: É legal como você faz o dia dessas pessoas falando sua língua.
eng: It's cool, isn't it?
por: É legal, não é?
eng: It's cool today.
por: Está fresco hoje.
eng: It's crawling with spiders.
por: Está empesteado de aranhas.
eng: It's crowded today.
por: Está lotado hoje.
eng: It's dangerous!
por: É perigoso!
eng: It's dangerous.
por: É perigoso!
eng: It's dangerous here.
por: É perigoso aqui.
eng: It's dangerous out there.
por: É perigoso lá fora.
eng: It's dangerous out there.
por: Está perigoso lá fora.
eng: It's dangerous to climb this mountain.
por: É perigoso escalar esta montanha.
eng: It's dangerous to climb this mountain.
por: Escalar esta montanha é perigoso.
eng: It's dangerous to jump off a moving train.
por: É perigoso pular de um trem em movimento.
eng: It's dangerous to live near a volcano.
por: É perigoso morar perto de um vulcão.
eng: It's dangerous to play around the fire.
por: É perigoso brincar em volta do fogo.
eng: It's dangerous to play around the fire.
por: É perigoso brincar perto do fogo.
eng: It's dangerous to play in the street!
por: É perigoso brincar na rua!
eng: It's dangerous to play with fire.
por: É perigoso brincar com fogo.
eng: It's dangerous to swim at night.
por: É perigoso nadar à noite.
eng: It's dangerous to swim here.
por: E perigoso nadar aqui.
eng: It's dark in here.
por: Está escuro aqui.
eng: It's dark in here.
por: Está escuro aqui dentro.
eng: It's dark outside.
por: Está escuro lá fora.
eng: It's dark, so watch your step.
por: Está escuro, então preste atenção onde pisa.
eng: It's dead in here.
por: Não há sequer uma alma viva.
eng: It's dead in here.
por: Não tem uma alma viva.
eng: It's dead in here.
por: Não tem uma alma viva aqui.
eng: It's decision night for Layla.
por: É noite de decisão para Leila.
eng: It's defective.
por: Está com defeito.
eng: It's defective.
por: Está danificado.
eng: It's definitely a nuisance.
por: É definitivamente um incômodo.
eng: It's definitely a nuisance.
por: Isso definitivamente é um incômodo.
eng: It's definitely possible.
por: É definitivamente possível.
eng: It's definitely starting to rain.
por: Está definitivamente a começar a chover.
eng: It's delicious.
por: É delicioso.
eng: It's delicious.
por: Está deliciosa.
eng: It's delicious!
por: Está delicioso!
eng: It's delicious.
por: Está delicioso.
eng: It's demeaning.
por: É degradante.
eng: It's different.
por: É diferente.
eng: It's difficult being rich.
por: É difícil ser rico.
eng: It's difficult but not impossible.
por: É difícil, mas não impossível.
eng: It's difficult, isn't it?
por: É difícil, não é?
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
por: É difícil equilibrar uma bola no nariz.
eng: It's difficult to breathe when humidity is high.
por: É difícil respirar quando a humidade é alta.
eng: It's difficult to breathe when humidity is high.
por: É difícil respirar quando a umidade está alta.
eng: It's difficult to do that.
por: É difícil fazer isso.
eng: It's difficult to explain.
por: É difícil explicar.
eng: It's difficult to have great ideas.
por: É difícil ter boas ideias.