DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you want to see my new car?
por: Quer ver o meu carro novo?
eng: Do you want to see my stamp collection?
por: Quer ver minha coleção de selos?
eng: Do you want to see my translations?
por: Querem ver as minhas traduções?
eng: Do you want to see my translations?
por: Quer ver as minhas traduções?
eng: Do you want to see my translations?
por: Você quer ver as minhas traduções?
eng: Do you want to see my translations?
por: Vocês querem ver as minhas traduções?
eng: Do you want to see something funny?
por: Você quer ver algo engraçado?
eng: Do you want to see something funny?
por: Vocês querem ver algo engraçado?
eng: Do you want to see something interesting?
por: Você quer ver uma coisa interessante?
eng: Do you want to see something?
por: Quer ver uma coisa?
eng: Do you want to see the list?
por: Você quer ver a lista?
eng: Do you want to see this?
por: Você quer ver isso?
eng: Do you want to see?
por: Você quer ver?
eng: Do you want to see?
por: Vocês querem ver?
eng: Do you want to sell your house?
por: Você quer vender a sua casa?
eng: Do you want to send a message?
por: Você quer mandar uma mensagem?
eng: Do you want to sing?
por: Você quer cantar?
eng: Do you want to sit down?
por: Você quer se sentar?
eng: Do you want to sit in the shade?
por: Você quer se sentar na sombra?
eng: Do you want to sit next to the window?
por: Quer se sentar perto da janela?
eng: Do you want to sleep?
por: Você quer dormir?
eng: Do you want to stay any longer?
por: Você quer ficar ainda?
eng: Do you want to stay for dinner?
por: Você quer ficar para o jantar?
eng: Do you want to stay here all day?
por: Você quer ficar aqui o dia todo?
eng: Do you want to stay here all week?
por: Você quer ficar aqui a semana inteira?
eng: Do you want to stay here?
por: Você quer ficar aqui?
eng: Do you want to stay here?
por: Vocês querem ficar aqui?
eng: Do you want to stay?
por: Você quer ficar?
eng: Do you want to stop?
por: Você quer parar?
eng: Do you want to study in Germany?
por: Você quer estudar na Alemanha?
eng: Do you want to study in Germany?
por: Vocês querem estudar na Alemanha?
eng: Do you want to study with me?
por: Quer estudar comigo?
eng: Do you want to study with me?
por: Você quer estudar comigo?
eng: Do you want to switch seats?
por: Quer trocar de lugar?
eng: Do you want to take a look?
por: Você quer dar uma olhada?
eng: Do you want to take a look?
por: Vocês querem dar uma olhada?
eng: Do you want to take care of that?
por: Você quer cuidar disso?
eng: Do you want to talk about it?
por: Você quer falar sobre isso?
eng: Do you want to talk about that?
por: Você quer falar sobre isso?
eng: Do you want to talk about them?
por: Você quer falar sobre eles?
eng: Do you want to talk about them?
por: Vocês querem falar sobre elas?
eng: Do you want to talk about this?
por: Você quer falar sobre isso?
eng: Do you want to talk about what happened?
por: Querem falar sobre o que aconteceu?
eng: Do you want to talk to Tom?
por: Quer conversar com o Tom?
eng: Do you want to talk?
por: Você quer conversar?
eng: Do you want to tell me about it now?
por: Você quer me contar agora?
eng: Do you want to tell me what this is?
por: Querem me dizer o que é isto?
eng: Do you want to tell Tom?
por: Você quer dizer a Tom?
eng: Do you want to tell us why we're here?
por: Você quer nos dizer por que estamos aqui?
eng: Do you want to try again?
por: Quer tentar novamente?
eng: Do you want to try again?
por: Você quer tentar de novo?
eng: Do you want to try it?
por: Quer prová-lo?
eng: Do you want to turn on the light?
por: Quer acender a luz?
eng: Do you want to use mine?
por: Você quer usar o meu?
eng: Do you want to visit Australia someday?
por: Você quer visitar a Austrália algum dia?
eng: Do you want to visit Brazil?
por: Você pretende visitar o Brasil?
eng: Do you want to vote?
por: Você quer votar?
eng: Do you want to wait in the car?
por: Você quer esperar no carro?
eng: Do you want to wait?
por: Você quer esperar?
eng: Do you want to watch a movie?
por: Quer assistir um filme?
eng: Do you want to watch a movie?
por: Você quer assistir a um filme?
eng: Do you want to watch football?
por: Você quer assistir ao futebol americano?
eng: Do you want to watch TV?
por: Você quer assistir à TV?
eng: Do you want to work here?
por: Você quer trabalhar aqui?
eng: Do you want to work in Germany?
por: Você quer trabalhar na Alemanha?
eng: Do you want to work in Germany?
por: Vocês querem trabalhar na Alemanha?
eng: Do you want to write down my e-mail address?
por: Você deseja anotar o meu e-mail?
eng: Do you want us to buy you anything?
por: Você quer que nós compremos algo para você?
eng: Do you want us to help Tom?
por: Você quer que a gente ajude Tom?
eng: Do you want us to kill Tom?
por: Você quer que a gente mate o Tom?
eng: Do you want us to kill Tom?
por: Você quer que matemos o Tom?
eng: Do you want wine?
por: Você quer vinho?
eng: Do you want wine?
por: Vocês querem vinho?
eng: Do you want your coat back?
por: Quer o seu casaco de volta?
eng: Do you want your coat back?
por: Quer seu casaco de volta?
eng: Do you want your wife to speak Esperanto?
por: Você quer que a sua mulher fale esperanto?
eng: Do you want your wife to speak Esperanto?
por: Você quer que a tua esposa fale esperanto?
eng: Do you wash your dog every day?
por: Você dá banho no seu cachorro todos os dias?
eng: Do you watch BBC or CNN?
por: Você assiste à BBC ou à CNN?
eng: Do you watch movies?
por: Você assiste a filmes?
eng: Do you watch movies?
por: Você assiste filmes?
eng: Do you watch the 8 o'clock soap opera?
por: Você assiste à novela das oito?
eng: Do you watch "Tom and Jerry"?
por: Você assiste "Tom e Jerry"?
eng: Do you watch TV a lot?
por: Vocês assistem muita televisão?
eng: Do you watch TV?
por: Tu assistes TV?
eng: Do you watch TV?
por: Vocês assistem TV?
eng: Do you watch TV?
por: Você vê TV?
eng: Do you weigh more than Tom?
por: Você é mais pesado que Tom?
eng: Do you wish to complain?
por: Você deseja reclamar?
eng: Do you wish to stay?
por: Você deseja ficar?
eng: Do you work here?
por: Você trabalha aqui?
eng: Do you work on Saturday as well?
por: Também trabalhas no sábado?
eng: Do you work together?
por: Vocês trabalham juntos?
eng: Do you work with Tom?
por: Vocês trabalham com o Tom?
eng: Do you work with Tom?
por: Você trabalha com o Tom?
eng: Do you write in French?
por: Você escreve em francês?
eng: Do you write love letters?
por: Você escreve cartas de amor?
eng: Dozens of cars are parked in the parking lot.
por: Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento.
eng: Dozens of students gathered there.
por: Dúzias de estudantes compareceram ali.
eng: Dozens of young people attended the demonstration.
por: Dezenas de jovens assistiram a demonstração.
eng: Dracula was born in Romania.
por: Drácula nasceu na Romênia.
eng: Dragons are imaginary animals.
por: Os dragões são animais imaginários.
eng: Dragons are imaginary creatures.
por: Os dragões são criaturas imaginárias.
eng: Draw a circle.
por: Desenhe um círculo.
eng: Draw a line here.
por: Desenhe uma linha aqui.
eng: Draw a line on the paper.
por: Desenhe uma linha no papel.
eng: Draw a straight line.
por: Desenhe uma linha reta.
eng: Draw a straight line.
por: Trace uma linha reta.
eng: Draw me a seven-pointed star.
por: Desenha-me uma estrela de sete pontas.
eng: Draw me a sheep!
por: Desenha-me um carneiro!
eng: Draw two concentric circles of differing diameters.
por: Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros.
eng: Draw with a pencil.
por: Desenhe com um lápis.
eng: Draw your own conclusions.
por: Tire suas próprias conclusões.
eng: Draw your sword.
por: Saque sua espada.
eng: Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today.
por: Sonhe como se você fosse viver para sempre. Viva como se fosse morrer hoje.
eng: Dreaming costs nothing.
por: Sonhar não custa nada.
eng: Dreams are born the way a lamp turns on. Dreams die the way a lamp turns off.
por: Os sonhos nascem como as lâmpadas se acendem. Os sonhos morrem como as lâmpadas se apagam.
eng: Dreams are free, so keep on dreaming!
por: Os sonhos são de graça, então continue sonhando!
eng: Dreams are the touchstones of our characters.
por: Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.
eng: Dreams came true.
por: Sonhos se tornaram realidade.
eng: Dreams come true.
por: Os sonhos se tornam realidade.
eng: Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?
por: Os sonhos não se realizam com frequência, não é verdade? Não seria bom se o fizessem?
eng: Dreams never die.
por: Os sonhos nunca morrem.
eng: Dreams speak the truth.
por: Os sonhos falam a verdade.
eng: Dreams tell the truth.
por: Os sonhos dizem a verdade.
eng: Dresses are on sale on the top floor.
por: Vestidos estão à venda no último piso.
eng: Dr. Faust was well versed in alchemy.
por: Dr. Faust entendia bem de alquimia.
eng: Dr. George's secretary is Japanese.
por: A secretária do Dr. George é japonesa.
eng: Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
por: O Dr. Hellebrandt é um professor associado naquela excelente universidade.
eng: Drink a tea with me!
por: Tome um chá comigo!
eng: Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
por: Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto.
eng: Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
por: O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos.
eng: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
por: Beber álcool é proibido no Islã.
eng: Drinking isn't against the law.
por: Beber não é contra a lei.
eng: Drinking on an empty stomach is bad for your health.
por: Beber de estômago vazio faz mal à saúde.
eng: Drinking plenty of water will help you stay hydrated.
por: Beber bastante água a ajudará a manter-se hidratada.
eng: Drinking plenty of water will help you stay hydrated.
por: Beber bastante água o ajudará a manter-se hidratado.
eng: Drink it while it's hot.
por: Beba enquanto está quente.
eng: Drink less and sleep more.
por: Beba menos e durma mais.
eng: Drink more water.
por: Beba mais água.
eng: Drink more water.
por: Bebam mais água.
eng: Drink some cool freshwater.
por: Beba água doce fresca.
eng: Drink some tea.
por: Bebam um pouco de chá.
eng: Drink some tea.
por: Beba um pouco de chá.
eng: Drink something.
por: Bebe alguma coisa.
eng: Drink some water.
por: Bebe um pouco de água.
eng: Drink some water.
por: Toma um pouco de água.
eng: Drink, so you won't get dehydrated.
por: Beba, para não se desidratar.
eng: Drink this juice.
por: Beba este suco.
eng: Drink this juice.
por: Bebe este suco.
eng: Drink up your milk.
por: Beba seu leite.
eng: Drink up your milk.
por: Bebe o teu leite.
eng: Drink up your milk.
por: Tome o seu leite.
eng: Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
por: Beba água apenas quando estiver com sede; beber oito copos por dia é apenas um mito.
eng: Drink with me, Tom.
por: Beba comigo, Tom.
eng: Drink your milk.
por: Beba seu leite.
eng: Drink your milk!
por: Tome o seu leite!
eng: Drive carefully.
por: Dirige com cuidado.
eng: Drive carefully.
por: Dirija com cuidado.
eng: Drive faster.
por: Dirija rápido.
eng: Drive it.
por: Dirija-o.
eng: Drive me to the store.
por: Me leve até a loja.
eng: Drive more slowly, or you'll get a ticket.
por: Dirija mais devagar ou você levará uma multa.
eng: Drive on.
por: Dirija!
eng: Drive safely.
por: Dirija com cuidado.
eng: Drive slowly.
por: Dirija devagar.
eng: Drive the nail into the board.
por: Bata o prego na tábua.
eng: Drive with the utmost care.
por: Dirige com supremo cuidado.
eng: Driving too fast is dangerous.
por: Dirigir muito rápido é perigoso.
eng: Dr. Jackson is performing an autopsy.
por: Dr. Jackson está realizando uma autópsia.
eng: Dr. Johnson is a professor at the university.
por: Dr. Johnson é um professor na universidade.
eng: Drop by any time you are in town.
por: Passe aqui quando você estiver pela cidade.
eng: Drop in, fella.
por: Cai dentro, cara.
eng: Drop it!
por: Largue isso.
eng: Drop it!
por: Solte-o!
eng: Drops dripped.
por: Gotas pingavam.
eng: Drop the anchor!
por: Lance a âncora!
eng: Drop the gun!
por: Larga a arma!
eng: Drop the knife!
por: Solte a faca!
eng: Drop the knife, Tom.
por: Solte a faca, Tom.
eng: Drop your weapons!
por: Abaixa as tuas armas!
eng: Drop your weapons!
por: Abaixem suas armas!
eng: Drop your weapons!
por: Abaixe suas armas!
eng: Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.
por: Abafe a voz da incerteza com o som de seu próprio batimento cardíaco.
eng: Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
por: Dr. Patterson: sim, foi horrível.
eng: Dr. Rueda arrives.
por: O Dr. Rueda está chegando.
eng: Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
por: Dr. Sadiq admitiu mais tarde que não tinha ideia do que causara aquela morte.
eng: Dr. Sadiq checked on the patients.
por: O Dr. Sadiq atendeu os pacientes.
eng: Dr. Sadiq checked on the patients.
por: O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes.
eng: Dr. Sadiq was a superstar in the community.
por: Dr. Sadiq era um superastro na comunidade.
eng: Dr. Sadiq was a superstar in the community.
por: O Dr. Sadiq era uma estrela na sua comunidade.
eng: Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
por: O Dr. Skeleton é conhecido pelo seu estudo sobre fantasmas.
eng: Dr. Smith has a lot of patients.
por: Dr. Smith tem muitos pacientes.
eng: Drug addiction degraded many people.
por: A toxicomania desintegrou muitas pessoas.
eng: Drug addiction is a cancer in modern society.
por: A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.
eng: Drugs are a cancer of modern society.
por: As drogas são um câncer da sociedade moderna.
eng: Drunkards and children don't lie.
por: Bêbados e crianças não mentem.
eng: Drunks and children don't lie.
por: Bêbados e crianças não mentem.
eng: Dry sand absorbs water.
por: Areia seca absorve água.
eng: Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
por: O Dr. Yukawa, ganhador de prêmio-nobel, morreu em 1981.
eng: Dublin is the capital of Ireland.
por: Dublin é a capital da Irlanda.
eng: Ducks do not live in forests.
por: Patos não vivem nas florestas.
eng: Due to bad weather, the plane was late.
por: Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.
eng: Due to the storm, he didn't arrive.
por: Devido à tempestade, ele não chegou.
eng: Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.
por: Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior.
eng: Duh.
por: Dã.
eng: Duh.
por: Não me diga.
eng: Dumbass!
por: Idiota!
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
por: Gente burra feito Dan se encontra em qualquer canto.
eng: Dunno.
por: Eu não sei.
eng: Dunno.
por: Não sei.
eng: During bad times, a person needs to talk to friends.
por: Nos momentos difíceis, as pessoas precisam conversar com os amigos.
eng: During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion.
por: Durante seu cativeiro ele garantiu aos piratas que haveria de matá-los. Os piratas acharam que isso era simplesmente uma piada. Quando foi resgatado, César perseguiu e capturou os piratas e mandou que os crucificassem.
eng: During mating season many animals exude strong fragrances.
por: Durante a época de acasalamento muitos animais exalam fragrâncias fortes.
eng: During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
por: Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.
eng: During my entire life, I've fought against superstition.
por: Durante toda a minha vida lutei contra as superstições.
eng: During my stay in London, I met him.
por: Conheci-o durante minha estada em Londres.
eng: During Obon there is much confusion at train stations.
por: Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem.
eng: During summer breaks, I ate dinner at midnight.
por: Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite.
eng: During the final days the weather was infernally hot.
por: Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente.
eng: During the holidays, some university students go to Africa as volunteers and help to perfect local wildlife conservation.
por: Durante as férias, alguns universitários vão à África como voluntários e ajudam a aperfeiçoar a conservação da vida selvagem local.
eng: During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non-stop.
por: Na época da Revolução Industrial, as pessoas trabalhavam 16 horas direto.
eng: During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
por: No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases.
eng: During the match, many were apprehended by the police following a commotion in the stadium.
por: Muitos foram levados pela polícia após comoção no estádio durante a partida.
eng: During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.
por: Durante a manhã eu me sinto com muita preguiça; não quero fazer nada.
eng: During the night, a wasp stung me in the temple.
por: Durante a noite, uma vespa me picou no templo.
eng: During the night, a wasp stung my temple.
por: Durante a noite, uma vespa picou minha têmpora.
eng: During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".
por: Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa "amor".
eng: During the reigns of Kings Louis XV and Louis XVI, France supported the English colonists in their resistance against the London government not because of an admiration for democracy but because the French wanted to weaken the British, who, for a long period of time, had been the enemies of the Government of France.
por: Durante os reinados de Luís XV e Luís XVI, a França apoiou os colonos ingleses em sua resistência contra o governo de Londres, não porque os franceses admirassem a democracia, mas porque eles queriam debilitar os britânicos, que durante muito tempo haviam sido inimigos do governo da França.
eng: During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
por: Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.
eng: During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.
por: Durante o período conhecido como Paleolítico, o homem teve de lutar para garantir sua sobrevivência.
eng: During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.
por: Durante as eleições presidenciais de 2004, o candidato John Kerry teve que esconder que falava francês.
eng: During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
por: Ele, no inverno, reclama do frio, e no verão, reclama do calor.
eng: During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
por: Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.
eng: Dust covers the desk.
por: Há uma camada de pó sobre a mesa.
eng: Dutch is closely related to German.
por: O holandês é muito próximo ao alemão.
eng: Dutch is closely related to German.
por: O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
eng: Dutch people can speak many languages.
por: Holandeses sabem falar muitas línguas.
eng: Dutch people can speak many languages.
por: Os holandeses sabem falar muitas línguas.
eng: Duty had called him, and he left.
por: O dever chamara-lhe, e ele partiu.
eng: Dwarves called Mithril 'the true silver.'
por: Os anões chamavam Mithril de "a verdadeira prata".
eng: Dwight Eisenhower was the candidate for president.
por: Dwight Eisenhower era o candidato a presidente.
eng: Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.
por: Morrer não é o oposto de viver: nós passamos a vida vivendo, e no entanto não passamos a nossa morte morrendo.
eng: Each boy has a bike.
por: Cada garoto tem uma bicicleta.
eng: Each boy has received his diploma.
por: Cada garoto recebeu o diploma.
eng: Each cat has its own personality.
por: Cada gato tem sua própria personalidade.
eng: Each child has his own room.
por: Cada criança tem seu próprio quarto.
eng: Each country has its own customs.
por: Cada país tem seus próprios costumes.
eng: Each country has its own customs.
por: Todos os países têm os seus próprios costumes.
eng: Each day is a little life: every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death.
por: Cada dia é uma pequena vida: cada despertar e levantar-se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar-se para descansar e dormir uma pequena morte.
eng: Each face of a polyhedron is a polygon.
por: Cada face de um poliedro é um polígono.
eng: Each has his own taste.
por: A cada um o seu gosto.
eng: Each has his own taste.
por: Cada um tem o seu gosto.
eng: Each has his own taste.
por: Gosto não se discute.
eng: Each item was described in painstaking detail.
por: Cada item foi descrito nos mínimos detalhes.
eng: Each molecule in our body has a unique shape.
por: Cada molécula de nosso corpo tem um formato único.
eng: Each number in the Fibonacci sequence is the sum of the two numbers that precede it.
por: Na sequência de Fibonacci, cada número é a soma dos dois números que o precedem.
eng: Each of them carried their own pack.
por: Cada um deles carregou seu próprio pacote.
eng: Each of them has his own car.
por: Cada um deles tem um carro próprio.
eng: Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.
por: Cada um de nós pode manifestar as propriedades de um campo de consciência que transcende espaço, tempo e causalidade linear.
eng: Each of us should plant a tree.
por: Cada um de nós deveria plantar uma árvore.
eng: Each one got his fair share.
por: Cada um ficou com o seu quinhão.
eng: Each one is different.
por: Cada um é diferente.
eng: Each one is responsible for his own actions.
por: Cada um é responsável por suas próprias ações.
eng: Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
por: Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.
eng: Each passing car threw up a cloud of dust.
por: Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.
eng: Each person has his plate.
por: Cada pessoa tem seu prato.
eng: Each person is a world.
por: Cada pessoa é um mundo.
eng: Each picture in the blog includes textual descriptions for blind readers.
por: Cada figura no blog vem com descrição textual para leitores cegos.
eng: Each player on the team has his own bat.
por: Cada jogador do time tem seu próprio bastão.
eng: Each room has a private bathroom.
por: Cada quarto tem um banheiro privativo.
eng: Each science has its own terminology.
por: Cada ciência tem sua própria terminologia.
eng: Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
por: Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma.
eng: Each student has a locker.
por: Cada estudante tem um armário.
eng: Each student has expressed his opinion.
por: Cada um dos estudantes expressou sua opinião.
eng: Each student has their own computer.
por: Cada estudante tem seu próprio computador.
eng: Each student uses their own computer.
por: Cada estudante usa seu próprio computador.
eng: Each team has 11 players on the field.
por: Cada equipe tem onze jogadores em campo.
eng: Each voter must decide for himself.
por: Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
eng: Eagles and doves are very beautiful animals.
por: As águias e as pombas são animais muito bonitos.
eng: Eagles congregate here in the spring.
por: As águias se reúnem aqui na primavera.
eng: Early childhood education sets the foundation for future learning.
por: A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura.
eng: Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest.
por: Ó terra, não cubra o meu sangue. Que o meu grito jamais seja abafado.
eng: Earth is a beautiful planet.
por: A Terra é um belo planeta.
eng: Earth is a planet.
por: A Terra é um planeta.
eng: Earth is like a big magnet.
por: A Terra é como um grande ímã.
eng: Earth is made of heaven. Lies have no nest. No one ever got lost. Everything is truth and way.
por: A terra é feita de céu. / A mentira não tem ninho. / Nunca ninguém se perdeu. / Tudo é verdade e caminho.
eng: Earth is not the centre of the world.
por: A terra não é o centro do universo.
eng: Earth is the blue planet.
por: A Terra é o planeta azul.
eng: Earth is the only place we know of that has life.
por: A terra é o único lugar que sabemos que tem vida.
eng: Earth laughs in flowers.
por: A terra ri — a prova está nas flores.
eng: Earth laughs in flowers.
por: A terra ri nas flores.
eng: Earth, Mars and Jupiter are planets.
por: A Terra, Marte e Júpiter são planetas.
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
por: Terremotos e enchentes são desastres naturais.
eng: Earthquakes are common in Japan.
por: Os terremotos são comuns no Japão.
eng: Earthquakes are common in Japan.
por: Terremotos são comuns no Japão.
eng: Earthquakes destroy buildings.
por: Terremotos destroem prédios.
eng: Easter begins next Wednesday.
por: A Páscoa começa na quarta-feira que vem.
eng: Easter begins next Wednesday.
por: Quarta-feira que vem começa a Páscoa.
eng: Easy come, easy go.
por: O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
eng: Easy come, easy go.
por: O que vem fácil, vai fácil.
eng: Easy isn't always simple.
por: O fácil nem sempre é simples.
eng: Easy peasy lemon squeezy.
por: Fácil demais.
eng: Eat all the food on your plate because there are starving children in the world.
por: Coma toda a comida no seu prato, porque tem crianças passando fome pelo mundo.
eng: Eat all your spinach!
por: Coma todo o espinafre.
eng: Eat a lot of vegetables.
por: Coma muito legumes.
eng: Eat, and be not hungry.
por: Comei e não tenhais fome.
eng: Eat and drink as much as you want.
por: Coma e beba o máximo que você puder.
eng: Eat and drink.
por: Coma e beba.
eng: Eat and drink.
por: Come e bebe.
eng: Eat anything you like.
por: Coma o que quiser.
eng: Eat as much as you like.
por: Comam o quanto quiserem.
eng: Eat as much as you like.
por: Coma o quanto quiser.
eng: Eat bread, drink water, you shall leave without grief.
por: Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.
eng: Eat!
por: Coma!
eng: Eat!
por: Come!
eng: Eat everything.
por: Coma tudo.
eng: Eat everything.
por: Come tudo.
eng: Eat fruit!
por: Coma frutas!
eng: Eat fruits!
por: Coma frutas!
eng: Eating fish is good for your health.
por: Comer peixe é bom para sua saúde.
eng: Eating is an art.
por: Comer é uma arte.
eng: Eating is good.
por: Comer é bom.
eng: Eating konjac, you will never gain weight.
por: Comendo konnyaku, você não engorda.
eng: Eating meat is bad for the environment.
por: Comer carne prejudica o meio.
eng: Eating pleases me.
por: Comer me agrada.
eng: Eating the keyboard doesn't help.
por: Comer o teclado não adianta.
eng: Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
por: Acredita-se que comer gordura demais causa afecções cardíacas.
eng: Eating too much is bad for the health.
por: Comer demais faz mal à saúde.
eng: Eating with you is a pleasure.
por: É um prazer comer com você.
eng: Eat more fresh vegetables.
por: Comam mais vegetais frescos.
eng: Eat more fruit, please.
por: Coma mais fruta, por favor.
eng: Eat more fruit, please.
por: Comam mais fruta, por favor.
eng: Eat more slowly.
por: Come mais devagar.
eng: Eat more vegetables.
por: Coma mais verduras.
eng: Eat, or else it will go cold.
por: Coma, senão vai esfriar.
eng: Eat slowly.
por: Coma devagar.
eng: Eat slowly. Savor your food.
por: Coma devagar, saboreando a comida.
eng: Eat the bread!
por: Coma o pão!
eng: Eat this up.
por: Comam isto.
eng: Eat this up.
por: Come isto.
eng: Eat up all your spinach!
por: Coma todo o espinafre.
eng: Eat whatever you like.
por: Coma o que quiser.
eng: Eat whatever you want.
por: Coma o que quiser.
eng: Eat what you are served, no buts about it.
por: Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito.
eng: Eat what you want.
por: Coma o que quiser.
eng: Eat whichever one you like.
por: Coma o que gostar.
eng: Eat while it's warm.
por: Coma enquanto está quente.
eng: Eat with who you want to eat with.
por: Coma com quem você quer comer.
eng: Eat your soup before it gets cold.
por: Toma a sopa antes que ela esfrie.
eng: Eat your soup before it gets cold.
por: Tomai a sopa antes que ela esfrie.
eng: Eat your soup before it gets cold.
por: Tomem a sopa antes que ela fique fria.
eng: Eat your soup, John!
por: John, tome a sua sopa!
eng: Echetla is a Sicilian city.
por: Equetla é uma cidade da Sicília.
eng: Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.
por: Eco adormeceu junto da mãe, sonhando com a caverna dos morcegos.
eng: Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.
por: Eco estava ficando cansado e com fome. O morcego gasta muita energia para voar.
eng: Economic development is important for Africa.
por: Desenvolvimento econômico é importante para a África.
eng: Economic development proceeded slowly.
por: O desenvolvimento econômico procedeu-se lentamente.
eng: Economics is not an exact science.
por: A Economia não é uma ciência exata.
eng: Eder scored the winning goal.
por: Eder fez o gol da vitória.
eng: Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.
por: Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
eng: Edison invented the light bulb.
por: Edison inventou a lâmpada elétrica.
eng: Edison was an inventive genius of the United States.
por: Edison foi um gênio engenhoso dos Estados Unidos.
eng: Edith Piaf was a French singer.
por: Edith Piaf foi uma cantora francesa.
eng: Eduardo is from Ecuador. He is Ecuadorian.
por: Eduardo é do Equador. Ele é equatoriano.
eng: Educating the mind without educating the heart is no education at all.
por: Educar a mente sem educar o coração não é educação nenhuma.
eng: Educational autism in the California school system apparently has looser criteria than the DSM-IV's series of autistic disorders.
por: O "Autismo educacional" no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM-IV de doenças autistas.
eng: Education doesn't consist of learning a lot of facts.
por: Educação não significa apenas aprender um monte de fatos.
eng: Education in this world disappoints me.
por: A educação nesse mundo me decepciona.
eng: Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
por: A educação é uma coisa admirável, mas convém de vez em quando lembrar que não se pode ensinar nada que mereça ser aprendido.
eng: Education is an investment in the future.
por: A educação é um investimento no futuro.
eng: Education is the best antidote against violence.
por: A educação é o melhor antídoto contra a violência.
eng: Education is the key to success.
por: A educação é a chave do sucesso.
eng: Education is the key to success.
por: A educação é a chave para o sucesso.
eng: Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
por: A educação é a mais poderosa arma que se pode usar para mudar o mundo.
eng: Education is very important.
por: A educação é muito importante.
eng: Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
por: A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas.
eng: Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
por: A educação deve ser gratuita, pelo menos no nível do ensino elementar e fundamental.
eng: Education should be firm in explaining to young children that differences exist and have to be respected — therefore the importance of a secular and impartial state.
por: A educação deve ser rígida ao explicar aos pequenos que as diferenças existem e que devem ser respeitadas — daí a importância de um Estado laico e imparcial.
eng: Education starts at home.
por: Educação começa em casa.
eng: Edu has more or less a thousand gay friends.
por: Edu tem mais ou menos mil amigos gays.
eng: Edward Everett did not agree with Lincoln.
por: Edward Everett não concordava com Lincoln.
eng: Edward is junior to Robert.
por: Edward é mais jovem do que Robert.
eng: Edward is junior to Robert.
por: Edward é mais novo que Robert.
eng: Edward Sapir was an American linguist.
por: Edward Sapir foi um linguista norte-americano.
eng: Effective public policy is not a simple matter of centralize or decentralize, subsidize or privatize, regulate or deregulate.
por: Uma política pública eficaz não é simples questão de centralizar ou descentralizar, subsidiar ou privatizar, regular ou desregular.
eng: Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
por: O uso efetivo de desinfetantes é um assunto importante no controle de infecções nos hospitais.
eng: Efficiency is the dominant idea in business.
por: Eficiência é uma ideia dominante nos negócios.
eng: Eggs are cheap this season.
por: Os ovos são baratos nesta época.
eng: Eggs are essential in the production of new human cells.
por: O ovo é importantíssimo na produção de novas células humanas.
eng: Eggs are sold by the dozen.
por: Os ovos são vendidos por dúzia.
eng: Eggs can be used as weapons.
por: Ovos podem ser usados como armas.
eng: Eggs never miss breakfast.
por: Ovos não faltam em meu café-da-manhã.
eng: Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.
por: A gema do ovo é uma das principais fontes de vitamina A.
eng: Egoists do not meet, they collide with each other.
por: Os egoístas não se encontram, batem uns contra os outros.
eng: Ehhh, I hope I'm not interrupting anything ...
por: Ah, espero não estar interrompendo nada.
eng: Eighteen plus eighty-one is ninety-nine. Nineteen plus ninety-one is one hundred and ten.
por: Dezoito mais oitenta e um são noventa e nove. Dezenove mais noventa e um são cento e dez.
eng: Eight plus two is ten.
por: Oito mais dois é dez.
eng: Einstein, at school, wasn't a bright boy.
por: Einstein, na escola, não era um garoto inteligente.
eng: Einstein enjoyed playing the violin.
por: Einstein gostava de tocar violino.
eng: Einstein later married his cousin Elsa Einstein.
por: Einstein casou-se depois com sua prima Elsa Einstein.
eng: Einstein liked to play the violin.
por: Einstein gostava de tocar violino.
eng: Einstein loved playing the violin.
por: Einstein adorava tocar violino.
eng: Einstein loved playing the violin.
por: Einstein amava tocar violino.
eng: Einstein regarded himself a philosopher.
por: Einstein se considerava um filósofo.
eng: Einstein's theories contributed greatly to modern science.
por: As teorias de Einstein contribuíram bastante para a ciência moderna.
eng: Einstein was a mathematical genius.
por: Einstein foi um gênio da matemática.
eng: Einstein was a mathematical genius.
por: Einstein foi um gênio matemático.
eng: Either do it, or let other people do it.
por: Ou caga, ou desocupa a moita.
eng: Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy.
por: Ou ele não sabe lavar a louça ou ele só tem preguiça.
eng: Either I'm right or you are.
por: Ou eu estou certo, ou você está.
eng: Either stop talking or say something worth hearing.
por: Ou você fica quieto ou diga algo interessante.
eng: Either they don't want to or they can't.
por: Ou eles não querem, ou não podem.
eng: Either Tom goes or I go.
por: Ou vai o Tom ou vou eu.
eng: Either Tom goes, or I go!
por: Ou vai o Tom ou vou eu.
eng: Either way, you lose.
por: De qualquer forma, você perde.
eng: Either write something worth reading or do something worth writing.
por: Ou escreva algo que valha a pena ler, ou faça alguma coisa sobre a qual valha a pena escrever.
eng: Either you or I am right.
por: Ou você ou eu estou certo.
eng: Either you or I must attend the meeting.
por: Um de nós dois deve participar da reunião.
eng: Either you or I will have to do it.
por: Ou você ou eu deverei fazê-lo.
eng: Either you or she has to go there.
por: Ou você ou ela tem que ir lá.
eng: Either you shit or you get out of the bush.
por: Ou caga, ou desocupa a moita.
eng: Elaine is in hospital.
por: A Elaine está no hospital.
eng: Elbrus is Europe's highest mountain.
por: Elbrus é a montanha mais alta da Europa.
eng: Elections are just around the corner.
por: As eleições estão chegando.
eng: Elections are just around the corner.
por: As eleições já estão chegando.
eng: Electric cars are becoming more and more popular.
por: Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares.
eng: Electric cars are getting popular.
por: Os carros elétricos estão se popularizando.
eng: Electric cars are not actually green.
por: Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade.
eng: Electric cars will change the world.
por: Os carros elétricos vão mudar o mundo.
eng: Electric chair was invented by a dentist.
por: A cadeira elétrica foi inventada por um dentista.
eng: Electricity is very useful.
por: A eletricidade é muito útil.
eng: Electric torture is extraordinarily painful.
por: A tortura com choque elétrico é extraordinariamente dolorosa.
eng: Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
por: Os componentes eletrônicos podem ser limpos usando álcool isopropil puro.
eng: Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.
por: Elefen é uma língua especial. Pode ser escrita tanto com o alfabeto latino quanto com o cirílico.
eng: Elementary, my dear Watson.
por: Elementar, meu caro Watson.
eng: Elena is from Ecuador. She is Ecuadorian.
por: Elena é do Equador. Ela é equatoriana.
eng: Elephants are an endangered species.
por: Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção.
eng: Elephants are divided into three different species.
por: Os elefantes dividem-se em três diferentes grupos.
eng: Elephants are majestic animals.
por: Os elefantes são animais majestosos.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
por: Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.
eng: Elephants are the largest living terrestrial animals.
por: Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos.
eng: Elephants are the world's largest land animals.
por: Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo.
eng: Elephants are very clean. They wash themselves.
por: Os elefantes são muito asseados. Eles se lavam.
eng: Elephants can't ride bicycles.
por: Os elefantes não sabem andar de bicicleta.
eng: Elephants don't eat meat.
por: Elefantes não comem carne.
eng: Elephants drink water.
por: Os elefantes bebem água.
eng: Elephants eat grass.
por: Os elefantes comem grama.
eng: Elephants have long trunks.
por: Os elefantes têm trombas compridas.
eng: Elephants have two ears.
por: Os elefantes têm duas orelhas.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
por: Os elefantes vivem na Ásia e na África.
eng: Elephants trumpet.
por: Os elefantes trombeteiam.
eng: Elephants were killed for their ivory.
por: Os elefantes eram mortos por causa de seu marfim.
eng: Elevate her feet.
por: Eleve os pés dela.
eng: Elevate her feet.
por: Levante os pés dela.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
por: Elizabeth II é a rainha da Inglaterra.
eng: Elizabeth killed Alister in cold blood.
por: Elizabeth matou Alister a sangue frio.
eng: Elizabeth Taylor was incredibly beautiful.
por: Elizabeth Taylor era incrivelmente bela.
eng: Elizabeth the second is the queen of England.
por: Elizabeth II é a rainha da Inglaterra.
eng: Elizabeth was delighted.
por: Elizabeth estava encantada.
eng: Ellen doesn't speak Welsh.
por: Ellen não fala galês.
eng: Ellen was so tired that she went to bed early.
por: Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.
eng: Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
por: Ellie ama aquele poeta. Ela sabe muitos de seus poemas de cor.
eng: Ellipses have so much to hide....
por: Reticências têm tanto a esconder...
eng: Elvis' is a great place to go dancing.
por: O Elvis é um ótimo lugar para dançar.
eng: Elvis Presley is alive!
por: Elvis não morreu!
eng: Elvis Presley is alive!
por: Elvis Presley está vivo!
eng: Elvis Presley is one of the most famous singers.
por: Elvis Presley é um dos cantores mais famosos.
eng: Emet, we need more meat!
por: Emet, precisamos de mais carne!
eng: Emi danced the most beautifully of the three girls.
por: Das três bailarinas, era Emi a mais perfeita.
eng: Emi gave her seat to a handicapped man.
por: Emi cedeu seu acento ao deficiente.
eng: Emi has never written a letter.
por: Emi ainda não escreveu nenhuma carta.
eng: Emi is a good girl.
por: Emi é uma boa garota.
eng: Emi is a good girl.
por: Emi é uma boa menina.
eng: Emi looks happy.
por: Emi parece feliz.
eng: Emily ate an apple.
por: Emily comia uma maçã.
eng: Emily has been learning German for five years.
por: Emily está estudando alemão há cinco anos.
eng: Emily is afraid of spiders.
por: Emily tem medo de aranhas.
eng: Emily isn't afraid of spiders.
por: Emily não tem medo de aranhas.
eng: Emily plays the piano and also the guitar.
por: Emily toca piano e violão também.
eng: Emily studied some Romanian.
por: Emília estudou um pouco de Romeno.
eng: Emily studied some Romanian.
por: Emily estudou um pouco de romeno.
eng: Emily wants to learn Greek.
por: Émilie quer aprender grego.
eng: Emily wants to learn Greek.
por: Emily quer aprender grego.
eng: Emily was listening to music.
por: Emily estava ouvindo música.
eng: Emily was surprised.
por: Emily estava surpresa.
eng: Emily will surprise me.
por: Emily me surpreenderá.
eng: Emily would never slap me in the face.
por: Emily nunca daria um tapa na minha cara.
eng: Emily would never slap me in the face.
por: Emily nunca me daria um tapa na cara.
eng: Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
por: Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal.
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
por: O imperador Nero era um tirano extremamente malvado.
eng: Empirical data is based solely on observation.
por: Dados empíricos baseiam-se somente na observação.
eng: Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.
por: Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante.
eng: Empty the litter box.
por: Esvazie a caixa de areia.
eng: Empty your pockets.
por: Esvazie os seus bolsos.
eng: Enclosed is our company profile.
por: Nosso perfil empresarial está em anexo.
eng: Enclosed is our company profile.
por: O perfil de nossa empresa está em anexo.
eng: Encourage him to do it.
por: Anime-o a fazê-lo.
eng: Endorphines are natural analgesics.
por: A endorfina é um analgésico natural.
eng: Endorse this check.
por: Endosse este cheque.
eng: Energy comes from inside.
por: A energia vem de dentro.
eng: England expects that every man will do his duty.
por: A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever.
eng: England imports Spanish produce.
por: A Inglaterra importa produtos espanhóis.
eng: England is going to win the match.
por: A Inglaterra vai ganhar a partida.
eng: England is going to win the race.
por: A Inglaterra vai ganhar a corrida.
eng: England was invaded by the Danes.
por: A Inglaterra foi invadida pelos dinamarqueses.
eng: England would fit within Brazil 65 times with room to spare.
por: No Brasil caberiam folgadamente sessenta a cinco Inglaterras.
eng: English and French are Indo-European languages.
por: O inglês e o francês são línguas indo-europeias.
eng: English didn't come easily to me.
por: O Inglês não veio fácil para mim.
eng: English gardens are very beautiful.
por: Os jardins ingleses são muito bonitos.
eng: English has become an international language.
por: O inglês se tornou uma língua internacional.
eng: English has now become the common language of several nations in the world.
por: O Inglês se tornou a língua comum de vários países do mundo.
eng: English is a Germanic language.
por: O inglês é uma língua germânica.
eng: English is a global language.
por: Inglês é uma língua global.
eng: English is a heavily Latinized Germanic language.
por: O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
eng: English is a language spoken all over the world.
por: O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
eng: English is a language spoken all over the world.
por: O inglês é uma língua falada no mundo todo.
eng: English is a language spoken throughout the world.
por: O inglês é uma língua falada no mundo inteiro.
eng: English is also studied in China.
por: Inglês também é estudado na China.
eng: English is an international language.
por: Inglês é um idioma universal.
eng: English is an international language.
por: O inglês é uma língua internacional.
eng: English is a required class.
por: Inglês é uma aula obrigatória.
eng: English is difficult, innit?
por: Inglês é difícil, não é?
eng: English is difficult, innit?
por: Inglês é difícil, não é verdade?
eng: English is difficult, isn't it?
por: Inglês é difícil, não é?
eng: English is difficult, isn't it?
por: Inglês é difícil, não é verdade?
eng: English is difficult to learn.
por: É difícil aprender inglês.
eng: English is easy to learn.
por: O inglês é fácil de aprender.
eng: English is hard, isn't it?
por: Inglês é difícil, não é?
eng: English is hard, isn't it?
por: O inglês é dificil, né?
eng: English is like a universal language.
por: O inglês é como uma língua universal.
eng: English is not my native language.
por: Inglês não é minha língua nativa.
eng: English is not my native language.
por: O inglês não é meu idioma nativo.
eng: English isn't difficult.
por: Inglês não é difícil.
eng: English isn't his first language.
por: O inglês não é sua língua natal.
eng: English is pretty hard, isn't it?
por: Inglês é muito difícil, não é?
eng: English is pretty hard, isn't it?
por: Inglês é muito difícil, né?
eng: English is spoken all over the world.
por: O inglês é falado por todo o mundo.
eng: English is spoken almost everywhere.
por: Inglês é falado em quase todos os lugares.
eng: English is spoken around the world.
por: O inglês é falado ao redor do mundo.
eng: English is spoken in America.
por: O inglês é falado na América.
eng: English is spoken in America.
por: O inglês é falado nos Estados Unidos.
eng: English is spoken in Australia.
por: Fala-se inglês na Austrália.
eng: English is spoken in Australia.
por: Na Austrália, fala-se inglês.
eng: English is spoken in Canada.
por: O inglês é falado no Canadá.
eng: English is spoken in many countries around the world.
por: O inglês é falado em muitos países ao redor do mundo.
eng: English is spoken in many countries.
por: Fala-se inglês em muitos países.
eng: English is spoken in many countries.
por: O inglês é falado em muitos países.
eng: English is spoken in Singapore.
por: Fala-se inglês em Singapura.
eng: English is studied all over the world.
por: Estuda-se inglês em todo o mundo.
eng: English is studied in China, too.
por: Inglês também é estudado na China.
eng: English is studied in China, too.
por: O inglês também é estudado na China.
eng: English is studied in Japan.
por: O inglês é estudado no Japão.
eng: English is taught in most countries.
por: O inglês é ensinado na maioria dos países.
eng: English is useful in commerce.
por: O inglês é útil no comércio.
eng: English is your mother tongue, then what?
por: O inglês é sua língua materna, e daí?
eng: English is your sister's mother tongue, too.
por: O inglês é a língua materna de sua irmã, também.
eng: English spelling bothers many people.
por: A ortografia inglesa aborrece muita gente.
eng: English spelling bothers many people.
por: A ortografia inglesa incomoda muita gente.
eng: Enjoy!
por: Aproveite!
eng: Enjoy.
por: Aproveite!
eng: Enjoy!
por: Divirta-se!
eng: Enjoy.
por: Divirta-se!
eng: Enjoy life.
por: Aproveite a vida.
eng: Enjoy life.
por: Desfrute a vida.
eng: Enjoy the beautiful autumn days.
por: Aprecie os belos dias do outono.
eng: Enjoy the flight.
por: Aproveitem o voo.
eng: Enjoy the flight.
por: Aproveite o voo.
eng: Enjoy the life!
por: Aproveite a vida!
eng: Enjoy the party until the end!
por: Aproveite a festa até o último instante!