DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How often, in a week, do you take a bath?
por: Quantas vezes por semana você toma banho?
eng: How often is Tom late for school?
por: Com que frequência o Tom se atrasa para a escola?
eng: How old am I?
por: Quantos anos eu tenho?
eng: How old are the children?
por: Quantos anos têm as crianças?
eng: How old are Tom and Mary now?
por: Quantos anos Tom e Mary têm agora?
eng: How old are Tom's kids?
por: Quantos anos tem os filhos de Tom?
eng: How old are Tom's parents?
por: Quantos anos têm os pais de Tom?
eng: How old are Tom's sisters?
por: Quantos anos têm as irmãs do Tom?
eng: How old are you and what's your name?
por: Quantos anos você tem e qual é o seu nome?
eng: How old are you guys?
por: Quantos anos vocês têm?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
por: Qual é a sua idade? "Tenho dezesseis anos."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
por: Quantos anos você tem? "Dezesseis."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
por: Quantos anos você tem? "Eu tenho dezesseis anos."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
por: Quantos anos você tem? "Tenho dezesseis."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
por: Quantos anos você tem? "Tenho dezesseis anos."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
por: Qual é a sua idade? "Tenho dezesseis anos."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
por: Quantos anos você tem? "Dezesseis."
eng: How old are you? I'm twenty-six years old.
por: Quantos anos você tem? Tenho 26 anos.
eng: How old are you? "I'm twenty-six years old."
por: Quantos anos você tem? "Vinte e seis."
eng: How old are you, Michele?
por: Quantos anos você tem, Michele?
eng: How old are you?
por: Qual a sua idade?
eng: How old are you?
por: Quantos anos você tem?
eng: How old are your children now?
por: Os seus filhos estão com quantos anos?
eng: How old are your children?
por: Quantos anos têm seus filhos?
eng: How old are your cousins?
por: Quantos anos têm seus primos?
eng: How old are your kids?
por: Quantos anos têm seus filhos?
eng: How old are your parents?
por: Qual é a idade de seus pais?
eng: How old are your parents?
por: Quantos anos os seus pais tem?
eng: How old are your parents?
por: Quantos anos têm os pais de vocês?
eng: How old are you? "Sixteen years old".
por: Quantos anos você tem? "Dezesseis anos."
eng: How old are you, Tom?
por: Quantos anos você tem, Tom?
eng: How old are you? "Why do you want to know?"
por: Quantos anos você tem? "Por que você quer saber?"
eng: How old did you say Tom was?
por: Quantos anos você disse que o Tom tinha?
eng: How old do I look?
por: Quantos anos eu pareço ter?
eng: How old do you think I am?
por: Quantos anos você acha que eu tenho?
eng: How old do you think I am?
por: Quantos anos você me dá?
eng: How old do you think I am?
por: Que idade você acha que eu tenho?
eng: How old do you think she is?
por: Quantos anos você acha que ela tem?
eng: How old do you think she is?
por: Quantos anos você dá para ela?
eng: How old do you think she is?
por: Que idade acha que ela tem?
eng: How old do you think she is?
por: Que idade achas que ela tem?
eng: How old do you think Tom is?
por: Quantos anos você acha que o Tom tem?
eng: How old he is!
por: Como ele é velho!
eng: How old is he?
por: Qual é a idade dele?
eng: How old is he?
por: Quantos anos ele tem?
eng: How old is he then?
por: Quantos anos ele tem agora?
eng: How old is his sister?
por: Quantos anos tem a irmã dele?
eng: How old is she?
por: Qual é a idade dela?
eng: How old is she? "She is twelve years old."
por: Quantos anos ela tem? "Ela tem doze anos."
eng: How old is that dog?
por: Quantos anos tem aquele cachorro?
eng: How old is that house?
por: Quantos anos tem essa casa?
eng: How old is that painting?
por: Qual a idade dessa pintura?
eng: How old is the building?
por: Quantos anos tem o prédio?
eng: How old is the captain?
por: Quantos anos tem o capitão?
eng: How old is the Eiffel Tower?
por: Qual é a idade da Torre Eiffel?
eng: How old is the Eiffel Tower?
por: Quantos anos tem a Torre Eiffel?
eng: How old is the universe?
por: Quantos anos tem o Universo?
eng: How old is this bridge?
por: Quantos anos tem essa ponte?
eng: How old is this church?
por: Qual é a idade desta igreja?
eng: How old is this dog?
por: Qual a idade deste cachorro?
eng: How old is this guitar?
por: Quantos anos tem essa guitarra?
eng: How old is this hatchet?
por: Quantos anos tem esse machado?
eng: How old is this piano?
por: Quantos anos tem esse piano?
eng: How old is this tree?
por: Quantos anos tem esta árvore?
eng: How old is this TV?
por: Quantos anos tem esta televisão?
eng: How old is this umbrella?
por: Quantos anos tem esse guarda-chuva?
eng: How old is this zoo?
por: Qual a idade deste zoológico?
eng: How old is Tom?
por: Qual é a idade do Tom?
eng: How old is Tom?
por: Quantos anos tem o Tom?
eng: How old is Tony?
por: Qual é a idade de Tony?
eng: How old is Tony?
por: Quantos anos o Tony tem?
eng: How old is Tony?
por: Quantos anos tem Tony?
eng: How old is your brother?
por: Quantos anos o seu irmão tem?
eng: How old is your brother?
por: Quantos anos seu irmão tem?
eng: How old is your cat?
por: Quantos anos o seu gato tem?
eng: How old is your daughter?
por: Qual é a idade da sua filha?
eng: How old is your dog?
por: Quantos anos o seu cachorro tem?
eng: How old is your grandfather?
por: Quantos anos tem seu avô?
eng: How old is your grandson?
por: Quantos anos tem teu neto?
eng: How old is your grandson?
por: Que idade tem seu neto?
eng: How old is your guitar?
por: Qual a idade do seu violão?
eng: How old is your guitar?
por: Quantos anos tem seu violão?
eng: How old is your little brother?
por: Quantos anos tem seu irmãozinho?
eng: How old is your little sister?
por: Quantos anos tem sua irmãzinha?
eng: How old is your oldest son?
por: Quantos anos tem seu filho mais velho?
eng: How old is your sister?
por: Qual a idade da sua irmã?
eng: How old is your sister?
por: Qual a idade da tua irmã?
eng: How old is your sister?
por: Quantos anos tem a sua irmã?
eng: How old is your sister?
por: Quantos anos tem a tua irmã?
eng: How old is your sister?
por: Quantos anos tem sua irmã?
eng: How old is your son?
por: Qual é a idade do seu filho?
eng: How old is your son?
por: Quantos anos seu filho tem?
eng: How old is your son?
por: Quantos anos tem o seu filho?
eng: How old is your umbrella?
por: Quantos anos tem o seu guarda-chuva?
eng: How old is your umbrella?
por: Que idade tem o seu guarda-chuva?
eng: How old is your uncle?
por: Quantos anos tem seu tio?
eng: How old is your wife?
por: Quantos anos a sua esposa tem?
eng: How old might his grandfather be?
por: Quantos anos deve ter seu avô?
eng: How old might your father be?
por: Quantos anos seu pai deve ter?
eng: How old's your son?
por: Qual é a idade do seu filho?
eng: How old that dog is!
por: Como aquele cachorro é velho!
eng: How old this book is!
por: Como este livro é antigo!
eng: How old this book is!
por: Como este livro é velho!
eng: How old was she?
por: Quantos anos ela tinha?
eng: How old was Tom in this picture?
por: Quantos anos Tom tinha nesta foto?
eng: How old was Tom when he learned how to do that?
por: Quantos anos Tom tinha quando aprendeu a fazer isso?
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
por: Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston?
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
por: Que idade seus filhos tinham quando vocês se mudaram para Boston?
eng: How old were you then?
por: Quantos anos você tinha na época?
eng: How old were you when the war broke out?
por: Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
eng: How old were you when you fell in love for the first time?
por: Quantos anos você tinha quando se apaixonou pela primeira vez?
eng: How old were you when you first started studying French?
por: Quantos anos você tinha quando começou a estudar francês?
eng: How old were you when you first visited Australia?
por: Que idade você tinha quando visitou a Austrália pela primeira vez?
eng: How old were you when you learned to swim?
por: Quantos anos você tinha quando aprendeu a nadar?
eng: How old were you when you moved to Boston?
por: Quantos anos você tinha quando se mudou para Boston?
eng: How old were you when your father died?
por: Quantos anos você tinha quando o seu pai faleceu?
eng: How old were you when you started studying French?
por: Quantos anos você tinha quando começou a estudar Francês?
eng: How old will you be next year?
por: Quantos anos você terá no ano que vem?
eng: How old will you be on your next birthday?
por: Quantos anos você terá no seu próximo aniversário?
eng: How old would you be if you didn't know how old you are?
por: Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem?
eng: How on earth did you know that?
por: Como é que você sabia disso?
eng: How pathetic!
por: Que patético!
eng: How pretty is this flower!
por: Que bonita é esta flor!
eng: How pretty is this flower!
por: Que linda é esta flor!
eng: How quickly can you do that?
por: Com que rapidez você pode fazer isso?
eng: How quickly does the bird fly?
por: Quão rápido um pássaro voa?
eng: How quickly to my detriment cruel Luck has changed!
por: Quão asinha em meu dano a Fortuna cruel mudou!
eng: How're they doing that?
por: Como elas estão fazendo aquilo?
eng: How're they doing that?
por: Como eles estão fazendo aquilo?
eng: How're we doing?
por: Como estamos indo?
eng: How're you doing?
por: Como estão vocês?
eng: How're you doing?
por: Como vai você?
eng: How're you doing?
por: Como você está?
eng: How're you doing?
por: Como vocês estão?
eng: How're you doing?
por: Como você vai?
eng: How're you doing, Tom?
por: Como estás, Tom?
eng: How're you feeling?
por: Como está se sentindo?
eng: How're you feeling?
por: Como você está se sentindo?
eng: How're you going to do that?
por: Como é que vocês vão fazer isso?
eng: How're you this morning?
por: Como você está nessa manhã?
eng: How romantic!
por: Que romântico!
eng: How rude of you!
por: Que grosseria de sua parte!
eng: How rude!
por: Que bruto!
eng: How rude!
por: Que rude!
eng: How sad!
por: Que triste!
eng: How safe is this bridge?
por: Quão segura é essa ponte?
eng: How safe is this part of the city?
por: Quão segura é essa parte da cidade?
eng: How's Amanda?
por: Como está a Amanda?
eng: How's Amanda?
por: Como vai a Amanda?
eng: How's business?
por: Como estão os negócios.
eng: How serious is the crisis?
por: Qual é a gravidade da crise?
eng: How's everything at work?
por: Como vai o trabalho?
eng: How shall I put it?
por: De que forma devo falar isso?
eng: How shall we deal with this matter?
por: Como lidaremos com essa questão?
eng: How she talks!
por: Como ela fala muito!
eng: How should I explain that to Tom?
por: Como devo explicar isso para o Tom?
eng: How should I explain that to Tom?
por: Como eu devo explicar isso para o Tom?
eng: How should I know?
por: Como eu poderia saber?
eng: How should I know where he is?
por: Como saberei onde está?
eng: How should I say this to her?
por: Como deveria dizer isto a ela?
eng: How should this be done?
por: Como isso deve ser feito?
eng: How should this sentence be interpreted?
por: Como se deve interpretar esta frase?
eng: How should we get home?
por: Como devemos chegar em casa?
eng: How silly of me! I keep forgetting that.
por: Que idiotice a minha! Eu não paro de esquecer isso.
eng: How silly of me! I keep forgetting that.
por: Que idiotice a minha! Não paro de esquecer isso.
eng: How's it going at school?
por: Como vai na escola?
eng: How's it going?
por: Como está indo?
eng: How's it going?
por: Como vai?
eng: How's it going?
por: E aí?
eng: How's it going over there?
por: Como vão as coisas lá?
eng: How's it going, Tom?
por: Como vai, Tom?
eng: How's it going with your family?
por: Como está a sua família?
eng: How's it going with your family?
por: Como está indo a sua família?
eng: How's it hangin'?
por: Como está indo?
eng: How's life going?
por: Como vai a vida?
eng: How's life in Rio?
por: Como é a vida no Rio?
eng: How's Monday night?
por: Como está a noite de segunda-feira?
eng: How's my wife doing?
por: Como está a minha esposa?
eng: How soon are you going shopping?
por: Quando você vai fazer compras?
eng: How soon can you land? "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
por: Dentro de quanto tempo você pode pousar? "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"
eng: How soon do you need it?
por: Para quando você precisa?
eng: How soon will the bus come? "In five minutes."
por: Daqui a quanto tempo o ônibus chega? "Em cinco minutos."
eng: How soon will Tom arrive?
por: Em quanto tempo Tom chegará?
eng: How soon will Tom arrive?
por: Em quanto tempo Tom vai chegar?
eng: How's school?
por: Como vai a escola?
eng: How's that for a kick in the stomach?
por: Que tal para um chute na barriga?
eng: How's the breakfast at McDonald's?
por: Como é o café da manhã no MacDonald's?
eng: How's the dog?
por: Como o cachorro está?
eng: How's the exam?
por: Como é o exame?
eng: How's the family?
por: Como está a família?
eng: How's the family?
por: Como vai a família?
eng: How's the food in that restaurant?
por: Como é a comida naquele restaurante?
eng: How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?
por: Como é a vizinhança? Quieta? Barulhenta à noite?
eng: How's the project going?
por: Como está indo o projeto?
eng: How's the water?
por: Como está a água?
eng: How's the weather?
por: Como está o tempo?
eng: How's the weather in Boston?
por: Como é o clima em Boston?
eng: How's the weather in New York?
por: Como está o clima em Nova York?
eng: How's the weather in New York?
por: Como está o tempo em Nova York?
eng: How's the weather like in your country?
por: Como é o clima no seu país?
eng: How's the weather like in your country?
por: Como é o clima no teu país?
eng: How's the weather there?
por: Como está o tempo lá?
eng: How's the wife?
por: Como está sua esposa?
eng: How's the wine, and how's the beer?
por: Como está o vinho e como está a cerveja?
eng: How's the work going?
por: Como vai o trabalho?
eng: How's this going to end?
por: Como isso vai acabar?
eng: How's this possible?
por: Como é possível?
eng: How's this possible?
por: Como é possível isso?
eng: How's this possible?
por: Como é possível isto?
eng: How's this possible?
por: Como isso é possível?
eng: How's this possible?
por: Como isto é possível?
eng: How's Tom?
por: Como está o Tom?
eng: How's Tom?
por: Como Tom está?
eng: How's Tom?
por: Como vai o Tom?
eng: How's Tom doing?
por: Como o Tom está?
eng: How's Tom doing?
por: Como o Tom está indo?
eng: How's Tom doing?
por: Como vai o Tom?
eng: How's Tom doing in Australia?
por: Como está se dando o Tom na Austrália?
eng: How's Tom getting back to Boston?
por: Como o Tom está voltando para Boston?
eng: How's Tom going to do it?
por: Como o Tom vai fazer isso?
eng: How's Tom going to do that?
por: Como o Tom vai fazer isso?
eng: How's Tom's French?
por: Como está o francês do Tom?
eng: How strange!
por: Que estranho!
eng: How strange!
por: Que estranho.
eng: How strong he is!
por: Como ele é forte!
eng: How strong you are!
por: Como você é forte!
eng: How stupid I am...
por: Como sou burro...
eng: How's work going?
por: Como está o trabalho?
eng: How's your arm?
por: Como está o seu braço?
eng: How's your blood pressure?
por: Como está sua pressão sanguínea?
eng: How's your boy doing?
por: Como vai o seu menino?
eng: How's your brother?
por: Como está o teu irmão?
eng: How's your cold?
por: Como está seu resfriado?
eng: How's your dad?
por: Como seu pai está?
eng: How's your daughter?
por: Como está a sua filha?
eng: How's your English?
por: Como está o seu inglês?
eng: How's your English?
por: Como vai o seu inglês?
eng: How's your family?
por: Como vai a sua família?
eng: How's your father?
por: Como o seu pai está?
eng: How's your foot?
por: Como está seu pé?
eng: How's your investigation going?
por: Como vai a sua investigação?
eng: How's your leg?
por: Como está sua perna?
eng: How's your little sister?
por: Como está a sua irmãzinha?
eng: How's your mother?
por: Como está a sua mãe?
eng: How's your mother?
por: Como vai a sua mãe?
eng: How's your mother, Tom?
por: Como está a sua mãe, Tom?
eng: How's your project coming along?
por: Como vai o seu projeto?
eng: How's your sister?
por: Como anda a sua irmã?
eng: How's your sister?
por: Como está a sua irmã?
eng: How's your sister?
por: Como está sua irmã?
eng: How's your sister today?
por: Como está passando tua irmã hoje?
eng: How's your sister today?
por: Como está sua irmã hoje?
eng: How's your wife doing?
por: Como vai a sua mulher?
eng: How tall are you, and how much do you weigh?
por: Qual é a sua altura e quanto você pesa?
eng: How tall are you?
por: Qual a sua altura?
eng: How tall are you?
por: Quanto você mede?
eng: How tall are you?
por: Que altura tens?
eng: How tall are you?
por: Que altura você tem?
eng: How tall is he?
por: Qual é a altura dele?
eng: How tall is he?
por: Qual é a sua altura?
eng: How tall is he?
por: Quanto ele mede?
eng: How tall is that building?
por: Qual é o tamanho daquele edifício?
eng: How tall is that tower?
por: De que tamanho é aquela torre?
eng: How tall is that tower?
por: Qual é a altura daquela torre?
eng: How tall is that tower?
por: Qual é a altura dessa torre?
eng: How tall is your brother?
por: Qual é a altura de seu irmão?
eng: How tall this tree is!
por: Como esta árvore é alta!
eng: How tall you are!
por: Como você é alto!
eng: How the hell can this be happening?
por: Como é que isso pode estar acontecendo?
eng: How the hell did that happen?
por: Como diabos isso aconteceu?
eng: How time flies!
por: Como o tempo voa.
eng: How to explain it?
por: Como explicar?
eng: How to explain it?
por: Como explicar isso?
eng: How to go on without you?
por: Como seguir em frente sem você?
eng: How to improve my english?
por: Como melhorar meu inglês?
eng: How to improve my English, is there any easier way to adopt to improve?
por: Como melhorar meu inglês, existe alguma forma mais fácil de adotar para melhorar?
eng: How to say it?
por: Como se diz?
eng: How to say "please" in Wolof?
por: Como se diz "por favor" em wolof?
eng: How to say this sentence in your language?
por: Como se diz esta frase na sua língua?
eng: How to stop procrastinating?
por: Como parar de procrastinar?
eng: How touching!
por: Que tocante!
eng: How tragic!
por: Que trágico!
eng: How unfortunate!
por: Que falta de sorte!
eng: How unfortunate!
por: Que pena!
eng: How unlucky I am!
por: Como sou azarado!
eng: How very curious!
por: Mas que curioso!
eng: How very wrong he was.
por: Como ele estava errado!
eng: How was cheerleading practice?
por: Como foi a prática de líder de torcida?
eng: How was Fadil doing at school?
por: Como estava Fadil se saindo na escola?
eng: How was it possible for you to do that?
por: Como foi possível fazer isso?
eng: How was it possible for you to do that?
por: Como foi possível você fazer isso?
eng: How was school today?
por: Como foi na escola hoje?
eng: How was that restaurant?
por: Como era aquele restaurante?
eng: How was that storm last night?
por: Como estava aquela tempestade noite passada?
eng: How was the beach?
por: Como era a praia?
eng: How was the beach?
por: Como estava a praia?
eng: How was the concert?
por: Como foi o concerto?
eng: How was the French class?
por: Como foi a aula de francês?
eng: How was the game?
por: Como foi o jogo?
eng: How was the night?
por: Como foi a noite?
eng: How was the party yesterday?
por: Como foi a festa ontem?
eng: How was the roast beef?
por: Como estava a carne assada?
eng: How was the seminar?
por: Como foi o seminário?
eng: How was the show?
por: Como foi o show?
eng: How was the trip?
por: Como foi a viagem?
eng: How was the wedding?
por: Como foi o casamento?
eng: How was this cake made?
por: Como este bolo foi feito?
eng: How was today's game?
por: Como foi a partida de hoje?
eng: How was today's test?
por: Como foi a prova de hoje?
eng: How was Tom?
por: Como Tom estava?
eng: How was Tom's party?
por: Como foi a festa do Tom?
eng: How was your biology exam?
por: Como foi seu exame de biologia?
eng: How was your biology exam?
por: Como foi sua prova de biologia?
eng: How was your birthday?
por: Como foi o seu aniversário?
eng: How was your birthday?
por: Como foi o teu aniversário?
eng: How was your date?
por: Como foi o seu encontro?
eng: How was your date last night?
por: Como foi o seu encontro ontem à noite?
eng: How was your day?
por: Como foi o seu dia?
eng: How was your dinner?
por: Como estava o seu jantar?
eng: How was your dinner?
por: Como foi seu jantar?
eng: How was your exam?
por: Como foi seu exame?
eng: How was your exam?
por: Como foi sua prova?
eng: How was your first night in Paris?
por: Como foi sua primeira noite em Paris?
eng: How was your flight?
por: Como foi seu voo?
eng: How was your high school reunion?
por: Como foi sua reunião no colegial?
eng: How was your honeymoon?
por: Como foi sua lua de mel?
eng: How was your night?
por: Como foi a sua noite?
eng: How was your stay?
por: Como foi a sua estada?
eng: How was your stay in Germany?
por: Como foi sua estada na Alemanha?
eng: How was your summer?
por: Como foi o seu verão?
eng: How was your summer holiday?
por: Como foram as suas férias de verão?
eng: How was your summer vacation?
por: Como foram suas férias de verão?
eng: How was your test?
por: Como foi a sua prova?
eng: How was your trip?
por: Como foi a viagem?
eng: How was your trip?
por: Como foi sua viagem?
eng: How was your trip to Boston?
por: Como foi a sua viagem a Boston?
eng: How was your weekend?
por: Como foi o seu fim de semana?
eng: How well can you play guitar?
por: Você sabe tocar bem violão?
eng: How well Mr Hirayama teaches!
por: Como o senhor Hirayama ensina bem!
eng: How were the classes?
por: Como foram as aulas?
eng: How were we supposed to know something had happened to you?
por: Como nós poderíamos saber que algo havia acontecido com você?
eng: How were we supposed to know something had happened to you?
por: Como poderíamos saber que algo havia acontecido com você?
eng: How were you able to keep that from happening?
por: Como você conseguiu impedir que isso acontecesse?
eng: How were your first days at school?
por: Que tais foram seus primeiros dias de escola?
eng: How were your last exams?
por: Como foram seus últimos exames?
eng: How were your last exams?
por: Como foram suas últimas provas?
eng: How will I pay my debts now?
por: Como eu pagarei minhas dívidas agora?
eng: How will I write without a computer?
por: Como escreverei sem um computador?
eng: How will she pay her debts?
por: Como ela pagará suas dívidas?
eng: How will that decision affect us?
por: Como essa decisão poderá nos afetar?
eng: How will Tom get in?
por: Como é que o Tom vai entrar?
eng: How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
por: Como vamos alimentar a todos se a população mundial continua crescendo?
eng: How will we get home?
por: Como nós iremos para casa?
eng: How will we get home?
por: Como nós vamos para casa?
eng: How will we pay our debts now?
por: Como nós pagaremos nossas dívidas agora?
eng: How will you get home?
por: Como você vai para casa?
eng: How will you keep Tom from going to the police? "I'll offer him money."
por: Como você vai impedir que o Tom vá à polícia? "Vou lhe oferecer dinheiro."
eng: How will you solve the problem?
por: Como você resolverá o problema?
eng: How will you sort the animals?
por: Como você vai ordenar os animais?
eng: How will you stop him?
por: Como vai pará-lo?
eng: How will you stop him?
por: Como vão para-lo?
eng: How will you stop him?
por: Como você vai detê-lo?
eng: How wonderful!
por: Maravilhoso!
eng: How wonderful!
por: Que maravilha!
eng: How wonderful this sight is.
por: Que vista maravilhosa.
eng: How wonderful were the good old days.
por: Como eram maravilhosos os velhos tempos.
eng: How would I know?
por: Como eu ia saber?
eng: How would I know?
por: Como eu saberia?
eng: How would I know that?
por: Como eu ia saber?
eng: How would that help?
por: Como isso ajudaria?
eng: How would that solve anything?
por: Como isso resolveria algo?
eng: How would they know what to do?
por: Como eles saberiam o que fazer?
eng: How would Tom know?
por: Como Tom saberia?
eng: How would we do that?
por: Como faríamos isso?
eng: How would you answer this question?
por: Como você responderia a esta pergunta?
eng: How would you change it?
por: Como você o mudaria?
eng: How would you describe me?
por: Como você me descreveria?
eng: How would you describe yourself?
por: Como você se descreveria?
eng: How would you feel if your wife left you?
por: Como você se sentiria se a sua esposa o abandonasse?
eng: How would you feel if your wife left you?
por: Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?
eng: How would you know?
por: Como você saberia?
eng: How would you know that, Tom?
por: Como você saberia disso, Tom?
eng: How would you like it if someone did that to you?
por: Como gostarias que alguém fizesse isso por ti?
eng: How would you like it if someone did that to you?
por: Gostarias que alguém fizesse isso contigo?
eng: How would you like it if someone did that to you?
por: Você gostaria que alguém fizesse isso com você?
eng: How would you like them?
por: Como é que você os quer?
eng: How would you like them?
por: Você os quer de que jeito?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Gostarias de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que achais vós de irdes conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que acharia a senhora de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que achariam vocês de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que achariam vocês de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que achas de ires conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal irem para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal o senhor ir conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal vocês irem conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
por: Você gostaria de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How would you react?
por: Como você reagiria?
eng: How would you react if your wife told you that?
por: Como reagiria você se sua mulher lhe dissesse isso?
eng: How would you say that in French?
por: Como você diria isso em francês?
eng: How you can be so blind?
por: Como é que você pode ser tão cega?
eng: How you can be so blind?
por: Como é que você pode ser tão cego?
eng: How young you are!
por: Mas como você é novo!
eng: How you've grown!
por: Como você cresceu!
eng: http://tatoeba.org/ is the URL of Tatoeba.
por: http://tatoeba.org/ é o URL do Tatoeba.
eng: Hua Luogeng is a mathematician.
por: Hua Luogeng é matemático.
eng: Hubble is a space telescope.
por: Hubble é um telescópio espacial.
eng: Hubble was not the first telescope launched into space, nor is it the largest telescope at astronomers’ disposal.
por: O Hubble não foi o primeiro telescópio lançado no espaço, nem é o maior telescópio à disposição dos astrônomos.
eng: Hug me.
por: Me abrace.
eng: Hugs!
por: Abraços!
eng: Hugs for the children from all of us.
por: Todos nós mandamos abraços para as crianças.
eng: Hug Tom.
por: Abracem o Tom.
eng: Hug Tom.
por: Abrace o Tom.
eng: Huh? Oh, I'm sorry.
por: Ahn? Oh, desculpa.
eng: Huizi asked Zhuangzi: "If you're not a fish, how do you know what fish enjoy?"
por: Huizi perguntou a Zhuangzi: "Se tu não és um peixe, como sabes do que gostam os peixes?"
eng: Human as a biological being belongs to the animal world.
por: Os humanos como seres biológicos pertencem ao mundo animal.
eng: Human beings are emotional creatures, so to speak.
por: Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer.
eng: Human beings are not always wiser than animals.
por: Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais.
eng: Human beings are not made to understand life, but to live it.
por: O ser humano não é feito para entender a vida, mas para vivê-la.
eng: Human beings are powerless before nature.
por: Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.
eng: Human beings differ from animals in that they can think and speak.
por: Os seres humanos se diferem de animais em pensar em falar.
eng: Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
por: Os seres humanos se diferem dos outros animais em falar e rir.
eng: Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
por: Os seres humanos parecem ter dificuldade em abandonar os seus velhos hábitos.
eng: Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.
por: Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador.
eng: Human greed is threatening the existence of many species.
por: A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
eng: Human ignorance is infinite.
por: A ignorância humana não tem limite.
eng: Humanity can change.
por: A humanidade pode mudar.
eng: Human knowledge is limited.
por: O conhecimento humano é limitado.
eng: Human life faces the same alternatives that confront all other forms of life—of adapting itself to the conditions under which it must live or becoming extinct.
por: A vida humana confronta-se com as mesmas opções que se oferecem a todas as outras formas de vida: adaptar-se às condições sob as quais deve existir ou deixar-se extinguir.
eng: Human life is sacred.
por: A vida humana é sagrada.
eng: Human nails were part of the witch's brew.
por: As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam.
eng: Human relationships are complex.
por: As relações humanas são complexas.
eng: Humans are animals.
por: Humanos são animais.
eng: Humans are conscious beings.
por: Os humanos são seres conscientes.
eng: Humans are lazy.
por: Os seres humanos são preguiçosos.
eng: Humans are naturally lazy.
por: O ser humano é preguiçoso por natureza.
eng: Humans are naturally lazy.
por: Os humanos são preguiçosos por natureza.
eng: Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions.
por: Os seres humanos não estão no topo da cadeia alimentar. Afinal, os leões comem pessoas, mas as pessoas não comem leões.
eng: Humans are not rational creatures.
por: Os seres humanos não são criaturas racionais.
eng: Humans are not the most evolved members of the animal kingdom; we are exactly as evolved as every other extant species.
por: Os seres humanos não são os membros mais evoluídos do reino animal; nós somos exatamente tão evoluídos quanto qualquer outra espécie existente.
eng: Humans aren't the only animals that use tools.
por: Os seres humanos não são os únicos animais que usam ferramentas.
eng: Humans can't live on Mars.
por: Os humanos não podem viver em Marte.
eng: Humans can't perform miracles.
por: Os seres humanos não podem realizar milagres.
eng: Humans descend from apes.
por: Os humanos descendem dos macacos.
eng: Humans have two legs.
por: Os seres humanos têm duas pernas.
eng: Humans originated in Africa.
por: Os seres humanos são originários da África.
eng: Human stupidity is without limits.
por: A estupidez humana é sem limites.
eng: Human stupidity knows no limits.
por: A estupidez humana é sem limites.
eng: Humans were never meant to live forever.
por: Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
eng: Human trafficking is a crime.
por: Tráfico de pessoas é crime.
eng: Humidity doesn't seem to matter much to the COVID virus.
por: Umidade não parece importar muito para o vírus COVID.
eng: Humiliation is the beginning of sanctification.
por: A humilhação é o começo da santificação.
eng: Humility is truth.
por: Humildade é verdade.
eng: Humility often gains more than pride.
por: A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.
eng: Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
por: O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.
eng: Humor is also a way of saying something serious.
por: O humor é também uma maneira de dizer algo sério.
eng: Humor is no laughing matter.
por: Humor não é brincadeira.
eng: Humor is no laughing matter.
por: Humor não é um assunto de risada.
eng: Humor is serious business.
por: Humor é negócio sério.
eng: Humor is serious business.
por: Humor é um assunto sério.
eng: Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
por: O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.
eng: Humphrey is a softly-spoken person.
por: O Humphrey é uma pessoa de fala mansa.
eng: Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
por: Centenas de búfalos foram em direção ao lago.
eng: Hundreds of civilians were wounded.
por: Centenas de civis ficaram feridos.
eng: Hundreds of fans are waiting for the singer.
por: Centenas de fãs estão esperando pela cantora.
eng: Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
por: Centenas de pessoas ligaram ou escreveram à Fundação Gorila.
eng: Hundreds of people were on the spot.
por: Centenas de pessoas estavam no lugar.
eng: Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
por: Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria.
eng: Hundreds of people work in this factory.
por: Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.
eng: Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
por: O Húngaro e o Turco são muito semelhantes em termos de gramática.
eng: Hungarian soups are usually light.
por: As sopas húngaras, em geral, são leves.
eng: Hungary closed its most important train station.
por: A Hungria fechou a sua estação de trem mais importante.
eng: Hunger drove him to steal.
por: A fome o fez roubar.
eng: Hunger is the best cook.
por: A fome é a melhor cozinheira.
eng: Hunger is the best sauce.
por: A fome é o melhor tempero.
eng: Hunger makes anything taste good.
por: A fome faz qualquer coisa ter gosto bom.
eng: Hungry?
por: Você está com fome?
eng: Hunting is banned in national parks.
por: A caça é proibida em parques nacionais.
eng: Hunting is banned in national parks.
por: É proibido caçar em parques nacionais.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
por: A caça é proibida em parques nacionais.
eng: Hunting is forbidden in national parks.
por: É proibido caçar em parques nacionais.
eng: Hunting is not allowed in national parks.
por: A caça não é permitida em parques nacionais.
eng: Hunting is prohibited in national parks.
por: A caça é proibida em parques nacionais.
eng: Hunting season is over.
por: A temporada de caça acabou.
eng: Hurray!
por: Hurra!
eng: Hurricane Katrina devastated New Orleans.
por: O furacão Katrina devastou Nova Orleans.
eng: Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.
por: Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora.
eng: Hurricanes are very destructive.
por: Furacões são muito destrutivos.
eng: Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon.
por: Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático.
eng: Hurricanes usually occur in June.
por: Os furacões geralmente ocorrem em junho.
eng: Hurry!
por: Apresse-se!
eng: Hurry back.
por: Volte logo.
eng: Hurry home.
por: Corra para casa.
eng: Hurry up and bring me something to drink.
por: Apresse-se e traga-me algo para beber.
eng: Hurry up, and you'll be in time for school.
por: Apresse-se e você chegará na escola a tempo.
eng: Hurry up.
por: Apressa-te!
eng: Hurry up.
por: Apresse-se!
eng: Hurry up.
por: Depressa!
eng: Hurry up, girl!
por: Depressa, garota!
eng: Hurry up, girls.
por: Apressem - se, garotas.
eng: Hurry up! Here comes the bus.
por: Apure! O ônibus está vindo.
eng: Hurry up! I don't have all day.
por: Vamos logo! Não tenho o dia todo.
eng: Hurry up! If you don't, we'll be late.
por: Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar.
eng: Hurry up, Martin. We're already late!
por: Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados!
eng: Hurry up or we'll be late!
por: Se apresse ou vamos nos atrasar!
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
por: Se apresse ou você vai se atrasar para a escola.
eng: Hurry up, or you'll be late.
por: Se apresse ou você vai se atrasar.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
por: Apresse-se, ou você vai perder o trem.
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
por: Apressa-te, ou tu vais perder o avião.
eng: Hurry up, or you will be late for school.
por: Apresse-se , ou você vai se atrasar para a escola.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
por: Apresse-se, ou você vai perder o trem.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
por: Apressa-te, senão estarás atrasado no almoço.
eng: Hurry up, please!
por: Rápido, por favor!
eng: Hurry up.
por: Se apressa!
eng: Hurry up, Tom.
por: Apresse-se, Tom.
eng: Hurry up! We are drowning!
por: Corram! Estamos nos afogando!
eng: Hurt people hurt people.
por: Pessoas machucadas machucam pessoas.
eng: Hush!
por: Calado!
eng: Hush!
por: Para de fazer barulho!
eng: Hush!
por: Silêncio!
eng: Hussein, the grandson of Prophet Mohammad, was martyred in Karbala in the year 680.
por: Hussein, o neto do profeta Maomé, foi martirizado em Karbala no ano de 680.
eng: Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
por: O hidrogênio, o carbono, o nitrogênio, o fósforo, o oxigênio, o enxofre e o selênio são ametais.
eng: Hydrogen is the lightest element.
por: O hidrogênio é o mais leve dos elementos.
eng: Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound.
por: A água oxigenada, ou peróxido de hidrogênio, borbulha quando colocada sobre uma ferida.
eng: Hydropower is a renewable resource.
por: A energia hidráulica é um recurso renovável.
eng: Hydropower is a renewable resource, but oil, coal and natural gas are not.
por: A energia hidráulica é um recurso renovável, mas o petróleo, o carvão e o gás natural não o são.
eng: Hypocrisy is prejudice with a halo.
por: A hipocrisia é o preconceito com uma auréola.
eng: I abandoned my plans.
por: Abandonei meus planos.
eng: I abhor spiders.
por: Eu abomino aranhas.
eng: I absented myself from school yesterday.
por: Não fui para a escola ontem.
eng: I accept, but only under one condition.
por: Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
eng: I accepted the challenge.
por: Eu aceitei o desafio.
eng: I accepted the invitation.
por: Eu aceitei o convite.
eng: I accepted the offer.
por: Eu aceitei a oferta.
eng: I accept gifts.
por: Eu aceito presentes.
eng: I accept the challenge.
por: Aceito o desafio.
eng: I accept the challenge!
por: Eu aceito o desafio!
eng: I accept the exchange.
por: Aceito a troca.
eng: I accept the offer.
por: Aceito a oferta.
eng: I accept the offer.
por: Eu aceito a oferta.
eng: I accept the statement as true.
por: Aceito a declaração como verdadeira.
eng: I accept this proposal.
por: Eu aceito esta proposta.
eng: I accept to write the report.
por: Aceito escrever o relatório.
eng: I accept your challenge.
por: Eu aceito o seu desafio.
eng: I accept your challenge.
por: Eu aceito o teu desafio.
eng: I accept your conditions.
por: Aceito suas condições.
eng: I accept your conditions.
por: Concordo com suas condições.
eng: I accept your conditions.
por: Estou de acordo com suas condições.
eng: I accept your terms.
por: Eu aceito as suas condições.
eng: I accidentally deleted your messages.
por: Eu deletei suas mensagens acidentalmente.
eng: I accidentally poisoned myself.
por: Eu envenenei-me acidentalmente.
eng: I accidentally poisoned myself.
por: Eu me envenenei acidentalmente.
eng: I accompanied her on a walk.
por: Acompanhei-a numa caminhada.
eng: I accompanied her on the piano.
por: Acompanhei-a no piano.
eng: I accompanied him on the trip.
por: Acompanhei-o na viagem.
eng: I accused her of having stolen the bike.
por: Eu a acusei de ter roubado a bicicleta.
eng: I accused him unfairly.
por: Eu o acusei injustamente.
eng: I accused you unfairly.
por: Eu te acusei injustamente.
eng: I accused you unfairly. I'm sorry.
por: Eu te acusei injustamente. Sinto muito.
eng: I achieved all I hoped to do today.
por: Consegui fazer tudo o que esperava hoje.
eng: I acknowledge my mistake.
por: Eu reconheço o meu erro.
eng: I acted without thinking.
por: Agi sem pensar.
eng: I actually appreciate that.
por: Eu gosto disso.
eng: I actually appreciate that.
por: Na verdade, eu gosto disso.
eng: I actually don't know the answer.
por: Na verdade, desconheço a resposta.
eng: I actually don't know the answer.
por: Na verdade, não sei a resposta.
eng: I actually don't work here.
por: Na verdade, eu não trabalho aqui.
eng: I actually enjoyed that.
por: Eu gostei disso.
eng: I actually enjoyed that.
por: Gostei disso.
eng: I actually think it's a very good idea.
por: Eu realmente acho que é uma boa ideia.
eng: I actually tried to do that.
por: Na verdade eu tentei fazer isso.
eng: I add a few finishing touches.
por: Eu dei alguns retoques finais.
eng: I added a new sentence.
por: Adicionei uma frase nova.
eng: I added a new sentence.
por: Eu adicionei uma frase nova.
eng: I added a room to my house.
por: Adicionei um quarto à minha casa.
eng: I added his name to the list.
por: Eu adicionei o nome dele à lista.
eng: I added my name to the list.
por: Eu adicionei meu nome à lista.
eng: I added my name to the list.
por: Eu adicionei meu nome na lista.
eng: I added new sentences.
por: Eu adicionei novas frases.
eng: I added Tom's surname to the list.
por: Eu adicionei o sobrenome do Tom na lista.
eng: I added yet another sentence.
por: Acrescentei mais uma frase.
eng: I added yet another sentence.
por: Acrescentei mais uma sentença.
eng: I added your name to the list.
por: Eu adicionei o seu nome à lista.
eng: I address my teacher in Berber.
por: Eu me dirijo ao meu professor em berbere.
eng: I address people politely.
por: Dirijo-me às pessoas com educação.
eng: I add sentences.
por: Eu adiciono frases.
eng: I add to my clients' value by giving them the best haircuts.
por: Enalteço as minhas clientes com os melhores penteados.
eng: I adhered to my decision.
por: Fiquei fiel à minha decisão.
eng: I adjusted the telescope to my vision.
por: Eu ajustei o telescópio para a minha visão.
eng: I admire a person who expresses a frank opinion.
por: Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.
eng: I admire him for his courage.
por: Eu o admiro por sua coragem.
eng: I admire his courage.
por: Eu admiro a coragem dele.
eng: I admire his talent.
por: Admiro o seu talento.
eng: I admire his talent.
por: Admiro o talento dele.
eng: I admire his talent.
por: Eu admiro o seu talento.
eng: I admire his talent.
por: Eu admiro o talento dele.
eng: I admire native speakers of English who are learning Czech.
por: Admiro falantes nativos de inglês que estão aprendendo tcheco.
eng: I admire native speakers of English who are learning Czech.
por: Eu admiro falantes nativos de inglês que estão aprendendo tcheco.
eng: I admire the culture and the politeness of the Germans.
por: Eu admiro a cultura e a educação dos alemães.
eng: I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel.
por: Eu admiro a vida de toda a cidade aqui de cima da roda-gigante.
eng: I admire Tom a lot.
por: Eu admiro muito Tom.
eng: I admire Tom's perseverance.
por: Eu admiro a perseverança de Tom.
eng: I admire you for your courage.
por: Admiro você pela sua coragem.
eng: I admire your ambition.
por: Admiro a sua ambição.
eng: I admire your courage.
por: Eu admiro sua coragem.
eng: I admire your determination.
por: Eu admiro a sua determinação.
eng: I admire your ignorance.
por: Eu admiro sua ignorância.
eng: I admire your optimism.
por: Eu admiro seu otimismo.
eng: I admire your perseverance and determination.
por: Eu admiro tua perseverança e determinação.
eng: I admire your talent.
por: Admiro seu talento.
eng: I admit I didn't do what I promised to do.
por: Admito que eu não fiz o que prometi fazer.
eng: I admit I didn't do what I promised to do.
por: Admito que não fiz o que prometi fazer.
eng: I admit I didn't do what I promised to do.
por: Eu admito que eu não fiz o que prometi fazer.
eng: I admit I didn't do what I promised to do.
por: Eu admito que não fiz o que prometi fazer.
eng: I admit I didn't do what Tom told me I was supposed to do.
por: Eu admito que não fiz o que Tom disse que eu precisava fazer.
eng: I admit I'm wrong.
por: Admito que estou errado.
eng: I admit it.
por: Eu admito.
eng: I admit it to be true.
por: Admito que isto é verdade.
eng: I admit I was surprised.
por: Eu admito ter ficado surpresa.
eng: I admit I was surprised.
por: Eu admito ter ficado surpreso.
eng: I admit my mistake.
por: Admito o meu erro.
eng: I admitted I didn't do that.
por: Eu admiti que não fiz isso.
eng: I admitted that I was wrong.
por: Eu admiti estar errado.
eng: I admitted that I was wrong.
por: Eu admiti que estava errado.
eng: I admitted that she was right.
por: Eu admiti que ela tinha razão.
eng: I admitted that Tom was right.
por: Eu admiti que o Tom estava certo.
eng: I admit that he is right.
por: Eu admito que ele está certo.
eng: I admit that I killed him.
por: Admito que o matei.
eng: I admit that I'm tired.
por: Admito que estou cansado.
eng: I admit that it doesn't feel bad at all.
por: Admito que não parece mal de jeito nenhum.
eng: I admit that it's strange.
por: Eu admito que é estranho.
eng: I admit that I've already forgotten what I wanted to say.
por: Admito já ter me esquecido do que queria dizer.
eng: I admit that I've done that.
por: Eu admito que fiz isso.
eng: I admit that I was careless.
por: Admito que fui descuidado.
eng: I admit that I was careless.
por: Eu admito que fui descuidado.
eng: I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.
por: Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.
eng: I admit there are a few problems.
por: Eu admito que há alguns problemas.
eng: I admit this is an ambiguous answer.
por: Admito que essa é uma resposta ambígua.
eng: I adore your daughter.
por: Eu adoro a tua filha.
eng: I advised him not to spend all his money on food.
por: Eu o aconselhei a não gastar todo seu dinheiro com comida.
eng: I advised Tom not to do that.
por: Eu aconselhei Tom a não fazer aquilo.
eng: I advised Tom not to eat the shrimp.
por: Eu aconselhei Tom a não comer o camarão.
eng: I advised Tom not to give up.
por: Aconselhei Tom a não desistir.
eng: I advised Tom not to give up.
por: Eu aconselhei Tom a não desistir.
eng: I advise you not to interfere.
por: Eu aconselho você a não interferir.
eng: I advise you to change clothes.
por: Eu te aconselho a trocar de roupas.
eng: I advise you to do whatever Tom tells you to do.
por: Eu te aconselho a fazer tudo o que o Tom te disser para fazer.
eng: I agree completely.
por: Estou totalmente de acordo.
eng: I agree completely.
por: Eu concordo totalmente.
eng: I agree.
por: Concordo.
eng: I agreed.
por: Concordo.
eng: I agreed.
por: Eu concordo.
eng: I agreed that we should do that.
por: Eu concordei que deveríamos fazer isso.
eng: I agreed that we should do that.
por: Eu concordei que nós deveríamos fazer isso.
eng: I agreed to buy it.
por: Concordei em comprá-lo.
eng: I agreed to help him.
por: Eu concordei em ajudá-lo.
eng: I agreed to let Tom go.
por: Concordei em deixar Tom ir.
eng: I agreed to let Tom go.
por: Eu concordei em deixar Tom ir.
eng: I agreed to write that letter.
por: Aceitei escrever aquela carta.