DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Has he become crazy?
por: Ele ficou louco?
eng: Has he become crazy?
por: Ele ficou maluco?
eng: Has he come?
por: Ele veio?
eng: Has he come yet?
por: Ele já chegou?
eng: Has he completed the form?
por: Ele completou o formulário?
eng: Has he completed the form?
por: Ele preencheu este formulário?
eng: Has he completed this form?
por: Ele preencheu este formulário?
eng: Has he failed again?
por: Ele falhou novamente?
eng: Has he failed again?
por: Ele não conseguiu novamente?
eng: Has he filled out the form?
por: Ele preencheu o formulário?
eng: Has he finished his homework yet?
por: Ele já terminou os deveres?
eng: Has he gone already?
por: Ele já foi embora?
eng: Has he not been feeling well for months now?
por: Há quantos meses ele não se sente bem?
eng: Has he proposed some new solution?
por: Será que ele propôs uma solução nova?
eng: Has he returned yet?
por: Ele já voltou?
eng: Has it already arrived to you?
por: Já chegou a ti?
eng: Has it already arrived to you?
por: Já chegou a você?
eng: Has it already arrived to you?
por: Já chegou a vocês?
eng: Has it arrived?
por: Chegou?
eng: Has it arrived?
por: Ela chegou?
eng: Has it arrived?
por: Ele chegou?
eng: Has it rained here recently?
por: Choveu aqui recentemente?
eng: Has it rained here recently?
por: Já choveu aqui recentemente?
eng: Has it rained here recently?
por: Tem chovido aqui recentemente?
eng: Has it started snowing yet?
por: Já começou a nevar?
eng: Has it stopped raining?
por: Parou de chover?
eng: Has Lucy called yet?
por: A Lucy já ligou?
eng: Has Lucy called yet?
por: Lucy já ligou?
eng: Hasn't he looked at himself in a mirror?
por: Ele não se olhou em um espelho?
eng: Hasn't Kate arrived yet?
por: Kate ainda não chegou?
eng: Hasn't the parcel arrived yet?
por: O pacote ainda não chegou?
eng: Hasn't this happened before?
por: Isso já não havia acontecido antes?
eng: Hasn't this happened before?
por: Isso não aconteceu antes?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
por: Tom ainda não chegou?
eng: Hasn't Tom arrived yet?
por: Tom não chegou ainda?
eng: Hasn't Tom come home yet?
por: Tom ainda não veio?
eng: Hasn't Tom told you anything?
por: O Tom não te contou nada?
eng: Has our teacher been to Germany?
por: Nossa professora de alemão esteve na Alemanha?
eng: Has our teacher been to Germany?
por: Nosso professor esteve na Alemanha?
eng: Has she already completed the form?
por: Ela já preencheu o formulário?
eng: Has she already filled out the form?
por: Ela já preencheu o formulário?
eng: Has she arrived?
por: Ela chegou?
eng: Has she become crazy?
por: Ela ficou louca?
eng: Has she become crazy?
por: Ela ficou maluca?
eng: Has she come?
por: Ela veio?
eng: Has she completed the form?
por: Ela completou o formulário?
eng: Has she completed this form?
por: Ela completou este formulário?
eng: Has she ever fallen in love?
por: Ela já se apaixonou alguma vez?
eng: Has she filled out this form?
por: Ela completou este formulário?
eng: Has she finished the book yet?
por: Ela já terminou de ler o livro?
eng: Has someone died?
por: Alguém morreu?
eng: Has something happened?
por: Aconteceu alguma coisa?
eng: Haste makes waste.
por: A pressa é inimiga da perfeição.
eng: Has that been scientifically proven?
por: Isso foi comprovado cientificamente?
eng: Has the baby woken up?
por: O bebê acordou?
eng: Has the cat got your tongue?
por: O gato comeu a sua língua?
eng: Has the climate changed?
por: O clima mudou?
eng: Has the evening edition of the newspaper come out already?
por: A edição da noite do jornal já saiu?
eng: Has the house got a garage?
por: A casa tem garagem?
eng: Has the mailman already come?
por: O carteiro já passou?
eng: Has the movie started yet?
por: O filme já começou?
eng: Has there been any change in policy?
por: Houve alguma mudança na política?
eng: Has the snow already melted?
por: A neve já derreteu?
eng: Has the snow stopped yet?
por: Já parou de nevar?
eng: Has the world gone mad?
por: O mundo enlouqueceu?
eng: Has this ever been done before?
por: Isso já foi feito antes?
eng: Has this ever happened to you?
por: Será que isto já aconteceu contigo?
eng: Has Tom already left for Boston?
por: Tom já foi a Boston?
eng: Has Tom already left?
por: Tom já saiu?
eng: Has Tom already returned?
por: O Tom já voltou?
eng: Has Tom apologized to you?
por: Tom pediu desculpas a você?
eng: Has Tom arrived?
por: O Tom chegou?
eng: Has Tom arrived yet?
por: O Tom já chegou?
eng: Has Tom become crazy?
por: Tom endoideceu?
eng: Has Tom become crazy?
por: Tom ficou louco?
eng: Has Tom become crazy?
por: Tom ficou maluco?
eng: Has Tom been arrested?
por: Tom foi preso?
eng: Has Tom been discharged from the hospital?
por: O Tom recebeu alta do hospital?
eng: Has Tom been eating properly?
por: O Tom tem se alimentado direito?
eng: Has Tom been eating properly?
por: Tom tem se alimentado direito?
eng: Has Tom been fired?
por: O Tom foi demitido?
eng: Has Tom been transferred?
por: O Tom foi transferido?
eng: Has Tom broken something again?
por: O Tom quebrou alguma coisa de novo?
eng: Has Tom broken something again?
por: O Tom quebrou alguma coisa outra vez?
eng: Has Tom called?
por: O Tom ligou?
eng: Has Tom called yet?
por: O Tom já ligou?
eng: Has Tom changed his mind?
por: Tom mudou de ideia?
eng: Has Tom changed over the years?
por: O Tom mudou ao passar dos anos?
eng: Has Tom come back already?
por: O Tom já voltou?
eng: Has Tom come?
por: Tom veio?
eng: Has Tom done it?
por: Tom fez isso?
eng: Has Tom done it?
por: Tom tem feito isso?
eng: Has Tom done that? "No, not yet."
por: Tom fez isso? "Não, ainda não."
eng: Has Tom eaten anything?
por: O Tom comeu alguma coisa?
eng: Has Tom eaten yet?
por: Tom já comeu?
eng: Has Tom ever been married?
por: Tom já foi casado?
eng: Has Tom ever criticized you for doing that?
por: O Tom já criticou você por fazer isso?
eng: Has Tom ever criticized you for doing that?
por: O Tom já te criticou por fazer isso?
eng: Has Tom ever stayed at a fancy hotel?
por: Tom já ficou em um hotel chique?
eng: Has Tom ever written a letter in French?
por: Tom já escreveu alguma carta em francês?
eng: Has Tom gone insane?
por: O Tom ficou maluco?
eng: Has Tom gone insane?
por: Tom ficou louco?
eng: Has Tom gone insane?
por: Tom ficou maluco?
eng: Has Tom gone?
por: O Tom foi?
eng: Has Tom got a cat?
por: O Tom tem algum gato?
eng: Has Tom had any visitors?
por: O Tom recebeu alguma visita?
eng: Has Tom left already?
por: O Tom já foi?
eng: Has Tom paid the rent?
por: O Tom pagou o aluguel?
eng: Has Tom promised to help us?
por: Tom prometeu nos ajudar?
eng: Has Tom quit drinking?
por: O Tom parou de beber?
eng: Has Tom returned?
por: Tom já voltou?
eng: Has Tom said anything?
por: O Tom disse alguma coisa?
eng: Has Tom talked to you recently?
por: O Tom tem falado com você recentemente?
eng: Has Tom told you what needs to be done?
por: Tom te disse o que precisa ser feito?
eng: Has Tom told you where he met Mary?
por: O Tom te contou onde ele conheceu a Mary?
eng: Has Tony been watching TV?
por: Tony tem estado assistindo à TV?
eng: Has your father arrived yet?
por: O teu pai já chegou?
eng: Has your father come yet?
por: O seu pai já veio?
eng: Has your new novel already been translated into French?
por: Seu novo romance já foi traduzido em Francês?
eng: Has your new novel already been translated into French?
por: Seu novo romance já foi traduzido para o Francês?
eng: Hate makes man cruel.
por: O ódio torna os homens cruéis.
eng: Hating someone is so easy.
por: Odiar alguém é muito fácil.
eng: Hatred breeds hatred.
por: O ódio gera ódio.
eng: Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
por: O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.
eng: Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.
por: O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo.
eng: Hatred is blind, as well as love.
por: O ódio é cego, assim como o amor.
eng: Hatred is the winter of the heart.
por: O ódio é o inverno do coração.
eng: Hats off to Tom for taking a stand.
por: Tiramos o chapéu para Tom por tomar uma posição.
eng: Have a beer.
por: Toma uma cerveja.
eng: Have a cookie.
por: Come um biscoito.
eng: Have a cup of milk. It'll do you good.
por: Tome um copo de leite. Isso te fará bem.
eng: Have a drink with me.
por: Tome uma bebida comigo.
eng: Have a good day at work.
por: Tenha um bom dia no trabalho!
eng: Have a good day.
por: Tenham um bom dia.
eng: Have a good flight.
por: Tenham um bom voo.
eng: Have a good flight.
por: Tenha um bom voo.
eng: Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
por: Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela.
eng: Have a good look at this picture.
por: Dê uma boa olhada nessas fotos.
eng: Have a good one.
por: Tenha um bom dia.
eng: Have a good trip! Call me from Paris!
por: Tenham uma boa viagem! Me liguem de Paris!
eng: Have a good trip!
por: Façam uma boa viagem!
eng: Have a good trip.
por: Façam uma boa viagem!
eng: Have a good trip!
por: Faça uma boa viagem!
eng: Have a good trip.
por: Faça uma boa viagem!
eng: Have a good trip!
por: Faz uma boa viagem!
eng: Have a good trip.
por: Faz uma boa viagem!
eng: Have a good weekend.
por: Bom fim de semana!
eng: Have a good weekend.
por: Tenha um bom fim de semana.
eng: Have a great day.
por: Tenha um ótimo dia.
eng: Have a great weekend! "Same to you!"
por: Tenha um ótimo fim de semana! "Igualmente!"
eng: Have a great weekend!
por: Tenha um ótimo fim de semana!
eng: Have a great weekend.
por: Tenha um ótimo fim de semana!
eng: Have a listen and let me know your thoughts.
por: Ouça e me diga o que você pensa.
eng: Have a little of this cake.
por: Pega um pouco deste bolo.
eng: Have all the bills been paid?
por: As contas foram todas pagas?
eng: Have all the bills been paid?
por: Todas as contas foram pagas?
eng: Have a look at the girls.
por: Dê uma olhada nas meninas.
eng: Have a look at the girls.
por: Olhe as meninas.
eng: Have a look.
por: Dá uma olhadela.
eng: Have a look.
por: Dá uma vista de olhos.
eng: Have a look.
por: Dê uma olhada.
eng: Have a look.
por: Dê uma vista de olhos.
eng: Have a look.
por: Vê.
eng: Have a look.
por: Veja.
eng: Have a lovely day!
por: Tenha um ótimo dia!
eng: Have a nice day!
por: Tenha um bom dia!
eng: Have a nice day.
por: Tenha um bom dia!
eng: Have a nice day.
por: Tenha um bom dia.
eng: Have a nice day, Tom.
por: Tenha um bom dia, Tom.
eng: Have a nice day.
por: Um bom dia!
eng: Have a nice flight.
por: Boa viagem!
eng: Have a nice flight.
por: Bom voo.
eng: Have a nice holiday.
por: Tenha um bom feriado.
eng: Have a nice trip!
por: Boa viagem!
eng: Have a nice trip!
por: Façam boa viagem.
eng: Have a nice weekend!
por: Bom fim de semana!
eng: Have a nice weekend.
por: Bom fim de semana!
eng: Have a nice weekend.
por: Tenha um bom fim de semana.
eng: Have an orange juice.
por: Tome um suco de laranja.
eng: Have another cookie.
por: Coma mais um biscoito.
eng: Have another cookie.
por: Come mais um biscoito.
eng: Have another cup of coffee.
por: Tome outra xícara de café.
eng: Have another drink.
por: Tome outra bebida.
eng: Have another.
por: Toma outra.
eng: Have another.
por: Toma outro.
eng: Have another.
por: Tomem outra.
eng: Have another.
por: Tomem outro.
eng: Have another.
por: Tome outra.
eng: Have another.
por: Tome outro.
eng: Have any of you ever done that?
por: Algum de vocês já fez isso?
eng: Have any of you ever talked to Tom?
por: Algum de vocês já falou com o Tom?
eng: Have any of your friends ever been arrested?
por: Algum dos seus amigos já foi preso?
eng: Have a piece of pie.
por: Come um pedaço de torta.
eng: Have a pleasant stay while you're in our town.
por: Que você tenha uma boa estada enquanto está em nossa cidade.
eng: Have a safe flight.
por: Tenha um voo seguro!
eng: Have a safe trip to China!
por: Tenham uma viagem tranquila à China!
eng: Have a safe trip to China!
por: Tenha uma viagem tranquila à China!
eng: Have a seat.
por: Sentem-se.
eng: Have a seat.
por: Sente-se.
eng: Have both of you already eaten?
por: Vocês dois já comeram?
eng: Have both of you already eaten?
por: Vocês duas já comeram?
eng: Have breakfast.
por: Tome café.
eng: Have breakfast.
por: Tome o café da manhã.
eng: Have confidence. You can do it.
por: Seja confiante. Você pode fazer isso.
eng: Have courage.
por: Tenha coragem.
eng: Have courage.
por: Tenham coragem.
eng: Have dinner with me.
por: Jante comigo.
eng: Have dinner with me tomorrow.
por: Jante comigo amanhã.
eng: Have dinner with us.
por: Jante com a gente.
eng: Have dinner with us.
por: Jante conosco.
eng: Have everything ready.
por: Deixe tudo pronto.
eng: Have faith in God.
por: Tenha fé em Deus.
eng: Have faith.
por: Tenham fé.
eng: Have fun.
por: Diverte-te!
eng: Have fun.
por: Divirtam-se!
eng: Have fun!
por: Divirta-se!
eng: Have fun.
por: Divirta-se!
eng: Have fun.
por: Divirta-se.
eng: Have fun this summer!
por: Divirta-se neste verão!
eng: Have fun? What do you mean? I don't understand.
por: Divertir-me? Como assim? Não entendo.
eng: Have fun while you can.
por: Divirta-se enquanto pode.
eng: Have fun, you guys.
por: Divirtam-se, pessoal.
eng: Have had it.
por: Já deu o que tinha que dar.
eng: Have had it.
por: Já era.
eng: Have him wait a moment.
por: Peça a ele que espere um momento.
eng: Have I arrived too late?
por: Cheguei tarde demais?
eng: Have I changed that much?
por: Eu mudei tanto assim?
eng: Have I come to the right place?
por: Eu vim ao lugar certo?
eng: Have I convinced you?
por: Eu te convenci?
eng: Have I done everything correctly?
por: Eu fiz tudo corretamente?
eng: Have I done everything correctly?
por: Fiz tudo direitinho?
eng: Have I done something wrong?
por: Eu fiz algo de errado?
eng: Have I hit the nail on the head?
por: Eu bati na cabeça do prego?
eng: Have I made myself clear?
por: Fui claro?
eng: Have I missed much?
por: Eu perdi muita coisa?
eng: Have I missed much?
por: Perdi muita coisa?
eng: Have I slept a long time?
por: Eu dormi por muito tempo?
eng: Have mercy on me!
por: Tem piedade de mim!
eng: Have mercy on me!
por: Tende piedade de mim!
eng: Have mercy on me!
por: Tenham piedade de mim!
eng: Have mercy on me!
por: Tenha piedade de mim!
eng: Have mercy!
por: Tenha compaixão!
eng: Have mercy!
por: Tenham piedade!
eng: Have mercy!
por: Tenha piedade!
eng: Haven't I told you everything already?
por: Eu já não te dissse tudo?
eng: Haven't we met somewhere before? asked the student.
por: Já não nos conhecemos de algum lugar? perguntou o estudante.
eng: Haven't we met somewhere before? asked the student.
por: ''Nós não nos encontramos em algum lugar antes?'' Pediu o estudante.
eng: Haven't we told you before that you know nothing about witches?
por: Já não te dissemos que não sabes nada sobre bruxas?
eng: Haven't you asked Tom why he did that?
por: Você não perguntou a Tom por que ele fez isso?
eng: Haven't you done anything yet?
por: Ainda não fizeram nada?
eng: Haven't you done that yet?
por: Você ainda não fez isso?
eng: Haven't you done that yet?
por: Você não fez isso ainda?
eng: Haven't you eaten lunch?
por: Você não almoçou?
eng: Haven't you eaten lunch?
por: Vocês não almoçaram?
eng: Haven't you eaten lunch yet?
por: Você ainda não almoçou?
eng: Haven't you eaten yet?
por: Você ainda não comeu?
eng: Haven't you ever done that?
por: Você nunca fez isso?
eng: Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
por: Você nunca ouviu falar do Rio de Janeiro?
eng: Haven't you ever studied French?
por: Você jamais estudou francês?
eng: Haven't you ever studied French?
por: Você nunca estudou francês?
eng: Haven't you finished yet?
por: Você ainda não terminou?
eng: Haven't you seen my birds?
por: Você não viu os meus pássaros?
eng: Have patience for another day or two.
por: Tem paciência por mais um ou dois dias.
eng: Have pity on me.
por: Tenha piedade de mim.
eng: Have pity on us.
por: Tenha dó de nós.
eng: Have pity on us.
por: Tenha pena de nós.
eng: Have some cake.
por: Come bolo.
eng: Have some coffee.
por: Toma café.
eng: Have some more.
por: Pegue mais um pouco!
eng: Have some.
por: Pega um pouco.
eng: Have some.
por: Peguem um pouco.
eng: Have some.
por: Pegue um pouco.
eng: Have some tea.
por: Beba um pouco de chá.
eng: Have some tea with me!
por: Tome um chá comigo!
eng: Have the children arrived yet? "No, none has come yet."
por: As crianças já chegaram? "Não, ainda não chegou nenhuma."
eng: Have the children eaten yet?
por: As crianças já comeram?
eng: Have the girls finished eating yet?
por: As meninas já terminaram de comer?
eng: Have the guests eaten?
por: Os convidados já comeram?
eng: Have the neighbors complained?
por: Os vizinhos reclamaram?
eng: Have the police been called?
por: Chamaram a polícia?
eng: Have there been several successive souls in me, or am I one unconscious being?
por: Houve em mim várias almas sucessivas, ou sou um só inconsciente ser?
eng: Have the tourists all gone on board?
por: Está toda a gente a bordo?
eng: Have the tourists all gone on board?
por: Os turistas já estão todos a bordo?
eng: Have they arrived yet?
por: Elas já chegaram?
eng: Have they found out what happened to that airplane?
por: Descobriram o que houve com aquele avião?
eng: Have they found Tom yet?
por: Eles já encontraram o Tom?
eng: Have they gone?
por: Elas foram embora?
eng: Have they gone?
por: Elas se foram?
eng: Have they gone?
por: Eles se foram?
eng: Have they responded?
por: Eles responderam?
eng: Have they said anything?
por: Elas disseram alguma coisa?
eng: Have they said anything?
por: Eles disseram alguma coisa?
eng: Have they said anything to you?
por: Eles te disseram alguma coisa?
eng: Have they seen us?
por: Elas nos viram?
eng: Have they seen us?
por: Eles nos viram?
eng: Have they summarized the previous episode?
por: Já recapitularam o episódio anterior?
eng: Have things changed since then?
por: Alguma coisa mudou desde então?
eng: Have Tom and Mary always been fat?
por: Tom e Mary sempre foram gordos?
eng: Have Tom and Mary been told about the accident?
por: Já contaram ao Tom e à Mary sobre o acidente?
eng: Have Tom and Mary finished what they were doing?
por: O Tom e a Mary terminaram o que eles estavam fazendo?
eng: Have Tom do it.
por: Faça com que o Tom faça isso.
eng: Have Tom do that.
por: Faça com que o Tom execute isso.
eng: Have Tom sit in the back.
por: Peça ao Tom para sentar lá atrás.
eng: Have Tom sit in the back.
por: Peça a Tom para sentar atrás.
eng: Have we done something wrong?
por: Fizemos algo errado?
eng: Have we met somewhere before?
por: Nós já nos encontramos antes?
eng: Have you a dictionary today?
por: Você tem um dicionário hoje?
eng: Have you all gone mad?
por: Vocês enlouqueceram?
eng: Have you all gone mad?
por: Vocês todos ficaram loucos?
eng: Have you already arrived.
por: Já chegaste?
eng: Have you already arrived.
por: Você já chegou?
eng: Have you already arrived.
por: Vocês já chegaram?
eng: Have you already become a grumpy old man?
por: Já te tornaste um velho rabugento?
eng: Have you already become a grumpy old man?
por: Você já virou um velho ranzinza?
eng: Have you already checked the tires?
por: Você já verificou os pneus?
eng: Have you already chosen a major?
por: Você já escolheu um curso superior?
eng: Have you already chosen a major?
por: Você já escolheu um superior?
eng: Have you already chosen?
por: Já escolheste?
eng: Have you already chosen the songs that you're going to sing tonight?
por: Você já escolheu as músicas que vai cantar hoje à noite?
eng: Have you already chosen the songs you're going to play tonight?
por: Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje a noite?
eng: Have you already chosen the songs you're going to play tonight?
por: Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje à noite?
eng: Have you already chosen?
por: Você já escolheu?
eng: Have you already chosen?
por: Vocês já escolheram?
eng: Have you already decided how you're going to take care of this problem?
por: Você já decidiu como vai lidar com este problema?
eng: Have you already decided on your thesis topic?
por: Já decidiste qual será o assunto de tua tese?
eng: Have you already decided on your thesis topic?
por: Você já decidiu qual será o tema de sua tese?
eng: Have you already decided on your thesis topic?
por: Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?
eng: Have you already decided where to go?
por: Já decidiste aonde ir?
eng: Have you already decided where to go?
por: Você já decidiu aonde ir?
eng: Have you already decided where to go?
por: Vocês já decidiram aonde ir?
eng: Have you already decided who you're going to hire?
por: Já decidiu quem você vai contratar?
eng: Have you already decided who you're going to hire?
por: Tu já decidiste quem vais contratar?
eng: Have you already decided who you're going to hire?
por: Vocês já decidiram quem vão contratar?
eng: Have you already done your homework?
por: Você já fez a sua tarefa?
eng: Have you already done your homework?
por: Você já fez o seu dever de casa?
eng: Have you already eaten breakfast?
por: Já tomaste o café da manhã?
eng: Have you already eaten breakfast?
por: Você já tomou café da manhã?
eng: Have you already eaten breakfast?
por: Vocês já tomaram o café da manhã?
eng: Have you already eaten dinner?
por: Você já jantou?
eng: Have you already eaten lunch?
por: Você já almoçou?
eng: Have you already eaten lunch?
por: Vocês já almoçaram?
eng: Have you already eaten some cake?
por: Já comeste do bolo?
eng: Have you already eaten some cake?
por: Você já comeu bolo?
eng: Have you already eaten some cake?
por: Vocês já comeram do bolo?
eng: Have you already eaten supper?
por: Tu já ceaste?
eng: Have you already eaten supper?
por: Você já ceou?
eng: Have you already eaten supper?
por: Você já jantou?
eng: Have you already eaten supper?
por: Vocês já cearam?
eng: Have you already eaten?
por: Você já comeu?
eng: Have you already eaten?
por: Vocês já comeram?
eng: Have you already finished?
por: Já terminaste?
eng: Have you already finished?
por: Você já terminou?
eng: Have you already finished?
por: Vocês já terminaram?
eng: Have you already finished your Christmas shopping?
por: Você já terminou as suas compras de Natal?
eng: Have you already finished your homework?
por: Tu já terminaste teus deveres de casa?
eng: Have you already finished your homework?
por: Você já terminou o seu dever de casa?
eng: Have you already finished your homework?
por: Vocês já terminaram seus deveres de casa?
eng: Have you already forgotten me?
por: Tu já me esqueceste?
eng: Have you already forgotten me?
por: Você já me esqueceu?
eng: Have you already forgotten me?
por: Vocês já me esqueceram?
eng: Have you already gone to the polls today?
por: Tu já foste votar hoje?
eng: Have you already gone to the polls today?
por: Você está pronto para ir votar hoje?
eng: Have you already gone to the polls today?
por: Vocês já foram votar hoje?
eng: Have you already had a lucid dream?
por: Já tiveste um sonho consciente?
eng: Have you already had a lucid dream?
por: Você já teve um sonho lúcido?
eng: Have you already had breakfast?
por: Você já tomou café da manhã?
eng: Have you already had lunch?
por: Tu já almoçaste?
eng: Have you already had lunch?
por: Você já almoçou?
eng: Have you already had lunch?
por: Vocês já almoçaram?
eng: Have you already met each other?
por: Vocês já se encontraram?
eng: Have you already met Mr Smith?
por: Tu já foste apresentada ao sr. Smith?
eng: Have you already met Mr Smith?
por: Tu já foste apresentado ao sr. Smith?
eng: Have you already met Mr Smith?
por: Você já conheceu o senhor Smith?
eng: Have you already met Mr Smith?
por: Você já encontrou o senhor Smith?
eng: Have you already met Mr Smith?
por: Você já foi apresentada ao sr. Smith?
eng: Have you already met Mr Smith?
por: Você já foi apresentado ao sr. Smith?
eng: Have you already met Mr Smith?
por: Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith?
eng: Have you already met Mr Smith?
por: Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
eng: Have you already ordered?
por: A senhora já pediu?
eng: Have you already ordered?
por: O senhor já pediu?
eng: Have you already ordered?
por: Vocês já pediram?
eng: Have you already paid?
por: Já pagaste?
eng: Have you already paid?
por: Vocês já pagaram?
eng: Have you already read this book?
por: Você já leu este livro?
eng: Have you already rung the doorbell?
por: Já tocaste a campainha?
eng: Have you already rung the doorbell?
por: Você já tocou a campainha?
eng: Have you already rung the doorbell?
por: Vocês já tocaram a campainha?
eng: Have you already seen as nice a movie as this one?
por: Já viste um filme tão bonito quanto este?
eng: Have you already seen as nice a movie as this one?
por: Você já viu um filme tão bom quanto este?
eng: Have you already seen as nice a movie as this one?
por: Vocês já viram um filme tão lindo quanto este?
eng: Have you already seen the film?
por: Tu já viste o filme?
eng: Have you already seen the film?
por: Você já viu o filme?
eng: Have you already seen the film?
por: Vocês já viram o filme?
eng: Have you already signed the contract?
por: Já assinaste o contrato?
eng: Have you already signed the contract?
por: Você já assinou o contrato?
eng: Have you already signed the contract?
por: Vocês já assinaram o contrato?
eng: Have you already spent the money Tom gave you?
por: Já gastaste o dinheiro que o Tom te deu?
eng: Have you already spent the money Tom gave you?
por: Você já gastou o dinheiro que o Tom lhe deu?
eng: Have you already spent the money Tom gave you?
por: Vocês já gastaram o dinheiro que Tom lhes deu?
eng: Have you already started studying French?
por: Você já começou a estudar francês?
eng: Have you already thought about donating your organs after you die?
por: Já pensaste em doar teus órgãos quando morreres?
eng: Have you already thought about donating your organs after you die?
por: Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?
eng: Have you already thought about donating your organs after you die?
por: Vocês já pensaram em doar seus órgãos quando morrerem?
eng: Have you already told all your friends?
por: Você já contou a todos os seus amigos?
eng: Have you already voted?
por: Você já votou?
eng: Have you already voted?
por: Vocês já votaram?
eng: Have you already written in your diary today?
por: Já escreveste em teu diário hoje?
eng: Have you already written in your diary today?
por: Você já escreveu no seu diário hoje?
eng: Have you also got a few clean cups?
por: Vocês também têm uns copos limpos?
eng: Have you always been so selfish?
por: Você sempre foi tão egoísta assim?
eng: Have you and Tom ever gone ice skating together?
por: Você e Tom já foram patinar no gelo juntos?
eng: Have you answered that letter yet?
por: Você já respondeu aquela carta?
eng: Have you anything to do this afternoon?
por: Você tem algo a fazer esta tarde?
eng: Have you anything to eat?
por: Você tem alguma coisa para comer?
eng: Have you arrived at a decision yet?
por: Você chegou a alguma decisão?
eng: Have you arrived yet?
por: Você já chegou?
eng: Have you arrived yet?
por: Vocês já chegaram?
eng: Have you asked the others?
por: Vocês perguntaram aos outros?
eng: Have you asked Tom for his opinion?
por: Você pediu a opinião de Tom?
eng: Have you asked Tom for his opinion?
por: Vocês pediram a opinião de Tom?
eng: Have you been able to contact Tom?
por: Você conseguiu contactar o Tom?
eng: Have you been abroad?
por: Você já foi ao exterior?
eng: Have you been away?
por: Você esteve fora?
eng: Have you been dating anyone else?
por: Você tem namorado mais alguém?
eng: Have you been drinking?
por: Você esteve bebendo?
eng: Have you been drinking?
por: Você tem bebido?
eng: Have you been feeling better?
por: Você tem se sentido melhor?
eng: Have you been having bad dreams?
por: Você tem tido pesadelos?
eng: Have you been in Rio?
por: Você esteve no Rio?
eng: Have you been listening to me?
por: Você tem me escutado?
eng: Have you been listening?
por: Você estava ouvindo?
eng: Have you been married for a long time?
por: Estás casado há muito tempo?
eng: Have you been playing basketball all afternoon?
por: Você jogou basquete a tarde toda?
eng: Have you been practicing?
por: Você tem praticado?
eng: Have you been promoted?
por: Você foi promovido?
eng: Have you been seeing a lot of Tom?
por: Você já viu muito o Tom?
eng: Have you been seeing a lot of Tom?
por: Você tem visto muito o Tom?
eng: Have you been served?
por: Servida?
eng: Have you been shot?
por: Você levou um tiro?
eng: Have you been studying for more than three hours?
por: Você estava estudando há mais de três horas?
eng: Have you been studying for more than three hours?
por: Você estuda há mais de três horas?
eng: Have you been thinking about me?
por: As senhoras têm pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: O senhor tem pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Tem a senhora pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Tem pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Têm pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Tendes pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Tens pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Tu tens pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Vocês têm pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Você tem pensado em mim?
eng: Have you been thinking about me?
por: Vós tendes pensado em mim?
eng: Have you been to Boston?
por: Você já esteve em Boston?
eng: Have you been to Cairo?
por: Você já visitou o Cairo?
eng: Have you been told about the problem?
por: Falaram-te do problema?
eng: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
por: Disseram-lhe as razões pelas quais nós não o contratamos?
eng: Have you been told where the meeting will be?
por: Já te disseram onde será a reunião?
eng: Have you been to London before?
por: Esteve em Londres antes?
eng: Have you been to London?
por: Você esteve em Londres?
eng: Have you been to London?
por: Você já foi a Londres?
eng: Have you been with Tom all night?
por: Você ficou com o Tom a noite toda?
eng: Have you begun studying English?
por: Você começou a estudar inglês?
eng: Have you betrayed me?
por: Você me traiu?
eng: Have you bought the tickets?
por: Você já comprou os ingressos?
eng: Have you bought the tires?
por: Você comprou os pneus?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
por: Você já comprou seus presentes de Natal?
eng: Have you bought your ticket already?
por: Você já comprou o seu bilhete?
eng: Have you broken any rules?
por: Você quebrou alguma regra?
eng: Have you broken any rules?
por: Você violou alguma regra?
eng: Have you brought me what you said you would?
por: Você me trouxe o que disse que traria?
eng: Have you brought the book?
por: Você trouxe o livro?
eng: Have you brought your ID card with you?
por: Você trouxe sua carteira de identidade?
eng: Have you calibrated your monitor?
por: Você calibrou o seu monitor?
eng: Have you called a doctor?
por: Você chamou um médico?
eng: Have you called an ambulance yet?
por: A senhora já chamou uma ambulância?
eng: Have you called an ambulance yet?
por: O senhor já chamou uma ambulância?
eng: Have you called her yet?
por: Você já a chamou?
eng: Have you called her yet?
por: Você já ligou para ela?
eng: Have you called him yet?
por: Você já ligou para ele?
eng: Have you called Lucy yet?
por: Você já ligou para Lucy?
eng: Have you called me?
por: Você me ligou?
eng: Have you called me?
por: Vocês me chamaram?
eng: Have you called the boss already?
por: Já ligaste para o chefe?
eng: Have you called the boss already?
por: Já ligou para o chefe?
eng: Have you called the boss already?
por: Vocês já ligaram para o chefe?
eng: Have you caught that Unicorn yet?
por: Você já pegou aquele unicórnio?
eng: Have you caught that Unicorn yet?
por: Você já pegou esse unicórnio?
eng: Have you caught that Unicorn yet?
por: Vocês já pegaram aquele unicórnio?
eng: Have you caught that Unicorn yet?
por: Vocês já pegaram esse unicórnio?
eng: Have you changed your mind?
por: Você mudou de ideia?
eng: Have you changed your profile picture recently?
por: Você mudou sua foto de perfil recentemente?
eng: Have you checked the door latch? Have you checked the keyhole? Is it locked?
por: Já viste o fecho? Já viste o trinco? Está bem fechada?
eng: Have you checked under the sofa?
por: Verificaste embaixo do sofá?
eng: Have you checked under the sofa?
por: Verificaste sob o sofá?
eng: Have you checked under the sofa?
por: Vocês verificaram embaixo do sofá?
eng: Have you checked under the sofa?
por: Vocês verificaram sob o sofá?
eng: Have you checked under the sofa?
por: Você verificou embaixo do sofá?
eng: Have you checked under the sofa?
por: Você verificou sob o sofá?
eng: Have you checked your emails today?
por: Você verificou os seus emails hoje?
eng: Have you chosen?
por: Escolheu?
eng: Have you chosen what you're going to wear to the banquet tomorrow?
por: Você escolheu o que vai vestir para o banquete de amanhã?
eng: Have you chosen what you're going to wear to the banquet tomorrow?
por: Você já escolheu o que vai vestir para o banquete amanhã?
eng: Have you cleaned the bathtub?
por: Você limpou a banheira?
eng: Have you committed this number to memory?
por: Memorizou este número?
eng: Have you considered staying in a hostel?
por: Você já pensou em ficar em um albergue?
eng: Have you decided?
por: Decidiu?
eng: Have you decided on a name for the cat?
por: Você pensou num nome para o gato?
eng: Have you decided on a name for your baby?
por: Você já escolheu um nome para o seu bebê?
eng: Have you decided to go to Japan?
por: Você decidiu ir para o Japão?
eng: Have you decided what to do yet?
por: Já decidiram o que fazer?
eng: Have you decided what to do yet?
por: Já decidiste o que fazer?
eng: Have you decided what to do yet?
por: Você já decidiu o que fazer?
eng: Have you decided what you want to order?
por: Você decidiu o que quer pedir?
eng: Have you decoded the message yet?
por: Já decifrou a mensagem?
eng: Have you discovered anything new today?
por: A senhora hoje descobriu alguma coisa nova?
eng: Have you discovered anything new today?
por: As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje?
eng: Have you discovered anything new today?
por: Descobriram os senhores hoje algo de novo?
eng: Have you discovered anything new today?
por: Hoje o senhor descobriu algo de novo?
eng: Have you discovered anything new today?
por: Tu descobriste alguma coisa nova hoje?
eng: Have you discovered anything new today?
por: Você descobriu algo de novo hoje?
eng: Have you discovered anything new today?
por: Vós descobristes hoje algo de novo?
eng: Have you discovered how that was done?
por: Você descobriu como isso foi feito?
eng: Have you done all your homework?
por: Fizeste toda tua tarefa?
eng: Have you done all your homework?
por: Você fez todo seu dever de casa?
eng: Have you done anything?
por: Você fez alguma coisa?
eng: Have you done that before?
por: Você já fez isso antes?
eng: Have you done the laundry?
por: Você já lavou a roupa?
eng: Have you done with the book?
por: Terminaste com o livro?
eng: Have you done with the book?
por: Você acabou com o livro?
eng: Have you dug up potatoes?
por: Você desenterrou batatas?
eng: Have you dug up the potatoes?
por: Você desenterrou as batatas?
eng: Have you dug up the potatoes?
por: Vocês desenterraram as batatas?
eng: Have you dyed your hair?
por: Você tingiu o cabelo?
eng: Have you eaten a banana pie?
por: Você já comeu torta de banana?
eng: Have you eaten anything today?
por: Você comeu alguma coisa hoje?
eng: Have you eaten dinner?
por: Você jantou?
eng: Have you eaten lunch?
por: Você almoçou?
eng: Have you eaten lunch yet?
por: Você já almoçou?
eng: Have you eaten the cake yet?
por: Você já comeu o bolo?
eng: Have you eaten the cake yet?
por: Vocês já comeram o bolo?
eng: Have you eaten?
por: Você já comeu?
eng: Have you eaten?
por: Vocês já comeram?
eng: Have you eaten your lunch yet?
por: Você já almoçou?
eng: Have you ever actually seen it?
por: Você já chegou a vê-la, de fato?
eng: Have you ever actually seen it?
por: Você já chegou a vê-lo, de fato?
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
por: Você já adicionou um artigo à Wikipédia?
eng: Have you ever applied for a job?
por: Você já solicitou emprego?
eng: Have you ever argued with your manager?
por: Você já discutiu com o seu chefe?
eng: Have you ever argued with your parents?
por: Você já discutiu com seus pais?
eng: Have you ever asked me a question and I didn't answer?
por: Você já me fez alguma pergunta a que eu não respondi?
eng: Have you ever assembled a computer by yourself?
por: Você já montou um computador por conta própria?
eng: Have you ever attended one of Tom's conferences?
por: Você já assistiu a alguma das conferências de Tom?
eng: Have you ever authorized me to leave early?
por: Você já me autorizou a sair cedo?
eng: Have you ever authorized me to leave early?
por: Vocês já me autorizaram a sair cedo?
eng: Have you ever baked a pizza?
por: Você já fez uma pizza?
eng: Have you ever baked a pizza?
por: Vocês já fizeram pizza?
eng: Have you ever beaten your dog?
por: Você já mordeu o seu cachorro?
eng: Have you ever been abroad?
por: Você já viajou ao exterior?
eng: Have you ever been absent at work?
por: Você já faltou ao trabalho?
eng: Have you ever been absent at work?
por: Vocês já faltaram ao trabalho?
eng: Have you ever been arrested?
por: Você já foi presa?
eng: Have you ever been arrested?
por: Você já foi preso?
eng: Have you ever been arrested?
por: Vocês já foram presas?
eng: Have you ever been arrested?
por: Vocês já foram presos?
eng: Have you ever been a soldier?
por: Já foi soldado?
eng: Have you ever been a soldier?
por: Já foste soldado?
eng: Have you ever been a soldier?
por: O senhor já foi soldado?
eng: Have you ever been a soldier?
por: Tu já foste soldado?
eng: Have you ever been a teacher?
por: A senhora já foi professora?
eng: Have you ever been a teacher?
por: Já foi professor?
eng: Have you ever been a teacher?
por: Já foi professora?
eng: Have you ever been a teacher?
por: Já foste professor?
eng: Have you ever been a teacher?
por: Já foste professora?
eng: Have you ever been a teacher?
por: O senhor já foi professor?
eng: Have you ever been a teacher?
por: Tu já foste professor?
eng: Have you ever been a teacher?
por: Tu já foste professora?
eng: Have you ever been a teacher?
por: Você já foi professor?
eng: Have you ever been a teacher?
por: Você já foi professora?
eng: Have you ever been a witness in a court case?
por: Você já foi testemunha num caso de tribunal?
eng: Have you ever been bitten by a dog?
por: Você já foi mordida por um cão?
eng: Have you ever been bitten by a dog?
por: Você já foi mordido por um cão?
eng: Have you ever been here before?
por: Você já esteve aqui antes?
eng: Have you ever been in a long distance relationship?
por: Você já esteve em um relacionamento a longa distância?
eng: Have you ever been in Australia?
por: Você já esteve na Austrália?
eng: Have you ever been in Boston before?
por: Você já esteve em Boston antes?
eng: Have you ever been in Brazil?
por: Você já veio ao Brasil?
eng: Have you ever been in love?
por: Você já se apaixonou por alguém?
eng: Have you ever been in Rio?
por: Você já esteve no Rio?
eng: Have you ever been inside Tom's house?
por: Você já entrou na casa de Tom?
eng: Have you ever been inside Tom's house?
por: Você já entrou na casa do Tom?
eng: Have you ever been kissed before?
por: Você já foi beijada antes?
eng: Have you ever been kissed before?
por: Você já foi beijado antes?
eng: Have you ever been mugged?
por: Você já foi assaltado?
eng: Have you ever been mugged?
por: Vocês já foram assaltados?
eng: Have you ever been on a helicopter?
por: Você já esteve num helicóptero?
eng: Have you ever been on TV?
por: Você já apareceu na televisão?
eng: Have you ever been on TV?
por: Você já esteve em algum programa de tv?
eng: Have you ever been on TV?
por: Você já esteve na TV?
eng: Have you ever been on TV?
por: Vocês já apareceram na televisão?
eng: Have you ever been on TV?
por: Vocês já estiveram na TV?
eng: Have you ever been quarantined?
por: Você já esteve em quarentena?
eng: Have you ever been quarantined?
por: Você já ficou em quarentena?
eng: Have you ever been robbed?
por: Você já foi roubada?
eng: Have you ever been robbed?
por: Você já foi roubado?
eng: Have you ever been run over?
por: Você já foi atropelado alguma vez?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
por: Você já ficou presa num elevador?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
por: Você já ficou preso num elevador?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
por: Vocês já ficaram presas num elevador?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
por: Vocês já ficaram presos num elevador?
eng: Have you ever been there before?
por: Você já esteve lá antes?
eng: Have you ever been there?
por: Você já esteve lá?
eng: Have you ever been there?
por: Vocês já estiveram lá?
eng: Have you ever been to a foreign country?
por: Você já esteve num país estrangeiro?
eng: Have you ever been to Africa?
por: Você já esteve na África?
eng: Have you ever been to a high school reunion?
por: Você já esteve em uma reunião do ensino médio?
eng: Have you ever been to America?
por: Você já esteve na América?
eng: Have you ever been to an opera?
por: Você já foi à ópera?
eng: Have you ever been to an opera?
por: Você já foi para uma ópera?
eng: Have you ever been to an opera?
por: Vocês já foram à ópera?
eng: Have you ever been to an opera?
por: Vocês já foram para uma ópera?
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
por: Você já esteve em Boston no verão?
eng: Have you ever been to Boston in the summer?
por: Você já foi para Boston no verão?
eng: Have you ever been to Boston?
por: Você já foi a Boston?
eng: Have you ever been to Britain?
por: Você já esteve na Grã-Bretanha?
eng: Have you ever been to Canada?
por: Você já esteve no Canadá?
eng: Have you ever been to Europe?
por: Você já foi à Europa?
eng: Have you ever been to France?
por: Você já esteve na França?
eng: Have you ever been to Germany?
por: Você já esteve na Alemanha?
eng: Have you ever been to Germany?
por: Vocês já estiveram na Alemanha?
eng: Have you ever been to Guam?
por: Você já esteve em Guam?
eng: Have you ever been to Hawaii, Takuya?
por: Você já esteve no Havaí, Takuya?
eng: Have you ever been to Hawaii?
por: Você já esteve no Havaí?
eng: Have you ever been to Hawaii?
por: Você já foi para o Havaí?
eng: Have you ever been to India?
por: Você já esteve na Índia?
eng: Have you ever been to Italy before?
por: Você já esteve alguma vez na Itália.
eng: Have you ever been to Kyushu?
por: Você já esteve em Kyushu?
eng: Have you ever been to Mexico?
por: Você já foi ao México?
eng: Have you ever been to Nara?
por: Você já esteve em Nara?
eng: Have you ever been to New York?
por: Você já esteve em Nova York?
eng: Have you ever been to New York? "Yes, I've been there a couple of times."
por: Você já esteve em Nova York? Sim, Eu já estive lá algumas vezes.
eng: Have you ever been to Nikko?
por: Você já esteve em Nikko?
eng: Have you ever been to Okinawa?
por: Você já esteve em Okinawa?
eng: Have you ever been to Paris?
por: Você já esteve alguma vez em Paris?
eng: Have you ever been to Paris?
por: Você já esteve em Paris?
eng: Have you ever been to Spain?
por: Você já foi à Espanha?
eng: Have you ever been to Switzerland?
por: Você já esteve na Suíça?
eng: Have you ever been to Switzerland?
por: Você já foi à Suíssa?
eng: Have you ever been to Tehran?
por: Você já foi ao Teerã?
eng: Have you ever been to the end of the world?
por: Você já esteve no fim do mundo?
eng: Have you ever been to the Korean Peninsula?
por: Você já esteve na Península da Coreia?
eng: Have you ever been to the Netherlands?
por: Você já foi à Holanda?
eng: Have you ever been to the United States?
por: Você já esteve nos Estados Unidos?
eng: Have you ever been to the United States?
por: Vocês já estiveram nos Estados Unidos?
eng: Have you ever been to Tokyo?
por: Já estivestes em Tóquio?
eng: Have you ever been to Tokyo?
por: Você já esteve em Tóquio?
eng: Have you ever been to Tom's home?
por: Você já foi à casa de Tom?
eng: Have you ever borrowed money from your company?
por: Você já emprestou dinheiro da sua companhia?
eng: Have you ever breast-fed a baby?
por: Você já amamentou um bebê?
eng: Have you ever breast-fed a baby?
por: Vocês já amamentaram um bebê?
eng: Have you ever breathed pure air?
por: Você já respirou ar puro?
eng: Have you ever broken a bone?
por: Você já quebrou algum osso?
eng: Have you ever broken a bone?
por: Você já sofreu alguma fratura?
eng: Have you ever broken a bone?
por: Vocês já quebraram algum osso?
eng: Have you ever broken a bone?
por: Vocês já sofreram alguma fratura?
eng: Have you ever broken your glasses?
por: Você já quebrou os seus óculos?
eng: Have you ever brought your dog to this beach?
por: Você já trouxe o seu cachorro a esta praia?
eng: Have you ever built a house?
por: Vocês já construíram uma casa?
eng: Have you ever called Taninna?
por: Você já ligou para Taninna?
eng: Have you ever caught a fish?
por: Você já pegou um peixe?
eng: Have you ever changed a diaper before?
por: Você já trocou uma fralda antes?
eng: Have you ever cheated on an exam?
por: Você já colou numa prova?
eng: Have you ever cheated on an exam?
por: Vocês já colaram numa prova?
eng: Have you ever cheated on a test?
por: Você já colou numa prova?
eng: Have you ever cleaned your kitchen?
por: Você já limpou sua cozinha?
eng: Have you ever cleared this garden?
por: Você já limpou este jardim?
eng: Have you ever cleared this garden?
por: Vocês já limparam este jardim?
eng: Have you ever climbed a mountain?
por: Você já escalou uma montanha?
eng: Have you ever climbed a mountain?
por: Vocês já escalaram uma montanha?
eng: Have you ever climbed a mountain with Tom?
por: Você já escalou uma montanha com Tom?
eng: Have you ever climbed Mt. Aso?
por: Você já escalou o monte Aso?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
por: Você já escalou o Monte Fuji?
eng: Have you ever climbed Mt. Yari?
por: Você já escalou o Monte Yari?
eng: Have you ever commented a sentence on Tatoeba?
por: Você alguma vez já comentou uma frase no Tatoeba?
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
por: Você já cortou o dedo com uma faca?
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
por: Vocês já cortaram o dedo com uma faca?
eng: Have you ever danced in a party?
por: Você já dançou numa festa?
eng: Have you ever danced in a party?
por: Vocês já dançaram numa festa?
eng: Have you ever decorated your house for a party?
por: Você já decorou a sua casa para uma festa?
eng: Have you ever donated blood?
por: Você já doou sangue?
eng: Have you ever donated blood?
por: Vocês já doaram sangue?
eng: Have you ever done anything illegal?
por: Já fez algo ilegal?
eng: Have you ever done anything illegal?
por: Já fizeste algo ilegal?
eng: Have you ever done anything right?
por: Você já fez algo certo alguma vez?
eng: Have you ever done any volunteer work?
por: Você já fez algum trabalho voluntário?
eng: Have you ever done any volunteer work?
por: Vocês já fizerem algum trabalho voluntário?
eng: Have you ever done it?
por: Você já fez isso alguma vez?
eng: Have you ever done it?
por: Vocês já fizeram isso alguma vez?
eng: Have you ever done shopping in a foreign country?
por: Você já fez compras num país estrangeiro?
eng: Have you ever done shopping in a foreign country?
por: Vocês já fizeram compras num país estrangeiro?
eng: Have you ever done that before?
por: Você já fez isso antes?
eng: Have you ever done that before?
por: Vocês já fizeram isso antes?
eng: Have you ever done that?
por: Você já fez isso?
eng: Have you ever done that? "Yes, but only one time."
por: Você já fez isso? "Sim, mas apenas uma vez."
eng: Have you ever done your homework?
por: Você já fez o dever de casa?
eng: Have you ever drawn an animal?
por: Você já desenhou um animal?
eng: Have you ever drawn an animal?
por: Vocês já desenharam um animal?
eng: Have you ever dreamed about me?
por: Você já sonhou comigo?
eng: Have you ever dreamed of me?
por: Você já sonhou comigo?
eng: Have you ever dreamt about Taninna?
por: Você já sonhou com Taninna?
eng: Have you ever dreamt about Taninna?
por: Vocês já sonharam com Taninna?
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
por: Você já secou o seu cabelo com um secador de cabelo?
eng: Have you ever driven a sports car?
por: Você já dirigiu um carro esportivo?
eng: Have you ever driven a sports car?
por: Vocês já dirigiram um carro esportivo?
eng: Have you ever driven a van?
por: Você já dirigiu uma van?
eng: Have you ever drunk carrot juice?
por: Você já tomou suco de cenoura?
eng: Have you ever drunk carrot juice?
por: Vocês já tomaram suco de cenoura?
eng: Have you ever dug a hole as deep as this one?
por: Você já cavou um buraco tão fundo como este?