DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: But if he says he loves you, then get ready!
por: Mas se ele diz que te ama, então se pronto!
eng: But if I don't do it too, how can I help her?
por: Mas se eu não fizer também, como posso lhe ajudar?
eng: But if I don't do it too, how can I help him?
por: Mas se eu não fizer também, como posso lhe ajudar?
eng: But if I don't do it too, how can I help you?
por: Mas se eu não fizer também, como posso ajudá-lo?
eng: But if I don't do it too, how can I help you?
por: Mas se eu não fizer também, como posso ajudá-los?
eng: But if I don't do it too, how can I help you?
por: Mas se eu não fizer também, como posso lhe ajudar?
eng: But if I don't do it too, how can I help you?
por: Mas se eu não fizer também, como posso te ajudar?
eng: But if I'm not willing to do it, I'll tell myself or anyone else that unfortunately I'm short of time, I don't have the time.
por: Agora, se eu não estiver com vontade de fazer aquilo, direi — a mim mesmo ou a outra pessoa — que infelizmente não tenho tempo, que estou sem tempo.
eng: But if I were in Brazil, I would be much more afraid.
por: Mas se eu estivesse no Brasil, eu ia ter muito mais medo.
eng: But if she says she loves you, then get ready!
por: Mas se ela diz que te ama, então se pronto!
eng: But if you meet someone at night, of course you will say good evening.
por: Mas se você encontrar alguém a noite, claro que você vai dizer boa noite.
eng: But if you meet someone at night, of course you will say good evening.
por: Mas se você se encontrar com alguém a noite, claro que você vai dizer boa noite.
eng: But if you met the person in the afternoon, of course you will say good afternoon.
por: Mas se você encontrou a pessoa pela tarde, claro que você vai dizer boa tarde.
eng: But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.
por: Mas se não consentirdes em vos circuncidar, levaremos embora nossa filha conosco.
eng: But I love sleeping!
por: Mas eu adoro dormir!
eng: But in the end he put the book on the fire.
por: Mas no final, ele botou o livro no fogo.
eng: But in the end he put the book on the fire.
por: Mas no final, ele colocou o livro no fogo.
eng: But in the end he put the book on the fire.
por: Mas no final, ele pôs o livro no fogo.
eng: But it isn't 12 p.m. yet, right?
por: Mas não são meio-dia ainda, certo?
eng: But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.
por: Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea.
eng: But it looked comfortable.
por: Mas parecia confortável.
eng: But it's good to use the word "je" as rarely as possible.
por: Mas é bom usar a palavra "je" o mais raramente possível
eng: But it smells strange.
por: Mas isso cheira estranho.
eng: But it's not fair!
por: Mas não é justo!
eng: But it's too expensive!
por: Mas é caro demais!
eng: But it's true.
por: Mas é verdade.
eng: But it's wonderful!
por: Mas é maravilhoso!
eng: But it was all for no avail.
por: Mas foi tudo em vão!
eng: But life takes its course traced by the hand of Destiny - it is best to forget.
por: A vida, porém, segue o seu rumo traçado pela mão do Destino – o melhor é esquecer.
eng: But love can break your heart.
por: Mas o amor pode partir o seu coração.
eng: But love can break your heart.
por: Mas o amor pode partir o teu coração.
eng: But love can break your heart.
por: Mas o amor pode partir o vosso coração.
eng: But love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.
por: Mas o amor é cego, e os amantes não podem ver as belas maluquices que eles mesmos cometem.
eng: But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
por: Mas enquanto isso ele foge: o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades.
eng: But most of all will you have the respect of men, if you are seen to avoid doing things which you would blame others for doing.
por: Mas, acima de tudo, terás o respeito das pessoas, se nunca puderes ser visto tentando incriminar alguém por algo que tenhas feito.
eng: But my drawing was not of a hat.
por: Mas meu desenho não era de um chapéu.
eng: But nobody can help me.
por: Mas ninguém pode me ajudar.
eng: But no one's lifted a finger.
por: Mas ninguém levantou um dedo.
eng: But no one's lifted a finger.
por: Mas ninguém se mexeu.
eng: But of course that was a long time ago.
por: Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás.
eng: But people have little hope.
por: Mas as pessoas têm pouca esperança.
eng: But some philosophical people have been asking why three dimensions particularly—why not another direction at right angles to the other three?—and have even tried to construct a Four-Dimensional geometry.
por: Mas algumas pessoas filosóficas têm perguntado por quê três dimensões em particular—por que não outra direção a ângulos retos das outras três?—e têm até tentado construir uma geometria tetradimensional.
eng: But Susan promised that she would call.
por: Mas Susan prometeu que ela ligaria.
eng: Butter and cheese are made from milk.
por: A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite.
eng: Butterflies are beautiful.
por: As borboletas são lindas.
eng: Butterflies are insects.
por: As borboletas são insetos.
eng: Butterflies have short life spans.
por: As borboletas vivem pouco.
eng: Butterflies live for three days.
por: As borboletas vivem três dias.
eng: Butterflies live for three days.
por: A vida das borboletas dura três dias.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
por: Essa espécie de borboleta já se encontra extinta.
eng: Butter is made from milk.
por: A manteiga é feita a partir do leite.
eng: But that's no argument!
por: Mas isso não é argumento!
eng: But that's not all that happened.
por: Mas isso não é tudo o que aconteceu.
eng: But that's not the point.
por: Mas a questão não é essa.
eng: But the first thing we say is "hello."
por: Mas a primeira coisa que dizemos é "olá".
eng: But the high price of bread led to mass starvation among the common people of France, who resented the rich nobles of the country who had the money needed to eat well and build huge mansions while they had to sleep on the streets.
por: Mas o alto preço do pão levava a fome generalizada ao povo comum da França, que se queixava da nobreza opulenta do país, que dispunha de recursos suficientes para comer bem e construir enormes mansões, enquanto a arraia miúda tinha de dormir na rua.
eng: But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
por: Porém ele se apaixonou por Jane Wilde, uma estudante de línguas em Londres.
eng: But the possibility seems unlikely.
por: Mas a possibilidade é improvável.
eng: But there was one curious circumstance.
por: Mas houve uma circunstância curiosa.
eng: But the seat is too big for him.
por: Mas o assento é muito grande para ele.
eng: But the universe is infinite.
por: Mas o Universo é infinito.
eng: But the work on the farm was enjoyable.
por: Mas o trabalho na fazenda era agradável.
eng: But they will come here tomorrow.
por: Mas eles vão vir aqui amanhã.
eng: But they will come here tomorrow.
por: Mas eles virão aqui amanhã.
eng: But this report is not correct.
por: Mas este relatório não está correto.
eng: But those hypotheses are still an object of discussion in the world of science.
por: Mas essas hipóteses ainda são objeto de discussão no mundo da ciência.
eng: Button up your shirt.
por: Abotoe sua camisa.
eng: But undoubtedly there were no scientific advances then.
por: Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos.
eng: But wait a moment.
por: Mas esperem um momento.
eng: But wasn't it expensive?
por: Mas não custou caro?
eng: But we call him Tony at home.
por: Mas em casa o chamamos de Tony.
eng: But what a woman says to her desirous lover ought to be written in the wind and the fast-moving water.
por: Mas o que uma mulher diz ao seu apaixonado amante deve ser escrito no vento e na água corrente.
eng: But what bad have I done to deserve all this?
por: Mas que mal eu fiz para merecer tudo isso?
eng: But what does all this have to do with Tatoeba?
por: Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?
eng: But what's that supposed to be?
por: Mas o que deve ser isso?
eng: But what's that supposed to be?
por: Mas o que é que isso é suposto ser?
eng: But what's that supposed to be?
por: Mas o que será isso?
eng: But what will you do if he doesn't come?
por: Mas o que você vai fazer se ele não vier?
eng: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
por: Mas onde conseguimos essas sentenças? E como nós as traduzimos?
eng: But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious.
por: Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso.
eng: But why is French so difficult?
por: Mas por que o francês é tão difícil?
eng: But why?
por: Mas por quê?
eng: But why would I help you?
por: Mas por que eu te ajudaria?
eng: But you have never spoken to me about that!
por: Mas você nunca me falou sobre isso!
eng: But you have to do something for me.
por: Mas você tem que fazer algo para mim.
eng: But you like it!
por: Mas você gosta!
eng: But you never spoke to me about that!
por: Mas você nunca me falou a respeito disso!
eng: But you never told me that.
por: Mas você nunca me disse isso.
eng: But you're best friends. "Not anymore."
por: Mas vocês são ótimos amigos. "Não mais."
eng: But you're going to owe me one.
por: Mas você vai ficar me devendo uma.
eng: But you're not there.
por: Mas você não está lá.
eng: But your mother is going too.
por: Mas a sua mãe também vai.
eng: But you've never told me about this!
por: Mas você nunca me disse isso!
eng: Buy a book and read it.
por: Compre um livro e leia-o.
eng: Buying new equipment isn't going to solve your problems.
por: Comprar novos equipamentos não vai resolver os problemas de vocês.
eng: Buying new equipment isn't going to solve your problems.
por: Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas.
eng: Buy it!
por: Compre!
eng: Buy it, it's very cheap.
por: Compre-o; está muito barato!
eng: Buy me another beer and I'll think on it.
por: Me compre outra cerveja e eu pensarei sobre isso.
eng: Buy me some candy.
por: Compre-me alguns doces.
eng: Buy now; next year it'll be more expensive.
por: Compre agora; no próximo ano estará mais caro.
eng: Buy one, get one free.
por: Compre um e ganhe outro.
eng: Buy one, get one free.
por: Compre um e ganhe outro grátis.
eng: Buy our product.
por: Compre nosso produto.
eng: Buy some good shoes because we will be walking a lot on this hike.
por: Compre um bom calçado porque andaremos muito nesta caminhada.
eng: Buy something to eat.
por: Compre algo para comer.
eng: Buy something to eat.
por: Comprem algo para comer.
eng: Buy some tofu on your way home.
por: Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.
eng: Buy some toys.
por: Comprem brinquedos.
eng: Buy this limited edition designer deckchair!
por: Compre esta espreguiçadeira de desáiner de edição limitada!
eng: Buy Tom a drink.
por: Compre uma bebida para Tom.
eng: Buy two pizzas and get a free soft drink.
por: Na compra de duas pizzas, grátis um refrigerante.
eng: Buy undervalued and unloved assets.
por: Compre ativos subvalorizados e desamados.
eng: By and by, the bitter north wind began to blow.
por: Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.
eng: By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
por: Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal.
eng: Bye!
por: Adeusinho!
eng: Bye, Sayoko!
por: Tchau, Sayoko!
eng: Bye! Take care!
por: Tchau! Se cuida!
eng: Bye!
por: Tchau!
eng: Bye!
por: Valeu!
eng: By intuition he knew she was lying.
por: Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.
eng: By intuition he knew she was lying.
por: Intuitivamente, ele sabia que ela estava mentindo.
eng: By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
por: Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.
eng: By morning, Fadil still hadn't returned home.
por: Pela manhã, Fadil ainda não tinha voltado para casa.
eng: By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.
por: Arrancando-lhe as pétalas, você não colhe a beleza da flor.
eng: By putting the work on exhibit, more people will be able to contemplate it.
por: Doando essa obra à exposição, mais gente poderá contemplá-la.
eng: By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
por: Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.
eng: By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
por: Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
eng: By the age of 25, she had lived in five different countries.
por: Aos 25 anos, ela tinha morado em cinco países diferentes.
eng: By the end of the trip we were very thirsty.
por: Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
eng: By the time I arrived, he had already left.
por: Quando cheguei, ele já havia ido embora.
eng: By the time I got to the station, my train had already left.
por: Quando cheguei à estação, meu trem já havia partido.
eng: By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
por: Quando você sair da prisão, ela, provavelmente, estará casada.
eng: By the time you land at Narita, it will be dark.
por: Na hora em que você aterrissar em Narita estará de noite.
eng: By the way, are you free this afternoon?
por: A propósito, você está livre esta tarde?
eng: By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
por: Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?
eng: By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
por: A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
eng: By the way, do you know a good restaurant around here?
por: A propósito, você conhece um bom restaurante por aqui?
eng: By the way, do you play the violin?
por: A propósito, você toca violino?
eng: By the way, do you think there's anything after death?
por: A propósito, você acredita que há algo depois da morte?
eng: By the way, have you ever been to Europe?
por: A propósito, você já esteve na Europa?
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
por: A propósito, você já esteve em Hokkaido?
eng: By the way, have you read my latest book on this topic?
por: A propóstio, você já leu meu último livro sobre este assunto?
eng: By the way, have you seen him lately?
por: A propósito, o tens visto ultimamente?
eng: By the way, have you seen him lately?
por: A propósito, você o tem visto ultimamente?
eng: By the way, how many of you keep a diary?
por: A propósito, quantos de vocês têm um diário?
eng: By the way, how many of you keep diaries?
por: A propósito, quantos de vocês têm diários?
eng: By the way, how old are you?
por: A propósito, quantos anos você tem?
eng: By the way, I have something to tell you.
por: A propósito, eu tenho algo a lhe dizer.
eng: By the way, I think you're really nice.
por: A propósito, eu te acho realmente linda.
eng: By the way, what is the matter with him?
por: A propósito, o que há de errado com ele?
eng: By the way, what is the matter with him?
por: Por falar nisso, qual é o problema com ele?
eng: By the way, what is your address?
por: A propósito, qual é o seu endereço?
eng: By the way, what's your address?
por: A propósito, qual é o seu endereço?
eng: By the way, where are you from?
por: Aliás, de onde você é?
eng: By the way, where are you from?
por: Aliás, de onde vocês são?
eng: By the way, where are you from?
por: A propósito, de onde vocês são?
eng: By the way, where does he live?
por: A propósito, onde ele mora?
eng: By the way, where does Tom live?
por: A propósito, onde Tom mora?
eng: By the way, where do you live?
por: A propósito, onde moras?
eng: By the way, where do you live?
por: A propósito, onde você mora?
eng: By the way, where were you?
por: A propósito, onde você estava?
eng: By the way, where were you last night?
por: A propósito, onde você estava ontem à noite?
eng: By this time tomorrow, we will have already arrived.
por: Amanhã a estas horas já teremos chegado.
eng: By virtue of frugality he has made a fortune.
por: Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.
eng: By what means of transport did you get here?
por: Por que meios de transporte tu chegaste aqui?
eng: C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
por: C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.
eng: C-47 has landed.
por: O C-47 aterrissou.
eng: Caesar is not above grammarians.
por: Nem César está acima da gramática.
eng: Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.
por: A bravura de César marcou o início de uma carreira militar e política excepcional. Com o passar do tempo, ele se tornou, qual Alexandre Magno e Napoleão Bonaparte, um dos personagens mais famosos da história universal.
eng: Cain attacked Abel.
por: Cain atacou Abel.
eng: Cain was evil.
por: Cain era malvado.
eng: Cain was evil.
por: Cain era mau.
eng: Cairo is the biggest city in Africa.
por: Cairo é a maior cidade da África.
eng: Cairo is the biggest city in Africa.
por: O Cairo é a maior cidade da África.
eng: Caitríona was born in 1985.
por: Caitríona nasceu em 1985.
eng: Calcium is a chemical element with the symbol Ca.
por: O cálcio é um elemento químico de símbolo Ca.
eng: Calcium is not an alkali metal.
por: Cálcio não é um metal alcalino.
eng: Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.
por: O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.
eng: Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
por: O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
eng: Calderón's plays are very interesting.
por: As peças de Calderón são muito interessantes.
eng: California condors are endangered by lead poisoning.
por: Os condores da Califórnia estão ameaçados de envenenamento pelo chumbo.
eng: Call 110 immediately.
por: Chame 110 agora mesmo.
eng: Call 911!
por: Disque 190!
eng: Call 911!
por: Ligue 190!
eng: Call a cab!
por: Chama um táxi!
eng: Call a doctor immediately.
por: Chame um médico, imediatamente!
eng: Call an ambulance.
por: Chama uma ambulância.
eng: Call an ambulance.
por: Chamem uma ambulância.
eng: Call an ambulance.
por: Chame uma ambulância.
eng: Call an exterminator.
por: Chame um exterminador.
eng: Call a policeman.
por: Chame um policial.
eng: Call a taxicab to take us.
por: Chame um táxi para nos pegar.
eng: Call a taxi to pick us.
por: Chame um táxi para nos pegar.
eng: Call home!
por: Ligue para casa!
eng: Call it whatever you want.
por: Chame-a como quiser.
eng: Call it whatever you want.
por: Chame-o como quiser.
eng: Call Mary this evening.
por: Chame Mary essa noite.
eng: Call me after you've spoken with Tom.
por: Me chame depois que você tiver falado com o Tom.
eng: Call me as soon as you meet up with him.
por: Chame-me assim que você se encontrar com ele.
eng: Call me at the office.
por: Me liga no escritório.
eng: Call me Harry, if you don't mind.
por: Chame-me Harry, se você não se importa.
eng: Call me if you find Tom.
por: Me chame se você encontrar o Tom.
eng: Call me if you find Tom.
por: Me liga se você encontrar o Tom.
eng: Call me if you have a problem.
por: Me chame caso você tenha algum problema.
eng: Call me if you have a problem.
por: Me ligue caso você tenha algum problema.
eng: Call me if you hear from Tom.
por: Me liga se tiver notícias do Tom.
eng: Call me Ismaël.
por: Me chame de Ismael.
eng: Call me later.
por: Me liga depois.
eng: Call me!
por: Liga para mim!
eng: Call me!
por: Liga pra mim!
eng: Call me!
por: Ligue para mim.
eng: Call me!
por: Me liga.
eng: Call me.
por: Me liga.
eng: Call me this afternoon.
por: Ligue-me esta tarde.
eng: Call me this afternoon.
por: Ligue-me hoje à tarde.
eng: Call me this evening.
por: Me liga hoje à noite.
eng: Call me tomorrow afternoon.
por: Liga para mim amanhã à tarde.
eng: Call me tomorrow afternoon.
por: Me liga amanhã de tarde.
eng: Call me tomorrow afternoon.
por: Me ligue amanhã à tarde.
eng: Call me tomorrow morning.
por: Liga-me amanhã de manhã.
eng: Call my husband.
por: Ligue para o meu marido!
eng: Call on me if you need my assistance.
por: Chame-me se precisar de ajuda.
eng: Call security!
por: Chame a segurança!
eng: Call security.
por: Chame a segurança.
eng: Call security!
por: Chamem a segurança!
eng: Call the doctor.
por: Chamem o médico.
eng: Call the doctor.
por: Chame o médico.
eng: Call the fire department!
por: Chame os bombeiros!
eng: Call the hospital.
por: Ligue para o hospital.
eng: Call them this evening.
por: Telefonem para eles hoje à noite.
eng: Call them this evening.
por: Telefone para eles hoje à noite.
eng: Call the police!
por: Chama a polícia!
eng: Call the police!
por: Chame a polícia!
eng: Call the police.
por: Chame a polícia!
eng: Call the police.
por: Chamem a polícia!
eng: Call Tom and tell him to come here.
por: Chame o Tom e diga para ele vir aqui.
eng: Call Tom and tell him to come here.
por: Chame o Tom e diga pra ele vir aqui.
eng: Call Tom.
por: Ligue para o Tom.
eng: Call us.
por: Ligue para a gente.
eng: Call your brother.
por: Chame o seu irmão.
eng: Calm down.
por: Acalma-te.
eng: Calm down.
por: Acalmem-se.
eng: Calm down!
por: Acalme-se!
eng: Calm down!
por: Acalme-se.
eng: Calm down.
por: Acalme-se.
eng: Calm down and tell me what happened.
por: Acalme-se e me conte o que aconteceu.
eng: Calm down.
por: Aquieta o facho.
eng: Calm down, guys.
por: Relaxa, pessoal.
eng: Calm down. I can't hear you.
por: Acalme-se. Não consigo ouvi-lo.
eng: Calm down.
por: Te acalma.
eng: Calvin had become a chronic sufferer from ague and catarrh.
por: O Calvin havia-se tornado num sofredor crónico de paludismo e catarro.
eng: Calvinism had a very strong impact.
por: Calvinismo teve um impacto muito grande.
eng: Camels have three eyelids.
por: Os camelos têm três pálpebras.
eng: Cameras don't tend to capture reality.
por: As câmeras não costumam captar a realidade.
eng: Camila is from Uruguay. She is Uruguayan.
por: Camila é do Uruguai. Ela é uruguaia.
eng: Can a cube that does not last for any time at all, have a real existence?
por: Pode um cubo que não dura por nenhum tempo, ter uma existência real?
eng: Canada and Mexico are both located along the US borders.
por: Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.
eng: Canada borders Alaska.
por: O Canadá faz fronteira com o Alaska.
eng: Canada borders the United States.
por: O Canadá faz fronteira com os Estados Unidos.
eng: Canada has a cold climate.
por: O Canadá tem clima frio.
eng: Canada is a large country.
por: O Canadá é um grande país.
eng: Canada is awesome!
por: O Canadá é fantástico!
eng: Canada is larger than Japan.
por: O Canadá é maior que o Japão.
eng: Canada is not a paradise.
por: O Canadá não é um paraíso.
eng: Canada is one of the most sparsely populated countries in the world.
por: O Canadá é um dos países mais esparsamente povoados no mundo.
eng: Canada is on the north side of America.
por: O Canadá se encontra sobre a parte norte da América.
eng: Canada produces good wheat.
por: O Canadá produz um bom trigo.
eng: Canada's crime rate is decreasing.
por: A taxa de criminalidade no Canadá está diminuindo.
eng: Canadians are not Americans.
por: Os canadenses não são estadunidenses.
eng: Canadians don't usually do things like that.
por: Os canadenses geralmente não fazem coisas assim.
eng: Canadians don't usually do things like that.
por: Os canadenses não costumam fazer coisas assim.
eng: Canadians don't usually do things like that.
por: Os canadenses não costumam fazer coisas desse tipo.
eng: Can all of your children speak French?
por: Todos os seus filhos falam francês?
eng: Can an instantaneous cube exist?
por: Pode um cubo instantâneo existir?
eng: Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
por: Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?
eng: Can anybody blame Tom?
por: Alguém pode culpar Tom?
eng: Can anybody here explain what this means?
por: Alguém aqui pode explicar o que isso significa?
eng: Can anybody here speak French?
por: Alguém aqui pode falar francês?
eng: Can anybody here speak French?
por: Alguém aqui sabe falar francês?
eng: Can anyone answer my question?
por: Alguém pode responder a minha pergunta?
eng: Can anyone be happy without money?
por: Por ventura alguém pode ser feliz sem dinheiro?
eng: Can anyone confirm your story?
por: Alguém pode confirmar sua história?
eng: Can anyone corroborate?
por: Alguém pode corroborar?
eng: Can anyone explain to me what is going on here?
por: Alguém pode me explicar o que está acontecendo aqui?
eng: Can anyone explain to me what this means?
por: Alguém pode me explicar o que isto quer dizer?
eng: Can anyone explain to me what this means?
por: Alguém pode me explicar o que isto significa?
eng: Can anyone guess how much money is in this jar?
por: Alguém consegue adivinhar quanto dinheiro está neste pote?
eng: Can anyone here explain to me what this means?
por: Alguém aqui pode me explicar o que significa isso?
eng: Can anyone here explain what this means?
por: Alguém aqui pode explicar o que isso significa?
eng: Can anyone here speak French?
por: Alguém aqui fala francês?
eng: Can anyone here speak French?
por: Alguém aqui pode falar francês?
eng: Can anyone here speak French?
por: Alguém aqui sabe falar francês?
eng: Can anyone pronounce this word?
por: Alguém pode pronunciar esta palavra?
eng: Can anyone tell me the time?
por: Alguém pode me dizer que horas são?
eng: Can anyone tell me what the name of this movie is?
por: Alguém pode me dizer qual é o nome desse filme?
eng: Can anyone tell me what the name of this movie is?
por: Alguém sabe me dizer qual é o nome desse filme?
eng: Can anyone tell me what to do?
por: Alguém pode me dizer o que fazer?
eng: Can anyone tell me which movie this is?
por: Alguém sabe me dizer que filme é esse?
eng: Can a strange land be my home?
por: Pode uma terra estranha ser meu lar?
eng: Canberra is the capital of Australia.
por: Canberra é a capital da Austrália.
eng: Can Bob be sick?
por: Bob pode estar doente?
eng: Can cats really see in the dark?
por: Os gatos realmente podem ver no escuro?
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
por: O câncer pode ser curado se descoberto a tempo.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
por: O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
por: O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.
eng: Cancer is a great enemy of mankind.
por: O câncer é um grande inimigo da humanidade.
eng: Cancer stops smoking.
por: O câncer faz parar de fumar.
eng: Can coffee stains be removed?
por: As manchas de café podem ser removidas?
eng: Can computers translate literary works?
por: Computadores podem traduzir trabalhos literários?
eng: Candles were everywhere.
por: Havia velas em toda parte.
eng: Candles were everywhere.
por: Havia velas por toda a parte.
eng: Can elephants sneeze?
por: Os elefantes espirram?
eng: Can he come too?
por: Ele também pode vir?
eng: Can he do it?
por: Ele consegue fazer isso?
eng: Can he do it?
por: Ele pode fazer isso?
eng: Can he do it?
por: Ele sabe fazer isso?
eng: Can he do this job?
por: Ele consegue fazer este serviço?
eng: Can he do whatever he wants?
por: Ele pode fazer o que quiser?
eng: Can he play the guitar?
por: Ele sabe tocar guitarra?
eng: Can he speak English?
por: Ele pode falar inglês?
eng: Can he speak English?
por: Ele sabe falar inglês?
eng: Can he speak Japanese?
por: Ele sabe falar Japonês?
eng: Can he speak Spanish?
por: Ele sabe falar espanhol?
eng: Can I add this sentence to Tatoeba?
por: Posso adicionar esta frase a Tatoeba?
eng: Can I add you on Facebook?
por: Eu posso te adicionar no Facebook?
eng: Can I add you on Facebook?
por: Posso te adicionar no Facebook?
eng: Can I ask a dumb question?
por: Posso colocar uma questão estúpida?
eng: Can I ask a dumb question?
por: Posso fazer uma pergunta idiota?
eng: Can I ask a dumb question?
por: Posso fazer uma pergunta parva?
eng: Can I ask a question?
por: Posso fazer uma pergunta?
eng: Can I ask her a question?
por: Posso fazer uma pergunta a ela?
eng: Can I ask one more question?
por: Posso fazer mais uma pergunta?
eng: Can I ask something?
por: Posso fazer uma pergunta?
eng: Can I ask something?
por: Posso lhe perguntar algo?
eng: Can I ask something?
por: Posso lhe perguntar uma coisa?
eng: Can I ask something?
por: Posso te perguntar algo?
eng: Can I ask Tom some questions?
por: Eu posso fazer algumas perguntas para o Tom?
eng: Can I ask Tom some questions?
por: Posso fazer algumas perguntas para o Tom?
eng: Can I ask what happened?
por: Posso perguntar o que aconteceu?
eng: Can I ask why?
por: Eu posso perguntar o porquê?
eng: Can I ask why?
por: Posso perguntar o porquê?
eng: Can I ask you a favor?
por: Posso pedir-lhe um favor?
eng: Can I ask you a favor?
por: Posso pedir-te um favor?
eng: Can I ask you a question?
por: Posso lhe fazer uma pergunta?
eng: Can I ask you a question?
por: Posso te fazer uma pergunta?
eng: Can I ask you one more question?
por: Posso te fazer mais uma pergunta?
eng: Can I ask you one more question?
por: Posso te perguntar mais uma coisa?
eng: Can I ask you something?
por: Posso lhe perguntar uma coisa?
eng: Can I ask you something?
por: Posso te pedir uma coisa?
eng: Can I at least hug you?
por: Posso, ao menos, te abraçar?
eng: Can I begin?
por: Posso começar?
eng: Can I be honest?
por: Eu posso ser honesta?
eng: Can I be honest?
por: Eu posso ser honesto?
eng: Can I be honest?
por: Posso ser honesta?
eng: Can I be honest?
por: Posso ser honesto?
eng: Can I be honest with you?
por: Posso ser honesto com você?
eng: Can I be your friend?
por: Eu posso ser seu amigo?
eng: Can I borrow a cup of sugar?
por: Pode me emprestar uma xícara de açúcar?
eng: Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.
por: Posso pegar um beijo? Prometo que vou devolver.
eng: Can I borrow a shirt?
por: Posso pegar emprestado uma camisa?
eng: Can I borrow this pen?
por: Posso pegar esta caneta emprestada?
eng: Can I borrow three hundred dollars from you?
por: Posso emprestar 300 dólares para você?
eng: Can I borrow three hundred dollars from you?
por: Posso emprestar trezentos dólares para você?
eng: Can I borrow your book for a minute?
por: Pode me emprestar seu livro por um momento?
eng: Can I borrow your book for a minute?
por: Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?
eng: Can I borrow your brush?
por: Pode me emprestar sua escova?
eng: Can I borrow your car?
por: Eu posso pegar emprestado o seu carro?
eng: Can I borrow your car?
por: Posso pegar seu carro emprestado?
eng: Can I borrow your cellphone, please?
por: Eu posso pegar o seu celular emprestado, por favor?
eng: Can I borrow your cellphone, please?
por: Posso pegar o seu celular emprestado, por favor?
eng: Can I borrow your hair drier?
por: Posso pegar o seu secador emprestado?
eng: Can I borrow your pencil for a bit?
por: Posso pegar emprestada a sua caneta um pouco?
eng: Can I borrow your pencil?
por: Me empresta o lápis?
eng: Can I borrow your pen?
por: Posso pegar a sua caneta emprestada?
eng: Can I borrow your phone?
por: Posso pedir-te emprestado o telefone?
eng: Can I borrow your scissors?
por: Posso emprestar a sua tesoura?
eng: Can I borrow your scissors?
por: Posso pegar sua tesoura emprestada?
eng: Can I borrow your shovel?
por: Eu posso pegar a sua pá emprestada?
eng: Can I borrow your shovel?
por: Posso pegar a sua pá emprestada?
eng: Can I borrow your tennis racket today?
por: Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje?
eng: Can I borrow your umbrella?
por: Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?
eng: Can I bring a friend?
por: Posso trazer um amigo?
eng: Can I bring her in right away?
por: Posso fazê-la entrar imediatamente?
eng: Can I bring my friends?
por: Eu posso trazer os meus amigos?
eng: Can I bring my friends?
por: Posso trazer os meus amigos?
eng: Can I bring Tom?
por: Eu posso trazer o Tom?
eng: Can I buy a ticket for the concert here?
por: Posso comprar um ingresso para o show aqui?
eng: Can I buy only the lenses?
por: Posso comprar somente as lentes?
eng: Can I buy you a drink?
por: Posso te pagar uma bebida?
eng: Can I call later today?
por: Posso te ligar hoje mais tarde?
eng: Can I call later today?
por: Posso te ligar mais tarde hoje?
eng: Can I call you a cab?
por: Posso chamar um táxi para você?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
por: Posso te ligar de novo em vinte minutos?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
por: Posso te ligar de novo em vinte minutos?
eng: Can I call you Bob?
por: Posso chamá-lo de Bob?
eng: Can I call you Bob?
por: Posso te chamar de Bob?
eng: Can I call you Eli?
por: Posso te chamar de Eli?
eng: Can I call you later?
por: Eu posso te ligar mais tarde?
eng: Can I call you Tom?
por: Posso chamar você de Tom?
eng: Can I carve the turkey?
por: Posso trinchar o peru?
eng: Can I catch a ride into town?
por: Posso pegar uma carona até a cidade?
eng: Can I check my email on your tab?
por: Posso ver o meu e-mail no seu tablet?
eng: Can I come in?
por: Posso entrar?
eng: Can I come over later?
por: Posso vir mais tarde?
eng: Can I come?
por: Posso vir?
eng: Can I come tomorrow too?
por: Posso vir amanhã também?
eng: Can I come tomorrow, too?
por: Posso vir amanhã também?
eng: Can I come to your office now?
por: Eu posso ir para o seu escritório agora?
eng: Can I come with you?
por: Eu posso ir com você?
eng: Can I come with you?
por: Eu posso ir com vocês?
eng: Can I come with you?
por: Posso ir com você?
eng: Can I come with you?
por: Posso ir com vocês?
eng: Can I comment on one of your photos?
por: Posso postar um comentário em uma de suas fotos?
eng: Can I copy your notes?
por: Eu posso copiar as suas anotações?
eng: Can I count on you both for help?
por: Eu posso contar com a ajuda de vocês dois?
eng: Can I count on you both for help?
por: Posso contar com a ajuda de vocês dois?
eng: Can I count on you?
por: Posso contar contigo?
eng: Can I count on your help tomorrow afternoon?
por: Posso contar com a sua ajuda amanhã à tarde?
eng: Can I count on your support?
por: Posso contar com o seu apoio?
eng: Can I dance here?
por: Posso dançar aqui?
eng: Can I do anything?
por: Posso fazer algo?
eng: Can I do anything?
por: Posso fazer alguma coisa?
eng: Can I do anything?
por: Posso fazer uma coisa?
eng: Can I do it again?
por: Eu posso fazer isso de novo?
eng: Can I do it again?
por: Posso fazer isso de novo?
eng: Can I do that for you?
por: Eu posso fazer isso pra você?
eng: Can I do this?
por: Consigo fazer isso?
eng: Can I do this?
por: Eu consigo fazer isso?
eng: Can I do this?
por: Eu posso fazer isso?
eng: Can I do this later?
por: Posso fazer isso mais tarde?
eng: Can I do this?
por: Posso fazer isso?
eng: Can I eat my lunch here?
por: Posso almoçar aqui?
eng: Can I eat?
por: Posso comer?
eng: Can I eat that orange?
por: Posso comer essa laranja?
eng: Can I eat that?
por: Posso comer?
eng: Can I eat this bread?
por: Posso comer este pão?
eng: Can I eat this cake?
por: Posso comer este bolo?
eng: Can I eat this orange?
por: Posso chupar esta laranja?
eng: Can I eat this orange?
por: Posso comer esta laranja?
eng: Can I eat this?
por: Posso comer isto?
eng: Can I email from here?
por: Posso enviar um e-mail daqui?
eng: Can I even do that?
por: Posso mesmo fazer isso?
eng: Can I find you on Facebook?
por: Posso te achar no Facebook?
eng: Can I fix you a drink?
por: Eu posso te trazer uma bebida?
eng: Can I fix you a drink?
por: Posso te trazer uma bebida?
eng: Can I get a Coke? "Is Pepsi okay?"
por: Você me dá uma Coca? "Pode ser uma Pepsi?"
eng: Can I get a kilo of beef steaks please?
por: A senhora me dá um quilo de bife, fazendo um favor?
eng: Can I get a kilo of beef steaks please?
por: Eu gostaria de um quilo de bife, por favor.
eng: Can I get a kilo of beef steaks please?
por: O senhor me dá um quilo de bife, fazendo um favor?
eng: Can I get a kilo of beef steaks please?
por: Você me dá um quilo de bife, fazendo um favor?
eng: Can I get a little help here?
por: Pode me dar uma ajudinha aqui?
eng: Can I get a picture?
por: Posso tirar uma foto?
eng: Can I get a route map, please?
por: Você poderia trazer-me o mapa do percurso?
eng: Can I get back to work?
por: Eu posso voltar a trabalhar?
eng: Can I get back to work?
por: Posso voltar a trabalhar?
eng: Can I get my gun back?
por: Eu posso pegar a minha arma de volta?
eng: Can I get my gun back?
por: Posso pegar a minha arma de volta?
eng: Can I get you a beer? "Do you have anything stronger?"
por: Posso lhe trazer uma cerveja? "Você tem algo mais forte?"
eng: Can I get you a coffee?
por: Posso te trazer um café?
eng: Can I get you another drink?
por: Posso pegar uma outra bebida para você?
eng: Can I get you another drink?
por: Quer outra bebida?
eng: Can I get you a pillow?
por: Posso pegar um travesseiro para você?
eng: Can I get you a pillow?
por: Posso trazer um travesseiro para você?
eng: Can I get your number?
por: Você poderia me dar o seu telefone?
eng: Can I get you some water?
por: Posso pegar água para você?
eng: Can I get you some water?
por: Posso trazer água para você?
eng: Can I give you a call some time?
por: Eu posso te ligar uma hora dessas?
eng: Can I give you a call some time?
por: Posso te ligar uma hora dessas?
eng: Can I give you a hand?
por: Posso ajudá-la?
eng: Can I give you a hand?
por: Posso ajudá-lo?
eng: Can I give you a lift?
por: Eu posso te dar uma carona?
eng: Can I give you a lift?
por: Posso te dar uma carona?
eng: Can I give you a little friendly advice?
por: Eu posso lhe dar um pequeno conselho de amigo?
eng: Can I give you a little friendly advice?
por: Posso lhe dar um pequeno conselho de amigo?
eng: Can I give you a ride?
por: Eu posso te dar uma carona?
eng: Can I give you a ride?
por: Posso lhe dar uma carona?
eng: Can I give you a ride?
por: Posso te dar uma carona?
eng: Can I give you this?
por: Eu posso te dar isso?
eng: Can I give you this?
por: Posso te dar isso?
eng: Can I go for a walk?
por: Posso ir dar uma volta?
eng: Can I go on a date with Ken, Mom?
por: Posso sair com Ken, mãe?
eng: Can I go outside?
por: Eu posso ir lá fora?
eng: Can I go play in my room?
por: Posso ir brincar em meu quarto?
eng: Can I go?
por: Posso ir?
eng: Can I go swimming, Mother?
por: Posso ir nadar, mãe?
eng: Can I go swimming?
por: Posso ir nadar?
eng: Can I go swimming this afternoon?
por: Posso ir nadar esta tarde?
eng: Can I go swimming this afternoon?
por: Posso ir nadar hoje à tarde?
eng: Can I go to bed now?
por: Posso ir dormir agora?
eng: Can I go to bed now?
por: Posso ir para a cama agora?
eng: Can I go, too?
por: Posso ir também?
eng: Can I go to the mall with you?
por: Posso ir ao shopping com você?
eng: Can I go to the mall with you?
por: Posso ir ao shopping contigo?
eng: Can I go to the mall with you?
por: Posso ir para o shopping com você?
eng: Can I go to the mall with you?
por: Posso ir para o shopping contigo?
eng: Can I go to the movies with you?
por: Eu posso ir com você ao cinema?
eng: Can I go to the movies with you?
por: Posso ir ao cinema com você?
eng: Can I go to the movies with you?
por: Posso ir ao cinema com vocês?
eng: Can I go to your house to play?
por: Posso ir à sua casa para jogar?
eng: Can I go to your house to play?
por: Posso ir à tua casa para jogar?
eng: Can I go with Tom?
por: Posso ir com Tom?
eng: Can I go with you the next time you go to Boston?
por: Posso ir com você na próxima vez que você for a Boston?
eng: Can I go with you till the door?
por: Posso acompanhá-lo até a porta?
eng: Can I have a coffee?
por: Posso beber um café?
eng: Can I have a cookie?
por: Posso comer um biscoito?
eng: Can I have a cup of coffee?
por: Posso tomar um cafezinho?
eng: Can I have a few words with you?
por: Posso trocar uma palavra contigo?
eng: Can I have a glass of water, please?
por: Posso tomar um copo de água, por favor?
eng: Can I have a look at your newspaper?
por: Posso ver seu jornal?
eng: Can I have another piece of toast?
por: Posso comer outro pedaço de torrada?
eng: Can I have another piece of toast?
por: Posso ter outro pedaço de torrada?
eng: Can I have a sip?
por: Posso tomar um gole?
eng: Can I have a word with you?
por: Posso falar com você?
eng: Can I have it back now?
por: Posso pegar isso de volta agora?
eng: Can I have my gun back?
por: Posso ter a minha arma de volta?
eng: Can I have one, too?
por: Eu posso comer um também?
eng: Can I have salsa with that?
por: Posso ter salsa com isso?
eng: Can I have some more milk?
por: Posso tomar um pouco mais de leite?
eng: Can I have some water?
por: Eu posso beber um pouco de água?
eng: Can I have the menu again, please?
por: Posso ver o cardápio de novo, por favor?
eng: Can I have the menu again, please?
por: Posso ver o menu de novo, por favor?
eng: Can I have this donut?
por: Posso comer essa rosquinha?
eng: Can I have this donut?
por: Posso comer esta rosquinha?
eng: Can I have this orange?
por: Posso pegar essa laranja?
eng: Can I have your mobile number?
por: Você me empresta o seu celular?
eng: Can I have your name and telephone number?
por: Pode dar-me o seu nome e número de telefone?
eng: Can I have your phone number?
por: Você me passa o seu número de telefone?
eng: Can I help?
por: Posso ajudar?
eng: Can I help?
por: Posso dar uma mãozinha?
eng: Can I help with anything?
por: Posso te ajudar com alguma coisa?
eng: Can I help you clean up?
por: Posso ajudá-lo na arrumação?
eng: Can I help you clean up?
por: Posso te ajudar a limpar?
eng: Can I help you cook?
por: Posso ajudar você a fazer comida?
eng: Can I help you do something?
por: Posso ajudá-la em algo?
eng: Can I help you do something?
por: Posso ajudá-las a fazer alguma coisa?
eng: Can I help you do something?
por: Posso ajudá-los em algo?
eng: Can I help you do something?
por: Posso te ajudar em algo?
eng: Can I help you in any way?
por: Posso ajudá-lo de alguma maneira?
eng: Can I help you?
por: Posso ajudá-la?
eng: Can I help you?
por: Posso ajudá-lo?
eng: Can I help you?
por: Posso lhe ajudar?
eng: Can I help you?
por: Posso te ajudar?
eng: Can I help you?
por: Posso te ajudar de alguma forma?
eng: Can I help you take things?
por: Posso lhe ajudar a levar as coisas?
eng: Can I help you with anything else?
por: Posso te ajudar com mais alguma coisa?
eng: Can I hire a guide who speaks Japanese?
por: Eu posso alugar um guia que fale japonês?
eng: Can I hug you?
por: Eu posso te abraçar?
eng: Can I hug you?
por: Posso abraçá-lo?
eng: Can I hug you?
por: Posso te dar um abraço?
eng: Can I keep one of your pictures?
por: Posso ficar com uma das suas fotos?
eng: Can I keep this?
por: Posso ficar com isto?
eng: Can I kiss you?
por: Posso beijar você?
eng: Can I leave a message?
por: Posso deixar uma mensagem?
eng: Can I leave him a message?
por: Posso deixar um recado para ele?
eng: Can I leave my bag here?
por: Eu posso deixar a minha bolsa aqui?
eng: Can I leave my bag here?
por: Posso deixar a minha bolsa aqui?
eng: Can I leave my bag here?
por: Posso deixar aqui o meu saco?
eng: Can I leave my luggage here?
por: Eu posso deixar a minha bagagem aqui?
eng: Can I lend three hundred dollars to you?
por: Posso emprestar 300 dólares para você?
eng: Can I lend three hundred dollars to you?
por: Posso emprestar trezentos dólares para você?
eng: Can I look around?
por: Posso dar uma olhada em volta?
eng: Can I make a phone call for ten yen?
por: Posso fazer uma ligação telefónica por dez ienes?
eng: Can I make a reservation?
por: Posso fazer uma reserva?
eng: Can I make a telephone call, please?
por: Posso fazer uma ligação, por favor?
eng: Can I make one observation?
por: Eu posso fazer uma observação?
eng: Can I make one observation?
por: Posso fazer uma observação?
eng: Can I make you a drink?
por: Posso lhe preparar um drinque?
eng: Can I make you a proposal?
por: Posso fazer-lhes uma proposta?
eng: Can I make you a proposal?
por: Posso fazer-lhe uma proposta?
eng: Can I make you a proposal?
por: Posso fazer-te uma proposta?
eng: Can I make you a proposal?
por: Posso fazer-vos uma proposta?
eng: Can I meet you at 2:30 on Monday?
por: Posso encontrá-lo às 2:30 na segunda-feira?
eng: Can I offer you a ride?
por: Eu posso te dar uma carona?
eng: Can I offer you a ride?
por: Posso te dar uma carona?
eng: Can I open a can?
por: Posso abrir uma lata?
eng: Can I open my eyes?
por: Posso abrir meus olhos?
eng: Can I open my eyes?
por: Posso abrir os olhos?
eng: Can I open the curtain?
por: Posso abrir a cortina?
eng: Can I open the window?
por: Eu posso abrir a janela?
eng: Can I open the window?
por: Posso abrir a janela?
eng: Can I open the windows?
por: Posso abrir as janelas?
eng: Can I open this box?
por: Eu posso abrir esta caixa?
eng: Can I panic?
por: Posso entrar em pânico?
eng: Can I park here?
por: Eu posso estacionar aqui?
eng: Can I park my car here?
por: Eu posso estacionar o meu carro aqui?
eng: Can I pay by credit card?
por: Posso pagar com cartão de crédito?
eng: Can I pay for the book by check?
por: Posso pagar o livro com um cheque?
eng: Can I pay on credit?
por: Posso pagar a crédito?
eng: Can I pay with my VISA?
por: Posso pagar com meu cartão VISA?
eng: Can I pay you tomorrow instead of today?
por: Posso te pagar amanhã ao invés de hoje?
eng: Can I pay you with a personal check?
por: Posso pagar-te com um cheque pessoal?
eng: Can I persuade you to join me?
por: Posso convencer você a se juntar a mim?
eng: Can I pick the next song?
por: Eu posso escolher a próxima música?
eng: Can I pick the next song?
por: Posso escolher a próxima música?
eng: Can I pick you up?
por: Eu posso ir buscá-lo?
eng: Can I pick you up?
por: Eu posso ir te buscar?
eng: Can I pick you up?
por: Eu posso ir te pegar?
eng: Can I play with you?
por: Posso brincar com você?
eng: Can I play with you?
por: Posso jogar com você?
eng: Can I, please, explain?
por: Posso explicar, por favor?
eng: Can I please use your restroom?
por: Posso usar o seu banheiro?
eng: Can I register for that class?
por: Posso me registrar para aquela turma?
eng: Can I reserve a flight to Chicago?
por: Eu posso reservar um voo para Chicago?
eng: Can I reserve a flight to Chicago?
por: Posso reservar um voo para Chicago?
eng: Can I reserve a flight to Osaka?
por: Posso fazer uma reserva num voo para Osaka?
eng: Can I rest a bit?
por: Eu posso descansar um pouco?
eng: Can I say one thing?
por: Posso falar uma coisa?
eng: Can I say something?
por: Posso dizer algo?
eng: Can I see it again?
por: Eu posso ver isso de novo?
eng: Can I see it again?
por: Posso ver isso de novo?
eng: Can I see that one?
por: Posso ver aquele ali?
eng: Can I see that?
por: Posso ver isso?
eng: Can I see the message?
por: Posso ver a mensagem?
eng: Can I see this one?
por: Posso ver este aqui?
eng: Can I see Tom a moment?
por: Posso ver o Tom um minuto?
eng: Can I see you outside for a moment?
por: Posso falar com você lá fora um momento?
eng: Can I see you outside?
por: Posso falar com você lá fora?
eng: Can I see your badge?
por: Posso ver o seu distintivo?
eng: Can I see your passport?
por: Posso ver seu passaporte?
eng: Can I see your ticket?
por: Posso ver o seu bilhete?
eng: Can I see your ticket? "Yes. Here it is."
por: Posso ver a sua entrada? "Sim. Aqui está."
eng: Can I see your ticket? "Yes. Here it is."
por: Posso ver seu ingresso? "Sim. Aqui está."
eng: Can I see your ticket? "Yes. Here it is."
por: Posso ver sua passagem? "Sim. Aqui está."
eng: Can I send a fax from here?
por: Eu posso enviar um fax daqui?
eng: Can I shake your hand?
por: Posso apertar a sua mão?
eng: Can I sit beside you?
por: Eu posso me sentar ao seu lado?
eng: Can I sit beside you?
por: Eu posso me sentar ao teu lado?
eng: Can I sit beside you?
por: Posso sentar-me junto a ti?
eng: Can I sit here?
por: Posso sentar aqui?
eng: Can I sit on your lap?
por: Eu posso sentar no seu colo?
eng: Can I sit on your lap?
por: Posso sentar no seu colo?
eng: Can I sit with you?
por: Posso me sentar com você?
eng: Can I sleep here?
por: Posso dormir aqui?