DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are you studying?
por: Vocês estão estudando?
eng: Are you studying your Portuguese lesson?
por: Vocês estão estudando a lição de português de vocês?
eng: Are you stupid or incompetent?
por: Você é burro ou incompetente?
eng: Are you suggesting it might not have been an accident?
por: Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente?
eng: Are you suggesting that I am not telling the truth?
por: Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade?
eng: Are you suggesting we run and hide?
por: Você está sugerindo que a gente corra e se esconda?
eng: Are you sure about it?
por: Vocês têm certeza disso?
eng: Are you sure about it?
por: Você tem certeza disso?
eng: Are you sure about that?
por: Tem certeza disso?
eng: Are you sure about this, Tom?
por: Você tem certeza disso, Tom?
eng: Are you sure he's right?
por: Será que ele está certo?
eng: Are you sure he's right?
por: Tem certeza que ele está certo?
eng: Are you sure his name is Tom?
por: Tem certeza de que o nome dele é Tom?
eng: Are you sure his name is Tom?
por: Tens certeza de que seu nome é Tom?
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
por: Vocês têm certeza de que eu sou o único canadense aqui?
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
por: Vocês têm certeza de que sou o único canadense aqui?
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
por: Você tem certeza de que eu sou o único canadense aqui?
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
por: Você tem certeza de que sou o único canadense aqui?
eng: Are you sure it'll work?
por: Tem certeza que isso vai funcionar?
eng: Are you sure it's going to work?
por: Tem certeza que isso vai funcionar?
eng: Are you sure it's going to work?
por: Você tem certeza de que vai funcionar?
eng: Are you sure it's not possible?
por: Você tem certeza de que isto não é possível?
eng: Are you sure it's not possible?
por: Você tem certeza de que não é possível?
eng: Are you sure it's no trouble?
por: Você tem certeza de que não é nenhum problema?
eng: Are you sure it's no trouble?
por: Você tem certeza de que não tem problema?
eng: Are you sure it's safe?
por: Você tem certeza de que é seguro?
eng: Are you sure it was her?
por: Você tem certeza de que era ela?
eng: Are you sure it wasn't just a dream?
por: Tem certeza de que não foi só um sonho?
eng: Are you sure it was Tom?
por: Vocês têm certeza de que era o Tom?
eng: Are you sure it was Tom?
por: Você tem certeza de que era o Tom?
eng: Are you sure it was Tom you saw doing that?
por: Você tem certeza de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?
eng: Are you sure it will work?
por: Tem certeza que isso vai funcionar?
eng: Are you sure no one followed you?
por: Tem certeza de que ninguém seguiu você?
eng: Are you sure nothing is gonna happen?
por: Você tem certeza que nada vai acontecer?
eng: Are you sure of it?
por: Tem certeza disso?
eng: Are you sure of it?
por: Você tem certeza disso?
eng: Are you sure of that?
por: Tem certeza disso?
eng: Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
por: Você tem certeza de que uma garrafa de vinho vai ser o bastante?
eng: Are you sure she's right?
por: Será que ela está certa?
eng: Are you sure?
por: Tem certeza?
eng: Are you sure that it's yours?
por: Você tem certeza de que isso é seu?
eng: Are you sure that'll work?
por: Vocês têm certeza de que isso vai funcionar?
eng: Are you sure that'll work?
por: Você tem certeza de que isso vai funcionar?
eng: Are you sure that man is a doctor?
por: Você tem certeza que esse homem é médico?
eng: Are you sure that's all?
por: Você tem certeza de que isso é tudo?
eng: Are you sure that's going to work?
por: Você tem certeza de que isso vai funcionar?
eng: Are you sure that's going to work?
por: Você tem certeza de que isto vai funcionar?
eng: Are you sure that's necessary?
por: Você tem certeza de que isso é necessário?
eng: Are you sure that's the best thing to do?
por: Vocês têm certeza de que esta é a coisa certa a se fazer?
eng: Are you sure that's the best thing to do?
por: Você tem certeza de que esta é a coisa certa a se fazer?
eng: Are you sure that's true?
por: Será que é verdade?
eng: Are you sure that's true?
por: Você tem certeza que isso é verdade?
eng: Are you sure that's what Tom said?
por: Você tem certeza de que foi isso que Tom disse?
eng: Are you sure that's what you really want?
por: Tem certeza de que é o que você realmente quer?
eng: Are you sure that's what you really want?
por: Você tem certeza de que é o que você realmente quer?
eng: Are you sure that's what you saw?
por: Você tem certeza de que é isso o que você viu?
eng: Are you sure that Tom is behind this?
por: Você tem certeza de que o Tom está por detrás disso?
eng: Are you sure that Tom is here?
por: Você tem certeza de que Tom está aqui?
eng: Are you sure that Tom plays the violin?
por: Tem certeza de que Tom toca violino?
eng: Are you sure that we can do that?
por: Tem certeza que podemos fazer isso?
eng: Are you sure that we can do that?
por: Você tem certeza que podemos fazer isso?
eng: Are you sure that we'll be allowed to do that?
por: Você tem certeza que poderemos fazer isso?
eng: Are you sure that we'll be allowed to do that?
por: Você tem certeza que seremos permitidos a fazer isso?
eng: Are you sure that you have enough money?
por: Você tem certeza de que tem dinheiro o suficiente?
eng: Are you sure that you know me?
por: Você tem certeza de que me conhece?
eng: Are you sure that you want to do this?
por: Tem certeza de quer fazer isso?
eng: Are you sure that you want to do this?
por: Você tem certeza de que quer fazer isso?
eng: Are you sure that you want to know?
por: Tem certeza que deseja conhecer?
eng: Are you sure that you want to know?
por: Tem certeza que quer conhecer?
eng: Are you sure that you want to know?
por: Tem certeza que quer saber?
eng: Are you sure the book is on this shelf?
por: Tem certeza de que o livro está nesta estante?
eng: Are you sure the book is on this shelf?
por: Vocês têm certeza de que o livro está nesta estante?
eng: Are you sure there isn't any easier way to do this?
por: Você tem certeza de que não há nenhuma maneira mais fácil de fazer isto?
eng: Are you sure there's no solution?
por: Você tem certeza de que não há solução?
eng: Are you sure there's nothing else to drink?
por: Tem certeza de que não há mais nada para beber?
eng: Are you sure there's nothing else to eat?
por: Você tem certeza de que não tem mais nada para comer?
eng: Are you sure there's nothing in there?
por: Você tem certeza de que não há nada ali?
eng: Are you sure there's nothing in there?
por: Você tem certeza de que não tem nada ali?
eng: Are you sure they are not lying?
por: Será que eles não estão mentindo?
eng: Are you sure they are not lying?
por: Tem certeza que eles não estão mentindo?
eng: Are you sure they are not right?
por: Tem certeza que eles não estão certos?
eng: Are you sure they are right?
por: Será que eles estão certos?
eng: Are you sure they play video games?
por: Tem certeza que eles jogam vídeo games?
eng: Are you sure they play video games?
por: Você tem certeza que eles jogam vídeo games?
eng: Are you sure they will come?
por: Será que eles vem?
eng: Are you sure they will come?
por: Tem certeza que eles virão?
eng: Are you sure they will come today?
por: Tem certeza que eles virão hoje?
eng: Are you sure they will play today?
por: Será que eles vão jogar hoje?
eng: Are you sure they will play today?
por: Tem certeza que eles jogarão hoje?
eng: Are you sure they will play tomorrow?
por: Será que eles vão jogar amanhã?
eng: Are you sure they will play tomorrow?
por: Tem certeza que eles jogarão amanhã?
eng: Are you sure this is safe?
por: Você tem certeza que isto é seguro?
eng: Are you sure this is the place?
por: Tem certeza que é aqui?
eng: Are you sure this is the right road?
por: Tem certeza de que esta é a estrada certa?
eng: Are you sure this is the right way?
por: Tem certeza de que este é o caminho certo?
eng: Are you sure this is Tom's house?
por: Você tem certeza de que esta é a casa de Tom?
eng: Are you sure this is Tom's room?
por: Tem certeza de que este é o quarto de Tom?
eng: Are you sure this is what Tom wanted us to buy?
por: Você tem certeza de que isso é o que Tom queria que comprássemos?
eng: Are you sure this is what you want to do?
por: Vocês têm certeza de que é isto que querem fazer?
eng: Are you sure this is what you want to do?
por: Você tem certeza de que é isto que quer fazer?
eng: Are you sure this is where Tom lives?
por: Tem certeza de que é aqui que o Tom mora?
eng: Are you sure this is where Tom lives?
por: Você tem certeza de onde o Tom mora?
eng: Are you sure this'll work?
por: Tem certeza que isso vai funcionar?
eng: Are you sure this place is safe?
por: Você tem certeza de que este lugar é seguro?
eng: Are you sure this plan will work?
por: Você tem certeza de que este plano funcionará?
eng: Are you sure this song is suitable for a school concert, Tom?
por: Você tem certeza de que esta música é apropriada para um concerto de escola, Tom?
eng: Are you sure this thing is safe?
por: Você tem certeza de que isso é seguro?
eng: Are you sure this thing is safe?
por: Você tem certeza de que isso não é perigoso?
eng: Are you sure this will work?
por: Tem certeza que isso vai funcionar?
eng: Are you sure this will work?
por: Você tem certeza de que isto vai funcionar?
eng: Are you sure Tom can do this?
por: Você tem certeza de que o Tom pode fazer isso?
eng: Are you sure Tom can speak French?
por: Você tem certeza de que Tom sabe falar francês?
eng: Are you sure Tom can swim?
por: Tem certeza de que o Tom sabe nadar?
eng: Are you sure Tom can swim?
por: Tem certeza de que Tom sabe nadar?
eng: Are you sure Tom didn't do what he said he did?
por: Você tem certeza de que Tom não fez o que ele disse que fez?
eng: Are you sure Tom is alone?
por: Vocês têm certeza de que o Tom está sozinho?
eng: Are you sure Tom is alone?
por: Você tem certeza de que o Tom está sozinho?
eng: Are you sure Tom is here?
por: Você tem certeza de que Tom está aqui?
eng: Are you sure Tom isn't afraid of dogs?
por: Tem certeza de que Tom não tem medo de cães?
eng: Are you sure Tom isn't busy?
por: Você tem certeza de que o Tom não está ocupado?
eng: Are you sure Tom isn't here?
por: Vocês têm certeza de que o Tom não está aqui?
eng: Are you sure Tom isn't here?
por: Você tem certeza de que o Tom não está aqui?
eng: Are you sure Tom is OK?
por: Você tem certeza de que o Tom está bem?
eng: Are you sure, Tom?
por: Tem certeza, Tom?
eng: Are you sure Tom went to Boston?
por: Tem certeza de que o Tom foi para Boston?
eng: Are you sure Tom went to Boston?
por: Tem certeza de que Tom foi para Boston?
eng: Are you sure Tom won't be here?
por: Tem certeza de que Tom não estará aqui?
eng: Are you sure Tom won't remember anything?
por: Você tem certeza de que o Tom não se lembrará de nada?
eng: Are you sure?
por: Você está certo disso?
eng: Are you sure?
por: Vocês têm certeza?
eng: Are you sure?
por: Você tem certeza?
eng: Are you sure we can do that?
por: Tem certeza que podemos fazer isso?
eng: Are you sure we can trust him?
por: Tem certeza que podemos confiar nele?
eng: Are you sure we have a meeting tomorrow?
por: Vocês têm certeza de que temos uma reunião amanhã?
eng: Are you sure we have a meeting tomorrow?
por: Você tem certeza de que temos uma reunião amanhã?
eng: Are you sure we have enough beer?
por: Tem certeza de que temos cerveja o suficiente?
eng: Are you sure we have enough water?
por: Você tem certeza de que temos água o suficiente?
eng: Are you sure we have to be there by 2:30?
por: Vocês têm certeza de que temos de estar lá às 2h30?
eng: Are you sure we have to be there by 2:30?
por: Você tem certeza de que temos de estar lá às 2h30?
eng: Are you sure we'll be allowed to do that?
por: Tem certeza de que poderemos fazer isso?
eng: Are you sure we'll be allowed to do that?
por: Você tem certeza que seremos autorizados a fazer isso?
eng: Are you sure we're going in the right direction?
por: Tem certeza de que estamos indo na direção certa?
eng: Are you sure we're safe here?
por: Vocês têm certeza de que estamos seguros aqui?
eng: Are you sure we're safe here?
por: Vocês têm certeza de que nós estamos seguros aqui?
eng: Are you sure we're safe here?
por: Você tem certeza de que estamos seguros aqui?
eng: Are you sure we're safe here?
por: Você tem certeza de que nós estamos seguros aqui?
eng: Are you sure you are feeling better?
por: Você tem certeza que você está se sentindo melhor?
eng: Are you sure you are not lying now?
por: Você tem certeza de que não está mentindo agora?
eng: Are you sure you aren't cold?
por: Tem certeza de que não está com frio?
eng: Are you sure you are ok?
por: Você tem certeza que você está bem?
eng: Are you sure you can drive a truck this big?
por: Tens a certeza de que podes conduzir um camião desse tamanho?
eng: Are you sure you can't help us?
por: Você tem certeza de que não pode nos ajudar?
eng: Are you sure you don't have enough money to buy that?
por: Vocês têm certeza de que não têm dinheiro suficiente para comprar isso?
eng: Are you sure you don't have enough money to buy that?
por: Você tem certeza de que não tem dinheiro suficiente para comprar isso?
eng: Are you sure you don't know Tom?
por: Você tem certeza de que não conhece o Tom?
eng: Are you sure you don't remember?
por: Você tem certeza de que não se lembra?
eng: Are you sure you don't want anything?
por: Vocês têm certeza de que não querem nada?
eng: Are you sure you don't want anything?
por: Você tem certeza de que não quer nada?
eng: Are you sure you don't want coffee?
por: Você tem certeza de que não quer café?
eng: Are you sure you don't want it?
por: Você tem certeza de que não quer?
eng: Are you sure you don't want me to call Tom?
por: Tem certeza de que não quer que eu chame o Tom?
eng: Are you sure you don't want me to help?
por: Você tem certeza de que não quer minha ajuda?
eng: Are you sure you don't want me to help you with your homework?
por: Você tem certeza de que não quer que eu te ajude com o seu trabalho de casa?
eng: Are you sure you don't want me to stay?
por: Você tem certeza de que não quer que eu fique?
eng: Are you sure you don't want me to tell Tom?
por: Você tem certeza de que não quer me contar, Tom?
eng: Are you sure you don't want to come in?
por: Tem certeza de que não quer entrar?
eng: Are you sure you don't want to come in?
por: Você tem certeza de que não quer entrar?
eng: Are you sure you don't want to come with me to get a cup of coffee?
por: Você tem certeza que não quer vir comigo para tomar um café?
eng: Are you sure you don't want to do that?
por: Você tem certeza de que não quer fazer isso?
eng: Are you sure you don't want to do this?
por: Você tem certeza de que não quer fazer isto?
eng: Are you sure you don't want to drive?
por: Você tem certeza de que não quer dirigir?
eng: Are you sure you don't want to go swimming with us?
por: Tem certeza de que não quer ir nadar conosco?
eng: Are you sure you don't want to go swimming with us?
por: Tem certeza de que não quer nadar com a gente?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?
por: Vocês têm certeza de que não querem ir a Boston com o Tom?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?
por: Vocês têm certeza de que não querem ir para Boston com o Tom?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?
por: Você tem certeza de que não quer ir à Boston com o Tom?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?
por: Você tem certeza de que não quer ir para Boston com o Tom?
eng: Are you sure you don't want to go?
por: Você tem certeza de que não quer ir?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
por: Você tem certeza de que não quer ir com a gente?
eng: Are you sure you don't want to go with us?
por: Você tem certeza de que não quer ir conosco?
eng: Are you sure you don't want to move to Boston?
por: Tem certeza de que não quer se mudar para Boston?
eng: Are you sure you don't want to stay for dinner?
por: Você tem certeza de que não quer ficar para jantar?
eng: Are you sure you don't want to study at my house?
por: Tem certeza de que não quer estudar na minha casa?
eng: Are you sure you don't want to take a break?
por: Você tem certeza de que não quer fazer uma pausa?
eng: Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
por: Você tem certeza de que não quer usar o toilet antes de ir?
eng: Are you sure you have enough money to buy that?
por: Você tem certeza de que tem dinheiro suficiente para comprar isso?
eng: Are you sure you have enough time to eat?
por: Vocês têm certeza de que têm tempo suficiente para comer?
eng: Are you sure you have enough time to eat?
por: Você tem certeza de que tem tempo suficiente para comer?
eng: Are you sure you know what to do?
por: Você tem certeza de que sabe o que fazer?
eng: Are you sure you know what to say?
por: Você tem certeza de que sabe o que dizer?
eng: Are you sure you're not cold?
por: Tem certeza de que não está com frio?
eng: Are you sure you're not tired?
por: Tem certeza de que não está cansada?
eng: Are you sure you're not tired?
por: Tem certeza de que não está cansado?
eng: Are you sure you're okay?
por: Você tem certeza de que está bem?
eng: Are you sure your parents will allow you to go?
por: Vocês têm certeza de que os seus pais as deixarão ir?
eng: Are you sure your parents will allow you to go?
por: Vocês têm certeza de que os seus pais os deixarão ir?
eng: Are you sure your parents will allow you to go?
por: Você tem certeza de que os seus pais a deixarão ir?
eng: Are you sure you've never met him?
por: Tens a certeza de nunca o teres encontrado?
eng: Are you sure you want me to help you with your homework?
por: Tem certeza que você quer que eu te ajude com o seu dever de casa?
eng: Are you sure you want me to tell you? "Please, I'm all ears!"
por: Tem certeza de que quer que eu conte a você? "Por favor, sou todo ouvidos!"
eng: Are you sure you want this?
por: Tem certeza que quer isso?
eng: Are you sure you want to be alone?
por: Você tem certeza de que quer ficar sozinho?
eng: Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?
por: Tem certeza de que quer pegar o carro de Tom emprestado sem pedir?
eng: Are you sure you want to call the police? I asked her.
por: Você tem certeza que quer chamar a polícia? Eu perguntei para ela.
eng: Are you sure you want to do that by yourself?
por: Você tem certeza de que quer fazer isso sozinho?
eng: Are you sure you want to do that?
por: Tem certeza que quer fazer aquilo?
eng: Are you sure you want to go with Tom?
por: Você tem certeza de que quer ir com o Tom?
eng: Are you sure you want to join the special forces?
por: Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais?
eng: Are you sure you want to stay here?
por: Você tem certeza que quer ficar aqui?
eng: Are you sure you want to wait for Tom?
por: Você tem certeza de que quer esperar por Tom?
eng: Are you surprised to see me?
por: Está surpreso em me ver?
eng: Are you Swedish? "No, I'm Swiss."
por: Você é sueca? "Não, sou suíça."
eng: Are you Swedish? "No, I'm Swiss."
por: Você é sueco? "Não, sou suíço."
eng: Are you taking classes with this teacher?
por: Estás tendo aulas com esse professor?
eng: Are you taking classes with this teacher?
por: Vocês estão tendo aulas com esta professora?
eng: Are you taking your meds?
por: Você está tomando os seus remédios?
eng: Are you taking your meds?
por: Você está tomando seus remédios?
eng: Are you talking about me?
por: Está falando de mim?
eng: Are you talking about this?
por: Você está falando sobre isto?
eng: Are you talking about Tom?
por: Você está falando sobre o Tom?
eng: Are you talking to me?
por: Você está falando comigo?
eng: Are you talking to me?
por: Vocês estão falando comigo?
eng: Are you talking to yourself?
por: Você está falando consigo mesmo?
eng: Are you talking to yourself?
por: Você está falando sozinho?
eng: Are you taller than Tom?
por: Você é mais alto que Tom?
eng: Are you tall?
por: Você é alta?
eng: Are you tall?
por: Você é alto?
eng: Are you tall?
por: Você é grande?
eng: Are you teaching Spanish?
por: Você ensina espanhol?
eng: Are you teaching Spanish?
por: Você está ensinando espanhol?
eng: Are you telling me not to go to Boston with Tom?
por: Você está me dizendo para não ir a Boston com o Tom?
eng: Are you telling me that I'm going to be all right?
por: Você está me dizendo que eu vou ficar bem?
eng: Are you telling me that Tom doesn't know how to do that?
por: Você não vai nos ajudar amanhã de manhã?
eng: Are you telling me that you've never had a nightmare?
por: Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo?
eng: Are you telling me the truth?
por: Você está me dizendo a verdade?
eng: Are you telling me Tom doesn't do that anymore?
por: Você está me dizendo que o Tom não faz mais isso?
eng: Are you telling me what to do?
por: Você está me dizendo o que fazer?
eng: Are you telling me you can't do that?
por: Você está me dizendo que não pode fazer isso?
eng: Are you telling me you don't know where Tom lives?
por: Você está me dizendo que não sabe onde Tom vive?
eng: Are you telling the truth?
por: Está dizendo a verdade?
eng: Are you ten years old?
por: Você tem dez anos?
eng: Are you that stupid?
por: Você é tão estúpida assim?
eng: Are you that stupid?
por: Você é tão estúpido assim?
eng: Are you the doctor?
por: Você é o médico?
eng: Are you the guy who called?
por: Você é o cara que ligou?
eng: Are you the guy who's going to help us fix our plumbing?
por: Você é o cara que vai nos ajudar a consertar o nosso encanamento?
eng: Are you the manager?
por: A senhora é a gerente?
eng: Are you the manager?
por: O senhor é o gerente?
eng: Are you the manager?
por: Você é a gerente?
eng: Are you the manager?
por: Você é o gerente?
eng: Are you the new assistant?
por: Você é a nova assistente?
eng: Are you the new assistant?
por: Você é o novo assistente?
eng: Are you the new teacher?
por: Você é a professora nova?
eng: Are you the new teacher?
por: Você é o professor novo?
eng: Are you the one who came to see me?
por: É você quem veio me ver?
eng: Are you the one who did that?
por: Foi você quem fez isso?
eng: Are you the one who saved me?
por: Foi você que me salvou?
eng: Are you the one who saved me?
por: Foi você quem me salvou?
eng: Are you there?
por: Está aí?
eng: Are you there?
por: Tu estás aí?
eng: Are you there?
por: Você está aí?
eng: Are you thinking about getting a job?
por: Você está pensando sobre pegar o emprego?
eng: Are you thinking about something in particular?
por: Você está pensando em algo em particular?
eng: Are you thinking about Tom?
por: A senhora está pensando no Tom?
eng: Are you thinking about Tom?
por: O senhor está pensando no Tom?
eng: Are you thinking about Tom?
por: Você está pensando no Tom?
eng: Are you thinking about Tom?
por: Vocês estão pensando no Tom?
eng: Are you thinking of anything in particular?
por: Você está pensando em algo em particular?
eng: Are you thirsty?
por: Você está com sede?
eng: Are you thirsty?
por: Vocês estão com sede?
eng: Are you through with the book?
por: Você terminou o livro?
eng: Are you through with this book?
por: Você já terminou de ler esse livro?
eng: Are you through yet?
por: Você já terminou?
eng: Are you ticklish?
por: Você sente cócegas?
eng: Are you tired? "No, not at all."
por: Tu estás cansado? "Não, de modo algum."
eng: Are you tired? "No, not at all."
por: Você está cansado? "Não, de jeito nenhum."
eng: Are you tired? "Not really."
por: Você está cansado? "Não muito."
eng: Are you tired now?
por: Você está cansada agora?
eng: Are you tired now?
por: Você está cansado agora?
eng: Are you tired now?
por: Vocês estão cansadas agora?
eng: Are you tired now?
por: Vocês estão cansados agora?
eng: Are you tired of living?
por: Você está cansada de viver?
eng: Are you tired of living?
por: Você está cansado de viver?
eng: Are you tired of living?
por: Vocês estão cansadas de viver?
eng: Are you tired of living?
por: Vocês estão cansados de viver?
eng: Are you tired of waiting in line?
por: Está cansada de esperar na fila?
eng: Are you tired of waiting in line?
por: Você está cansado de esperar na fila?
eng: Are you tired?
por: Você está cansada?
eng: Are you tired?
por: Você está cansado?
eng: Are you tired?
por: Vocês estão cansadas?
eng: Are you tired?
por: Vocês estão cansados?
eng: Are you Tom's friend?
por: Você é amiga do Tom?
eng: Are you Tom's friend?
por: Você é amigo do Tom?
eng: Are you Tom's girlfriend?
por: Você é a namorada de Tom?
eng: Are you Tom's mother?
por: Você é a mãe do Tom?
eng: Are you Tom?
por: Você é o Tom?
eng: Are you too tired?
por: Você está muito cansado?
eng: Are you traveling to Germany?
por: Você está viajando para a Alemanha?
eng: Are you traveling to Germany?
por: Você vai viajar para a Alemanha?
eng: Are you travelling together?
por: Os senhores estão viajando juntos?
eng: Are you truly blind?
por: Você é cega de verdade?
eng: Are you truly blind?
por: Você é cego de verdade?
eng: Are you trustworthy?
por: Você é confiável?
eng: Are you trying to be funny again?
por: Você está de graça de novo?
eng: Are you trying to be funny again?
por: Você está tentando fazer graça de novo?
eng: Are you trying to be funny again?
por: Vocês estão tentando fazer graça?
eng: Are you trying to blackmail me?
por: Estão tentando me chantagear?
eng: Are you trying to blackmail me?
por: Está tentando me chantagear?
eng: Are you trying to buy my silence?
por: Você está tentando comprar o meu silêncio?
eng: Are you trying to distract me?
por: Você está tentando me distrair?
eng: Are you trying to escape?
por: Você está tentando escapar?
eng: Are you trying to get out?
por: Você está tentando sair?
eng: Are you trying to get out?
por: Vocês estão tentando sair?
eng: Are you trying to get rid of me?
por: Está tentando se livrar de mim?
eng: Are you trying to grow a beard?
por: O senhor está deixando a barba crescer?
eng: Are you trying to grow a beard?
por: Você está deixando a barba crescer?
eng: Are you trying to insult me?
por: Você está tentando me insultar?
eng: Are you trying to kill me?
por: Você está tentando me matar?
eng: Are you trying to make me mad?
por: Você está tentando me deixar louco?
eng: Are you trying to poison me?
por: Está tentando me envenenar?
eng: Are you trying to provoke me?
por: Você está tentando me provocar?
eng: Are you trying to scare me?
por: Você está tentando me assustar?
eng: Are you trying to trick me?
por: Você está tentando me enganar?
eng: Are you two busy right now?
por: Vocês dois estão ocupados agora?
eng: Are you two busy right now?
por: Vocês duas estão ocupadas agora?
eng: Are you two busy?
por: Vocês dois estão ocupados?
eng: Are you two dating each other?
por: Vocês dois estão namorando?
eng: Are you two dating each other?
por: Vocês duas estão namorando?
eng: Are you two dating? "I don't know."
por: Vocês estão namorando? "Não sei."
eng: Are you two friends?
por: Você dois são amigos?
eng: Are you two happy?
por: Vocês dois estão felizes?
eng: Are you two happy?
por: Vocês dois são felizes?
eng: Are you two happy?
por: Vocês duas estão felizes?
eng: Are you two happy?
por: Vocês duas são felizes?
eng: Are you two hungry?
por: Vocês dois estão com fome?
eng: Are you two hungry?
por: Vós os dois estais com fome?
eng: Are you two musicians?
por: Vocês dois são músicos?
eng: Are you two OK?
por: Vocês dois estão bem?
eng: Are you two OK?
por: Vocês duas estão bem?
eng: Are you two planning to get married?
por: Vocês dois pretendem se casar?
eng: Are you two related?
por: Vocês são parentes?
eng: Are you two talking about me?
por: Vocês estão falando de mim?
eng: Are you two working together again?
por: Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?
eng: Are you upset? "No. Why would I be?"
por: Você está nervoso? "Não; por que estaria?"
eng: Are you upset?
por: Você está triste?
eng: Are you up there?
por: Você está aí em cima?
eng: Are you using that?
por: Você está usando isso?
eng: Are you using the MasterCard?
por: Você está usando MasterCard?
eng: Are you vegetarian?
por: Você é vegetariana?
eng: Are you vegetarian?
por: Você é vegetariano?
eng: Are you very hungry?
por: Você está com muita fome?
eng: Are you very hungry?
por: Você está famito?
eng: Are you very hungry?
por: Você está muito famito?
eng: Are you very keen about going with them?
por: Você está muito interessado em ir com eles?
eng: Are you waiting for something?
por: Você está esperando alguma coisa?
eng: Are you waiting for Tom?
por: Você está esperando Tom?
eng: Are you washing the car?
por: Você está lavando o carro?
eng: Are you watching the game?
por: Você está assistindo ao jogo?
eng: Are you watching the game?
por: Vocês estão assistindo ao jogo?
eng: Are you watching this show?
por: Você está assistindo este programa?
eng: Are you wearing a brand-new suit?
por: Você está usando um terno novinho em folha?
eng: Are you wearing lipstick?
por: Você está usando batom?
eng: Are you wearing long johns?
por: Você está vestindo roupas compridas?
eng: Are you wearing long johns?
por: Você está vestindo roupas longas?
eng: Are you wearing long underwear?
por: Você está usando calcinha comprida?
eng: Are you wearing long underwear?
por: Você está usando calcinha longa?
eng: Are you wearing makeup?
por: Você está usando maquiagem?
eng: Are you wearing my glasses?
por: Você está usando os meus óculos?
eng: Are you wearing perfume?
por: Você está usando perfume?
eng: Are you wearing shoes?
por: Você está de sapatos?
eng: Are you wearing that dress for the first time?
por: Você está usando esse vestido pela primeira vez?
eng: Are you well?
por: Você está bem?
eng: Are you well?
por: Vocês estão bem?
eng: Are you widowed?
por: Você está viúva?
eng: Are you widowed?
por: Você é viúva?
eng: Are you willing to go to the beach?
por: Você está disposto a ir à praia?
eng: Are you willing to go?
por: Você está com vontade de ir?
eng: Are you willing to help me clean the garage?
por: Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?
eng: Are you winning?
por: Você está ganhando?
eng: Are you winning?
por: Você está vencendo?
eng: Are you with me?
por: Tu estás comigo?
eng: Are you with me?
por: Você está comigo?
eng: Are you with someone?
por: Você está com alguém?
eng: Are you with the FBI?
por: Você está com o FBI?
eng: Are you with Tom?
por: Você está com Tom?
eng: Are you with us?
por: Tu estás conosco?
eng: Are you working at the weekend as well?
por: Também estás a trabalhar ao fim-de-semana?
eng: Are you working tomorrow?
por: Você vai trabalhar amanhã?
eng: Are you working?
por: Você está trabalhando?
eng: Are you worried about him?
por: Você está preocupado com ele?
eng: Are you worried about me?
por: Você está preocupado comigo?
eng: Are you worried about Tom?
por: Você está preocupado com Tom?
eng: Are you worried?
por: Você está preocupada?
eng: Are you worried?
por: Você está preocupado?
eng: Are you worried?
por: Vocês estão preocupadas?
eng: Are you worried?
por: Vocês estão preocupados?
eng: Are you writing a letter?
por: Está escrevendo uma carta?
eng: Are you writing a letter now?
por: Você está escrevendo uma carta agora?
eng: Are you writing this down?
por: Você está anotando isto?
eng: Are you younger than him?
por: Você é mais novo que ele?
eng: Are you younger than Tom?
por: Você é mais nova do que o Tom?
eng: Are you younger than Tom?
por: Você é mais novo do que o Tom?
eng: Are you younger than Tom?
por: Você é mais novo que o Tom?
eng: Argentina is the second largest country in South America.
por: A Argentina é o segundo maior país da América do Sul.
eng: Argentina would fit within Brazil 3 times with room to spare.
por: No Brasil caberiam folgadamente três Argentinas.
eng: Argh! My computer froze up again.
por: Argh! O meu computador travou de novo.
eng: A rhetorical question does not require an answer.
por: A pergunta retórica não requer uma resposta.
eng: A rhetorical question does not require an answer.
por: Pergunta retórica dispensa resposta.
eng: Arianna, you're a disaster!
por: Arianna, você é um desastre!
eng: A rich and stimulating environment is important for a child's cognitive development.
por: Um ambiente rico e estimulante é importante para o desenvolvimento cognitivo da criança.
eng: A ripe apple dropped from the tree.
por: Uma maçã madura caiu da árvore.
eng: A rising tide raises all boats.
por: A maré alta levanta todos os barcos.
eng: Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
por: Aristóteles acreditava que a Terra era o centro do universo.
eng: Arithmetic deals with numbers.
por: A aritmética lida com números.
eng: Arithmetic deals with numbers.
por: A aritmética mexe com números.
eng: A river flowed through Eden to water the garden, and there it split into four.
por: Um rio corria pelo Éden para irrigar o jardim, e lá ele se dividiu em quatro.
eng: A river flows.
por: Um rio flui.
eng: A river separates the city into east and west.
por: Um rio divide a cidade em leste e oeste.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
por: A Armênia se chama "Hayastan" em armênio.
eng: Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
por: A Armênia aderiu à Organização Mundial do Comércio em 2003.
eng: Armin broke the window.
por: Armin quebrou a janela.
eng: Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head.
por: Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista.
eng: Arnold Schwarzenegger is a Republican.
por: Arnold Schwarzenegger é republicano.
eng: Arnold Schwarzenegger was the governor of California.
por: Arnold Schwarzenegger foi governador da Califórnia.
eng: A road is a strip of land along which one may pass from where it is too tiresome to be to where it is futile to go.
por: A estrada é uma faixa de terra ao longo da qual se pode passar de um lugar onde é muito enfadonho ficar para outro aonde será fútil ir.
eng: A rolling stone gathers no moss is a proverb.
por: Pedra que rola não cria lodo é um provérbio.
eng: Aron killed Elizabeth.
por: Aron matou Elizabeth.
eng: A rook is a chess piece.
por: Uma torre é uma peça de xadrez.
eng: A rope was thrown into the water.
por: Uma corda foi arremessada na água.
eng: A rope was thrown into the water.
por: Uma corda foi jogada na água.
eng: A rope was thrown into the water.
por: Uma corda foi lançada na água.
eng: A rose is sweeter in the bud than full blown.
por: O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada.
eng: Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
por: À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica.
eng: Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
por: Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.
eng: A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.
por: Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.
eng: Arrive home.
por: Chegue em casa.
eng: Arriving at the station, I found the train had already left.
por: Ao chegar à estação, achei que o comboio já partira.
eng: Arriving at the station, I found the train had already left.
por: Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido.
eng: Arriving early is good.
por: Chegar cedo é bom.
eng: Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.
por: Arroz negro tem gosto de tinta porque é feito com tinta de lula.
eng: Arsine is a poisonous gas.
por: Arsenamina é um gás perigoso.
eng: Artemis is Apollo's sister.
por: Ártemis é irmã de Apolo.
eng: Arthritis is a painful condition that affects the joints.
por: A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações.
eng: Arthur didn't stop talking to Jennifer.
por: Arthur não parou de falar com a Jennifer.
eng: Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
por: A inteligência artificial não pode superar a estupidez natural.
eng: Artificial light is produced by electricity.
por: Produz-se luz artificial a partir da eletricidade.
eng: Art is a serious thing.
por: A arte é uma coisa séria.
eng: Art is a serious thing.
por: A arte é um negócio sério.
eng: Art is a serious thing.
por: A arte é um troço sério.
eng: Art is a serious thing.
por: Arte é coisa séria.
eng: Art is loved by everybody.
por: A arte é amada por todos.
eng: Art is not a luxury, but a necessity.
por: Arte não é um luxo, mas uma necessidade.
eng: Art is the lie that enables us to realize the truth.
por: A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.
eng: Art is the most intense mode of individualism that the world has known.
por: A arte é a forma mais intensa de individualismo que o mundo já conheceu.
eng: Artists are highly respected in France.
por: Os artistas são muito respeitados na França.
eng: Artists are very creative people. They always have a lot of ideas.
por: Os artistas são pessoas bastante criativas. Eles sempre têm muitas ideias.
eng: Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
por: A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer — e os políticos, para esconder — a verdade.
eng: Art lasts, life goes by.
por: A arte dura, a vida passa.
eng: Art made her happy.
por: Arte faz ela feliz.
eng: Art makes me happy.
por: Arte me faz feliz.
eng: A rustling sound came from upstairs where nobody should've been.
por: Um ruído veio do andar de cima, onde ninguém deveria estar.
eng: As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
por: Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.
eng: As a child, Einstein was late in learning to talk.
por: Quando criança, Einstein atrasou-se a aprender a falar.
eng: As a child, he went to Paris three times.
por: Quando criança, foi a Paris três vezes.
eng: As a child I often went fishing with my father.
por: Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.
eng: As a child I wanted to be a doctor, but now I would like to be a translator or interpreter.
por: Quando era criança, queria ser médico, mas agora, gostaria de ser tradutor ou intérprete.
eng: As a child I wanted to be an engineer, but now I want to be a translator or an interpreter.
por: Quando era criança, queria ser engenheiro, mas agora, quero ser tradutor ou intérprete.
eng: As a child I wanted to become a scientist, but now I'm studying International Trade.
por: Quando era criança, queria me tornar um cientista, mas agora estou estudando Comércio Internacional.
eng: As a child I would like to learn Chinese, but now I am learning English.
por: Quando era criança, gostaria de aprender Chinês, mas agora, estou aprendendo Inglês.
eng: As a child I would love to learn Japanese, but now I am learning English and French.
por: Quando era criança, gostaria muito de aprender Japonês, mas agora, estou aprendendo Inglês e Francês.
eng: As a kid I was possessed by a ghost.
por: Quando criança, fui possuído por um fantasma.
eng: As all of you probably know, I'm Maria.
por: Como todos já devem saber, sou Maria.
eng: As a man sows, so he shall reap.
por: Conforme o que semeia, o homem colherá.
eng: As a matter of fact, his lecture was boring.
por: De fato, a palestra dele foi chata.
eng: As a matter of fact, his lecture was boring.
por: De fato, sua palestra foi chata.
eng: As a matter of fact, it is true.
por: De fato, é verdade.
eng: As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
por: Como medida de prevenção a um novo período de inflação o governo manteve no alto as taxas de juro.
eng: As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates.
por: Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro.
eng: As a mercenary, did you participate in torture sessions?
por: Como um mercenário, você participou nas sessões de tortura?
eng: As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
por: Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
eng: As a result of borrowing, this word is found all around the world.
por: Como resultado de empréstimos, essa palavra é encontrada em todo o mundo.
eng: As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.
por: Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu-se a um quarto.
eng: As a result of the storm, he didn't arrive.
por: Como consequência da tempestade, ele não chegou.
eng: As a rule I get up at six o'clock, but yesterday morning I got up at eight.
por: Como regra eu levanto às seis, mas ontem de manhã levantei às oito.
eng: As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
por: Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.
eng: As a singer, she's well known.
por: Como cantora, ela é bem conhecida.
eng: As a soccer player he is second to none.
por: Ninguém o supera como jogador de futebol.
eng: As a student he wrote poems.
por: Quando era estudante, ele escrevia poesias.
eng: As a student of history, I also know the debt which civilization owes to Islam. It was Islam, which — at Al Azhar University and other places — carried the light of knowledge through so many centuries, and thus paved the way for the Renaissance and the Enlightenment.
por: Como estudante de história, eu também conheço a dívida que a civilização tem para com o Islã. Foi o Islã que – na Universidade de Al Azhar e em outros lugares – por tantos séculos disseminou a luz do conhecimento, tendo preparado, assim, o caminho para o Renascimento e o Iluminismo.
eng: As a team, we are disappointed. We should have won the game.
por: Como uma equipe, estamos desapontados. Deveríamos ter ganhado o jogo.
eng: As a vegetarian, she doesn't eat meat.
por: Vegetariana que é, ela não come carne.
eng: As a young man he flirted briefly with communism.
por: Como um homem jovem ele flertou brevemente com o comunismo.
eng: As body, mind or soul, you are a dream; you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe.
por: Enquanto corpo, mente ou alma, tu és um sonho; tu és, verdadeiramente, Ser, Consciência, Felicidade (Satchidananda). Tu és o Deus deste universo.
eng: A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
por: Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.
eng: Ascertain whether they are safe or not.
por: Averigúe se eles estão a salvo ou não.
eng: A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.
por: Uma agenda é um cartão de identidade para o tempo, a menos que você tenha uma agenda, o tempo não estará lá.
eng: A schwa represents a neutral vowel.
por: Um xevá representa uma vogal neutra.
eng: A scientific field is best defined by the central question it studies.
por: Um campo científico é melhor definido pela questão central que estuda.
eng: A scientist will read dozens of books in his lifetime, but still believe he has a lot more to learn.
por: Um cientista lerá dezenas de livros em sua vida, mas ainda acreditará que tem muito que aprender.
eng: As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
por: Comparado com o último verão, não tivemos tido muita chuva este ano.
eng: A scream broke the silence.
por: Um grito rompeu o silêncio.
eng: As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
por: À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.
eng: A seamstress sews, and a cook bakes.
por: A costureira cose, enquanto a cozinheira coze.
eng: A sea separates Ireland and England.
por: A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
eng: A second is a sixtieth part of a minute.
por: O segundo é a sexagésima parte do minuto.
eng: A second is a sixtieth part of a minute.
por: Um segundo é a sexagésima parte de um minuto.
eng: A sense of community is important to the college.
por: Um senso de comunidade é importante para a faculdade.
eng: A sensible person wouldn't speak to you like that.
por: Uma pessoa sensata não teria falado com você dessa maneira.
eng: A sentence is a sentence.
por: Uma frase é uma frase.
eng: A sentence is like a flower; its meaning is pollen. A translator is like a bee; translation is just pollination between different plants – it carries life...
por: A frase é a flor; o seu sentido é o pólen. O tradutor é qual abelha; a tradução nada mais é que a polinização entre plantas diversas – leva a vida...
eng: A series of explosions left the laboratory in ruins.
por: Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
eng: A serious form of flu prevails throughout the country.
por: Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.
eng: A service requires a service in return.
por: Um serviço exige um serviço de retorno.
eng: As everyone knows, he is a genius.
por: Como todos sabem, ele é um gênio.
eng: As everyone knows, today is a very significant day for us.
por: Como todos sabem, hoje é um dia muito expressivo para nós.
eng: As far as English is concerned, nobody can beat me.
por: Quando se trata de inglês, sou o melhor.
eng: As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
por: Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.
eng: As far as I know, he did nothing wrong.
por: Pelo que eu sei, ele não fez nada de errado.
eng: As far as I know, he has never been overseas.
por: Pelo que eu sei, ele nunca esteve no estrangeiro.
eng: As far as I know, he has never made such a mistake.
por: Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro.
eng: As far as I know, he has not arrived yet.
por: Pelo que eu sei, ele ainda não chegou.
eng: As far as I know, he is American.
por: Pelo que eu sei, ele é americano.
eng: As far as I know, he is an honest man.
por: Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.
eng: As far as I know, he is a person who keeps his promises.
por: Pelo que eu sei, ele é uma pessoa que mantém suas promessas.
eng: As far as I know, he is a reliable friend.
por: Pelo que eu sei, ele é um amigo confiável.
eng: As far as I know, he is a reliable person.
por: Pelo que eu sei, ele é uma pessoa confiável.
eng: As far as I know, he is a very kind man.
por: Pelo que eu sei, ele é um homem muito gentil.
eng: As far as I know, he is coming by car.
por: Pelo que eu sei, ele está vindo de carro.
eng: As far as I know, he is honest and reliable.
por: Pelo que eu sei, ele é honesto e confiável.
eng: As far as I know, he is honest.
por: Pelo que eu sei, ele é honesto.
eng: As far as I know, he is innocent.
por: Pelo que eu sei, ele é inocente.
eng: As far as I know, he is kind.
por: Pelo que eu sei, ele é gentil.
eng: As far as I know, he is not married.
por: Até onde eu sei, ele não está casado.
eng: As far as I know, he is not married.
por: Pelo que eu sei, ele não é casado.
eng: As far as I know, he isn't lazy.
por: Pelo que eu sei, ele não é preguiçoso.
eng: As far as I know, he is one of the best doctors in town.
por: Pelo que eu sei, ele é um dos melhores médicos na cidade.
eng: As far as I know, he is reliable.
por: Pelo que eu sei, ele é confiável.
eng: As far as I know, he is the shortest student in this school.
por: Pelo que eu sei, ele é o aluno mais baixo desta escola.
eng: As far as I know, he's a diligent student.
por: Pelo que eu saiba, ele é um aluno dedicado.
eng: As far as I know, he's a diligent student.
por: Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado.
eng: As far as I know, he's a good person.
por: Pelo que eu sei, ele é uma boa pessoa.
eng: As far as I know, he said that himself.
por: Pelo que eu sei, ele mesmo disse aquilo.
eng: As far as I know, he's a kind man.
por: Pelo que eu sei, ele é amável.
eng: As far as I know, he's a kind man.
por: Pelo que eu sei, ele é um homem generoso.
eng: As far as I know, he's an excellent student.
por: Até onde eu sei, ele é um estudante excelente.
eng: As far as I know, he's an excellent student.
por: Pelo que eu sei, ele é um aluno excelente.
eng: As far as I know, he's an honest man.
por: Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.
eng: As far as I know, he's a nice guy.
por: Pelo que eu sei, ele é um cara legal.
eng: As far as I know, he's guilty.
por: Até onde eu sei, ele é culpado.
eng: As far as I know, he's guilty.
por: Pelo que eu sei, ele é culpado.
eng: As far as I know, he used to be a good student.
por: Até onde eu sei, ele era um bom aluno.
eng: As far as I know, he used to be a good student.
por: Pelo que eu sei, ele era um bom aluno.
eng: As far as I know, he was born in Italy.
por: Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália.
eng: As far as I know, he won't come.
por: Até onde eu sei, ele não virá.