DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why do you want to go to Germany?
por: Por que você quer ir para a Alemanha?
eng: Why do you want to go to Germany?
por: Por que vocês querem ir para a Alemanha?
eng: Why do you want to have this?
por: Por que você quer ter isso?
eng: Why do you want to hurt me so much?
por: Por que você quer me machucar tanto?
eng: Why do you want to hurt Tom?
por: Por que você quer machucar o Tom?
eng: Why do you want to know? "I'm just curious."
por: Por que você quer saber? "Só estou curioso."
eng: Why do you want to know?
por: Por que você quer saber?
eng: Why do you want to know that?
por: Por que você quer saber disso?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
por: Por que você quer saber o que eu estou pensando?
eng: Why do you want to learn English?
por: Por que você quer aprender inglês?
eng: Why do you want to learn French?
por: Por que você quer aprender francês?
eng: Why do you want to learn this language?
por: Por que você quer aprender esta língua?
eng: Why do you want to leave today?
por: Por que você quer ir embora hoje?
eng: Why do you want to live in Australia?
por: Por que você quer morar na Austrália?
eng: Why do you want to study abroad?
por: Por que queres estudar no exterior?
eng: Why do you want to study abroad?
por: Por que você quer estudar no exterior?
eng: Why do you want to talk to me?
por: Por que você quer falar comigo?
eng: Why do you want to talk with her?
por: Por que você quer falar com ela?
eng: Why do you want to work here?
por: Por que você quer trabalhar aqui?
eng: Why do you want us to have it?
por: Porque é que querem que o tenhamos?
eng: Why do you want us to have it?
por: Porque é que queres que o tenhamos?
eng: Why do you want us to have it?
por: Porque é que quer que o tenhamos?
eng: Why do you wear a watch?
por: Por que você usa relógio?
eng: Why do you work here?
por: Por que você trabalha aqui?
eng: Why do you worry so much?
por: Por que você se preocupa tanto?
eng: Why do zebras have stripes?
por: Por que as zebras são listradas?
eng: Why'd Tom disappear? Where might he have gone?
por: Por que Tom desapareceu? Para onde ele poderia ter ido?
eng: Why'd you do that?
por: Por que você faria isso?
eng: Why'd you go to Japan?
por: Por que você foi ao Japão?
eng: Why has he stopped talking about the army?
por: Por que ele parou de falar sobre o exército?
eng: Why hasn't the train left yet?
por: Por que o trem ainda não saiu?
eng: Why hasn't Tom come back yet?
por: Por que o Tom ainda não voltou?
eng: Why has Thales been so withdrawn lately?
por: Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente?
eng: Why has this happened?
por: Por que é que isto aconteceu?
eng: Why hast thou forsaken me?
por: Por que me esquecestes?
eng: Why has your perspective changed so much?
por: Por que o seu ponto de vista mental mudou tanto?
eng: Why have I done it?
por: Por que eu fiz isso?
eng: Why have I never heard of him?
por: Por que eu nunca ouvi sobre ele?
eng: Why haven't they shown up yet?
por: Por que eles ainda não apareceram?
eng: Why haven't you asked me for help?
por: Por que você não me pediu ajuda?
eng: Why haven't you been able to do that?
por: Por que você não conseguiu fazer isso?
eng: Why haven't you been able to do that?
por: Por que você não foi capaz de fazer isso?
eng: Why haven't you called me back?
por: Por que você não me ligou de volta?
eng: Why haven't you called?
por: Por que você não ligou?
eng: Why haven't you called?
por: Por que vocês não ligaram?
eng: Why haven't you cleaned your room?
por: Por que você não limpou o seu quarto?
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
por: Por que você ainda não preparou o jantar?
eng: Why haven't you done that yet?
por: Por que você ainda não fez isso?
eng: Why haven't you told your parents?
por: Por que você não contou para os seus pais?
eng: Why have you brought me here?
por: Por que você me trouxe até aqui?
eng: Why have you changed your profile picture?
por: Por que você mudou sua foto do perfil?
eng: Why have you done this?
por: Por que você fez isso?
eng: Why have you done this?
por: Por que você fez isto?
eng: Why have you done this?
por: Por que você tem feito isso?
eng: Why have you done this?
por: Por que você vem fazendo isso?
eng: Why have you started learning to play the piano? "Because I want to be a music teacher."
por: Por que você começou a aprender a tocar piano? "Porque quero ser professor de música."
eng: Why I can't register for that class?
por: Por que não posso me registrar naquela turma?
eng: Why I didn't think of that?
por: Por que não pensei nisso antes?
eng: Why is appearance so important?
por: Por que a aparência é tão importante?
eng: Why is change so hard?
por: Por que a mudança é tão difícil?
eng: Why is coffee so expensive?
por: Por que o café é tão caro?
eng: Why is eating too much salt bad for you?
por: Por que ingerir sal demais faz mal?
eng: Why is Esperanto the ideal language for communication?
por: Por que o esperanto é a língua ideal para a comunicação?
eng: Why is everybody crying?
por: Por que todo mundo está chorando?
eng: Why is everybody laughing?
por: Por que todo mundo está rindo?
eng: Why is everybody laughing?
por: Por que todos estão rindo?
eng: Why is everybody scared of me?
por: Por que todo mundo está com medo de mim?
eng: Why is everybody scared of me?
por: Por que todo mundo tem medo de mim?
eng: Why is everybody so worried about Tom?
por: Por que estão todos tão preocupados com o Tom?
eng: Why is everyone afraid of me?
por: Por que todo mundo tem medo de mim?
eng: Why is everyone afraid of me?
por: Por que todos estão com medo de mim?
eng: Why is everyone applauding?
por: Por que estão todos aplaudindo?
eng: Why is everyone clapping?
por: Por que todo mundo está aplaudindo?
eng: Why is everyone crying?
por: Por que todo mundo está chorando?
eng: Why is everyone crying?
por: Por que todos estão chorando?
eng: Why is everyone so tense?
por: Por que estão todos tão tensos?
eng: Why is everyone speaking so quietly?
por: Por que todos estão falando tão baixo?
eng: Why is everyone staring at me?
por: Por que todo mundo está olhando para mim?
eng: Why is everyone staring at Tom?
por: Por que todos estão olhando para o Tom?
eng: Why is exercise important?
por: Por que os exercícios são importantes?
eng: Why is Facebook so famous?
por: Por que o Facebook é tão famoso?
eng: Why is fishing not permitted here?
por: Por que é proibido pescar aqui?
eng: Why is fish so expensive?
por: Por que o peixe custa tanto?
eng: Why is he angry?
por: Por que ele está com raiva?
eng: Why is he angry?
por: Por que ele está zangado?
eng: Why is he doing this?
por: Por que ele está fazendo isto?
eng: Why is he doing this?
por: Por que está fazendo isto?
eng: Why is he here?
por: Por que ele está aqui?
eng: Why is he hiding?
por: Por que ele está se escondendo?
eng: Why is he hiding under the table?
por: Por que ele está se escondendo debaixo da mesa?
eng: Why is he so popular?
por: Por que ele é tão popular?
eng: Why is he staring at me?
por: Por que ele está me encarando?
eng: Why is he touring again?
por: Por que ele está viajando de novo?
eng: Why I should fear death?
por: Por que eu deveria ter medo da morte?
eng: Why is it a good thing?
por: Por que isso é uma coisa boa?
eng: Why is it always my responsibility to pay the bills?
por: Por que cabe sempre a mim pagar a conta?
eng: Why is it dark?
por: Por que é escuro?
eng: Why is it dark?
por: Por que está escuro?
eng: Why is it easier to stay up late than to get up early?
por: Por que é mais fácil ficar acordado até tarde do que acordar cedo?
eng: Why is it empty?
por: Por que está vazio?
eng: Why is it important to eat healthy food?
por: Por que é importante ter uma alimentação saudável?
eng: Why is it important to know about a company’s culture?
por: Por que é importante saber sobre a cultura de uma companhia?
eng: Why is it locked?
por: Por que está trancada?
eng: Why is it locked?
por: Por que está trancado?
eng: Why is it my turn?
por: Por que é minha vez?
eng: Why is it out of the question?
por: Por que está fora de questão?
eng: Why is it so important?
por: Por que é tão importante?
eng: Why is it so important to you?
por: Por que isso é tão importante para você?
eng: Why is it so?
por: Isso por quê?
eng: Why is it so noisy here?
por: Por que é tão barulhento aqui?
eng: Why is it so popular?
por: Por que é tão popular?
eng: Why is it so?
por: Por que é assim?
eng: Why is it so quiet here?
por: Por que está tão quieto aqui?
eng: Why is it that I never stop remembering that I forgot you?
por: Por que será que nunca deixo de lembrar que te esqueci?
eng: Why is it that she looks so sad?
por: Por que que ela parecia tão triste?
eng: Why is it that you're always late?
por: Por que é que você só chega atrasado?
eng: Why is it that you're always late?
por: Por que você chega sempre atrasado?
eng: Why is it upside down?
por: Por que está de cabeça pra baixo?
eng: Why is it upside down?
por: Por que está de ponta-cabeça?
eng: Why is life so difficult?
por: Por que a vida é tão difícil?
eng: Why is life so full of suffering?
por: Por que a vida é tão cheia de sofrimento?
eng: Why is life so full of suffering?
por: Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?
eng: Why is Linda here?
por: Por que a Linda está aqui?
eng: Why is love so complicated?
por: Por que o amor é tão complicado?
eng: Why is love so hard?
por: Por que o amor é tão difícil?
eng: Why is Mary mad at you?
por: Por que Maria está brava com você?
eng: Why is Mary mad at you?
por: Por que Maria está brava contigo?
eng: Why is Mary wearing a fancy dress today?
por: Por que Mary está usando um vestido extravagante hoje?
eng: Why is Mrs. Yamada popular in your school?
por: Por que o Sr. Yamada é popular em sua escola?
eng: Why is music so fun to listen to?
por: Por que a música é tão divertida de se ouvir?
eng: Why is my computer slow?
por: Por que meu computador está lento?
eng: Why is my computer slow?
por: Por que o meu computador está lento?
eng: Why is my dog always scratching himself?
por: Por que meu cachorro está sempre se coçando?
eng: Why is my father in the kitchen?
por: Por que o meu pai está na cozinha?
eng: Why is my life so boring?
por: Por que minha vida é tão chata?
eng: Why isn't anyone helping me?
por: Por que ninguém está me ajudando?
eng: Why isn't anyone helping me?
por: Por que ninguém me ajuda?
eng: Why isn't anyone here?
por: Por que não há ninguém aqui?
eng: Why isn't anyone here?
por: Por que não tem ninguém aqui?
eng: Why isn't he coming out? "Don't know. Something's keeping him there."
por: Por que ele não sai? "Não sei. Algo o está mantendo lá."
eng: Why isn't it working?
por: Por que não está funcionando?
eng: Why isn't Tom afraid?
por: Por que Tom não está com medo?
eng: Why isn't Tom asleep?
por: Por que o Tom não está dormindo?
eng: Why isn't Tom helping Mary?
por: Por que Tom não está ajudando Maria?
eng: Why isn't Tom helping us?
por: Por que Tom não está nos ajudando?
eng: Why isn't Tom here?
por: Por que o Tom não está aqui?
eng: Why isn't Tom here today?
por: Por que o Tom não está aqui hoje?
eng: Why isn't Tom on this list?
por: Por que o Tom não está na lista?
eng: Why isn't Tom smiling?
por: Por que o Tom não está sorrindo?
eng: Why isn't Tom wearing a name tag?
por: Por que Tom não está usando crachá?
eng: Why isn't Tom with you?
por: Por que o Tom não está com você?
eng: Why is potassium permanganate purple?
por: Por que é que o permanganato de potássio é de cor violeta?
eng: Why is she angry?
por: Ela está zangada por quê?
eng: Why is she angry?
por: Por que ela está com raiva?
eng: Why is she doing this?
por: Por que ela está fazendo isto?
eng: Why is she doing this?
por: Por que está fazendo isto?
eng: Why is she doing this to us?
por: Por que ela está fazendo isso com a gente?
eng: Why is she hiding?
por: Por que ela está se escondendo?
eng: Why is she looking at me?
por: Por que ela está me olhando?
eng: Why is she looking at me?
por: Por que ela está olhando para mim?
eng: Why is she so popular?
por: Por que ela é tão popular?
eng: Why is she so silent?
por: Por que ela está tão calada?
eng: Why is she with this idiot?
por: Por que ela está com esse idiota?
eng: Why is skiing so much fun?
por: Por que esquiar é tão divertido?
eng: Why is snow white?
por: Por que a neve é branca?
eng: Why is swimming not allowed in this river?
por: Por que é proibido nadar neste rio?
eng: Why is swimming not permitted here?
por: Por que é proibido nadar aqui?
eng: Why is taking pictures of trains so interesting?
por: Por que é tão interessante tirar foto de trens?
eng: Why is that a problem?
por: Por que isso é um problema?
eng: Why is that baby crying?
por: Por que aquele bebê está chorando?
eng: Why is that baby crying?
por: Por que esse bebê está chorando?
eng: Why is that funny?
por: Por que isso é engraçado?
eng: Why is that on Facebook there isn't an option for "dating" and there's just "in a relationship"?
por: Por que no Facebook não há a opção "namorando" mas somente "em um relacionamento sério"?
eng: Why is that on the floor?
por: Por que isso está no chão?
eng: Why is that significant?
por: Por que isso é importante?
eng: Why is that so important?
por: Por que isso é tão importante?
eng: Why is the baby crying?
por: Por que o bebê está chorando?
eng: Why is the car in front of us driving so slowly?
por: Por que o carro da frente está tão devagar?
eng: Why is the door locked?
por: Por que a porta está trancada?
eng: Why is the door open?
por: Por que a porta está aberta?
eng: Why is the helicopter flying across the city?
por: Por que o helicóptero está voando sobre a cidade?
eng: Why is the light on?
por: Por que a luz está acesa?
eng: Why is the moon so big tonight?
por: Por que a Lua está tão grande esta noite?
eng: Why is the plane late?
por: Por que o avião está atrasado?
eng: Why is the police here?
por: Por que a polícia está aqui?
eng: Why is the rabbit a symbol for Easter?
por: Por que o coelho é símbolo de Páscoa?
eng: Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?
por: Por que existe uma figura grande de uma aranha na parte inferior da página da Wikipédia sobre aracnofobia?
eng: Why is there a white line in the middle of the road?
por: Por que há uma linha branca no meio da estrada?
eng: Why is there a white line in the middle of the road?
por: Por que tem uma linha branca no meio da estrada?
eng: Why is there no hot water?
por: Por que não há água quente?
eng: Why is there no mobile version of Tatoeba?
por: Por que não há versão para celular do Tatoeba?
eng: Why is there no world peace?
por: Por que não há paz mundial?
eng: Why is the sky blue?
por: Por que o céu é azul?
eng: Why is the store closed?
por: Por que a loja está fechada?
eng: Why is the store closed?
por: Por que é que a loja está fechada?
eng: Why is the world so cruel to me?
por: Por que é que o mundo é tão cruel comigo?
eng: Why is this book loved by young people?
por: Por que este livro é amado por jovens?
eng: Why is this door always locked?
por: Por que esta porta está sempre trancada?
eng: Why is this door locked?
por: Por que esta porta está trancada?
eng: Why is this door open?
por: Por que esta porta está aberta?
eng: Why is this funny?
por: Por que isto é engraçado?
eng: Why is this happening to us?
por: Por que isso está acontecendo com a gente?
eng: Why is this happening to us?
por: Por que isso está acontecendo conosco?
eng: Why is this important?
por: Por que isso é importante?
eng: Why is this so, Yusufu?
por: Por que é assim, Yusufu?
eng: Why is this website taking so long to load?
por: Por que esse site Web está demorando tanto a carregar?
eng: Why is Tom afraid to swim in this river?
por: Por que o Tom tem medo de nadar nesse rio?
eng: Why is Tom back so soon?
por: Por que Tom voltou tão cedo?
eng: Why is Tom being fired?
por: Por que Tom está sendo demitido?
eng: Why is Tom blaming us?
por: Por que o Tom está nos culpando?
eng: Why is Tom coughing today?
por: Por que Tom está tossindo hoje?
eng: Why is Tom doing that?
por: Por que Tom está fazendo isso?
eng: Why is Tom following me?
por: Por que Tom está me seguindo?
eng: Why is Tom going?
por: Por que o Tom está indo?
eng: Why is Tom here?
por: Por que o Tom está aqui?
eng: Why is Tom here?
por: Por que Tom está aqui?
eng: Why is Tom hiding?
por: Por que Tom está se escondendo?
eng: Why is Tom home?
por: Por que Tom está em casa?
eng: Why is Tom impressed?
por: Por que o Tom está impressionado?
eng: Why is Tom interested in doing that?
por: Por que o Tom está interessado em fazer aquilo?
eng: Why is Tom late?
por: Por que o Tom está atrasado?
eng: Why is Tom laughing at you?
por: Por que o Tom está rindo de ti?
eng: Why is Tom laughing at you?
por: Por que o Tom está rindo de você?
eng: Why is Tom looking at me?
por: Por que Tom está olhando para mim?
eng: Why is Tom looking at us?
por: Por que Tom está olhando para nós?
eng: Why is Tom mad at me?
por: Por que o Tom está bravo comigo?
eng: Why is Tom making us wait here?
por: Por que Tom está nos fazendo esperar aqui?
eng: Why is Tom not here?
por: Por que Tom não está aqui?
eng: Why is Tom running?
por: Por que o Tom está correndo?
eng: Why is Tom's car still here?
por: Por que o carro de Tom ainda está aqui?
eng: Why is Tom selling his house?
por: Por que o Tom está vendendo a casa dele?
eng: Why is Tom selling his house?
por: Por que Tom está vendendo a sua casa?
eng: Why is Tom sleepy?
por: Por que o Tom está sonolento?
eng: Why is Tom's name not on the list?
por: Por que o nome de Tom não está na lista?
eng: Why is Tom so good at chess?
por: Por que Tom é tão bom em xadrez?
eng: Why is Tom so interested in that?
por: Por que o Tom está tão interessado nisso?
eng: Why is Tom so late?
por: Por que Tom está tão atrasado?
eng: Why is Tom so mad at you?
por: Por que o Tom está tão bravo com você?
eng: Why is Tom so misunderstood?
por: Por que o Tom é tão mal compreendido?
eng: Why is Tom so popular?
por: Por que o Tom é tão popular?
eng: Why is Tom so slow?
por: Por que o Tom é tão lento?
eng: Why is Tom special?
por: Por que o Tom é especial?
eng: Why is Tom staring at me?
por: Por que o Tom está me encarando?
eng: Why is Tom still at school?
por: Por que o Tom ainda está na escola?
eng: Why is Tom still crying?
por: Por que Tom ainda está chorando?
eng: Why is Tom still in Boston?
por: Por que Tom ainda está em Boston?
eng: Why is Tom still smiling?
por: Por que Tom ainda está sorrindo?
eng: Why is Tom studying French?
por: Por que o Tom está estudando francês?
eng: Why is Tom waiting?
por: Por que o Tom está esperando?
eng: Why is Tom wearing a coat?
por: Por que o Tom está de casaco?
eng: Why is Tom wearing a name tag?
por: Por que Tom está usando crachá?
eng: Why is Tom wet?
por: Por que o Tom está molhado?
eng: Why is your cat so big?
por: Por que o seu gato é tão grande?
eng: Why is your dog barking?
por: Por que seu cachorro está latindo?
eng: Why is your eye red?
por: Por que seu olho está vermelho?
eng: Why is your French so good?
por: Por que o teu francês está tão bom?
eng: Why is your mouth so big?
por: Por que a sua boca é tão grande?
eng: Why is your wife sad?
por: Por que a sua esposa está triste?
eng: Why is your wife sad?
por: Por que a sua mulher está triste?
eng: Why live if we're going to die?
por: Por que viver se iremos morrer?
eng: Why me? "Because, by process of elimination, there was no other choice."
por: Por que eu? "Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção."
eng: Why me?
por: Por que eu?
eng: Why might anyone be interested in this?
por: Por que isso pode interessar a alguém?
eng: Why not both?
por: Por que não ambas?
eng: Why not both?
por: Por que não ambos?
eng: Why not both?
por: Por que não as duas?
eng: Why not both?
por: Por que não os dois?
eng: Why not break the door down?
por: Por que não arrombamos a porta?
eng: Why not break the door down?
por: Por que não derrubamos a porta?
eng: Why not come with me?
por: Por que você não vem comigo?
eng: Why not go talk to Tom?
por: Por que você não vai falar com Tom?
eng: Why not go to Boston?
por: Por que não ir para Boston?
eng: Why not just do what you were asked to do?
por: Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse?
eng: Why not just give Tom what he's asking for?
por: Por que não devolver a Tom o que ele está pedindo?
eng: Why not just knock on the door?
por: Por que não apenas bater na porta?
eng: Why not love one's own wife? We even love others'.
por: Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros.
eng: Why not?
por: Por que não?
eng: Why not see the doctor?
por: Por que você não consulta um médico?
eng: Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? That is what we do here.
por: Por que não compartilhar as suas habilidades linguísticas e ter ajuda com as línguas que você está aprendendo? Isso é o que nós fazemos aqui.
eng: Why not? She is just twenty years older than me.
por: Por que não? Ela é apenas vinte anos mais velha do que eu.
eng: Why not spend the night?
por: Por que não passar a noite?
eng: Why not take care of your toes?
por: Por que não cuida de seus negócios?
eng: Why now?
por: Por que agora?
eng: Why now?
por: Porque agora?
eng: Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
por: Ora, é claro que o povo não deseja a guerra. Por que um pobre coitado, trabalhando em uma fazenda, haveria de querer arriscar sua vida numa guerra, quando o máximo que ele pode conseguir dela é voltar para casa inteiro? Naturalmente, as pessoas comuns não querem guerra; nem na Rússia, nem na Inglaterra, nem na América, nem mesmo, aliás, na Alemanha. Isso não se discute. Mas, afinal de contas, são os líderes do país que determinam a política e é sempre muito simples manobrar o povo, seja numa democracia ou numa ditadura fascista, num regime parlamentar ou numa ditadura comunista. [...] Com voz ou sem voz, os cidadãos sempre podem ser levados a cumprir as ordens dos líderes. É fácil. Tudo o que é preciso fazer é dizer-lhes que estão sendo atacados e denunciar os pacifistas por falta de patriotismo e por exporem o país ao perigo. É exatamente dessa mesma maneira que a coisa funciona em qualquer país.
eng: Why on earth are you here?
por: Por que diabos você está aqui?
eng: Why on earth did Tom eat that?
por: Por que diabos Tom comeu isso?
eng: Why on earth did you do that?
por: Por que diabos você fez isso?
eng: Why on earth did you not do what you were supposed to do?
por: Por que diabos você não fez o que deveria fazer?
eng: Why on earth do you want to know that?
por: Por que diabos você quer saber isso?
eng: Why pay when you can get it for free?
por: Por que pagar quando você pode obtê-lo de graça?
eng: Why people fall into these categories, however, is a mystery.
por: Por que as pessoas podem ser classificadas nessas categorias, entretanto, é um mistério.
eng: Why?
por: Por quê?
eng: Why say sorry for something you haven't even done?
por: Por que pedir desculpas por algo que você nem fez?
eng: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
por: Por que sentenças?, você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.
eng: Why's everybody so quiet?
por: Por que todo mundo está tão quieto?
eng: Why's everyone calling me Tom?
por: Por que todo mundo está me chamando de Tom?
eng: Why's everyone calling me Tom?
por: Por que todos estão me chamando de Tom?
eng: Why's everyone looking at me?
por: Por que todo mundo está me olhando?
eng: Why's everyone looking at me?
por: Por que todos estão me olhando?
eng: Why's everyone still standing?
por: Por quê ainda todo mundo está de pé?
eng: Why's everyone still standing?
por: Por que todo mundo ainda está de pé?
eng: Why should I apologize to you?
por: Por que razão eu devo me desculpar com você?
eng: Why should I care about what happens in some Boston or whatever?
por: Por que me preocupar com o que acontece numa tal de Boston?
eng: Why should I care?
por: E eu com isso?
eng: Why should I care?
por: Por que eu deveria me importar?
eng: Why should I do anything to help Tom?
por: Por que devo fazer algo para ajudar Tom?
eng: Why should I do anything to help Tom?
por: Por que devo fazer alguma coisa para ajudar Tom?
eng: Why should I do that?
por: Por que eu deveria fazer isso?
eng: Why should I forgive Tom for what he has done to me?
por: Por que eu deveria perdoar o Tom pelo o que ele fez comigo?
eng: Why should I give you that?
por: Por que eu deveria te dar aquilo?
eng: Why should I give you that?
por: Por que eu deveria te dar isso?
eng: Why should I go?
por: Por que eu deveria ir?
eng: Why should I go to Boston?
por: Por que eu deveria ir a Boston?
eng: Why should I have to do that?
por: Por que eu deveria ter que fazer isso?
eng: Why should I help her?
por: Por que eu deveria ajudá-la?
eng: Why should I learn French?
por: Por que eu deveria aprender francês?
eng: Why should I leave?
por: Por que eu tenho que ir?
eng: Why should I listen to you?
por: Por que eu deveria ouvi-la?
eng: Why should I listen to you?
por: Por que eu deveria ouvi-los?
eng: Why should I listen to you?
por: Por que eu deveria te ouvir?
eng: Why should I pay?
por: Porque eu deveria pagar?
eng: Why should I put the house in your name? It's my parents' house.
por: Por que eu deveria colocar a casa em seu nome? É a casa dos meus pais.
eng: Why should I stop Tom?
por: Por que eu deveria parar Tom?
eng: Why should I study French?
por: Por que eu deveria estudar francês?
eng: Why should I talk in Portuguese if this is an English class?
por: Por que eu deveria falar em português se essa é uma aula de inglês?
eng: Why should it be any different now?
por: Por que isso deveria ser diferente agora?
eng: Why should I thank Tom?
por: Por que eu devo agradecer ao Tom?
eng: Why should I vote?
por: Por que devo votar?
eng: Why should I wait?
por: Por que eu deveria esperar?
eng: Why should I want to do that?
por: Por que eu deveria querer fazer isso?
eng: Why shouldn't Tom agree to do that?
por: Por que o Tom não deveria concordar em fazer isso?
eng: Why shouldn't Tom be in Boston?
por: Por que o Tom não deveria estar em Boston?
eng: Why shouldn't we be in Boston?
por: Por que não deveríamos estar em Boston?
eng: Why shouldn't we go to Boston?
por: Por que não deveríamos ir a Boston?
eng: Why shouldn't we go to Boston?
por: Por que nós não deveríamos ir a Boston?
eng: Why shouldn't we speak French?
por: Por que não deveríamos falar francês?
eng: Why shouldn't we speak French?
por: Por que nós não deveríamos falar francês?
eng: Why shouldn't we wait?
por: Por que não devemos esperar?
eng: Why shouldn't we wait?
por: Por que não deveríamos esperar?
eng: Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
por: Por que deve a sociedade assumir a responsabilidade da educação apenas das crianças e não também de todos os adultos de qualquer idade?
eng: Why should Tom care?
por: Por que o Tom deveria se importar?
eng: Why should Tom care?
por: Por que o Tom deveria se preocupar?
eng: Why should Tom care?
por: Por que Tom deveria se importar?
eng: Why should Tom care?
por: Por que Tom deveria se preocupar?
eng: Why should Tom go?
por: Porque o Tom deveria ir?
eng: Why should Tom leave?
por: Por que o Tom deveria ir?
eng: Why should Tom want to help Mary?
por: Por que o Tom quereria ajudar a Mary?
eng: Why should we care?
por: Por que deveríamos nos importar?
eng: Why should we care?
por: Por que deveríamos nos preocupar?
eng: Why should we care?
por: Por que nós deveríamos nos importar?
eng: Why should we care?
por: Por que nós deveríamos nos preocupar?
eng: Why should we get involved?
por: Por que devemos nos envolver?
eng: Why should we help?
por: Por que devemos ajudar?
eng: Why should we mind?
por: Por que devemos nos importar?
eng: Why should we study economics?
por: Por que deveríamos estudar economia?
eng: Why should you help us?
por: Por que você deveria nos ajudar?
eng: Why's it so cold in here?
por: Por que está tão frio aqui?
eng: Why's it so hot in here?
por: Por que está tão quente aqui?
eng: Why's it so hot in here?
por: Por que é tão quente aqui?
eng: Why so much hate?
por: Por que tanto ódio?
eng: Why's the bedroom door closed?
por: Por que a porta do quarto está fechada?
eng: Why's the door locked?
por: Por que a porta está trancada?
eng: Why's the yellow light flashing?
por: Por que a luz amarela está piscando?
eng: Why's Tom afraid of you?
por: Por que o Tom tem medo de você?
eng: Why's Tom always here?
por: Por que é que Tom está sempre aqui?
eng: Why's Tom always so grumpy?
por: Por que o Tom é sempre tão mal-humorado?
eng: Why's Tom doing that?
por: Por que Tom está fazendo isso?
eng: Why's Tom in the kitchen?
por: Por que o Tom está na cozinha?
eng: Why's Tom looking at me?
por: Por que Tom está olhando para mim?
eng: Why's Tom lying to me?
por: Por que o Tom está mentindo para mim?
eng: Why's Tom mad at Mary?
por: Por que Tom está bravo com Maria?
eng: Why's Tom so angry?
por: Por que Tom está tão bravo?
eng: Why's Tom still crying?
por: Por que o Tom ainda está chorando?
eng: Why's Tom still here?
por: Por que Tom ainda está aqui?
eng: Why's Tom still waiting?
por: Por que Tom ainda está esperando?
eng: Why the hell would he do that?
por: Por que diabos ele faria isso?
eng: Why, then, does a proverb say "A foreign rooster is conquered by everyone"?
por: Por que, então, um provérbio diz "Um galo estrangeiro é conquistado por todos"?
eng: Why wait until Monday?
por: Por que esperar até segunda-feira?
eng: Why was I invited?
por: Por que eu fui convidado?
eng: Why was it done?
por: Porque isso foi feito?
eng: Why was it in your car?
por: Por que estava em seu carro?
eng: Why was I writing that letter?
por: Por que eu estava escrevendo aquela carta?
eng: Why was Marika so fascinated with Japan?
por: Por que a Marika era tão fascinada com o Japão?
eng: Why was Marika so fascinated with Japan?
por: Por que a Marika estava tão fascinada com o Japão?
eng: Why was money invented?
por: Por que inventaram o dinheiro?
eng: Why was money invented?
por: Por que o dinheiro foi inventado?
eng: Why wasn't I asked?
por: Porque eu não fui perguntado?
eng: Why wasn't I asked?
por: Por que não me foi perguntado?
eng: Why wasn't I asked?
por: Por que não me perguntaram?
eng: Why wasn't I notified about this immediately?
por: Por que eu não fui avisado sobre isso na hora?
eng: Why wasn't Tom here today?
por: Por que o Tom não estava aqui hoje?
eng: Why wasn't Tom there?
por: Por que Tom não estava lá?
eng: Why was she in Paris?
por: Por que ela estava em Paris?
eng: Why was she killed?
por: Por que a mataram?
eng: Why was she laughing?
por: Por que ela estava rindo?
eng: Why was the dog following Tom?
por: Por que o cachorro estava seguindo Tom?
eng: Why was the door closed?
por: Por que a porta estava fechada?
eng: Why was the door locked?
por: Por que a porta estava trancada?
eng: Why was this a secret?
por: Por que isto era um segredo?
eng: Why was Tom angry?
por: Por que o Tom estava bravo?
eng: Why was Tom crying?
por: Por quê Tom estava chorando?
eng: Why was Tom laughing?
por: Por que o Tom estava rindo?
eng: Why was Tom so upset?
por: Por que Tom estava tão chateado?
eng: Why was Tom transferred?
por: Por que o Tom foi transferido?
eng: Why was your phone off?
por: Por que o seu celular estava desligado?
eng: Why was your phone off?
por: Por que seu celular estava desligado?
eng: Why weren't they there?
por: Por que eles não estavam lá?
eng: Why weren't you at school today?
por: Por que não estivestes na escola hoje?
eng: Why weren't you listening to me?
por: Por que você não estava me escutando?
eng: Why weren't you listening to me?
por: Por que você não estava me ouvindo?
eng: Why weren't you listening to me?
por: Por que vocês não estavam me escutando?
eng: Why weren't you listening to me?
por: Por que vocês não estavam me ouvindo?
eng: Why weren't you paying attention in class?
por: Por que você não estava prestando atenção na aula?
eng: Why weren't you paying attention?
por: Por que você não estava prestando atenção?
eng: Why weren't you paying attention to what the teacher was saying?
por: Por que você não estava prestando atenção no que o professor estava dizendo?
eng: Why weren't you writing the exercises?
por: Por que vocês não estavam escrevendo os exercícios?
eng: Why were they chosen?
por: Por que elas foram escolhidas?
eng: Why were they chosen?
por: Por que eles foram escolhidos?
eng: Why were they scared?
por: Por que elas estavam assustadas?
eng: Why were they scared?
por: Por que eles estavam assustadas?
eng: Why were Tom and Mary scared?
por: Por que o Tom e a Mary estavam assustados?
eng: Why were you absent yesterday?
por: Por que você estava ausente ontem?
eng: Why were you absent yesterday?
por: Por que você não veio ontem?
eng: Why were you angry with me?
por: Por que você estava zangada comigo?
eng: Why were you angry with me?
por: Por que você estava zangado comigo?
eng: Why were you angry with me?
por: Por que vocês estavam zangadas comigo?
eng: Why were you angry with me?
por: Por que vocês estavam zangados comigo?
eng: Why were you crying?
por: Por que você estava chorando?
eng: Why were you disappointed?
por: Por que você estava desapontada?
eng: Why were you disappointed?
por: Por que você estava desapontado?
eng: Why were you disappointed?
por: Por que vocês estavam desapontadas?
eng: Why were you disappointed?
por: Por que vocês estavam desapontados?
eng: Why were you doing that?
por: Por que estavas a fazer isso?
eng: Why were you doing that?
por: Por que você estava fazendo isso?
eng: Why were you fired?
por: Por que você foi demitido?
eng: Why were you here?
por: Por que você estava aqui?
eng: Why were you in Boston?
por: Por que você estava em Boston?
eng: Why were you in my car?
por: Por que você estava no meu carro?
eng: Why were you in prison?
por: Por que você estava na prisão?
eng: Why were you in such a hurry?
por: Por que você estava com tanta pressa?
eng: Why were you in such a hurry?
por: Por que você estava tão apressado?
eng: Why were you in there?
por: Por que você estava lá?
eng: Why were you kicked out of the meeting?
por: Por que você foi expulso da reunião?
eng: Why were you late?
por: Por que você chegou atrasado?
eng: Why were you late this morning?
por: Por que você chegou atrasado hoje de manhã?
eng: Why were you laughing?
por: Por que você estava rindo?
eng: Why were you silent?
por: Por que ficaste calado?
eng: Why were you silent?
por: Por que você ficou em silêncio?
eng: Why were you silent?
por: Por que vocês não disseram nada?
eng: Why were you talking to her?
por: Por que você estava conversando com ela?
eng: Why were you there?
por: Por que você estava lá?
eng: Why were you there?
por: Por que vocês estavam lá?
eng: Why were you yelling?
por: Por que você estava gritando?
eng: Why? What's wrong?
por: Por quê? Que é que está errado?
eng: Why? "Why not?"
por: ''Por quê?'' ''Por quê não?''
eng: Why will I not write in Chinese?
por: Por que não escreverei em chinês?
eng: Why won't anybody answer any of my questions?
por: Porque ninguém vai responder a nenhuma de minhas perguntas?
eng: Why won't anybody help us?
por: Por que ninguém nos ajuda?
eng: Why won't you answer?
por: Por que você não quer responder?
eng: Why won't you answer?
por: Por que você não responde?
eng: Why won't you believe me?
por: Por que você não acredita em mim?
eng: Why won't you believe me?
por: Por que vocês não acreditam em mim?
eng: Why won't you eat with us?
por: Por que você não vai comer com a gente?
eng: Why won't you let us in?
por: Por que você não vai nos deixar entrar?
eng: Why won't you take care of your life?
por: Por quê você não vai cuidar da sua vida?
eng: Why won't you tell me?
por: Por que você não me dirá?
eng: Why won't you tell me?
por: Por que você vai me contar?
eng: Why worry about Tom?
por: Por que se preocupar com Tom?
eng: Why would anybody live in a place like this?
por: Por que alguém viveria em um lugar como este?
eng: Why would anybody want to hurt Tom?
por: Por que alguém iria querer ferir o Tom?
eng: Why would anyone care?
por: Por que alguém se preocuparia?
eng: Why would anyone do that?
por: Por que alguém faria isso?
eng: Why would anyone do this?
por: Por que alguém faria isso?
eng: Why would anyone want to attack Tatoeba?
por: Por que alguém quereria atacar Tatoeba?
eng: Why would anyone want to do this?
por: Por que alguém iria fazer isso?
eng: Why would anyone want to do this?
por: Por que alguém iria querer fazer isso?
eng: Why would anyone want to kill me?
por: Por que alguém quereria me matar?
eng: Why would he lie about that?
por: Por que ele mentiria sobre isso?
eng: Why would he want to impress her?
por: Por que ele iria querer impressioná-la?
eng: Why would he want to impress me?
por: Por que ele iria querer impressionar-me?
eng: Why would I be here if I didn't want to be?
por: Por que eu estaria aqui se não quisesse?
eng: Why would I celebrate?
por: Por que eu comemoraria?
eng: Why would I do that?
por: Por que eu faria isso?
eng: Why would I go to Boston?
por: Por que eu iria a Boston?
eng: Why would I hurt anyone?
por: Por que eu machucaria alguém?
eng: Why would I laugh?
por: Por que eu riria?
eng: Why would I let Tom do that?
por: Por que eu deixaria o Tom fazer isso?
eng: Why would I lie?
por: Por que eu mentiria?
eng: Why would I lie to you?
por: Por que mentiria para você?
eng: Why would I need one?
por: Por que eu precisaria de um?
eng: Why would I remember?
por: Por que eu me lembraria?
eng: Why would I say something like that?
por: Por que eu diria algo assim?
eng: Why would I tell anyone?
por: Por que eu contaria a alguém?
eng: Why would I want this?
por: Por que eu iria querer isso?
eng: Why would I want to go there alone?
por: Por que eu iria querer ir para lá sozinho?
eng: Why would I want to have anything to do with this?
por: Por que eu ia querer ter algo a ver com isto?
eng: Why would I want to study French?
por: Por que eu iria querer estudar francês?
eng: Why wouldn't they hire you?
por: Por que eles não contratariam você?
eng: Why wouldn't Tom leave?
por: Por que o Tom não sairia?
eng: Why wouldn't Tom sing?
por: Por que o Tom não cantaria?
eng: Why wouldn't you let me drive your car?
por: Por que você não me deixaria dirigir o seu carro?
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
por: Por que você não me deixaria ir na festa do Tom?
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
por: Por que vocês não me deixariam ir na festa do Tom?
eng: Why wouldn't you let me help?
por: Por que você não me deixou ajudar?
eng: Why would somebody want to kill Tom?
por: Por que alguém quereria matar o Tom?
eng: Why would somebody want to live in a place like this?
por: Por que alguém iria querer viver em um lugar como este?
eng: Why would someone do that?
por: Por que alguém faria isso?
eng: Why would that happen?
por: Por que isso aconteceria?
eng: Why would they lie?
por: Por que eles mentiriam?
eng: Why would this happen?
por: Por que isto aconteceria?
eng: Why would Tom and Mary ask John to do that for them?
por: Por que Tom e Mary pediriam a John que fizesse isso para eles?
eng: Why would Tom ask Mary to do that for him?
por: Por que o Tom pediria a Mary que fizesse isso por ele?
eng: Why would Tom ask Mary to help him?
por: Por que Tom pediria a Mary para ajudá-lo?
eng: Why would Tom ask Mary to help him?
por: Por que Tom pediria a Mary para lhe ajudar?
eng: Why would Tom be angry?
por: Por que Tom estaria irritado?
eng: Why would Tom come back?
por: Por que Tom voltaria?
eng: Why would Tom do something like that?
por: Por que Tom faria algo assim?
eng: Why would Tom do this?
por: Por que Tom faria isto?
eng: Why would Tom ever leave?
por: Por que o Tom iria embora?
eng: Why would Tom help me?
por: Por que o Tom me ajudaria?
eng: Why would Tom hug Mary?
por: Por que Tom abraçaria Maria?
eng: Why would Tom lie?
por: Por que Tom mentiria?
eng: Why would Tom lie to us?
por: Por que o Tom mentiria para nós?
eng: Why would Tom sing that song after I asked him not to?
por: Por que o Tom cantaria aquela música que eu pedi para ele não cantar?
eng: Why would Tom try to hurt me?
por: Por que o Tom tentaria me machucar?
eng: Why would Tom want me to help him?
por: Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?
eng: Why would Tom want to do a stupid thing like that?
por: Por que o Tom ia querer fazer uma coisa tão estúpida?
eng: Why would Tom want to do that?
por: Por que o Tom ia querer fazer aquilo?
eng: Why would Tom want to help me?
por: Por que o Tom iria querer me ajudar?
eng: Why would Tom want to work for Mary?
por: Por que o Tom iria querer trabalhar para a Mary?
eng: Why would we want to go to Boston?
por: Por que nós iríamos querer ir para Boston?
eng: Why would you hurt me?
por: Por que você me machucaria?
eng: Why would you like to learn English?
por: Por qual motivo você gostaria de aprender Inglês?
eng: Why would you like to learn English?
por: Por quê você gostaria de aprender Inglês?
eng: Why would you like to learn English so much?
por: Por qual motivo você gostaria tanto de aprender Inglês?
eng: Why would you like to learn English so much?
por: Por que razão você gostaria tanto de aprender Inglês?
eng: Why would you like to learn English so much?
por: Por quê você gostaria tanto de aprender Inglês?
eng: Why would you like to learn Portuguese?
por: Por que você deseja estudar português?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
por: Por que você se casaria com uma mulher se você gosta de homens?
eng: Why would you need to know that?
por: Por que você precisaria saber disso?
eng: Why would you want to buy something like that?
por: Por que você quer comprar algo assim?
eng: Why would you want to do something like that?
por: Por que você queria fazer algo assim?
eng: Why would you want to hurt Tom?
por: Por que você iria querer machucar o Tom?
eng: Why yes it is.
por: Bom; é, sim.
eng: Why you don't want to tell me what's going on?
por: Por que você não quer me dizer o que está acontecendo?
eng: Why you give him this gift?
por: Porque lhe dás esta prenda?
eng: Wikipedia is a very helpful site.
por: O Wikipédia é um site muito útil.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
por: A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.
eng: Wikipedia turns 15 today.
por: A Wikipédia faz 15 anos hoje.
eng: Will Algeria become more democratic?
por: A Argélia vai se tornar mais democrática?
eng: Will anybody be at the station to meet me?
por: Vai estar alguém na estação para me encontrar?
eng: Will anybody else come?
por: Alguém mais vai vir?
eng: Will anyone believe us?
por: Alguém acreditará em nós?
eng: Will Brazil win the 2014 World Cup?
por: O Brasil vencerá a Copa do Mundo de 2014?
eng: Will he be able to catch the train?
por: Ele vai conseguir pegar o trem?
eng: Will he be coming this evening?
por: Ele virá está noite?
eng: Will he come home soon? "I'm afraid not."
por: Ele vai voltar para casa logo? "Receio que não."
eng: Will he come? "No, I don't think so."
por: Ele vai vir? "Não, eu acho que não."
eng: Will he come? "No, I don't think so."
por: Ele vem? "Não, acho que não."
eng: Will he come this evening?
por: Ele virá esta tarde?
eng: Will he come to the meeting next week?
por: Ele vem à reunião da semana que vem?
eng: Will he die?
por: Ele morrerá?
eng: Will he eat the whole cake?
por: Ele comerá o bolo inteiro?
eng: Will he ever change?
por: Ele vai mudar algum dia?
eng: Will he ever forgive me?
por: Ele vai, algum dia, me perdoar?
eng: Will he fail the examination?
por: Será que ele não passará na prova?
eng: Will he live?
por: Ele vai viver?
eng: Will he recover?
por: Ele vai se recuperar?
eng: Will he succeed or fail?
por: Ele terá sucesso ou fracassará?
eng: William Saroyan was a North American writer of Armenian descent.
por: William Saroyan foi um escritor norte-americano de ascendência armênia.
eng: William Shakespeare was an English playwright.
por: William Shakespeare foi um dramaturgo inglês.
eng: Will I be able to find it?
por: Conseguirei encontrá-lo?
eng: Will I be able to see you next Monday?
por: Poderei ver você na próxima segunda-feira?
eng: Will I be allowed to do that?
por: Terei permissão de fazer isso?
eng: Will I get what I want?
por: Vou receber o que desejo?
eng: Will I have a scar?
por: Eu ficarei com uma cicatriz?
eng: Will I have the pleasure of seeing you again?
por: Terei o prazer de te ver de novo?
eng: Will I have the pleasure of seeing you again?
por: Terei o prazer de te ver outra vez?
eng: Will I have the pleasure of seeing you again?
por: Terei o prazer de vê-la novamente?
eng: Willingness to correct is an indication of wisdom.
por: A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
eng: Willingness to correct is a sign of wisdom.
por: A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
eng: Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
por: Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
eng: Will I see you again?
por: Verei você novamente?
eng: Will I see you later?
por: Te vejo mais tarde?
eng: Will I see you tonight?
por: Poderei vê-la hoje à noite?
eng: Will I see you when I get back?
por: Eu te verei quando voltar?
eng: Will I still be able to do it?
por: Poderei continuar a fazê-lo?
eng: Will it be fine weather tomorrow?
por: O tempo estará bom amanhã?
eng: Will it be hot tomorrow?
por: Será que vai fazer calor amanhã?
eng: Will it be hot tomorrow?
por: Vai fazer calor amanhã?
eng: Will it be love?
por: Será amor?
eng: Will it be sunny tomorrow?
por: Vai fazer sol amanhã?
eng: Will it bother you if I sit next to you?
por: Você se incomoda se eu me sento do seu lado?
eng: Will it bother you if I turn on the radio?
por: Você não se importa se eu ligar o rádio?
eng: Will it bother you if I turn on the radio?
por: Você se incomoda se eu ligar o rádio?
eng: Will it disturb you if I turn on the TV?
por: Seria incômodo se eu ligasse a televisão?
eng: Will it do me any good to try to persuade him now?
por: Me fará algum bem tentar convencê-lo agora?
eng: Will it ever stop raining?
por: Será que em algum momento vai parar de chover?
eng: Will it hurt a lot?
por: Vai doer muito?
eng: Will it rain? "I hope not."
por: Vai chover? "Espero que não".
eng: Will it rain?
por: Será que chove?
eng: Will it rain this afternoon?
por: Será que vai chover hoje à tarde?
eng: Will it rain today?
por: Choverá hoje?
eng: Will it rain tomorrow?
por: Amanhã chove?
eng: Will it rain tomorrow?
por: Choverá amanhã?
eng: Will it rain tomorrow?
por: Vai chover amanhã?
eng: Will it snow tonight?
por: Vai nevar hoje à noite?
eng: Will it start snowing at noon or later?
por: Vai começar a nevar ao meio-dia ou depois?
eng: Will it stop raining soon? "I'm afraid not."
por: Será que para de chover logo? "Temo que não."
eng: Will I write a book in Polish?
por: Escreverei um livro em polonês?
eng: Will Jane sing?
por: A Jane irá cantar?
eng: Will Jane sing?
por: A Jane vai cantar?
eng: Will Jane sing?
por: Jane irá cantar?
eng: Will Jane sing?
por: Jane vai cantar?
eng: Will Juma go to the market with Hasani? "No, he will go alone."
por: Juma vai ao mercado com Hasani? "Não. Ele vai sozinho."
eng: Will Lucas move to Toronto or Georgia?
por: O Lucas vai se mudar para Toronto ou para a Geórgia?
eng: Will Mr Oka teach English?
por: O senhor Oka vai ensinar inglês?
eng: Will she come?
por: Ela virá?
eng: Will she forgive him for forgetting her birthday?
por: Ela vai perdoá-lo por ter esquecido seu aniversário?
eng: Will she get well soon?
por: Ela se recuperará logo?
eng: Will she go to the United States next year?
por: Ela vai ir para os Estados Unidos no próximo ano?
eng: Will she write?
por: ela escreve?
eng: Will that change?
por: Isso vai mudar?
eng: Will that happen again?
por: Acontecerá de novo?
eng: Will that happen again?
por: Aquilo vai acontecer de novo?
eng: Will that happen again?
por: Isso acontecerá de novo?
eng: Will that happen again?
por: Isso vai acontecer de novo?
eng: Will that happen again?
por: Vai acontecer de novo?
eng: Will that make any difference?
por: Fará alguma diferença?