DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
por: Por mais que eu tenha procurado, não consegui encontrar meu relógio em lugar algum.
eng: Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
por: Por mais que eu tenha procurado, não encontrei meu relógio em nenhum lugar.
eng: Look, a snake!
por: Olhem, uma cobra!
eng: Look, a snake!
por: Olhe, uma cobra!
eng: Look, a squirrel!
por: Olhem, um esquilo!
eng: Look, a squirrel!
por: Olhe, um esquilo.
eng: Look at a baby sleeping in the bed.
por: Observe uma criança dormindo em seu berço.
eng: Look at all the damage you've caused.
por: Olha a todo o destroço que você causou.
eng: Look at all the damage you've done.
por: Considere todos os danos que você fez.
eng: Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time. Then your time on earth will be filled with glory.
por: Observe tudo como se fosse a primeira ou a última vez. E então, sua estada na Terra será cheia de glórias.
eng: Look at her ass.
por: Olha para a bunda dela.
eng: Look at him. He doesn't deserve that.
por: Olhe para ele. Ele não merece isso.
eng: Look at him.
por: Olhe para ele.
eng: Look at me.
por: Olhe para mim.
eng: Look at me, please.
por: Olha para mim, por favor.
eng: Look at me when I talk to you!
por: Olhe para mim quando eu falar com você!
eng: Look at me when I talk to you.
por: Olhe para mim quando eu falar com você!
eng: Look at me when I talk to you, you coward!
por: Olhe para mim quando eu falo com você, seu covarde!
eng: Look at my grandpa having coffee, look how he shakes it.
por: Olha o meu avô a tomar um café, todo tremeliquento.
eng: Look at my new car.
por: Olha o meu carro novo.
eng: Look at my new car.
por: Veja o meu carro novo.
eng: Look at my tires.
por: Veja os meus pneus.
eng: Look at that ass.
por: Olha que traseiro!
eng: Look at that ass.
por: Olhe para aquele rabo.
eng: Look at that big hammer.
por: Olha aquele martelão.
eng: Look at that building. Is it a temple?
por: Olha aquele prédio. É um templo?
eng: Look at that building.
por: Olhe para esse prédio.
eng: Look at that cat, it's really cute.
por: Olha esse gato, ele é realmente fofo.
eng: Look at that house.
por: Olha aquela casa.
eng: Look at that house.
por: Olhe aquela casa.
eng: Look at that house.
por: Olhem aquela casa.
eng: Look at that mountain.
por: Olha essa montanha.
eng: Look at that mountain.
por: Olhe essa montanha.
eng: Look at that mountain.
por: Olhem essa montanha.
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
por: Olhe essa montanha coberta pela neve.
eng: Look at that!
por: Olhem para aquilo.
eng: Look at that.
por: Olhem para aquilo.
eng: Look at that!
por: Olhem para isso.
eng: Look at that.
por: Olhem para isso.
eng: Look at that.
por: Olhe para aquilo.
eng: Look at that!
por: Olhe para isso.
eng: Look at that.
por: Olhe para isso.
eng: Look at that photograph.
por: Olhe para essa foto.
eng: Look at that red-roofed house.
por: Olha para aquela casa de telhado vermelho.
eng: Look at that shooting star.
por: Olha aquela estrela cadente.
eng: Look at that shooting star.
por: Olhe aquela estrela cadente.
eng: Look at that short pretty girl.
por: Olha aquela linda garotinha.
eng: Look at that smoke.
por: Olha essa fumaça.
eng: Look at that smoke.
por: Olhe essa fumaça.
eng: Look at that smoke.
por: Olhem essa fumaça.
eng: Look at the alchemic glass, he cried; "something glows in the crucible, pure and heavy." He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, "Gold! gold!"
por: Olhem o copo alquímico, gritou ele; "algo puro e pesado está brilhando no cadinho." Com mão trêmula ele o ergueu, exclamando todo alvoroçado: "Ouro! Ouro!"
eng: Look at the blackboard, everyone.
por: Olhem todos para o quadro.
eng: Look at the blackboard.
por: Olha para a lousa.
eng: Look at the blackboard.
por: Olhe para o quadro.
eng: Look at the clear sky.
por: Olha o céu claro.
eng: Look at the instructions on the package of tapioca that you buy.
por: Veja as instruções no pacote de tapioca que está comprando.
eng: Look at the man crossing the street.
por: Olhe para o homem atravessando a rua.
eng: Look at the map.
por: Olhe para o mapa.
eng: Look at the map on page 25.
por: Olhe o mapa na pág. 25.
eng: Look at the map on page 25.
por: Olhe o mapa na página 25.
eng: Look at the moon.
por: Olhe para a lua.
eng: Look at the picture.
por: Olha a imagem.
eng: Look at these photos.
por: Olhe para estas fotos
eng: Look at these two photographs - which one is better?
por: Veja estas duas fotografias - qual é melhor?
eng: Look at the sharks.
por: Olhe para os tubarões.
eng: Look at the size of that thing!
por: Olha o tamanho dessa coisa!
eng: Look at the size of that thing!
por: Olha o tamanho desse negócio!
eng: Look at the size of that thing!
por: Olha o tamanho desse troço!
eng: Look at the sky.
por: Olhe para o céu.
eng: Look at the stars.
por: Olha as estrelas.
eng: Look at the stars.
por: Olhai as estrelas.
eng: Look at the stars.
por: Olhe as estrelas.
eng: Look at the stars.
por: Olhem as estrelas.
eng: Look at the view.
por: Olhe para a vista.
eng: Look at the woman over there!
por: Olha aquela mulher ali!
eng: Look at this book, this page is cool!!
por: Olhe para este livro, esta página é legal.
eng: Look at this high mountain!
por: Olhe para esta montanha alta!
eng: Look at this mess.
por: Olha essa bagunça.
eng: Look at this mess.
por: Olha para esta porcaria.
eng: Look at this!
por: Olha isso!
eng: Look at this picture of my family.
por: Olhe esta foto de minha família.
eng: Look at this picture of my grandfather's car.
por: Olhe esta foto do carro do meu avô.
eng: Look at this picture of Tom.
por: Olhe esta foto de Tom.
eng: Look at this place.
por: Olha este lugar.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
por: Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover.
eng: Look at those black clouds.
por: Olhe essas nuvens escuras.
eng: Look at those people... they don't deserve that!
por: Olhe para aquelas pessoas... elas não merecem isso!
eng: Look at Tom's face.
por: Olha o rosto de Tom.
eng: Look at Tom's shoes.
por: Olhe para os sapatos de Tom.
eng: Look at us.
por: Olhe para nós.
eng: Look at Venus!
por: Olhe para Vênus!
eng: Look at what a mess Tom has made.
por: Olha a bagunça que o Tom fez.
eng: Look at what a mess Tom has made.
por: Olha que bagunça o Tom fez.
eng: Look at what a mess Tom has made.
por: Veja a bagunça que Tom fez.
eng: Look at what I did.
por: Observe o que eu fiz.
eng: Look at what I did.
por: Olhe para o que eu fiz.
eng: Look at what I did.
por: Olhe para o que fiz.
eng: Look at what I did.
por: Veja o que eu fiz.
eng: Look at what I did.
por: Veja o que fiz.
eng: Look at what you did.
por: Vejam o que fizeram.
eng: Look at what you did.
por: Veja o que fez.
eng: Look at what you did.
por: Vê o que fizeste.
eng: Look at what you've done. Are you happy?
por: Olhe o que você fez. Está feliz?
eng: Look at your muscles dying. Go to the gym.
por: Olha os teus tecidos a irem-se. Por que não fazes ginásio?
eng: Look at your muscles dying. Why don't you go to the gym?
por: Os teus tecidos estão-se a ir porque não tens feito ginásio.
eng: Look at yourself in the mirror.
por: Olhe-se no espelho.
eng: Look at your trousers! Zip them up.
por: Tens o fecho das calças aberto!
eng: Look back and you'll see a black cat.
por: Olhe para trás e você verá um gato preto.
eng: Look back!
por: Olha pra trás!
eng: Look back!
por: Olhem para trás!
eng: Look back.
por: Olhem para trás!
eng: Look back!
por: Olhe para trás!
eng: Look back.
por: Olhe para trás!
eng: Look behind you.
por: Olhe atrás de você.
eng: Look behind you.
por: Olhe para trás.
eng: Look carefully. I'm going to show you how it's done.
por: Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz.
eng: Look closely.
por: Olhe de perto.
eng: Look closer.
por: Olhe mais de perto.
eng: Look closer.
por: Olhem mais de perto.
eng: Look for the woman!
por: Procure a mulher!
eng: Look for the woman!
por: Procurem a mulher!
eng: Look, here comes your train.
por: Olhe, aí vem o seu trem.
eng: Look here.
por: Olha aqui.
eng: Look here.
por: Olhe aqui.
eng: Look, honey. You can't do that!
por: Olha, querida, você não pode fazer isso.
eng: Look, honey. You can't do that!
por: Olha, querido, você não pode fazer isso.
eng: Look how the plane is gliding toward the field!
por: Olha como o avião está planando em direção ao campo de pouso!
eng: Look how the plane is gliding toward the field!
por: Olha como o avião vai planando em direção ao aeroporto!
eng: Look how the plane is gliding toward the field!
por: Olha como o avião vai planando em direção à pista!
eng: Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
por: Olhe como eles falam mal de mim pelas costas por que eu me casei com uma mulher trinta anos mais jovem que eu.
eng: Look, I'd better get back to work.
por: Olha, é melhor eu voltar ao trabalho.
eng: Look, I'd better get back to work.
por: Olha, é melhor eu voltar para o trabalho.
eng: Look, I don't want to talk about it.
por: Olha, eu não quero falar sobre isso.
eng: Look, I know what I saw.
por: Veja, sei o que vi.
eng: Look, I know you're busy.
por: Olha, eu sei que você está ocupado.
eng: Look, I'm not interested.
por: Olha, eu não estou interessado.
eng: Look, I'm not interested.
por: Olha, não estou interessado.
eng: Looking at the pile of laundry, I sighed.
por: Olhando para a pilha de roupa para lavar, eu suspirei.
eng: Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
por: Olhando em seus olhos, pensei que você devia ter fumado crack mas, então, eu percebi que você era um personagem de histórias em quadrinhos.
eng: Looking at your phone as you're walking down stairs isn't a good idea.
por: Olhar para o telefone enquanto desce as escadas não é uma boa ideia.
eng: Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.
por: Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira.
eng: Looking out the window, I saw a car coming.
por: Olhando pela janela, vi um carro vindo.
eng: Look in the mirror.
por: Olhe no espelho.
eng: Look into my eyes.
por: Me olhe nos olhos.
eng: Look into my eyes.
por: Olha-me nos olhos.
eng: Look! It's snowing!
por: Olha! Está nevando!
eng: Look! It's snowing!
por: Veja! Está nevando!
eng: Look, it's the polar star!
por: Olhe, é a estrela polar!
eng: Look it up in the dictionary.
por: Procure no dicionário.
eng: Look it up on Wikipedia.
por: Olhe na Wikipédia.
eng: Look it up on Wikipedia.
por: Procure na Wikipédia.
eng: Look, I want you to do me a favor.
por: Escuta, quero que me faças um favor.
eng: Look, I want you to do me a favor.
por: Escute, quero que você me faça um favor.
eng: Look!
por: Olhe!
eng: Look out!
por: Atenção!
eng: Look out!
por: Cuidado!
eng: Look out!
por: Fique atento!
eng: Look out for bees.
por: Cuidado com as abelhas!
eng: Look out for my friend Tom.
por: Tome cuidado com meu amigo Tom.
eng: Look out!
por: Preste atenção!
eng: Look out! There's a car coming.
por: Cuidado! Vem vindo um carro.
eng: Look out! There's a truck coming!
por: Olhe! Tem um caminhão vindo!
eng: Look over here.
por: Olhe aqui.
eng: Look over the contract well, before you sign it.
por: Olhe bem o contrato antes de assiná-lo.
eng: Looks deceive.
por: As aparências enganam.
eng: Looks delicious. Think I'll try some.
por: Parece delicioso. Acho que vou provar algum.
eng: Looks like it ended once and for all.
por: Parece que acabou de vez.
eng: Looks like the weather's gotten worse, eh?
por: Parece que o tempo piorou, não é?
eng: Look someplace else.
por: Procura num outro lugar.
eng: Look straight ahead.
por: Olhe para frente.
eng: Look! That kid is going to fall.
por: Olhem! Aquela criança vai cair.
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
por: Olha, os meninos estão andando descalços na água.
eng: Look! There goes a shooting star.
por: Veja! Lá vai uma estrela cadente.
eng: Look! There is a cat in the kitchen.
por: Olha! Tem um gato na cozinha.
eng: Look there.
por: Olha ali.
eng: Look there.
por: Olha lá.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
por: Olha! Há um gato na cozinha.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
por: Olha! Tem um gato na cozinha.
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
por: Veja! Há um gato na cozinha!
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
por: Vejam! Há um gato na cozinha!
eng: Look, there's a cat on the roof.
por: Olhe, tem um gato no telhado.
eng: Look, there's a rabbit!
por: Olhe, há um coelho!
eng: Look, there's a rabbit!
por: Olhem, há um coelho!
eng: Look the setting of the sun.
por: Olhe o pôr-do-sol.
eng: Look! The train has arrived!
por: Olha! O comboio chegou!
eng: Look! The train has arrived!
por: Vejam! O trem chegou.
eng: Look! They are leaving the house.
por: Olhe! Eles estão deixando a casa.
eng: Look, this is a true story.
por: Veja, isto é uma história verdadeira.
eng: Look under the bed.
por: Olhe em baixo da cama.
eng: Look under the bed.
por: Olhe embaixo da cama.
eng: Look under the seat.
por: Veja debaixo da cadeira.
eng: Look up at the sky.
por: Olhe para o céu.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
por: Olhe a definição de "cara" no seu dicionário.
eng: Look up the number in the phone book.
por: Procura o número na lista telefônica.
eng: Look up the number in the telephone book.
por: Procura o número na lista telefónica.
eng: Look up the number in the telephone book.
por: Procura o número na lista telefônica.
eng: Look up the number in the telephone book.
por: Procure o número na lista telefônica.
eng: Look up the phrase in your dictionary.
por: Procure a expressão em seu dicionário.
eng: Look up there at the sky!
por: Olhe lá para o céu!
eng: Look up the word in the dictionary.
por: Veja a palavra no dicionário.
eng: Look up the word in your dictionary.
por: Consulte a palavra no seu dicionário.
eng: Look up the word in your dictionary.
por: Procure a palavra em seu dicionário.
eng: Look up the words in your dictionary.
por: Procure as palavras em seu dicionário.
eng: Look up to the sky. You'll never find rainbows if you're looking down.
por: Olhe para o céu. Você nunca encontrará um arco-íris se você estiver olhando para baixo.
eng: Look!
por: Veja!
eng: Look.
por: Veja!
eng: Look!
por: Vejam!
eng: Look.
por: Vejam!
eng: Look what a mess Tom has made.
por: Olha que bagunça que Tom fez.
eng: Look what happened.
por: Olha o que aconteceu.
eng: Look what has happened.
por: Olhe o que aconteceu.
eng: Look what I caught.
por: Olha o que eu peguei.
eng: Look what I found in the garden.
por: Veja o que encontrei no jardim.
eng: Look what I found.
por: Olha o que eu encontrei.
eng: Look what I found on the beach.
por: Olha o que eu encontrei na praia.
eng: Look what I got for you.
por: Olhe o que eu trouxe para você.
eng: Look what I got you.
por: Nós pensávamos que estávamos prontos para qualquer coisa.
eng: Look what I just bought. "What is it?"
por: Olha o que eu acabei de comprar. "O que é isso?"
eng: Look what I made for him.
por: Veja o que eu fiz por ele.
eng: Look what I made for Tom.
por: Olha o que eu fiz para Tom.
eng: Look what she brought me for my birthday!
por: Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário!
eng: Look what the cat dragged in.
por: Olhe o que o gato arrastou para dentro.
eng: Look what we've found.
por: Olha o que encontramos.
eng: Look what you did.
por: Olhe o que você fez.
eng: Look what you made me do.
por: Olhe o que você me fez fazer.
eng: Look who is here!
por: Olha quem está aqui!
eng: Look who's talking.
por: Olha quem fala.
eng: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
por: Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
por: Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.
eng: Lose weight in three weeks.
por: Emagreça em três semanas.
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
por: Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
eng: Losing one's health is worse than losing money.
por: Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.
eng: Losing your friendship saddened me deeply.
por: Grande tristeza foi perder tua amizade.
eng: Lost time is irretrievable.
por: O tempo perdido é irrecuperável.
eng: Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
por: Muitas escolas brasileiras fizeram um breve instante de silêncio em homenagem às vítimas da chacina em Realengo.
eng: Lots of famous people come here.
por: Muitas pessoas famosas vêm aqui.
eng: Lots of girls like Tom.
por: Muitas garotas gostam de Tom.
eng: Lots of herons live in the marsh.
por: Muitas garças vivem no pântano.
eng: Lots of love, John.
por: Com muito amor, John.
eng: Lots of people get married on Saturdays.
por: Muitas pessoas casam-se no sábado.
eng: Lots of people make that mistake.
por: Muitas pessoas cometem esse erro.
eng: Lots of superstitions are still believed in.
por: Ainda se acredita em muitas superstições.
eng: Lots of superstitions are still believed in.
por: Ainda se acredita em um monte de superstições.
eng: Lots of women both run a home and go out to work.
por: Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.
eng: Lots of women both run a home and go out to work.
por: Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora.
eng: Louder.
por: Mais alto.
eng: Louder, please.
por: Mais alto, por favor.
eng: Louis Armstrong was an American musician.
por: Louis Armstrong foi um músico norte-americano.
eng: Louise has traveled a lot for London recently.
por: Louise tem viajado muito para Londres recentemente?
eng: Louisiana belonged to France.
por: A Louisiana pertencia à França.
eng: Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases.
por: Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.
eng: Love all, trust a few, do wrong to none.
por: Ame todos, confie em poucos, não faça mal a ninguém.
eng: Love always wins in the end.
por: O amor sempre vence no fim.
eng: Love always wins.
por: O amor sempre vence.
eng: Love and flowers only last a single spring.
por: O amor e as flores duram apenas uma única primavera.
eng: Love and hate are both strong emotions.
por: Amor e ódio são emoções fortes.
eng: Love and Peace.
por: Amor e paz.
eng: Love as if you've never been hurt.
por: Ame como se você nunca tivesse sido machucado.
eng: Love, before everything, is about surrendering oneself.
por: O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo.
eng: Love belongs to those who believe in it.
por: O amor pertence àqueles que nele acreditam.
eng: Love belongs to those who believe in it.
por: O amor pertence àqueles que pensam nele.
eng: Love can make a woman secure.
por: O amor pode tornar uma mulher segura.
eng: Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love.
por: O amor não pode traduzir a idéia de música, enquanto a música pode dar uma idéia do que é amor.
eng: Love can turn toxic.
por: O amor pode se tornar tóxico.
eng: Love does not forgive.
por: O amor não perdoa.
eng: Love doesn't die.
por: O amor não morre.
eng: Love doesn't exist.
por: O amor não existe.
eng: Love doesn't forgive.
por: O amor não perdoa.
eng: Love doesn't reign, but it educates; and that is more.
por: O amor não reina, mas educa; e isto é maior.
eng: Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.
por: O amor não governa, mas ele molda; e isto é maior.
eng: Love for the family is our primary duty.
por: O amor da família é o nosso primeiro dever.
eng: Love gave him the strength of a lion.
por: Deu o amor a ele a força de um leão.
eng: Love grew between Taro and Hanako.
por: O amor cresceu entre Taro e Hanako.
eng: Love happens when you least expect it.
por: O amor acontece quando menos se espera.
eng: Love has ended.
por: O amor acabou.
eng: Love has never killed anyone.
por: O amor nunca matou ninguém.
eng: Love hurts.
por: O amor machuca.
eng: Love if you want to be loved.
por: Ame se você quer ser amada.
eng: Love if you want to be loved.
por: Ame se você quer ser amado.
eng: Love, in fact, is the agent of universal synthesis.
por: O amor é, de fato, o agente da síntese universal.
eng: Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
por: O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha.
eng: Love is a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or a thing.
por: O amor é um sentimento de grande apego e admiração por uma pessoa ou uma coisa.
eng: Love is a game in which one always cheats.
por: O amor é um jogo em que sempre se trapaceia.
eng: Love is a lie.
por: O amor é uma mentira.
eng: Love is a many splendored thing.
por: O amor é algo muito esplendoroso.
eng: Love is a sacred reserve of energy; it is like the blood of spiritual evolution.
por: O amor é uma reserva sagrada de energia; é qual o sangue da evolução espiritual.
eng: Love is as strong as death.
por: O amor é tão forte quanto a morte.
eng: Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.
por: O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.
eng: Love is a treasure-trove of memories.
por: O amor é um tesouro de lembranças.
eng: Love is beyond reason.
por: O amor está além da razão.
eng: Love is blind. Hatred is also blind.
por: O amor é cego. O ódio também o é.
eng: Love is blinding you.
por: O amor a está cegando.
eng: Love is blinding you.
por: O amor está te cegando.
eng: Love is blinding you.
por: O amor o está cegando.
eng: Love is blind.
por: O amor é cego.
eng: Love is cruel sometimes.
por: O amor às vezes é cruel.
eng: Love is God's nature in action.
por: O amor é a natureza de Deus em ação.
eng: Love is hard to define.
por: O amor é difícil de se definir.
eng: Love is just a game.
por: O amor é apenas um jogo.
eng: Love is just a game.
por: O amor é só um jogo.
eng: Love is just a legend created somewhere.
por: O amor é apenas uma lenda criada em algum lugar.
eng: Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.
por: O amor é como o sarampo. Quanto mais velho fores, pior o ataque.
eng: Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.
por: O amor é qual o sarampo. Quanto mais velho você for quando o contrair, pior será o ataque.
eng: Love is like the measles. We all have to go through it.
por: Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele.
eng: Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
por: O amor é como a lua, quando não cresce, mingua.
eng: Love is more powerful than death.
por: O amor é mais poderoso que a morte.
eng: Love is much more than just falling in love.
por: Amar é muito mais do que simplesmente se apaixonar.
eng: Love is my true identity. Selflessness is my true self. Love is my true character. Love is my name.
por: O amor é a minha verdadeira identidade. A ausência de ego é o meu verdadeiro eu. O amor é o meu verdadeiro caráter. Amor é o meu nome.
eng: Love is never wasted.
por: Amar nunca é um desperdício.
eng: Love is not a crime.
por: O amor não é um crime.
eng: Love is not enough.
por: O amor não é suficiente.
eng: Love is not just a feeling, but also an art.
por: O amor não é só um sentimento; é também uma arte.
eng: Love isn't blind, it's retarded.
por: O amor não é cego, é retardado.
eng: Love isn't the only thing that matters.
por: Amor não é a única coisa que importa.
eng: Love isn't the only thing that matters.
por: O amor não é o único que importa.
eng: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
por: O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.
eng: Love is seeing her in your dreams.
por: Amor é ver ela em seus sonhos.
eng: Love is selfish.
por: O amor é egoísta.
eng: Love is stronger than death.
por: O amor é mais forte que a morte.
eng: Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.
por: O amor é a resposta. Mas, enquanto a gente espera a resposta, o sexo formula umas perguntas muito interessantes.
eng: Love is the answer for everything.
por: O amor é a resposta para tudo.
eng: Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the ultimate truth that lies at the heart of creation.
por: O amor é a única realidade e não é mero sentimento. É a verdade suprema que reside no âmago de tudo o que é criado.
eng: Love is the poetry of the senses.
por: O amor é a poesia dos sentidos.
eng: Love John.
por: Com amor, John.
eng: Love, Jon.
por: Com amor, Jon.
eng: Love just knows the number two.
por: O amor só conhece o número dois.
eng: Love knows no limits.
por: O amor não conhece limites.
eng: Love lasts.
por: O amor dura.
eng: Love loves to love love.
por: O amor adora amar o amor.
eng: Lovely flowers are growing everywhere.
por: Lindas flores estão aparecendo em toda a parte.
eng: Love makes the time pass. Time makes the love pass.
por: O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.
eng: Love me little, love me long.
por: Ame-me pouco, mas me ame por muito tempo.
eng: Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament.
por: O amor deve ser santificado pelo casamento; uma paixão se torna pecaminosa se não for consagrada por um sacramento.
eng: Love of money is the root of all evil.
por: O amor ao dinheiro é a raiz de todo o mal.
eng: Love others as you love yourself!
por: Ama ao teu próximo como a ti mesmo!
eng: Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end.
por: O amor não repousa em nenhum fundamento. É um oceano infinito, sem princípio nem fim.
eng: Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.
por: Os amantes só se vêem a eles próprios no mundo, mas eles esquecem-se que o mundo os vê.
eng: Love sees no faults.
por: O amor não vê defeitos.
eng: Love sought is good, but giv'n unsought is better.
por: O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
eng: Love the earth.
por: Ame a terra.
eng: Love truth, but pardon error.
por: Ama a verdade, mas perdoa o erro.
eng: Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.
por: Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor.
eng: Love works miracles.
por: O amor faz milagres.
eng: Love works miracles.
por: O amor opera milagres.
eng: Love works miracles.
por: O amor realiza milagres.
eng: Love you.
por: Eu te amo.
eng: Love your fellow more than your money.
por: Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro.
eng: Love your neighbour.
por: Ama o teu próximo.
eng: Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
por: Ame o próximo como a si próprio é uma citação da bíblia.
eng: Love you.
por: Te amo.
eng: Loving attention is just what Layla needs.
por: Layla precisa apenas de atenção e carinho.
eng: Loving is the essence of life.
por: Amar é a essência da vida.
eng: Loving those who hate us sets us free.
por: Amar quem nos odeia liberta-nos.
eng: Loving to work is the key to happiness.
por: O amor ao trabalho é a chave para a felicidade.
eng: Lower your voices!
por: Falem mais baixo!
eng: Lower your voice, Tom. You never know who could be listening.
por: Baixe a voz, Tom. Nunca se sabe quem pode estar ouvindo.
eng: Luck comes to those who look for it.
por: A sorte vem àqueles que a procuram.
eng: Luck doesn't exist.
por: Sorte não existe.
eng: Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
por: Ainda bem que todos os passageiros estavam usando cintos de segurança.
eng: Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
por: Felizmente, todos os passageiros estavam usando cinto de segurança.
eng: Luckily he didn't come today.
por: Ainda bem que ele não veio hoje.
eng: Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
por: Afortunadamente, segurei-me num ramo e escapei de tombar.
eng: Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling.
por: Por sorte, me agarrei a um galho e me livrei de cair.
eng: Luckily, it worked.
por: Felizmente, funcionou.
eng: Luckily nobody died.
por: Felizmente, ninguém morreu.
eng: Luckily nobody died.
por: Ninguém morreu, felizmente.
eng: Luckily nobody drowned.
por: Felizmente, ninguém se afogou.
eng: Luckily nobody drowned.
por: Ninguém se afogou, felizmente.
eng: Luckily nobody got shot.
por: Felizmente ninguém foi atingido.
eng: Luckily nobody got wet.
por: Por sorte ninguém se molhou.
eng: Luckily, no one was injured.
por: Felizmente, ninguém ficou ferido.
eng: Luckily she didn't come.
por: Ainda bem que ela não veio.
eng: Luckily, that problem was solved at just the right time.
por: Felizmente também este problema foi solucionado no momento certo.
eng: Luckily they didn't come today.
por: Ainda bem que eles não vieram hoje.
eng: Luckily they invented pizza!
por: Felizmente inventaram a pizza!
eng: Luckily, we were on an air-conditioned bus.
por: Felizmente, estávamos em um ônibus com ar condicionado.
eng: Luckily, we were on an air-conditioned bus.
por: Felizmente, estávamos num ônibus com ar condicionado.
eng: Luckily you're alright.
por: Ainda bem que você está bem.
eng: Luckily you're here.
por: Ainda bem que você está aqui.
eng: Luckily you're with her.
por: Ainda bem que você está com ela.
eng: Luck is against me.
por: A sorte está contra mim.
eng: Luck is a part of life.
por: Sorte é uma parte da vida.
eng: Luck is blind.
por: A sorte é cega.
eng: Luck is like a woman - it must be desired.
por: A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada.
eng: Luck smiled on us then.
por: Finalmente a sorte sorriu para nós.
eng: Luck's on my side today.
por: Hoje estou com sorte.
eng: Lucky are those who have escaped safe and sound.
por: Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.
eng: Lucky at cards, unlucky in love.
por: Com sorte no jogo, sem sorte no amor.
eng: Lucky, weren't they?
por: Sortudos, não?
eng: Lucy came to see me three days ago.
por: A Lucy veio me visitar três dias atrás.
eng: Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
por: Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais.
eng: Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.
por: Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais.
eng: Lucy is American.
por: A Lucy é americana.
eng: Lucy is a student from America.
por: A Lucy é uma estudante da América.
eng: Lucy is certain to come.
por: É certo que a Lucy venha.
eng: Lucy is certain to come.
por: Lucy virá com certeza.
eng: Lucy likes playing tennis.
por: Lucy gosta de jogar tênis.
eng: Lucy sometimes visits May.
por: Lucy às vezes visita May.
eng: Luís Coelho Street intersects Augusta Street.
por: A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta.
eng: Luis Leal was a Mexican-American writer.
por: Luis Leal era um escritor mexicano-americano.
eng: Luis María Mirón prefers the train to the airplane.
por: Luis María Mirón prefere o trem ao avião.
eng: Luke, I am your cousin.
por: Lucas, eu sou seu primo.
eng: Luke, I am your cousin.
por: Lucas, eu sou sua prima.
eng: Luke, I am your father.
por: Luke, eu sou o seu pai.
eng: Luke, I am your son.
por: Lucas, sou teu filho.
eng: Lull your baby to sleep.
por: Acalme seu bebê para dormir.
eng: Lull your baby to sleep.
por: Coloque seu bebê para dormir.
eng: Lull your baby to sleep.
por: Embale seu bebê para ele dormir.
eng: Lunar eclipses can be total or partial.
por: Os eclipses lunares podem ser totais ou parciais.
eng: Lunch is at noon.
por: O almoço é ao meio-dia.
eng: Lunch is included.
por: O almoço está incluído.
eng: Lunch is on you.
por: O almoço é por sua conta.
eng: Lunch should be ready soon.
por: O almoço deve estar pronto em breve.
eng: Lunch should be ready soon.
por: O almoço deve estar pronto logo.
eng: Lunch was great.
por: O Almoço estava ótimo.
eng: Lunch wasn't that great.
por: O almoço não estava muito bom.
eng: Lunch will be at noon.
por: O almoço será ao meio-dia.
eng: Lunch will be ready shortly.
por: O almoço estará pronto em breve.
eng: Lying to Tom was a mistake.
por: Mentir para o Tom foi um erro.
eng: Lynn runs fast.
por: Lynn corre rápido.
eng: Lyusya weeped while listening to Mahler.
por: Lyusya chorava enquanto escutava Mahler.
eng: Machine translations improved a lot.
por: A tradução mecânica melhorou muito.
eng: Mac is loved by everyone.
por: Mac é amado de todos.
eng: Mac is my friend. He likes dogs very much.
por: Mac é meu amigo. Ele gosta muito de cachorros.
eng: 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
por: Madame Butterfly é ambientada em Nagasaki.
eng: Made in China.
por: Produzido na China.
eng: Made in Russia.
por: Feito na Rússia.
eng: Madeira is the name of a wine.
por: Madeira é o nome de um vinho.
eng: Madison's first four years were not easy.
por: Os primeiros quatro anos de Madison não foram fáceis.
eng: Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
por: Loucura é repetir a mesma experiência, esperando resultados diferentes.
eng: Madonna is a beauty.
por: Madonna é uma beleza.
eng: Madrid is the capital of Spain and its most important city.
por: Madrid é a capital da Espanha e a sua cidade mais importante.
eng: Madrid is the capital of Spain.
por: Madri é a capital da Espanha.
eng: Madrid's air is bad for me.
por: O ar de Madrid faz mal para mim.
eng: Madrid's air is bad for me.
por: O ar de Madri me faz mal.
eng: Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.
por: Madrid, a capital da Espanha, é uma cidade maravilhosa.
eng: Mafia is a type of criminal organisation.
por: A Máfia é um tipo de organização criminal.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
por: Magnalena e Ania são boas amigas.
eng: Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
por: Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês.
eng: Magdalena is interested in geography.
por: Magdalena está interessada em geografia.
eng: Magdalena is interested in geography.
por: Magdalena se interessa por geografia.
eng: Magic plays an important part in primitive society.
por: A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas.
eng: Magnesium is a chemical element.
por: O magnésio é um elemento químico.
eng: Magnetic fields are invisible.
por: Os campos magnéticos são invisíveis.
eng: Magnus Carlsen is the world chess champion.
por: Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.
eng: Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
por: Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre."
eng: Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
por: Mahatma Gandhi, o apóstolo da não-violência, nasceu em 1869.
eng: Máire was injured in an accident.
por: Máire se machucou em um acidente.
eng: Majority of his clientele are poor people.
por: Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.
eng: Make a choice.
por: Faça uma escolha.
eng: Make a circle and hold hands.
por: Formem um círculo e deem as mãos.
eng: Make a copy of this report.
por: Faça uma cópia deste relatório.
eng: Make a decision.
por: Tome uma decisão.
eng: Make an effort.
por: Faça um esforço.
eng: Make an offer.
por: Faça uma proposta.
eng: Make a sketch of your house.
por: Faça um esboço de sua casa.
eng: Make a wish.
por: Faça um desejo.
eng: Make certain that she returned home safely.
por: Faça com que ela volte sã e salva para casa.
eng: Make certain where he is now.
por: Certifique-se de onde ele está agora.
eng: Make certain where he is now.
por: Tenha certeza de onde ele se encontra nesse momento.
eng: Make coffee.
por: Faça café.
eng: Make coffee.
por: Faz café.
eng: Make haste.
por: Apressa-te!
eng: Make haste.
por: Apresse-se!
eng: Make him confess!
por: Faça-o confessar!
eng: Make him feel that he is still someone important.
por: Faça-o sentir que ele ainda é alguém importante.
eng: Make him stop!
por: Faça-o parar!
eng: Make it brief.
por: Seja breve.
eng: Make it happen!
por: Faça acontecer!
eng: Make it quick.
por: Faça-o rápido.
eng: Make it short.
por: Seja breve.
eng: Make love, not war.
por: Façam amor, não guerra.
eng: Makemake was discovered in March 2005 and is classified as a dwarf planet. Its color is reddish-brown, and it has no atmosphere.
por: Makemake foi descoberto em março de 2005 e é classificado como um planeta anão. Sua cor é marrom avermelhada, e não possui atmosfera.
eng: Make me a sandwich.
por: Faz um sanduíche para mim.
eng: Make need a virtue.
por: Faça da necessidade uma virtude.
eng: Make no mistake about it.
por: Não cometa nenhum erro a esse respeito.
eng: Make room for the baggage.
por: Abra espaço para a bagagem.
eng: Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
por: Certifique-se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.
eng: Make sure nobody enters.
por: Esteja seguro de que ninguém vai entrar.
eng: Make sure nobody enters.
por: Procure assegurar-se de que ninguém entrará.
eng: Make sure that nobody enters.
por: Esteja seguro de que ninguém vai entrar.
eng: Make sure that nobody enters.
por: Procure assegurar-se de que ninguém entrará.
eng: Make sure that no one enters.
por: Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém.
eng: Make sure that no one enters.
por: Providencie para que ninguém entre – ninguém mesmo.
eng: Make sure that the lights are turned off before you leave.
por: Antes de sair, certifique-se de que deixou as luzes apagadas.
eng: Make sure that the lights are turned off before you leave.
por: Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas.
eng: Make sure that you get this done before you go home.
por: Não deixe de fazer isso antes de ir para casa.
eng: Make sure that you're here by 2:30.
por: Certifique-se de estar aqui às 2:30.
eng: Make sure that you're here by 2:30.
por: Certifique-se de que você está aqui às 2:30.
eng: Make sure Tom comes.
por: Certifique-se de que o Tom virá.
eng: Make sure Tom comes.
por: Certifique-se de que Tom venha.
eng: Make sure Tom comes.
por: Procure ter a certeza de que Tom virá.
eng: Make sure Tom doesn't see you.
por: Certifique-se de que o Tom não te veja.
eng: Make sure Tom doesn't see you.
por: Evitem que o Tom veja vocês.
eng: Make sure Tom doesn't see you.
por: Faça tudo para que o Tom não o veja.
eng: Make sure Tom doesn't see you.
por: Não deixes que o Tom te veja.
eng: Make sure Tom gets his homework done.
por: Cuide para que o Tom faça o dever de casa.
eng: Make sure Tom gets this.
por: Certifique-se de que o Tom vai receber isto.
eng: Make sure Tom gets this.
por: Faça com que o Tom receba isto sem falta.
eng: Make sure Tom gets this.
por: Providenciem para que o Tom receba isto sem falta.
eng: Make sure Tom gets this.
por: Tenha a certeza de que o Tom receberá isto.
eng: Make sure Tom knows what's happened.
por: Certifique-se de que o Tom sabe o que aconteceu.
eng: Make sure Tom stays out of trouble.
por: Assegure-se de que o Tom não se meterá em encrencas.
eng: Make sure Tom stays out of trouble.
por: Façam por onde o Tom não se meter em complicações.
eng: Make sure to turn off the TV.
por: Não se esqueça de desligar a TV.
eng: Make sure you apologize.
por: Não deixe de forma alguma de se desculpar.
eng: Make sure you apologize.
por: Não se esqueça em hipótese nenhuma de se desculpar.
eng: Make sure you aren't being followed.
por: Tenha certeza de que não está sendo seguido.
eng: Make sure you choose wisely.
por: Procure estar convencido de escolher sabiamente.
eng: Make sure you don't get lost.
por: Cuidado para não se perder.
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
por: Certifique-se de não pegar o ônibus errado.
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
por: Tenha a certeza de que não está pegando o ônibus errado.
eng: Make sure you do that today.
por: Faça isso hoje, sem falta.
eng: Make sure you do that today.
por: Não deixe, absolutamente, de fazer isso hoje.
eng: Make sure you do that today.
por: Não se esqueçam, em nenhuma hipótese, de fazer isso hoje.
eng: Make sure you get plenty of rest.
por: Tratem de descansar bastante mesmo.
eng: Make sure you go to a doctor if you get worse.
por: Certifique-se de ir ao médico se você ficar pior.
eng: Make sure you have insurance.
por: Não deixes de fazer seguro.
eng: Make sure you have insurance.
por: Não se esqueçam mesmo de fazer seguro.
eng: Make sure you'll come.
por: Não deixem de vir.
eng: Make sure you'll come.
por: Não deixes de vir.
eng: Make sure you'll come.
por: Venham mesmo.
eng: Make sure you'll come.
por: Venha sem falta.
eng: Make sure you lock the door.
por: Não deixe de fechar a porta.
eng: Make sure you lock the door.
por: Não esqueça de fechar a porta.
eng: Make sure you lock the door.
por: Tenha certeza de ter fechado a porta.
eng: Make sure you're here on time.
por: Façam por onde estar aqui no horário, infalivelmente.
eng: Make sure you're here on time.
por: Trate de estar aqui no horário, sem falta.
eng: Make sure you're not being followed.
por: Tenha certeza de que não está sendo seguido.
eng: Make sure you save everything before you turn it off.
por: Certifique-se de salvar tudo antes de desligar.
eng: Make sure you tell Tom.
por: Não deixem de forma alguma de dizer ao Tom.
eng: Make sure you tell Tom.
por: Não deixes de dizer ao Tom.
eng: Make sure you tell Tom.
por: Não se esqueçam em hipótese alguma de dizer ao Tom.
eng: Make sure you tell Tom.
por: Não te esqueças de dizer ao Tom.
eng: Make sure you wear eye protection.
por: A senhora não poderá deixar de usar proteção para os olhos.
eng: Make sure you wear eye protection.
por: Certifique-se de usar proteção para os olhos.
eng: Make sure you wear eye protection.
por: É imprescindível que useis proteção para os olhos.
eng: Make sure you wear eye protection.
por: Não deixes de usar proteção para os olhos.
eng: Make sure you wear eye protection.
por: Não podem deixar de usar proteção para os olhos.
eng: Make sure you wear eye protection.
por: O senhor não deixe de usar proteção para os olhos.
eng: Make sure you wear eye protection.
por: Os senhores tenham o cuidado de usar proteção para os olhos.
eng: Make the hoe your sword, and the sword your hoe.
por: Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada.
eng: Make the most of your vacation.
por: Tire o máximo de suas férias.
eng: Make Tom stop doing that.
por: Faça o Tom parar de fazer isso.
eng: Make Tom tell us the truth.
por: Faça Tom nos contar a verdade.
eng: Makeup makes a difference.
por: A maquiagem faz diferença.
eng: Make up your mind once and for all.
por: Decida-se de uma vez por todas.
eng: Make your bed.
por: Arrume a sua cama.
eng: Make your bed.
por: Faça a sua cama.
eng: Make your brain work before talking!
por: Faça seu cérebro trabalhar antes de falar!
eng: Make your choice.
por: Façam sua escolha.
eng: Make your choice.
por: Faça sua escolha.
eng: Make yourself at home.
por: A casa é sua.
eng: Make yourself at home.
por: Finja que a casa é sua.
eng: Make yourself at home.
por: Fique à vontade.
eng: Make yourself at home.
por: Sinta-se em casa.
eng: Making money is his religion.
por: Ganhar dinheiro é a religião dele.
eng: Making pizza is something I learned from Tom.
por: Fazer pizza é algo que aprendi com o Tom.
eng: Making so much money in so little time wasn't so easy.
por: Ganhar muito dinheiro em pouco tempo não foi algo fácil.
eng: Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
por: A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
eng: Malayalam is a palindrome.
por: Malayalam é um palíndromo.
eng: Malé is the capital of the Maldives.
por: Malé é a capital das Maldivas.
eng: Male octopuses die a few months after mating.
por: O polvos machos morrem alguns meses após o acasalamento.
eng: Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
por: O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.
eng: Mama cried.
por: Mamãe chorou.
eng: Management of a company is different from ownership of a company.
por: A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
eng: Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.
por: Através de uma sequência de erros, o homem vai-se aproximando da verdade inatingível.
eng: Man, are you OK?
por: Cara, você está bem?
eng: Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
por: O homem, sendo de carne, está sujeito a doenças mentais e, após a morte, a vermes.
eng: Man can be defined as the animal that can say I, that can be aware of himself as a separate entity.
por: Pode-se definir o homem como o animal que é capaz de dizer eu, que pode ter consciência de si mesmo como uma entidade separada.
eng: Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.
por: O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.
eng: Man consists of soul and body.
por: O homem consiste em alma e corpo.
eng: Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
por: As tangerinas contêm muita vitamina C.
eng: Man does not live by bread alone.
por: Não só de pão vive o homem.
eng: Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
por: Os mangás estão para a indústria cinematográfica japonesa como os best-sellers estão para Hollywood.
eng: Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
por: O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.
eng: Man has been writing for about 6000 years.
por: O homem tem escrito há mais ou menos 6.000 anos.
eng: Man has the gift of speech.
por: O homem tem o dom da fala.
eng: Man has two feet.
por: O homem tem dois pés.
eng: Man invented language to satisfy his deep need to complain.
por: O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.
eng: Man is 70% water.
por: O homem é 70% água.
eng: Man is a creature of circumstances.
por: O homem é uma criatura de circunstâncias.
eng: Man is a creature of emotion.
por: O homem é uma criatura de emoções.
eng: Man is a creature of habit.
por: O homem é uma criatura de hábito.
eng: Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.
por: O homem é um animal que busca objetivos. Sua vida só tem sentido se ele está alcançando seus objetivos e lutando por eles.
eng: Man is a product of his circumstances.
por: O homem é um produto de seu ambiente.
eng: Man is a product of his circumstances.
por: O homem é um produto de suas circunstâncias.
eng: Man is a product of his environment.
por: O homem é um produto do meio.
eng: Man is a rational being.
por: O homem é um ser racional.
eng: Man is a slave of habit.
por: O homem é escravo dos hábitos.
eng: Man is a social animal.
por: O homem é um animal social.
eng: Man is a social being.
por: O homem é um ser social.
eng: Man is by nature a political animal.
por: O homem é por natureza um animal político.
eng: Man is greedy, he only takes into account his ambitions and takes his dreams for reality.
por: O homem é ganancioso, só leva em conta suas ambições e toma seus sonhos pela realidade.
eng: Man is never perfect, nor content.
por: O homem nunca é perfeito, tampouco contente.
eng: Man is part of nature.
por: O homem é parte da natureza.
eng: Man is sinful.
por: O homem é pecador.
eng: Man is the only animal that can laugh.
por: O homem é único animal que ri.
eng: Man is the only animal that can make use of fire.
por: O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.
eng: Man is the only animal that can speak.
por: O homem é o único animal que consegue falar.
eng: Man is the only animal that can speak.
por: O homem é o único animal que pode falar.
eng: Man is the only animal that can talk.
por: O homem é o único animal capaz de falar.
eng: Man is the only animal that can talk.
por: O homem é o único animal que fala.
eng: Man is the only animal that can use fire.
por: O homem é o único animal que consegue usar o fogo.
eng: Man is the only animal that can use fire.
por: O homem é o único animal que pode usar o fogo.
eng: Man is the only animal that possesses language.
por: O homem é o único animal que possui linguagem.
eng: Man is the only animal that talks.
por: O homem é o único animal que fala.
eng: Man is unable to escape death.
por: O homem é incapaz de escapar da morte.
eng: Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
por: O homem é infeliz porque não sabe que é feliz. Só isso.
eng: Man is water.
por: O homem é água.
eng: Man know thyself; then thou shalt know the Universe and God.
por: Homem, conhece a ti mesmo; conhecerás então o universo e Deus.