DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We haven't even started.
por: Nós nem começamos ainda.
eng: We haven't even tried.
por: Nós nem mesmo tentamos.
eng: We haven't finished talking.
por: Nós não terminamos de falar.
eng: We haven't found anything yet.
por: Nós ainda não encontramos nada.
eng: We haven't found it yet.
por: Ainda não a encontramos.
eng: We haven't found it yet.
por: Ainda não o encontramos.
eng: We haven't got a large apartment.
por: Nós não temos um apartamento grande.
eng: We haven't got much time.
por: Nós não temos muito tempo.
eng: We haven't had any problems.
por: Não tivemos nenhum problema.
eng: We haven't had any problems yet.
por: Nós não tivemos nenhum problema ainda.
eng: We haven't had much snow this winter.
por: Não temos tido muita neve este inverno.
eng: We haven't had rain here in ages.
por: Não tivemos chuvas aqui há séculos.
eng: We haven't had rain here in ages.
por: Nós não tivemos chuvas aqui há séculos.
eng: We haven't had rain here in a long time.
por: Não tivemos chuvas aqui há muito tempo.
eng: We haven't had rain here in a long time.
por: Nós não tivemos chuvas aqui há muito tempo.
eng: We haven't had to deal with this before.
por: Nós não tivemos que lidar com isso antes.
eng: We haven't heard anything from Tom yet.
por: Nós ainda não soubemos nada do Tom.
eng: We haven't increased our prices.
por: Nós não aumentamos os nossos preços.
eng: We haven't known each other long.
por: Não nos conhecemos há tempo.
eng: We haven't lost everything.
por: Não perdemos tudo.
eng: We haven't questioned Tom yet.
por: Nós ainda não interrogamos o Tom.
eng: We haven't reached our goal.
por: Não atingimos o nosso objetivo.
eng: We haven't said yes yet.
por: Nós ainda não dissemos que sim.
eng: We haven't said yes yet.
por: Nós não dissemos que sim ainda.
eng: We haven't seen each other for over two years.
por: Não nos vemos há mais de dois anos.
eng: We haven't seen each other in over five years.
por: Não nos vemos há mais de cinco anos.
eng: We haven't seen each other since 2009. "Has it been that long?"
por: Não nos vemos desde 2009. "Já faz tanto tempo assim?"
eng: We haven't seen her of late.
por: Não a temos visto ultimamente.
eng: We haven't seen him since that time.
por: Não o temos visto desde aquela vez.
eng: We haven't seen him since then.
por: Não o temos visto desde então.
eng: We haven't seen them in a while.
por: Não as vemos há algum tempo.
eng: We haven't seen them in a while.
por: Não os vemos há algum tempo.
eng: We haven't seen this before.
por: Nunca vimos isso antes.
eng: We haven't seen Tom for weeks.
por: Não temos visto Tom já há algumas semanas.
eng: We haven't started yet.
por: Nós ainda não começamos.
eng: We haven't talked in years.
por: Não nos falamos há anos.
eng: We haven't told Tom yet.
por: Nós ainda não contamos ao Tom.
eng: We haven't won anything yet.
por: A gente ainda não ganhou nada.
eng: We haven't won anything yet.
por: Nós ainda não ganhamos nada.
eng: We haven't yet been informed of the committee's decision.
por: Ainda não fomos informados da decisão do comitê.
eng: We haven't yet been informed of the committee's decision.
por: Nós ainda não fomos informados da decisão do comitê.
eng: We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
por: Nós ainda não decidimos aonde vamos amanhã.
eng: We haven't yet found a good solution.
por: Nós ainda não encontramos uma boa solução.
eng: We haven't yet had time to do that.
por: Ainda não tivemos tempo para fazer isso.
eng: We haven't yet had time to do that.
por: Nós ainda não tivemos tempo para fazer isso.
eng: We have one mouth only.
por: Eu só tenho um mês.
eng: We have only a slender chance of success.
por: Temos apenas uma pequena chance de sucesso.
eng: We have only a small garden.
por: Nós temos apenas um pequeno jardim.
eng: We have only one chance.
por: Nós só temos uma oportunidade.
eng: We have only one chance.
por: Só temos uma oportunidade.
eng: We have only three days.
por: Temos apenas três dias.
eng: We have only two dollars.
por: Nós só temos dois dólares.
eng: We have only two dollars.
por: Só temos dois dólares.
eng: We have oodles of cash.
por: Nós temos muito dinheiro.
eng: We have oodles of cash.
por: Temos um montão de dinheiro.
eng: We have ordered one.
por: Nós pedimos um.
eng: We have ordered one.
por: Nós pedimos uma.
eng: We have other things that need to be done.
por: Nós temos outras coisas que precisam ser feitas.
eng: We have other things to discuss.
por: Nós temos outras coisas para discutir.
eng: We have other things to do.
por: Nós temos outras coisas para fazer.
eng: We have other things we need to buy.
por: Nós temos outras coisas que precisamos comprar.
eng: We have other things we need to discuss.
por: Nós temos outras coisas que precisamos discutir.
eng: We have our differences.
por: Nós temos nossas diferenças.
eng: We have plans.
por: Temos planos.
eng: We have played at this beach.
por: Nós brincamos nesta praia.
eng: We have played at this beach.
por: Nós jogamos nesta praia.
eng: We have played at this beach.
por: Nós temos brincado nessa praia.
eng: We have plenty.
por: Nós temos bastante.
eng: We have plenty of drinking water.
por: Nós temos muita água potável.
eng: We have plenty of drinking water.
por: Temos muita água potável.
eng: We have plenty of time now.
por: Nós temos muito tempo agora.
eng: We have plenty of time tonight.
por: Temos bastante tempo esta noite.
eng: We have plenty of time to spare.
por: Temos muito tempo de sobra.
eng: We have problems that we need to deal with.
por: Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar.
eng: We have problems to solve.
por: Nós temos problemas a resolver.
eng: We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
por: Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
eng: We have rejoiced over his discovery.
por: Nós nos alegramos com a descoberta dele.
eng: We have rights.
por: Nós temos direitos.
eng: We have rights.
por: Temos direitos.
eng: We have room for thirty people.
por: Temos espaço para trinta pessoas.
eng: We have room.
por: Temos espaço.
eng: We have rules.
por: Temos regras.
eng: We have run out of sugar.
por: Estamos sem açúcar.
eng: We have seen it.
por: Nós o temos visto.
eng: We have seen it.
por: Nós o vimos.
eng: We have shared values and interests.
por: Nós compartilhamos valores e interesses.
eng: We have shut the door.
por: Fechamos a porta.
eng: We have shut the door.
por: Nós fechamos a porta.
eng: We have six eggs.
por: Nós temos meia dúzia de ovos.
eng: We have six lessons a day.
por: Temos seis aulas por dia.
eng: We have small and large portions.
por: Temos porções pequenas e grandes.
eng: We have small chance to win.
por: Nós temos uma pequena chance de ganhar.
eng: We have small chance to win.
por: Nós temos uma pequena chance de vencer.
eng: We have snow in January.
por: Nós temos neve em janeiro.
eng: We have so many students.
por: Nós temos tantos estudantes.
eng: We have some concerns.
por: Nós temos algumas preocupações.
eng: We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
por: Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.
eng: We have some ideas.
por: Nós temos algumas ideias.
eng: We have someone else to do this.
por: Temos alguém para fazer isso.
eng: We have someone else to do this.
por: Temos outra pessoa para fazer isso.
eng: We have some.
por: Temos algum.
eng: We have something else in common.
por: Temos mais uma coisa em comum.
eng: We have something else in common.
por: Temos outra coisa em comum.
eng: We have something to tell you.
por: Nós temos algo para te contar.
eng: We have something to tell you.
por: Nós temos uma coisa para te contar.
eng: We have something to tell you.
por: Temos uma coisa para te contar.
eng: We have some wonderful news.
por: Temos algumas notícias maravilhosas.
eng: We have so much in common.
por: Nós temos tanto em comum.
eng: We have started to recycle our newspapers.
por: Começamos a reciclar os nossos jornais.
eng: We have started to recycle our newspapers.
por: Nós começamos a reciclar os nossos jornais.
eng: We have supplied those families with food.
por: Nós demos comida a essas famílias.
eng: We have ten cattle.
por: Temos dez cabeças de gado.
eng: We have ten head of livestock.
por: Nós temos dez cabeças de gado.
eng: We have ten head of livestock.
por: Temos dez cabeças de gado.
eng: We have that in common.
por: Temos isso em comum.
eng: We have the best ideas.
por: Temos as melhores idéias.
eng: We have the opposite problem.
por: Temos o problema contrário.
eng: We have the same idea.
por: Temos a mesma idéia.
eng: We have things to do.
por: Nós temos coisas a fazer.
eng: We have things to do.
por: Temos coisas a fazer.
eng: We have thirty employees.
por: Nós temos trinta empregados.
eng: We have thirty of those.
por: Nós temos trinta daqueles.
eng: We have thirty of those.
por: Temos trinta daqueles.
eng: We have three children.
por: Nós temos três filhos.
eng: We have three daughters.
por: Nós temos três filhas.
eng: We have three dogs.
por: Nós temos três cachorros.
eng: We have three dogs, one white and two black.
por: Nós temos três cachorros, um branco e dois pretos.
eng: We have three possibilities.
por: Nós temos três possibilidades.
eng: We have three possibilities.
por: Temos três possibilidades.
eng: We have three weeks.
por: Nós temos três semanas.
eng: We have three weeks.
por: Temos três semanas.
eng: We have till tomorrow night to decide.
por: Temos até amanhã à noite para nos decidir.
eng: We have time.
por: Temos tempo.
eng: We have time to spare.
por: A gente tem tempo de sobra.
eng: We have to abandon the plan.
por: Temos que abandonar o plano.
eng: We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
por: Temos de eradicar todas as armas nucleares porque são fatais à humanidade.
eng: We have to act fast.
por: Temos de agir rápido.
eng: We have to act now.
por: Temos que agir agora.
eng: We have to act.
por: Temos de agir.
eng: We have to admit that our team is inferior to that of the United States.
por: Temos que admitir que o nosso time é inferior aos Estados Unidos.
eng: We have to admit that our team is inferior to the American one.
por: Temos que admitir que o nosso time é inferior aos Estados Unidos.
eng: We have to analyze that.
por: Nós temos que analisar isso.
eng: We have to analyze that.
por: Temos que analisar isso.
eng: We have to ask everybody this.
por: Temos que perguntar isso a todo mundo.
eng: We have to avoid a conflict as far as possible.
por: Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.
eng: We have to be prepared.
por: Nós temos que estar preparados.
eng: We have to be proactive.
por: Nós temos de ser proativos.
eng: We have to be proactive.
por: Nós temos de ser pró-ativos.
eng: We have to bring our teaching methods up to date.
por: Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino.
eng: We have to bring our teaching methods up to date.
por: Temos de atualizar nossos métodos de ensino.
eng: We have to build scaffolding strong enough to support the weight of dozens of workers and tons of equipment.
por: Temos de construir andaimes fortes o bastante para aguentar o peso de dezenas de trabalhadores e toneladas de equipamento.
eng: We have to cancel our trip to Boston.
por: Nós temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
eng: We have to cancel our trip to Boston.
por: Nós temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
eng: We have to cancel our trip to Boston.
por: Temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
eng: We have to cancel our trip to Boston.
por: Temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
eng: We have to cancel our trip to Japan.
por: Temos que cancelar a nossa viagem ao Japão.
eng: We have to change our plan.
por: Temos de mudar nosso plano.
eng: We have to change that.
por: Nós temos de mudar aquilo.
eng: We have to change the dates of our trip.
por: Temos de mudar as datas de nossa viagem.
eng: We have to cut down our monthly expenses.
por: Devemos baixar as despesas mensais.
eng: We have to cut down our monthly expenses.
por: Nós devemos baixar as despesas mensais.
eng: We have to distinguish right from wrong.
por: Devemos discernir o certo do errado.
eng: We have to do it.
por: Nós temos que fazer.
eng: We have to do it.
por: Nós temos que fazer isso.
eng: We have to do it!
por: Temos que fazer!
eng: We have to do it.
por: Temos que fazer.
eng: We have to do it.
por: Temos que fazer isso.
eng: We have to do our best.
por: Nós temos de fazer o nosso melhor.
eng: We have to do our best.
por: Temos de fazer o nosso melhor.
eng: We have to do something about this.
por: Temos de fazer algo a respeito disto.
eng: We have to do something, Tom.
por: Temos que fazer algo, Tom.
eng: We have to do that as soon as possible.
por: Devemos fazer isso quanto antes.
eng: We have to do that right away.
por: Nós temos que fazer isso imediatamente.
eng: We have to do that right away.
por: Temos que fazer isso imediatamente.
eng: We have to do the shopping.
por: Temos de fazer as compras.
eng: We have to do the work in one day.
por: Temos de fazer o trabalho em um dia.
eng: We have to do this right away.
por: Temos de fazer isto imediatamente.
eng: We have to do this the right way.
por: Temos de fazer isto da maneira certa.
eng: We have to do without sugar.
por: Temos que fazer sem açúcar.
eng: We have to do without sugar; we're short of it.
por: Temos que fazer sem açúcar; estamos sem.
eng: We have to expect the worst.
por: Temos que esperar pelo pior.
eng: We have to find a way to correct that.
por: Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.
eng: We have to find a way to correct that.
por: Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.
eng: We have to find a way to get that done.
por: Nós temos que arrumar um jeito de fazer isso.
eng: We have to find a way to get that done.
por: Temos que arrumar um jeito de fazer isso.
eng: We have to find it before Tom does.
por: Nós temos que achar isso antes que Tom o faça.
eng: We have to find it.
por: Devemos encontrá-la.
eng: We have to find it.
por: Devemos encontrá-lo.
eng: We have to find it.
por: Nós temos de encontrá-la.
eng: We have to find it.
por: Nós temos de encontrá-lo.
eng: We have to find out what's going on.
por: Nós temos que descobrir o que está acontecendo.
eng: We have to find out why this happened.
por: Nós temos que descobrir por que isso aconteceu.
eng: We have to find out why this happened.
por: Temos que descobrir por que isso aconteceu.
eng: We have to find rules that work.
por: Temos que encontrar regras que funcionem.
eng: We have to find somewhere safe to wait.
por: Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar.
eng: We have to find them.
por: Temos de encontrá-los.
eng: We have to find them.
por: Temos que encontrá-los.
eng: We have to finish the work in one day.
por: Temos que terminar o trabalho em um dia.
eng: We have to follow the regulations.
por: Temos de seguir o regulamento.
eng: We have to gather information.
por: Temos que coletar informações.
eng: We have to gather information.
por: Temos que levantar informações.
eng: We have to get better.
por: Nós temos de melhorar.
eng: We have to get better.
por: Nós temos que melhorar.
eng: We have to get better soon.
por: Temos que melhorar logo.
eng: We have to get better.
por: Temos que melhorar.
eng: We have to get him to the hospital before it's too late.
por: Temos que levá-lo ao hospital antes que seja muito tarde.
eng: We have to get off at the next station.
por: Temos de sair na próxima estação.
eng: We have to get out of here.
por: Nós temos de sair daqui.
eng: We have to get out of here.
por: Temos de sair daqui.
eng: We have to get out of here.
por: Temos que sair daqui.
eng: We have to get Tom out of here.
por: Nós temos que tirar o Tom daqui.
eng: We have to get up early tomorrow morning.
por: Temos de nos levantar cedo amanhã de manhã.
eng: We have to give it a try.
por: Nós temos que tentar.
eng: We have to go by taxi.
por: Nós temos de ir de táxi.
eng: We have to go.
por: Nós temos de ir.
eng: We have to go.
por: Nós temos que ir.
eng: We have to go on.
por: Nós temos que continuar.
eng: We have to go on.
por: Temos que continuar.
eng: We have to go.
por: Temos de ir.
eng: We have to go.
por: Temos que ir.
eng: We have to go to school.
por: Nós temos que ir para a escola.
eng: We have to go to school.
por: Temos que ir para a escola.
eng: We have to go to sleep now.
por: Temos que ir dormir agora.
eng: We have to go to the supermarket today, since tomorrow there will be too many people, thought all the inhabitants of the city.
por: Temos de ir ao supermercado hoje, pois amanhã haverá gente demais, pensaram todos os habitantes da cidade.
eng: We have to go twice anyway.
por: De qualquer forma, temos de ir duas vezes.
eng: We have to have this.
por: Nós temos que fazer isso.
eng: We have to improve as soon as possible.
por: Nós temos que melhorar o quanto antes.
eng: We have to improve as soon as possible.
por: Temos que melhorar o quanto antes.
eng: We have to keep going.
por: Nós temos de continuar.
eng: We have to keep going.
por: Nós temos que continuar.
eng: We have to keep it secret.
por: Nós temos de manter isso em segredo.
eng: We have to keep it secret.
por: Nós temos que manter isso em segredo.
eng: We have to keep it secret.
por: Temos de manter isso em segredo.
eng: We have to keep it secret.
por: Temos que manter isso em segredo.
eng: We have to keep this secret.
por: Nós temos que manter este segredo.
eng: We have to keep working.
por: Temos que continuar trabalhando.
eng: We have to learn all the songs before the end of the week.
por: Temos de aprender todas as músicas antes do fim da semana.
eng: We have to learn how to do that.
por: Temos de aprender a fazer isso.
eng: We have to learn the whole poem by heart.
por: Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.
eng: We have to learn the whole poem by heart.
por: Temos de decorar o poema inteiro.
eng: We have to leave a bit earlier.
por: Precisamos partir um pouco mais cedo.
eng: We have to leave a bit earlier.
por: Temos de sair um pouco mais cedo.
eng: We have to leave tomorrow.
por: Temos de partir amanhã.
eng: We have to look for our passports!
por: Precisamos procurar nossos passaportes!
eng: We have to look for our passports!
por: Temos que procurar nossos passaportes!
eng: We have to make a decision.
por: Temos de tomar uma decisão.
eng: We have to make a decision.
por: Temos que tomar uma decisão.
eng: We have to make a plan.
por: Temos que fazer um plano.
eng: We have to make it!
por: Temos de fazê-lo!
eng: We have to make savings.
por: Temos de fazer economias.
eng: We have to make the best of what we have.
por: A gente tem que fazer o melhor com o que temos.
eng: We have to make the most of this situation.
por: Nós temos que tirar o máximo de proveito dessa situação.
eng: We have to make up for lost time.
por: Temos que compensar o tempo perdido.
eng: We have to obey the rules.
por: Temos de obedecer às regras.
eng: We have too many classes.
por: Temos aulas demais.
eng: We have to pay taxes.
por: Nós temos de pagar impostos.
eng: We have to pick a name for the child.
por: Devemos escolher um nome para a criança.
eng: We have to pick a place to set up the tent.
por: Temos que escolher um lugar para armar a barraca.
eng: We have to play fair, whether we win or lose.
por: Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
eng: We have to run to arrive on time.
por: Temos de correr para chegar a tempo.
eng: We have to solve this problem.
por: Nós temos que resolver esse problema.
eng: We have to solve this problem.
por: Nós temos que resolver este problema.
eng: We have to solve this problem.
por: Temos que resolver esse problema.
eng: We have to start at once.
por: Nós temos que começar de uma vez.
eng: We have to start over again.
por: Nós temos que começar de novo.
eng: We have to start over again.
por: Temos que começar de novo.
eng: We have to stay calm.
por: Nós precisamos manter a calma.
eng: We have to stay calm.
por: Precisamos manter a calma.
eng: We have to stay focused.
por: Nós temos que continuar focados.
eng: We have to stay focused.
por: Nós temos que permanecer focados.
eng: We have to stay.
por: Temos de cá ficar.
eng: We have to stick together.
por: Nós temos que ficar juntos.
eng: We have to stick together.
por: Temos que ficar juntos.
eng: We have to stop this before it happens.
por: Nós temos que parar isso antes que aconteça.
eng: We have to stop this experiment.
por: Nós temos que interromper esse experimento.
eng: We have to study.
por: Devemos estudar.
eng: We have to study for our exam.
por: Nós temos de estudar para a nossa prova.
eng: We have to study.
por: Nós temos que estudar.
eng: We have to take down the scaffolding.
por: Temos de descer o andaime.
eng: We have to take steps to prevent air pollution.
por: Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar.
eng: We have total confidence in Tom.
por: Nós temos total confiança no Tom.
eng: We have total confidence in Tom.
por: Temos total confiança no Tom.
eng: We have to talk about this.
por: Nós temos de falar sobre isso.
eng: We have to talk, Tom.
por: Nós temos que conversar, Tom.
eng: We have to tell them something.
por: Nós temos que contar algo para eles.
eng: We have to tell Tom about that now.
por: Temos que contar a Tom sobre isso agora.
eng: We have to tell Tom immediately.
por: Nós temos de contar ao Tom imediatamente.
eng: We have to tell Tom.
por: Nós temos de contar ao Tom.
eng: We have to tell Tom.
por: Nós temos que contar ao Tom.
eng: We have to think about the future.
por: Nós temos que pensar no futuro.
eng: We have to think about the future.
por: Temos que pensar no futuro.
eng: We have to think about this a little longer.
por: Nós temos que pensar sobre isso mais.
eng: We have to trust them.
por: Temos de confiar nelas.
eng: We have to trust them.
por: Temos de confiar neles.
eng: We have to turn in our reports on Monday.
por: Temos que apresentar nossos relatórios na segunda.
eng: We have to update our teaching methods.
por: Temos de atualizar nossos métodos de ensino.
eng: We have to wait for Tom.
por: Nós temos de esperar o Tom.
eng: We have to wait for Tom.
por: Nós temos que esperar o Tom.
eng: We have to wait here.
por: Temos de esperar aqui.
eng: We have to wait until we have more information.
por: Nós temos que esperar até termos mais informações.
eng: We have to warn them.
por: Nós temos que alertá-los.
eng: We have to warn them.
por: Temos que alertá-los.
eng: We have to warn them.
por: Temos que avisá-los.
eng: We have to wash the clothes.
por: Temos de lavar as roupas.
eng: We have to work faster.
por: Temos de trabalhar mais rápido.
eng: We have to work harder.
por: Temos que trabalhar mais.
eng: We have to work together as a team.
por: Temos que trabalhar juntos como uma equipe.
eng: We have to work together.
por: Nós temos de trabalhar juntas.
eng: We have to work together.
por: Nós temos de trabalhar juntos.
eng: We have tried everything.
por: A gente tentou de tudo.
eng: We have tried everything.
por: A gente tentou tudo.
eng: We have tried everything.
por: Nós tentamos de tudo.
eng: We have two cats; one is white, and the other is black.
por: Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto.
eng: We have two children.
por: Temos duas crianças.
eng: We have two daughters and one son.
por: Nós temos duas filhas e um filho.
eng: We have two daughters.
por: Nós temos duas filhas.
eng: We have two daughters.
por: Temos duas filhas.
eng: We have two dogs.
por: Nós temos dois cachorros.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
por: Temos dois cachorros. Um é preto e o outro é branco.
eng: We have two dogs, three cats, and six hens.
por: Temos dois cachorros, três gatos e seis galinhas.
eng: We have two girls and one boy.
por: Temos duas meninas e um menino.
eng: We have until tomorrow morning.
por: Temos tempo até amanhã.
eng: We have used earth's energy resources as if they were limitless.
por: Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados.
eng: We have very little in common.
por: Temos muito pouco em comum.
eng: We have visitors.
por: Temos visita.
eng: We have waited a long time for your response.
por: Nós esperamos muito tempo por sua resposta.
eng: We have waited for you the whole day.
por: Nós esperamos por você o dia todo.
eng: We have what we have.
por: Nós temos o que temos.
eng: We have wine.
por: Temos vinho.
eng: We have witnesses.
por: Temos testemunhas.
eng: We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.
por: Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã.
eng: We have yellow apples.
por: Temos maçãs amarelas.
eng: We headed due north.
por: Nós rumamos direto para o norte.
eng: We heard a gunshot.
por: A gente ouviu um tiro.
eng: We heard a gunshot.
por: Nós ouvimos um tiro.
eng: We heard a noise.
por: Ouvimos um barulho.
eng: We heard gunshots from next door.
por: Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado.
eng: We heard it from Mr Such and such.
por: Nós ouvimos do Sr. Tal e tal.
eng: We heard screams.
por: Nós ouvimos gritos.
eng: We heard shots in the distance.
por: Nós ouvimos disparos distantes.
eng: We heard shots in the distance.
por: Nós ouvimos uns tiros distantes.
eng: We heard shots.
por: Ouvimos tiros.
eng: We heard somebody shout.
por: Escutamos alguém gritar.
eng: We heard someone go upstairs.
por: Nós ouvimos algúem subindo para o andar de cima.
eng: We heard the church bells.
por: Nós escutamos os sinos da igreja.
eng: We heard the door close.
por: Nós escutamos a porta fechar.
eng: We heard the explosion and saw the house burst into flames.
por: Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.
eng: We heard the sound of gunshots.
por: Nós ouvimos o barulho dos tiros.
eng: We heard the sound of gunshots.
por: Nós ouvimos o som dos tiros.
eng: We heard the speech to the end.
por: Ouvimos o discurso até o fim.
eng: We heard three shots.
por: Nós ouvimos três disparos.
eng: We heard three shots.
por: Ouvimos três disparos.
eng: We heard Tom speaking French.
por: Nós ouvimos o Tom falando francês.
eng: We heard voices.
por: Ouvimos vozes.
eng: We heard you.
por: Ouvimos você.
eng: We heard you.
por: Ouvimos vocês.
eng: We hear with our ears.
por: Escuta-se com as orelhas.
eng: We helped each other.
por: Nós ajudamos um ao outro.
eng: We helped her.
por: Nós ajudamo-la.
eng: We helped on the farm.
por: Nós ajudamos na fazenda.
eng: We helped on the farm.
por: Nós ajudávamos na fazenda.
eng: We helped them.
por: Nós as ajudamos.
eng: We helped them.
por: Nós os ajudamos.
eng: We helped Tom.
por: Nós ajudamos o Tom.
eng: We help Tom in a lot of ways.
por: Nós ajudamos o Tom de várias maneiras.
eng: We help Tom.
por: Nós ajudamos o Tom.
eng: We hid from Tom in the garage.
por: Nós nos escondemos do Tom na garagem.
eng: We hid in the cave together.
por: Nós nos escondemos juntos na caverna.
eng: We hid.
por: Nós escondemos.
eng: We hid.
por: Nós nos escondemos.
eng: We hired a car for a week when we were in Italy.
por: Alugamos um carro durante uma semana quando fomos à Itália.
eng: We hired a car for a week when we were in Italy.
por: Alugamos um carro por uma semana quando estávamos na Itália.
eng: We hit a deer.
por: Atropelamos um cervo.
eng: We hit a deer.
por: Atropelamos um veado.
eng: We hit it off.
por: Nos demos bem.
eng: We hit it off.
por: Nós nos demos bem.
eng: We hit it off right away.
por: Nos demos bem imediatamente.
eng: We hit it off right away.
por: Nós nos demos bem imediatamente.
eng: We hold the same principles.
por: Nós temos os mesmos princípios.
eng: We hoped for a miracle.
por: Esperamos um milagre.
eng: We hoped for a miracle.
por: Esperávamos um milagre.
eng: We hoped for a miracle.
por: Nós esperamos um milagre.
eng: We hoped for a miracle.
por: Nós esperávamos um milagre.
eng: We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
por: Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula.
eng: We hoped you'd forget.
por: Esperávamos que vocês tivessem esquecido.
eng: We hoped you'd forget.
por: Esperávamos que você tivesse esquecido.
eng: We hoped you'd forget.
por: Nós esperávamos que você tivesse esquecido.
eng: We hope for the best.
por: Nós esperamos pelo melhor.
eng: We hope it doesn't come to that.
por: Esperamos que não chegue a isso.
eng: We hope it doesn't come to that.
por: Nós esperamos que não chegue a isso.
eng: We hope it rains today.
por: Nós esperamos que chova hoje.
eng: We hope that the jabuticabas ripen soon.
por: Esperamos que as jabuticabas madurem logo.
eng: We hope that you'll succeed.
por: Esperamos que você seja bem sucedida.
eng: We hope that you'll succeed.
por: Esperamos que você tenha sucesso.
eng: We hope to return next year.
por: Esperamos regressar no próximo ano.
eng: We hope to see a lot of development over the next decade.
por: Nós esperamos ver muito desenvolvimento na próxima década.
eng: We hope to see you soon.
por: Esperamos vê-lo em breve.
eng: We hope you enjoyed your stay.
por: Esperamos que você tenha apreciado sua estadia.
eng: We hope you'll join us.
por: Esperamos que você se junte a nós.
eng: We hope you'll join us.
por: Esperamos que vocês se juntem a nós.
eng: We hope you'll succeed.
por: Esperamos que você seja bem sucedido.
eng: We hope you'll succeed.
por: Esperamos que você tenha sucesso.
eng: We hope you're having a great night.
por: Espero que vocês estejam tendo uma grande noite.
eng: We hope you visit Boston soon.
por: Nós esperamos que você visite Boston em breve.
eng: We hope you will enjoy the show.
por: Nós esperamos que você goste do show.
eng: We huddled into that tent, 19 below that day, I'll never forget it.
por: Amontoámo-nos dentro da tenda, 19 abaixo de zero, nunca hei-de esquecer.
eng: We hung up the laundry together.
por: Penduramos a roupa lavada juntos.
eng: We hung up the laundry together.
por: Penduramos juntos a roupa lavada, para secar.
eng: We hurried down the stairs.
por: Nós corremos escada abaixo.
eng: We hurried to the station only to miss the train.
por: Nós nos apressamos para a estação só para perder o trem.
eng: We hurried to the train station.
por: Apressamo-nos para chegar à estação de trem.
eng: We hurt Tom.
por: Machucamos Tom.
eng: We hurt Tom.
por: Nós machucamos Tom.
eng: Weigh this for me.
por: Pese isso para mim.
eng: We ignored Tom.
por: Ignoramos o Tom.
eng: We ignored Tom.
por: Nós ignoramos o Tom.
eng: We immediately became friends.
por: Nós nos tornamos amigos imediatamente.
eng: We implemented our models in C++.
por: Nós implementamos nossos modelos em C++.
eng: We import a lot of things from Australia.
por: Nós importamos muitas coisas da Austrália.
eng: We import coffee from Brazil.
por: Importamos café do Brasil.
eng: We import coffee from Brazil.
por: Nós importamos café do Brasil.
eng: We imported this from Australia.
por: Importamos isso da Austrália.
eng: We imported this from Australia.
por: Nós a importamos da Austrália.
eng: We imported this from Australia.
por: Nós importamos isso da Austrália.
eng: We imported this from Australia.
por: Nós o importamos da Austrália.
eng: We import grain from Canada every year.
por: Nós importamos grãos do Canadá todos os anos.
eng: We import tea from India.
por: Importamos chá da Índia.
eng: We intend to change that.
por: Temos a intenção de mudar isso.
eng: We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
por: Interrompemos este programa para transmitir um noticiário especial.
eng: We invited him to our house.
por: Nós o convidamos a vir para nossa casa.
eng: We invited ten couples to the party.
por: Convidamos dez casais para a festa.
eng: We invited them for dinner.
por: Nós os convidamos para jantar.
eng: We jog together.
por: Nós fazemos caminhada juntos.
eng: We joined in on the chorus.
por: Nós nos juntamos ao coro.
eng: We just arrived at the station.
por: Acabamos de chegar na estação.
eng: We just ate dinner.
por: Nós acabamos de jantar.
eng: We just cleaned the toilet.
por: Nós acabamos de limpar o banheiro.
eng: We just couldn't do that.
por: Nós simplesmente não conseguimos fazê-lo.
eng: We just couldn't find anything.
por: Nós simplesmente não conseguimos encontrar nada.
eng: We just didn't do enough.
por: Nós apenas não fizemos o suficiente.
eng: We just didn't expect it.
por: Nós só não esperávamos isso.
eng: We just don't believe it.
por: Nós simplesmente não acreditamos nisso.
eng: We just don't think it's cool.
por: Apenas não achamos que isso é legal.
eng: We just finished.
por: Acabamos de terminar.
eng: We just finished.
por: Acabamos há poucos instantes.
eng: We just finished painting the house.
por: Nós acabamos de pintar a casa.
eng: We just finished painting the wall.
por: Acabamos de pintar a parede.
eng: We just finished.
por: Terminamos agora mesmo.
eng: We just finished.
por: Terminamos neste instante.
eng: We just gave up too soon.
por: Nós apenas desistimos cedo demais.
eng: We just gave up too soon.
por: Nós simplesmente desistimos cedo demais.
eng: We just gave up too soon.
por: Só desistimos cedo demais.
eng: We just got here.
por: Acabamos de chegar aqui.
eng: We just got married, and this is our honeymoon.
por: Acabamos de nos casar, e esta é a nossa lua de mel.
eng: We just had a talk.
por: Apenas tivemos uma conversa.
eng: We just have to be patient.
por: Só temos de ser pacientes.
eng: We just have to be patient.
por: Só temos que ser pacientes.
eng: We just have to do it.
por: Apenas precisamos fazê-lo.
eng: We just have to keep winning.
por: Nós apenas temos que continuar vencendo.
eng: We just kept working hard.
por: Nós apenas continuamos trabalhando duro.
eng: We just met.
por: Acabamos de nos conhecer.
eng: We just moved in.
por: Acabamos de nos mudar.
eng: We just need a little more time.
por: Só precisamos de um pouco mais de tempo.
eng: We just need money to do it.
por: Só precisamos de dinheiro para fazer isso.
eng: We just need thirty minutes.
por: Nós só precisamos de trinta minutos.
eng: We just need to be creative.
por: Apenas temos de ser criativos.
eng: We just need to be creative.
por: Só temos de ser criativos.
eng: We just need to talk to Tom.
por: Nós só precisamos falar com Tom.
eng: We just need to wait and see.
por: Só precisamos esperar e ver.
eng: We just stopped.
por: Acabamos de parar.
eng: We just visited Boston last month.
por: Nós apenas visitamos Boston mês passado.
eng: We just want to ask Tom a few questions.
por: Nós só queremos fazer algumas perguntas ao Tom.
eng: We just want to ask Tom a few questions.
por: Nós só queremos fazer algumas perguntas para o Tom.
eng: We just want to go home.
por: Nós só queremos ir para casa.
eng: We just want to know whether Tom is coming or not.
por: Nós só queremos saber se o Tom vem ou não.
eng: We just want Tom to keep working.
por: Nós só queremos que o Tom continue trabalhando.
eng: We just want to take Tom home.
por: Nós apenas queremos levar Tom para casa.
eng: We just want to talk to you.
por: Só queremos conversar contigo.
eng: We just want you to be happy.
por: Nós apenas queremos que você seja feliz.
eng: We just want you to tell the truth.
por: Queremos apenas que você diga a verdade.
eng: We just wasted 30 minutes.
por: Acabamos de desperdiçar 30 minutos.
eng: We just wasted 30 minutes.
por: Acabamos de perder 30 minutos.
eng: We just won a 20 LB. turkey
por: Acabamos de ganhar um peru de 20 libras.
eng: We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
por: Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia.
eng: We keep making the same mistakes.
por: Continuamos cometendo os mesmos erros.
eng: We keep records.
por: Mantemos registros.
eng: We keep three dogs and a cat.
por: Nós temos três cachorros e um gato.
eng: We kept our fingers crossed.
por: Ficamos de dedos cruzados.
eng: We kept our word.
por: Nós mantivemos a nossa palavra.
eng: We kept quiet.
por: Ficamos quietos.
eng: We killed time by playing cards.
por: Nós passamos o tempo jogando cartas.
eng: We kill time; time buries us.
por: Matamos o tempo; o tempo nos enterra.
eng: We kissed each other.
por: A gente se beijou.
eng: We kissed each other.
por: Nós nos beijamos.
eng: We knelt down to pray.
por: Ajoelhamo-nos para rezar.
eng: We knew enough.
por: Sabíamos o bastante.
eng: We knew he had left before we arrived.
por: Nós sabíamos que ele tinha ido embora antes de chegarmos.
eng: We knew it all along.
por: Sabíamos disso desde o princípio.
eng: We knew she wouldn't be able to come.
por: Nós sabíamos que ela não conseguiria vir.
eng: We knew that.
por: Sabíamos disso.
eng: We knew that the cat would cross the street.
por: Nós sabíamos que o gato atravessaria a rua.
eng: We knew that the dogs would bark at us.
por: Nós sabíamos que os cachorros latiriam para nós.
eng: We knew that the dog would chase the cat.
por: Nós sabíamos que o cachorro correria atrás do gato.
eng: We knew they placed it here.
por: Nós sabíamos que eles o colocaram aqui.
eng: We knew this.
por: Nós sabíamos disso.
eng: We knew this.
por: Sabíamos disto.
eng: We knew Tom had talent.
por: Nós sabíamos que Tom tinha talento.
eng: We knew Tom would win.
por: Nós sabíamos que o Tom venceria.
eng: We knew we could come back.
por: Nós sabíamos que poderíamos voltar.
eng: We knew we could do it.
por: Sabíamos que poderíamos fazê-lo.
eng: We knew we would never share those moments again.
por: Sabíamos que não voltaríamos a compartilhar momentos iguais àqueles.
eng: We knew you'd come.
por: Nós sabíamos que vocês viriam.
eng: We knew you'd come.
por: Nós sabíamos que você viria.
eng: We knew you'd come.
por: Sabíamos que vocês viriam.
eng: We knew you'd come.
por: Sabíamos que você viria.
eng: We know about that.
por: Nós sabemos sobre isso.
eng: We know about that.
por: Sabemos disso.
eng: We know enough.
por: Sabemos o bastante.
eng: We know enough.
por: Sabemos o suficiente.
eng: We know everything.
por: Sabemos de tudo.
eng: We know God's plan was different.
por: Nós sabemos que Deus tinha um plano diferente.
eng: We know God's plan was different.
por: Sabemos que o plano de Deus era outro.
eng: We know him.
por: A gente conhece ele.
eng: We know him.
por: A gente o conhece.
eng: We know him.
por: Conhecemos ele.
eng: We know him.
por: Nós conhecemos ele.
eng: We know him.
por: Nós o conhecemos.
eng: We know how to swim.
por: A gente sabe nadar.
eng: We know how to swim.
por: Nós sabemos nadar.
eng: We know how to swim.
por: Sabemos nadar.
eng: We know it now.
por: Agora sabemos.
eng: We know it's difficult, but please don't translate literally.
por: Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.
eng: We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works.
por: Nós sabemos tão pouco o que é a alma, quanto sabemos o que é a vida. É bastante misterioso não estar com certeza de quanto de mim há no mundo e quanto do mundo há em mim. O inconsciente, porém, é uma realidade, pois está em atividade em qualquer circunstância.
eng: We know little about her personal life.
por: Sabemos pouco sobre a vida privada dela.
eng: We know little about his personal life.
por: Sabemos pouco sobre sua vida pessoal.
eng: We know Mary.
por: Nós conhecemos a Mary.
eng: We know most of the neighbors.
por: Conhecemos a maioria dos vizinhos.
eng: We know.
por: Nós sabemos.
eng: We know nothing except that he did not come home that day.
por: Não sabemos nada, exceto que ele não voltou para casa naquele dia.
eng: We know of more than 100 billion galaxies.
por: Conhecemos mais de 100 bilhões de galáxias.
eng: We know our rights.
por: Nós conhecemos os nossos direitos.
eng: We know something happened there.
por: Sabemos que algo aconteceu lá.
eng: We know that all men are mortal.
por: Sabe-se que todos os homens são mortais.
eng: We know that.
por: Nós sabemos disso.
eng: We know that.
por: Sabemos disso.
eng: We know that she was born in Canada.
por: Nós sabemos que ela nasceu no Canadá.
eng: We know that she was born in Canada.
por: Sabemos que ela nasceu no Canadá.
eng: We know that the Sun is bigger than the Earth.
por: Sabemos que o Sol é maior do que a Terra.
eng: We know that this is impossible.
por: Sabemos que isso é impossível.
eng: We know that Tom is here.
por: Nós sabemos que Tom está aqui.
eng: We know that we will not meet our current targets because they are not binding.
por: Sabemos que não vamos cumprir as nossas metas atuais, porque elas não são vinculativas.
eng: We know that you are not stupid.
por: Sabemos que não é estúpido.
eng: We know the city well.
por: Nós conhecemos bem a cidade.
eng: We know the fact that she was born in Canada.
por: Sabemos do fato dele ter nascido no Canadá.
eng: We know the feeling.
por: Conhecemos a sensação.
eng: We know the pattern.
por: Nós conhecemos o padrão.
eng: We know there's a lot of work left.
por: Sabemos que ainda há muito trabalho pela frente.
eng: We know there's still a lot of work to do.
por: Nós sabemos que ainda há muito trabalho a ser feito.
eng: We know the truth, not only by reason, but also at heart.
por: Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.
eng: We know Tom didn't do it.
por: Nós sabemos que o Tom não fez isso.
eng: We know Tom didn't do it.
por: Sabemos que o Tom não fez isso.
eng: We know Tom is here.
por: Sabemos que o Tom está aqui.
eng: We know Tom.
por: Nós conhecemos Tom.
eng: We know very well what our chances are.
por: Sabemos muito bem quais são nossas chances.
eng: We know what happened last weekend.
por: Nós sabemos o que aconteceu no último fim de semana.
eng: We know what happened to Tom's car.
por: Nós sabemos o que aconteceu com o carro de Tom.
eng: We know what's going to happen.
por: Nós sabemos o que vai acontecer.
eng: We know what's going to happen.
por: Sabemos o que vai acontecer.
eng: We know what to do.
por: Nós sabemos o que fazer.
eng: We know what we are, but know not what we may be.
por: Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.
eng: We know what we're doing.
por: Nós sabemos o que estamos fazendo.
eng: We know what we're doing.
por: Sabemos o que estamos fazendo.
eng: We know what we want.
por: Nós sabemos o que nós queremos.
eng: We know what we want.
por: Nós sabemos o que queremos.
eng: We know what we want.
por: Sabemos o que nós queremos.
eng: We know what we want.
por: Sabemos o que queremos.
eng: We know what you did last night.
por: Sabemos o que você fez na noite passada.
eng: We know what you did last night.
por: Sabemos o que vocês fizeram na noite passada.
eng: We know what you told the police.
por: Nós sabemos o que você contou à polícia.
eng: We know where it is.
por: Sabemos onde está.
eng: We know where Tom is.
por: Sabemos onde Tom está.
eng: We know where you live.
por: Sabemos onde você mora.
eng: We know where your family lives.
por: Sabemos onde sua família mora.
eng: We know who he is.
por: Nós sabemos quem é ele.
eng: We know who he is.
por: Nós sabemos quem ele é.
eng: We know who he is.
por: Sabemos quem é ele.
eng: We know who the terrorists are.
por: Nós sabemos quem são os terroristas.
eng: We know who they are.
por: Sabemos quem são.
eng: We know who you are.
por: Nós sabemos quem são vocês.
eng: We know who you are.
por: Nós sabemos quem você é.
eng: We know who you really are.
por: Sabemos quem realmente você é.
eng: We know why.
por: Nós sabemos o porquê.
eng: We know why.
por: Nós sabemos por quê.
eng: We know why.
por: Sabemos o porquê.
eng: We know why.
por: Sabemos por quê.
eng: We know why you did it.
por: Nós sabemos porque o fizeste.
eng: We know why you did it.
por: Sabemos por que você fez isso.
eng: We know you can do that.
por: Nós sabemos que você pode fazer isso.
eng: We know you have it.
por: Sabemos que o tens.
eng: We know you have it.
por: Sabemos que você o tem.
eng: We know you have it.
por: Sabemos que vocês o têm.
eng: We know you like Tom.
por: Sabemos que você gosta do Tom.
eng: We know you're busy.
por: Sabemos que você está ocupado.
eng: We know you're in pain.
por: Sabemos que você está sofrendo.
eng: We know you're interested.
por: Sabemos que você está interessado.
eng: We know you're the thief.
por: Sabemos que você é o ladrão.
eng: We know you're Tom's friend.
por: Nós sabemos que você é um amigo de Tom.
eng: We know you're Tom's friend.
por: Sabemos que você é um amigo de Tom.
eng: We lamented his death.
por: Lamentamos a morte dele.
eng: We landed a little behind schedule.
por: Nós pousamos um pouco atrasado.
eng: We landed a little behind schedule.
por: Pousamos um pouco atrasado.
eng: We laughed about it.
por: Nós rimos acerca disso.
eng: We laughed and laughed.
por: Nós ríamos a não poder mais.
eng: We laughed at Tom.
por: Nós rimos de Tom.
eng: We laughed.
por: Nós rimos.
eng: We lay emphasis on the importance of being sincere.
por: Nós enfatizamos a importância de ser sincero.
eng: We lay on the grass.
por: Nós nos deitamos na grama.
eng: Welcome aboard!
por: Bem-vindo a bordo!
eng: Welcome back.
por: Bem-vindo de volta.
eng: Welcome back, Tom.
por: Bem-vindo de volta, Tom.
eng: Welcome back, Tom. We've missed you.
por: Bem-vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta.
eng: Welcome back. We missed you.
por: Bem-vinda de volta. Sentimos a sua falta.
eng: Welcome back. We missed you!
por: Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
eng: Welcome back. We missed you!
por: Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!
eng: Welcome back. We missed you.
por: Bem-vindo de volta. Sentimos a sua falta.
eng: Welcome!
por: Bem-vinda!
eng: Welcome.
por: Bem-vinda!
eng: Welcome!
por: Bem-vindo!
eng: Welcome.
por: Bem-vindo!
eng: Welcome, everybody.
por: Sejam todos bem-vindos.
eng: Welcome home!
por: Bem-vindo a casa!
eng: Welcome home.
por: Bem-vindo a casa!
eng: Welcome home.
por: Bem-vindo a casa.
eng: Welcome home.
por: Bem-vindo ao lar.
eng: Welcome home.
por: Bem-vindos à casa.
eng: Welcome home, little brother!
por: Bem-vindo ao lar, irmãozinho!
eng: Welcome home, little brother!
por: Bem-vindo a sua casa, irmãozinho.
eng: Welcome home, Tom.
por: Bem-vindo ao lar, Tom.
eng: Welcome, John! We were waiting for you.
por: Bem-vindo John! Estávamos esperando você.
eng: Welcome princess. It's an honor to have you with us again.
por: Bem-vinda, princesa. É uma honra tê-la conosco novamente.
eng: Welcome!
por: Seja bem-vinda!
eng: Welcome.
por: Seja bem-vinda!
eng: Welcome!
por: Seja bem-vindo!
eng: Welcome.
por: Seja bem-vindo!
eng: Welcome!
por: Sejam bem-vindos!
eng: Welcome to Aracaju.
por: Bem-vindo a Aracaju.
eng: Welcome to Australia.
por: Bem-vinda à Austrália.
eng: Welcome to Australia.
por: Bem-vindo à Austrália.
eng: Welcome to Australia.
por: Bem-vindos à Austrália.
eng: Welcome to Boston.
por: Bem-vinda a Boston.
eng: Welcome to Boston.
por: Bem-vindas a Boston.
eng: Welcome to Boston.
por: Bem-vindo a Boston.
eng: Welcome to Boston.
por: Bem-vindos a Boston.
eng: Welcome to Boston, Tom.
por: Bem-vindo a Boston, Tom.
eng: Welcome to China!
por: Bem-vindo à China!
eng: Welcome to China!
por: Bem-vindos à China!
eng: Welcome to Cyberspace!
por: Bem-vindo ao ciberespaço.
eng: Welcome to France!
por: Bem-vinda à França!
eng: Welcome to France!
por: Bem-vindas à França!
eng: Welcome to France!
por: Bem-vindo à França!
eng: Welcome to France!
por: Bem-vindos à França!
eng: Welcome to hell!
por: Bem-vinda ao inferno!
eng: Welcome to hell!
por: Bem-vindo ao inferno!
eng: Welcome to hell!
por: Bem-vindos ao inferno!
eng: Welcome to Hell, Muammar!
por: Bem-vindo ao inferno, Muammar!
eng: Welcome to Japan.
por: Bem-vindo ao Japão.
eng: Welcome to Japan.
por: Bem-vindos ao Japão.
eng: Welcome to Kentucky!
por: Bem-vinda ao Kentucky!
eng: Welcome to Kentucky!
por: Bem-vindas ao Kentucky!
eng: Welcome to Kentucky!
por: Bem-vindo ao Kentucky!
eng: Welcome to Kentucky!
por: Bem-vindos ao Kentucky!
eng: Welcome to Mars!
por: Bem-vindo a Marte!
eng: Welcome to my house, finally.
por: Seja bem-vinda à minha casa, finalmente.
eng: Welcome to my life.
por: Seja bem-vinda à minha vida.
eng: Welcome to our 1st French class.
por: Bem-vindos à nossa primeira aula de francês.
eng: Welcome to our 1st German class.
por: Bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
eng: Welcome to our first class in Italian.
por: Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.
eng: Welcome to our first German class.
por: Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
eng: Welcome to our home!
por: Bem-vinda à nossa casa.
eng: Welcome to our home.
por: Bem-vinda à nossa casa!
eng: Welcome to our home.
por: Bem-vindas à nossa casa!
eng: Welcome to our home!
por: Bem-vindo à nossa casa.
eng: Welcome to our home.
por: Bem-vindo à nossa casa!