DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: No matter what happens, just keep smiling.
por: Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.
eng: No matter what happens, you must not give up.
por: Haja o que houver, você não deve desistir.
eng: No matter what he says, don't trust him.
por: Não importa o que ele disse, não confie nele.
eng: No matter what, I will never give up conquering your heart.
por: Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração.
eng: No matter what may come, I will do my duty.
por: Não importa o que aconteça, cumprirei meu dever.
eng: No matter what we do, Tom won't be happy.
por: Não importa o que a gente faça, Tom não ficará feliz.
eng: No matter what you do, don't laugh.
por: Aconteça o que acontecer, não ria.
eng: No matter what you do, don't laugh.
por: Não importa o que faças, não rias.
eng: No matter what you do, don't push this button.
por: Não importa o que você faça, não aperte este botão.
eng: No matter what you do, somebody won't like it.
por: Não importa o que você faça, alguém não vai gostar.
eng: No matter what you do, you must follow the correct order.
por: Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta.
eng: No matter what you say, I'll do it my own way.
por: Não importa o que você diga, eu farei do meu próprio jeito.
eng: No matter what you say, I'll do it my way.
por: Não importa o que você diga, eu farei do meu jeito.
eng: No matter what you say, I will never believe you.
por: Não importa o que você diga, eu nunca acreditarei em você.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
por: Não mudarei minha opinião, não importa o que diga.
eng: No matter what you say, I won't give up.
por: Eu não vou desistir, não importa o que você diga.
eng: No matter what you say, I won't give up.
por: Eu não vou desistir, não importa o que vocês digam.
eng: No matter what you say, I won't give up.
por: Não vou desistir, não importa o que você diga.
eng: No matter what you say, I won't give up.
por: Não vou desistir, não importa o que vocês digam.
eng: No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
por: Não importa quando você vem, eu vou jogar um jogo de xadrez japonês com você.
eng: No matter where I go, I get lost.
por: Não importa aonde eu vá, eu me perco.
eng: No matter where you go, I'll follow you.
por: Onde quer que você vá, eu o seguirei.
eng: No matter where you go, you will be welcomed.
por: Em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.
eng: No matter who says so, I don't believe it.
por: Não importa quem diga, eu não acredito.
eng: No means no.
por: Não quer dizer não.
eng: No more bus ride.
por: Não tem mais passeio de ônibus.
eng: No more chatting!
por: Chega de conversa!
eng: No more than two hours have passed.
por: Não haviam passado mais de duas horas.
eng: No, my name is not Maria. My name is Teresa.
por: Não, não me chamo Maria. Chamo-me Teresa.
eng: No, my parents are actually residing in Minas and Sao Paulo.
por: Não, atualmente meus parentes moram em Minas e São Paulo.
eng: No!
por: Não!
eng: No.
por: Não.
eng: No need to apologize; I understand.
por: Não precisa se desculpar; eu compreendo.
eng: No need to be able to fly to catch a bird.
por: Não é preciso saber voar para pegar um pássaro.
eng: No need to translate this text. I already have its Spanish version.
por: Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.
eng: No need to translate this text. I already have its Spanish version.
por: Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
eng: None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.
por: Nenhum dos seus amigos veio visitá-lo ali, porque havia muitos degraus para subir.
eng: None of it was real.
por: Nada disso foi real.
eng: None of my children are able to communicate in French.
por: Nenhum dos meus filhos consegue se comunicar em francês.
eng: None of my children want to go to Boston with me.
por: Nenhum dos meus filhos querem ir para Boston comigo.
eng: None of my friends can speak French.
por: Nenhum dos meus amigos fala francês.
eng: None of my friends drink coffee.
por: Nenhum dos meus amigos bebe café.
eng: None of that matters.
por: Nada disso importa.
eng: None of that was true.
por: Nada disso era verdade.
eng: None of the balls are yellow.
por: Nenhuma das bolas é amarela.
eng: None of the children were injured.
por: Nenhuma das crianças ficaram feridas.
eng: None of the flowers are made of plastic.
por: Nenhuma das flores é feita de plástico.
eng: None of the girls are students.
por: Nenhuma das garotas é estudante.
eng: None of the girls is a student.
por: Nenhuma das meninas é estudante.
eng: None of them are drivers.
por: Nenhum deles é motorista.
eng: None of them had any formal science training.
por: Nenhum deles tinha qualquer treinamento formal em ciência.
eng: None of them is a driver.
por: Nenhum deles é motorista.
eng: None of them is alive.
por: Nenhum deles está vivo.
eng: None of them know French.
por: Nenhuma delas sabe francês.
eng: None of them know French.
por: Nenhum deles fala francês.
eng: None of them knows French.
por: Nenhuma delas sabe francês.
eng: None of them knows French.
por: Nenhum deles sabe francês.
eng: None of the money is mine.
por: Nada desse dinheiro é meu.
eng: None of them was there.
por: Nenhuma delas estava lá.
eng: None of them was there.
por: Nenhum deles estava lá.
eng: None of them would admit to being the culprit.
por: Nenhum deles admitiria ser o culpado.
eng: None of the old trees survived the fire.
por: Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio.
eng: None of the passengers were wearing seat belts.
por: Nenhum dos passageiros usava cinto de segurança.
eng: None of these buses go to Boston.
por: Nenhum desses ônibus vai para Boston.
eng: None of these buses go to Boston.
por: Nenhum desses ônibus vão para Boston.
eng: None of these buses go to Shinjuku.
por: Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.
eng: None of the students found the correct answer.
por: Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.‎
eng: None of the students have arrived on time.
por: Nenhum dos alunos chegou na hora.
eng: None of this affects us.
por: Nada disso nos afeta.
eng: None of this is true.
por: Nada disso é verdade.
eng: None of this makes any sense.
por: Nada disso faz sentido.
eng: None of this matters.
por: Nada disto importa.
eng: None of this was my fault.
por: Nada disso foi culpa minha.
eng: None of this was your fault.
por: Nada disso foi culpa sua.
eng: None of us are happy.
por: Nenhum de nós está feliz.
eng: None of us are perfect.
por: Nenhum de nós é perfeito.
eng: None of us is perfect.
por: Nenhum de nós é perfeito.
eng: None of us is perfect.
por: Ninguém é perfeito.
eng: None of us knew what to do.
por: Nenhum de nós sabia o que fazer.
eng: None of us want that.
por: Nenhum de nós quer isso.
eng: None of what Tom said was true.
por: Nada do que Tom disse era verdade.
eng: None of you are allowed in my room.
por: Nenhum de vocês pode entrar em meu quarto.
eng: None of your business.
por: Não é da sua conta.
eng: Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
por: Não obstante, ela amava os filhos e estava contente com o trabalho.
eng: No news is good news.
por: A falta de notícias é boa notícia.
eng: No news is good news.
por: Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
eng: No news is good news.
por: Nenhuma notícia é uma boa notícia.
eng: Non-members pay 50 dollars more.
por: Não membros pagam 50 dólares a mais.
eng: No, no, and furthermore, no!
por: Não, não e não!
eng: No, not at all.
por: Não, nem um pouco.
eng: No, no! That's not right.
por: Não, não! Isso não está certo.
eng: No, no, they can't take that away from me.
por: Não, não me podem privar disso.
eng: No, no, they can't take that away from me.
por: Não, não podem tirar isso de mim.
eng: No, not me, you!
por: Não, eu não, você!
eng: No, not really.
por: Não, nem por isso.
eng: 'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words.
por: Non, "sed", "magnus" e "numerus" são palavras do Latim.
eng: Nonsense.
por: Besteira.
eng: Nonsense.
por: Bobagem.
eng: Nonsense.
por: Sem sentido.
eng: Nonstop flights are almost always more expensive.
por: Voos diretos são quase sempre mais caros.
eng: Non-verbal communication is just as important as what is actually said.
por: A comunicação não verbal é exatamente tão importante quanto o que verdadeiramente se diz.
eng: No objection.
por: Sem objeções.
eng: No offence. "None taken."
por: Sem querer ofender. "Não ofendeu."
eng: No offense!
por: Sem ofensa!
eng: No offense, Tom, but you're not ready for this.
por: Sem ofensa, Tom, mas você não está preparado para isto.
eng: No offense, Tom, but you're not ready for this.
por: Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto.
eng: No officers were hurt.
por: Nenhum oficial foi ferido.
eng: No one admires him more than I do.
por: Ninguém o admira mais que eu.
eng: No one agreed with me.
por: Ninguém concordava comigo.
eng: No one agreed with me.
por: Ninguém concordou comigo.
eng: No one agreed with Tom.
por: Ninguém concordou com Tom.
eng: No one answered.
por: Ninguém respondeu.
eng: No one answered the question.
por: Ninguém respondeu à pergunta.
eng: No one approaches the goddess.
por: Ninguém se aproxima da deusa.
eng: No one asked for your opinion.
por: Ninguém pediu a sua opinião.
eng: No one asked me what I wanted.
por: Ninguém me perguntou o que eu queria.
eng: No one asked me what I wanted to eat.
por: Ninguém me perguntou o que eu queria comer.
eng: No one asked you.
por: Ninguém te perguntou.
eng: No one asked your opinion.
por: Ninguém pediu a sua opinião.
eng: No one asks to be born.
por: Ninguém pede para nascer.
eng: No one ate any of the cookies that I made.
por: Ninguém comeu nenhum dos biscoitos que eu fiz.
eng: No one ate anything.
por: Ninguém comeu nada.
eng: No one ate the cake.
por: Ninguém comeu o bolo.
eng: No one attacks me unpunished.
por: Ninguém me ataca impunemente.
eng: No one attacks me with impunity.
por: Ninguém me ataca impunemente.
eng: No one believed her.
por: Ninguém acreditou nela.
eng: No one believed him.
por: Ninguém acreditou nele.
eng: No one believed his story.
por: Ninguém acreditou em sua história.
eng: No one believed me at first.
por: Ninguém acreditou em mim a princípio.
eng: No one believed me.
por: Ninguém acreditou em mim.
eng: No one believed that.
por: Ninguém acreditou nisso.
eng: No one believed what you said.
por: Ninguém acreditou no que você disse.
eng: No one believes he is innocent.
por: Ninguém acredita que ele seja inocente.
eng: No one believes her.
por: Ninguém acredita nela.
eng: No one believes him.
por: Ninguém acredita nele.
eng: No one believes in me.
por: Ninguém acredita em mim.
eng: No one believes me.
por: Ninguém acredita em mim.
eng: No one believes that anymore.
por: Ninguém mais acredita nisso.
eng: No one but me is allowed to do that!
por: Ninguém além de mim tem permissão de fazer isso!
eng: No one but Tom does that.
por: Ninguém além de Tom faz isso.
eng: No one but Tom waited.
por: Ninguém, mas Tom esperou.
eng: No one called my attention to it.
por: Ninguém me chamou a atenção para isso.
eng: No one called the police.
por: Ninguém chamou a polícia.
eng: No one came except Mary.
por: Ninguém veio, exceto Mary.
eng: No one came to help us.
por: Ninguém veio nos ajudar.
eng: No one came with me.
por: Ninguém veio comigo.
eng: No one can beat Tom at chess.
por: Ninguém consegue vencer o Tom no xadrez.
eng: No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility.
por: Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.
eng: No one can bring back a bygone era.
por: Ninguém pode trazer de volta uma época passada.
eng: No one can bring back time gone by.
por: Ninguém pode voltar no tempo.
eng: No one can deny the fact that fire burns.
por: Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.
eng: No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
por: Ninguém pode negar o fato de que não há fumaça sem fogo.
eng: No one can foretell the future.
por: Ninguém pode prever o futuro.
eng: No one can get in.
por: Ninguém pode entrar.
eng: No one can go in there.
por: Ninguém pode ir lá dentro.
eng: No one can have it all.
por: Ninguém pode ter tudo.
eng: No one can help me.
por: Ninguém pode me ajudar.
eng: No one can help me now.
por: Ninguém pode me ajudar agora.
eng: No one can help.
por: Ninguém pode ajudar.
eng: No one can help you.
por: Ninguém pode te ajudar.
eng: No one can help you, Tom.
por: Ninguém pode ajudá-lo, Tom.
eng: No one can know everything.
por: Ninguém pode saber tudo.
eng: No one can live to be two hundred years old.
por: Ninguém pode viver até os duzentos anos de idade.
eng: No one can make you feel inferior without your permission.
por: Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.
eng: No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
por: Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.
eng: No one can step twice into the same river.
por: Ninguém pode pisar duas vezes dentro do mesmo rio.
eng: No one can stop her.
por: Ninguém pode detê-la.
eng: No one can stop him.
por: Ninguém pode detê-lo.
eng: No one can stop me.
por: Ninguém pode deter-me.
eng: No one can stop me.
por: Ninguém pode me deter.
eng: No one can tell.
por: Ninguém sabe dizer.
eng: No one can understand your letter.
por: Ninguém pode entender a sua carta.
eng: No one can understand your letter.
por: Ninguém pode entender a tua carta.
eng: No one cared.
por: Ninguém ligou.
eng: No one cared.
por: Ninguém se importou.
eng: No one cares about me.
por: Ninguém se importa comigo.
eng: No one cares about that anymore.
por: Ninguém se importa mais com isso.
eng: No one cares about us.
por: Ninguém se importa conosco.
eng: No one cares about you.
por: Ninguém se importa com você.
eng: No one cares about you.
por: Ninguém se importa contigo.
eng: No one cares.
por: Ninguém está nem aí.
eng: No one cares.
por: Ninguém se importa.
eng: No one cares what I think.
por: Ninguém se importa com o que eu penso.
eng: No one cheated.
por: Ninguém trapaceou.
eng: No one complained about it.
por: Ninguém reclamou disso.
eng: No one complained about it.
por: Ninguém reclamou sobre isso.
eng: No one contradicted Tom.
por: Ninguém contraria o Tom.
eng: No one contradicted Tom.
por: Ninguém questiona o Tom.
eng: No one could believe they were false.
por: Ninguém poderia acreditar que elas eram postiças.
eng: No one could believe they were false.
por: Ninguém poderia acreditar que eles eram postiços.
eng: No one could find the answer.
por: Ninguém conseguiu achar a resposta.
eng: No one could find the cave.
por: Ninguém não podia encontrar a gruta.
eng: No one could imagine.
por: Ninguém podia imaginar.
eng: No one could make the princess laugh.
por: Ninguém conseguia fazer a princesa rir.
eng: No one could tell where she was.
por: Ninguém pôde dizer onde ela estava.
eng: No one could've predicted this.
por: Ninguém poderia ter previsto isso.
eng: No one cried.
por: Ninguém chorou.
eng: No one dances sober.
por: Nenhuma pessoa sóbria dança.
eng: No one dances sober.
por: Ninguém dança quando está sóbrio.
eng: No one dares to contradict her.
por: Ninguém ousa contradizê-la.
eng: No one deserves that.
por: Ninguém merece isso.
eng: No one died.
por: Ninguém morreu.
eng: No one disagreed.
por: Ninguém discordou.
eng: No one disagreed with Tom.
por: Ninguém discordou de Tom.
eng: No one does that better than Tom.
por: Ninguém faz isso melhor do que o Tom.
eng: No one doubts her fitness for the post.
por: Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.
eng: No one else can do it.
por: Ninguém mais consegue fazer isso.
eng: No one else can do it.
por: Ninguém mais pode fazer isso.
eng: No one else knows this.
por: Mais ninguém sabe disso.
eng: No one else understood.
por: Ninguém mais entendeu.
eng: No one else was hurt.
por: Ninguém mais se machucou.
eng: No one else was injured.
por: Ninguém mais se machucou.
eng: No one encouraged her.
por: Ninguém a encorajou.
eng: No one escaped.
por: Ninguém escapou.
eng: No one ever comes to visit me.
por: Ninguém vem me visitar.
eng: No one ever comes to visit us.
por: Ninguém vem nos visitar.
eng: No one ever escapes from this prison.
por: Ninguém nunca escapa desta prisão.
eng: No one ever knew the true story except the three of us.
por: Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.
eng: No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
por: Ninguém jamais nota o segundo lugar. Ou você é um vencedor ou não é ninguém.
eng: No one ever taught me anything.
por: Ninguém jamais me ensinou coisa assim.
eng: No one ever visits me.
por: Ninguém nunca me visita.
eng: No one except Tom came.
por: Com exceção do Tom, ninguém veio.
eng: No one expected him to be a candidate again.
por: Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente.
eng: No one finds this interesting.
por: Ninguém acha isso interessante.
eng: No one forced me to do that.
por: Ninguém me forçou a fazer isso.
eng: No one forced me to do this.
por: Ninguém me obrigou a fazer isso.
eng: No one forced you to do that.
por: Ninguém te forçou a fazer isso.
eng: No one gave up hope.
por: Ninguém perdeu esperança.
eng: No one gives a shit.
por: Ninguém dá a mínima.
eng: No one got sick.
por: Ninguém adoeceu.
eng: No one had a clue who I was.
por: Ninguém fazia idéia de quem eu era.
eng: No one had a clue who I was.
por: Ninguém tinha idéia de quem eu era.
eng: No one had a flashlight.
por: Ninguém tinha uma lanterna.
eng: No one had any questions about the plan.
por: Ninguém tinha perguntas sobre o plano.
eng: No one had the slightest idea of why kids died at that time.
por: Ninguém tinha a menor ideia, naquela época, do motivo da morte das crianças.
eng: No one had umbrellas.
por: Ninguém tinha um guarda-chuva.
eng: No one happened to be there.
por: Aconteceu de ninguém estar lá.
eng: No-one has a dog truer than mine.
por: Ninguem tem um cachorro mais verdadeiro do que o meu.
eng: No-one has a dog truer than mine.
por: Ninguem tem um cachorro mais verdadeiro que o meu.
eng: No one has an answer.
por: Ninguém tem uma resposta.
eng: No one has a perfect body.
por: Ninguém tem um corpo perfeito.
eng: No one has been arrested.
por: Ninguém foi preso.
eng: No one has died yet.
por: Ninguém morreu ainda.
eng: No one has died... yet.
por: Ninguém morreu... ainda.
eng: No one has ever asked Mary out on a date.
por: Ninguém jamais pediu a Mary em namoro.
eng: No one has ever asked me that question before.
por: Ninguém nunca me fez essa pergunta antes.
eng: No one has ever been able to solve this problem.
por: Até agora ninguém conseguiu resolver este problema.
eng: No one has ever been able to solve this problem.
por: Ninguém jamais conseguiu resolver este problema.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
por: Jamais alguém, que esteve lá, viveu para contar a história.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
por: Ninguém jamais esteve ali e saiu com vida para contar a história.
eng: No one has ever told me that before.
por: Ninguém nunca me disse isso antes.
eng: No one has heard Tom say Mary's name.
por: Ninguém ouviu o Tom dizer o nome da Maria.
eng: No one has paid yet.
por: Ninguém pagou ainda.
eng: No one has seen Fadil.
por: Ninguém viu Fadil.
eng: No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
por: Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.
eng: No one has the right to tell you how to raise your child.
por: Ninguém tem o direito de te dizer como educar os seus filhos.
eng: No one has time for that sort of thing.
por: Ninguém tem tempo para esse tipo de coisa.
eng: No one has told me anything.
por: Ninguém me disse nada.
eng: No one has voted yet.
por: Ninguém votou ainda.
eng: No one heard anything.
por: Ninguém ouviu nada.
eng: No one helped me.
por: Ninguém ajudou.
eng: No one helped me.
por: Ninguém me ajudou.
eng: No one here knows my real name.
por: Ninguém aqui sabe meu nome verdadeiro.
eng: No one here seems to want our help.
por: Ninguém aqui parece querer a nossa ajuda.
eng: No one I know buys CDs anymore.
por: Ninguém que eu conheça compra CDs mais.
eng: No one I know talks to Tom anymore.
por: Ninguém que conheço fala mais com o Tom.
eng: No one in his class can run faster than he does.
por: Ninguém de sua sala consegue correr mais rápido que ele.
eng: No one in my family snores.
por: Ninguém na minha família ronca.
eng: No one in their right mind would do this.
por: Ninguém em seu são juízo faria isso.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
por: Ninguém é capaz de correr tão rápido quanto Tom.
eng: No one is above the law.
por: Ninguém está acima da lei.
eng: No one is allowed to go there.
por: Não é permitido que ninguém vá lá.
eng: No one is allowed to go there.
por: Ninguém é permitido a ir lá.
eng: No one is allowed to go there.
por: Ninguém está permitido a ir lá.
eng: No one is allowed to leave this building.
por: Ninguém pode deixar este edifício.
eng: No one is allowed to leave this building.
por: Ninguém tem permissão de sair deste prédio.
eng: No one is around.
por: Ninguém está por perto.
eng: No one is asking you.
por: Ninguém te perguntou.
eng: No one is asking you to eat that.
por: Ninguém está pedindo para você comer isso.
eng: No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
por: Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor de sua pele, de sua formação ou religião. As pessoas, para poder odiar, precisam ser ensinadas, e, se podem aprender a odiar, também podem ser ensinadas a amar, porque ao coração do homem chega mais facilmente o amor do que o seu oposto.
eng: No one is born wise, but many die stupid.
por: Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem estúpidos.
eng: No one is capable of predicting the rage of nature.
por: Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza.
eng: No one is coming to save you.
por: Ninguém está vindo te salvar.
eng: No one is doing anything.
por: Ninguém está fazendo nada.
eng: No one is downstairs.
por: Ninguém está lá embaixo.
eng: No one is going to die.
por: Ninguém morrerá.
eng: No one is going to know.
por: Ninguém saberá.
eng: No one is going with me.
por: Ninguém vai comigo.
eng: No one is gonna want to touch me.
por: Ninguém vai querer me tocar.
eng: No one is good, except God.
por: Ninguém é bom, exceto Deus.
eng: No one is home.
por: Não tem ninguém em casa.
eng: No one is innocent.
por: Ninguém é inocente.
eng: No one is in the bathroom.
por: Não tem ninguém no banheiro.
eng: No one is in the room.
por: Ninguém está no quarto.
eng: No one is in the room.
por: O quarto está vazio.
eng: No one is listening to me.
por: Ninguém está me escutando.
eng: No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
por: Ninguém é mais perigoso que um tolo com um grande vocabulário.
eng: No one is more humble than I.
por: Ninguém é mais humilde que eu.
eng: No one is perfect.
por: Ninguém é perfeito.
eng: No one is saved from death.
por: A morte não poupa ninguém.
eng: No one is saying that.
por: Ninguém está dizendo isso.
eng: No one is so foolish as to believe what he says.
por: Ninguém é tão tolo a ponto de acreditar no que ele diz.
eng: No one is speaking.
por: Ninguém está falando.
eng: No one is there.
por: Não tem ninguém ali.
eng: No one is there.
por: Não tem ninguém lá.
eng: No one is there.
por: Ninguém está lá.
eng: No one is thrilled.
por: Ninguém está emocionado.
eng: No one is unbeatable.
por: Ninguém é invencível.
eng: No one knew a thing.
por: Ninguém sabia de nada.
eng: No one knew how to answer the question.
por: Ninguém sabia como responder à pergunta.
eng: No one knew it.
por: Ninguém sabia.
eng: No one knew my real name when I was in college.
por: Ninguém sabia meu nome verdadeiro quando eu estava na faculdade.
eng: No one knew quite what to say.
por: Ninguém sabia o que dizer.
eng: No one knew that but Tom.
por: Ninguém sabia disso a não ser o Tom.
eng: No one knew that.
por: Ninguém sabia disso.
eng: No one knew the answer.
por: Ninguém sabia a resposta.
eng: No one knew Tom was there.
por: Ninguém sabia que Tom estava lá.
eng: No one knew what to do.
por: Ninguém sabia o que fazer.
eng: No one knew where she was.
por: Ninguém sabia o paradeiro dela.
eng: No one knew who did it.
por: Ninguém sabia quem fez isso.
eng: No one knew who he was.
por: Ninguém sabia quem era ele.
eng: No one knew why.
por: Ninguém soube o porquê.
eng: No one knows exactly where Layla is.
por: Ninguém sabe exatamente onde Leila está.
eng: No one knows her name.
por: Ninguém sabe o nome dela.
eng: No one knows her name.
por: Ninguém sabe qual é o nome dela.
eng: No one knows his address but Tom.
por: Ninguém, exceto Tom, conhece seu endereço.
eng: No one knows his address but Tom.
por: Ninguém sabe o seu endereço além do Tom.
eng: No one knows his name.
por: Ninguém sabe o nome dele.
eng: No one knows his name.
por: Ninguém sabe o seu nome.
eng: No one knows how many people Tom killed.
por: Ninguém sabe quantas pessoas o Tom matou.
eng: No one knows how those who were born feel.
por: Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer.
eng: No one knows how to do that.
por: Ninguém sabe fazer isso.
eng: No one knows how to fix this problem.
por: Ninguém sabe como solucionar este problema.
eng: No one knows if he loves her or not.
por: Ninguém sabe se ele a ama ou não.
eng: No one knows just how big the Universe is.
por: Ninguém sabe quão grande o universo é.
eng: No one knows me like you do.
por: Ninguém me conhece como você me conhece.
eng: No one knows.
por: Ninguém sabe.
eng: No one knows that.
por: Ninguém sabe disso.
eng: No one knows that we're cousins.
por: Ninguém sabe que somos primos.
eng: No one knows that you're my cousin.
por: Ninguém sabe que você é meu primo.
eng: No one knows that you're my cousin.
por: Ninguém sabe que você é minha prima.
eng: No one knows the future.
por: Ninguém sabe o futuro.
eng: No one knows their name.
por: Ninguém sabe o nome delas.
eng: No one knows their name.
por: Ninguém sabe o nome deles.
eng: No one knows the real reason why we love dogs.
por: Ninguém realmente sabe por que adoramos os cachorros.
eng: No one knows the reason for that.
por: Ninguém sabe o motivo disso.
eng: No one knows the reason.
por: Ninguém sabe a razão.
eng: No one knows Tom is here.
por: Ninguém sabe que o Tom está aqui.
eng: No one knows we're cousins.
por: Ninguém sabe que somos primos.
eng: No one knows what has happened to him.
por: Ninguém sabe o que aconteceu com ele.
eng: No one knows what really happens.
por: Ninguém sabe o que realmente acontece.
eng: No one knows what's right.
por: Ninguém sabe qual é o certo.
eng: No one knows what to do.
por: Ninguém sabe o que fazer.
eng: No one knows what Tom looks like.
por: Ninguém sabe como é a aparência de Tom.
eng: No one knows what Tom looks like.
por: Ninguém sabe como Tom é.
eng: No one knows where he is.
por: Ninguém sabe onde ele está.
eng: No one knows where he lives.
por: Ninguém sabe onde ele mora.
eng: No one knows where she is.
por: Ninguém sabe onde ela está.
eng: No one knows where she is.
por: Ninguém sabe por onde ela anda.
eng: No one knows where Tom is.
por: Ninguém sabe onde Tom está.
eng: No one knows where Tom's gone.
por: Ninguém sabe aonde o Tom foi.
eng: No one knows whether he loves her or not.
por: Ninguém sabe se ele a ama ou não.
eng: No one knows whether there will be a war in the Middle East.
por: Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
eng: No one knows who's responsible.
por: Ninguém sabe quem é responsável.
eng: No one knows why.
por: Ninguém sabe por quê.
eng: No one knows why this happens.
por: Ninguém sabe por que isto acontece.
eng: No one knows you're here.
por: Ninguém sabe que você está aqui.
eng: No one knows you're here.
por: Ninguém sabe que vocês estão aqui.
eng: No one laughed.
por: Ninguém riu.
eng: No one lets a thief in their own home.
por: Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa.
eng: No one likes being called an idiot.
por: Ninguém gosta de ser chamado de idiota.
eng: No one likes him because he is a liar.
por: Ninguém gosta dele porque ele é um mentiroso.
eng: No one likes it.
por: Ninguém gosta disso.
eng: No one likes it.
por: Ninguém gosta disto.
eng: No one likes losing.
por: Ninguém gosta de perder.
eng: No one likes me in the company; I know that well.
por: Ninguém gosta de mim na empresa. Sei disso muito bem.
eng: No one likes me.
por: Ninguém gosta de mim.
eng: No one likes to be called stupid.
por: Ninguém gosta de ser chamado de tolo.
eng: No one likes to do that.
por: Ninguém gosta de fazer isso.
eng: No one likes Tom.
por: Ninguém gosta de Tom.
eng: No one likes war.
por: Ninguém gosta de guerra.
eng: No one likes you. "It's not true!"
por: Ninguém gosta de você. "Não é verdade!"
eng: No one likes you.
por: Ninguém gosta de você.
eng: No one lived on the island at that time.
por: Ninguém vivia na ilha nessa época.
eng: No one lives here.
por: Não mora ninguém aqui.
eng: No one lives in that house.
por: Não mora ninguém naquela casa.
eng: No one looks busy.
por: Ninguém parece ocupado.
eng: No one loves me.
por: Ninguém me ama.
eng: No one loves you.
por: Ninguém te ama.
eng: No one made you do anything.
por: Ninguém fez você fazer nada.
eng: No one made you do anything.
por: Ninguém te forçou a fazer nada.
eng: No one made you do anything.
por: Ninguém te obrigou a fazer nada.
eng: No one makes chicken soup like my mother.
por: Ninguém faz sopa de frango como a minha mãe.
eng: No one missed the meeting.
por: Ninguém faltou à reunião.
eng: No one misses you.
por: Ninguém sente a sua falta.
eng: No one noticed Tom.
por: Ninguém percebeu Tom.
eng: No one of us is immortal.
por: Ninguém de nós é imortal.
eng: No one other than you knows how to make such a tasty salad.
por: Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa.
eng: No one owes anybody anything.
por: Ninguém deve nada a ninguém.
eng: No one owes me anything.
por: Ninguém me deve nada.
eng: No one pays attention to anything Tom says anymore.
por: Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz.
eng: No one reads my blog.
por: Ninguém lê o meu blog.
eng: No one really cares.
por: Ninguém realmente se importa.
eng: No one respects me.
por: Ninguém me respeita.
eng: No one responded.
por: Ninguém respondeu.
eng: No one said anything about that.
por: Ninguém disse coisa alguma sobre aquilo.
eng: No one said anything about that.
por: Ninguém disse nada sobre aquilo.
eng: No one said anything about that.
por: Ninguém disse nada sobre isso.
eng: No one said anything like that.
por: Ninguém disse nada assim.
eng: No one said anything like that.
por: Ninguém disse nada desse jeito.
eng: No one said anything to me.
por: Ninguém me disse nada.
eng: No one's around.
por: Ninguém está por perto.
eng: No one sat in the back.
por: Ninguém sentou atrás.
eng: No one sat in the back.
por: Ninguém sentou lá atrás.
eng: No one sat in the back.
por: Ninguém sentou na parte de trás.
eng: No one saw anything.
por: Ninguém viu nada.
eng: No one saw anything wrong with this.
por: Ninguém viu nada errado nisso.
eng: No one saw a thing.
por: Ninguém viu nada.
eng: No one saw us.
por: Ninguém nos viu.
eng: No one says that anymore.
por: Ninguém mais diz isso.
eng: No one says that.
por: Ninguém diz isso.
eng: No one's certain.
por: Ninguém tem certeza.
eng: No one's coming to our party tonight.
por: Ninguém está vindo a nossa festa hoje à noite.
eng: No one seemed to have seen Tom.
por: Ninguém parecia ter visto o Tom.
eng: No one seems to be afraid but me.
por: Ninguém parece ter medo de mim.
eng: No one seems to be here.
por: Parece que ninguém está aqui.
eng: No one seems to know him.
por: Parece que ninguém o conhece.
eng: No one seems to know the answer.
por: Ninguém parece saber a resposta.
eng: No one seems to know the answer.
por: Parece que ninguém sabe a resposta.
eng: No one seems to know Tom.
por: Parece que ninguém conhece o Tom.
eng: No one seems to know what happened to him.
por: Parece que ninguém sabe o que aconteceu com ele.
eng: No one seems to know what happened to Tom.
por: Parece que ninguém está sabendo o que aconteceu ao Tom.
eng: No one seems to know what this is used for.
por: Ninguém parece saber para que isso é usado.
eng: No one seems to know what this is used for.
por: Parece que ninguém sabe para que isso é usado.
eng: No one seems to know where Tom went.
por: Parece que ninguém sabe aonde foi o Tom.
eng: No one seems to know why Tom isn't here.
por: Parece que ninguém sabe por que Tom não está aqui.
eng: No one sees my tears.
por: Ninguém vê minhas lágrimas.
eng: No one's ever told me that before.
por: Ninguém nunca me disse isso antes.
eng: No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
por: Ninguém será arbitrariamente privado de sua nacionalidade, nem do direito de mudar de nacionalidade.
eng: No one shall be arbitrarily deprived of his property.
por: Ninguém será arbitrariamente privado de sua propriedade.
eng: No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
por: Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão; a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.
eng: No one's here.
por: Não tem ninguém aqui.
eng: No one's home.
por: Não tem ninguém em casa.
eng: No one should ever have to do that.
por: Ninguém deveria sequer ter de fazer aquilo.
eng: No one should ever have to do that.
por: Ninguém jamais deveria ter de fazer isso.
eng: No one should tell you who to love.
por: Ninguém deve lhe dizer quem você amar.
eng: No one shouted.
por: Ninguém gritou.
eng: No one showed up.
por: Ninguém apareceu.
eng: No one's hungry.
por: Ninguém está com fome.
eng: No one's injured.
por: Ninguém está ferido.
eng: No one's injured.
por: Ninguém está machucado.
eng: No one's in the bath.
por: Não tem ninguém no banheiro.
eng: No one's judging you.
por: Ninguém te julga.
eng: No one's looking.
por: Ninguém está olhando.
eng: No one speaks that language anymore.
por: Ninguém fala mais esta língua.
eng: No one speaks this language anymore.
por: Ninguém fala mais esta língua.
eng: No one speaks with me.
por: Ninguém fala comigo.
eng: No one's perfect.
por: Ninguém é perfeito.
eng: No one's seen Tom for a while.
por: Ninguém tem visto o Tom por um tempo.
eng: No one's supposed to know about it.
por: Ninguém deve saber sobre isso.
eng: No one's told me anything.
por: Ninguém me disse nada.
eng: No one supported me.
por: Ninguém me apoiou.
eng: No one's upset.
por: Ninguém está nervoso.
eng: No one suspected a thing.
por: Ninguém suspeitava de nada.
eng: No one suspected Tom.
por: Ninguém suspeitou de Tom.
eng: No one's watching.
por: Ninguém está assistindo.
eng: No one takes me seriously.
por: Ninguém me leva a sério.
eng: No one takes Tom seriously.
por: Ninguém leva Tom a sério.
eng: No one takes us seriously.
por: Ninguém nos leva a sério.
eng: No one talks about that.
por: Ninguém fala sobre isso.
eng: No one talks like that.
por: Ninguém fala dessa maneira.
eng: No one tells me what to do.
por: Ninguém me diz o que fazer.
eng: No one thinks that way anymore.
por: Ninguém mais pensa desta maneira.
eng: No one thinks that you're stupid.
por: Ninguém acha que você é estúpido.
eng: No one thinks that you're stupid.
por: Ninguém pensa que você é estúpido.
eng: No one told me anything.
por: Ninguém me disse nada.
eng: No one told me.
por: Ninguém me disse.
eng: No one told me that it was a costume party.
por: Ninguém me disse que era uma festa a fantasia.
eng: No one told me this could happen.
por: Ninguém me disse que isto poderia acontecer.
eng: No one told me this was going to happen.
por: Ninguém me avisou que isso estava para acontecer.
eng: No one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens but its lowest ones.
por: Ninguém conhece de verdade uma nação enquanto não estiver dentro de uma de suas prisões. Uma nação deve ser julgada pelo modo como trata não seus cidadãos mais eminentes, mas os de condição mais ínfima.
eng: No one trusts him any more.
por: Ninguém mais confia nele.
eng: No one trusts Tom.
por: Ninguém confia em Tom.
eng: No one trusts you.
por: Ninguém confia em vocês.
eng: No one understood.
por: Ninguém entendeu.
eng: No one uses that word anymore.
por: Ninguém mais usa essa palavra.
eng: No one visited me today.
por: Ninguém me visitou hoje.
eng: No one wanted to babysit Tom.
por: Ninguém quis ser babá de Tom.
eng: No one wanted to eat.
por: Ninguém queria comer.
eng: No one wanted to eat.
por: Ninguém quis comer.
eng: No one wanted to talk about what happened to Tom.
por: Ninguém queria falar sobre o que aconteceu com Tom.
eng: No one wanted to talk.
por: Ninguém queria falar.
eng: No one wanted to talk.
por: Ninguém quis falar.
eng: No one wanted to volunteer.
por: Ninguém queria se voluntariar.
eng: No one wants that.
por: Ninguém quer isso.
eng: No one wants that to happen.
por: Ninguém quer que isso aconteça.
eng: No one wants to answer that question.
por: Ninguém quer responder essa pergunta.
eng: No one wants to go there.
por: Ninguém quer ir aí.
eng: No one wants to go there.
por: Ninguém quer ir lá.
eng: No one wants to talk about what happened.
por: Ninguém quer falar sobre o que aconteceu.
eng: No one wants to talk about what happened to Tom.
por: Ninguém quer falar sobre o que aconteceu com Tom.
eng: No one wants to volunteer.
por: Ninguém quer ser voluntário.
eng: No one warned me.
por: Ninguém me avisou.
eng: No one was able to solve the problem.
por: Ninguém conseguiu resolver o problema.
eng: No one was awake yet.
por: Ninguém estava acordado ainda.
eng: No one was aware of her literary talent.
por: Ninguém atentou para seus talentos literários.
eng: No one was fired.
por: Ninguém foi demitido.
eng: No one was hit.
por: Ninguém foi atingido.
eng: No one was in the car.
por: Não havia ninguém no carro.
eng: No one was in the park.
por: Ninguém estava no parque.
eng: No one was in the room.
por: Não havia ninguém na sala.
eng: No one was in the swimming pool.
por: Ninguém estava na piscina.
eng: No one was killed in the fire.
por: Ninguém foi morto no incêndio.
eng: No one was killed in the fire.
por: Ninguém morreu no incêndio.
eng: No one was listening to you.
por: Ninguém estava te ouvindo.
eng: No one was more surprised than me.
por: Ninguém ficou mais surpreso do que eu.
eng: No one was present at the meeting.
por: Ninguém estava presente na reunião.
eng: No one was present.
por: Ninguém estava presente.
eng: No one was there.
por: Não havia ninguém lá.
eng: No one was wearing a seatbelt.
por: Ninguém estava usando cinto de segurança.
eng: No one welcomed the proposal.
por: Ninguém acolheu a proposta.
eng: No one went near him.
por: Ninguém chegou perto dele.
eng: No one will be fired.
por: Ninguém será demitido.
eng: No one will believe her.
por: Ninguém vai acreditar nela.
eng: No one will believe him.
por: Ninguém vai acreditar nele.
eng: No one will believe them.
por: Ninguém vai acreditar nelas.
eng: No one will believe them.
por: Ninguém vai acreditar neles.
eng: No one will believe Tom.
por: Ninguém irá acreditar em Tom.
eng: No one will believe us.
por: Ninguém vai acreditar em nós.
eng: No one will believe you.
por: Ninguém vai acreditar em você.
eng: No one will believe you.
por: Ninguém vai acreditar em vocês.
eng: No one will buy that house because there was a murder there.
por: Ninguém comprará essa casa porque houve um assassinato lá.
eng: No one will deny the fact that the world is round.
por: Ninguém negará o fato de que o mundo é redondo.
eng: No one will ever find out.
por: Ninguém nunca descobrirá.
eng: No one will get hurt.
por: Ninguém se ferirá.
eng: No one will give me any money.
por: Ninguém me dará dinheiro algum.
eng: No one will give me any money.
por: Ninguém vai me dar dinheiro algum.
eng: No one will help us.
por: Ninguém irá nos ajudar.
eng: No one will hold us back.
por: Ninguém vai nos atrasar.
eng: No one will know.
por: Ninguém saberá.
eng: No one will miss me.
por: Ninguém sentirá falta de mim.
eng: No one will recognize her in this mask.
por: Ninguém vai reconhecê-la nesta máscara.
eng: No one will speak with me.
por: Ninguém falará comigo.
eng: No one will speak with me.
por: Ninguém vai falar comigo.
eng: No one will survive.
por: Ninguém vai sobreviver.
eng: No one will talk.
por: Ninguém vai falar.
eng: No one would blame you for that.
por: Ninguém te culpararia por aquilo.
eng: No one would help me, not even Tom.
por: Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.
eng: No one would marry Fadil.
por: Ninguém queria se casar com Fadil.
eng: No other boy in our class is more studious than Jack.
por: Nenhum outro garoto na nossa classe é mais estudioso que o Jack.
eng: No other city in Japan is as large as Tokyo.
por: Não há outra cidade no Japão maior que Tóquio.
eng: No other city in Japan is as large as Tokyo.
por: Nenhuma outra cidade do Japão é tão grande como Tóquio.
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
por: Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português.
eng: No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
por: Nenhuma montanha no mundo atinge a altura do Monte Everest.
eng: No other sport in Brazil is so popular as soccer.
por: Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.
eng: No other sport in Brazil is so popular as soccer.
por: Nenhum outro esporte no Brasil é tão popular quanto o futebol.
eng: No other student in the class is as brilliant as he is.
por: Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele.
eng: Nope.
por: Não.
eng: Nope, not at all.
por: Não, de jeito nenhum.
eng: No pineapple on the pizza, please.
por: Sem abacaxi na pizza, por favor.
eng: No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
por: Nenhum lugar no mundo é tão belo quanto os Alpes Suíços.
eng: No practical joker should be without a whoopee cushion.
por: Nenhum brincalhão pode passar sem uma almofada peidorreira.
eng: No problem at all!
por: Sem problema!
eng: No problem. If X happens, we have Y as a backup.
por: Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B.
eng: No problem, I understand.
por: Sem problema, eu entendo.
eng: No problem.
por: Não há problema.
eng: No problem.
por: Problema nenhum.
eng: No problem.
por: Sem problema.
eng: No problem, we can help you.
por: Sem problema; podemos ajudá-la.
eng: No problem, we can help you.
por: Sem problema; podemos ajudá-las.
eng: No problem, we can help you.
por: Sem problema; podemos ajudá-lo.
eng: No problem, we can help you.
por: Sem problema; podemos ajudá-los.
eng: No problem, we can help you.
por: Sem problema; podemos te ajudar.
eng: No prob.
por: Nenhum problema.
eng: No prob.
por: Problema nenhum.
eng: No prob.
por: Sem problema.
eng: No prob.
por: Sem problemas.
eng: No questions.
por: Sem dúvidas.
eng: No rain is expected.
por: Não há previsão de chuva.
eng: No reason to laugh!
por: Não tem razão para rir!
eng: No, repeated the Englishman.
por: Não, repetiu o inglês.
eng: Nor hath vengeance found / none save the Trojans; there the victors groan, / and valour fires the vanquished. All around / wailings, and wild affright and shapes of death abound.
por: Mas o sangrento sacrifício não atinge / apenas os vencidos; a bravura / dos troianos às vezes prevalece / e os gregos vencedores também caem. / O que se vê por toda a parte é de cortar / os corações: o pânico, a agonia / e a exposição da morte em várias formas.
eng: Nor, having only length, breadth, and thickness, can a cube have a real existence.
por: Nem, tendo apenas comprimento, amplitude e espessura, pode um cubo ter uma existência real.
eng: No river in the world is longer than the Nile.
por: Nenhum rio no mundo é mais longo que o Nilo.
eng: Normally, we don't do that in Spain.
por: Normalmente não fazemos isso na Espanha.
eng: North Africans don't tolerate injustice and oppression.
por: Os norte-africanos não toleram injustiça e opressão.
eng: Northern lights appear all year round in Greenland.
por: As auroras boreais duram todo o ano na Gronelândia.
eng: North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
por: A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.
eng: Norway is called "Norge" in Norwegian.
por: A Noruega chama-se "Norge" em norueguês.
eng: Norway is not ready for another terror attack.
por: A Noruega não está preparada para outro ataque terrorista.
eng: Norway is the richest country in the world.
por: A Noruega é o país mais rico do mundo.
eng: Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country.
por: A Noruega, localizada no norte da Europa, é um país altamente desenvolvido.
eng: Norway's coast has been inhabited ever since the ice retreated back after the last ice age and created living circumstances for people along the bare and weather-beaten coast with its countless fjords and islands.
por: A costa da Noruega tem sido habitada desde que o gelo recuou após a última era glacial, criando condições de vida para as pessoas ao longo do litoral desnudo, com numerosas ilhas e fiordes, batido pelo rigor do clima.
eng: Norwegian is the official language of Norway.
por: O norueguês é a língua oficial da Noruega.
eng: Norwegian prisons are the most luxurious in the world.
por: As prisões norueguesas são as mais luxuosas do mundo.
eng: No security system is foolproof.
por: Nenhum sistema de segurança é infalível.
eng: No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
por: Nenhuma frase no Tatoeba contém a palavra "anátema".
eng: No sex was involved.
por: Não envolveu sexo.
eng: No, she has never fallen in love.
por: Não, ela nunca se apaixonou.
eng: No smoke without fire.
por: Não tem fumaça sem fogo.
eng: No smoking is allowed in this train station.
por: Não é permitido fumar nessa estação de trem.
eng: No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
por: Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
eng: No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
por: Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê-lo bem.
eng: No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
por: A cerimónia começou mal eu entrei no átrio.
eng: No sooner had I gone out than it began to rain.
por: Assim que eu saí, começou a chover.
eng: No sooner had I hung up the phone than there came another call.
por: Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.
eng: No sound was to be heard.
por: Não havia barulho algum.
eng: No sound was to be heard.
por: Não havia som a ser ouvido.
eng: No stars could be seen in the sky.
por: Nenhuma estrela podia ser vista no céu.
eng: No students could answer the question.
por: Nenhum estudante pôde responder à pergunta.
eng: No students were absent.
por: Nenhum estudante estava ausente.
eng: Not a few houses were destroyed by the typhoon.
por: Não foram poucas as casas destruídas pelo tufão.
eng: Not again!
por: De novo não!
eng: Not all Americans supported the war.
por: Nem todos americanos apoiaram a guerra.
eng: Not all birds can fly.
por: Nem todos os pássaros voam.
eng: Not all blondes are dumb.
por: Nem toda loira é burra.
eng: Not all blondes are dumb.
por: Nem todas as loiras são burras.
eng: Not all Canadians are tall.
por: Nem todas as canadenses são altas.
eng: Not all Canadians are tall.
por: Nem todos os canadenses são altos.
eng: Not all children are interested in sci-fi.
por: Nem todas as crianças são interessadas em ficção científica.
eng: Not all children are interested in sci-fi.
por: Nem todas as crianças se interessam por ficção científica.
eng: Not all children like apples.
por: Nem todas as crianças gostam de maçãs.
eng: Not all clowns are funny.
por: Nem todos os palhaços são engraçados.
eng: Not all criminals need to be incarcerated.
por: Nem todos os criminosos precisam ficar encarcerados.
eng: Not all doctors make a lot of money.
por: Nem todos os médicos ganham muito dinheiro.
eng: Not all esters smell good.
por: Nem todos os ésteres cheira bem.
eng: Not all laws are just.
por: Nem todas as leis são justas.
eng: Not all Muslims are Arabs.
por: Nem todos os muçulmanos são árabes.
eng: Not all my classmate like the food in the cafeteria.
por: Nem todos os meus colegas de classe gostam da comida da cafeteria.