DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My name is not Tom.
por: Meu nome não é Tom.
eng: My name is not Tom.
por: O meu nome não é Tom.
eng: My name is not "You guys".
por: Eu não me chamo "galera".
eng: My name is not "You guys".
por: Eu não me chamo "gente".
eng: My name is not "You guys".
por: Eu não me chamo "pessoal".
eng: My name is not "you"; it's Ricardo.
por: Meu nome não é ''você''; é Ricardo.
eng: My name isn't on the list.
por: Meu nome não está na lista.
eng: My name isn't Tom anymore.
por: Meu nome não é mais Tom.
eng: My name isn't Tom. It's John.
por: O meu nome não é Tom. É John.
eng: My name isn't Tom.
por: O meu nome não é Tom.
eng: My name is of Hebraic origin.
por: Meu nome é de origem hebraica.
eng: My name is omitted from the list.
por: Meu nome foi omitido da lista.
eng: My name is Ricardo.
por: Meu nome é Ricardo.
eng: My name is Robert, but everyone calls me Bob.
por: Meu nome é Robert, mas todo mundo me chama de Bob.
eng: My name is Roberto.
por: Meu nome é Roberto.
eng: My name is Romanian; his is American.
por: Meu nome é romeno, o dele é americano.
eng: My name is Sally.
por: Chamo-me Sally.
eng: My name is Sally.
por: Meu nome é Sally.
eng: My name is Sara.
por: Chamo-me Sara.
eng: My name is Sarah.
por: Meu nome é Sarah.
eng: My name is Sascha.
por: Chamo-me Sasha.
eng: My name is Sascha.
por: Meu nome é Sascha.
eng: My name is Sascha.
por: Meu nome é Sasha.
eng: My name is Sasha.
por: Chamo-me Sasha.
eng: My name is Sasha.
por: Meu nome é Sascha.
eng: My name is Shu.
por: Eu me chamo Shu.
eng: My name is strange.
por: Meu nome é estranho.
eng: My name is "The Strange One".
por: Meu nome é "O Estranho".
eng: My name is Thomas.
por: Meu nome é Thomas.
eng: My name is Tom, and I am a systems analyst.
por: Meu nome é Tom e eu sou analista de sistemas.
eng: My name is Tom and I'll be your server tonight.
por: Chamo-me Tom e serei seu garçom hoje à noite.
eng: My name is Tom and this is Mary.
por: Meu nome é Tom e esta é Maria.
eng: My name is Tom, and this is Mary.
por: O meu nome é Tom e essa é a Mary.
eng: My name is Tom.
por: Eu me chamo Tom.
eng: My name is Tom Jackson.
por: Meu nome é Tom Jackson.
eng: My name is Tom Jackson.
por: O meu nome é Tom Jackson.
eng: My name is Tom.
por: Meu nome é Tom.
eng: My name is Tom, not John.
por: Meu nome é Tom, não John.
eng: My name is Tom.
por: O meu nome é Tom.
eng: My name is Tom. What's yours?
por: Meu nome é Tom. Qual é o seu?
eng: My name is Wang.
por: Eu me chamo Wang.
eng: My name is Wang Jiaming.
por: Eu me chamo Jiaming Wang.
eng: My name is Wang.
por: Meu nome é Wang.
eng: My name is William, but you can call me Bill.
por: Meu nome é William, mas pode me chamar de Bill.
eng: My name is Yamada.
por: Meu nome é Yamada.
eng: My name is Yatarou.
por: Meu nome é Yatarou.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
por: Meu nome é Cyril. Prazer em conhecê-la.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
por: Meu nome é Cyril. Prazer em conhecê-lo.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
por: Meu nome é Cyril. Prazer em conhecê-la.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
por: Meu nome é Cyril, prazer em conhecê-lo!
eng: My name's Henry.
por: Meu nome é Henry.
eng: My name's Henry.
por: O meu nome é Henry.
eng: My name should be on that list.
por: O meu nome deveria estar naquela lista.
eng: My name's John.
por: Me chamo John.
eng: My name's John.
por: Meu nome é João.
eng: My name's John.
por: Meu nome é John.
eng: My name's not 'girl,' either.
por: Meu nome também não é "menina".
eng: My name's not Tom. It's John.
por: O meu nome não é Tom. É John.
eng: My name's on the door.
por: O meu nome está na porta.
eng: My name's Ricardo, and you?
por: Meu nome é Ricardo, e o seu?
eng: My name's Ricardo.
por: Meu nome é Ricardo.
eng: My name's Tom.
por: Eu me chamo Tom.
eng: My name's Tom. I'm from France. "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
por: Me chamo Tom. Vim da França. "Sr. Tom! Por favor, me ensine inglês qualquer dia desses!"
eng: My name's Tom.
por: Meu nome é Tom.
eng: My name's Tom.
por: O meu nome é Tom.
eng: My name's Tom. What's yours?
por: Meu nome é Tom. Qual é o seu?
eng: My name's Tom. What's yours?
por: O meu nome é Tom. Qual é o seu?
eng: My name was drawn.
por: Meu nome foi sorteado.
eng: My name was drawn.
por: O meu nome foi sorteado.
eng: My nape hurts.
por: A minha nuca dói.
eng: My nationality is Polish.
por: A minha nacionalidade é polonesa.
eng: My native language is French.
por: Minha língua nativa é o Francês.
eng: My native language is Hungarian.
por: Minha língua materna é o húngaro.
eng: My native language is Japanese.
por: Minha língua materna é o japonês.
eng: My native language is Portuguese.
por: A minha língua nativa é o português.
eng: My native language is Portuguese.
por: Minha língua materna é o Português.
eng: My native language is Spanish.
por: Meu idioma nativo é o espanhol.
eng: My native language is Spanish.
por: Minha língua nativa é o espanhol.
eng: My native language is the most beautiful gift from my mother.
por: Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.
eng: My neck does hurt a little.
por: O meu pescoço dói um pouco.
eng: My neck is stiff.
por: Meu pescoço está duro.
eng: My neck is stiff.
por: Meu pescoço está rígido.
eng: My neck is stiff.
por: Tenho torcicolo.
eng: My neck still hurts.
por: Meu pescoço ainda dói.
eng: My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
por: O meu vizinho sempre apara a grama do jardim nos domingos de manhã.
eng: My neighbor called the police.
por: Meu vizinho chamou a polícia.
eng: My neighbor complained about the noise.
por: Minha vizinha reclamou do barulho.
eng: My neighbor is a carpenter.
por: Meu vizinho é carpinteiro.
eng: My neighbor is crazy.
por: Meu vizinho é louco.
eng: My neighbor is nice.
por: O meu vizinho é bacana.
eng: My neighbor renovated her house completely.
por: Minha vizinha reformou completamente a casa dela.
eng: My neighbor renovated his house completely.
por: Meu vizinho reformou completamente a casa dele.
eng: My neighbors are Canadians.
por: Meus vizinhos são canadenses.
eng: My neighbors are French.
por: Os meus vizinhos são franceses.
eng: My neighbors are my friends.
por: Meus vizinhos são meus amigos.
eng: My neighbors are very nice people.
por: Meus vizinhos são pessoas muito agradáveis.
eng: My neighbors hate me.
por: Meus vizinhos me odeiam.
eng: My neighbor's name is Tom Jackson.
por: O nome do meu vizinho é Tom Jackson.
eng: My neighbor was arrested last night.
por: Meu vizinho foi preso na noite passada.
eng: My neighbor was arrested last night.
por: Meu vizinho foi preso ontem à noite.
eng: My neighbours have already explained to me who Björk is.
por: Meus vizinhos já me explicaram quem é Björk.
eng: My neighbour took it out on me this morning because he couldn't manage to park his car.
por: O vizinho meteu-se comigo esta manhã porque não conseguia estacionar o carro.
eng: My nephew is as old as me, and we are in the same class.
por: Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe.
eng: My nephew is from Ethiopia. He is Ethiopian.
por: Meu sobrinho é da Etiópia. Ele é etiópio.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
por: O meu sobrinho vai se casar amanhã.
eng: My nephew is twelve.
por: Meu sobrinho tem doze anos.
eng: My nephew seldom puts his things in order.
por: Meu sobrinho raramente organiza suas coisas.
eng: My nephew seldom puts his things in order.
por: Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.
eng: My new assistant is eager to learn the ropes.
por: Minha nova assistente está ansiosa para aprender os procedimentos.
eng: My new course starts today.
por: Meu novo curso começa hoje.
eng: My new dress is red.
por: Meu vestido novo é vermelho.
eng: My new girlfriend is Chinese.
por: A minha nova namorada é chinesa.
eng: My new laptop is thinner and lighter than my old one.
por: Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo.
eng: My new phone is thinner than my old phone.
por: O meu celular novo é mais fino que o meu celular antigo.
eng: My nickname is "Itch."
por: O meu apelido é "Itch".
eng: My nickname is Ryck.
por: O meu apelido é Ryck.
eng: My niece is a nurse.
por: A minha sobrinha é enfermeira.
eng: My niece is from Libya. She is Libyan.
por: Minha sobrinha é da Líbia. Ela é líbia.
eng: My nose is bleeding.
por: Meu nariz está sangrando.
eng: My nose is running.
por: Meu nariz está escorrendo.
eng: My nose is running.
por: O meu nariz está escorrendo.
eng: My nose itches.
por: O meu nariz está coçando.
eng: My nose runs whenever I have a cold.
por: Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.
eng: My objective is to speak your language.
por: Meu objetivo é saber seu idioma.
eng: My office door's always open.
por: A porta do meu escritório sempre está aberta.
eng: My office is far from my home.
por: Meu escritório fica longe de minha casa.
eng: My office is located downtown.
por: Meu escritório está localizado no centro.
eng: My office is near Starbucks.
por: Meu escritório é perto da Starbucks.
eng: My office is on Park Street.
por: Meu escritório é na Park Street.
eng: My office is on Park Street.
por: O meu escritório é na Park Street.
eng: My office is on the fifth floor.
por: Meu escritório é no quinto andar.
eng: My office is on the third floor.
por: Meu escritório é no terceiro andar.
eng: My office is tiny.
por: Meu escritório é minúsculo.
eng: My office is tiny.
por: Meu escritório é um ovo.
eng: My older brother borrowed money from a loan shark.
por: Meu irmão mais velho pegou dinheiro emprestado de um agiota.
eng: My older brother has a mustache.
por: Meu irmão mais velho tem bigode.
eng: My older brother has a mustache.
por: Meu irmão mais velho usa bigode.
eng: My older brother is an authority on philosophy.
por: Meu irmão mais velho é uma autoridade quando o assunto é filosofia.
eng: My older brother is an authority on philosophy.
por: Meu irmão mais velho é uma sumidade em filosofia.
eng: My older brother is a teacher.
por: Meu irmão mais velho é professor.
eng: My older brother is a very good person.
por: Meu irmão vais velho é uma pessoa muito boa.
eng: My older brother is a year older than her husband.
por: Meu irmão mais velho é um ano mais velho que seu marido.
eng: My older brother is watching TV.
por: O meu irmão mais velho está vendo TV.
eng: My older brother manages that company.
por: O meu irmão mais velho gerencia aquela companhia.
eng: My older sister is a volunteer firefighter.
por: A minha irmã mais velha é bombeira voluntária.
eng: My older sister is a year older than his wife.
por: Minha irmã mais velha é um ano mais velha que a esposa dele.
eng: My older sister is a year older than his wife.
por: Minha irmã mais velha é um ano mais velha que sua esposa.
eng: My older sister often drinks tea with milk.
por: Minha irmã mais velha frequentemente toma chá com leite.
eng: My older sister takes a shower every day.
por: Minha irmã mais velha toma banho todo dia.
eng: My older sister takes a shower every day.
por: Minha irmã mais velha toma um banho todos os dias.
eng: My older sister takes a shower every morning.
por: Minha irmã mais velha toma banho todas as manhãs.
eng: My oldest brother is single.
por: Meu irmão mais velho está solteiro.
eng: My only distraction is the game Go.
por: Minha única distração é o jogo Go.
eng: My only worry is that I have no worries.
por: Minha única preocupação é não ter preocupações.
eng: My operation went very well.
por: A minha operação correu muito bem.
eng: My opinion has changed.
por: A minha opinião mudou.
eng: My opinion is contrary to yours.
por: Minha opinião é contrária à sua.
eng: My opinion is contrary to yours.
por: Minha opinião é contrária à tua.
eng: My opinion is irrelevant.
por: A minha opinião é irrelevante.
eng: My opinion is similar to yours.
por: A minha opinião é similar a sua.
eng: My opinion is similar to yours.
por: Minha opinião é parecida com a sua.
eng: My opinion is the opposite.
por: Minha opinião é o contrário.
eng: My opinion was irrelevant.
por: Minha opinião era irrelevante.
eng: My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point.
por: Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo.
eng: My otherwise perfect life is about to change for the worse.
por: Minha outra vida perfeita está quase mudando para a pior.
eng: My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
por: Minha casa era monstruosa, era uma pequena monstruosidade que tinha sido esquecida.
eng: My own welfare is my top priority.
por: Meu próprio bem-estar é a minha principal prioridade.
eng: My pants are too short.
por: Minhas calças são muito curtas.
eng: My pants split.
por: Minha calça se rasgou.
eng: My papa said no.
por: Meu pai disse não.
eng: My papa said no.
por: Meu papai disse não.
eng: My parents always speak French to me.
por: Meus pais sempre falam Francês comigo.
eng: My parents always speak to me French.
por: Meus pais sempre falam comigo em Francês.
eng: My parents and I drove all night.
por: Meus pais e eu dirigimos a noite toda.
eng: My parents approved of my marrying Mary.
por: Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary.
eng: My parents are afraid of me.
por: Meus pais têm medo de mim.
eng: My parents are asleep.
por: Meus pais estão dormindo.
eng: My parents are both dead.
por: Meus pais estão mortos.
eng: My parents are both doctors.
por: Os meus pais são médicos.
eng: My parents are dead.
por: Meus pais estão mortos.
eng: My parents are dead.
por: Os meus pais estão mortos.
eng: My parents are divorced.
por: Meus pais estão divorciados.
eng: My parents are from China.
por: Os meus pais são da China.
eng: My parents are going to love you.
por: Meus pais vão te amar.
eng: My parents are good people.
por: Meus pais são boas pessoas.
eng: My parents are in Australia.
por: Meus pais estão na Austrália.
eng: My parents are not home.
por: Meus pais não estão em casa.
eng: My parents aren't home.
por: Meus pais não estão em casa.
eng: My parents are old.
por: Meus pais são idosos.
eng: My parents are Spanish.
por: Meus pais são espanhóis.
eng: My parents are travelling overseas for a week.
por: Meus pais estão fazendo uma viagem de uma semana para o exterior.
eng: My parents are very strict.
por: Meus pais são muito estritos.
eng: My parents are waiting for me.
por: Meus pais estão me esperando.
eng: My parents argue a lot.
por: Meus pais brigam muito.
eng: My parents call me up every day.
por: Os meus pais me ligam todo dia.
eng: My parents can't wait to meet you.
por: Os meus pais não veem a hora de conhecê-la.
eng: My parents can't wait to meet you.
por: Os meus pais não veem a hora de conhecê-lo.
eng: My parents can't wait to meet you.
por: Os meus pais não veem a hora de te conhecer.
eng: My parents did not baptize me.
por: Meus pais não me batizaram.
eng: My parents didn't suspect anything.
por: Meus pais não suspeitaram de nada.
eng: My parents died when I was a baby.
por: Meus pais morreram quando eu era um bebê.
eng: My parents died when I was a kid.
por: Meus pais morreram quando eu era criança.
eng: My parents discouraged me from traveling.
por: Meus pais me desanimaram de viajar.
eng: My parents don't approve of my career choice.
por: Meus pais não aprovam minha escolha de carreira.
eng: My parents don't know.
por: Meus pais não sabem.
eng: My parents don't know where I am.
por: Meus pais não sabem onde estou.
eng: My parents don't like my boyfriend.
por: Meus pais não gostam de meu namorado.
eng: My parents don't like my boyfriend.
por: Os meus pais não gostam do meu namorado.
eng: My parents don't like my girlfriend.
por: Meus pais não gostam de minha namorada.
eng: My parents don't like my girlfriend.
por: Os meus pais não gostam da minha namorada.
eng: My parents don't speak English.
por: Meus pais não falam inglês.
eng: My parents don't understand me.
por: Os meus pais não me entendem.
eng: My parents don't want me to get married.
por: Os meus pais não querem que eu me case.
eng: My parents fought all the time when I was a kid.
por: Meus pais brigavam o tempo todo quando eu era criança.
eng: My parents gave me a house when we got married.
por: Meus pais me deram uma casa quando nos casamos.
eng: My parents got divorced long ago.
por: Meus pais se divorciaram há muito tempo.
eng: My parents got divorced.
por: Os meus pais se divorciaram.
eng: My parents got married in Boston.
por: Os meus pais se casaram em Boston.
eng: My parents hate her.
por: Meus pais a detestam.
eng: My parents hate her.
por: Os meus pais a detestam.
eng: My parents hate him.
por: Meus pais o detestam.
eng: My parents hate him.
por: Os meus pais o detestam.
eng: My parents have been divorced for a long time.
por: Meus pais se divorciaram há muito tempo.
eng: My parents have gone out.
por: Meus pais se foram.
eng: My parent's house is comfortable.
por: A casa dos meus pais é confortável.
eng: My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
por: Meus pais continuam discutindo coisas estúpidas. Isso é tão chato!
eng: My parents know my girlfriend.
por: Meus pais conhecem a minha namorada.
eng: My parents let me go there.
por: Meus pais me deixaram ir lá.
eng: My parents live in a big house.
por: Os meus pais moram em um casarão.
eng: My parents live in a big house.
por: Os meus pais moram num casarão.
eng: My parents live in Boston.
por: Meus pais moram em Boston.
eng: My parents live in the country.
por: Os meus pais moram no interior.
eng: My parents love her.
por: Meus pais a adoram.
eng: My parents love her.
por: Os meus pais a adoram.
eng: My parents love him.
por: Meus pais o adoram.
eng: My parents love him.
por: Os meus pais o adoram.
eng: My parents love me.
por: Meus pais me amam.
eng: My parents' names are Terry and Christine.
por: Os nomes dos meus pais são Terry e Christine.
eng: My parents prohibited me from seeing Tom again.
por: Meus pais me proibiram de me encontrar com Tom novamente.
eng: My parents read books and magazines, but I read more.
por: Meus pais leem livros e revistas, mas eu leio mais.
eng: My parents really love me.
por: Meus pais realmente me amam.
eng: My parents sent me a postcard.
por: Meus pais me enviaram um cartão-postal.
eng: My parents told me we should respect the elderly.
por: Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos.
eng: My parents used to call me Tom.
por: Os meus pais me chamavam de Tom.
eng: My parents want me to study medicine.
por: Meus pais querem que eu estude medicina.
eng: My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her.
por: Meus pais querem demitir a nossa babá porque não têm dinheiro para pagar-lhe.
eng: My parents want you to come to dinner with us tomorrow night.
por: Meus pais querem que você venha jantar conosco amanhã à noite.
eng: My parents were furious.
por: Meus pais ficaram furiosos.
eng: My parents were furious.
por: Os meus pais estavam furiosos.
eng: My parents were good people.
por: Meus pais eram boas pessoas.
eng: My parents were living in Boston when I was born.
por: Meus pais moravam em Boston quando eu nasci.
eng: My parents were not good people.
por: Meus pais não eram boas pessoas.
eng: My parents were opposed to our marriage.
por: Meus pais eram contra o nosso casamento.
eng: My parents were proud of me.
por: Meus pais ficaram orgulhosos de mim.
eng: My parents were satisfied with my grades this year.
por: Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.
eng: My parents were surprised to hear the news.
por: Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias.
eng: My parents were teachers.
por: Meus pais eram professores.
eng: My parents were teachers.
por: Meus pais foram professores.
eng: My parents will be proud of me.
por: Meus pais vão ficar orgulhosos de mim.
eng: My parents worry about my health.
por: Os meus pais se preocupam com a minha saúde.
eng: My parents would never allow me to do that.
por: Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.
eng: My parents wouldn't let me date who I wanted to date.
por: Meu pais não me deixariam namorar quem eu gostaria de namorar.
eng: My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
por: Meus pais repudiariam meu irmão se descobrissem que ele era gay.
eng: My parrot died yesterday.
por: Meu papagaio morreu ontem.
eng: My parrot does not like sunflower seeds.
por: Meu papagaio não gosta de sementes de girassol.
eng: My passport has expired.
por: Meu passaporte perdeu a validade.
eng: My patience has run out.
por: Não tenho mais paciência.
eng: My patience is coming to an end.
por: Minha paciência está chegando ao fim.
eng: My patience is running out.
por: Minha paciência está acabando.
eng: My pencil fell off the edge of my desk.
por: Meu lápis caiu da borda da minha mesa.
eng: My pencil is red.
por: Meu lápis é vermelho.
eng: My pen-drive has a virus.
por: Meu pendrive está com vírus.
eng: My pen has been stolen.
por: Roubaram a minha caneta.
eng: My pen has run out of ink.
por: A tinta da minha caneta acabou.
eng: My pen is in my hand.
por: Minha caneta está na minha mão.
eng: My pen is new.
por: A minha caneta é nova.
eng: My pen is new.
por: A minha caneta está nova.
eng: My pen isn't as good as yours.
por: Minha caneta não é tão boa quanto a sua.
eng: My pen is out of ink.
por: Minha caneta está sem tinta.
eng: My perspective is similar to yours.
por: Minha perspectiva é similar à sua.
eng: My phone doesn't work.
por: O meu telefone não funciona.
eng: My phone is charging.
por: Meu celular está carregando.
eng: My phone is vibrating.
por: O meu celular está vibrando.
eng: My phone number has changed.
por: Meu número de telefone mudou.
eng: My phone number is 789.
por: O meu número de telefone é 789.
eng: My phone's charging.
por: Meu celular está carregando.
eng: My phone's ringing.
por: Meu telefone está tocando.
eng: My phone was broken.
por: O meu telefone estava estragado.
eng: My physical power has decayed.
por: Minha potência física decaiu.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
por: Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
por: Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
eng: My picture's in every police station in the country.
por: O meu retrato está em todas as delegacias do país.
eng: My pillow is so soft!
por: Meu travesseiro é tão macio!
eng: My pillow is waiting for me.
por: O meu travesseiro está esperando por mim.
eng: My place or yours?
por: Minha casa ou tua?
eng: My place or yours?
por: Minha casa ou vossa?
eng: My plan for the summer is to go to Europe.
por: Meu plano para o verão é ir à Europa.
eng: My plan is better.
por: Meu plano é melhor.
eng: My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
por: Planejo celebrar o Ano Novo na Austrália.
eng: My plan is visiting old castles in Scotland.
por: Meu plano é visitar castelos antigos na Escócia.
eng: My plan is working perfectly.
por: O meu plano está funcionando perfeitamente.
eng: My plan saved us a lot of money.
por: Meu plano nos poupou muito dinheiro.
eng: My plans failed one after another.
por: Meus planos falharam um após o outro.
eng: My plan was eventually adopted.
por: Meu plano foi finalmente adotado.
eng: My plan was to go as far as possible that day and find somewhere to camp, and then continue hiking the next day.
por: Meu plano era ir o mais longe possível naquele dia e encontrar um lugar para acampar e depois continuar a caminhada no dia seguinte.
eng: My plan worked.
por: Meu plano funcionou.
eng: My point of view is contrary to yours.
por: Meu ponto de vista é contrário ao seu.
eng: My prayer was answered.
por: Deus ouviu minhas preces.
eng: My prayer was answered.
por: Minhas preces foram atendidas.
eng: My presence seems to be unnecessary.
por: Minha presença parece não ser necessária.
eng: My pride's not hurt.
por: Meu orgulho não está ferido.
eng: My printer is low on ink.
por: Minha impressora está com pouca tinta.
eng: My problem is called "procrastination".
por: Meu problema se chama "procrastinação".
eng: My problem is that I understand the language, but I can't speak it.
por: Meu problema é que entendo o idioma, mas não consigo falar.
eng: My problems are very similar to yours.
por: Meus problemas são muito parecidos aos seus.
eng: My profession is policemen.
por: Minha profissão é policial.
eng: My purse must be with him.
por: Minha bolsa deve estar com ele.
eng: My purse was stolen.
por: A minha bolsa foi roubada.
eng: My radio has broken down again.
por: O meu rádio pifou de novo.
eng: My real name has nothing to do with my nickname.
por: O meu nome verdadeiro não tem nada a ver com o meu apelido.
eng: My real name is Tom.
por: O meu nome verdadeiro é Tom.
eng: My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
por: Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.
eng: My rent has gone up.
por: O meu aluguel subiu.
eng: My reply was negative.
por: Minha resposta foi negativa.
eng: My reply was negative.
por: Respondi negativamente.
eng: My reputation has been destroyed.
por: A minha reputação foi destruída.
eng: My reputation is at stake.
por: A minha reputação está em jogo.
eng: My reputation is at stake.
por: Minha reputação está em jogo.
eng: My rich neighbors belong to a private golf club.
por: Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.
eng: My right foot is sleeping.
por: Meu pé direito está formigando.
eng: My right hand is numb.
por: A minha mão direita está dormente.
eng: My right leg hurts.
por: A minha perna direita está doendo.
eng: My right shoulder hurts.
por: Meu ombro direito dói.
eng: My ring is gone.
por: O meu anel sumiu.
eng: My robot's name is Multi.
por: O meu robô se chama Multi.
eng: My room faces east.
por: Meu quarto fica virado para o leste.
eng: My room has only one window.
por: O meu quarto só tem uma janela.
eng: My room has only one window.
por: O meu quarto tem apenas uma janela.
eng: My room is a mess.
por: Meu quarto está uma bagunça.
eng: My room is on the fourth floor.
por: Meu quarto fica no quarto andar.
eng: My room is tiny.
por: Meu quarto é minúsculo.
eng: My room is upstairs on the left.
por: Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.
eng: My room is very small.
por: Meu quarto é muito pequeno.
eng: My room looks like a mess.
por: Meu quarto está uma bagunça.
eng: My roommate is learning Chinese.
por: Meu colega de quarto está aprendendo chinês.
eng: My roommate is learning Chinese.
por: Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês.
eng: My roommate is so disgusting.
por: Meu companheiro de quarto é tão nojento!
eng: My roommate is too talkative.
por: Meu companheiro de quarto é falante demais.
eng: My roommate is too talkative.
por: Meu companheiro de quarto é tagarela demais.
eng: My room must be a mess.
por: O meu quarto deve estar uma zona.
eng: My room number is 5.
por: O meu número de quarto é 5.
eng: My room's a little messy.
por: Meu quarto está um pouco bagunçado.
eng: My room's a mess.
por: Meu quarto está uma bagunça.
eng: My sacrifice will keep you united and my name will be your battle standard.
por: Meu sacrifício vos manterá unidos e meu nome será a vossa bandeira de luta.
eng: My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.
por: Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu sangue será o preço do seu resgate.
eng: My schedule is already full.
por: Minha agenda já está lotada.
eng: My schedule's really full right now.
por: Estou meio ocupado estes dias.
eng: My screw gun is making weird noises.
por: Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos.
eng: My seat is near the door.
por: O meu assento fica perto da porta.
eng: My secretary is the sweetest person in the whole office.
por: A minha secretária é a pessoa mais doce de todo o escritório.
eng: My sentence is original.
por: Minha frase é original.
eng: My sheets piled up on my desk.
por: Meus papéis acumulavam-se sobre minha escrivaninha.
eng: My shift's almost done.
por: Meu turno está para terminar.
eng: My shirt isn't dry yet.
por: Minha camisa ainda não está seca.
eng: My shirt is orange.
por: A minha camisa é laranja.
eng: My shirt is red and my shoes are dark blue.
por: Minha camisa é vermelha e meus sapatos são azul-escuros.
eng: My shoelaces came undone.
por: Meus cadarços se desamarraram.
eng: My shoes are brown.
por: Os meus sapatos são marrons.
eng: My shoes are old, but his are new.
por: Meus sapatos são velhos, mas os dele são novos.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
por: Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
eng: My shoes hurt.
por: Meus sapatos estão me ferindo.
eng: My short-term memory is getting shorter and shorter.
por: Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta.
eng: My shoulder hurts.
por: Meu ombro dói.
eng: My shoulders hurt.
por: Os meus ombros estão doendo.
eng: My shrink is nuts.
por: Minha psiquiatra é louca.
eng: My sibling hates me.
por: Meu irmão me odeia.
eng: My sister and I go to the movies from time to time.
por: Minha irmã e eu vamos ao cinema de vez em quando.
eng: My sister and I have come.
por: A minha irmã e eu viemos.
eng: My sister asked me to teach her how to ski.
por: Minha irmã me pediu que a ensinasse a esquiar.
eng: My sister became a college student.
por: Minha irmã se tornou estudante universitária.
eng: My sister didn't help me.
por: Minha irmã não me ajudou.
eng: My sister didn't say hello.
por: A minha irmã não disse oi.
eng: My sister doesn't wish to associate with them.
por: Minha irmã não deseja se associar a eles.
eng: My sister goes to a university.
por: Minha irmã vai para uma universidade.
eng: My sister got engaged.
por: Minha irmã ficou noiva.
eng: My sister has a job.
por: Minha irmã tem um emprego.
eng: My sister has a nice piano.
por: Minha irmã tem um belo piano.
eng: My sister has a piano.
por: Minha irmã tem um piano.
eng: My sister has been knitting since this morning.
por: Minha irmã está tricotando desde hoje de manhã.
eng: My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.
por: A minha irmã me deu um iphone, mas eu não sei como usá-lo.
eng: My sister has long legs.
por: Minha irmã tem pernas compridas.
eng: My sister has perfect vision.
por: Minha irmã tem visão perfeita.
eng: My sister has very good handwriting.
por: Minha irmã tem uma letra muito bonita.
eng: My sister hates me.
por: Minha irmã me odeia.
eng: My sister-in-law had four children in five years.
por: Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos.
eng: My sister irons my pants.
por: A minha irmã passa as minhas calças.
eng: My sister irons my pants.
por: Minha irmã passa a ferro minhas calças.
eng: My sister irons my pants.
por: Minha irmã passa ferro em minhas calças.
eng: My sister is a famous singer.
por: A minha irmã é uma cantora famosa.
eng: My sister is afraid of all doctors.
por: Minha irmã está com medo de todos os médicos.
eng: My sister is afraid of all doctors.
por: Minha irmã tem medo de todos os médicos.
eng: My sister is a good swimmer.
por: Minha irmã é uma boa nadadora.
eng: My sister is also my best friend.
por: Minha irmã é também minha melhor amiga.
eng: My sister is an English teacher.
por: Minha irmã é professora de inglês.
eng: My sister is an English teacher.
por: Minha irmã é uma professora de inglês.
eng: My sister is a nurse and my brother is a doctor.
por: Minha irmã é enfermeira e meu irmão é médico.
eng: My sister is a nurse.
por: Minha irmã é enfermeira.
eng: My sister is a receptionist.
por: Minha irmã é recepcionista.
eng: My sister is a teacher.
por: Minha irmã é professora.
eng: My sister is a very beautiful girl.
por: Minha irmã é uma menina muito bonita.
eng: My sister is beautiful.
por: Minha irmã é bonita.
eng: My sister is bugging me.
por: Minha irmã está me incomodando.
eng: My sister is constantly reading comic books.
por: Minha irmã fica lendo gibis o tempo todo.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
por: A minha irmã está cozinhando na cozinha.
eng: My sister is crazy about tennis.
por: Minha irmã é louca por tênis.
eng: My sister is driving me crazy.
por: Minha irmã está me deixando louco.
eng: My sister is engaged in social work.
por: Minha irmã é envolvida em trabalho social.
eng: My sister is engaged to him.
por: Minha irmã ficou noiva dele.
eng: My sister is famous.
por: Minha irmã é famosa.
eng: My sister is having a baby in June.
por: Minha irmã terá um bebê em junho.
eng: My sister is in love with my best friend.
por: Minha irmã está apaixonada por meu melhor amigo.
eng: My sister is in love with my best friend.
por: Minha irmã está apaixonada por minha melhor amiga.
eng: My sister is married.
por: Minha irmã é casada.
eng: My sister is my daughter's godmother.
por: A minha irmã é a madrinha da minha filha.
eng: My sister isn't studying now.
por: Minha irmã não está estudando agora.
eng: My sister is older than my brother.
por: Minha irmã é mais jovem do que meu irmão.
eng: My sister is older than my brother.
por: Minha irmã é mais jovem que meu irmão.
eng: My sister is on her way to London.
por: Minha irmã está viajando para Londres.
eng: My sister is playing with a doll.
por: A minha irmã brinca de boneca.
eng: My sister is playing with a doll.
por: Minha irmã está brincando com uma boneca.
eng: My sister is pretty.
por: Minha irmã é bela.
eng: My sister is pretty.
por: Minha irmã é bonita.
eng: My sister is shorter than you.
por: Minha irmã é mais baixa do que você.
eng: My sister is shorter than you.
por: Minha irmã é menor que você.
eng: My sister is so annoying.
por: A minha irmã está tão chata.
eng: My sister is so annoying.
por: A minha irmã é tão chata.
eng: My sister is so irritating!
por: Minha irmã é tão irritante!
eng: My sister is suffering from a bad cold.
por: Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.
eng: My sister is three years old.
por: A minha irmã tem três anos.
eng: My sister is twenty-one years old and a college student.
por: A minha irmã tem vinte e um anos e é universitária.
eng: My sister is very intelligent.
por: A minha irmã é muito inteligente.
eng: My sister is very intelligent.
por: Minha irmã é muito inteligente.
eng: My sister is younger than me.
por: A minha irmã é mais nova que eu.
eng: My sister lied to me.
por: Minha irmã mentiu para mim.
eng: My sister likes melons and so do I.
por: Minha irmã adora melões, e eu também.
eng: My sister likes sweets.
por: Minha irmã gosta de doce.
eng: My sister likes to dance.
por: Minha irmã gosta de dançar.
eng: My sister lives near Yokohama.
por: Minha irmã mora perto de Yokohama.
eng: My sister made me a beautiful doll.
por: Minha irmã fez uma linda boneca para mim.
eng: My sister made me a beautiful doll.
por: Minha irmã me fez uma linda boneca.
eng: My sister married a doctor.
por: A minha irmã se casou com um médico.
eng: My sister married her high school classmate.
por: Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.
eng: My sister married her high school classmate.
por: Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau.
eng: My sister, Mrs. Joe Gargery, was very proud of the fact that she had brought me up 'by hand'.
por: Minha irmã, a senhora Joe Gargery, era muito orgulhosa do fato de que ela tinha cuidado de mim desde pequeno.
eng: My sister often cries.
por: A minha irmã chora frequentemente.
eng: My sister often cries.
por: Minha irmã chora frequentemente.
eng: My sister often looks after the baby.
por: Minha irmã geralmente cuida do bebê.
eng: My sister plays piano every day.
por: A minha irmã toca piano todo dia.
eng: My sister plays the piano every day.
por: Minha irmã toca piano todos os dias.
eng: My sister pulled my hair.
por: Minha irmã puxou meu cabelo.
eng: My sister resembles my mother.
por: Minha irmã se parece com minha mãe.
eng: My sister sang an English song at the party.
por: Minha irmã cantou uma música em inglês na festa.
eng: My sister sang an English song at the party.
por: Minha irmã cantou uma música inglesa na festa.
eng: My sisters are physicians.
por: Minhas irmãs são médicas.
eng: My sister's getting married.
por: A minha irmã vai se casar.
eng: My sister's getting married.
por: Minha irmã vai se casar.
eng: My sister's going to kill me.
por: Minha irmã vai me matar.
eng: My sisters have the same color eyes.
por: Minhas irmãs têm olhos da mesma cor.
eng: My sister shelled the beans.
por: Minha irmã descascou o feijão.
eng: My sister showers every morning.
por: Minha irmã toma banho todas as manhãs.
eng: My sister's husband is my brother-in-law.
por: O esposo de minha irmã é meu cunhado.
eng: My sister's husband is my brother-in-law.
por: O marido da minha irmã é meu cunhado.
eng: My sister sings songs very well.
por: Minha irmã canta muito bem.
eng: My sister's jewelry box was stolen.
por: A caixa de jóias da minha irmã foi roubada.
eng: My sister's name is Patricia.
por: O nome de minha irmã é Patrícia.
eng: My sister sometimes makes our dinner.
por: Minha irmã, às vezes, prepara-nos o jantar.
eng: My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
por: Jimmy, o filho de minha irmã, é meu sobrinho favorito.
eng: My sister still lives with our parents.
por: A minha irmã ainda mora com os nossos pais.
eng: My sister stole my clothes.
por: Minha irmã roubou minhas roupas.
eng: My sister Susan gets up early every morning.
por: Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.
eng: My sisters were with your mother today.
por: As minhas irmãs estiveram com a tua mãe hoje.
eng: My sister's work is teaching English.
por: O trabalho da minha irmã é ensinar inglês.
eng: My sister takes piano lessons twice a week.
por: A minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.
eng: My sister takes piano lessons twice a week.
por: Minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.
eng: My sister took the children to the zoo.
por: A minha irmã levou as crianças ao zoológico.
eng: My sister used to help mum look after me when I was a baby.
por: Minha irmã ajudava mamãe a cuidar de mim quando eu era um bebê.
eng: My sister usually walks to school.
por: Minha irmã normalmente anda até a escola.
eng: My sister was a beautiful woman.
por: Minha irmã era uma bela mulher.
eng: My sister washes her hair every morning.
por: Minha irmã lava os cabelos todas as manhãs.
eng: My sister washes her shoes every Sunday.
por: Minha irmã lava os sapatos dela todos os domingos.
eng: My sister was in New York a year ago.
por: Um ano atrás, a minha irmã estava em Nova York.
eng: My sister watches television.
por: Minha irmã assiste televisão.
eng: My sister watches television.
por: Minha irmã está assistindo televisão.
eng: My sister watches television.
por: Minha irmã está vendo televisão.
eng: My sister will be getting married soon.
por: Minha irmã vai se casar em breve.
eng: My sister will prepare breakfast.
por: Minha irmã vai preparar o café da manhã.
eng: My sister works at a school for visually impaired children.
por: A minha irmã trabalha numa escola para crianças deficientes visuais.
eng: My sister works at the United States Embassy in London.
por: Minha irmã trabalha na embaixada dos Estados Unidos em Londres.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
por: Minha irmã trabalha em um banco como secretária.
eng: My sister would like this dress; she loves red.
por: Minha irmã iria gostar desse vestido, ela adora vermelho.
eng: My situation has changed.
por: Minha situação mudou.
eng: My situation is different.
por: Minha situação é diferente.
eng: My skin is dry.
por: Minha pele é seca.
eng: My skin is peeling.
por: Minha pele está descascando.
eng: My skirt is too long.
por: A minha saia é longa demais.
eng: My skirt is too long.
por: Minha saia é larga demais.
eng: My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
por: Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos.
eng: My sleigh is white.
por: Meu trenó é branco.
eng: My socks aren't here.
por: As minhas meias não estão aqui.
eng: My socks are still damp.
por: As minhas meias continuam húmidas.
eng: My son always gets sick when he rides a bus.
por: Meu filho sempre fica doente quando viaja de ônibus.
eng: My son always interrupts me when I'm talking.
por: Meu filho sempre me interrompe quando eu falo.
eng: My son believes in Santa Claus.
por: Meu filho acredita em Papai Noel.
eng: My son came to see me from time to time.
por: Meu filho vem me ver de vez em quando.
eng: My son can already count up to one hundred.
por: Meu filho já sabe contar até cem.
eng: My son can count up to a hundred now.
por: Meu filho pode contar até cem agora.
eng: My son can neither read nor write yet.
por: Meu filho ainda não sabe ler nem escrever.
eng: My son can't count yet.
por: Meu filho ainda não sabe contar.
eng: My son died and I can't even bury him.
por: Meu filho morreu e eu nem sequer posso interrá-lo.
eng: My son does not like fried egg.
por: Meu filho não gosta de ovo frito.
eng: My son grew 5 inches last year.
por: Meu filho cresceu cinco polegadas no ano passado.
eng: My son has a toothache.
por: O meu filho está com dor de dente.
eng: My son has gone to America to study medicine.
por: Meu filho foi para os Estados Unidos estudar medicina.
eng: My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
por: Meu filho? Ele não parece se interessar por música clássica. Mas eu sempre escuto música alta vindo do quarto dele — techno, eletrônica e coisas do tipo.
eng: My son is an artist who paints paintings.
por: O meu filho é um artista que pinta quadros.
eng: My son is a rebellious teenager.
por: O meu filho é um adolescente rebelde.
eng: My son is going to leave for France next week.
por: Meu filho vai para a França semana que vem.
eng: My son is in preschool.
por: Meu filho está na pré-escola.
eng: My son is not old enough for school.
por: Meu filho ainda não tem idade para ir à escola.
eng: My son is now as tall as I am.
por: Meu filho agora é tão alto quanto eu.
eng: My son is only a teenager.
por: Meu filho é só um adolescente.
eng: My son is playing in the rain.
por: Meu filho está brincando na chuva.
eng: My son is small for his age.
por: Meu filho é pequeno para a idade dele.
eng: My son is studying economics.
por: Meu filho estuda economia.
eng: My son is taller than I am.
por: Meu filho é maior que eu.
eng: My son is taller than I am.
por: Meu filho é mais alto que eu.
eng: My son is taller than me.
por: Meu filho é mais alto que eu.
eng: My son is ten years old.
por: Meu filho tem dez anos.
eng: My son is too skinny.
por: Meu filho é muito magro.
eng: My son is too skinny.
por: Meu filho está muito magro.
eng: My son is waiting for me.
por: Meu filho está à minha espera.
eng: My son likes books about animals.
por: Meu filho gosta de livros sobre animais.
eng: My son likes to play with cars.
por: O meu filho gosta de brincar com carros.
eng: My son lives in a distant place.
por: O meu filho mora num lugar longínquo.
eng: My son loves rockets.
por: Meu filho ama os foguetes.
eng: My sons are soldiers.
por: Os meus filhos são soldados.
eng: My son's name is Tom.
por: O nome do meu filho é Tom.
eng: My son's rubber duck is yellow.
por: O pato de borracha do meu filho é amarelo.
eng: My son still believes in Santa Claus.
por: Meu filho ainda acredita em Papai Noel.
eng: My son still believes in Santa Claus.
por: O meu filho ainda acredita em Papai Noel.
eng: My son thinks women are stronger than men.
por: Meu filho acha que as mulheres são mais fortes do que os homens.
eng: My son thinks women are stronger than men.
por: Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
eng: My son took a candy from the box.
por: Meu filho pegou um doce da caixa.
eng: My son wants to be a Lincoln.
por: O meu filho quer ser um Lincoln.
eng: My son wants to be a professional golfer.
por: Meu filho quer ser um golfista profissional.
eng: My son wants to go to med school.
por: Meu filho quer ir para a escola de medicina.
eng: My son was happy because there was snow.
por: Meu filho estava feliz porque havia neve.
eng: My son went to Iran.
por: Meu filho foi para o Irã.
eng: My son went to Iran.
por: Meu filho foi para o Irão.
eng: My son won't listen to me.
por: Meu filho não vai me ouvir.
eng: My soul sings.
por: Minha alma canta.
eng: My soup is cold.
por: Minha sopa está fria.
eng: My Spanish friend is called Enrique.
por: Meu amigo espanhol se chama Enrique.
eng: My Spanish is terrible.
por: Eu tenho um Espanhol horrível.
eng: My Spanish is terrible.
por: Meu Espanhol é terrível.
eng: Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.
por: O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.
eng: My stomach hurts.
por: Dói-me o estômago.
eng: My stomach hurts.
por: Estou com dor de estômago.
eng: My stomach hurts.
por: Eu estou com dor de estômago.
eng: My stomach hurts.
por: Eu tenho dor no estômago.
eng: My stomach hurts.
por: O meu estômago dói.
eng: My stomach hurts.
por: Tenho dor no estômago.
eng: My stomach is full.
por: Estou de barriga cheia.
eng: My stomach is full.
por: Meu estômago está cheio.
eng: My stomach is growling.
por: Meu estômago está roncando.
eng: My stomach is grumbling.
por: Meu estômago está roncando.
eng: My stomach's full.
por: Meu estômago está cheio.
eng: My stomach still hurts.
por: Meu estômago ainda está doendo.
eng: My student had a cat.
por: Minha aluna tinha um gato.
eng: My students are finally seeing things they never noticed before.
por: Meus estudantes estão finalmente vendo coisas que eles nunca notaram antes.
eng: My suffering is due to life’s miseries.
por: Meu sofrimento se deve às misérias da vida.‎
eng: My suitcase got lost.
por: A minha mala se extraviou.
eng: My suitcase is broken.
por: A minha mala está quebrada.
eng: My suitcase isn't as heavy as it looks.
por: Minha mala não é tão pesada quanto parece.
eng: My suitcase isn't as heavy as Tom's.
por: A minha mala não é tão pesada quanto a de Tom.
eng: My suitcase was lost.
por: A minha mala se perdeu.
eng: My suit is gray.
por: O meu terno é cinza.
eng: My sunburn hurts.
por: Minha queimadura do sol dói.
eng: My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.
por: Minha surpresa atingiu o clímax, no entanto, quando descobri casualmente que ele desconhecia a Teoria de Copérnico e a composição do Sistema Solar.
eng: My sweater shrank in the wash.
por: Meu suéter encolheu na lavagem.
eng: My sweetheart said it was only a temporary separation.
por: Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
eng: My sword is my life.
por: Minha espada é minha vida.
eng: My taxi should be here soon.
por: O meu táxi deve estar aqui logo.
eng: My teachers like me.
por: Meus professores gostam de mim.
eng: My teachers like me.
por: Minhas professoras gostam de mim.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
por: Minha professora me falou que eu devia ter passado um tempo maior preparando meu discurso.
eng: My teacher usually gives a lot of homework.
por: Meu professor geralmente passa muito trabalho para casa.
eng: My teacher usually gives a lot of homework.
por: Minha professora gosta de passar muita tarefa para casa.
eng: My tea is too sweet.
por: Meu chá está muito doce.
eng: My team is always losing.
por: Meu time está sempre perdendo.
eng: My tears are cold.
por: As minhas lágrimas são frias.
eng: My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
por: O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.
eng: My telephone doesn't work.
por: Meu telefone não está funcionando.
eng: My telephone doesn't work.
por: O meu telefone não funciona.
eng: My telephone is out of order.
por: Meu telefone não está funcionando.
eng: My telephone number is 789.
por: O meu número de telefone é 789.
eng: My telephone number is 9876-5432.
por: O número de meu telefone é 9876-5432.
eng: My telephone service was cut off because of unpaid bills.
por: Cortaram meu telefone por que não paguei as contas.
eng: My television is broken.
por: Minha televisão está quebrada.
eng: My television set is 15 years old, but it still works perfectly.
por: Minha televisão tem 15 anos, mas está andando perfeitamente.
eng: My temperature is normal.
por: A minha temperatura é normal.
eng: My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
por: Minha temperatura estava abaixo de trinta e sete graus esta manhã.
eng: My thanks in advance for not opening the windows.
por: Agradeço desde já por não abrir as janelas.