DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He lives for nothing but pleasure.
por: Ele não vive por nada além do prazer.
eng: He lives in a big house.
por: Ela mora numa casa grande.
eng: He lives in a cozy little house.
por: Ele vive numa casinha confortável.
eng: He lives in a flat.
por: Ele mora em apartamento.
eng: He lives in a large house by himself.
por: Ele mora numa casa grande sozinho.
eng: He lives in a large house by himself.
por: Ele mora sozinho em uma casa grande.
eng: He lives in a large house by himself.
por: Ele mora sozinho numa casa enorme.
eng: He lives in an apartment.
por: Ele mora num apartamento.
eng: He lives in a segregrated community.
por: Ele vive em uma comunidade isolada.
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
por: Ele mora em um pequeno vilarejo alpino na Áustria.
eng: He lives in a very nice neighborhood.
por: Ele mora num bairro muito aprazível.
eng: He lives in a world of fantasy.
por: Ele vive num mundo de fantasia.
eng: He lives in Boston.
por: Ele mora em Boston.
eng: He lives in Boston.
por: Ele vive em Boston.
eng: He lives in comfort.
por: Ele vive com conforto.
eng: He lives in his car.
por: Ele mora dentro de seu carro.
eng: He lives in Kyoto.
por: Ele mora em Quioto.
eng: He lives in Morocco.
por: Ele vive em Marrocos.
eng: He lives in New York.
por: Ele mora em Nova Iorque.
eng: He lives in Osaka.
por: Ele vive em Osaka.
eng: He lives in Rome.
por: Ele mora em Roma.
eng: He lives inside an apple.
por: Ele mora numa maçã.
eng: He lives in the next town.
por: Ele mora na próxima cidade.
eng: He lives in the suburbs of London.
por: Ele mora na periferia de Londres.
eng: He lives in the town.
por: Ele mora na cidade.
eng: He lives in the yellow house.
por: Ele mora na casa amarela.
eng: He lives in this neighborhood.
por: Ele mora neste bairro.
eng: He lives in Tokyo.
por: Ele mora em Tóquio.
eng: He lives in Tokyo.
por: Ele vive em Tóquio.
eng: He lives in Yokohama.
por: Ele mora em Yokohama.
eng: He lives just around the corner.
por: Ele mora pertinho daqui.
eng: He lives like a king.
por: Ele vive como um rei.
eng: He lives near here.
por: Ele mora aqui perto.
eng: He lives near here.
por: Ele mora perto daqui.
eng: He lives next to me.
por: Ele vive perto de mim.
eng: He lives next to me.
por: Ele vive próximo a mim.
eng: He lives off campus.
por: Ele mora fora do campus.
eng: He lives on this street.
por: Ele mora nesta rua.
eng: He lives outside the city.
por: Ele mora fora da cidade.
eng: He lives somewhere around here.
por: Ele mora perto por aqui.
eng: He lives somewhere near that park.
por: Ele mora em algum lugar perto daquele parque.
eng: He lives thriftily.
por: Ele vive de maneira econômica.
eng: He lives with his mother.
por: Ele mora com a mãe.
eng: He lives with his parents.
por: Ele mora com os pais.
eng: He'll ask her.
por: Ele perguntará a ela.
eng: Hell awaits you.
por: O inferno espera-te.
eng: Hell awaits you.
por: O inferno te espera.
eng: He'll be a good doctor.
por: Ele será um bom médico.
eng: He'll be a good husband.
por: Ele vai ser um bom marido.
eng: He'll be back by five o'clock.
por: Ele estará de volta lá pelas cinco.
eng: He'll become a father soon.
por: Vai virar pai logo.
eng: He'll be here again.
por: Ele estará aqui de novo.
eng: He'll be here soon.
por: Logo ele estará aqui.
eng: He'll be here until noon.
por: Ele vai ficar aqui até o meio-dia.
eng: He'll be in London about this time tomorrow.
por: Ele estará em Londres a essa hora amanhã.
eng: He'll be late for the meeting.
por: Ele se atrasará para a reunião.
eng: He'll be seventeen in February.
por: Ele terá 17 anos em fevereiro.
eng: He'll be there.
por: Ele estará ali.
eng: He'll be there in ten minutes.
por: Ele estará aí em dez minutos.
eng: He'll be there in ten minutes.
por: Ele vai estar aí em dez minutos.
eng: He'll be there in ten minutes.
por: Estará aí em dez minutos.
eng: He'll clutch at any straw.
por: Ele vai agarrar em qualquer palha.
eng: He'll come after me.
por: Ele virá atrás de mim.
eng: He'll come at noon.
por: Ele virá ao meio dia.
eng: He'll come at quarter past three.
por: Ele vem às três e um quarto.
eng: He'll come for sure.
por: Ele virá com certeza.
eng: He'll come to his senses sooner or later.
por: Ele voltará à razão mais cedo ou mais tarde.
eng: He'll confess, sooner or later.
por: Ele confessará, mais cedo ou mais tarde.
eng: He'll definitely go to the U.S.
por: Com certeza ele vai para os Estados Unidos.
eng: He'll definitely go to the U.S.
por: É absolutamente certo que ele irá para os Estados Unidos.
eng: He'll definitely go to the U.S.
por: É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
eng: He'll do his nut when he sees that.
por: Ele vai fazer uma cena quando vir isso.
eng: He'll drop you off at the airport.
por: Ele vai te deixar no aeroporto.
eng: He'll finish the job by tomorrow.
por: Ele terminará o trabalho amanhã.
eng: He'll go to the hospital today.
por: Ela vai para o hospital hoje.
eng: He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.
por: Sua consciência culpada não o deixará descansar até que confesse o que fez.
eng: He'll hear me.
por: Ele me ouvirá.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
por: O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.
eng: Hell is paved with good intentions.
por: O inferno está cheio de boas intenções.
eng: Hell is waiting for you.
por: O inferno está esperando por você.
eng: He'll leave for Tokyo tomorrow.
por: Ele partirá para Tóquio amanhã.
eng: He'll make someone clean the room.
por: Ele vai mandar alguém limpar o quarto.
eng: He'll not live to make old bones.
por: Ele não vai chegar à velhice.
eng: Hello all!
por: Olá a todos!
eng: Hello!
por: Alô!
eng: Hello!
por: Alô.
eng: Hello and farewell, sister.
por: Olá e adeus, irmã.
eng: Hello and how are you?
por: Olá e como você vai?
eng: Hello, are you Mr Ogawa?
por: Oi, você é o Sr. Ogawa?
eng: Hello? Are you still here?
por: Oi? Ainda estás aí?
eng: Hello? Are you still here?
por: Oi? Você ainda está aí?
eng: Hello? Are you still there?
por: Oi? Ainda estás aí?
eng: Hello? Are you still there?
por: Oi? Você ainda está aí?
eng: Hello, Chicago!
por: Olá, Chicago!
eng: Hello. Could I speak to Mr. Jackson?
por: Olá. Eu poderia falar com o Sr. Jackson?
eng: Hello. Could I speak to Tom Jackson?
por: Olá. Eu poderia falar com Tom Jackson?
eng: Hello everyone!
por: Olá a todos!
eng: Hello everyone!
por: Olá, pessoal!
eng: Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.
por: Olá, Giada. Conte-nos a sua história; nós a escutaremos.
eng: Hello girls. "Hello Tom, and happy birthday too!"
por: Oi, meninas. "Oi, Tom. E feliz aniversário!"
eng: Hello, girls.
por: Oi, garotas.
eng: Hello, girls.
por: Oi, meninas.
eng: Hello, girls.
por: Olá, garotas.
eng: Hello, girls.
por: Olá, meninas.
eng: Hello! Good morning!
por: Olá! Bom dia!
eng: Hello, Grandfather.
por: Oi, vô.
eng: Hello, guys! Welcome to another video on my YouTube channel.
por: Olá pessoal! Sejam bem vindos a mais um vídeo no meu Canal do YouTube.
eng: Hello, Hanako.
por: Olá, Hanako.
eng: Hello, have you already eaten?
por: Olá, você já comeu?
eng: Hello, have you already eaten?
por: Olá, vocês já comeram?
eng: Hello, how are you?
por: Oi! Como vai você?
eng: Hello, how are you?
por: Oi, como você está?
eng: Hello, how are you?
por: Olá, tudo bem?
eng: Hello. How can I help you?
por: Olá! Como posso ajudá-la?
eng: Hello. How can I help you?
por: Olá! Como posso ajudá-lo?
eng: Hello, how's business?
por: Oi, como vai o negócio?
eng: Hello, I am Bashir.
por: Olá, eu sou Bashir.
eng: Hello, I am Nancy.
por: Oi, eu sou Nancy.
eng: Hello, I am Sepideh.
por: Olá, eu sou Sepideh.
eng: Hello, I am Taro. Nice to meet you.
por: Olá, eu sou o Taro. Prazer em conhecer-te.
eng: Hello! I'm a new user.
por: Olá, eu sou um usuário novo.
eng: Hello. I'm Nancy.
por: Olá. Sou a Nancy.
eng: Hello, I'm Tom.
por: Oi, eu sou o Tom.
eng: Hello, I'm Tom.
por: Oi, sou o Tom.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
por: Oi, eu sou Tomoko Sato, do Japão.
eng: Hello, I'm Tom.
por: Olá! Eu sou o Tom.
eng: Hello, is anybody there?
por: Olá, tem alguém aí?
eng: Hello, is there anybody there?
por: Olá, tem alguém aí?
eng: Hello, is there anyone there?
por: Olá, tem alguém aí?
eng: Hello, is this Mrs. Brown? "Yes, this is Mrs. Brown."
por: Olá, é a Sra. Brown? "Sim, é a Sra. Brown."
eng: Hello. Is this the Gotos' residence?
por: Alô. É da casa dos Goto?
eng: Hello, is this the personnel department?
por: Alô, esse é o departamento de pessoal?
eng: Hello, is this the personnel department?
por: Oi, esse é o departamento de recursos humanos?
eng: Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
por: Alô, sou eu. Você poderia vir me buscar na estação?
eng: Hello, I would like some fresh orange juice.
por: Olá, queria um suco de laranja fresco.
eng: Hello, John! How are you?
por: Oi, John! Como vai?
eng: Hello, John! How are you?
por: Olá, John! Como você está?
eng: Hello, ladies.
por: Olá, senhoras.
eng: Hello, Lisa.
por: Oi, Lisa!
eng: Hello, Lisa.
por: Olá, Lisa!
eng: Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?
por: Alô. Posso falar com o senhor Johnson, por favor?
eng: Hello, may I speak to Tom?
por: Alô, posso falar com o Tom?
eng: Hello, Meg, how have you been?
por: Oi, Meg, como você anda?
eng: Hello, Meg, how have you been?
por: Olá, Meg, como vai?
eng: Hello Miss!
por: Olá, mocinha!
eng: Hello Miss!
por: Olá, senhorita!
eng: Hello mom, how are you?
por: Olá mamãe, como estás?
eng: Hello, Mum. Is that you?, she says.
por: Olá, mamãe. É você?, diz ela.
eng: Hello, my dear.
por: Olá, meu caro.
eng: Hello, my dear.
por: Olá, minha cara.
eng: Hello, my friend! How are you?
por: Olá, meu amigo! Como você está?
eng: Hello, my friend!
por: Olá, meu amigo!
eng: Hello, my friend!
por: Olá, minha amiga!
eng: Hello, my friends! This is Ricardo and I'm sorry for not posting here for so long. I had many, many, many troubles in my life but I couldn't let you alone. I feel sorry for that and I hope to know you better and help you better also.
por: Olá, amigos! Aqui é o Ricardo e peço desculpas por não postar aqui por tanto tempo. Eu tive muitos, muitos, muitos problemas em minha vida mas eu não poderia "deixá-los" sozinhos. Peço desculpas por isso e espero conhecer vocês melhor e ajudá-los melhor também.
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
por: Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o seu nome?
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
por: Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o teu nome?
eng: Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages.
por: Olá! Meu nome é Ricardo e sou um brasileiro que pretende falar vários idiomas.
eng: Hello, my name is Tina.
por: Olá, eu me chamo Tina.
eng: Hello, my name is Tina.
por: Olá, meu nome é Tina.
eng: Hello!
por: Oi.
eng: Hello.
por: Oi.
eng: Hello!
por: Olá!
eng: Hello, said Tom, smiling.
por: Olá, disse Tom, sorrindo.
eng: Hello sir!
por: Bom dia, senhor!
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
por: Olá. Eu sou Joe Carlton. Posso falar com o Michael?
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
por: Alô. Aqui é Ogawa falando.
eng: Hello, Tom. Good morning.
por: Oi, Tom. Bom dia.
eng: Hello, Tom!
por: Olá, Tom!
eng: Hello, Tom.
por: Olá, Tom.
eng: Hello, what is your name?
por: Oi. Como você se chama?
eng: Hello, what is your name?
por: Oi! Qual é o seu nome?
eng: Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
por: Oi, o que é isso? Alguém fazendo teatro de rua ou coisa parecida?
eng: Hello, what's your name?
por: Oi. Como você se chama?
eng: Hello, what's your name?
por: Oi! Qual é o seu nome?
eng: Hello, who is this?
por: Alô, quem é?
eng: Hello, world!
por: Olá, mundo!
eng: He'll play golf even if it rains.
por: Ele jogará golfe, ainda que chova.
eng: He'll play golf even if it rains.
por: Ele vai jogar golfe, mesmo se chover.
eng: He'll present the present in our presence.
por: Ele apresentará o presente em nossa presença.
eng: He'll probably let her drive.
por: Ele provavelmente vai deixá-la dirigir.
eng: He'll probably win in the next election.
por: Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.
eng: He'll regret it sooner or later.
por: Cedo ou tarde ele vai lamentar isso.
eng: He'll return at six.
por: Ele voltará às seis.
eng: He'll run out of luck sooner or later.
por: A sorte dele vai acabar mais cedo ou mais tarde.
eng: He'll say yes.
por: Ele dirá que sim.
eng: He'll stop us.
por: Ele nos deterá.
eng: He'll take care of that.
por: Ele vai tomar conta disso.
eng: He'll try to find everything out.
por: Ele tentará descobrir tudo.
eng: He'll understand.
por: Ele entenderá.
eng: He'll understand.
por: Ele vai entender.
eng: He'll win.
por: Ele vencerá.
eng: He longed to hold her in his arms.
por: Ele desejava estreitá-la em seus braços.
eng: He looked around, but he saw no one.
por: Ele olhou em volta, mas não viu ninguém.
eng: He looked as if he hadn't eaten for days.
por: Ele olhou como se não tivesse comido há dias.
eng: He looked as if he were going to a parade.
por: Ele parecia que ia a um desfile.
eng: He looked as if nothing had happened.
por: Ele dava a impressão de que nada havia acontecido.
eng: He looked as if nothing had happened.
por: Para ele era como se nada tivesse acontecido.
eng: He looked at all the beautiful things in my house.
por: Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa.
eng: He looked at her from head to foot.
por: Ele a olhou da cabeça aos pés.
eng: He looked at her over his glasses.
por: Ele a observava por sobre seus óculos.
eng: He looked at her with bleary eyes.
por: Ele a olhou com os olhos turvos.
eng: He looked at his watch.
por: Ele olhava para o relógio dele.
eng: He looked at his watch.
por: Ele olhou para o relógio dele.
eng: He looked at me out of the corner of his eye.
por: Ele olhou para mim com o canto dos olhos.
eng: He looked at me out of the corner of his eye.
por: Ele olhou para mim de soslaio.
eng: He looked at the watch.
por: Ele olhou para o relógio.
eng: He looked back at me before he went on board the plane.
por: Ele olhou de volta para mim antes de entrar no avião.
eng: He looked calm, but actually he was very nervous.
por: Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso.
eng: He looked down in shame.
por: Ele baixou o olhar, envergonhado.
eng: He looked embarrassed.
por: Ele parece envergonhado.
eng: He looked for the key.
por: Ele procurou a chave.
eng: He looked him up and down.
por: Ele o olhou da cabeça aos pés.
eng: He looked into the possibility of buying a house.
por: Ele pensou na possibilidade de comprar uma casa.
eng: He looked like a rich man.
por: Ele parecia um homem rico.
eng: He looked miserable.
por: Ele parecia infeliz.
eng: He looked really cute.
por: Ela era bonitinho mesmo.
eng: He looked up at the sky.
por: Ele levantou os olhos para o céu.
eng: He looked up at the stars.
por: Ele olhou para as estrelas.
eng: He looked up the word in the dictionary.
por: Ele procurou a palavra no dicionário.
eng: He looked well.
por: Ele se via bem.
eng: He looks a bit tired.
por: Ele parece meio cansado.
eng: He looks a bit tired.
por: Parece um pouco cansado.
eng: He looks a lot like his father did at the same age.
por: Ele se parece muito com o seu pai quando ele tinha a sua idade.
eng: He looks bored.
por: Ele parece aborrecido.
eng: He looks Chinese.
por: Ele parece chinês.
eng: He looks cute in his uniform.
por: Ele fica bonito de uniforme.
eng: He looks familiar.
por: Ele parece familiar.
eng: He looks haggard.
por: Ele parece abatido.
eng: He looks haggard.
por: Ele parece estar abatido.
eng: He looks healthy.
por: Ele parece em forma.
eng: He looks healthy.
por: Ele parece saudável.
eng: He looks just like his brother.
por: Ele é como o irmão.
eng: He looks just like his mother.
por: Ele parece com sua mãe.
eng: He looks kind of pale.
por: Ele parece pálido.
eng: He looks like a good boy.
por: Ele parece ser um bom menino.
eng: He looks like a male model.
por: Ele parece um modelo.
eng: He looks like a monkey.
por: Ele parece um macaco.
eng: He looks like a player.
por: Ele parece um jogador.
eng: He looks like his brother.
por: Ele se parece com o irmão.
eng: He looks like his father.
por: Ele se parece com o pai.
eng: He looks like his grandfather.
por: Ele é parecido com o avô.
eng: He looks like his grandfather.
por: Ele se parece com o avô.
eng: He looks like his mother.
por: Ele se parece com a mãe.
eng: He looks like your brother.
por: Ele é parecido com teu irmão.
eng: He looks like your brother.
por: Ele se parece com seu irmão.
eng: He looks like your father. "What?"
por: Ele se parece com o seu pai. "Quê?"
eng: He looks more like a boxer than a pianist!
por: Ele se parece mais com um boxeador do que com um pianista!
eng: He looks much better now.
por: Ele parece estar muito melhor agora.
eng: He looks much younger than me.
por: Ele parece muito mais novo que eu.
eng: He looks much younger than them.
por: Ele parece muito mais jovem que eles.
eng: He looks nothing like a doctor.
por: Ele não se parece nem um pouco com um médico.
eng: He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
por: Ele parece velho, mas ainda não tem 30 anos.
eng: He looks older than my brother.
por: Ele parece mais velho que meu irmão.
eng: He looks old for his age.
por: Ele parece velho para sua idade.
eng: He looks pale.
por: Ele parece pálido.
eng: He looks quite happy ever since he got married.
por: Ele parece muito feliz desde que se casou.
eng: He looks sick.
por: Ele parece doente.
eng: He looks strong.
por: Ele parece forte.
eng: He looks strong.
por: Ele parece ser forte.
eng: He looks suspicious.
por: Ele parece suspeito.
eng: He looks tired.
por: Ele parece cansado.
eng: He looks tired.
por: Ele parece estar cansado.
eng: He looks to me with much admiration.
por: Ele me olha com muita admiração.
eng: He looks unhappy.
por: Ele parece infeliz.
eng: He looks upon his work as a game.
por: Ele considera seu trabalho um jogo.
eng: He looks very tired.
por: Ele parece muito cansado.
eng: He looks well.
por: Ele parece bem.
eng: He looks young but he is older than you in reality.
por: Ele parece ser jovem mas ele é mais velho que você na verdade.
eng: He looks young. He cannot be older than I.
por: Ele parece jovem. Não pode ser mais velho que eu.
eng: He loses self-control when he's drunk.
por: Ele perde o autocontrole quando está bêbado.
eng: He lost a fortune in the stock market.
por: Ele perdeu uma fortuna no mercado de ações.
eng: He lost all his belongings.
por: Ele perdeu todos os seus pertences.
eng: He lost everything he owned.
por: Ele perdeu tudo o que tinha.
eng: He lost face.
por: Ele perdeu a dignidade.
eng: He lost face.
por: Ele perdeu o respeito.
eng: He lost face.
por: Ele perdeu prestígio.
eng: He lost himself in thought.
por: Ele se perdeu em seus pensamentos.
eng: He lost his balance and fell off the ladder.
por: Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo.
eng: He lost his eyesight in an accident.
por: Ele perdeu a vista em um acidente.
eng: He lost his eyesight when he was still a child.
por: Ele perdeu a visão quando ainda era criança.
eng: He lost his honor.
por: Ele perdeu sua honra.
eng: He lost his job.
por: Ele foi demitido.
eng: He lost his job.
por: Ele perdeu o emprego.
eng: He lost his memory.
por: Ele perdeu a memória.
eng: He lost his memory.
por: Ele perdeu sua memória.
eng: He lost his most beloved son.
por: Ele perdeu o filho mais amado.
eng: He lost his position just because he refused to tell a lie.
por: Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.
eng: He lost his sight.
por: Ele perdeu a visão.
eng: He lost his son in the traffic accident.
por: Ele perdeu o seu filho num acidente de tráfego.
eng: He lost his umbrella again.
por: Ele perdeu seu guarda-chuva de novo.
eng: He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
por: Ele perdeu a carteira dele na rua. Não continha dinheiro, mas todos os documentos deles estavam lá.
eng: He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
por: Ele perdeu a carteira na rua. Não continha dinheiro, mas todos os seus documentos estavam lá.
eng: He lost his way in the snow.
por: Ele perdeu-se no meio da neve.
eng: He lost his way in the woods.
por: Ele se perdeu no bosque.
eng: He lost hold of the rope and fell into the river.
por: Ele soltou a corda e caiu no rio.
eng: He lost hope and killed himself by taking poison.
por: Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno.
eng: He lost hope and killed himself by taking poison.
por: Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno.
eng: He lost hope and killed himself with poison.
por: Ele perdeu a esperança e se matou com veneno.
eng: He lost no time coming back.
por: Ele não perdeu tempo para voltar.
eng: He lost no time coming back.
por: Ele voltou sem perda de tempo.
eng: He lost sight of the bird.
por: Ele perdeu o pássaro de vista.
eng: He lost the respect of his people when he accepted the money.
por: Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.
eng: He lost the respect of his people when he accepted the money.
por: Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
eng: He lost the watch he bought yesterday.
por: Ele perdeu o relógio que comprou ontem.
eng: He lost the watch which he had bought the day before.
por: Ele perdeu o relógio que comprara na véspera.
eng: He lost the watch which he had bought the day before.
por: Ele perdeu o relógio que havia comprado no dia anterior.
eng: He loved her, and she loved him, too.
por: Ele amava-a e ela amava-o também.
eng: He loved her, and she loved him, too.
por: Eles amavam-se mutuamente.
eng: He loved her.
por: Ele a amava.
eng: He loved me, but he doesn't love me anymore.
por: Ele me amava, mas não me ama mais.
eng: He loved me, but he doesn't love me anymore.
por: Ele me amou, mas não me ama mais.
eng: He loved to laugh and enjoy life.
por: Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida.
eng: He loves animals a lot.
por: Ele ama animais demais.
eng: He loves art.
por: Ele ama a arte.
eng: He loves Australia.
por: Ele adora a Austrália.
eng: He loves Australia.
por: Ele ama a Austrália.
eng: He loves being in the spotlight.
por: Ele ama estar no centro das atenções.
eng: He loves ceremonies.
por: Ele adora cerimônias.
eng: He loves coffee.
por: Ela adora café.
eng: He loves dogs above all.
por: Ele ama cachorros acima de tudo.
eng: He loves fishing.
por: Ele adora pescar.
eng: He loves going to the theater.
por: Ele adora ir ao teatro.
eng: He loves her, but she doesn't like him.
por: Ele a ama, mas ela não gosta dele.
eng: He loves her.
por: Ele a ama.
eng: He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
por: Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!
eng: He loves her. She loves him, too.
por: Ele a ama. Ela o ama, também.
eng: He loves his boyfriend very much.
por: Ele ama seu namorado muito.
eng: He loves his own children.
por: Ele ama os próprios filhos.
eng: He loves music.
por: Ele adora música.
eng: He loves rain and snow.
por: Ele ama a chuva e a neve.
eng: He loves soccer.
por: Ele adora futebol.
eng: He loves taking trips.
por: Ele adora viajar.
eng: He loves them.
por: Ele as ama.
eng: He loves them.
por: Ele os ama.
eng: He loves to fish.
por: Ele adora pescar.
eng: He loves to gamble but generally loses.
por: Ele gosta de jogar, mas geralmente perde.
eng: He loves to hike in the quiet countryside.
por: Ele adora fazer caminhada no silêncio do campo.
eng: He loves to party.
por: Ele adora festejar.
eng: He loves toys.
por: Ele adora brinquedos.
eng: He loves trains.
por: Ela adora trens.
eng: He loves trains.
por: Ele ama trens.
eng: He loves traveling.
por: Ele adora viajar.
eng: He loves you very much.
por: Ele te ama muito.
eng: He lowered his head and began crying.
por: Ele abaixou a cabeça e começou a chorar.
eng: Help!
por: Ajuda!
eng: Help each other with homework.
por: Ajudem um ao outro com o dever de casa.
eng: Help each other with homework.
por: Se ajudem com o dever de casa.
eng: Help her!
por: Ajude-a!
eng: Help him.
por: Ajude-o!
eng: Help him with French.
por: Ajude-o com o francês.
eng: Helping her was a mistake.
por: Ajudá-la foi um engano.
eng: Help is already on the way.
por: A ajuda já está a caminho.
eng: Help is always appreciated.
por: Uma ajuda é sempre bem-vinda.
eng: Help me.
por: Ajuda-me.
eng: Help me!
por: Ajude-me!
eng: Help me.
por: Ajude-me!
eng: Help me.
por: Ajude-me.
eng: Help me!
por: Ajudem-me!
eng: Help me.
por: Ajudem-me.
eng: Help me and I'll help Tom.
por: Me ajude que eu ajudo Tom.
eng: Help me dismantle it.
por: Ajude-me a desmontá-lo.
eng: Help me find an empty room for myself.
por: Ajude-me a encontrar um quarto vago para mim.
eng: Help me if you can.
por: Ajude-me, se você puder.
eng: Help me I help you.
por: Me ajude que eu lhe ajudo.
eng: Help me I help you.
por: Me ajude que eu te ajudo.
eng: Help me, I took the bus in Morroco.
por: Socorram-me, subi no ônibus em Marrocos!
eng: Help me lift this box.
por: Ajude-me a levantar esta caixa.
eng: Help me!
por: Me ajuda!
eng: Help me.
por: Me ajude.
eng: Help me move this couch.
por: Me ajude a mover esse sofá.
eng: Help me move this stone.
por: Me ajude a mover essa pedra.
eng: Help me! My house is on fire.
por: Desgraça! A minha casa está a arder.
eng: Help me out.
por: Ajude-me.
eng: Help me out.
por: Ajude-me a sair.
eng: Help me out here, Tom.
por: Ajude-me aqui, Tom.
eng: Help me out.
por: Me ajude.
eng: Help me, please.
por: Ajuda-me, por favor.
eng: Help me, please.
por: Ajude-me, por favor.
eng: Help me, please.
por: Ajudem-me, por favor.
eng: Help me, please. I'm feeling depressed.
por: Ajude-me, por favor. Estou me sentindo deprimido.
eng: Help me, please. I'm feeling depressed.
por: Ajudem-me, por favor. Estou me sentindo deprimido.
eng: Help me, please.
por: Me ajude, por favor!
eng: Help me, please.
por: Por favor, ajuda-me.
eng: Help me, please.
por: Por favor, ajude-me.
eng: Help me, please.
por: Por favor me ajude.
eng: Help me pull these weeds.
por: Me ajuda a puxar essas ervas daninhas.
eng: Help me pull these weeds.
por: Me ajude a puxar essas ervas daninhas.
eng: Help me take it apart.
por: Me ajude a desmontar.
eng: Help me take it apart.
por: Me ajude a desmontar isso.
eng: Help me, Tom.
por: Ajude-me, Tom.
eng: Help me with my tie.
por: Ajuda-me com minha gravata.
eng: Help me with my tie.
por: Ajude-me com minha gravata.
eng: Help me with shelling these eggs!
por: Ajude-me a descascar os ovos!
eng: Help!
por: Socorro!
eng: Help Tom.
por: Ajuda o Tom.
eng: Help Tom.
por: Ajudem o Tom.
eng: Help Tom.
por: Ajude o Tom.
eng: Help Tom out.
por: Ajuda o Tom.
eng: Help Tom out.
por: Ajude o Tom.
eng: Help Tom study.
por: Ajude Tom a estudar.
eng: Help Tom take off his coat.
por: Ajudem Tom tirar o casaco.
eng: Help Tom take off his coat.
por: Ajude Tom tirar o casaco.
eng: Help Tom up the stairs.
por: Ajudem Tom a subir as escadas.
eng: Help Tom up the stairs.
por: Ajude Tom a subir as escadas.
eng: Help us.
por: Ajude a gente.
eng: Help us.
por: Ajudem-nos.
eng: Help us.
por: Ajude-nos.
eng: Help us lift this.
por: Nos ajude a levantar isto.
eng: Help us!
por: Nos ajude!
eng: Help us.
por: Nos ajude.
eng: Help us, please.
por: Ajudem-nos, por favor.
eng: Help us, please.
por: Ajude-nos, por favor.
eng: Help us, Tom.
por: Ajude-nos, Tom.
eng: Help yourself and God will help you.
por: Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará.
eng: Help yourself and God will help you.
por: Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
eng: Help yourself, please.
por: Sirva-se, por favor.
eng: Help yourself.
por: Serve-te.
eng: Help yourself.
por: Sirvam-se.
eng: Help yourself.
por: Sirva-se.
eng: Help yourself to a drink.
por: Sirva-se de uma bebida.
eng: Help yourself to anything you'd like to eat.
por: Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer.
eng: Help yourself to anything you like.
por: Sirva-se do que quiser.
eng: Help yourself to more cookies.
por: Sirva-se de mais biscoitos.
eng: Help yourself to more potato chips.
por: Sirva-se de mais batatas fritas.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
por: Helsinque é a capital da Finlândia.
eng: He made a bad decision.
por: Ele tomou uma decisão errada.
eng: He made a bet with her.
por: Ele fez uma aposta com ela.
eng: He made a bunch of money.
por: Ele fez muito dinheiro.
eng: He made a fool of his teacher.
por: Ele fez o professor de bobo.
eng: He made a gesture of impatience.
por: Ele fez um gesto de impaciência.
eng: He made a house on the ice.
por: Ele fez uma casa no gelo.
eng: He made a huge mistake.
por: Ele cometeu um erro grave.
eng: He made a list.
por: Ele fez uma lista.
eng: He made a mistake.
por: Ele cometeu um erro.
eng: He made an angry face.
por: Ele fez uma cara de raiva.
eng: He made an apology.
por: Ele se desculpou.
eng: He made an apology to us for being late.
por: Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
eng: He made a polite bow to his teacher.
por: Ele fez uma reverência educada para seu professor.
eng: He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
por: Ele teve lucro de dez mil dólares na venda.
eng: He made a promise, but didn't keep his word.
por: Ele fez uma promessa, mas não manteve a palavra.
eng: He made a promise to take me to the movies.
por: Ele prometeu me levar ao cinema.
eng: He made a resolution to write in his diary every day.
por: Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia.
eng: He made a resolve to stop smoking.
por: Ele resolveu parar de fumar.
eng: He made a robot.
por: Ele fez um robô.
eng: He made a rude reply.
por: Ele respondeu rudemente.
eng: He made a will last year.
por: Ele fez um testamento no ano passado.
eng: He made believe not to hear his boss.
por: Ele fez-de-conta que não ouvia seu chefe.
eng: He made believe not to hear his boss.
por: Ele fingiu que não ouvia seu chefe.
eng: He made believe that he had not heard me.
por: Ele fingiu que não tinha me ouvido.
eng: He made breakfast.
por: Ele fez café da manhã.
eng: He made every effort to pass the exam.
por: Ele fez todo o possível para passar no exame.
eng: He made every effort to pass the exam.
por: Fez tudo o que pode para passar no exame.
eng: He made friends with Tom.
por: Ele fez amizade com Tom.
eng: He made fun of my accent.
por: Ele tirou sarro de meu sotaque.
eng: He made fun of the teacher.
por: Ele zombou do professor.
eng: He made great efforts to succeed in life.
por: Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
eng: He made her a bookshelf.
por: Ele fabricou uma estante de livros para ela.
eng: He made her his wife.
por: Ele a fez sua esposa.
eng: He made his fortune dealing in illegal weapons.
por: Ele fez fortuna traficando armas ilegais.
eng: He made his way through the crowd.
por: Ele achou caminho por entre a multidão.
eng: He made it clear that he had nothing to do with the matter.
por: Ele deixou claro que ele não estava de modo algum envolvido na questão.
eng: He made it clear that he had nothing to do with the matter.
por: Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto.
eng: He made it clear that he intended to do so.
por: Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê-lo.
eng: He made it for his sister.
por: Ele o fez para a irmã dele.
eng: He made it for his sister.
por: Ele o fez pela irmã dele.
eng: He made it look easy.
por: Ele o fez parecer fácil.
eng: He made many costly purchases.
por: Ele fez muitas compras caras.
eng: He made many excuses for being late.
por: Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.
eng: He made me a suit.
por: Ele fez um terno para mim.
eng: He made me a suit.
por: Ele me fez um terno.
eng: He made me attend the party in his place.
por: Ele me fez ir para a festa no lugar dele.
eng: He made me go against my will.
por: Ele me fez ir contra a minha vontade.
eng: He made me sing.
por: Ele me fez cantar.
eng: He made me sing on the stage.
por: Ele me fez cantar em cima do palco.
eng: He made mistakes.
por: Ele cometeu erros.
eng: He made no effort to apologize.
por: Ele não se esforçou em se desculpar.
eng: He made no mention of her request.
por: Ele não mencionou o pedido dela.
eng: He made notes of the teacher's lecture.
por: Ele fez anotações sobre a aula do professor.
eng: He made several corrections.
por: Ele fez várias correções.
eng: He made sure that we see his invitation.
por: Ele fez questão de que víssemos seu convite.
eng: He made ten mistakes in as many pages.
por: Ele cometeu dez erros em tantas páginas.
eng: He made the list of the ten most successful men in history.
por: Ele entrou na lista dos 10 homens mais bem-sucedidos da história.
eng: He made the plan along with his colleagues.
por: Ele bolou o plano ao lado de seus colegas.
eng: He made the right choice.
por: Ele fez a escolha certa.
eng: He made the soup by mixing a little meat with some rice.
por: Ele fez a sopa misturando um pouco de carne com um pouco de arroz.
eng: He made Tom lose hope.
por: Ele fez Tom perder a esperança.
eng: He made up an excuse.
por: Ele inventou uma desculpa.
eng: He made up for lost time by running fast.
por: Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente.
eng: He made up his mind.
por: Ele decidiu-se.
eng: He made up his mind to be a doctor.
por: Ele decidiu ser médico.
eng: He made up his mind to be a fireman.
por: Ele decidiu ser um bombeiro.
eng: He made up his mind to be a teacher.
por: Decidiu tornar-se professor.
eng: He made up his mind to be a teacher.
por: Ele decidiu virar professor.
eng: He made up his mind to become a pilot.
por: Ele decidiu que vai ser piloto.
eng: He made up that story.
por: Ele inventou essa estória.
eng: He made up that story.
por: Ele inventou essa história.
eng: He made up the whole story.
por: Ele inventou a história inteira.
eng: He maintains that it's true.
por: Ele afirma que é verdade.
eng: He majored in Japanese literature at the university.
por: Ele se formou em literatura japonesa na universidade.
eng: He makes a lot more money than I do.
por: Ele ganha muito mais dinheiro do que eu.
eng: He makes a religion of never wasting a penny.
por: Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
eng: He makes a religion of never wasting a penny.
por: Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.
eng: He makes five per cent on what he sells.
por: Ele ganha cinco por cento do que vende.
eng: He makes good use of his time.
por: Ele utiliza bem seu tempo.
eng: He makes his living by singing.
por: Ele ganha a vida a cantar.
eng: He makes his living by singing.
por: Ele ganha a vida cantando.
eng: He makes his own clothes.
por: Ele faz as próprias roupas.
eng: He makes it a rule never to speak ill of others.
por: Ele tem por princípio nunca falar mal dos outros.
eng: He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
por: Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.
eng: He makes life miserable for everyone around him.
por: Ele dificulta a vida de todos que o rodeiam.
eng: He makes life miserable for everyone around him.
por: Ele torna a vida terrível para todos ao seu redor.
eng: He makes my life a living hell.
por: Ele faz da minha vida um inferno.
eng: He makes no bones about admitting it.
por: Ele não hesita em admitir isso.
eng: He makes three times more money than I do.
por: Ele ganha três vezes mais dinheiro do que eu.
eng: He makes young girls' hearts flutter.
por: Ele faz vibrar os corações das garotas.
eng: He managed to escape.
por: Ele conseguiu escapar.
eng: He managed to escape through a window.
por: Ele conseguiu escapar através de uma janela.
eng: He managed to get there in time.
por: Ele conseguiu chegar lá a tempo.
eng: He managed to make both ends meet.
por: Ele conseguiu juntar as duas pontas.
eng: He married a Canadian girl.
por: Ele se casou com uma garota canadense.
eng: He married for money.
por: Ele casou por dinheiro.
eng: He married her.
por: Ele se casou com ela.
eng: He married his daughter to a rich man.
por: Ele casou a filha com um homem rico.
eng: He married my cousin.
por: Ele se casou com meu primo.
eng: He married my cousin.
por: Ele se casou com minha prima.
eng: He married my sister.
por: Ele se casou com minha irmã.
eng: He married twice and had more than 20 children.
por: Ele casou duas vezes e teve mais de 20 filhos.
eng: He may be a genius.
por: Ele pode ser um gênio.
eng: He may become jealous.
por: Ele pode ficar com inveja.
eng: He may be on the next train.
por: Ele pode estar no próximo trem.
eng: He may be the very man that I need.
por: Ele pode ser exatamente o homem de que preciso.
eng: He may come tomorrow afternoon.
por: Ele talvez venha amanhã à tarde.
eng: He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
por: Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela.
eng: He may have met with an accident on his way.
por: Ele pode ter sofrido um acidente no caminho.
eng: He may have missed the plane.
por: Ele pode ter perdido o avião.
eng: He may have said so.
por: Ele pode ter dito isso.
eng: He may have seen it.
por: Ele pode tê-lo visto.
eng: He may miss his train.
por: Ele pode perder o trem.
eng: He may not be able to come.
por: Pode ser que ele não venha.
eng: He may not be happy.
por: Talvez ele não seja feliz.
eng: He may save your life.
por: Ele pode salvar a tua vida.
eng: He melted her heart.
por: Ele partiu o seu coração.
eng: He melts copper.
por: Ele funde cobre.
eng: He memorized ten English words a day.
por: Ele memorizava dez palavras em inglês por dia.
eng: He mentioned a book the title of which I can't remember now.
por: Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro.
eng: He mentioned her name for the first time.
por: Ele mencionou seu nome pela primeira vez.
eng: He mentioned it.
por: Ele mencionou-o.
eng: He met his English teacher at the station by accident.
por: Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso.
eng: He met his wife online.
por: Ele conheceu a sua esposa pela Internet.
eng: He might be at home.
por: Pode ser que ele esteja em casa.
eng: He might change his mind.
por: Ele pode mudar de ideia.
eng: He might hear you better if you whisper into his ear.
por: Ele pode ouvir-te melhor se lhe sussurrares ao ouvido.
eng: He might hear you better if you whisper into his ear.
por: Sussurra-lhe que ele ouve-te melhor.
eng: He milked the cow.
por: Ele ordenhou a vaca.
eng: He missed his flight.
por: Ele perdeu o seu voo.
eng: He missed his flight.
por: Ele perdeu o voo.
eng: He missed his flight.
por: Ele perdeu o voo dele.
eng: He misses his family.
por: Ele está com saudade da família.
eng: He misses his family.
por: Ele sente falta da família.
eng: He misses his family very much.
por: Ele sente muita saudade de sua família.
eng: He mistook me for my mother.
por: Ele confundiu-me com a minha mãe.
eng: He mixed sugar with milk.
por: Ele misturou açúcar com leite.
eng: He more or less understands his problems.
por: Ele entende seus problemas mais ou menos.
eng: He motioned for me to follow him.
por: Ele deu sinal para que eu o seguisse.
eng: He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.
por: Ele montou em seu cavalo e, com seu fiel cão de caça, partiu em busca de novas aventuras pelo mundo.
eng: He moved stiffly after doing too much in the gym the day before.
por: Ele se movia rigidamente após se exercitar muito na academia no dia anterior.
eng: He moved to Canada.
por: Ele se mudou para o Canadá.
eng: He moved to Istanbul with his wife.
por: Ele se mudou com a esposa para Istambul.
eng: He moved to Italy when he was ten years old and he's lived there ever since.
por: Ele se mudou para a Itália quando tinha dez anos de idade e mora lá desde então.
eng: He moved to New York, where he looked for a job.
por: Ele mudou para Nova Iorque onde ele buscou um emprego.
eng: He moved to Tokyo.
por: Ele se mudou para Tóquio.
eng: He moved towards the door.
por: Ele se moveu em direção à porta.
eng: He must be an American.
por: Ele deve ser americano.
eng: He must be around 40.
por: Ele deve estar perto dos 40.
eng: He must be around 40.
por: Ele deve ter uns 40.
eng: He must be crazy to behave like that.
por: Ele deve estar louco para agir assim.
eng: He must be dead.
por: Ele deve estar morto.
eng: He must be from the South.
por: Ele deve ser do Sul.
eng: He must be over fifty.
por: Ele deve ter mais de 50 anos.
eng: He must be over sixty.
por: Ele deve ter mais de sessenta anos.
eng: He must be over sixty.
por: Ele deve ter sessenta.
eng: He must be over sixty.
por: Ele deve ter sessenta anos.
eng: He must be stopped at all costs.
por: Ele deve ser detido a todo custo.
eng: He must be stupid to believe such a thing.
por: Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa.
eng: He must be tired.
por: Ele deve estar cansado.
eng: He must be Tom's brother.
por: Deve ser o irmão de Tom.
eng: He must be very angry to say such a thing.
por: Ele deve estar muito bravo para dizer algo assim.
eng: He must be very happy.
por: Ele deve ser muito feliz.
eng: He must be very tired after a long walk.
por: Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
por: Ele deve comprar uma bicicleta nova para o filho.
eng: He must buy a new bicycle for his son.
por: Ele tem que comprar uma nova bicicleta ao filho.
eng: He must die.
por: Ele deve morrer.
eng: He must do it now.
por: Ele deve fazer isso agora.
eng: He must have entered this room.
por: Ele deve ter entrado nessa sala.
eng: He must have gone to see his old friend.
por: Ele deve ter ido ver seu velho amigo.
eng: He must have taken the wrong train.
por: Ele deve ter pegado o trem errado.
eng: He must love you.
por: Ele deve te amar.
eng: He must pull out his own eyes, and see no creature, before he can say, he sees no God. He must be no man, and quench his reasonable soul, before he can say to himself, there is no God.
por: É preciso que alguém arranque os próprios olhos, e não consiga ver criatura alguma, antes de poder dizer que não vê Deus. É preciso não ser um ser humano, e apagar de sua alma o dom da razão, antes que alguém possa dizer a si mesmo que não existe nenhum Deus.
eng: He named his dog Popeye.
por: Ele chamou o seu cachorro de Popeye.
eng: He named his dog Popeye.
por: Ele deu o nome de Popeye a seu cachorro.
eng: He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.
por: Ele deu aos seus porquinhos-da-índia os nomes Blondie, Thumper e Candy.
eng: He named his puppy Pooch.
por: Ele deu ao seu cachorrinho o nome Pooch.
eng: He named his son James.
por: Ele nomeou seu filho de James.
eng: He narrowly escaped the disaster.
por: Ele escapou por pouco do desastre.
eng: He needed capital to start a new business.
por: Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.
eng: He needed hope.
por: Ele precisava de esperança.
eng: He needed more time.
por: Ele precisava de mais tempo.
eng: He needed more time.
por: Ele precisou de mais tempo.
eng: He needed more time to complete the task.
por: Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.
eng: He needed the money.
por: Ele precisava do dinheiro.
eng: He needed to rest.
por: Ele precisava descansar.
eng: He needs a cup of sugar.
por: Ele precisa de uma xícara de açúcar.
eng: He needs a towel.
por: Ele precisa de uma toalha.
eng: He needs help now.
por: Ele precisa de ajuda agora.
eng: He needs money.
por: Ele precisa de dinheiro.
eng: He needs more time.
por: Ele precisa de mais tempo.
eng: He needs more time, guys.
por: Ele precisa de mais tempo, pessoal.
eng: He needs more time to forget her.
por: Ele precisa de mais tempo para esquecê-la.
eng: He needs new shoes.
por: Ele precisa de novos sapatos.
eng: He needs proper medical attention at a hospital.
por: Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.
eng: He needs time to relax.
por: Ele precisa de tempo para relaxar.
eng: He needs to be punished.
por: ele precisa ser punido.
eng: He needs to buy a towel.
por: Ele precisa comprar uma toalha.
eng: He needs to buy some pants because he lost some weight.
por: Ele precisa comprar umas calças porque emagreceu.
eng: He needs to find a hotel.
por: Ele precisa de encontrar um hotel.
eng: He needs to find a hotel.
por: Ele precisa encontrar um hotel.
eng: He needs to recognize that.
por: Ele precisa reconhecer isso.
eng: He needs you.
por: Ele precisa de ti.
eng: He needs you.
por: Ele precisa de você.
eng: He neglects his studies.
por: Ele negligenciou seus estudos.
eng: He neither smokes nor drinks.
por: Ele nem fuma nem bebe.
eng: He never breaks his promises.
por: Ele nunca quebra suas promessas.
eng: He never came.
por: Ele não apareceu.
eng: He never cared much for me.
por: Ele nunca se importou muito comigo.
eng: He never existed.
por: Ele nunca existiu.
eng: He never fails to write home once a month.
por: Ele sempre escreve para casa uma vez por mês.
eng: He never forgets his money.
por: Ele nunca esquece seu dinheiro.
eng: He never gets invited to parties.
por: Ele nunca é convidado para as festas.
eng: He never gets up early in the morning.
por: Ele nunca se levanta de manhã cedo.
eng: He never gives in to what I say.
por: Ele nunca cede ao que eu digo.
eng: He never goes against his parents.
por: Ele nunca vai contra seus pais.
eng: He never helps me out.
por: Ele nunca me ajuda.
eng: He never keeps his word.
por: Ele nunca mantém sua palavra.
eng: He never lies.
por: Ele não mente nunca.
eng: He never lies.
por: Ele nunca mente.
eng: He never lies to me.
por: Ele nunca mente para mim.
eng: He never listens to what I am trying to say.
por: Ele nunca escuta o que eu tento dizer.
eng: He never loses his head.
por: Ele nunca perde a cabeça.
eng: He never pays much attention to what his teacher says.
por: Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz.
eng: He never said that.
por: Ele nunca disse isso.
eng: He never saw his father again.
por: Ele nunca mais viu o pai dele novamente.
eng: He never saw his father again.
por: Ele nunca mais viu o seu pai novamente.
eng: He never saw his mother again.
por: Ele nunca mais reviu a mãe.
eng: He never seems to feel the cold.
por: Parece que ele nunca sente frio.
eng: He never speaks to me.
por: Ele nunca fala comigo.
eng: He never speaks unless spoken to.
por: Ele nunca fala a menos que falem com ele.
eng: He never takes into account the fact that I am very busy.
por: Ele nunca considera o fato de que eu estou sempre ocupado.
eng: He never talked about his past.
por: Ele nunca falou sobre seu passado.
eng: He never talks about his personal life.
por: Ele nunca fala da sua vida pessoal.
eng: He never talks about his personal life.
por: Ele nunca fala sobre a vida pessoal dele.
eng: He never talks about his personal life.
por: Ele nunca fala sobre sua vida pessoal.
eng: He never tells lies.
por: Ele nunca conta mentira.
eng: He never tells lies.
por: Ele nunca conta mentiras.
eng: He never tells lies.
por: Ele nunca mente.
eng: He never told anyone.
por: Ele nunca contou para ninguém.
eng: He never touched wine.
por: Ele nunca bebeu vinho.
eng: He never turned back again.
por: Ele nunca mais olhou para trás.
eng: He never visited him.
por: Ele nunca o visitou.
eng: He nodded encouragingly.
por: Ele assentiu com a cabeça de modo encorajador.
eng: He nodded in response to my question.
por: Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.
eng: He nodded to show that he approved of my plan.
por: Ele acenou para mostrar que ele aprovava o meu plano.
eng: He nodded to show that he approved of my plan.
por: Ele balançou a cabeça para me mostrar que aprovou meu plano.
eng: He no longer lives here.
por: Ele não mora mais aqui.
eng: He noticed my presence.
por: Ele notou a minha presença.
eng: He notified the police of the traffic accident.
por: Ele informou a polícia sobre o acidente de trânsito.
eng: He not only speaks English, he speaks French as well.
por: Ele não só fala Inglês, mas Francês também.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
por: Ele não só fala francês mas espanhol também.
eng: Henry wants to see you.
por: Henry quer te ver.
eng: Henry wants to see you.
por: Henry quer vê-lo.
eng: He observed many types of creatures there.
por: Ele observou muitos tipos de criaturas lá.
eng: He obtained a post in the company.
por: Ele conseguiu um cargo na empresa.
eng: He occasionally visited me.
por: Ele visitava-me ocasionalmente.
eng: He offered me a beer, but I refused.
por: Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei.
eng: He offered me a beer.
por: Ele me ofereceu uma cerveja.
eng: He offered to help me.
por: Ofereceu-me ajuda.
eng: He officially announced himself as a candidate.
por: Ele anunciou oficialmente sua candidatura.
eng: He often accuses her of never listening to what he says.
por: Ele a censura, frequentemente, por não dar ouvidos ao que ele diz.