DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
por: O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social.
eng: Manners are like the piano. If they aren't learned early on, they're never learned.
por: Maneiras são como o piano. Se não são aprendidas cedo, nunca são aprendidas.
eng: Manoel and Ricardo are two people that have fallen in love with languages.
por: Manoel e Ricardo são duas pessoas apaixonadas por idiomas.
eng: Manoel is translating some sentences in this exact moment.
por: Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.
eng: Man overboard!
por: Homem ao mar!
eng: Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.
por: A grandeza do homem consiste em sua capacidade de fazer e na aplicação adequada de seus poderes às coisas que precisam ser feitas.
eng: Man shall not live by bread alone.
por: Não só de pão vive o homem.
eng: Man's knowledge is finite.
por: O conhecimento do homem é finito.
eng: Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.
por: O homem passa a vida pensando no passado, reclamando do presente e temendo o futuro.
eng: Man's power is knowledge.
por: O poder do homem é o conhecimento.
eng: Man the harpoons!
por: Utilize os arpões!
eng: Manuela's dresses are very elegant.
por: Os vestidos de Manuela são muito elegantes.
eng: Man was not made to live alone.
por: O homem não foi feito para viver só.
eng: Man will die sooner or later.
por: O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde.
eng: Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
por: Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.
eng: Many accidents happen every year.
por: Muitos acidentes ocorrem todos os anos.
eng: Many accidents happen every year.
por: Ocorrem muitos acidentes todos os anos.
eng: Many accidents were caused by the bad weather.
por: Muitos acidentes foram causados ​​pelo mau tempo.
eng: Many American ex-convicts make a new life in Mexico.
por: Muitos ex-presidiários americanos começam vida nova no México.
eng: Many Americans are obese.
por: Muitos americanos são obesos.
eng: Many Americans did not have jobs.
por: Muitos estadunidenses não tinham trabalho.
eng: Many Americans protested the purchase of Alaska.
por: Muitos americanos protestaram contra a compra do Alasca.
eng: Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.
por: Muitos animais e árvores da floresta Amazónica têm nomes Tupi.
eng: Many animals and trees of the Amazonian forest have Tupi names.
por: Muitos animais e árvores da floresta amazônica têm nomes tupis.
eng: Many animals are nocturnal.
por: Muitos animais são noturnos.
eng: Many antibiotics come from fungi.
por: Muitos antibióticos vêm dos fungos.
eng: Many are able to enter the USA illegally.
por: Muitos conseguem entrar ilegalmente nos EUA.
eng: Many are convinced that he is resistant to advice.
por: Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos.
eng: Many are fed up with their present careers.
por: Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais.
eng: Many are fed up with their present careers.
por: Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras.
eng: Many are fed up with their present careers.
por: Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras.
eng: Many are those that judge, few are those that understand you.
por: Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem.
eng: Many are those who stopped living before they started.
por: Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar.
eng: Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
por: Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público.
eng: Many assumptions were made regarding the cause of her death.
por: Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.
eng: Many atheists are stridently anti-religion.
por: Muitos ateus se manifestam ruidosamente contra a religião.
eng: Many attended his funeral.
por: Muitos foram ao seu funeral.
eng: Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
por: Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar.
eng: Many a wild flower formed by the Almighty Hand to be a perfumed goblet for the dew, felt its enamelled cup filled high with blood that day, and shrinking dropped.
por: Muitas flores silvestres, modeladas pela Mão do Todo-Poderoso para servirem de perfumados receptáculos para o orvalho, sentiram seus esmaltados cálices se encherem de sangue naquele dia e, contraindo-se, pendiam.
eng: Many a young girl likes the singer.
por: Muitas meninas jovens gostam da cantora.
eng: Many a young girl likes the singer.
por: Muitas meninas jovens gostam do cantor.
eng: Many bad things have happened.
por: Muitas coisas ruins aconteceram.
eng: Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
por: Muitos sistemas biométricos se baseiam na leitura da impressão digital.
eng: Many birds are on the branch.
por: Muitos passarinhos estão no galho.
eng: Many birds return to this site periodically.
por: Muitos pássaros voltam periodicamente a este local.
eng: Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.
por: Em Nova York, muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar.
eng: Many Canadians visit Boston every year.
por: Muitos canadenses visitam Boston todos os anos.
eng: Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
por: Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
eng: Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
por: Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.
eng: Many cars passed by.
por: Passaram muitos carros.
eng: Many children at this school are malnourished.
por: Muitas crianças desta escola são subnutridas.
eng: Many children die of starvation in Africa.
por: Muitas crianças morrem de fome na África.
eng: Many children die of starvation in Africa.
por: Muitas crianças morrem de inanição na África.
eng: Many children dream of playing in the World Cup.
por: Muitas crianças sonham em jogar na Copa do Mundo.
eng: Many children live poorly in this country.
por: Várias crianças vivem pobremente neste país.
eng: Many children were playing in the park.
por: Muitas crianças estavam brincando no parque.
eng: Many cities were destroyed by bombs.
por: Muitas cidades foram destruídas por bombas.
eng: Many citizens joined the army.
por: Muitos cidadãos se juntaram ao exército.
eng: Many civilians were wounded.
por: Muitos civis estavam feridos.
eng: Many civilians were wounded.
por: Muitos civis ficaram feridos.
eng: Many consider him a genius.
por: Muitos o consideram um gênio.
eng: Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
por: Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo.
eng: Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
por: A maioria das avaliações de livros na Amazon são falsas.
eng: Many countries have abolished capital punishment.
por: Muitos países aboliram a pena de morte.
eng: Many countries have problems with poverty.
por: Muitos países possuem problemas com pobreza.
eng: Many countries have problems with poverty.
por: Muitos países têm problemas com pobreza.
eng: Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
por: Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
eng: Many crimes can be carried out on the Internet.
por: Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
eng: Many criminals in America are addicted to drugs.
por: Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.
eng: Many developed countries are faced with financial crises.
por: Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
eng: Many dogs are alive.
por: Muitos cachorros estão vivos.
eng: Many drivers abandoned their cars in the snow.
por: Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.
eng: Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
por: Muitas religiões orientais ensinam que há uma unidade por trás da diversidade dos fenômenos.
eng: Many employers wouldn't do that.
por: Muitas empregadoras não fariam isso.
eng: Many employers wouldn't do that.
por: Muitas patroas não fariam isso.
eng: Many employers wouldn't do that.
por: Muitos empregadores não fariam isso.
eng: Many employers wouldn't do that.
por: Muitos patrões não fariam isso.
eng: Many English words are derived from Latin.
por: Muitas palavras inglesas derivam-se do latim.
eng: Many English words are derived from Latin.
por: Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
eng: Many Esperanto speakers live in Hungary.
por: Há muitos esperantistas na Hungria.
eng: Many factors must be considered.
por: Muitos fatores devem ser considerados.
eng: Many families left to make a new life on the frontier.
por: Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira.
eng: Many famous artists live in New York.
por: Muitos artistas famosos moram em Nova Iorque.
eng: Many famous people are behind the movement.
por: Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.
eng: Many fans are gathering in front of the singer's car.
por: Muitos fãs estão se aglomerando na frente do carro da cantora.
eng: Many farmers lost their farms.
por: Muitos agricultores perderam suas fazendas.
eng: Many fears are born of fatigue and loneliness.
por: Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.
eng: Many fish died.
por: Muitos peixes morreram.
eng: Many flights were canceled because of the typhoon.
por: Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.
eng: Many flights were canceled, owing to the typhoon.
por: Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
eng: Many flights were canceled, owing to the typhoon.
por: Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.
eng: Many foreigners come to Japan to work.
por: Diversos estrangeiros vêm ao Japão para trabalhar.
eng: Many foreigners come to Japan to work.
por: Muitos estrangeiros vêm para o Japão para trabalhar.
eng: Many foreign language students dream of speaking like a native.
por: Muitos estudantes estrangeiros sonham falar como um nativo.
eng: Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
por: Muitos apostadores ganham e perdem dinheiro nas corridas de cavalos.
eng: Many had lost their arms or legs.
por: Muitos perderam os seus braços ou pernas.
eng: Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
por: Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.
eng: Many highways are still closed.
por: Muitas rodovias ainda estão fechadas.
eng: Many independent films are made on low budgets.
por: Muitos filmes independentes são feitos com baixos orçamentos.
eng: Many Indians speak English.
por: Muitos indianos falam Inglês.
eng: Many influencers and YouTubers often release a range of cosmetics at extortionate prices.
por: Muitos(as) "influencers" e "youtubers" costumam lançar uma variedade de cosméticos a preços exorbitantes.
eng: Many influencers and YouTubers often release a range of cosmetics at extortionate prices.
por: Muitos(as) influenciadores(as) digitais e "youtubers" costumam lançar uma variedade de cosméticos a preços exorbitantes.
eng: Many inhabitants of the United States speak Spanish.
por: Muitos habitantes dos Estados Unidos falam espanhol.
eng: Many inmates on death row say they don't want to die.
por: Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.
eng: Many Italians continue to live with their parents until they marry.
por: Muitos italianos continuam morando com os seus pais até se casarem.
eng: Many Jews were expelled by the Germans.
por: Muitos judeus foram deportados pelos alemães.
eng: Many languages have a lot of inconsistency.
por: Muitas línguas apresentam muitas incoerências.
eng: Many languages use English words.
por: Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês.
eng: Many languages use letters with diacritical signs.
por: Muitas línguas usam letras com sinais diacríticos.
eng: Many lives were lost in the accident.
por: Muitas vidas foram perdidas no acidente.
eng: Many men died at sea.
por: Muitos homens morreram no mar.
eng: Many men have larger breasts than women.
por: Muitos homens têm os peitos maiores que as mulheres.
eng: Many new factories have opened.
por: Abriram muitas fábricas novas.
eng: Many new factories have opened.
por: Muitas fábricas novas foram abertas.
eng: Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
por: Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas.
eng: Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
por: Muitas das metrópoles da Europa são assoladas pelo fenômeno donut.
eng: Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
por: Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.
eng: Many of Mary's friends think she's a genius.
por: Muitos dos amigos de Mary acham que ela é genial.
eng: Many of my friends are Canadians.
por: Muitos dos meus amigos são canadenses.
eng: Many of my friends can speak French.
por: Muitos de meus amigos sabem falar francês.
eng: Many of my neighbors have persimmon trees.
por: Muitos dos meus vizinhos têm caquizeiros.
eng: Many of our customers are from Australia.
por: Muitos de nossos clientes são da Austrália.
eng: Many of our customers are in Australia.
por: Muitos de nossos clientes estão na Austrália.
eng: Many of the children were injured.
por: Muitas das crianças ficaram feridas.
eng: Many of the immigrants changed their names.
por: Muitos dos imigrantes mudaram de nome.
eng: Many of the inhabitants of this region are farmers.
por: Muitos dos habitantes desta região são agricultores.
eng: Many of them were Americans.
por: Muitos deles eram americanos.
eng: Many of them were children.
por: Muitas delas eram crianças.
eng: Many of them were not original paintings.
por: Muitos deles não eram pinturas originais.
eng: Many of them were not tourists.
por: Muitos deles não eram turistas.
eng: Many of the people died.
por: Muitas das pessoas morreram.
eng: Many of the people in the crowd were wearing masks.
por: Muitas pessoas na multidão estavam usando máscaras.
eng: Many of the people in the crowd were wearing masks.
por: Muitas pessoas na multidão usavam máscaras.
eng: Many of the women were wearing fur coats.
por: Muitas das mulheres usavam casacos de pele.
eng: Many of the women were wearing fur coats.
por: Muitas mulheres usavam casacos de pele.
eng: Many of the workers died of hunger.
por: Muitos dos trabalhadores morreram de fome.
eng: Many of the world's best chefs are male.
por: Muitos dos melhores chefes do mundo são do sexo masculino.
eng: Many of Tom's clients are millionaires.
por: Muitos dos clientes de Tom são milionários.
eng: Many of us were tired.
por: Muitos de nós estavam cansados.
eng: Many of you speak French, right?
por: Muitos de vocês falam francês, certo?
eng: Man, you're drunk.
por: Cara, você está bêbado.
eng: Many parents think there's too much violence on television.
por: Muitos pais pensam há muita violência na televisão.
eng: Many peasants died during the drought.
por: Muitos camponeses morreram durante a seca.
eng: Many people agreed with Mason.
por: Muita gente concordou com Mason.
eng: Many people agreed with Mason.
por: Muitas pessoas concordavam com Mason.
eng: Many people are living illegally in the country.
por: Muitas pessoas vivem ilegalmente no país.
eng: Many people are skeptical.
por: Muitas pessoas estão céticas.
eng: Many people are waiting to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.
por: Muita gente espera ficar rica com o estudo da inteligência artificial. Em vez disso, eu enriqueço com a minha burrice natural.
eng: Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
por: Muitas pessoas ao redor do mundo comemoram o Novo Ano Chinês.
eng: Many people attended her funeral.
por: Muita gente assistiu ao seu funeral.
eng: Many people attended his funeral.
por: Muita gente assistiu ao seu funeral.
eng: Many people believe acupuncture can cure diseases.
por: Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.
eng: Many people believe acupuncture can cure diseases.
por: Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
eng: Many people believe that acupuncture can cure diseases.
por: Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
eng: Many people believe that our country's politicians are corrupt.
por: Muitas pessoas acham que os políticos do nosso país são corruptos.
eng: Many people call him an idiot.
por: Muitas pessoas o chamam de idiota.
eng: Many people can't imagine a meal without ketchup.
por: Muitas pessoas não conseguem imaginar uma refeição sem ketchup.
eng: Many people died.
por: Muitas pessoas morreram.
eng: Many people die in traffic accidents.
por: Muita gente falece em acidentes no trânsito.
eng: Many people die in traffic accidents.
por: Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito.
eng: Many people disagreed with the judge's decision.
por: Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz.
eng: Many people do this.
por: Muitas pessoas fazem isso.
eng: Many people drift through life without a purpose.
por: Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.
eng: Many people drink water out of the kitchen faucet.
por: Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.
eng: Many people eat fried chicken with their fingers.
por: Muita gente come frango frito com as mãos.
eng: Many people envy Tom's success.
por: Muita gente tem inveja do sucesso de Tom.
eng: Many people, even ones who generally like sex, find fetishes repulsive.
por: Muitas pessoas, até mesmo aquelas que geralmente gostam de sexo, acham fetiches repulsivos.
eng: Many people followed Tom's advice.
por: Muitas pessoas seguiram o conselho de Tom.
eng: Many people have a dream.
por: Muitas pessoas sonham.
eng: Many people have a dream.
por: Muitas pessoas têm um sonho.
eng: Many people have been injured.
por: Muitas pessoas se machucaram.
eng: Many people have chosen to stay.
por: Muitas pessoas decidiram ficar.
eng: Many people have chosen to stay.
por: Muitas pessoas escolheram ficar.
eng: Many people have chosen to stay.
por: Muitas pessoas optaram por ficar.
eng: Many people have gathered.
por: Muitas pessoas se aglomeraram.
eng: Many people have never seen the Milky Way.
por: Muitas pessoas nunca viram a Via Láctea.
eng: Many people have regrets after the death of a friend or relative.
por: Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.
eng: Many people here take the train to work.
por: Muitas pessoas aqui pegam o trem para trabalhar.
eng: Many people here take the train to work.
por: Muitas pessoas aqui usam o trem para trabalhar.
eng: Many people hire accountants to help them with their tax returns.
por: Muitas pessoas contratam contadores para ajudá-las com suas declarações de impostos.
eng: Many people hunt.
por: Muitas pessoas caçam.
eng: Many people in Africa speak French.
por: Muitas pessoas na África falam francês.
eng: Many people in Fiji don't have access to clean drinking water.
por: Muitas pessoas em Fiji não tem acesso à água potável.
eng: Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
por: Muitas pessoas da geração do meu avô cresceram em fazendas.
eng: Many people like Asian food.
por: Muita gente gosta de comida asiática.
eng: Many people like Asian food.
por: Muitas pessoas gostam de comida asiática.
eng: Many people like chili cheeseburgers.
por: Muitas pessoas gostam de cheeseburgers de pimentão.
eng: Many people like chocolate.
por: Muitas pessoas gostam de chocolate.
eng: Many people like to travel.
por: Muitas pessoas gostam de viajar.
eng: Many people love horses.
por: Muitas pessoas adoram cavalos.
eng: Many people make similar mistakes.
por: Muitas pessoas cometem erros parecidos.
eng: Many people prefer to cook with butter instead of oil.
por: Muitas pessoas preferem cozinhar com banha em vez de óleo.
eng: Many people prefer to cook with butter instead of oil.
por: Muitas pessoas preferem cozinhar com gordura em vez de óleo.
eng: Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.
por: Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.
eng: Many people spend more than they earn.
por: Muitas pessoas gastam mais do que ganham.
eng: Many people study biology in school.
por: Muitas pessoas estudam biologia na escola.
eng: Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
por: Muita gente sofre de enfermidades cardíacas no Japão, mas na Líbia o número de casos de infarto também tem aumentado bastante ultimamente.
eng: Many people think I'm crazy.
por: Muita gente acha que eu estou louco.
eng: Many people think I'm crazy.
por: Muita gente pensa que eu estou louco.
eng: Many people think that being an actor is simply memorizing lines.
por: Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.
eng: Many people think that children don't spend enough time playing outside.
por: Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
eng: Many people think that children spend too much time watching TV.
por: Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV.
eng: Many people think that studying several languages is impossible.
por: Muitas pessoas acham que estudar vários idiomas é impossível.
eng: Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.
por: Muitas pessoas usam anglicismos porque elas não sabem como reescrevê-los, já que não há alternativas em seus idiomas. Por isso, nós vemos como a nossa tarefa pensar em boas alternativas, com carinho e imaginação.
eng: Many people use cash machines to withdraw money.
por: Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.
eng: Many people wanted to impeach President Nixon.
por: Muitas pessoas queriam o impeachment do presidente Nixon.
eng: Many people went to Tom's funeral.
por: Muitas pessoas foram ao funeral do Tom.
eng: Many people were deceived by the advertisement.
por: Muitas pessoas foram enganadas pelo anúncio.
eng: Many people work in industrial towns.
por: Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.
eng: Many people would agree with you.
por: Muitas pessoas concordariam com você.
eng: Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.
por: Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca.
eng: Many Pharisees and Sadducees came to the baptism of John the Baptist.
por: Muitos fariseus e saduceus vieram ao batismo de João Batista.
eng: Many philosophers come from Greece.
por: Muitos filósofos vieram da Grécia.
eng: Many poets compare death to sleep.
por: Muitos poetas comparam a morte com o sono.
eng: Many poets equate death with sleep.
por: Muitos poetas igualam sono a morte.
eng: Many politicians don't keep their promises.
por: Muitos políticos não cumprem com suas promessas.
eng: Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money.
por: Muitos políticos foram acusados de corrupção, fraude eleitoral e roubo de dinheiro público.
eng: Many postmenopausal women don't realize that they are still at risk of HIV.
por: Muitas mulheres pós-menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV.
eng: Many reader reviews on Amazon are fake.
por: Muitas resenhas na Amazon são falsas.
eng: Many rivers flow into the sea.
por: Muitos rios desembocam no mar.
eng: Many satellites orbit the earth.
por: Muitos satélites orbitam a Terra.
eng: Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.
por: Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.
eng: Many scientists knew him.
por: Muitos cientistas o conheciam.
eng: Many senators opposed it.
por: Muitos senadores se opuseram.
eng: Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in "ić".
por: Muitos sobrenomes sérvios, bósnios e croatas terminam em "ić".
eng: Many shark species are threatened with extinction.
por: Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção.
eng: Many shoes nowadays are made of plastics.
por: Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.
eng: Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.
por: Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.
eng: Many social and political problems in France contributed to the causes of the French Revolution.
por: Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
eng: Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
por: Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.
eng: Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
por: Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha.
eng: Many soldiers were killed here.
por: Muitos soldados foram mortos aqui.
eng: Many soldiers were killed in World War II.
por: Muitos soldados morreram na Segunda Guerra Mundial.
eng: Many stars are forming within the galaxy.
por: Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.
eng: Many stars shine in the heavens.
por: Muitas estrelas brilham nos céus.
eng: Many stars were shining in the heavens.
por: Muitas estrelas brilhavam nos céus.
eng: Many strange animals live in Australia.
por: Na Austrália vivem muitos animais estranhos.
eng: Many students like to study in the morning.
por: Muitos alunos gostam de estudar pela manhã.
eng: Many students live in the suburbs of the city.
por: Muitos estudantes moram nos subúrbios da cidade.
eng: Many students took part in the contest.
por: Muitos estudantes participaram do concurso.
eng: Many swallows will come soon from the south.
por: Muitas andorinhas virão em breve pelo sul.
eng: Many thanks for the meal!
por: Muito obrigado pela refeição!
eng: Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.
por: Muito obrigado pela atenção nas correções! Meus erros ficaram claros para mim.
eng: Many thanks for this illustrative collection of examples.
por: Muito obrigado por esta coleção ilustrativa de exemplos.
eng: Many thanks for this wonderful trip.
por: Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.
eng: Many thanks for your help.
por: Muito obrigado pela sua ajuda.
eng: Many thanks.
por: Muito obrigada!
eng: Many thanks.
por: Muito obrigado!
eng: Many things have changed in the last five years.
por: Mudou muita coisa nos últimos cinco anos.
eng: Many things have changed since I was here last.
por: Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui.
eng: Many things have changed since I was here last.
por: Muita coisa mudou desde a última vez em que eu estive aqui.
eng: Many think that Finnish is a really difficult language.
por: Muitos acham que o finlandês é uma língua muito difícil.
eng: Many tragedies are disguised comedies. When philosophers have shed their last tear, they will laugh.
por: Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir.
eng: Many trees fell down.
por: Muitas árvores caíram.
eng: Many trees lose their leaves in the winter.
por: Muitas árvores perdem as folhas no inverno.
eng: Many trees were cut down.
por: Muitas árvores foram cortadas.
eng: Many trees were cut down.
por: Muitas árvores foram derrubadas.
eng: Many Turkish companies are interested in doing business in Algeria.
por: Muitas empresas turcas estão interessadas em fazer negócios na Argélia.
eng: Many undocumented immigrants work in this area.
por: Muitos imigrantes sem documentos trabalham nesta área.
eng: Many volunteers helped us do this.
por: Muitos voluntários nos ajudaram a fazer isso.
eng: Many weeds were growing among the flowers.
por: Muitas ervas daninhas estavam crescendo entre as flores.
eng: Many were baptized by John in the Jordan River.
por: Muitos eram batizados por João no rio Jordão.
eng: Many will die.
por: Muitos morrerão.
eng: Many will die.
por: Muitos vão morrer.
eng: Many wives complain about high prices.
por: Muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.
eng: Many workers starved to death.
por: Muitos trabalhadores morreram de fome.
eng: Many years have passed since then.
por: Desde então se passaram muitos anos.
eng: Many years have passed since then.
por: Passaram-se muitos anos desde então.
eng: Many young families live in this area.
por: Muitas familías novas moram nessa área.
eng: Many young people are out of work in that country.
por: Muitos jovens estão fora de trabalho naquele país.
eng: Many young people don't listen to radio anymore.
por: Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.
eng: Many young people go abroad during summer vacation.
por: Muitos jovens viajam ao exterior durante as férias de verão.
eng: Many young people in the country long to live in the city.
por: Muitos jovens do campo almejam morar na cidade.
eng: Many young people were present at the party.
por: Muitos jovens estavam presentes na festa.
eng: Marc, do you want the ketchup?
por: Marc, você quer ketchup?
eng: Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.
por: Marcel Kittel venceu a primeira etapa do Tour de France.
eng: March is the third month of the year.
por: Março é o terceiro mês do ano.
eng: March winds and April showers bring forth May flowers.
por: Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio.
eng: Marcia likes to collect teddy bears.
por: Márcia gosta de colecionar ursos de pelúcia.
eng: Marco bought his son a car.
por: Marcos comprou um automóvel para o filho.
eng: Marco bought his son a car.
por: Marcos comprou um carro para o filho.
eng: Marconi invented the radio.
por: Marconi inventou o rádio.
eng: Marcos is a geologist.
por: Marcos é geólogo.
eng: Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
por: Marcus é da Nicarágua. Ele é nicaraguense.
eng: Maria adopted an orphan child.
por: Maria adotou uma criança órfã.
eng: Maria always drinks milk at breakfast.
por: Maria sempre bebe leite no café da manhã.
eng: Maria answers the teacher's question.
por: Maria responde a pergunta da professora.
eng: Maria answers the teacher's question.
por: Maria responde a pergunta do professor.
eng: Maria Callas has a beautiful voice.
por: Maria Callas tem uma bela voz.
eng: Maria Callas is a famous opera singer.
por: Maria Callas é uma famosa cantora de ópera.
eng: Maria came down from the seventh floor.
por: Maria desceu do sétimo andar.
eng: Maria covered her face with her hands.
por: Maria escondeu o rosto entre as mãos.
eng: Maria decided to never come back to see him again.
por: Maria decidiu nunca mais voltar para vê-lo.
eng: Maria doesn't have just one dog, she has five!
por: A Maria não tem só um cachorro; ela tem cinco!
eng: Maria dreamt of Tom.
por: Maria sonhou com Tom.
eng: Maria filtered the water.
por: Maria filtrou a água.
eng: Maria got pregnant at the age of 14.
por: Maria ficou grávida aos catorze anos.
eng: Maria got pregnant at the age of 14.
por: Maria ficou grávida aos quatorze anos.
eng: Maria got pregnant at the age of 14.
por: Mary engravidou aos 14 anos.
eng: Maria has blue eyes.
por: Maria tem olhos azuis.
eng: Maria has long hair.
por: Maria tem cabelo grande.
eng: Maria has long hair.
por: Maria tem os cabelos longos.
eng: Maria hid her face in her hands.
por: Maria escondeu o rosto entre as mãos.
eng: Maria is afraid of getting pregnant.
por: Maria tem medo de engravidar.
eng: Maria is a very polite and simple girl.
por: Maria é uma menina muito educada e simples.
eng: Maria is a very polite, simple girl.
por: Maria é uma menina muito educada e simples.
eng: Maria is wearing a burqa.
por: Maria está usando uma burca.
eng: Maria knew neither his name nor his phone number.
por: Maria não sabia nem seu nome, nem o número de seu telefone.
eng: Maria knows very little about economy.
por: Maria sabe muito pouco sobre economia.
eng: Maria lives in a middle class neighborhood.
por: Maria vive em um bairro classe média.
eng: María looked at the starry sky, with a quarter moon that illuminated that autumn night.
por: Maria olhou para o céu estrelado, com uma lua crescente que iluminava aquela noite de outono.
eng: Maria, Marcelina and father José are going to town.
por: Maria, Marcelina e o padre José estão indo para a cidade.
eng: Maria named her dog Rex.
por: Maria chamou o cachorro de Rex.
eng: Marian is wearing a black leather jacket, a purple scarf, and purple pants.The outfit looks great on her.
por: Marian está vestindo uma jaqueta de coro negra, um cachecol roxo e calças roxas. O conjunto parece que está ótimo nela.
eng: Maria said to herself, "I am very lucky".
por: Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda."
eng: Maria says she wants to become a model, but she knows very little about fashion.
por: Maria diz que quer ser modelo, mas sabe muito pouco sobre moda.
eng: Maria's eyes lightened with pleasure.
por: Os olhos de Maria brilhavam de prazer.
eng: Maria's father made breakfast.
por: O pai de Maria preparou o café da manhã.
eng: Maria's hair is long.
por: O cabelo da Maria é longo.
eng: Maria's hair is long.
por: O cabelo da Maria está longo.
eng: Maria's house is closed.
por: A casa da Maria está fechada.
eng: Maria's late husband was a violinist.
por: O marido falecido de Maria era violinista.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
por: Maria gasta muito dinheiro com roupas.
eng: Maria spends a lot of money on clothes.
por: Maria gasta muito dinheiro em roupas.
eng: Maria takes piano lessons once a week.
por: Maria tem aulas de piano uma vez por semana.
eng: Maria waited for him, but he didn't come.
por: A Maria o esperou, mas ele não veio.
eng: Maria works in the field of psychiatry.
por: Maria atua na área de psiquiatria.
eng: Mariazinha is my friend.
por: A Mariazinha é minha amiga.
eng: Marie has grown.
por: Maria cresceu.
eng: Marie, I said, do you have a father?
por: Marie, disse eu, você tem pai?
eng: Marie is drying her hair in front of the mirror.
por: Maria está secando o cabelo diante do espelho.
eng: Marie's back from China.
por: Marie está de volta da China.
eng: Marika has always wanted to learn Japanese.
por: A Marika sempre quis aprender japonês.
eng: Marika loves her language, Finnish.
por: Marika ama sua língua, o finlandês.
eng: Marika taught me some Finnish.
por: Marika me ensinou um pouco de finlandês.
eng: Marika wanted me to learn Finnish.
por: Marika queria que eu aprendesse finlandês.
eng: Mariko speaks English excellently.
por: Mariko tem um excelente inglês.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
por: Marilyn Monroe morreu 33 anos atrás.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
por: Marilyn Monroe morreu há 33 anos.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
por: Marina é da Rússia e a Clarissa é da Suécia.
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
por: Marina é russa. O Russo é sua língua materna.
eng: Mario and Luigi are brothers.
por: Mario e Luigi são irmãos.
eng: Mario failed to save the princess.
por: Mario não conseguiu salvar a princesa.
eng: Mario grows bigger when he eats a mushroom.
por: O Mario cresce quando come cogumelo.
eng: Mario is an Italian citizen.
por: Mario é um cidadão italiano.
eng: Mario is so sick that he can barely move.
por: Mário está tão doente que mal consegue se mexer.
eng: Mario prefers the taste of the sugar apple.
por: Mario prefere o sabor da fruta-do-conde.
eng: Marisol and Johnny are eating some pizza.
por: Marisol e Johnny estão comendo pizza.
eng: Mari works for a large firm.
por: Maria trabalha numa grande empresa.
eng: Marjane caught the cat.
por: Marjane pegou o gato.
eng: Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
por: O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível.
eng: Mark is her brother, not her cousin.
por: Marco é irmão dela, não primo.
eng: Markku ran up against strong opposition with his proposal.
por: Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
eng: Mark stayed in Rome for a long time.
por: Mark ficou em Boston por um bom tempo.
eng: Mark stayed in Rome for a long time.
por: Mark ficou em Boston por um longo tempo.
eng: Mark the correct answer.
por: Assinale a alternativa correta.
eng: Mark threw the ball higher than he wanted.
por: O Mark atirou a bola mais alto do que ele queria.
eng: Mark was a work horse on his construction crew.
por: Mark era um burro de carga em sua turma na obra.
eng: Mark wrote a letter to his wife and gave it to Vassili to take to her, and this was what was in the letter: 'When the bearer of this arrives, take him into the soap factory, and when you pass near the great boiler, push him in. If you don't obey my orders I shall be very angry, for this young man is a bad fellow who is sure to ruin us all if he lives.'
por: Mark escreveu uma carta a sua esposa e pediu que Vassili fosse entregá-la, e era isto o que a carta dizia: "Quando o portador desta chegar, leve-o para a fábrica de sabão e, quando você passar perto da grande caldeira, empurre-o para dentro dela. Se você não obedecer às minhas ordens, ficarei muito bravo, pois esse jovem é um sujeito ruim que certamente arruinará a todos nós se continuar vivo".
eng: Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
por: Mark Zuckerberg é ateista, não teista.
eng: Mark Zuckerberg stole my idea!
por: O Mark Zuckerberg roubou a minha ideia!
eng: Marley was dead: to begin with.
por: Para início de conversa: Marley estava morto.
eng: Marriage changes people.
por: O casamento muda as pessoas.
eng: Marriage isn't a subject that interests young people.
por: O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.
eng: Marriages are made in heaven.
por: Os casamentos são feitos no céu.
eng: Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
por: Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam.
eng: Marry me.
por: Case comigo.
eng: Mars has a very thin atmosphere.
por: Marte tem uma atmosfera muito fina.
eng: Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.
por: Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar.
eng: Mars has two moons.
por: Marte tem duas luas.
eng: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
por: Marte tem duas luas: Fobos e Deimos.
eng: Mars has two small moons, Phobos and Deimos.
por: Marte possui duas luas pequenas, Fobos e Deimos.
eng: Mars is a planet.
por: Marte é um planeta.
eng: Mars is the god of war.
por: Marte é o deus da guerra.
eng: Mars is "the Red Planet".
por: Marte é "o Planeta Vermelho".
eng: Mars is the Red Planet.
por: Marte é o Planeta Vermelho.
eng: Mars resembles our planet in some ways.
por: Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.
eng: Marta is from Venezuela. She is Venezuelan.
por: Marta é da Venezuela. Ela é venezuelana.
eng: Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
por: Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.
eng: Marvellous.
por: Marvilhoso
eng: Mary abhors violence.
por: Mary abomina a violência.
eng: Mary accused Tom unfairly.
por: Maria acusou Tom injustamente.
eng: Mary aced all her tests.
por: Maria gabaritou todas as provas.
eng: Mary added Tom to her contacts.
por: Maria adicionou Tom à sua lista de contatos.
eng: Mary admitted she was the one who left the windows unlocked.
por: Mary admitiu que foi ela que deixou as janelas destrancadas.
eng: Mary adores her baby's cute, round face.
por: Mary adora a cara redonda fofinha de seu bebê.
eng: Mary allowed Tom to kiss her.
por: Mary deixou Tom beijá-la.
eng: Mary almost began to cry.
por: Maria quase começou a chorar.
eng: Mary already has a boyfriend.
por: Maria já tem namorado.
eng: Mary always has well-manicured fingernails.
por: As unhas de Maria estão sempre bem tratadas.
eng: Mary always has well-manicured fingernails.
por: Maria sempre tem as unhas bem tratadas.
eng: Mary always studies for two hours a day.
por: Mary sempre estuda duas horas por dia.
eng: Mary always wants Tom to talk about his feelings.
por: A Mary sempre quer que o Tom fale sobre seus sentimentos.
eng: Mary always wears too much perfume.
por: Mary sempre passa perfume demais.
eng: Mary and Alice are like sisters.
por: Maria e Alice são como irmãs.
eng: Mary and Alice are sisters.
por: Mary e Alice são irmãs.
eng: Mary and Alice are Tom's nieces.
por: Maria e Alice são sobrinhas de Tom.
eng: Mary and Alice often wear the same thing.
por: Mary e Alice, de vez em quando, vestem a mesma coisa.
eng: Mary and Alice pretended they were sisters.
por: Maria e Alice fingiram que eram irmãs.
eng: Mary and Alice showed me pictures of their husbands.
por: Mary e Alice me mostraram fotos de seus maridos.
eng: Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
por: Marie e seu marido receberam o Prêmio Nobel de Física em 1903.
eng: Mary and her sister are always wearing the same dresses.
por: Maria e sua irmã usam sempre o mesmo vestido.
eng: Mary and I are engaged.
por: Eu e a Mary estamos prometidos.
eng: Mary and I are getting married.
por: Mary e eu vamos nos casar.
eng: Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.
por: Eu e Maria não somos intrigados, mas também não somos amigos.
eng: Mary and I became good friends.
por: Maria e eu nos tornamos bons amigos.
eng: Mary and I dated for three years.
por: Maria e eu namoramos por três anos.
eng: Mary and I have known each other for a long time.
por: Eu e a Mary nos conhecemos há muito tempo.
eng: Mary and I plan to have two children.
por: Mary e eu pretendemos ter dois filhos.
eng: Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.
por: Maria e eu, que somos gêmeas, costumávamos nos divertir trocando de lugar e enganando todo mundo.
eng: Mary and Jane are cousins.
por: Mary e Jane são primas.
eng: Mary and Jane are screaming.
por: Mary e Jane estão gritando.
eng: Mary and Kate are identical twins.
por: Mary e Kate são gêmeas idênticas.
eng: Mary and Tom care about privacy.
por: Mary e Tom se preocupam com a privacidade.
eng: Mary and Tom experienced happy times together.
por: Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes.
eng: Mary and Tom value their privacy.
por: Mary e Tom valorizam a privacidade deles.
eng: Mary, are you in there?
por: Mary, você está aí?
eng: Mary arrived at the hospital.
por: Mary chegou ao hospital.
eng: Mary asked her son to behave himself.
por: Maria pediu ao filho que se comportasse.
eng: Mary asked if she could spend the night at her friend's house.
por: Maria perguntou se poderia passar a noite na casa da amiga.
eng: Mary asked me to help her up the stairs.
por: Mary me pediu que a ajudasse a subir as escadas.
eng: Mary asked me to pass her the salt and pepper.
por: Mary me pediu para passar a ela o sal e a pimenta.
eng: Mary asked me to pretend to be her boyfriend.
por: Maria me pediu para fingir ser o namorado dela.
eng: Mary asked me to wake her up at six-thirty.
por: Mary me pediu para lhe acordar às seis e meia.
eng: Mary asked Tom not to hug her anymore.
por: Mary pediu para Tom nunca mais abraça-la.
eng: Mary asked Tom to wear a mask.
por: Mary pediu a Tom que colocasse uma máscara.
eng: Mary ate all the chocolate truffles.
por: Maria comeu todas as trufas de chocolate.
eng: Mary ate a quarter of the cake.
por: Mary comeu um quarto do bolo.
eng: Mary ate what she wanted.
por: Mary comeu o que queria.
eng: Mary attacked Tom.
por: Maria atacou Tom.
eng: Mary beamed her happiness.
por: Mary irradiava sua felicidade.
eng: Mary became pregnant at the age of 14.
por: Maria engravidou aos 14 anos de idade.
eng: Mary became pregnant at the age of 14.
por: Maria ficou grávida aos catorze anos.
eng: Mary became pregnant at the age of 14.
por: Maria ficou grávida aos quatorze anos.
eng: Mary became pregnant at the age of 14.
por: Mary engravidou aos 14 anos.
eng: Mary begged Tom to let her go.
por: Mary implorou para o Tom deixá-la ir.
eng: Mary believes in the power of love.
por: Mary acredita no poder do amor.
eng: Mary believes it.
por: Mary acredita nisso.
eng: Mary believes you.
por: Mary acredita em você.
eng: Mary bought a new winter coat.
por: Mary comprou um novo casaco de inverno.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
por: Maria comprou uma saia e uma blusa.
eng: Mary bought some bread.
por: Mary comprou alguns pães.
eng: Mary bought some bread.
por: Mary comprou pães.
eng: Mary brushed her horse.
por: Maria escovou seu cavalo.
eng: Mary called her first child Tom.
por: Mary chamou seu primeiro filho de Tom.
eng: Mary called me a stupid bitch.
por: Mary me chamou de vadia estúpida.
eng: Mary came in.
por: Mary entrou.
eng: Mary came on her own.
por: Maria veio sozinha.
eng: Mary came to Brazil.
por: Maria veio para o Brasil.
eng: Mary came with her friends.
por: A Mary veio com os amigos dela.
eng: Mary can dance well.
por: Mary dança bem.
eng: Mary can dance well.
por: Mary sabe dançar bem.
eng: Mary can face death with so much serenity.
por: Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.
eng: Mary cannot have children.
por: Maria não pode ter filhos.
eng: Mary cannot swim.
por: Maria não sabe nadar.
eng: Mary can speak Japanese.
por: Maria sabe falar japonês.
eng: Mary can swim.
por: Mary sabe nadar.
eng: Mary can't have children.
por: Maria não pode ter filhos.
eng: Mary can't have children.
por: Mary não pode ter filhos.
eng: Mary can't picture herself as a teacher.
por: Mary não consegue se imaginar como uma professora.
eng: Mary changed her hair colour and Tom didn't even notice.
por: Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.
eng: Mary changes her nail color almost every day.
por: A Maria troca a cor das unhas quase todo dia.
eng: Mary chewed on her nails nervously.
por: Maria estava nervosamente roendo as unhas.
eng: Mary chewed on her nails nervously.
por: Maria nervosamente roía as unhas.
eng: Mary chopped down the branch with an ax.
por: A Mary rachou o ramo com um machado.
eng: Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.
por: Maria diz que o tradutor do Google traduz melhor que eu. Isso é uma grande mentira.
eng: Mary claims to be a singer, though she doesn't sing well at all.
por: Maria tenta ser uma cantora, embora não cante tão bem assim.
eng: Mary climbed onto a chair and began to dance.
por: Maria subiu em uma cadeira e começou a dançar.
eng: Mary closed her eyes.
por: Mary fechou os seus olhos.
eng: Mary considered herself a gamer.
por: Mary se considerava uma gamer.
eng: Mary contradicted herself.
por: Mary se contradisse.
eng: Mary corrected herself.
por: Mary se corrigiu.
eng: Mary could buy what she needed.
por: Mary pôde comprar o que precisava.
eng: Mary couldn't find the page she was looking for.
por: Mary não conseguiu achar a página que ela estava procurando.
eng: Mary couldn't openly flirt with her girlfriend during the meeting, so she decided to play footsie with her under the table.
por: Maria não podia flertar abertamente com a namorada durante a reunião; por isso, decidiu acariciá-la com o pé por baixo da mesa.
eng: Mary could've done it by herself.
por: Mary podia ter feito isso sozinha.
eng: Mary cried when she received her medal.
por: Maria chorou quando recebeu sua medalha.
eng: Mary crossed her legs.
por: Maria cruzou as pernas.
eng: Mary cut down a cherry tree.
por: Maria cortou uma cerejeira.
eng: Mary cut down a cherry tree.
por: Maria derrubou uma cerejeira.
eng: Mary danced in the forest in the moonlight.
por: Maria dançava na floresta ao luar.
eng: Mary decided not to keep the dress she had bought.
por: Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado.
eng: Mary decided to buy a blue dress.
por: Maria resolveu comprar um vestido azul.
eng: Mary decorated the cake.
por: Maria decorou o bolo.
eng: Mary decorated the cupcake.
por: Mary decorou o bolinho.
eng: Mary decorated the cupcake.
por: Mary decorou o "cupcake".
eng: Mary defended herself.
por: Mary se defendeu.
eng: Mary denied having stolen the money.
por: Maria negou ter roubado o dinheiro.
eng: Mary did everything she possibly could to help Tom.
por: Mary fez tudo que pôde para ajudar Tom.
eng: Mary did it more than once.
por: Maria fez isso mais de uma vez.
eng: Mary did not want to get married.
por: Maria não queria se casar.