DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Diplomacy is the ability to say no in such a tactful way that all the world believes you have said yes.
por: Diplomacia é a capacidade de dizer não de forma tão habilidosa que todo mundo acredita que você tenha dito sim.
eng: Diplomas used to have value.
por: Diplomas costumavam ter valor.
eng: Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
por: A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.
eng: Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.
por: O dirndl é um tipo de vestido tradicional que é usado na Alemanha meridional e na Áustria.
eng: Dirty house, dirty floor.
por: Casa suja, chão sujo.
eng: Disable the alarm.
por: Desative o alarme.
eng: Disconnect the plug.
por: Desconecte o plugue.
eng: Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
por: Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue-o novamente.
eng: Discover a new world.
por: Descubra um novo mundo.
eng: Discover a way around the situation.
por: Descubra uma maneira de contornar a situação.
eng: Discover the 25 most powerful phrases for your communication.
por: Descubra as 25 frases mais poderosas para a sua comunicação.
eng: Discuss and give examples.
por: Discuta e dê exemplos.
eng: Discussion resumed after a short interruption.
por: Discussão retomada após uma pequena interrupção.
eng: Discussions are ongoing.
por: As discussões estão em andamento.
eng: Discussions will continue tomorrow.
por: As discussões continuarão amanhã.
eng: Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
por: Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.
eng: Disease is all too often one of the concomitants of poverty.
por: A doença é, com demasiada frequência, uma das acompanhantes da pobreza.
eng: Disgusting!
por: Nojento!
eng: Disneyland was built in 1955.
por: A Disneylândia foi construída em 1955.
eng: Disobedient boys can not be happy in this world.
por: Os meninos desobedientes não podem ser felizes neste mundo.
eng: Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.
por: O menosprezo e o desrespeito dos direitos humanos têm resultado em atos de barbárie que insultam a consciência humana, e o advento de um mundo onde os seres humanos desfrutem de liberdade de expressão e de crença e estejam livres de medos e carências tem sido proclamado como a aspiração mais elevada do homem comum.
eng: Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
por: Ignorando o aviso de "Não entre", ela abriu a porta e entrou.
eng: Disseminating knowledge is not the mission of the website.
por: Disseminar conhecimento não é a missão do site.
eng: Dissolve sugar in hot water.
por: Dissolva açúcar em água quente.
eng: Distance is the only thing that the rich are willing for the poor to call theirs, and keep.
por: Distância é a única coisa que os ricos desejam que os pobres possuam, e mantenham.
eng: Divide and conquer.
por: Dividir para conquistar.
eng: Divide the cake among the three of you.
por: Dividam o bolo entre vocês três.
eng: Divide the cake among the three of you.
por: Divida o bolo entre vocês três.
eng: Divide the cake among you three.
por: Repartam o bolo entre vocês três.
eng: Divide the candles among you.
por: Dividam os doces entre vocês.
eng: Divide the money among you.
por: Dividam o dinheiro entre si.
eng: Divide the pie into three pieces.
por: Divida a torta em três pedaços.
eng: Divide the pie into three pieces.
por: Dividam a torta em três pedaços.
eng: Divide the pizza among you three.
por: Dividam a pizza entre vocês três.
eng: Divide this among yourselves.
por: Dividam isto entre vocês.
eng: Divide this cake among you three.
por: Dividam este bolo entre vocês três.
eng: Divide this line into twenty equal parts.
por: Divida esta linha em vinte partes iguais.
eng: DNA is extracted from a blood sample.
por: O DNA é extraído de uma amostra de sangue.
eng: Do a little gymnastics!
por: Faça um pouco de ginástica!
eng: Do a little work! You'll lose some weight.
por: Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.
eng: Do alligators lay eggs?
por: Os jacarés botam ovos?
eng: Do all of you speak French?
por: Todos vocês falam francês?
eng: Do all you can in order to answer.
por: Faça tudo o que puder para responder.
eng: Do animals have souls?
por: Os animais têm almas?
eng: Do ants have ears?
por: As formigas têm orelhas?
eng: Do ants have ears?
por: As formigas têm ouvidos?
eng: Do any of you have a pencil?
por: Algum de vocês tem um lápis?
eng: Do any of you know Tom?
por: Algum de vocês conhece o Tom?
eng: Do any of you know where he lives?
por: Algum de vocês sabe onde ele mora?
eng: Do as he says.
por: Faça como ele diz.
eng: Do as he says.
por: Façam como ele diz.
eng: Do as he says.
por: Faz como ele diz.
eng: Do as I asked.
por: Faça como eu pedi.
eng: Do as I say, and not as I do.
por: Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.
eng: Do as I say; don't do what I do.
por: Façam o que eu mando; não façam o que eu faço.
eng: Do as I say, not as I do.
por: Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.
eng: Do as I told you.
por: Faça como eu te falei.
eng: Do as I told you to do.
por: Faça como te disse para fazer.
eng: Do as she says.
por: Faça como ela diz.
eng: Do as she says.
por: Façam como ela diz.
eng: Do as she says.
por: Faz como ela diz.
eng: Do as you are told.
por: Faça como lhe dizem.
eng: Do as you like.
por: Faça como quiser.
eng: Do as you please.
por: Faça como quiser.
eng: Do as you please.
por: Faça do jeito que você achar melhor.
eng: Do as you're told.
por: Faça como lhe mandam.
eng: Do as you're told.
por: Faz como te mandam fazer.
eng: Do as you're told to do.
por: Faça como lhe disseram pra fazer.
eng: Do as your heart dictates.
por: Faça o que lhe dita o coração.
eng: Do as your heart dictates.
por: Faça o que seu coração dita.
eng: Do as you want.
por: Faça como quiser.
eng: Do both Tom and Mary speak French?
por: Tom e Mary ambos falam francês?
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
por: Gatos comem morcegos ou morcegos comem gatos?
eng: Do cats meow?
por: Os gatos miam?
eng: Do cats really have nine lives?
por: Os gatos têm sete vidas mesmo?
eng: Do cats see in the dark?
por: Os gatos enxergam no escuro?
eng: Do chickens pee?
por: Galinha mija?
eng: Doctor, can I drink beer?
por: Doutor, eu posso beber cerveja?
eng: Doctor, everybody is ignoring me. "Next one, please."
por: Doutor, todos estão me ignorando. "Próximo, por favor."
eng: Doctor, I don't know what's wrong with me. I don't feel good.
por: Doutor, eu não sei qual é o meu problema. Estou me sentindo mal.
eng: Doctor, I have memory problems.
por: Doutor, eu tenho problemas de memória.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
por: Doutor, meu nome é Mutaz.
eng: Doctor, my stomach hurts.
por: Doutor, estou com dor no estômago.
eng: Doctor, my stomach hurts.
por: Doutor, meu estômago dói.
eng: Doctors and hospitals should help everyone.
por: Médicos e hospitais deveriam ajudar a todos.
eng: Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
por: Os médicos podem enganar-se, e alguns pacientes podem recuperar-se de repente.
eng: Doctors did everything they could to cure him.
por: Os médicos fizeram tudo o que podiam para curá-lo.
eng: Doctors don't know anything.
por: Os médicos não sabem de nada.
eng: Doctors have discovered some startling facts.
por: Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.
eng: Doctor Smith has many patients.
por: Dr. Smith tem muitos pacientes.
eng: Doctors removed the bullet.
por: Os médicos removeram a bala.
eng: Doctors save lives.
por: Médicos salvam vidas.
eng: Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
por: Os médicos dizem que as crianças que foram amamentadas são geralmente mais saudáveis.
eng: Doctors suggest drugs to fight diseases.
por: Médicos sugerem drogas para combater doenças.
eng: Do dead people watch us?
por: Os mortos nos observam?
eng: Do dead people watch us?
por: Será que os mortos nos observam?
eng: Do dolphins really sleep with one eye open?
por: Os golfinhos realmente dormem com um olho aberto?
eng: Do ducks eat fish?
por: Os patos comem peixe?
eng: Do elephants wear shoes?
por: Os elefantes usam sapatos?
eng: Does a child's musical talent depend on heredity?
por: O talento musical de uma criança dependa da hereditariedade?
eng: Does ALC's web site include an archive of English expressions?
por: O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês?
eng: Does Americans prefer to use WhatsApp or Snapchat?
por: Os americanos preferem usar o WhatsApp ou Snapchat?
eng: Does anybody care?
por: Alguém liga?
eng: Does anybody care?
por: Alguém se importa?
eng: Does anybody care?
por: Alguém se preocupa?
eng: Does anybody else know about this?
por: Alguém mais sabe sobre isto?
eng: Does anybody have a better idea?
por: Alguém tem uma ideia melhor?
eng: Does anybody have a can opener?
por: Alguém tem um abridor de latas?
eng: Does anybody have a charger for an iPhone?
por: Alguém tem carregador para iPhone?
eng: Does anybody have a charger for an iPhone?
por: Alguém tem um carregador para iPhone?
eng: Does anybody have an iPhone charger?
por: Alguém tem um carregador de iPhone?
eng: Does anybody have anything to say?
por: Alguém tem algo a dizer?
eng: Does anybody hear me?
por: Alguém me ouve?
eng: Does anybody here know Tom's phone number?
por: Alguém aqui sabe o número de telefone de Tom?
eng: Does anybody here know where Tom lives?
por: Alguém aqui sabe onde Tom mora?
eng: Does anybody here trust Tom?
por: Alguém aqui confia no Tom?
eng: Does anybody live here?
por: Alguém mora aqui?
eng: Does anybody need anything?
por: Alguém está precisando de algo?
eng: Does anybody need anything?
por: Alguém precisa de alguma coisa?
eng: Does anybody notice a pattern?
por: Alguém notou um padrão?
eng: Does anybody recognize him?
por: Alguém o reconhece?
eng: Does anybody recognize this?
por: Alguém reconhece isto?
eng: Does anybody remember Tom?
por: Alguém se lembra do Tom?
eng: Does anybody want a beer?
por: Alguém quer cerveja?
eng: Does anybody want to take a walk to the beach?
por: Alguém quer caminhar na praia?
eng: Does anyone care?
por: Alguém está preocupado?
eng: Does anyone care?
por: Alguém liga?
eng: Does anyone care?
por: Alguém se importa?
eng: Does anyone disagree?
por: Alguém discorda?
eng: Does anyone have a charger for an iPhone?
por: Alguém tem carregador para iPhone?
eng: Does anyone have an iPhone charger?
por: Alguém tem carregador de iPhone?
eng: Does anyone have an iPhone charger?
por: Alguém tem um carregador de iPhone?
eng: Does anyone have a tissue?
por: Alguém tem um lenço?
eng: Does anyone here know French?
por: Alguém aqui sabe francês?
eng: Does anyone here speak English?
por: Alguém aqui fala inglês?
eng: Does anyone here speak French?
por: Alguém aqui fala francês?
eng: Does anyone here speak French?
por: Alguém aqui pode falar francês?
eng: Does anyone here speak Japanese?
por: Alguém aqui fala japonês?
eng: Does anyone know Japanese?
por: Alguém sabe japonês?
eng: Does anyone know the Japanese language?
por: Alguém sabe a língua japonesa?
eng: Does anyone know the Japanese language?
por: Alguém sabe o idioma japonês?
eng: Does anyone know what happened?
por: Alguém sabe o que aconteceu?
eng: Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
por: Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar?
eng: Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
por: Sabe lá, o que é morrer de sede em frente ao mar?
eng: Does anyone know what the name of this movie is?
por: Alguém sabe qual é o nome desse filme?
eng: Does anyone know where he is?
por: Alguém sabe onde ele está?
eng: Does anyone know where I could find one?
por: Alguém sabe onde poderia encontrar um?
eng: Does anyone know where I could find one?
por: Alguém sabe onde poderia encontrar uma?
eng: Does anyone know where my calculus book went?
por: Alguém sabe onde foi parar o meu livro de cálculo?
eng: Does anyone know where she is?
por: Alguém sabe onde ela está?
eng: Does anyone know where they are?
por: Alguém sabe onde eles estão?
eng: Does anyone know where Tom is?
por: Alguém sabe onde Tom está?
eng: Does anyone know where Tom went?
por: Alguém sabe onde Tom foi?
eng: Does anyone know why Tom isn't here?
por: Alguém sabe porque o Tom não está aqui?
eng: Does anyone live here?
por: Alguém mora aqui?
eng: Does anyone on your team speak French?
por: Alguém no seu time fala francês?
eng: Does anyone oppose the new plan?
por: Alguém se opõe ao novo plano?
eng: Does anyone speak Japanese?
por: Alguém fala japonês?
eng: Does anyone still have a question?
por: Mais alguma pergunta?
eng: Does anyone want a beer?
por: Alguém quer cerveja?
eng: Does anyone want some more pie?
por: Alguém quer mais torta?
eng: Does anyone want some more pie?
por: Alguém quer mais um pedaço de torta?
eng: Does Bach not tell you anything?
por: Bach não te diz nada?
eng: Does Boston only have one zip code?
por: Boston tem apenas um CEP?
eng: Does Coca-Cola contain caffeine?
por: A Coca-Cola tem cafeína?
eng: Does doing things in this way have a benefit?
por: Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?
eng: Does everybody have a pencil?
por: Todos têm lápis?
eng: Does everybody understand?
por: Todo mundo entende?
eng: Does everybody understand?
por: Todos entendem?
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
por: Todo mundo pensa que fui eu que roubei o dinheiro?
eng: Does free will exist?
por: O livre arbítrio existe?
eng: Does he collect butterflies?
por: Ele coleciona borboletas?
eng: Does he come here every week?
por: Ele vem aqui toda semana?
eng: Does he come home at six?
por: Ele volta pra casa às seis?
eng: Does he go to school by bus?
por: Ele vai para a escola de ônibus?
eng: Does he go to school on foot or by bicycle?
por: Ele vai à escola a pé ou de bicicleta?
eng: Does he go to work by bus?
por: Ele vai para o trabalho de ônibus?
eng: Does he go to work by bus?
por: Ele vai trabalhar de ônibus?
eng: Does he have a doctorate ?
por: Ele tem doutorado?
eng: Does he have a dog?
por: Ele tem cachorro?
eng: Does he have any brothers?
por: Ele tem irmãos?
eng: Does he have a pet?
por: Ele tem algum animal de estimação?
eng: Does he have money?
por: Ele tem dinheiro?
eng: Does he hear when you speak?
por: Ele ouve quando tu falas?
eng: Does he hear when you speak?
por: Ele ouve quando você fala?
eng: Does he hear when you speak?
por: Ele ouve quando vocês falam?
eng: Does he intend to become a doctor?
por: Ele pretende ser doutor?
eng: Does he know anything?
por: Ele sabe de alguma coisa?
eng: Does he know me?
por: Ele conhece-me?
eng: Does he know me?
por: Será que ele me conhece?
eng: Does he know that you love him?
por: Ele sabe que você o ama?
eng: Does he know what you did?
por: Ele sabe o que você fez?
eng: Does he like beer?
por: Ele gosta de cerveja?
eng: Does he like China?
por: Será que ele gosta da China?
eng: Does he like me?
por: Ele gosta de mim?
eng: Does he like oranges?
por: Ele gosta de laranja?
eng: Does he live here?
por: Ele mora aqui?
eng: Does he live in the same apartment building?
por: Ele está morando no mesmo apartamento?
eng: Does he live near here?
por: Ele mora perto daqui?
eng: Does he need to go right now?
por: Ele precisa ir justo agora?
eng: Does he need to go right now?
por: Ele tem de ir agora mesmo?
eng: Does he play the piano?
por: Ele toca piano?
eng: Does he really understand that?
por: Ele realmente entende isso?
eng: Does he really understand that?
por: Será que ele está realmente entendendo isso?
eng: Does he speak English?
por: Ele fala inglês?
eng: Does he speak English, French or German?
por: Ele fala inglês, francês ou alemão?
eng: Does he speak French?
por: Ele fala francês?
eng: Does he speak Portuguese?
por: Ele fala português?
eng: Does he speak with an accent?
por: Ele fala com sotaque?
eng: Does he still have a temperature?
por: Ele ainda tem febre?
eng: Does he study English every day?
por: Ele estuda inglês todos os dias?
eng: Does he think he's funny?
por: Ele se acha engraçado?
eng: Does he understand what he's saying?
por: Ele entende o que está dizendo?
eng: Does he want to go back to the army?
por: Ele quer voltar para o exército?
eng: Does he want to see it?
por: Será que ele quer vê-lo?
eng: Does he work?
por: Ele trabalha?
eng: Does he write?
por: Ele escreve?
eng: Does he write letters in English?
por: Ele escreve cartas em inglês?
eng: Does iron react with sodium?
por: O ferro reage com o sódio?
eng: Does it bother you?
por: Te incomoda?
eng: Does it bother you that I'm much older than you are?
por: O fato de eu ser muito mais velho que você te incomoda?
eng: Does it exist?
por: Existe?
eng: Does it exist?
por: Isso existe?
eng: Does it have to be Tom?
por: Tem que ser o Tom?
eng: Does it have to be tonight?
por: Tem que ser hoje à noite?
eng: Does it hurt a lot?
por: Dói muito?
eng: Does it look OK?
por: Parece ok?
eng: Does it make any sense?
por: Isso faz algum sentido?
eng: Does it matter?
por: Isso importa?
eng: Does it matter to you?
por: Isso te importa?
eng: Does it matter to you what other people think?
por: Você se importa com o que as outras pessoas pensam?
eng: Does it not happen to any teachers?
por: Isso não acontece com nenhum professor?
eng: Does it offend you?
por: Isso te ofende?
eng: Does it only take the smell to make you drunk?
por: Só o cheiro te deixa inebriado?
eng: Does it rain there very often?
por: Lá chove muito frequentemente?
eng: Does it really matter?
por: Isso realmente importa?
eng: Does it snow a lot in the winter?
por: Neva muito no inverno?
eng: Does it snow in Boston?
por: Está nevando em Boston?
eng: Does it snow much in your country?
por: Tem muita neve no teu país?
eng: Does it snow where you live?
por: Neva onde você mora?
eng: Does it still work?
por: Ainda funciona?
eng: Does it surprise you?
por: Isso o espanta?
eng: Does it taste good?
por: Será que isso é saboroso?
eng: Does it taste good?
por: Será que o gosto é bom?
eng: Does it taste good? "Yeah, it's good."
por: Está gostoso? "Sim, está."
eng: Does it taste okay?
por: Está gostoso?
eng: Does love exist or is it only an illusion?
por: O amor existe ou é somente uma ilusão?
eng: Does mankind have dominion over animals and birds?
por: O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?
eng: Does Marika eat at Japanese restaurants?
por: A Marika come em restaurantes japoneses?
eng: Does Marika want to go back to Japan?
por: A Marika quer voltar para o Japão?
eng: Does Mr Ito teach history?
por: O senhor Ito ensina história?
eng: Does my being here bother you?
por: A minha presença te incomoda?
eng: Does not apply.
por: Não se aplica.
eng: Doesn't anyone care?
por: Ninguém se importa?
eng: Doesn't anyone care?
por: Ninguém se incomoda?
eng: Doesn't anyone care?
por: Ninguém se preocupa?
eng: Doesn't anyone listen?
por: Ninguém está escutando?
eng: Doesn't he know me?
por: Será que ele não me conhece?
eng: Doesn't that car look familiar?
por: Aquele carro não parece familiar?
eng: Doesn't that make you feel safer?
por: Isso não faz você se sentir mais seguro?
eng: Doesn't that name seem ironic to you: "Holy Army"?
por: Não te parece irônico este nome, "Guerra Santa"?
eng: Doesn't that smell good?
por: Isso não tem um cheiro bom?
eng: Doesn't that smell great?
por: O cheiro disso não é ótimo?
eng: Doesn't Tom ever do that?
por: O Tom já não fez isso?
eng: Doesn't Tom have any friends?
por: Tom não tem amigos?
eng: Doesn't Tom like Mary?
por: O Tom não gosta da Mary?
eng: Doesn't Tom live in Boston?
por: Tom não mora em Boston?
eng: Doesn't Tom snore?
por: Tom não ronca?
eng: Doesn't Tom stay with you when he's in town?
por: Tom não fica com você quando ele está na cidade?
eng: Doesn't Tom understand what's happening?
por: Tom não entende o que está acontecendo?
eng: Doesn't Tom want to do that?
por: Tom não quer fazer isso?
eng: Doesn't Tom want to go with us?
por: O Tom não quer ir com a gente?
eng: Doesn't Tom want to go with us?
por: O Tom não quer ir conosco?
eng: Doesn't your job start tomorrow?
por: O seu trabalho não começa amanhã?
eng: Does one of you want to come here and redo what I just did?
por: Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer?
eng: Does school start at eight-thirty?
por: A escola começa às oito e meia?
eng: Does she belong to the tennis club?
por: Ela faz parte do clube de tênis?
eng: Does she belong to the tennis club?
por: Ela pertence ao clube de tênis?
eng: Does she exist?
por: Ela existe?
eng: Does she have a new computer?
por: Ela tem um computador novo?
eng: Does she know anything?
por: Ela está sabendo de alguma coisa?
eng: Does she know anything?
por: Ela sabe de alguma coisa?
eng: Does she know you?
por: Ela o conhece?
eng: Does she know you?
por: Ela te conhece?
eng: Does she know your phone number?
por: Ela sabe o seu número de telefone?
eng: Does she know your phone number?
por: Ela sabe seu número de telefone?
eng: Does she know your telephone number?
por: Ela sabe seu número de telefone?
eng: Does she like her new job?
por: Ela está gostando do novo emprego?
eng: Does she like me?
por: Ela gosta de mim?
eng: Does she like oranges?
por: Ela gosta de laranjas?
eng: Does she live near you, sir?
por: Ela mora perto do senhor?
eng: Does she love me?
por: Ela me ama?
eng: Does she plan on coming back home on Monday?
por: Ela pretende voltar para casa na segunda-feira?
eng: Does she play piano?
por: Ela toca piano?
eng: Does she play tennis? "Yes, she does."
por: Ela joga tênis? "Sim."
eng: Does she play the piano?
por: Ela toca piano?
eng: Does she speak English?
por: Ela fala inglês?
eng: Does she speak French?
por: Ela fala francês?
eng: Does she still have a temperature?
por: Ela ainda tem febre?
eng: Does she understand Italian?
por: Ela entende italiano?
eng: Does she work in the kitchen?
por: Ela trabalha na cozinha?
eng: Does someone here speak French?
por: Alguém aqui fala francês?
eng: Does someone here speak French?
por: Alguém aqui pode falar francês?
eng: Does someone here speak Japanese?
por: Alguém aqui fala japonês?
eng: Does someone know how to earn money in time of crisis?
por: Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
eng: Does that answer your question?
por: Isso responde à pergunta da senhora?
eng: Does that answer your question?
por: Isso responde à pergunta das senhoras?
eng: Does that answer your question?
por: Isso responde à pergunta de vocês?
eng: Does that answer your question?
por: Isso responde à pergunta do senhor?
eng: Does that answer your question?
por: Isso responde à pergunta dos senhores?
eng: Does that answer your question?
por: Isso responde à sua pergunta?
eng: Does that answer your question?
por: Isso responde à tua pergunta?
eng: Does that answer your question?
por: Isso responde a vossa pergunta?
eng: Does that clock work?
por: Aquele relógio funciona?
eng: Does that make you feel any better?
por: Isso te faz se sentir melhor?
eng: Does that make you feel better?
por: Isso te faz sentir melhor?
eng: Does that make you sad?
por: Isso os entristece?
eng: Does that make you sad?
por: Isso te entristece?
eng: Does that mean anything to you?
por: Isso significa algo para você?
eng: Does that mean you agree?
por: Isso significa que você concorda?
eng: Does that mean you won't come?
por: Isso significa que você não vem?
eng: Does that really matter?
por: Isso importa realmente?
eng: Does that really matter?
por: Isso realmente importa?
eng: Does that really matter?
por: Isto importa realmente?
eng: Does that really matter?
por: Isto realmente importa?
eng: Does that sound like a lot?
por: Isso soa muito?
eng: Does that sound romantic?
por: Isso soa romântico?
eng: Does that still exist?
por: Isso ainda existe?
eng: Does that suggest something to you?
por: Isso lhe sugere algo?
eng: Does that work?
por: Aquilo funciona?
eng: Does that work?
por: Funciona?
eng: Does that work?
por: Isso funciona?
eng: Does the bus stop here?
por: O autocarro pára aqui?
eng: Does the bus stop here?
por: O ônibus para aqui?
eng: Does the color really matter?
por: A cor é realmente importante?
eng: Does the color really matter?
por: Será que a cor realmente importa?
eng: Does the cough disturb your sleep?
por: A tosse atrapalha o seu sono?
eng: Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
por: O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
eng: Does the gentleman know whose car this is here?
por: O senhor sabe a quem pertence este carro?
eng: Does the gentleman know whose car this is?
por: O senhor sabe a quem pertence esse carro?
eng: Does the gentleman speak Turkish?
por: O cavalheiro fala turco?
eng: Does the gentleman speak Turkish?
por: O senhor fala turco?
eng: Does their opinion count?
por: A opinião deles conta?
eng: Does their opinion matter?
por: A opinião delas importa?
eng: Does their opinion matter?
por: A opinião deles importa?
eng: Does the lady know who this car belongs to?
por: A senhora sabe a quem pertence esse carro?
eng: Does the lady know who this car here belongs to?
por: A senhora sabe a quem pertence este carro?
eng: Does the lady speak Turkish?
por: A senhora fala turco?
eng: Does the president believe climate change is a hoax?
por: Será que o presidente acredita que a mudança climática é um embuste?
eng: Does the price of the room include the service charges?
por: O preço do quarto inclui as taxas de serviço?
eng: Does the room have a bath?
por: O quarto tem banheiro?
eng: Does the school have a library?
por: A escola tem uma biblioteca?
eng: Does the soup taste good?
por: A sopa está gostosa?
eng: Does the store you're going to sell rice?
por: A loja onde vais vende arroz?
eng: Does the store you're going to sell rice? If so, please buy me some.
por: A loja onde vais vende arroz? Nesse caso, por favor compra-me algum.
eng: Does the wall have any windows?
por: A parede tem alguma janela?
eng: Does this belong to Tom?
por: Isso pertence ao Tom?
eng: Does this bus go to the beach?
por: Este ônibus vai à praia?
eng: Does this bus go to the center of town?
por: Este ônibus vai ao centro da cidade?
eng: Does this bus go to the museum?
por: Este ônibus passa no museu?
eng: Does this bus go to the museum?
por: Este ônibus vai para o museu?
eng: Does this car belong to you?
por: Este carro é seu?
eng: Does this car only have two seats?
por: Este carro só tem dois lugares?
eng: Does this hurt?
por: Isso dói?
eng: Does this look familiar?
por: Isto parece familiar?
eng: Does this make any sense to you?
por: Isso aqui faz algum sentido para você?
eng: Does this make sense?
por: Isto faz sentido?
eng: Does this make sense to you?
por: Isso faz algum sentido para você?
eng: Does this mean something is wrong?
por: Isso significa que algo está errado?
eng: Does this mean we can't go on the picnic?
por: Isso significa que não podemos ir ao piquenique?
eng: Does this medicine really work?
por: Esse remédio funciona mesmo?
eng: Does this medicine work quickly?
por: Este remédio age rapidamente?
eng: Does this really work?
por: Isso realmente funciona?
eng: Does this really work?
por: Isto realmente funciona?
eng: Does this restaurant serve vegan dishes?
por: Este restaurante serve pratos veganos?
eng: Does this sentence make sense?
por: Esta frase faz sentido?
eng: Does this train go straight to Barcelona?
por: Esse trem vai direto para Barcelona?
eng: Does this train have a sleeping car?
por: Será que esse trem tem vagão-leito?
eng: Does this video remind you of something?
por: Este vídeo te lembra algo?
eng: Does this watch belong to somebody here?
por: Esse relógio pertence alguém aqui?
eng: Does this watch belong to somebody here?
por: Este relógio pertence a alguém aqui?
eng: Does this watch belong to someone here?
por: Este relógio pertence a alguém aqui?
eng: Does this water taste bad?
por: Esta água tem gosto ruim?
eng: Does this window open?
por: Esta janela se abre?
eng: Does Tom already have a job?
por: Tom já tem um emprego?
eng: Does Tom believe in God?
por: O Tom acredita em Deus?
eng: Does Tom believe in magic?
por: O Tom acredita em mágica?
eng: Does Tom believe in miracles?
por: O Tom acredita em milagres?
eng: Does Tom cry a lot?
por: Tom chora muito?
eng: Does Tom do it?
por: Tom faz isso?
eng: Does Tom do that every day?
por: O Tom faz isso todos os dias?
eng: Does Tom do that?
por: O Tom fez?
eng: Does Tom do that?
por: O Tom fez isso?
eng: Does Tom drink coffee?
por: O Tom toma café?
eng: Does Tom drink coffee?
por: Tom bebe café?
eng: Does Tom drive a station wagon?
por: Tom dirige uma van?
eng: Does Tom dye his hair?
por: O Tom tinge o cabelo?
eng: Does Tom eat beef?
por: Tom come carne de boi?
eng: Does Tom eat grapes?
por: Tom come uva?
eng: Does Tom enjoy watching horror movies?
por: Tom gosta de assistir filmes de terror?
eng: Does Tom ever forget anything?
por: Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?
eng: Does Tom ever smile?
por: Alguma vez o Tom sorri?
eng: Does Tom ever snore?
por: O Tom ronca sempre?
eng: Does Tom ever talk about me?
por: O Tom alguma vez fala sobre mim?
eng: Does Tom ever talk about me?
por: O Tom fala alguma vez sobre mim?
eng: Does Tom go to church every Sunday?
por: Tom vai à igreja todos os Domingos?
eng: Does Tom go to church?
por: O Tom vai à igreja?
eng: Does Tom go to the same school as you?
por: Você e Tom frequentam a mesma escola?
eng: Does Tom have a brother?
por: Tom tem irmão?
eng: Does Tom have a brother?
por: Tom tem um irmão?
eng: Does Tom have a car?
por: O Tom tem carro?
eng: Does Tom have a cat?
por: O Tom tem algum gato?
eng: Does Tom have a computer?
por: O Tom tem computador?
eng: Does Tom have a dog?
por: O Tom tem um cachorro?
eng: Does Tom have a fever?
por: Tom está com febre?
eng: Does Tom have a girlfriend?
por: O Tom tem namorada?
eng: Does Tom have a girlfriend?
por: Tom tem namorada?
eng: Does Tom have a lot of friends?
por: O Tom tem muitos amigos?
eng: Does Tom have an alibi?
por: Tom tem um álibi?
eng: Does Tom have an iPad?
por: O Tom tem iPad?
eng: Does Tom have an older brother?
por: O Tom tem irmão mais velho?
eng: Does Tom have any brothers?
por: Tom tem irmãos?
eng: Does Tom have any experience?
por: Tom tem alguma experiência?
eng: Does Tom have any sisters?
por: Tom tem alguma irmã?
eng: Does Tom have any sisters?
por: Tom tem irmãs?
eng: Does Tom have anything?
por: Tom tem algo?
eng: Does Tom have anything?
por: Tom tem alguma coisa?
eng: Does Tom have a younger brother?
por: O Tom tem um irmão caçula?
eng: Does Tom have a younger brother?
por: O Tom tem um irmão mais novo?
eng: Does Tom have blue eyes?
por: O Tom tem olhos azuis?
eng: Does Tom have children?
por: O Tom tem filhos?
eng: Does Tom have experience?
por: Tom tem experiência?
eng: Does Tom have his driver's license?
por: O Tom está com a carteira de motorista?
eng: Does Tom have his driver's license?
por: O Tom está com a carteira de motorista dele?
eng: Does Tom have his driver's license?
por: O Tom está com a sua carteira de motorista?
eng: Does Tom have his driver's license?
por: Tom está com a carteira de motorista?
eng: Does Tom have his driver's license?
por: Tom está com a sua carteira de motorista?
eng: Does Tom have it?
por: O Tom tem?
eng: Does Tom have it?
por: O Tom tem esse?
eng: Does Tom have lots of friends?
por: O Tom tem muitos amigos?
eng: Does Tom have many friends?
por: O Tom tem muitos amigos?
eng: Does Tom have to be there?
por: O Tom tem que estar lá?
eng: Does Tom have to do that?
por: O Tom tem que fazer isso?
eng: Does Tom have to do this?
por: O Tom tem que fazer isso?
eng: Does Tom have what it takes?
por: O Tom tem o que é preciso?
eng: Does Tom have what it takes?
por: Tom tem o que é preciso?
eng: Does Tom intend to help us?
por: Tom pretende nos ajudar?
eng: Does Tom know about it?
por: O Tom sabe disto?
eng: Does Tom know about this?
por: O Tom sabe disto?
eng: Does Tom know about this?
por: Tom sabe disto?
eng: Does Tom know a lot about Australia?
por: Tom conhece muito sobre a Austrália?
eng: Does Tom know a lot about Australia?
por: Tom sabe muito sobre a Austrália?
eng: Does Tom know French?
por: O Tom fala francês?
eng: Does Tom know how much you paid for this?
por: Tom sabe o quanto você pagou por isto?
eng: Does Tom know how to dance?
por: Tom sabe dançar?
eng: Does Tom know how to do that?
por: O Tom sabe fazer isso?
eng: Does Tom know how to do this?
por: O Tom sabe fazer isso?
eng: Does Tom know how to play the piano?
por: Tom sabe tocar piano?
eng: Does Tom know how to ride a horse?
por: Tom sabe andar a cavalo?
eng: Does Tom know how you feel about him?
por: O Tom sabe o que você sente por ele?
eng: Does Tom know I can't speak French?
por: Tom sabe que não sei falar francês?
eng: Does Tom know Mary has done that?
por: O Tom sabe que a Mary fez isso?
eng: Does Tom know Mary is here?
por: O Tom sabe que a Maria está aqui?
eng: Does Tom know that you like him?
por: O Tom sabe que você gosta dele?
eng: Does Tom know that you like Mary?
por: O Tom sabe que você gosta da Maria?
eng: Does Tom know that you're doing this?
por: Tom sabe que você está fazendo isso?
eng: Does Tom know that you're here?
por: O Tom sabe que você está aqui?
eng: Does Tom know this?
por: O Tom sabe disto?
eng: Does Tom know this?
por: Tom sabe disto?
eng: Does Tom know?
por: Tom sabe?
eng: Does Tom know we can't win?
por: O Tom sabe que não podemos vencer?
eng: Does Tom know we don't want him to win?
por: Tom sabe que a gente não quer que ele vença?
eng: Does Tom know we're here?
por: O Tom sabe onde estamos?
eng: Does Tom know we're here?
por: O Tom sabe onde nós estamos?
eng: Does Tom know we're here?
por: Tom sabe onde nós estamos?
eng: Does Tom know we're here?
por: Tom sabe que estamos aqui?
eng: Does Tom know what Mary is doing?
por: Tom sabe o que Mary está fazendo?
eng: Does Tom know what you're doing?
por: Tom sabe o que tu estás fazendo?
eng: Does Tom know what you're doing?
por: Tom sabe o que você está fazendo?
eng: Does Tom know what your expectations are?
por: Tom sabe quais são as suas expectativas?
eng: Does Tom know where you bought that?
por: O Tom sabe onde você comprou isso?
eng: Does Tom know where you live?
por: O Tom sabe onde é que você mora?
eng: Does Tom know where you live?
por: O Tom sabe onde você mora?
eng: Does Tom know who gave you that necklace?
por: Tom sabe quem te deu esse colar?
eng: Does Tom know who I am?
por: O Tom sabe quem sou?
eng: Does Tom know why Mary did that?
por: Tom sabe por que a Mary fez aquilo?
eng: Does Tom know why?
por: Tom sabe o porquê?
eng: Does Tom know you know?
por: Tom sabe que você sabe?
eng: Does Tom know you're here?
por: Tom sabe que você está aqui?
eng: Does Tom know you work here?
por: O Tom sabe que você trabalha aqui?
eng: Does Tom like Boston?
por: Tom gosta de Boston?
eng: Does Tom like cats?
por: O Tom gosta de gatos?
eng: Does Tom like Chinese food?
por: Tom gosta de comida chinesa?
eng: Does Tom like dogs?
por: Tom gosta de cachorros?
eng: Does Tom like dogs?
por: Tom gosta de cães?
eng: Does Tom like his job?
por: Tom gosta do trabalho dele?
eng: Does Tom like Indian food?
por: Tom gosta de comida indiana?
eng: Does Tom like me?
por: O Tom gosta de mim?
eng: Does Tom like school?
por: O Tom gosta da escola?
eng: Does Tom like tea?
por: O Tom gosta de chá?
eng: Does Tom like tomatoes?
por: Tom gosta de tomates?
eng: Does Tom like working here?
por: Tom gosta de trabalhar aqui?
eng: Does Tom like you?
por: O Tom gosta de você?
eng: Does Tom live alone?
por: O Tom mora sozinho?
eng: Does Tom live alone?
por: Tom mora sozinho?
eng: Does Tom live by himself?
por: O Tom mora sozinho?
eng: Does Tom live by himself?
por: Tom mora sozinho?
eng: Does Tom live far from here?
por: O Tom mora longe daqui?
eng: Does Tom live far from here?
por: Tom mora longe daqui?
eng: Does Tom live here?
por: Tom mora aqui?
eng: Does Tom look like he's busy?
por: Tom parece estar ocupado?
eng: Does Tom look thirty to you?
por: O Tom parece ter trinta anos para você?
eng: Does Tom need anything else?
por: O Tom precisa de mais alguma coisa?
eng: Does Tom need to do that?
por: O Tom precisa fazer isso?
eng: Does Tom plan to help us?
por: O Tom planeja nos ajudar?
eng: Does Tom play golf often?
por: O Tom joga golfe com frequência?
eng: Does Tom play tennis well?
por: O Tom joga tênis bem?
eng: Does Tom really believe what he's saying?
por: Tom realmente acredita no que está dizendo?
eng: Does Tom really have a girlfriend?
por: O Tom tem mesmo uma namorada?
eng: Does Tom really have everything he needs?
por: Tom realmente tem tudo o que precisa?
eng: Does Tom really live alone?
por: Tom mora sozinho mesmo?
eng: Does Tom really think that Mary likes him?
por: Tom realmente acha que Mary gosta dele?
eng: Does Tom really want me to do this?
por: Tom realmente quer que eu faça isto?
eng: Does Tom really want to do that?
por: O Tom realmente quer fazer isso?
eng: Does Tom really want to go?
por: O Tom quer realmente ir?
eng: Does Tom remember anything?
por: Tom se lembra de algo?
eng: Does Tom remember anything?
por: Tom se lembra de alguma coisa?
eng: Does Tom shower every day?
por: O Tom toma banho todos os dias?
eng: Does Tom smoke a lot?
por: Tom fuma muito?
eng: Does Tom speak French better than Mary?
por: O Tom fala francês melhor do que a Maria?
eng: Does Tom speak French, too?
por: O Tom fala francês também?
eng: Does Tom still believe in magic?
por: Tom ainda acredita em mágica?
eng: Does Tom still go to church?
por: Tom ainda vai à igreja?
eng: Does Tom still like Boston?
por: O Tom ainda gosta de Boston?
eng: Does Tom still like Indian food?
por: Tom ainda gosta de comida indiana?
eng: Does Tom still live here?
por: Será que Tom ainda mora aqui?
eng: Does Tom still live here?
por: Tom ainda mora aqui?
eng: Does Tom still live in Boston?
por: Será que Tom ainda está morando em Boston?
eng: Does Tom still live on Park Street?
por: O Tom ainda mora na Park Street?
eng: Does Tom still need me?
por: O Tom ainda precisa de mim?
eng: Does Tom still play the guitar?
por: O Tom ainda toca violão?
eng: Does Tom still think he doesn't have to do that?
por: Tom ainda acha que ele não precisa fazer isso?
eng: Does Tom still think he doesn't have to do that?
por: Tom ainda acha que ele não tem que fazer isso?
eng: Does Tom still work here?
por: Tom ainda trabalha aqui?
eng: Does Tom study French every day?
por: O Tom estuda francês todos os dias?
eng: Does Tom suspect anything?
por: O Tom suspeita de alguma coisa?
eng: Does Tom teach French?
por: Tom ensina francês?
eng: Does Tom think that's all he needs to do?
por: Tom acha que isso é tudo o que ele precisa fazer?
eng: Does Tom understand what's going on?
por: O Tom entende o que está acontecendo?
eng: Does Tom usually put on sunscreen?
por: Tom costuma pôr protetor solar?
eng: Does Tom usually study after dinner?
por: O Tom costuma estudar depois do jantar?
eng: Does Tom walk to school?
por: Tom vai a pé para a escola?
eng: Does Tom want a car?
por: O Tom quer um carro?
eng: Does Tom want anything?
por: O Tom quer alguma coisa?
eng: Does Tom want dessert, too?
por: Tom também quer sobremesa?
eng: Does Tom want me to go with him?
por: O Tom quer que eu vá com ele?
eng: Does Tom want something?
por: O Tom quer alguma coisa?
eng: Does Tom want this or not?
por: O Tom quer isso ou não?
eng: Does Tom want to do that?
por: O Tom quer fazer isso?
eng: Does Tom want to do that?
por: Tom quer fazer isso?
eng: Does Tom want to eat now?
por: O Tom quer comer agora?
eng: Does Tom want to go with us?
por: O Tom quer ir conosco?
eng: Does Tom want to go with us?
por: Tom quer ir conosco?
eng: Does Tom want to rest?
por: O Tom quer descansar?
eng: Does Tom want to see me now?
por: Tom quer me ver agora?
eng: Does Tom want to see me?
por: O Tom quer me ver?
eng: Does Tom want to see the movie with us?
por: O Tom quer ver o filme com a gente?
eng: Does Tom want to see the movie with us?
por: O Tom quer ver o filme conosco?
eng: Does Tom wear glasses?
por: Tom usa óculos?
eng: Does Tom win often?
por: Tom vence com frequência?
eng: Does Tom work for Mary?
por: Tom trabalha para Mary?
eng: Does Tom work here?
por: Tom trabalha aqui?
eng: Does Tony study after dinner?
por: Tony estuda depois de jantar?
eng: Does Toshio like Sachiko?
por: Toshio gosta de Sachiko?
eng: Does truth matter?
por: A verdade importa?
eng: Does water conduct electricity?
por: A água conduz eletricidade?
eng: Does what Tom said make sense?
por: Faz sentido o que disse Tom?
eng: Does what Tom said make sense?
por: Faz sentido o que Tom disse?
eng: Does what Tom said make sense?
por: O que Tom disse faz sentido?
eng: Does your arm hurt?
por: Seu braço está doendo?
eng: Does your back hurt?
por: Suas costas doem?
eng: Does your back hurt?
por: Você tem dor nas costas?
eng: Does your brother know how to drive?
por: Seu irmão sabe dirigir?
eng: Does your chest hurt? "No, not at all."
por: Você está com dor no peito? "Não, nem um pouco."
eng: Does your country have nuclear weapons?
por: O seu país tem armas nucleares?
eng: Does your dog bite?
por: Teu cão morde?
eng: Does your father get home early?
por: O seu pai chega cedo em casa?
eng: Does your father get home early?
por: O seu pai chega em casa cedo?
eng: Does your father know?
por: Seu pai sabe?
eng: Does your friend like tea?
por: A sua amiga gosta de chá?
eng: Does your friend like tea?
por: O seu amigo gosta de chá?
eng: Does your friend speak Esperanto?
por: Seu amigo fala esperanto?
eng: Does your friend speak Esperanto?
por: Sua amiga fala esperanto?
eng: Does your mom know where you were last night?
por: Sua mãe sabe onde você estava na noite passada?
eng: Does your school have a baseball team?
por: A sua escola tem um time de beisebol?
eng: Does your sister go to school on a bicycle? - "No, she always goes by motorcycle."
por: Sua irmã vai para a escola de bicicleta? "Não, ela vai sempre de moto."
eng: Does your sister have children?
por: A tua irmã tem filhos?
eng: Does your sister have children?
por: Sua irmã tem filhos?
eng: Does your sister live there?
por: A sua irmã mora aí?
eng: Does your sister live there?
por: A sua irmã mora lá?
eng: Does your sister live there?
por: A tua irmã mora aí?
eng: Does your sister live there?
por: A tua irmã mora lá?
eng: Does your sister live there?
por: Sua irmã mora aí?
eng: Does your sister live there?
por: Sua irmã mora lá?
eng: Does your sister live there?
por: Tua irmã mora aí?
eng: Does your sister live there?
por: Tua irmã mora lá?
eng: Does your sister study there?
por: A sua irmã estuda aí?
eng: Does your sister study there?
por: A sua irmã estuda lá?
eng: Does your sister study there?
por: A tua irmã estuda aí?
eng: Does your sister study there?
por: A tua irmã estuda lá?
eng: Does your sister study there?
por: Sua irmã estuda lá?
eng: Does your sister study there?
por: Tua irmã estuda aí?
eng: Does your sister study there?
por: Tua irmã estuda lá?
eng: Does your sister teach there?
por: Sua irmã ensina lá?
eng: Does your throat hurt?
por: A sua garganta está doendo?
eng: Does your throat hurt? "Yes, a little."
por: A sua garganta dói? "Sim, um pouco."
eng: Does your wife know?
por: A sua esposa sabe?
eng: Does your wife know?
por: A sua mulher sabe?
eng: Does your wife know German?
por: A sua esposa sabe alemão?
eng: Does your wife know German?
por: A sua mulher sabe alemão?
eng: Does your wife work?
por: A sua esposa trabalha?
eng: Does your wife work?
por: A sua mulher trabalha?
eng: Do everything at your own risk.
por: Faça tudo a seu próprio risco.
eng: Do exactly as I say.
por: Faça exatamente o que eu digo.
eng: Do exactly what I tell you to do.
por: Faça exatamente o que eu te digo para fazer.
eng: Do extraterrestrials exist in the universe? I think so.
por: Será que existem extraterrestres no universo? Acho que sim.
eng: Do fish have vocal chords?
por: Os peixes têm cordas vocais?
eng: Do fish sleep?
por: Os peixes dormem?
eng: Do geese see God?
por: Gansos veem Deus?
eng: Do Germans eat a lot of pork meat?
por: Os alemães comem muita carne de porco?
eng: Do ghosts have shadows?
por: Os fantasmas têm sombras?
eng: Do ghosts really exist?
por: Fantasmas existem de verdade?
eng: Dog is man's best friend.
por: O cachorro é o melhor amigo do homem.
eng: Dog is man's best friend.
por: O cão é o melhor amigo do homem.
eng: Do good and throw it in the sea.
por: Faça o bem e jogue-o no mar.
eng: Do good to them that hate you.
por: Façam bem aos que vos odeiam.
eng: Do good to them that hate you.
por: Façam o bem aos que os odeiam.
eng: Do good to them that hate you.
por: Fazei bem aos que vos odeiam.
eng: Do good to those that hate you.
por: Faça o bem para aqueles que odeiam você.
eng: Do good to those who hate you.
por: Façam bem aos que vos odeiam.
eng: Do good to those who hate you.
por: Façam o bem aos que os odeiam.
eng: Do good to those who hate you.
por: Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
eng: Do good to those who hate you.
por: Fazei bem aos que vos odeiam.
eng: Dogs are barking.
por: Os cães estão latindo.
eng: Dogs are forbidden.
por: Não é permitida a entrada de cães.
eng: Dogs are forbidden.
por: Não se admitem cães.
eng: Dogs are like that.
por: Cachorros são assim mesmo.
eng: Dogs are like that.
por: Cachorros são tipo isso.
eng: Dogs are man's best friends.
por: O cachorro é o melhor amigo do homem.
eng: Dogs are man's best friends.
por: O cão é o melhor amigo do homem.
eng: Dogs are more loyal than cats.
por: Cachorros são mais leais que gatos.
eng: Dogs are noble creatures.
por: Os cães são criaturas nobres.
eng: Dogs are not allowed in his city.
por: Cachorros são proibidos na cidade dele.
eng: Dogs are smart.
por: Os cachorros são espertos.
eng: Dogs are smart.
por: Os cães são espertos.
eng: Dogs bark.
por: Cachorros latem.
eng: Dogs bark.
por: Cães latem.
eng: Dogs can see in the dark.
por: Os cachorros enxergam no escuro.
eng: Dogs can swim.
por: Cachorros nadam.
eng: Dogs can swim.
por: Cachorros sabem nadar.
eng: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
por: Os cães não sabem falar, mas parecia que os olhos do cachorro diziam: "Não, eu não tenho um lar".
eng: Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
por: Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
eng: Dogs can't tell colors apart.
por: Quem vê cara não vê coração.
eng: Dogs have a remarkable nose.
por: Os cães têm um faro extraordinário.
eng: Dogs have masters. Cats have staff.
por: Os cães têm donos. Os gatos têm empregados.
eng: Dogs like playing with other dogs.
por: Os cachorros gostam de brincar com outros cachorros.
eng: Dogs like the autumn.
por: Os cães gostam do outono.
eng: Dogs like to piss on fire hydrants.
por: Cães gostam de mijar em hidrantes.
eng: Dogs need love.
por: Os cães precisam de amor.
eng: Dogs often bury bones.
por: Cachorros costumam enterrar ossos.
eng: Dogs pee when they want.
por: O cachorro mija na hora que quer.
eng: Do I appear that weak?
por: Eu pareço tão fraco assim?
eng: Do I exist?
por: Eu existo?
eng: Do I exist?
por: Existo?
eng: Do I have a choice?
por: Eu tenho escolha?
eng: Do I have a fever?
por: Estou com febre?
eng: Do I have a fever?
por: Eu estou com febre?
eng: Do I have a knife?
por: Eu tenho uma faca?
eng: Do I have permission?
por: Tenho a permissão?
eng: Do I have the right to accompany you?
por: Tenho o direito de acompanhá-la?
eng: Do I have the right to accompany you?
por: Tenho o direito de acompanhá-lo?
eng: Do I have the right to accompany you?
por: Tenho o direito de te acompanhar?
eng: Do I have to answer in English?
por: Tenho de responder em Inglês?
eng: Do I have to be hospitalized?
por: Eu preciso ser internado?
eng: Do I have to change planes in London?
por: Tenho que fazer outro embarque em Londres?
eng: Do I have to decide right now?
por: Eu tenho que decidir agora?
eng: Do I have to decide right now?
por: Tenho que decidir agora?
eng: Do I have to do it now?
por: Eu tenho que fazê-lo agora?
eng: Do I have to do that?
por: Eu tenho de fazer isso?
eng: Do I have to do that?
por: Eu tenho que fazer isso?
eng: Do I have to do that right now?
por: Eu tenho que fazer isso agora?
eng: Do I have to do that right now?
por: Tenho que fazer isso agora?
eng: Do I have to do that?
por: Tenho de fazer isso?
eng: Do I have to do that?
por: Tenho que fazer isso?
eng: Do I have to do what Tom says?
por: Eu tenho que fazer o que Tom diz?
eng: Do I have to eat with them?
por: Tenho que comer com eles?