DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do I have to fill out this application form in French?
por: Eu tenho que preencher essa ficha em francês?
eng: Do I have to go?
por: Eu devo ir?
eng: Do I have to go now?
por: Eu tenho que ir agora?
eng: Do I have to go right now?
por: Eu tenho que ir agora?
eng: Do I have to go to Boston?
por: Eu tenho que ir para Boston?
eng: Do I have to go to Boston?
por: Tenho que ir para Boston?
eng: Do I have to go with you?
por: Tenho de ir com você?
eng: Do I have to go with you?
por: Tenho de ir contigo?
eng: Do I have to help Tom?
por: Eu tenho que ajudar o Tom?
eng: Do I have to open the window?
por: Devo abrir a janela?
eng: Do I have to stand in line?
por: Eu tenho que ficar na fila?
eng: Do I have to stand in line?
por: Tenho que ficar na fila?
eng: Do I have to study?
por: Eu tenho que estudar?
eng: Do I have to take off my shoes here?
por: Eu tenho que tirar meus sapatos aqui?
eng: Do I have your attention?
por: Tenho a sua atenção?
eng: Do I know him?
por: Conheço-o?
eng: Do I know them?
por: Eu conheço eles?
eng: Do I know them?
por: Eu os conheço?
eng: Do I know Tom?
por: Conheço o Tom?
eng: Do I know Tom?
por: Eu conheço o Tom?
eng: Do I know Tom?
por: Eu conheço Tom?
eng: Do I know you?
por: Eu conheço-o?
eng: Do I look fat?
por: Eu pareço gorda?
eng: Do I look fat in this dress?
por: Eu fico gorda neste vestido?
eng: Do I look like an actor?
por: Eu pareço um ator?
eng: Do I look like I care?
por: Eu tenho cara de quem se importa?
eng: Do I look that desperate?
por: Eu pareço estar tão desesperado assim?
eng: Do I look that desperate?
por: Eu pareço tão desesperado assim?
eng: Do I make myself clear?
por: Fui claro?
eng: Do I make myself clear, Tom?
por: Fui claro, Tom?
eng: Do I need a shot?
por: Eu preciso tomar uma injeção?
eng: Do I need some kind of medication?
por: Preciso de algum tipo de medicação?
eng: Do I need surgery?
por: Eu preciso de cirurgia?
eng: Do I need to add salt?
por: Preciso colocar sal?
eng: Do I need to be here tomorrow?
por: Preciso estar aqui amanhã?
eng: Do I need to do that?
por: Eu preciso fazer isso?
eng: Do I need to go there?
por: Eu preciso ir lá?
eng: Do I need to go there?
por: Preciso ir lá?
eng: Do I need to go to the dentist's?
por: Eu preciso ir ao dentista?
eng: Do I need to sign anything?
por: Eu preciso assinar alguma coisa?
eng: Doing it that way will take too much time.
por: Fazer desse jeito levará tempo demais.
eng: Doing nothing is fun.
por: É divertido não fazer nada.
eng: Doing nothing is the easiest thing to do.
por: Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer.
eng: Doing that here is dangerous.
por: Fazer isso aqui é perigoso.
eng: Doing that is always difficult.
por: Fazer isso é sempre difícil.
eng: Doing that is going to be easy.
por: Fazer isso será fácil.
eng: Doing that is healthy exercise.
por: Fazer isso é um exercício saudável.
eng: Doing that isn't good for your health.
por: Fazer isso não é bom para a sua saúde.
eng: Doing that is too risky.
por: Fazer isso é arriscado demais.
eng: Doing that sort of thing makes you look stupid.
por: Fazer esse tipo de coisa faz você parecer idiota.
eng: Doing that wasn't as easy as I expected.
por: Fazer isso não foi tão fácil como eu esperava.
eng: Doing that was quite an experience for me.
por: Fazer isso foi uma experiência e tanto para mim.
eng: Doing that will be very hard.
por: Fazer isso vai ser muito difícil.
eng: Doing that will take a long time.
por: Fazer isso vai demorar bastante.
eng: Doing that won't accomplish anything.
por: Fazer isso não vai adiantar nada.
eng: Doing that won't accomplish anything.
por: Fazer isso não vai resolver nada.
eng: Doing that won't solve anything.
por: Fazer isso não resolverá nada.
eng: Doing that won't solve these problems.
por: Fazer isso não resolverá esses problemas.
eng: Doing that won't solve these problems.
por: Fazer isso não vai resolver estes problemas.
eng: Doing that would be a bad idea.
por: Fazer isso seria uma boa ideia.
eng: Doing that would be a huge mistake.
por: Fazer isso seria um tremendo erro.
eng: Doing that would be a waste of time.
por: Fazer isso seria uma perda de tempo.
eng: Doing that would be romantic.
por: Fazer isso seria romântico.
eng: Doing that would be stupid.
por: Fazer aquilo seria estupidez.
eng: Doing that would be too risky.
por: Fazer isso seria muito arriscado.
eng: Doing that would be very scary.
por: Fazer isso seria muito assustador.
eng: Doing that wouldn't have changed anything.
por: Fazer isso não teria mudado nada.
eng: Doing that wouldn't make Tom happy.
por: Fazer isso não faria o Tom feliz.
eng: Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
por: Fazer seu dever de casa enquanto assiste televisão é obviamente errado.
eng: Do I seem untrustworthy?
por: Eu pareço indigno de confiança?
eng: Do I sound like an idiot if I talk like this?
por: Eu fico parecendo um idiota se eu falo deste jeito?
eng: Do it again!
por: Faça de novo!
eng: Do it again!
por: Faz outra vez!
eng: Do it anyway.
por: Faça de qualquer forma.
eng: Do it anyway.
por: Faça mesmo assim.
eng: Do it carefully. I don't like botched jobs.
por: Faça-o com capricho. Não gosto de trabalhos mal feitos.
eng: Do I tell you how to do your job?
por: Eu te digo como fazer teu trabalho?
eng: Do it!
por: Faça-o!
eng: Do it for me.
por: Faça isso para mim.
eng: Do it for me.
por: Façam isso para mim.
eng: Do it for Tom.
por: Faça isso pelo Tom.
eng: Do it for Tom.
por: Façam isso pelo Tom.
eng: Do it in this manner.
por: Faça isso assim.
eng: Do it now, Tom.
por: Faça agora, Tom.
eng: Do it or die!
por: Faça ou morra!
eng: Do it right away.
por: Faça-o agora mesmo.
eng: Do it right away.
por: Faça-o imediatamente.
eng: Do it right away.
por: Faça-o logo.
eng: Do it right now, before you forget.
por: Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça.
eng: Do it right now!
por: Faça isso agora mesmo!
eng: Do it right now!
por: Faça-o agora, pois!
eng: Do it this way.
por: Faça-o desse jeito.
eng: Do I turn left at the first stoplight?
por: Viro à esquerda no primeiro semáforo?
eng: Do it when you have time.
por: Faça-o quando tiver tempo.
eng: Do it with me.
por: Faça comigo.
eng: Do it with me.
por: Faz comigo.
eng: Do it yourself!
por: Faça-o você mesmo!
eng: Do it yourself!
por: Faça-o você mesmo.
eng: Do it yourself.
por: Faça-o você mesmo.
eng: Do it yourself!
por: Faça você mesmo.
eng: Do it yourself.
por: Faça você mesmo.
eng: Do it yourself or hire someone to do it for you.
por: Faça você mesmo ou contrate alguém que faça isso por você.
eng: Do it your way.
por: Faça do seu jeito.
eng: Do I write good articles?
por: Escrevo bons artigos?
eng: Dolphins and whales are not fish.
por: Os delfins e as baleias não são peixes.
eng: Dolphins and whales are not fish.
por: Os golfinhos e as baleias não são peixes.
eng: Dolphins are good swimmers.
por: Golfinhos são bons nadadores.
eng: Dolphins aren't fish.
por: Golfinhos não são peixes.
eng: Dolphins are playful animals.
por: Os golfinhos são animais brincalhões.
eng: Dolphins are playful animals.
por: Os golfinhos são animais divertidos.
eng: Dolphins don't have gills.
por: Os golfinhos não possuem brânquias.
eng: Dolphins use echolocation.
por: Os golfinhos utilizam-se da ecolocalização.
eng: Do many people still wear watches?
por: Muitas pessoas ainda usam relógios?
eng: Do Martians speak English?
por: Os marcianos falam inglês?
eng: Do me a favor by switching off that radio.
por: Faça-me um favor e desligue aquele rádio.
eng: Do me a favor.
por: Faça-me um favor.
eng: Do men and women think differently?
por: Os homens e as mulheres pensam de modo diferente?
eng: Domestic mail was delivered four times a day.
por: O correio nacional era entregue quatro vezes por dia.
eng: Dominos is my favorite game.
por: Dominó é o meu jogo favorito.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
por: Donald Trump é um mentiroso patológico.
eng: Donald was the name of my English teacher.
por: Donald era o nome do meu professor de inglês.
eng: Donate blood.
por: Doem sangue.
eng: Donate blood.
por: Doe sangue.
eng: Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.
por: Doe o seu dinheiro aos pobres e vai ter tesouro no céu.
eng: Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?
por: Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?
eng: Done.
por: Feito.
eng: Donna was born with a silver spoon in her mouth.
por: Donna nasceu com uma colher de prata na boca.
eng: Do not accept gifts.
por: Não aceite presentes.
eng: Do not accept the world as it is.
por: Não aceite o mundo como ele é.
eng: Do not agree.
por: Não concordem.
eng: Do not allow liquid or small particles to get into the console.
por: Não permita que líquidos ou pequenas partículas entrem no console.
eng: Do not answer hastily.
por: Não responda precipitadamente.
eng: Do not be cheeky!
por: Não sejas atrevido!
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
por: Não me culpe; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
por: Não me culpe; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
por: Não me culpem; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
por: Não me culpem; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
por: Não me culpes; eu não tenho nada a ver com aquele vídeo.
eng: Do not blame me, I do not have anything to do with that video.
por: Não me culpes; eu não tenho nada a ver com esse vídeo.
eng: Do not block any ventilation openings.
por: Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.
eng: Do not change your mind, whatever happens.
por: Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.
eng: Do not come back, OK?
por: Não voltem, ok?
eng: Do not come back, OK?
por: Não volte, ok?
eng: Do not count your chickens before they are hatched.
por: Não contes com os pintos antes de saírem da casca.
eng: Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
por: Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou de aterramento.
eng: Do not defy destiny.
por: Não desafie o destino.
eng: Do not disobey the rules.
por: Não desobedeça as regras.
eng: “Do not dispute over the truth with someone who does not know the truth; but from the person who is eager to know the truth, do not withhold words from him”
por: Não discuta sobre a verdade com alguém que não conhece a verdade; mas não economize palavras àquele que deseja conhecer a verdade.
eng: Do not disturb, I'm studying languages!
por: Não perturbem, estou estudando línguas!
eng: Do not do that.
por: Não faça aquilo.
eng: Do not do that.
por: Não faça isso.
eng: Do not draw hasty conclusions.
por: Não tire conclusões precipitadas.
eng: Do not drink so much!
por: Não bebam muito!
eng: Do not drink so much!
por: Não beba muito!
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
por: Não beba a água no copo sujo!
eng: Do not drink the water!
por: Não beba a água!
eng: Do not eat in class.
por: Não coma em aula.
eng: Do not eat.
por: Não coma.
eng: Do not eat too much cake.
por: Não comam muito bolo.
eng: Do not eat too much cake.
por: Não coma muito bolo.
eng: Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
por: Não exponha o console nem os acessórios a altas temperaturas, umidade elevada ou luz solar direta (utilize o console em um ambiente onde as temperaturas oscilem entre 5 °C e 35 °C ou 41 °F e 95 °F).
eng: Do not expose the console to dust, smoke or steam.
por: Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor.
eng: Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
por: Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa.
eng: Do not feed the animals.
por: Não alimente os animais.
eng: Do not feed the ducks.
por: Não alimente os patos.
eng: Do not fold.
por: Não dobrar.
eng: Do not fold!
por: Não dobre!
eng: Do not fold or crumple this sheet.
por: Não dobre nem amasse esta folha.
eng: Do not fool him.
por: Não deboche dele.
eng: Do not fool him.
por: Não debochem dele.
eng: Do not forget about us.
por: Não se esqueça da gente.
eng: Do not forget!
por: Não esqueça!
eng: Do not forget to attach your photo to the application form.
por: Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.
eng: Do not forsake me, oh my darling.
por: Não me abandone, oh minha querida.
eng: Do not forsake me, oh my darling.
por: Não me abandones, oh meu querido.
eng: Do not freak out.
por: Não entre em pânico.
eng: Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed.
por: Não desistas tão rapidamente. Algumas portas, que tu pensas estarem fechadas, estão apenas um pouco emperradas.
eng: Do not give your opinion.
por: Não dê sua opinião.
eng: Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
por: Não instale o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores, registros de aquecimento, fornos ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.
eng: Do not interfere!
por: Não interfira!
eng: Do not interrupt when another is speaking.
por: Não interrompa com os outros estão falando.
eng: Do not kill me, kind Tsarevitch, said the bear.
por: Não me mate, amável tsaréviche, disse o urso.
eng: Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
por: Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão).
eng: Do not let him know the truth.
por: Não deixe ele saber a verdade.
eng: Do not make a major problem out of a minor one.
por: Não faça um grande problema de um menor.
eng: Do not make a noise when you eat soup.
por: Não faça barulho quando você tomar sopa.
eng: Do not make your ideas and thoughts your prison.
por: Não faça das suas ideias e pensamentos a sua prisão.
eng: Do not meddle where you are not called.
por: Não se meta onde não é chamado.
eng: Do not mistake sin with crime.
por: Não confunda pecado com crime.
eng: Do not open those windows.
por: Não abra essas janelas.
eng: Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.
por: Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo.
eng: Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
por: Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto-falantes.
eng: Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more).
por: Não coloque o console nem os acessórios em locais sujeitos a bruscas mudanças de temperatura (por exemplo, mudanças de 10 °C ou 18 °F por hora ou mais).
eng: Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
por: Não coloque o console nem os acessórios sobre superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibrações.
eng: Do not play with the key.
por: Não brinque com a chave.
eng: Do not prettify the violence!
por: Não embeleze a violência!
eng: Do not prettify the violence!
por: Não embelezes a violência!
eng: Do not punish those without crime.
por: Não punam os que não cometeram crime.
eng: Do not put any objects on the console.
por: Não coloque nenhum objeto sobre o console.
eng: Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
por: Não se baseie no relógio da sala para ter a hora certa.
eng: Do not say it again, OK?
por: Não diga isso novamente, OK?
eng: Do not say "wait".
por: Não diga "espere".
eng: Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.
por: Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal.
eng: Do not shorten the morning by getting up late.
por: Não encurte a manhã por acordar tarde.
eng: Do not talk nonsense, My job is very boring!
por: Não fale bobagem; meu trabalho é uma chatice!
eng: Do not talk nonsense!
por: Não fale bobagem!
eng: Do not tell me what to do.
por: Não me diga o que fazer.
eng: Do not thank me.
por: Não me agradeça!
eng: Do not threaten me.
por: Não me ameace.
eng: Do not threaten me.
por: Não me ameaces.
eng: Do not throw anything out of the window.
por: Não jogue qualquer coisa pela janela.
eng: Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
por: Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.
eng: Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories.
por: Não toque nem insira objetos estranhos nos conectores do console nem nos acessórios.
eng: Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.
por: Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura.
eng: Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
por: Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica.
eng: Do not translate this sentence!
por: Não traduza esta frase!
eng: Do not translate this sentence!
por: Não traduza esta oração!
eng: Do not trust strangers.
por: Não confie em estranhos.
eng: Do not try to imitate her.
por: Não tente imitá-la.
eng: Do not try to live forever. You will not succeed.
por: Não tente viver para sempre. Você não conseguirá.
eng: Do not try to live for ever. You will not succeed.
por: Não tente viver para sempre. Você não o conseguirá.
eng: Do not underestimate my power.
por: Não subestime a minha força.
eng: Do not weep, child. I am only going away for a little while.
por: Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo.
eng: Do not worry about that!
por: Não se preocupe com aquilo!
eng: Do not worry about that!
por: Não se preocupe com isso!
eng: Do not worry about that!
por: Não se preocupem com aquilo!
eng: Do not worry about that!
por: Não se preocupem com isso!
eng: Don't abandon me!
por: Não me abandone!
eng: Don't accept rides from strangers.
por: Não aceite carona de estranhos.
eng: Don't accept the world the way it is.
por: Não aceite o mundo como ele é.
eng: Don't act like a jerk.
por: Não aja como um idiota.
eng: Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
por: Não me adicione no Facebook, eu já te disse que não quero mais nada a ver contigo.
eng: Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
por: Não me adicione no Facebook, já lhe disse que não quero mais nada com você.
eng: Don't add phrases that you will not use them in everyday life.
por: Não adcione frases que você não vai usá-las no dia a dia.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
por: Não adicione frases com direitos autorais.
eng: Don't add too much salt.
por: Não coloque muito sal.
eng: Don't add too much salt.
por: Não ponham muito sal.
eng: Don't allow Tom to do that.
por: Não deixe o Tom fazer isso.
eng: Don't allow Tom to do that.
por: Não deixe Tom fazer isso.
eng: Don't always be in a rush.
por: Nem sempre seja apressado.
eng: Don't always be in such a rush.
por: Não seja sempre tão apressado.
eng: Don't always be in such a rush.
por: Não tenha sempre tanta pressa.
eng: Don't always be in such a rush.
por: Nem sempre seja tão apressado.
eng: Don't always be in such a rush.
por: Nem sempre tenha tanta pressa.
eng: Don't annoy me with those jokes.
por: Não me aborreça com essas piadas.
eng: Don't annoy me with those jokes.
por: Não me irrite com essas piadas.
eng: Don't answer me back.
por: Não me responda.
eng: Don't antagonize Tom.
por: Não antagonize Tom.
eng: Don't antagonize Tom.
por: Não contrarie Tom.
eng: Don't any of you know anything?
por: Nenhum de vocês sabe alguma coisa?
eng: Don’t anyone bother me!
por: Que ninguém me perturbe!
eng: Don't argue.
por: Não discuta.
eng: Don't argue.
por: Não discutam.
eng: Don't argue.
por: Não discutas.
eng: Don't argue with a woman when she's tired.
por: Não discuta com uma mulher quando ela estiver cansada.
eng: Don't ask any more questions.
por: Não faça mais perguntas.
eng: Don't ask any more questions.
por: Não façam mais perguntas.
eng: Don't ask any more questions.
por: Não faças mais perguntas.
eng: Don't ask for a half when you can ask for the whole thing.
por: Não peças pela metade, pede por em cheio.
eng: Don't ask for money.
por: Não peça dinheiro.
eng: Don't ask for the impossible.
por: Não peça o impossível.
eng: Don't ask him who he is.
por: Não lhe perguntem quem ele é.
eng: Don't ask him who he is.
por: Não lhe pergunte quem ele é.
eng: Don't ask me for money.
por: Não me peça dinheiro.
eng: Don't ask me for money.
por: Não peça-me dinheiro.
eng: Don't ask me if I'm happy.
por: Não me pergunte se estou feliz.
eng: Don't ask me if I'm happy.
por: Não me pergunte se sou feliz.
eng: Don't ask me. I'm just the janitor.
por: Não me pergunte. Sou apenas o zelador.
eng: Don't ask me.
por: Não me pergunte.
eng: Don't ask me so many questions. Use your head.
por: Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.
eng: Don't ask me such difficult questions.
por: Não faça perguntas tão difíceis assim.
eng: Don't ask me to do this.
por: Não me peça para fazer isto.
eng: Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
por: Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu.
eng: Don't ask me why.
por: Não me pergunte por quê.
eng: Don't ask.
por: Não faça perguntas.
eng: Don't ask.
por: Não pergunte!
eng: Don't ask.
por: Não pergunte.
eng: Don't ask questions, just come with me.
por: Não faça perguntas, apenas venha comigo.
eng: Don't ask questions, just do it.
por: Não faça perguntas, apenas faça.
eng: Don't ask questions, just do it.
por: Não pergunte. Apenas faça.
eng: Don't ask questions. Just follow orders.
por: Não faça perguntas, apenas obedeça às ordens.
eng: Don't ask questions.
por: Não faça perguntas.
eng: Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
por: Não façam perguntas ainda. Apenas escutem o que tenho a dizer.
eng: Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
por: Não faça perguntas ainda. Apenas escute o que eu tenho a dizer.
eng: Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
por: Não faça perguntas ainda. Apenas escute o que tenho a dizer.
eng: Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say.
por: Não pergunte nada agora. Apenas escute o que tenho a dizer.
eng: Don't ask so many questions.
por: Não faça tantas perguntas.
eng: Don't ask Tom any questions about what happened.
por: Não faça nenhuma pergunta ao Tom acerca do que aconteceu.
eng: Don't ask Tom. He doesn't know anything.
por: Não pergunte a Tom. Ele não sabe de nada.
eng: Don't ask too many questions.
por: Não façam muitas perguntas.
eng: Don't ask too many questions.
por: Não faça muitas perguntas.
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
por: Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem.
eng: Don't ask who he is.
por: Não pergunte quem ele é.
eng: Don't avoid my question.
por: Não fuja da minha pergunta.
eng: Don't bank too much on that business.
por: Não alimente muitas ilusões sobre esse negócio.
eng: Don't bank too much on that business.
por: Não conte muito com esse negócio.
eng: Don't bark!
por: Não late!
eng: Don't be a baby.
por: Não seja criança.
eng: Don't be a bad boy.
por: Não seja um garoto mau.
eng: Don't be a bad boy.
por: Não seja um menino mau.
eng: Don't be absurd.
por: Não seja ridículo.
eng: Don't be a busybody.
por: Não seja intrometido.
eng: Don't be a copycat.
por: Não seja um imitador.
eng: Don't be a dog.
por: Não seja baixo.
eng: Don't be a fool. Let me help you.
por: Não seja tolo. Deixe-me ajudá-lo.
eng: Don't be a fool.
por: Não seja bobo.
eng: Don't be a fool.
por: Não seja estúpido.
eng: Don't be a fool.
por: Não seja tolo.
eng: Don't be afraid. It'll only hurt for a second.
por: Não tenha medo, vai doer só por um segundo.
eng: Don't be afraid. It's just me.
por: Não tenha medo. Sou eu.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
por: Não tenha medo. Eu não machucarei você.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
por: Não tenha medo. Eu não vou ferir você.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
por: Não tenha medo. Eu não vou te machucar.
eng: Don't be afraid.
por: Não temas.
eng: Don't be afraid.
por: Não tenha medo.
eng: Don't be afraid.
por: Não tenham medo.
eng: Don't be afraid.
por: Não tenhas medo.
eng: Don't be afraid of barking dogs.
por: Não tenha medo de cães que latem.
eng: Don't be afraid of Dan. Translate his sentences.
por: Não tenha medo de Dan. Traduza as frases dele.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
por: Não tenha medo de cometer erros.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
por: Não tenha medo de errar.
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
por: Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
por: Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.
eng: Don't be afraid of public speaking.
por: Não tenha medo de falar em público.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
por: Não tenha medo de consultar o médico.
eng: Don't be afraid of speaking in public.
por: Não tenha medo de falar em público.
eng: Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist.
por: Não receie que a sua orientação sexual o condene. O inferno não existe.
eng: Don't be afraid to ask for help.
por: Não tenha medo de pedir ajuda.
eng: Don't be afraid to ask for help.
por: Não tenham medo de pedir ajuda.
eng: Don't be afraid to ask questions.
por: Não tenha medo de fazer perguntas.
eng: Don't be afraid to ask questions.
por: Não tenha medo de perguntar.
eng: Don't be afraid to ask questions.
por: Não tenham medo de fazer perguntas.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
por: Não tenha medo de ir ao médico.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
por: Não tenha medo de cometer um erro.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
por: Não tenha medo de errar.
eng: Don't be afraid to make mistakes.
por: Não tenha medo de cometer erros.
eng: Don't be afraid to make mistakes.
por: Não tenha medo de errar.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
por: Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.
eng: Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
por: Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais.
eng: Don't be afraid to talk to Tom.
por: Não fique com medo de falar com o Tom.
eng: Don't be afraid to try new things.
por: Não tenha medo de experimentar coisas novas.
eng: Don't be a hypocrite.
por: Não seja hipócrita.
eng: Don't be a moron.
por: Não seja idiota.
eng: Don't be angry at his words.
por: Não fique nervoso por suas palavras.
eng: Don't be angry.
por: Não fique com raiva.
eng: Don't be angry.
por: Não se zangue.
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
por: Não fique bravo comigo, pois eu fiz isso pelo seu bem.
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
por: Não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.
eng: Don't be a pain!
por: Não seja um pé no saco!
eng: Don't be a pest!
por: Não seja um pé no saco!
eng: Don't be a pig.
por: Não seja porco.
eng: Don't be ashamed of being poor.
por: Não tenha vergonha de ser pobre.
eng: Don't be ashamed of yourself.
por: Não se envergonhe.
eng: Don't be a sore loser.
por: Não seja um mau perdedor.
eng: Don't beat around the bush.
por: Desembucha logo.
eng: Don't beat around the bush.
por: Pare de enrolar.
eng: Don't beat me!
por: Não me bata!
eng: Don't beat me!
por: Não me batam!
eng: Don't be a trouble to mother.
por: Não seja um incômodo para a mãe.
eng: Don't be a wet blanket.
por: Não seja um desmancha-prazeres.
eng: Don't be caught unprepared.
por: Não seja pego despreparado.
eng: Don't be cold as ice.
por: Não seja frio como gelo.
eng: Don't be crazy!
por: Não seja louco!
eng: Don't be crazy.
por: Não seja louco!
eng: Don't be crazy!
por: Não sejas louco!
eng: Don't be cruel to animals.
por: Não seja cruel aos animais.
eng: Don't be deceived by appearances.
por: Não se deixe levar pelas aparências.
eng: Don't be deceived by how things look.
por: Não se deixe enganar pela aparência.
eng: Don't be disappointed.
por: Não se desaponte.
eng: Don't be discouraged because you are not very talented.
por: Não fique desanimado porque você não é muito talentoso.
eng: Don't be disgusting.
por: Não seja nojenta.
eng: Don't be disgusting.
por: Não seja nojento.
eng: Don't be disillusioned.
por: Não fique desiludido.
eng: Don't be disrespectful to your mother!
por: Não falte com respeito à sua mãe!
eng: Don't be evil.
por: Não seja má.
eng: Don't be fooled by her appearance.
por: Não se engane pela aparência dela.
eng: Don't be foolish.
por: Não seja tolo.
eng: Don't begin without me.
por: Não comece sem mim.
eng: Don't be greedy.
por: Não seja ganancioso.
eng: Don't be in such a hurry.
por: Não tenha tanta pressa.
eng: Don't be late for school again.
por: Não se atrase para a escola de novo.
eng: Don't be late for school.
por: Não chegue atrasado na escola.
eng: Don't be late for school.
por: Não se atrase para a escola.
eng: Don't be late for school so often.
por: Não se atrase para a escola tão frequentemente.
eng: Don't be late for school tomorrow.
por: Não se atrase para a escola amanhã.
eng: Don't be late for the meeting tomorrow.
por: Não se atrasem para a reunião amanhã.
eng: Don't be late for the meeting tomorrow.
por: Não se atrase para a reunião amanhã.
eng: Don't be late for the train.
por: Não se atrase para o trem.
eng: Don't be late for work.
por: Não se atrase para o trabalho.
eng: Don't be late!
por: Não se atrase!
eng: Don't be late.
por: Não se atrase.
eng: Don't be late, OK? "But Dad, it's Halloween."
por: Não chegue tarde, ouviu? "Mas, pai, é o Dia das Bruxas."
eng: Don't be late to school again.
por: Não se atrase de novo para a escola.
eng: Don't be late to school tomorrow.
por: Não se atrase para a escola amanhã.
eng: Don't be lazy, bring me them yourself.
por: Deixe de preguiça e traga-os você mesmo para mim.
eng: Don't be lazy, bring me them yourself.
por: Não seja preguiçoso, traga-os você mesmo para mim.
eng: Don't be lazy!
por: Deixe de preguiça!
eng: Don't be lazy!
por: Não seja preguiçoso!
eng: Don't believe anything he says.
por: Não acredite em nada do que ele diz.
eng: Don't believe a word Tom says. He's lying through his teeth.
por: Não acredite em nada do que Tom diz. Ele está mentindo descaradamente.
eng: Don't believe everything you hear about the special forces.
por: Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais.
eng: Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want.
por: Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer.
eng: Don't believe everything you hear.
por: Não acredite em tudo que ouve.
eng: Don't believe everything you read.
por: Não acredite em tudo o que você lê.
eng: Don't believe everything you read on the Internet.
por: Não acredite em tudo o que lê na internet.
eng: Don't believe everything you read on the Internet.
por: Não acredite em tudo o que você lê na internet.
eng: Don't believe him!
por: Não acredite nele!
eng: Don't believe him.
por: Não acredite nele!
eng: Don't believe it.
por: Não acredite em nada.
eng: Don't believe people who claim that they know everything.
por: Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.
eng: Don't believe that. It's all a fairy tale.
por: Não acredite nisso. É tudo mera fantasia.
eng: Don't believe that. It's all a fairy tale.
por: Não acredite nisso. Tudo não passa de um conto de fadas.
eng: Don't believe the media.
por: Não acredite na mídia.
eng: Don't believe those things.
por: Não acredite nessas coisas.
eng: Don't believe those things.
por: Não acredito nessas coisas.
eng: Don't believe Tom.
por: Não acredite em Tom.
eng: Don't believe what she says.
por: Não acredite no que ela diz.
eng: Don't be long.
por: Não demore.
eng: Don't be mad at me.
por: Não fique bravo comigo.
eng: Don't be mean.
por: Não seja mau.
eng: Don't be mean with the tip.
por: Não seja mesquinho na gorjeta.
eng: Don't be nervous, Tom.
por: Não fique nervoso, Tom.
eng: Don't be noisy here.
por: Não faça barulho aqui.
eng: Don't be noisy in this room.
por: Não faça barulho nessa sala.
eng: Don't be noisy on such an occasion.
por: Não faça barulho em tal ocasião.
eng: Don't be overconfident.
por: Não seja tão confiante.
eng: Don't be pretentious.
por: Não seja pretensioso.
eng: Don't be quiet and say everything.
por: Não fique calado e conte tudo.
eng: Don't be rash.
por: Não seja precipitado.
eng: Don't be ridiculous!
por: Não seja bobo!
eng: Don't be ridiculous!
por: Não seja ridículo!
eng: Don't be ridiculous.
por: Não seja ridículo!
eng: Don't be ridiculous.
por: Não seja ridículo.
eng: Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
por: Não seja ridículo! Nós não descendemos do macaco, apenas temos com ele um ancestral comum.
eng: Don't be rude.
por: Não seja grosseiro.
eng: Don't be rude.
por: Não seja rude.
eng: Don't be sad.
por: Não fique triste.
eng: Don't be scared. You will get accustomed to words in Portuguese and speak fluently.
por: Não fique assustado. Você vai se acostumar com as palavras em português e vai falar fluentemente.
eng: Don't be self-conscious when you travel.
por: Não fique pouco à vontade quando viaja.
eng: Don't be shy about speaking in front of people.
por: Não seja tímido de falar na frente das pessoas.
eng: Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
por: Não seja tímido em falar com o professor; se você não entende, tome uma iniciativa!
eng: Don't be shy in the company of others.
por: Não fique tímido na companhia dos outros.
eng: Don't be shy.
por: Não sejas tímido.
eng: Don't be shy.
por: Não seja tímida.
eng: Don't be shy.
por: Não seja tímido.
eng: Don't be shy, Tom.
por: Não seja tímido, Tom.
eng: Don't be silly.
por: Não seja bobo.
eng: Don't be silly! You can't drive without a wheel!
por: Não seja bobo, não se pode dirigir sem o volante!
eng: Don't be so angry.
por: Não fique tão nervoso.
eng: Don't be so childish.
por: Não seja tão infantil.
eng: Don't be so choosy.
por: Não seja tão exigente.
eng: Don't be so critical.
por: Não seja tão crítico.
eng: Don't be so dramatic.
por: Não seja tão dramática.
eng: Don't be so eager, boys.
por: Não se esforcem tanto, jovens.
eng: Don't be so eager, boys.
por: Não se esforcem tanto, rapazes.
eng: Don't be so foolish as to go with him.
por: Não seja tão tolo a ponto de ir com ele.
eng: Don't be so gloomy about the future.
por: Não seja tão pessimista a respeito do futuro.
eng: Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
por: Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos.
eng: Don't be so greedy.
por: Não seja tão ganancioso.
eng: Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
por: Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada.
eng: Don't be so hard on her. She meant well.
por: Não seja tão duro com ela. Ela quis fazer o bem.
eng: Don't be so hard on me.
por: Não seja tão duro comigo.
eng: Don't be so hard on yourself.
por: Não se cobre tanto.
eng: Don't be so hard on yourself.
por: Não seja rigoroso demais consigo mesmo!
eng: Don't be so hard on your son.
por: Não seja tão duro com seu filho.
eng: Don't be so harsh on me please.
por: Não seja tão dura comigo, por favor.
eng: Don't be so mean.
por: Não seja tão mau.
eng: Don't be so melodramatic.
por: Não seja tão melodramático.
eng: Don't be so narrow-minded!
por: Não seja tão tacanho!
eng: Don't be so noisy, please.
por: Não faça tanto barulho, por favor.
eng: Don't be so picky.
por: Não seja tão exigente!
eng: Don't be so pretentious.
por: Não seja tão pretensioso.
eng: Don't be so quick to judge.
por: Não seja tão rápido para julgar.
eng: Don't be so reserved.
por: Não seja tão reservado.
eng: Don't be so ridiculous.
por: Não sejam tão ridículas.
eng: Don't be so ridiculous.
por: Não sejam tão ridículos.
eng: Don't be so ridiculous.
por: Não seja tão ridícula.
eng: Don't be so ridiculous.
por: Não seja tão ridículo.
eng: Don't be so self-assertive.
por: Não seja tão arrogante.
eng: Don't be so self-important.
por: Não se ache tão importante.
eng: Don't be so self-important.
por: Não seja tão auto-importante.
eng: Don't be so selfish.
por: Não seja tão egoísta.
eng: Don't be so serious. It's only a game.
por: Não leve tão a sério. É só um jogo.
eng: Don't be so sharp with the children.
por: Não seja tão rígido com as crianças.
eng: Don't be so superficial about such serious issues.
por: Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.
eng: Don't be so unkind.
por: Não seja tão grosseiro.
eng: Don't be so wild, Jack.
por: Não seja tão selvagem, Jack.
eng: Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
por: Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine.
eng: Don't be stubborn.
por: Não sejam teimosos.
eng: Don't be stubborn.
por: Não seja teimosa.
eng: Don't be stubborn.
por: Não seja teimoso.
eng: Don't be stupid.
por: Não seja bobo.
eng: Don't be stupid.
por: Não seja estúpido.
eng: Don't be stupid.
por: Não seja tolo.
eng: Don't be such a baby.
por: Larga de ser chorão.
eng: Don't be such a prude.
por: Não seja tão certinho.
eng: Don't be such a stick-in-the-mud.
por: Não seja tão retrógrada.
eng: Don't be such a stick-in-the-mud.
por: Não seja tão retrógrado.
eng: Don't be such a stranger!
por: Vê se não some!
eng: Don't be surprised if Tom does that.
por: Não fiquem surpresas se o Tom fizer isso.
eng: Don't be surprised if Tom does that.
por: Não fiquem surpresos se o Tom fizer isso.
eng: Don't be surprised if Tom does that.
por: Não fique surpresa se o Tom fizer isso.
eng: Don't be surprised if Tom does that.
por: Não fique surpreso se o Tom fizer isso.
eng: Don't be taken in by her crocodile tears.
por: Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo.
eng: Don't be taken in by his words.
por: Não se deixe atingir por suas palavras.
eng: Don't be that worried.
por: Não se preocupe tanto assim.
eng: Don't be too dependent on others.
por: Não seja muito dependente dos outros.
eng: Don't be too hard on me.
por: Não seja tão duro comigo.
eng: Don't be too hard on me, please.
por: Não seja tão duro comigo, por favor.
eng: Don't be too hard on them.
por: Não seja duro demais com elas.
eng: Don't be too hard on them.
por: Não seja duro demais com eles.
eng: Don't be too hard on yourself.
por: Não seja muito duro consigo mesmo.
eng: Don't be too sensitive to criticism.
por: Não seja tão sensível a críticas.
eng: Don't be too strict. They're just kids.
por: Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.
eng: Don't be unkind to your friends.
por: Não seja indelicado com seus amigos.
eng: Don't be unreasonable.
por: Não seja irracional.
eng: Don't be upset by sudden change of the weather.
por: Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.
eng: Don't bite on the right side.
por: Não morda com o lado direito.
eng: Don't bite your nails.
por: Não roa as unhas.
eng: Don't blame her for what happened back in Boston.
por: Não a culpe pelo que aconteceu lá em Boston.
eng: Don't blame me for this.
por: Não me culpe por isso.
eng: Don't blame me for your mistakes.
por: Não me culpe por seus erros.
eng: Don't blame me.
por: Não me culpe.
eng: Don't blame others for your failure.
por: Não culpe os outros pelo seu fracasso.
eng: Don't blame others for your mistakes.
por: Não culpes os outros por teus erros.
eng: Don't blame the government.
por: Não culpe o governo.
eng: Don't blame the government.
por: Não reclame do governo.
eng: Don't blame the victim.
por: Não culpe a vítima.
eng: Don't blame Tom for what Mary did.
por: Não culpe o Tom pelo que a Mary fez.
eng: Don't blame Tom.
por: Não culpe Tom.
eng: Don't blame yourself for what happened. It wasn't your fault.
por: Não se culpe pelo que aconteceu. Não foi sua culpa.
eng: Don't blame yourself.
por: Não se culpe!
eng: Don't blame yourself.
por: Não te culpes!
eng: Don't blame yourselves. You did everything you could.
por: Não se culpem. Vocês fizeram tudo que poderiam ter feito.
eng: Don't blow your own horn too much.
por: Não se gabe muito.
eng: Don't bother doing that yet.
por: Não se incomode em fazer isso ainda.
eng: Don't bother making so many trips.
por: Não se preocupe em fazer tantas viagens.
eng: Don't bother making so many trips.
por: Poupe-se o trabalho de tantas viagens.
eng: Don't bother me any more!
por: Não me aborreça mais!
eng: Don't bother me anymore.
por: Não me aborreça mais!
eng: Don't bother me any more!
por: Não me incomode mais!
eng: Don't bother me anymore.
por: Não me incomode mais!
eng: Don't bother me any more!
por: Para de me importunar!
eng: Don't bother me any more!
por: Pare de me importunar!
eng: Don't bother me.
por: Não enche.
eng: Don't bother me.
por: Não me aborreças.
eng: Don't bother me.
por: Não me irrite.
eng: Don't bother me with superfluous details.
por: Não me incomode com detalhes supérfluos.
eng: Don't bother to come to my house.
por: Não se incomode de vir à minha casa.
eng: Don't bother Tom.
por: Não incomodem o Tom.
eng: Don't bother Tom.
por: Não incomode o Tom.
eng: Don't bother Tom while he's reading.
por: Não atrapalhe Tom quando ele estiver lendo.
eng: Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
por: Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã.
eng: Don't bother with what he said.
por: Não se preocupe com o que ele disse.
eng: Don't bother your parents with such a trivial thing.
por: Não incomode os teus pais com algo tão banal.
eng: Don't brag.
por: Não se gabe.
eng: Don't brag.
por: Não se gabem.
eng: Don't brake suddenly.
por: Não freie de repente.
eng: Don't break my heart.
por: Não me parta o coração.
eng: Don't break my heart.
por: Não me partas o coração.
eng: Don't break my heart.
por: Não partas meu coração.
eng: Don't break the branches.
por: Não quebrem os ramos.
eng: Don't breathe in the smoke.
por: Não respire a fumaça.
eng: Don't breathe in the smoke.
por: Não respirem a fumaça.
eng: Don't bring any money to the party; just bring yourself.
por: Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
eng: Don't bring bad luck.
por: Não traga má sorte.
eng: Don't bring it up.
por: Nem toca no assunto.
eng: Don't burn your bridges.
por: Não queimem suas pontes.
eng: Don't burn yourself.
por: Não vá se queimar.
eng: Don't bury your head in the sand.
por: Não enterre a cabeça na areia.
eng: Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.
por: Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar.
eng: Don't buy her anything.
por: Não a compres nada.
eng: Don't buy it!
por: Não o compre!
eng: Don't buy me any more presents.
por: Não me compre mais presentes.
eng: Don't buy me any more presents.
por: Não me comprem mais presentes.
eng: Don't buy me anything.
por: Não compre nada para mim.
eng: Don't buy more ice cream.
por: Não compre mais sorvete.
eng: Don't buy more ice cream.
por: Não comprem mais sorvete.
eng: Don't call here again.
por: Não ligue aqui de novo.
eng: Don't call here again.
por: Não ligue pra cá de novo.
eng: Don't call him names.
por: Não coloque apelidos nele.
eng: Don't call him now.
por: Não o chame agora.
eng: Don't call me again.
por: Não me ligue novamente.
eng: Don't call me a moron.
por: Não me chame de idiota.
eng: Don't call me anymore.
por: Não me ligue mais.
eng: Don't call me anymore.
por: Não me liguem mais.
eng: Don't call me.
por: Não ligue para mim.
eng: Don't call me so late at night.
por: Não me ligue tão tarde da noite.
eng: Don't call Tom an idiot.
por: Não chame o Tom de idiota.
eng: Don't carry more money than you need.
por: Não leve mais dinheiro do que você precisa.
eng: Don't carry too much baggage when you travel.
por: Não leve tanta bagagem quando viajar.
eng: Don't catch a cold.
por: Não pegue um resfriado.
eng: Don't celebrate too early.
por: Não comemore cedo demais.
eng: Don't celebrate too early.
por: Não comemore muito cedo.
eng: Don't change a thing.
por: Não mude nada.
eng: Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.
por: Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é.
eng: Don't change horses in midstream.
por: Nunca devemos mudar de cavalo no meio do rio.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
por: Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.
eng: Don't change the subject.
por: Não mude de assunto.
eng: Don't change the topic.
por: Não mude de assunto.
eng: Don't change your mind.
por: Não mude de opinião.
eng: Don't cheat.
por: Não cole.
eng: Don't cheat.
por: Não colem.
eng: Don't chew with your mouth open.
por: Não mastigue com a boca aberta.
eng: Don't chicken out.
por: Nem te atrevas a não vires.
eng: Don't climb up the wall.
por: Não suba no muro.
eng: Don't climb up the wall.
por: Não subas no muro.
eng: Don't close the door!
por: Não feche a porta!
eng: Don't close the door!
por: Não fechem a porta!
eng: Don't close the windows.
por: Não feche as janelas.
eng: Don't come back here again.
por: Não volte aqui novamente.
eng: Don't come back.
por: Não voltem.
eng: Don't come back until you've done what I've asked you to do.
por: Não volte até que você tenha feito o que eu pedi para você fazer.
eng: Don't come complaining to me when it bites you.
por: Não venha reclamar comigo quando ele te morder.
eng: Don't come here anymore.
por: Não venha mais aqui.
eng: Don't come in! I'm naked.
por: Não entre! Eu estou nu.
eng: Don't come in! I'm naked.
por: Não entre! Eu estou nua.
eng: Don't come in! I'm naked.
por: Não entre! Eu estou sem roupa.
eng: Don't come in.
por: Não entre.
eng: Don't come into my room.
por: Não entrem no meu quarto.
eng: Don't come into my room without knocking.
por: Não entre no meu quarto sem bater à porta.
eng: Don't come into the kitchen.
por: Não entrem na cozinha.
eng: Don't come late, okay?
por: Não venhas atrasado, claro?
eng: Don't come.
por: Não venham.
eng: Don't come.
por: Não venhas.
eng: Don't come near me!
por: Não se aproxime de mim!
eng: Don't come so early next time.
por: Não venham tão cedo da próxima vez!
eng: Don't come so early next time.
por: Não venha tão cedo da próxima vez!
eng: Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
por: Não me venha com isso agora. Você deveria ter dito algo na hora em que aconteceu.
eng: Don't compare me to Tom.
por: Não me compare a Tom.
eng: Don't compare me to Tom.
por: Não me compare com Tom.
eng: Don't compare me to Tom.
por: Não me comparem a Tom.
eng: Don't compare me to Tom.
por: Não me comparem com Tom.
eng: Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
por: Não se compare com o seu irmão, porque ele é melhor que você.
eng: Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.
por: Não te coloques no mesmo nível de teu irmão, pois ele é melhor que tu.
eng: Don't complain about it. You've asked for it.
por: Não reclame por isto pois foi o que você pediu.
eng: Don't complain.
por: Não reclame.
eng: Don't complain. You have to go.
por: Não reclama. Tens que ir.
eng: Don't complain. You have to go.
por: Não se queixe. Você tem que ir.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
por: Não confunda Astrologia com Astronomia.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
por: Não confundam Astrologia com Astronomia.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
por: Não confunda Áustria com Austrália.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
por: Não confundam Áustria com Austrália.
eng: Don't confuse "dare" and "dear".
por: Não confunda "dare" com "dear".
eng: Don't confuse "dare" and "dear".
por: Não confunda "dare" e "dear".