DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not telling you to go alone.
por: Eu não estou dizendo para você ir sozinha.
eng: I'm not telling you to go alone.
por: Eu não estou dizendo para você ir sozinho.
eng: I'm not telling you to go alone.
por: Eu não estou dizendo que você vá sozinha.
eng: I'm not telling you to go alone.
por: Eu não estou dizendo que você vá sozinho.
eng: I'm not that crazy.
por: Não sou tão louco.
eng: I'm not that cynical.
por: Eu não sou tão cínico assim.
eng: I'm not that Jewish.
por: Eu não sou tão judeu assim.
eng: I'm not that Jewish.
por: Não sou tão judia assim.
eng: I'm not that stupid.
por: Eu não sou tão burro.
eng: I'm not that young.
por: Não sou tão jovem.
eng: I'm not the kind of person that you think I am.
por: Não sou o tipo de pessoa que acha que sou.
eng: I'm not the one looking for a job.
por: Não sou eu quem está procurando emprego.
eng: I'm not the one who chose this color.
por: Não foi eu que escolhi essa cor.
eng: I'm not the one who chose this color.
por: Não foi eu quem escolheu essa cor.
eng: I'm not the one who chose this color.
por: Não fui eu que escolhi esta cor.
eng: I'm not the one who chose this color.
por: Não fui eu quem escolheu essa cor.
eng: I'm not the one who needs to lose weight.
por: Não sou eu quem precisa perder peso.
eng: I'm not the one who shot Tom's dog.
por: Não foi eu quem atirou no cachorro de Tom.
eng: I'm not the one who shot Tom's dog.
por: Não fui eu quem atirou no cachorro de Tom.
eng: I'm not the one who should go.
por: Não sou eu quem deveria ir embora.
eng: I'm not the one who takes out the garbage.
por: Não sou eu quem coloca o lixo para fora.
eng: I'm not the one who told Tom how to do that.
por: Não fui eu quem disse para o Tom como fazer isso.
eng: I'm not the one who told Tom not to do that.
por: Não fui eu quem disse para o Tom não fazer aquilo.
eng: I'm not the one who wrote this letter.
por: Não fui eu quem escreveu esta carta.
eng: I'm not the one who wrote Tom's speech.
por: Não fui eu quem escreveu o discurso do Tom.
eng: I'm not the only one interested in knowing where Tom was.
por: Eu não sou o único interessado em saber onde Tom estava.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
por: Não sou a única que gosta de Tom.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
por: Não sou o único que gosta de Tom.
eng: I'm not the only one who's hungry.
por: Eu não sou o único que tá com fome.
eng: I'm not the only one who wants to go.
por: Eu não sou a única que quer ir.
eng: I'm not the only one who wants to go.
por: Eu não sou o único que quer ir.
eng: I'm not the only person who can help Tom do that.
por: Eu não sou a única pessoa que pode ajudar Tom a fazer isso.
eng: I'm not the only person who can help Tom do that.
por: Não sou a única pessoa que pode ajudar Tom a fazer isso.
eng: I'm not the only survivor.
por: Eu não sou a única sobrevivente.
eng: I'm not the only survivor.
por: Eu não sou o único sobrevivente.
eng: I'm not the owner.
por: Não sou o dono.
eng: I'm not the person that you think.
por: Eu não sou a pessoa que você pensa.
eng: I'm not the person that you think.
por: Eu não sou quem você está pensando.
eng: I'm not the person you think I am.
por: Eu não sou a pessoa que você acha que eu sou.
eng: I'm not the person you think I am.
por: Não sou a pessoa que você acha que eu sou.
eng: I'm not the same fool I was fifteen years ago.
por: Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.
eng: I'm not the same person I was when you first met me.
por: Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
eng: I'm not the same person I was when you first met me.
por: Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
eng: I'm not the same person that I was before.
por: Não sou a mesma pessoa que antes.
eng: I'm not the same person that I was before.
por: Não sou a mesma pessoa que era antes.
eng: I'm not the thief, you are a witness!
por: Eu não sou o ladrão, você é testemunha!
eng: I'm not thinking about anything in particular.
por: Não estou pensando em nada em especial.
eng: I'm not thinking about it.
por: Eu não estou pensando nisso.
eng: I'm not thirsty.
por: Não estou com sede.
eng: I'm not through yet.
por: Ainda não terminei.
eng: I'm not tired at all.
por: Não estou nem um pouco cansado.
eng: I'm not tired.
por: Não estou cansado.
eng: I'm not tired right now.
por: Não estou cansado agora.
eng: I'm not tired yet.
por: Ainda não estou cansado.
eng: I'm not Tom.
por: Eu não sou o Tom.
eng: I'm not Tom. I'm John.
por: Eu não sou Tom. Sou John.
eng: I'm not Tom's father.
por: Eu não sou o pai do Tom.
eng: I'm not Tom's mother.
por: Não sou a mãe do Tom.
eng: I'm not Tom's sister.
por: Eu não sou irmã de Tom.
eng: I'm not Tom's slave.
por: Não sou o escravo de Tom.
eng: I'm not too busy.
por: Não estou muito ocupado.
eng: I'm not too happy about that.
por: Eu não estou muito feliz com isso.
eng: I'm not too picky.
por: Não sou muito exigente.
eng: I'm not too smart.
por: Eu não sou muito inteligente.
eng: I'm not too worried about Tom.
por: Não estou muito preocupado com Tom.
eng: I'm not too worried.
por: Não estou muito preocupado.
eng: I'm not trying to be funny.
por: Não estou tentando ser engraçado.
eng: I'm not trying to be sexy.
por: Não estou tentando ser sexy.
eng: I'm not trying to control you.
por: Eu não estou tentando controlá-la.
eng: I'm not trying to control you.
por: Eu não estou tentando controlá-lo.
eng: I'm not trying to impress anyone.
por: Eu não estou tentando impressionar ninguém.
eng: I'm not trying to impress anyone.
por: Não estou tentando impressionar ninguém.
eng: I'm not trying to impress them.
por: Eu não estou tentando impressioná-los.
eng: I'm not trying to prove anything.
por: Eu não estou tentando provar nada.
eng: I'm not ugly.
por: Eu não sou feio.
eng: I'm not ugly.
por: Não sou feio.
eng: I'm not understanding anything.
por: Eu não estou entendendo nada.
eng: I'm not unhappy.
por: Eu não sou infeliz.
eng: I'm not unhappy.
por: Não sou infeliz.
eng: I'm not upset.
por: Não estou chateado.
eng: I'm not used to be treated like that.
por: Não estou acostumado a ser tratado assim.
eng: I'm not used to drinking tap water.
por: Não costumo beber água da torneira.
eng: I'm not used to getting up early.
por: Não estou habituada a levantar-me cedo.
eng: I'm not used to getting up early.
por: Não estou habituado a levantar-me cedo.
eng: I'm not used to having so much free time.
por: Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre.
eng: I'm not used to making speeches in public.
por: Eu não estou acostumado a fazer discursos em público.
eng: I'm not used to this cold.
por: Eu não estou acostumado com este frio.
eng: I'm not used to this.
por: Eu não estou acostumado a isto.
eng: I'm not used to this.
por: Eu não me acostumei a isto.
eng: I'm not used to this kind of food.
por: Não estou acostumado a este tipo de comida.
eng: I'm not used to waiting.
por: Eu não estou acostumado a esperar.
eng: I'm not Uyghur. I'm Russian.
por: Eu não sou uigur. Eu sou russo.
eng: I'm not very brave.
por: Não sou muito corajosa.
eng: I'm not very brave.
por: Não sou muito corajoso.
eng: I'm not very busy.
por: Eu não estou muito ocupado.
eng: I'm not very busy right now.
por: Eu não estou muito ocupado agora.
eng: I'm not very confident.
por: Eu não estou muito confiante.
eng: I'm not very easily impressed.
por: Eu não me impressiono com muita facilidade.
eng: I'm not very good at drawing.
por: Eu não sou muito bom em desenhar.
eng: I'm not very good at French.
por: Eu não sou muito bom em francês.
eng: I'm not very good at goodbyes.
por: Eu não sou muito bom em despedidas.
eng: I'm not very good at making pizza, but Tom is.
por: Eu não sou muito bom em fazer pizza, mas Tom é.
eng: I'm not very good at speaking Arabic.
por: Eu não falo árabe muito bem.
eng: I'm not very good at swimming.
por: Eu não sei nadar muito bem.
eng: I'm not very good at this.
por: Eu não sou muito bom nisto.
eng: I'm not very good at writing in French.
por: Eu não sou muito bom em escrever em Francês.
eng: I'm not very good at writing in French.
por: Não sou muito bom em escrever em Francês.
eng: I'm not very good.
por: Não estou muito bom.
eng: I'm not very hungry.
por: Não estou com muita fome.
eng: I'm not very hungry right now.
por: Eu não estou com muita fome neste exato momento.
eng: I'm not very interested in French literature.
por: Eu não estou muito interessado em literatura francesa.
eng: I'm not very interested in French literature.
por: Não estou muito interessado em literatura francesa.
eng: I'm not very interested in learning French.
por: Eu não estou muito interessado em aprender francês.
eng: I'm not very interested in learning French.
por: Não estou muito interessado em aprender francês.
eng: I'm not very organized.
por: Eu não sou muito organizado.
eng: I'm not very organized.
por: Não sou muito organizado.
eng: I'm not very patient.
por: Eu não sou muito paciente.
eng: I'm not very patient.
por: Não sou muito paciente.
eng: I'm not very polite.
por: Eu não sou muito educada.
eng: I'm not very polite.
por: Eu não sou muito educado.
eng: I'm not very religious.
por: Eu não sou muito religioso.
eng: I'm not very social, but I try to make an effort.
por: Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.
eng: I'm not very talented.
por: Eu não sou muito talentoso.
eng: I'm not very up on the latest computer trends.
por: Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática.
eng: I'm not very young.
por: Eu não sou muito jovem.
eng: I'm not very young.
por: Não sou muito jovem.
eng: I'm not washing your car.
por: Não estou a lavar teu carro.
eng: I'm not washing your car.
por: Não estou lavando seu carro.
eng: I'm not wealthy.
por: Eu não sou rico.
eng: I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
por: Não uso um anel de brilhante, mas sou feliz.
eng: I'm not wearing socks.
por: Eu não estou de meias.
eng: I'm not wearing socks.
por: Eu não estou usando meias.
eng: I'm not well.
por: Eu não estou me sentindo bem.
eng: I'm not what I used to be.
por: Eu não sou mais quem eu era
eng: I'm not who you think I am.
por: Eu não sou quem tu pensas que sou.
eng: I'm not who you think I am.
por: Eu não sou quem você pensa que eu sou.
eng: I'm not who you think I am.
por: Eu não sou quem você pensa que sou.
eng: I'm not who you think I am.
por: Não sou quem tu achas que sou.
eng: I'm not who you think I am.
por: Não sou quem tu pensas que sou.
eng: I'm not who you think I am.
por: Não sou quem você acha que sou.
eng: I'm not who you think I am.
por: Não sou quem você pensa que sou.
eng: I'm not wide awake yet.
por: Eu ainda não estou completamente acordado.
eng: I'm not working for you anymore.
por: Eu não trabalho mais para você.
eng: I'm not working with Tom anymore.
por: Eu não estou trabalhando mais com o Tom.
eng: I'm not worried about her.
por: Eu não estou preocupada com ela.
eng: I'm not worried about her.
por: Eu não estou preocupado com ela.
eng: I'm not worried about him.
por: Eu não estou preocupada com ele.
eng: I'm not worried about him.
por: Eu não estou preocupado com ele.
eng: I'm not worried about money.
por: Eu não me preocupo por dinheiro.
eng: I'm not worried about them.
por: Eu não estou preocupada com elas.
eng: I'm not worried about them.
por: Eu não estou preocupada com eles.
eng: I'm not worried about them.
por: Eu não estou preocupado com elas.
eng: I'm not worried about them.
por: Eu não estou preocupado com eles.
eng: I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
por: Não estou preocupado com Tom. Estou preocupado contigo, Maria.
eng: I'm not worried about you.
por: Não estou preocupada com você.
eng: I'm not worried about you.
por: Não estou preocupado com você.
eng: I'm not worried anymore.
por: Não estou mais preocupada.
eng: I'm not worried anymore.
por: Não estou mais preocupado.
eng: I'm not worried at all.
por: Não estou nem um pouco preocupado
eng: I'm not worried.
por: Eu não estou preocupado.
eng: I'm not writing about you.
por: Eu não estou escrevendo sobre você.
eng: I'm not writing about you.
por: Não estou escrevendo sobre você.
eng: I'm not wrong.
por: Eu não estou errado.
eng: I'm not yelling.
por: Não estou gritando.
eng: I'm not yet ready to do that.
por: Ainda não estou pronto para fazer isso.
eng: I'm not yet ready to do that.
por: Eu ainda não estou pronto para fazer isso.
eng: I'm not you.
por: Eu não sou você.
eng: I'm not you.
por: Não sou você.
eng: I'm not young anymore.
por: Eu não sou mais jovem.
eng: I'm not younger than Tom.
por: Não sou mais nova que Tom.
eng: I'm not younger than Tom.
por: Não sou mais novo que Tom.
eng: I'm not young.
por: Eu não sou jovem.
eng: I'm not young.
por: Não sou jovem.
eng: I'm not your boyfriend.
por: Não sou seu namorado.
eng: I'm not your coach anymore.
por: Não sou mais seu treinador.
eng: I'm not your date!
por: Eu não sou seu encontro!
eng: I'm not your date!
por: Eu não sou teu encontro!
eng: I'm not your enemy.
por: Eu não sou o seu inimigo.
eng: I'm not your enemy.
por: Não sou o seu inimigo.
eng: I'm not your friend.
por: Não sou sua amiga.
eng: I'm not your friend.
por: Não sou teu amigo.
eng: I'm not your friend.
por: Não sou tua amiga.
eng: I'm not your husband anymore.
por: Eu não sou mais o seu marido.
eng: I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.
por: Não sou mais sua filhinha. Agora sou sua filha adulta.
eng: I'm not your mother.
por: Eu não sou a sua mãe.
eng: I'm not your mother.
por: Eu não sou a tua mãe.
eng: I'm not your patient.
por: Eu não sou seu paciente.
eng: I'm not your slave.
por: Eu não sou seu escravo.
eng: I'm not your slave.
por: Eu não sou sua escrava.
eng: I'm not your slave!
por: Não sou seu escravo!
eng: I'm not your slave.
por: Não sou seu escravo!
eng: I'm not your teacher anymore.
por: Não sou mais seu professor.
eng: I'm not your teacher.
por: Eu não sou o seu professor.
eng: I'm not your wife.
por: Não sou sua esposa.
eng: I'm not your wife.
por: Não sou tua mulher.
eng: I'm now busy writing a book.
por: Agora estou ocupado escrevendo um livro.
eng: I'm now in New York. I'm staying here for three days.
por: Agora eu estou em Nova York. Vou ficar aqui por três dias.
eng: I'm now learning French.
por: Eu estou aprendendo francês agora.
eng: I'm now on duty.
por: Eu agora estou de plantão.
eng: I'm obese.
por: Estou obeso.
eng: I'm objective.
por: Eu sou objetivo.
eng: I'm obviously disappointed.
por: Estou obviamente desapontado.
eng: I'm offended.
por: Estou ofendido.
eng: I'm offering Tom a job.
por: Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
eng: I'm often compared to my brothers.
por: Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
eng: I'm often confused with my brother.
por: De vez em quando sou confundido com o meu irmão.
eng: I'm often told I don't look good in a skirt.
por: Frequentemente me dizem que eu não fico bem em uma saia.
eng: I'm often told, "publish in English or perish". But, as you can see, I'm still alive.
por: Muitas vezes me disseram, "publique em Inglês ou pereça". Mas, como pode ver, ainda estou vivo.
eng: I'm okay because I'm alive.
por: Estou bem porque estou vivo.
eng: I'm okay.
por: Estou bem.
eng: I'm okay.
por: Eu estou bem.
eng: I'm OK.
por: Estou bem.
eng: I'm OK.
por: Eu vou bem.
eng: I'm OK with it.
por: Estou ben com isso.
eng: I'm OK with that.
por: Estou bem com isso.
eng: I'm old enough to be her father.
por: Eu tenho idade suficiente para ser seu pai.
eng: I'm older.
por: Estou mais velho.
eng: I'm older.
por: Sou mais velho.
eng: I'm older than he is.
por: Sou mais velho que ele.
eng: I'm older than I look.
por: Sou mais velho do que pareço.
eng: I'm older than Tom.
por: Eu sou mais velho que Tom.
eng: I'm older than you are.
por: Sou mais velho do que você.
eng: I'm older than you.
por: Eu sou mais velho do que você.
eng: I'm older than you think.
por: Sou mais velho do que pensa.
eng: I'm old.
por: Eu estou velha.
eng: I'm old.
por: Eu estou velho.
eng: I'm old.
por: Eu sou velha.
eng: I'm old.
por: Eu sou velho.
eng: I'm old-fashioned.
por: Eu sou antiquado.
eng: I'm old-fashioned.
por: Sou antiquado.
eng: I'm on a boat.
por: Estou num barco.
eng: I'm on a boat.
por: Estou num bote.
eng: I'm on a diet.
por: Estou de dieta.
eng: I'm on a hockey team.
por: Faço parte de uma equipe de hockey.
eng: I'm on a paid vacation.
por: Estou em férias pagas.
eng: I'm one of the lucky ones.
por: Sou um dos sortudos.
eng: I'm one of you.
por: Eu sou um de vocês.
eng: I'm one of your neighbors.
por: Eu sou um dos seus vizinhos.
eng: I'm one of your students.
por: Eu sou um de seus alunos.
eng: I'm one of your students.
por: Sou um de seus alunos.
eng: I'm one of you.
por: Sou um de vocês.
eng: I'm on friendly terms with her.
por: Convivo bem com ela.
eng: I'm on good terms with the neighbors.
por: Estou de bem com os vizinhos.
eng: I'm on leave.
por: Estou de partida.
eng: I'm only a customer.
por: Eu sou apenas um cliente.
eng: I'm only a customer.
por: Eu sou só um cliente.
eng: I'm only bringing in a plant.
por: Eu só trago uma planta.
eng: I'm only bringing personal items.
por: Eu só trago artigos de uso pessoal.
eng: I'm only bringing this shopping bag.
por: Eu só trago esta sacola.
eng: I'm only bringing two suitcases.
por: Eu só trago duas malas.
eng: I'm only bringing used clothes.
por: Eu só trago roupa usada.
eng: I'm only doing my duty.
por: Estou apenas a fazer o meu dever.
eng: I'm only doing my job.
por: Apenas estou fazendo o meu trabalho.
eng: I'm only doing my job.
por: Só estou fazendo o meu trabalho.
eng: I'm only doing this for your own good.
por: Eu só estou fazendo isso pelo seu próprio bem.
eng: I'm only following orders.
por: Estou apenas seguindo ordens.
eng: I'm only going to say it one more time.
por: Eu só vou dizer isso mais uma vez.
eng: I'm only going to say it one more time.
por: Só vou dizer isso mais uma vez.
eng: I'm only here for the weekend.
por: Eu só fico aqui no fim de semana.
eng: I'm only human.
por: Sou apenas humano.
eng: I'm only interested in nonstop flights.
por: Estou interessado apenas em voos sem escalas.
eng: I'm only joking.
por: Só estou brincando.
eng: I'm only kidding.
por: Eu só estou brincando.
eng: I'm only kidding.
por: Só estou brincando.
eng: I'm only thinking of you.
por: Eu só estou pensando em você.
eng: I'm only thirteen.
por: Eu só tenho treze anos.
eng: I'm only thirty years old.
por: Eu só tenho trinta anos.
eng: I'm only thirty years old.
por: Eu só tenho trinta anos de idade.
eng: I'm only three years older than he is.
por: Sou apenas três anos mais velha que ele.
eng: I'm only trying to help.
por: Só estou tentando ajudar.
eng: I'm only trying to help you.
por: Eu só estou tentando ajudá-la.
eng: I'm only trying to help you.
por: Eu só estou tentando ajudá-lo.
eng: I'm on my way back home now.
por: Estou agora no caminho de casa.
eng: I'm on my way back home now.
por: Estou agora no caminho de volta para casa.
eng: I'm on my way back home now.
por: Estou agora voltando para casa.
eng: I'm on my way back home now.
por: Estou no caminho de casa agora.
eng: I'm on my way back home now.
por: Estou voltando para casa agora.
eng: I'm on my way.
por: Estou a caminho.
eng: I'm on my way home.
por: Estou a caminho de casa.
eng: I'm on my way to a meeting.
por: Estou a caminho de uma reunião.
eng: I'm on my way to a meeting.
por: Eu estou a caminho de uma reunião.
eng: I'm on my way to Boston.
por: Eu estou a caminho de Boston.
eng: I'm on my way to meet Tom now.
por: Eu estou a caminho de me encontrar com o Tom agora.
eng: I'm on my way to pick Tom up.
por: Estou indo buscar Tom.
eng: I'm on my way to Tom's house.
por: Estou a caminho da casa de Tom.
eng: I'm on my way to Tom's house.
por: Estou indo para a casa de Tom.
eng: I'm on parole.
por: Estou em liberdade condicional.
eng: I'm on the balcony.
por: Estou no balcão.
eng: I'm on the balcony.
por: Eu estou no balcão.
eng: I'm on the eighth floor.
por: Estou no oitavo andar.
eng: I'm on the list.
por: Estou na lista.
eng: I'm on the phone with Tom now.
por: Eu estou no telefone com o Tom agora.
eng: I'm on the platform now, waiting for Tom's train to arrive.
por: Agora estou na plataforma, esperando o trem de Tom chegar.
eng: I'm on the platform now, waiting for Tom's train to arrive.
por: Estou agora na plataforma, esperando o trem de Tom chegar.
eng: I'm on the platform now, waiting for Tom's train to arrive.
por: Estou agora na plataforma, esperando pelo trem de Tom chegar.
eng: I’m on the same boat as you.
por: Eu estou no mesmo barco que você.
eng: I'm on the same team Tom is.
por: Eu estou no mesmo time do Tom.
eng: I'm on the toilet.
por: Eu estou no banheiro.
eng: I'm on the wrong bus.
por: Estou no ônibus errado.
eng: I'm on Tom's list.
por: Estou na lista de Tom.
eng: I'm on vacation.
por: Estou de férias.
eng: I'm on your side.
por: Estou do seu lado.
eng: I'm on your side.
por: Estou do teu lado.
eng: I'm on your side.
por: Eu estou do seu lado.
eng: I'm on your side, Tom.
por: Estou do seu lado, Tom.
eng: I'm open-minded.
por: Eu tenho uma mente aberta.
eng: I'm open-minded.
por: Tenho a mente aberta.
eng: I'm open to suggestions.
por: Estou aberto a sugestões.
eng: I mopped the floor.
por: Eu esfreguei o chão.
eng: I'm opposed to any type of war.
por: Sou contra todo tipo de guerra.
eng: I'm optimistic.
por: Sou otimista.
eng: I'm organized.
por: Eu sou organizado.
eng: I'm organized.
por: Sou organizado.
eng: I'm originally from Australia.
por: Eu sou originalmente da Austrália.
eng: I'm originally from Australia.
por: Eu sou originário da Austrália.
eng: I'm originally from Australia.
por: Sou originário da Austrália.
eng: I mortgaged my farm to him for ten million yen.
por: Eu hipotequei minha fazenda pra ele por dez milhões de yens.
eng: I mortgaged my house.
por: Eu hipotequei a minha casa.
eng: I'm out!
por: Estou fora!
eng: I'm out!
por: Eu estou fora!
eng: I'm out here.
por: Estou aqui fora.
eng: I'm out of breath after running up the stairs.
por: Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.
eng: I'm out of breath.
por: Estou sem fôlego.
eng: I'm out of gas.
por: Estou sem gasolina.
eng: I'm out of gas.
por: Eu estou sem gasolina.
eng: I'm out of ideas.
por: Estou sem ideias.
eng: I'm out of money.
por: Estou sem dinheiro.
eng: I'm out of money.
por: Eu estou sem dinheiro.
eng: I'm out of practice.
por: Estou fora de prática.
eng: I'm out of practice.
por: Falta-me prática.
eng: I'm out of shape today.
por: Hoje não estou em forma.
eng: I'm out!
por: Tô fora!
eng: I moved back with my parents.
por: Eu voltei a morar com meus pais.
eng: I moved by myself.
por: Mudei-me sozinha.
eng: I moved here from Boston three years ago.
por: Eu me mudei de Boston para cá há três anos.
eng: I moved here yesterday.
por: Eu me mudei para cá ontem.
eng: I moved hoping I'd be left alone but it just wasn't the case.
por: Eu me mudei, esperando que me deixassem em paz, mas não foi isso o que aconteceu.
eng: I moved into a new apartment.
por: Eu me mudei para um apartamento novo.
eng: I moved in with some girl friends.
por: Fui morar com algumas amigas.
eng: I moved in with some girl friends.
por: Mudei-me com amigas.
eng: I moved last month.
por: Eu me mudei mês passado.
eng: I moved out of my parent's house to live on my own.
por: Eu me mudei da casa dos meus pais para morar sozinho.
eng: I moved to Boston in 2013.
por: Eu me mudei para Boston em 2013.
eng: I moved to England from Germany when I was nine.
por: Eu me mudei da Inglaterra para a Alemanha quando tinha nove anos.
eng: I'm overreacting.
por: Estou exagerando.
eng: I'm overwhelmed with all this much work.
por: Estou sobrecarregado com tanto trabalho.
eng: I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
por: Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.
eng: I'm packing.
por: Estou fazendo as malas.
eng: I'm paid by the day.
por: Eu sou pago por dia.
eng: I'm paid by the hour.
por: Sou pago por hora.
eng: I'm painting the house.
por: Estou pintando a casa.
eng: I'm part of a website about cooking.
por: Faço parte de um sítio web de culinária.
eng: I'm paying attention.
por: Estou prestando atenção.
eng: I'm paying attention.
por: Eu estou prestando atenção.
eng: I'm paying in advance.
por: Estou pagando adiantado.
eng: I'm paying with this debit card.
por: Estou pagando com este cartão de débito.
eng: I'm paying with this debit card.
por: Vou pagar com este cartão de débito.
eng: I'm peeing a lot.
por: Eu estou mijando muito.
eng: I'm perfectly capable of doing that myself.
por: Eu sou perfeitamente capaz de fazer isso sozinho.
eng: I'm perfectly happy here.
por: Estou perfeitamente feliz aqui.
eng: I'm perfectly happy.
por: Sou perfeitamente feliz.
eng: Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.
por: Imperialismo é uma ideologia e a prática de grupos poderosos, que tentam assegurar ou expandir seus privilégios dominando os outros grupos.
eng: I'm perplexed.
por: Estou atrapalhado.
eng: I'm persevering.
por: Estou perseverando.
eng: I'm picky.
por: Sou exigente.
eng: I'm planning on going to Tom's party tonight.
por: Estou planejando ir à festa de Tom hoje à noite.
eng: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
por: Estou planejando comprar um celular amanhã.
eng: I'm planning to hitchhike to Boston.
por: Eu estou planejando pegar carona para Boston.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
por: Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.
eng: I'm planning to move to Boston.
por: Pretendo me mudar para Boston.
eng: I'm planning to read as many books as I can this year.
por: Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano.
eng: I'm planning to stay at my uncle's place.
por: Estou pensando em ficar no lugar de meu tio.
eng: I'm planning to study French.
por: Estou planejando estudar francês.
eng: I'm planning to study French.
por: Eu estou planejando estudar francês.
eng: I'm planning to study tonight.
por: Estou planejando estudar à noite.
eng: I'm playing a game with my sister.
por: Eu estou jogando com a minha irmã.
eng: I'm playing a medieval-themed PC game.
por: Estou jogando um jogo de PC de tema medieval.
eng: I'm playing football at the moment. And you, what are you doing?
por: No momento estou jogando futebol. E você está fazendo o quê?
eng: I'm playing golf.
por: Estou jogando golfe.
eng: I'm playing in the garden.
por: Eu estou jogando no jardim.
eng: I'm playing soccer with my brother.
por: Estou jogando futebol com o meu irmão.
eng: I'm playing soccer with my brother.
por: Eu estou jogando futebol com o meu irmão.
eng: I'm playing with my friends.
por: Estou brincando com meus amigos.
eng: I'm playing with my friends.
por: Estou tocando com meus amigos.
eng: I'm pleased to meet you.
por: Estou encantado em conhecê-la.
eng: I'm pleased to see you.
por: Alegro-me em vê-lo.
eng: I'm pleased to see you.
por: Estou encantado em vê-la.
eng: I'm pleased with my new jacket.
por: Eu estou contente com a minha jaqueta nova.
eng: I'm pleased with the result.
por: Estou satisfeito com o resultado.
eng: I'm pleased with the result.
por: Eu estou satisfeito com o resultado.
eng: I'm pleased with the results.
por: Estou satisfeito com os resultados.
eng: I'm pleased with these shoes.
por: Eu estou satisfeito com estes sapatos.
eng: I'm plowing the soil.
por: Estou arando o solo.
eng: I'm poor, and I can't buy it.
por: Eu sou pobre, e não posso comprá-la.
eng: I'm poor, and I can't buy it.
por: Eu sou pobre e não posso comprá-lo.
eng: I'm poor.
por: Sou pobre.
eng: I'm popular.
por: Eu sou popular.
eng: Imported goods are sometimes quite expensive.
por: Produtos importados são às vezes muito caros.
eng: Imported goods can be difficult to obtain.
por: Produtos importados podem ser difíceis de obter.
eng: I'm positive Tom didn't win.
por: Eu tenho certeza que o Tom não ganhou.
eng: I'm positive Tom didn't win.
por: Tenho certeza que o Tom não ganhou.
eng: I'm positive Tom won't do that.
por: Eu tenho certeza que o Tom não fará isso.
eng: Impossibility is the most common of excuses.
por: Impossibilidade é a mais comum das desculpas.
eng: Impossible!
por: Impossível!
eng: Impossible.
por: Impossível!
eng: I'm praying for you.
por: Estou orando por você.
eng: I'm praying for you.
por: Estou orando por vocês.
eng: I'm pregnant.
por: Eu estou grávida.
eng: I'm prepared.
por: Estou preparada.
eng: I'm prepared.
por: Estou preparado.
eng: I'm prepared to die.
por: Estou preparada para morrer.
eng: I'm prepared to die.
por: Estou preparado para morrer.
eng: I'm prepared to die.
por: Estou pronto para morrer.
eng: I'm prepared to die.
por: Eu estou pronto para morrer.
eng: I'm preparing to interview my favorite group.
por: Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.
eng: Impressive, isn't it?
por: Impressionante, não?
eng: I'm pretty bummed out.
por: Estou muito chateado.
eng: I'm pretty bummed out.
por: Eu estou muito chateado.
eng: I'm pretty crazy.
por: Eu sou bem maluco.
eng: I'm pretty crazy.
por: Sou bem maluco.
eng: I'm pretty creative, I think.
por: Eu sou bem criativo, eu acho.
eng: I'm pretty desperate right now.
por: Estou bastante desesperado agora.
eng: I'm pretty good at cooking spaghetti.
por: Eu sou muito bom em cozinhar macarrão.
eng: I'm pretty good at first aid.
por: Eu sou muito bom em primeiros socorros.
eng: I'm pretty good at fixing things.
por: Eu sou muito bom em consertar as coisas.
eng: I'm pretty good at fixing things.
por: Sou muito bom em consertar as coisas.
eng: I'm pretty good at French, I think.
por: Acho que sou bom em francês.
eng: I'm pretty good at math.
por: Eu sou muito bom em matemática.
eng: I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
por: Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.
eng: I'm pretty satisfied.
por: Estou bastante satisfeito.
eng: I'm pretty sure everything will go well.
por: Tenho certeza de que tudo vai dar certo.
eng: I'm pretty sure he came late on purpose.
por: Eu tenho certeza que ele chegou atrasado de propósito.
eng: I'm pretty sure I can help him.
por: Eu tenho certeza de que posso ajudá-lo.
eng: I'm pretty sure I can help him.
por: Tenho certeza de que posso ajudá-lo.
eng: I'm pretty sure it's true.
por: Tenho certeza de que é verdade.
eng: I'm pretty sure that everybody likes french fries.
por: Eu tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.
eng: I'm pretty sure that everybody likes french fries.
por: Eu tenho certeza de que todos gostam de batata frita.
eng: I'm pretty sure that everybody likes french fries.
por: Tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.
eng: I'm pretty sure that everybody likes french fries.
por: Tenho certeza de que todos gostam de batata frita.
eng: I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.
por: Tenho certeza de que não fiz nada errado.
eng: I'm pretty sure that this is his umbrella.
por: Tenho quase certeza de que esta é a sombrinha dele.
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary don't know each other.
por: Eu tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.
eng: I'm pretty sure that Tom and Mary don't know each other.
por: Tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.
eng: I'm pretty sure that Tom can't speak French.
por: Tenho certeza de que Tom não sabe falar francês.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't even see Mary.
por: Tenho certeza de que Tom nem sequer viu Mary.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't even see Mary.
por: Tenho certeza que Tom nem viu Mary.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't know Mary was going to be in Boston this week.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não sabia que a Mary estava indo para Boston essa semana.
eng: I'm pretty sure that Tom didn't know Mary was going to do that.
por: Eu tenho absoluta certeza que Tom não sabia que Mary foi fazer aquilo.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know how to speak French.
por: Tenho certeza de que Tom não sabe falar francês.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
por: Eu tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.
por: Tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't like Mary.
por: Tenho certeza de que Tom não gosta de Maria.
eng: I'm pretty sure that Tom is bluffing.
por: Tenho certeza de que Tom está blefando.
eng: I'm pretty sure that Tom is from Australia.
por: Eu tenho certeza de que Tom é da Austrália.
eng: I'm pretty sure that Tom is just stalling for time.
por: Tenho certeza de que Tom está apenas ganhando tempo.
eng: I'm pretty sure that Tom is just stalling for time.
por: Tenho certeza que Tom está apenas ganhando tempo.
eng: I'm pretty sure that Tom is just stalling for time.
por: Tenho quase certeza de que Tom está apenas ganhando tempo.
eng: I'm pretty sure that Tom is just stalling for time.
por: Tenho quase certeza que Tom está apenas ganhando tempo.
eng: I'm pretty sure that Tom used to live in Boston.
por: Eu tenho certeza que o Tom morava em Boston.
eng: I'm pretty sure that Tom won't agree to do that.
por: Tenho certeza de que o Tom não concordará com aquilo.
eng: I'm pretty sure that Tom won't cancel the meeting.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não vai cancelar a reunião.
eng: I'm pretty sure that Tom won't cancel the meeting.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai cancelar a reunião.
eng: I'm pretty sure that Tom won't win.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai ganhar.
eng: I'm pretty sure that Tom won't win.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai vencer.
eng: I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
por: Tenho bastante certeza de que a torre tem 330 metros de altura.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary don't know each other.
por: Tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.
eng: I'm pretty sure Tom can speak French.
por: Eu tenho certeza de que o Tom sabe falar francês.
eng: I'm pretty sure Tom can speak French.
por: Tenho certeza de que o Tom sabe falar francês.
eng: I'm pretty sure Tom can't speak French.
por: Tenho certeza de que o Tom não fala francês.
eng: I'm pretty sure Tom didn't even see Mary.
por: Tenho certeza de que Tom nem viu Mary.
eng: I'm pretty sure Tom didn't even see Mary.
por: Tenho certeza que Tom nem sequer viu Mary.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't like me.
por: Tenho certeza que o Tom não gosta de mim.
eng: I'm pretty sure Tom has been here before.
por: Eu tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.
eng: I'm pretty sure Tom has been here before.
por: Tenho certeza de que o Tom esteve aqui antes.
eng: I'm pretty sure Tom has been lying to me.
por: Tenho quase certeza de que Tom anda mentindo para mim.
eng: I'm pretty sure Tom is bluffing.
por: Tenho certeza de que Tom está blefando.
eng: I'm pretty sure Tom is OK with it.
por: Eu tenho certeza de que o Tom está ok com isso.
eng: I'm pretty sure Tom is OK with it.
por: Tenho certeza de que o Tom está ok com isso.
eng: I'm pretty sure Tom likes Mary.
por: Eu tenho certeza que o Tom gosta da Mary.
eng: I'm pretty sure Tom likes Mary.
por: Tenho certeza que o Tom gosta da Mary.
eng: I'm pretty sure Tom's Canadian.
por: Tenho certeza de que Tom é canadense.
eng: I'm pretty sure Tom's wealthy.
por: Eu tenho quase certeza de que Tom é rico.
eng: I'm pretty sure Tom won't eat that.
por: Eu tenho certeza de que Tom não comerá isso.
eng: I'm pretty sure we have enough gas to get home.
por: Tenho certeza absoluta que temos gasolina suficiente para chegar em casa.
eng: I'm pretty tall.
por: Sou um pouco alto.
eng: I'm pretty tired.
por: Estou muito cansada.
eng: I'm pretty tired.
por: Estou muito cansado.
eng: I'm pretty tired.
por: Eu estou muito cansado.
eng: I'm pretty uncomfortable right now.
por: Estou me sentindo bastante desconfortável agora.
eng: I'm pretty uncomfortable right now.
por: Eu estou me sentindo bastante desconfortável agora.
eng: I'm pretty used to people not liking me.
por: Estou acostumado com as pessoas não gostarem de mim.
eng: I'm pretty used to people not liking me.
por: Eu estou acostumado as pessoas não gostarem de mim.
eng: I'm probably going to be hungry soon.
por: Eu provavelmente vou ficar com fome daqui a pouco.
eng: I'm probably going to do that.
por: Eu provavelmente vou fazer isso.
eng: I'm probably going to do that.
por: Provavelmente vou fazer isso.
eng: I'm probably the laziest person you'll ever meet.
por: Eu sou, provavelmente, a pessoa mais preguiçosa que você será capaz de encontrar.
eng: I'm protecting you.
por: Estou lhe protegendo.
eng: I'm protecting you.
por: Estou te protegendo.
eng: I'm proud of my dad.
por: Eu tenho orgulho do meu pai.
eng: I'm proud of my dad.
por: Tenho orgulho do meu pai.
eng: I'm proud of my daughter.
por: Tenho orgulho da minha filha.
eng: I'm proud of myself.
por: Estou orgulhosa de mim mesma.
eng: I'm proud of myself.
por: Estou orgulhoso de mim mesmo.
eng: I'm proud of my son.
por: Estou orgulhosa do meu filho.
eng: I'm proud of my son.
por: Estou orgulhoso do meu filho.
eng: I'm proud of our team.
por: Estou orgulhoso da nossa equipe.
eng: I'm proud of that.
por: Tenho orgulho disso.
eng: I'm proud of Tom.
por: Eu estou orgulhoso de Tom.
eng: I'm proud of working with you.
por: Tenho orgulho de trabalhar com você.
eng: I'm proud of you all.
por: Estou orgulhoso de todos vocês.
eng: I'm proud of you.
por: Estou orgulhosa de ti.
eng: I'm proud of you.
por: Estou orgulhoso de você.
eng: I'm proud of you.
por: Estou orgulhoso de vocês.
eng: I'm proud of you.
por: Eu estou orgulhoso de você.
eng: I'm proud of you.
por: Eu estou orgulhoso de vocês.
eng: I'm proud of you guys.
por: Estou orgulhoso de vocês.
eng: I'm proud of you, Tom.
por: Estou orgulhoso de você, Tom.
eng: I'm proud to be a Canadian.
por: Eu tenho orgulho de ser canadense.
eng: I'm proud to be a Canadian.
por: Tenho orgulho de ser canadense.
eng: I'm proud to be a teacher.
por: Estou orgulhoso de ser professor.
eng: I'm proud to be a teacher.
por: Estou orgulhoso por ser professor.
eng: I'm proud to be a teacher.
por: Eu estou orgulhoso por ser professor.
eng: I'm proud to be a teacher.
por: Eu tenho orgulho de ser professor.
eng: I'm proud to be a teacher.
por: Tenho orgulho de ser professor.
eng: I'm proud to be Canadian.
por: Eu tenho orgulho de ser canadense.
eng: I'm proud to be Canadian.
por: Orgulho-me de ser canadense.
eng: I'm proud to be Canadian.
por: Tenho orgulho de ser canadense.
eng: I'm proud to be working on this project.
por: Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.
eng: I'm proud to be your father.
por: Estou orgulhoso de ser seu pai.
eng: I'm proud to be your father.
por: Eu estou orgulhoso de ser seu pai.
eng: I'm proud to have her as a friend.
por: Eu me sinto orgulhoso em ter ela como amiga.
eng: I'm proud to have her as a friend.
por: Me sinto orgulhoso em ter ela como amiga.
eng: I'm proud to have him as a friend.
por: Eu me orgulho de tê-lo como amigo.
eng: I'm proud to have him as a friend.
por: Me orgulho de tê-lo como amigo.
eng: Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
por: Tecnologias médicas melhoradas têm sido um dos resultados do programa espacial.
eng: I'm prudent.
por: Eu sou prudente.
eng: I'm prudent.
por: Sou prudente.
eng: I'm punctual.
por: Sou pontual.
eng: I'm putting the boys to bed.
por: Estou colocando os garotos para dormir.
eng: I'm putting the boys to bed.
por: Estou colocando os meninos na cama.
eng: I'm puzzled.
por: Estou intrigado.
eng: I'm puzzled.
por: Eu estou intrigado.
eng: I'm quite certain I don't want to be married to you.
por: Tenho certeza absoluta de que não quero me casar com você.
eng: I'm quite certain I don't want to be married to you.
por: Tenho certeza absoluta de que não quero me casar contigo.
eng: I'm quite certain Tom did that intentionally.
por: Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente.
eng: I'm quite hungry.
por: Eu estou bem faminta.
eng: I'm quite hungry.
por: Eu estou bem faminto.
eng: I'm quite hungry.
por: Eu estou com bastante fome.
eng: I'm quite satisfied.
por: Estou bem satisfeito.
eng: I'm quite sure.
por: Eu tenho quase certeza.
eng: I'm quite sure.
por: Tenho quase certeza.
eng: I'm quite sure Tom won't want to sing.
por: Tenho certeza que o Tom não vai querer cantar.
eng: I'm quite tall.
por: Eu sou bem alto.
eng: I'm quite tired.
por: Eu estou muito cansado.
eng: I'm quitting my job as a teacher.
por: Eu estou abandonando o meu trabalho como professor.
eng: I'm quitting my job as a teacher.
por: Eu estou abandonando o meu trabalho como professora.
eng: I'm quitting smoking.
por: Estou a deixar de fumar.
eng: I'm rarely invited to parties.
por: Eu raramente sou convidado para festas.
eng: I'm rarely invited to parties.
por: Raramente sou convidado para festas.
eng: I'm rarely this angry.
por: Raramente estou com raiva.
eng: I'm rarely this angry.
por: Raramente estou zangado.
eng: I'm rarely this angry.
por: Raramente fico com raiva.
eng: I'm rarely this angry.
por: Raramente fico zangado.
eng: I'm rational.
por: Eu sou racional.
eng: I'm reading a biography.
por: Estou lendo uma biografia.
eng: I'm reading a book about animals.
por: Estou lendo um livro sobre animais.
eng: I'm reading a book about animals.
por: Eu estou lendo um livro sobre animais.
eng: I'm reading a book.
por: Estou a ler um livro.
eng: I'm reading a book.
por: Estou lendo um livro.
eng: I'm reading a book.
por: Eu estou lendo um livro.
eng: I'm reading a book on American history.
por: Estou lendo um livro sobre história americana.
eng: I'm reading a book that is interesting.
por: Estou lendo um livro que é interessante.
eng: I'm reading a letter.
por: Eu estou lendo uma carta.
eng: I'm reading my book.
por: Estou lendo meu livro.
eng: I'm reading right now.
por: Eu estou lendo agora.
eng: I'm reading the Bible for the first time.
por: Estou lendo a Bíblia pela primeira vez.
eng: I'm reading the most interesting book in my library.
por: Estou lendo o livro mais interessante da minha biblioteca.
eng: I'm reading the most interesting book in my library.
por: Estou lendo o livro mais interessante da minha livraria.
eng: I'm reading the most interesting books in my library.
por: Estou lendo os livros mais interessantes da minha biblioteca.
eng: I'm reading the most interesting books in my library.
por: Estou lendo os livros mais interessantes da minha livraria.
eng: I'm reading the newspaper.
por: Estou lendo o jornal.
eng: I'm reading the newspaper.
por: Eu estou lendo o jornal.
eng: I'm reading The New York Times.
por: Estou lendo o New York Times.
eng: I'm reading The New York Times.
por: Eu estou lendo o New York Times.
eng: I'm reading this book.
por: Estou lendo esse livro.
eng: I'm reading this book.
por: Estou lendo este livro.
eng: I'm reading what you wrote.
por: Estou a ler o que escrevestes.
eng: I'm reading your book.
por: Estou lendo o seu livro.
eng: I'm reading your book.
por: Eu estou lendo o seu livro.
eng: I'm ready. And you?
por: Estou pronto, e você?
eng: I'm ready. And you?
por: Eu estou pronto. E você?
eng: I'm ready!
por: Estou pronta!
eng: I'm ready!
por: Estou pronto!
eng: I'm ready.
por: Estou pronto.
eng: I'm ready for anything.
por: Estou preparado para qualquer coisa.
eng: I'm ready for the war.
por: Estou pronto para a guerra.
eng: I'm ready to admit that it was my fault.
por: Eu estou pronto a admitir que isso foi minha culpa.
eng: I'm ready to begin.
por: Estou pronto para começar.
eng: I'm ready to die.
por: Estou pronto para morrer.
eng: I'm ready to die.
por: Eu estou pronto para morrer.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronta para segui-la.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronta para segui-las.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronta para segui-lo.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronta para segui-los.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronta para seguir-te.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronta para seguir-vos.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronto para segui-la.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronto para segui-las.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronto para segui-lo.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronto para segui-los.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronto para seguir-te.
eng: I'm ready to follow you.
por: Estou pronto para seguir-vos.
eng: I'm ready to go.
por: Estou pronto para ir.
eng: I'm ready to go if you are.
por: Eu estou pronto para ir se você estiver.
eng: I'm ready to go now.
por: Estou pronta para ir agora.
eng: I'm ready to go now.
por: Estou pronto para ir agora.
eng: I'm ready to leave.
por: Estou pronto para partir.
eng: I'm ready to leave this place.
por: Eu estou pronta para sair deste lugar.
eng: I'm ready to leave this place.
por: Eu estou pronto para sair deste lugar.
eng: I'm ready to roll up my sleeves.
por: Estou pronto para arregaçar as mangas.
eng: I'm ready to roll up my sleeves.
por: Eu estou pronto para arregaçar as mangas.
eng: I'm ready to start.
por: Estou pronto para começar.
eng: I'm ready when you are.
por: Estou pronto quando você está.
eng: I'm ready when you are.
por: Estou pronto quando você estiver.
eng: I'm realistic.
por: Eu sou realista.
eng: I'm really angry.
por: Estou muito zangado mesmo!
eng: I'm really angry.
por: Estou zangado demais!
eng: I'm really angry.
por: Eu estou muito zangado mesmo!
eng: I'm really busy, Tom.
por: Estou ocupadíssimo, Tom.
eng: I'm really careful.
por: Eu sou muito cuidadoso.
eng: I'm really careful.
por: Sou muito cuidadoso.
eng: I'm really concerned about Tom.
por: Estou realmente preocupado com Tom.
eng: I'm really depressed.
por: Estou muito deprimido.
eng: I'm really depressed.
por: Eu estou muito deprimido.
eng: I'm really enjoying the challenge.
por: Estou gostando muito do desafio.
eng: I'm really enjoying the challenge.
por: Eu estou gostando muito do desafio.
eng: I'm really excited about that.
por: Eu estou realmente empolgado com isso.
eng: I'm really fast.
por: Eu sou muito rápida.
eng: I'm really fast.
por: Eu sou muito rápido.
eng: I'm really glad I moved to Boston.
por: Estou muito feliz por ter me mudado para Boston.
eng: I'm really glad I moved to Boston.
por: Eu estou muito feliz por ter me mudado para Boston.
eng: I'm really glad that Tom didn't win.
por: Estou muito feliz que Tom não tenha vencido.
eng: I'm really glad you called me.
por: Fico realmente grata por você ter me ligado.
eng: I'm really glad you called me.
por: Fico realmente grato por você ter me ligado.
eng: I'm really good with children.
por: Eu sou mesmo boa com crianças.
eng: I'm really good with children.
por: Eu sou mesmo bom com crianças.
eng: I'm really grateful to you.
por: Sou imensamente grato a você.
eng: I'm really happy about your father.
por: Estou muito feliz pelo seu pai.
eng: I'm really happy I came here with you.
por: Estou muito feliz por ter vindo aqui com você.
eng: I'm really happy I came here with you.
por: Eu estou muito feliz por ter vindo aqui com você.
eng: I'm really happy with that.
por: Estou muito feliz com isso.
eng: I'm really hungry.
por: Estou com fome mesmo.
eng: I'm really hungry.
por: Estou com muita fome.
eng: I'm really hungry.
por: Eu estou com muita fome.
eng: I'm really in love with you.
por: Eu estou totalmente apaixonado por você.
eng: I'm really looking forward to meeting Tom.
por: Estou realmente ansioso em conhecer o Tom.
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
por: Estou muito ansioso para as férias de verão.
eng: I'm really looking forward to summer vacation.
por: Eu estou muito ansioso para as férias de verão.
eng: I'm really not all that busy.
por: Na verdade, eu não estou tão ocupado assim.
eng: I'm really not interested in history.
por: Eu realmente não tenho interesse em história.
eng: I'm really not very good at French.
por: De fato, eu não sou muito bom em francês.
eng: I'm really not very well.
por: Eu, realmente, não estou muito bem.
eng: I'm really proud of my students.
por: Eu tenho muito orgulho dos meus alunos.
eng: I'm really proud of my students.
por: Tenho muito orgulho dos meus alunos.
eng: I'm really proud of that.
por: Eu estou muito orgulhosa disso.
eng: I'm really proud of that.
por: Eu estou muito orgulhoso disso.
eng: I'm really proud of that.
por: Eu tenho muito orgulho disso.
eng: I'm really proud of you.
por: Estou mesmo muito orgulhoso de você!
eng: I'm really rich.
por: Eu sou muito rica.
eng: I'm really rich.
por: Eu sou muito rico.
eng: I'm really rich, I assure you that.
por: Eu sou muito rico, eu te garanto isso.
eng: I'm really scared of spiders.
por: Eu realmente tenho muito medo de aranhas.
eng: I'm really sorry I told you that.
por: Sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.
eng: I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you.
por: Me desculpa, é minha culpa - Eu não notei você.
eng: I'm really sorry!
por: Me desculpa mesmo!
eng: I'm really sorry.
por: Me desculpa mesmo!
eng: I'm really stupid, aren't I?
por: Eu sou muito idiota, não é?