DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Charlotte Brontë was a British novelist.
por: Charlotte Brontë foi uma novelista britânica.
eng: Charlotte, what's this language?
por: Charlotte, que língua é esta?
eng: Charmed!
por: Encantado!
eng: Chat with your friends.
por: Converse com os amigos de vocês.
eng: Chat with your friends.
por: Converse com os seus amigos.
eng: Chat with your friends.
por: Conversem com os amigos de vocês.
eng: Chat with your friends.
por: Conversem com os seus amigos.
eng: Chavacano songs have recently been gaining popularity.
por: Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
eng: Check again.
por: Confira de novo.
eng: Check again.
por: Verifique de novo.
eng: Check back next week.
por: Cheque de novo semana que vem.
eng: Check if the phone is not unplugged.
por: Verifique se o telefone não está desligado.
eng: Check if your domain name is available.
por: Verifique se o seu nome de domínio está disponível.
eng: Checkmate!
por: Xeque-mate!
eng: Checkmate.
por: Xeque-mate.
eng: Check out that car.
por: Cheque aquele carro.
eng: Check out that car.
por: Verifique aquele carro.
eng: Check out that car.
por: Verifique essle carro.
eng: Check out your options.
por: Veja as suas opções.
eng: Check, please.
por: A conta, por favor.
eng: Check that car out.
por: Cheque aquele carro.
eng: Check that car out.
por: Olha aquele carro.
eng: Check that car out.
por: Veja aquele carro.
eng: Check that car out.
por: Verifique aquele carro.
eng: Check that for yourself.
por: Vê-me isto aqui.
eng: Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.
por: Certifique-se de que não haja poeira nem fiapos de tecido no plugue elétrico antes de inseri-lo numa tomada elétrica.
eng: Check that.
por: Verifica isso.
eng: Check that.
por: Verifique isso.
eng: Check that.
por: Verifiquem isso.
eng: Check that your username and password are written correctly.
por: Cheque se o seu nome de usuário e sua senha foram escritos corretamente.
eng: Check that your username and password are written correctly.
por: Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos.
eng: Check the expiration date of that juice before you drink it.
por: Verifique a data de validade desse suco antes de bebê-lo.
eng: Check the temperature.
por: Verifique a temperatura.
eng: Check this for me.
por: Trata-me disto aqui.
eng: Check this out.
por: Veja isto.
eng: Check this out.
por: Vejam isto.
eng: Check this.
por: Verifica isto.
eng: Check this.
por: Verifique isto.
eng: Check this.
por: Verifiquem isto.
eng: Check your answers carefully.
por: Revise suas respostas com atenção.
eng: Check your order.
por: Verifique seu pedido.
eng: Cheers!
por: Saúde!
eng: Cheer up!
por: Ânimo!
eng: Cheer up John. There are more fish in the sea.
por: Anime-se, John. Há mais peixes no rio.
eng: Cheer up, she said to me.
por: Anime-se, ela me disse.
eng: Cheer up! Things are not as bad as you think.
por: Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.
eng: Cheese and butter are products made from milk.
por: Queijo e manteiga são produtos derivados do leite.
eng: Cheese doesn't digest easily.
por: O queijo não se digere facilmente.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
por: O queijo é um alimento sólido elaborado a partir do leite de vaca, cabra, ovelha e outros mamíferos.
eng: Cheese is easy to cut with a knife.
por: É mais fácil cortar queijo com uma faca.
eng: Cheese is made from milk.
por: Queijo é feito de leite.
eng: Chemistry can be very complex.
por: A química pode ser bem complexa.
eng: Chemistry gave us plastics.
por: A química nos dá o plástico.
eng: Chemistry has made notable progress in recent years.
por: A química progrediu notavelmente nos últimos anos.
eng: Chemistry is a marvelous science.
por: A química é uma ciência maravilhosa.
eng: Chemistry is an old science.
por: A química é uma ciência antiga.
eng: Chemistry is the study of matter.
por: A Química é o estudo da matéria.
eng: Chen is not a university student.
por: A Chen não é uma estudante universitária.
eng: Cherries are red.
por: Cerejas são vermelhas.
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
por: As flores de cerejeira são muito bonitas.
eng: Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.
por: O xadrez é um expediente bobo para fazer pessoas desocupadas acreditar que estão fazendo algo muito inteligente, quando estão apenas perdendo tempo.
eng: Chess is a highly intellectual game.
por: O xadrez é um jogo altamente intelectual.
eng: Chess is a very difficult game.
por: O xadrez é um jogo muito difícil.
eng: Chess is the gymnasium of the mind.
por: O xadrez é o ginásio da mente.
eng: Chess is the gymnastic school of the intellect.
por: O xadrez é uma academia onde a mente se exercita.
eng: Chew with your mouth closed.
por: Mastigue com a boca fechada.
eng: Chew your food well.
por: Mastigue bem os alimentos.
eng: Chicago is very different from Boston.
por: Chicago é bem diferente de Boston.
eng: Chicago is very different from Boston.
por: Chicago é muito diferente de Boston.
eng: Chicken!
por: Amarelão!
eng: Chicken meat is white, whereas that of an ox is red.
por: A carne de frango é branca, enquanto que a de boi é vermelha.
eng: Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein.
por: Frango, atum e soja são boas fontes de proteína.
eng: Child can't talk bad word !.
por: Criança não pode falar palavrão!
eng: 'Childhood friends' are scary.
por: ''Amigos de infância'' são assustadores.
eng: Child, my name is Jesus and I'm your father.
por: Filho, meu nome é Jesus e sou seu pai.
eng: Children accept your mistakes and teach you without judgment.
por: As crianças aceitam seus erros e ensinam você sem julgar.
eng: Children always find a reason to make friends.
por: As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade.
eng: Children always want to become adults.
por: As crianças sempre querem se tornar adultos.
eng: Children and drunks don't lie.
por: Crianças e bêbados não mentem.
eng: Children are a blessing.
por: Crianças são uma bênção.
eng: Children are dying.
por: Crianças estão morrendo.
eng: Children are easily influenced by advertising.
por: As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.
eng: Children are fond of cake.
por: As crianças adoram bolo.
eng: Children are full of energy.
por: As crianças são cheias de energia.
eng: Children are innocent.
por: As crianças são inocentes.
eng: Children are our future.
por: As crianças são o nosso futuro.
eng: Children are prohibited from smoking.
por: As crianças estão proibidas de fumar.
eng: Children are the flowers of life.
por: As crianças são as flores da vida.
eng: Children are the flowers of our lives.
por: As crianças são as flores de nossas vidas.
eng: Children are very important for the market.
por: As crianças são muito importantes para o mercado.
eng: Children, as well as adults, crave love and attention.
por: As crianças adoram afeição e atenção bem como os adultos.
eng: Children ate ice cream on hot days.
por: As crianças tomavam sorvete em dias quentes.
eng: Children begin school at the age of six.
por: As crianças começam a ir à escola aos seis anos.
eng: Children begin school when they are six years old.
por: As crianças começam a ir para a escola quando elas têm seis anos de idade.
eng: Children belong with their parents.
por: Crianças devem ficar com os seus pais.
eng: Children can't drink wine.
por: As crianças não podem beber vinho.
eng: Children can't swim in this river.
por: Crianças não podem nadar neste rio.
eng: Children cry because they want to eat.
por: As crianças choram porque elas querem comer.
eng: Children don't always listen to their parents.
por: As crianças nem sempre escutam os seus pais.
eng: Children don't like people who destroy nature.
por: As crianças não gostam de pessoas que destroem a natureza.
eng: Children don't like to go out in the dark.
por: As crianças não gostam de sair quando está escuro.
eng: Children don't like to take a bath.
por: As crianças não gostam de tomar banho.
eng: Children filled the room.
por: A sala estava cheia de crianças.
eng: Children go back to school in autumn.
por: As crianças voltam às aulas no outono.
eng: Children grow up so fast.
por: As crianças crescem tão rápido.
eng: Children hate annoying teachers.
por: As crianças detestam professores chatos.
eng: Children have everything, except what we take away from them.
por: As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas.
eng: Children have rights, too.
por: As crianças também têm direitos.
eng: Children have started hanging drawings of rainbows from their windows.
por: Crianças começaram a pendurar desenhos de arco-íris nas janelas.
eng: Children have to go to bed early.
por: As crianças devem ir para a cama cedo.
eng: Children have to learn foreign languages.
por: As crianças têm que aprender línguas estrangeiras.
eng: Children imitate their friends rather than their parents.
por: As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.
eng: Children imitate their parents.
por: As crianças imitam os seus pais.
eng: Children know what happens between their parents.
por: As crianças sabem o que acontece entre seus pais.
eng: Children learn languages very quickly.
por: As crianças aprendem idiomas muito rápido.
eng: Children, let us go pray! A miracle has happened!
por: Crianças, oremos! Pois um milagre aconteceu!
eng: Children, let us go pray! A miracle has happened!
por: Crianças, vamos rezar! Aconteceu um milagre!
eng: Children like cake.
por: Crianças gostam de bolo.
eng: Children like climbing trees.
por: As crianças gostam de subir em árvores.
eng: Children like fruit juice.
por: As crianças gostam de suco de fruta.
eng: Children like playing on the beach.
por: As crianças gostam de brincar na praia.
eng: Children like to explore.
por: As crianças gostam de explorar.
eng: Children like to play in the snow.
por: As crianças gostam de brincar na neve.
eng: Children like to pretend to be adults when they play.
por: Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.
eng: Children like watching television.
por: As crianças gostam de ver televisão.
eng: Children love cake.
por: As crianças adoram bolo.
eng: Children love playing on the beach.
por: Crianças adoram brincar na praia.
eng: Children love playing with Lego.
por: As crianças adoram brincar com Lego.
eng: Children must go to bed early without watching television.
por: As crianças devem ir para a cama cedo, sem assistir televisão.
eng: Children must not spend too much time in front of screens.
por: As crianças não devem passar muito tempo na frente das telas.
eng: Children need love.
por: As crianças precisam de amor.
eng: Children need loving.
por: As crianças precisam de amor.
eng: Children need many things, but above all they need love.
por: As crianças precisam de muitas coisas, mas, acima de tudo, precisam de amor.
eng: Children need more sleep than adults.
por: As crianças precisam de mais sono do que os adultos.
eng: Children need more sleep than adults do.
por: As crianças precisam de mais sono do que os adultos.
eng: Children need to have a home.
por: As crianças precisam ter uma casa.
eng: Children need to play.
por: As crianças precisam brincar.
eng: Children need to play.
por: As crianças precisam jogar.
eng: Children often believe in fairy tales.
por: As crianças costumam acreditar em contos de fadas.
eng: Children often cry just to attract attention.
por: As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.
eng: Children often do stupid things.
por: Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.
eng: Children often make mistakes.
por: As crianças muitas vezes cometem erros.
eng: Children really like playing on the beach.
por: Crianças adoram brincar na praia.
eng: Children say such stupid things.
por: Crianças dizem cada coisa estúpida.
eng: Children say such stupid things.
por: Crianças dizem coisas tão estúpidas.
eng: Children should always mix their wine, with at least two-thirds water.
por: Crianças devem sempre misturar o vinho com ao menos dois terços de água.
eng: Children should be allowed to be children.
por: As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
eng: Children should be allowed to be children.
por: Deixem que as crianças possam ser crianças.
eng: Children should go to school.
por: As crianças deveriam ir à escola.
eng: Children should keep away from the river. It's dangerous.
por: Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.
eng: Children shouldn't drink wine.
por: As crianças não deveriam beber vinho.
eng: Children should obey their parents.
por: Crianças deveriam obedecer a seus pais.
eng: Children should play outside.
por: Crianças devem brincar lá fora.
eng: Children sometimes lack patience.
por: As crianças às vezes não têm paciência.
eng: Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter.
por: As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios.
eng: Children threw stones at him.
por: As crianças jogaram pedras nele.
eng: Children understand everything.
por: As crianças entendem tudo.
eng: Children usually pick up foreign languages very quickly.
por: As crianças, geralmente, aprendem uma língua estrangeira muito rápido.
eng: Children usually pick up foreign languages very quickly.
por: As crianças, geralmente, pegam uma língua estrangeira muito rápido.
eng: Children want their way and are bound to get into arguments.
por: Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.
eng: Children, we're eating.
por: Crianças, estamos comendo.
eng: Children, we're eating.
por: Filhos, estamos comendo.
eng: Children, we're eating.
por: Filhos, nós estamos comendo.
eng: Children who are thirsty should drink water.
por: Crianças que estão com sede deveriam beber água.
eng: Children will grow even if you leave them alone.
por: Os meninos crescerão mesmo quando você os deixa sozinhos.
eng: Chile is not China.
por: O Chile não é a China.
eng: Chile is waiting for your return!
por: O Chile está esperando pelo seu retorno!
eng: Chill out, dude!
por: Fica frio, cara!
eng: Chill out, dude!
por: Relaxa, cara!
eng: Chill out, Tom.
por: Relaxa, Tom.
eng: China developed very quickly.
por: A China desenvolveu-se muito rapidamente.
eng: China has Chinese characteristics.
por: A China tem características chinesas.
eng: China is a huge country.
por: A China é um país enorme.
eng: China is a huge country.
por: A China é um país grande.
eng: China is a huge country.
por: A China é um país imenso.
eng: China is a large country.
por: A China é um país grande.
eng: China is bigger than Japan.
por: A China é maior que o Japão.
eng: China is bigger than Japan.
por: China é maior que o Japão.
eng: China is much larger than Japan.
por: A China é muito maior que o Japão.
eng: China is now the world's second largest economy.
por: A China é agora a segunda maior economia do mundo.
eng: China is rich in natural resources.
por: A China é rica em recursos naturais.
eng: China is the largest country in Asia.
por: A China é o maior país da Ásia.
eng: China is the world's leading producer of rice.
por: A China é o maior produtor mundial de arroz.
eng: China is twenty times as large as Japan.
por: A China é vinte vezes maior que o Japão.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
por: A China é vinte vezes maior que o Japão.
eng: Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
por: O chinês e o italiano são as línguas mais bonitas do mundo.
eng: Chinese calligraphy is considered an art form.
por: A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte.
eng: Chinese food is no less delicious than French.
por: A comida chinesa não é menos deliciosa que a francesa.
eng: Chinese is a monosyllabic language.
por: O Chinês é uma língua monossilábica.
eng: Chinese is the language with most native speakers in the world.
por: Chinês é a língua com mais falantes nativos no mundo.
eng: Chitin is a polysaccharide.
por: A quitina é um polissacarídeo.
eng: Chlorine is one of the elements in the periodic table.
por: O cloro é um dos elementos da tabela de classificação periódica.
eng: Chocolate is made from cocoa beans.
por: O chocolate é feito a partir de grãos de cacau.
eng: Chocolate tastes sweet.
por: O chocolate tem gosto doce.
eng: Choose a good restaurant to go to eat at.
por: Escolha um bom restaurante aonde ir comer.
eng: Choose any dress you like.
por: Escolha qualquer vestido que você gostar.
eng: Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
por: Escolha uma senha que seja fácil de lembrar, mas difícil de adivinhar.
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
por: Escolha alguma música e transcreva a letra.
eng: Choose a song and transcribe the words.
por: Escolha alguma música e transcreva a letra.
eng: Choose a spokesperson for every group.
por: Escolha um representante para cada grupo.
eng: Choose a word.
por: Escolha uma palavra.
eng: Choose between these two.
por: Escolha entre estes dois.
eng: Choose between the two.
por: Escolha entre os dois.
eng: Choose carefully.
por: Escolha com cuidado.
eng: Choose carefully.
por: Escolha cuidadosamente.
eng: Choose.
por: Escolha.
eng: Choose one.
por: Escolha um.
eng: Choose one.
por: Escolha uma.
eng: Choose one person.
por: Escolha uma pessoa.
eng: Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.
por: Dentre todas as virtudes prefira o silêncio, pois com ele você ouve as imperfeições dos outros e esconde as suas próprias.
eng: Choose the color you like the best.
por: Escolha a cor que mais gostar.
eng: Choose the grammatically incorrect sentence.
por: Escolha a frase gramaticalmente incorreta.
eng: Choose the lesser of two evils!
por: Dos dois males, escolha o menor!
eng: Choose whatever dish you want from the menu.
por: Escolha qualquer prato que desejar do menu.
eng: Choose what is right, not what is easy.
por: Escolha o que é certo, não o que é fácil.
eng: Choose your favorite racket.
por: Escolha a raquete que você mais gosta.
eng: Choosing something means giving something up.
por: Escolher algo significa desistir de algo.
eng: Chopin's music is beautiful.
por: A música de Chopin é bonita.
eng: Chopin was a Polish musician.
por: Chopin foi um músico polonês.
eng: Chris can't work tomorrow.
por: Chris não pode trabalhar amanhã.
eng: Chris defeated the vampire knight!
por: Chris derrotou o cavaleiro vampiro!
eng: Chris didn't have a car to drive.
por: Chris não tinha um carro para dirigir.
eng: Chris gets 7 gold coins!
por: Chris consegue 7 moedas de ouro.
eng: Chris gets 7 gold coins!
por: Chris ganha 7 moedas de ouro!
eng: Chris is in a risky situation in science class.
por: Chris está correndo risco na aula de ciências.
eng: Chris swung his sword!
por: Chris balançou a sua espada!
eng: Chris swung his sword!
por: Chris brandiu sua espada!
eng: Christiaan Barnard was a South African doctor.
por: Christiaan Barnard foi um médico sul-africano.
eng: Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.
por: Christiaan Huygens (1629-1695) descobriu a lua de Saturno, Titã.
eng: Christianity and Islam are two different religions.
por: Cristianismo e islamismo são duas religiões diferentes.
eng: Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
por: O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou-se religião oficial no ano 301.
eng: Christianity has many followers.
por: O cristianismo tem muitos seguidores.
eng: Christiano Ronaldo is a soccer player.
por: Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
por: Os cristãos creem em Jesus Cristo.
eng: Christians don't go to mosques.
por: Cristãos não vão a mesquitas.
eng: Christ is believed to have worked many miracles.
por: Acredita-se que Cristo realizou muitos milagres.
eng: Christ is risen!
por: Cristo ressuscitou!
eng: Christ!
por: Jesus!
eng: Christmas comes a few days before New Year.
por: O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.
eng: Christmas Day is December 25th.
por: O Natal é no dia 25 de dezembro.
eng: Christmas falls on Sunday this year.
por: O Natal cai num domingo este ano.
eng: Christmas is approaching.
por: O Natal se aproxima.
eng: Christmas is a special holiday.
por: O natal é um feriado especial.
eng: Christmas is coming.
por: O Natal está chegando.
eng: Christmas is December 25th.
por: O Natal é no dia 25 de dezembro.
eng: Christmas is just around the corner.
por: O Natal está bem próximo.
eng: Christmas is just around the corner.
por: O Natal está chegando.
eng: Christmas is just around the corner.
por: O Natal já está aí.
eng: Christmas is just three days away.
por: Só faltam três dias para o Natal.
eng: Christmas is just two weeks away.
por: Só faltam duas semanas para o Natal.
eng: Christmas is just two weeks from now.
por: Só faltam duas semanas para o Natal.
eng: Christmas is my favorite holiday.
por: O Natal é o meu feriado favorito.
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
por: ''O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!''
eng: Christmas is on December twenty-fifth.
por: O Natal é no dia vinte e cinco de dezembro.
eng: Christmas is rapidly approaching.
por: O Natal está se aproximando rapidamente.
eng: Christmas is soon, right?
por: O natal está perto, certo?
eng: Christmas is the most magical time of the year.
por: O Natal é o momento mais mágico do ano.
eng: Christmas? Never heard of it.
por: Natal? Nunca ouvi falar.
eng: Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.
por: Cristóvão Colombo, como todos sabem, é reverenciado pela posteridade por ter sido o último a descobrir a América.
eng: Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
por: Cristóvão Colombo desprezava os piratas, mas ele adorava seus tapa-olhos. Às vezes, ele vestiria um desses - só para diversão.
eng: Christopher Columbus did not discover America.
por: Cristóvão Colombo não descobriu a América.
eng: Christopher Columbus discovered America.
por: Cristóvão Colombo descobriu a América.
eng: Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
por: Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.
eng: Christ was born in 4BC.
por: Cristo nasceu em 4 a.C.
eng: Christ was crucified by the Romans.
por: Cristo foi crucificado pelos romanos.
eng: Chris, you're completely wet!
por: Chris, você está completamente molhado!
eng: Chromium is a transition element.
por: O crômio é um elemento de transição.
eng: Churches were erected all over the island.
por: Construíram igrejas por toda a ilha.
eng: Churchill was very anti-communist.
por: Churchill era muito anticomunista.
eng: Cider please.
por: Cidra, por favor.
eng: Cinderella had two evil stepsisters.
por: Cinderela teve duas irmãs más.
eng: Cities are designated on this map as red dots.
por: As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.
eng: Clarissa is wearing the coat I gave her.
por: A Clarissa está usando o casaco que eu dei para ela.
eng: Clarissa is wearing the coat I gave her.
por: Clarissa está usando o casaco que dei para ela.
eng: Clarissa is wearing the coat I gave her.
por: Clarissa está usando o casaco que eu dei para ela.
eng: Clark Kent is the hero of the Superman stories.
por: Clark Kent é o herói das histórias do Super Homem.
eng: Clark made extremely good maps of the area.
por: Clark desenhou mapas bons da área.
eng: Clark says he'll never forget working on the home of one America's most revered presidents.
por: Clark diz que nunca esquecerá de trabalhar na casa dos presidentes mais reverenciados da América.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
por: A aula não começa até as oito e meia.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
por: A aula só começa às oito e meia.
eng: Classes are starting again soon.
por: As aulas logo recomeçarão.
eng: Classes are starting again soon.
por: As aulas vão recomeçar em breve.
eng: Classes are starting again soon.
por: As aulas vão recomeçar logo.
eng: Classes begin next week.
por: As aulas começam na semana que vem.
eng: Classes have been suspended due to floods.
por: As aulas foram suspensas devido as inundações.
eng: Classes have been suspended due to floods.
por: As aulas foram suspensas pelas inundações.
eng: Classes started in October.
por: As aulas começaram em outubro.
eng: Classes started last month.
por: As aulas começaram no mês passado.
eng: Classical music is not my cup of tea.
por: Música clássica não é a minha praia.
eng: Classical music soothes me.
por: A musica clássica me acalma.
eng: Clay accepted the offer.
por: Clay aceitou a oferta.
eng: Cleaning is necessary.
por: É preciso realizar uma limpeza.
eng: Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century.
por: A eliminação da radiação no solo, ar e água tornou-se possível no século XXIII.
eng: Clean out the room in the morning.
por: Limpe o quarto pela manhã.
eng: Clean that up.
por: Limpe isso.
eng: Clean the apparatus only with dry cloth.
por: Limpe o aparelho somente com um pano seco.
eng: Clean the dust off the shelf.
por: Limpe a poeira da prateleira.
eng: Clean the mirror.
por: Limpe o espelho.
eng: Clean the room.
por: Limpe a sala.
eng: Clean the windows.
por: Lava as janelas.
eng: Clean the windows.
por: Lave as janelas.
eng: Clean the windows.
por: Lavem as janelas.
eng: Clean up that mess.
por: Limpe essa bagunça.
eng: Clean up the kitchen.
por: Limpe a cozinha.
eng: Clean up the room.
por: Limpem o quarto.
eng: Clean up your own mess.
por: Limpem sua própria bagunça.
eng: Clean up your own mess.
por: Limpe sua própria bagunça.
eng: Clean up your room.
por: Arrume o seu quarto.
eng: Clean your room.
por: Limpa o teu quarto.
eng: Clean your room.
por: Limpe o seu quarto.
eng: Clean your room, please.
por: Limpe sua sala, por favor.
eng: Clearly!
por: Claramente!
eng: Clearly, the rumor is not true.
por: Obviamente, esse rumor é falso.
eng: Clearly Tom and Mary hate each other.
por: Claramente o Tom e a Mary se odeiam.
eng: Clearly you are mistaken.
por: Claramente você está errado.
eng: Clear off the shelf, and you can put your books there.
por: Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá.
eng: Clear off the table.
por: Limpe a mesa.
eng: Clear the area, please.
por: Afaste-se, por favor.
eng: Clear the area, please.
por: Recuem, por favor.
eng: Clear the corridor!
por: Desobstruam o corredor!
eng: Clever programming requires a computer.
por: A programação avançada requer um computador.
eng: Click here for details.
por: Clique aqui para os detalhes.
eng: Click here for more information.
por: Clique aqui para mais detalhes.
eng: Click here to edit the sentence.
por: Clique aqui para editar a frase.
eng: Click here to log in.
por: Clique aqui para entrar.
eng: Click here to log in.
por: Clique aqui para fazer login.
eng: Click me to hide this screen.
por: Clique em mim para esconder esta tela.
eng: Click on the button to confirm your order.
por: Clique no botão para confirmar seu pedido.
eng: Click on the link below.
por: Clique no link abaixo.
eng: Click the image to hear animal's sound.
por: Clique na imagem para ouvir o som do animal.
eng: Click the OK button.
por: Clica no botão OK.
eng: Click to edit!
por: Clique para editar!
eng: Click to edit.
por: Clique para editar.
eng: Climbing that mountain was a piece of cake.
por: Escalar aquela montanha foi mamão com açúcar.
eng: Climbing this mountain is very difficult.
por: Escalar esta montanha é muito difícil.
eng: Clip your nails.
por: Corte as suas unhas.
eng: Close all of the doors and windows!
por: Feche todas as portas e janelas!
eng: Close all the windows.
por: Fechem todas as janelas.
eng: Close all the windows.
por: Feche todas as janelas.
eng: Close that drawer.
por: Feche essa gaveta.
eng: Close the blinds.
por: Fecha as persianas.
eng: Close the blinds.
por: Feche as persianas.
eng: Close the bloody door.
por: Fecha a maldita porta.
eng: Close the book.
por: Feche o livro.
eng: Close the cage.
por: Fecha a gaiola.
eng: Close the curtains.
por: Feche as cortinas.
eng: Close the curtains.
por: Fechem as cortinas.
eng: Close the damn door!
por: Fecha a droga da porta!
eng: Close the door after you when you leave the room.
por: Ao sair, feche a porta.
eng: Close the door and open the window!
por: Feche a porta e abra a janela!
eng: Close the door before going to bed.
por: Feche a porta antes de ir se deitar.
eng: Close the door behind you.
por: Feche a porta atrás de você.
eng: Close the door.
por: Feche a porta.
eng: Close the door, please!
por: Feche a porta, por favor.
eng: Close the door, please.
por: Feche a porta, por favor.
eng: Close the door, please.
por: Fechem a porta, por favor.
eng: Close the door when you leave.
por: Feche a porta quando sair.
eng: Close the gate.
por: Fecha o portão.
eng: Close the gate.
por: Feche o portão.
eng: Close the hatch.
por: Feche a escotilha.
eng: Close the refrigerator.
por: Feche a geladeira.
eng: Close the safe.
por: Feche a caixa-forte!
eng: Close the window.
por: Fecha a janela.
eng: Close the window.
por: Feche a janela.
eng: Close the window.
por: Fechem a janela.
eng: Close the window, please.
por: Feche a janela, por favor.
eng: Close your book.
por: Feche seu livro.
eng: Close your books.
por: Fechem os livros.
eng: Close your eyes and go to sleep.
por: Feche seus olhos e durma.
eng: Close your eyes and tell me what you hear.
por: Feche os seus olhos e diga-me o que ouve.
eng: Close your eyes and try to remember.
por: Feche os olhos e tente se lembrar.
eng: Close your eyes.
por: Fecha os olhos.
eng: Close your eyes.
por: Fechem os olhos.
eng: Close your eyes.
por: Feche os olhos.
eng: Close your eyes for a moment and look for the answer.
por: Feche os olhos por um breve instante e procure a resposta.
eng: Close your eyes for three minutes.
por: Feche os olhos por três minutos.
eng: Close your eyes, please.
por: Fechem os olhos, por favor.
eng: Close your eyes, please.
por: Feche seus olhos, por favor.
eng: Close your eyes, Tom.
por: Feche os olhos, Tom.
eng: Close your eyes! Tom is walking around naked.
por: Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado.
eng: Close your eyes when you listen to music.
por: Feche seus olhos quando você ouvir a música.
eng: Close your mouth!
por: Feche a sua boca!
eng: Close your pretty eyes.
por: Feche seus belos olhos.
eng: Clouds signify the veil of the Most High.
por: As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo.
eng: Clouds were floating in the blue sky.
por: Nuvens flutuavam no céu azul.
eng: Clowns also cry.
por: Os palhaços também choram.
eng: Clyde Tombaugh was born on a farm in Illinois. His father was a farmer.
por: Clyde Tombaugh nasceu em uma fazenda no Illinois. Seu pai era fazendeiro.
eng: C'mon! English is easy!
por: Vamos lá! Inglês é fácil!
eng: C'mon, let's eat something!
por: Ei, vamos comer alguma coisa!
eng: Cobalt is a transition metal.
por: O cobalto é um metal de transição.
eng: Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
por: Anúncios da Coca-Cola podem ser vistos em todo o mundo.
eng: Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
por: Anúncios da Coca-Cola podem ser vistos no mundo todo.
eng: Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
por: A Coca-Cola inventou a Fanta, em plena Segunda Guerra Mundial, para o mercado alemão.
eng: Cocaine is a drug.
por: A cocaína é uma droga.
eng: Cockroaches are insects.
por: As baratas são insetos.
eng: Cocktail parties can be boring at times.
por: Festas de coquetéis podem ser chatas às vezes.
eng: Cocoa can be very bitter.
por: O cacau pode ser muito amargo.
eng: Coffee is a popular beverage.
por: Café é uma bebida popular.
eng: Coffee is bad for my skin.
por: Café é ruim para a minha pele.
eng: Coffee is Brazil's main product.
por: O café é o principal produto brasileiro.
eng: Coffee is one of the staples of Brazil.
por: O café é um dos principais produtos comercializados no Brasil.
eng: Coffee is ready.
por: O café está pronto.
eng: Coffee keeps me awake.
por: Café me mantém acordado.
eng: Coffee may have a bad effect on the stomach.
por: O café pode ter um mau efeito no estômago.
eng: Coffee or tea?
por: Café ou chá?
eng: Coffee, please.
por: Café, por favor.
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
por: Café, por favor; com creme e açúcar.
eng: Coffee was introduced into Europe from Arabia.
por: O café se propagou da Arábia para a Europa.
eng: Coffee would be nice.
por: Café seria uma boa.
eng: CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
por: O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito-estufa.
eng: Coincidences happen all the time.
por: Coincidências acontecem o tempo todo.
eng: Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.
por: O gás metano frio é o responsável pela cor azul-esverdeada de Urano.
eng: Colds are contagious.
por: Os resfriados são contagiosos.
eng: Cold water, please.
por: Água fria, por favor.
eng: Cold weather does not kill the virus.
por: O frio não mata o vírus.
eng: Cold weather is really good.
por: O frio é muito bom.
eng: Cold weather is really good.
por: O tempo de frio é muito bom.
eng: Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
por: Axioma de Cole: a soma da inteligência no planeta é constante; a população está crescendo.
eng: Collagen is a protein that aids the joining of tissues.
por: O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos.
eng: Colm is the person I thought I saw.
por: Colm é a pessoa que eu pensei ter visto.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
por: Ideias verdes incolores dormem furiosamente.
eng: Colors speak all languages.
por: As cores falam todas as línguas.
eng: Columbus discovered America in 1492.
por: Colombo descobriu a América em 1492.
eng: Columns provide a solid foundation.
por: Colunas fornecem uma fundação sólida.
eng: Comb your hair before you go out.
por: Penteie os cabelos antes de sair.
eng: Come aboard.
por: Entre!
eng: Come aboard.
por: Venha a bordo.
eng: Come again any time.
por: Volte quando quiser.
eng: Come again?
por: Como?
eng: Come again tomorrow.
por: Venha de novo amanhã.
eng: Come again.
por: Venha de novo!
eng: Come again.
por: Venha de novo.
eng: Come alone.
por: Venha sozinha.
eng: Come alone.
por: Venha sozinho.
eng: Come along.
por: Vem conosco.
eng: Come along.
por: Venha com a gente.
eng: Come along.
por: Venha conosco.
eng: Come along with me.
por: Venha comigo.
eng: Come along with us.
por: Venha com a gente.
eng: Come along with us.
por: Venha conosco.
eng: Come and dance with me.
por: Venha e dance comigo.
eng: Come and get it.
por: Vem pegar.
eng: Come and get it.
por: Venham pegar.
eng: Come and get it.
por: Venha pegar.
eng: Come and have a look at this.
por: Vem ver isso.
eng: Come and help me out.
por: Venha me ajudar.
eng: Come and help me.
por: Venha me ajudar.
eng: Come and help us.
por: Venha e nos ajude.
eng: Come and help us.
por: Venha nos ajudar.
eng: Come and I'll show you what I do to frogs like you.
por: Venha e te mostrarei o que faço com rãs como você.
eng: Come and keep me company.
por: Venha e me faça companhia.
eng: Come and look for yourself.
por: Vem e olha tu mesmo.
eng: Come and look for yourself.
por: Venha e olhe você mesmo.
eng: Come and look for yourself.
por: Venha e veja com seus próprios olhos.
eng: Come and see me from time to time.
por: Venha e me veja de vez em quando.
eng: Come and see me tonight.
por: Venha me ver esta noite.
eng: Come and see me.
por: Venha me ver.
eng: Come and see me.
por: Venham me ver.
eng: Come and see me whenever you are free.
por: Sempre que você estiver livre venha e me veja.
eng: Come and see this.
por: Venha ver isto.
eng: Come and see!
por: Vem ver!
eng: Come and see!
por: Venha ver!
eng: Come and see.
por: Venha ver!
eng: Come and tell me who you are, said she, "and how came you here."
por: Venha aqui e me diga quem você é, disse ela, "e como chegou até aqui."
eng: Come and visit me when you are feeling better.
por: Vem visitar-me quando te estiveres a sentir melhor.
eng: Come and visit me when you are feeling better.
por: Venha visitar-me quanto estiver a sentir-se melhor.
eng: Come and visit us in Paris sometime soon.
por: Venha e visite a gente em Paris um dia desses.
eng: Come and visit whenever you can.
por: Venha nos visitar sempre que puder.
eng: Come anytime.
por: Venha a qualquer hora.
eng: Come anytime.
por: Venha quando quiser.
eng: Come anytime you like.
por: Venham sempre que quiserem.
eng: Come anytime you like.
por: Venha sempre que quiser.
eng: Come as early as possible.
por: Venha o mais cedo possível.
eng: Come as soon as possible.
por: Venha logo que possível.
eng: Come as soon as you can.
por: Venha o mais cedo que puder.
eng: Come at eleven without fail.
por: Venha às onze, sem falta.
eng: Come at once.
por: Venha logo de uma vez.
eng: Come back here, man!
por: Volte aqui, cara!
eng: Come back here.
por: Volte aqui!
eng: Come back here, you coward.
por: Volte aqui, seu covarde!
eng: Come back home.
por: Volta para casa.
eng: Come back in a few days, Tom.
por: Volte daqui a alguns dias, Tom.
eng: Come back in a month.
por: Volte em um mês.
eng: Come back in a month.
por: Voltem em um mês.
eng: Come back in a week.
por: Volta em uma semana.
eng: Come back in two days.
por: Volte dentro de dois dias.
eng: Come back later.
por: Volte mais tarde.
eng: Come back now.
por: Agora, volte.
eng: Come back soon.
por: Volte logo.
eng: Come back to the party.
por: Volta para a festa!
eng: Come back to the party.
por: Voltem para a festa!
eng: Come back to the party.
por: Volte para a festa!
eng: Come back.
por: Volte.
eng: Come back.
por: Voltem.
eng: Come back within a month.
por: Volte daqui a um mês.
eng: Come back within a month.
por: Volte dentro de um mês.
eng: Come before six if want to have dinner.
por: Venha antes das seis se quiser jantar.‎
eng: Come by tomorrow.
por: Passe aqui amanhã.
eng: Come closer.
por: Chega mais perto.
eng: Come closer.
por: Chegue mais perto.
eng: Come closer.
por: Cheguem mais perto.
eng: Come closer in order that you may see the screen better.
por: Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto.
eng: Come closer to me.
por: Aproxime-se mais de mim.
eng: Come closer to me.
por: Chegue mais perto de mim.
eng: Comedians don't usually laugh at their own jokes.
por: Os comediantes, normalmente, não riem das próprias piadas.
eng: Come down from the tree.
por: Desça da árvore!
eng: Come down from the tree.
por: Desçam da árvore!
eng: Come down here!
por: Desce aqui.
eng: Come down here.
por: Desce aqui.
eng: Comedy too can sometimes discern what is right.
por: A comédia também às vezes pode discernir o que é certo.
eng: Come, eat the fruits in the kitchen.
por: Venha, coma as frutas na cozinha.
eng: Come, Emilia! Your father is waiting for you.
por: Vem, Emília! Teu pai está te esperando.
eng: Come, Emilia! Your father is waiting for you.
por: Venha, Emília! Seu pai a está esperando.
eng: Come, Emilia! Your father is waiting for you.
por: Venha, Emília. Teu pai te espera.
eng: Come fall asleep in my arms.
por: Vem adormecer nos meus braços.
eng: Come forward.
por: Venha adiante.
eng: Come get some.
por: Venha pegar algumas.
eng: Come get some.
por: Venha pegar alguns.
eng: Come have a rest.
por: Venha descansar.
eng: Come have dinner with me.
por: Vem jantar comigo.
eng: Come here and eat chocolate cake!
por: Venha cá comer bolo de chocolate!
eng: Come here and help me.
por: Vem cá e ajuda-me.
eng: Come here and help me.
por: Venha cá e ajude-me.
eng: Come here and sit down.
por: Venha aqui e sente-se.
eng: Come here and sit down.
por: Venha aqui e se sente.
eng: Come here at six, not before.
por: Venha aqui às seis, antes não.
eng: Come here boy.
por: Vem aqui, moleque.
eng: Come here boy.
por: Vem cá, garoto.
eng: Come here boy.
por: Vem cá, menino.
eng: Come here boy.
por: Venha cá, garoto.
eng: Come here boy.
por: Venha cá, menino.
eng: Come here doggie.
por: Venha cá, cachorrinho.
eng: Come here Emilia! Your father is waiting for you!
por: Vem cá, Emília! O teu pai está te esperando!
eng: Come here, fast!
por: Vem aqui, rápido!
eng: Come here, fast!
por: Venha depressa.
eng: Come here. I need to tell you something.
por: Vem aqui. Preciso te dizer algo.
eng: Come here. I need to tell you something.
por: Venha cá. Preciso lhe dizer algo.
eng: Come here! I want to talk to you.
por: Vem cá! Quero falar com você.
eng: Come here, John.
por: Venha aqui, John.
eng: Come here, John.
por: Venha cá, John.
eng: Come here now, Tom.
por: Vem aqui agora, Tom.
eng: Come here now, Tom.
por: Venha aqui agora, Tom.
eng: Come here quickly.
por: Venha cá rápido.
eng: Come here right now.
por: Venha aqui imediatamente.
eng: Come here this minute.
por: Venha cá agora mesmo.
eng: Come here tomorrow without fail.
por: Venha amanhã aqui sem falta.
eng: Come here!
por: Vem aqui!
eng: Come here.
por: Vem cá.
eng: Come here!
por: Vem pra cá!
eng: Come here.
por: Venha aqui.
eng: Come here!
por: Venha cá!
eng: Come home as soon as you can.
por: Venha para casa assim que puder.
eng: Come home before dark.
por: Volte para casa antes do anoitecer.
eng: Come home early.
por: Volte para casa cedo.
eng: Come home.
por: Venha para casa.
eng: Come if you can.
por: Venha se puder!
eng: Come in and lock the door.
por: Entre e tranque a porta.
eng: Come in and sit down.
por: Entre e sente-se.
eng: Come in and stay a while.
por: Entre e fique um pouco.
eng: Come in and stay a while.
por: Entre e fique um tempo.
eng: Come in.
por: Entra.
eng: Come in!
por: Entre!
eng: Come in.
por: Entre!
eng: Come in.
por: Entre.
eng: Come in.
por: Entrem!
eng: Come in. I insist.
por: Entre. Eu insisto.
eng: Come in.
por: Pode entrar!
eng: Come inside, and we'll talk it over.
por: Venha para dentro e conversaremos sobre isso.
eng: Come inside.
por: Entra.
eng: Come inside.
por: Entre.
eng: Come inside.
por: Entrem.
eng: Come in. The door is open.
por: Entre, a porta está aberta.
eng: Come in. The door is open.
por: Entrem, a porta está aberta.
eng: Come in, the door's open.
por: Entre, a porta está aberta.
eng: Come into the room.
por: Entre no quarto.
eng: Come, Jesus replied.
por: Vem, Jesus respondeu.
eng: Come now.
por: Vem agora.
eng: Come now.
por: Venha agora.
eng: Come off it.
por: Esqueça.
eng: Come on, admit it.
por: Vamos lá, admita.
eng: Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.
por: Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.
eng: Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.
por: Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre.
eng: Come on, Bill.
por: Vamos, Bill.
eng: Come on, children, it's time for bed.
por: Vamos, crianças, hora de ir para a cama.
eng: Come on, don't be silly.
por: Vamos, não seja bobo.
eng: Come on, drinks are on me.
por: Venha, vamos beber por minha conta.
eng: Come on, Finnish isn't that hard.
por: Vamos, o Finlandês não é tão difícil.
eng: Come on, get up.
por: Qual é, levante.
eng: Come on, get up.
por: Vamos lá, levante.
eng: Come on, grow up.
por: Vamos lá, cresça.
eng: Come on, have a drink on me.
por: Venha, tome uma bebida comigo.
eng: Come on, I'll give you a hand.
por: Venha, eu vou te dar uma mão.
eng: Come on, I'll give you a lift.
por: Venha, eu te dou uma carona.
eng: Come on, I'll give you a ride home.
por: Venha, te levo para casa.
eng: Come on in!
por: Entre!
eng: Come on in.
por: Entre.
eng: Come on in!
por: Pode entrar!
eng: Come on in, Tom.
por: Entre, Tom.
eng: Come on in. We're just about to get started.
por: Entre. Estamos prestes a começar.
eng: Come on, let's do it.
por: Vamos, façamos isso.
eng: Come on Monday afternoon, if possible.
por: Venha segunda à tarde, se possível.
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
por: Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!
eng: Come on!
por: Qual é!
eng: Come on, stop thinking about that.
por: Vá lá, pare de pensar nisso.
eng: Come on! Talk to me, Trang.
por: Vamos! Fale comigo, Trang.
eng: Come on, tell us the whole story!
por: Vamos lá, conte-nos a história toda!
eng: Come on, Tom. It'll be fun.
por: Vamos, Tom, vai ser divertido.
eng: Come on, Tom, we don't have all day.
por: Vamos, Tom, nós não temos o dia todo.
eng: Come on, trust me.
por: Vamos lá, confie em mim.
eng: Come on, try again.
por: Vamos, tenta de novo.
eng: Come on, try again.
por: Vamos, tente de novo.
eng: Come on, try again.
por: Vamos, tentem de novo.
eng: Come on Tuesday, if it's possible.
por: Venha na terça, se possível.
eng: Come on Tuesday, if possible.
por: Venha na terça, se possível.
eng: Come on!
por: Vamos!
eng: Come on.
por: Vamos!
eng: Come on.
por: Vamos lá!
eng: Come on!
por: Venha!
eng: Come on, we'll be late if you don't hurry up.
por: Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar.
eng: Come on, we will give it a go.
por: Vamos lá, façamos uma tentativa.
eng: Come on, who would believe that crap?
por: Fala sério, quem acreditaria nessa merda?
eng: Come on, you can do better than this!
por: Vamos, você pode fazer melhor que isto!
eng: Come out here.
por: Vem aqui.
eng: Come out here.
por: Venha aqui.
eng: Come outside.
por: Venha aqui fora.
eng: Come over here, Tom.
por: Venha aqui, Tom.
eng: Come over here.
por: Venha aqui.
eng: Come over!
por: Vem!
eng: Come over!
por: Venha.
eng: Come over.
por: Venha.
eng: Come over!
por: Venham!
eng: Come quickly!! The train leaves in ten minutes.
por: Venha depressa!! O trem partirá em dez minutos.
eng: Come quickly!
por: Vem logo!
eng: Come quickly!
por: Venha depressa.
eng: Come quickly.
por: Venha depressa.
eng: Come quickly.
por: Venham rápido.
eng: Come quickly!
por: Venha rápido!
eng: Come quickly!
por: Venha rápido.
eng: Come quickly.
por: Venha rápido!
eng: Come quick!
por: Vem logo!
eng: Come quick!
por: Venha logo!
eng: Come quick!
por: Venha rápido!
eng: Come see me after work.
por: Venha me ver após o trabalho.
eng: Come see me after work.
por: Venha me ver depois do trabalho.
eng: Come sit down.
por: Venha se sentar.
eng: Come sit with us, Tom.
por: Venha se sentar com a gente, Tom.
eng: Come sit with us, Tom.
por: Venha se sentar conosco, Tom.
eng: Come soon.
por: Venha logo.
eng: Come swim with me.
por: Vem nadar comigo.
eng: Come swim with me.
por: Venha nadar comigo.
eng: Come swing with me.
por: Vem balançar comigo.
eng: Come swing with me.
por: Venha balançar comigo.
eng: Come taste!
por: Venha experimentar!
eng: Come taste!
por: Venham experimentar!
eng: Come taste!
por: Venham provar!
eng: Come taste!
por: Venha provar!
eng: Come the day after tomorrow.
por: Venha depois de amanhã.
eng: Come the day after tomorrow.
por: Venham depois de amanhã.
eng: Come this way.
por: Vem por aqui.
eng: Come to bed with me.
por: Deita-te comigo.
eng: Come to bed with me.
por: Deite-se comigo.
eng: Come to bed with me.
por: Vem deitar comigo.
eng: Come to bed with me.
por: Venha se deitar comigo.
eng: Come to Chile again!
por: Venha de novo ao Chile!
eng: Come to Chile again!
por: Venha outra vez ao Chile!
eng: Come to Chile again!
por: Volte ao Chile!
eng: Come together.
por: Venham ambos.
eng: Come tomorrow morning.
por: Venha amanhã de manhã.
eng: Come tomorrow morning.
por: Venha amanhã pela manhã.
eng: Come tomorrow morning.
por: Venham amanhã de manhã.
eng: Come tomorrow.
por: Venha amanhã.
eng: Come tomorrow.
por: Venham amanhã.
eng: Come to my house at eight.
por: Venha à minha casa às oito horas.
eng: Come to my house this afternoon.
por: Venha à minha casa esta tarde.
eng: Come to pick me up if it rains tomorrow.
por: Venha me pegar se chover amanhã.
eng: Come to think of it, he is wrong.
por: Pensando bem, ele está errado.
eng: Come to think of it, I really need a cellphone.
por: Pensando bem, eu preciso mesmo de um celular.
eng: Come to us.
por: Venha até nós.
eng: Come to visit me.
por: Venha me visitar.
eng: Come towards me.
por: Venha em minha direção.
eng: Comets are made from ice and rock.
por: Os cometas são constituídos de gelo e rocha.
eng: Come!
por: Vem!
eng: Come visit Saint Petersburg in the autumn!
por: Venham visitar São Petersburgo no outono!
eng: Come visit us soon.
por: Venham visitar-nos breve.
eng: Come visit us soon.
por: Venha visitar-nos breve.
eng: Come watch us play music sometime.
por: Venha nos ver tocar um dia desses.
eng: Come watch us play music sometime.
por: Venha ver a gente tocar qualquer dia.
eng: Come what may, I'm ready for it.
por: Venha o que vier, eu já estou preparado.
eng: Come what may, I will never leave you.
por: O que quer que aconteça, eu nunca te deixarei.
eng: Come what may; I won't change my mind.
por: Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.