DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You should've called me.
por: Você devia ter me ligado.
eng: You should've called the cops.
por: Você deveria ter chamado a polícia.
eng: You should've called.
por: Você deveria ter telefonado.
eng: You should've come a little earlier.
por: Você deveria ter vindo um pouco antes.
eng: You should've come by train.
por: Você deveria ter vindo de trem.
eng: You should've come immediately.
por: Você deveria ter vindo imediatamente.
eng: You should've come immediately.
por: Você deveria vir imediatamente.
eng: You should've come right away.
por: Você deveria ter vindo imediatamente.
eng: You should've come right away.
por: Você deveria vir imediatamente.
eng: You should've come sooner.
por: Você deveria ter vindo mais cedo.
eng: You should've come with us.
por: Você deveria ter vindo conosco.
eng: You should've consulted your lawyer.
por: Você deveria ter consultado o seu advogado.
eng: You should've declined the invitation.
por: Você deveria ter recusado o convite.
eng: You should've done that before you went home.
por: Você deveria ter feito isso antes de ir para casa.
eng: You should've eaten something this morning.
por: Você devia ter comido alguma coisa esta manhã.
eng: You should've eaten something this morning.
por: Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã.
eng: You should've eaten something this morning.
por: Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã.
eng: You should've expected us.
por: Você deveria ter nos esperado.
eng: You should've followed Tom's advice.
por: Você deveria ter seguido o conselho de Tom.
eng: You should've gone north.
por: Você deveria ter ido na direção norte.
eng: You should've gone there by yourself.
por: Você devia ter ido sozinho.
eng: You should've gone to Boston.
por: Você deveria ter ido a Boston.
eng: You should've gotten up earlier.
por: Você deveria ter se acordado mais cedo.
eng: You should've helped Tom with his work.
por: Tu deverias ter ajudado o Tom com o seu trabalho.
eng: You should've introduced yourself.
por: Você deveria ter se apresentado.
eng: You should've kissed Tom.
por: Você deveria ter beijado o Tom.
eng: You should've learned that in school.
por: Deverias ter aprendido isso na escola.
eng: You should've learned that in school.
por: Devias ter aprendido isso na escola.
eng: You should've learned that in school.
por: Você deveria ter aprendido isso na escola.
eng: You should've learned that in school.
por: Você devia ter aprendido isso no colégio.
eng: You should've left it alone.
por: Você deveria tê-lo deixado em paz.
eng: You should've left Tom a message.
por: Você deveria ter deixado uma mensagem para Tom.
eng: You should've let me help you.
por: Deverias ter-me deixado ajudar-te.
eng: You should've let me help you.
por: Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
eng: You should've let me help you.
por: Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
eng: You should've let me sing.
por: Você deveria ter me deixado cantar.
eng: You should've listened to me.
por: Você deveria ter me escutado.
eng: You should've listened to Tom.
por: Você deveria ter escutado o Tom.
eng: You should've phoned me.
por: Você deveria ter me ligado.
eng: You should've phoned me.
por: Você devia ter me ligado.
eng: You should've phoned.
por: Você deveria ter telefonado.
eng: You should've rejected such an unfair proposal.
por: Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.
eng: You should've said so earlier.
por: Você deveria ter dito antes.
eng: You should've seen it.
por: Você deveria ter visto.
eng: You should've seen that movie last night.
por: Você deveria ter visto o filme ontem à noite.
eng: You should've seen the look on your face.
por: Você devia ter vista a sua cara.
eng: You should've seen the movie last night.
por: Você deveria ter visto o filme na noite passada.
eng: You should've seen the picture.
por: Vocês deveriam ter visto a figura.
eng: You should've seen Tom running.
por: Você deveria ter visto o Tom correndo.
eng: You should've seen Tom running.
por: Você deve ter visto o Tom correndo.
eng: You should've seen Tom running.
por: Você devia ver o Tom correndo.
eng: You should've seen Tom's face.
por: Você deveria ter visto a cara de Tom.
eng: You should've seen Tom's face.
por: Você devia ter visto a cara do Tom.
eng: You should've seen Tom's face.
por: Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.
eng: You should've seen Tom's face.
por: Vocês deviam ter visto a cara do Tom.
eng: You should've seen what happened.
por: Você deveria ter visto o que aconteceu.
eng: You should've stayed with Tom.
por: Você deveria ter ficado com o Tom.
eng: You should've talked to me first.
por: Você deveria ter falado comigo primeiro.
eng: You should've talked to me first.
por: Você devia ter falado comigo primeiro.
eng: You should've talked to me first.
por: Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
eng: You should've talked to me first.
por: Vocês deviam ter falado comigo primeiro.
eng: You should've thought of that earlier.
por: Você deveria ter pensado nisso antes.
eng: You should've thought of that earlier.
por: Você deveria ter pensado nisso mais cedo.
eng: You should've told me.
por: Você deveria ter me dito.
eng: You should've told your parents about us a long time ago.
por: Você deveria ter contado aos seus pais sobre nós dois há muito tempo.
eng: You should've waited.
por: Você deveria ter esperado.
eng: You should've warned me that this was going to happen.
por: Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer.
eng: You should've warned me.
por: Você deveria ter me avisado.
eng: You should've woken me.
por: Você devia ter me acordado.
eng: You should've written it down.
por: Você deveria ter anotado.
eng: You should wash new sheets before using them.
por: Você deve lavar as folhas novas antes de usá-las.
eng: You should wash new sheets before using them.
por: Você deveria lavar as folhas novas antes de usá-las.
eng: You should wash the fruits before eating them.
por: Você deveria lavar as frutas antes de comê-las.
eng: You should wash this.
por: Você deveria lavar isto.
eng: You should wash your car.
por: Você deveria lavar o seu carro.
eng: You should wash your face.
por: Você deveria lavar o rosto.
eng: You should wash your face.
por: Você deveria lavar o seu rosto.
eng: You should wash your hands before each meal.
por: Você devia lavar suas mãos antes de cada refeição.
eng: You should watch that movie if you get the opportunity.
por: Você deve assistir a esse filme se tiver oportunidade.
eng: You should wear a coat.
por: Você devia vestir um casaco.
eng: You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
por: Deve-se usar capacete quando se anda de motocicleta.
eng: You should work hard.
por: Você deveria trabalhar duro.
eng: You should work more.
por: Você deve trabalhar mais.
eng: You should write a book.
por: Você deveria escrever um livro.
eng: You showed that you were afraid of their reaction.
por: Você mostrou estar com medo de sua reação.
eng: You signed a confession.
por: Você assinou uma confissão.
eng: You sing like an angel.
por: Você canta como um anjo.
eng: You slept with her?
por: Dormiu com ela?
eng: You slept with her! "I did not."
por: ''Você dormiu com ela!'' ''Eu não''.
eng: You slept with her?
por: Você dormiu com ela?
eng: You slept with her?
por: Vocês dormiram com ela?
eng: You smell great.
por: Você está cheirando bem.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
por: Você fuma demais. Você deveria fumar menos.
eng: You smoke too much. You should cut back.
por: Você fuma demais. Você deveria fumar menos.
eng: You son of a bitch!
por: Seu filho da puta!
eng: You sorted the books in the wrong order!
por: Você organizou os livros na ordem errada!
eng: You sound like a broken record.
por: Você soa como um disco riscado.
eng: You sound like an idiot if you talk like this.
por: Você fica parecendo um idiota se fala deste jeito.
eng: You sound like an idiot.
por: Você parece um idiota.
eng: You sound mad.
por: Quem te ouve pensa que estás louco.
eng: You sound relieved.
por: Você parece aliviado.
eng: You sound tired.
por: Você parece cansado.
eng: You sound very young.
por: Pela voz, eu diria que você é bem jovem.
eng: You sound very young.
por: Você tem a voz de uma pessoa muito jovem.
eng: You sowed wheat in your field.
por: Tu semeaste trigo no teu campo.
eng: You sowed wheat in your field.
por: Você semeou trigo em seu campo.
eng: You speak English fluently.
por: Você fala inglês fluentemente.
eng: You speak Esperanto, right?
por: Você fala esperanto, certo?
eng: You speak fairly.
por: É razoável o que dizes.
eng: You speak fairly.
por: O que você está dizendo faz sentido.
eng: You speak fluent English.
por: Tu falas inglês fluentemente
eng: You speak fluent English.
por: Você fala inglês fluentemente.
eng: You speak fluent English.
por: Vocês falam inglês fluentemente.
eng: You speak French a lot better than I do.
por: Você fala francês muito melhor do que eu.
eng: You speak French a lot better than me.
por: Você fala francês muito melhor do que eu.
eng: You speak French, don't you?
por: Você fala francês, não fala?
eng: You speak French, don't you?
por: Vocês falam francês, não falam?
eng: You speak French extremely well.
por: Você fala francês bem demais.
eng: You speak French, right?
por: Você fala francês, certo?
eng: You speak French, right?
por: Você fala francês, não fala?
eng: You speak French, right?
por: Vocês falam francês, certo?
eng: You speak French, right?
por: Vocês falam francês, não falam?
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
por: Você fala francês muito bem. Eu gostaria de poder falar bem como você.
eng: You speak French very well.
por: Você fala francês muito bem.
eng: You speak German, don't you?
por: Você fala alemão, não é?
eng: You speak German, don't you?
por: Você fala alemão, não fala?
eng: You speak German, don't you?
por: Vocês falam alemão, não é?
eng: You speak German, don't you?
por: Vocês falam alemão, não falam?
eng: You speak German.
por: Tu falas alemão.
eng: You speak German.
por: Você fala alemão.
eng: You speak good English.
por: Você fala bem inglês.
eng: You speak good French!
por: Você fala bem francês.
eng: You speak good French!
por: Você fala francês bem!
eng: You speak like your mum.
por: Falas como sua mãe.
eng: You speak my language.
por: Você fala a minha língua.
eng: You speak quickly.
por: Você fala rápido.
eng: You speak so loudly I can even hear you on the first floor.
por: Tu falas tão alto que eu consigo ouvir-te até no primeiro andar.
eng: You speak Spanish very well.
por: Você fala espanhol muito bem.
eng: You speak tremendously fast.
por: Você fala tremendamente depressa.
eng: You speak very beautiful Quechua.
por: Você fala um quíchua muito bonito.
eng: You speak very fast.
por: Você fala muito rápido.
eng: You speak.
por: Você fala.
eng: You spelled my name wrong.
por: Você escreveu o meu nome errado.
eng: You spend too much time with him.
por: Você passa tempo demais com ele.
eng: You spoiled everything.
por: Você estragou tudo.
eng: You sprained your ankle.
por: Você torceu o tornozelo.
eng: You start.
por: Você começa.
eng: You stay there.
por: Vocês ficam aí.
eng: You steal stuff, don't you?
por: Você rouba, não rouba?
eng: You still don't do that, do you?
por: Você ainda não faz isso, não é?
eng: You still don't know how to use the accusative in Esperanto? You must try harder to assimilate the rules which govern it.
por: Você ainda não sabe usar o acusativo em Esperanto? Você deve se esforçar mais para assimilar as regras que o governam.
eng: You still don't trust me, do you?
por: Você ainda não confia em mim, confia?
eng: You still have a chance.
por: Você ainda tem uma chance.
eng: You still have a lot of work to do.
por: Ainda tens muito trabalho pela frente.
eng: You still have a lot to learn.
por: Você ainda tem muito que aprender.
eng: You still haven't answered my question.
por: Você ainda não respondeu à minha pergunta.
eng: You still haven't told me who you are.
por: Você ainda não me disse quem você é.
eng: You still haven't told me why you quit your job.
por: Você ainda não me contou por que pediu demissão do emprego.
eng: You still haven't told me why you quit your job.
por: Você ainda não me disse por que largou o emprego.
eng: You still have so much to learn.
por: Você ainda tem muito a aprender.
eng: You still love her, don't you?
por: Você ainda a ama, não é?
eng: You still owe me one.
por: Você ainda me deve uma.
eng: You still owe us money.
por: Você ainda nos deve dinheiro.
eng: You still recognize many vocabulary words, but for some reason you still can't speak English in real life situations.
por: Você ainda reconhece muitas palavras de vocabulário, mas por algum motivo, você ainda não consegue falar inglês em situações da vida real.
eng: You still recognize many vocabulary words.
por: Você ainda reconhece muitas palavras de vocabulário.
eng: You still seem to be upset.
por: Você ainda parece estar triste.
eng: You still think I'm bluffing?
por: Você ainda acha que eu estou blefando?
eng: You stink.
por: Você fede.
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
por: Você roubou minha bicicleta e agora eu vou quebrar sua cara.
eng: You stole my hat.
por: Você roubou o meu chapéu.
eng: You stole my heart.
por: Você roubou meu coração.
eng: You stole my heart.
por: Vocês roubaram meu coração.
eng: You stole my idea.
por: Você roubou a minha ideia.
eng: You stole my idea.
por: Você roubou minha ideia.
eng: You stole my things.
por: Você roubou minhas coisas.
eng: You stole the money, didn't you?
por: Você roubou o dinheiro, não roubou?
eng: You stole the money, didn't you?
por: Vocês roubaram o dinheiro, não roubaram?
eng: You strain at a gnat and swallow a camel.
por: Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
eng: You study French, don't you?
por: Você estuda francês, não estuda?
eng: You suck dude! I have to tell you everything!
por: Seu burro! Tenho sempre que te explicar tudo!
eng: You supposed to be wearing your name tag.
por: Você deveria estar usando o seu crachá.
eng: You sure are good at English. Go ahead, speak in English!
por: Você, certamente, é bom em inglês. Vá em frente, fale inglês!
eng: You sure do do that a lot.
por: Você com toda a certeza faz isso demais.
eng: You sure do talk about your mother a lot.
por: Você com certeza fala muito sobre sua mãe.
eng: You sure do use a lot of butter.
por: Você usa muita manteiga mesmo.
eng: You sure have a beautiful garden!
por: É claro que você tem um lindo jardim!
eng: You sure have a lot of MP3 files!
por: É claro que você tem um monte de arquivos MP3!
eng: You sure have a nice singing voice!
por: É claro que você tem uma bela voz para o canto!
eng: You surprised everybody.
por: Vocês surpreenderam a todos.
eng: You surprised everybody.
por: Vocês surpreenderam todo mundo.
eng: You surprised everybody.
por: Você surpreendeu a todos.
eng: You surprised everybody.
por: Você surpreendeu todo mundo.
eng: You surprised me.
por: Você me surpreendeu.
eng: You survived.
por: Você sobreviveu.
eng: You survived.
por: Vocês sobreviveram.
eng: You sweep the kitchen floor while I clean the bathroom.
por: Você varre o chão da cozinha enquanto eu lavo o banheiro.
eng: You swim a lot better than I do.
por: Você nada bem melhor que eu.
eng: You swim better than I do.
por: Você nada melhor do que eu.
eng: You swim better than I do.
por: Você nada melhor que eu.
eng: You swim better than I do.
por: Vocês nadam melhor do que eu.
eng: You swim better than I do.
por: Vocês nadam melhor que eu.
eng: You swim better than me.
por: Você nada melhor do que eu.
eng: You swim better than me.
por: Você nada melhor que eu.
eng: You swim better than me.
por: Vocês nadam melhor do que eu.
eng: You swim better than me.
por: Vocês nadam melhor que eu.
eng: You swim very quickly.
por: Você nada como um peixe.
eng: You swim well, don't you?
por: Você nada bem, não nada?
eng: You take credit cards, right?
por: Você aceita cartão de crédito, certo?
eng: You take credit cards, right?
por: Vocês aceitam cartão de crédito, né?
eng: You take things too seriously.
por: Você leva as coisas muito a sério.
eng: You talk as if you knew everything.
por: Você fala como se soubesse tudo.
eng: You talk as if you were the boss.
por: Tu falas como se fosses o chefe.
eng: You talk as if you were the boss.
por: Você fala como se fosse o chefe.
eng: You talked to Tom, didn't you?
por: Você falou com Tom, não falou?
eng: You talk fast.
por: Você fala rápido.
eng: You talk in your sleep.
por: Você fala dormindo.
eng: You talk quite a lot, don't you?
por: Você fala muito, não é?
eng: You talk quite a lot, don't you?
por: Você fala muito, não é mesmo?
eng: You talk quite a lot, don't you?
por: Você fala muito, não é verdade?
eng: You talk quite a lot, don't you?
por: Você fala muito, não fala?
eng: You talk too much, he said.
por: Você fala demais, disse.
eng: You talk too much, he said.
por: Você fala demais, disse ele.
eng: You talk too much.
por: Você fala demais.
eng: You talk too much.
por: Vocês falam demais.
eng: You taught me a lot.
por: Você me ensinou muito.
eng: You taught me that.
por: Você me ensinou isso.
eng: You taught me well.
por: Você me ensinou bem.
eng: You teach Arabic.
por: Você ensina árabe.
eng: Youth alcohol consumption has increased.
por: O consumo de álcool entre os jovens tem aumentado.
eng: You thanked Tom for the present, didn't you?
por: Você agradeceu ao Tom o presente, não agradeceu?
eng: Youth comes but once in life.
por: A juventude só ocorre uma vez na vida.
eng: You think I don't know what's going on?
por: Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
eng: You think I know more than what I do.
por: Você acha que eu sei mais do que o que eu sei.
eng: You think I'm a bad person, don't you?
por: Você acha que eu sou uma pessoa má, não é?
eng: You think I'm an idiot?
por: Você acha que eu sou idiota?
eng: You think I'm an idiot?
por: Você pensa que eu sou idiota?
eng: You think I'm crazy, don't you?
por: Você acha que eu sou louco, não acha?
eng: You think I'm crazy, don't you?
por: Você acha que eu sou louco, não é?
eng: You think of everything.
por: Você pensa em tudo.
eng: You think that I am a loose woman, don't you Tom?
por: Você acha que eu sou uma mulher fácil. Não é, Tom?
eng: You think that I did that on purpose, don't you?
por: Você acha que eu fiz aquilo de propósito, não acha?
eng: You think that the language that you want to learn will be the "language of the future"?
por: Tu pensas que o idioma que tu queres aprender será o ''idioma do futuro''?
eng: You think that the language that you want to learn will be the "language of the future"?
por: Você pensa que a língua que você quer aprender vai ser a ''língua do futuro''?
eng: You think that the language that you want to learn will take over the whole world?
por: Você acha que a língua que você quer aprender vai dominar o mundo inteiro?
eng: You think this is all some kind of joke?
por: Você acha que isso tudo é algum tipo de brincadeira?
eng: You think this is funny, don't you?
por: Você acha isso engraçado, não acha?
eng: You think this is funny, don't you?
por: Vocês acham isso engraçado, né?
eng: You think Tom's handsome, don't you?
por: Você acha Tom bonito, não acha?
eng: You think you know me pretty well, don't you?
por: Você me conhece muito bem, não é?
eng: Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
por: A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens.
eng: Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
por: A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.
eng: Youth is wasted on the young.
por: A juventude é desperdiçada nos jovens.
eng: Youth is wasted on the young.
por: Os jovens desperdiçam a juventude.
eng: You thought about everything.
por: Você pensou em tudo.
eng: You thought about that a little too late.
por: Você pensou nisso um pouco tarde demais.
eng: You thought about that a little too late.
por: Você pensou sobre isso um pouco tarde demais.
eng: You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
por: Você achou que não viria esta noite, não é mesmo?
eng: You three are very lucky.
por: Vocês três são muito sortudos.
eng: Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing: age, which forgives itself everything, is forgiven nothing.
por: A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada; mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado.
eng: You told her that you had finished the work three days ago.
por: Você disse a ela que tinha terminado o trabalho faz três dias.
eng: You told her that you had finished the work three days ago.
por: Você disse a ela que tinha terminado o trabalho há três dias.
eng: You told her.
por: Você lhe contou.
eng: You told her.
por: Você lhe disse.
eng: You told me it was an emergency.
por: Você me disse que era uma emergência.
eng: You told me not to lie.
por: Você me disse para não mentir.
eng: You told me that yesterday.
por: Você me disse isso ontem.
eng: You told me that you were tired.
por: Você me disse que estava cansado.
eng: You told me to do that.
por: Tu me disseste para fazer isso.
eng: You told me to do that.
por: Tu me pediste que fizesse isso.
eng: You told me to do that.
por: Você me disse para fazer isso.
eng: You told me to do that.
por: Você me pediu que fizesse isso.
eng: You told me to do that.
por: Vocês me disseram para fazer isso.
eng: You told me to do that.
por: Vocês me pediram que fizesse isso.
eng: You told me to improvise.
por: Você me disse para improvisar.
eng: You took an airplane from Paris to New York.
por: Você pegou um avião de Paris para Nova York.
eng: You took the cellphone from the table.
por: Você tirou o celular da mesa.
eng: You took the words right out of my mouth.
por: Você tirou as palavras da minha boca.
eng: You took the wrong key.
por: Você pegou a chave errada.
eng: You, too, my son.
por: Você também, meu filho.
eng: You, too, should have seen that movie.
por: Você também deveria ter visto aquele filme.
eng: You too.
por: Você também.
eng: You touched my heart.
por: Você tocou meu coração.
eng: You touch it, you take it.
por: Você toca, você pega.
eng: You translated the play from Turkish into Arabic.
por: Você traduziu a peça do turco para o árabe.
eng: You traveled by train.
por: Vocês viajaram de trem.
eng: You traveled by train.
por: Você viajou de trem.
eng: You tried.
por: Vocês tentaram.
eng: You tried.
por: Você tentou.
eng: You tripped Tom, didn't you?
por: Você tropeçou no Tom, não foi?
eng: You trust me, don't you?
por: Você confia em mim, não confia?
eng: YouTube is banned in China.
por: YouTube está banido na China.
eng: YouTube is not a good website.
por: O YouTube não é um bom site.
eng: You two are brothers, right?
por: Vocês dois são irmãos, certo?
eng: You two are funny.
por: Vocês dois são engraçados.
eng: You two are not in agreement, correct?
por: Vocês dois não estão de acordo, certo?
eng: You two are not in agreement, correct?
por: Vocês duas não estão de acordo, certo?
eng: You two are quiet.
por: Vocês dois são calmos.
eng: You two are ridiculous.
por: Vocês dois são ridículos.
eng: You two deserve each other.
por: Vocês dois se merecem.
eng: You two have a lot in common.
por: Vocês dois têm muito em comum.
eng: You two look busy.
por: Vocês dois parecem ocupados.
eng: You two look great!
por: Vocês dois parecem ótimos!
eng: You two look great!
por: Vocês duas parecem ótimas!
eng: You two look the same.
por: Vocês dois têm a mesma aparência.
eng: You two look the same.
por: Vocês parecem a mesma pessoa.
eng: You two make a beautiful couple.
por: Vocês formam um belo casal.
eng: You two must be happy.
por: Vocês dois devem estar felizes.
eng: You two must be happy.
por: Vocês dois devem ser felizes.
eng: You two probably want to be alone.
por: Vocês dois provavelmente querem ficar sozinhos.
eng: You two stay here.
por: Vocês dois fiquem aqui.
eng: You underestimated Tom.
por: Você subestimou o Tom.
eng: You understand French, don't you?
por: Você entende francês, não entende?
eng: You understand French, don't you?
por: Vocês entendem francês, não entendem?
eng: You understand French, right?
por: Você entende francês, certo?
eng: You understand French, right?
por: Vocês entendem francês, certo?
eng: You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
por: Você se utiliza de um espelho para ver sua face; você recorre às obras de arte para enxergar sua alma.
eng: You used a condom for birth control, right?
por: Você usou uma camisinha para não engravidar, certo?
eng: You used a condom for birth control, right?
por: Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo?
eng: You used me.
por: Você me usou.
eng: You used to be a better singer, I think.
por: Você costumava ser um cantor melhor, eu acho.
eng: You used to be able to see the church from here.
por: Você conseguia ver a igreja daqui.
eng: You used to be my hero.
por: Tu eras o meu herói.
eng: You used to be my hero.
por: Você era meu herói.
eng: You used to have really long hair, didn't you?
por: Você costumava ter cabelos muito compridos, não é?
eng: You used to like coming here.
por: Você costumava gostar de vir aqui.
eng: You used to like me, didn't you?
por: Você gostava de mim, não gostava?
eng: You used to love Boston.
por: Você adorava Boston.
eng: You used to love coming here.
por: Você adorava vir aqui.
eng: You used to love singing.
por: Você adorava cantar.
eng: You used to love swimming.
por: Você adorava nadar.
eng: You used to love swimming.
por: Vocês adoravam nadar.
eng: You've already beaten me six times.
por: Tu já me venceste seis vezes.
eng: You've already beaten me six times.
por: Você já me derrotou seis vezes.
eng: You've already beaten me six times.
por: Vocês já me venceram seis vezes.
eng: You've already done that.
por: Você já fez isso.
eng: You've already done that.
por: Vocês já fizeram isso.
eng: You've already forgotten.
por: Já te esqueceste.
eng: You've already forgotten.
por: Você já se esqueceu.
eng: You've already forgotten.
por: Vocês já se esqueceram.
eng: You've already had breakfast, haven't you?
por: Você já tomou o café da manhã, não tomou?
eng: You've already told me this story.
por: Tu já me contaste esta história.
eng: You've already told me this story.
por: Você já me contou esta história.
eng: You've already told me this story.
por: Vocês já me contaram esta história.
eng: You've already told me what I wanted to know.
por: Tu já me disseste o que eu queria saber.
eng: You've already told me what I wanted to know.
por: Você já me disse o que eu queria saber.
eng: You've already told me what I wanted to know.
por: Vocês já me disseram o que eu queria saber.
eng: You've already won.
por: Já ganhaste.
eng: You've already won.
por: Você já ganhou.
eng: You've already won.
por: Vocês já ganharam.
eng: You've always been a good person.
por: Sempre foste boa pessoa.
eng: You've always been smart. It's not something new.
por: Sempre foste inteligente. Não é de agora.
eng: You've always got to be ready for an emergency.
por: Você sempre tem que estar preparado para uma emergência.
eng: You've always hated me.
por: Você sempre me odiou.
eng: You've always helped me.
por: Você sempre me ajudou.
eng: You've arrived too early.
por: Chegaste demasiado cedo.
eng: You've arrived too early.
por: Você chegou cedo demais.
eng: You've beaten me six times.
por: Você me venceu seis vezes.
eng: You've become old and stubborn.
por: Você ficou velho e cabeçudo.
eng: You've become old and stubborn.
por: Você se tornou velho e cabeçudo.
eng: You've been avoiding me.
por: Você esteve me evitando.
eng: You've been avoiding me.
por: Vocês estiveram me evitando.
eng: You've been busy, haven't you?
por: Vocês têm estado ocupadas, né?
eng: You've been busy, haven't you?
por: Vocês têm estado ocupados, né?
eng: You've been busy, haven't you?
por: Você tem estado ocupada, né?
eng: You've been busy, haven't you?
por: Você tem estado ocupado, né?
eng: You've been drinking, haven't you?
por: Vocês têm bebido, não têm?
eng: You've been following me. Why?
por: Você anda me seguindo. Por quê?
eng: You've been had.
por: Vocês foram enganados.
eng: You've been infected.
por: Você foi infectada.
eng: You've been keeping something from me.
por: A senhora está escondendo-me alguma coisa.
eng: You've been keeping something from me.
por: As senhoras estão a esconder-me alguma coisa.
eng: You've been keeping something from me.
por: O senhor está a me ocultar alguma coisa.
eng: You've been keeping something from me.
por: Os senhores estão me ocultando algo.
eng: You've been keeping something from me.
por: Tu estás escondendo-me algo.
eng: You've been keeping something from me.
por: Você está me ocultando algo.
eng: You've been keeping something from me.
por: Vocês estão me escondendo alguma coisa.
eng: You've been keeping something from me.
por: Vós estais a ocultar-me algo.
eng: You've been kissed, haven't you?
por: Te beijaram, não é?
eng: You've been kissed, haven't you?
por: Você foi beijada, não foi?
eng: You've been luckier than me.
por: Você tem tido mais sorte que eu.
eng: You've been luckier than most people.
por: Você teve mais sorte do que a maioria das pessoas.
eng: You've been lying to me all this time, haven't you?
por: Você mentiu para mim esse tempo todo, não é mesmo?
eng: You've been paroled.
por: Você obteve liberdade condicional.
eng: You've been quite helpful.
por: Você foi de grande ajuda.
eng: You've been really good to me.
por: Você tem sido muito bom para mim.
eng: You've been robbed.
por: Roubaram-te.
eng: You've been robbed.
por: Você foi roubado.
eng: You've been spotted.
por: Você foi visto.
eng: You've been trained.
por: Você foi treinado.
eng: You've betrayed us.
por: Você nos traiu.
eng: You've both been very helpful.
por: Vocês dois têm sido muito úteis.
eng: You've bought something for Mary.
por: Você comprou algo para Mary.
eng: You've changed a lot.
por: Tu mudaste muito.
eng: You've changed a lot.
por: Você mudou muito.
eng: You've changed my life!
por: Você mudou a minha vida!
eng: You've changed.
por: Você mudou.
eng: You've come too early.
por: Você veio muito cedo.
eng: You've convinced me.
por: Você me convenceu.
eng: You've defeated Tom.
por: Derrotaste o Tom.
eng: You've defeated Tom.
por: Você derrotou o Tom.
eng: You've defeated Tom.
por: Vocês derrotaram o Tom.
eng: You've dialed the wrong number.
por: Você ligou para o número errado.
eng: You've disappointed me a lot.
por: Você me decepcionou muito.
eng: You've done a perfect job.
por: Fizeste um trabalho perfeito.
eng: You've done a perfect job.
por: Você fez um trabalho perfeito.
eng: You've done a perfect job.
por: Vocês fizeram um trabalho perfeito.
eng: You've done a perfect job.
por: Você tem feito um trabalho perfeito.
eng: You've done a remarkable job.
por: Você fez um trabalho extraordinário.
eng: You've done a remarkable job.
por: Vocês fizeram um trabalho extraordinário.
eng: You've done a superb job.
por: Você fez um excelente trabalho.
eng: You've done better than that.
por: Você já fez melhor que isso.
eng: You've done good.
por: Você fez bem.
eng: You've done good work so far.
por: Você tem feito um bom trabalho por enquanto.
eng: You've done it very well.
por: Você fez muito bem.
eng: You've done it very well.
por: Você o fez muito bem.
eng: You've done more than enough.
por: Fizeste mais que o bastante.
eng: You've done more than enough.
por: Você fez mais que o suficiente.
eng: You've done something wrong.
por: Você fez algo errado.
eng: You've done that already.
por: Tu já fizeste isso.
eng: You've done that already.
por: Você já fez isso.
eng: You've done that already.
por: Vocês já fizeram isso.
eng: You've done well.
por: Você fez bem.
eng: You've drunk three cups of coffee.
por: Você bebeu três xícaras de café.
eng: You've earned this.
por: Você merece isto.
eng: You've forgotten me, haven't you?
por: Você se esqueceu de mim, não é?
eng: You've forgotten me, haven't you?
por: Vocês se esqueceram de mim, não é?
eng: You've found a good man.
por: Você encontrou um homem bom.
eng: You've found something.
por: Você encontrou alguma coisa.
eng: You've gained weight.
por: Você ganhou peso.
eng: You've given me a headache.
por: Você me deu uma dor de cabeça.
eng: You've given me a headache.
por: Vocês me deram uma dor de cabeça.
eng: You've given me your cold.
por: Você me passou sua gripe.
eng: You've given me your cold.
por: Você passou a gripe para mim.
eng: You've given up smoking.
por: Vocês pararam de fumar.
eng: You've gone too far this time.
por: Você foi longe demais desta vez.
eng: You've got a black eye.
por: Você ficou com um olho roxo.
eng: You've got a booger on your hair.
por: Você tem uma meleca no seu cabelo.
eng: You've got a bright future.
por: Você tem um futuro brilhante.
eng: You've got a car, right?
por: Você tem um carro, certo?
eng: You've got a crush on this girl. "No, I don't!"
por: Você está caidinho por esta mina. "Não estou, não."
eng: You've got a dirty mind.
por: Você é malicioso.
eng: You've got a dirty mind.
por: Você tem uma mente suja.
eng: You've got a fever.
por: Você está com febre.
eng: You've got a good idea.
por: Você tem uma boa ideia.
eng: You've got a great memory.
por: Você tem uma ótima memória.
eng: You've got a great sense of humor.
por: Você tem um bom senso de humor.
eng: You've got a job to do.
por: Você tem um trabalho a fazer.
eng: You've got all the reason in the world.
por: Você tem toda a razão do mundo.
eng: You've got a lot of guts.
por: Você é muito corajoso.
eng: You've got a problem.
por: Você tem um problema.
eng: You've got a visitor.
por: Você tem um visitante.
eng: You've got better things to do.
por: Vocês têm coisas melhores para fazer.
eng: You've got better things to do.
por: Você tem coisas melhores para fazer.
eng: You've got cancer.
por: Você tem câncer.
eng: You've got each other.
por: Vocês têm um ao outro.
eng: You've got five minutes.
por: Você tem cinco minutos.
eng: You've got it wrong.
por: Entendeste errado.
eng: You've got it wrong.
por: Você entendeu errado.
eng: You've got it wrong.
por: Vocês entenderam errado.
eng: You've got my goggles.
por: Você pegou os meus óculos de mergulho.
eng: You've got my help if you need it.
por: Você tem minha ajuda, se dela precisar.
eng: You've got nothing to complain about.
por: Você não tem nada sobre o que se queixar.
eng: You've got nothing.
por: Tu não tens nada.
eng: You've got nothing.
por: Você não tem nada.
eng: You've got one hour.
por: Vocês têm uma hora.
eng: You've got one hour.
por: Você tem uma hora.
eng: You've got small eyes.
por: Você tem os olhos pequenos.
eng: You've got some nerve.
por: Vocês têm ousadia.
eng: You've got some nerve.
por: Você tem coragem.
eng: You've got some nerve.
por: Você tem ousadia.
eng: You've gotta be kidding!
por: Só pode ser piada!
eng: You've gotten fat.
por: Você engordou.
eng: You've got the wrong number.
por: Você tem o número errado.
eng: You've got the wrong person.
por: Você pegou a pessoa errada.
eng: You've got the wrong station.
por: Você está na estação errada.
eng: You've got three hours till your bedtime.
por: Você tem três horas até a hora de ir dormir.
eng: You've got three minutes.
por: Você tem três minutos.
eng: You've got three weeks.
por: Você tem três semanas.
eng: You've got to apologize to him.
por: Você deve pedir desculpas a ele.
eng: You've got to be crazy to do something like that.
por: Você tem que ser maluco para fazer alguma coisa assim.
eng: You've got to be kidding me!
por: Você deve estar brincando comigo.
eng: You've got to be kidding!
por: Só pode ser piada!
eng: You've got to be kidding.
por: Só pode ser piada!
eng: You've got to be kidding!
por: Você deve estar brincando.
eng: You've got to be kidding!
por: Você tem de estar brincando.
eng: You've got to believe that.
por: Você tem de acreditar nisso.
eng: You've got to be making this up.
por: Você só pode estar inventando isso.
eng: You've got to be reasonable.
por: Você tem que ser razoável.
eng: You've got to be yourself.
por: Você tem de ser você mesmo.
eng: You've got to carry a gun in this area.
por: Você precisa carregar uma arma nesta área.
eng: You've got to come see this.
por: Vocês têm de ver isso.
eng: You've got to come see this.
por: Você tem de ver isso.
eng: You've got to do it this way.
por: Você tem que fazer assim.
eng: You've got to do it this way.
por: Você tem que fazer isso assim.
eng: You've got to do that now.
por: Você tem que fazer isso agora.
eng: You've got to do this.
por: Você tem de fazer isso.
eng: You've got to do this.
por: Você tem que fazer isso.
eng: You've got to do what Tom told you to do.
por: Você tem que fazer o que Tom lhe mandou fazer.
eng: You've got to fix it.
por: Você precisa arrumar isso.
eng: You've got to fix it.
por: Você precisa consertar isso.
eng: You've got to get back to work.
por: Você tem que voltar ao trabalho.
eng: You've got to get out of Boston.
por: Vocês têm de sair de Boston.
eng: You've got to get out of Boston.
por: Você tem de sair de Boston.
eng: You've got to get out of Boston.
por: Você tem que sair de Boston.
eng: You've got to get out of here, Tom.
por: Você tem de sair daqui, Tom.
eng: You've got to get out of here, Tom.
por: Você tem que sair daqui, Tom.
eng: You've got to get out of there.
por: Vocês têm que sair daqui.
eng: You've got to get out of there.
por: Você tem que sair daqui.
eng: You've got to get up.
por: Você tem de se levantar.
eng: You've got to give me another chance.
por: Você tem que me dar outra chance.
eng: You've got to give up gambling once and for all.
por: Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.
eng: You've got to go now.
por: Você tem que ir agora.
eng: You've got to help me learn to drive.
por: Você tem de me ajudar a aprender a dirigir.
eng: You've got to help me out.
por: Você tem de me ajudar.
eng: You've got to help them.
por: Você deve ajudá-las.
eng: You've got to help them.
por: Você deve ajudá-los.
eng: You've got to help them.
por: Vocês devem ajudá-los.
eng: You've got to help them.
por: Vocês têm de ajudá-las.
eng: You've got to help them.
por: Vocês têm de ajudá-los.
eng: You've got to help them.
por: Você tem de ajudá-las.
eng: You've got to help them.
por: Você tem de ajudá-los.
eng: You've got to help Tom.
por: Você tem de ajudar o Tom.
eng: You've got to help Tom.
por: Você tem que ajudar o Tom.
eng: You've got to hurry.
por: Tens que te apressar.
eng: You've got to hurry.
por: Vocês têm que se apressar.
eng: You've got to hurry.
por: Você tem que se apressar.
eng: You've got to let me go in there.
por: Você tem que me deixar ir lá.
eng: You've got to protect me.
por: Você deve me proteger.
eng: You've got to protect me.
por: Você tem que me proteger.
eng: You've got to stay awake.
por: Você tem de ficar acordada.
eng: You've got to stay awake.
por: Você tem de ficar acordado.
eng: You've got to stop doing that now.
por: Você precisa parar de fazer isso agora.
eng: You've got to stop doing that now.
por: Você tem que parar de fazer isso agora.
eng: You've got to stop, Tom.
por: Você tem que parar, Tom.
eng: You've got to take care of yourself.
por: Vocês têm de se cuidar.
eng: You've got to take care of yourself.
por: Você tem de se cuidar.
eng: You've got to tell Tom what happened.
por: Você tem de contar ao Tom o que aconteceu.
eng: You've got to tell Tom what you want to do.
por: Tens de dizer ao Tom o que queres fazer.
eng: You've got to trust me.
por: Você tem de confiar em mim.
eng: You've got to trust me.
por: Você tem que confiar em mim.
eng: You've got to try this.
por: Você precisa experimentar isto.
eng: You've got to try this.
por: Você precisa tentar isto.
eng: You've got to warn Tom.
por: Você tem de avisar Tom.
eng: You've got two choices.
por: Você tem duas escolhas.
eng: You've got willpower.
por: Você tem força de vontade.
eng: You've got your jumper on inside out!
por: Seu blusão está do avesso!
eng: You've got your jumper on inside out!
por: Você está usando seu blusão pelo avesso!
eng: You've grown up.
por: Você cresceu.
eng: You've grown up.
por: Vocês cresceram.
eng: You've grown.
por: Você cresceu.
eng: You've grown.
por: Vocês cresceram.
eng: You’ve had eleven bottles of beer!
por: Você já bebeu onze garrafas de cerveja!
eng: You've helped me out.
por: Você me ajudou.
eng: You've helped me out.
por: Você tem me ajudado.
eng: You've hurt me a lot.
por: Você me machucou muito.
eng: You've hurt Tom's feelings.
por: Você machucou os sentimentos de Tom.
eng: You've improved your English.
por: Você melhorou seu inglês.
eng: You've improved your French.
por: Você melhorou o seu francês.
eng: You've just been told.
por: Acabaram de te dizer.
eng: You've kept me waiting for two hours.
por: Tu deixaste-me à espera durante duas horas.
eng: You've known Tom longer than any of us.
por: Você conhece o Tom mais do que qualquer um de nós.
eng: You've let me down.
por: Você me decepciona.
eng: You've let me down.
por: Você me decepcionou.
eng: You've let me down.
por: Vocês me decepcionaram.
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
por: A senhora me mentiu antes. Por que eu deveria confiar na senhora agora?
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
por: As senhoras me mentiram antes. Por que eu deveria confiar nas senhoras agora?
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
por: O senhor me mentiu antes. Por que deveria eu confiar no senhor agora?
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
por: Os senhores me mentiram antes. Por que deveria eu confiar nos senhores agora?
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
por: Tu me mentiste antes. Por que deveria eu confiar em ti agora?
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
por: Você me mentiu antes. Por que eu deveria confiar em você agora?
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
por: Vocês me mentiram antes. Por que deveria eu confiar em vocês agora?
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
por: Vós me mentistes antes. Por que eu deveria confiar em vós agora?
eng: You've lost a lot of blood.
por: Você perdeu muito sangue.
eng: You've lost too much blood.
por: Você perdeu muito sangue.
eng: You've lost weight haven't you?
por: Você emagreceu, não foi?
eng: You've lost weight haven't you?
por: Você perdeu peso, não é verdade?
eng: You've lost weight.
por: Você perdeu peso.
eng: You've lost your credibility.
por: Você perdeu a sua credibilidade.
eng: You've made a huge mistake.
por: Você cometeu um grande erro.
eng: You've made a mess of everything.
por: Você fez uma bagunça em tudo.
eng: You've made a mistake.
por: Você cometeu um erro.
eng: You've made me what I am.
por: Você fez de mim o que sou.
eng: You've made my day.
por: Você fez o meu dia.
eng: You've made my day.
por: Vocês fizeram o meu dia.
eng: You've made progress.
por: Você progrediu.
eng: You've made your choice.
por: Fez a sua escolha
eng: You've matured a lot, huh?
por: Você amadureceu um bocado, hein?
eng: You've met Mr. Smith already, haven't you?
por: Tu já conheces o sr. Smith, não é verdade?
eng: You've met Mr. Smith already, haven't you?
por: Você já conhece o Sr. Smith, não conhece?
eng: You've met Mr. Smith already, haven't you?
por: Vocês já conhecem o sr. Smith, pois não?
eng: You've missed the boat.
por: Você perdeu o barco.
eng: You've misspelled my name.
por: Você escreveu o meu nome errado.
eng: You've neither written nor phoned.
por: Você nem escreveu, nem ligou.
eng: You've never been here, have you?
por: Você nunca esteve aqui, esteve?
eng: You've never been like this before.
por: Você nunca esteve assim antes.
eng: You've never been to Europe, have you?
por: Você nunca esteve na Europa, não é?
eng: You've never complained before.
por: Você nunca reclamou antes.
eng: You've never done anything for me, and now you expect me to help you? "Yes."
por: Você nunca fez nada por mim e agora espera que eu o ajude? "Sim."
eng: You've never done that, have you?
por: Você nunca fez isso, fez?
eng: You've never done that, have you?
por: Vocês nunca fizeram isso, fizeram?
eng: You've never had a pet, have you?
por: Você nunca teve um animal de estimação, teve?
eng: You've never seen a genuine diamond.
por: Você nunca viu um diamante genuíno.
eng: You've never seen this before!
por: Você nunca viu isto antes!
eng: You've never slept with a woman?
por: Você nunca dormiu com uma mulher?
eng: You've never told Tom the truth, have you?
por: Você nunca contou a verdade ao Tom, não é?
eng: You've never told Tom the truth, have you?
por: Você nunca contou a verdade para o Tom, não é?
eng: You've never told Tom the truth, have you?
por: Vocês nunca contaram a verdade para o Tom, não é?
eng: You've never told us how you met Tom.
por: Você nunca nos contou como conheceu o Tom.
eng: You've outdone yourself this time.
por: A senhora se superou desta vez.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Desta vez a senhora se superou.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Desta vez o senhor se superou.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Desta vez te superaste.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Desta vez você se superou.
eng: You've outdone yourself this time.
por: O senhor se superou desta vez.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Tu te superaste desta vez.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Você se superou desta vez.
eng: You've painted the walls, haven't you?
por: Você pintou as paredes, não pintou?
eng: You've probably heard of me.
por: Provavelmente ouviste falar de mim.
eng: You've probably heard of me.
por: Você provavelmente ouviu falar de mim.
eng: You've probably heard of me.
por: Vocês provavelmente ouviram falar de mim.
eng: You've probably heard of us.
por: Provavelmente ouviste falar de nós.
eng: You've probably heard of us.
por: Você provavelmente ouviu falar de nós.
eng: You've probably heard of us.
por: Vocês provavelmente ouviram falar de nós.
eng: You've probably seen that already.
por: Você provavelmente já viu isso.
eng: You've probably seen that already.
por: Vocês provavelmente já viram isso.
eng: You've put on a little weight, haven't you?
por: Você engordou um pouco, não é mesmo?
eng: You've put on weight, haven't you?
por: Você engordou, não é verdade?
eng: You've put on weight, haven't you?
por: Você ganhou peso, não é verdade?
eng: You've really done a fine job.
por: Você fez mesmo um belo serviço.
eng: You've risked enough.
por: Você se arriscou o suficiente.
eng: You've ruined everything.
por: Você arruinou tudo.
eng: You very nearly guessed it.
por: Você quase adivinhou.
eng: You've said nothing so far.
por: Você não disse nada até agora.
eng: You've seen Tom do that, haven't you?
por: Você viu Tom fazer isso, não viu?
eng: You've seen what Tom can do.
por: Tu viste o que o Tom pode fazer.
eng: You've seen what Tom can do.
por: Vocês viram o que o Tom pode fazer.
eng: You've seen what Tom can do.
por: Você viu o que o Tom pode fazer.
eng: You've set a bad example.
por: Você deu um mau exemplo.
eng: You've spent time with Marie.
por: Você passou um tempo com Marie.
eng: You've spilt your coffee.
por: Você derramou o café.
eng: You've spoiled everything.
por: Você estragou tudo.
eng: You've spoiled everything.
por: Vocês estragaram tudo.
eng: You've started learning Esperanto.
por: Vocês começaram a aprender esperanto.
eng: You've taken everything.
por: Pegaste tudo.
eng: You've taken everything.
por: Você pegou tudo.
eng: You've told me that already.
por: Tu já me disseste isso.
eng: You've told me that already.
por: Você já me disse isso.
eng: You've told me that already.
por: Vocês já me disseram isso.
eng: You've told me that before.
por: Você me disse isso antes.
eng: You've told them, haven't you?
por: Você contou a eles, não contou?
eng: You've told us this already.
por: Você já nos contou isso.
eng: You've traded bad for worse.
por: Trocaste o ruim pelo péssimo.
eng: You've traded bad for worse.
por: Trocaste o ruim pelo pior.
eng: You've traded bad for worse.
por: Você trocou o ruim pelo pior.
eng: You've traded bad for worse.
por: Você trocou ruim por péssimo.
eng: You've tried.
por: Você tentou.
eng: You've wasted enough of my time.
por: Você já desperdiçou muito do meu tempo.
eng: You've wasted enough of my time.
por: Você já tomou muito do meu tempo.
eng: You've won her heart.
por: Você conquistou o coração dela.
eng: You've won my heart.
por: Você conquistou meu coração.
eng: You've won!
por: Você ganhou!
eng: You've won.
por: Você ganhou.
eng: You've won!
por: Vocês ganharam!
eng: You've won!
por: Vocês venceram!
eng: You've won!
por: Você venceu!
eng: You've won.
por: Você venceu.
eng: You've worked more than I.
por: Você trabalhou mais que eu.
eng: You've written to Tom, haven't you?
por: Você tem escrito para Tom, não é?
eng: You visited Boston, didn't you?
por: Você visitou Boston, não visitou?