DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This game has unskippable cutscenes.
por: Este jogo tem algumas cutscenes que não podem ser puladas.
eng: This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
por: Este jogo foi basicamente elaborado para usar com teclado e gamepad mas sua configuração só pode ser efetuada com mouse.
eng: This game is boring.
por: Esse jogo é chato.
eng: This game is boring.
por: Esse jogo está chato.
eng: This game is easy.
por: Este jogo é fácil.
eng: This game is really boring.
por: Este jogo é muito chato.
eng: This game is really old-school.
por: Este jogo é bem antigo.
eng: This game is very entertaining.
por: Este jogo é muito divertido.
eng: This game is very fun.
por: Este jogo é muito engraçado.
eng: This game is very old.
por: Este jogo é bem antigo.
eng: This game was created using the Unity engine.
por: Este jogo foi criado usando a Unity Engine.
eng: This gas station's gas is good and cheap.
por: O combustível deste posto é bom e barato.
eng: This gift is for my friend.
por: Esse presente é para o meu amigo.
eng: This gift is for you.
por: Este é um presente para você.
eng: This gift is for you.
por: Este presente é para você.
eng: This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
por: Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.
eng: This girl has special powers.
por: Esta menina tem poderes especiais.
eng: This girl is incredibly hot.
por: Esta garota é incrivelmente sensual.
eng: This girl is much stronger than him.
por: Esta menina é muito mais forte que ele.
eng: This girl is really hot.
por: Esta garota é gata mesmo.
eng: This girl is really hot.
por: Esta garota é mesmo uma gata.
eng: This girl is the most intelligent.
por: Esta é a mais inteligente das garotas.
eng: This girl is with me.
por: Esta garota está comigo.
eng: This girl is with me.
por: Esta menina está comigo.
eng: This girl speaks English and German.
por: Esta menina fala inglês e alemão.
eng: This gives me an idea.
por: Isto me dá uma ideia.
eng: This glass contains water.
por: Este copo contém água.
eng: This glass is dirty.
por: Este copo está sujo.
eng: This glass of beer is almost bigger than you.
por: O copo de cerveja é quase maior que você.
eng: This glue does not adhere to plastic.
por: Esta cola não gruda no plástico.
eng: This goblet is made of gold.
por: Este cálice é de ouro.
eng: This gold is mine.
por: Este ouro é meu.
eng: This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
por: Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.
eng: This green color always reminds me of mint ice cream.
por: Esta cor verde sempre me lembra sorvete de menta.
eng: This grocery store only sells organic food.
por: Esta mercearia vende apenas comida orgânica.
eng: This group is very weak because no one interacts with people.
por: Esse grupo é muito fraco, porque ninguém interage com as pessoas.
eng: This guard is very strong.
por: Esse guarda é muito forte.
eng: This guard is very strong.
por: Este guarda é muito forte.
eng: This guidebook might be of use to you on your trip.
por: Este guia pode ser útil para você na sua viagem.
eng: This gun is reportedly very powerful.
por: Dizem que esta arma é muito poderosa.
eng: This guy is a loser.
por: Esse cara é um fracassado.
eng: This guy is a loser.
por: Esse cara é um perdedor.
eng: This guy is really hot.
por: Este cara é mesmo um gato.
eng: This guy looks like a fox.
por: Esse cara parece uma raposa.
eng: This guy's good.
por: Este cara é bom.
eng: This half-year was very successful.
por: Este meio-ano foi muito bem-sucedido.
eng: This hall can hold 5,000 people.
por: Este salão tem capacidade para 5.000 pessoas.
eng: This handbag is made of paper.
por: Este porta-moedas é de papel.
eng: This handsome guy is your father !?
por: Esse cara bonito é seu pai !?
eng: This happened for a reason.
por: Isso aconteceu por um motivo.
eng: This happened in October.
por: Isso aconteceu em outubro.
eng: This happened recently.
por: Isto aconteceu recentemente.
eng: This happens all the time.
por: Isto acontece o tempo todo.
eng: This has become a part of my daily life.
por: Isto se tornou parte de minha rotina.
eng: This has been designated a conservation area.
por: Essa foi designada uma área de conservação.
eng: This has been the custom for many, many years.
por: Este é o costume há muitos e muitos anos.
eng: This has gone far enough.
por: Isto já foi longe demais.
eng: This has gone too far.
por: Isso foi longe demais.
eng: This has gone too far.
por: Isso já foi longe demais.
eng: This has never happened before, has it?
por: Isso nunca aconteceu antes, não é?
eng: This has never happened before.
por: Isto nunca aconteceu antes.
eng: This has nothing to do with me.
por: Isso não tem nada a ver comigo.
eng: This has nothing to do with them.
por: Isso não tem nada a ver com elas.
eng: This has nothing to do with what happened here last week.
por: Isto não tem nada a ver com o que aconteceu aqui na semana passada.
eng: This has nothing to do with you.
por: Isso não tem nada a ver com você.
eng: This has only happened once before.
por: Isto só aconteceu uma vez antes.
eng: This has to be stopped.
por: Isso tem que ser barrado.
eng: This has to be stopped.
por: Isso tem que ser impedido.
eng: This has to be stopped.
por: Isso tem que ser parado.
eng: This hat cost me $10.
por: Este chapéu me custou dez dólares.
eng: This hat cost ten dollars.
por: Esse chapéu custou dez dólares.
eng: This hat doesn't fit me.
por: Este chapéu não me serve.
eng: This hat is a little too small for me.
por: Este chapéu é meio pequeno para mim.
eng: This hat is from Australia.
por: Este chapéu vem da Austrália.
eng: This hat is mine.
por: Este chapéu é meu.
eng: This hat isn't Tom's.
por: Este chapéu não é do Tom.
eng: This hat is yours.
por: Este chapéu é seu.
eng: This hat will suit her.
por: Este chapéu ficará bem nela.
eng: This heater runs on oil.
por: Esse aquecedor funciona com óleo.
eng: This heating device uses oil as fuel.
por: Esse aquecedor usa óleo como combustível.
eng: This hen does not lay eggs at all these days.
por: De uns tempos para cá, esta galinha não está botando nenhum ovo.
eng: This here is Julia
por: Essa aqui é a Júlia.
eng: This here is the problem.
por: Esse aqui é o problema.
eng: This highway saves us a lot of time.
por: Esta rodovia nos economiza muito tempo.
eng: This history textbook is intended for high school students.
por: Este livro de história é destinado a estudantes do ensino médio.
eng: This hole was formed by a falling meteorite.
por: Esse buraco foi formado pela queda de um meteorito.
eng: This hole was formed by a falling meteorite.
por: Este buraco se formou com a queda de um meteorito.
eng: This holiday isn't much fun - we might as well head back home.
por: Este feriado não está nada divertido – é melhor voltarmos para casa.
eng: This holiday isn't much fun - we should have gone home.
por: Esse feriado não está muito divertido - deveríamos ter ido para casa.
eng: This homework is worth two points in the final grade.
por: Este trabalho vale 2 pontos da média final.
eng: This homework will require much time.
por: Esta tarefa requererá muito tempo.
eng: This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.
por: Este filme de terror é realmente assustador. Não consegui dormir depois de assistir a ele.
eng: This horse is expensive.
por: Este cavalo é caro.
eng: This horse is not white.
por: Este cavalo não é branco.
eng: This horse is very gentle.
por: Este cavalo é muito dócil.
eng: This horse is white.
por: Este cavalo é branco.
eng: This hotel can accommodate 500 guests.
por: Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes.
eng: This hotel does not take dogs.
por: Neste hotel não se aceitam cachorros.
eng: This hotel has accommodations for 1000 guests.
por: Este hotel tem acomodações para 1000 hóspedes.
eng: This hotel has a magnificent view of the sea.
por: Este hotel tem uma vista magnífica para o mar.
eng: This hotel has free Wi-Fi.
por: Esse hotel disponibiliza de WiFi gratuitamente.
eng: This hotel has valet parking.
por: Este hotel possui estacionamento com manobrista.
eng: This hotel is anything but satisfactory.
por: Esse hotel é tudo menos satisfatório.
eng: This hotel is beautiful.
por: Este hotel é bonito.
eng: This hotel is better than that hotel.
por: Este hotel é melhor do que aquele.
eng: This hotel is relatively expensive for this town.
por: Este hotel é relativamente caro para esta cidade.
eng: This hotel seems to be empty.
por: Este hotel parece estar vazio.
eng: This hotel was built last year.
por: Este hotel foi construído no ano passado.
eng: This hotel was then a school.
por: Este hotel era então uma escola.
eng: This house belongs to my uncle.
por: Esta casa pertence ao meu tio.
eng: This house doesn't qualify for reconstruction.
por: Esta casa não se qualifica para reconstrução.
eng: This house doesn't qualify for renovation.
por: Esta casa não se qualifica para reforma.
eng: This house has a solid foundation.
por: Esta casa tem fundações sólidas.
eng: This house has a two-car garage.
por: Esta casa tem uma garagem com lugar para dois carros.
eng: This house has three bathrooms.
por: Esta casa tem três banheiros.
eng: This house has two bathrooms.
por: Esta casa tem dois banheiros.
eng: This house is built from Brazilian lumber.
por: Esta casa foi construída com madeira brasileira.
eng: This house is famous.
por: Esta casa é famosa.
eng: This house is five hundred years old.
por: Esta casa tem quinhentos anos.
eng: This house is full of spider webs.
por: Esta casa está repleta de teias de aranha.
eng: This house is haunted.
por: Esta casa está enfeitiçada.
eng: This house is mine.
por: Esta casa é minha.
eng: This house is my father's.
por: Essa casa é do meu pai.
eng: This house is my father's.
por: Esta casa é do meu pai.
eng: This house is my grandfather's.
por: Esta casa é do meu avô.
eng: This house is not for sale.
por: Esta casa não está à venda.
eng: This house is not the same without you.
por: Esta casa não é a mesma sem você.
eng: This house is not very big.
por: Esta casa não é muito grande.
eng: This house isn't very big.
por: Esta casa não é muito grande.
eng: This house is registered in my name.
por: Essa casa está registrada em meu nome.
eng: This house is said to be haunted.
por: Dizem que essa casa é assombrada.
eng: This house is vacant.
por: Esta casa está vazia.
eng: This house is very big, isn't it?
por: Esta casa é muito grande, não é?
eng: This house needs painting.
por: Esta casa precisa de uma pintura.
eng: This house runs the risk of collapsing.
por: Esta casa corre risco de desmoronamento.
eng: This house was built in 1870.
por: Esta casa foi construída em 1870.
eng: This housework is driving me crazy.
por: Essa tarefa doméstica está me deixando louca.
eng: This housework is driving me crazy.
por: Esse trabalho doméstico está me deixando louco.
eng: This I can sell at cost.
por: Isto eu posso vender a preço de custo.
eng: This idea has never entered my head before.
por: A ideia numa me passou pela cabeça.
eng: This idea is also very good.
por: Essa idéia também é muito boa.
eng: This idea is controversial.
por: Essa ideia é controversa.
eng: This idea is not rational.
por: Esta ideia não é racional.
eng: This idea is totally new to me.
por: Esta ideia é uma total novidade para mim.
eng: This I know from my own experience.
por: Isso eu sei pela minha própria experiência.
eng: This incident has made a great impact on the progress of the project.
por: Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.
eng: This information is incorrect.
por: Esta informação está incorreta.
eng: This ingredient is used in traditional Chinese medicine.
por: Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa.
eng: This ink is the best.
por: Esta tinta é a melhor.
eng: This ink stain will not wash out.
por: Esta mancha de tinta não sai.
eng: This insanity has to stop!
por: Esta loucura tem que acabar!
eng: This interpretation is subjective.
por: Essa interpretação é subjetiva.
eng: This involved an inordinate amount of joint work.
por: Isto envolveu uma enorme quantidade de trabalho conjunto.
eng: This Irishman is capable of anything.
por: Este irlandês é capaz de qualquer coisa.
eng: This Irishman is capable of anything.
por: Este irlandês é capaz de tudo.
eng: This is a bad idea.
por: Isto é uma má ideia.
eng: This is a bad sign.
por: Isto é um mau sinal.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
por: Este é um belo e tranquilo jardim.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
por: Este é um jardim bonito e tranquilo.
eng: This is a beautiful flower.
por: Esta é uma bela flor.
eng: This is a beautiful house.
por: Esta é uma bela casa.
eng: This is a beautiful meadow.
por: Este é um lindo campo.
eng: This is a beautiful piece of meat.
por: Este é um belo pedaço de carne.
eng: This is a beautiful tree.
por: Esta é uma linda árvore.
eng: This is a bed.
por: Isto é uma cama.
eng: This is a Bible study group.
por: Este é um grupo de estudos bíblicos.
eng: This is a biblical text.
por: Este é um texto bíblico.
eng: This is a big decision for me.
por: Esta é uma grande decisão para mim.
eng: This is a bilingual book.
por: Este é um livro bilíngue.
eng: This is a bit scary.
por: Isso é um pouco assustador.
eng: This is a book about England.
por: Este é um livro sobre a Inglaterra.
eng: This is a book about feelings.
por: Este é um livro sobre sentimentos.
eng: This is a book about stars.
por: Este é um livro sobre estrelas.
eng: This is a book.
por: Eis um livro.
eng: This is a book.
por: Este é um livro.
eng: This is about it.
por: Isto é sobre isso.
eng: This is above reason.
por: Isso está acima da razão.
eng: This is a bow for a strong person.
por: Este é um arco para uma pessoa forte.
eng: This is a boy.
por: É um menino.
eng: This is a bracelet.
por: Isto é uma pulseira.
eng: This is absolutely wonderful.
por: Isto é absolutamente maravilhoso.
eng: This is absurd.
por: Isso é absurdo.
eng: This is absurd.
por: Isso é um absurdo.
eng: This is a bus stop.
por: Esse é um ponto de ônibus.
eng: This is a camera made in Japan.
por: Esta é uma câmera fotográfica produzida no Japão.
eng: This is a car and that is a bus.
por: Isso é um carro e aquilo é um ônibus.
eng: This is a car imported from Germany.
por: Este é um carro importado da Alemanha.
eng: This is a car.
por: Isto é um carro.
eng: This is a cauldron.
por: Isto é um caldeirão.
eng: This is a challenge.
por: Isto é um desafio.
eng: This is a Chinese fan.
por: Isto é um abano chinês.
eng: This is a city in our country.
por: Esta é uma cidade de nosso país.
eng: This is a cleaver.
por: Isto é um cutelo.
eng: This is a coconut.
por: Isto é um coco.
eng: This is a coincidence.
por: É uma coincidência.
eng: This is a coincidence.
por: Isto é uma coincidência.
eng: This is a crazy house.
por: Esta é uma casa de loucos.
eng: This is a crucial moment.
por: Este é um momento crucial.
eng: This is a crude material imported from Malaysia.
por: Isso é matéria-prima importada da Malásia.
eng: This is a crutch.
por: Isto é uma muleta.
eng: This is a cup.
por: Isto é uma xícara.
eng: This is a dangerous state of mind for a man to be in.
por: Encontrar-se em tal estado de espírito é perigoso para qualquer homem.
eng: This is a desert.
por: Isto é um deserto.
eng: This is a desk.
por: Esta é uma carteira.
eng: This is a desk.
por: Esta é uma escrivaninha.
eng: This is a different kettle of fish.
por: Isso é outra história bem diferente.
eng: This is a difficult mission.
por: Esta é uma missão difícil.
eng: This is a difficult situation.
por: Esta é uma situação difícil.
eng: This is a direct road to London.
por: Esta é uma linha direta para Londres.
eng: This is a dirty job, I don't want to deal with it.
por: Isto é um trabalho sujo, eu não quero lidar com isso.
eng: This is a dog.
por: Este é um cachorro.
eng: This is a dog.
por: Isto é um cachorro.
eng: This is a doll which she made herself.
por: Esta é uma boneca que ela mesma fez.
eng: This is a dream dictionary.
por: Este é um dicionário de sonhos.
eng: This is a family tradition.
por: Essa é uma família tradicional.
eng: This is a fascinating book.
por: Este é um livro fascinante.
eng: This is a fascinating book.
por: Este livro é fascinante.
eng: This is a film that everybody should see.
por: Isto é um filme que toda a gente devia ver.
eng: This is a flag.
por: Isso é uma bandeira.
eng: This is a flower?
por: Isso é uma flor?
eng: This is a fork.
por: Isto é um garfo.
eng: This is a fortune for us.
por: Isso é uma fortuna para nós.
eng: This is a free sample.
por: Esta é uma amostra grátis.
eng: This is a friendly reminder about an overdue invoice.
por: Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.
eng: This is a friend of mine.
por: Este é um amigo meu.
eng: This is a frightening place.
por: Este é um lugar assustador.
eng: This is a game for four players.
por: Este é um jogo para quatro participantes.
eng: This is a genuine picture by Picasso.
por: Este é um quadro autêntico de Picasso.
eng: This is a gift.
por: Isto é um presente.
eng: This is a ginger drink.
por: Esta é uma bebida de gengibre.
eng: This is a good bargain.
por: É um bom negócio.
eng: This is a good camera.
por: Esta é uma boa câmera.
eng: This is a good hospital.
por: Este é um bom hospital.
eng: This is a good house.
por: Essa é uma boa casa.
eng: This is a good place to pitch a tent.
por: Este é um bom lugar para montar uma barraca.
eng: This is a good point.
por: Esse é um bom ponto.
eng: This is a good point.
por: Este é um bom ponto.
eng: This is a good point.
por: É um bom ponto.
eng: This is a good question.
por: Esta é uma boa pergunta.
eng: This is a good spot.
por: Este é um bom lugar.
eng: This is a good start.
por: Este é um bom começo.
eng: This is a good strategy.
por: Essa é uma boa estratégia.
eng: This is a good textbook.
por: Este é um bom livro-texto.
eng: This is a good textbook.
por: É um bom manual.
eng: This is a gorgeous town.
por: Essa é uma cidade maravilhosa.
eng: This is a great apartment.
por: Esse é um grande apartamento.
eng: This is a great book.
por: Esse é um ótimo livro.
eng: This is a great dictionary.
por: Este é um excelente dicionário.
eng: This is a great idea.
por: Isto é uma ideia muito boa.
eng: This is a great party.
por: Esta é uma festa incrível.
eng: This is a great place.
por: Este é um ótimo lugar.
eng: This is a great question.
por: Esta é uma ótima pergunta.
eng: This is a great victory.
por: Esta é uma grande vitória.
eng: This is a green fish.
por: Isto é um peixe verde.
eng: This is a green notebook.
por: Esse é um caderno verde.
eng: This is a habit that must be cultivated.
por: Este é um hábito que deve ser cultivado.
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
por: Isto é um martelo. Ele não é meu; eu emprestei de um amigo.
eng: This is a hard language to learn.
por: Esta língua é difícil de se aprender.
eng: This is a harp.
por: Esta é uma harpa.
eng: This is a heavily wooded area.
por: Esta região é muito arborizada.
eng: This is a historical moment.
por: Este é um momento histórico.
eng: This is a historic city.
por: Esta é uma cidade histórica.
eng: This is a historic moment.
por: Este é um momento histórico.
eng: This is a horse.
por: Este é um cavalo.
eng: This is a horse.
por: Isso é um cavalo.
eng: This is a hospital.
por: Este é um hospital.
eng: This is a hospital.
por: Isto é um hospital.
eng: This is a Japanese doll.
por: Essa é uma boneca japonesa.
eng: This is a Japanese doll.
por: Esta é uma boneca japonesa.
eng: This is a Japanese doll.
por: Isto é uma boneca japonesa.
eng: This is a joke.
por: Esta é uma brincadeira.
eng: This is a joke.
por: Esta é uma piada.
eng: This is a joke.
por: Isto é uma piada.
eng: This is a joke, right?
por: Isso é brincadeira, né?
eng: This is a joke, right?
por: Isto é uma piada, certo?
eng: This is a knife.
por: Isto é uma faca.
eng: This is a law.
por: Isto é uma lei.
eng: This is a lemon tree.
por: Isto é um limoeiro.
eng: This is a letter from the 15th century.
por: Esta é uma carta do século XV.
eng: This is a lie.
por: Isto é mentira.
eng: This is a lion.
por: Este é um leão.
eng: This is a lion.
por: Isto é um leão.
eng: This is a list of what we need.
por: Esta é uma lista do que precisamos.
eng: This is a little gift for you.
por: Este é um pequeno presente para ti.
eng: This is a little gift for you.
por: Este é um pequeno presente para você.
eng: This is a little gift for you.
por: Este é um presentinho para ti.
eng: This is a little gift for you.
por: Este é um presentinho para você.
eng: This is a little salty.
por: Isto está um pouco salgado.
eng: This is a little weird.
por: Isto é um pouco estranho.
eng: This is all a big misunderstanding.
por: É tudo um grande mal-entendido.
eng: This is all he has to do.
por: Isso é tudo o que ele tem de fazer.
eng: This is all I can do.
por: Isto é tudo o que posso fazer.
eng: This is all I can do.
por: Isto é tudo que eu posso fazer.
eng: This is all I have to say.
por: Isso é tudo que tenho a dizer.
eng: This is all I know.
por: Isso é tudo o que eu sei.
eng: This is all I need.
por: Isto é tudo de que eu preciso.
eng: This is all I need right now.
por: Isso é tudo que eu preciso agora.
eng: This is all I want to say.
por: Isso é tudo o que eu queria dizer.
eng: This is all my fault and I'm certainly not going to let you take my punishment.
por: Isso é tudo culpa minha e eu certamente não vou deixar que você seja punido em meu lugar.
eng: This is all on me.
por: Essa é comigo.
eng: This is all rubbish.
por: Isso é tudo besteira.
eng: This is all that I know.
por: Isto é tudo o que sei.
eng: This is all the proof I need.
por: Essa é a prova que eu preciso.
eng: This is all the proof I need.
por: Esta é toda a prova que preciso.
eng: This is all unnecessary.
por: Isso tudo é desnecessário.
eng: This is all wrong.
por: Isto está tudo errado.
eng: This is all your fault. I hope you realize that.
por: Isso foi tudo culpa sua. Espero que você tenha percebido isso.
eng: This is all your fault.
por: Tudo isto é culpa sua.
eng: This is almost comical.
por: Isso é quase cômico.
eng: This is already a habit.
por: Isso já se tornou um hábito.
eng: This is also untrue.
por: Isso também é falso.
eng: This is altogether different.
por: Isso é totalmente diferente.
eng: This is always the way it has been.
por: Isso sempre foi assim.
eng: This is always the way it has been.
por: Sempre foi desse jeito.
eng: This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
por: Isto é uma varinha mágica. "Tem certeza, Tom? Pois se parece exatamente com uma varinha normal."
eng: This is a man, that is a woman.
por: Este é um homem; aquela é uma mulher.
eng: This is a map.
por: Este é um mapa.
eng: This is a map.
por: Isto é um mapa.
eng: This is a map of the city of Osaka.
por: Esse é um mapa da cidade de Osaka.
eng: This is a matter of taste.
por: Isso é uma questão de gosto.
eng: This is a matter of the utmost importance.
por: Este é um assunto de extrema importância.
eng: This is a meeting room, not a waiting room.
por: Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.
eng: This is a megaphone.
por: Isto é um megafone.
eng: This is a mistake students are apt to make.
por: Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer.
eng: This is a mosque.
por: Isso é uma mesquita.
eng: This is a mountain famous for its scenery.
por: Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem.
eng: This is an abomination.
por: Isto é uma abominação.
eng: This is an adjective.
por: Isto é um adjetivo.
eng: This is an adverb.
por: Isto é um advérbio.
eng: This is an amazing discovery.
por: Esta é uma descoberta incrível.
eng: This is an Apple.
por: Isso é uma maçã.
eng: This is an apple.
por: Isto é uma maçã.
eng: This is an apple, too.
por: Essa é uma maçã também.
eng: This is an apple tree.
por: Esta é uma macieira.
eng: This is an automatic door.
por: Esta é uma porta automática.
eng: This is an easy exercise.
por: Este é um exercício fácil.
eng: This is an easy one.
por: Esta é fácil.
eng: This is an easy one.
por: Este é fácil.
eng: This is an easy task for you.
por: Esta tarefa é fácil para você.
eng: This is an egg.
por: Isto é um ovo.
eng: This is an elephant's tusk.
por: Esta é a presa de um elefante.
eng: This is an emergency.
por: Esta é uma emergência.
eng: This is an emergency.
por: Isto é uma emergência.
eng: This is a newspaper.
por: Isso é um jornal.
eng: This is a newspaper.
por: Isto é um jornal.
eng: This is an example of humanoid.
por: Este é um exemplo de humanoide.
eng: This is an excellent strategy.
por: Essa é uma excelente estratégia.
eng: This is an exception.
por: Isto é uma exceção.
eng: This is an exception to the rule.
por: Isto é uma exceção à regra.
eng: This is an extremely important correction.
por: Esta é uma correção extremamente importante.
eng: This is an extremely important point in time.
por: Este é um momento extremamente importante.
eng: This is an historical moment.
por: Este é um momento histórico.
eng: This is an historic moment.
por: Este é um momento histórico.
eng: This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
por: Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer-me aqui.
eng: This is a nice spot.
por: Este é um local agradável.
eng: This is an ideological conflict.
por: Isso é um conflito ideológico.
eng: This is an illegal procedure.
por: Este é um procedimento ilegal.
eng: This is an immutable truth.
por: Essa é uma verdade imutável.
eng: This is an important decision.
por: Esta é uma decisão importante.
eng: This is an important discussion.
por: Esta é uma discussão importante.
eng: This is an important matter.
por: Este é um assunto importante.
eng: This is an important meeting.
por: Esta é uma reunião importante.
eng: This is an important memory.
por: Esta é uma recordação importante.
eng: This is an impossible task.
por: Esta é uma tarefa impossível.
eng: This is an interesting book.
por: Este é um livro interessante.
eng: This is an interesting story.
por: Esta é uma história interessante.
eng: This is annoying.
por: Isto é irritante.
eng: This is an obsolete usage.
por: Este é um uso obsoleto.
eng: This is an old book.
por: Este é um livro velho.
eng: This is an old book.
por: Isto é um velho livro.
eng: This is an old book with a new face.
por: Isto é um livro velho com uma cara nova.
eng: This is an old story.
por: Esta é uma velha história.
eng: This is a nonstandard pronunciation.
por: Esta não é a pronúncia padrão.
eng: This is an open source project.
por: Isso é um projeto open source.
eng: This is an optical illusion.
por: Isso é uma ilusão de ótica.
eng: This is an orange.
por: Isto é uma laranja.
eng: This is an order.
por: Isto é uma ordem.
eng: This is a no smoking zone.
por: Esta é uma zona para não fumantes.
eng: This is a novel written by Hemingway.
por: Este é um romance escrito por Hemingway.
eng: This is an ugly language.
por: Esta é uma língua feia.
eng: This is an unbearable truth.
por: Esta é uma verdade insuportável.
eng: This is an unfortunate situation.
por: Essa é uma situação infeliz.
eng: This is an unfortunate situation.
por: Esta é uma situação infeliz.
eng: This is an unusual policy.
por: Isto é uma política incomum.
eng: This is an unusual situation.
por: Esta é uma situação especial.
eng: This is an unusual situation.
por: Esta é uma situação incomum.
eng: This is a one hundred million dollar stadium.
por: Este é um estádio de cem milhões de dólares.
eng: This is a one-way street.
por: Essa é uma rua de mão única.
eng: This is a pencil.
por: Isto é um lápis.
eng: This is a pen.
por: Isto é uma caneta.
eng: This is a photograph of my home.
por: Esta é uma foto da minha casa.
eng: This is a photograph of my home.
por: Esta é uma foto de minha casa.
eng: This is a photograph of the airport.
por: Isto é uma fotografia do aeroporto.
eng: This is a picture of an airport.
por: Esta é uma foto de um aeroporto.
eng: This is a picture of me when I was your age.
por: Esta é uma foto minha quando eu tinha sua idade.
eng: This is a picture of me when I was your age.
por: Esta é uma foto minha quando tinha sua idade.
eng: This is a picture of my father and his first wife.
por: Isto é um retrato do meu pai e da sua primeira esposa.
eng: This is a picture of my grandmother.
por: Esta é uma foto da minha avó.
eng: This is a picture of my mother.
por: Esta é uma foto da minha mãe.
eng: This is a picture of my sister.
por: Essa é uma foto da minha irmã.
eng: This is a picture of my sister.
por: Esta é uma foto da minha irmã.
eng: This is a picture of my sister.
por: Isso é uma foto da minha irmã.
eng: This is a picture of my wife.
por: Esta é uma foto da minha esposa.
eng: This is a picture of my wife.
por: Esta é uma fotografia de minha mulher.
eng: This is a picture of the ship I was on.
por: Esta é uma foto do navio em que eu estava.
eng: This is a picture of you.
por: Essa é uma foto sua.
eng: This is a picture of you.
por: Essa é uma foto tua.
eng: This is a picture of you.
por: Esta é uma foto sua.
eng: This is a picture of you.
por: Esta é uma foto tua.
eng: This is a piece of cake.
por: Isto é um pedaço de bolo.
eng: This is a placid and cozy place.
por: Este é um lugar plácido e aconchegante.
eng: This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
por: Esta é uma planta da espécie Schlumbergera truncata.
eng: This is a play on words.
por: Isto é um jogo de palavras.
eng: This is a pocket dictionary.
por: Este é um dicionário de bolso.
eng: This is a police investigation.
por: Esta é uma investigação policial.
eng: This is a portrait of my late father.
por: Este é um retrato de meu falecido pai.
eng: This is a portrait of my late father.
por: Este é um retrato do meu defunto pai.
eng: This is a post office, and that's a bank.
por: Isto é um correio, e aquilo é um banco.
eng: This is appalling.
por: isso é terrível.
eng: This is apparently a good proposal.
por: Isto é aparentemente uma boa proposta.
eng: This is a present for you.
por: Este é um presente para você.
eng: This is a pretty good camera.
por: Esta é uma câmera muito boa.
eng: This is a priceless treasure to mankind.
por: Este é um tesouro inestimável para a humanidade.
eng: This is a problem.
por: Isto é um problema.
eng: This is a proverb that I don't understand.
por: Este é um provérbio que eu não entendo.
eng: This is a public place.
por: Isto é um lugar público.
eng: This is a public school.
por: Isto é uma escola pública.
eng: This is a pun.
por: Isso é um jogo de palavras.
eng: This is a question for Tom.
por: Esta pergunta é para Tom.
eng: This is a quiet street.
por: Esta é uma rua tranquila.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
por: Esta é uma sentença aleatória enviada por Tatoeba.
eng: This is a rather unusual request.
por: Este é um pedido bastante incomum.
eng: This is a real diamond, isn't it?
por: Esse é um diamante de verdade, não é?
eng: This is a really beautiful city!
por: Esta é uma cidade bonita mesmo!
eng: This is a really good team.
por: Esta é uma equipe muito boa.
eng: This is a really good team.
por: Este é um time muito bom.
eng: This is a replica of a dinosaur's egg.
por: Esta é uma réplica de um ovo de dinossauro.
eng: This is a restricted area.
por: Esta é uma área restrita.
eng: This is a road map.
por: Isto é um guia de ruas.
eng: This is a road map.
por: Isto é um mapa rodoviário.
eng: This is a road map.
por: Isto é um mapa viário.
eng: This is a scam.
por: Isto é uma fraude.
eng: This is a scary place.
por: Este lugar é assustador.
eng: This is a secret.
por: É um segredo.
eng: This is a secret.
por: Isto é um segredo.
eng: This is a serious and big storm.
por: Essa é uma grande e séria tempestade.
eng: This is a serious setback.
por: Este é um sério retrocesso.
eng: This is a serious situation.
por: Esta é uma situação séria.
eng: This is as heavy as lead.
por: Isto é tão pesado como chumbo.
eng: This is a short term solution.
por: Esta é uma solução de curto prazo.
eng: This is a small book.
por: Este é um livrinho.
eng: This is a small book.
por: Este é um livro pequeno.
eng: This is a small book.
por: Isto é um livrinho.
eng: This is a small book.
por: Isto é um pequeno livro.
eng: This is a small house, but it will do for us.
por: Esta é uma casa pequena, mas vai dar para nós.
eng: This is a sociological study on abortion.
por: Este é um estudo sociológico sobre aborto.
eng: This is a sophisticated instrument.
por: Este é um instrumento sofisticado.
eng: This is a spoon.
por: Isto é uma colher.
eng: This is a statue of Mercury.
por: Esta é uma estátua de Mercúrio.
eng: This is a story full of intrigue, love, betrayal and secrets.
por: Esta é uma história repleta de intrigas, amor, traições e segredos.
eng: This is astounding.
por: Isto é impressionante.
eng: This is a strange behaviour when it comes to rats.
por: Este é um comportamento estranho por parte dos ratos.
eng: This is a stupid game.
por: Este é um jogo estúpido.
eng: This is a such good student.
por: É um ótimo aluno!
eng: This is a sunflower.
por: Este é um girassol.
eng: This is a sunflower.
por: É um girassol.
eng: This is a surprise.
por: Isto é uma surpresa.
eng: This is a surprising discovery.
por: Esta é uma descoberta surpreendente.
eng: This is a television.
por: Isto é uma tevê.
eng: This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
por: Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.
eng: This is a terrible mistake.
por: Este é um erro terrível.
eng: This is a terrible mistake.
por: Isto é um terrível erro.
eng: This is a test.
por: Isto é uma prova.
eng: This is a test sentence.
por: Essa é uma frase de teste.
eng: This is a tragedy.
por: Isto é uma tragédia.
eng: This is a triangle.
por: Isso é um triângulo.
eng: This is a true masterpiece.
por: Esta é uma verdadeira obra-prima.
eng: This is a true story.
por: Esta história é verdadeira.
eng: This is a typical loser's sentence.
por: Essa frase é típica de um derrotado.
eng: This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
por: Este livro é útil e, acima de tudo, ele não é caro.
eng: This is a vertical line.
por: Essa é uma linha vertical.
eng: This is a very busy station.
por: Esta é uma estação bem movimentada.
eng: This is a very famous story.
por: Esta é uma história muito famosa.
eng: This is a very good phrase.
por: Esta é uma frase muito boa.
eng: This is a very good tea.
por: Este chá é muito bom.
eng: This is a very important meeting.
por: Este é um encontro muito importante.
eng: This is a very old book.
por: Este é um livro muito velho.
eng: This is a very old game.
por: Este jogo é bem antigo.
eng: This is a very rare case.
por: Isso é um caso muito raro.
eng: This is a very romantic destination for couples.
por: Esse é um destino romântico para os casais.
eng: This is a very sophisticated device.
por: Este é um aparelho muito sofisticado.
eng: This is a very special day.
por: Hoje é um dia muito especial.
eng: This is a very tall tree.
por: Esta árvore é muito alta.
eng: This is a very tall tree.
por: Esta é uma árvore muito alta.
eng: This is a very tall tree.
por: Esta é um árvore bem alta.
eng: This is a view of the Alps.
por: Esta é uma vista dos Alpes.
eng: This is a vital decision for the future of our country.
por: Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.
eng: This is a war crime.
por: Isto é um crime de guerra.
eng: This is a war.
por: Isto é uma guerra.
eng: This is a waste of my time.
por: Isto é um desperdício do meu tempo.
eng: This is a waste of time.
por: Isto é uma perda de tempo.
eng: This is a waterproof clock.
por: Este é um relógio à prova d'água.
eng: This is a well-written article.
por: Isto é um artigo bem escrito.
eng: This is a window.
por: Isto é uma janela.
eng: This is a woman.
por: É uma mulher.
eng: This is a woman who we can trust.
por: Essa é uma mulher em que podemos confiar.
eng: This is a wonderful book.
por: Este livro é maravilhoso.
eng: This is a wooden comb.
por: Este é um pente de madeira.
eng: This is a wooden house.
por: Esta é uma casa de madeira.
eng: This is a wooden table.
por: A mesa é de madeira.
eng: This is a word.
por: Isto é uma palavra.
eng: This is a work in progress.
por: Este é um trabalho em progresso.
eng: This is bad for the environment.
por: Isso prejudica o meio.
eng: This is bad news.
por: Esta é uma má notícia.
eng: This is basic.
por: Isso é básico.
eng: This is basic knowledge.
por: Este tipo de conhecimento é básico.
eng: This is because of you.
por: Isto é por sua causa.
eng: This is because you do not want to be alone.
por: Isso é porque você não quer ficar sozinho.
eng: This is believable.
por: Isso é passível.
eng: This is believable.
por: Isso é verossímil.
eng: This is believed to be the place where he died.
por: Acredita-se que esse foi o lugar onde ele morreu.
eng: This is benzine.
por: Isso é benzina.
eng: This is better than nothing.
por: Isto é melhor que nada.
eng: This is between you and me.
por: Isso é entre eu e você.
eng: This is between you and me.
por: Isso é entre mim e você.
eng: This is between you and me.
por: Isto é entre mim e você.
eng: This is big.
por: Isto é grande.
eng: This is boring.
por: Isso é chato.
eng: This is boring.
por: Isso está chato.
eng: This is Boston's oldest restaurant.
por: Este é o restaurante mais antigo de Boston.
eng: This is both a blessing and a curse.
por: Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição.
eng: This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
por: Esta é madeira brasileira. Uma das melhores espécies do mundo.
eng: This is Brian Rock.
por: Este é Brian Rock.
eng: This is brilliant.
por: Isto é brilhante.
eng: This is broken.
por: Isto está quebrado.
eng: This is by far the best method.
por: Este é de longe o melhor método.
eng: This is by far the best of all of these.
por: Este com certeza é o melhor de todos.
eng: This is by far the best of all of these.
por: Este é de longe o melhor entre todos esses.
eng: This is by far the most interesting of all his novels.
por: Esse é de longe o mais interessante de seus romances.
eng: This is by far the tallest building in this city.
por: Este é de longe o edifício mais alto da cidade.
eng: This is called shorthand.
por: Isso é chamado de taquigrafia.
eng: This is capital. Let it increase!
por: Eis o capital. Faça-o crescer!
eng: This is cheaper than a new hat, Susan answered.
por: Isto é mais barato que um chapéu novo, Susan respondeu.
eng: This is clearer than water.
por: Isto é mais claro do que água.
eng: This is clearly the best.
por: Esta é claramente a melhor.
eng: This is clearly the best.
por: Este é claramente o melhor.
eng: This is coffee.
por: Isso é café.
eng: This is completely different.
por: Isto é completamente diferente.
eng: This is completely unacceptable.
por: Isso é completamente inaceitável.
eng: This is completely useless.
por: Isto é completamente inútil.
eng: This is complicated.
por: Isto é complicado.
eng: This is confusing.
por: Isto é confuso.
eng: This is cool.
por: Isto é legal.
eng: This is Copacabana!
por: Essa é Copacabana!
eng: This is crazy.
por: É uma loucura.
eng: This is crazy.
por: Isso é loucura.
eng: This is critical.
por: Isto é crítico.
eng: This is curious.
por: Isto é curioso.
eng: This is dangerous.
por: Isto é perigoso.
eng: This is deeply disturbing.
por: Isso é profundamente perturbador.
eng: This is deeply unfair.
por: Isso é profundamente injusto.
eng: This is definitely not what I had in mind.
por: Isto definitivamente não é o que eu tinha em mente.
eng: This is delicious.
por: Isto é delicioso.
eng: This is democracy, I think.
por: Isto é democracia, eu acho.
eng: This is depressing.
por: Isto é deprimente.
eng: This is designed for indoor use.
por: Isso é projetado para uso interno.
eng: This is different from what I thought.
por: Isso é diferente do que eu pensei.
eng: This is difficult.
por: Isto é difícil.
eng: This is difficult to believe.
por: Isso é difícil de acreditar.
eng: This is disappointing.
por: Isto é decepcionante.
eng: This is discrimination!
por: Isso é discriminação.
eng: This is discrimination!
por: Isto é discriminação.
eng: This is driving me crazy.
por: Isso está me deixando louco.
eng: This is due to English being a world language.
por: Isso é devido ao inglês ser uma língua global.
eng: This is easy for me.
por: Isto é fácil para mim.
eng: This is easy.
por: Isso é fácil.
eng: This is easy.
por: Isto é fácil.
eng: This is easy. It's like taking candy from a baby.
por: Isso é como tirar doce de uma criança.
eng: This is embarrassing.
por: Isto é embaraçoso.
eng: This is enough, isn't it? "Yeah, I guess so."
por: Isto já chega, não é? "É, acho que sim."
eng: This is entirely inexcusable.
por: Isto é completamente inescusável.
eng: This is entirely your fault.
por: Isto é tudo culpa sua.
eng: This is everything I've ever wanted.
por: É tudo o que eu sempre desejei.
eng: This is everything I've ever wanted.
por: É tudo o que sempre desejei.
eng: This is everything that we'd hoped for.
por: Isso é tudo o que esperávamos.
eng: This is everything we'd hoped for.
por: Isso é tudo o que esperávamos.
eng: This is exactly the book that I want to read.
por: Este é exatamente o livro que eu quero ler.
eng: This is exactly the same camera that I have lost.
por: Esta é exatamente a mesma câmera que eu perdi.
eng: This is exactly the type that we need.
por: É exatamente este tipo o de que precisamos!
eng: This is exactly what America needs.
por: Isto é exatamente o que a América precisa.
eng: This is exactly what I've been looking for.
por: É exatamente por isto que eu estive procurando.
eng: This is exactly what I've been looking for.
por: Isto é exatamente o que eu estive procurando.
eng: This is exactly what I wanted to happen.
por: Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.
eng: This is exactly what I want.
por: Isto é exatamente o que eu quero.
eng: This is exactly what I was looking for.
por: Isso é exatamente eu estava procurando.
eng: This is exactly where it happened.
por: Foi exatamente aqui que aconteceu.
eng: This is excellent.
por: Isto é excelente.
eng: This is exciting.
por: Isso é excitante.
eng: This is expensive.
por: Isto é caro.
eng: This is extortion.
por: Isso é extorsão!
eng: This is Fadil's worst nightmare.
por: Este é o pior pesadelo de Fadil.
eng: This is fascinating.
por: Isto é fascinante.
eng: This is fennel.
por: Isso é erva-doce.
eng: This is fine.
por: Está perfeito.
eng: This is food.
por: Isso é comida.
eng: This is for a good purpose.
por: Isto é para uma boa finalidade.
eng: This is for everybody.
por: Isto é por todo mundo.
eng: This is for everybody.
por: Isto é por todos.
eng: This is for free.
por: É de graça.
eng: This is for free.
por: É grátis.
eng: This is for free.
por: É gratuito.
eng: This is for internal use.
por: Isso é para uso interno.
eng: This is for my friend.
por: É para um amigo meu.
eng: This is for the benefit of Algeria.
por: Isto é para o benefício da Argélia.
eng: This is for you!
por: Isto é para você!
eng: This is for your protection.
por: Isto é para sua proteção.
eng: This is for you, Tom.
por: Isto é para ti, Tom.
eng: This is for you, Tom.
por: Isto é para você, Tom.
eng: This is free.
por: É de graça.
eng: This is free.
por: É grátis.
eng: This is free.
por: É gratuito.
eng: This is free.
por: Isso é de graça.
eng: This is from Australia.
por: Isso é da Austrália.
eng: This is from that shelf.
por: Isto é daquela prateleira.
eng: This is from Tom.
por: Isso veio do Tom.
eng: This is fucking awesome.
por: Isto é bom pra caralho.
eng: This is fucking awesome.
por: Isto é bom pra caramba.
eng: This is fucking cool.
por: Isto é legal para caramba!
eng: This is funny.
por: Isso é engraçado.
eng: This is garbage.
por: Isso é lixo.
eng: This is getting complicated.
por: Isto está ficando complicado.
eng: This is getting heavy.
por: Isso está ficando pesado.
eng: This is getting interesting.
por: Isto está ficando interessante.
eng: This is getting old.
por: Isto está ficando velho.
eng: This is getting out of hand.
por: Isto está ficando fora de controle.
eng: This is giving me a headache.
por: Isto está me dando dor de cabeça.
eng: This is going to be a challenge.
por: Isso será um desafio.
eng: This is going to be difficult.
por: Isto vai ser difícil.
eng: This is going to be easy.
por: Isto vai ser fácil.
eng: This is going to be good for you too.
por: Isto vai ser bom para vocês também.
eng: This is going to be good for you, too.
por: Isto vai ser bom para vocês também.
eng: This is going to be good for you too.
por: Isto vai ser bom para você também.
eng: This is going to be good for you, too.
por: Isto vai ser bom para você também.
eng: This is going to take forever.
por: Isto vai levar uma eternidade.
eng: This is going to take years.
por: Isso vai levar anos.
eng: This is going to work. I know it.
por: Isto vai funcionar. Eu sei que vai.
eng: This is going way too far.
por: Isso está indo longe demais.
eng: This is gold.
por: Isso é ouro.
eng: This is good for me.
por: Isso é bom para mim.
eng: This is good meat.
por: Isto é carne boa.
eng: This is good news.
por: Esta é uma boa notícia.
eng: This is great news for Tom.
por: Essa é uma ótima notícia para o Tom.
eng: This is harassment.
por: Isto é assédio.
eng: This is harder than I expected.
por: Isso é mais difícil do que eu esperava.
eng: This is hard.
por: Isto é difícil.
eng: This is helpful.
por: Isto é útil.
eng: This is her house.
por: Esta é a casa dela.
eng: This is her house.
por: Esta é a sua casa.
eng: This is her pen.
por: Esta é a caneta dela.
eng: This is hers.
por: Isso é dela.
eng: This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
por: Essa é a camiseta dela. Aquela camiseta é dela também.
eng: This is hilarious.
por: Isso é hilário.
eng: This is his answer to my letter.
por: Esta é a sua resposta à minha carta.
eng: This is his car, I think.
por: Esse é o carro dele, eu acho.
eng: This is his house.
por: Esta é a casa dele.
eng: This is his.
por: Isto é dele.
eng: This is his plane.
por: Este é o avião dele.
eng: This is his plane.
por: Este é o seu avião.
eng: This is his umbrella, isn't it?
por: Esse é o seu guarda-chuva, não é?
eng: This is his umbrella, isn't it?
por: Esta é a sombrinha dele, né?
eng: This is his umbrella, right?
por: Esta é a sombrinha dele, né?
eng: This is hogwash.
por: Isso é bobagem.
eng: This is homemade jam.
por: Esta é geleia caseira.
eng: This is horrible.
por: É horrível!
eng: This is horrible.
por: Isso é horrível!
eng: This is hot, not cold.
por: Isso está quente, não frio.
eng: This is how he smiled at me.
por: Foi assim que ele sorriu para mim.
eng: This is how I made it.
por: É assim que eu fiz.
eng: This is how I mastered English.
por: Foi assim que me formei em inglês.
eng: This is how I met your mother.
por: Foi assim que conheci sua mãe.
eng: This is how I solved the problem.
por: Foi assim que eu resolvi o problema.
eng: This is how I usually cook fish.
por: É assim que costumo preparar peixe.
eng: This is how I want to be remembered.
por: É assim que eu quero ser lembrado.
eng: This is how life is in Gaza.
por: Assim é a vida em Gaza.
eng: This is how life is in Gaza.
por: É assim que a vida é em Gaza.
eng: This is how the incident happened.
por: Foi assim que o incidente ocorreu.
eng: This is how they hunt elephants alive.
por: É assim que capturam vivos os elefantes.
eng: This is how they hunt elephants alive.
por: É assim que são capturados vivos os elefantes.
eng: This is how time is all wasted.
por: É assim que todo o tempo é perdido.
eng: This is how Tom does it.
por: É assim que o Tom faz.
eng: This is how we do it.
por: Assim é como nós fazemos.
eng: This is how we make ice cream.
por: É assim que fazemos sorvete.
eng: This is how you do it.
por: É assim que você faz.
eng: This is humiliating.
por: Isto é humilhante.
eng: This is illegal.
por: Isso é ilegal.
eng: This is immoral.
por: É imoral.
eng: This is impossible.
por: É impossível.
eng: This is impossible for me.
por: Isto é impossível para mim.
eng: This is inadmissible.
por: Isso é inaceitável.
eng: This is inappropriate.
por: Isto é inapropriado.
eng: This is incorrect.
por: Isso está errado.
eng: This is incredible! How do you hit a winner from that position?!
por: É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?!
eng: This is incredible.
por: Isto é incrível.
eng: This is inefficient.
por: Isto é ineficiente.
eng: This is inexcusable.
por: Isto é imperdoável.
eng: This is insane.
por: Isso é loucura.
eng: This is insoluble in water.
por: Isto é insolúvel em água.
eng: This is interesting.
por: Isto é interessante.
eng: This is interesting to no one.
por: Isso é interessante para ninguém.