DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
por: Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou.
eng: I cannot dye my hair. My mother would kill me!
por: Não posso tingir o meu cabelo. A minha mãe me mataria!
eng: I cannot eat carrots. I don't like them.
por: Não posso comer cenouras. Não gosto.
eng: I cannot encourage Ken. He's my opponent.
por: Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário.
eng: I can not.
por: Eu não posso.
eng: I cannot even though I want to.
por: Não posso, embora queira.
eng: I cannot explain it to you now.
por: Eu não posso te explicar agora.
eng: I cannot express how happy I was at the news.
por: Eu não pude expressar quão feliz fiquei com as notícias.
eng: I cannot fell this tree. It's very big.
por: Não posso derrubar esta árvore. Ela é muito grande.
eng: I cannot figure out why he has done that.
por: Eu não consigo imaginar o porquê de ele ter feito aquilo.
eng: I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
por: Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada.
eng: I cannot fire Ken. He's a good worker.
por: Não posso demitir Ken. Ele é um bom trabalhador.
eng: I cannot fish on the lake. It's forbidden.
por: Não posso pescar no lago. É proibido.
eng: I cannot fix this machine. It's very difficult.
por: Não posso consertar esta máquina. É muito difícil.
eng: I cannot forget his kindness.
por: Eu não posso esquecer a gentileza dele.
eng: I cannot forget Taninna's face.
por: Não consigo esquecer o rosto de Taninna.
eng: I cannot forgive him because he insulted me in public.
por: Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.
eng: I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.
por: Não consigo ficar bravo com Taninna. Ela é minha única irmã.
eng: I can not get enough sleep any more.
por: Eu não consigo mais dormir o suficiente.
eng: I cannot get the lid off.
por: Não consigo tirar a tampa.
eng: I cannot get there in an hour.
por: Não posso chegar lá em uma hora.
eng: I cannot give this dictionary to anyone.
por: Não posso dar este dicionário a ninguém.
eng: I cannot give you a definite answer today.
por: Não posso lhe dar uma resposta definitiva hoje.
eng: I can not give you an immediate answer.
por: Eu não posso te responder imediatamente.
eng: I can not give you an immediate answer.
por: Não posso te dar uma resposta imediata.
eng: I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
por: Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.
eng: I can not go, nor do I want to.
por: Eu não posso ir, nem quero.
eng: I cannot go there tomorrow.
por: Não posso ir lá amanhã.
eng: I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
por: Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.
eng: I cannot go to the stadium by myself.
por: Não posso ir ao estádio por conta própria.
eng: I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
por: Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador.
eng: I cannot grill this meat. It has gone bad!
por: Não posso assar esta carne. Ela se estragou!
eng: I cannot grow a beard in the army.
por: Não posso deixar a barba crescer no exército.
eng: I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
por: Não posso pendurar um quadro no meu escritório. É proibido.
eng: I cannot harvest. I don't have a sickle.
por: Não posso colher. Não tenho foice.
eng: I cannot hate you.
por: Eu não posso te odiar.
eng: I cannot hate you.
por: Não posso odiá-la.
eng: I cannot hate you.
por: Não posso odiá-las.
eng: I cannot hate you.
por: Não posso odiá-lo.
eng: I cannot hate you.
por: Não posso odiá-los.
eng: I cannot heat the dinner. There is no gas.
por: Não posso esquentar a janta. Não há gás.
eng: I cannot heat the dinner. There is no gas.
por: Não posso esquentar o jantar. Não tem gás.
eng: I cannot help but regret it.
por: Eu não posso deixar de lamentá-lo.
eng: I cannot help loving her in spite of her many faults.
por: Não posso deixar de amá-la apesar de seus muitos defeitos.
eng: I cannot help thinking so.
por: Não consigo deixar de pensar que é de facto esse o caso.
eng: I cannot help you, not but that I pity you.
por: Eu não posso te ajudar mesmo que eu tenha pena de você.
eng: I cannot hold the horse.
por: Eu não consigo segurar o cavalo.
eng: I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
por: Não posso convidar Taninna. Nós não nos falamos.
eng: I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
por: Não posso aprender finlandês porque não quero morar na Finlândia.
eng: I cannot leave my money here.
por: Não posso deixar meu dinheiro aqui.
eng: I cannot lend this book to you.
por: Eu não posso te emprestar esse livro.
eng: I cannot live far from the ocean.
por: Eu não posso viver longe do mar.
eng: I cannot live in water. I'm not a fish.
por: Não posso viver na água. Não sou um peixe.
eng: I can not live without you. You are the only woman for me.
por: Não posso viver sem você. És a única mulher para mim.
eng: I cannot lock the door. I have lost the key.
por: Não posso fechar a porta. Perdi a chave.
eng: I cannot look at you when I speak to you.
por: Não consigo olhar para você enquanto falo com você.
eng: I cannot make it today.
por: Não me dá jeito nenhum ir ter contigo hoje.
eng: I cannot make my bed. I don't have time for that!
por: Eu não posso fazer a minha cama. Eu não tenho tempo para isso!
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
por: Eu não posso fazer barulho. O bebê está dormindo.
eng: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
por: Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.
eng: I cannot mime Ken in presence of the teacher.
por: Não posso imitar Ken na presença do professor.
eng: I cannot mop this floor. It's too dirty.
por: Não posso esfregar este piso. Está sujo demais.
eng: I can not.
por: Não posso.
eng: I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
por: Não posso relinchar como um cavalo. Eu sou um burro!
eng: I cannot open it!
por: Não consigo abri-lo!
eng: I cannot open it!
por: Não consigo abrir!
eng: I cannot paint this house in one day.
por: Não posso pintar esta casa em um dia.
eng: I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.
por: Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui.
eng: I cannot pass this exam. It's very difficult.
por: Não posso passar nesta prova. É muito difícil.
eng: I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
por: Não posso passar a mão neste cachorro. Tenho medo dele me morder.
eng: I cannot pay this fine. I don't have money.
por: Não posso pagar esta multa. Não tenho dinheiro.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
por: Eu não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia!
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
por: Não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia!
eng: I cannot possibly help you.
por: Para mim, é impossível ajudar você.
eng: I cannot purr like a cat. I'm a dog!
por: Eu não posso ronronar como um gato. Sou um cachorro!
eng: I cannot purr like a cat. I'm a dog!
por: Não posso ronronar como um gato. Eu sou um cachorro!
eng: I cannot purr like a cat. I'm a dog!
por: Não posso ronronar como um gato. Sou um cachorro!
eng: I cannot put up with her behavior.
por: Não posso suportar o comportamento dela.
eng: I can not read.
por: Não consigo ler.
eng: I can not read.
por: Não posso ler.
eng: I cannot read the thick book in a week.
por: Não consigo ler o livro grosso em uma semana.
eng: I cannot read this book without shedding tears.
por: Eu não consigo ler este livro sem derramar lágrimas.
eng: I cannot read without glasses.
por: Eu não consigo ler sem óculos.
eng: I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.
por: Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.
eng: I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
por: Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.
eng: I cannot remember her name.
por: Eu não consigo lembrar o nome dela.
eng: I cannot remember her name.
por: Eu não lembro o nome dela.
eng: I cannot remember her name.
por: Não consigo lembrar o nome dela.
eng: I cannot remember her name.
por: Não lembro o nome dela.
eng: I cannot remember Taninna's last name.
por: Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna.
eng: I cannot repair this refrigerator.
por: Eu não pude consertar essa geladeira.
eng: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
por: Não posso repetir de ano. Preciso passar na prova.
eng: I cannot respond to your request.
por: Eu não posso atender à sua solicitação.
eng: I cannot respond to your request.
por: Não posso atender à sua solicitação.
eng: I cannot revise with this noise.
por: Não consigo revisar com este barulho.
eng: I cannot revise with this noise.
por: Não posso revisar com este barulho.
eng: I cannot rinse the dishes. There is no water.
por: Não posso enxaguar os pratos. Não tem água.
eng: I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
por: Não posso rugir como um leão. Sou um chacal.
eng: I cannot run. My feet hurt.
por: Não consigo correr. Meus pés doem.
eng: I can not say anything for the moment.
por: Não posso dizer nada no momento.
eng: I cannot say.
por: Eu não posso dizer.
eng: I cannot say to you what you have to do.
por: Eu não posso lhe dizer o que você tem de fazer.
eng: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
por: Não posso espantar os pássaros. Não sou um espantalho.
eng: I cannot scratch. I don't have finger nails.
por: Eu não posso me coçar. Não tenho unhas.
eng: I cannot see it.
por: Eu não consigo enxergá-lo.
eng: I cannot see it.
por: Não dá pra eu ver.
eng: I cannot see the stars. It's cloudy.
por: Não posso ver as estrelas porque há muitas nuvens.
eng: I cannot send money to my family. I don't have a job.
por: Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego.
eng: I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
por: Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.
eng: I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.
por: Não posso amolar esta faca. Está muito velha e enferrujada.
eng: I cannot shave my beard.
por: Não posso fazer a barba.
eng: I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.
por: Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados.
eng: I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
por: Não posso gritar com Marika. Ela é uma convidada e vem do exterior.
eng: I cannot show my teeth. They are in a bad state.
por: Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado.
eng: I cannot sign a contract without reading it.
por: Não posso assinar um contrato sem o ler.
eng: I cannot sing in Chinese. It's too difficult.
por: Não sei cantar em chinês. É muito difícil.
eng: I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.
por: Não posso rir de Taninna. Ela não gosta de mim.
eng: I cannot smoke. I am sick.
por: Não posso fumar. Estou doente.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
por: Eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.
eng: I cannot speak German.
por: Eu não falo alemão.
eng: I cannot speak German.
por: Não falo alemão.
eng: I can not speak Turkish.
por: Eu não falo turco.
eng: I can not speak Turkish.
por: Não falo turco.
eng: I cannot stand this anymore.
por: Não aguento mais isso.
eng: I cannot stand this anymore.
por: Não consigo mais suportar isso.
eng: I cannot stand this heat.
por: Eu não suporto este calor.
eng: I cannot stand you anymore.
por: Eu não aguento mais você.
eng: I cannot stand you anymore.
por: Não posso mais te suportar.
eng: I cannot stop from thinking about this problem.
por: Eu não consigo parar de pensar neste problema.
eng: I cannot stop her.
por: Não posso detê-la.
eng: I cannot stop the bleeding.
por: Não consigo parar o sangramento.
eng: I cannot swim. My leg is broken.
por: Não posso nadar. Minha perna está quebrada.
eng: I cannot take the same route twice, because I am a woman.
por: Eu não posso tomar o mesmo caminho duas vezes, porque sou mulher.
eng: I cannot talk to my workers in Chinese. Many of them don't understand this language.
por: Não posso falar com os meus funcionários em chinês. Muitos deles não entendem essa língua.
eng: I can not tell if it will rain tomorrow.
por: Eu não posso dizer se vai chover amanhã.
eng: I cannot tell which is the right side of this paper.
por: Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel.
eng: I cannot thank him enough.
por: Não posso lhe agradecer o suficiente.
eng: I cannot think any other way.
por: Não consigo pensar de outra maneira.
eng: I cannot tolerate noisy children.
por: Eu não posso tolerar crianças barulhentas.
eng: I cannot travel by plane.
por: Não consigo viajar de avião.
eng: I cannot travel by plane.
por: Não posso viajar de avião.
eng: I can not trust this man.
por: Não posso confiar nesse homem.
eng: I can not understand how everyone said the Holy War occured for a good cause.
por: Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa.
eng: I cannot understand it.
por: Não consigo entender.
eng: I cannot visit the museum. It's too late.
por: Não posso visitar o museu. Está muito tarde.
eng: I cannot visit you every day.
por: Eu não posso visitá-lo todos os dias.
eng: I cannot wait for the bus. It's late.
por: Não posso esperar o ônibus. Está tarde.
eng: I cannot walk any farther.
por: Eu não posso andar mais nem um pouco.
eng: I cannot walk any farther.
por: Não posso andar mais nem um pouco.
eng: I cannot walk without a stick.
por: Não consigo andar sem uma bengala.
eng: I cannot weigh myself. I don't have scales.
por: Não posso me pesar. Não tenho balança.
eng: I cannot wet my hair. It's cold.
por: Não posso molhar meu cabelo. Está frio.
eng: I cannot whistle.
por: Não consigo assobiar.
eng: I cannot whistle.
por: Não sei assobiar.
eng: I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
por: Não posso esfregar a mesa. Não tenho um pano.
eng: I can only give you ten minutes.
por: Eu só lhe posso dar dez minutos.
eng: I can only import GIF files.
por: Só posso importar arquivos GIF.
eng: I can only see it getting worse.
por: Posso apenas ver isso ficando pior.
eng: I can only speak French and a little English.
por: Eu só sei falar francês e um pouco de inglês.
eng: I can only speak French.
por: Eu só sei falar francês.
eng: I can only tell you what I know.
por: Só posso dizer-lhe o que sei.
eng: I can only tell you what I know.
por: Só posso dizer-te o que sei.
eng: I can only wait.
por: Eu só posso esperar.
eng: I can only wait.
por: Só me resta esperar.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
por: Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.
eng: I can open the window.
por: Eu consigo abrir a janela.
eng: I can open the window.
por: Eu posso abrir a janela.
eng: I can peel an apple.
por: Eu sei descascar uma maçã.
eng: I can pick you up at the airport if you like.
por: Posso te pegar no aeroporto, se você quiser.
eng: I can pick you up from work if you want me to.
por: Se quiser, posso vir te buscar no trabalho.
eng: I can pilot a helicopter.
por: Eu sei pilotar um helicóptero.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
por: Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
eng: I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
por: Sei jogar beisebol, tênis, voleibol e assim por diante.
eng: I can play chess, but I can't play checkers.
por: Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.
eng: I can play soccer.
por: Eu sei jogar futebol.
eng: I can play tennis.
por: Eu sei jogar tênis.
eng: I can play the guitar.
por: Eu sei tocar violão.
eng: I can play the piano.
por: Eu sei tocar piano.
eng: I can probably give you seven minutes.
por: Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos.
eng: I can probably give you seven minutes.
por: Eu provavelmente posso te dar sete minutos.
eng: I can protect Tom.
por: Eu posso proteger o Tom.
eng: I can protect Tom.
por: Posso proteger o Tom.
eng: I can prove I'm right.
por: Eu posso provar que tenho razão.
eng: I can prove it.
por: Eu posso provar isso.
eng: I can prove that I am right.
por: Posso provar que tenho razão.
eng: I can prove that I'm right.
por: Eu posso provar que tenho razão.
eng: I can put things in a box.
por: Posso botar as coisas numa caixa.
eng: I can put things in a box.
por: Posso colocar as coisas numa caixa.
eng: I can put things in a box.
por: Posso pôr as coisas numa caixa.
eng: I can read English.
por: Eu posso ler em inglês.
eng: I can read English.
por: Eu sei ler em inglês.
eng: I can read English.
por: Posso ler em inglês.
eng: I can read English.
por: Sei ler em inglês.
eng: I can read.
por: Eu sei ler.
eng: I can read French.
por: Eu posso ler em francês.
eng: I can read in Spanish without a problem.
por: Consigo ler em espanhol sem problemas.
eng: I can read minds.
por: Posso ler mentes.
eng: I can read Spanish easily.
por: Consigo ler em espanhol facilmente.
eng: I can read Spanish easily.
por: Posso ler Espanhol facilmente.
eng: I can read them all.
por: Eu posso ler todos eles.
eng: I can read thoughts.
por: Posso ler mentes.
eng: I can recommend this restaurant.
por: Posso recomendar este restaurante.
eng: I can remember the warmth of her hands.
por: Eu posso me lembrar do calor de suas mãos.
eng: I can remember what it felt like.
por: Eu consigo me lembrar de como me sentia.
eng: I can remember when you were just a little girl.
por: Eu consigo me lembrar de quando você era só uma menininha.
eng: I can resist anything but temptation.
por: Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.
eng: I can resist everything but temptation.
por: Posso resistir a tudo, menos à tentação.
eng: I can resist everything except temptation.
por: Posso resistir a tudo, menos à tentação.
eng: I can rest.
por: Eu posso descansar.
eng: I can rest.
por: Posso descansar.
eng: I can ride a horse.
por: Eu sei montar a cavalo.
eng: I can run as fast as Bill.
por: Eu consigo correr tão rápido quanto o Bill.
eng: I can run as fast as Bill.
por: Eu posso correr tão rápido quanto o Bill.
eng: I can run as fast as Bill.
por: Posso correr tão rápido quanto Bill.
eng: I can run.
por: Eu posso correr.
eng: I can run.
por: Eu sei correr.
eng: I can run faster than Ken.
por: Eu consigo correr mais rápido do que Ken.
eng: I can say whatever I want.
por: Eu posso dizer o que eu quiser.
eng: I can scarcely sleep at night.
por: Mal durmo à noite.
eng: I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God-made world, not a man-made world.
por: Eu posso ver, e é por isso que posso ser feliz, no que vocês chamam de escuro, mas que para mim é dourado. Eu posso ver um mundo feito por Deus, não um mundo feito pelo homem.
eng: I can see a ship in the distance.
por: Consigo ver um navio ao longe.
eng: I can see him but he cannot see me.
por: Eu posso vê-lo, mas ele não pode me ver.
eng: I can see it in your eyes.
por: Dá para ver em seus olhos.
eng: I can see myself doing that.
por: Eu posso me ver fazendo isso.
eng: I can see myself in the mirror.
por: Eu posso me ver no espelho.
eng: I can see some people walking across the street.
por: Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.
eng: I can see that.
por: Eu posso vê-lo.
eng: I can see that.
por: Eu posso ver isso.
eng: I can see that.
por: Posso vê-lo.
eng: I can see that.
por: Posso ver isso.
eng: I can see that you're working.
por: Eu posso ver que você está trabalhando.
eng: I can see the coke in your nose.
por: Eu posso ver a cocaína em teu nariz.
eng: I can see the light.
por: Eu posso ver a luz.
eng: I can see the light.
por: Posso ver a luz.
eng: I can see the top of the mountain.
por: Consigo ver o topo da montanha.
eng: I can see Tom outside standing on the sidewalk.
por: Eu posso ver Tom lá fora, em pé na calçada.
eng: I can see Tom outside standing on the sidewalk.
por: Eu posso ver Tom lá fora, parado na calçada.
eng: I can see you're busy, so I'll get right to the point.
por: Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto.
eng: I can see you're frightened.
por: Eu posso ver que você está com medo.
eng: I can see you're good at this.
por: Eu vejo que você é boa nisso.
eng: I can see you're good at this.
por: Eu vejo que você é bom nisso.
eng: I can see you're not as open-minded as I thought you were.
por: Estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.
eng: I can see you're working.
por: Eu posso ver que você está trabalhando.
eng: I can see you're working.
por: Posso ver que você está trabalhando.
eng: I can see your little book.
por: Vejo o teu livrinho.
eng: I can share.
por: Eu posso compartilhar.
eng: I can sing.
por: Eu sei cantar.
eng: I can sing this song without looking at the lyrics.
por: Eu posso cantar esta canção sem olhar a letra.
eng: I can ski.
por: Eu sei esquiar.
eng: I can sleep a lot better now.
por: Agora consigo dormir muito melhor.
eng: I can sleep anywhere.
por: Eu consigo dormir em qualquer lugar.
eng: I can sleep anywhere.
por: Eu posso dormir em qualquer lugar.
eng: I can sleep on a tree.
por: Posso dormir sobre uma árvore.
eng: I can sleep on the couch.
por: Eu posso dormir no sofá.
eng: I can sleep on the sofa.
por: Eu posso dormir no sofá.
eng: I can smell fear.
por: Sinto cheiro de medo.
eng: I can smell the ocean.
por: Eu posso sentir o cheiro do mar.
eng: I can speak a little.
por: Eu posso falar um pouco.
eng: I can speak a little.
por: Eu sei falar um pouco.
eng: I can speak a little French.
por: Eu consigo falar um pouco de francês.
eng: I can speak a little French.
por: Eu posso falar um pouco de francês.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
por: Posso falar chinês, mas não posso lê-lo.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
por: Sei falar chinês, mas não sei lê-lo.
eng: I can speak Chinese, but not write it.
por: Eu sei falar Chinês, mas não sei escrever.
eng: I can speak Chinese.
por: Eu posso falar chinês.
eng: I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
por: Eu posso falar Checo bem também e eu vou te ensinar Checo de graça se você quiser.
eng: I can speak English a little.
por: Eu falo um pouco de inglês.
eng: I can speak English.
por: Eu sei falar inglês.
eng: I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.
por: Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa.
eng: I can speak French a little.
por: Falo um pouco de Francês.
eng: I can speak French and also English.
por: Eu falo francês e também inglês.
eng: I can speak French and also Spanish.
por: Eu falo francês e espanhol também.
eng: I can speak French.
por: Eu sei falar francês.
eng: I can speak French fluently.
por: Eu falo francês fluentemente.
eng: I can speak French pretty well.
por: Eu sei falar francês muito bem.
eng: I can speak French pretty well.
por: Sei falar francês muito bem.
eng: I can speak many African languages.
por: Eu sei falar muitas línguas africanas.
eng: I can speak neither English nor Spanish.
por: Eu não falo nem inglês nem espanhol.
eng: I can speak neither French nor English.
por: Eu não falo nem francês nem inglês.
eng: I can speak neither French nor English.
por: Não falo nem francês nem inglês.
eng: I can speak neither French nor German.
por: Eu não sei falar nem francês nem alemão.
eng: I can speak neither French nor German.
por: Não falo nem francês nem alemão.
eng: I can speak Spanish.
por: Eu sei falar espanhol.
eng: I can speak to Tom.
por: Eu posso falar com Tom.
eng: I can speculate all I want about the nature of the universe and "reality," but such would be just speculation. I can say that our reality is like a computer simulation. I can say that our reality is like a hologram. I can say that our reality is like a dream. There are many more I-can-say's. They are speculations. As humans, we are like rabbits in that even if higher beings were to tell us the truth, we still might not understand.
por: Posso especular tudo o que eu quiser sobre a natureza do universo e a "realidade", mas isso seria apenas especulação. Posso dizer que nossa realidade é como uma simulação por computador. Posso dizer que a nossa realidade é como um holograma. Eu posso afirmar que a nossa realidade é qual um sonho. E muito mais poderia eu dizer. Mas seriam simples especulações. Enquanto seres humanos, somos parecidos com os coelhos, pois, mesmo que seres superiores nos viessem revelar a verdade, não seríamos capazes de entender.
eng: I can stay in Boston with Tom.
por: Posso ficar em Boston com o Tom.
eng: I can stay in the car while you go into the bank.
por: Eu posso ficar no carro enquanto você vai para o banco.
eng: I can still fight.
por: Ainda posso lutar.
eng: I can still hear that noise.
por: Ainda consigo ouvir esse barulho.
eng: I can still hear that noise.
por: Ainda posso escutar esse barulho.
eng: I can still hear that noise.
por: Ainda posso ouvir esse barulho.
eng: I can still hear that noise.
por: Eu ainda consigo escutar esse barulho.
eng: I can still hear that noise.
por: Eu ainda consigo ouvir esse barulho.
eng: I can still hear that noise.
por: Eu ainda posso escutar esse barulho.
eng: I can still remember a few words in Spanish.
por: Ainda me lembro de algumas palavras em espanhol.
eng: I can still walk straight.
por: Ainda consigo andar em linha reta.
eng: I can still walk straight.
por: Ainda consigo andar reto.
eng: I can stop smoking anytime I want.
por: Eu posso deixar de fumar quando quiser.
eng: I can suggest to you some very good websites for your study.
por: Eu posso lhe sugerir alguns ótimos sites para que você estude.
eng: I can survive alone.
por: Eu posso sobreviver sozinho.
eng: I can swim as well as you.
por: Eu nado tão bem quanto as senhoras.
eng: I can swim as well as you.
por: Eu nado tão bem quanto vocês.
eng: I can swim as well as you.
por: Eu sei nadar tão bem quanto o senhor.
eng: I can swim as well as you.
por: Eu sei nadar tão bem quanto você.
eng: I can swim as well as you.
por: Nado tão bem quanto a senhora.
eng: I can swim as well as you.
por: Nado tão bem quanto tu nadas.
eng: I can swim as well as you.
por: Posso nadar tão bem quanto você.
eng: I can swim as well as you.
por: Sei nadar tão bem quanto os senhores.
eng: I can swim as well as you.
por: Sei nadar tão bem quanto vós.
eng: I can swim, but Tom can't.
por: Eu sei nadar, mas o Tom não.
eng: I can swim, but Tom can't.
por: Sei nadar, mas o Tom não.
eng: I can swim.
por: Eu sei nadar.
eng: I can swim fast.
por: Eu sei nadar rápido.
eng: I can swim very fast.
por: Eu consigo nadar bem rápido.
eng: I can swim very fast.
por: Eu consigo nadar muito rápido.
eng: I can swim very fast.
por: Eu sei nadar muito rápido.
eng: I can swim well.
por: Eu nado bem.
eng: I can't accept this, Tom.
por: Não posso aceitar isso, Tom.
eng: I can't accept your gift.
por: Eu não posso aceitar seu presente.
eng: I can't accept your gift.
por: Não posso aceitar o seu presente.
eng: I can't account for it.
por: Eu não posso contar com isso.
eng: I can't account for it.
por: Eu não posso dar conta disso.
eng: I can't add anything else.
por: Não posso adicionar mais nada.
eng: I can't afford a new car this year.
por: Não posso arcar com um carro novo este ano.
eng: I can't afford it.
por: Não posso bancá-la.
eng: I can't afford it.
por: Não posso bancá-lo.
eng: I can't afford to buy a car, much less a house.
por: Não posso comprar um carro, muito menos uma casa.
eng: I can't afford to buy a car.
por: Não tenho condições de comprar um carro.
eng: I can't afford to buy anything that expensive.
por: Não posso comprar nada assim tão caro.
eng: I can't afford to buy anything that expensive.
por: Não tenho condições de comprar algo assim tão caro.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new car.
por: Eu não posso comprar um caro usado, muito menos um novo.
eng: I can't afford to buy such an expensive car.
por: Não tenho condições de comprar um carro tão caro.
eng: I can't afford to buy that shirt.
por: Não posso me dar ao luxo de comprar essa camisa.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
por: Eu não posso comer num restaurante tão caro.
eng: I can't afford to go to the cinema twice a week.
por: Não tenho condições de ir ao cinema duas vezes por semana.
eng: I can't afford to make that kind of mistake.
por: Eu não posso pagar para cometer esse tipo de erro.
eng: I can't afford to make that kind of mistake.
por: Não consigo pagar para cometer esse tipo de erro.
eng: I can't afford to make that kind of mistake.
por: Não posso me dar ao luxo de cometer esse tipo de erro.
eng: I can't afford to waste a single yen.
por: Eu não posso gastar nem um iene.
eng: I can't agree with you.
por: Eu não posso concordar com você.
eng: I can't agree with you more.
por: Estou inteiramente de acordo com você.
eng: I can't agree with you more.
por: Não posso mais concordar com você.
eng: I can't agree with you.
por: Não posso concordar com você.
eng: I can take care of it.
por: Eu posso cuidar disso.
eng: I can take care of that immediately.
por: Posso cuidar disso imediatamente.
eng: I can take him to the park.
por: Eu posso levá-lo ao parque.
eng: I can take this to Tom.
por: Eu posso levar isso a Tom.
eng: I can take Tom.
por: Eu posso levar o Tom.
eng: I can take Tom.
por: Posso levar o Tom.
eng: I can take you there to see it.
por: Eu posso levá-lo lá para vê-lo.
eng: I can talk about anything with my best friend.
por: Eu posso falar sobre qualquer coisa com a minha melhor amiga.
eng: I can talk about anything with my best friend.
por: Eu posso falar sobre qualquer coisa com o meu amigo.
eng: I can talk for a bit.
por: Eu posso conversar por um instante.
eng: I can talk to Tom for hours.
por: Eu posso falar com Tom por horas.
eng: I can't allow that.
por: Não posso permitir isso.
eng: I can't allow Tom to do that today.
por: Eu não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
eng: I can't allow Tom to do that today.
por: Não posso permitir que o Tom faça isso hoje.
eng: I can't allow you to do that.
por: Não posso permitir que você faça isso.
eng: I can't allow you to do that yet.
por: Eu não posso permitir que você ainda faça isso.
eng: I can't allow you to do that yet.
por: Não posso permitir que você ainda faça isso.
eng: I can't answer this question.
por: Eu não consigo responder a essa pergunta.
eng: I can't answer this question.
por: Eu não posso responder esta questão.
eng: I can't answer this question. I don't know anything about those issues.
por: Não posso responder a esta pergunta. Não sei nada sobre estes assuntos.
eng: I can't answer your question.
por: Eu não posso responder à sua pergunta.
eng: I can't answer your question.
por: Eu não posso responder à tua pergunta.
eng: I can't answer your questions.
por: Não sei responder às tuas perguntas.
eng: I can't approve of your going out with him.
por: Eu não posso autorizar que você saia com ele.
eng: I can't approve the plan.
por: Eu não posso aprovar o plano.
eng: I can't approve the project. It leaves much to be desired.
por: Eu não posso aprovar o projeto. Ele deixa muito a desejar.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
por: Eu não posso assar pão porque eu não tenho um forno.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
por: Eu não posso assar pão porque não tenho um forno.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
por: Não posso assar pão porque eu não tenho um forno.
eng: I can't bake bread because I don't have an oven.
por: Não posso assar pão porque não tenho um forno.
eng: I can't bear living alone.
por: Eu não posso aguentar viver sozinho.
eng: I can't bear the pain.
por: Eu não suporto a dor.
eng: I can't bear this kind of pain.
por: Eu não aguento este tipo de dor.
eng: I can't bear this pain.
por: Eu não consigo suportar essa dor.
eng: I can't be fired.
por: Eu não posso ser demitido.
eng: I can't be friends with Tom.
por: Não posso ser amigo do Tom.
eng: I can't be in two places at the same time.
por: Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
eng: I can't believe anyone anymore.
por: Eu não posso acreditar em mais ninguém.
eng: I can't believe anyone anymore.
por: Não mais posso acreditar em alguém.
eng: I can't believe anyone anymore.
por: Não posso mais acreditar em ninguém.
eng: I can't believe Fadil did this to me.
por: Não acredito que Fadil fez isso comigo.
eng: I can't believe he did that.
por: Eu não acredito que ele fez isso.
eng: I can't believe I didn't get invited.
por: Não posso acreditar que não tenho sido convidada.
eng: I can't believe I didn't get invited.
por: Não posso acreditar que não tenho sido convidado.
eng: I can't believe I did that.
por: Eu não acredito que eu fiz aquilo.
eng: I can't believe I forgot about this.
por: Eu não posso acreditar que eu me esqueci disto.
eng: I can't believe I'm actually here.
por: Não consigo acreditar que estou aqui de verdade.
eng: I can't believe I'm actually here.
por: Não consigo acreditar que estou mesmo aqui.
eng: I can't believe I made Tom cry.
por: Eu não acredito que fiz Tom chorar.
eng: I can't believe I'm crying.
por: Não posso acreditar que estou chorando.
eng: I can't believe I'm doing this again.
por: Não posso acreditar que esteja fazendo isto de novo.
eng: I can't believe I'm doing this.
por: Eu não acredito que eu tô fazendo isso.
eng: I can't believe I'm graduating this year.
por: Eu não posso acreditar que estarei me formando este ano.
eng: I can't believe I'm hearing this.
por: Não acredito que estou ouvindo isto.
eng: I can't believe I'm here again.
por: Eu não posso acreditar que estou aqui novamente
eng: I can't believe I'm here.
por: Eu não consigo acreditar que estou aqui.
eng: I can't believe I'm here.
por: Não posso acreditar que estou aqui.
eng: I can't believe I'm kissing you.
por: Não posso acreditar que estou beijando você!
eng: I can't believe I'm really here.
por: Não posso acreditar que estou realmente aqui.
eng: I can't believe I'm still alive.
por: Eu não acredito que ainda estou vivo.
eng: I can't believe I really did that.
por: Eu não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.
eng: I can't believe I really did that.
por: Não consigo acreditar que eu realmente fiz isso.
eng: I can't believe I showed you that.
por: Não acredito que te mostrei isso.
eng: I can't believe it!
por: Eu não consigo acreditar nisso!
eng: I can't believe it.
por: Eu não consigo acreditar nisso!
eng: I can't believe it. Seems so unreal.
por: Parece mentira. Nem posso acreditar.
eng: I can't believe it! She said she is having triplets!
por: Não acredito! Ela disse que está grávida de trigêmeos!
eng: I can't believe it's really Tom.
por: Eu não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.
eng: I can't believe it's really Tom.
por: Eu não posso acreditar que seja mesmo o Tom.
eng: I can't believe it's really Tom.
por: Não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.
eng: I can't believe it's really Tom.
por: Não posso acreditar que seja mesmo o Tom.
eng: I can't believe it's true.
por: Não consigo acreditar que seja verdade.
eng: I can't believe I won.
por: Eu não posso acreditar que ganhei.
eng: I can't believe my eyes.
por: Eu não consigo acreditar no que estou vendo.
eng: I can't believe that Great Britain has voted to leave the European Union.
por: Não consigo acreditar que a Grã-Bretanha tenha votado por abandonar a Comunidade Europeia.
eng: I can't believe that he's gone.
por: Não consigo acreditar que ele se foi.
eng: I can't believe that I'm doing this.
por: Não acredito que estou fazendo isto.
eng: I can't believe that she did it to me.
por: Não consigo acreditar que ela fez isso comigo.
eng: I can't believe that she did that to me.
por: Eu não acredito que ela fez isso comigo!
eng: I can't believe that that worked.
por: Não acredito que isso funcionou.
eng: I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
por: Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga-me que é mentira!
eng: I can't believe that Tom did all this by himself.
por: Não acredito que Tom fez tudo isto sozinho.
eng: I can't believe that Tom did this.
por: Eu não acredito que o Tom fez isto.
eng: I can't believe that Tom is a grandfather.
por: Eu não consigo acreditar que o Tom seja meu avô.
eng: I can't believe that Tom is a grandfather.
por: Eu não posso acreditar que o Tom é meu avô.
eng: I can't believe that Tom was in on it.
por: Eu não consigo acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
eng: I can't believe that Tom was in on it.
por: Eu não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
eng: I can't believe that Tom was in on it.
por: Não consigo acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
eng: I can't believe that Tom was in on it.
por: Não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.
eng: I can't believe that we're really here.
por: Não acredito que estamos mesmo aqui.
eng: I can't believe that worked.
por: Não acredito que isso funcionou.
eng: I can't believe that you did that to me.
por: Não acredito que você fez isso para mim.
eng: I can't believe that you love me.
por: Não acredito que você me ama.
eng: I can't believe that you love me.
por: Não consigo acreditar que me ama.
eng: I can't believe that you love me.
por: Não consigo acreditar que você me ama.
eng: I can't believe that you love me.
por: Não posso acreditar que me ama.
eng: I can't believe that you made Tom cry.
por: Não acredito que você fez o Tom chorar.
eng: I can't believe that you really believe that.
por: Eu não acredito que você realmente acredita nisso.
eng: I can't believe that you really believe that.
por: Não acredito que você realmente acredita nisso.
eng: I can't believe that you're doing this to me.
por: Eu não consigo acreditar que você está fazendo isso comigo.
eng: I can't believe they hired me!
por: Nem acredito que eles me contrataram!
eng: I can't believe they slept together!
por: Não posso acreditar que eles dormiram juntos!
eng: I can't believe this is happening.
por: Não acredito que isto está acontecendo.
eng: I can't believe this is happening to us.
por: Não acredito que isso esteja acontecendo conosco.
eng: I can't believe this kind of thing still happens.
por: Eu não posso acreditar que esse tipo de coisa ainda acontece.
eng: I can't believe Tom ate that.
por: Não posso acreditar que o Tom comeu aquilo.
eng: I can't believe Tom ate the whole thing.
por: Não acredito que Tom comeu tudo.
eng: I can't believe Tom betrayed me.
por: Eu não acredito que Tom me traiu.
eng: I can't believe Tom can sleep at a time like this.
por: Não acredito que Tom consegue dormir numa hora dessas.
eng: I can't believe Tom didn't tell us about Mary.
por: Eu não acredito que o Tom não nos falou sobre a Mary.
eng: I can't believe Tom didn't tell us about Mary.
por: Não acredito que o Tom não nos falou sobre a Mary.
eng: I can't believe Tom did that.
por: Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.
eng: I can't believe Tom has really gone.
por: Realmente, não posso acreditar que Tom partiu.
eng: I can't believe Tom kissed me.
por: Eu não acredito que Tom me beijou.
eng: I can't believe Tom made that mistake.
por: Não acredito que Tom cometeu aquele erro.
eng: I can't believe Tom said that.
por: Eu não acredito que Tom disse isso.
eng: I can't believe Tom would just give up.
por: Eu não posso acreditar que o Tom simplesmente desistiu.
eng: I can't believe Tom would say that to you.
por: Eu não posso acreditar que Tom diria isso para você.
eng: I can't believe we're talking about this.
por: Eu não acredito que estamos falando sobre isto.
eng: I can't believe we won.
por: Não consigo acreditar que ganhamos.
eng: I can't believe we won.
por: Não consigo acreditar que vencemos.
eng: I can't believe we won.
por: Não posso acreditar que ganhamos.
eng: I can't believe we won.
por: Não posso crer que vencemos.
eng: I can't believe what I just saw.
por: Eu não consigo acreditar no que acabei de ver.
eng: I can't believe what I just saw.
por: Eu não posso acreditar no que acabei de ver.
eng: I can't believe what I just saw.
por: Não consigo acreditar no que acabei de ver.
eng: I can't believe what I just saw.
por: Não posso acreditar no que acabei de ver.
eng: I can't believe what I'm hearing.
por: Não posso acreditar no que estou ouvindo.
eng: I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
por: Eu não posso acreditar que você está comendo algo que o médico disse repetidas vezes que não deve comer.
eng: I can't believe you bought this.
por: Não acredito que você comprou isso.
eng: I can't believe you called Tom fat.
por: Eu não acredito que você chamou Tom de gordo.
eng: I can't believe you cheated on me with my best friend.
por: Não acredito que você me traiu com a minha melhor amiga.
eng: I can't believe you cheated on me with my best friend.
por: Não acredito que você me traiu com o meu melhor amigo.
eng: I can't believe you cheated on me with my best friend.
por: Não consigo acreditar que você me traiu com a minha melhor amiga.
eng: I can't believe you cheated on me with my best friend.
por: Não posso acreditar que você me traiu com a minha melhor amiga.
eng: I can't believe you cheated on me with my best friend.
por: Não posso acreditar que você me traiu com o meu melhor amigo.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
por: Eu não posso acreditar que você não me reconheceu.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
por: Não posso acreditar que você não me reconheceu.
eng: I can't believe you did that.
por: Não acredito que você fez isso.
eng: I can't believe you did that to him.
por: Não acredito que você fez isso com ele.
eng: I can't believe you did that to me.
por: Não acredito que você fez isso para mim.
eng: I can't believe you did that to them.
por: Não acredito que você fez isso com eles.
eng: I can't believe you did this for me.
por: Não acredito que você fez isso para mim.
eng: I can't believe you did this with her.
por: Não acredito que você fez isso com ela.
eng: I can't believe you did this with him.
por: Não acredito que você fez isso com ele.
eng: I can't believe you did this with me.
por: Não acredito que você fez isso comigo.
eng: I can't believe you did this with them.
por: Não acredito que você fez isso com eles.
eng: I can't believe you don't want to at least meet Tom.
por: Eu não acredito que você não quer nem ao menos conhecer Tom.
eng: I can't believe you haven't even started it!
por: Não posso acreditar que você nem começou!
eng: I can't believe you lied to me.
por: Não acredito que você mentiu pra mim.
eng: I can't believe you like that restaurant.
por: Não acredito que você gosta daquele restaurante.
eng: I can't believe you like that restaurant.
por: Não acredito que você gosta desse restaurante.
eng: I can't believe you really want to do that.
por: Eu não consigo acreditar que você realmente quer fazer isso.
eng: I can't believe you really want to do that.
por: Eu não posso acreditar que você realmente quer fazer isso.
eng: I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
por: Eu não acredito que você está comendo o que o médico disse para você não comer.
eng: I can't believe you're giving up.
por: Não posso acreditar que você está desistindo.
eng: I can't believe you're going to give away all your money.
por: Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro.
eng: I can't believe you're here.
por: Eu não acredito que você está aqui.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
por: Não acredito que você está fotografando baratas.
eng: I can't believe your mother let you go.
por: Não acredito que sua mãe te deixou ir.
eng: I can't believe you said that.
por: Eu não acredito que você disse isso.
eng: I can't believe you still trust Tom.
por: Não consigo acreditar que você ainda acredita no Tom.
eng: I can't believe you told her that.
por: Não acredito que você disse isso para ela.
eng: I can't believe you turned down that job.
por: Eu não acredito que você negou aquele emprego.
eng: I can't believe you would do that to me.
por: Não acredito que você faria isso comigo.
eng: I can't believe you would do that to me.
por: Não acredito que vocês fariam isso comigo.
eng: I can't belive that you called Tom an idiot.
por: Eu não acredito que você chamou Tom de idiota.
eng: I can't belive that you called Tom an idiot.
por: Não acredito que você chamou Tom de idiota.
eng: I can't belive you called Tom an idiot.
por: Eu não acredito que você chamou Tom de idiota.
eng: I can't belive you called Tom an idiot.
por: Não acredito que você chamou Tom de idiota.
eng: I can't bend my right arm.
por: Eu não consigo dobrar o meu braço direito.
eng: I can't be seen wearing the same dress as Mary.
por: Eu não posso ser vista vestindo o mesmo vestido que Mary.
eng: I can't be sure.
por: Não tenho certeza.
eng: I can't be without you.
por: Eu não posso ficar sem você.
eng: I can't be without you.
por: Não posso ficar sem você.
eng: I can't blame him.
por: Não posso culpá-lo.
eng: I can't blame you. It was my fault.
por: Não posso culpá-lo. Foi minha culpa.
eng: I can't blame you. It was my fault.
por: Não posso te culpar. Foi culpa minha.
eng: I can't breathe!
por: Não consigo respirar!
eng: I can't breathe.
por: Não consigo respirar.
eng: I can't breathe through my nose.
por: Não consigo respirar pelo nariz.
eng: I can't bring myself to help him.
por: Não posso ajudá-lo.
eng: I can't buy it because I don't have any money.
por: Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.
eng: I can't buy it because I have no money.
por: Não posso comprá-la porque não tenho dinheiro.
eng: I can't buy it because I have no money.
por: Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.
eng: I can't buy the bicycle for you.
por: Não posso lhe comprar a bicicleta.
eng: I can't calculate as fast as he.
por: Eu não posso calcular tão rápido quanto ele.
eng: I can't calculate as fast as he.
por: Não posso calcular tão rápido como ele.
eng: I can't calculate as fast as he.
por: Não posso calcular tão rápido quanto ele.
eng: I can't cancel that appointment.
por: Eu não posso cancelar esse compromisso.
eng: I can't catch up with him.
por: Não consigo acompanhá-lo.
eng: I can't change what happened.
por: Eu não posso mudar o que aconteceu.
eng: I can't change what I feel.
por: Eu não posso mudar o que eu sinto.
eng: I can't change who I am.
por: Eu não posso mudar quem eu sou.
eng: I can't check my mail. The server is down.
por: Não consigo acessar meu email. O servidor caiu.
eng: I can't close this door. It's broken.
por: Não posso fechar esta porta. Está quebrada.
eng: I can't come and see you every day.
por: Não posso vir te ver todos os dias.
eng: I can't come today.
por: Eu não posso ir hoje.
eng: I can't come today.
por: Não posso ir hoje.
eng: I can't come to see you every day.
por: Não posso vir para te ver todos os dias...
eng: I can't comment.
por: Eu não posso comentar.
eng: I can't comment on that.
por: Não posso comentar sobre isso.
eng: I can't comprehend it.
por: Eu não consigo compreender.
eng: I can't concentrate.
por: Não consigo me concentrar.
eng: I can't continue doing this.
por: Não posso continuar fazendo isso.
eng: I can't continue to ignore the problem.
por: Eu não posso continuar a ignorar o problema.
eng: I can't control that.
por: Eu não posso controlar aquilo.
eng: I can't convince them.
por: Não consigo convencê-los.
eng: I can't cook.
por: Eu não sei cozinhar.
eng: I can't cook what you want.
por: Eu não posso cozinhar o que você quer.
eng: I can't cook what you want.
por: Não consigo cozinhar o que você quer.
eng: I can't cook what you want.
por: Não sei cozinhar o que você quer.
eng: I can't count on Tom.
por: Eu não posso contar com o Tom.
eng: I can't count on Tom.
por: Não posso contar com o Tom.
eng: I can't count the number of times Tom and Mary have complained about that.
por: Eu não posso contar o número de vezes que Tom e Mary reclamaram disso.
eng: I can't count the number of times Tom has complained about that.
por: Não posso contar o número de vezes que o Tom reclamou sobre isso.
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
por: Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!
eng: I can't dance either.
por: Eu também não sei dançar.
eng: I can't dance.
por: Eu não sei dançar.
eng: I can't deal with this right now.
por: Eu não posso lidar com isto no momento.
eng: I can't decide what to do next.
por: Eu não consigo decidir o que fazer a seguir.
eng: I can't decide what to order.
por: Não consigo decidir o que pedir.
eng: I can't decide whether to go or not.
por: Não posso decidir entre ir ou não ir.
eng: I can't decode the message.
por: Não consigo decodificar a mensagem.
eng: I can't depend on you anymore.
por: Eu não posso depender mais de você.
eng: I can't depend on you anymore.
por: Não posso depender mais de você.
eng: I can't describe how I felt.
por: Não consigo descrever como me senti.
eng: I can't detect any pattern.
por: Não consigo detectar nenhum padrão.