DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
por: Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.
eng: We were all tired.
por: Todos nós estávamos cansados.
eng: We were all very happy at breakfast.
por: Nós estávamos muito felizes no café da manhã.
eng: We were all very thirsty.
por: Todos estávamos com muita sede.
eng: We were all watching Tom.
por: Estávamos todos vigiando Tom.
eng: We were all wondering why you were late.
por: Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado.
eng: We were all worried.
por: Estávamos todos preocupados.
eng: We were almost there.
por: Nós estávamos quase lá.
eng: We were alone.
por: Nós estávamos sozinhos.
eng: We were a perfect couple.
por: A gente era um casal perfeito.
eng: We were a perfect couple.
por: Éramos um casal perfeito.
eng: We were at John's house last weekend.
por: Estávamos na casa do John na semana passada.
eng: We were attacked by swarms of bees.
por: Fomos atacados por um enxame.
eng: We were at the mill, near the hemp field.
por: Estávamos no moinho, próximo ao campo de cânhamo.
eng: We were at the park.
por: Nós estávamos no parque.
eng: We were born after the war.
por: Nós nascemos depois da guerra.
eng: We were born on the same day.
por: Nós nascemos no mesmo dia.
eng: We were both busy.
por: Nós dois estávamos ocupados.
eng: We were both happy.
por: Nós dois estávamos felizes.
eng: We were both hungry.
por: A gente estava com fome.
eng: We were both hungry.
por: Nós dois estávamos com fome.
eng: We were both impatient to leave the party.
por: Nós dois estávamos impacientes para deixar a festa.
eng: We were both silent for a long time.
por: Nós dois ficamos em silêncio por um bom tempo.
eng: We were both very busy.
por: Estávamos ambos muito ocupados.
eng: We were both wrong.
por: Estávamos ambos enganados.
eng: We were broke.
por: Nós estávamos quebrados.
eng: We were busy.
por: Estávamos ocupados.
eng: We were busy.
por: Nós estávamos ocupados.
eng: We were captured.
por: Fomos capturadas.
eng: We were captured.
por: Fomos capturados.
eng: We were caught in a shower while we were on a picnic.
por: Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.
eng: We were cold.
por: Estávamos com frio.
eng: We were cold.
por: Nós estávamos com frio.
eng: We were completely victorious.
por: Fomos absolutamente vitoriosos.
eng: We were dealing with very complicated issues.
por: Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados.
eng: We were deeply moved by her story.
por: Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.
eng: We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
por: Estamos atrasados devido ao engarrafamento, então tivemos de correr.
eng: We were disappointed at her absence.
por: Estávamos desapontados com a ausência dela.
eng: We were disappointed at her absence.
por: Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
eng: We were diving.
por: Nós estávamos mergulhando.
eng: We were doing just fine before Tom got here.
por: Estávamos bem antes do Tom chegar aqui.
eng: We were driven to stealing by hunger.
por: Fomos levados a roubar pela fome.
eng: We were driven to the wall.
por: Fomos levados para a parede.
eng: We were drunk.
por: Nós estávamos bêbados.
eng: We were eating dinner when Tom called.
por: Nós estávamos jantando quando Tom ligou.
eng: We were eating eggs.
por: Estávamos comendo ovo.
eng: We were eating eggs.
por: Nós estávamos comendo ovo.
eng: We were eating.
por: Estávamos comendo.
eng: We were eating lunch together.
por: Estávamos almoçando juntos.
eng: We were eating lunch together.
por: Nós estávamos almoçando juntos.
eng: We were eating.
por: Nós estávamos comendo.
eng: We were eating pizza.
por: Nós estávamos comendo pizza.
eng: We were eating while weeping.
por: Comíamos enquanto chorávamos.
eng: We were eating while weeping.
por: Nós comíamos enquanto chorávamos.
eng: We were enemies.
por: Éramos inimigos.
eng: We were enemies.
por: Nós éramos inimigos.
eng: We were expecting a big boom.
por: Nós estávamos esperando um grande bum.
eng: We were expecting something different.
por: Nós estávamos esperando algo diferente.
eng: We were expecting Tom to be at the party, but he didn't show up.
por: Esperávamos que Tom estivesse na festa, mas ele não apareceu.
eng: We were farmers.
por: Éramos agricultores.
eng: We were farmers.
por: Éramos fazendeiros.
eng: We were flabbergasted.
por: Ficamos perplexos.
eng: We were forced to work hard.
por: Nós fomos forçados a trabalhar duro.
eng: We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
por: Fomos fundados sobre o ideal de que todos são criados iguais, e derramamos sangue e batalhamos séculos para dar sentido a essas palavras, dentro de nossas fronteiras e ao redor do mundo.
eng: We were friends.
por: Éramos amigos.
eng: We were glad we had each other.
por: Ficamos contentes por termos tido um ao outro.
eng: We were glad we had each other.
por: Nós ficamos contentes por termos tido um ao outro.
eng: We were going to play chess for some time.
por: Íamos jogar xadrez por um tempo.
eng: We were greatly surprised at the news of his sudden death.
por: A notícia de sua repentina morte muito nos surpreendeu.
eng: We were happy.
por: Éramos felizes.
eng: We were happy.
por: Nós éramos felizes.
eng: We were happy to do it.
por: Estávamos feliz em fazer isso.
eng: We were having an argument.
por: Estávamos discutindo.
eng: We were having fun.
por: Nós estávamos nos divertindo.
eng: We were having lunch.
por: Nós estávamos almoçando.
eng: We were heroes.
por: Nós éramos heróis.
eng: We were heroes.
por: Nós fomos heróis.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
por: Estavamos em casa o fim de semana todo e nenhuma vez o telefone tocou.
eng: We were impressed.
por: Estávamos impressionados.
eng: We were impressed.
por: Nós estávamos impressionados.
eng: We were in a hurry.
por: Estávamos com pressa.
eng: We were in Boston.
por: Estávamos em Boston.
eng: We were in Boston last week.
por: Estávamos em Boston na semana passada.
eng: We were in Boston last winter.
por: Estivemos em Boston no inverno passado.
eng: We were in Boston last winter.
por: Nós estivemos em Boston no inverno passado.
eng: We were in danger of losing our lives.
por: Corríamos o risco de perder a vida.
eng: We were in danger of losing our lives.
por: Nós corríamos risco de morte.
eng: We were in four.
por: Éramos quatro.
eng: We were in last place.
por: Nós ficamos em último lugar.
eng: We were in London last winter.
por: Nós estávamos em Londres no inverno passado.
eng: We were in love.
por: Nós estávamos apaixonadas.
eng: We were in love.
por: Nós estávamos apaixonados.
eng: We were in the living room when we heard the gunshot.
por: Estávamos na sala quando ouvimos o tiro.
eng: We were in the Rio de Janeiro botanical gardens.
por: Nós fomos ao Jardim Botânico do Rio de Janeiro.
eng: We were in the same class then.
por: Nós estávamos na mesma aula então.
eng: We were invaded by cockroaches.
por: Nós fomos invadidos por baratas.
eng: We were invited.
por: Nós fomos convidadas.
eng: We were invited.
por: Nós fomos convidados.
eng: We were joking.
por: Nós estávamos brincando.
eng: We were just about to enter the room.
por: Estávamos prestes a entrar no quarto.
eng: We were just being honest.
por: Nós estávamos apenas sendo honestos.
eng: We were just friends.
por: Nós éramos apenas amigos.
eng: We were just in time.
por: Chegamos bem na hora.
eng: We were just joking.
por: Nós estávamos apenas brincando.
eng: We were just starting to do that when it started raining.
por: Nós estávamos apenas começando a fazer isso quando começou a chover.
eng: We were just talking about you when you called.
por: Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.
eng: We were just talking about you when you called.
por: Acabávamos de falar sobre você quando chegou.
eng: We were just talking.
por: Estávamos apenas conversando.
eng: We were just talking.
por: Só estávamos conversando.
eng: We were just there.
por: Nós estávamos lá agora há pouco.
eng: We were just trying to scare you.
por: Só estávamos tentando te assustar.
eng: We were learning English.
por: Estávamos aprendendo Inglês.
eng: We were like brothers.
por: Nós éramos como irmãos.
eng: We were looking for Tom.
por: Nós estávamos procurando Tom.
eng: We were looking for you.
por: Estávamos te procurando.
eng: We were looking for you.
por: Nós estávamos te procurando.
eng: We were lost.
por: Nós estávamos perdidas.
eng: We were lost.
por: Nós estávamos perdidos.
eng: We were lucky.
por: Tivemos sorte.
eng: We were lucky to find our keys.
por: Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.
eng: We were made for each other.
por: Fomos feitos um para o outro.
eng: We were meant for each other.
por: Fomos feitos um para o outro.
eng: We were meant to be together.
por: Nós devíamos ficar juntos.
eng: We were not invited to the party.
por: Não fomos convidados à festa.
eng: We weren't able to buy tickets, so we didn't go to the concert.
por: Nós não conseguimos comprar os ingressos, então nós não fomos ao concerto.
eng: We weren't able to persuade Tom to do that.
por: Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.
eng: We weren't as busy as I thought we'd be.
por: Nós não estávamos tão ocupados quanto eu pensei que estaríamos.
eng: We weren't at home yesterday.
por: Ontem, não estávamos em casa.
eng: We weren't aware of that.
por: Não estávamos cientes disso.
eng: We weren't aware of that.
por: Nós não estávamos cientes disso.
eng: We weren't aware of the time.
por: Não estávamos cientes do tempo.
eng: We weren't aware of the time.
por: Nós não estávamos cientes do tempo.
eng: We weren't busy.
por: Nós não estávamos ocupados.
eng: We weren't cautious enough.
por: Nós não fomos cautelosos o suficiente.
eng: We weren't doing anything!
por: Não estávamos fazendo nada!
eng: We weren't doing anything.
por: Não estávamos fazendo nada!
eng: We weren't doing anything!
por: Nós não estávamos fazendo nada.
eng: We weren't doing anything.
por: Nós não estávamos fazendo nada.
eng: We weren't doing anything wrong.
por: Nós não estávamos fazendo nada de errado.
eng: We weren't drunk.
por: Nós não estávamos bêbados.
eng: We weren't expecting visitors.
por: Não estávamos esperando visitas.
eng: We weren't fighting.
por: Nós não estávamos brigando.
eng: We weren't hungry.
por: Nós não estávamos com fome.
eng: We weren't in the habit of winning.
por: Não estávamos acostumados a ganhar.
eng: We weren't in the habit of winning.
por: Não tínhamos o hábito de vencer.
eng: We weren't invited.
por: Nós não fomos convidadas.
eng: We weren't invited.
por: Nós não fomos convidados.
eng: We weren't paying attention.
por: Nós não estávamos prestando atenção.
eng: We weren't scared.
por: Nós não estávamos assustados.
eng: We weren't talking about you.
por: Nós não estávamos falando de você.
eng: We weren't wearing shoes.
por: Não estávamos usando sapatos.
eng: We weren't wearing shoes.
por: Nós não estávamos usando sapatos.
eng: We were obliged to abandon our plan.
por: Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
eng: We were only trying to help.
por: Apenas estávamos tentando ajudar.
eng: We were only trying to help Tom.
por: Nós só estávamos tentando ajudar Tom.
eng: We were on the same train by chance.
por: Nós estávamos no mesmo trem por acaso.
eng: We were on the train for ten hours.
por: Nós estivemos no trem por dez horas.
eng: We were outside.
por: Nós estávamos lá fora.
eng: We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
por: Nós estávamos planejando ir ao cinema ontem a noite, mas todos estavam cansados, então acabamos assistindo um filme em casa.
eng: We were playing chess.
por: Estávamos jogando xadrez.
eng: We were playing golf.
por: Nós estávamos jogando golfe.
eng: We were playing in the park.
por: Estávamos brincando no parque.
eng: We were playing in the park.
por: Estávamos jogando no parque.
eng: We were playing in the park.
por: Estávamos tocando no parque.
eng: We were playing rugby.
por: Nós estávamos jogando rúgbi.
eng: We were proud to be Canadians.
por: Temos orgulho de ser Canadenses.
eng: We were quite tired after putting on the play.
por: Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
eng: We were reading.
por: Estávamos a ler.
eng: We were reading.
por: Estávamos lendo.
eng: We were reading.
por: Nós estávamos lendo.
eng: We were ready.
por: Nós estávamos prontas.
eng: We were ready.
por: Nós estávamos prontos.
eng: We were ready to do that.
por: Nós estamos prontos para fazer isso.
eng: We were really scared.
por: Nós estávamos muito assustados.
eng: We were relaxing.
por: Nós estávamos relaxando.
eng: We were right.
por: Tínhamos razão.
eng: We were robbed.
por: Nós fomos roubados.
eng: We were roommates in college.
por: Nós éramos colegas de quarto na faculdade.
eng: We were saved by the bell.
por: Fomos salvas pelo gongo.
eng: We were saved by the bell.
por: Fomos salvos pelo gongo.
eng: We were shocked at the news.
por: Nós nos chocamos com a notícia.
eng: We were shocked at the news of his death.
por: Estávamos chocados com a notícia da morte dele.
eng: We were shocked at the news of his death.
por: Estávamos chocados com a notícia de sua morte.
eng: We were shocked at the news of his death.
por: Ficamos chocados com a notícia da morte dele.
eng: We were shocked at the news of his death.
por: Ficamos chocados com a notícia de sua morte.
eng: We were shown all of their family photos.
por: Mostraram-nos todas as suas fotos de família.
eng: We were shown all of their family photos.
por: Nos mostraram todas as fotos de família deles.
eng: We were sick.
por: Nós estávamos doentes.
eng: We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
por: Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.
eng: We were so worried.
por: Nós estávamos tão preocupados.
eng: We were so young at that time.
por: Éramos tão jovens naquela época.
eng: We were studying all afternoon.
por: Estivemos estudando a tarde toda.
eng: We were supposed to be here two weeks ago.
por: Nós deveríamos ter chegado aqui há duas semanas.
eng: We were supposed to talk to Tom first.
por: Deveríamos falar com Tom primeiro.
eng: We were supposed to talk to Tom first.
por: Nós deveríamos falar com Tom primeiro.
eng: We were surprised at his conduct.
por: Estávamos surpresos pela conduta dele.
eng: We were surprised at his conduct.
por: Estávamos surpresos pela sua conduta.
eng: We were surprised at his conduct.
por: Ficamos surpresos com a conduta dele.
eng: We were surprised at his conduct.
por: Ficamos surpresos com a sua conduta.
eng: We were surprised by his behaviour.
por: Nós ficamos surpresos com o comportamento dele.
eng: We were surprised by Tom's behavior.
por: Nós ficamos surpresos com o comportamento do Tom.
eng: We were surprised by Tom's behavior.
por: Nós fomos surpreendidos pelo comportamento do Tom.
eng: We were surprised to hear the news.
por: Nós nos surpreendemos ao escutar a notícia.
eng: We were surprised to see his injuries.
por: Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos.
eng: We were surprised to see his injuries.
por: Ficamos surpresos ao ver seus machucados.
eng: We were surprised to see his injuries.
por: Ficamos surpresos ao ver suas feridas.
eng: We were talking about him when he appeared.
por: Estávamos falando sobre ele quando apareceu.
eng: We were talking about something at that time, but I don't remember what.
por: Nós estávamos conversando sobre algo aquela vez, mas não lembro o quê.
eng: We were talking about Tom.
por: Nós estávamos falando sobre Tom.
eng: We were talking.
por: Nós estávamos conversando.
eng: We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.
por: Ensinaram-nos que Fernão de Magalhães era português mas que trabalhava a serviço da Espanha.
eng: We were the first to arrive.
por: Nós fomos os primeiros a chegar.
eng: We were there.
por: Estivemos lá.
eng: We were there last night.
por: Nós estávamos lá ontem à noite.
eng: We were there.
por: Nós estávamos lá.
eng: We were thrilled.
por: Nós ficamos animados.
eng: We were tired.
por: Nós estávamos cansados.
eng: We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
por: Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.
eng: We were together.
por: Estávamos juntos.
eng: We were together.
por: Nós estávamos juntos.
eng: We were told not to do that.
por: Foi-nos dito que não fizéssemos isso.
eng: We were told not to do that.
por: Pediram-nos que não fizéssemos isso.
eng: We were told this would happen.
por: Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer.
eng: We were told to stay on the ship.
por: Mandaram-nos ficar no navio.
eng: We were Tom's mentors.
por: Eramos os mentores de Tom.
eng: We were Tom's mentors.
por: Fomos os mentores de Tom.
eng: We were Tom's mentors.
por: Nós eramos os mentores de Tom.
eng: We were trying to help Tom.
por: Nós estávamos tentando ajudar o Tom.
eng: We were trying to help Tom.
por: Nós estávamos tentando ajudar Tom.
eng: We were trying to kill them.
por: Estávamos tentando matá-los.
eng: We were unable to finish our homework in time.
por: Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.
eng: We were very busy.
por: Estávamos muito ocupados.
eng: We were very busy last week.
por: Na semana passada estávamos muito ocupados.
eng: We were very disappointed with the results.
por: Nós estávamos muito decepcionados com os resultados.
eng: We were very happy.
por: A gente estava muito feliz.
eng: We were very happy.
por: Estávamos muito felizes.
eng: We were very hungry.
por: Nós estávamos com muita fome.
eng: We were very surprised to see Tom doing that.
por: Nós ficamos muito surpresos em ver o Tom fazendo aquilo.
eng: We were very surprised to see Tom doing that.
por: Nós ficamos muito surpresos em ver Tom fazendo aquilo.
eng: We were very tired.
por: Estávamos muito cansados.
eng: We were waiting for Tom.
por: Nós estávamos esperando Tom.
eng: We were waiting for you.
por: Estávamos à sua espera.
eng: We were waiting for you.
por: Estávamos esperando por você.
eng: We were waiting for you.
por: Estávamos te aguardando.
eng: We were waiting.
por: Nós estávamos esperando.
eng: We were walking and we fell.
por: Estávamos andando e caímos.
eng: We were watching TV when the bell rang.
por: Nós estávamos assistindo TV quando a campainha tocou.
eng: We were welcomed by the Captain.
por: Recebemos as boas-vindas do Capitão.
eng: We were winning.
por: Nós estávamos ganhando.
eng: We were winning.
por: Nós estávamos vencendo.
eng: We were witnesses of the accident.
por: Nós fomos testemunhas da acidente.
eng: We were worried because we weren't getting any news.
por: Estávamos preocupados porque não recebíamos nenhuma notícia.
eng: We were worried something had happened.
por: Estávamos preocupados que alguma coisa tivesse acontecido.
eng: We were worried something had happened.
por: Nós estávamos preocupados se tinha acontecido alguma coisa.
eng: We were worried something had happened.
por: Nós nos preocupamos se acontecera alguma coisa.
eng: We were worried something had happened.
por: Nós nos preocupamos se alguma coisa tinha acontecido.
eng: We were worried something had happened.
por: Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo.
eng: We were worried something had happened.
por: Nós nos preocupamos se tinha acontecido alguma coisa.
eng: We were wrong.
por: Estávamos errados.
eng: We were younger then.
por: Éramos jovens naquela época.
eng: We were younger then.
por: Éramos mais novos então?
eng: We were young once, weren't we, Linda?
por: Nós já fomos jovens um dia, não é mesmo, Linda?
eng: We will add new names to our list.
por: Adicionaremos novos nomes à nossa lista.
eng: We will adopt your method at our school.
por: Adotaremos seu método em nossa escola.
eng: We will agree only under that condition.
por: Nós só concordaremos sob aquela condição.
eng: We will all die, sooner or later.
por: Todos morreremos, mais cedo ou mais tarde.
eng: We will ask at a travel agency.
por: Vamos perguntar em uma agência de viagens.
eng: We will be at home today.
por: Nós vamos ficar em casa hoje.
eng: We will begin as soon as possible.
por: Vamos começar logo que possível.
eng: We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.
por: Dentro de instantes estaremos aterrissando no Aeroporto Internacional de Tóquio.
eng: We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.
por: Nós vamos desembarcar no Aeroporto Internacional de Tóquio momentaneamente.
eng: We will be loved.
por: Seremos amados.
eng: We will be together forever.
por: Ficaremos juntos para sempre.
eng: We will be very happy if we have another daughter.
por: Vamos ficar muito felizes se tivermos outra filha.
eng: We will check to see if what you have said is really the truth.
por: Verificaremos se o que você disse é realmente a verdade.
eng: We will come back tomorrow.
por: Nós vamos voltar amanhã.
eng: We will come back tomorrow.
por: Voltaremos amanhã.
eng: We will come together.
por: Iremos juntos.
eng: We will consider this.
por: Nós levaremos isto em consideração.
eng: We will discuss this problem later.
por: Discutiremos este problema depois.
eng: We will divide the large area of family land equally between our children.
por: Nós repartiremos a enorme extensão de terra da família igualmente entre os nossos filhos.
eng: We will do nothing against your will.
por: Não faremos nada contra a sua vontade.
eng: We will do our best.
por: Faremos nosso melhor.
eng: We will eat, and then go straight to bed.
por: Vamos comer e depois vamos dormir direto.
eng: We will eat here.
por: Vamos comer aqui.
eng: We will eventually meet today.
por: Nós afinal nos conheceremos hoje.
eng: We will eventually meet today.
por: Nós afinal nos encontraremos hoje.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
por: Vamos explorar todos os planetas que giram à volta do sol.
eng: We will first describe the cause of the catastrophe.
por: Primeiro vamos falar da causa da catástrofe.
eng: We will fix this.
por: Nós vamos consertar isso.
eng: We will fix this.
por: Nós vamos corrigir isso.
eng: We will get there in two hours.
por: A gente vai chegar lá em duas horas.
eng: We will get there in two hours.
por: Chegaremos lá em duas horas.
eng: We will get there in two hours.
por: Nós chegaremos lá em duas horas.
eng: We will get to Tokyo before it gets dark.
por: Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.
eng: We will go, but without you.
por: Nós iremos, mas sem você.
eng: We will go to Beijing and Shanghai.
por: Nós vamos de Pequim a Xangai.
eng: We will go to watch TV.
por: Nós vamos assistir Tv.
eng: We will have a meeting at his house this evening.
por: Teremos uma reunião na casa dele esta noite.
eng: We will have breakfast at eight o'clock.
por: Nós tomaremos o café da manhã às oito.
eng: We will have breakfast at eight o'clock.
por: Tomaremos café da manhã às oito.
eng: We will have breakfast at eight o'clock.
por: Tomaremos o café da manhã às oito.
eng: We will have guests tomorrow.
por: Amanhã, teremos convidados.
eng: We will have lived in Kyoto for eight years next March.
por: Nós teremos morado em Kyoto por oito anos março próximo.
eng: We will have to wait.
por: Teremos de esperar.
eng: We will hurry home after the rain.
por: Quando passar a chuva iremos correndo para casa.
eng: We will keep it for you until you leave.
por: Nós guardaremos para você até a sua partida.
eng: We will know the truth before long.
por: Logo saberemos a verdade.
eng: We will know the truth before long.
por: Nós logo saberemos a verdade.
eng: We will leave as soon as Tom arrives.
por: Nós partiremos assim que o Tom chegar.
eng: We will leave in an hour.
por: Nós partiremos em uma hora.
eng: We will leave in an hour.
por: Partiremos em uma hora.
eng: We will let him try.
por: Nós o deixaremos tentar.
eng: We will make an exception of your case.
por: Abriremos uma exceção no seu caso.
eng: We will make an exception of your case.
por: Faremos uma exceção no seu caso.
eng: We will make up for the loss.
por: Compensaremos a perda.
eng: We will meet again someday.
por: Vamos nos ver de novo um dia.
eng: We will miss you badly.
por: A senhora nos deixará mortos de saudade.
eng: We will miss you badly.
por: Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
eng: We will miss you badly.
por: Sentiremos muita saudade dos senhores.
eng: We will miss you badly.
por: Sentiremos muito a sua falta.
eng: We will miss you badly.
por: Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.
eng: We will miss you badly.
por: Teremos imensas saudades vossas.
eng: We will miss you badly.
por: Teremos muitas saudades de ti.
eng: We will miss you badly.
por: Vamos morrer de saudade de vocês.
eng: We will miss you badly.
por: Vamos sentir demais a falta do senhor.
eng: We will miss you badly.
por: Vamos sentir muitas saudades tuas.
eng: We will miss you badly.
por: Vamos sentir muito a tua falta.
eng: We will need to add texts for children.
por: Precisaremos adicionar textos para crianças.
eng: We will never agree.
por: Nós nunca estaremos de acordo.
eng: We will never agree.
por: Nunca estaremos de acordo.
eng: We will never countenance terrorism.
por: Nunca apoiaremos o terrorismo.
eng: We will never countenance terrorism.
por: Nunca aprovaremos o terrorismo.
eng: We will never forget Tom.
por: Nós nunca esqueceremos o Tom.
eng: We will never forget Tom.
por: Nunca esqueceremos o Tom.
eng: We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.
por: Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.
eng: We will never know if he is trustworthy.
por: Jamais saberemos se ele é digno de confiança.
eng: We will not need to add artificial substances to our food.
por: Não precisaremos adicionar substâncias artificiais à nossa comida.
eng: We will not see each other for long.
por: Não nos veremos durante muito tempo.
eng: We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
por: Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%.
eng: We will pay our friends a visit.
por: Iremos visitar nossos amigos.
eng: We will play football after school.
por: Nós vamos jogar futebol depois da escola.
eng: We will play football after school.
por: Vamos jogar futebol após a escola.
eng: We will play soccer after school.
por: Nós vamos jogar futebol depois da escola.
eng: We will present our idea to the committee.
por: Nós apresentaremos nossa ideia ao comitê.
eng: We will probably arrive at Tokyo station at noon.
por: Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio-dia.
eng: We will protect you.
por: Nós a protegeremos.
eng: We will protect you.
por: Nós o protegeremos.
eng: We will protect you.
por: Nós te protegeremos.
eng: We will purchase a new car next week.
por: Nós compraremos um carro novo próxima semana.
eng: We will purchase a new car next week.
por: Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.
eng: We will return sooner or later.
por: Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde.
eng: We will see each other again.
por: Voltaremos a nos ver.
eng: We will see whether he will recognize me or not.
por: Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
eng: We will see whether he will recognize me or not.
por: Veremos se ele me reconhece ou não.
eng: We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
por: Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.
eng: We will someday make the world a better place.
por: Vamos algum dia fazer do mundo um lugar melhor.
eng: We will soon have no more petrol.
por: Em breve não teremos mais petróleo.
eng: We will stay here until Sunday.
por: Nós ficaremos aqui até domingo.
eng: We will study the Carioca accent.
por: Estudaremos o sotaque carioca.
eng: We will survive with God's help!
por: Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus!
eng: We will take off in a few minutes.
por: Decolaremos dentro de poucos minutos.
eng: We will take off in a few minutes.
por: Decolaremos em cinco minutos.
eng: We will take off in a few minutes.
por: Nós decolaremos em poucos minutos.
eng: We will travel if the car is ready.
por: Viajaremos se o carro ficar pronto.
eng: We will visit our siblings.
por: Iremos visitar os nossos irmãos.
eng: We will watch.
por: Assistiremos.
eng: We will watch.
por: Nós vamos assistir.
eng: We will work together to clean all that mess.
por: Trabalharemos juntos para limpar toda aquela bagunça.
eng: We wish everyone a happy trip.
por: Desejamos a todos uma boa viagem.
eng: We wish that you were here.
por: Gostariamos que você estivesse aqui.
eng: We wish that you were here.
por: Queriamos que você estivesse aqui.
eng: We wish to create a neutral basis on which the various peoples of humanity could be peacefully and fraternally communicating with each other, not reciprocally imposing racial compartmentalization on each other.
por: Queremos criar um terreno neutro em que os vários povos, na condição de seres humanos, possam pacifica e fraternalmente se comunicar, sem impor uns aos outros suas peculiaridades raciais.
eng: We wish to remain what we are.
por: Queremos continuar sendo o que somos.
eng: We wish you a pleasant stay!
por: Desejamos-lhes uma estada agradável!
eng: We wish you a pleasant stay!
por: Desejamos-lhe uma estada agradável!
eng: We wish you a splendid year.
por: Nós desejamos a você um ano incrível.
eng: We wish you a splendid year.
por: Te desejamos um ano incrível.
eng: We wish you luck.
por: Desejamos-lhe sorte.
eng: We wish you were here.
por: Gostariamos que você estivesse aqui.
eng: We wish you were here.
por: Queriamos que você estivesse aqui.
eng: We woke up after midnight.
por: Nós acordamos depois da meia-noite
eng: We wondered what we could do.
por: Nós perguntávamo-nos o que poderíamos fazer.
eng: We wonder why.
por: Nós nos perguntamos o porquê.
eng: We won.
por: Nós vencemos.
eng: We won't allow it.
por: Não permitiremos isso.
eng: We won't allow it.
por: Nós não permitiremos isso.
eng: We won't ask anymore.
por: Não perguntaremos mais.
eng: We won't ask anymore.
por: Não vamos perguntar mais.
eng: We won't ask anymore.
por: Nós não perguntaremos mais.
eng: We won't ask anymore.
por: Nós não vamos perguntar mais.
eng: We won't be able to eat all this.
por: Nós não vamos conseguir comer tudo isto.
eng: We won't be able to escape.
por: Não poderemos escapar.
eng: We won't be able to escape.
por: Não vamos poder escapar.
eng: We won't be able to escape punishment this time.
por: Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.
eng: We won't be able to evade punishment this time.
por: Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.
eng: We won't be able to get to the bank before it closes.
por: Não poderemos chegar ao banco antes que ele feche.
eng: We won't be allowed to do that here.
por: Não teremos permissão para fazer isso aqui.
eng: We won't be doing that.
por: Nós não faremos aquilo.
eng: We won't be here after 2:30.
por: Não estaremos aqui após as 2:30.
eng: We won't be late.
por: Nós não vamos nos atrasar.
eng: We won't be long.
por: Nós não vamos demorar.
eng: We won't discuss our plans with you.
por: Não discutiremos nossos planos com você.
eng: We won't do it.
por: Nós não vamos fazer isso.
eng: We won't do it without you.
por: Não faremos isso sem você.
eng: We won't do that.
por: Não vamos fazer isso.
eng: We won't do that.
por: Nós não vamos fazer isso.
eng: We won't do that today.
por: Nós não faremos isso hoje.
eng: We won't do that today.
por: Nós não vamos fazer isso hoje.
eng: We won't do that without their permission.
por: Nós não faremos isso sem a permissão deles.
eng: We won't forgive you.
por: Nós não iremos te perdoar.
eng: We won't get off this island alive.
por: Não sairemos vivas desta ilha.
eng: We won't get off this island alive.
por: Não sairemos vivos desta ilha.
eng: We won't have another chance to do that anytime in the near future.
por: Nós não teremos uma outra chance de fazer em nenhum momento num futuro próximo.
eng: We won't have a problem.
por: Nós não teremos problema.
eng: We won't have class next week.
por: Nós não teremos aula na semana que vem.
eng: We won't have enough fuel to get to the other side.
por: Não teremos combustível suficiente para chegar ao outro lado.
eng: We won the battle.
por: Nós vencemos a batalha.
eng: We won the bronze medal.
por: Nós ganhamos a medalha de bronze.
eng: We won the bronze medal.
por: Nós ganhamos o bronze.
eng: We won the championship.
por: Nós ganhamos o campeonato.
eng: We won the match.
por: Nós ganhamos a partida.
eng: We won the match.
por: Nós ganhamos o jogo.
eng: We won this time.
por: Nós ganhamos desta vez.
eng: We won't hurt you.
por: Não iremos te machucar.
eng: We won't hurt you.
por: Não vamos te machucar.
eng: We won't know whether we can do it or not unless we try.
por: Nós não saberemos se podemos fazê-lo ou não, se não tentarmos.
eng: We won't leave until Monday evening.
por: Não vamos embora até segunda-feira à noite.
eng: We won't leave until Monday evening.
por: Nós não vamos embora até segunda-feira à noite.
eng: We won't let them kill you.
por: Não vamos deixar que te matem.
eng: We won't let them kill you.
por: Nós não deixaremos eles matarem você.
eng: We won't let them kill you.
por: Nós não vamos deixar elas matarem você.
eng: We won't let them kill you.
por: Nós não vamos deixar eles matarem você.
eng: We won't let you die.
por: Nós não deixaremos você morrer.
eng: We won't lose.
por: Não vamos perder.
eng: We won't lose.
por: Nós não vamos perder.
eng: We won't make you wait too long.
por: Não vou fazê-lo esperar muito.
eng: We won't meet again.
por: Nós não vamos nos encontrar de novo.
eng: We won't need it.
por: Nós não vamos precisar disso.
eng: We won't need these.
por: Nós não precisaremos desses.
eng: We won't need your help today.
por: Não precisaremos da tua ajuda hoje.
eng: We won't need your help today.
por: Não precisaremos de sua ajuda hoje.
eng: We won't quit.
por: Nós não vamos desistir.
eng: We won't speak again.
por: Nós não falaremos novamente.
eng: We won't speak again.
por: Nós não nos falaremos de novo.
eng: We won't start the meeting until Tom comes.
por: Não vamos começar a reunião até que Tom chegue.
eng: We won't stay in Boston very long.
por: Não vamos ficar em Boston por muito tempo.
eng: We won't stay in Boston very long.
por: Nós não vamos ficar em Boston por muito tempo.
eng: We won't stop now.
por: Não vamos parar agora.
eng: We won't stop now.
por: Nós não vamos parar agora.
eng: We won't swim.
por: Não vamos nadar.
eng: We won't tell anyone about them.
por: Nós não contaremos para ninguém sobre eles.
eng: We won't tell anyone.
por: Não contaremos a ninguém.
eng: We won't tell anyone.
por: Não vamos contar a ninguém.
eng: We won't win.
por: Nós não vamos vencer.
eng: We won.
por: Vencemos.
eng: We work about eight hours a day.
por: Trabalhamos quase oito horas por dia.
eng: We work at the same hospital.
por: Trabalhamos no mesmo hospital.
eng: We work during the day, and sleep at night.
por: Trabalhamos quando é dia, e dormimos quando é noite.
eng: We worked on a farm last summer.
por: Nós trabalhamos em uma fazenda no verão passado.
eng: We worked on it all night.
por: Nós trabalhamos nisso a noite toda.
eng: We worked together.
por: Nós trabalhamos juntos.
eng: We work for the money.
por: Nós trabalhamos pelo dinheiro.
eng: We work for Tom.
por: Trabalhamos para o Tom.
eng: We work in a factory.
por: Nós trabalhamos em uma fábrica.
eng: We work on every day of the week except Sunday.
por: Nós trabalhamos todos os dias da semana, exceto domingo.
eng: We work to earn money.
por: Trabalhamos para ganhar dinheiro.
eng: We work together as a team.
por: Trabalhamos juntos como uma equipe.
eng: We work together.
por: Nós trabalhamos juntos.
eng: We work together.
por: Trabalhamos juntos.
eng: We would be able to do this tomorrow, what do you think about that?
por: Nós poderíamos fazer isso amanhã, o que acha?
eng: We would die without air.
por: Sem ar, morreríamos.
eng: We would have been more careful.
por: Teríamos sido mais cuidadosos.
eng: We would like to buy a sofa.
por: Gostaríamos de comprar um sofá.
eng: We would like to distribute this product in Japan.
por: Gostaríamos de distribuir este produto no Japão.
eng: We would like to stay here one more day. What do you think?
por: Nós gostaríamos de ficar aqui mais um dia. O que você acha?
eng: We would like you to join our company.
por: Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa.
eng: We would love to work with you.
por: Nós adoraríamos trabalhar contigo.
eng: We wouldn't be in this mess if you had helped us.
por: Nós não estaríamos nesta bagunça se você tivesse nos ajudado.
eng: We wouldn't like to lose you.
por: Não gostaríamos de perder você.
eng: We wouldn't say anything even under torture.
por: Nós não diríamos nada nem sob tortura.
eng: We wouldn't stand a chance against Tom's gang.
por: Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.
eng: We would often discuss our future.
por: Costumávamos falar sobre o nosso futuro.
eng: We would've gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.
por: Nós íamos mais cedo para casa, mas o Tomás pediu-nos para ficarmos mais um pouco.
eng: We wrote three books.
por: Nós escrevemos três livros.
eng: We wrote to each other.
por: Nós nos escrevíamos.
eng: We yawn when we are short of oxygen.
por: Nós bocejamos quando estamos com pouco oxigênio.
eng: Whales are mammals.
por: Baleias são mamíferos.
eng: Whales are similar to fishes in shape.
por: Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.
eng: Whales are similar to fish in shape.
por: As baleias se parecem com os peixes na forma.
eng: Whales feed on small fish.
por: Baleias se alimentam de pequenos peixes.
eng: What a bad choice Fadil made.
por: Que péssima escolha Fadil fez!
eng: What a bad film!
por: Que filme ruim!
eng: What a bad movie!
por: Que filme ruim!
eng: What a bargain!
por: Que pechincha!
eng: What a beautiful baby!
por: Que bebê lindo!
eng: What a beautiful campus!
por: Que campus bonito!
eng: What a beautiful cat.
por: Que gato lindo.
eng: What a beautiful city!
por: Que bela cidade!
eng: What a beautiful city San Francisco is!
por: Que bela cidade é São Francisco!
eng: What a beautiful dive!
por: Que belo mergulho!
eng: What a beautiful dog.
por: Que cachorro lindo.
eng: What a beautiful dress!
por: Que vestido bonito!
eng: What a beautiful dress!
por: Que vestido lindo!
eng: What a beautiful field!
por: Que belo campo!
eng: What a beautiful flower!
por: Que flor mais bela!
eng: What a beautiful garden!
por: Que lindo jardim.
eng: What a beautiful house!
por: Que casa bonita!
eng: What a beautiful house!
por: Que casa linda!
eng: What a beautiful morning!
por: Que belo dia!
eng: What a beautiful name!
por: Que nome lindo!
eng: What a beautiful night!
por: Que bela noite!
eng: What a beautiful night!
por: Que noite linda!
eng: What a beautiful photo! It seems like a painting.
por: Que foto linda! Parece uma pintura.
eng: What a beautiful place!
por: Que lugar bonito!
eng: What a beautiful rainbow!
por: Que belo arco-íris!
eng: What a beautiful ring!
por: Que anel bonito!
eng: What a beautiful scene!
por: Que cena bonita!
eng: What a beautiful scene!
por: Que cena linda!
eng: What a beautiful shirt!
por: Que camisa linda!
eng: What a beautiful story!
por: Que bela história!
eng: What a beautiful Sunday to read in the sun.
por: Que belo domingo para ler ao sol.
eng: What a beautiful sunrise it is!
por: Que belo amanhecer!
eng: What a beautiful sunrise it is!
por: Que belo nascer de sol!
eng: What a beautiful sunset!
por: Que bonito pôr do sol!
eng: What a beautiful sunset!
por: Que pôr-do-sol lindo.
eng: What a beautiful sunset.
por: Que pôr-do-sol lindo.
eng: What a beautiful town!
por: Que bela cidade!
eng: What a beautiful view!
por: Que bela vista!
eng: What a beauty!
por: Que beleza!
eng: What a beauty!
por: Que maravilha!
eng: What a big boy he is!
por: Que meninão ele é!
eng: What a big dog!
por: Que cachorro enorme!
eng: What a big dog that is!
por: Que cachorro grande aquele!
eng: What a big eater!
por: Que comilão!
eng: What a big number!
por: Que número grande!
eng: What a big supermarket!
por: Que supermercado grande!
eng: What a big truck!
por: Que caminhão grande!
eng: What a bizarre story!
por: Que história bizarra!
eng: What a bizarre tale!
por: Que história bizarra!
eng: What a blunder!
por: Que asneira!
eng: What a blunder!
por: Que bobagem!
eng: What about a beer?
por: E uma cerveja?
eng: What about a beer?
por: Que tal uma cerveja?
eng: What about a picnic?
por: E que tal um piquenique?
eng: What about boys?
por: E quanto aos garotos?
eng: What about girls?
por: E quanto às garotas?
eng: What about his girlfriend?
por: E que tal a namorada dele?
eng: What about me do you like? "Everything."
por: Do que você gosta em mim? "De tudo."
eng: What about me?
por: E eu?
eng: What about me?
por: E quanto a mim?
eng: What about next Monday?
por: E que tal na próxima segunda?
eng: What about next Sunday?
por: Que tal domingo que vem?
eng: What about Portugal?
por: E Portugal?
eng: What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages?
por: E que tal montarmos um grupo no Facebook para que possamos discutir sobre o estudo de línguas estrangeiras?
eng: What about the other one?
por: E o outro?
eng: What about Tom?
por: E quanto ao Tom?
eng: What about Tom?
por: Que tal o Tom?
eng: What about us?
por: E nós?
eng: What about you?
por: E tu?
eng: What about you?
por: E você?
eng: What about your studies?
por: E sobre os seus estudos?
eng: What about you, Tom?
por: E você, Tom?
eng: What a bunch of hogwash!
por: Quanta bobagem!
eng: What a bunch of idiots!
por: Que bando de idiotas!
eng: What account can you give of your misbehavior?
por: O que me podes dizer do teu mau comportamento?
eng: What a chaotic day.
por: Que dia caótico.
eng: What a charming couple!
por: Que casal charmoso!
eng: What a coincidence meeting you here!
por: Que coincidência encontrar você aqui!
eng: What a coincidence!
por: Que coincidência!
eng: What a collection!
por: Que coleção!
eng: What a cool car!
por: Que carro legal!
eng: What a creative idea!
por: Que ideia criativa!
eng: What activity do you spend most of your time doing?
por: Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade?
eng: What actually happened?
por: O que aconteceu realmente?
eng: What a cute baby! May I hold her?
por: Que linda bebê! Posso segurá-la?
eng: What a cute baby!
por: Que bebê fofinho!
eng: What a cute cat.
por: Que gato fofo.
eng: What a cute cat.
por: Que gato lindo.
eng: What a cute dog!
por: Que cachorro bonitinho!
eng: What a cute girl!
por: Que menina bonitinha!
eng: What a cute little boy!
por: Que menininho fofo!
eng: What a cute name you have.
por: Que nome bonito você tem!
eng: What a day!
por: Que dia!
eng: What a disaster!
por: Que desastre!
eng: What a drag!
por: Que chatice!
eng: What a drag!
por: Que chato!
eng: What advantage do they have?
por: Que vantagens eles oferecem?
eng: What a fast horse that is!
por: Que cavalo rápido, esse!
eng: What a feast!
por: Que banquete!
eng: What a fool he is!
por: Que bobo ele é.
eng: What a fool I am to think that she loves me!
por: Que tolo sou por pensar que ela me ama!
eng: What a fool I've been!
por: Como eu fui burra!
eng: What a fool I've been!
por: Como eu fui burro!
eng: What a fool I've been!
por: Que tola eu fui!
eng: What a fool I've been!
por: Que tolo eu fui!
eng: What a fool I've been!
por: Que trouxa que eu fui!
eng: What a fool I was!
por: Que tola eu fui!
eng: What a fool I was!
por: Que tolo eu fui!
eng: What a fool I was!
por: Que trouxa que eu fui!
eng: What a fool I was to lend him the money.
por: Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.
eng: What a fool I was to lend him the money.
por: Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
eng: What a fool I was to lend him the money.
por: Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
eng: What a funny man!
por: Que homem engraçado!
eng: What a fuss about nothing!
por: Quanto barulho por nada!
eng: What a genius!
por: Que gênio!
eng: What ages are your children?
por: Quantos anos tem seus filhos?
eng: What ages are your children?
por: Que idade são seus filhos?
eng: What ages are your children?
por: Que idade tem seus filhos?
eng: What a good shot!
por: Que bom atirador!
eng: What a gorgeous flower!
por: Que flor linda!
eng: What a great country!
por: Que grande país!
eng: What a great discovery!
por: Que grande descoberta!
eng: What a great experience!
por: Que ótima experiência!
eng: What a great idea!
por: Que ótima ideia!
eng: What a great place!
por: Que lugar incrível!
eng: What a great place!
por: Que lugar legal!
eng: What a great story!
por: Que ótima história!
eng: What a great view!
por: Que vista magnífica!
eng: What a happy surprise!
por: Que bela surpresa!
eng: What a happy surprise!
por: Que surpresa mais agradável!
eng: What a headache!
por: Que dor de cabeça!
eng: What a heartbreaking story!
por: Que história comovente!
eng: What a heavy bag!
por: Que bolsa pesada!
eng: What a horrible man!
por: Que homem horroroso!
eng: What a horrible thing!
por: Que coisa horrível!
eng: What a horrible thing war is!
por: Que coisa horrível a guerra é!
eng: What a horrible thing war is!
por: Que coisa horrível é a guerra!
eng: What a hot day it is!
por: Que dia mais caloroso!
eng: What a hypocrite!
por: Que hipócrita!
eng: What a jerk!
por: Que idiota!
eng: What a language it is!
por: Que língua esta!
eng: What a large town!
por: Que cidade grande!
eng: What a lazy teacher!
por: Que professor preguiçoso!
eng: What a long flight!
por: Que voo demorado!
eng: What a loser!
por: Que perdedor!
eng: What a loser!
por: Que perdedora!
eng: What a lot of pens!
por: Quantas canetas!
eng: What a lousy day!
por: Que dia péssimo!
eng: What a lovely day!
por: Que dia agradável!
eng: What a lovely day!
por: Que dia bonito.
eng: What a lovely dress!
por: Que vestido adorável!
eng: What a lovely thing a rose is!
por: Que coisa encantadora é uma rosa!
eng: What a lovely thing a rose is!
por: Que coisa linda é uma rosa!
eng: What a lovely view!
por: Que vista linda!
eng: What a man!
por: Que homem!
eng: What a marvelous sight!
por: Que vista maravilhosa!
eng: What a mean fellow!
por: Que cara mau!
eng: What a meeting!
por: Que reunião!
eng: What a mess!
por: Que bagunça!
eng: What am I buying?
por: O que estou comprando?
eng: What am I doing? I'm trying to sleep!
por: O que eu estou fazendo? Estou tentando dormir!
eng: What am I doing?
por: O que eu estou fazendo?
eng: What am I doing this for?
por: Para que estou fazendo isso?
eng: What am I doing this for?
por: Para que eu estou fazendo isso?
eng: What am I doing this for?
por: Por que estou fazendo isso?
eng: What am I doing this for?
por: Por que eu estou fazendo isso?
eng: What am I doing wrong?
por: O que eu estou fazendo de errado?
eng: What am I eating?
por: O que estou comendo?
eng: What am I eating?
por: O que eu como?
eng: What am I eating?
por: O que eu estou comendo?
eng: What am I going to do about it?
por: O que eu vou fazer sobre isso?
eng: What am I going to do about Tom?
por: O que eu vou fazer com o Tom?
eng: What am I going to do?
por: O que eu vou fazer?
eng: What am I going to do, Tom?
por: O que eu vou fazer, Tom?
eng: What am I going to do with this?
por: O que eu vou fazer com isso?
eng: What am I going to do with you?
por: O que farei com você?
eng: What am I going to say?
por: O que é que eu vou dizer?
eng: What am I going to say?
por: O que eu vou dizer?
eng: What am I going to say?
por: O que vou dizer?
eng: What am I going to say to Tom?
por: O que eu vou dizer para o Tom?
eng: What am I going to say to Tom?
por: O que vou dizer para o Tom?
eng: What am I gonna do now?
por: O que eu vou fazer agora?
eng: What am I here for?
por: Para que estou aqui?
eng: What am I?
por: O que eu sou?
eng: What am I?
por: Que sou eu?
eng: What a miracle!
por: Que milagre!
eng: What am I supposed to do with this money?
por: O que eu devo fazer com esse dinheiro?
eng: What am I supposed to do with what you gave me?
por: O que eu devo fazer com o que você me deu?
eng: What am I to do?
por: O que é para eu fazer?
eng: What am I to do?
por: O que eu devo fazer?
eng: What am I without you?
por: O que eu sou sem você?
eng: What am I without you?
por: Que sou eu sem ti?
eng: What an absurd idea!
por: Mas que ideia absurda!
eng: What an adorable child!
por: Que criança adorável!
eng: What an amazing goal!
por: Que golaço!
eng: What an amazing story!
por: Que história incrível!
eng: What an annoying child!
por: Que criança chata!