DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm going to miss this place.
por: Eu vou sentir falta deste lugar.
eng: I'm going to miss Tom.
por: Eu vou sentir saudades do Tom.
eng: I'm going to miss Tom's smile.
por: Sentirei falta do sorriso de Tom.
eng: I'm going to miss you guys.
por: Sentirei falta de vocês.
eng: I'm going to miss your cooking.
por: Eu vou sentir falta do jeito que você cozinha.
eng: I'm going to miss your cooking.
por: Eu vou sentir falta do jeito que vocês cozinham.
eng: I'm going to miss you, Tom.
por: Vou ficar com saudades de você.
eng: I'm going to miss you, Tom.
por: Vou sentir sua falta, Tom.
eng: I'm going to miss you.
por: Vou sentir saudade de você.
eng: I'm going to miss you.
por: Vou sentir sua falta.
eng: I'm going tomorrow.
por: Estou indo amanhã.
eng: I'm going tomorrow.
por: Vou amanhã.
eng: I'm going to move next month.
por: Eu vou me mudar próximo mês.
eng: I'm going to move next month.
por: Vou me mudar próximo mês.
eng: I'm going to move to Boston.
por: Eu vou me mudar para Boston.
eng: I'm going to move to Boston.
por: Vou me mudar para Boston.
eng: I'm going to move to Paris in 2021.
por: Eu vou me mudar para Paris em 2021.
eng: I'm going to my grandmother's.
por: Vou à casa de minha avó.
eng: I'm going to my place.
por: Estou indo para a minha casa.
eng: I'm going to my place.
por: Estou indo para minha casa.
eng: I'm going to my place.
por: Eu vou para a minha casa.
eng: I'm going to my place.
por: Eu vou para minha casa.
eng: I'm going to my place.
por: Vou para a minha casa.
eng: I'm going to my sister's wedding this weekend.
por: Vou ao casamento da minha irmã neste fim de semana.
eng: I'm going to name him Tom.
por: Eu vou chamá-lo de Tom.
eng: I'm going to need a bigger room.
por: Eu vou precisar de uma sala maior.
eng: I'm going to need a copy.
por: Eu vou precisar de uma cópia.
eng: I'm going to need a loan.
por: Vou precisar de um empréstimo.
eng: I'm going to need a wig.
por: Vou precisar de uma peruca.
eng: I'm going to need help.
por: Eu vou precisar de ajuda.
eng: I'm going to need it.
por: Vou precisar disso.
eng: I'm going to need some help.
por: Eu precisarei de ajuda.
eng: I'm going to need some help.
por: Eu vou precisar de ajuda.
eng: I'm going to need some help.
por: Precisarei de ajuda.
eng: I'm going to need some help.
por: Vou precisar de ajuda.
eng: I'm going to need some volunteers.
por: Vou precisar de alguns voluntários.
eng: I'm going to need you.
por: Eu vou precisar de você.
eng: I'm going to need you.
por: Eu vou precisar de vocês.
eng: I'm going to need your help.
por: Vou precisar de sua ajuda.
eng: I'm going to New York next week.
por: Eu vou para Nova York semana que vem.
eng: I'm going to New York next week.
por: Vou a Nova York semana que vem.
eng: I'm going, too.
por: Eu também estou indo.
eng: I'm going, too.
por: Também estou indo.
eng: I'm going to Paris in the fall.
por: Vou a Paris no outono.
eng: I'm going to Paris tomorrow.
por: Eu vou a Paris amanhã.
eng: I'm going to Paris tomorrow.
por: Vou a Paris amanhã.
eng: I'm going to park the car.
por: Eu vou estacionar o carro.
eng: I'm going to pick it up.
por: Estou indo buscá-lo.
eng: I'm going to pick it up.
por: Vou buscá-lo.
eng: I'm going to pick Tom up at the airport.
por: Eu vou buscar o Tom no aeroporto.
eng: I'm going to pick Tom up at the airport.
por: Vou buscar o Tom no aeroporto.
eng: I'm going to pick up Rocío at the airport.
por: Vou buscar a Rocío no aeroporto.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
por: Eu vou pegar as crianças na escola.
eng: I'm going to pick up Tom at the airport.
por: Eu vou buscar o Tom no aeroporto.
eng: I'm going to pick up Tom at the airport.
por: Vou buscar o Tom no aeroporto.
eng: I'm going to play tennis tomorrow.
por: Irei jogar tênis amanhã.
eng: I'm going to practice.
por: Eu vou praticar.
eng: I'm going to practice.
por: Vou praticar.
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
por: Eu vou fingir que isso não aconteceu.
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
por: Vou fazer de conta que isso não aconteceu.
eng: I'm going to pretend you didn't say that.
por: Vou fazer de conta que você não disse isso.
eng: I'm going to pretend you didn't say that.
por: Vou fingir que você não disse isso.
eng: I'm going to protect you, Tom.
por: Vou te proteger, Tom.
eng: I'm going to put it in my room.
por: Eu vou colocá-lo no meu quarto.
eng: I'm going to quit trying.
por: Eu vou parar de tentar.
eng: I'm going to read a book.
por: Eu vou ler um livro.
eng: I'm going to read.
por: Eu vou ler.
eng: I'm going to read the sentences, and you'll repeat. Okay?
por: Eu vou ler as frases e você repete, ok?
eng: I'm going to regret this.
por: Eu vou lamentar isto.
eng: I'm going to replace the fuse.
por: Vou substituir o fusível.
eng: I'm going to rest today.
por: Vou descansar hoje.
eng: I'm going to run.
por: Eu vou correr.
eng: I'm going to say no.
por: Vou dizer não.
eng: I'm going to school.
por: Estou indo para a escola.
eng: I'm going to school.
por: Eu estou indo para a escola.
eng: I'm going to school.
por: Eu vou para a escola.
eng: I'm going to school.
por: Vou para a escola.
eng: I'm going to scream.
por: Eu vou gritar.
eng: I'm going to scream.
por: Vou gritar.
eng: I'm going to see a horror film.
por: Eu estou indo ver um filme de terror.
eng: I'm going to see a horror film.
por: Eu verei um filme de terror.
eng: I'm going to see her today.
por: Hoje vou vê-la.
eng: I'm going to see her tomorrow.
por: Amanhã eu vou vê-la.
eng: I'm going to see if it works.
por: Eu vou ver se funciona.
eng: I'm going to see if it works.
por: Vou ver se funciona.
eng: I'm going to see Tom again.
por: Eu vou ver o Tom novamente.
eng: I'm going to sell my car.
por: Eu vou vender o meu carro.
eng: I'm going to sell my car.
por: Vou vender o meu carro.
eng: I'm going to sell my house.
por: Eu vou vender a minha casa.
eng: I'm going to set the table.
por: Eu vou pôr a mesa.
eng: I'm going to shave.
por: Vou fazer a barba.
eng: I'm going to shoot that guy.
por: Eu vou atirar naquele cara.
eng: I'm going to shop.
por: Eu vou fazer compras.
eng: I'm going to shop.
por: Vou fazer compras.
eng: I'm going to show you the way.
por: Eu vou lhe mostrar o caminho.
eng: I'm going to show you the way.
por: Vou mostrar-te o caminho.
eng: I'm going to sleep.
por: Estou indo dormir.
eng: I'm going to sleep here.
por: Eu vou dormir aqui.
eng: I'm going to sleep here tonight.
por: Eu vou dormir aqui esta noite.
eng: I'm going to sleep in about an hour.
por: Eu vou dormir daqui a uma hora.
eng: I'm going to sleep now.
por: Eu vou dormir agora.
eng: I'm going to sleep now.
por: Vou dormir agora.
eng: I'm going to sleep.
por: Vou dormir.
eng: I'm going to Spain next week.
por: Vou à Espanha na semana que vem.
eng: I'm going to Spain next week.
por: Εu vou à Espanha na semana que vem.
eng: I'm going to start doing that today.
por: Vou começar a fazer isso hoje.
eng: I'm going to start.
por: Eu vou começar.
eng: I'm going to start tomorrow.
por: Eu vou começar amanhã.
eng: I'm going to start with this one.
por: Eu vou começar com esta aqui.
eng: I'm going to start with this one.
por: Eu vou começar com este aqui.
eng: I'm going to stay.
por: Eu vou ficar.
eng: I'm going to stay here and watch TV.
por: Eu vou ficar aqui e assistir à TV.
eng: I'm going to stay here and watch TV.
por: Eu vou ficar aqui e assistir TV.
eng: I'm going to stay here for several days.
por: Eu ficarei aqui por vários dias.
eng: I'm going to stay here.
por: Vou ficar aqui.
eng: I'm going to stay here with Tom.
por: Eu vou ficar aqui com o Tom.
eng: I'm going to stay in bed all day.
por: Eu vou ficar na cama o dia todo.
eng: I'm going to stay in Boston.
por: Eu vou ficar em Boston.
eng: I'm going to stay in Boston for a few days.
por: Eu vou ficar em Boston por alguns dias.
eng: I'm going to stay in Boston.
por: Vou ficar em Boston.
eng: I'm going to stay just a little bit longer.
por: Eu vou ficar só mais um pouquinho.
eng: I'm going to stay.
por: Vou ficar.
eng: I'm going to stir the béchamel sauce. You can't leave it alone for too long.
por: Vou mexer o béchamel. Não se pode deixar estar muito tempo.
eng: I'm going to stop doing that.
por: Eu vou parar de fazer isso.
eng: I'm going to stop doing that.
por: Vou parar de fazer isso.
eng: I'm going to stop her from ever doing that again.
por: Vou impedi-la de jamais fazer isso de novo.
eng: I'm going to stop trying.
por: Eu vou parar de tentar.
eng: I'm going to stretch my legs.
por: Vou estender as pernas.
eng: I'm going to study biology and Spanish.
por: Vou estudar biologia e espanhol.
eng: I'm going to study English this afternoon.
por: Estudarei inglês nessa tarde.
eng: I'm going to study French.
por: Eu vou estudar francês.
eng: I'm going to study French for one semester.
por: Eu vou estudar francês por um semestre.
eng: I'm going to study French for one semester.
por: Vou estudar francês por um semestre.
eng: I'm going to study French next semester.
por: Vou estudar francês no próximo semestre.
eng: I'm going to study French this afternoon.
por: Eu vou estudar francês esta tarde.
eng: I'm going to study French this afternoon.
por: Vou estudar francês essa tarde.
eng: I'm going to study French with Tom this evening.
por: Eu vou estudar francês com Tom esta noite.
eng: I'm going to study French with Tom this evening.
por: Vou estudar francês com Tom esta noite.
eng: I'm going to study harder.
por: Estudarei com mais afinco.
eng: I'm going to study harder next semester.
por: Vou estudar mais no próximo semestre.
eng: I'm going to study.
por: Vou estudar.
eng: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
por: Vou fazer uma assinatura para esses concertos de música de câmara.
eng: I'm going to surprise them.
por: Vou surpreendê-los.
eng: I'm going to surprise Tom.
por: Irei surpreender o Tom.
eng: I'm going to swim.
por: Vou nadar.
eng: I'm going to take a bath.
por: Eu vou tomar um banho.
eng: I'm going to take a bath first.
por: Eu vou tomar um banho primeiro.
eng: I'm going to take a bath first.
por: Vou tomar um banho primeiro.
eng: I'm going to take a bath.
por: Vou tomar banho.
eng: I'm going to take a cab.
por: Eu vou pegar um táxi.
eng: I'm going to take a look.
por: Eu vou dar uma olhada.
eng: I'm going to take a look outside.
por: Eu vou dar uma olhada lá fora.
eng: I'm going to take a look.
por: Vou dar uma olhada.
eng: I'm going to take a nap.
por: Eu vou tirar uma soneca.
eng: I'm going to take a quick shower.
por: Eu vou tomar um banho rápido.
eng: I'm going to take a shower.
por: Eu vou tomar um banho.
eng: I'm going to take a shower.
por: Vou tomar um banho.
eng: I'm going to take care of that customer.
por: Vou tomar conta daquele cliente.
eng: I'm going to take care of you.
por: Vou tomar conta de você.
eng: I'm going to take it easy this weekend.
por: Eu vou pegar leve neste fim de semana.
eng: I'm going to take it easy this weekend.
por: Vou pegar leve neste fim de semana.
eng: I'm going to take my car.
por: Vou pegar meu carro.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
por: Vou tirar esse selo com água quente.
eng: I'm going to take the 10:30 train.
por: Vou apanhar o comboio das dez e meia.
eng: I'm going to take the ticket.
por: Eu vou pegar o ingresso.
eng: I'm going to take the ticket.
por: Vou pegar a entrada.
eng: I'm going to take the ticket.
por: Vou pegar a passagem.
eng: I'm going to take the ticket.
por: Vou pegar o bilhete.
eng: I'm going to take this home.
por: Vou levar esta casa.
eng: I'm going to take Tom's place.
por: Eu vou tomar o lugar de Tom.
eng: I'm going to take Tom to Boston with me.
por: Vou ir com Tom a Boston.
eng: I'm going to take Tom to Boston with me.
por: Vou levar Tom comigo para Boston.
eng: I'm going to take your measurements.
por: Vou tirar suas medidas.
eng: I'm going to take your measurements.
por: Vou tirar tuas medidas.
eng: I'm going to talk to them.
por: Eu vou falar com elas.
eng: I'm going to talk to them.
por: Eu vou falar com eles.
eng: I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
por: Eu vou falar com o Tom quando ele chegar em casa.
eng: I'm going to talk to Tom when he comes home.
por: Eu vou falar com o Tom quando ele chegar em casa.
eng: I'm going to teach you a lesson.
por: Vou te dar uma lição.
eng: I'm going to teach you how to fish next Sunday.
por: Vou te ensinar a pescar no próximo domingo.
eng: I'm going to tear down this wall.
por: Eu vou destruir esta parede.
eng: I'm going to tell the truth.
por: Vou dizer a verdade.
eng: I'm going to tell you a secret.
por: Vou te contar um segredo.
eng: I'm going to tell you a story.
por: Vou te contar uma história.
eng: I'm going to tell you something I've never told anybody else.
por: Eu vou dizer a você uma coisa que eu nunca disse para ninguém.
eng: I'm going to the bank.
por: Eu estou indo ao banco.
eng: I'm going to the beach this afternoon.
por: Eu vou para a praia de tarde.
eng: I'm going to the beach this afternoon.
por: Vou para a praia de tarde.
eng: I'm going to the beach. What about you?
por: Estou indo à praia, e você?
eng: I'm going to the beach with Tom.
por: Irei à praia com Tom.
eng: I'm going to the cinema.
por: Estou indo ao cinema.
eng: I'm going to the cinema.
por: Vou ao cinema.
eng: I'm going to the festival.
por: Eu estou indo para o festival.
eng: I'm going to the festival.
por: Eu vou para o festival.
eng: I'm going to the mall to do some shopping.
por: Vou para o shopping fazer compras.
eng: I'm going to the mall to shopping.
por: Vou para o shopping fazer compras.
eng: I'm going to the movies.
por: Estou indo ao cinema.
eng: I'm going to the park.
por: Estou indo ao parque.
eng: I'm going to the store.
por: Estou indo à loja.
eng: I'm going to the store.
por: Vou à loja.
eng: I'm going to the supermarket to do some shopping.
por: Estou indo ao supermercado para fazer compras.
eng: I'm going to think about it.
por: Pensarei a respeito.
eng: I'm going to Tom's house to study.
por: Vou à casa do Tom estudar.
eng: I'm going to Tom's house.
por: Vou à casa do Tom.
eng: I'm going to Tom's party.
por: Estou indo para a festa do Tom.
eng: I'm going to travel tomorrow.
por: Vou viajar amanhã.
eng: I'm going to travel to Russia tomorrow.
por: Vou viajar para a Rússia amanhã.
eng: I'm going to trust my instincts.
por: Eu vou confiar em meus instintos.
eng: I'm going to try to find help.
por: Vou tentar achar ajuda.
eng: I'm going to try to quit smoking.
por: Eu vou tentar parar de fumar.
eng: I'm going to try to stay awake in class today.
por: Eu vou tentar ficar acordado na aula hoje.
eng: I'm going to try to stay awake in class today.
por: Vou tentar ficar acordado na aula hoje.
eng: I'm going to try.
por: Vou tentar.
eng: I'm going to turn on the heater because it's very cold.
por: Vou ligar o aquecedor porque está muito frio.
eng: I'm going to unwrap the package.
por: Vou desembrulhar o pacote.
eng: I'm going to use the new hammer that you gave me.
por: Vou usar o martelo novo que você me deu.
eng: I'm going to use the new hammer you gave me.
por: Vou usar o martelo novo que você me deu.
eng: I'm going to use your phone.
por: Vou usar o seu telefone.
eng: I'm going to visit Boston next summer.
por: Vou visitar Boston o próximo verão.
eng: I'm going to visit Tom.
por: Eu vou visitar o Tom.
eng: I'm going to wait.
por: Eu vou esperar.
eng: I'm going to wait for Tom.
por: Eu vou esperar o Tom.
eng: I'm going to wait outside.
por: Vou esperar lá fora.
eng: I'm going to wait till 2:30.
por: Vou esperar até às 14:30.
eng: I'm going to wait until 2:30.
por: Vou esperar até às 14:30.
eng: I'm going to wait.
por: Vou esperar.
eng: I'm going to walk the dog.
por: Vou passear com o cachorro.
eng: I'm going to want to talk to Tom.
por: Eu vou querer falar com o Tom.
eng: I'm going to warn Tom about that.
por: Eu vou alertar o Tom sobre isso.
eng: I'm going to wash my car.
por: Eu vou lavar meu carro.
eng: I'm going to wash my hands.
por: Vou lavar as mãos.
eng: I'm going to watch a movie.
por: Vou assistir a um filme.
eng: I'm going to watch a movie.
por: Vou ver um filme.
eng: I'm going to wear my blue jacket.
por: Eu vou usar a minha jaqueta azul.
eng: I'm going to wear my blue jacket.
por: Vou usar a minha jaqueta azul.
eng: I'm going to wear this shirt to work tomorrow.
por: Vou vestir esta camisa para trabalhar amanhã.
eng: I'm going to win this time.
por: Dessa vez eu ganho.
eng: I'm going to win this time.
por: Dessa vez eu vou ganhar.
eng: I'm going to win this time.
por: Eu vou ganhar dessa vez.
eng: I'm going to work by bicycle.
por: Eu vou trabalhar de bicicleta.
eng: I'm going to work during the spring vacation.
por: Vou trabalhar durante as férias de primavera.
eng: I'm going to work.
por: Eu vou trabalhar.
eng: I'm going to work here.
por: Eu vou trabalhar aqui.
eng: I'm going to work in Boston next year.
por: Eu trabalharei em Boston no ano que vem.
eng: I'm going to work now.
por: Estou indo para o trabalho agora.
eng: I'm going to work now.
por: Estou indo trabalhar agora.
eng: I'm going to work on it.
por: Vou trabalhar nisso.
eng: I'm going to your house.
por: Vou para sua casa.
eng: I'm going upstairs.
por: Estou subindo as escadas.
eng: I'm going with Ricardo.
por: Estou indo com o Ricardo.
eng: I'm going with Ricardo.
por: Eu estou indo com o Ricardo.
eng: I'm going with Ricardo.
por: Eu vou com o Ricardo.
eng: I'm going with Ricardo.
por: Vou com o Ricardo.
eng: I'm going with Tom.
por: Estou indo com Tom.
eng: I'm going with Tom.
por: Eu vou com o Tom.
eng: I'm going with Tom to Boston.
por: Eu vou com Tom a Boston.
eng: I'm going with you.
por: Irei contigo.
eng: I'm going with you to Hanover.
por: Estou indo com você a Hanôver.
eng: I'm gonna change it right now.
por: Eu vou mudar isso agora mesmo.
eng: I'm gonna go get some help.
por: Eu vou procurar ajuda.
eng: I'm gonna have to call you back.
por: Eu vou precisar te ligar de volta.
eng: I'm gonna kill that bitch.
por: Vou matar aquela cadela.
eng: I'm gonna shoot him.
por: Eu vou atirar nele.
eng: I'm good at cooking.
por: Eu sou boa em cozinhar.
eng: I'm good at cooking.
por: Eu sou bom em cozinhar.
eng: I'm good at cooking.
por: Sou boa na cozinha.
eng: I'm good at cooking.
por: Sou bom na cozinha.
eng: I'm good at doing that.
por: Eu sou bom em fazer isso.
eng: I'm good at doing that.
por: Sou bom em fazer isso.
eng: I'm good at giving advice.
por: Eu sou bom em dar conselhos.
eng: I'm good at Japanese.
por: Sou bom no japonês.
eng: I'm good at mathematics.
por: Eu não sou bom em matemática.
eng: I'm good at math.
por: Eu sou bom em matemática.
eng: I'm good at science.
por: Sou bom em ciências.
eng: I'm good at singing.
por: Sou bom em cantar.
eng: I'm good at skiing.
por: Eu sou bom em esquiar.
eng: I'm good at soccer.
por: Eu sou bom em futebol.
eng: I'm good at tennis.
por: Eu sou bom em tênis.
eng: I'm good at that.
por: Eu sou bom nisso.
eng: I'm good at this.
por: Eu sou bom nisto.
eng: I'm good at those things.
por: Sou bom nessas coisas.
eng: I'm good at what I do.
por: Sou bom no que faço.
eng: I'm good.
por: Eu vou bem.
eng: I'm grateful for Tom's help.
por: Eu sou grato pela a ajuda do Tom.
eng: I'm grateful for what he did.
por: Estou grata pelo que ele fez.
eng: I'm grateful for what he did.
por: Estou grato pelo que ele fez.
eng: I'm grateful for what she did.
por: Estou agradecido pelo que ela fez.
eng: I'm grateful for what she did.
por: Estou grata pelo que ela fez.
eng: I'm grateful for what she did.
por: Estou grato pelo que ela fez.
eng: I'm grateful to you for your help.
por: Eu sou grato a você pela sua ajuda.
eng: I'm grateful to you for your help.
por: Sou grato a você pela sua ajuda.
eng: I'm grateful to you.
por: Sou grata a ti.
eng: I'm grateful to you.
por: Sou grata a você.
eng: I'm grateful to you.
por: Sou grata a vocês.
eng: I'm grateful to you.
por: Sou grato a ti.
eng: I'm grateful to you.
por: Sou grato a você.
eng: I'm grateful to you.
por: Sou grato a vocês.
eng: I'm grounded.
por: Estou de castigo.
eng: I'm growing a beard again.
por: Eu estou deixando a barba crescer de novo.
eng: I'm grown-up.
por: Sou adulto.
eng: I'm guilty.
por: Eu sou culpada.
eng: I'm guilty.
por: Eu sou culpado.
eng: I'm gutted. "So what's disappointed you so much?"
por: Estou frustrado. "Então? O que te tem desapontado tanto?"
eng: I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree.
por: Estou desiludido por o Tom ter todos os tipos de macieiras no seu jardim, mas nem um pessegueiro.
eng: I'm halfway through this crime novel.
por: Eu estou na metade deste romance policial.
eng: I'm happy and satisfied.
por: Estou feliz e satisfeito.
eng: I'm happy because I am not a woman.
por: Estou feliz porque não sou uma mulher.
eng: I'm happy because I'm studying Russian finally.
por: Estou feliz porque eu finalmente estou estudando russo.
eng: I'm happy because my wife is so happy.
por: Estou feliz porque a minha esposa está muito feliz.
eng: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
por: Estou feliz porque estou aprendendo um pouco de holandês.
eng: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
por: Eu estou feliz porque estou aprendendo um pouco de holandês.
eng: I'm happy enough.
por: Estou bastante feliz.
eng: I'm happy enough.
por: Estou feliz o bastante.
eng: I'm happy.
por: Estou feliz.
eng: I'm happy.
por: Eu estou feliz.
eng: I'm happy.
por: Eu sou feliz.
eng: I'm happy for you.
por: Estou feliz por você.
eng: I'm happy right now.
por: Estou feliz agora mesmo.
eng: I'm happy.
por: Sou feliz.
eng: I'm happy that I was born.
por: Estou feliz por ter nascido.
eng: I'm happy that I was born.
por: Eu estou feliz por ter nascido.
eng: I'm happy that you're still alive.
por: Estou feliz por você ainda estar vivo.
eng: I'm happy the apple I'm eating is green!
por: Fico feliz que a maçã que eu estou comendo seja verde!
eng: I'm happy these days.
por: Estou feliz esses dias.
eng: I'm happy to be alive.
por: Estou feliz de estar viva.
eng: I'm happy to hear you say that.
por: Estou feliz em ouvir que você diz isso.
eng: I'm happy to help.
por: Fico feliz por ajudar.
eng: I'm happy Tom did that.
por: Estou feliz que o Tom tenha feito isso.
eng: I'm happy, Tom.
por: Estou feliz, Tom.
eng: I'm happy, Tom.
por: Eu estou feliz, Tom.
eng: I'm happy Tom liked it.
por: Estou feliz por Tom ter gostado disso.
eng: I'm happy Tom managed to change his name.
por: Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.
eng: I'm happy, too.
por: Eu também estou feliz.
eng: I'm happy to see you again.
por: Fico feliz em vê-lo de novo.
eng: I'm happy to see you.
por: Que bom te ver.
eng: I'm happy to wait.
por: Estou feliz em esperar.
eng: I'm happy to wait.
por: Eu estou feliz em esperar.
eng: I'm happy, very happy.
por: Eu estou feliz, muito feliz.
eng: I'm happy when I'm with you.
por: Eu sou feliz quando estou com você.
eng: I'm happy when I'm with you.
por: Eu sou feliz quando estou contigo.
eng: I'm happy with it.
por: Estou feliz com isso.
eng: I'm happy with it.
por: Estou feliz com isto.
eng: I'm happy with it.
por: Eu estou feliz com isso.
eng: I'm happy with it.
por: Eu estou feliz com isto.
eng: I'm happy with my girlfriend.
por: Estou feliz com a minha namorada.
eng: I'm happy with my girlfriend.
por: Eu estou feliz com a minha namorada.
eng: I'm happy with my girlfriend.
por: Eu estou feliz com minha namorada.
eng: I'm happy with my girlfriend.
por: Eu sou feliz com a minha namorada.
eng: I'm happy with my girlfriend.
por: Sou feliz com a minha namorada.
eng: I'm happy with my girlfriend.
por: Sou feliz com minha namorada.
eng: I'm happy you're here.
por: Eu estou feliz porque você está aqui.
eng: I'm happy you're here, Tom.
por: Estou feliz por você estar aqui, Tom.
eng: I'm happy you two are friends again.
por: Que bom que vocês dois são amigos novamente!
eng: I'm hardly ever home.
por: Eu quase nunca estou em casa.
eng: I'm hardly ever late.
por: Eu raramente chego atrasado.
eng: I'm hardly ever late.
por: Raramente chego atrasado.
eng: I'm hard working.
por: Eu trabalho duro.
eng: I'm having a bad feeling.
por: Estou com mau pressentimento.
eng: I'm having a bad feeling.
por: Tenho um mau pressentimento.
eng: I'm having a good time.
por: Eu estou me divertindo.
eng: I'm having a great time in Australia.
por: Estou me divertindo muito na Austrália.
eng: I'm having a great time in Canada.
por: Eu estou me divertingo muito em Canadá.
eng: I'm having a party for my birthday. Do you want to come?
por: Eu vou ter uma festa de aniversário. Você quer vir?
eng: I'm having a party tonight.
por: Vou dar uma festa hoje à noite.
eng: I'm having a party tonight.
por: Vou fazer uma festa hoje à noite.
eng: I'm having a party tonight.
por: Vou ter uma festa hoje à noite.
eng: I'm having a really good time.
por: Eu estou me divertindo muito mesmo.
eng: I'm having a rough week.
por: Estou tendo uma semana difícil.
eng: I'm having a very hard time finding parts for my car.
por: Estou tendo dificuldades em encontrar peças para o meu carro.
eng: I'm having a wonderful time here in Boston.
por: Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Boston.
eng: I'm having a wonderful time here in Vancouver.
por: Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Vancouver.
eng: I'm having dinner.
por: Estou jantando.
eng: I'm having dinner.
por: Eu estou jantando.
eng: I'm having dinner now.
por: Estou jantando agora.
eng: I'm having dinner now.
por: Eu estou jantando agora.
eng: I'm having dinner with Tom tonight.
por: Eu janto com Tom esta noite.
eng: I'm having fun.
por: Eu estou me divertindo.
eng: I'm having lunch with my sister right now.
por: Estou almoçando com minha irmã agora.
eng: I'm having some problems compiling this software.
por: Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.
eng: I'm having trouble focusing.
por: Eu estou tendo problemas para me concentrar.
eng: I'm having trouble making up my mind.
por: Estou tendo problemas para formar a minha ideia.
eng: I'm headed to the supermarket.
por: Estou indo ao supermercado.
eng: I'm heading back to Boston tomorrow.
por: Eu vou voltar a Boston amanhã.
eng: I'm heading back to Boston tomorrow.
por: Eu vou voltar para Boston amanhã.
eng: I'm heading downtown.
por: Eu estou indo ao centro.
eng: I'm heading downtown.
por: Eu estou indo ao centro da cidade.
eng: I'm heading to London.
por: Vou para Londres.
eng: I'm healthy.
por: Estou com a saúde em dia.
eng: I'm healthy.
por: Estou saudável.
eng: I'm heavier than you.
por: Eu sou mais pesado que você.
eng: I'm helping people to buy things online.
por: Estou ajudando gente a comprar coisas online.
eng: I'm helping Tom.
por: Estou ajudando o Tom.
eng: I'm helping Tom.
por: Eu estou ajudando o Tom.
eng: I'm helping you.
por: Eu estou ajudando você.
eng: I'm here because of you.
por: Estou aqui por causa sua.
eng: I'm here because of you.
por: Estou aqui por causa tua.
eng: I'm here because of you.
por: Eu estou aqui por causa de você.
eng: I'm here because of you.
por: Eu estou aqui por sua causa.
eng: I'm here because of you.
por: Eu estou aqui por tua causa.
eng: I'm here by choice.
por: Estou aqui por escolha.
eng: I'm here. Do you want to chat?
por: Estou aqui. Você quer conversar?
eng: I'm here.
por: Estou aqui.
eng: I'm here.
por: Eu estou aqui.
eng: I'm here for personal reasons.
por: Estou aqui por razões pessoais.
eng: I'm here for Tom.
por: Eu estou aqui por Tom.
eng: I'm here for you.
por: Estou aqui por ti.
eng: I'm here if you need anything.
por: Estou aqui, se precisar de algo.
eng: I'm here in Boston with Tom.
por: Estou aqui em Boston com o Tom.
eng: I'm here in Boston with Tom.
por: Eu estou aqui em Boston com o Tom.
eng: I'm here. Is there anybody home?
por: Cheguei. Tem alguém em casa?
eng: I'm here on business.
por: Estou aqui a negócios.
eng: I'm here on business.
por: Eu estou aqui a negócios.
eng: I'm here to fix the broken window.
por: Estou aqui para consertar a janela quebrada.
eng: I'm here to fix the broken window.
por: Eu estou aqui para consertar a janela quebrada.
eng: I'm here to have fun.
por: Estou aqui para me divertir.
eng: I'm here to have fun.
por: Eu estou aqui para me divertir.
eng: I'm here to help.
por: Estou aqui para ajudar.
eng: I'm here to help.
por: Eu estou aqui para ajudar.
eng: I'm here to help in any way I can.
por: Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance.
eng: I'm here to listen.
por: Eu estou aqui para ouvir.
eng: I'm here, too.
por: Eu também estou aqui.
eng: I'm here to pick up Tom.
por: Estou aqui para pegar o Tom.
eng: I'm here to protect Tom.
por: Estou aqui para proteger o Tom.
eng: I'm here to save you.
por: Estou aqui para te salvar.
eng: I'm here to see the manager.
por: Estou aqui para ver o gerente.
eng: I'm here to see the manager.
por: Eu estou aqui para ver o gerente.
eng: I'm here to see Tom.
por: Eu estou aqui para ver o Tom.
eng: I'm here to stay.
por: Estou aqui para ficar.
eng: I'm here to stay.
por: Eu estou aqui para ficar.
eng: I'm here to support Tom.
por: Estou aqui para apoiar o Tom.
eng: I'm here to win.
por: Eu estou aqui para ganhar.
eng: I'm here to win.
por: Eu estou aqui para vencer.
eng: I'm here with my family.
por: Eu estou aqui com a minha família.
eng: I'm her family's lawyer.
por: Sou advogado da família dela.
eng: I'm her lawyer.
por: Eu sou advogado dela.
eng: I'm her lawyer.
por: Sou advogado dela.
eng: I'm hesitant to do that, but Tom isn't.
por: Estou relutante em fazer isso, mas Tom não.
eng: I'm hesitant to do that, but Tom isn't.
por: Eu estou relutante em fazer isso, mas Tom não.
eng: I'm hiding.
por: Eu estou me escondendo.
eng: I'm hiding from Tom.
por: Estou me escondendo do Tom.
eng: I'm highly impressed.
por: Estou muito impressionado.
eng: I'm his family's lawyer.
por: Sou advogado da família dele.
eng: I'm his father's lawyer.
por: Sou advogado do pai dele.
eng: I'm his lawyer.
por: Eu sou advogado dele.
eng: I'm his lawyer.
por: Sou advogado dele.
eng: I'm his mother's lawyer.
por: Sou advogado da mãe dele.
eng: I'm holding a book.
por: Estou segurando um livro.
eng: I'm home.
por: Cheguei.
eng: I'm homeless.
por: Sou desabrigado.
eng: I'm home, Mom!
por: Cheguei, mãe!
eng: I'm homeschooled.
por: Eu não frequentei escola, estudei em casa.
eng: I'm homesick.
por: Estou com saudade de casa.
eng: I'm honest.
por: Eu sou honesto.
eng: I'm honored to know you.
por: É uma honra conhecer você.
eng: I'm hoping that Tom doesn't let us down.
por: Espero que Tom não nos decepcione.
eng: I'm hoping that Tom doesn't let us down.
por: Eu espero que Tom não nos decepcione.
eng: I'm hoping that Tom never does that again.
por: Estou esperando que Tom nunca faça isso de novo.
eng: I'm hoping that Tom never does that again.
por: Eu estou esperando que Tom nunca faça isso de novo.
eng: I'm hoping Tom can do that for me.
por: Espero que o Tom possa fazer isso por mim.
eng: I'm hoping Tom can do that with me.
por: Eu estou esperando que o Tom possa fazer isso comigo.
eng: I'm hoping Tom doesn't let us down.
por: Espero que Tom não nos decepcione.
eng: I'm hoping Tom doesn't let us down.
por: Eu espero que Tom não nos decepcione.
eng: I'm hoping to win.
por: Estou esperando ganhar.
eng: I'm horny.
por: Estou excitado.
eng: I'm horrible at math.
por: Sou horrível em matemática.
eng: I'm horrible.
por: Estou horrível!
eng: I'm horrible.
por: Eu estou horrível!
eng: I'm horrible.
por: Eu sou horrível!
eng: I'm horrible.
por: Sou horrível!
eng: I'm hot.
por: Estou com calor.
eng: I'm hot.
por: Tenho calor.
eng: I'm humble.
por: Sou humilde.
eng: I'm Hungarian.
por: Eu sou húngaro.
eng: I'm hung over.
por: Estou com náuseas.
eng: I'm hungry and thirsty.
por: Estou com fome e com sede.
eng: I'm hungry because I didn't have time to eat lunch.
por: Estou com fome por que não tive tempo para almoçar.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
por: Estou com fome porque não almocei.
eng: I'm hungry!
por: Estou com fome!
eng: I'm hungry.
por: Estou com fome.
eng: I'm hungry!
por: Estou faminto!
eng: I'm hungry!
por: Estou faminto.
eng: I'm hungry.
por: Estou faminto.
eng: I'm hungry. I'm not angry.
por: Estou com fome; não estou zangada.
eng: I'm hungry. I'm not angry.
por: Estou com fome; não estou zangado.
eng: I'm hungry!
por: Quero comer.
eng: I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
por: Estou com fome, portanto vou pegar algo para comer.
eng: I'm hungry!
por: Tenho fome.
eng: I'm hurt.
por: Estou ferido.
eng: I'm hurt.
por: Estou machucado.
eng: I'm hypothetical.
por: Sou hipotético.
eng: I'm Icelandic.
por: Eu sou islandês.
eng: I might as well pass through without a car.
por: Eu também poderia passar sem carro.
eng: I might be able to help.
por: Talvez eu possa te ajudar.
eng: I might be able to help you.
por: Acho que posso te ajudar.
eng: I might be able to help you.
por: Eu acho que posso te ajudar.
eng: I might be able to help you find Tom.
por: Talvez eu possa te ajudar a encontrar o Tom.
eng: I might be a few minutes late.
por: Talvez eu chegue um pouco atrasado.
eng: I might be wrong.
por: Eu posso estar enganado.
eng: I might be your only friend.
por: Talvez eu seja seu único amigo.
eng: I might do that tomorrow.
por: Eu poderia fazer isso amanhã.
eng: I might give up soon and have a kip instead.
por: Eu devo desistir em breve e, em vez disso, dormir uma sesta.
eng: I might go to Boston the day after tomorrow.
por: Eu devo ir para Boston depois de amanhã.
eng: I might have already seen this film, but I don't remember any of it!
por: Talvez eu já tenha visto esse filme, mas não lembro nada dele!
eng: I might have already seen this film, but I don't remember any of it!
por: Talvez eu já tivesse assistido a esse filme antes, mas não me lembro nada dele.
eng: I might need to stay in Australia until October 20th.
por: Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.
eng: I might need to stay in Australia until October twentieth.
por: Eu talvez precise ficar na Austrália até o dia 20 de outubro.
eng: I might need your help again sometime.
por: Eu poderia precisar de sua ajuda novamente algum dia.
eng: I might not be able to help.
por: Talvez eu não possa ajudar.
eng: I might not be at the party tonight.
por: Talvez eu não vá na festa de hoje à noite.
eng: I might not be here tomorrow.
por: Eu posso não estar aqui amanhã.
eng: I might not go to work tomorrow.
por: Eu talvez não vá trabalhar amanhã.
eng: I might not sing with the band tonight.
por: Eu talvez não cante com a banda hoje à noite.
eng: I might try to do that.
por: Pode ser que eu tente fazer isso.
eng: I might've been wrong.
por: Talvez eu estivesse enganado.
eng: I might've been wrong.
por: Talvez eu estivesse errado.
eng: I might've forgotten my keys.
por: Pode ser que eu tenha esquecido as minhas chaves.
eng: I might've forgotten my keys.
por: Pode ser que eu tenha esquecido minhas chaves.
eng: I milked the cow.
por: Eu ordenhei a vaca.
eng: I'm immature.
por: Eu sou imaturo.
eng: I'm immature.
por: Sou imaturo.
eng: I'm impatient to see the new version of Tatoeba.
por: Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.
eng: I'm impressed by your progress.
por: Estou impressionado com o seu progresso.
eng: I'm impressed by your progress.
por: Eu estou impressionado com o seu progresso.
eng: I'm impressed.
por: Estou impressionado.
eng: I'm impressed, Tom.
por: Estou impressionado, Tom.
eng: I'm impressed with your French.
por: Estou impressionado com o seu francês.
eng: I'm impulsive.
por: Sou impulsivo.
eng: I'm in a bad mood today.
por: Hoje estou de mau humor.
eng: I'm in a good mood.
por: Estou de bom humor.
eng: I'm in a good mood today.
por: Estou de bom humor hoje.
eng: I'm in a hurry.
por: Estou com pressa.
eng: I'm in a hurry today.
por: Estou com pressa hoje.
eng: I'm in a lot of trouble.
por: Estou muito encrencado.
eng: I'm in a perfect world.
por: Eu estou em um mundo perfeito.
eng: I'm in a traffic jam.
por: Estou dentro de um engarrafamento.
eng: I'm in a traffic jam.
por: Estou em um engarrafamento.
eng: I'm in a traffic jam.
por: Estou num engarrafamento.
eng: I'm in a very nice house.
por: Eu estou numa casa muito boa.
eng: I'm in bed.
por: Estou na cama.
eng: I'm in Boston.
por: Estou em Boston.
eng: I'm in Boston.
por: Eu estou em Boston.
eng: I'm in Boston right now.
por: Eu estou em Boston agora.
eng: I'm in charge.
por: Estou no comando.
eng: I'm in charge.
por: Eu estou no comando.
eng: I'm in charge of this mission.
por: Eu estou no comando desta missão.
eng: I'm in control.
por: Estou no controle.
eng: I'm in control.
por: Eu estou no controle.
eng: I'm incredibly busy.
por: Estou inacreditavelmente ocupado.
eng: I'm incredibly busy.
por: Estou incrivelmente ocupado.
eng: I'm incredibly tired.
por: Estou simplesmente esgotado.
eng: I'm indebted to you.
por: Estou te devendo.
eng: I'm in dire need of money.
por: Estou deseperadamente necessitando de dinheiro.
eng: I'm in enough trouble already.
por: Eu já estou metido em muitos problemas.
eng: I'm in front of the bakery.
por: Estou na frente da padaria.
eng: I'm in front of the bakery.
por: Eu estou na frente da padaria.
eng: I'm in good condition.
por: Eu estou em boas condições.
eng: I'm in here.
por: Estou aqui dentro.
eng: I'm in here, Tom.
por: Estou aqui dentro, Tom.
eng: I'm in Hong Kong right now.
por: Eu estou em Hong Kong no momento.
eng: I'm in Hong Kong right now.
por: Neste momento estou em Hong Kong.
eng: I minimized the document and then maximized it again.
por: Eu minimizei o documento e então tornei a maximizá-lo.
eng: I minimized the window.
por: Eu minimizei a janela.
eng: I'm in love.
por: Estou apaixonada.
eng: I'm in love with her.
por: Estou apaixonado por ela.
eng: I'm in love with him. I don't care what you think.
por: Eu estou apaixonado por ele. Eu não me importo com o que você pensa.
eng: I'm in love with the girl next door.
por: Estou apaixonado pela garota que mora ao lado.
eng: I'm in love with Tom's girlfriend.
por: Estou apaixonado pela namorada de Tom.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
por: Eu te amo e quero me casar contigo.
eng: I'm in love with you.
por: Estou apaixonado por ti.
eng: I'm in love with you.
por: Estou apaixonado por você.
eng: I'm in love with you, girl.
por: Estou apaixonado por ti, menina!
eng: I'm in love with you, girl.
por: Eu estou apaixonado por ti, menina!
eng: I'm in my apartment.
por: Estou no meu apartamento.
eng: I'm in my car.
por: Estou no meu carro.
eng: I'm in my office.
por: Eu estou no meu escritório.
eng: I'm in my pajamas.
por: Eu estou de pijamas.
eng: I'm in need of affection.
por: Preciso de carinho.
eng: I'm innocent.
por: Eu sou inocente.
eng: I'm innocent, I swear.
por: Eu sou inocente, eu juro.
eng: I'm innocent, I swear.
por: Sou inocente, juro.
eng: I'm in no hurry.
por: Não tenho pressa.
eng: I'm in no hurry to do it.
por: Não estou com pressa para fazer isso.
eng: I'm in pain.
por: Estou com dor.
eng: I'm in Paris.
por: Estou em Paris.
eng: I'm in Paris.
por: Eu estou em Paris.
eng: I'm in partial agreement with you.
por: Estou parcialmente de acordo com você.
eng: I'm in Perth.
por: Estou em Perth.
eng: I'm in Portugal.
por: Eu estou em Portugal.
eng: I'm in Rome.
por: Estou em Roma.
eng: I'm in Rome.
por: Eu estou em Roma.
eng: I'm in school.
por: Eu estou na escola.
eng: I'm inside a store.
por: Eu estou dentro de uma loja
eng: I'm inside.
por: Estou dentro.
eng: I'm inside.
por: Eu estou dentro.
eng: I'm inside the store.
por: Estou dentro da loja
eng: I'm inside the store.
por: Eu estou dentro da loja.
eng: I'm in Tel Aviv.
por: Estou em Tel Aviv.
eng: I'm interested.
por: Estou interessado.
eng: I'm interested in French.
por: Eu estou interessado no francês.
eng: I'm interested in French.
por: Eu tenho interesse no francês.
eng: I'm interested in French.
por: O francês me interessa.
eng: I'm interested in French.
por: Para mim, o francês é interessante.
eng: I'm interested in helping Tom.
por: Eu estou interessado em ajudar o Tom.
eng: I'm interested in learning how to do that.
por: Estou interessado em aprender como fazer isso.
eng: I'm interested in learning how to do that.
por: Tenho interesse em aprender a fazer isso.
eng: I'm interested in music.
por: Eu me interesso por música.
eng: I'm interested in oriental pottery.
por: A cerâmica oriental interessa-me.
eng: I'm interested in the history of Australia.
por: Estou interessado na história da Austrália.
eng: I'm interested in the history of Japan.
por: Estou interessado na história do Japão.
eng: I'm interested in the history of Japan.
por: Estou interessado na história japonesa.
eng: I'm interested in your work.
por: Estou interessado em teu trabalho.
eng: I'm interested in your work.
por: Tenho interesse por teu trabalho.
eng: I'm interested.
por: Sou interessado.
eng: I'm interfering.
por: Eu estou interferindo.
eng: I'm in the air force.
por: Estou na força aérea.
eng: I'm in the attic.
por: Estou no sótão.
eng: I'm in the backyard.
por: Estou no quintal.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
por: Estou no banheiro porque estou lavando as mãos.
eng: I'm in the bathroom.
por: Estou no banheiro.
eng: I'm in the bathtub.
por: Estou na banheira.
eng: I'm in the car.
por: Estou no carro.
eng: I'm in the classroom.
por: Estou na sala de aula.
eng: I'm in the eighth grade.
por: Estou na oitava série.
eng: I'm in the garden.
por: Estou no jardim.
eng: I'm in the hospital.
por: Estou no hospital.
eng: I'm in the hospital.
por: Eu estou no hospital.
eng: I'm in the kitchen.
por: Estou na cozinha.
eng: I'm in the middle of a meeting.
por: Estou no meio de uma reunião.
eng: I'm in the middle of a meeting.
por: Estou no meio duma reunião.
eng: I'm in the middle of something. Can I call you back?
por: Agora estou muito ocupado. Posso te ligar de volta?
eng: I'm in the middle of something. Can I call you back?
por: Estou muito ocupado. Posso te ligar na volta?
eng: I'm in the middle of something. Can I call you back?
por: Estou no meio de algo. Posso te ligar de volta?
eng: I'm in the middle of something. Could you come back later?
por: Estou no meio de algo. Você poderia voltar mais tarde?
eng: I'm in the mood for something sweet.
por: Estou com vontade de alguma coisa doce.
eng: I'm in the other ambulance!
por: Eu estou na outra ambulância!
eng: I'm in the park.
por: Estou no parque.
eng: I'm in the pool every day in the summer.
por: Eu vou para a piscina todo dia no verão.
eng: I'm in the same class as Tom.
por: Estou na mesma classe que o Tom.
eng: I'm in the same class as Tom.
por: Estou na mesma classe que Tom.
eng: I'm in the same class as Tom.
por: Eu estou na mesma classe que o Tom.
eng: I'm in the tennis club.
por: Estou no clube de tênis.
eng: I'm in the zone.
por: Estou na área.
eng: I'm in touch with her.
por: Mantenho contato com ela.
eng: I'm in touch with him.
por: Mantenho contato com ele.
eng: I'm in town on business.
por: Estou na cidade a negócios.
eng: I'm intrigued by what you say.
por: Estou intrigado pelo que tu disseste.
eng: I'm intrigued by what you say.
por: Estou intrigado pelo que vocês disseram.
eng: I'm in trouble.
por: Estou em apuros.
eng: I'm in trouble.
por: Eu estou em apuros.
eng: I'm in trouble now.
por: Agora estou em apuros.
eng: I'm investigating a murder.
por: Eu estou investigando um assassinato.
eng: I'm investigating a very interesting case.
por: Estou investigando um caso muito interessante.
eng: I'm investigating the options.
por: Eu estou examinando as opções.
eng: I'm investing in my future.
por: Estou investindo no meu futuro.
eng: I'm investing in my future.
por: Eu estou investindo no meu futuro.
eng: I'm invincible!
por: Eu sou invencível!
eng: I'm invited to a party tonight.
por: Estou convidado para uma festa hoje à noite.
eng: I'm inviting you.
por: Estou te convidando.
eng: I'm involved.
por: Estou envolvido.
eng: I'm involved.
por: Eu estou envolvido.
eng: I'm in your debt.
por: Estou te devendo.
eng: I'm in your hands.
por: Estou nas suas mãos.
eng: I'm in your hands.
por: Eu estou nas suas mãos.
eng: I'm Irish, but I don't speak Irish.
por: Eu sou irlandês, mas eu não falo irlandês.
eng: I'm irreplaceable.
por: Eu sou insubstituível.
eng: I'm irritated by that.
por: Estou irritado com isso.
eng: I'm irritated by that.
por: Eu estou irritado com isso.
eng: I misread it.
por: Eu li mal.
eng: I miss Boston.
por: Eu sinto saudades de Boston.
eng: I miss Boston.
por: Eu tenho saudades de Boston.
eng: I miss Boston.
por: Sinto saudades de Boston.
eng: I miss Boston.
por: Tenho saudades de Boston.
eng: I miss college.
por: Eu sinto saudades da escola.
eng: I miss college.
por: Sinto falta da faculdade.
eng: I miss college.
por: Sinto saudade da universidade.
eng: I miss college.
por: Sinto saudades da escola.
eng: I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
por: Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido.
eng: I missed it.
por: Perdi isso.
eng: I missed my bus.
por: Eu perdi o meu ônibus.
eng: I missed my bus.
por: Perdi o meu ônibus.
eng: I missed my flight.
por: Eu perdi o meu voo.
eng: I missed my flight.
por: Perdi o meu voo.
eng: I missed my train.
por: Perdi meu trem.
eng: I missed the 7:00 train.
por: Perdi o trem das sete.
eng: I missed the airplane by a minute.
por: Perdi o avião por causa de um minuto.
eng: I missed the beginning of the movie.
por: Eu perdi o começo do filme.
eng: I missed the bus.
por: Eu perdi o ônibus.
eng: I missed the end of the movie because of you.
por: Eu perdi o final do filme por sua causa.
eng: I missed the last bus and had to walk home in the rain.
por: Eu perdi o último ônibus e tive que caminhar para casa na chuva.
eng: I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
por: Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.
eng: I missed the last train last Friday.
por: Perdi o último trem na sexta-feira passada.
eng: I missed the meeting.
por: Eu perdi a reunião.
eng: I missed the point of the joke.
por: Não entendi a graça da piada.
eng: I missed the school bus!
por: Perdi o ônibus da escola.
eng: I missed the train by two minutes.
por: Eu perdi o trem por dois minutos.
eng: I missed the train.
por: Eu perdi o trem.
eng: I missed the two o'clock plane.
por: Eu perdi o voo das duas.
eng: I missed the two o'clock plane.
por: Perdi o voo das duas.
eng: I missed you kids.
por: Senti saudade de vocês, crianças.
eng: I missed you!
por: Senti saudade!
eng: I missed you.
por: Senti saudade!
eng: I missed you.
por: Senti saudade.
eng: I missed you!
por: Senti sua falta!
eng: I missed you.
por: Senti sua falta!
eng: I missed you.
por: Senti sua falta.
eng: I missed you!
por: Senti tua falta!
eng: I missed you.
por: Senti tua falta!
eng: I missed you so much!
por: Senti tanto a sua falta!
eng: I missed you so much!
por: Senti tanto sua falta!
eng: I missed you so much!
por: Tive tanta saudade de você!
eng: I miss her every day.
por: Eu sinto saudades dela todos os dias.
eng: I miss her every day.
por: Sinto saudades dela todos os dias.
eng: I miss her so much.
por: Eu sinto muito a falta dela.
eng: I miss her so much.
por: Eu sinto muito a sua falta.
eng: I miss him a lot.
por: Eu sinto muita saudade dele.
eng: I miss his kisses.
por: Sinto falta dos beijos dele.
eng: I miss it.
por: Saudades.
eng: I miss it.
por: Saudades disso.
eng: I miss my children.
por: Estou com saudade de meus filhos.
eng: I miss my dad every day.
por: Eu sinto falta de meu pai todos os dias.
eng: I miss my family.
por: Eu sinto saudades da minha família.
eng: I miss my family.
por: Eu tenho saudades da minha família.
eng: I miss my family.
por: Sinto saudades da minha família.
eng: I miss my family.
por: Tenho saudades da minha família.
eng: I miss my friends.
por: Sinto falta de meus amigos.
eng: I miss my kids.
por: Estou com saudade de meus filhos.
eng: I miss my little sister.
por: Estou com saudades da minha irmãzinha.
eng: I miss my mother very much.
por: Eu sinto muita saudade de minha mãe.
eng: I miss my wife.
por: Eu sinto saudades da minha esposa.
eng: I miss my wife.
por: Eu sinto saudades de minha esposa.
eng: I miss my wife.
por: Sinto saudades da minha esposa.
eng: I miss my wife.
por: Sinto saudades de minha esposa.
eng: I miss summer!
por: Sinto falta do verão!
eng: I miss talking with Sally.
por: Eu sinto saudades de falar com a Sally.
eng: I miss talking with Sally.
por: Sinto saudades de falar com a Sally.
eng: I miss talking with you.
por: Sinto falta de falar com você.
eng: I miss that car.
por: Eu sinto falta daquele carro.
eng: I miss that car.
por: Sinto falta daquele carro.
eng: I miss the army.
por: Sinto falta do exército.
eng: I miss the army.
por: Tenho saudade do exército.
eng: I miss them so much.
por: Eu sinto muita saudades delas.
eng: I miss them so much.
por: Eu sinto muita saudades deles.
eng: I miss them so much.
por: Sinto muita saudades delas.
eng: I miss them so much.
por: Sinto muita saudades deles.
eng: I miss Tom a lot.
por: Sinto muitas saudades do Tom.
eng: I miss Tom.
por: Eu sinto saudades do Tom.