DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That doesn't seem appropriate.
por: Aquele não parece apropriado.
eng: That doesn't seem appropriate.
por: Isso não parece adequado.
eng: That doesn't seem appropriate.
por: Isso não parece apropriado.
eng: That doesn't seem fair.
por: Isso não parece justo.
eng: That doesn't seem to be a problem.
por: Isso não parece ser um problema.
eng: That doesn't smell like something I'd want to eat.
por: Isso não cheira como algo que eu gostaria de comer.
eng: That doesn't sound good.
por: Isso não parece bom.
eng: That doesn't sound stupid to me.
por: Isso não me soa estúpido.
eng: That doesn't sound too hard.
por: Isso não parece ser muito difícil.
eng: That doesn't sound very romantic.
por: Isso não parece romântico.
eng: That doesn't surprise me.
por: Isso não me surpreende.
eng: That doesn't surprise me.
por: Não me surpreende.
eng: That doesn't trouble me.
por: Isso não me incomoda.
eng: That doesn't work at all.
por: Isso não funciona mesmo.
eng: That dog doesn't bite.
por: Esse cachorro não morde.
eng: That dog is big.
por: Aquele cachorro é grande.
eng: That dog is really ugly.
por: Esse cachorro é muito feio.
eng: That dog jumped.
por: Esse cachorro pulou.
eng: That dog runs very fast.
por: Aquele cachorro corre bem rápido.
eng: That dog's bark wouldn't even scare off a baby.
por: O latido desse cachorro não assustaria nem um bebê.
eng: That dog stinks!
por: Que cachorro fedido!
eng: That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
por: Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.
eng: That door is locked.
por: Essa porta está trancada.
eng: That door's the only way out.
por: Aquela porta é a única saída.
eng: That door won't open.
por: Essa porta não vai abrir.
eng: That dress fit her perfectly.
por: Esse vestido ficou perfeito nela.
eng: That dress fits her perfectly.
por: Esse vestido fica perfeito nela.
eng: That dress looks good on you.
por: Esse vestido cai bem em você.
eng: That dress matches her red hair.
por: Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.
eng: That drum has a very strange sound.
por: Esse tambor tem um som muito estranho.
eng: That event happened 15 years ago.
por: Esse evento aconteceu há 15 anos.
eng: That explains a lot.
por: Isso explica muito.
eng: That explains everything.
por: Isso explica tudo.
eng: That expression is archaic.
por: Essa expressão é arcaica.
eng: That fact proves his innocence.
por: Esse fato prova a sua inocência.
eng: That family really is the pits!
por: Aquela família realmente está no buraco!
eng: That famous couple announced their split during the interview to Fama magazine.
por: Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.
eng: That farm belongs to the Jackson family.
por: Essa fazenda pertence à família Jackson.
eng: That feeling won't last long.
por: Esse sentimento não vai durar muito tempo.
eng: That female student is American.
por: Aquela estudante é americana.
eng: That fighter plane dropped a bomb.
por: O caça lançou uma bomba.
eng: That film's really interesting.
por: Aquele filme é realmente interessante.
eng: That fish is not edible.
por: Aquele peixe não é comestível.
eng: That fish is not edible.
por: Aquele peixe não é de comer.
eng: That fish pie is fast food.
por: Aquele pastel de peixe é fastfood.
eng: That flag is very beautiful.
por: A bandeira é muito bonita.
eng: That flower has a strong smell.
por: Essa flor tem um cheiro forte.
eng: That flower is fragrant. I didn't pick it, however.
por: Essa flor é cheirosa. Eu não a colhi, no entanto.
eng: That flower tried to attack me.
por: Essa flor tentou me atacar.
eng: That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
por: Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.
eng: That fox must have killed the hen.
por: A raposa deve ter matado a galinha.
eng: That fur coat makes her look bigger.
por: Esse casaco de peles a faz parecer maior.
eng: That furniture is my mother's.
por: Essa mobilha é da minha mãe.
eng: That game is easy, once you learn the basic rules.
por: Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas.
eng: That girl is Mary.
por: Aquela moça é Mary.
eng: That girl isn't what I'd call gorgeous, but she is pretty.
por: Aquela garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.
eng: That girl isn't what I'd call gorgeous, but she is pretty.
por: Essa garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.
eng: That girl is very beautiful.
por: Essa garota é muito bonita.
eng: That girl looks like a boy.
por: Essa menina parece um menino.
eng: That girl looks like a boy.
por: Esta garota parece um garoto.
eng: That girl resembles her mother.
por: Aquela garota é parecida com a mãe.
eng: That girl smiled and waved to me.
por: Aquela garota sorriu e acenou para mim.
eng: That girl that's talking to John is Susan.
por: Aquela garota que está conversando com o John é a Susan.
eng: That gives me an idea.
por: Isso me dá uma ideia.
eng: That gives me goosebumps.
por: Isso me deixa arrepiado.
eng: That gives me hope.
por: Isso me dá esperança.
eng: That goes beyond a joke.
por: Aquilo é mais que uma piada.
eng: That gold ring belonged to my mother.
por: Esse anel de ouro pertenceu a minha mãe.
eng: That gray-haired man is Tom's father.
por: Aquele homem de cabelo grisalho é o pai de Tom.
eng: That group of people almost disappeared.
por: Aquele grupo de pessoas quase desapareceu.
eng: That group was created by Dick.
por: Aquele grupo foi criado por Dick.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
por: Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.
eng: That guitar is too expensive for me to buy.
por: Aquele violão é muito caro para eu comprar.
eng: That gun is probably not loaded.
por: Aquela arma provavelmente não está carregada.
eng: That guy drives me crazy.
por: Esse cara me deixa louco.
eng: That guy has a screw loose!
por: Esse cara tem um parafuso solto!
eng: That guy is totally nuts.
por: Esse cara é totalmente pirado.
eng: That guy's a friend of mine.
por: Aquele cara é meu amigo.
eng: That guy still doesn't know who I am.
por: Esse cara ainda não sabe quem eu sou.
eng: That guy stole my wallet! Stop him!
por: Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o!
eng: That habit is acquired, not innate.
por: Este hábito foi adquirido, não é inato.
eng: That handbag is mine.
por: Aquela bolsa é minha.
eng: That handbag is mine.
por: Essa bolsa é minha.
eng: That happened about three hours ago.
por: Isso aconteceu cerca de três horas atrás.
eng: That happened a week ago.
por: Isso aconteceu há uma semana.
eng: That happened decades ago.
por: Isso aconteceu há décadas.
eng: That happened in 2013.
por: Isso aconteceu em 2013.
eng: That happened in October.
por: Aconteceu em outubro.
eng: That happened in October.
por: Isso aconteceu em outubro.
eng: That happened on several occasions.
por: Isso aconteceu em várias ocasiões.
eng: That happened over a year ago.
por: Isso aconteceu há mais de um ano.
eng: That happened three days ago.
por: Isso aconteceu há três dias.
eng: That happened three years ago.
por: Isso aconteceu três anos atrás.
eng: That happened to me twice.
por: Isso aconteceu comigo duas vezes.
eng: That happened to my friend.
por: Isso aconteceu com o meu amigo.
eng: That happened to you because you were careless.
por: Isso aconteceu com você, porque você estava descuidado.
eng: That happened to you because you weren't careful.
por: Isso aconteceu com você, porque você não foi cuidadoso.
eng: That happened to you because you weren't careful.
por: Isso aconteceu com você, porque você não teve cuidado.
eng: That happened to you because you weren't careful.
por: Isso aconteceu com vocês, porque vocês não foram cuidadosos.
eng: That happens all the time, doesn't it?
por: Isso acontece o tempo todo, não acontece?
eng: That happens a lot.
por: Isso acontece muito.
eng: That happens every day.
por: Isso acontece todos os dias.
eng: That happens often enough in the summer.
por: Isso acontecia com frequência no verão.
eng: That happens sometimes.
por: Aquilo acontece às vezes.
eng: That happens sometimes.
por: Isso acontece de vez em quando.
eng: That has happened to me several times.
por: Isso aconteceu comigo várias vezes.
eng: That has nothing to do with him.
por: Isso não tem nada a ver com ele.
eng: That has nothing to do with it.
por: Isso não tem nada a ver.
eng: That has nothing to do with me.
por: Isso não tem nada a ver comigo.
eng: That has nothing to do with you.
por: Isso não te interessa.
eng: That has nothing to do with you.
por: Isso não tem nada a ver com você.
eng: That hasn't been confirmed.
por: Isso não foi confirmado.
eng: That has really helped us.
por: Isso realmente nos ajudou.
eng: That has us concerned.
por: Isso nos preocupa.
eng: That hat doesn't fit you.
por: Esse chapéu não cabe em você.
eng: That hat doesn't fit you.
por: Esse chapéu não dá em você.
eng: That hat looks good on Tom.
por: Aquele chapéu fica bem no Tom.
eng: That haughty girl thinks she's better than everyone.
por: Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todo o mundo.
eng: That haughty girl thinks she's better than everyone.
por: Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todos.
eng: That he grew up in China is well-known.
por: O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido.
eng: That he is a genius is clear to everyone.
por: Que ele é um gênio está claro para todos.
eng: That he is in love with her is true.
por: Que ele está apaixonado por ela é verdade.
eng: That helped.
por: Isso ajudou.
eng: That helped me a lot.
por: Isso me ajudou bastante.
eng: That helped me a lot.
por: Isso me ajudou muito.
eng: That helped you a lot.
por: Aquele te ajudou muito.
eng: That helped you a lot.
por: Aquilo te ajudou muito.
eng: That helped you a lot.
por: Isso te ajudou muito.
eng: That helps a lot.
por: Isso ajuda muito.
eng: That helps me fall asleep.
por: Isso me ajuda a adormecer.
eng: That helps out a lot.
por: Isso ajuda muito.
eng: That horror movie was very scary and I couldn't sleep after watching it.
por: Esse filme de terror estava muito assustador, e eu não consegui dormir depois de assistir a ele.
eng: That horse is white.
por: Aquele cavalo é branco.
eng: That hotel was good and inexpensive.
por: Aquele hotel era bom e barato.
eng: That house belongs to him.
por: Aquela casa pertence a ele.
eng: That house belongs to me.
por: Aquela casa é minha.
eng: That house belongs to me.
por: Aquela casa me pertence.
eng: That house belongs to me.
por: Aquela casa pertence a mim.
eng: That house is big.
por: Aquela casa é grande.
eng: That house is famous.
por: Aquela casa é famosa.
eng: That house is haunted.
por: Essa casa é assombrada.
eng: That house is mine.
por: Aquela casa é minha.
eng: That house is much better than his house.
por: Essa casa é muito melhor que a casa dele.
eng: That house is much better than this.
por: Aquela casa é bem melhor do que esta.
eng: That house is very small.
por: Aquela casa é muito pequena.
eng: That house is very small.
por: Essa casa é muito pequena.
eng: That house, with the roof you can see from here, belongs to Mr. Baker.
por: Aquela casa, que dá pra ver o telhado daqui, pertence ao Sr. Baker
eng: That huge mammal is called an elephant.
por: Esse enorme mamífero chama-se elefante.
eng: That hurts.
por: Isso machuca.
eng: That hurts! Stop it!
por: Isso dói! Para!
eng: That hurts! Stop it!
por: Isso machuca! Pare com isso!
eng: That idea isn't bad.
por: Essa ideia não é ruim.
eng: That idea is ridiculous.
por: Essa ideia é ridícula.
eng: That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.
por: Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse.
eng: That, I don't know.
por: Isso eu não sei.
eng: That, I don't know.
por: Isso não sei.
eng: That incident happened right in front of him.
por: Aquele incidente aconteceu bem na frente dele.
eng: That infernal home!
por: Que casa infernal!
eng: That infernal home!
por: Que inferno de casa!
eng: That information isn't correct.
por: Essa informação não é correta.
eng: That is a boat.
por: Isso é um barco.
eng: That is a fish.
por: Aquilo é um peixe.
eng: That is a good idea.
por: Essa é uma boa ideia.
eng: That is a good place to live.
por: Aquele é um bom lugar para viver.
eng: That is a hotel.
por: Isso é um hotel.
eng: That is a lie.
por: Aquilo é mentira.
eng: That is a lie.
por: Isso é mentira.
eng: That is all.
por: Isso é tudo.
eng: “That is all right,” said the Psychologist.
por: “Isso está bem,” disse o Psicólogo.
eng: That is a museum piece!
por: Essa é uma peça de museu!
eng: That is an adjective.
por: Isso é um adjetivo.
eng: That is an archaic expression.
por: Essa expressão é arcaica.
eng: That is an epic novel.
por: Isto é um romance de época.
eng: That is a new story to me.
por: Esta é uma história nova para mim.
eng: That is an indiscrete question. - "There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."
por: Essa é uma pergunta indiscreta. - "Não existem perguntas indiscretas, só respostas indiscretas."
eng: That is an internal affair of this country.
por: Isso é um assunto interno deste país.
eng: That is an obscenity!
por: Isso é uma obscenidade!
eng: That is an old camera.
por: Aquela é uma câmera velha.
eng: That is a pagoda.
por: Esse é um pagode.
eng: That is a pure waste of time.
por: Isso é pura perda de tempo.
eng: That is a sad truth.
por: Isso é uma triste verdade.
eng: That is a significant problem.
por: Esse é um problema significante.
eng: That is a significant problem.
por: Esse é um problema significativo.
eng: That is a student whom my father teaches.
por: Aquele é um dos alunos do meu pai.
eng: That is a table.
por: Aquilo é uma mesa.
eng: That is a tricycle.
por: Isso é um triciclo.
eng: That is a unicellular organism.
por: Esse é um organismo unicelular.
eng: That is a very good idea.
por: Essa ideia é muito boa.
eng: That is a very good question.
por: Ótima pergunta.
eng: That is a very important objective and it will be quite tricky to achieve.
por: Esse é um objectivo muito importante e que vai ser bastante difícil de atingir.
eng: That is bad for you.
por: Isso é ruim para você.
eng: That is bound to keep you on the edge of your deckchair.
por: Isso vai com certeza mantê-lo na borda da sua espreguiçadeira.
eng: That is correct.
por: Correto.
eng: That is essential.
por: Isso é indispensável.
eng: That is, Father is two years older than Mother.
por: Isso é, meu pai é dois anos mais velho que minha mãe.
eng: That is gratis.
por: Isso é grátis.
eng: That is her car.
por: Aquele é o carro dela.
eng: That is her car.
por: Aquele é seu carro.
eng: That is her house.
por: Aquela é a casa dela.
eng: That is his car.
por: Aquele é o carro dele.
eng: That is his house.
por: Aquela é a casa dele.
eng: That is intriguing.
por: Isso é interessante.
eng: That is intriguing.
por: Isso é intrigante.
eng: That is just her way.
por: Aquele é só o jeito dela.
eng: That island has a tropical climate.
por: Aquela ilha tem um clima tropical.
eng: That island has a tropical climate.
por: Essa ilha tem um clima tropical.
eng: That island's population lives on fishing.
por: A população dessa ilha vive da pesca.
eng: That island was governed by France at one time.
por: Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes.
eng: That is massive!
por: Isso é massivo!
eng: That is mine. I don't know where hers is.
por: Essa é a minha. Eu não sei onde está a dela.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
por: Esse é o meu. Eu não sei onde está o dela.
eng: That is mine. I don't know where his is.
por: Essa é a minha. Eu não sei onde está a dele.
eng: That is mine. I don't know where his is.
por: Esse é o meu. Eu não sei onde está o dele.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
por: Essa é a minha. Eu não sei onde está a sua.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
por: Essa é a minha. Eu não sei onde está a tua.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
por: Esse é o meu. Não sei onde está o seu.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
por: Esse é o meu. Não sei onde está o teu.
eng: That is mine.
por: Isso é meu.
eng: That is money down the drain.
por: Isso é dinheiro jogado fora.
eng: That is my dictionary.
por: Esse é o meu dicionário.
eng: That is my dog.
por: Aquele é o meu cachorro.
eng: That is my house.
por: Essa é minha casa.
eng: That is my priority at the moment.
por: Esta é a minha prioridade no momento.
eng: That is my school.
por: Aquela é a minha escola.
eng: That is not a fish.
por: Aquilo não é um peixe.
eng: That is not a fish.
por: Isso não é um peixe.
eng: That is not a good idea.
por: Essa não é uma boa ideia.
eng: That is not a good idea.
por: Isso não é uma boa ideia.
eng: That is not a horse, but a donkey.
por: Aquele não é um cavalo, é um burro.
eng: That is not allowed.
por: Isso não é permitido.
eng: That is not a tiger.
por: Aquilo não é um tigre.
eng: That is not entirely wrong.
por: Isso não está totalmente errado.
eng: That is not exactly what I said.
por: Não foi exatamente isso o que eu disse.
eng: That is not my pen.
por: Essa não é a minha caneta.
eng: That is not one of my priorities.
por: Isso não é uma das minhas prioridades.
eng: That is not safe.
por: Aquilo não é seguro.
eng: That is not safe.
por: Isso não é seguro.
eng: That is not Tom.
por: Aquele não é Tom.
eng: That is not Tom.
por: Esse não é Tom.
eng: That is not true.
por: Isso não é verdade.
eng: That is not what I meant to say.
por: Isso não é o que eu quis dizer.
eng: That is not your cup.
por: Essa não é a sua xícara.
eng: That isn't a bird, is it?
por: Isso não é um pássaro, é?
eng: That isn't allowed.
por: Isso não é permitido.
eng: That isn't an orange, either.
por: Aquilo não é uma laranja, também.
eng: That isn't enough.
por: Isso não é o bastante.
eng: That isn't enough.
por: Não é o bastante.
eng: That isn't exactly why I'm here.
por: Isso não é exatamente por que estou aqui.
eng: That isn't exactly why I'm here.
por: Não é exatamente por isso que estou aqui.
eng: That isn't exactly why I'm here.
por: Não é exatamente por que estou aqui.
eng: That isn't fair.
por: Isso não é justo.
eng: That isn't funny at all.
por: Isso não foi engraçado.
eng: That isn't funny.
por: Isso não é engraçado.
eng: That isn't going to change.
por: Isso não mudará.
eng: That isn't good.
por: Isso não é bom.
eng: That isn't it.
por: Não é isso.
eng: That isn't mine.
por: Isso não é meu.
eng: That isn't my problem.
por: Isso não é problema meu.
eng: That isn't necessary.
por: Isso não é necessário.
eng: That isn't our goal.
por: Esse não é o nosso objetivo.
eng: That isn't quite what I meant.
por: Não é exatamente isso que eu quis dizer.
eng: That isn't quite what I meant.
por: Não é exatamente o que eu quis dizer.
eng: That isn't quite what I meant.
por: Não foi bem assim que eu quis dizer.
eng: That isn't quite what I meant.
por: Não foi bem isso que eu quis dizer.
eng: That isn't really how we do things here.
por: Não é assim que fazemos as coisas aqui.
eng: That isn't safe.
por: Isso não é seguro.
eng: That isn't safe.
por: Isto não é seguro.
eng: That isn't the case in Japan.
por: Não é assim no Japão.
eng: That isn't them.
por: Não foram elas.
eng: That isn't them.
por: Não foram eles.
eng: That isn't the way my grandmother made stuffing.
por: Essa não é a forma que a minha avó fez recheio.
eng: That isn't the way that my grandmother made stuffing.
por: Essa não é a forma que a minha avó fez recheio.
eng: That isn't the way that my grandmother made stuffing.
por: Esse não é o jeito que a minha avó fez recheio.
eng: That isn't the way that my grandmother made stuffing.
por: Não foi assim que minha avó fez recheio.
eng: That isn't Tom.
por: Esse não é o Tom.
eng: That isn't Tom.
por: Esse não é Tom.
eng: That isn't Tom's bicycle.
por: Essa não é a bicicleta de Tom.
eng: That isn't true, is it?
por: Isso não é verdade, é?
eng: That isn't true.
por: Isso não é verdade.
eng: That isn't what I did.
por: Não foi isso que eu fiz.
eng: That isn't what I do.
por: Não é isso que eu faço.
eng: That isn't what I said.
por: Não foi isso o que eu disse.
eng: That is one of the most difficult languages in the whole world.
por: Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo.
eng: That is our baseball field.
por: Esse é o nosso campo de beisebol.
eng: That is our neighbour.
por: Aquela é a nossa vizinha.
eng: That is our school.
por: Aquela é a nossa escola.
eng: That is out of the question.
por: Isso está fora de questão.
eng: That is out of the question.
por: Isto está fora de questão.
eng: That is rather unexpected.
por: Isso é bastante inesperado.
eng: That is rather unexpected.
por: Isso é bem inesperado.
eng: That is so cool.
por: Isso é tão legal.
eng: That is something you should not have said.
por: Isso é algo que não devias ter dito.
eng: That is somewhat explained at the end.
por: Isso é mais ou menos explicado no fim.
eng: That is surprising.
por: Isso é surpreendente.
eng: That is the book I want to read.
por: Esse é o livro que eu quero ler.
eng: That is the boy who came here yesterday.
por: Este é o garoto que veio aqui ontem.
eng: That is the fastest car.
por: Isso é o carro mais rápido.
eng: That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
por: Aquela é a moça que me atendeu na loja ontem.
eng: That is the house that I stay in.
por: Aquela é a casa na qual fico.
eng: That is the house that I stay in.
por: Aquela é a casa onde eu fico.
eng: That is the house where he lives.
por: Aquela é a casa onde ele vive.
eng: That is the house where I was born.
por: Essa é a casa onde eu nasci.
eng: That is the picture that he painted.
por: Esse é o quadro que ele pintou.
eng: That is the same umbrella as I found on the bus.
por: Aquele é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.
eng: That is the same umbrella that I found on the bus.
por: Esse é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.
eng: That is the shop where I used to work.
por: Esta é a loja onde eu trabalhava.
eng: That is the way of the world.
por: Esse é o jeito do mundo.
eng: That is the woman they stay with.
por: Aquela é a mulher com quem eles ficam.
eng: That is the worst thing you can do!
por: Essa é a pior coisa que você pode fazer!
eng: That is the worst thing you can do!
por: Essa é a pior coisa que vocês podem fazer!
eng: That is very expensive!
por: Aquilo é muito caro!
eng: That is very expensive!
por: Isso é muito caro!
eng: That is what they study English for.
por: É para isso que eles estudaram inglês.
eng: That is why I am angry with him.
por: Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele.
eng: That is why I came here.
por: É por isso que eu vim aqui.
eng: That is why I got up early this morning.
por: É por isso que eu me levantei cedo hoje de manhã.
eng: That is worth three hundred dollars.
por: Isso vale trezentos dólares.
eng: That is your book.
por: Esse é o seu livro.
eng: That is your book.
por: Esse é o teu livro.
eng: That is your major problem.
por: Esse é seu maior problema.
eng: That jacket is way too big for you.
por: Essa jaqueta é grande demais para você.
eng: That jacket is way too big for you.
por: Essa jaqueta está grande demais em você.
eng: That Japanese word has no equivalent in English.
por: Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.
eng: That job bores me to death.
por: Esse trabalho me mata de tédio.
eng: That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
por: Esse trabalho rende a ele 60.000 ienes extras por mês.
eng: That joke is offensive.
por: Essa piada é ofensiva.
eng: That joke was funny.
por: Essa piada foi engraçada.
eng: That joke wasn't funny.
por: Aquela piada não foi engraçada.
eng: That joke wasn't funny.
por: Essa piada não foi engraçada.
eng: That just might happen.
por: Isso pode acontecer.
eng: That kid is a little demon.
por: Essa criança é um diabinho.
eng: That kind of behavior is unacceptable.
por: Esse tipo de comportamento é inaceitável.
eng: That kind of behaviour affects your honour.
por: Esse tipo de comportamento afeta a sua honra.
eng: That kind of complicates things.
por: Esse meio de complicar as coisas.
eng: That kind of complicates things.
por: Esse meio que complica as coisas.
eng: That kind of complicates things.
por: Esse tipo de complicar as coisas.
eng: That kind of complicates things.
por: Esse tipo que complica as coisas.
eng: That kind of dress is now in fashion.
por: Esse tipo de vestido agora está na moda.
eng: That kind of story appeals to me.
por: Esse tipo de estória me agrada.
eng: That kind of story appeals to me.
por: Esse tipo de estória me apetece.
eng: That kind of story appeals to me.
por: Esse tipo de estória me atrai.
eng: That kind of story appeals to me.
por: Esse tipo de estória me interessa.
eng: That kind of thing happens every day.
por: Esse tipo de coisa acontece todo dia.
eng: That king ruled wisely.
por: Aquele rei governou com sabedoria.
eng: That kiss was amazing.
por: Aquele beijo foi incrível.
eng: That kitty is so cute!
por: Esse gato é tão fofinho!
eng: That knot's loose.
por: Esse nó está frouxo.
eng: That lady is very good looking.
por: Aquela senhora tem uma aparência muito boa.
eng: That lake looks like an ocean.
por: Esse lago parece um oceano.
eng: That lecture was a waste of time.
por: Aquela aula foi uma perda de tempo.
eng: That letter is addressed to you.
por: Aquela carta é endereçada a você.
eng: That lift makes a lot of noise.
por: Aquele elevador faz muito barulho.
eng: That lift makes a lot of noise.
por: Esse elevador faz muito barulho.
eng: That liquid is harmful.
por: Aquele líquido é perigoso.
eng: That liquid is harmful.
por: Esse líquido é nocivo.
eng: That'll be $30.
por: Isso vai custar 30 dólares.
eng: That'll be $30.
por: Vai custar 30 dólares.
eng: That'll be a lot of fun.
por: Isso vai ser muito divertido.
eng: That'll be difficult.
por: Isso será difícil.
eng: That'll be fine.
por: Vai ficar bem.
eng: That'll be fun.
por: Isso será divertido.
eng: That'll be hard.
por: Isso será difícil.
eng: That'll be hard.
por: Isso vai ser difícil.
eng: That'll be helpful.
por: Isso será útil.
eng: That'll be impossible.
por: Isso será impossível.
eng: That'll be my job.
por: Esse será o meu trabalho.
eng: That'll be nice.
por: Vai ser legal.
eng: That'll be seven dollars, please.
por: Sete dólares, por favor.
eng: That'll complicate matters more.
por: Isso vai complicar o problema ainda mais.
eng: That'll cost thirty euros.
por: Isso irá custar 30 euros.
eng: That'll happen eventually.
por: Isso terá de acontecer um dia.
eng: That'll help.
por: Isso vai ajudar.
eng: That'll help you a lot.
por: Isso vai te ajudar muito.
eng: That'll make him very happy.
por: Isso vai deixá-lo muito feliz.
eng: That'll make him very happy.
por: Isso vai fazê-lo muito feliz.
eng: That'll never fly.
por: Isso nunca voará.
eng: That'll put you in danger.
por: Isso vai colocá-lo em risco.
eng: That'll take a couple hours.
por: Isso levará algumas horas.
eng: That'll take a couple of hours.
por: Isso levará algumas horas.
eng: That'll take a long time.
por: Isso vai demorar bastante.
eng: That'll take too much time.
por: Isso vai tomar tempo demais.
eng: That'll teach you!
por: Isso te ensinará!
eng: That looks cool.
por: Isso parece legal.
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
por: Isso parece delicioso. Gostaria de experimentar.
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
por: Isso parece delicioso. Gostaria de provar.
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
por: Isso parece delicioso. Gostaria de tentar.
eng: That looks fun. I'd like to try it.
por: Isso parece divertido. Gostaria de experimentá-lo.
eng: That looks fun. I'd like to try it.
por: Isso parece divertido. Gostaria de experimentar.
eng: That looks fun. I'd like to try it.
por: Isso parece divertido. Gostaria de tentar.
eng: That looks like a lot of fun.
por: Parece muito divertido.
eng: That looks like a lot of fun.
por: Parece ser muito divertido.
eng: That looks like blood.
por: Isso parece sangue.
eng: That looks more like a Turkish name to me.
por: Pra mim, está parecendo ser um nome turco.
eng: That looks pretty cool.
por: Isso parece bem legal.
eng: That looks somewhat dangerous.
por: Isso parece um pouco perigoso.
eng: That looks unlikely.
por: Isso parece improvável.
eng: That made all the difference.
por: Aquilo fez toda a diferença.
eng: That made Fadil feel good.
por: Isso fez Fadil se sentir bem.
eng: That made me change my mind.
por: Isso me fez mudar de ideia.
eng: That made me cry.
por: Aquilo me fez chorar.
eng: That made me feel better.
por: Aquilo me fez me sentir melhor.
eng: That made me very nervous.
por: Aquilo me deixou muito nervoso.
eng: That made me very nervous.
por: Isso me deixou muito nervoso.
eng: That made me very sad.
por: Isso me deixou muito triste.
eng: That made Theodore Roosevelt angry.
por: Isso deixou Theodore Roosevelt bravo.
eng: That made Tom angry.
por: Isso deixou o Tom bravo.
eng: That made Tom angry.
por: Isso deixou o Tom irritado.
eng: That made you feel better, didn't it?
por: Aquilo te fez sentir melhor, não é?
eng: That magazine is aimed at teenagers.
por: Essa revista é voltada para adolescentes.
eng: That makes a big difference, doesn't it?
por: Isso faz uma grande diferença, não faz?
eng: That makes it even more special.
por: Isso o torna ainda mais especial.
eng: That makes me happy.
por: Isso me deixa feliz.
eng: That makes me really sad.
por: Isso me deixa muito triste.
eng: That makes me very happy.
por: Isso me deixa muito feliz.
eng: That makes no difference.
por: Isso não faz diferença.
eng: That makes no sense at all.
por: Isso não faz sentido algum.
eng: That makes no sense at all.
por: Isso não tem nenhum sentido.
eng: That makes no sense.
por: Isso não faz sentido.
eng: That makes sense.
por: Faz sentido.
eng: That makes sense.
por: Isso tem sentido.
eng: That makes you even more attractive.
por: Isso te faz ainda mais atraente.
eng: That makes you happy, doesn't it?
por: Isso te deixa feliz, não é?
eng: That man ate bread.
por: Aquele homem comeu pão.
eng: That man brushes his teeth.
por: Aquele homem escova os dentes.
eng: That man can't have committed suicide.
por: Esse homem não pode ter se suicidado.
eng: That man has a bad reputation.
por: Esse homem tem má fama.
eng: That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
por: Esse homem chegou ao fundo do poço: sua mulher o deixou, ele perdeu o emprego e virou um alcoólatra. E pior que eu o conheço—ele era meu chefe há cinco anos atrás.
eng: That man has long hair.
por: Aquele homem tem um cabelo longo.
eng: That man has one box.
por: Aquele Homem tem uma caixa.
eng: That man is an egotist through and through.
por: Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
eng: That man is dead.
por: Este homem está morto.
eng: That man is French. Are you and your sister, too?
por: Aquele homem é francês. Você e sua irmã também são?
eng: That man is in love with my sister.
por: Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.
eng: That man is mulatto.
por: Aquele homem é mulato.
eng: That man is strong.
por: Aquele homem é forte.
eng: That man is strong.
por: Esse homem é forte.
eng: That man is Tom.
por: Aquele homem é o Tom.
eng: That man over there asked me who I was.
por: Aquele homem lá perguntou-me quem eu era.
eng: That man over there is Pedro.
por: Aquele homem ali é Pedro.
eng: That man over there is Pedro.
por: Aquele homem lá é o Pedro.
eng: That man should be sentenced to death.
por: Esse homem deveria ser condenado à morte.
eng: That man should be sentenced to death.
por: Esse homem deve ser condenado à morte.
eng: That man sold his soul to the devil.
por: Esse homem vendeu sua alma ao diabo.
eng: That man stole my purse.
por: Aquele homem roubou a minha bolsa.
eng: That man stole my purse.
por: Esse homem roubou a minha bolsa.
eng: That man stole my wallet.
por: Aquele homem roubou minha carteira.
eng: That man was wearing a tiger mask.
por: Aquele homem estava usando uma máscara de tigre.
eng: That matter is the same one that we discussed the other day.
por: Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia.
eng: That may have been true many years ago.
por: Pode ser que isso tenha sido verdade muitos anos trás.
eng: That may not be necessary.
por: Isso pode não ser necessário.
eng: That may not be possible.
por: Isso talvez não seja possível.
eng: That may not solve your problem.
por: Isso pode não resolver seu problema.
eng: That means a lot to me.
por: Isso significa muito pra mim.
eng: That means Tom was right.
por: Isso significa que o Tom estava certo.
eng: That meat is chicken.
por: Esta carne é de frango.
eng: That meeting was a waste of time.
por: Aquela reunião foi uma perda de tempo.
eng: That might actually work.
por: Pode ser que isso funcione.
eng: That might be true.
por: Deve ser verdade.
eng: That might have been true.
por: Isso pode ser sido verdade.
eng: That might look like you're giving yourself a gift.
por: Pode parecer que você está se dando um presente.
eng: That might not be enough.
por: Isso pode não ser o bastante.
eng: That might not sound like very much fun, but it is.
por: Isso pode não parecer muito divertido, mas é.
eng: That might've been a mistake.
por: Aquilo pode ter sido um engano.
eng: That motor doesn't have enough power.
por: Esse motor não tem potência suficiente.
eng: That moved me deeply.
por: Aquilo me comoveu profundamente.
eng: That movie is ace.
por: Esse filme é da hora.
eng: That movie is ace.
por: Esse filme é genial.
eng: That movie is ace.
por: Esse filme é maravilhoso.
eng: That movie is ace.
por: Esse filme é sensacional.
eng: That movie is based on a book of the same name.
por: Esse filme se baseia no livro de mesmo nome.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
por: Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
por: Aquele filme é apropriado para pessoas de todas as idades.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
por: Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
por: Esse filme é apropriado para pessoas de todas as idades.
eng: That movie is worth seeing.
por: Aquele filme vale a pena ver.
eng: That movie was more interesting than I expected it to be.
por: Esse filme foi mais interessante do que eu esperava que fosse.
eng: That movie wasn't as interesting as I expected.
por: Esse filme não foi tão interessante quanto eu esperava.
eng: That movie wasn't as interesting as I thought it was going to be.
por: Esse filme não foi tão interessante quanto pensei que seria.
eng: That movie wasn't that interesting.
por: Esse filme não era tão interessante assim.
eng: That movie wasn't that interesting.
por: Esse filme não foi tão interessante assim.
eng: That movie wasn't very interesting.
por: Esse filme não foi tão interessante.
eng: That movie won an Oscar as the best foreign film.
por: Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.
eng: That mulatto nudity was dressed all in white — yes.
por: Aquela nudez mulata foi toda vestida de branco — sim!
eng: That music gets on his nerves.
por: Aquela música fica em seus nervos.
eng: That must be a mistake.
por: Deve ser um engano.
eng: That must be awful.
por: Aquilo deve ser chato.
eng: That must be fascinating.
por: Isso deve ser fascinante.
eng: That must be fun.
por: Aquilo deve ser divertido.
eng: That must be hard.
por: Aquilo deve ser difícil.
eng: That must be Tom's girlfriend.
por: Aquela deve ser a namorada de Tom.
eng: That must be what I saw.
por: Isso deve ser o que eu vi.
eng: That must have been surprising.
por: Aquilo deve ter sido inusitado.
eng: That must have hurt!
por: Isso deve ter doído!
eng: That must've been surprising.
por: Aquilo deve ter sido inusitado.
eng: That name struck a chord.
por: Este nome soca a corda.
eng: That naughty child needs a good beating.
por: Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.
eng: That never crossed my mind.
por: Isso nunca passou pela minha cabeça.
eng: That never happened.
por: Isso nunca aconteceu.
eng: That never happens here in Boston.
por: Isso nunca acontece aqui em Boston.
eng: That never should've happened.
por: Isso nunca deveria ter acontecido.
eng: That newspaper disappeared after six years.
por: Esse jornal desapareceu depois de seis anos.
eng: That nickname fits him perfectly.
por: Esse apelido combina perfeitamente com ele.
eng: That nickname fits him perfectly.
por: Esse pseudônimo lhe cai perfeito.
eng: That night, Asem broke five dishes.
por: Naquela noite, Asem quebrou cinco pratos.
eng: That night he dreamed a horrible dream.
por: Naquela noite ele teve um sonho horrível.
eng: That noise distracts me.
por: Esse barulho me distrai.
eng: That noise woke me up.
por: Aquele barulho me despertou.
eng: That nurse is very kind and polite.
por: Essa enfermeira é muito gentil e educada.
eng: That obviously wasn't a problem for Tom.
por: Obviamente, isso não era problema para Tom.
eng: That occurrence is inevitable.
por: É inevitável essa ocasião.
eng: That octopus returned to the sea without being eaten.
por: Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
eng: That old man caught a large fish.
por: O velho pegou um peixe grande.
eng: That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
por: Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
eng: That old man is, so to speak, a walking dictionary.
por: O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
eng: That one is all yours.
por: Aquele é todo seu.
eng: That one is all yours.
por: Esse é todo seu.
eng: That one over there is Mercury.
por: Aquele ali é Mercúrio.
eng: That one over there's really cute.
por: Aquele ali é bonitinho mesmo.
eng: That one over there's really cute.
por: Aquele ali é realmente bonitinho.
eng: That one's all yours.
por: Esse é todo seu.
eng: That one's mine.
por: Aquele é meu.
eng: That one's my favorite.
por: Esse é o meu favorito.
eng: That one's OK.
por: Aquela aqui está certa.
eng: That over there is the kitchen, and the bathroom is right next to it.
por: Ali é a cozinha e o banheiro é logo ao lado.
eng: That part is frustrating.
por: Aquela parte é frustrante.
eng: That part of the story wasn't very interesting.
por: Aquela parte da história não era muito interessante.
eng: That party was great, Dude.
por: Essa festa estava demais, Dude.
eng: That patient has been in the hospital for a while now, but doesn't seem to have gotten the least bit better.
por: O paciente já está no hospital há um bom tempo, mas ele não parece ter melhorado nem um pouco.
eng: That pencil you're writing with is mine.
por: O lápis que você está usando é meu.
eng: That person died.
por: Aquela pessoa morreu.
eng: That person died.
por: Essa pessoa morreu.
eng: That photographer is really talented.
por: Aquela fotógrafa é realmente talentosa.
eng: That photographer is really talented.
por: Aquele fotógrafo é realmente talentoso.
eng: That photographer is really talented.
por: Esse fotógrafo é muito prendado.
eng: That photo looks fake.
por: Essa foto parece falsa.
eng: That place is open to everybody.
por: Esse lugar é aberto para todos.
eng: That plane is enormous!
por: Aquele avião é enorme!
eng: That plan is unacceptable.
por: Esse plano é inaceitável.
eng: That plan's bound to fail.
por: Esse plano está fadado ao fracasso.
eng: That plan's bound to fail.
por: Esse projeto está fadado ao fracasso.
eng: That politician is full of ambition.
por: Aquele político é cheio de ambição.
eng: That pool really looks inviting.
por: Essa piscina parece tão convidativa.
eng: That probably wouldn't be too hard to do.
por: Isso provavelmente não seria muito difícil de fazer.
eng: That proves I'm right.
por: Isso prova que estou certo.
eng: That proves nothing.
por: Isso não prova nada.
eng: That query does not find any results.
por: Essa consulta não encontra nenhum resultado.
eng: That quickly changed.
por: Aquilo rapidamente mudou.
eng: That quickly changed.
por: Isso rapidamente mudou.
eng: That radio is no bigger than a matchbox.
por: Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos.
eng: That really hurts.
por: Aquilo realmente machuca.
eng: That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
por: Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde?
eng: That reminds me.
por: Isso me faz lembrar.
eng: That reminds me of my father.
por: Isso me faz lembrar de meu pai.
eng: That reminds me of my father.
por: Isso me lembra meu pai.
eng: That reminds me of something I heard yesterday.
por: Isso me faz lembrar de algo que ouvi ontem.
eng: That request was denied.
por: Aquele pedido foi negado.
eng: That request was ignored.
por: Aquele pedido foi ignorado.
eng: That requires a certain courage.
por: Isso requer uma certa coragem.
eng: That restaurant serves excellent food.
por: Aquele restaurante serve comida excelente.
eng: That restaurant's too expensive.
por: Aquele restaurante é caro demais.
eng: That rings a bell.
por: Isso me lembra alguma coisa.
eng: That river flows into the Pacific.
por: O rio deságua no Pacífico.
eng: That river is long.
por: Esse rio é comprido.
eng: That room is not very large.
por: Esse quarto não é muito grande.
eng: That room is not very large.
por: Esse quarto não é tão grande.
eng: That room is too big.
por: Aquele quarto é grande demais.
eng: That rumor soon spread.
por: Aquela notícia logo se espalhou.
eng: That's 3000 yen altogether.
por: No total, são três mil ienes.
eng: That's 3000 yen altogether.
por: São 3000 ienes no total.
eng: That's a bad translation.
por: Essa é uma má tradução.
eng: That's a beautiful bracelet.
por: Essa é uma linda pulseira.
eng: That's a beautiful color on you.
por: Essa cor fica bonita em você.
eng: That's a beautiful name.
por: Que nome bonito.
eng: That's a beautiful photo.
por: Aquela é uma bela foto.
eng: That's a beautiful photo.
por: Essa é uma bela foto.
eng: That's a beautiful song.
por: Essa é uma linda canção.
eng: That's a beautiful song.
por: Essa é uma linda música.
eng: That's a big help.
por: Essa é uma grande ajuda.
eng: That's a big help.
por: Isso é uma grande ajuda.
eng: That's a big lie.
por: Isso é uma grande mentira.
eng: That's a big mistake, isn't it?
por: Esse foi um grande erro, não é?
eng: That's a big mistake, isn't it?
por: Foi um grande erro, não é?
eng: That's a big step.
por: Esse é um grande passo.
eng: That's a boat.
por: Isso é um barco.
eng: That's a book.
por: É um livro.
eng: That's a book.
por: Isso é um livro.
eng: That's about it.
por: É sobre isso.
eng: That's absolutely incredible.
por: Isso é absolutamente incrível.
eng: That's absolute nonsense!
por: Isso é um absurdo total!
eng: That's absolute nonsense!
por: Isso não tem nenhum sentido!
eng: That's absolute nonsense!
por: Que besteira!
eng: That's a bunch of hogwash.
por: Isso é um monte de bobagem.
eng: That's accurate.
por: É correto.
eng: That's a challenge.
por: Isso é um desafio.
eng: That's a church.
por: Isso é uma igreja.
eng: That's a constructive suggestion!
por: Essa é uma sugestão construtiva.
eng: That's a contradiction.
por: Isso é uma contradição.
eng: That's a copy.
por: É uma cópia.
eng: That's a copy.
por: Isso é uma cópia.
eng: That's a crime against humanity!
por: Isso é um crime contra a humanidade!
eng: That's a crime.
por: Aquilo é um crime.
eng: That's actually perfect.
por: Na verdade, é perfeito.
eng: That's actually pretty cool.
por: Isso é na verdade bem legal.
eng: That's a doll.
por: Isso é uma boneca.
eng: That's a euphemism.
por: Isso é eufemismo!
eng: That's a face I've seen before.
por: Esse é um rosto que já vi antes.
eng: That's a face I've seen before.
por: Esse rosto já vi antes.
eng: That's a fake.
por: É uma farsa.
eng: That's a fake.
por: É um fake.
eng: That's a fake.
por: Isso é um fake.
eng: That's a famous mountain.
por: Esta é uma montanha famosa.
eng: That's a fine way to treat a friend.
por: Essa é uma maneira boa de tratar um amigo.
eng: That's a fish.
por: Aquilo é um peixe.
eng: That's a good answer.
por: Essa é uma boa resposta.
eng: That's a good antibacterial and antifungal soap.
por: Esse é um sabonete bom contra bactéria e fungo.
eng: That's a good brand.
por: Essa marca é boa.
eng: That's a good choice.
por: Essa é uma boa escolha.
eng: That's a good choice.
por: É uma boa escolha.
eng: That's a good excuse.
por: Essa é uma boa desculpa.
eng: That's a good idea.
por: Essa é uma boa ideia.
eng: That's a good idea!
por: Que boa ideia!
eng: That's a good place to start.
por: Aqui é um bom lugar pra começar.
eng: That's a good plan.
por: Esse é um bom plano.
eng: That's a good question.
por: Essa é uma boa pergunta.
eng: That's a good question to ask.
por: Essa é uma boa pergunta.
eng: That's a good reason.
por: Essa é uma boa razão.
eng: That's a good reason.
por: Essa é uma bom motivo.
eng: That's a good start.
por: Isso é um bom começo.
eng: That's a good story, Tom.
por: Essa é uma boa história, Tom.
eng: That's a great idea.
por: Ótima ideia.
eng: That's a great outfit.
por: Isso é um equipamento ótimo.
eng: That's a great plan.
por: Isso é um plano ótimo.
eng: That's a hard question.
por: É uma pergunta difícil.
eng: That's a hard question to answer.
por: Essa é uma pergunta difícil de responder.
eng: That's a horrible idea.
por: Essa é uma ideia horrível.
eng: That's a huge challenge.
por: Esse é um enorme desafio.
eng: That's a huge relief.
por: Isso é um grande alívio.
eng: That's a huge shrimp, said Tom.
por: Mas que camarão enorme, disse Tom.
eng: That's a huge trophy.
por: Isso é um grande troféu.
eng: “That,” said a very young man, making spasmodic efforts to relight his cigar over the lamp; “that . . . very clear indeed.”
por: «Isso,» disse um homem muito jovem, fazendo esforços espasmódicos para reacender o seu charuto sobre a lâmpada; «isso . . . muito claro mesmo.»
eng: That's a large table.
por: Essa é uma mesa grande.
eng: That's a lemon tree.
por: Aquilo é um limoeiro.
eng: That's a lie.
por: Aquilo é mentira.
eng: That's a lie.
por: Isso é mentira.
eng: That's a little unfair.
por: Isso é um pouco injusto.
eng: That's all folks.
por: Isso é tudo, pessoal.
eng: That's all for today.
por: Por hoje é só.
eng: That's all going to change.
por: Isso tudo vai mudar.
eng: That's all I ask.
por: Isso é tudo que eu peço.
eng: That's all I can do.
por: Isso é tudo o que eu posso fazer.
eng: That's all I can offer you.
por: Isso é tudo o que lhe posso oferecer.
eng: That's all I can see.
por: É tudo que posso ver.
eng: That's all I can see.
por: Isso é tudo que posso ver.
eng: That's all I can tell you right now.
por: Isso é tudo que eu posso lhe dizer agora.
eng: That's all I did.
por: Isso é tudo o que eu fiz.
eng: That's all I have left.
por: É tudo o que eu tenho sobrando.
eng: That's all I have left.
por: É tudo o que me resta.
eng: That's all I have to know.
por: Isso é tudo de que eu preciso saber.
eng: That's all I have to say.
por: Isso é tudo o que eu tenho a dizer.
eng: That's all I know.
por: É tudo o que eu sei.
eng: That's all I know.
por: É tudo o que sei.
eng: That's all I know.
por: Isso é tudo que eu sei.
eng: That's all I'll say.
por: Isso é tudo que vou dizer.
eng: That's all I'm doing.
por: É tudo que estou fazendo.
eng: That's all I'm doing.
por: Isso é tudo que estou fazendo.
eng: That's all I needed to know.
por: Isso era tudo o que eu precisava saber.
eng: That's all I need.
por: Isso é tudo que eu preciso.
eng: That's all I need to hear.
por: É tudo que preciso ouvir.
eng: That's all I need to hear.
por: Isso é tudo que preciso ouvir.
eng: That's all I really need.
por: É tudo que eu realmente preciso.
eng: That's all I really need.
por: É tudo que realmente preciso.
eng: That's all I really need.
por: Isso é tudo que eu realmente preciso.
eng: That's all I really need.
por: Isso é tudo que preciso.
eng: That's all I really need.
por: Isso é tudo que realmente preciso.
eng: That's all I saw.
por: Isso é tudo que eu vi.
eng: That's all.
por: Isso é tudo.
eng: That's all I wanted to know.
por: Isso é tudo o que eu queria saber.
eng: That's all I wanted to say.
por: Isso é tudo que eu queria falar.
eng: That's all I want to do.
por: Isso é tudo que quero fazer.
eng: That's all, thanks.
por: Isso é tudo, obrigado.
eng: That's all that I can tell you at this time.
por: É tudo que posso dizer neste momento.
eng: That's all that I can tell you at this time.
por: É tudo que posso te dizer nesse momento.
eng: That's all that I can tell you.
por: Isso é tudo que eu posso dizer.
eng: That's all that I can tell you.
por: Isso é tudo que posso dizer.
eng: That's all that I want to do.
por: É tudo o que eu quero fazer.
eng: That's all that I want to do.
por: É tudo que eu quero fazer.
eng: That's all that I want to do.
por: É tudo que quero fazer.