DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I like you a lot, Tom.
por: Gosto muito de você, Tom.
eng: I like you as a friend.
por: Eu gosto de você como amiga.
eng: I like you as a friend.
por: Eu gosto de você como amigo.
eng: I like you a whole lot.
por: Eu gosto bastante de você.
eng: I like you better than my last girlfriend.
por: Eu gosto mais de você do que da minha última namorada.
eng: I like you.
por: Eu gosto de ti.
eng: I like you.
por: Eu gosto de você.
eng: I like you.
por: Eu gosto de vocês.
eng: I like you.
por: Gosto de ti.
eng: I like you.
por: Gosto de você.
eng: I like you.
por: Gosto de vocês.
eng: I like your beard.
por: Eu gosto da sua barba.
eng: I like your book.
por: Eu gosto do seu livro.
eng: I like your book.
por: Gosto do seu livro.
eng: I like your car.
por: Eu gosto de seu carro.
eng: I like your car.
por: Eu gosto de teu carro.
eng: I like your car.
por: Eu gosto do carro da senhora.
eng: I like your car.
por: Eu gosto do carro de vocês.
eng: I like your car.
por: Eu gosto do seu carro.
eng: I like your car.
por: Gosto do carro do senhor.
eng: I like your car.
por: Gosto do seu carro.
eng: I like your car.
por: Gosto do vosso carro.
eng: I like your cat, but she doesn't like me.
por: Eu gosto da sua gata, mas ela não gosta de mim.
eng: I like your cat.
por: Gosto do seu gato.
eng: I like your city.
por: Gosto da sua cidade.
eng: I like your coffee.
por: Gosto do seu café.
eng: I like your costume.
por: Gosto do seu traje.
eng: I like your dog.
por: Eu gosto do seu cachorro.
eng: I like your dog.
por: Gosto do seu cachorro.
eng: I like your dogs.
por: Eu gosto dos seus cachorros.
eng: I like your dogs.
por: Gosto de seus cachorros.
eng: I like your earrings.
por: Gosto dos seus brincos.
eng: I like your glasses.
por: Gostei dos seus óculos.
eng: I like your hair.
por: Eu gosto de seu cabelo.
eng: I like your job.
por: Gosto de seu trabalho.
eng: I like your offer.
por: Gosto de sua oferta.
eng: I like your profile picture.
por: Eu gosto de sua foto de perfil.
eng: I like your proposition.
por: Gosto de sua proposta.
eng: I like your shirt.
por: Eu gostei da sua camisa.
eng: I like your smile.
por: Eu gosto do seu sorriso.
eng: I like your style.
por: Eu gosto do seu estilo.
eng: I like your tie.
por: Eu gosto da sua gravata.
eng: I like your T-shirt.
por: Gostei da sua camiseta.
eng: I like your videos, and I listen to them several times.
por: Gosto dos seus vídeos, e ouço algumas vezes.
eng: I like your videos, and listen a few times.
por: Gosto dos seus vídeos, e ouço algumas vezes.
eng: I like your videos. I listen to them sometimes.
por: Gosto dos seus vídeos, ouço às vezes.
eng: I like your website.
por: Eu gosto da sua página web.
eng: I like your work.
por: Eu gosto do teu trabalho.
eng: I like you, too.
por: Eu gosto de você também.
eng: I like you, too.
por: Eu também gosto de você.
eng: I like you very much.
por: Eu gosto muito de você.
eng: I like you very much!
por: Gosto muito de você!
eng: I listened, but I heard nothing.
por: Eu escutei, mas não ouvi nada.
eng: I listened carefully to Tom.
por: Eu escutei Tom cuidadosamente.
eng: I listened carefully to Tom.
por: Eu ouvi atentamente Tom.
eng: I listened carefully to Tom.
por: Eu ouvi Tom cuidadosamente.
eng: I listened to a very beautiful song yesterday.
por: Escutei uma música muito linda ontem.
eng: I listened to Beethoven's piano concertos not only for an hour, but more than that!
por: Escutei os concertos de Beethoven não só uma hora, mas mais que uma!
eng: I listened to music.
por: Eu ouvi música.
eng: I listened to some CDs last night.
por: Ontem à noite escutei vários CDs.
eng: I listened to some jazz last night.
por: Ouvi um pouco de jazz ontem à noite.
eng: I listened to the radio while I worked.
por: Eu ouvia o rádio enquanto trabalhava.
eng: I listen to jazz sometimes.
por: Eu escuto jazz de vez em quando.
eng: I listen to music and dance.
por: Escuto música e danço.
eng: I listen to music.
por: Escuto música.
eng: I listen to music.
por: Ouço música.
eng: I listen to the radio every night.
por: Eu escuto rádio toda noite.
eng: I listen to the Spanish radio.
por: Escuto a rádio espanhola.
eng: I listen to your videos a lot.
por: Ouço muito seus vídeos.
eng: I listen to your videos every day.
por: Ouço seus vídeos todos os dias.
eng: I lit my last match, hoping that I could find the door.
por: Acendi meu último fósforo, esperando encontrar a porta.
eng: I lit my last match, hoping that I could find the door.
por: Eu acendi meu último fósforo, esperando que pudesse encontrar a porta.
eng: I lit the candle.
por: Acendi a vela.
eng: I lit the candles.
por: Eu acendi as velas.
eng: I live alone.
por: Eu moro sozinha.
eng: I live alone.
por: Eu moro sozinho.
eng: I live alone in a big city.
por: Moro sozinho numa cidade grande.
eng: I live alone in this house.
por: Eu moro sozinho nessa casa.
eng: I live alone in this house.
por: Moro sozinho nessa casa.
eng: I live and study in Algeria.
por: Eu moro e estudo na Argélia.
eng: I live and work here.
por: Eu moro e trabalho aqui.
eng: I live and work in Algeria.
por: Eu moro e trabalho na Argélia.
eng: I live and work in Boston.
por: Eu moro e trabalho em Boston.
eng: I live and work in Boston.
por: Moro e trabalho em Boston.
eng: I live and work in France.
por: Eu moro e trabalho na França.
eng: I live and work in Mexico.
por: Eu vivo e trabalho no México.
eng: I live and work in Mexico.
por: Moro e trabalho no México.
eng: I live a privileged life.
por: Eu vivo uma vida privilegiada.
eng: I live a simple life.
por: Eu levo uma vida simples.
eng: I live a simple life.
por: Eu vivo uma vida simples.
eng: I live a simple life.
por: Levo uma vida simples.
eng: I live a simple life.
por: Vivo uma vida simples.
eng: I live at 337 Augusta Street.
por: Eu moro na Rua Augusta, 337.
eng: I live at 337 Augusta Street.
por: Moro na Rua Augusta, 337.
eng: I live at 517, das Torres Street, Madrid, Spain.
por: Eu moro na Rua das Torres, 517, Madrid, Espanha.
eng: I live at 517, das Torres Street, Madrid, Spain.
por: Moro na Rua das Torres, 517, Madrid, Espanha.
eng: I live by myself.
por: Eu moro sozinho.
eng: I live by the station.
por: Eu moro perto da estação.
eng: I live by the station.
por: Moro perto da estação.
eng: I lived abroad for ten years.
por: Eu morei fora durante dez anos.
eng: I lived abroad for ten years.
por: Morei fora durante dez anos.
eng: I lived abroad for ten years.
por: Vivi dez anos no exterior.
eng: I lived for years and years.
por: Eu vivi por anos e anos.
eng: I lived in Australia for three years.
por: Eu morei na Austrália por três anos.
eng: I lived in Australia for three years.
por: Morei na Austrália por três anos.
eng: I lived in Boston.
por: Eu morei em Boston.
eng: I lived in Boston for almost three years.
por: Eu morei quase três anos em Boston.
eng: I lived in Boston for almost three years.
por: Morei quase três anos em Boston.
eng: I lived in Boston for three years before I came to Chicago.
por: Eu morei em Boston por três anos antes de vir para Chicago.
eng: I lived in Boston for three years before I came to Chicago.
por: Morei em Boston por três anos antes de vir para Chicago.
eng: I lived in Boston for three years.
por: Eu morei em Boston por três anos.
eng: I lived in Boston last year.
por: Eu morei em Boston no ano passado.
eng: I lived in Boston.
por: Morei em Boston.
eng: I lived in Boston when I was your age.
por: Eu morava em Boston quando tinha a sua idade.
eng: I lived in Brazil for three years.
por: Eu morei no Brasil por três anos.
eng: I lived in Brazil for three years.
por: Morei no Brasil por três anos.
eng: I lived in China for six months.
por: Eu morei na China durante seis meses.
eng: I lived in France for some time.
por: Eu morei na França por algum tempo.
eng: I lived in happiness.
por: Eu vivia feliz.
eng: I lived in Japan three years ago.
por: Eu morava no Japão três anos atrás.
eng: I lived in Japan three years ago.
por: Eu morei no Japão três anos atrás.
eng: I lived in Kouenji.
por: Eu morava em Kouenji.
eng: I lived in New York last year.
por: Eu morei em Nova Iorque o ano passado.
eng: I lived in New York last year.
por: Morei em Nova Iorque o ano passado.
eng: I lived in Rio when there were still trams. What a beautiful city! I still miss it...
por: Morei no Rio quando ainda havia bondes. Que cidade tão linda! Ainda sinto saudade...
eng: I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.
por: Eu morei antes em São Paulo, mas agora estou no Rio.
eng: I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.
por: Morei antes em São Paulo, mas agora estou no Rio.
eng: I lived in São Paulo for eleven years and in Brasilia for thirty-four years.
por: Eu morei em São Paulo por onze anos e em Brasília por quatorze anos.
eng: I lived in Sasayama for three years.
por: Vivi em Sasayama durante três anos.
eng: I lived in Tehran.
por: Eu morei em Teerã.
eng: I lived in Vancouver for two months.
por: Morei em Vancouver por dois meses.
eng: I lived overseas for ten years.
por: Eu morei no estrangeiro por dez anos.
eng: I lived overseas for ten years.
por: Eu morei no exterior por dez anos.
eng: I lived overseas for ten years.
por: Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
eng: I lived overseas for ten years.
por: Eu vivi no exterior por dez anos.
eng: I lived overseas for ten years.
por: Morei no exterior por dez anos.
eng: I lived overseas for ten years.
por: Vivi no exterior por dez anos.
eng: I live downtown.
por: Eu moro no centro.
eng: I live downtown.
por: Eu moro no centro da cidade.
eng: I lived there for five years.
por: Eu morei lá durante cinco anos.
eng: I lived there for five years.
por: Eu morei lá por cinco anos.
eng: I lived there for five years.
por: Morei lá por cinco anos.
eng: I lived there three years ago.
por: Eu morei lá há três anos.
eng: I lived with adults for a long time.
por: Durante muito tempo eu convivi com adultos.
eng: I lived with a foster family for a couple of months when I was younger.
por: Eu morei com uma família adotiva por alguns meses quando eu era mais novo.
eng: I lived with Tom for a few years.
por: Eu morei com o Tom por alguns anos.
eng: I lived with Tom for a few years.
por: Morei com o Tom por alguns anos.
eng: I live for music.
por: Eu vivo para a música.
eng: I live here alone.
por: Eu vivo aqui sozinho.
eng: I live here.
por: Eu moro aqui.
eng: I live here.
por: Eu vivo aqui.
eng: I live here.
por: Moro aqui.
eng: I live here now.
por: Eu moro aqui agora.
eng: I live here now.
por: Moro aqui agora.
eng: I live here with my parents.
por: Eu moro aqui com meus pais.
eng: I live here with my parents.
por: Moro aqui com meus pais.
eng: I live in a city.
por: Moro em uma cidade.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
por: Vivo num país onde o custo de um litro de petróleo é mais barato que um litro de água.
eng: I live in a giant bucket.
por: Eu moro num balde gigante.
eng: I live in a house that was built in 2013.
por: Eu moro numa casa que foi construída em 2013.
eng: I live in an apartment.
por: Eu vivo num apartamento.
eng: I live in an apartment.
por: Vivo num apartamento.
eng: I live in an old house.
por: Eu moro em uma casa velha.
eng: I live in an old house.
por: Moro numa casa velha.
eng: I live in a quiet neighborhood.
por: Eu moro num bairro tranquilo.
eng: I live in a rural area.
por: Eu moro na zona rural.
eng: I live in a small apartment.
por: Vivo em um pequeno apartamento.
eng: I live in a small town.
por: Eu moro em uma cidade pequena.
eng: I live in a small town.
por: Eu moro numa pequena cidade.
eng: I live in a small town.
por: Moro em uma cidade pequena.
eng: I live in a small town.
por: Moro numa pequena cidade.
eng: I live in a small town.
por: Vivo em uma cidade pequena.
eng: I live in a town.
por: Moro numa cidade.
eng: I live in a town near Boston.
por: Eu moro numa cidade perto de Boston.
eng: I live in a tropical country that's been blessed by God.
por: Moro num país tropical abençoado por Deus.
eng: I live in a two story house.
por: Eu moro em um sobrado.
eng: I live in a two story house.
por: Eu moro num sobrado.
eng: I live in Australia.
por: Eu moro na Austrália.
eng: I live in Australia.
por: Eu vivo na Austrália.
eng: I live in Australia.
por: Moro na Austrália.
eng: I live in Australia.
por: Vivo na Austrália.
eng: I live in Beijing now.
por: Agora estou morando em Pequim.
eng: I live in Białystok.
por: Eu moro em Białystok.
eng: I live in Białystok.
por: Moro em Białystok.
eng: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
por: Eu moro em Boston e Tom mora em Chicago.
eng: I live in Boston but I'm from L.A.
por: Eu moro em Boston mas sou de Los Angeles.
eng: I live in Boston but I'm from L.A.
por: Moro em Boston mas sou de Los Angeles.
eng: I live in Boston.
por: Eu moro em Boston.
eng: I live in Boston.
por: Moro em Boston.
eng: I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.
por: Eu moro em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.
eng: I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.
por: Eu vivo em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.
eng: I live in Brazil.
por: Eu moro no Brasil.
eng: I live in Brazil.
por: Moro no Brasil.
eng: I live in Bucharest.
por: Eu moro em Bucareste.
eng: I live in Cairo.
por: Eu moro no Cairo.
eng: I live in Canton.
por: Eu moro em Canton.
eng: I live in Canton.
por: Eu vivo em Canton.
eng: I live in Dublin.
por: Eu moro em Dublin.
eng: I live in Helsinki.
por: Eu moro em Helsinki.
eng: I live in Hungary.
por: Eu moro na Hungria.
eng: I live in Hyogo.
por: Eu moro em Hyogo.
eng: I live in Hyogo.
por: Eu vivo em Hyogo.
eng: I live in Izmir.
por: Eu moro em Izmir.
eng: I live in Japan.
por: Eu moro no Japão.
eng: I live in Kakogawa.
por: Eu moro em Kakogawa.
eng: I live in Kobe.
por: Eu moro em Kobe.
eng: I live in Kyoto now.
por: Eu moro em Quioto agora.
eng: I live in Milan.
por: Eu moro em Milão.
eng: I live in Milan.
por: Eu vivo em Milão.
eng: I live in Montenegro.
por: Eu moro em Montenegro.
eng: I live in Moscow.
por: Eu vivo em Moscou.
eng: I live in Moscow.
por: Moro em Moscou.
eng: I live in Moscow.
por: Vivo em Moscou.
eng: I live in New York.
por: Eu moro em Nova York.
eng: I live in New York.
por: Eu vivo em Nova Iorque.
eng: I live in New York.
por: Moro em Nova York.
eng: I live in New York.
por: Vivo em Nova Iorque.
eng: I live in northern Sweden.
por: Eu moro no norte da Suécia.
eng: I live in Parma.
por: Eu moro em Parma.
eng: I live in Portugal, and I love my homeland.
por: Eu moro em Portugal e amo a minha pátria.
eng: I live in Portugal, and I love my homeland.
por: Moro em Portugal e amo a minha pátria.
eng: I live in Qatar.
por: Eu moro no Qatar.
eng: I live in Rio.
por: Moro no Rio.
eng: I live in Rome.
por: Estou morando em Roma.
eng: I live in Rome.
por: Eu moro em Roma.
eng: I live in Salzburg but I'm moving to Berlin.
por: Eu moro em Salzburgo mas estou me mudando para Berlim.
eng: I live in Sarajevo.
por: Eu moro Sarajevo.
eng: I live in the Andromeda Galaxy.
por: Eu moro na galáxia de Andrômeda.
eng: I live in the city.
por: Moro na cidade.
eng: I live in the middle of nowhere.
por: Eu moro no meio do nada.
eng: I live in the United States.
por: Moro nos Estados Unidos.
eng: I live in this hotel.
por: Moro neste hotel.
eng: I live in this house by myself.
por: Eu moro nesta casa sozinho.
eng: I live in this neighborhood.
por: Eu moro neste bairro.
eng: I live in Tokyo.
por: Vivo em Tóquio.
eng: I live in Tonga.
por: Eu moro em Tonga.
eng: I live in town.
por: Eu moro na cidade.
eng: I live in town.
por: Eu vivo na cidade.
eng: I live in town.
por: Moro na cidade.
eng: I live in town.
por: Vivo na cidade.
eng: I live in Turkey.
por: Eu moro na Turquia.
eng: I live in Viana, Espírito Santo.
por: Moro em Viana, Espírito Santo.
eng: I live in Yokohama.
por: Eu moro em Yokohama.
eng: I live in Yolo County.
por: Moro no condado de Yolo.
eng: I live just over there.
por: Eu moro bem ali.
eng: I live my life in growing rings which move out over the things around me. Perhaps I'll never complete the last, but that's what I mean to try.
por: Eu vivo minha vida em círculos que vão crescendo a partir das coisas que me rodeiam. Talvez nunca complete o último, mas isso pretendo tentar.
eng: I live near here.
por: Eu moro aqui perto.
eng: I live near here.
por: Eu moro perto daqui.
eng: I live near her house, but I seldom see her.
por: Eu moro perto da casa dela, mas raramente a vejo.
eng: I live near the sea so I often get to go to the beach.
por: Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia.
eng: I live next to a dam.
por: Eu moro perto de uma barragem.
eng: I live next to a dam.
por: Eu moro perto de uma represa.
eng: I live next to her.
por: Eu moro perto dela.
eng: I live on Park Street.
por: Eu moro na Park Street.
eng: I live on the fifth floor.
por: Moro no quinto andar.
eng: I live on the first floor.
por: Eu moro no primeiro andar.
eng: I live on the outskirts of town.
por: Eu moro na periferia da cidade.
eng: I live on the outskirts of town.
por: Moro na periferia da cidade.
eng: I live on the same floor as Tom does.
por: Eu moro no mesmo andar que Tom.
eng: I live on the same floor as Tom.
por: Eu moro no mesmo andar que Tom.
eng: I live on this floor.
por: Eu moro neste andar.
eng: I live on this planet.
por: Eu moro neste planeta.
eng: I live ten miles from the city.
por: Eu moro a dez milhas de distância da cidade.
eng: I live ten miles from the city.
por: Moro a dez milhas da cidade.
eng: I live ten miles from the city.
por: Moro a dez milhas de distância da cidade.
eng: I live to eat, and I don't eat to live.
por: Vivo para comer; não como para viver.
eng: I live very close to the subway station.
por: Eu moro bem próximo a uma estação de metrô.
eng: I live with my family.
por: Eu vivo com minha família.
eng: I live with my girlfriend.
por: Moro com a minha namorada.
eng: I live with my mother, brother and my grandparents.
por: Eu moro com a minha mãe, meu irmão e meus avós.
eng: I live with my parents.
por: Eu moro com meus pais.
eng: I live with my parents.
por: Moro com os meus pais.
eng: I live with my roommate.
por: Vivo com o meu companheiro de quarto.
eng: I live with my uncle.
por: Eu moro com meu tio.
eng: I live with Tom.
por: Eu moro com o Tom.
eng: I live with Tom.
por: Eu moro com Tom.
eng: I'll accept that responsibility.
por: Aceitarei essa responsabilidade.
eng: I'll accompany you there.
por: Eu te acompanho até lá.
eng: I'll accompany you to the airport.
por: Acompanhá-lo-ei até o aeroporto.
eng: I'll accompany you to the hospital.
por: Acompanhá-lo-ei até o hospital.
eng: I'll accompany you to the hospital.
por: Eu te acompanharei ao hospital.
eng: I'll accompany you to the station.
por: Acompanhá-lo-ei até a estação.
eng: I'll admit I'm wrong.
por: Vou admitir que estou errado.
eng: I'll alert her.
por: Vou alertá-la.
eng: I'll allow you to go.
por: Eu vou deixar você ir.
eng: I'll allow you to go.
por: Vou permitir que você vá.
eng: I'll always be here.
por: Eu sempre estarei aqui.
eng: I'll always be here.
por: Sempre estarei aqui.
eng: I'll always be here to help you.
por: Eu sempre estarei aqui para te ajudar.
eng: I'll always believe in you.
por: Eu sempre vou acreditar em você.
eng: I'll always believe in you.
por: Sempre vou acreditar em você.
eng: I'll always love you.
por: Eu sempre vou te amar.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
por: Eu sempre irei te amar, não importa o que você faça.
eng: I'll always remember that.
por: Eu hei de sempre lembrar isso.
eng: I'll always remember that.
por: Eu sempre me lembrarei disso.
eng: I'll always remember that.
por: Eu sempre vou me lembrar disso.
eng: I'll always remember the first time I saw Tom.
por: Sempre vou me lembrar da primeira vez que vi Tom.
eng: I'll always remember your kindness.
por: Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
eng: I'll always remember you.
por: Sempre me lembrarei de você.
eng: I'll always take care of you.
por: Eu sempre tomarei conta de você.
eng: I'll answer all of your questions.
por: Eu irei responder todas as suas perguntas.
eng: I'll answer all of your questions.
por: Eu responderei todas as suas perguntas.
eng: I'll answer all of your questions.
por: Eu vou responder todas as suas perguntas.
eng: I'll answer all of your questions.
por: Irei responder todas as suas perguntas.
eng: I'll answer all of your questions.
por: Responderei todas as suas perguntas.
eng: I'll answer all of your questions.
por: Vou responder a todas as suas perguntas.
eng: I'll answer all of your questions.
por: Vou responder todas as suas perguntas.
eng: I'll answer for this accident.
por: Eu responderei por esse acidente.
eng: I’ll answer your questions with complete honesty.
por: Eu responderei suas perguntas com total honestidade.
eng: I’ll answer your questions with complete honesty.
por: Responderei suas perguntas com total honestidade.
eng: I'll arrive in Boston at about 2:30.
por: Chegarei em Boston por volta das 14:30.
eng: I'll arrive on 23 May.
por: Chegarei em 23 de maio.
eng: I'll arrive soon.
por: Chegarei em breve.
eng: I'll ask around.
por: Eu vou perguntar por aí.
eng: I'll ask him.
por: Irei perguntá-lo.
eng: I'll ask my father for money.
por: Eu pedirei dinheiro ao meu pai.
eng: I'll ask my mother for money.
por: Eu pedirei dinheiro à minha mãe.
eng: I'll ask Tom.
por: Eu irei perguntar ao Tom.
eng: I'll ask Tom.
por: Eu perguntarei ao Tom.
eng: I'll ask Tom.
por: Eu vou perguntar para o Tom.
eng: I'll ask Tom how he did that.
por: Eu vou perguntar ao Tom como ele fez isso.
eng: I'll ask Tom if he needs any help.
por: Eu vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda.
eng: I'll ask Tom if he needs any help.
por: Vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda.
eng: I'll ask Tom.
por: Irei perguntar ao Tom.
eng: I'll ask Tom.
por: Perguntarei ao Tom.
eng: I'll ask Tom.
por: Vou perguntar para o Tom.
eng: I'll ask Tom what he thinks.
por: Eu vou perguntar ao Tom o que ele acha.
eng: I'll ask Tom why he did that.
por: Eu vou perguntar ao Tom por que ele fez isso.
eng: I'll ask you one question.
por: Vou fazer uma pergunta a você.
eng: I'll ask you one question.
por: Vou lhe fazer uma pergunta.
eng: I'll ask you one question.
por: Vou te fazer uma pergunta.
eng: I'll attend a Polyglots Conference this month.
por: Eu vou participar de uma Conferência de Poliglotas esse mês.
eng: I'll attend a Polyglots Conference this month.
por: Vou participar de uma Conferência de Poliglotas esse mês.
eng: I'll attend the meeting.
por: Eu vou para a reunião.
eng: I'll attend the next meeting.
por: Estarei presente na próxima reunião.
eng: I'll be able to do it on my own.
por: Eu poderei fazer isso sozinho.
eng: I'll be able to do it on my own.
por: Serei capaz de fazer isso sozinho.
eng: I'll be able to see you one of these days.
por: Poderei te ver um dia desses.
eng: I'll be about half an hour late.
por: Estarei cerca de meia hora atrasado.
eng: I'll be absent tomorrow.
por: Estarei ausente amanhã.
eng: I'll be a few minutes late.
por: Chegarei alguns minutos atrasado.
eng: I'll be a good girl.
por: Eu serei uma boa garota.
eng: I'll be a good girl.
por: Eu serei uma boa menina.
eng: I'll be along soon.
por: Eu vou está junto em breve.
eng: I'll be around.
por: Eu estarei por perto.
eng: I'll be arriving at 2:30.
por: Eu chegarei às 2:30.
eng: I'll be arriving at 2:30.
por: Eu estarei chegando às 2:30.
eng: I'll bear that in mind.
por: Manterei isso em mente.
eng: I'll be at Tom's.
por: Estarei na casa do Tom.
eng: I'll be back as soon as I find Tom.
por: Eu voltarei assim que encontrar o Tom.
eng: I'll be back as soon as I find Tom.
por: Voltarei assim que achar o Tom.
eng: I'll be back as soon as possible.
por: Eu voltarei assim que possível.
eng: I'll be back as soon as possible.
por: Eu voltarei o mais cedo possível.
eng: I'll be back at 2:30.
por: Voltarei às 2h30.
eng: I'll be back at 6:30.
por: Eu voltarei às 6 e meia.
eng: I'll be back at 6:30.
por: Eu volto às 6 e meia.
eng: I'll be back at 6:30.
por: Eu volto às seis e meia.
eng: I'll be back at 6:30.
por: Voltarei às 6 e meia.
eng: I'll be back at 6:30.
por: Volto às seis e meia.
eng: I'll be back at half past six.
por: Eu voltarei às 6 e meia.
eng: I'll be back at half past six.
por: Eu volto às seis e meia.
eng: I'll be back at half past six.
por: Voltarei às 6 e meia.
eng: I'll be back at half past six.
por: Volto às seis e meia.
eng: I'll be back at seven o'clock.
por: Eu voltarei às sete.
eng: I'll be back at seven o'clock.
por: Eu voltarei às sete horas.
eng: I'll be back at seven o'clock.
por: Voltarei às sete.
eng: I'll be back at six-thirty.
por: Eu volto às seis e meia.
eng: I'll be back at six-thirty.
por: Volto às seis e meia.
eng: I'll be back at six.
por: Voltarei às seis.
eng: I'll be back at ten.
por: Voltarei às dez.
eng: I'll be back by midnight.
por: Estarei de volta lá pela meia-noite.
eng: I'll be back by midnight.
por: Voltarei lá pela meia-noite.
eng: I'll be back by seven, I promise.
por: Voltarei lá pelas sete; eu prometo.
eng: I'll be back by six o'clock.
por: Voltarei lá pelas seis.
eng: I'll be back.
por: Eu já volto.
eng: I'll be back home by 2:30.
por: Volto para casa às 2:30.
eng: I'll be back home by 2:30.
por: Vou retornar para casa às 2:30.
eng: I'll be back home by 2:30.
por: Vou voltar para casa às 2:30.
eng: I'll be back in an hour.
por: Eu estarei de volta em uma hora.
eng: I'll be back in an hour.
por: Voltarei em uma hora.
eng: I'll be back in a while.
por: Estarei de volta num instante.
eng: I'll be back in a while.
por: Volto já.
eng: I'll be back in a wink.
por: Voltarei em seguida.
eng: I'll be back in a wink.
por: Volto já.
eng: I'll be back in five minutes.
por: Eu volto em cinco minutos.
eng: I'll be back in half an hour.
por: Voltarei dentro de trinta minutos.
eng: I'll be back in half an hour.
por: Volto em meia hora.
eng: I'll be back in time for the meeting.
por: Estarei de volta a tempo para a reunião.
eng: I'll be back later.
por: Voltarei logo.
eng: I'll be back late.
por: Voltarei tarde.
eng: I'll be back on Monday.
por: Eu voltarei na segunda.
eng: I'll be back on October 20th.
por: Voltarei no dia 20 de outubro.
eng: I'll be back soon.
por: Voltarei logo.
eng: I'll be back soon.
por: Volto logo.
eng: I'll be back tomorrow.
por: Volto amanhã.
eng: I'll be back to see you tomorrow.
por: Eu voltarei para te ver amanhã.
eng: I'll be back to see you tomorrow.
por: Eu voltarei para vê-la amanhã.
eng: I'll be back to see you tomorrow.
por: Eu voltarei para vê-lo amanhã.
eng: I'll be back when I'm ready.
por: Voltarei quando eu estiver pronto.
eng: I'll be back within a couple of hours.
por: Eu voltarei em cerca de duas horas.
eng: I'll be brief.
por: Serei breve.
eng: I'll be busy after school today.
por: Estarei ocupada depois da escola hoje.
eng: I'll be busy all week.
por: Eu estarei ocupado a semana toda.
eng: I'll be busy all week.
por: Eu vou estar ocupado a semana toda.
eng: I'll be busy next week.
por: Semana que vem estarei ocupado.
eng: I'll be busy this afternoon.
por: Estarei ocupado essa tarde.
eng: I'll be busy this afternoon.
por: Eu estarei ocupado essa tarde.
eng: I'll be busy tomorrow.
por: Estarei ocupado amanhã.
eng: I'll be busy until four.
por: Estarei ocupado até as quatro.
eng: I'll be close by if you need me.
por: Estarei por perto se você precisar.
eng: I'll be close by if you need me.
por: Eu estarei por perto se você precisar.
eng: I'll be counting on you to bring the drinks.
por: Eu vou contar com você para trazer as bebidas.
eng: I'll be discreet.
por: Serei discreto.
eng: I'll be doing that with Tom.
por: Eu vou fazer isso com o Tom.
eng: I'll be doing that with Tom.
por: Vou fazer isso com o Tom.
eng: I'll be done in an hour.
por: Terminarei dentro de uma hora.
eng: I'll be done in five minutes.
por: Eu termino em cinco minutos.
eng: I'll be fine, don't worry.
por: Eu vou ficar bem, não se preocupe.
eng: I'll be fine.
por: Eu vou ficar bem.
eng: I'll be fine.
por: Vou ficar bem.
eng: I'll be finished here in an hour.
por: Eu terei terminado isso aqui em uma hora.
eng: I'll be flying to Germany.
por: Voarei para a Alemanha.
eng: I'll be forever grateful.
por: Eu serei eternamente grato.
eng: I'll be forever grateful.
por: Serei eternamente grato.
eng: I'll be free next Monday.
por: Eu estarei livre na próxima segunda.
eng: I'll be free ten minutes from now.
por: Estarei livre daqui a dez minutos.
eng: I'll begin doing the job right away.
por: Vou começar o trabalho agora mesmo.
eng: I'll be glad if you will help me.
por: Ficarei feliz se você me ajudar.
eng: I'll be glad to help him.
por: Eu ficarei feliz em ajudá-lo.
eng: I'll be glad to help him.
por: Ficarei feliz em ajudá-lo.
eng: I'll be glad to show you.
por: Ficarei feliz em te mostrar.
eng: I'll be glad when it's over.
por: Eu ficarei feliz quando acabar.
eng: I'll be glad when it's over.
por: Eu ficarei feliz quando isso acabar.
eng: I'll be glad when it's over.
por: Ficarei feliz quando acabar.
eng: I'll be glad when it's over.
por: Ficarei feliz quando isso acabar.
eng: I'll be going.
por: Estarei indo.
eng: I'll be going.
por: Eu estarei indo.
eng: I'll be going now. Goodbye.
por: Eu vou agora. Adeus.
eng: I'll be going to Boston in October.
por: Eu vou para Boston em outubro.
eng: I'll be going to Boston in October.
por: Vou para Boston em outubro.
eng: I'll be going with you.
por: Irei contigo.
eng: I'll be happy to go.
por: Ficarei feliz em ir.
eng: I'll be happy to go.
por: Terei muito prazer em ir.
eng: I'll be happy to help you look for an apartment.
por: Ficarei feliz em lhe ajudar a procurar um apartamento.
eng: I'll be happy to show you how to do it.
por: Será um prazer mostrar a você como se faz.
eng: I'll be happy to show you how to do that.
por: Ficarei feliz em te mostrar como fazer isso.
eng: I'll be happy to teach you things.
por: Terei prazer em lhe ensinar algumas coisas.
eng: I'll be happy to work with you.
por: Ficarei feliz de trabalhar com você.
eng: I'll be happy to work with you.
por: Ficarei feliz de trabalhar contigo.
eng: I'll be having lunch with Tom.
por: Eu irei almoçar com Tom.
eng: I'll be here all afternoon.
por: Estarei aqui a tarde inteira.
eng: I'll be here all day.
por: Eu estarei aqui o dia todo.
eng: I'll be here all night.
por: Vou estar aqui a noite inteira.
eng: I'll be here all night.
por: Vou estar aqui a noite toda.
eng: I'll be here.
por: Estarei aqui.
eng: I'll be here from Monday through Thursday.
por: Estarei aqui de segunda a quinta.
eng: I'll be here till next Monday.
por: Estarei aqui até a próxima segunda.
eng: I'll be here till next Monday.
por: Eu estarei aqui até a próxima segunda.
eng: I'll be here until next week.
por: Estarei aqui até semana que vem.
eng: I'll be here until next week.
por: Eu estarei aqui até semana que vem.
eng: I'll be here until next week.
por: Eu ficarei aqui até a semana que vem.
eng: I'll be here until next week.
por: Ficarei aqui até a semana que vem.
eng: I'll be home early.
por: Estarei em casa cedo.
eng: I'll be home in a little while.
por: Estarei em casa daqui a pouco.
eng: I'll be home in a little while.
por: Eu estarei em casa daqui a pouco.
eng: I'll be home in time for dinner.
por: Estarei em casa a tempo para o jantar.
eng: I'll be hungry.
por: Eu vou ficar com fome.
eng: I'll be hungry.
por: Vou ficar com fome.
eng: I'll be in Australia till October 20th.
por: Estarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
eng: I'll be in Australia till October 20th.
por: Ficarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
eng: I'll be in Australia until October 20th.
por: Estarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
eng: I'll be in Australia until October 20th.
por: Ficarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
eng: I'll be in Australia until October twentieth.
por: Estarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
eng: I'll be in Australia until October twentieth.
por: Ficarei na Austrália até o dia 20 de outubro.
eng: I'll be in Boston for three days.
por: Eu vou ficar em Boston três dias.
eng: I'll be in Boston for three days.
por: Ficarei em Boston por três dias.
eng: I'll be in Boston for three days.
por: Vou ficar em Boston três dias.
eng: I'll be in Boston until October 20th.
por: Estarei em Boston até o dia 20 de outubro.
eng: I'll be in later.
por: Voltarei mais tarde.
eng: I'll be in my office all morning.
por: Eu estarei no meu escritório a manhã inteira.
eng: I'll be in my office.
por: Estarei em meu escritório.
eng: I'll be in my office.
por: Eu estarei em meu escritório.
eng: I'll be in my study.
por: Estarei no meu estúdio.
eng: I'll be in Rio this weekend.
por: Estarei no Rio nesse final de semana.
eng: I'll be in the country two weeks.
por: Estarei no interior por duas semanas.
eng: I'll be in the kitchen.
por: Estarei na cozinha.
eng: I'll be in the office.
por: Estarei no escritório.
eng: I'll be in town.
por: Eu estarei na cidade.
eng: I'll be late.
por: Eu vou me atrasar.
eng: I'll be late.
por: Vou me atrasar.
eng: I'll be leaving for Australia next month.
por: Estarei partindo para a Austrália no próximo mês.
eng: I'll be leaving for Australia next month.
por: Vou partir para a Austrália no próximo mês.
eng: I'll be leaving for Australia next week.
por: Estarei partindo para a Austrália na próxima semana.
eng: I'll be leaving for Australia next week.
por: Vou para a Austrália na próxima semana.
eng: I'll be leaving for Australia next week.
por: Vou partir para a Austrália na próxima semana.
eng: I'll be leaving in March.
por: Eu vou sair em março.
eng: I'll be lonely after you've gone.
por: Vou me sentir sozinho depois de você ir embora.
eng: I'll be looking forward to it.
por: Eu estarei aguardando ansiosamente por isso.
eng: I'll be meeting Tom's parents tonight.
por: Vou conhecer os pais do Tom esta noite.
eng: I'll be meeting with Tom.
por: Eu irei encontrar com o Tom.
eng: I'll be more careful.
por: Eu serei mais cuidadoso
eng: I'll be off duty at noon on Saturday.
por: Vou estar de folga ao meio-dia do sábado.
eng: I'll be on my own.
por: Eu vou estar sozinho.
eng: I'll be on my way.
por: Estarei a caminho.
eng: I'll be on my way, then. See you later! "I guess I'd better go, too."
por: Já estou indo... até logo! "É melhor eu ir também."
eng: I'll be on time.
por: Estarei na hora.
eng: I'll be out of town.
por: Estarei fora da cidade.
eng: I'll be out of town for a few days.
por: Estarei fora da cidade por alguns dias.
eng: I'll be patient.
por: Eu serei paciente.
eng: I'll be patient.
por: Serei paciente.
eng: I'll be present.
por: Estarei presente.
eng: I'll be present.
por: Eu estarei presente.
eng: I'll be punished for what I did.
por: Serei punido pelo que fiz.
eng: I'll be ready.
por: Estarei pronto.
eng: I'll be ready in ten minutes.
por: Estarei pronto em dez minutos.
eng: I'll be ready in two minutes.
por: Estarei pronto em dois minutos.
eng: I'll be ready on Monday.
por: Estarei pronto na segunda-feira.
eng: I'll be ready on Monday.
por: Eu estarei pronto na segunda.
eng: I'll be ready on Monday.
por: Eu estarei pronto na segunda-feira.
eng: I'll be really happy when I see you.
por: Quando eu te vir, ficarei muito feliz.
eng: I'll be responsible.
por: Eu serei responsável.
eng: I'll be right back.
por: Já volto!
eng: I'll be right back.
por: Já volto.
eng: I'll be right back.
por: Volto logo.
eng: I'll be right behind you.
por: Estarei logo atrás de você.
eng: I'll be right here.
por: Eu estarei bem aqui.
eng: I'll be seeing Tom tomorrow.
por: Vou ver o Tom amanhã.
eng: I'll be sitting here while he's singing.
por: Eu vou ficar sentado aqui enquanto ele está cantando.
eng: I'll be sixteen in September.
por: Terei dezesseis anos em setembro.
eng: I'll be sixteen on my next birthday.
por: Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.
eng: I'll be sixteen years old next month.
por: Eu vou ter 16 anos no próximo mês.
eng: I'll be staying at the Portside Hotel.
por: Eu ficarei no Hotel Portside.
eng: I'll be staying.
por: Eu vou ficar.
eng: I'll be staying here for a week.
por: Ficarei por uma semana.
eng: I'll be staying here for two days.
por: Vou ficar aqui por dois dias.
eng: I'll be surprised if Tom doesn't do that.
por: Eu ficarei surpreso se o Tom não fizer aquilo.
eng: I'll be there as soon as I can.
por: Estarei aí assim que puder.
eng: I'll be there at 2:30.
por: Estarei lá às 2h30.
eng: I'll be there at 2:30, OK?
por: Estarei lá às 2:30, ok?
eng: I'll be there at 2:30, OK?
por: Eu estarei lá às 2:30, ok?
eng: I'll be there at 8.
por: Estarei lá às 8.
eng: I'll be there at once.
por: Eu chegarei em um minuto.
eng: I'll be there at once.
por: Eu vou chegar já, já.
eng: I'll be there.
por: Estarei lá
eng: I'll be there.
por: Eu estarei lá.
eng: I'll be there in a couple of hours.
por: Estarei lá em algumas horas.
eng: I'll be there in a couple of hours.
por: Vou estar lá em algumas horas.
eng: I'll be there in a minute.
por: Estarei aí em um minuto.
eng: I'll be there in a minute.
por: Já estou chegando.
eng: I'll be there in a minute.
por: Já, já estarei aí.
eng: I'll be there in a minute.
por: Logo estarei aí.
eng: I'll be there in ten minutes.
por: Estarei aí em dez minutos.
eng: I'll be there Monday.
por: Eu estarei lá na segunda-feira.
eng: I'll be there on Saturday.
por: Chegarei no sábado.
eng: I'll be there shortly.
por: Estarei lá em breve.
eng: I'll be there, too.
por: Eu estarei lá, também.
eng: I'll be thinking of you today.
por: Estarei pensando em ti hoje.
eng: I'll be thinking of you today.
por: Estarei pensando em você hoje.
eng: I'll be thirty in a couple of weeks.
por: Eu terei trinta anos em algumas semanas.
eng: I'll be through with my work by tomorrow.
por: Termino meu trabalho amanhã.
eng: I'll be through with my work by tomorrow.
por: Vou terminar meu trabalho amanhã.
eng: I'll be up all night working.
por: Vou virar a noite trabalhando.
eng: I'll be upstairs if you need me.
por: Estarei lá em cima se você precisar de mim.
eng: I'll be upstairs if you need me.
por: Estarei no andar de cima se você precisar de mim.
eng: I'll be very careful.
por: Serei muito cuidadoso.
eng: I'll be very happy if I can serve you.
por: Ficarei muito feliz se puder servi-lo.
eng: I'll be waiting for him.
por: Estarei esperando por ele.
eng: I'll be waiting for the answer.
por: Eu estarei esperando pela resposta.
eng: I'll be waiting with Tom.
por: Estarei esperando com o Tom.
eng: I'll be waiting with Tom.
por: Eu estarei esperando com Tom.
eng: I'll be whatever you want me to be.
por: Eu serei qualquer um que você quer que eu seja.
eng: I'll be with Tom all morning.
por: Estarei com Tom a manhã inteira.
eng: I'll be with Tom and Mary.
por: Estarei com Tom e Mary.
eng: I'll be with Tom and Mary.
por: Eu estarei com Tom e Mary.
eng: I'll be with Tom.
por: Estarei com o Tom.
eng: I'll be with Tom if you need me.
por: Estarei com o Tom se você precisar de mim.
eng: I'll be with Tom.
por: Vou estar com o Tom.
eng: I'll be with you.
por: Estarei com você.
eng: I'll be with you.
por: Eu estarei com você.
eng: I'll be with you.
por: Eu vou estar com você.
eng: I'll be with you forever.
por: Eu sempre vou estar com você.
eng: I'll be with you forever.
por: Sempre estarei contigo.
eng: I'll be with you in a minute.
por: Eu vou estar com você em um minuto.
eng: I'll be with you in a minute.
por: Eu vou estar contigo em um minuto.
eng: I'll be with you in a second.
por: Eu estarei contigo em um segundo.
eng: I'll be with you.
por: Vou estar com você.
eng: I'll be working this evening.
por: Estarei trabalhando esta noite.
eng: I'll be working this evening.
por: Eu estarei trabalhando esta noite.
eng: I'll be working this evening.
por: Eu vou estar trabalhando esta noite.
eng: I'll be working this evening.
por: Vou estar trabalhando esta noite.
eng: I'll bring it back.
por: Eu o trarei de volta.
eng: I'll bring it back tomorrow.
por: Eu trago de volta amanhã.
eng: I'll bring it back tomorrow.
por: Eu vou trazer de volta amanhã.
eng: I'll bring lunch.
por: Eu trago o almoço.
eng: I'll bring lunch.
por: Eu trarei o almoço.
eng: I'll bring lunch.
por: Eu vou trazer o almoço.
eng: I'll bring my sister to the party.
por: Eu vou trazer minha irmã para a festa.
eng: I'll bring one more towel.
por: Eu vou trazer mais uma toalha.
eng: I'll bring the beer.
por: Trarei a cerveja.
eng: I'll bring the wine.
por: Trarei o vinho.
eng: I'll bring you happiness.
por: Trar-lhe-ei felicidade.
eng: I'll bring you something to eat.
por: Trarei algo para você comer.
eng: I'll bring you the bill immediately.
por: Trarei a conta imediatamente.
eng: I'll build a large building.
por: Vou construir um grande prédio.
eng: I'll buy a calendar.
por: Eu comprarei um calendário.
eng: I'll buy a Ford.
por: Eu comprarei um Ford.
eng: I'll buy a gift for Tom.
por: Eu vou comprar um presente para o Tom.
eng: I'll buy a gift for Tom.
por: Vou comprar um presente para o Tom.
eng: I'll buy a new one.
por: Eu vou comprar um novo.
eng: I'll buy a pen from him.
por: Vou comprar uma caneta dele.
eng: I'll buy a watch for my son.
por: Vou comprar um relógio para meu filho.
eng: I'll buy that CD.
por: Eu comprarei aquele CD.
eng: I'll buy that.
por: Comprarei isso.
eng: I'll buy the drinks.
por: Comprarei as bebidas.
eng: I'll buy the more expensive one.
por: Vou comprar o mais caro.
eng: I'll buy the most expensive one.
por: Vou comprar o mais caro.
eng: I'll buy the most expensive one.
por: Vou comprar o mais caro mesmo.
eng: I'll buy whatever Tom wants me to buy for him.
por: Vou comprar qualquer coisa que o Tom quiser que eu compre para ele.
eng: I'll buy you a beer.
por: Eu te comprarei uma cerveja.
eng: I'll buy you a drink.
por: Vou lhe pagar uma bebida.
eng: I'll buy you a drink.
por: Vou te pagar uma bebida.
eng: I'll buy you a drink.
por: Vou te pagar um drinque.
eng: I'll buy you a new umbrella.
por: Eu vou comprar um guarda-chuva novo para você.
eng: I'll buy you a new umbrella.
por: Eu vou te comprar um guarda-chuva novo.
eng: I'll buy you a new umbrella.
por: Vou comprar um guarda-chuva novo para você.
eng: I'll buy you a new umbrella.
por: Vou te comprar um guarda-chuva novo.
eng: I'll buy you another one.
por: Vou comprar outra para você.
eng: I'll buy you another one.
por: Vou comprar outro para você.
eng: I'll buy you anything you want.
por: Eu vou comprar o que você quiser.
eng: I'll call again later.
por: Vou chamar novamente mais tarde.
eng: I'll call back a bit later.
por: Eu vou retornar a ligação um pouco mais tarde.
eng: I'll call back as soon as I can.
por: Retornarei a ligação assim que puder.
eng: I'll call first.
por: Vou ligar primeiro.
eng: I'll call for you at 7 tomorrow morning.
por: Eu vou te ligar amanhã às 7 da manhã.
eng: I'll call him before I go.
por: Eu ligar-lhe-ei antes de ir.
eng: I'll call him.
por: Eu ligarei para ele.
eng: I'll call him.
por: Eu vou ligar para ele.
eng: I'll call him later.
por: Ligarei para ele depois.
eng: I'll call him tonight.
por: Eu vou ligar para ele à noite.
eng: I'll call him.
por: Vou chamá-lo.
eng: I'll call later.
por: Eu ligarei mais tarde.
eng: I'll call later.
por: Ligarei mais tarde.
eng: I'll call Mary and book a restaurant.
por: Vou ligar para Mary e fazer reserva num restaurante.
eng: I'll call on you on Sunday.
por: Ligarei para você no domingo.
eng: I'll call on you on Sunday.
por: Te ligarei no domingo.
eng: I'll call the chef.
por: Vou ligar para o chefe.
eng: I'll call the cops.
por: Vou chamar a polícia.
eng: I'll call the cops.
por: Vou ligar para a polícia.
eng: I'll call them.
por: Eu lhes telefonarei.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
por: Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
por: Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.
eng: I'll call the police.
por: Vou chamar a polícia.
eng: I'll call Tom and I'll apologize.
por: Vou ligar para o Tom e me desculpar.
eng: I'll call Tom.
por: Eu vou ligar para o Tom.
eng: I'll call Tom for you.
por: Vou chamar o Tom para você.
eng: I'll call tomorrow morning.
por: Eu vou te ligar amanhã de manhã.
eng: I'll call Tom.
por: Vou ligar para o Tom.
eng: I'll call you a cab.
por: Vou pedir um taxi para você.
eng: I'll call you as soon as I can.
por: Eu te ligarei assim que puder.
eng: I'll call you as soon as I get home.
por: Eu vou te ligar assim que chegar em casa.
eng: I'll call you as soon as I get home.
por: Eu vou te ligar assim que eu chegar em casa.
eng: I'll call you as soon as I get home.
por: Vou te ligar assim que chegar em casa.
eng: I'll call you as soon as I know.
por: Ligarei para você assim que eu souber.
eng: I'll call you as soon as I know.
por: Vou te ligar assim que eu souber.
eng: I'll call you as soon as I'm free.
por: Te ligarei assim que estiver livre.
eng: I'll call you a taxi.
por: Eu lhe pedirei um táxi.
eng: I'll call you a taxi.
por: Eu vou chamar um táxi para você.
eng: I'll call you at noon.
por: Eu te ligo ao meio-dia.
eng: I'll call you at noon.
por: Te ligo ao meio-dia.
eng: I'll call you back.
por: Eu ligo de volta.
eng: I'll call you back later.
por: Te ligo de volta mais tarde.
eng: I'll call you.
por: Eu vou te ligar.
eng: I'll call you every night.
por: Vou te ligar cada noite.
eng: I'll call you in the evening.
por: Eu te ligarei ao anoitecer.
eng: I'll call you later today.
por: Vou te ligar hoje mesmo, mais tarde.
eng: I'll call you right back.
por: Eu já te ligo de volta.
eng: I'll call you right back.
por: Já te ligo de volta.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
por: Vou ligar para você amanhã pela manhã.
eng: I'll call you when I find out what's going on.
por: Eu te ligo quando descobrir o que está acontecendo.
eng: I'll call you when I find out what's going on.
por: Vou te ligar quando descobrir o que está acontecendo.
eng: I'll call you when I get to Boston.
por: Eu vou te ligar quando chegar em Boston.
eng: I'll cancel.
por: Cancelarei.
eng: I'll catch the next bus.
por: Eu vou pegar o próximo ônibus.
eng: I'll catch you later.
por: Te pego depois.
eng: I'll certainly miss her.
por: Vou certamente sentir falta dela.
eng: I'll certainly miss her.
por: Vou ter saudade dela, com certeza.
eng: I'll change it.
por: Eu vou mudar.
eng: I'll change.
por: Mudarei.
eng: I'll change my shirt.
por: Eu vou trocar de camiseta.
eng: I'll change the sheets.
por: Eu vou trocar os lençóis.
eng: I'll check in the basement.
por: Vou verificar no porăo.
eng: I'll check it.
por: Vou ver.
eng: I'll check.
por: Verificarei.
eng: I'll check what time the train arrives.
por: Vou ver a que horas o trem chega.
eng: I'll check what time the train arrives.
por: Vou verificar a que horas o trem chega.
eng: I'll clean my room tomorrow.
por: Vou limpar o meu quarto amanhã.
eng: I'll clean up the kitchen later.
por: Eu vou limpar a cozinha depois.
eng: I'll clean up the kitchen later.
por: Vou limpar a cozinha depois.
eng: I'll clean up this mess myself.
por: Eu também vou limpar essa bagunça.
eng: I'll clean up this mess myself.
por: Eu vou limpar essa bagunça.
eng: I'll close the door.
por: Fecharei a porta.
eng: I'll come after you.
por: Eu irei atrás de você.
eng: I'll come alone.
por: Eu irei sozinho.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
por: Eu virei te ver às 3:00 da tarde no domingo.
eng: I'll come and see you one of these days.
por: Eu irei te visitar um dia desses.
eng: I'll come and see you one of these days.
por: Eu virei te ver um dia desses.
eng: I'll come and see you when I get well.
por: Eu irei te ver quando estiver bom.
eng: I'll come and see you when I get well.
por: Eu vou te ver quando eu estiver bom.
eng: I'll come and see you when I get well.
por: Eu vou te ver quando eu ficar bom.
eng: I'll come as soon as possible.
por: Virei assim que possível.
eng: I'll come at once.
por: Eu vou de uma vez.
eng: I'll come back.
por: Eu voltarei.
eng: I'll come back.
por: Eu vou voltar.
eng: I'll come back home at 2:30.
por: Eu volto para casa às 2:30.
eng: I'll come back home at 2:30.
por: Volto para casa às 2:30.
eng: I'll come back. I promise.
por: Eu voltarei. Eu prometo.
eng: I'll come back, I promise.
por: Regressarei, prometo.
eng: I'll come back later.
por: Eu volto mais tarde.
eng: I'll come back later.
por: Voltarei depois.
eng: I'll come back later.
por: Voltarei mais tarde.
eng: I'll come back soon.
por: Voltarei em breve.
eng: I'll come back soon.
por: Voltarei logo.
eng: I'll come back to Australia the day after tomorrow.
por: Eu voltarei para a Austrália depois de amanhã.
eng: I'll come back tomorrow if I can.
por: Eu voltarei amanhã se eu puder.
eng: I'll come back tomorrow if I can.
por: Eu vou voltar amanhã se eu puder.
eng: I'll come back tomorrow if I can.
por: Voltarei amanhã se eu puder.
eng: I'll come by bus.
por: Eu virei de ônibus.
eng: I'll come by car.
por: Eu virei de carro.
eng: I'll come by car.
por: Virei de carro.
eng: I'll come by ferry.
por: Eu virei de balsa.
eng: I'll come by subway.
por: Eu virei de metrô.
eng: I'll come by subway.
por: Virei de metrô.