DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm a farmer.
por: Sou um agricultor.
eng: I'm a farmer.
por: Sou um fazendeiro.
eng: I'm a father.
por: Eu sou pai.
eng: I'm a father.
por: Eu sou um pai.
eng: I'm a father.
por: Sou um pai.
eng: I'm a flat-earther.
por: Eu sou um terraplanista.
eng: I'm a flat-earther.
por: Sou um terraplanista.
eng: I'm afraid.
por: Estou com medo.
eng: I'm afraid for his life.
por: Temo por sua vida.
eng: I'm afraid he cannot come.
por: Acho que ele não poderá vir.
eng: I'm afraid he is ill.
por: Acho que ele está doente.
eng: I'm afraid he is ill.
por: Receio que ele esteja doente.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
por: Receio que ele nunca admitirá a sua culpa.
eng: I'm afraid he won't be here until 1:00.
por: Eu temo que ele não esteja aqui antes das 13 horas.
eng: I'm afraid I cannot make myself understood in English.
por: Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês.
eng: I'm afraid I can't accept your invitation.
por: Receio que não possa aceitar seu convite.
eng: I'm afraid I can't afford the gift she deserves.
por: Lamento não poder comprar o presente que ela merece.
eng: I'm afraid I can't allow that.
por: Infelizmente, não posso permitir isso.
eng: I'm afraid I can't allow that.
por: Infelizmente, nÃ£o posso permitir isso.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
por: Eu receio que eu não possa vir na segunda.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
por: Infelizmente, não posso vir na segunda-feira.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
por: Infelizmente, nÃ£o posso vir na segunda-feira.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
por: Infelizmente, na segunda-feira eu não posso vir.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
por: Infelizmente, na segunda-feira eu nÃ£o posso vir.
eng: I'm afraid I can't come on Monday.
por: Receio que eu não possa vir na segunda.
eng: I'm afraid I can't.
por: Infelizmente, não posso.
eng: I'm afraid I can't.
por: Infelizmente, nÃ£o posso.
eng: I'm afraid I can't let you do that.
por: Receio que eu não posso deixar você fazer isso.
eng: I'm afraid I can't.
por: Me desculpe, mas não posso.
eng: I'm afraid I can't right now.
por: Infelizmente, agora não dá.
eng: I'm afraid I can't right now.
por: Infelizmente, agora nÃ£o dÃ¡.
eng: I'm afraid I don't know.
por: Receio não saber.
eng: I'm afraid I don't know.
por: Temo não saber.
eng: I'm afraid I don't know what you mean.
por: Infelizmente, nÃ£o sei do que vocÃª estÃ¡ falando.
eng: I'm afraid I don't know what you mean.
por: Infelizmente, não sei do que você está falando.
eng: I'm afraid I have no experience.
por: Infelizmente, nÃ£o tenho nenhuma experiÃªncia.
eng: I'm afraid I have no experience.
por: Infelizmente, não tenho nenhuma experiência.
eng: I'm afraid I have some bad news.
por: Lamento dizer que tenho más notícias.
eng: I'm afraid I have some rather bad news.
por: Lamento dizer que tenho notícias nada boas.
eng: I'm afraid I have some very bad news.
por: Temo que eu tenha algumas notícias muito ruins.
eng: I'm afraid I have to leave.
por: Estou com medo que tenho que sair.
eng: I'm afraid I have to leave.
por: Eu receio que tenho que sair.
eng: I'm afraid I have to leave.
por: Tenho medo que tenho que sair.
eng: I'm afraid I have work to do.
por: Eu temo que tenha trabalho a fazer.
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
por: Infelizmente, vou ter que pedir para vocÃª se retirar agora.
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
por: Infelizmente, vou ter que pedir para você se retirar agora.
eng: I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson.
por: Receio que vou ter que te ensinar uma lição.
eng: I'm afraid I might've done something wrong.
por: Ando receosa de ter feito algo que não devia.
eng: I'm afraid I'm not familiar with that expression.
por: Infelizmente, não conheço essa expressão.
eng: I'm afraid I'm on the wrong train.
por: Temo estar no trem errado.
eng: I'm afraid it'll be a rainy day tomorrow.
por: Temo que será um dia chuvoso amanhã.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
por: Estou achando que vai chover amanhã.
eng: I'm afraid it's going to rain.
por: Temo que chova.
eng: I'm afraid it's going to snow.
por: Estou receoso que esteja nevando.
eng: I'm afraid it's going to snow.
por: Eu receio que esteja nevando.
eng: I'm afraid it's not true.
por: Eu acho que não é verdade.
eng: I'm afraid it's not true.
por: Eu não acho que seja verdade.
eng: I'm afraid it's true.
por: Acredito que seja verdade.
eng: I'm afraid it's unavoidable.
por: Acredito que seja inevitável.
eng: I'm afraid it will rain.
por: Acho que vai chover.
eng: I'm afraid it will rain.
por: Estou achando que vai chover.
eng: I'm afraid it will rain.
por: Tenho medo que chova.
eng: I'm afraid it won't work.
por: Receio que isso não irá funcionar.
eng: I'm afraid it won't work.
por: Receio que isso não vá funcionar.
eng: I'm afraid I've got to leave.
por: Eu receio que tenho que sair.
eng: I'm afraid I've got to leave.
por: Eu receio ter que sair.
eng: I'm afraid I was right.
por: Acho que eu estava certo.
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
por: Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês.
eng: I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
por: Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.
eng: I'm afraid my opinion on the matter is different.
por: Receio que minha opinião sobre o assunto seja diferente.
eng: I'm afraid not.
por: Infelizmente, não.
eng: I'm afraid not.
por: Infelizmente, nÃ£o.
eng: I'm afraid of bats.
por: Eu tenho medo de morcegos.
eng: I'm afraid of cats.
por: Tenho medo de gatos.
eng: I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
por: Eu tenho medo das baratas, porque são nojentas e feias.
eng: I'm afraid of cockroaches.
por: Eu tenho medo de baratas.
eng: I'm afraid of death.
por: Tenho medo da morte.
eng: I'm afraid of dogs.
por: Eu tenho medo de cachorro.
eng: I'm afraid of dogs.
por: Tenho medo de cães.
eng: I'm afraid of dying.
por: Tenho medo de morrer.
eng: I'm afraid of earthquakes.
por: Eu tenho medo de terremotos.
eng: I'm afraid of flying.
por: Eu tenho medo de voar.
eng: I'm afraid of her.
por: Eu tenho medo dela.
eng: I'm afraid of him.
por: Eu tenho medo dele.
eng: I'm afraid of hospitals.
por: Eu tenho medo de hospitais.
eng: I'm afraid of spiders.
por: Eu tenho medo de aranhas.
eng: I'm afraid of the cops.
por: Eu tenho medo dos policiais.
eng: I'm afraid of them.
por: Eu tenho medo deles.
eng: I'm afraid of wild animals.
por: Tenho medo de animais selvagens.
eng: I'm afraid of you.
por: Eu tenho medo de você.
eng: I'm afraid of your father.
por: Tenho medo de seu pai.
eng: I'm afraid of you.
por: Tenho medo de você.
eng: I'm afraid she may have the mumps.
por: Receio que ela possa ter caxumba.
eng: I'm afraid she will fail.
por: Acho que ela vai falhar.
eng: I'm afraid she will fail.
por: Receio que ela falhe.
eng: I'm afraid she will fail.
por: Temo que ela falhe.
eng: I'm afraid she won't accept my explanation.
por: Temo que ela não aceite minha explicação.
eng: I'm afraid so.
por: Eu temo que sim.
eng: I'm afraid that he can't do it.
por: Acho que ele não vá conseguir.
eng: I'm afraid that he can't do it.
por: Acho que ele não vai dar conta.
eng: I'm afraid that he can't do it.
por: Temo que não conseguirá.
eng: I'm afraid that he has already gone out.
por: Acho que ele já saiu.
eng: I'm afraid that he is right.
por: Acho que ele está certo.
eng: I'm afraid that he is right.
por: Eu receio que ele esteja certo.
eng: I'm afraid that he is right.
por: Infelizmente, ele está certo.
eng: I'm afraid that he is right.
por: Infelizmente, ele estÃ¡ certo.
eng: I'm afraid that I have to leave.
por: Estou com medo que tenho que sair.
eng: I'm afraid that I might be late.
por: Temo que eu possa chegar atrasado.
eng: I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.
por: Tenho medo de que meus esforços para ajudá-la não sejam mais que uma perda de tempo.
eng: I'm afraid that's impossible.
por: Acredito que seja impossível.
eng: I'm afraid that's wrong.
por: Acho que isso está errado.
eng: I'm afraid that you aren't going to agree.
por: Estou com medo que você não concorde.
eng: I'm afraid that you can't.
por: É lamentável, mas as senhoras não podem.
eng: I'm afraid that you can't.
por: Infelizmente, a senhora não pode.
eng: I'm afraid that you can't.
por: Infelizmente, a senhora nÃ£o pode.
eng: I'm afraid that you can't.
por: Lamento, mas os senhores não podem.
eng: I'm afraid that you can't.
por: Não acredito que você possa.
eng: I'm afraid that you can't.
por: Não creio que tu possas.
eng: I'm afraid that you can't.
por: Quero crer que o senhor não pode.
eng: I'm afraid that you can't.
por: Tenho a impressão de que não podeis.
eng: I'm afraid that you're in danger.
por: Temo que você esteja em perigo.
eng: I'm afraid that you won't agree.
por: Estou com medo que você não concorde.
eng: I'm afraid that you won't agree.
por: Eu receio que você não concorde.
eng: I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
por: Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
eng: I'm afraid the doctor is out.
por: Receio que o médico tenha saído.
eng: I'm afraid there isn't much time.
por: Temo que não haja muito tempo.
eng: I'm afraid this data is not reliable.
por: Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
eng: I'm afraid this data is not reliable.
por: Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
eng: I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
por: Acho que esse não é um modo correto de formular a pergunta.
eng: I'm afraid this is going to hurt.
por: Temo que isto vá doer.
eng: I'm afraid this key does not fit.
por: Temo que esta chave não entre.
eng: I'm afraid this key doesn't fit.
por: Estou achando que essa chave não se encaixa.
eng: I'm afraid this key doesn't fit.
por: Temo que esta chave não entre.
eng: I'm afraid to be alone at night.
por: Tenho medo de ficar sozinho à noite.
eng: I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
por: Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
eng: I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
por: Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres.
eng: I'm afraid to fall.
por: Estou com medo de cair.
eng: I'm afraid to fall.
por: Tenho medo de cair.
eng: I'm afraid to go alone.
por: Eu tenho medo de ir sozinho.
eng: I'm afraid to go.
por: Estou com medo de ir.
eng: I'm afraid to go.
por: Eu estou com medo de ir.
eng: I'm afraid to interrupt.
por: Lamento interromper.
eng: I'm afraid Tom is dead.
por: Acho que Tom morreu.
eng: I'm afraid to say that Tom can't talk to you now.
por: Eu lamento dizer que o Tom não pode falar com você agora.
eng: I'm afraid to say that Tom can't talk to you now.
por: Lamento dizer que o Tom não pode falar com você agora.
eng: I'm afraid to stay alone.
por: Eu tenho medo de ficar sozinho.
eng: I'm afraid to stay alone.
por: Tenho medo de ficar sozinha.
eng: I'm afraid to stay alone.
por: Tenho medo de ficar sozinho.
eng: I'm afraid we've fallen a bit behind in our work.
por: Acho que nos atrasamos em nosso trabalho.
eng: I'm afraid you can't do that.
por: Temo que você não possa fazer isso.
eng: I'm afraid you'll have to do that by yourself.
por: Tenho medo que você tenha que fazer isso sozinho.
eng: I'm afraid you'll have to do that by yourself.
por: Tenho medo que você terá que fazer isso sozinho.
eng: I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
por: Acho que você vai precisar de mais do que um chapéu em forma de cone para ser um mago de verdade.
eng: I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
por: Eu acho que você vai precisar de mais do que um chapéu pontudo para ser um mago de verdade.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
por: Acho que você me entendeu mal.
eng: I'm afraid you misunderstood me.
por: Acho que vocês me entenderam mal.
eng: I'm afraid you're mistaken.
por: Acho que você está errado.
eng: I'm afraid you're right.
por: Quero crer que você esteja certo.
eng: I'm afraid your watch is two minutes slow.
por: Acho que teu relógio está dois minutos atrasado.
eng: I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.
por: Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Acho que me entendeste mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Acredito que a senhora me entendeu mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Acredito que me tenhas entendido mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Creio que vós me entendestes mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: É lamentável, mas o senhor me entendeu mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: É uma pena, mas a senhora me entendeu mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Infelizmente, vocÃª me entendeu mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Infelizmente, você me entendeu mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Lamentavelmente, os senhores me entenderam mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Lamento que me tenham entendido mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Parece que o senhor me entendeu mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Quero crer que me entendeste mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Quero crer que me entendestes mal.
eng: I'm afraid you've misunderstood me.
por: Sinto muito, mas as senhoras me entenderam mal.
eng: I'm afraid you've taken the wrong seat.
por: Temo que tenha pegado o assento errado.
eng: I'm a free man.
por: Sou um homem livre.
eng: I'm a French teacher.
por: Eu sou professora de francês.
eng: I'm a French teacher.
por: Eu sou professor de francês.
eng: I'm a French teacher now.
por: Agora, sou professor de francês .
eng: I'm a French teacher.
por: Sou um professor de francês.
eng: I'm against it.
por: Eu sou contra.
eng: I'm against it.
por: Sou contra.
eng: I'm against the bill.
por: Estou contra esse projecto de lei.
eng: I'm against the bill.
por: Sou contra esse projeto de lei.
eng: I'm against the death penalty.
por: Sou contra a pena de morte.
eng: I'm against the marriage.
por: Eu sou contra o casamento.
eng: I'm against the war.
por: Eu sou contra a guerra.
eng: I'm against violence against women.
por: Eu sou contra a violência contra as mulheres.
eng: I'm a gardener.
por: Eu sou jardineiro.
eng: I'm a genius.
por: Eu sou um gênio.
eng: I'm a geologist.
por: Eu sou geóloga.
eng: I'm a geologist.
por: Eu sou geólogo.
eng: Images and videos are transformed into gifs and memes.
por: Imagens e vídeos são transformados em gifs e memes.
eng: Images are the books of the illiterate.
por: Imagens são os livros dos analfabetos.
eng: I'm a Giants fan.
por: Eu sou fã dos "Giants".
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
por: A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.
eng: Imagination is a very potent tool.
por: A imaginação é um instrumento muito poderoso.
eng: Imagination is a very potent tool.
por: Imaginação é uma ferramenta muito potente.
eng: Imagination is more important than knowledge.
por: A imaginação é mais importante que o conhecimento.
eng: Imagination is the root of all civilization.
por: Imaginação é a raiz de toda a civilização.
eng: Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
por: Imagine o problema desta maneira: suponha que o seu irmão sofreu um acidente de carro.
eng: Imagine a situation where you are all alone.
por: Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.
eng: Imagine being that baby!
por: Imagine ser aquele bebê!
eng: Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.
por: Imagine se você começasse a soluçar e não conseguisse parar.
eng: Imagine I started learning ASL.
por: Imagina eu começei a aprender ASL.
eng: Imagine that everything is a ilusion.
por: Imagine que é tudo uma ilusão.
eng: Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
por: Imagine que você comece a soluçar e não possa parar.
eng: Imagine that you have a wife.
por: Imagine que você tem uma esposa.
eng: Imagine yourself in her place.
por: Imagine-se no lugar dela.
eng: I'm a good father.
por: Eu sou um bom pai.
eng: I'm a good guesser.
por: Sou bom em adivinhação.
eng: I'm a good listener.
por: Sou um bom ouvinte.
eng: I'm a good sailor.
por: Sou um bom marinheiro.
eng: I'm a good taxi driver.
por: Eu sou um bom motorista de táxi.
eng: I'm a good taxi driver.
por: Eu sou um bom taxista.
eng: I'm a good teacher.
por: Sou uma boa professora.
eng: I'm a graduate student.
por: Sou doutor.
eng: I'm a graduate student.
por: Sou estudante de graduação.
eng: I'm a graduate student.
por: Sou mestre.
eng: I'm a grandfather.
por: Eu sou avô.
eng: I'm a hairdresser.
por: Sou cabeleireiro.
eng: I'm a heavy sleeper.
por: Tenho sono pesado.
eng: I'm a hero.
por: Eu sou uma heroína.
eng: I'm a hero.
por: Eu sou um herói.
eng: I'm a hero.
por: Sou herói.
eng: I'm a hero.
por: Sou um herói.
eng: I'm a high school math teacher.
por: Eu sou um professor de matemática do ensino médio.
eng: I'm a homosexual.
por: Eu sou homossexual.
eng: I'm a huge fan of golf.
por: Sou um grande fã de golfe.
eng: I'm a human being.
por: Eu sou um ser humano.
eng: I'm a human.
por: Sou um humano.
eng: I majored in art.
por: Eu me formei em artes.
eng: I majored in art.
por: Me formei em artes.
eng: I majored in chemistry at the university.
por: Formei-me em química na universidade.
eng: I majored in French.
por: Eu me especializei em francês.
eng: I majored in literature at the university.
por: Sou graduado em literatura na universidade.
eng: I majored in music.
por: Eu me especializei em música.
eng: I majored in philosophy at my university.
por: Eu me formei em filosofia na minha universidade.
eng: I majored in psychology.
por: Eu me formei em psicologia.
eng: I major in economics.
por: Sou especializado em Ciências Econômicas.
eng: I'm a journalist.
por: Sou jornalista.
eng: I make €100 a day.
por: Eu ganho €100 por dia.
eng: I make a living playing music.
por: Ganho a vida como músico.
eng: I make a living playing music.
por: Sou músico profissional.
eng: I make a lot of mistakes.
por: Eu cometo muitos erros.
eng: I make a lot of money.
por: Eu ganho muito dinheiro.
eng: I make a lot of stupid decisions.
por: Eu tomo muitas decisões estúpidas.
eng: I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.
por: Eu faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
eng: I make lunch every day.
por: Eu faço almoço todo dia.
eng: I make lunch every day.
por: Eu preparo o almoço todo dia.
eng: I make my own decisions.
por: Eu tomo minhas próprias decisões.
eng: I make my own luck.
por: Eu faço minha própria sorte.
eng: I make sure not to neglect my studies.
por: Eu não negligencio de jeito nenhum meus estudos.
eng: I make too many mistakes.
por: Eu cometo muitos erros.
eng: I'm a klutz.
por: Eu sou um desastrado.
eng: I'm a klutz.
por: Sou um desastrado.
eng: I'm a languages teacher.
por: Sou professor de idiomas.
eng: I'm a language teacher.
por: Eu sou professor de idiomas.
eng: I'm a late sleeper.
por: Eu sou um dorminhoco.
eng: I'm alert.
por: Estou alerta.
eng: I'm Alex. We met last week at the hotel.
por: Eu sou o Alex. Nós nos conhecemos no hotel na semana passada.
eng: I'm a light sleeper.
por: Tenho sono leve.
eng: I'm a little angry with you.
por: Estou meio chateado com você.
eng: I'm a little bit busy.
por: Estou um pouco ocupada.
eng: I'm a little bit busy.
por: Estou um pouco ocupado.
eng: I'm a little bit hungry.
por: Estou com um pouco de fome.
eng: I'm a little bit hungry.
por: Estou meio com fome.
eng: I'm a little bit nervous.
por: Estou um pouco nervoso.
eng: I'm a little bit nervous.
por: Eu estou um pouco nervoso.
eng: I'm a little bit tired.
por: Estou meio cansada.
eng: I'm a little bit tired.
por: Estou um pouco cansada.
eng: I'm a little bit tired.
por: Estou um pouco cansado.
eng: I'm a little bit tired.
por: Estou um pouquinho cansado.
eng: I'm a little bit tired.
por: Eu estou um pouco cansado.
eng: I'm a little busy here.
por: Estou um pouco ocupado aqui.
eng: I'm a little busy, Tom.
por: Estou um pouco ocupado, Tom.
eng: I'm a little concerned.
por: Eu estou um pouco preocupado.
eng: I'm a little crazy, you know that.
por: Eu sou um pouco doido, você sabe disso.
eng: I'm a little curious.
por: Estou um pouco curioso.
eng: I'm a little disappointed with my boys.
por: Estou um pouco decepcionado com meus filhos.
eng: I'm a little dizzy.
por: Estou um pouco atordoado.
eng: I'm a little drunk.
por: Estou um pouco bêbado.
eng: I'm a little groggy.
por: Estou meio grogue.
eng: I'm a little hungry.
por: Estou com um pouco de fome.
eng: I'm a little low on cash right now.
por: Neste momento tenho pouco dinheiro.
eng: I'm a little out of practice.
por: Perdi um pouco a prática.
eng: I'm a little out of touch with new technology.
por: Eu não estou muito por dentro das novas tecnologias.
eng: I'm a little rusty.
por: Estou um pouco enferrujado.
eng: I'm a little scared.
por: Estou com um pouco de medo.
eng: I'm a little sick.
por: Estou um pouco doente.
eng: I'm a little tired.
por: Estou um pouco cansada.
eng: I'm a little tired.
por: Estou um pouco cansado.
eng: I'm a little tired, that's all.
por: Estou apenas um pouco cansado.
eng: I'm a little touched.
por: Estou um pouco comovido.
eng: I'm a little touched.
por: Estou um pouco tocado.
eng: I'm a little under the weather.
por: Estou um pouco indisposto.
eng: I'm a little upset.
por: Estou um pouco chateado.
eng: I'm a little worried about Tom.
por: Estou um pouco preocupado com Tom.
eng: I'm a little worried about you.
por: Estou um pouco preocupado contigo.
eng: I'm a little worried.
por: Estou um pouco preocupado.
eng: I'm alive.
por: Estou viva.
eng: I'm alive.
por: Estou vivo.
eng: I'm alive in Tokyo.
por: Estou vivo em Tóquio.
eng: I'm all alone now.
por: Estou completamente sozinho agora.
eng: I'm all done talking.
por: Cansei de falar.
eng: I'm all ears.
por: Sou todo ouvidos.
eng: I'm allergic to antibiotics.
por: Sou alérgico a antibióticos.
eng: I'm allergic to cats.
por: Eu sou alérgico a gatos.
eng: I'm allergic to corn.
por: Eu sou alérgico a milho.
eng: I'm allergic to corn.
por: Sou alérgico a milho.
eng: I'm allergic to dogs.
por: Eu sou alérgico a cães.
eng: I'm allergic to dogs.
por: Sou alérgico a cachorros.
eng: I'm allergic to dogs.
por: Sou alérgico a cães.
eng: I'm allergic to dust.
por: Sou alérgica ao pó.
eng: I'm allergic to dust.
por: Sou alérgica à poeira.
eng: I'm allergic to dust.
por: Sou alérgico à poeira.
eng: I'm allergic to milk.
por: Sou alérgico a leite.
eng: I'm allergic to penicillin.
por: Sou alérgico a penicilina.
eng: I'm allergic to some medicine.
por: Eu sou alérgico a alguns medicamentos.
eng: I'm all right.
por: Estou legal.
eng: I'm almost certain that we can trust Tom.
por: Tenho quase certeza de que podemos confiar em Tom.
eng: I'm almost certain Tom can speak French.
por: Tenho quase certeza de que Tom sabe falar francês.
eng: I'm almost dead.
por: Estou quase morto.
eng: I'm almost dead.
por: Eu estou quase morto.
eng: I'm almost done.
por: Estou quase pronto.
eng: I'm almost done filling out this form.
por: Estou quase terminando de preencher este formulário.
eng: I'm almost finished doing that.
por: Estou quase terminando de fazer isso.
eng: I'm almost finished reading this book.
por: Estou quase terminando de ler este livro.
eng: I'm almost never wrong.
por: Eu quase nunca estou errado.
eng: I'm almost ready.
por: Estou quase pronto.
eng: I'm almost speechless.
por: Eu estou quase sem fala.
eng: I'm almost sure.
por: Eu tenho quase certeza.
eng: I'm almost sure.
por: Tenho quase certeza.
eng: I'm almost sure that's the way it happened.
por: Eu tenho quase certeza de que foi assim que aconteceu.
eng: I'm almost sure that's the way it happened.
por: Tenho quase certeza de que foi assim que aconteceu.
eng: I'm almost thirty years old.
por: Eu tenho quase trinta anos.
eng: I'm alone.
por: Estou sozinho.
eng: I'm alone here.
por: Eu estou sozinho aqui.
eng: I'm alone now.
por: Eu estou sozinha agora.
eng: I'm alone now.
por: Eu sou sozinho agora.
eng: I'm alone with Tom.
por: Eu estou sozinho com Tom.
eng: I'm a loser.
por: Eu sou uma perdedora.
eng: I'm a loser.
por: Eu sou um perdedor.
eng: I'm a lot bigger than you are.
por: Eu sou muito mais alto que você.
eng: I'm a lot bigger than you are.
por: Sou muito mais alto que você.
eng: I'm a lot heavier than you.
por: Eu sou muito mais pesada do que você.
eng: I'm a lot heavier than you.
por: Eu sou muito mais pesado do que você.
eng: I'm a lot like Tom.
por: Eu sou muito parecido com o Tom.
eng: I'm a lot like Tom.
por: Sou muito parecido com o Tom.
eng: I'm a lot younger than Tom.
por: Eu sou muito mais novo que Tom.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
por: Eu já estou acostumado com o calor do verão.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
por: Já me acostumei ao calor do verão.
eng: I'm already bored.
por: Já estou entediado.
eng: I'm already busy.
por: Eu já estou ocupado.
eng: I'm already confused.
por: Já estou confuso.
eng: I'm already done.
por: Eu já estou pronto.
eng: I'm already done.
por: Já terminei.
eng: I'm already full, thank you.
por: Já estou cheio, obrigado.
eng: I'm already full, thank you.
por: Já estou safisfeito, obrigado.
eng: I'm already hungry.
por: Eu já estou com fome.
eng: I'm already in Boston.
por: Já estou em Boston.
eng: I'm already looking forward to doing that.
por: Eu já estou ansioso para fazer isso.
eng: I'm already looking forward to doing that.
por: Já estou ansioso para fazer isso.
eng: I'm already married.
por: Já sou casado.
eng: I'm already married, replied Mary.
por: Eu já sou casada, respondeu Mary.
eng: I'm already on the plane.
por: Já estou no avião.
eng: I'm already ready.
por: Eu já estou pronto.
eng: I'm already ready.
por: Já estou pronta.
eng: I'm already ready.
por: Já estou pronto.
eng: I'm already tired.
por: Já estou cansada.
eng: I'm already tired.
por: Já estou cansado.
eng: I'm also a teacher.
por: Eu sou professor também.
eng: I'm also a teacher.
por: Sou professor também.
eng: I'm also going in that direction.
por: Eu também estou indo nesta direção.
eng: I'm also going in that direction.
por: Também estou indo nesta direção.
eng: I'm also learning French.
por: Também estou aprendendo francês.
eng: I'm also studying French.
por: Eu também estou estudando francês.
eng: I'm also thinking of going to Australia.
por: Também estou pensando em ir à Austrália.
eng: I'm always at home on Mondays.
por: Estou sempre em casa às segundas.
eng: I'm always busy.
por: Eu estou sempre ocupado.
eng: I'm always busy on Mondays.
por: Estou sempre ocupado às segundas.
eng: I'm always busy on Mondays.
por: Eu estou sempre ocupado às segundas.
eng: I'm always confusing John with Paul.
por: Eu sempre confundo John com Paul.
eng: I'm always eating in restaurants, but I prefer homemade foods.
por: Sempre estou a comer em restaurantes, mas prefiro comida caseira.
eng: I'm always forgetting people's names.
por: Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
eng: I'm always forgetting people's names.
por: Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
eng: I'm always forgetting people's names.
por: Sempre me esqueço o nome das pessoas.
eng: I'm always happy.
por: Eu estou sempre feliz.
eng: I'm always happy to see you.
por: Eu sempre estou feliz em te ver.
eng: I'm always here.
por: Estou sempre aqui.
eng: I'm always hungry.
por: Eu sempre estou com fome.
eng: I'm always listening to music; I can't live without it.
por: Estou sempre a ouvir música; não posso viver sem ela.
eng: I'm always losing things.
por: Eu tô sempre perdendo coisas.
eng: I'm always moody.
por: Eu estou sempre de mau humor.
eng: I'm always on time.
por: Sou sempre pontual.
eng: I'm always ready.
por: Estou sempre pronto.
eng: I'm always suspicious of men like him.
por: Desconfio sempre de pessoas como ele.
eng: I'm always suspicious of men like Tom.
por: Sempre fico com suspeitas de homens como o Tom.
eng: I'm always suspicious when a German asks for a comma.
por: Eu desconfio, sempre que um alemão pede uma vírgula.
eng: I'm always suspicious when a German asks for a comma.
por: Eu sempre suspeito quando um alemão pede uma vírgula.
eng: I'm always the first one to arrive.
por: Sempre sou a primeira a chegar.
eng: I'm always the first one to arrive.
por: Sempre sou o primeiro a chegar.
eng: I'm always thirsty.
por: Eu estou sempre com sede.
eng: I'm always tired.
por: Estou sempre cansado.
eng: I'm a man.
por: Eu sou homem.
eng: I'm a man now.
por: Sou um homem agora.
eng: I'm a man.
por: Sou um homem.
eng: I'm a man without a woman.
por: Eu sou um homem sem mulher.
eng: I'm a married man.
por: Eu sou um homem casado
eng: I'm a married man now.
por: Sou um homem casado agora.
eng: I'm a married woman.
por: Eu sou uma mulher casada.
eng: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
por: Eu estou impressionado com o rápido progresso do Tom em francês.
eng: I'm amazed at your fluency in French.
por: Estou impressionado com sua fluência em francês.
eng: I'm amazed at your fluency in French.
por: Estou impressionado com tua fluência em francês.
eng: I'm amazed at your fluency in French.
por: Estou maravilhado com sua fluência em francês.
eng: I'm amazed at your fluency in French.
por: Estou maravilhado com tua fluência em francês.
eng: I'm amazed that Tom said nothing.
por: Admira-me que Tom não tenha dito nada.
eng: I'm ambidextrous.
por: Sou ambidestro.
eng: I'm a member of Alcoholics Anonymous.
por: Eu sou membro dos Alcoólicos Anônimos.
eng: I'm a member of the swimming club.
por: Eu sou membro do clube de natação.
eng: I'm a member of the team.
por: Eu sou membro do time.
eng: I'm a merchant.
por: Eu sou um comerciante.
eng: I'm a mere tourist.
por: Eu sou um simples turista.
eng: I'm a mess.
por: Eu sou uma bagunça.
eng: I'm a musician.
por: Sou músico.
eng: I'm an accountant.
por: Eu sou contador.
eng: I'm an accountant.
por: Eu sou contadora.
eng: I'm an actor.
por: Sou ator.
eng: I'm an adult.
por: Eu sou adulta.
eng: I'm an adult.
por: Eu sou adulto.
eng: I'm an adult now.
por: Eu sou um adulto agora.
eng: I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
por: Fui correndo até a estação e consegui pegar o trem das oito horas.
eng: I managed to catch the last train.
por: Consegui apanhar o último comboio.
eng: I managed to finish the work.
por: Consegui terminar o trabalho.
eng: I managed to get in.
por: Consegui entrar.
eng: I managed to get in.
por: Eu consegui entrar.
eng: I managed to get over the habit of finding fault with others.
por: Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.
eng: I managed to get there in time.
por: Eu consegui chegar lá a tempo.
eng: I managed to get to the station on time.
por: Consegui chegar à estação a tempo.
eng: I managed to make myself understood in French.
por: Eu consegui fazer que me entendessem em francês.
eng: I manage to support my family.
por: Eu consigo sustentar a minha família.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
por: Sou um alcoólatra. Sou viciado em drogas. Sou homossexual. Sou um gênio.
eng: I'm an Aquarius.
por: Sou de aquário.
eng: I'm an artist.
por: Eu sou um artista.
eng: I'm an artist.
por: Sou um artista.
eng: I'm an assistant professor.
por: Sou professora assistente.
eng: I'm an assistant professor.
por: Sou professor assistente.
eng: I'm an astronomer.
por: Sou astrônomo.
eng: I'm an atheist and I thank God for it.
por: Eu sou ateu e dou graças a Deus por isso.
eng: I'm an atheist and I thank God for it.
por: Sou ateu, graças a Deus.
eng: I'm an atheist.
por: Eu sou ateu.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
por: Sou nativo do Chile e um orgulhoso falante de espanhol.
eng: I'm an avid reader of biographies.
por: Sou uma ávida leitora de biografias.
eng: I'm an avid reader of biographies.
por: Sou um ávido leitor de biografias.
eng: I'm an engineer.
por: Eu sou engenheira.
eng: I'm an engineer.
por: Eu sou engenheiro.
eng: I'm a new student.
por: Eu sou um aluno novo.
eng: I'm angry at you.
por: Estou bravo com você.
eng: I'm angry.
por: Estou com raiva.
eng: I'm angry that Tom didn't call me.
por: Estou bravo pelo Tom não me ligar.
eng: I'm angry with her.
por: Estou zangado com ela.
eng: I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
por: Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados.
eng: I'm angry with Tom.
por: Estou bravo com Tom.
eng: I'm angry with you.
por: Eu estou com raiva de você.
eng: I'm an hour late.
por: Estou atrasado uma hora.
eng: I'm a nice dude.
por: Eu sou um cara legal.
eng: I'm a nice guy.
por: Sou um garoto bom.
eng: I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
por: Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho.
eng: I'm an innocent man.
por: Eu sou inocente.
eng: I'm an innocent man.
por: Sou inocente.
eng: I'm an old man.
por: Eu sou um homem velho.
eng: I'm an only child.
por: Sou filho único.
eng: I'm a noob, shoot me.
por: Sou um novato, atire em mim.
eng: I'm an optimistic guy.
por: Sou um cara otimista.
eng: I'm an optimist.
por: Sou otimista.
eng: I'm an orphan.
por: Eu sou órfão.
eng: I'm Antonio.
por: Eu sou Antônio.
eng: I'm an unlucky guy.
por: Eu sou um sujeito azarado.
eng: I'm an unlucky guy.
por: Sou um sujeito azarado.
eng: I'm anxious for a promotion.
por: Estou ansioso por uma promoção.
eng: I'm anxious to get started.
por: Estou ansioso para começar.
eng: I'm anxious to succeed.
por: Estou ansioso para ter sucesso.
eng: I'm a pacifist.
por: Sou um pacifista.
eng: I'm a patient.
por: Eu sou um paciente.
eng: I'm a person who lives for the moment.
por: Sou uma pessoa que vive o agora.
eng: I'm a pharmacist.
por: Eu sou farmacêutico.
eng: I'm a photographer.
por: Eu sou um fotógrafo.
eng: I'm a photographer.
por: Sou um fotógrafo.
eng: I'm a pilot.
por: Sou piloto.
eng: I'm a poet.
por: Sou poeta.
eng: I'm a policeman.
por: Sou um policial.
eng: I'm a postgraduate student.
por: Sou doutorado.
eng: I'm appalled at how badly those children behave.
por: Estou impressionado com o quão ruim é o comportamento daquelas crianças.
eng: I'm appalled. You leave me speechless.
por: Estou estarrecido. Você me deixa sem palavras.
eng: I'm a pretty good student.
por: Sou um estudante bom demais.
eng: I'm a pretty happy guy.
por: Eu sou um cara muito feliz.
eng: I'm a pretty lucky guy.
por: Sou um cara muito sortudo.
eng: I'm a private English teacher.
por: Eu sou professor particular de inglês.
eng: I'm a professor, I'm living in Uberlândia at present, and I love music.
por: Sou professor, no momento estou morando em Uberlândia e eu amo música.
eng: I'm a professor.
por: Sou professor universitário.
eng: I'm a pro.
por: Sou um profissional.
eng: I'm a proud Zamboangueño because this is my ethnicity or my Ethno-linguistic nation, my heritage, culture and identity.
por: Eu sou um Zamboangueño orgulhoso porque essa é minha etnia ou minha nação etno-linguística, meu patrimônio, cultura e identidade.
eng: I'm a psychiatrist.
por: Eu sou psiquiatra.
eng: I'm a psychiatrist.
por: Sou psiquiatra.
eng: I'm a psychologist.
por: Eu sou psicólogo.
eng: I'm a psychologist.
por: Sou psicólogo.
eng: I'm a purist.
por: Sou um purista.
eng: I'm a quick learner.
por: Eu aprendo rápido.
eng: I'm a realistic person.
por: Eu sou uma pessoa realista.
eng: I'm a realistic person.
por: Sou uma pessoa realista.
eng: I'm a real man.
por: Eu sou um homem de verdade.
eng: I'm a responsible person.
por: Eu sou uma pessoa responsável.
eng: I'm a responsible person.
por: Sou uma pessoa responsável.
eng: I marked your birthday on my calendar.
por: Marquei seu aniversário no meu calendário.
eng: I'm Armenian.
por: Eu sou armênio.
eng: I married a Canadian.
por: Eu me casei com um canadense.
eng: I married a Polish woman.
por: Eu me casei com uma polonesa.
eng: I married eight years ago.
por: Casei-me há oito anos.
eng: I married him against my will.
por: Casei-me com ele contra a minha vontade.
eng: I married my daughter.
por: Eu casei minha filha.
eng: I married Tom in 2013.
por: Eu me casei com Tom em 2013.
eng: I married young.
por: Eu me casei jovem.
eng: I'm a salesman.
por: Sou vendedor.
eng: I'm as busy as ever.
por: Estou ocupado como sempre.
eng: I'm a school teacher.
por: Eu sou um professor de escola.
eng: I'm as famous as you.
por: Sou tão famoso quanto você.
eng: I'm as free as a bird.
por: Eu estou tão livre quanto um pássaro.
eng: I'm as free as a bird.
por: Sou tão livre quanto um pássaro.
eng: I'm ashamed of Japanese politics.
por: Estou envergonhado da política japonesa.
eng: I'm ashamed of my body.
por: Eu tenho vergonha do meu corpo.
eng: I'm ashamed of my past.
por: Eu tenho vergonha do meu passado.
eng: I'm ashamed of myself.
por: Eu estou com vergonha de mim mesma.
eng: I'm ashamed of you.
por: Você me envergonha.
eng: I'm a skeptic.
por: Eu sou cético.
eng: I'm asking you as a friend.
por: Estou lhe pedindo como amigo.
eng: I'm asking your opinion.
por: Eu estou pedindo a sua opinião.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
por: Estou te pedindo isso porque confio em você.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
por: Estou te pedindo isso porque eu confio em você.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
por: Eu estou te pedindo isso porque confio em você.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
por: Eu estou te pedindo isso porque eu confio em você.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
por: Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
por: Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você.
eng: I'm asking you to trust me.
por: Estou te pedindo para confiar em mim.
eng: I'm asking you what you think.
por: Estou te perguntando o que você acha.
eng: I'm asking you what you think.
por: Eu estou te perguntando o que você acha.
eng: I'm a slow eater.
por: Como devagar.
eng: I'm as old as he is.
por: Eu sou tão velho quanto ele.
eng: I'm as old as he is.
por: Tenho a mesma idade que ele.
eng: I'm as old as Tom is.
por: Eu sou tão velho quanto o Tom é.
eng: I'm a sophomore.
por: Sou um estudante do segundo ano.
eng: I'm a sports fanatic.
por: Eu sou fanática por esportes.
eng: I'm a sports fanatic.
por: Eu sou fanático por esportes.
eng: I'm assuming you have a plan.
por: Eu estou assumindo que você tem um plano.
eng: I'm as surprised as you are.
por: Estou tão surpreso quanto você.
eng: I'm as tall as he is.
por: Sou tão alta como ele.
eng: I'm as tall as he is.
por: Sou tão alta quanto ele.
eng: I'm as tall as he is.
por: Sou tão alto como ele.
eng: I'm as tall as he is.
por: Sou tão alto quanto ele.
eng: I'm as tall as Tom.
por: Sou tão alta quanto Tom.
eng: I'm as tall as Tom.
por: Sou tão alto quanto Tom.
eng: I'm as tall as you.
por: Eu sou da mesma altura que você.
eng: I'm a stranger here.
por: Eu sou um estranho aqui.
eng: I'm a student.
por: Eu estou um aluno.
eng: I'm a student.
por: Eu sou estudante.
eng: I'm a subscriber for a weekly journal.
por: Eu assino um jornal semanal.
eng: I'm a surveyor.
por: Eu sou um agrimensor.
eng: I'm a surveyor.
por: Sou um agrimensor.
eng: I'm a surveyor.
por: Sou um inspetor.
eng: I'm a suspect.
por: Eu sou um suspeito.
eng: I'm a swot.
por: Eu sou um CDF.
eng: I'm at a friend's house.
por: Estou na casa de uma amiga.
eng: I'm at a friend's house.
por: Estou na casa de um amigo.
eng: I'm at a friend's house.
por: Eu estou na casa de uma amiga.
eng: I'm at a gas station thirty miles south of Boston.
por: Estou num posto de gasolina trinta milhas ao sul de Boston.
eng: I'm a tall doctor.
por: Sou um doutor alto.
eng: I'm at a loss for words.
por: Não tenho palavras.
eng: I'm a tattoo artist.
por: Eu sou tatuador.
eng: I'm a taxi driver.
por: Eu sou motorista de táxi.
eng: I'm a taxi driver.
por: Eu sou taxista.
eng: I'm a taxi driver.
por: Sou motorista de táxi.
eng: I'm a taxi driver.
por: Sou taxista.
eng: I'm a teacher.
por: Eu sou professora.
eng: I'm a teacher.
por: Sou professor.
eng: I'm a teacher, too.
por: Eu sou professor também.
eng: I'm a teacher, too.
por: Eu também sou professor.
eng: I'm a teacher, too.
por: Sou professor também.
eng: I'm a tennis player.
por: Sou tenista.
eng: I'm athletic.
por: Eu sou atlético.
eng: I'm athletic.
por: Sou atlético.
eng: I'm at home.
por: Estou em casa.
eng: I'm at home today.
por: Estou em casa hoje.
eng: I'm at home today.
por: Eu estou em casa hoje.
eng: I'm at my parents'.
por: Estou na casa de meus pais.
eng: I'm at my parents' house.
por: Estou na casa dos meus pais.
eng: I'm at my parents' place.
por: Estou na casa dos meus pais.
eng: I'm a total wreck.
por: Estou um caco total.
eng: I'm a tourist.
por: Eu sou um turista.
eng: I'm a tourist.
por: Sou turista.
eng: I'm a tourist.
por: Sou um turista.
eng: I'm a truck driver.
por: Eu sou caminhoneiro.
eng: I'm a truck driver.
por: Eu sou motorista de caminhão.
eng: I'm a Trump fan.
por: Sou fâ de Trump.
eng: I'm at school.
por: Eu estou na escola.
eng: I'm attentive.
por: Estou atenta.
eng: I'm attentive.
por: Estou atento.
eng: I'm at the airport.
por: Estou no aeroporto.
eng: I'm at the airport now.
por: Agora eu estou no aeroporto.
eng: I'm at the airport now.
por: Estou no aeroporto.
eng: I'm at the bank.
por: Estou no banco.
eng: I'm at the beach.
por: Estou na praia.
eng: I'm at the gym.
por: Estou na academia.
eng: I'm at the hospital.
por: Estou no hospital.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
por: Estou no hospital. Fui atingido por um raio.
eng: I'm at the hotel.
por: Estou no hotel.
eng: I'm at the library.
por: Estou na biblioteca.
eng: I'm at the office.
por: Eu estou no escritório.
eng: I'm at the train station, waiting for a train.
por: Estou na estação de trem esperando por um trem.
eng: I'm at Tom's house.
por: Estou na casa de Tom.
eng: I'm a TV addict.
por: Sou viciado em televisão.
eng: I'm at work.
por: Estou no trabalho.
eng: I'm at work.
por: Eu estou no trabalho.
eng: I'm at your service.
por: Estou às suas ordens.
eng: I'm at your service.
por: Estou à sua disposição.
eng: I'm at your service.
por: Estou pronto a servi-lo.
eng: I'm at your service.
por: Eu estou às suas ordens.
eng: I'm at your service.
por: Eu estou à sua disposição.
eng: I'm a university student.
por: Sou um estudante universitário.
eng: I'm a university student.
por: Sou universitário.
eng: I'm autistic.
por: Eu sou autista.
eng: I'm autistic.
por: Sou autista.
eng: I'm available.
por: Estou disponível.
eng: I'm available now.
por: Agora estou livre.
eng: I'm available now, but I have an appointment in one hour.
por: Agora estou livre, mas tenho um compromisso daqui a uma hora.
eng: I'm available now.
por: Eu estou disponível agora.
eng: I'm a vegan.
por: Eu sou vegana.
eng: I'm a vegan.
por: Eu sou vegano.
eng: I'm a vegetarian.
por: Eu sou vegetariano.
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
por: Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.
eng: I'm a vegetarian.
por: Sou uma vegetariana.
eng: I'm a vegetarian.
por: Sou um vegetariano.
eng: I'm a vegetarian.
por: Sou vegetariana.
eng: I'm a vegetarian.
por: Sou vegetariano.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
por: Sou um vegetariano que come uma tonelada de carne.
eng: I'm a very busy man.
por: Sou um homem muito ocupado.
eng: I'm a very busy person.
por: Eu sou uma pessoa muito ocupada.
eng: I'm a very careful person.
por: Eu sou uma pessoa muito cuidadosa.
eng: I'm a very independent person.
por: Eu sou uma pessoa muito independente.
eng: I'm a very lucky guy.
por: Eu sou um cara de muita sorte.
eng: I'm a very lucky guy.
por: Eu sou um cara muito sortudo.
eng: I'm a very lucky man.
por: Eu sou um homem muito sortudo.
eng: I'm a very lucky person.
por: Eu sou uma pessoa muito sortuda.
eng: I'm a very stable genius.
por: Sou um gênio muito estável.
eng: I'm a very, very happy man.
por: Eu sou um homem muito, muito feliz.
eng: I'm awake.
por: Estou acordado.
eng: I'm aware of all that.
por: Estou ciente de tudo isso.
eng: I'm aware of all that.
por: Eu estou ciente de tudo isso.
eng: I'm aware of all those connections.
por: Estou ciente de todas essas conexões.
eng: I'm aware of it.
por: Estou ciente disso.
eng: I'm aware of it.
por: Eu estou ciente disso.
eng: I'm aware of its importance.
por: Tenho consciência da importãncia disso.
eng: I'm aware of my responsibilities.
por: Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
eng: I'm aware of the problem.
por: Eu estou ciente do problema.
eng: I'm aware of the situation.
por: Estou ciente da situação.
eng: I'm aware of what is at stake.
por: Estou ciente do que está em jogo.
eng: I'm aware that the delay will frustrate some people.
por: Estou ciente de que o atraso vai frustrar algumas pessoas.
eng: I'm aware that you failed.
por: Estou consciente de que você falhou.
eng: I'm a widower.
por: Eu sou viúvo.
eng: I'm a winner!
por: Sou um vencedor!
eng: I'm a woman.
por: Eu sou mulher.
eng: I'm a woman.
por: Eu sou uma mulher.
eng: I'm a woman, in case you're wondering.
por: Sou uma mulher, caso esteja se perguntando.
eng: I'm a woman, in case you're wondering.
por: Sou uma mulher, se quer saber.
eng: I'm a woman.
por: Sou mulher.
eng: I'm a woman.
por: Sou uma mulher.
eng: I'm a writer.
por: Eu sou escritor.
eng: I may be able to help you.
por: Talvez eu possa te ajudar.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
por: Eu posso ser antissocial, mas isso não significa que não fale com as pessoas.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
por: Eu posso ser antissocial, mas não significa que eu não fale com as pessoas.
eng: I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best.
por: Eu posso ser tão ruim quanto os piores, mas, graças a Deus, sou tão bom quanto os melhores.
eng: I may be back soon.
por: É possível que eu volte cedo.
eng: I may be helping to bring harmony between people through my music.
por: Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música.
eng: I may be in Boston next Monday.
por: Eu talvez esteja em Boston na próxima segunda.
eng: I may die tomorrow.
por: Eu posso morrer amanhã.
eng: I may go there tomorrow.
por: Eu talvez vá lá amanhã.
eng: I may have hurt his feelings.
por: Pode ser que tenha ferido seus sentimentos.
eng: I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
por: Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção.
eng: I may have made a mistake.
por: Eu posso ter cometido um erro.
eng: I may have made a mistake.
por: Talvez eu tenha cometido um erro.
eng: I may have to help Tom.
por: Talvez eu tenha que ajudar o Tom.
eng: I may know someone who can help you.
por: Eu acho que conheço alguém que pode te ajudar.
eng: I may need a few days off next week.
por: Eu talvez precise de alguns dias de folga na próxima semana.
eng: I may never see you again.
por: Eu posso nunca mais ver você de novo.
eng: I may not be able to cope with those problems.
por: Posso não ser capaz de lidar com esses problemas.
eng: I may not be at tonight's party.
por: Talvez eu não vá à festa de hoje à noite.
eng: I may not graduate.
por: É possível que eu não me forme.
eng: I may not graduate.
por: Eu talvez não me forme.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom and Mary don't know what they're talking about.
por: Eu posso não saber muitas coisas, mas eu sei que Tom e Mary não sabem do que estão falando.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
por: Eu posso não saber muito, mas sei que Tom não sabe do que está falando.
eng: I may not return.
por: Eu talvez não volte.
eng: I may not return.
por: Talvez eu não volte.
eng: I may outlive you.
por: Eu posso viver mais do que você.
eng: I may sit in the back.
por: Eu posso sentar atrás.
eng: I may sit in the back.
por: Eu posso sentar lá atrás.
eng: I may sit in the back.
por: Eu posso sentar na parte de trás.
eng: I may stay at the Hilton Hotel.
por: Eu posso ficar no Hotel Hilton.
eng: I may stay at the Hilton Hotel.
por: Posso ficar no Hotel Hilton.
eng: I may stay here until Monday.
por: Eu posso ficar aqui até segunda-feira.
eng: I may stay here until Monday.
por: Posso ficar aqui até segunda-feira.
eng: I may still win.
por: Ainda posso ganhar.
eng: I may win.
por: Eu posso ganhar.
eng: I'm a zombie!
por: Eu sou um zumbi!
eng: I'm back in command.
por: Estou de volta ao comando.
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
por: Voltei. Oh, temos visita?
eng: I'm back.
por: Voltei.
eng: I'm bad at sports.
por: Esportes não são minha praia.