DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom promised he wouldn't smoke anymore.
por: Tom prometeu que não fumaria mais.
eng: Tom promised he wouldn't tell anybody.
por: Tom prometeu que não contaria a ninguém.
eng: Tom promised Mary he wouldn't try to kiss her.
por: Tom prometeu a Mary que não tentaria beijá-la.
eng: Tom promised Mary that he'd help her.
por: Tom prometeu a Maria que iria ajudá-la.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't do that again.
por: Tom prometeu a Maria que não fará mais isso.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
por: Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas.
eng: Tom promised me he'd come back.
por: Tom me prometeu que iria voltar.
eng: Tom promised me he'd pay back the money he owes me today.
por: Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje.
eng: Tom promised me he would come to the party.
por: Tom me prometeu que viria à festa.
eng: Tom promised me he wouldn't cry.
por: Tom me prometeu que não iria chorar.
eng: Tom promised me he wouldn't tell anybody.
por: Tom me prometeu que ele não contaria a ninguém.
eng: Tom promised me he wouldn't tell anybody.
por: Tom me prometeu que ele não contaria para ninguém.
eng: Tom promised not to go out alone.
por: O Tom prometeu não ir sozinho.
eng: Tom promised not to tell anyone about it.
por: Tom prometeu não contar a ninguém sobre isso.
eng: Tom promised not to tell anyone about what we did.
por: Tom prometeu não contar a ninguém sobre o que nós fizemos.
eng: Tom promised that he'd do that right away.
por: O Tom prometeu que faria isso imediatamente.
eng: Tom promised that he wouldn't do that.
por: O Tom prometeu que ele não faria isso.
eng: Tom promised that he wouldn't do that.
por: Tom prometeu que ele não faria isso.
eng: Tom promised to be back by 2:30.
por: O Tom prometeu voltar às 2h30.
eng: Tom promised to call Mary.
por: Tom prometeu ligar para a Mary.
eng: Tom promised to come, but hasn't showed up yet.
por: Tom prometeu vir, mas não apareceu ainda.
eng: Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
por: Tom prometeu vir, mas ainda não apareceu.
eng: Tom promised to come, but he hasn't turned up yet.
por: Tom prometeu vir, mas ele ainda não apareceu.
eng: Tom promised to do everything he could to help me.
por: Tom prometeu fazer tudo o que pudesse para me ajudar.
eng: Tom promised to do that tomorrow.
por: Tom prometeu fazer isso amanhã.
eng: Tom promised to help, but he didn't.
por: Tom prometeu ajudar, mas não ajudou.
eng: Tom promised to help, but he didn't.
por: Tom prometeu ajudar, mas não o fez.
eng: Tom promised to help.
por: Tom prometeu ajudar.
eng: Tom promised.
por: Tom prometeu.
eng: Tom promised to show me how to do it.
por: Tom prometeu me mostrar como fazer isso.
eng: Tom promised to take me fishing.
por: O Tom prometeu me levar para pescar.
eng: Tom promised to tell the truth.
por: Tom prometeu dizer a verdade.
eng: Tom promised to wait for us.
por: Tom prometeu nos esperar.
eng: Tom promised to wait.
por: Tom prometeu esperar.
eng: Tom promised us he'd be back in three days.
por: Tom prometeu que voltaria em três dias.
eng: Tom promised us that he'd be back in three days.
por: Tom prometeu que voltaria em três dias.
eng: Tom pronounces my name wrong.
por: O Tom pronuncia o meu nome errado.
eng: Tom pronounces that word in a strange way.
por: Tom pronuncia essa palavra de um jeito estranho.
eng: Tom pruned the tree.
por: Tom podou a árvore.
eng: Tom pulled back the curtain.
por: O Tom puxou a cortina de volta.
eng: Tom pulled his shirt up over his head.
por: O Tom puxou a camisa por cima da cabeça.
eng: Tom pulled his T-shirt over his head.
por: Tom puxou a camisa pela cabeça.
eng: Tom pulled into the gas station.
por: Tom parou no posto de gasolina.
eng: Tom pulled Mary out of the car.
por: Tom tirou Maria do carro.
eng: Tom pulled Mary out of the mud.
por: O Tom tirou a Mary da lama.
eng: Tom pulled Mary's hair.
por: Tom puxou o cabelo de Maria.
eng: Tom pulled off his shirt.
por: Tom tirou a camisa.
eng: Tom pulled off his shoes.
por: Tom tirou os sapatos.
eng: Tom pulled out his iPhone.
por: Tom pegou seu iPhone.
eng: Tom pulled something out of his pocket and showed it to Mary.
por: O Tomás tirou algo do seu bolso e mostrou-o à Maria.
eng: Tom pulled something out of his pocket.
por: Tom tirou algo do bolso.
eng: Tom pulled the curtains open.
por: Tom abriu as cortinas.
eng: Tom pulled the door closed.
por: O Tom fechou a porta.
eng: Tom pulled the trigger.
por: Tom puxou o gatilho.
eng: Tom pumped up the tire.
por: Tom encheu o pneu.
eng: Tom punched me in the face.
por: O Tom me deu um soco no rosto.
eng: Tom punched me.
por: Tom me deu um soco.
eng: Tom punched somebody.
por: Tom socou alguém.
eng: Tom purchased a handgun.
por: O Tom comprou uma arma.
eng: Tom purchased an antique rug.
por: Tom adquiriu um tapete antigo.
eng: Tom purchased an antique rug.
por: Tom comprou um tapete antigo.
eng: Tom pushed a button on the wall that opened a secret door.
por: Tom apertou um botão na parede que abriu uma porta secreta.
eng: Tom pushed Mary down the stairs.
por: Tom empurrou Maria escada abaixo.
eng: Tom pushed Mary into the elevator.
por: Tom empurrou Mary para dentro do elevador.
eng: Tom pushed Mary into the swimming pool.
por: O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina.
eng: Tom pushed Mary out of the room.
por: Tom empurrou Maria para fora da sala.
eng: Tom pushed Mary.
por: Tom empurrou Maria.
eng: Tom pushed me.
por: O Tom me puxou.
eng: Tom pushed me out of his way.
por: Tom me empurrou para fora do seu caminho.
eng: Tom pushed the button.
por: Tom apertou o botão.
eng: Tom pushed the elevator call button.
por: Tom apertou o botão do elevador.
eng: Tom pushed the emergency button.
por: Tom apertou o botão de emergência.
eng: Tom pushed the raft into the water.
por: Tom empurrou a jangada para dentro da água.
eng: Tom pushed the shopping cart for his mother.
por: Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe.
eng: Tom put a bandage on Mary's arm.
por: Tom colocou um curativo no braço de Maria.
eng: Tom put a band-aid on his finger.
por: Tom colocou um band-aid no dedo.
eng: Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.
por: Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.
eng: Tom put a few more logs on the fire.
por: Tom colocou mais algumas toras no fogo.
eng: Tom put all his eggs in one basket.
por: Tom botou todos os seus ovos numa cesta.
eng: Tom put an envelope on Mary's desk.
por: Tom colocou um envelope na mesa de Mary.
eng: Tom put a spell on Mary.
por: Tom enfeitiçou Mary.
eng: Tom put a stamp on the letter.
por: Tom colocou um selo na carta.
eng: Tom put a star on top of the Christmas tree.
por: Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.
eng: Tom put away his notebook.
por: O Tom jogou fora seu caderno.
eng: Tom put a wet towel on Mary's forehead.
por: Tom colocou uma toalha molhada sobre a testa de Maria.
eng: Tom put a worm on the hook.
por: Tom colocou uma minhoca no anzol.
eng: Tom put down his glass.
por: Tom largou o copo.
eng: Tom put down his glass.
por: Tom largou o copo dele.
eng: Tom put down his pencil.
por: Tom largou seu lápis.
eng: Tom put down the knife.
por: Tom largou a faca.
eng: Tom put everything in a box.
por: Tom colocou tudo em uma caixa.
eng: Tom put himself and his children at risk.
por: Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo.
eng: Tom put his arm around Mary and kissed her cheek.
por: Tom colocou o braço dele sobre a Mary e beijou o queixo dela.
eng: Tom put his arm around my shoulder.
por: Tom colocou o braço em volta do meu ombro.
eng: Tom put his backpack on the table.
por: Tom pôs sua mochila na mesa.
eng: Tom put his bag under the table.
por: Tom colocou a bolsa embaixo da mesa.
eng: Tom put his books in his locker.
por: Tom pôs seus livros em seu armário.
eng: Tom put his car into park.
por: Tom colocou o carro dele no parque.
eng: Tom put his ear to the door and listened.
por: Tom colocou a orelha na porta e ouviu.
eng: Tom put his gloves back on.
por: Tom colocou as luvas de volta.
eng: Tom put his hand on Mary's shoulder.
por: O Tom colocou a sua mão no ombro da Mary.
eng: Tom put his hand over his mouth.
por: Tom colocou a mão sobre a boca.
eng: Tom put his hand over Mary's hand.
por: O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
eng: Tom put his hands on Mary's shoulders and looked deeply into her eyes.
por: Tom colocou as mãos nos ombros de Mary e olhou no fundo de seus olhos.
eng: Tom put his hat on and went outside.
por: O Tom vestiu seu chapéu e saiu.
eng: Tom put his hat on the table.
por: Tom colocou o chapéu dele sobre a mesa.
eng: Tom put his house up for sale.
por: Tom colocou sua casa à venda.
eng: Tom put his iPad on the table.
por: Tom colocou o seu iPad na mesa.
eng: Tom put his key in the door.
por: Tom colocou a chave dele na porta.
eng: Tom put his keys in his pocket.
por: Tom colocou as chaves no bolso.
eng: Tom put his keys on the table.
por: O Tom colocou as chaves na mesa.
eng: Tom put his new sneakers in his bag.
por: Tom colocou seu tênis novo na bolsa.
eng: Tom put his passport in his pocket.
por: Tom colocou o passaporte no bolso.
eng: Tom put his phone in his pocket.
por: Tom colocou seu telefone no bolso.
eng: Tom put his pistol under his pillow.
por: Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
eng: Tom put his shirt on inside out.
por: Tom colocou a camisa do avesso.
eng: Tom put his shirt on inside out.
por: Tom colocou a camisa pelo avesso.
eng: Tom put his shirt on.
por: Tom vestiu a camisa.
eng: Tom put his things into a box.
por: Tom colocou as coisas dele numa caixa.
eng: Tom put his wallet back in his pocket.
por: Tom colocou a carteira de volta no bolso.
eng: Tom put his wallet on the desk.
por: Tom colocou a carteira na mesa.
eng: Tom put his wallet on top of the dresser.
por: Tom colocou a carteira em cima da cômoda.
eng: Tom put off his trip to Australia.
por: Tom cancelou sua viagem para Austrália.
eng: Tom put on a black coat.
por: Tom vestiu um casaco preto.
eng: Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe.
por: Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.
eng: Tom put on a coat.
por: Tom vestiu um casaco.
eng: Tom put on a gas mask.
por: Tom colocou uma máscara de gás.
eng: Tom put on a tie.
por: Tom pôs uma gravata.
eng: Tom put on his hat.
por: Tom colocou o seu chapéu.
eng: Tom put on his jeans and a T-shirt.
por: O Tom colocou a calça jeans e uma camisa.
eng: Tom put on his overcoat.
por: O Tom colocou o sobretudo.
eng: Tom put on his pajamas.
por: Tom vestiu o pijama.
eng: Tom put on his shirt inside out.
por: Tom colocou a camisa do avesso.
eng: Tom put on his shirt inside out.
por: Tom colocou a camisa pelo avesso.
eng: Tom put on his shirt.
por: Tom vestiu a camisa.
eng: Tom put on his shoes.
por: Tom colocou os sapatos.
eng: Tom put on his socks.
por: Tom calçou as meias.
eng: Tom put on his sweater inside out.
por: Tom colocou o suéter pelo avesso.
eng: Tom put on his tie.
por: O Tom colocou a gravata.
eng: Tom put on one of John's shirts.
por: Tom vestiu uma das camisas de John.
eng: Tom put on some clothes.
por: Tom se vestiu.
eng: Tom put on some clothes.
por: Tom vestiu-se.
eng: Tom put on some sunscreen.
por: Tom passou protetor solar.
eng: Tom put our names on the list.
por: Tom colocou os nossos nomes na lista.
eng: Tom put our old computer in the cellar.
por: Tom colocou nosso velho computador no porão.
eng: Tom put out the fire.
por: Tom apagou o fogo.
eng: Tom put plastic wrap over the food.
por: Tom colocou filme plástico sobre a comida.
eng: Tom put plastic wrap over the leftovers.
por: Tom colocou filme plástico sobre as sobras.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
por: Tom botou sal no café em vez de açúcar.
eng: Tom put salt in his coffee instead of sugar.
por: Tom pôs sal no café em vez de açúcar.
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
por: Tom põe gasolina no carro duas vezes por semana.
eng: Tom put some butter on his toast.
por: O Tom colocou manteiga na torrada.
eng: Tom put some clothes on.
por: Tom se vestiu.
eng: Tom put some clothes on.
por: Tom vestiu-se.
eng: Tom put some hemp milk in his coffee.
por: O Tom meteu leite de cânhamo no seu café.
eng: Tom put some red satin sheets on his bed.
por: Tom colocou alguns lençóis de cetim vermelho em sua cama.
eng: Tom put something in his mouth.
por: Tom pôs algo na boca.
eng: Tom put something in Mary's drink.
por: O Tom colocou alguma coisa na bebida da Mary.
eng: Tom put something in the water.
por: Tom colocou alguma coisa na água.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
por: Tom põe muito açúcar em seu chá.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
por: Tom colocou o cinzeiro na frente de Maria.
eng: Tom put the bird back in the cage.
por: Tom colocou o pássaro de volta na gaiola.
eng: Tom put the book back on the shelf.
por: Tom colocou o livro de volta na prateleira.
eng: Tom put the book in his briefcase.
por: Tom colocou o livro em sua pasta.
eng: Tom put the book on the desk.
por: Tom colocou o livro na carteira.
eng: Tom put the book on the desk.
por: Tom colocou o livro na mesa.
eng: Tom put the book on the shelf.
por: Tom colocou o livro na prateleira.
eng: Tom put the book on the table.
por: Tom colocou o livro na mesa.
eng: Tom put the bowl into the microwave.
por: Tom colocou a tigela no micro-ondas.
eng: Tom put the box in the car.
por: Tom colocou a caixa no carro.
eng: Tom put the box on the table.
por: Tom colocou a caixa em cima da mesa.
eng: Tom put the box on the table.
por: Tom colocou a caixa na mesa.
eng: Tom put the box on the table.
por: Tom colocou a caixa sobre a mesa.
eng: Tom put the cake in the oven.
por: Tom pôs o bolo no forno.
eng: Tom put the cake on a platter.
por: Tom pôs o bolo em uma travessa.
eng: Tom put the cake on a platter.
por: Tom pôs o bolo numa travessa.
eng: Tom put the car in the garage.
por: Tom colocou o carro na garagem.
eng: Tom put the car into gear.
por: Tom colocou o carro em marcha.
eng: Tom put the chicken in the oven.
por: Tom pôs o frango no forno.
eng: Tom put the children to bed.
por: Tom colocou as crianças na cama.
eng: Tom put the coins into the box.
por: Tom colocou as moedas na caixa.
eng: Tom put the engagement ring on Mary's finger.
por: Tom colocou a aliança de noivado no dedo de Mary.
eng: Tom put the envelope on the table.
por: Tom pôs o envelope sobre a mesa.
eng: Tom put the flowers in a vase.
por: Tom pôs as flores em um vaso.
eng: Tom put the frying pan on the stove.
por: Tom pôs a frigideira sobre o fogão.
eng: Tom put the gun down.
por: O Tom abaixou a arma.
eng: Tom put the ice cream in the freezer.
por: Tom colocou o sorvete no congelador.
eng: Tom put the kettle on the stove.
por: Tom colocou a chaleira no fogão.
eng: Tom put the key in his pocket.
por: Tom colocou a chave no bolso.
eng: Tom put the key into his pocket.
por: Tom colocou a chave no bolso.
eng: Tom put the knife on the table.
por: Tom colocou a faca na mesa.
eng: Tom put the lid back on the peanut butter jar.
por: Tom colocou a tampa de volta no pote de manteiga de amendoim.
eng: Tom put the lid on the box.
por: Tom colocou a tampa na caixa.
eng: Tom put the list on the bulletin board.
por: Tom colocou a lista no quadro de avisos.
eng: Tom put the map on the table.
por: Tom colocou o mapa na mesa.
eng: Tom put the money in the safe.
por: Tom pôs o dinheiro no cofre.
eng: Tom put the mop behind the door.
por: Tom colocou o esfregão atrás da porta.
eng: Tom put the plan into practice.
por: Tom colocou o plano em prática.
eng: Tom put the teapot on the table.
por: Tom pôs o bule sobre a mesa.
eng: Tom put the thermometer in his mouth.
por: Tom colocou o termômetro na boca.
eng: Tom put the thermometer under his arm.
por: Tom colocou o termômetro debaixo do braço.
eng: Tom put the toys in the basket.
por: Tom colocou os brinquedos no cesto.
eng: Tom put thirty dollars on the table.
por: Tom pôs trinta dólares em cima da mesa.
eng: Tom put thirty dollars on the table.
por: Tom pôs trinta dólares sobre a mesa.
eng: Tom put too much sugar in my coffee.
por: Tom colocou muito açúcar no meu café.
eng: Tom put two slices of bread in the toaster.
por: Tom colocou duas fatias de pão na torradeira.
eng: Tom quickly became my best friend.
por: Tom logo se tornou meu melhor amigo.
eng: Tom quickly got out of the car.
por: Tom saiu rapidamente do carro.
eng: Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun.
por: O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver.
eng: Tom quickly packed a few things into a suitcase and left.
por: Tom rapidamente colocou algumas coisas em uma mala e saiu.
eng: Tom quickly packed a few things into a suitcase and left.
por: Tom rapidamente empacotou algumas coisas em uma maleta e saiu.
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
por: Tom fechou a porta do quarto com cuidado.
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
por: Tom fechou calmamente a porta do quarto.
eng: Tom quite often exaggerates.
por: O Tom bem frequentemente exagera.
eng: Tom quit his job and decided to travel around the world.
por: Tom largou o emprego e decidiu viajar pelo mundo.
eng: Tom quit his job and decided to travel around the world.
por: Tom largou o trabalho dele e decidiu viajar pelo mundo.
eng: Tom quit his job to raise alpacas.
por: Tom largou o emprego para criar alpacas.
eng: Tom quit smoking.
por: Tom parou de fumar.
eng: Tom quit studying French.
por: Tom parou de estudar francês.
eng: Tom quit.
por: Tom desistiu.
eng: Tom quit writing and put down his pen.
por: Tom parou de escrever e soltou a caneta.
eng: Tom raised his arms.
por: Tom levantou os braços.
eng: Tom raised his children by himself.
por: Tom criou os filhos dele sozinho.
eng: Tom raised his children by himself.
por: Tom criou seus filhos por conta própria.
eng: Tom raised his children by himself.
por: Tom criou seus filhos sozinho.
eng: Tom raised his eyebrows.
por: Tom levantou as sobrancelhas.
eng: Tom raised his hands.
por: Tom levantou as mãos.
eng: Tom raised his hand.
por: Tom ergueu a mão.
eng: Tom raised his voice.
por: Tom levantou a voz.
eng: Tom raised the flag.
por: Tom hasteou a bandeira.
eng: Tom raised the flag.
por: Tom içou a bandeira.
eng: Tom raises racing pigeons.
por: Tom cria pombos-correio.
eng: Tom raked up the leaves in the garden.
por: Tom juntava as folhas com o ancinho no jardim.
eng: Tom ran after his dog.
por: Tom correu atrás de seu cachorro.
eng: Tom ran after Mary.
por: Tom correu atrás de Maria.
eng: Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.
por: O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.
eng: Tom ran as fast as possible.
por: Tom correu o mais rápido possível.
eng: Tom ran away from home.
por: Tom fugiu de casa.
eng: Tom ran away from Mary.
por: Tom correu da Mary.
eng: Tom ran away from the police officer.
por: Tom fugiu do policial.
eng: Tom ran away with the money.
por: Tom fugiu com o dinheiro.
eng: Tom ran back into the cave.
por: Tom correu de volta para dentro da caverna.
eng: Tom ran barefoot on the beach.
por: Tom correu descalço na praia.
eng: Tom ran down the stairs.
por: Tom desceu as escadas.
eng: Tom ran down the street after Mary.
por: Tom correu pela rua atrás de Mary.
eng: Tom ran down the street.
por: Tom correu pela rua.
eng: Tom ran for cover.
por: Tom correu para se esconder.
eng: Tom ran for his life.
por: Tom correu para salvar sua vida.
eng: Tom rang the bell.
por: Tom tocou o sino.
eng: Tom rang the doorbell.
por: O Tom tocou a campainha.
eng: Tom ran into the classroom.
por: Tom correu para a sala de aula.
eng: Tom ran like a scared rabbit.
por: Tom correu feito um coelho assustado.
eng: Tom ran like crazy to catch up with Mary.
por: Tom correu como louco para alcançar Mary.
eng: Tom ran on the treadmill.
por: O Tom correu na esteira.
eng: Tom ran.
por: O Tom correu.
eng: Tom ran out of food.
por: Tom ficou sem comida.
eng: Tom ran out of gas.
por: Tom ficou sem gasolina.
eng: Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
por: Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
eng: Tom ran out of money.
por: Tom ficou sem dinheiro.
eng: Tom ran out of the house.
por: Tom correu para fora da casa.
eng: Tom ran outside to see what was happening.
por: O Tom correu para ver o que estava acontecendo.
eng: Tom ran over a dog yesterday.
por: Tom correu de um cachorro ontem.
eng: Tom ran over someone's dog.
por: Tom atropelou o cachorro de alguém.
eng: Tom ran so fast I couldn't catch him.
por: Tom correu tão rápido que não pude capturá-lo.
eng: Tom ran so fast I couldn't catch him.
por: Tom corria tão rápido que eu não conseguia pegá-lo.
eng: Tom ran three miles today.
por: Tom correu três milhas hoje.
eng: Tom ran to catch the last train.
por: Tom correu para pegar o último trem.
eng: Tom ran to his car.
por: Tom correu para o carro dele.
eng: Tom ran.
por: Tom correu.
eng: Tom ran to the bathroom.
por: Tom correu para o banheiro.
eng: Tom ran toward the door.
por: Tom correu em direção à porta.
eng: Tom ran up the hill.
por: Tom subiu a colina.
eng: Tom ran up the steps.
por: Tom correu escada acima.
eng: Tom rarely asks questions.
por: Tom raramente faz perguntas.
eng: Tom rarely comes to Boston.
por: Tom raramente vem a Boston.
eng: Tom rarely complains.
por: Tom raramente reclama.
eng: Tom rarely ever agrees with me.
por: O Tom raramente concorda comigo.
eng: Tom rarely goes out.
por: Tom raramente sai.
eng: Tom rarely goes to Boston.
por: O Tom raramente vai a Boston.
eng: Tom rarely goes to places like that.
por: O Tom raramente vai para lugares assim.
eng: Tom rarely goes to places like that.
por: O Tom raramente vai para lugares como esse.
eng: Tom rarely makes mistakes.
por: Tom raramente comete erros.
eng: Tom rarely smiles.
por: Tom raramente sorri.
eng: Tom rarely talks about himself.
por: Tom raramente fala sobre si mesmo.
eng: Tom rarely writes to us.
por: Tom raramente escreve para a gente.
eng: Tom reached the end of the road.
por: Tom chegou ao fim da estrada.
eng: Tom reached the end of the road.
por: Tom chegou no fim da estrada.
eng: Tom reached under his seat.
por: Tom alcançou embaixo do seu assento.
eng: Tom reacted instinctively.
por: Tom reagiu instintivamente.
eng: Tom read a book.
por: Tom leu um livro.
eng: Tom read about Mary's accident in the newspaper.
por: Tom leu sobre o acidente de Mary no jornal.
eng: Tom read all the documents.
por: Tom leu todos os documentos.
eng: Tom read a lot of books.
por: Tom leu muitos livros.
eng: Tom read a magazine while waiting for Mary to show up.
por: Tom leu uma revista enquanto esperava Mary aparecer.
eng: Tom read an article about the solar system.
por: Tom leu um artigo sobre o sistema solar.
eng: Tom read anything he could lay his hands on.
por: O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos.
eng: Tom read everything very carefully.
por: Tom leu tudo com muito cuidado.
eng: Tom readily accepted the offer.
por: Tom prontamente aceitou a oferta.
eng: Tom readily admits his mistakes.
por: Tom admite seus erros imediatamente.
eng: Tom read lots of books.
por: Tom leu muitos livros.
eng: Tom read Mary's letter several times.
por: Tom leu a carta de Maria várias vezes.
eng: Tom read me some stories.
por: Tom leu algumas histórias para mim.
eng: Tom read my mind.
por: Tom leu a minha mente.
eng: Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice.
por: O Tom leu-nos a carta da Mary numa voz monótona.
eng: Tom reads all the time.
por: Tom lê o tempo todo.
eng: Tom reads a lot of books.
por: Tom lê muitos livros.
eng: Tom reads a lot.
por: Tom lê muito.
eng: Tom reads French quite well, but isn't able to speak it.
por: Tom lê bastante bem em francês, mas não sabe falar.
eng: Tom reads more books than anyone else I know.
por: Tom lê mais livros do que qualquer pessoa que eu conheça.
eng: Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
por: Tom leu em algum lugar que as pessoas baixas precisam de mais sono do que as altas.
eng: Tom reads science fiction as a form of escapism.
por: Tom lê ficção científica como uma forma de escapismo.
eng: Tom reads several books a week.
por: Tom lê vários livros por semana.
eng: Tom reads the Bible every day.
por: Tom lê a Bíblia todo dia.
eng: Tom reads the New York Times.
por: Tom lê o New York Times.
eng: Tom reads the Washington Post every day.
por: Tom lê o 'Washington Post' todos os dias.
eng: Tom reads three or four books a month.
por: Tom lê três ou quatro livros por mês.
eng: Tom read the Bible in French.
por: Tom leu a Bíblia em Francês.
eng: Tom read the book aloud to Mary.
por: Tom leu o livro em voz alta para Mary.
eng: Tom read the contract.
por: Tom leu o contrato.
eng: Tom read the document aloud.
por: Tom leu o documento em voz alta.
eng: Tom read the document out loud.
por: Tom leu o documento em voz alta.
eng: Tom read the entire book in three hours.
por: Tom leu o livro inteiro em três horas.
eng: Tom read The Grapes of Wrath in high school.
por: Tom leu As Vinhas da Ira no colégio.
eng: Tom read the letter out loud.
por: Tom leu a carta em voz alta.
eng: Tom read the letter over and over again.
por: Tom leu a carta mais de uma vez.
eng: Tom read the letter over and over again.
por: Tom leu a carta repetidamente.
eng: Tom read the letter over and over again.
por: Tom leu a carta várias vezes.
eng: Tom read the license agreement.
por: Tom leu o contrato de licença.
eng: Tom read the message and smiled.
por: Tom leu a mensagem e sorriu.
eng: Tom read the note that Mary left for him.
por: Tom leu a nota que Mary deixou para ele.
eng: Tom read the owner's manual.
por: Tom leu o manual do proprietário.
eng: Tom read the sports section first.
por: Tom lê a seção de esportes primeiro.
eng: Tom read the story out loud.
por: Tom leu a estória em voz alta.
eng: Tom read the whole Bible from beginning to end.
por: Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.
eng: Tom read thirty books last year.
por: O Tom leu trinta livros no ano passado.
eng: Tom read three novels last weekend.
por: Tom leu três romances no último fim de semana.
eng: Tom realised that he was very tired.
por: Tom percebeu que estava muito cansado.
eng: Tom realized he could be making a big mistake.
por: Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
eng: Tom realized he'd said way too much.
por: Tom percebeu que havia falado demais.
eng: Tom realized he no longer needed to be there.
por: Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
eng: Tom realized he no longer needed to be there.
por: Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
eng: Tom realized Mary wasn't kidding.
por: Tom percebeu que Maria não estava brincando.
eng: Tom realized Mary wasn't listening.
por: Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
eng: Tom realized that he had no money on him.
por: Tom percebeu que estava sem dinheiro.
eng: Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
por: Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.
eng: Tom realized that he was drowning.
por: Tom percebeu que ele estava se afogando.
eng: Tom realized the problem.
por: Tom percebeu o problema.
eng: Tom realized there was nothing he could do to help.
por: O Tom percebeu que não havia nada que ele poderia fazer para ajudar.
eng: Tom realized there was no toilet paper.
por: Tom percebeu que não havia papel higiênico.
eng: Tom realized there was no way he'd be able do that.
por: Tom percebeu que não havia como ele conseguir fazer isso.
eng: Tom realized there were no cars parked in front of the school.
por: Tom percebeu que não havia nenhum carro estacionado em frente à escola.
eng: Tom realized what was happening.
por: O Tom deu-se conta do que estava acontecendo.
eng: Tom really admired Mary's courage.
por: Tom realmente admirou a coragem de Mary.
eng: Tom really does like beef.
por: Tom gosta muito mesmo de carne de boi.
eng: Tom really doesn't have a choice.
por: O Tom realmente não tem escolha.
eng: Tom really doesn't have much choice.
por: Tom realmente não tem muita escolha.
eng: Tom really doesn't like dogs.
por: Tom não gosta mesmo de cachorros.
eng: Tom really doesn't like you.
por: Tom realmente não gosta de você.
eng: Tom really doesn't seem interested.
por: Tom realmente não parece interessado.
eng: Tom really doesn't want to tell Mary where he was.
por: Tom não quer mesmo dizer a Mary onde esteve.
eng: Tom really does talk a lot.
por: Tom, de fato, fala demais.
eng: Tom really encouraged me to do that.
por: O Tom realmente me incentivou a fazer isso.
eng: Tom really enjoyed being a teacher.
por: O Tom gostava muito de ser professor.
eng: Tom really enjoyed the party.
por: Tom realmente aproveitou a festa.
eng: Tom really enjoys cooking.
por: Tom realmente gosta de cozinhar.
eng: Tom really enjoys playing the drums.
por: O Tom realmente gosta de tocar bateria.
eng: Tom really helped me improve my French.
por: Tom realmente me ajudou a melhorar meu Francês.
eng: Tom really impressed me.
por: Tom realmente me impressionou.
eng: Tom really is a nice guy!
por: Tom é realmente um cara legal!
eng: Tom really knows how to tell a story.
por: Tom realmente sabe como contar uma história.
eng: Tom really likes Chinese food a lot.
por: O Tom gosta muito de comida chinesa.
eng: Tom really likes chocolate a lot.
por: O Tom gosta muito de chocolate.
eng: Tom really likes chocolate cake.
por: Tom gosta muito de bolo de chocolate.
eng: Tom really likes Mary, doesn't he?
por: Tom gosta muito de Maria, não gosta?
eng: Tom really likes Mary.
por: O Tom realmente gosta da Mary.
eng: Tom really likes playing the guitar.
por: Tom gosta muito de tocar violão.
eng: Tom really likes swimming, doesn't he?
por: Tom realmente gosta de nadar, não gosta?
eng: Tom really likes this dog.
por: Tom gosta muito deste cachorro.
eng: Tom really likes traveling a lot.
por: Tom gosta muito de viajar bastante.
eng: Tom really loved Australia.
por: O Tom amou a Austrália de verdade.
eng: Tom really loved Australia.
por: Tom amou a Austrália de verdade.
eng: Tom really loves his country.
por: O Tom realmente ama seu país.
eng: Tom really loves Mary.
por: O Tom realmente ama a Mary.
eng: Tom really needs our help.
por: Tom realmente precisa da nossa ajuda.
eng: Tom really respects you.
por: O Tom realmente te respeita.
eng: Tom really should study French.
por: O Tom deveria mesmo estudar francês.
eng: Tom really should've been here by now.
por: O Tom realmente deveria estar aqui agora.
eng: Tom really wanted to go to Australia.
por: Tom realmente queria ir para a Austrália.
eng: Tom really wanted to win.
por: O Tom queria mesmo ganhar.
eng: Tom really wanted us to be there.
por: Tom queria mesmo que estivéssemos lá.
eng: Tom really wants to go to Boston.
por: O Tom quer mesmo ir a Boston.
eng: Tom really wants to go to Boston.
por: Tom quer mesmo ir a Boston.
eng: Tom received 333 votes.
por: Tom recebeu 333 votos.
eng: Tom received a heavy blow on the head.
por: Tomás levou um forte golpe na cabeça.
eng: Tom received a letter from Mary this morning.
por: Tom recebeu uma carta de Mary hoje de manhã.
eng: Tom received a microscope for his birthday.
por: Tom ganhou um microscópio de aniversário.
eng: Tom received a telephone call from Mary.
por: Tom recebeu um telefonema de Mary.
eng: Tom received a text from Mary.
por: O Tom recebeu um texto da Mary.
eng: Tom recently dyed his hair red.
por: Tom pintou o cabelo de vermelho faz pouco tempo.
eng: Tom recognized Mary as soon as he saw her.
por: Tom reconheceu Maria assim que a viu.
eng: Tom recognized Mary's handwriting.
por: Tom reconheceu a caligrafia de Maria.
eng: Tom recognized Mary's voice immediately.
por: Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.
eng: Tom recognized Mary's voice.
por: Tom reconheceu a voz de Maria.
eng: Tom recognized Mary the second he saw her.
por: Tom reconheceu Mary no segundo em que a viu.
eng: Tom recognized me.
por: Tom me reconheceu.
eng: Tom recognized the old man, but didn't know his name.
por: Tom reconheceu o velho senhor, porém não sabia seu nome.
eng: Tom recommended that we not do that.
por: O Tom recomendou que não fizéssemos isso.
eng: Tom recommended that we not do that.
por: O Tom recomendou que nós não fizéssemos isso.
eng: Tom recommended this book to me.
por: Tom recomendou este livro para mim.
eng: Tom recovered.
por: Tom se recuperou.
eng: Tom refilled Mary's glass.
por: Tom reencheu o copo de Maria.
eng: Tom refused our offer.
por: Tom recusou a nossa oferta.
eng: Tom refused to admit it.
por: Tom se negou a admitir.
eng: Tom refused to allow Mary to go to the party.
por: Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.
eng: Tom refused to answer all my questions.
por: Tom se recusou a responder todas as minhas perguntas.
eng: Tom refused to answer my question.
por: Tom se recusou a responder minha pergunta.
eng: Tom refused to do what we asked him to do.
por: Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele.
eng: Tom refused to follow Mary's advice.
por: Tom se negou a seguir o conselho de Maria.
eng: Tom refused to give Mary any information.
por: Tom se recusou a dar informações a Mary.
eng: Tom refused to give Mary any information.
por: Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.
eng: Tom refused to give Mary any money.
por: O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary.
eng: Tom refused to give me his recipe.
por: O Tom se recusou a me dar a sua receita.
eng: Tom refused to go to bed.
por: Tom se recusava a ir para a cama.
eng: Tom refused to go with me.
por: Tom se recusou a ir comigo.
eng: Tom refused to help at first.
por: De início, Tom se recusava a ajudar.
eng: Tom refused to help at first.
por: De início, Tom se recusou a ajudar.
eng: Tom refused to help Mary do her homework.
por: Tom se recusou a ajudar Mary a fazer o dever de casa.
eng: Tom refused to help Mary.
por: Tom se recusou a ajudar Maria.
eng: Tom refused to help me.
por: Tom se recusou a me ajudar.
eng: Tom refused to let Mary go out and play in the rain.
por: Tom não deixou Mary sair e brincar na chuva.
eng: Tom refused.
por: Tom recusou.
eng: Tom refused to pay his bills.
por: Tom se recusou a pagar as contas dele.
eng: Tom refused to pay the cab driver.
por: Tom se recusou a pagar o motorista do táxi.
eng: Tom refused to pay the cab driver.
por: Tom se recusou a pagar o taxista.
eng: Tom refused to pay the ransom.
por: Tom se recusou a pagar o resgate.
eng: Tom refused to pay the taxi cab driver.
por: Tom se recusou a pagar o motorista do táxi.
eng: Tom refused to pay the taxi cab driver.
por: Tom se recusou a pagar o taxista.
eng: Tom refused to pay the taxi driver.
por: Tom se recusou a pagar o taxista.
eng: Tom refused to play poker with us.
por: Tom se recusou a jogar pôquer conosco.
eng: Tom refused to press charges.
por: Tom se recusou a dar queixa.
eng: Tom refused to settle down.
por: Tom se recusou a se acalmar.
eng: Tom refused to sign the petition.
por: O Tom se recusou a assinar a petição.
eng: Tom refused to speak French.
por: O Tom recusou-se a falar francês.
eng: Tom refused to speak French.
por: Tom negou-se a falar francês.
eng: Tom refused to stay at home.
por: Tom se recusou a ficar em casa.
eng: Tom refused to talk to Mary about John.
por: Tom se recusou a falar com Mary sobre John.
eng: Tom refused to talk to me.
por: Tom se recusou a falar comigo.
eng: Tom refused to tell us anything.
por: O Tom se recusou a nos contar qualquer coisa.
eng: Tom refused to tell us anything.
por: O Tom se recusou a nos dizer qualquer coisa.
eng: Tom refused to wear a mask.
por: Tom recusou-se a usar máscara.
eng: Tom refused to work with Mary.
por: Tom recusou-se a trabalhar com Mary.
eng: Tom refuses to eat his vegetables.
por: O Tom recusa-se de comer os legumes.
eng: Tom refuses to sing.
por: O Tom se recusa a cantar.
eng: Tom refuses to work.
por: O Tom se recusa a trabalhar.
eng: Tom refuses to work.
por: Tom recusa trabalhar.
eng: Tom registered to become an organ donor.
por: Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
eng: Tom regrets having agreed to do that.
por: O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo.
eng: Tom regrets that he couldn't do that.
por: Tom lamenta não poder ter feito isso.
eng: Tom regrets waiting.
por: Tom lamenta esperar.
eng: Tom regretted having done that.
por: Tom se arrependeu de ter feito aquilo.
eng: Tom regretted his actions.
por: O Tom se arrependeu de suas ações.
eng: Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted.
por: O Tom reinstalou o software que foi deletado por acidente.
eng: Tom rejected all of my ideas.
por: Tom rejeitou todas as minhas ideias.
eng: Tom rejected the deal.
por: Tom rejeitou o acordo.
eng: Tom rejected the idea.
por: Tom rejeitou a ideia.
eng: Tom relapsed into using heroin.
por: Tom recaiu no consumo de heroína.
eng: Tom relapsed on heroin.
por: Tom recaiu no consumo de heroína.
eng: Tom relapsed on heroin.
por: Tom recaiu no vício da heroína.
eng: Tom relaxed a bit.
por: O Tom relaxou um pouco.
eng: Tom relaxed.
por: Tom relaxou.
eng: Tom released his grip on the door knob.
por: Tom soltou a maçaneta da porta.
eng: Tom relied on Mary.
por: Tom contava com Mary.
eng: Tom relied on Mary.
por: Tom dependia de Mary.
eng: Tom reluctantly accepted the gift.
por: Tom aceitou relutante o presente.
eng: Tom reluctantly agreed that he wouldn't tell Mary.
por: Tom relutantemente concordou que ele não contaria a Mary.
eng: Tom remained in Boston for a few days.
por: Tom permaneceu em Boston por alguns dias.
eng: Tom remained poor until he died.
por: Tom permaneceu pobre até morrer.
eng: Tom remained quiet.
por: Tom permaneceu em silêncio.
eng: Tom remained silent for a while.
por: Tom fez silêncio um instante.
eng: Tom remains under house arrest.
por: O Tom continua em prisão domiciliar.
eng: Tom remembered everything.
por: Tom recordou-se de tudo.
eng: Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
por: Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.
eng: Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
por: Tom lembrava que Mary e John haviam tentado matá-lo.
eng: Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
por: Tom se lembrou que Mary e John haviam tentado matá-lo.
eng: Tom remembered.
por: Tom relembrou.
eng: Tom remembered.
por: Tom se lembrou.
eng: Tom remembers a time before the Internet.
por: Tom se lembra de um tempo antes da Internet.
eng: Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals.
por: Tom se lembra de ter contado para Mary a história sobre como ele escapou de ser devorado pelos canibais.
eng: Tom remembers.
por: Tom se lembra.
eng: Tom remembers you.
por: Tom está lembrado de você.
eng: Tom remembers you.
por: Tom lembra de você.
eng: Tom remembers you.
por: Tom se lembra de você.
eng: Tom reminded Mary to do that.
por: O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
eng: Tom reminds me of his father.
por: Tom me lembra o pai dele.
eng: Tom reminds me of John.
por: Tom me lembra o John.
eng: Tom removed his wet socks.
por: Tom tirou as meias molhadas.
eng: Tom removed the key from the door.
por: Tom tirou a chave da porta.
eng: Tom rented a car and drove back to Boston.
por: Tom alugou um carro e voltou para Boston.
eng: Tom rented a car.
por: O Tom alugou um carro.
eng: Tom rented a car.
por: Tom alugou um carro.
eng: Tom rented a limo for the prom.
por: Tom alugou uma limusine para o baile dos estudantes.
eng: Tom rented an apartment near his mother's.
por: Tom alugou um apartamento perto da mãe dele.
eng: Tom rented an apartment on Park Street.
por: Tom alugou um apartamento em Park Street.
eng: Tom rented a pair of ice skates.
por: Tom alugou um par de patins de gelo.
eng: Tom rented a room.
por: Tom alugou um quarto.
eng: Tom rented a snowboard.
por: Tom alugou uma prancha de snowboard.
eng: Tom rents out rooms to university students.
por: O Tom aluga quartos para estudantes universitários.
eng: Tom rents rooms to students.
por: Tom aluga quartos a estudantes.
eng: Tom rents rooms to students.
por: Tom aluga quartos para estudantes.
eng: Tom repainted his house.
por: O Tom repintou a sua casa.
eng: Tom repaired my bicycle.
por: Tom consertou a minha bicicleta.
eng: Tom replaced a fan belt.
por: Tom trocou a correia da ventoinha.
eng: Tom replaced Mary.
por: Tom substituiu Mary.
eng: Tom replied to Mary's email.
por: O Tom respondeu ao e-mail da Mary.
eng: Tom replied to Mary's email.
por: O Tom respondeu o e-mail da Mary.
eng: Tom reports to me.
por: Tom se reporta a mim.
eng: Tom rescheduled.
por: O Tom remarcou.
eng: Tom rescheduled.
por: Tom remarcou.
eng: Tom rescued me.
por: O Tom me resgatou.
eng: Tom rescued the cat from the flames.
por: Tom resgatou o gato do incêndio.
eng: Tom resembles his father.
por: O Tom se parece com o pai.
eng: Tom resembles his father.
por: Tom é parecido com o pai.
eng: Tom resigned on October 20th.
por: O Tom renunciou em 20 de outubro.
eng: Tom resigned suddenly.
por: Tom desistiu repentinamente.
eng: Tom respected Mary.
por: Tom respeitou a Mary.
eng: Tom respects everyone.
por: Tom respeita a todos.
eng: Tom respects Mary a lot.
por: Tom respeita muito Maria.
eng: Tom respects you.
por: Tom te respeita.
eng: Tom responded very quickly to my letter.
por: Tom respondeu muito rapidamente a minha carta.
eng: Tom restarted his computer.
por: Tom reiniciou o computador dele.
eng: Tom restarted his computer.
por: Tom reiniciou o seu computador.
eng: Tom rested at home.
por: Tom permaneceu dentro de casa.
eng: Tom restrained himself.
por: O Tomás conteve-se.
eng: Tom retired at sixty.
por: Tom se aposentou aos sessenta.
eng: Tom retired earlier this year.
por: Tom aposentou-se no começo deste ano.
eng: Tom retired October 20, 2013.
por: Tom se aposentou em 20 de outubro de 2013.
eng: Tom retired on October 20, 2013.
por: Tom aposentou-se em 20 de outubro de 2013.
eng: Tom retired.
por: Tom se aposentou.
eng: Tom returned before 2:30.
por: Tom voltou antes das 2:30.
eng: Tom returned from a week in Boston.
por: Tom voltou depois de passar uma semana em Boston.
eng: Tom returned the book to Mary.
por: Tom devolveu o livro à Mary.
eng: Tom returned the keys to Mary.
por: Tom devolveu as chaves para Maria.
eng: Tom returned the shirt because it was too small.
por: O Tom devolveu a camisa porque ela era muito pequena.
eng: Tom returned to Australia in 2013.
por: Tom voltou para a Austrália em 2013.
eng: Tom returned to Australia.
por: O Tom retornou para a Austrália.
eng: Tom returned to Australia.
por: Tom retornou para a Austrália.
eng: Tom returned to Boston.
por: Tom voltou para Boston.
eng: Tom returned to his hotel room.
por: Tom voltou ao seu quarto de hotel.
eng: Tom returned to the living room.
por: Tom voltou à sala de estar.
eng: Tom returned to work on October 20th.
por: Tom voltou a trabalhar no dia 20 de outubro.
eng: Tom returns Monday.
por: Tom volta na segunda.
eng: Tom rewound the tape.
por: Tom rebobinou a fita.
eng: Tom rewrote the paragraph.
por: Tom reescreveu o parágrafo.
eng: Tom rides a bicycle.
por: Tom anda de bicicleta.
eng: Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
por: O Tom vai à praia de bicicleta todo fim de semana.
eng: Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
por: O Tom vai de bicicleta à praia todo fim de semana.
eng: Tom rinsed the dishes.
por: Tom enxaguou as louças.
eng: Tom ripped me off.
por: Tom me passou a perna.
eng: Tom ripped the page out.
por: Tom rasgou a página.
eng: Tom ripped up the letter.
por: O Tom rasgou a carta.
eng: Tom risked his life to save the drowning boy.
por: O Tom arriscou a sua vida para salvar o garoto que estava afogando.
eng: Tom risked his own life to help Mary.
por: Tom arriscou a própria vida para ajudar Maria.
eng: Tom roamed through the streets of Boston.
por: Tom vagou pelas ruas de Boston.
eng: Tom robbed a bank.
por: Tom roubou um banco.
eng: Tom robbed me of every penny I had.
por: Tom roubou todo o dinheiro que eu tinha.
eng: Tom rocks.
por: Tom arrebenta.
eng: Tom rode his bicycle to the beach last weekend.
por: O Tom foi à praia de bicicleta no último fim de semana.
eng: Tom rode his bicycle to the beach last weekend.
por: O Tom foi de bicicleta à praia no último fim de semana.
eng: Tom rolled the dice.
por: Tom rolou os dados.
eng: Tom rolled the dough.
por: Tom enrolou a massa.
eng: Tom rolled the window down.
por: Tom rolou janela abaixo.
eng: Tom rolled up his shirt sleeves.
por: Tom arregaçou as mangas da camisa.
eng: Tom rolled up his sleeves and started working.
por: Tom arregaçou as mangas e começou a trabalhar.
eng: Tom rolled up his sleeves.
por: Tom arregaçou as mangas.
eng: Tom rolled up his sleeves.
por: Tom arregaçou suas mangas.
eng: Tom rolled up his sleeve.
por: Tom arregaçou as mangas.
eng: Tom rolled up the rope and put it in the trunk of his car.
por: Tom enrolou a corda e a guardou no porta-malas do carro.
eng: Tom rose to go.
por: Tom se levantou para ir.
eng: Tom rubbed his eyes.
por: Tom esfregou os olhos.
eng: Tom rubbed his eyes with his hands.
por: O Tom esfregou os olhos com as mãos.
eng: Tom rubbed the cat behind the ears.
por: Tom coçou atrás das orelhas do gato.
eng: Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.
por: Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.
eng: Tom runs 10 kilometers a day.
por: Tom corre 10 quilômetros por dia.
eng: Tom runs faster than I do.
por: Tom corre mais rápido que eu.
eng: Tom runs faster than me.
por: Tom corre mais rápido que eu.
eng: Tom runs faster than you, doesn't he?
por: Tom corre mais rápido do que você, não é?
eng: Tom runs the business with his three sons.
por: Tom dirige o negócio com os três filhos dele.
eng: Tom runs the business with his three sons.
por: Tom dirige o negócio com seus três filhos.
eng: Tom runs very fast.
por: O Tom corre muito rápido.
eng: Tom runs very fast.
por: Tomás corre muito rápido.
eng: Tom rushed into the bathroom.
por: Tom correu para o banheiro.
eng: Tom rushed into the office.
por: Tom correu para o escritório.
eng: Tom's a big boy now.
por: Tom é um menino grande agora.
eng: Tom's a bright boy.
por: Tom é um menino brilhante.
eng: Tom's a bright kid.
por: Tom é um garoto brilhante.
eng: Tom's a close friend.
por: O Tom é um amigo próximo.
eng: Tom sacrificed his life to save his brother.
por: Tom sacrificou sua vida para salvar a do seu irmão.
eng: Tom's a doctor.
por: Tom é médico.
eng: Tom's adopted.
por: Tom é adotado.
eng: Tom's advice was very helpful.
por: O conselho de Tom foi muito útil.
eng: Tom's afraid.
por: Tom está com medo.
eng: Tom's a good carpenter.
por: Tom é um bom carpinteiro.
eng: Tom's a great actor.
por: Tom é um ótimo ator.
eng: Tom said Boston is a nice place to live.
por: Tom disse que Boston é um bom lugar para se viver.
eng: Tom said Boston is a nice place.
por: Tom disse que Boston é um lugar legal.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
por: Tom disse que Boston é um bom lugar para visitar.
eng: Tom said doing that might cause problems.
por: Tom disse que isso poderia causar problemas.
eng: Tom said doing that would be a good idea.
por: O Tomás disse que fazer isso poderia ser uma boa ideia.
eng: Tom said goodbye to his friends and got on the airplane.
por: Tom despediu-se dos amigos e embarcou no avião.
eng: Tom said goodbye.
por: Tom disse adeus.
eng: Tom said good morning to me.
por: Tom disse bom dia para mim.
eng: Tom said good night to me and then left.
por: Tom disse boa noite para mim e então foi embora.
eng: Tom said good night to me and then left.
por: Tom me desejou boa noite e foi embora.
eng: Tom said he agrees it's a problem.
por: Tom disse que concorda que isso é um problema.
eng: Tom said he believed that.
por: Tom disse que ele acreditava naquilo.
eng: Tom said he believed that.
por: Tom disse que ele acreditava nisso.
eng: Tom said he called Mary Monday evening.
por: Tom disse que ele ligou para Mary segunda ao anoitecer.
eng: Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.
por: Tom disse que não poderia limpar a piscina amanhã de tarde.
eng: Tom said he couldn't find anything to eat.
por: Tom disse que não conseguiu achar nada para comer.
eng: Tom said he couldn't help us today.
por: Tom disse que não poderia nos ajudar hoje.
eng: Tom said he couldn't remember anything.
por: Tom disse que não conseguia se lembrar de nada.
eng: Tom said he couldn't remember his own phone number.
por: Tom disse que não conseguia se lembrar de seu próprio número.
eng: Tom said he couldn't wait any longer.
por: Tom disse que não podia esperar mais.
eng: Tom said he cried all night.
por: Tom diz ter chorado a noite toda.
eng: Tom said he'd be back on October 20th.
por: Tom disse que ele voltaria no dia 20 de outubro.