DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's something that we'll never understand.
por: Isso é uma coisa que nunca entenderemos.
eng: That's something we have to work on.
por: Isso é algo que precisamos trabalhar.
eng: That's something we have to work on.
por: Isso é algo que temos que trabalhar.
eng: That's something we're looking into right now.
por: Isso é algo que estamos investigando agora.
eng: That's something we're looking into right now.
por: Isso é algo que estamos procurando agora.
eng: That's so not cool.
por: Isso não é muito legal.
eng: That's so rude.
por: Isso foi muito rude.
eng: That's so unfair.
por: Isso é injusto demais.
eng: That's so weird.
por: Isso é tão estranho.
eng: That's so wrong.
por: Isso está muito errado.
eng: That's still being debated.
por: Isso ainda está sendo debatido.
eng: That's still being debated.
por: Isso ainda está sendo discutido.
eng: That's strange.
por: Isso é estranho.
eng: That's stupid.
por: Isso é estúpido.
eng: That's suicide.
por: Isso é suicídio!
eng: That star is so large that it can be seen with the naked eye.
por: Aquela estrela é tão grande que pode ser vista a olho nu.
eng: That statement is only half true.
por: Essa afirmação é apenas meia verdade.
eng: That's terrible.
por: Isso é terrível.
eng: That's terrific.
por: Isso é ótimo.
eng: That's the absolute truth.
por: É a pura verdade.
eng: That's the absolute truth.
por: Isso é a pura verdade.
eng: That's the best advice I can give.
por: Esse é o melhor conselho que posso dar.
eng: That's the best one.
por: Esse é o melhor.
eng: That's the biggest alligator I've ever seen.
por: É o maior crocodilo que já vi.
eng: That's the biggest alligator I've ever seen.
por: Esse é o maior crocodilo que eu já vi.
eng: That's the biggest alligator I've ever seen.
por: Esse é o maior crocodilo que já vi.
eng: That's the book I bought yesterday.
por: Esse é o livro que comprei ontem.
eng: That's the book I told you about.
por: Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.
eng: That's the book I've been looking for.
por: Aquele é o livro que eu estava procurando.
eng: That's the boy I saw yesterday.
por: Aquele é o menino que eu vi ontem.
eng: That's the boy who helped me yesterday.
por: Aquele é o garoto que me ajudou ontem.
eng: That's the building where my dad works.
por: Aquele é o prédio onde meu pai trabalha.
eng: That's the car I told you about.
por: Esse é o carro de que te falei.
eng: That's the car I told you about.
por: Este é o carro de que lhe falei.
eng: That's the cause of his failure.
por: Esta é a razão de seu fracasso.
eng: That's the computer he used to write the article.
por: É o computador no qual ele escreveu seu artigo.
eng: That's the computer on which he writes his articles.
por: É o computador no qual ele escreveu seu artigo.
eng: That's the computer on which he writes his articles.
por: Esse é o computador no qual ele escreve seus artigos.
eng: That's the difference.
por: Essa é a diferença.
eng: That's the first time I've seen Mary smile.
por: Essa é a primeira vez que vejo Mary sorrir.
eng: That's the first time that has happened.
por: Essa é a primeira vez que aconteceu.
eng: That's the first time that has happened.
por: Essa é a primeira vez que tem acontecido.
eng: That's the first time that that has happened.
por: Essa é a primeira vez que isso aconteceu.
eng: That's the first time that that has happened.
por: Essa é a primeira vez que tem acontecido.
eng: That's the hope.
por: Essa é a esperança.
eng: That's the hotel.
por: Esse é o hotel.
eng: That's the house I stayed in.
por: Aquela é a casa que eu fiquei.
eng: That's the house they were living in.
por: Aquela é a casa em que eles estavam vivendo.
eng: That's the house where I used to live.
por: Essa é a casa onde eu morava.
eng: That's the house where I used to live.
por: Essa é a casa onde eu morei.
eng: That's their problem.
por: Isso é problema deles.
eng: That's the key.
por: Aquela é a chave.
eng: That's the key.
por: É a chave.
eng: That's the last anybody saw of Tom.
por: Aquela foi a última vez que viram Tom.
eng: That's the last I heard from Tom.
por: Isso é a última coisa que ouvi ao Tomás.
eng: That's the last of it.
por: Essa é a última.
eng: That's the last of it.
por: Esse é o último.
eng: That's the last one.
por: Aquele é o último.
eng: That's the last one.
por: Esse é o último.
eng: That's the last straw!
por: Essa é a gota d'água!
eng: That's the last thing I want to do.
por: Aquela é a última coisa que eu quero fazer.
eng: That's the law.
por: É a lei.
eng: That's the least of it.
por: Isso é o menos importante.
eng: That's the main gate.
por: Aquela é a porta principal.
eng: That's the main gate.
por: É a porta principal.
eng: That's the man whose wife died.
por: Aquele é o homem cuja mulher faleceu.
eng: That's the meat of a hen.
por: Isso é carne de galinha.
eng: That's the million dollar question.
por: Essa é a pergunta de um milhão de dólares.
eng: That's the most annoying song I've ever heard.
por: Aquela é a música mais chata que já ouvi.
eng: That's the most beautiful gift I've ever received.
por: Este é o presente mais bonito que eu já ganhei.
eng: That's the most beautiful gift I've ever received.
por: Este é o presente mais bonito que já ganhei.
eng: That's the most beautiful ship I've ever seen.
por: Aquele é o navio mais bonito que eu já vi.
eng: That's the most beautiful ship I've ever seen.
por: Esse é o navio mais bonito que eu já vi.
eng: That's the most important part.
por: Essa é a parte mais importante.
eng: That's the most important reason.
por: Essa é a razão mais importante.
eng: That's the old man that I long to be.
por: Esse é o velho que eu desejo ser.
eng: That's the one.
por: É esse.
eng: That's the one thing I'm sure of.
por: Essa é a única coisa de que tenho certeza.
eng: That's the one we want.
por: É esse o que nós queremos.
eng: That's the one we want.
por: É esse o que queremos.
eng: That's the one we want.
por: É este o que nós queremos.
eng: That's the one we want.
por: É este o que queremos.
eng: That's the only possible explanation.
por: Só há uma explicação possível.
eng: That's the only reason I'm doing that.
por: Esse é o único motivo por que estou fazendo isso.
eng: That's the only reason Tom and Mary are here.
por: Essa é a única razão pela qual Tom e Mary estão aqui.
eng: That's the only way.
por: Essa é a única maneira.
eng: That's the only way it'll work.
por: É a única forma de funcionar.
eng: That's the only way it'll work.
por: É a única maneira de funcionar.
eng: That's the person who Mary's really interested in.
por: Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.
eng: That's the plan.
por: Esse é o plano.
eng: That's the point.
por: Essa é a ideia.
eng: That's the price of success.
por: Esse é o preço do sucesso.
eng: That's the problem, isn't it?
por: Esse é o problema, não é?
eng: That's the question, isn't it?
por: Essa é a pergunta, não é?
eng: That's the question, isn't it?
por: Essa é a questão, não é?
eng: That's the reason he became angry.
por: Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.
eng: That's the reason he became angry.
por: Foi por essa razão que ele ficou bravo.
eng: That's the reason he became angry.
por: Foi por isso que ele ficou com raiva.
eng: That's the reason I accepted the offer.
por: Essa é a razão pela qual aceitei a oferta.
eng: That's the reason I accepted the offer.
por: Esse é o motivo pelo qual aceitei a oferta.
eng: That's the reason I bought this book.
por: É por isso que comprei este livro.
eng: That's the reason I don't like Tom.
por: É por isso que eu não gosto de Tom.
eng: That's the reason she's late.
por: É a razão por que ela está atrasada.
eng: That's the reason she's late.
por: Eis a razão por que está atrasada.
eng: That's the reason that I accepted the offer.
por: Essa é a razão pela qual aceitei a oferta.
eng: That's the reason that I accepted the offer.
por: Esse é o motivo pelo qual aceitei a oferta.
eng: That's the right attitude.
por: Essa é a atitude correta.
eng: That's the right thing to do.
por: Esta é a coisa certa a fazer.
eng: That's the risk Tom ran.
por: Esse é o risco que o Tom correu.
eng: That's the same thing that I might've chosen myself.
por: É a mesma coisa que eu mesmo poderia ter escolhido.
eng: That's the same thing that I might've chosen myself.
por: É a mesma coisa que eu poderia ter escolhido.
eng: That's the solution, isn't it?
por: Essa é a solução, não é?
eng: That's the spirit, Mr. Suzuki.
por: Esse é o espírito, Senhor Suziki.
eng: That's the spirit, Tom.
por: Esse é o espírito, Tom.
eng: That's the spirit, Tom.
por: Isso é o espírito, Tom.
eng: That's the standard.
por: Esse é o padrão.
eng: That's the story.
por: Essa é a história.
eng: That's the stupidest thing I've ever heard.
por: Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
por: Essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse.
eng: That's the system.
por: Esse é o sistema.
eng: That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers.
por: Essa é a verdade sobre as pessoas que acham que odeiam computadores. O que eles realmente odeiam são programadores negligentes.
eng: That's the truth.
por: Esta é a verdade.
eng: That's the ugliest dress I've ever seen.
por: É o vestido mais feio que eu já vi.
eng: That's the ugliest dress I've ever seen.
por: Esse é o vestido mais feio que eu já vi.
eng: That's the ugliest dress that I've ever seen.
por: Esse é o vestido mais feio que eu já vi.
eng: That's the ugliest dress that I've ever seen.
por: Esse é o vestido mais feio que já vi.
eng: That's the ugliest hat I've ever seen.
por: Esse é o chapéu mais feio que eu já vi.
eng: That's the way he is.
por: É assim que ele é.
eng: That's the way I like it.
por: É assim que eu gosto.
eng: That's the way I like it.
por: É assim que gosto.
eng: That's the way it always was.
por: Isso sempre foi assim.
eng: That's the way it is.
por: É assim.
eng: That's the way it's done.
por: É assim que se faz.
eng: That's the way it works.
por: É assim que funciona.
eng: That's the way I used to do it.
por: Era assim que eu fazia.
eng: That's the way Tom wants it.
por: É assim que o Tom quer.
eng: That's the way we've always done it.
por: Nós sempre fizemos dessa maneira.
eng: That's the way we've always done things around here.
por: É assim que nós temos feito as coisas por aqui.
eng: That's the way we've always done things around here.
por: É assim que temos feito as coisas por aqui.
eng: That's the woman I got a message from.
por: Foi daquela mulher que eu recebi uma mensagem.
eng: That’s the woman they stayed with.
por: Aquela é a mulher com quem eles ficaram.
eng: That's the woman whose son is sick.
por: Aquela é a mulher cujo filho está doente.
eng: That's the woman who wants to see you.
por: É aquela mulher quem quer te ver.
eng: That's the word for it.
por: Essa é a palavra para isso.
eng: That's the worst part.
por: Essa é a pior parte.
eng: That's the worst thing you can do!
por: Essa é a pior coisa que você pode fazer!
eng: That's the worst thing you can do!
por: Essa é a pior coisa que vocês podem fazer!
eng: That stinks.
por: Aquilo fede.
eng: That stinks of cheese.
por: Isso tem cheiro de queijo.
eng: That stomachache made me sweat.
por: Aquela dor de barriga me fez suar.
eng: That's Tom.
por: Aquele é o Tom.
eng: That's Tom.
por: Esse é o Tom.
eng: That's Tom's apartment.
por: É o apartamento de Tom.
eng: That's Tom's car.
por: Aquele é o carro de Tom.
eng: That's Tom's car.
por: Esse é o carro de Tom.
eng: That's Tom's car, isn't it?
por: Aquele é o carro do Tom, não é?
eng: That's Tom's car, isn't it?
por: Esse é o carro do Tom, não é?
eng: That's Tom's daughter.
por: Aquela é a filha de Tom.
eng: That's Tom's daughter.
por: É a filha de Tom.
eng: That's Tom's family.
por: É a família de Tom.
eng: That's Tom's family.
por: Essa é a família do Tom.
eng: That's Tom's father.
por: Aquele é o pai de Tom.
eng: That's Tom's father.
por: Esse é o pai de Tom.
eng: That's Tom's horse.
por: Aquele é o cavalo de Tom.
eng: That's Tom's horse.
por: É o cavalo de Tom.
eng: That's Tom's horse.
por: É o cavalo do Tom.
eng: That's Tom's house with the red roof.
por: Aquela casa de telhado vermelho é a do Tom.
eng: That's Tom's mother.
por: Aquela é a mãe de Tom.
eng: That's Tom's mother.
por: Essa é a mãe de Tom.
eng: That's Tom's voice.
por: É a voz de Tom.
eng: That's Tom's voice.
por: Essa voz é de Tom.
eng: That's Tom's watch.
por: É o relógio de Tom.
eng: That's Tony's book.
por: Aquele é o livro do Tony.
eng: That's Tony's book.
por: É o livro de Tony.
eng: That's Tony's book.
por: Esse é o livro de Tony.
eng: That's too easy.
por: É fácil demais.
eng: That's too expensive!
por: É caro demais!
eng: That's too expensive.
por: É caro demais.
eng: That's too expensive!
por: Isto é caro demais.
eng: That's too expensive.
por: Isto é caro demais.
eng: That's too long.
por: Isto é muito comprido.
eng: That's too much information to cover!
por: É muita informação para abordar!
eng: That's too much information to cover!
por: É muita informação para abranger!
eng: That's too much!
por: Isso é demais!
eng: That's too risky.
por: Isso é arriscado demais.
eng: That store is open all year.
por: Essa loja está aberta durante todo o ano.
eng: That store is open all year.
por: Essa loja está aberta todo o ano.
eng: That store is open all year.
por: Esse estabelecimento está aberto todo o ano.
eng: That store is too far.
por: Essa loja fica longe demais.
eng: That store no longer sells cosmetics.
por: Esta loja não vende mais cosméticos.
eng: That store sells a lot of imported goods.
por: Aquela loja vende muitos produtos importados.
eng: That store sells meat and fish.
por: Aquela loja vende carne e peixe.
eng: That store went bankrupt.
por: Aquela loja faliu.
eng: That store went bankrupt.
por: Essa loja faliu.
eng: That's torn it!
por: É melhor rasgá-lo!
eng: That story was getting more and more ridiculous.
por: Aquela história ficava cada vez mais ridícula.
eng: That's trash.
por: É lixo.
eng: That's trash.
por: Isso é lixo.
eng: That street is very noisy.
por: Essa rua é muito barulhenta.
eng: That strong light blinds me.
por: Essa luz forte me cega.
eng: That's true.
por: É verdade.
eng: That's true. First, however, we need to go to the supermarket.
por: É verdade. Antes, porém, precisamos ir ao supermercado.
eng: That's true.
por: Isso é verdade.
eng: That's true.
por: Isso é verídico.
eng: That's true, too.
por: Isso também é verdade.
eng: That student is very fast at running isn't he?
por: Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é?
eng: That student raised his hand to ask a question.
por: Esse aluno ergueu a mão para fazer uma pergunta.
eng: That student sometimes affects illness.
por: Esse aluno às vezes finge estar doente.
eng: That student sometimes pretends to be sick.
por: Aquele aluno às vezes finge estar doente.
eng: That student's very outstanding.
por: Esse aluno destaca-se muito.
eng: That student's very outstanding.
por: Esse aluno sobressai muito.
eng: That's typical.
por: É típico.
eng: That subject is not suitable for discussion.
por: Esse assunto não é adequado para ser discutido.
eng: That subject is totally uncalled for.
por: Esse assunto não é para aqui chamado.
eng: That sucks.
por: Isso é péssimo.
eng: That summer we spent together as kids is one of my best memories.
por: Aquele verão que passamos juntos quando crianças é uma das minhas melhores lembranças.
eng: That's unacceptable.
por: Isso é inaceitável.
eng: That's undeniable.
por: Isso não se pode negar.
eng: That's understandable.
por: Isso é compreensível.
eng: That's unreasonable.
por: É irrazoável.
eng: That's unreasonable.
por: Isso é irrazoável.
eng: That supermarket sometimes has sales.
por: Esse supermercado, às vezes, tem promoções.
eng: That's up to Tom.
por: Isso é o Tom que decide.
eng: That's up to Tom, not me.
por: Isso é com o Tom, não comigo.
eng: That's up to Tom, not me.
por: Isso quem decide é o Tom, não eu.
eng: That's up to Tom, not me.
por: Quem sabe disso é o Tom, não eu.
eng: That's up to you.
por: É você quem sabe.
eng: That surprises me.
por: Isso me surpreende.
eng: That surprises you, doesn't it?
por: Isso te surpreende, não é?
eng: That surprises you, doesn't it?
por: Isto te surpreende, não é?
eng: That's very annoying.
por: Isso é muito irritante.
eng: That's very big.
por: Isso é bem grande.
eng: That's very controversial.
por: Isso é muito controvertido.
eng: That's very controversial.
por: Isso é muito duvidoso.
eng: That's very controversial.
por: Isso é muito polêmico.
eng: That's very dangerous.
por: Isso é muito perigoso.
eng: That's very difficult.
por: Isso é muito difícil.
eng: That's very easy.
por: Isso é muito fácil.
eng: That's very easy to do.
por: É muito fácil de fazer isso.
eng: That's very expensive.
por: Isso é muito caro.
eng: That's very handy.
por: Isto é muito útil.
eng: That's very helpful.
por: Isso é muito útil.
eng: That's very impressive.
por: Isso é muito impressionante.
eng: That's very kind of you to say that.
por: É muito amável da sua parte dizer isso.
eng: That's very nice of you, Willie answered.
por: É muito gentil de vossa parte, respondeu Willie.
eng: That's very personal.
por: Isso é muito pessoal.
eng: That's very rare.
por: Isso é muito raro.
eng: That's very serious.
por: Isso é muito sério.
eng: That's water under the bridge.
por: Isso são águas passadas.
eng: That's weird, isn't it?
por: Isso é esquisito, não é?
eng: That's weird.
por: Isso é esquisito.
eng: That's what everyone does.
por: Isso é o que todos fazem.
eng: That's what friends are for.
por: Amigo é para essas coisas.
eng: That's what friends are for.
por: É para isso que servem os amigos.
eng: That's what got me upset.
por: Foi isso que me deixou contrariado.
eng: That's what got me upset.
por: Isso é que me faz ficar triste.
eng: That's what happened here on Monday.
por: Foi isso que aconteceu aqui na segunda-feira.
eng: That's what happened the last time.
por: Foi isso o que aconteceu da última vez.
eng: That's what I always say.
por: Isso é o que eu sempre digo.
eng: That's what I asked.
por: Foi isso que eu perguntei.
eng: That's what I believe.
por: É o que eu acho.
eng: That's what I believe.
por: É o que eu creio.
eng: That's what I'd like to do.
por: É isso o que eu gostaria de fazer.
eng: That's what I'd like to do.
por: Isso é o que eu gostaria de fazer.
eng: That's what I do.
por: É isso o que eu faço.
eng: That's what I do.
por: É isso o que faço.
eng: That's what I don't know.
por: Isso é o que eu não sei.
eng: That's what I don't know.
por: Isso é o que não sei.
eng: That's what I don't know yet.
por: Isso é o que eu ainda não sei.
eng: That's what I'd want.
por: É isso o que eu queria.
eng: That's what I figured.
por: Foi o que eu imaginei.
eng: That's what I have to do.
por: É isso o que eu tenho que fazer.
eng: That's what I have to do.
por: É isso o que tenho que fazer.
eng: That's what I heard.
por: Foi isso o que eu ouvi.
eng: That's what I intend to do.
por: Isso é o que eu pretendo fazer.
eng: That's what I intend to do.
por: Isso é o que pretendo fazer.
eng: That's what I like about Tom.
por: É disso que eu gosto no Tom.
eng: That's what I like about you.
por: É disso que eu gosto em você.
eng: That's what I like to do.
por: É isso o que eu gosto de fazer.
eng: That's what I like to do.
por: É isso o que gosto de fazer.
eng: That's what I'll do.
por: É isso que eu vou fazer.
eng: That's what I'm counting on.
por: É com isso que eu estou contando.
eng: That's what I'm doing.
por: É isso o que eu estou fazendo.
eng: That's what I'm doing here.
por: Isso é o que eu estou fazendo aqui.
eng: That's what I'm going to do.
por: Isso é o que eu vou fazer.
eng: That's what I'm here for.
por: Por isso que estou aqui.
eng: That's what I'm looking for.
por: Isto é o que eu procuro.
eng: That's what I'm saying.
por: É isso o que eu estou dizendo.
eng: That's what I'm saying.
por: É isso o que eu estou falando.
eng: That's what I'm talking about.
por: É disso que estou falando.
eng: That's what I'm talking about.
por: É disso que eu estou falando.
eng: That's what interests me.
por: É isso o que me interessa.
eng: That's what interests me.
por: Isso é o que me interessa.
eng: That's what I said all along.
por: É isso que eu disse o tempo todo.
eng: That's what I said.
por: Foi o que eu disse.
eng: That's what I said to Tom.
por: Foi o que eu disse para o Tom.
eng: That's what I saw.
por: Foi isso o que eu vi.
eng: That's what I think, too.
por: Isso é o que eu acho também.
eng: That's what I thought.
por: Foi isso o que eu pensei.
eng: That's what I thought.
por: Foi isso o que pensei.
eng: That's what it looks like.
por: É assim que se parece.
eng: That's what I've always said.
por: Isso é o que eu sempre disse.
eng: That's what I wanted to talk about.
por: É sobre isso que eu queria falar.
eng: That's what I want from you.
por: Isso é o que eu quero de você.
eng: That's what I want most in the world.
por: Isso é o que eu mais quero no mundo.
eng: That's what I want most.
por: Isso é o que eu mais quero.
eng: That's what I want most of all.
por: Isso é o que eu mais quero.
eng: That's what I want most right now.
por: Isso é o que eu mais quero agora.
eng: That's what I want to ask.
por: Isso era o que eu queria perguntar.
eng: That's what I want to do.
por: É isso o que eu quero fazer.
eng: That's what I want to give Tom.
por: É isso que quero dar ao Tom.
eng: That's what I want to give Tom.
por: É isso que quero dar a Tom.
eng: That's what I want to know.
por: É isso o que eu quero saber.
eng: That's what I want to know.
por: É isso que eu quero saber.
eng: That's what I want to know.
por: É o que eu quero saber.
eng: That's what I want to say!
por: Isso é o que eu quero dizer!
eng: That's what I want to see.
por: É isso que eu quero ver.
eng: That's what I want to see.
por: É o que eu quero ver.
eng: That's what I was trying to tell you.
por: Era isso que eu estava tentando dizer-lhe.
eng: That's what I was working on.
por: Era a isso que eu estava me dedicando.
eng: That's what I would do.
por: Isso é o que eu faria.
eng: That's what made Fadil happy.
por: Era isso que deixava Fadil feliz.
eng: That's what made me cry.
por: Foi isso que me fez chorar.
eng: That's what makes me nervous.
por: Isso é que me deixa nervoso.
eng: That's what makes them special.
por: Isso é o que os torna especiais.
eng: That's what makes this so difficult.
por: Isso é o que torna a coisa tão difícil.
eng: That's what managers are supposed to do.
por: Isso é o que os gerentes devem fazer.
eng: That's what matters.
por: Isto é o que importa.
eng: That's what people say.
por: É o que as pessoas dizem.
eng: That's what scared me.
por: Foi isso que me assustou.
eng: That's what's driving me crazy.
por: Isso é o que está me deixando maluco!
eng: That's what's going on.
por: È isso o que está acontecendo.
eng: That's what's going on.
por: É isso o que está havendo.
eng: That's what's so scary.
por: Isso é o que é tão assustador.
eng: That's what's weird.
por: Isso é que é estranho.
eng: That's what's worrying me.
por: Isso é o que está me preocupando.
eng: That's what's wrong.
por: Isso é o que está errado.
eng: That's what the boss wants.
por: É isto que o chefe quer.
eng: That's what the doctor ordered.
por: É o que o médico prescreveu.
eng: That's what they all say.
por: Isso é o que todos dizem.
eng: That's what they did.
por: Isso é o que eles fizeram.
eng: That's what they were planning.
por: É isso o que eles estavam planejando.
eng: That's what Tom does.
por: Isso é o que o Tom faz.
eng: That's what Tom had in mind.
por: Isso é o que Tom tinha em mente.
eng: That's what Tom is afraid of.
por: É disso que o Tom tem medo.
eng: That's what Tom likes to do.
por: É o que Tom gosta de fazer.
eng: That's what Tom likes to do.
por: Isso é o que Tom gosta de fazer.
eng: That's what Tom said.
por: Foi isso que o Tom disse.
eng: That's what Tom said to Mary.
por: Foi isso que o Tom disse para a Mary.
eng: That's what Tom said to Mary.
por: Foi o que Tom disse a Mary.
eng: That's what Tom thinks.
por: Isso é o que o Tom acha.
eng: That's what Tom wants.
por: Isso é o que o Tom quer.
eng: That's what Tom wants to know.
por: Isso é o que Tom quer saber.
eng: That's what we'd like to do.
por: É o que gostaríamos de fazer.
eng: That's what we have to do.
por: É isso o que nós temos que fazer.
eng: That's what we have to do.
por: É isso o que temos que fazer.
eng: That's what we have to do.
por: É o que temos que fazer.
eng: That's what we need down here.
por: É disso que precisamos aqui.
eng: That's what we need down here.
por: É isso que precisamos aqui.
eng: That's what we need right now.
por: É disso que precisamos agora.
eng: That's what we need right now.
por: É isso que precisamos agora.
eng: That's what we need you to do.
por: É isso que precisamos que você faça.
eng: That's what we really need.
por: Isso é o que nos realmente precisamos.
eng: That's what we usually do.
por: Isso é o que costumamos fazer.
eng: That's what we usually talk about.
por: É sobre isso que costumamos falar.
eng: That's what we've got to figure out.
por: Isso é o que nós teremos que descobrir.
eng: That's what we want, isn't it?
por: É isso o que nós queremos, não é?
eng: That's what we want, isn't it?
por: É isso que queremos, não é?
eng: That's what we want.
por: Isso é o que nós queremos.
eng: That's what we want.
por: Isso é o que queremos.
eng: That's what we want to do.
por: É o que queremos fazer.
eng: That's what we want to do.
por: Isso é o que queremos fazer.
eng: That's what we want to know.
por: É o que queremos saber.
eng: That's what we were supposed to do.
por: Isso é o que nós deveríamos fazer.
eng: That's what women want.
por: É isso o que as mulheres querem.
eng: That's what you call sweet revenge!
por: É o que você chama de doce vingança!
eng: That's what you do, isn't it?
por: Isso é o que você costuma fazer, não é?
eng: That's what you do, isn't it?
por: Isso é o que você faz, não é?
eng: That's what you get for not listening.
por: É isso que acontece quando você não escuta.
eng: That's what you have to do.
por: Isso é o que vocês têm que fazer.
eng: That's what you have to do.
por: Isso é o que você tem que fazer.
eng: That's what you said before.
por: Isso é o que você disse antes.
eng: That's what you said last year.
por: Foi isso o que você disse ano passado.
eng: That's what you want, isn't it?
por: Isso é o que você quer, não é?
eng: That's what you want to do, isn't it?
por: É isso o que você quer fazer, não é?
eng: That's what you were thinking, right? "No, not at all!"
por: Isso é o que você estava pensando, não é? "Não, absolutamente!"
eng: That's when I met Tom.
por: Foi quando conheci o Tom.
eng: That's when I met Tom.
por: Foi quando eu conheci o Tom.
eng: That's where I live.
por: É ali onde moro.
eng: That's where I live.
por: É ali que eu moro.
eng: That's where I live.
por: É ali que moro.
eng: That's where the problem is.
por: É aí que está o problema.
eng: That's where the shoe pinches.
por: É aí que o sapato aperta.
eng: That's where Tom started his career.
por: Foi lá que o Tom começou a carreira dele.
eng: That's where your mom and I met.
por: Foi aqui que sua mãe e eu nos conhecemos.
eng: That's why children love you.
por: É por isso que as crianças te adoram.
eng: That's why dogs love you.
por: É por isso que os cachorros te adoram.
eng: That's why elderly people love you.
por: É por isso que as pessoas de idade te adoram.
eng: That's why he got angry.
por: Foi por essa razão que ele ficou bravo.
eng: That's why he got angry.
por: Foi por isso que ele ficou com raiva.
eng: That's why I accepted the offer.
por: Por causa disso aceitei a oferta.
eng: That's why I accepted the offer.
por: Por isso aceitei a oferta.
eng: That's why I came here.
por: É por isso que eu vim aqui.
eng: That's why I came late.
por: Eis o porquê de eu ter chegado atrasado.
eng: That's why I can't help you.
por: Por isso que não posso te ajudar.
eng: That's why I didn't tell you.
por: Por isso que não te contei.
eng: That's why I don't approve of your plan.
por: É por isso que eu não aprovo seu plano.
eng: That's why I don't approve of your plan.
por: É por isso que eu não concordo com seu plano.
eng: That's why I left Boston.
por: Foi por isso que eu deixei Boston.
eng: That's why I like Tom.
por: Por isso que gosto de Tom.
eng: That's why I like you.
por: É por isso que gosto de ti.
eng: That's why I'm disappointed.
por: Por isso que estou decepcionado.
eng: That's why I'm happy.
por: Por isso que estou feliz.
eng: That's why I'm here.
por: É por isso que estou aqui.
eng: That's why I'm late.
por: É por isso que eu estou atrasado.
eng: That's why I'm not getting married.
por: Eis o porquê que eu não vou me casar.
eng: That's why I'm telling you not to go alone.
por: É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha.
eng: That's why I'm telling you not to go alone.
por: É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinho.
eng: That's why I need a lawyer.
por: Por isso que preciso de um advogado.
eng: That's why I quit.
por: É por isso que eu desisti.
eng: That's why I told you not to go by yourself.
por: É por isso que eu disse para você não ir sozinho.
eng: That's why I trust you.
por: Eis o porquê de eu confiar em você.
eng: That's why I trust you.
por: Eis o porquê de eu confiar em vocês.
eng: That's why I trust you.
por: É por isso que confio em você.
eng: That's why I trust you.
por: É por isso que eu confio em você.
eng: That's why I've come late. "I see."
por: Foi por isso que eu cheguei tarde. "Entendo."
eng: That's why I've come later. "I see."
por: Foi por isso que eu cheguei tarde. "Entendo."
eng: That's why I was absent from school yesterday.
por: É por isso que me ausentei da escola ontem.
eng: That's why I wasn't able to arrive yesterday.
por: Foi por isso que eu não pude vir ontem.
eng: That's why I went to Boston.
por: Por isso que fui a Boston.
eng: That's why I went to Boston.
por: Por isso que fui para Boston.
eng: That's why patients love you.
por: É por isso que as pacientes te adoram.
eng: That's why patients love you.
por: É por isso que os pacientes te adoram.
eng: That's why people are worried.
por: É por isso que as pessoas estão preocupadas.
eng: That's why people come here.
por: É por isso que as pessoas vêm aqui.
eng: That's why people love you.
por: É por isso que as pessoas te adoram.
eng: That's why some veterans never wanted to talk about the war.
por: Eis o porquê de alguns veteranos nunca quererem falar sobre a guerra.
eng: That's why spectators love you.
por: É por isso que os espectadores te adoram.
eng: That's why students love you.
por: É por isso que os alunos te adoram.
eng: That's why teachers love you.
por: É por isso que os professores te adoram.
eng: That's why they came here.
por: Por isso que eles vieram aqui.
eng: That's why they did it.
por: Eis o porquê deles terem feito isso.
eng: That's why this is never going to happen again.
por: É por isso que isto jamais acontecerá novamente.
eng: That's why Tom came.
por: Por isso que Tom veio.
eng: That's why Tom doesn't like Mary.
por: É por isso que Tom não gosta de Mary.
eng: That's why Tom is here.
por: É por isso que o Tom está aqui.
eng: That's why Tom left.
por: Foi por isso que Tom foi embora.
eng: That's why Tom left.
por: Foi por isso que Tom saiu.
eng: That's why Tom was fired.
por: Por isso que Tom foi demitido.
eng: That's why we are here.
por: Por isso estamos aqui.
eng: That's why we came here.
por: É por isso que nós viemos aqui.
eng: That's why we didn't attack.
por: É por isso que não atacamos.
eng: That's why we moved to Boston.
por: Por isso que nos mudamos para Boston.
eng: That's why we're doing what we're doing.
por: É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo.
eng: That's why we're here.
por: Por isso estamos aqui.
eng: That's why we're sitting here.
por: Eis o porquê de estarmos sentados aqui.
eng: That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
por: Eis a razão: o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
eng: That's why workers love you.
por: É por isso que os funcionários te adoram.
eng: That's why you insist upon playing tennis.
por: É por isso que você insiste em jogar tênis.
eng: That's why you were always healthy.
por: É por isso que você sempre foi saudável.
eng: That's worth investigating.
por: Vale a pena investigar.
eng: That's your choice.
por: A escolha é sua.
eng: That's your conclusion, not mine.
por: Essa é a sua conclusão, não a minha.
eng: That's your favorite, right?
por: É o seu favorito, certo?
eng: That's your favorite, right?
por: Esse é o seu favorito, certo?
eng: That's your gift.
por: Esse é o seu presente.
eng: That's your half.
por: Essa é a sua metade.
eng: That's your opinion.
por: É a sua opinião.
eng: That table is made of wood.
por: Aquela mesa foi construída de madeira.
eng: That table is made of wood.
por: Aquela mesa foi feita de madeira.
eng: That table is made of wood.
por: Esta mesa é feita de madeira.
eng: That tailor always uses very good material.
por: Esse alfaiate sempre usa material muito bom.
eng: That tailor always uses very good material.
por: Esse alfaiate sempre usa tecidos muito bons.
eng: That takes skill.
por: Isso requer habilidade.
eng: That tall man is Mr. Smith.
por: Aquele homem alto é o Sr. Smith.
eng: That tall man is Mr. Smith.
por: Esse homem alto é o Sr. Smith.
eng: That tall man over there is Tom.
por: Aquele homem alto lá é Tom.
eng: That task wasn't easy.
por: Essa tarefa não foi fácil.
eng: That tastes terrible.
por: Aquilo tem um gosto horrível.
eng: That text is open-minded.
por: Aquele texto é compreensivo.
eng: That text is open-minded.
por: Esse texto é compreensivo.
eng: That theory doesn't make any sense.
por: Aquela teoria não faz nenhum sentido.
eng: That theory doesn't make any sense.
por: Essa teoria não faz nenhum sentido.
eng: That tickles.
por: Isso faz cócegas.
eng: That tie is too expensive.
por: Aquela gravata é muito cara.
eng: That tie really suits you.
por: Essa gravata cai muito bem em você.
eng: That tie suits you very well.
por: Essa gravata fica muito bem em você.
eng: That time he had a lot of money.
por: Naquele tempo ele tinha muito dinheiro.
eng: That time table gives the hours of arrival and departure.
por: Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida.
eng: That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
por: A escova de privada fica no banheiro, não na cozinha.
eng: That, too.
por: Isso também.
eng: That tower you see over there is the Eiffel Tower.
por: Aquela torre que você vê lá é a Torre Eiffel.
eng: That town has many tall buildings.
por: Aquela cidade tem muitos prédios altos.
eng: That town is two miles away.
por: Aquela cidade fica a duas milhas de distância.
eng: That town looked prosperous.
por: Aquela vila parecia ser próspera.
eng: That toy is made of wood.
por: Aquele brinquedo é feito de madeira.
eng: That toy is made out of wood.
por: Esse brinquedo é feito de madeira.
eng: That toy is made out of wood.
por: Este brinquedo é feito de madeira.
eng: That train is going to Niigata.
por: Aquele trem está indo para Niigata.
eng: That tree had a very thick trunk. Look how many rings you can see in the stump.
por: Aquela árvore tinha um tronco muito grosso. Veja quantos anéis você pode ver no toco.
eng: That TV is too loud.
por: Esse televisor está alto demais.
eng: That twenty-kilometer run really wiped me out.
por: Aquela corrida de vinte quilômetros realmente me liquidou.
eng: That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
por: Esse tipo de templo influenciou todo o Oriente Médio, principalmente o Egito.
eng: That umbrella is Tom's.
por: Aquele guarda-chuva é do Tom.
eng: That university was founded by Mr. Smith.
por: Aquela universidade foi fundada pelo Sr. Smith.
eng: That vase is unbreakable.
por: Esse vaso é inquebrável.
eng: That vending machine is out of order.
por: Aquela máquina de venda automática está quebrada.
eng: That very tune reminded me of my adolescence.
por: Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
eng: That was a beautiful speech.
por: Aquele foi um belo discurso.
eng: That was a big difference.
por: Isso foi uma grande diferença.
eng: That was a big mistake.
por: Aquilo foi um grande erro.
eng: That was abrupt.
por: Isso foi abrupto.
eng: That was a close call.
por: Essa passou perto!
eng: That was a close call.
por: Passou perto!
eng: That was a close one.
por: Essa passou perto!
eng: That was a dirty trick.
por: Isso foi um truque sujo.
eng: That was a fundamental error.
por: Aquele foi um deslize fundamental.
eng: That was a great movie.
por: Foi um ótimo filme.
eng: That was a great party.
por: Foi uma festa ótima.
eng: That was a huge mistake.
por: Isso foi um grande erro.
eng: That was a lie.
por: Aquilo foi uma mentira.
eng: That was a lie.
por: Era mentira.
eng: That was a lie.
por: Isso era mentira.
eng: That was all we heard.
por: Isso foi tudo o que nós ouvimos.
eng: That was always so.
por: Sempre foi assim.
eng: That was amazing.
por: Aquilo foi incrível!
eng: That was a mistake.
por: Isso foi um erro.
eng: That was an absolutely foolish thing to say.
por: Isso foi uma coisa absolutamente tola de se dizer.
eng: That was an awkward moment.
por: Esse foi um momento estranho.
eng: That was an eagle owl.
por: Aquilo era um bufo.
eng: That was an evil bunny.
por: Era um coelho mau.
eng: That was a new experience for me.
por: Foi uma experiência nova para mim.
eng: That was an excellent dinner.
por: Esse foi um jantar excelente.
eng: That was an excellent putt.
por: Foi uma excelente tacada.
eng: That was an illusion.
por: Aquilo foi uma ilusão.
eng: That was an illusion.
por: Foi uma ilusão.
eng: That was an inconvenience.
por: Aquilo foi um inconveniente.
eng: That was an interesting read.
por: Aquela foi uma leitura interessante.
eng: That was an order.
por: Foi uma ordem.
eng: That was an unforgivable error.
por: Esse foi um erro imperdoável.
eng: That was a pretty good movie.
por: Foi um filme muito bom.
eng: That was a pretty good movie.
por: Foi um filme muito bom mesmo.
eng: That was a secret.
por: Era um segredo.
eng: That was a serious mistake.
por: Aquele foi um erro grave.
eng: That was a shepherd.
por: Aquilo era um pastor.
eng: That was a stupid thing for Tom to do.
por: Aquilo era uma coisa estúpida para Tom fazer.
eng: That was a terrible joke.
por: Aquela foi uma piada horrível!
eng: That was a valuable experience.
por: Aquela foi uma experiência valorosa.
eng: That was a valuable experience.
por: Essa foi uma experiência valiosa.
eng: That was a waste of money.
por: Isso foi um desperdício de dinheiro.
eng: That was a waste of time.
por: Isso foi uma perda de tempo.
eng: That was awkward.
por: Isso foi estranho.
eng: That was being talked about.
por: Falava-se daquilo.
eng: That was being talked about.
por: Falava-se disso.
eng: That was brave!
por: Isso foi corajoso!
eng: That was brilliant.
por: Isso foi brilhante.
eng: That was clever.
por: Isso foi inteligente.
eng: That was close.
por: Essa foi quase.
eng: That was crazy.
por: Isso foi uma loucura.
eng: That was creepy.
por: Isso foi bizarro.
eng: That was dangerous.
por: Isso foi perigoso.
eng: That was depressing.
por: Isso foi deprimente.
eng: That was destroyed.
por: Aquilo foi destruído.
eng: That was different.
por: Aí foi diferente.
eng: That was difficult.
por: Isso foi difícil.
eng: That was easy.
por: Aquilo foi fácil.
eng: That was enough.
por: Aquilo foi o bastante.
eng: That was extremely painful.
por: Foi extremamente doloroso.
eng: That was fabulous.
por: Estava fabuloso.
eng: That was fabulous.
por: Foi fabuloso.
eng: That was Fadil's goal.
por: Esse era o objetivo de Fadil.
eng: That was Fadil's view.
por: Essa era a visão de Fadil.
eng: That was fast.
por: Isso foi rápido.
eng: That was foreseeable.
por: Isso era previsível.
eng: That was good.
por: Essa foi boa.
eng: That was hard.
por: Isso foi difícil.
eng: That was hilarious.
por: Isso foi hilário.
eng: That was his name.
por: Esse era o nome dele.
eng: That was important.
por: Isso foi importante.
eng: That was incredible.
por: Aquilo foi incrível.
eng: That was indeed the result of the vote.
por: Na verdade, isso foi o resultado do voto.
eng: That was mentioned.
por: Isso foi mencionado.
eng: That was mine.
por: Aquilo era meu.
eng: That was my big mistake.
por: Esse foi o meu grande erro.
eng: That was my fault.
por: Isso foi culpa minha.
eng: That was my finger.
por: Foi meu dedo.
eng: That was my first visit to Japan.
por: Essa foi minha primeira visita ao Japão.
eng: That was my goal.
por: Esse era meu objetivo.
eng: That was my mistake.
por: Esse foi meu erro.
eng: That was my theory at the time.
por: Essa foi a minha teoria na época.
eng: That was no ordinary storm.
por: Não foi uma tempestade comum.
eng: That was nothing.
por: Aquilo não foi nada.
eng: That was nothing.
por: Isso não foi nada.
eng: That was not my fault.
por: Isso não foi culpa minha.
eng: That was not my fault.
por: Isso não foi minha culpa.
eng: That was not my question.
por: Não foi isso o que eu perguntei.
eng: That was not necessary.
por: Isso não era necessário.
eng: That was not supposed to happen.
por: Não se esperava que isso fosse acontecer.
eng: That was not the only problem.
por: Esse não era o único problema.
eng: That wasn't a lie.
por: Isso não era mentira.
eng: That wasn't a lie.
por: Não era mentira.
eng: That wasn't an order - merely a suggestion.
por: Isso não foi uma ordem – apenas uma sugestão.
eng: That wasn't enough.
por: Aquilo não era o bastante.
eng: That wasn't enough.
por: Aquilo não foi o bastante.
eng: That wasn't enough.
por: Não era o bastante.
eng: That wasn't exactly my plan.
por: Esse não era exatamente o meu plano.
eng: That wasn't exactly romantic.
por: Aquilo não era lá muito romântico.
eng: That wasn't exactly romantic.
por: Aquilo não era propriamente romântico.
eng: That wasn't hard.
por: Isso não era difícil.
eng: That wasn't hard.
por: Isso não foi difícil.
eng: That wasn't my fault.
por: Isso não foi culpa minha.
eng: That wasn't my fault.
por: Isso não foi minha culpa.
eng: That wasn't my intention.
por: Não era essa a minha intenção.
eng: That wasn't my intention to get upset you.
por: Não era a minha intenção de incomodá-lo.
eng: That wasn't my mistake.
por: Não foi erro meu.
eng: That wasn't my question.
por: Não foi isso o que eu perguntei.
eng: That wasn't necessary.
por: Aquilo não era necessário.
eng: That wasn't necessary.
por: Isso não era necessário.
eng: That wasn't on the list.
por: Isso não estava na lista.
eng: That wasn't smart.
por: Aquilo não foi inteligente.
eng: That wasn't smart.
por: Isso não foi inteligente.
eng: That wasn't the problem.
por: Aquele não era o problema.
eng: That wasn't too bad.
por: Aquilo não foi tão ruim.
eng: That wasn't very convincing, was it?
por: Isso não foi muito convincente, foi?
eng: That wasn't very nice.
por: Isso não foi muito bom.
eng: That wasn't very nice of you.
por: Isso não foi muito legal de sua parte.
eng: That wasn't what I had planned to do.
por: Isso não era o que eu tinha planejado fazer.
eng: That wasn't what I wanted to hear.
por: Isso não era o que eu queria ouvir.
eng: That wasn't what I wanted to hear.
por: Não foi o que eu queria ouvir.
eng: That wasn't what Tom wanted.
por: Não era isso o que o Tom queria.
eng: That was odd.
por: Foi estranho.
eng: That was odd.
por: Isso foi estranho.
eng: That was of great help to me.
por: Foi de grande ajuda para mim.
eng: That was of great help to me.
por: Isso foi de grande ajuda para mim.
eng: That was one death too many.
por: Aquela morte passou da conta.
eng: That was only a year ago.
por: Isso aconteceu somente há um ano atrás.
eng: That was our first encounter.
por: Aquilo foi nosso primeiro encontro.
eng: That was our home.
por: Aquele era o nosso lar.
eng: That was our idea.
por: Essa era ideia nossa.
eng: That was our last chance.
por: Aquela foi nossa derradeira oportunidade.
eng: That was our last chance.
por: Essa foi a nossa última chance.
eng: That was our plan.
por: Esse era o nosso plano.
eng: That was ours.
por: Aquilo era nosso.
eng: That was Portugal.
por: Era Portugal.
eng: That was pretty cool.
por: Foi bem legal.
eng: That was pretty cool, I think.
por: Isso foi muito legal, eu acho.
eng: That was probably what influenced their decision.
por: Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.
eng: That was probably what influenced their decision.
por: Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
eng: That was quite impressive.
por: Isso foi bem impressionante.
eng: That was really fun.
por: Isso foi muito divertido.
eng: That was really interesting.
por: Isso foi mesmo muito interessante.
eng: That was really interesting.
por: Isso foi muito interessante.
eng: That was really scary.
por: Aquilo foi muito assustador.
eng: That was really scary.
por: Aquilo foi realmente assustador.
eng: That was risky.
por: Isso foi arriscado.
eng: That was scary.
por: Aquilo foi assustador.
eng: That was scary.
por: Isso foi assustador.
eng: That was so amazing.
por: Aquilo foi muito legal.
eng: That was so amazing.
por: Foi muito legal.
eng: That was strange.
por: Aquilo foi estranho.
eng: That was stupid.
por: Aquilo foi estupidez.
eng: That was super fun.
por: Isso foi super divertido.
eng: That was terrible.
por: Aquilo foi horrível.
eng: That was the best day of my life.
por: Aquele foi o melhor dia da minha vida.
eng: That was the best part of the whole trip.
por: Essa foi a melhor parte da viagem toda.
eng: That was the best twenty bucks I've ever spent.
por: Foram os vinte dólares que eu melhor gastei em minha vida.
eng: That was the deal.
por: Esse foi o acordo.
eng: That was the first time I'd ever heard Tom sing.
por: Essa foi a primeira vez que ouvi Tom cantar.
eng: That was the intent.
por: Essa foi a intenção.
eng: That was the last time.
por: Essa foi a última vez.
eng: That was the most difficult part of the job.
por: Essa foi a parte mais difícil do trabalho.
eng: That was the most disgusting thing I've ever tasted.
por: Aquela foi a coisa mais nojenta que eu já provei.
eng: That was the only thing I could do.
por: Essa era a única coisa que eu podia fazer.
eng: That was the only thing I could do.
por: Essa foi a única coisa que eu poderia fazer.
eng: That was the only thing I could do.
por: Essa foi a única coisa que eu podia fazer.
eng: That was the plan.
por: Esse era o plano.
eng: That was the right thing to do.
por: Essa foi a coisa certa a fazer.
eng: That was the solution to the problem.
por: Essa foi a solução para o problema.
eng: That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
por: Aquela foi a menor barata que eu vi em toda a minha vida.
eng: That was the worst movie I've ever seen.
por: Esse foi o pior filme que eu já vi.
eng: That was three years ago.
por: Isso foi há três anos.
eng: That was Tom's biggest mistake.
por: Esse foi o maior erro de Tom.
eng: That was Tom's favorite color.
por: Aquela era a cor favorita de Tom.
eng: That was totally my fault.
por: A culpa foi totalmente minha.
eng: That was two years ago.
por: Isso foi dois anos atrás.
eng: That was two years ago.
por: Isso foi há dois anos.
eng: That was unavoidable.
por: Isso era inevitável.
eng: That was unfair.
por: Aquilo foi injusto.
eng: That was unnecessary.
por: Isso foi desnecessário.
eng: That was unnecessary.
por: Isso não era necessário.
eng: That was unprofessional.
por: Isso foi pouco profissional.
eng: That was very easy!
por: Isso foi muito fácil!
eng: That was very easy.
por: Isso foi muito fácil!
eng: That was very funny.
por: Aquilo foi muito engraçado.
eng: That was very generous of you.
por: Isso foi muito generoso de sua parte.
eng: That was very good.
por: Isso foi muito bom.
eng: That was very good.
por: Isso foi ótimo.
eng: That was very important.
por: Era muito importante.
eng: That was very important.
por: Isso era muito importante.
eng: That was very kind of you.
por: Isso foi muito gentil de sua parte.
eng: That was very scary to me.
por: Aquilo foi muito assustador para mim.
eng: That was what I meant.
por: Foi isso o que eu quis dizer.
eng: That was what Tom wanted to do, but he wasn't allowed to.
por: Era isso que Tom queria fazer, mas não tinha permissão para fazer.
eng: That was written by Taro Akagawa.
por: Aquilo foi escrito por Taro Akagawa.
eng: That was written by Taro Akagawa.
por: Isso foi escrito por Taro Akagawa.
eng: That was years ago.
por: Isso foi há anos.
eng: That was your choice.
por: Aquela foi a tua escolha.