DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
por: Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?
eng: I wonder if he can live on such a small salary.
por: Será que ele pode viver com um salário tão pequeno?
eng: I wonder if he can reserve the flight for me.
por: Será que ele pode reservar o voo para mim?
eng: I wonder if he enjoyed the last match.
por: Será que ele gostou da última partida?
eng: I wonder if he is married.
por: Será que ele é casado?
eng: I wonder if he'll come tomorrow.
por: Eu me pergunto se ele virá amanhã.
eng: I wonder if he'll come tomorrow.
por: Será que ele virá amanhã?
eng: I wonder if he'll come tonight.
por: Pergunto-me se ele virá esta noite.
eng: I wonder if he'll come tonight.
por: Será que ele virá hoje à noite?
eng: I wonder if he loves me.
por: Eu me pergunto se ele me ama.
eng: I wonder if he loves me.
por: Será que ele me ama?
eng: I wonder if he's at home.
por: Será que ele está em casa?
eng: I wonder if he's really sick.
por: Será que ele está mesmo doente?
eng: I wonder if he's really sick.
por: Será que ele realmente está doente?
eng: I wonder if he will come.
por: Será que ele virá?
eng: I wonder if I am made for this world.
por: Eu me pergunto se eu fui feito para esse mundo.
eng: I wonder if I am made for this world.
por: Será que eu fui feito para este mundo?
eng: I wonder if I can add a sentence.
por: Será que eu posso adicionar uma frase?
eng: I wonder if I can do it again.
por: Será que eu consigo fazer de novo?
eng: I wonder if I might speak to Tom personally.
por: Eu gostaria de saber se posso falar com Tom pessoalmente.
eng: I wonder if I should answer his letter.
por: Pergunto-me se deveria responder à sua carta.
eng: I wonder if I should answer his letter.
por: Será que eu devo responder à sua carta?
eng: I wonder if I should really become a teacher.
por: Será que eu deveria mesmo me tornar professor?
eng: I wonder if it'll be nice.
por: Eu gostaria de saber se tudo ficará bem.
eng: I wonder if it'll be nice.
por: Eu me pergunto se tudo ficará bem.
eng: I wonder if it'll be nice.
por: Gostaria de saber se tudo estará bem.
eng: I wonder if it really was a coincidence.
por: Será que foi mesmo una coincidência?
eng: I wonder if it's stopped raining. "I hope so."
por: Será que parou de chover? "Espero que sim."
eng: I wonder if it will be fun...
por: Me pergunto se será divertido.
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
por: Será que choverá amanhã?
eng: I wonder if it will snow in our town this winter.
por: Será que nevará em nossa cidade neste inverno?
eng: I wonder if it would be safe to do that.
por: Me pergunto se seria seguro fazer isso.
eng: I wonder if life exists on other planets.
por: Será que existe vida em outros planetas?
eng: I wonder if Mary really was able to do that by herself.
por: Me pergunto se a Mary realmente conseguiu fazer aquilo ela mesma.
eng: I wonder if Mary really was able to do that by herself.
por: Me pergunto se a Mary realmente conseguiu fazer aquilo por conta própria.
eng: I wonder if Mr. Oka will teach English.
por: Será que o Sr. Oka ensinará inglês?
eng: I wonder if my brother will ever come back.
por: Será que o meu irmão vai voltar algum dia?
eng: I wonder if my life is worth living.
por: Me pergunto se a minha vida vale a pena.
eng: I wonder if my life is worth living.
por: Me pergunto se vale a pena viver.
eng: I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
por: Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.
eng: I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
por: Me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje.
eng: I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
por: Será que a minha mãe está escondendo algo de mim? Ela me chamou de "filha da puta" hoje.
eng: I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
por: Eu me pergunto se o príncipe Willian deixa todo mundo chamá-lo de Bill.
eng: I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
por: Será que o príncipe William deixa que alguém o chame de Bill?
eng: I wonder if she is married.
por: Será que ela é casada?
eng: I wonder if she is staying at that hotel.
por: Será que ela está ficando naquele hotel?
eng: I wonder if she is staying at that hotel.
por: Será que ela está ficando nesse hotel?
eng: I wonder if she likes me.
por: Eu me pergunto se ela gosta de mim.
eng: I wonder if she likes me.
por: Será que ela gosta de mim?
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
por: Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.
eng: I wonder if she will marry him.
por: Será que ela se casará com ele?
eng: I wonder if she will recognize me after all those years.
por: Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?
eng: I wonder if someone could help me do this.
por: Eu me pergunto se alguém poderia me ajudar a fazer isso.
eng: I wonder if someone could help me do this.
por: Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto?
eng: I wonder if something has happened.
por: Será que aconteceu alguma coisa?
eng: I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
por: Será que esse país está realmente pronto para aceitar um presidente negro?
eng: I wonder if the beer is cold now.
por: Eu gostaria de saber se a cerveja está fria agora.
eng: I wonder if the beer is cold now.
por: Eu quero saber se a cerveja está fria agora.
eng: I wonder if the plane will arrive on time.
por: Pergunto-me se o avião chegará na hora.
eng: I wonder if the plane will arrive on time.
por: Será que o avião chegará na hora?
eng: I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
por: Será que existe um nível mais baixo que "usuário"?
eng: I wonder if there is any reason to translate this into French.
por: Eu me pergunto se tem alguma razão para traduzir isso para o francês.
eng: I wonder if there'll be more snow this year than last year.
por: Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado?
eng: I wonder if there's a connection.
por: Será que há uma conexão?
eng: I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called "Por Ejemplo."
por: Será que haveria tantas traduções japonesas neste site se ele se chamasse "por ejemplo"?
eng: I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
por: Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter?
eng: I wonder if the teacher works here.
por: Será que a professora trabalha aqui?
eng: I wonder if they are going to do that.
por: Será que elas irão fazer isso?
eng: I wonder if they are going to do that.
por: Será que eles irão fazer isso?
eng: I wonder if they have a rope ladder.
por: Será que eles têm uma escada de cordas?
eng: I wonder if they'll get divorced.
por: Será que eles vão se divorciar?
eng: I wonder if this is love.
por: Será que isto é amor?
eng: I wonder if this really works.
por: Será que isto funciona mesmo?
eng: I wonder if this really works.
por: Será que isto realmente funciona?
eng: I wonder if this rumor is true.
por: Será que esse boato é verdadeiro?
eng: I wonder if Tom and Mary are confident.
por: Eu me pergunto se o Tom e a Mary estão confiantes.
eng: I wonder if Tom and Mary are still single.
por: Eu me pergunto se Tom e Mary ainda estão solteiros.
eng: I wonder if Tom and Mary are still single.
por: Me pergunto se Tom e Mary ainda estão solteiros.
eng: I wonder if Tom can be discreet.
por: Eu me pergunto se o Tom pode ser discreto.
eng: I wonder if Tom can come.
por: Eu me pergunto se o Tom pode vir.
eng: I wonder if Tom can sing as well as Mary.
por: Será que Tom sabe cantar tão bem quanto Maria?
eng: I wonder if Tom could tell us where Mary is.
por: Eu me pergunto se o Tom poderia nos dizer onde a Mary está.
eng: I wonder if Tom could tell us where Mary is.
por: Me pergunto se o Tom poderia nos dizer onde a Mary está.
eng: I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.
por: Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.
eng: I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.
por: Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary.
eng: I wonder if Tom has a girlfriend.
por: Será que o Tom tem namorada?
eng: I wonder if Tom has another one.
por: Será que Tom tem outro?
eng: I wonder if Tom has been hurt.
por: Eu me pergunto se Tom se feriu.
eng: I wonder if Tom has done that before.
por: Eu me pergunto se Tom já fez isso antes.
eng: I wonder if Tom has done that.
por: Eu me pergunto se Tom fez isso.
eng: I wonder if Tom has ever slept on a park bench.
por: Será que Tom já dormiu no banco de um parque?
eng: I wonder if Tom has one I could borrow.
por: Será que o Tom tem um que eu possa pegar emprestado?
eng: I wonder if Tom has really left Boston.
por: Eu me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.
eng: I wonder if Tom has really left Boston.
por: Me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.
eng: I wonder if Tom is artistic.
por: Eu me pergunto se o Tom é artístico.
eng: I wonder if Tom is artistic.
por: Me pergunto se Tom é artístico.
eng: I wonder if Tom is correct.
por: Eu me pergunto se o Tom está correto.
eng: I wonder if Tom is correct.
por: Me pergunto se o Tom está correto.
eng: I wonder if Tom is dead.
por: Eu me pergunto se o Tom está morto.
eng: I wonder if Tom is depressed.
por: Eu me pergunto se Tom está deprimido.
eng: I wonder if Tom is depressed.
por: Me pergunto se Tom está deprimido.
eng: I wonder if Tom is eating now.
por: Eu me pergunto se o Tom está comendo agora.
eng: I wonder if Tom is eating now.
por: Me pergunto se o Tom está comendo agora.
eng: I wonder if Tom is eating now.
por: Será que Tom está comendo agora?
eng: I wonder if Tom is home.
por: Eu me pergunto se o Tom está em casa.
eng: I wonder if Tom is home.
por: Me pergunto se o Tom está em casa.
eng: I wonder if Tom is irritated.
por: Eu me pergunto se Tom está irritado.
eng: I wonder if Tom is irritated.
por: Me pergunto se Tom está irritado.
eng: I wonder if Tom isn't happy here.
por: Eu me pergunto se o Tom não é feliz aqui.
eng: I wonder if Tom isn't hungry.
por: Eu me pergunto se o Tom não está com fome.
eng: I wonder if Tom isn't hungry.
por: Me pergunto se o Tom não está com fome.
eng: I wonder if Tom is still chubby.
por: Me pergunto se o Tom ainda está gordo.
eng: I wonder if Tom is still confused.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está confuso.
eng: I wonder if Tom is still curious.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está curioso.
eng: I wonder if Tom is still curious.
por: Me pergunto se o Tom ainda está curioso.
eng: I wonder if Tom is still going to go with us on Monday.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda irá com a gente na segunda-feira.
eng: I wonder if Tom is still grouchy.
por: Eu me pergunto se Tom ainda é rabugento.
eng: I wonder if Tom is still grouchy.
por: Me pergunto se Tom ainda é rabugento.
eng: I wonder if Tom is still home.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está em casa.
eng: I wonder if Tom is still home.
por: Me pergunto se o Tom ainda está em casa.
eng: I wonder if Tom is still homesick.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
eng: I wonder if Tom is still homesick.
por: Me pergunto se o Tom ainda sente saudade de casa.
eng: I wonder if Tom is still lost.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está perdido.
eng: I wonder if Tom is still lost.
por: Me pergunto se o Tom ainda está perdido.
eng: I wonder if Tom is still married.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está casado.
eng: I wonder if Tom is still married.
por: Me pergunto se o Tom ainda está casado.
eng: I wonder if Tom is still nervous.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está nervoso.
eng: I wonder if Tom is still nervous.
por: Me pergunto se o Tom ainda está nervoso.
eng: I wonder if Tom is still scared.
por: Eu estou pensando se o Tom ainda está assustado.
eng: I wonder if Tom is still selfish.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda é egoísta.
eng: I wonder if Tom is still selfish.
por: Me pergunto se o Tom ainda é egoísta.
eng: I wonder if Tom is still trustworthy.
por: Eu me pergunto se Tom ainda é confiável.
eng: I wonder if Tom is still unbeatable.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda é imbatível.
eng: I wonder if Tom is still unbeatable.
por: Me pergunto se o Tom ainda é imbatível.
eng: I wonder if Tom is still unconscious.
por: Me pergunto se o Tom ainda está inconsciente.
eng: I wonder if Tom is still unconvinced.
por: Eu me pergunto se Tom ainda não está convencido.
eng: I wonder if Tom is still unconvinced.
por: Me pergunto se Tom ainda não está convencido.
eng: I wonder if Tom is still upset.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está chateado.
eng: I wonder if Tom is still upset.
por: Me pergunto se o Tom ainda está chateado.
eng: I wonder if Tom is still worried.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está preocupado.
eng: I wonder if Tom is still worried.
por: Me pergunto se o Tom ainda está preocupado.
eng: I wonder if Tom is stoned.
por: Eu me pergunto se Tom está drogado.
eng: I wonder if Tom is stoned.
por: Me pergunto se Tom está drogado.
eng: I wonder if Tom is thirsty.
por: Me pergunto se o Tom está com sede.
eng: I wonder if Tom knows any French.
por: Eu me pergunto se Tom conhece algum francês.
eng: I wonder if Tom knows how to play the flute.
por: Me pergunto se o Tom sabe tocar flauta.
eng: I wonder if Tom knows what we're supposed to do.
por: Pergunto-me se Tom sabe o que devemos fazer.
eng: I wonder if Tom likes Boston.
por: Eu me pergunto se o Tom gosta de Boston.
eng: I wonder if Tom likes Boston.
por: Me pergunto se o Tom gosta de Boston.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
por: Gostaria de saber se Tom joga tênis.
eng: I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
por: Será que Tom percebe quantas horas eu trabalho por dia?
eng: I wonder if Tom really meant what he said.
por: Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse?
eng: I wonder if Tom really wants to buy one of those.
por: Será que Tom quer mesmo comprar um desses?
eng: I wonder if Tom regrets what he did.
por: Será que Tom se arrepende do que fez?
eng: I wonder if Tom thought it was a bad idea to do that.
por: Eu me pergunto se o Tom achou que era uma má ideia fazer isso.
eng: I wonder if Tom told Mary she had to do that.
por: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: I wonder if Tom will call me.
por: Eu me pergunto se o Tom vai me ligar.
eng: I wonder if Tom will do that or not.
por: Eu me pergunto se Tom fará isso ou não.
eng: I wonder if Tom will do that or not.
por: Gostaria de sabe se Tom vai fazer isso ou não.
eng: I wonder if Tom will do that or not.
por: Queria saber se Tom fará isso ou não.
eng: I wonder if Tom will get here on time.
por: Será que Tom chegará aqui na hora?
eng: I wonder if Tom will help us.
por: Eu me pergunto se Tom nos ajudará.
eng: I wonder if Tom will really come tonight.
por: Eu me pergunto se o Tom vem mesmo de noite.
eng: I wonder if Tom will really come tonight.
por: Me pergunto se o Tom vem mesmo de noite.
eng: I wonder if Tom will really get here on time.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
eng: I wonder if Tom will really get here on time.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
eng: I wonder if Tom will really get here on time.
por: Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
eng: I wonder if Tom would help us.
por: Me pergunto se o Tom nos ajudaria.
eng: I wonder if Tom would like to play poker with us.
por: Será que Tom gostaria de jogar pôquer conosco?
eng: I wonder if we can do that without any help.
por: Eu me pergunto se podemos fazer isso sem nenhuma ajuda.
eng: I wonder if we can do that without any help.
por: Me pergunto se podemos fazer isso sem nenhuma ajuda.
eng: I wonder if we could have the table over there.
por: Será que podemos pôr a mesa ali?
eng: I wonder if we could run into any problems with the company.
por: Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa.
eng: I wonder if we lost our luggage.
por: Será que nós perdemos a nossa bagagem?
eng: I wonder if we're alone in the universe.
por: Eu me pergunto se estamos sozinhos no universo.
eng: I wonder if we're alone in the universe.
por: Será que estamos sozinhos no Universo?
eng: I wonder if what I wrote was correct.
por: Pergunto-me se o que escrevi estava correto.
eng: I wonder if what I wrote was correct.
por: Será que o que eu escrevi estava correto?
eng: I wonder if you are truly happy.
por: Eu me pergunto se você é mesmo feliz.
eng: I wonder if you are truly happy.
por: Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes.
eng: I wonder if you are truly happy.
por: Me pergunto se você é mesmo feliz.
eng: I wonder if you are truly happy.
por: Me pergunto se vocês são mesmo felizes.
eng: I wonder if you are truly happy.
por: Será que você é mesmo feliz?
eng: I wonder if you are truly happy.
por: Será que vocês são mesmo felizes?
eng: I wonder if you can really try.
por: Será que você pode mesmo tentar?
eng: I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
por: Gostaria de saber se você pode processar alguém do mesmo sexo por assédio sexual?
eng: I wonder if you could do me a favor.
por: Será que você poderia me fazer um favor?
eng: I wonder if you could get me another beer.
por: Será que você pode me trazer outra cerveja?
eng: I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
por: Será que você poderia me dizer se há uma agência de correios nesta área?
eng: I wonder if you'd do me a favor.
por: Será que você me faria um favor?
eng: I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
por: Será que você quer sair comigo neste domingo?
eng: I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
por: Eu me pergunto se você não se cansa de fazer a mesma coisa todo dia.
eng: I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
por: Será que você não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias?
eng: I wonder if you have something to write with.
por: Será que você tem algo com que escrever?
eng: I wonder if you really had to do that.
por: Eu me pergunto se você realmente teve que fazer isso.
eng: I wonder if you really had to do that.
por: Me pergunto se você realmente teve que fazer isso.
eng: I wonder what all of them have in common.
por: Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.
eng: I wonder what all of them have in common.
por: Eu me pergunto o que todos eles têm em comum.
eng: I wonder what all of them have in common.
por: Me pergunto o que todas elas têm em comum.
eng: I wonder what all of them have in common.
por: Me pergunto o que todos eles têm em comum.
eng: I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
por: Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde".
eng: I wonder what caused your computer to crash.
por: Me perguntou o que fez o seu computador travar.
eng: I wonder what could be in the box.
por: Me pergunto o que poderia estar na caixa.
eng: I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
por: Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.
eng: I wonder what happened here last night.
por: O que será que aconteceu aqui ontem à noite?
eng: I wonder what happened to Paul.
por: Eu me pergunto o que aconteceu ao Paulo.
eng: I wonder what happened to Tom and Mary.
por: Eu me pergunto o que aconteceu com Tom e Mary.
eng: I wonder what happened to Tom and Mary.
por: Me pergunto o que aconteceu com Tom e Mary.
eng: I wonder what happened to Tom.
por: Me pergunto o que aconteceu com o Tom.
eng: I wonder what happens around here on weekends.
por: Me pergunto o que acontece por aqui nos finais de semana.
eng: I wonder what happens if I press this button.
por: O que será que acontece se eu pressionar este botão?
eng: I wonder what has become of her.
por: Eu me pergunto o que aconteceu com ela.
eng: I wonder what has become of him.
por: Eu me pergunto o que aconteceu com ele.
eng: I wonder what he wants.
por: Me pergunto o que ele quer.
eng: I wonder what he will say.
por: Eu imagino o que ele vai dizer.
eng: I wonder what he will say.
por: Eu me pergunto o que ele vai dizer.
eng: I wonder what he will say.
por: Me pergunto o que ele vai dizer.
eng: I wonder what his name is.
por: Como será que é o nome dele?
eng: I wonder what his name is.
por: Qual será o nome dele?
eng: I wonder what I should make for dinner.
por: Me pergunto o que eu deveria fazer para o jantar.
eng: I wonder: What is the point of asking such questions of the students?
por: Qual será o sentido de fazer tais perguntas aos alunos?
eng: I wonder what it is.
por: O que será isso?
eng: I wonder what it looks like now.
por: Eu me pergunto como é agora.
eng: I wonder what it looks like now.
por: Gostaria de saber como é agora.
eng: I wonder what it looks like now.
por: Queria saber como é agora.
eng: I wonder what language aliens would speak in.
por: Eu me pergunto em que idiomas os aliens falam.
eng: I wonder what language they speak in Brazil.
por: Eu me pergunto que língua é falada no Brasil.
eng: I wonder what made Tom do that.
por: Eu me pergunto o que fez Tom fazer isso.
eng: I wonder what made Tom think I needed to do that again?
por: Eu me pergunto o que fez o Tom pensar que eu precisava fazer isso de novo?
eng: I wonder what made Tom think I needed to do that again?
por: Me pergunto o que fez o Tom pensar que eu precisava fazer isso de novo?
eng: I wonder what's happened to Tom.
por: O que será que aconteceu com o Tom?
eng: I wonder what she wants.
por: Eu me pergunto o que ela quer.
eng: I wonder what she wants.
por: Me pergunto o que ela quer.
eng: I wonder what's in that crate.
por: Eu gostaria de saber o que há nessa caixa.
eng: I wonder what's in that crate.
por: Eu me pergunto o que há nessa caixa?
eng: I wonder what's in that room.
por: Eu me pergunto o que há nessa sala?
eng: I wonder what's on her mind.
por: Eu fico imaginando o que ela tem em mente.
eng: I wonder what's on Tom's mind.
por: Me pergunto o que se passa na mente de Tom.
eng: I wonder what that green spot in the distance is.
por: Me pergunto o que seria aquele ponto verde lá longe.
eng: I wonder what that was all about.
por: De que será que se tratava?
eng: I wonder what the longest French word is.
por: Qual será a maior palavra em francês?
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
por: Pergunto-me como estará o tempo amanhã.
eng: I wonder what they're laughing about.
por: Do que será que eles estão rindo?
eng: I wonder what this means.
por: O que será que isto significa?
eng: I wonder what Tom actually thinks.
por: Gostaria de saber o que Tom pensa de fato.
eng: I wonder what Tom did for Mary.
por: Eu me pergunto o que o Tom fez pela Mary.
eng: I wonder what Tom did for Mary.
por: Me pergunto o que o Tom fez pela Mary.
eng: I wonder what Tom got.
por: Eu gostaria de saber o que Tom conseguiu.
eng: I wonder what Tom got.
por: Gostaria de saber o que Tom conseguiu.
eng: I wonder what Tom is going to buy.
por: O que será que o Tom vai comprar?
eng: I wonder what Tom is going to do.
por: O que será que o Tom vai fazer?
eng: I wonder what Tom is laughing about.
por: Eu me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
eng: I wonder what Tom is laughing about.
por: Me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
eng: I wonder what Tom is thinking about.
por: Eu me pergunto sobre o que o Tom está pensando.
eng: I wonder what Tom is thinking about.
por: Me pergunto sobre o que o Tom está pensando.
eng: I wonder what Tom is thinking.
por: O que será que Tom está pensando?
eng: I wonder what Tom is troubled about.
por: Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado.
eng: I wonder what Tom is troubled about.
por: Me pergunto com o que o Tom está incomodado.
eng: I wonder what Tom is up to.
por: O que será que Tom está aprontando?
eng: I wonder what Tom is waiting for.
por: O que será que o Tom está esperando?
eng: I wonder what Tom looks like now.
por: Gostaria de saber como é a aparência de Tom agora.
eng: I wonder what Tom looks like now.
por: Queria saber como é a aparência de Tom agora.
eng: I wonder what Tom means by that.
por: Eu me pergunto o que Tom quer dizer com isso.
eng: I wonder what Tom means by that.
por: O que será que Tom quer dizer com isso?
eng: I wonder what Tom meant by that.
por: Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
eng: I wonder what Tom needs to do.
por: Eu me pergunto o que Tom precisa fazer.
eng: I wonder what Tom's doing.
por: O que será que Tom está fazendo?
eng: I wonder what Tom's real name is.
por: Qual será o nome verdadeiro do Tom?
eng: I wonder what Tom thinks about this.
por: Gostaria de saber o que Tom acha acerca disso.
eng: I wonder what Tom thinks.
por: Gostaria de saber o que Tom pensa.
eng: I wonder what Tom thinks of me.
por: Eu me pergunto o que Tom acha de mim.
eng: I wonder what Tom wanted to do.
por: Eu me pergunto o que Tom queria fazer.
eng: I wonder what Tom wanted to do.
por: Me pergunto o que Tom queria fazer.
eng: I wonder what Tom was thinking.
por: Gostaria de saber o que Tom estava pensando.
eng: I wonder what Tom will think.
por: Pergunto-me o que o Tom vai pensar.
eng: I wonder what Tom would think about this.
por: Me pergunto o que Tom acharia disso.
eng: I wonder what will happen.
por: Pergunto-me o que acontecerá.
eng: I wonder when they'll come out with a cell phone in a wrist watch.
por: Eu só quero saber quando é que vão inventar um telefone celular em um relógio de pulso.
eng: I wonder when Tom bought his car.
por: Eu me pergunto quando o Tom comprou o carro.
eng: I wonder when Tom bought his car.
por: Me pergunto quando o Tom comprou o carro.
eng: I wonder when Tom told Mary to do that.
por: Eu me pergunto quando o Tom falou para a Mary fazer isso.
eng: I wonder when Tom will arrive.
por: Não sei quando Tom vai chegar.
eng: I wonder where he is hiding.
por: Eu me pergunto onde ele está escondido.
eng: I wonder where he is hiding.
por: Me pergunto onde ele está escondido.
eng: I wonder where he is now.
por: Pergunto-me onde estará agora.
eng: I wonder where she lives.
por: Não faço idéia onde ela mora.
eng: I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?
por: Onde será que está o sorvete? Vocês acham que Tom pode ter comido tudo?
eng: I wonder where to hang the picture he gave me.
por: Eu me pergunto onde pendurar a foto que ele me deu.
eng: I wonder where Tom and Mary are now.
por: Me pergunto onde Tom e Mary estão agora.
eng: I wonder where Tom and Mary are.
por: Onde será que Tom e Mary estão?
eng: I wonder where Tom and Mary got married.
por: Eu gostaria de saber onde Tom e Mary se casaram.
eng: I wonder where Tom and Mary got married.
por: Gostaria de saber onde Tom e Mary se casaram.
eng: I wonder where Tom and Mary went.
por: Pergunto-me onde terão ido o Tomás e a Maria.
eng: I wonder where Tom did that.
por: Eu me pergunto onde Tom fez isso.
eng: I wonder where Tom is.
por: Quero saber onde Tom está.
eng: I wonder where Tom plans to do that.
por: Eu me pergunto onde o Tom planeja fazer isso.
eng: I wonder where Tom plans to do that.
por: Me pergunto onde o Tom planeja fazer isso.
eng: I wonder where Tom put my umbrella.
por: Eu me pergunto onde o Tom colocou o meu guarda-chuva.
eng: I wonder where Tom put the key.
por: Onde será que o Tom colocou a chave?
eng: I wonder where Tom studied French.
por: Onde será que Tom estudou francês?
eng: I wonder where Yoko has gone.
por: Onde será que a Yoko foi?
eng: I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such.
por: De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
eng: I wonder whether I'll really be able to do that by myself.
por: Eu me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
eng: I wonder whether I'll really be able to do that by myself.
por: Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
eng: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
por: Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.
eng: I wonder whether it's all right to do that.
por: Me pergunto se está tudo bem em fazer isso.
eng: I wonder whether I've done everything I was supposed to do.
por: Me pergunto se eu fiz tudo o que deveria fazer.
eng: I wonder whether or not I should tell Tom the truth.
por: Eu me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
eng: I wonder whether or not I should tell Tom the truth.
por: Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
eng: I wonder whether or not Tom is adopted.
por: Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
eng: I wonder whether or not Tom is adopted.
por: Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
eng: I wonder whether or not Tom is as busy as I am.
por: Me pergunto se o Tom está tão ocupado quanto eu estou.
eng: I wonder whether or not Tom is being sarcastic.
por: Eu me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
eng: I wonder whether or not Tom is being sarcastic.
por: Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
eng: I wonder whether or not Tom told Mary she had to do that.
por: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: I wonder whether or not Tom told Mary she had to do that.
por: Me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: I wonder whether or not Tom wants to go to Australia with us.
por: Me pergunto se o Tom quer ou não ir à Austrália com a gente.
eng: I wonder whether Tom can really swim.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
eng: I wonder whether Tom can really swim.
por: Me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
eng: I wonder whether Tom can swim as well as Mary can.
por: Eu me pergunto se o Tom sabe nadar tão bem quanto a Mary.
eng: I wonder whether Tom can swim as well as Mary can.
por: Me pergunto se o Tom sabe nadar tão bem quanto a Mary.
eng: I wonder whether Tom has a girlfriend.
por: Me pergunto se o Tom tem uma namorada.
eng: I wonder whether Tom is being sarcastic.
por: Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
eng: I wonder whether Tom is married or not.
por: Me pergunto se o Tom é casado ou não.
eng: I wonder whether Tom is pleased or not.
por: Eu me pergunto se o Tom está satisfeito ou não.
eng: I wonder whether Tom is really colorblind.
por: Me pergunto se Tom é mesmo daltônico.
eng: I wonder whether Tom is really scared.
por: Eu me pergunto se Tom está realmente com medo.
eng: I wonder whether Tom is really scared.
por: Me pergunto se Tom está realmente com medo.
eng: I wonder whether Tom is still tired.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está cansado.
eng: I wonder whether Tom is still tired.
por: Eu me pergunto se Tom ainda está cansado.
eng: I wonder whether Tom is still tired.
por: Me pergunto se o Tom ainda está cansado.
eng: I wonder whether Tom is still tired.
por: Me pergunto se Tom ainda está cansado.
eng: I wonder whether Tom is thirsty.
por: Eu me pergunto se o Tom está com sede.
eng: I wonder whether Tom is thirsty.
por: Me pergunto se o Tom está com sede.
eng: I wonder whether Tom is thirsty or not.
por: Eu me pergunto se o Tom está com sede ou não.
eng: I wonder whether Tom is thirsty or not.
por: Me pergunto se o Tom está com sede ou não.
eng: I wonder whether Tom is tired or not.
por: Me pergunto se o Tom está cansado ou não.
eng: I wonder whether Tom likes Boston.
por: Eu me pergunto se o Tom gosta de Boston.
eng: I wonder whether Tom likes Boston.
por: Me pergunto se o Tom gosta de Boston.
eng: I wonder whether Tom needs to do that or not.
por: Me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
eng: I wonder whether Tom really has to do that.
por: Eu me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
eng: I wonder whether Tom really has to do that.
por: Me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
eng: I wonder whether Tom really said that or not.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente disse isso ou não.
eng: I wonder whether Tom really said that or not.
por: Me pergunto se o Tom realmente disse isso ou não.
eng: I wonder whether Tom told Mary she had to do that.
por: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: I wonder whether Tom told Mary she had to do that or not.
por: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: I wonder whether Tom will be here today.
por: Me pergunto se o Tom estará aqui hoje.
eng: I wonder whether Tom will come tonight or not.
por: Eu me pergunto se o Tom virá hoje de noite ou não.
eng: I wonder whether Tom will ever come home.
por: Será que Tom vai voltar para casa algum dia?
eng: I wonder whether Tom will really get here on time.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
eng: I wonder whether Tom will really get here on time.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
eng: I wonder whether Tom will really get here on time.
por: Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
eng: I wonder whether Tom will really get here on time.
por: Me pergunto se o Tom realmente vai chegar aqui a tempo.
eng: I wonder whether to write or phone.
por: Não sei se devo escrever ou telefonar.
eng: I wonder whether you really understood.
por: Gostaria de saber se você realmente entendeu.
eng: I wonder whether you understand.
por: Eu quero saber se você está entendendo.
eng: I wonder whether you understand.
por: Pergunto-me se você entende.
eng: I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
por: Eu me pergunto qual será o primeiro país a censurar o Tatoeba.
eng: I wonder which one of you is lying.
por: Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
eng: I wonder which one of you is lying.
por: Me pergunto qual de vocês está mentindo.
eng: I wonder which train I should take for Tokyo.
por: Me pergunto que trem devo pegar até Tóquio.
eng: I wonder who brought the cake.
por: Quem será que trouxe o bolo?
eng: I wonder who drew this.
por: Quem será que desenhou isto?
eng: I wonder who'll be with Tom.
por: Eu gostaria de saber quem ficará com Tom.
eng: I wonder who'll be with Tom.
por: Eu me pergunto quem estará com Tom.
eng: I wonder who'll come.
por: Eu gostaria de saber quem virá.
eng: I wonder who'll come.
por: Eu me pergunto quem vai voltar.
eng: I wonder who'll come.
por: Eu queria saber quem vai voltar.
eng: I wonder who'll come.
por: Eu queria saber quem virá.
eng: I wonder who'll win.
por: Eu fico imaginando quem vai ganhar.
eng: I wonder who named this ship.
por: Quem será que nomeou este navio?
eng: I wonder whose car this is.
por: Eu me pergunto de quem é o carro.
eng: I wonder whose car this is.
por: Me pergunto de quem será esse carro.
eng: I wonder whose scissors these are.
por: Pergunto-me de quem será essa tesoura.
eng: I wonder whose these scissors are.
por: De quem será que é esta tesoura?
eng: I wonder who's going to help us.
por: Quem será que vai nos ajudar?
eng: I wonder who she is.
por: Me pergunto quem ela é.
eng: I wonder who's next.
por: Quem será que é o próximo?
eng: I wonder who taught Tom French.
por: Eu me pergunto quem ensinou francês para o Tom.
eng: I wonder who taught Tom French.
por: Me pergunto quem ensinou francês para o Tom.
eng: I wonder who they are.
por: Eu me pergunto quem são elas.
eng: I wonder who they are.
por: Eu me pergunto quem são eles.
eng: I wonder who Tom was talking to.
por: Eu só queria saber com quem o Tom estava falando.
eng: I wonder who would be calling us at this time of night.
por: Gostaria de saber quem estaria nos ligando a esta hora da noite.
eng: I wonder who would be calling us at this time of night.
por: Gostaria de saber quem nos ligaria a essa hora da noite.
eng: I wonder who would buy an expensive thing like this.
por: Interrogo-me quem compraria uma coisa cara como esta.
eng: I wonder why eggs are sold by the dozen.
por: Eu me pergunto por que motivo ovos são vendidos em dúzias.
eng: I wonder why eggs are sold by the dozen.
por: Eu me pergunto por que ovos são vendidos em dúzias.
eng: I wonder why he did that.
por: Pergunto-me por que ele fez isso.
eng: I wonder why he is so angry.
por: Eu me pergunto porque ele está tão bravo.
eng: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
por: Eu me pergunto por que me sinto tão só quando faz frio.
eng: I wonder why I should do that.
por: Eu me pergunto por que eu deveria fazer isso.
eng: I wonder why my name is no longer on the list.
por: Pergunto-me por que meu nome não está mais na lista.
eng: I wonder why my name isn't on the list anymore.
por: Eu me pergunto por que meu nome não está mais na lista.
eng: I wonder why my name isn't on the list anymore.
por: Eu queria saber por que meu nome não está mais na lista.
eng: I wonder why my name isn't on the list.
por: Eu me pergunto por que meu nome não está na lista.
eng: I wonder why nobody told me.
por: Eu me pergunto por que ninguém me contou.
eng: I wonder why people always want to know the truth.
por: Por que será que as pessoas sempre querem saber a verdade?
eng: I wonder why the bus is almost empty today.
por: Eu gostaria de saber por quê o ônibus está quase vazio hoje.
eng: I wonder why the bus is almost empty today.
por: Gostaria de saber por quê o ônibus está quase vazio hoje.
eng: I wonder why the bus is late.
por: Eu me pergunto porquê o ônibus está atrasado.
eng: I wonder why they chose Tom.
por: Eu me pergunto por que eles escolheram o Tom.
eng: I wonder why they chose Tom.
por: Me pergunto por que eles escolheram o Tom.
eng: I wonder why Tom and Mary are so curious.
por: Eu me pergunto por que Tom e Mary estão tão curiosos.
eng: I wonder why Tom and Mary pretended they didn't understand French.
por: Me pergunto por que Tom e Mary fingiram não entender francês.
eng: I wonder why Tom asked Mary to do that.
por: Eu me pergunto por que o Tom pediu para a Mary fazer aquilo.
eng: I wonder why Tom asked me that.
por: Eu me pergunto por que o Tom me perguntou isso.
eng: I wonder why Tom couldn't find a job.
por: Eu gostaria de saber por que Tom não conseguiu encontrar um emprego.
eng: I wonder why Tom couldn't find a job.
por: Gostaria de saber por que Tom não conseguiu arranjar um emprego.
eng: I wonder why Tom did it.
por: Eu me pergunto por que o Tom fez isso.
eng: I wonder why Tom did it.
por: Me pergunto por que o Tom fez isso.
eng: I wonder why Tom didn't call me.
por: Queria saber por que Tom não me ligou.
eng: I wonder why Tom didn't come.
por: Eu gostaria de saber por que Tom não veio.
eng: I wonder why Tom didn't come.
por: Eu me pergunto por que Tom não veio.
eng: I wonder why Tom didn't come to Mary's party.
por: Me pergunto por que Tom não veio para a festa da Mary.
eng: I wonder why Tom didn't come to school yesterday.
por: Gostaria de saber por que Tom não veio à escola ontem.
eng: I wonder why Tom didn't do that.
por: Por que será que Tom não fez aquilo?
eng: I wonder why Tom didn't do that the way I asked him to.
por: Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu pedi a ele.
eng: I wonder why Tom didn't do that the way I asked him to.
por: Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu pedi pra ele fazer.
eng: I wonder why Tom didn't do that the way I suggested.
por: Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu sugeri.
eng: I wonder why Tom didn't do that the way I told him to.
por: Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu disse pra ele.
eng: I wonder why Tom didn't want to come to Boston with us.
por: Eu gostaria de saber por que Tom não queria vir para Boston conosco.
eng: I wonder why Tom didn't want to come to Boston with us.
por: Eu me pergunto por que Tom não queria vir para Boston conosco.
eng: I wonder why Tom didn't want to come to Boston with us.
por: Eu queria saber por que Tom não queria vir para Boston conosco.
eng: I wonder why Tom didn't win.
por: Eu me pergunto por que o Tom não ganhou.
eng: I wonder why Tom didn't win.
por: Eu me pergunto por que o Tom não venceu.
eng: I wonder why Tom didn't win.
por: Me pergunto por que o Tom não ganhou.
eng: I wonder why Tom didn't win.
por: Me pergunto por que o Tom não venceu.
eng: I wonder why Tom doesn't like Australia.
por: Eu me pergunto por que o Tom não gosta da Austrália.
eng: I wonder why Tom doesn't like Australia.
por: Me pergunto por que Tom não gosta da Austrália.
eng: I wonder why Tom doesn't like Boston.
por: Eu me pergunto por que Tom não gosta de Boston.
eng: I wonder why Tom doesn't like doing that.
por: Eu me pergunto por que Tom não gosta de fazer isso.
eng: I wonder why Tom doesn't like me.
por: Por que será que Tom não gosta de mim?
eng: I wonder why Tom got so jealous.
por: Eu me pergunto por que Tom ficou com tantos ciúmes.
eng: I wonder why Tom got so jealous.
por: Por que será que Tom ficou tão enciumado?
eng: I wonder why Tom had to do that.
por: Eu me pergunto por que o Tom teve que fazer isso.
eng: I wonder why Tom had to do that.
por: Me pergunto por que o Tom teve que fazer isso.
eng: I wonder why Tom hasn't called.
por: Por que será que o Tom não ligou?
eng: I wonder why Tom has to do that.
por: Eu me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.
eng: I wonder why Tom has to do that.
por: Me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.
eng: I wonder why Tom is being so quiet.
por: Eu me pergunto por que Tom está tão quieto.
eng: I wonder why Tom is being so quiet.
por: Me pergunto por que Tom está tão quieto.
eng: I wonder why Tom is doing that.
por: Por que será que Tom está fazendo isso?
eng: I wonder why Tom is so busy.
por: Me pergunto por que o Tom está tão ocupado.
eng: I wonder why Tom is so busy.
por: Me pergunto por que o Tom é tão ocupado.
eng: I wonder why Tom is so excited.
por: Por que será que Tom está tão empolgado?
eng: I wonder why Tom is so exhausted.
por: Eu me pergunto por que o Tom está tão exausto.
eng: I wonder why Tom is so scared.
por: Eu me pergunto por que o Tom está tão assustado.
eng: I wonder why Tom is so scared.
por: Me pergunto por que o Tom está tão assustado.
eng: I wonder why Tom is so sleepy.
por: Eu me pergunto por que Tom está com tanto sono.
eng: I wonder why Tom is so sleepy.
por: Eu me pergunto por que Tom está tão sonolento.
eng: I wonder why Tom is so sleepy.
por: Me pergunto por que Tom está com tanto sono.
eng: I wonder why Tom is so tired.
por: Pergunto-me por que Tom está tão cansado.
eng: I wonder why Tom said that.
por: Eu só queria saber por que Tom disse isso.
eng: I wonder why Tom shouldn't do that.
por: Eu me pergunto por que Tom não deveria fazer isso.
eng: I wonder why Tom shouldn't do that.
por: Me pergunto por que Tom não deveria fazer isso.
eng: I wonder why Tom suggested we do that.
por: Eu me pergunto por que Tom sugeriu que fizéssemos isso.
eng: I wonder why Tom suggested we do that.
por: Me pergunto por que Tom sugeriu que fizéssemos isso.
eng: I wonder why Tom thinks I need to do that.
por: Eu me pergunto por que o Tom acha que eu preciso fazer isso.
eng: I wonder why Tom thinks I need to do that.
por: Eu me pergunto por que Tom acha que preciso fazer isso.
eng: I wonder why Tom thinks I need to do that.
por: Me pergunto por que Tom acha que eu preciso fazer isso.
eng: I wonder why Tom thinks I need to do that.
por: Me pergunto por que Tom acha que preciso fazer isso.
eng: I wonder why Tom thought it was a bad idea to do that.
por: Me pergunto por que o Tom achou que era uma má ideia fazer aquilo.
eng: I wonder why Tom wants to buy one of those.
por: Eu só queria saber por que Tom quer comprar um desses.
eng: I wonder why Tom wants to buy that car.
por: Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.
eng: I wonder why Tom wants to buy that car.
por: Me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.
eng: I wonder why Tom wants to buy that for Mary.
por: Eu me pergunto por que o Tom quer comprá-lo para a Mary.
eng: I wonder why Tom wants to buy that for Mary.
por: Eu me pergunto por que o Tom quer comprar isso para a Mary.
eng: I wonder why Tom wants to buy that for Mary.
por: Me pergunto por que o Tom quer comprar isso para a Mary.
eng: I wonder why Tom wants to buy that house.
por: Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.
eng: I wonder why Tom wants to buy that house.
por: Me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.
eng: I wonder why Tom was late.
por: Por que será que o Tom se atrasou?
eng: I wonder why Tom was so careless.
por: Eu me pergunto por que Tom foi tão descuidado.
eng: I wonder why Tom was so careless.
por: Me pergunto por que Tom foi tão descuidado.
eng: I wonder why Tom was so confused.
por: Eu me pergunto por que o Tom estava tão confuso.
eng: I wonder why Tom was so confused.
por: Me pergunto por que o Tom estava tão confuso.
eng: I wonder why women don't go bald.
por: Pergunto-me por que as mulheres não ficam carecas.
eng: I wonder why women live longer than men.
por: Me pergunto por que as mulheres vivem mais que os homens.
eng: I wonder why would you say that.
por: Eu me pergunto por que você iria dizer isso.
eng: I wonder why you would like so much to learn English.
por: Gostaria de saber por qual motivo você gostaria tanto de aprender Inglês?
eng: I wonder why you would like so much to learn English.
por: Gostaria de saber por quê você gostaria tanto de aprender Inglês?
eng: I wonder why you would like to learn English.
por: Gostaria de saber por qual motivo você gostaria de aprender Inglês?
eng: I wonder why you would like to learn English.
por: Gostaria de saber por quê você gostaria de aprender Inglês?
eng: I wonder why you would love so much to learn English.
por: Gostaria de saber por quê você gostaria tanto de aprender Inglês?
eng: I wonder why you would say that.
por: Me pergunto por que você diria isso.
eng: I won.
por: Eu venci.
eng: I won first prize.
por: Eu fiquei em primeiro lugar.
eng: I won!
por: Ganhei!
eng: I won one.
por: Eu ganhei um.
eng: I won't accept that.
por: Eu não vou aceitar isso.
eng: I won't accept that.
por: Não vou aceitar isso.
eng: I won't accept these gifts.
por: Eu não aceitarei esses presentes.
eng: I won't accept these gifts.
por: Eu não vou aceitar esses presentes.
eng: I won't accept these gifts.
por: Não aceitarei esses presentes.
eng: I won't accept these gifts.
por: Não vou aceitar esses presentes.
eng: I won't allow it!
por: Eu não vou deixar!
eng: I won't allow it.
por: Eu não vou deixar!
eng: I won't allow it!
por: Eu não vou permitir!
eng: I won't allow it.
por: Eu não vou permitir!
eng: I won't allow it.
por: Eu não vou permitir isso!
eng: I won't allow it.
por: Não vou permitir!
eng: I won't allow myself to be fooled by you.
por: Eu não vou permitir que você me engane.
eng: I won't allow Tom to do that anymore.
por: Não permitirei que Tom faça mais isso.
eng: I won't allow you to do that.
por: Eu não vou permitir que você faça isso.
eng: I won't allow you to do that yet.
por: Não vou permitir que você ainda faça isso.
eng: I won't answer questions.
por: Não responderei perguntas.
eng: I won't ask why you want that.
por: Eu não vou te perguntar porque você quer isso.
eng: I won't ask why you want that.
por: Não vou perguntar por que você quer isso.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Eu não vou te perguntar mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não lhe perguntarei mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não lhes perguntarei mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não lhes vou perguntar mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não perguntarei mais nada ao senhor hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não perguntarei mais nada à senhora hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não perguntarei mais nada a vocês hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não te perguntarei mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não te vou perguntar mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não vos perguntarei mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não vou perguntar-lhe mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não vou perguntar mais nada aos senhores hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não vou perguntar mais nada às senhoras hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não vou perguntar-te mais nada hoje.
eng: I won't ask you anything else today.
por: Não vou perguntar-vos mais nada hoje.
eng: I won't assist you.
por: Não assistirei vocês.
eng: I won't assist you.
por: Não auxiliarei vocês.
eng: I won't assist you.
por: Não te assistirei.