DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
por: Madre Teresa nasceu na Iugoslávia em 1910.
eng: Mother Teresa was given the Nobel prize.
por: O Prêmio Nobel foi outorgado à Madre Teresa.
eng: Mother will be furious for sure!
por: A mãe vai ficar furiosa, com certeza!
eng: Mother will never approve of my marriage.
por: A mãe nunca vai aprovar meu casamento.
eng: Motivation is the key to success.
por: A motivação é a chave para o sucesso.
eng: Mountains are not necessarily green.
por: Uma montanha não é necessariamente verde.
eng: Mount Everest is the world's highest peak.
por: O monte Everest é o pico mais alto do mundo.
eng: Mount Fuji is beautiful.
por: O monte Fuji é lindo.
eng: Mount Fuji is extraordinary.
por: O Monte Fuji é extraordinário.
eng: Move along now.
por: Mexa-se já.
eng: Move over.
por: Chega para frente.
eng: Move quietly.
por: Saia sem fazer ruído.
eng: Move the chair nearer to the desk.
por: Mova a cadeira mais perto à escrivaninha.
eng: Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
por: Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico.
eng: Move to the left.
por: Se mova para a esquerda.
eng: Movies these days are full of sex.
por: Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.
eng: Moving to a smaller place will reduce the expenses.
por: Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas.
eng: Mozart is one of my favorite composers.
por: Mozart é um dos meus compositores favoritos.
eng: Mozart: one of the great musical prodigies of all time.
por: Mozart, um dos maiores prodígios musicais de todos os tempos.
eng: Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.
por: O concerto para clarinete, de Mozart, não está incluído no CD que você comprou.
eng: Mozart's life was very short.
por: A vida de Mozart foi muito curta.
eng: Mozart was greater than any other composer of his time.
por: Mozart era maior do que qualquer outro compositor de seu tempo.
eng: Mr and Mrs Siqueira are Helena's parents.
por: O Sr. e a Sra. Siqueira são os pais da Helena.
eng: Mr Bakir was the best teacher ever.
por: O Sr. Bakir era o melhor professor do mundo.
eng: Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
por: Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação.
eng: Mr. Bean is so funny!
por: O Mr. Bean é tão engraçado!
eng: Mr. Berg is helping you.
por: O Sr. Berg o está ajudando.
eng: Mr. Brown gave me your name.
por: O Sr. Brown deu-me o seu nome.
eng: Mr Brown is a doctor.
por: O Sr. Brown é médico.
eng: Mr Brown is jealous of his colleague's success.
por: O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas.
eng: Mr Brown is looking for his own glasses.
por: O Senhor Brown está buscando os seus óculos.
eng: Mr Brown is our English teacher.
por: O senhor Brown é o nosso professor de inglês.
eng: Mr Brown is our financial adviser.
por: O Sr. Brown é nosso conselheiro de finanças.
eng: Mr. Brown made his son learn Chinese.
por: O Sr. Brown fez com que o filho aprendesse chinês.
eng: Mr. Brown made his son learn Chinese.
por: O Sr. Brown fez o filho aprender chinês.
eng: Mr. Brown made his son learn Chinese.
por: O Sr. Brown fez o seu filho aprender chinês.
eng: Mr. Brown made his son learn Chinese.
por: O Sr. Brown fez que o filho aprendesse chinês.
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
por: O senhor Brown fala japonês muito bem.
eng: Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
por: O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes.
eng: Mr Brown teaches at Harvard.
por: O senhor Brown ensina em Harvard.
eng: Mr Brown was sick at the time.
por: O senhor Brown estava doente naquele tempo.
eng: Mr. Bush is a president.
por: O Senhor Bush é um presidente.
eng: Mr. Bush is a president.
por: O Sr. Bush é um presidente.
eng: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
por: O sr. Cameron esqueceu a filha na taverna.
eng: Mr. Davis is still at the house of the thirty.
por: O Sr. Davis ainda está na casa dos trinta.
eng: Mr Eliot's niece goes to a women's college.
por: A sobrinha do Sr. Eliot vai a uma escola para garotas.
eng: Mr. García is very nice.
por: O Sr. García é muito simpático.
eng: Mr. Gonteanu tries to teach his son how to drive.
por: O sr. Gonteanu tenta ensinar seu filho a dirigir.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
por: O Sr. Gray foi o primeiro homem que chegou.
eng: Mr Green keeps a little dog.
por: O Sr. Green tem um cachorrinho.
eng: Mr Hashimoto started the engine.
por: O Sr. Hashimoto arrancou o motor.
eng: Mr. Hashimoto started the engine.
por: O Sr. Hashimoto arrancou o motor.
eng: Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
por: O Sr. Hata nos contou na televisão algumas histórias interessantes sobre vários animais.
eng: Mr. Hirayama is a very good teacher.
por: O Senhor Hirayama é um professor muito bom.
eng: Mr Hirose teaches the students English grammar.
por: O senhor Hirose ensina aos alunos gramática inglesa.
eng: Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
por: O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.
eng: Mr. Ikeda wants to buy a new car.
por: O Sr. Ikeda quer comprar um carro novo.
eng: Mr. Ito is a highly educated man.
por: O Sr. Ito é um homem extremamente educado.
eng: Mr Ito is a highly educated man.
por: O Sr. Ito é um homem muito educado.
eng: Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
por: O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tóquio.
eng: Mr. Jackson is my favorite teacher.
por: Jackson é o meu professor favorito.
eng: Mr. Jackson is my favorite teacher.
por: Jackson é o meu professor preferido.
eng: Mr. Jackson is our principal.
por: O Sr. Jackson é nosso diretor.
eng: Mr. Jackson is our teacher.
por: Jackson é o nosso professor.
eng: Mr. Jackson is our teacher.
por: O Sr. Jackson é o nosso professor.
eng: Mr. Jackson might be our teacher next year.
por: O Sr. Jackson pode ser nosso professor no próximo ano.
eng: Mr. Jackson teaches us French.
por: O Sr. Jackson nos ensina francês.
eng: Mr. Jackson, your son has died of an overdose.
por: Sr. Jackson, seu filho morreu de uma overdose.
eng: Mr Joel is now on duty.
por: O Sr. Joel está em serviço agora.
eng: Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
por: O Sr. Johnson é advogado. Ele vai atender três clientes esta tarde.
eng: Mr Johnson is a rich man.
por: O senhor Johnson é um homem rico.
eng: Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
por: O Sr. Johnson é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
eng: Mr. Johnson isn't in his house now.
por: O senhor Johnson não está em casa agora.
eng: Mr Johnson ran fastest of the three.
por: O Sr. Johnson era o corredor mais rápido dentre os três.
eng: Mr. Johnson's room was a large one.
por: O quarto do Sr. Johnson era um quarto grande.
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
por: O Sr. Johnson mudou de ideia de repente e assinou o contrato.
eng: Mr. Jones hasn't been here as far as I know.
por: Pelo que eu sei, o Sr. Jones não esteve aqui.
eng: Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
por: Sr. Jones está doente e Sr. Brown dará aula em seu lugar hoje.
eng: Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
por: O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
por: O Sr. Jordan levantou-se repentinamente.
eng: Mr. Kato teaches us English.
por: O Sr. Kato nos ensina inglês.
eng: Mr. Kato teaches us English.
por: Sr. Kato nos ensina inglês.
eng: Mr Kennedy pointed out our mistakes.
por: O Sr. Kennedy apontou os nossos erros.
eng: Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
por: O Senhor Kinoshita esqueceu os óculos dele no escritório ontem.
eng: Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
por: O senhor Kinoshita esqueceu os óculos no escritório ontem.
eng: Mr Koizumi is really full of himself.
por: O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si.
eng: Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
por: O Sr. Long e o Sr. Smith se falaram.
eng: Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.
por: O Sr. Nakajima pode falar alemão fluentemente, assim como inglês.
eng: Mr Nakamura is at home.
por: O Sr. Nakamura está em casa.
eng: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
por: O senhor Ou veio para o Japão para estudar japonês.
eng: Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
por: Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim.
eng: Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
por: Senhor Presidente, foi o anseio de democracia que fez ruir o Muro de Berlim.
eng: Mr. Ricardo is a very good teacher.
por: O senhor Ricardo é um professor muito bom.
eng: Mr Robinson didn't write the novel.
por: O senhor Robinson não escreveu a novela.
eng: Mr. Sato speaks English well.
por: O Sr. Sato fala inglês bem.
eng: Mrs. Baker had her purse stolen.
por: A Sra. Baker teve sua bolsa roubada.
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
por: A Srta. Brown compreende japonês.
eng: Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
por: A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.
eng: Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
por: A senhora Harris tem muitas dúvidas sobre o destino do seu filho.
eng: Mr. Shimada works at an osteopathic clinic.
por: Sr. Shimada trabalha numa clínica osteopática.
eng: Mrs. Hughes, this is Peter Brown.
por: Sr. Hughes, esse é o Peter Brown.
eng: Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
por: Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.
eng: Mrs. Lynde says they've never had a female teacher in Avonlea before and she thinks it is a dangerous innovation.
por: A Sra. Lynde diz que nunca tiveram uma professora em Avonlea antes e ela acha que se trata de uma inovação perigosa.
eng: Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
por: Sr. Smith e eu já conhecemo-nos, um ao outro, há muito tempo.
eng: Mr. Smith asked Jane to marry him.
por: O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.
eng: Mr. Smith came.
por: O senhor Smith veio.
eng: Mr Smith gave a lecture on literature.
por: O Sr. Smith deu uma lição de literatura.
eng: Mr. Smith has come.
por: O Sr. Smith chegou.
eng: Mr. Smith is now president of this company.
por: O Sr. Smith é o presidente dessa companhia agora.
eng: Mr Smith is pleased at his son's success.
por: O Sr. Smith está contente com o sucesso do filho dele.
eng: Mr Smith made him some toys.
por: O Sr. Smith lhe fez alguns brinquedos.
eng: Mr. Smith studied Chinese history.
por: O Sr. Smith estudou História Chinesa.
eng: Mr Smith teaches me English.
por: O Sr. Smith me ensina inglês.
eng: Mr. Smith teaches me English.
por: O Sr. Smith me ensina inglês.
eng: Mr Soarez has been my close friend for years.
por: O Sr. Soarez tem sido meu amigo íntimo há anos.
eng: Mr. Soarez has been my close friend for years.
por: Sr. Soares tem sido meu amigo íntimo por anos.
eng: Mrs. Ogawa is really good at tennis.
por: A Sra. Ogawa é boa mesmo no tênis.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
por: A senhora Smith vai à igreja de carro.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
por: A senhora Smith vai para a igreja de carro.
eng: Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
por: Senhora Smith, gostaria de apresentar um amigo meu, Pierre Dubois.
eng: Mrs. Smith is our English teacher.
por: A Sra. Smith é nossa professora de inglês.
eng: Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.
por: Sra. Tanaka, a nova professora, está oferecendo japonês como uma atividade extracurricular duas vezes por semana para estudantes interessados.
eng: Mrs. Teresa's statement explained a lot about the death of her husband.
por: O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.
eng: Mrs Thomas taught us history.
por: A senhora Thomas nos ensinou história.
eng: Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
por: Pelo que eu sei, o Sr. Suzuki ainda não voltou do Havaí.
eng: Mr. Suzuki is a great scientist.
por: Sr. Suzuki é um grande cientista.
eng: Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
por: O senhor Suzuki, nosso novo professor, ensina-nos inglês.
eng: Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
por: O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior.
eng: Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
por: O Sr. Suzuki convenceu o filho dele a largar o plano de estudar no exterior.
eng: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
por: Mr. Suzuki estudou francês antes de ir à França.
eng: Mr Suzuki teaches us English.
por: O senhor Suzuki nos ensina inglês.
eng: Mrs. White broke into tears when I told her the news.
por: A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia.
eng: Mrs. Wood is a very good cook.
por: A Sra. Wood é uma ótima cozinheira.
eng: Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
por: A Sra. Young não se importou de eu visitá-la inesperadamente.
eng: Mr. Takahashi gave us some homework.
por: O Sr. Takahashi nos passou dever de casa.
eng: Mr. Tanaka can play the piano well.
por: O senhor Tanaka sabe tocar piano bem.
eng: Mr Tanaka had trained sufficiently.
por: O Sr. Tanaka tinha treinado o suficiente.
eng: Mr. Tanaka is a doctor, isn't he?
por: Sr. Tanaka é um médico, não é?
eng: Mr. Tanaka is one of our friends.
por: O Sr. Tanaka é um dos nossos amigos.
eng: Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
por: Sr. Tanaka mostrou-nos muitas imagens de seu bebê recém-nascido.
eng: Mr Tanaka, you are wanted on the phone.
por: Senhor Tanaka, alguém no telefone quer falar com você.
eng: Mr Thomas will be able to solve the problem.
por: O Sr. Thomas poderá resolver o problema.
eng: Mr Umemura teaches us English.
por: O Sr. Umemura leciona inglês.
eng: Mr Umemura teaches us English.
por: O Sr. Umemura nos ensina inglês.
eng: Mr Wall put off going to the dentist's.
por: O Sr. Wall adiou a ida ao dentista.
eng: Mr. Wang has learned German because he wanted to work in Germany.
por: O Sr. Wang aprendeu alemão porque queria trabalhar na Alemanha.
eng: Mr. Wang is Chinese.
por: O sr. Wang é chinês.
eng: Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
por: O Sr. Wang está esperando a gerente na sala de reuniões.
eng: Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
por: O Sr. Wang está esperando o gerente na sala de reuniões.
eng: Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.
por: O Senhor Wang aprendeu alemão porque ele queria trabalhar na Alemanha.
eng: Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
por: O Sr. White disse que, por conta da convenção, não haverá salas disponíveis.
eng: Mr White seems to have many friends.
por: Parece que o Sr. White tem muitos amigos.
eng: Mr White teaches us English.
por: O Sr. White nos ensina inglês.
eng: Mr Wood had no sons.
por: Sr. Wood não teve filhos.
eng: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
por: O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
eng: Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
por: O Sr. Yamada mora nos subúrbios de Tóquio.
eng: Mr Yoshida is too severe with his children.
por: Sr. Yoshida é rígido demais com seus filhos.
eng: Mr. Yoshida never breaks his promise.
por: O Sr. Yoshida nunca quebra as suas promessas.
eng: Ms. Roland, what do you think about this problem?
por: Sra. Roland, o que acha deste problema?
eng: Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
por: A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
por: O Monte Everest é a montanha mais alta do mundo.
eng: Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
por: O Monte Fuji é cerca de quatro vezes mais alto que o Monte Rokko.
eng: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
por: O monte Fuji fica coberto de neve no inverno.
eng: Mt. Fuji is fantastic.
por: O Monte Fuji é fantástico.
eng: Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.
por: O monte Fuji é a mais alta montanha do Japão.
eng: Muammar Kaddafi escaped unharmed.
por: Muammar al-Gaddafi escapou ileso.
eng: Much ado about nothing.
por: Muito barulho por nada.
eng: Much also depends on how willing we are to learn.
por: Também depende bastante do quanto estamos dispostos a aprender.
eng: Much caution does no harm.
por: Cuidado nunca é demais.
eng: Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
por: Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.
eng: Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
por: Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.
eng: Much more can be done.
por: Muito mais pode ser feito.
eng: Much of London was destroyed in the seventeenth century.
por: Boa parte de Londres foi destruída no século XVII.
eng: Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
por: Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.
eng: Much water is needed.
por: Precisa-se de muita água.
eng: Much work can be done with computers.
por: Muitos trabalhos são realizados com computadores.
eng: Much work, little money.
por: Muito trabalho, pouco dinheiro.
eng: Muhammad Ali was an American boxer.
por: Muhammad Ali é um boxeador norte-americano.
eng: Muhammad was born in Mecca.
por: Maomé nasceu em Meca.
eng: Muhammed was born in Mecca.
por: Maomé nasceu em Meca.
eng: Muiriel has turned twenty.
por: Muiriel fez vinte anos.
eng: Muiriel is 20 now.
por: Agora Muiriel tem 20 anos.
eng: Muiriel is 20 now.
por: A Muiriel fez 20 anos agora.
eng: Muiriel is 20 now.
por: A Muriel está com 20 anos agora.
eng: Muiriel is 20 now.
por: Muiriel tem 20 anos agora.
eng: Muiriel is 20 now.
por: Muriel completou 20 anos.
eng: Muiriel is 20 now.
por: Muriel tem 20 anos agora.
eng: Muiriel is a Native American.
por: Muiriel é um nativo americano.
eng: Muiriel is an Indian.
por: Muiriel é indiana.
eng: Muiriel is twenty years old.
por: Muiriel tem vinte anos de idade.
eng: Muiriel's twenty.
por: Muiriel tem vinte anos de idade.
eng: Mulberries bear fruits in my garden.
por: Amoras dão no meu jardim.
eng: Multifilamentary superconducting wires can be used in electric power transmission lines.
por: Os fios supercondutores multifilamentares podem ser usados em linhas de transmissão de energia elétrica.
eng: Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
por: A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente...
eng: Multiply three by five to get fifteen.
por: Multiplique três por cinco para obter quinze.
eng: Mum and Dad aren't coming with me.
por: Minha mãe e meu pai não vão comigo.
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
por: Mumbai é a capital do estado indiano de Maharashtra.
eng: Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
por: Bombaim é a cidade mais populosa da Índia e a segunda mais populosa do mundo.
eng: Mummy and I moved into the hall.
por: A mamã e eu fomos para o hall.
eng: Mummy cried.
por: A mamãe chorou.
eng: Mummy is buying me a toy.
por: Mamãe está me comprando um brinquedo.
eng: Mumps is an infectious disease.
por: A caxumba é uma doença infecciosa.
eng: Mum! Tom ate my cookie!
por: Mãe! O Tom comeu o meu biscoito!
eng: Mum, where's Dad?
por: Mamãe, onde está o papai?
eng: Munich is the capital of Bavaria.
por: Munique é a capital de Bavaria.
eng: Muriel just turned twenty.
por: Muriel fez vinte anos.
eng: Muscles are made of hundreds of thin fibers.
por: Os músculos são feitos de centenas de fibras finas.
eng: Mushrooms and plants belong to different kingdoms.
por: Cogumelos e plantas pertencem a reinos diferentes.
eng: Mushrooms are a kind of fungus.
por: Cogumelos são um tipo de fungo.
eng: Mushrooms are in season now.
por: Agora é a estação dos cogumelos.
eng: Mushrooms are in season now.
por: Estamos na temporada dos cogumelos.
eng: Mushrooms contain significant amounts of minerals.
por: Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.
eng: Music at times is more like perfume than mathematics.
por: A música, às vezes, se parece mais com perfume do que com matemática.
eng: Music brightens our lives.
por: A música ilumina as nossas vidas.
eng: Music can name the unnameable and communicate the unknowable.
por: A música pode descrever o indescritível e comunicar o incognoscível.
eng: Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
por: A música exprime o que não pode ser dito e a respeito do qual é impossível calar.
eng: Music expresses what cannot be said in words.
por: A música exprime o que não pode ser dito em palavras.
eng: Music feeds our imagination.
por: A música alimenta nossa imaginação.
eng: Music fills the infinite between two souls.
por: A música preenche o espaço infinito que existe entre duas almas.
eng: Music gratifies the ears.
por: A música deleita os ouvidos.
eng: Musicians are usually sensitive to criticism.
por: Os músicos geralmente são sensíveis às críticas.
eng: Music in the soul can be heard by the universe.
por: Música na alma pode ser ouvida pelo universo.
eng: Music is a form of entertainment.
por: A música é uma forma de entretenimento.
eng: Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
por: A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia.
eng: Music is a language understood by all humans.
por: A música é uma língua entendida por todo ser humano.
eng: Music is a language understood by all humans.
por: A música é uma língua entendida por todos os humanos.
eng: Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
por: A música é uma lei moral. Ela dá alma ao universo, asas à mente, voo à imaginação e encanto e alegria à vida e a tudo.
eng: Music is an agreeable harmony for the honor of God and the permissible delights of the soul.
por: A música é uma harmonia agradável produzida para a glória de Deus e as delícias permissíveis da alma.
eng: Music is an outburst of the soul.
por: A música é um arrebatamento da alma.
eng: Music is an outburst of the soul.
por: A música é um transporte de emoção.
eng: Music is a part of me.
por: A música faz parte de mim.
eng: Music is a universal language.
por: A música é uma linguagem universal
eng: Music is a way to dream together and go to another dimension.
por: A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão.
eng: Music is considered food for the soul.
por: A música é considerada alimento para a alma.
eng: Music is her passion.
por: A música é a sua paixão.
eng: Music is his passion.
por: A música é a sua paixão.
eng: Music is important to me.
por: A música é importante para mim.
eng: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
por: Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.
eng: Music is love.
por: Música é amor.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
por: A música não é uma língua, mas algumas línguas são música aos meus ouvidos.
eng: Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
por: A música é uma dessas coisas que nos fazem sentir um pouco menos sozinhos no mundo.
eng: Music is only love looking for words.
por: A música é simplesmente o amor procurando palavras.
eng: Music is sound that thinks.
por: Música é som que pensa.
eng: Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.
por: A música é a aritmética dos sons, assim como a óptica é a geometria da luz.
eng: Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.
por: A música é o modo divino de dizer coisas belas e poéticas ao coração.
eng: Music is the expression of the movement of the waters, the play of curves described by changing breezes.
por: A música é a expressão do movimento das águas, do jogo das curvas descritas pelas brisas inconstantes.
eng: Music is the greatest of the arts.
por: Música é a melhor das artes.
eng: Music is the international language.
por: A música é a língua internacional.
eng: Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
por: A música é o mediador entre a vida espiritual e a vida sensual.
eng: Music is the silence between the notes.
por: A música é o silêncio entre as notas.
eng: Music is the soul of geometry.
por: A música é a alma da geometria.
eng: Music is the soul of language.
por: A música é a alma da língua.
eng: Music is the soundtrack of your life.
por: A música é a trilha sonora da sua vida.
eng: Music is the universal language.
por: A música é a língua universal.
eng: Music is the universal language.
por: A música é o idioma universal.
eng: Music is the universal language of mankind — poetry their universal pastime and delight.
por: A música é a língua universal da humanidade — a poesia, seu passatempo e prazer universais.
eng: Music is universal.
por: A música é universal.
eng: Music is well said to be the speech of angels.
por: A música bem merece ser chamada o idioma dos anjos.
eng: Music is wonderful for the soul.
por: A música é maravilhosa para a alma.
eng: Music moves the feelings.
por: A música desperta os sentimentos.
eng: Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.
por: A música produz um tipo de prazer, do qual a natureza humana não pode prescindir.
eng: Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
por: Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.
eng: Music unites.
por: A música une.
eng: Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
por: Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé.
eng: Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
por: Os muçulmanos seguem os ensinamentos do profeta Maomé.
eng: Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
por: Os muçulmanos creem apenas em Alá como o único deus e em Maomé como último profeta.
eng: Muslims bury their dead in graves.
por: Muçulmanos enterram seus mortos em covas.
eng: Muslims bury their dead in graves.
por: Os muçulmanos enterram seus mortos em sepulturas.
eng: Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
por: Mussolini foi o líder da ditadura fascista.
eng: Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
por: Mustafá Kemal proclamou a República Turca em 1922.
eng: Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
por: Mustafá Kemal é conhecido por muitos como o pai da nação turca.
eng: Must be nice...
por: Deve ser bom...
eng: Must I answer all the questions?
por: Preciso responder a todas as questões?
eng: Must I answer in English?
por: Devo responder em Inglês?
eng: Must I answer in English?
por: Tenho de responder em Inglês?
eng: Must I go with you?
por: Eu devo ir com você?
eng: Must I hurry?
por: Devo me apressar?
eng: Must I open everything?
por: Devo abrir tudo?
eng: Must I speak English?
por: Eu devo falar em inglês?
eng: Must I start at once?
por: Devo começar imediatamente?
eng: Must I write in ink?
por: Devo escrever a tinta?
eng: Must I write in ink?
por: Devo escrever à tinta?
eng: Must this letter be written in English?
por: Essa carta deve ser escrita em inglês?
eng: Must this letter be written in English?
por: Esta carta deve ser escrita em inglês?
eng: Must we already go? - Yes, the time has come.
por: Devemos ir? - Sim, está na hora.
eng: Must we already go? - Yes, the time has come.
por: Já temos de ir? "Sim, está na hora."
eng: Must you work on Sunday?
por: Você precisa trabalhar no domingo?
eng: Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine!
por: Mua, ha, ha, ha! Tua alma será minha!
eng: My 7 favorite languages ​​are English, French, Spanish, German, Japanese, Chinese, Portuguese.
por: Os meus 7 idiomas favoritos são Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Japonês, Chinês, Português.
eng: My advice is for you to go home.
por: Meu conselho é que vocês vão para casa.
eng: My advice is for you to go home.
por: Meu conselho é que você vá para casa.
eng: My advice is to tell Tom what he wants to know.
por: O meu conselho é dizer para o Tom o que ele quer saber.
eng: My advice would be to ignore Tom's advice.
por: Meu conselho seria ignorar o conselho de Tom.
eng: My African violet died because I overwatered it.
por: Minha violeta africana morreu porque eu a reguei demais.
eng: My aim is to be a doctor.
por: Meu objetivo é me tornar um médico.
eng: My aim is to make you speak Portuguese fluently in a fun way.
por: O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida.
eng: My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus.
por: Meu despertador não tocou de manhã, então eu perdi o ônibus.
eng: My alarm clock didn't work. That's why I was late.
por: Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.
eng: My alarm didn't go off. That's why I was late.
por: Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.
eng: My ancestors were the pioneers of this land.
por: Meus antepassados foram os pioneiros desta terra.
eng: My Angolan friend speaks Umbundu.
por: Meu amigo angolano fala umbundo.
eng: My ankles often become swollen.
por: Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados.
eng: My answer corresponds with yours.
por: Minha resposta corresponde à sua.
eng: My answer is final.
por: Minha resposta é definitiva.
eng: My answer is no.
por: A minha resposta é não.
eng: My answer to the problem came out wrong.
por: A minha resposta ao problema provou-se errada.
eng: My apartment is in that building.
por: Meu apartamento é naquele edifício.
eng: My apartment is near here.
por: Meu apartamento fica perto daqui.
eng: My apartment is near.
por: Meu apartamento é perto.
eng: My apartment is near the station.
por: Meu apartamento fica perto da estação.
eng: My apartment is on the fourth floor.
por: Meu apartamento fica no quarto andar.
eng: My apartment is on the fourth floor.
por: O meu apartamento fica no quarto andar.
eng: My apartment is too big.
por: Meu apartamento é muito grande.
eng: My apartment is too small.
por: Meu apartamento é muito pequeno.
eng: My appetite is particularly large.
por: Meu apetite é particularmente grande.
eng: My apples are gone.
por: As minhas maçãs estão perdidas.
eng: My appointment is at 2:30.
por: Meu compromisso é às 2:30.
eng: My appointment is at 2:30.
por: Minha entrevista é às duas e meia.
eng: My appointment is in thirty minutes.
por: Minha entrevista é daqui a trinta minutos.
eng: My arm hurts.
por: O meu braço está doendo.
eng: My arm is killing me.
por: Meu braço está me matando.
eng: My arms ached.
por: Meus braços doíam.
eng: My arms are aching.
por: Os meus braços estão doendo.
eng: My arm still hurts.
por: Meu braço ainda dói.
eng: My arms went numb.
por: Os meus braços ficaram dormentes.
eng: My assistant threatened to quit.
por: Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.
eng: My assistant threatened to quit.
por: Meu assistente ameaçou renunciar.
eng: My assistant will handle that.
por: Meu ajudante cuidará disso.
eng: My assistant will handle that.
por: Meu ajudante lidará com isso.
eng: My assistant will handle that.
por: Meu ajudante vai negociar com isso.
eng: My assistant will handle that.
por: Meu assistente tratará disso.
eng: My association with them didn't last long.
por: Minha relação com eles não durou muito tempo.
eng: My attendance is necessary.
por: Minha presença é necessária.
eng: My attitude towards him changed.
por: Minha atitude em relação a ele mudou.
eng: My aunt brought me flowers.
por: Minha tia me trouxe flores.
eng: My aunt brought me some flowers.
por: Minha tia me trouxe algumas flores.
eng: My aunt comes here from time to time.
por: Minha tia vem aqui de vez em quando.
eng: My aunt gave me a camera.
por: A minha tia me deu uma câmara.
eng: My aunt gave me an album.
por: A minha tia me deu um álbum.
eng: My aunt gave me an album.
por: Minha tia me deu um álbum.
eng: My aunt gave me a photo album.
por: A minha tia me deu um álbum de fotos.
eng: My aunt gave me flowers.
por: A minha tia me presenteou com flores.
eng: My aunt grows tomatoes in her garden.
por: Minha tia cultiva tomate no jardim dela.
eng: My aunt had three children.
por: Minha tia teve três filhos.
eng: My aunt had three children.
por: Minha tia tinha três filhos.
eng: My aunt has three children.
por: Minha tia tem três filhos.
eng: My aunt is from Somalia. She is Somalian.
por: Minha tia é da Somália. Ela é somali.
eng: My aunt is my father's sister.
por: A minha tia é irmã do meu pai.
eng: My aunt is older than my mother.
por: A minha tia é mais velha que a minha mãe.
eng: My aunt lived a happy life.
por: Minha tia levou uma vida feliz.
eng: My aunt lived a happy life.
por: Minha tia teve uma vida feliz.
eng: My aunt lived a happy life.
por: Minha tia viveu uma vida feliz.
eng: My aunt lives in New York.
por: Minha tia mora em Nova Iorque.
eng: My aunt lives in New York.
por: Minha tia vive em Nova Iorque.
eng: My aunt looks young.
por: Minha tia parece jovem.
eng: My aunt remembers a lot of things.
por: Minha tia se lembra de muitas coisas.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
por: Minha tia fala chinês e inglês.
eng: My aunt treats me as if I were a child.
por: A minha tia me trata como se eu fosse uma criança.
eng: My aunt was like a real mother to me.
por: Minha tia foi para mim uma verdadeira mãe.
eng: My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
por: Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.
eng: My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
por: Minha tia ganhou uma viagem de turismo totalmente paga para o Havaí.
eng: My baby brother still wets his bed.
por: Meu irmãozinho ainda molha a cama.
eng: My baby kicks very hard.
por: Meu bebê chuta bem forte.
eng: My baby wants to talk.
por: O meu bebê quer falar.
eng: My back hurts a lot.
por: Minhas costas estão doendo muito!
eng: My back hurts.
por: Eu estou com dor nas costas.
eng: My back is killing me.
por: Estou morrendo de dor nas costas.
eng: My back is killing me.
por: Eu estou morrendo de dor nas costas.
eng: My back is killing me.
por: Minhas costas estão me matando!
eng: My back is killing me.
por: Minhas costas estão me matando.
eng: My back still hurts.
por: Minhas costas ainda doem.
eng: My bad.
por: Erro meu.
eng: My bad!
por: Foi mal!
eng: My baggage is missing.
por: Minha bagagem extraviou.
eng: My bag is empty.
por: Minha bolsa está vazia.
eng: My bag is very heavy.
por: Minha mochila está muito pesada.
eng: My bag must be in her car.
por: Minha bolsa deve estar no carro dela.
eng: My bag must be in the car.
por: Minha bolsa deve estar no carro.
eng: My bag must be with her.
por: Minha bolsa deve estar com ela.
eng: My bag must be with them.
por: Minha bolsa deve estar com eles.
eng: My bag needs mending.
por: Minha bolsa precisa de conserto.
eng: My bag was stolen.
por: Minha bolsa foi roubada.
eng: My bag was stolen.
por: Minha mala foi roubada.
eng: My band's playing tonight.
por: Minha banda vai tocar hoje à noite.
eng: My basement has nothing in it.
por: Meu porão não tem nada.
eng: My basement has nothing in it.
por: Meu porão não tem nada disso.
eng: My basket is under the table.
por: A minha cesta está debaixo da mesa.
eng: My battery died.
por: A minha bateria acabou.
eng: My battery is dead.
por: Acabou a minha bateria.
eng: My battery is running out.
por: A minha bateria está acabando.
eng: My bed is more comfortable than yours.
por: A minha cama é mais confortável que a sua.
eng: My bedroom is crawling with spiders.
por: Meu quarto está empesteado de aranhas.
eng: My bedroom is dark.
por: Meu quarto está escuro.
eng: My bedroom is too small.
por: Meu quarto é pequeno demais.
eng: My behavior was very odd.
por: Meu comportamento foi muito estranho.
eng: My beige bra is now brown and my red one black. That's just how much I've worn them.
por: O meu sutiã beige está castanho e o vermelho, preto, de tanto os usar.
eng: My being lives in Night and Desire, my soul is a memory that is in me.
por: Meu ser vive na Noite e no Desejo, minha alma é uma lembrança que há em mim.
eng: My beloved girl is far away from me.
por: Minha amada garota está longe de mim.
eng: My best friend comes from Canada.
por: O meu melhor amigo é do Canadá.
eng: My best friend has two girlfriends.
por: Meu melhor amigo tem duas namoradas.
eng: My best friend is called Dominga.
por: Minha melhor amiga se chama Dominga.
eng: My best friend is in Rome now.
por: Agora meu melhor amigo está em Roma.
eng: My best friend is in Rome now.
por: Meu melhor amigo está em Roma no momento.
eng: My best friend is in Rome now.
por: Minha melhor amiga está em Roma no momento.
eng: My best friend lives in Kabylie.
por: Meu melhor amigo vive em Kabylie.
eng: My best friend stole my boyfriend.
por: Minha melhor amiga roubou meu namorado.
eng: My bicycle was stolen.
por: A minha bicicleta foi roubada.
eng: My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?
por: Meu maior sonho é ser professor e não quero ser rico. Só desejo dar uma vida confortável para a pessoa que amo. É pedir demais?
eng: My biggest goal is to share with people the best parts of my life.
por: O meu maior objetivo, é compartilhar com as pessoas, as melhores partes da minha vida.
eng: My bike broke down.
por: A minha bicicleta quebrou.
eng: My bike was stolen last week.
por: A minha bicicleta foi roubada na semana passada.
eng: My bike was stolen yesterday.
por: Ontem minha bicicleta foi roubada.
eng: My bike was stolen yesterday.
por: Ontem, roubaram-me a bicicleta.
eng: My biological father means nothing to me!, he said.
por: Meu pai biológico não significa nada para mim!, disse.
eng: My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
por: Meu aniversário é daqui a um mês, no dia 5 de abril.
eng: My birthday is close to yours.
por: O meu aniversário é perto do teu.
eng: My birthday is close to yours.
por: O meu aniversário é próximo ao seu.
eng: My birthday is coming up.
por: Meu aniversário está chegando.
eng: My birthday is in July.
por: O meu aniversário é em julho.
eng: My birthday is in November.
por: Meu aniversário é em novembro.
eng: My birthday is in October.
por: O meu aniversário é em outubro.
eng: My birthday is November 10th.
por: Meu aniversário é dia dez de novembro.
eng: My birthday is October 20th.
por: Meu aniversário é dia 20 de outubro.
eng: My birthday is on March 22.
por: Meu aniversário é no dia 22 de março.
eng: My birthday is on March 22.
por: Meu aniversário é o dia 22 de março.
eng: My birthday is tomorrow.
por: O meu aniversário é amanhã.
eng: My birthday's not for another month.
por: Meu aniversário só é no mês que vem.
eng: My birthday was last week.
por: Meu aniversário foi na semana passada.
eng: My bitch's name is ...
por: O nome da minha cadela é ...
eng: My blood is no redder than yours.
por: Meu sangue não é mais vermelho que o seu.
eng: My blood type is A positive.
por: Meu grupo sanguíneo é A positivo.
eng: My blue dress appeared with a blood stain.
por: Meu vestido azul apareceu manchado de sangue
eng: My boat is small.
por: Meu barco é pequeno.
eng: My body has its own wisdom.
por: Meu corpo tem sua própria sabedoria.
eng: My body isn't as flexible as it used to be.
por: Meu corpo já não é tão flexível como antes.
eng: My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
por: O meu bonsai, que é uma cerejeira, está começando a florir.
eng: My book has to be somewhere in the room.
por: Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto.
eng: My book is here.
por: Meu livro está aqui.
eng: My books don't sell very well.
por: Meus livros não vendem muito bem.
eng: My books sell very well.
por: Meus livros vendem muito bem.
eng: My boss called me into his office.
por: O meu chefe me chamou ao seu escritório.
eng: My boss called me into his office.
por: O patrão me chamou ao seu escritório.
eng: My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
por: Meu chefe não me desculpou por chegar atrasado à reunião.
eng: My boss is a jerk.
por: Meu chefe é um idiota.
eng: My boss is an idiot.
por: Meu chefe é um idiota.
eng: My boss is an idiot.
por: O meu patrão é um idiota.
eng: My boss is married.
por: Meu chefe é casado.
eng: My boss is very nice.
por: O meu chefe é muito legal.
eng: My boss was forced to resign.
por: Meu chefe foi forçado a demitir-se.
eng: My boss was satisfied with what I did.
por: Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz.
eng: My boss was very strict.
por: O meu chefe era muito severo.
eng: My bottle broke.
por: A minha garrafa se quebrou.
eng: My boyfriend and I had sex on the first date.
por: Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.
eng: My boyfriend and I have been together for seven years already.
por: Eu e meu namorado já estamos juntos há sete anos.
eng: My boyfriend doesn't care about me.
por: O meu namorado não liga para mim.
eng: My boyfriend doesn't care about me.
por: O meu namorado não se importa comigo.
eng: My boyfriend doesn't love me.
por: O meu namorado não me ama.
eng: My boyfriend has a lot of female friends.
por: O meu namorado tem muitas amigas.
eng: My boyfriend is a journalist.
por: Meu namorado é jornalista.
eng: My boyfriend is crying.
por: O meu namorado está chorando.
eng: My boyfriend is possessive.
por: Meu namorado é possessivo.
eng: My boyfriend is stupid.
por: O meu namorado é estúpido.
eng: My boyfriend lied to me.
por: Meu namorado mentiu para mim.
eng: My boyfriend likes pasta like me.
por: O meu namorado gosta de pastas como eu.
eng: My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.
por: Meu namorado nunca sai do apartamento sem cigarros.
eng: My boyfriend told me to wait for him there.
por: Meu namorado me disse para esperar por ele lá.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
por: Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje.
eng: My brain hurts.
por: Meu cérebro dói.
eng: My brain is fried.
por: Meu cerébro está fritado.
eng: My brain is full.
por: Meu cérebro está cheio.
eng: My brain is overheating.
por: Meu cérebro está superaquecendo.
eng: My brain is overloaded.
por: Meu cérebro está sobrecarregado.
eng: My brain is stupid.
por: O meu cérebro é burro.
eng: My Brazilian friend and her German husband live in Berlin.
por: Minha amiga brasileira e seu marido alemão moram em Berlim.
eng: My Brazilian grandson and his Russian wife live in Brazil. They have a son and a daughter – my great-grandchildren.
por: Meu neto brasileiro e sua esposa russa moram no Brasil. Eles têm um filho e uma filha – meus bisnetos.
eng: My briefcase is full of papers.
por: Minha maleta está cheia de papéis.
eng: My brother always comes here.
por: Meu irmão sempre vem aqui.
eng: My brother always gets up earlier than I.
por: Meu irmão sempre se levanta antes de mim.
eng: My brother always worked as a lawyer.
por: Meu irmão sempre trabalhou como advogado.
eng: My brother always worked with lawyers.
por: Meu irmão sempre trabalhou com advogados.
eng: My brother and I are in the same class.
por: Meu irmão e eu estamos na mesma turma.
eng: My brother and I shared the room.
por: Meu irmão e eu compartilhamos a sala.
eng: My brother and I shared the room.
por: Meu irmão e eu compartilhávamos o quarto.
eng: My brother and I share the same room.
por: Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.
eng: My brother became a cook.
por: Meu irmão se tornou cozinheiro.
eng: My brother became an engineer.
por: Meu irmão tornou-se engenheiro.
eng: My brother became an engineer.
por: O meu irmão se tornou um engenheiro.
eng: My brother bothers me!
por: Meu irmão me incomoda!
eng: My brother bought an electric guitar.
por: O meu irmão comprou uma guitarra elétrica.
eng: My brother bought a new television set.
por: Meu irmão comprou um novo aparelho de televisão.
eng: My brother can drive a car.
por: Meu irmão pode dirigir um carro.
eng: My brother can drive a car.
por: Meu irmão sabe dirigir um carro.
eng: My brother can drive a car.
por: O meu irmão sabe dirigir um carro.
eng: My brother can drive.
por: Meu irmão sabe dirigir.
eng: My brother can run as fast as I.
por: Meu irmão pode correr tão rápido quanto eu.
eng: My brother closes his eyes when he drinks.
por: Meu irmão fecha os olhos quando bebe.
eng: My brother closes his eyes when he drinks.
por: O meu irmão fecha os olhos quando bebe.
eng: My brother damaged my new computer.
por: Meu irmão estragou meu computador novo.
eng: My brother did it in my name.
por: Meu irmão o fez em meu nome.
eng: My brother did.
por: Meu irmão fez.
eng: My brother didn't like her from the first time he met her.
por: Meu irmão não gosta dela, desde a primeira vez que a encontrou.
eng: My brother doesn't swim.
por: Meu irmão não nada.
eng: My brother eats twice as much as I do.
por: Meu irmão come o dobro do que eu como.
eng: My brother ended up becoming a priest.
por: Meu irmão acabou por se tornar padre.‎
eng: My brother fell off a tree and broke his leg.
por: Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna.
eng: My brother gave me a cute doll.
por: Meu irmão me deu uma boneca bem bonitinha.
eng: My brother goes fishing every weekend.
por: Meu irmão vai pescar todos os fins de semana.
eng: My brother goes to college in Kobe.
por: Meu irmão vai ao colégio em Kobe.
eng: My brother has a dog.
por: Meu irmão tem um cachorro.
eng: My brother has become a priest.
por: Meu irmão virou padre.
eng: My brother has died.
por: Meu irmão morreu.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
por: Meu irmão vive na Inglaterra há mais de trinta anos.
eng: My brother has never climbed Mt Fuji.
por: Meu irmão nunca escalou o Monte Fuji.
eng: My brother has never lost at tennis.
por: Meu irmão nunca perdeu no tênis.
eng: My brother has no money.
por: Meu irmão não tem dinheiro.
eng: My brother has no money.
por: O meu irmão não tem dinheiro.
eng: My brother has nothing.
por: Meu irmão não tem nada.
eng: My brother hates me.
por: Meu irmão me odeia.
eng: My brother helped me with my homework.
por: Meu irmão me ajudou com a tarefa.
eng: My brother helped me with my homework.
por: Meu irmão me ajudou com os deveres.
eng: My brother hides his porn magazines under his mattress.
por: Meu irmão esconde suas revistas pornôs debaixo do colchão dele.
eng: My brother in Boston is studying to become a teacher.
por: Meu irmão em Boston está estudando para se tornar um professor.
eng: My brother-in-law came here from Rio de Janeiro on the thirtieth last month and tomorrow he is going to leave for Sao Paulo.
por: Meu cunhado veio do Rio de Janeiro a trinta do mês passado e amanhã partirá para São Paulo.
eng: My brother-in-law died last Friday.
por: Meu cunhado faleceu sexta-feira.
eng: My brother-in-law died last Friday.
por: O meu cunhado morreu na última sexta-feira.
eng: My brother is a college student.
por: Meu irmão é estudante universitário.
eng: My brother is a first-year student.
por: Meu irmão é estudante do primeiro ano.
eng: My brother is a good skater.
por: Meu irmão é um bom skatista.
eng: My brother is ambidextrous.
por: Meu irmão é ambidestro.
eng: My brother is an engineer.
por: Meu irmão é engenheiro.
eng: My brother is an idiot.
por: Meu irmão é um idiota.
eng: My brother is an immature boy.
por: Meu irmão é um garoto imaturo.
eng: My brother is a professor.
por: O meu irmão é professor.
eng: My brother is a teacher.
por: O meu irmão é professor.
eng: My brother is at his desk.
por: Meu irmão está na escrivaninha dele.
eng: My brother is a vet.
por: Meu irmão é veterinário.
eng: My brother is eating an egg.
por: Meu irmão está comendo um ovo.
eng: My brother is eight years older than me.
por: Meu irmão é oito anos mais velho do que eu.
eng: My brother is good at playing tennis.
por: Meu irmão é bom no tênis.
eng: My brother is good at playing tennis.
por: Meu irmão é um bom jogador de tênis.
eng: My brother is healthy.
por: Meu irmão é saudável.
eng: My brother is her lawyer.
por: Meu irmão é advogado dela.
eng: My brother is his father's lawyer.
por: Meu irmão é advogado do pai dele.
eng: My brother is his lawyer.
por: Meu irmão é advogado dele.
eng: My brother is in Australia now.
por: Meu irmão está na Austrália agora.
eng: My brother is intelligent.
por: O meu irmão é inteligente.
eng: My brother is living in Boston.
por: Meu irmão está vivendo em Boston.