DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Jim has been laid up with flu for three days.
por: O Jim está de cama com gripe há três dias.
eng: Jim has gone to London.
por: Jim foi para Londres.
eng: Jim hasn't come yet.
por: Jim ainda não chegou.
eng: Jim is Canadian.
por: Jim é canadense.
eng: Jim is coming to the party, too.
por: Jim também está vindo para a festa.
eng: Jim is crazy about his girlfriend.
por: Jim é louco por sua namorada.
eng: Jim is liked by all his classmates.
por: O Jim é adorado por todos os seus colegas.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
por: Jim não é advogado; é médico.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
por: Jim não é advogado. É médico.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
por: Jim não é advogado; é médico.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
por: Jim não é advogado. É médico.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
por: Jim não é advogado, mas sim médico.
eng: Jim is safe.
por: Jim está seguro.
eng: Jim is short for James.
por: Jim é a abreviação de James.
eng: Jim kicked the ball very hard.
por: Jim chutou a bola com muita força.
eng: Jim left Paris yesterday.
por: Jim deixou Paris ontem.
eng: Jim managed to control his anger.
por: Jim conseguiu controlar sua raiva.
eng: Jimmy is my foster child.
por: Jimmy é meu filho adotivo.
eng: Jimmy jimmied the lock.
por: Jimmy arrombou a fechadura.
eng: Jimmy was intensely jealous of the dots in Zoë's name.
por: Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë.
eng: Jim opens the door.
por: Jim abre a porta.
eng: Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
por: Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação.
eng: Jim promised me not to come again.
por: Jim prometeu-me não vir novamente.
eng: Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
por: Jim teve uma distensão muscular na perna enquanto esquiava.
eng: Jim put his hand up.
por: Jim levantou a mão.
eng: Jim put the key into the lock.
por: Jim colocou a chave na fechadura.
eng: Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
por: Jim está zangado porque a garota com quem ele tinha combinado de ir ao cinema não apareceu e ele perdeu uma hora esperando por ela na chuva.
eng: Jim's father always comes home late.
por: O pai de Jim sempre chega tarde em casa.
eng: Jim Smith's party was even further to the right.
por: O partido de Jim Smith estava ainda mais à direita.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
por: Jim não é advogado; é médico.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
por: Jim não é advogado. É médico.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
por: Jim não é advogado, mas sim médico.
eng: Jim sometimes has disagreements with his wife.
por: Jim às vezes tem desentendimentos com sua esposa.
eng: Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
por: Os pais do Jim concordaram com seu casamento com a Susan.
eng: Jim tends to exaggerate.
por: Jim tende a exagerar.
eng: Jim was upset for the number of immigrants coming from Mexico.
por: Jim estava irritado com o número de imigrantes que vinham do México.
eng: Jim works hard, but John is idle.
por: Jim trabalha duro, mas John está desocupado.
eng: Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
por: Jim me escreveu na semana passada e disse que voltara há dois meses.
eng: Jiro advised me on which book to buy.
por: O Jiro aconselhou-me sobre qual livro comprar.
eng: Jiro gave his suit a quick brush.
por: Jiro deu uma escovada rápida no terno.
eng: Jiro is not here.
por: Jiro não está aqui.
eng: J. J. Thomson was an English scientist.
por: J. J. Thomson foi um cientista inglês.
eng: Joan is running in the city.
por: Joan corre na cidade.
eng: Joan is running in the city.
por: Joan está correndo na cidade.
eng: Joan of Arc was burned to death in 1451.
por: Joana D' Arc foi queimada em 1451.
eng: João accused his best friend of being a thief.
por: João acusou o melhor amigo de ladrão.
eng: João and Maria broke up last week.
por: João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.
eng: João passed on all subjects.
por: O João passou a todas as disciplinas.
eng: Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.
por: Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.
eng: Joaquín is from Argentina. He is Argentinian.
por: Joaquín é da Argentina. Ele é argentino.
eng: Joe and I saw a lion yesterday.
por: O Joe e eu vimos um leão ontem.
eng: Joe found that he needed to accept the challenge.
por: Joe encontrava-se na necessidade de aceitar o desafio.
eng: Joe's nuts about the girl.
por: Joe está doidinho pela moça.
eng: Joe was believed to have shot the prisoner.
por: Acreditava-se que Joe tinha atirado no prisioneiro.
eng: Joey doesn't understand Shane.
por: Joey não compreende Shane.
eng: Joey doesn't understand Shane.
por: Joey não entende Shane.
eng: Joey is fascinated by Shane.
por: Joey está fascinado por Shane.
eng: Joey represents the family.
por: Joey representa a família.
eng: Johannes likes to play chess.
por: Johannes gosta de jogar xadrez.
eng: John accompanied Mary to the concert.
por: John acompanhou Mary até o concerto.
eng: John Adams took office in 1797.
por: John Adams tomou posse em 1797.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
por: John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.
eng: John and Mary had different opinions about that important matter.
por: O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante.
eng: John and Mary have known each other since 1976.
por: John e Mary se conhecem desde 1976.
eng: John and Mary loved each other.
por: João e Maria se amavam.
eng: John arrived a week ago.
por: João chegou há uma semana.
eng: John asked Mary whether she would like to go shopping.
por: John perguntou a Mary se ela gostaria de ir às compras.
eng: John became paralyzed upon seeing that scene.
por: Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.
eng: John, being tired, went to bed early.
por: John, estando cansado, foi cedo para a cama.
eng: John belongs to the swimming club.
por: John pertence ao clube de natação.
eng: John broke the window yesterday.
por: John partiu a janela ontem.
eng: John called me names.
por: João me xingou.
eng: John came running into the room.
por: John entrou correndo no quarto.
eng: John can not play the guitar.
por: John não sabe tocar violão.
eng: John can't bear the noise.
por: John não suporta o barulho.
eng: John casts the blame on others.
por: John joga a culpa nos outros.
eng: John caught a tiger and shot two lions.
por: John capturou um tigre e atirou em dois leões.
eng: John couldn't play the guitar.
por: João não sabia tocar violão.
eng: John couldn't play the guitar.
por: O João não sabia tocar violão.
eng: John Dalton created the Atomic Theory.
por: John Dalton foi o criador da Teoria Atômica.
eng: John died in the same bed he was born.
por: João morreu na mesma cama em que nasceu.
eng: John died of tuberculosis.
por: O seu João morreu tuberculoso.
eng: John died unhappy.
por: João morreu infeliz.
eng: John Doe is a nickname for an anonymous person.
por: Fulano é um apelido para uma pessoa anônima.
eng: John doesn't have any friends here.
por: John não tem nenhum amigo aqui.
eng: John doesn't know how to speak French well.
por: John não sabe falar francês bem.
eng: John F. Fitzgerald was elected mayor of Boston in 1906.
por: John F. Fitzgerald foi eleito prefeito de Boston em 1906.
eng: John goes to his office on foot.
por: John vai a pé para seu escritório.
eng: John goes to school.
por: O João vai para a escola.
eng: John got up much earlier than usual.
por: João se levantou muito antes do que de costume.
eng: John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.
por: João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar.
eng: John has a car from Japan.
por: John tem um carro japonês.
eng: John has a car from Japan.
por: O João tem um carro do Japão.
eng: John has a child, that is, a daughter.
por: João tem um filho, digo, uma filha.
eng: John has a Tin Lizzie.
por: João tem um Ford de Bigode.
eng: John has been collecting stamps since he was a child.
por: John coleciona selos desde criança.
eng: John has gone cuckoo.
por: O João está lelé da cuca.
eng: John has two sons.
por: John tem dois filhos.
eng: John hit me on the head.
por: O John bateu na minha cabeça.
eng: John inherited a large fortune.
por: Juan herdou uma grande fortuna.
eng: John is a good friend.
por: John é um bom amigo.
eng: John is a good student.
por: John é um bom aluno.
eng: John is a good student.
por: John é um bom estudante.
eng: John is an American boy.
por: John é um garoto americano.
eng: John is another person outside home.
por: Fora de casa, João é outra pessoa.
eng: John is as old as I am.
por: John é tão velho quanto eu.
eng: John is a stallholder.
por: O João é feirante.
eng: John is at the airport.
por: João está no aeroporto?
eng: John is a veterinarian.
por: João é médico veterinário.
eng: John is brave in appearance, but is in reality a coward.
por: O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde.
eng: John is easy to please.
por: É fácil agradar o John.
eng: John is good at chess.
por: John é bom em xadrez.
eng: John is good at chess.
por: John é bom no xadrez.
eng: John is good at mathematics.
por: John é forte em matemática.
eng: John is interested in golf.
por: João se interessa por golfe.
eng: John is mad about pop music.
por: John é louco por música pop.
eng: John is my age.
por: John tem a minha idade.
eng: John is my best friend.
por: O João é o meu melhor amigo.
eng: John is my name.
por: John é o meu nome.
eng: John is my nephew.
por: John é meu sobrinho.
eng: John is my younger brother.
por: John é meu irmão mais novo.
eng: John is not my brother, but my cousin.
por: John não é meu irmão, e sim meu primo.
eng: John is not the man that he was three years ago.
por: John não é o homem que ele era três anos atrás.
eng: John isn't here.
por: John não está aqui.
eng: John is senior to me by two years.
por: John é dois anos mais velho que eu.
eng: John is still taking journalism classes at night.
por: John ainda assiste a aulas de jornalismo à noite.
eng: John is streetwise.
por: João é esperto.
eng: John is streetwise.
por: João é malandro.
eng: John is the boy who is reading the book.
por: John é o menino que está a ler o livro.
eng: John is the boy who is reading the book.
por: John é o menino que está lendo o livro.
eng: John is the taller of the two, and the tallest of them all.
por: John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.
eng: John is Tom's son.
por: O filho de Tom se chama John.
eng: John is two years older than I am.
por: John é dois anos mais velho que eu.
eng: John is wrestling with Tom.
por: John está combatendo Tom.
eng: John is writing an assignment about the Brazilian backcountry.
por: João está escrevendo um trabalho sobre o sertão brasileiro.
eng: John kept the door open.
por: John deixou a porta aberta.
eng: John left for France yesterday.
por: John foi para a França ontem.
eng: John Lennon was born in 1940.
por: John Lennon nasceu em 1940.
eng: John likes chess.
por: John gosta de xadrez.
eng: John likes to trade stamps with his friends.
por: João gosta de trocar selos com as amigas dele.
eng: John listened carefully.
por: John escutou cuidadosamente.
eng: John lives in New York.
por: John mora em Nova Iorque.
eng: John loves Mary.
por: O John ama a Mary.
eng: John made a book shelf.
por: John fez uma estante de livros.
eng: John moved forward to the gate.
por: John atravessou o portão.
eng: Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
por: O Johnny se mudou para a Espanha há poucos meses, então ele não está acostumado a falar espanhol ainda.
eng: John played guitar and his friend sang.
por: João tocava violão e seu amigo cantava.
eng: John played guitar and his friend sang.
por: João tocava violão e sua amiga cantava.
eng: John played guitar and his friends sang.
por: João tocava violão e seus amigos cantavam.
eng: John preached in the Desert of Judea.
por: João pregava no deserto da Judeia.
eng: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
por: João botou o pé no freio e paramos repentinamente.
eng: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
por: João pôs o pé no freio e paramos repentinamente.
eng: John ran like crazy to the train station to catch the last train.
por: John correu como louco até a estação para pegar o último trem.
eng: John ran to the station so as to catch the last train.
por: John correu para a estação, para pegar o último trem.
eng: John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
por: John disse que gostaria de se casar comigo, e estou o mais feliz possível.
eng: John said, "Hey guys, let's take a break."
por: João disse: "Galera, vamos fazer uma pausa."
eng: John said, "Hey guys, let's take a break."
por: João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa."
eng: John said, "Hey guys, let's take a break."
por: João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa."
eng: John said, "That's a beautiful tune."
por: John disse: "Aquela é uma bonita melodia".
eng: John said that the kingdom of heaven was near.
por: João disse que o reino dos céus se aproxima.
eng: John says he wants to die in the same place he was born.
por: João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu.
eng: John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
por: João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele.
eng: John's food was grasshoppers and wild honey.
por: A alimentação de João eram gafanhotos e mel silvestre.
eng: John's hand is clean.
por: A mão do John está limpa.
eng: John sleeps with his eyes open.
por: John dorme de olhos abertos.
eng: John sleeps with his eyes open.
por: O João dorme com os olhos abertos.
eng: John sleeps with his eyes open.
por: O João dorme de olhos abertos.
eng: Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
por: Johnson é um recluso; ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.
eng: John stamped the check.
por: João visou o cheque.
eng: John stared at the picture.
por: John encarou a imagem.
eng: John started the car.
por: John arrancou o carro.
eng: John stayed at home as he was told.
por: John ficou em casa tal como lhe foi dito.
eng: John stayed at home, as he was told.
por: John ficou em casa tal como lhe foi dito.
eng: John stayed in bed all day and didn't go to work.
por: John ficou na cama o dia todo e não foi trabalhar.
eng: John stayed in bed all day instead of going to work.
por: O John ficou na cama o dia todo ao invés de ir trabalhar.
eng: Johnston bled to death before help arrived.
por: Johnston sangrou até a morte antes da ajuda chegar.
eng: John tried in vain to solve the problem.
por: John tentou resolver o problema em vão.
eng: John used to sell books.
por: João vendia livros.
eng: John wants to see you and me.
por: John quer ver você e eu.
eng: John was born in a hospital and he died in a hospital.
por: João nasceu num hospital e morreu num hospital.
eng: John was born in the US.
por: O John nasceu nos Estados Unidos.
eng: John was born in the US.
por: O John nasceu nos Estados Unidos da América.
eng: John was born in the US.
por: O John nasceu nos US.
eng: John was in such a hurry that he had no time for talking.
por: O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar.
eng: John was standing alone in the room with his arms folded.
por: John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados.
eng: John was standing alone with his arms folded.
por: O John estava sozinho com os braços cruzados.
eng: John went to the bakery to buy bread, but he was disappointed when he found out that there wasn't any.
por: João foi à padaria comprar pão, mas ficou decepcionado ao saber que não tinha pão.
eng: John went to the bakery to buy bread, but there was no bread. John returns to his home hungry and without bread.
por: João foi à padaria comprar pão, mas lá não tinha pão. João volta para casa com fome e sem pão.
eng: John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
por: João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais.
eng: John will clean the potatoes.
por: John limpará as batatas.
eng: John will make a good husband and father.
por: John será um bom pai e marido.
eng: John will undergo a cheek plastic surgery.
por: João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha.
eng: John wins every time we play the game.
por: John ganha toda vez que jogamos esse jogo.
eng: John works hard.
por: John trabalha duro.
eng: John writes a letter to his parents once a month.
por: John escreve aos seus pais uma vez ao mês.
eng: John writes to his parents once a month.
por: John escreve aos seus pais uma vez ao mês.
eng: Join the ends and we're done.
por: Junte as extremidades e aí está.
eng: Join us.
por: Junte-se.
eng: Join us!
por: Junte-se a nós!
eng: Join us.
por: Junte-se a nós!
eng: Join us to eat.
por: Venham comer conosco.
eng: Jokes are no laughing matter.
por: Piadas não são um assunto de risada.
eng: Joking aside, what are you trying to say?
por: Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
eng: Joking aside, what are you trying to say?
por: Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?
eng: José cannot speak at the moment; please call later.
por: José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.
eng: Jose chose atheism and he never regretted it.
por: José optou pelo ateísmo e nunca se arrependeu.
eng: Jose is lactose intolerant.
por: José é intolerante à lactose.
eng: José is not in a position to speak right now; please call later.
por: José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.
eng: Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.
por: José é um dos suspeitos de assassinar um taxista no Rio de Janeiro.
eng: Joseph can say "I love you" in fifteen languages.
por: José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas.
eng: Joseph has a limp.
por: José manca.
eng: Joseph is a skilled economist.
por: José era um hábil economista.
eng: Joseph is in the garden.
por: José está no jardim.
eng: Joseph is not in the house.
por: José não está em casa.
eng: Joseph is now a member of the party.
por: José é agora um membro do partido.
eng: Joseph says he heard a call from death.
por: José diz ter ouvido um chamado da morte.
eng: Joseph will arbitrate the game.
por: José é o juiz que vai apitar o jogo.
eng: José showed himself to be a person of bad character.
por: José mostrou ser uma pessoa de mau caráter.
eng: Joshua is in charge today.
por: Joshua é o encarregado hoje.
eng: Journalistic text is not a literary work.
por: Um texto jornalístico não é uma obra literária.
eng: Juan can't help me.
por: Juan não pode me ajudar.
eng: Juan doesn't know that Maria is his daughter.
por: João não sabe que Maria é sua filha.
eng: Juan is from Paraguay. He is Paraguayan.
por: Juan é do Paraguai. Ele é paraguaio.
eng: Juan is getting dressed.
por: O Juan está se vestindo.
eng: Juan made it to the airport by this morning.
por: Juan chegou ao aeroporto de manhã.
eng: Judaism is a really great religion.
por: O judaísmo é uma ótima religião.
eng: Judaism is dangerous.
por: O Judaísmo é perigoso.
eng: Judaism is not the opposite of Christianity.
por: O judaísmo não é o oposto do cristianismo.
eng: Judge by the result.
por: Julgue pelo resultado.
eng: Judge not lest ye be judged.
por: Não julgueis, para que não sejais julgados.
eng: Judge people by the company they keep.
por: Dize-me com quem andas e te direi quem és.
eng: Judging from her appearance, she seems to be very rich.
por: A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.
eng: Judging from his appearance, he is sick.
por: Julgando pela aparência dele, ele está doente.
eng: Judging from his appearance, he is sick.
por: Julgando por sua aparência, ele está doente.
eng: Judging from his expression, he is in a bad mood.
por: A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.
eng: Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
por: A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.
eng: Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
por: Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.
eng: Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
por: Levando em consideração o que ele me disse, parece que fizeram sua cabeça.
eng: Judgment requires impartiality.
por: Julgamento requer imparcialidade.
eng: Judit's pronunciation of German is fantastic.
por: A pronúncia de Judit do alemão é fantástica.
eng: Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
por: O judô não é bom apenas para a saúde dos jovens, mas também é muito útil na formação de suas personalidades.
eng: Judy is a most clever student.
por: Judy é uma estudante muitíssimo inteligente.
eng: Judy is kind to everyone.
por: Judy é gentil com todo o mundo.
eng: Judy is kind to everyone.
por: Judy é gentil com todos.
eng: Judy laughed at me.
por: Judy riu de mim.
eng: Judy looked at me.
por: Judy me olhou.
eng: Judy smiled at me.
por: Judy sorriu para mim.
eng: Judy spends a lot of time looking in the mirror.
por: Judy passa muito tempo olhando-se ao espelho.
eng: Julia added me on Facebook yesterday. Do you know why?
por: A Júlia me adicionou ontem no Facebook. Você sabe por quê?
eng: Julia felt like crying when she heard the news.
por: A Júlia teve vontade de chorar quando ouviu as notícias.
eng: Julia finally found a shoe she likes.
por: Júlia finalmente encontrou um sapato que lhe agrade.
eng: Julia has many roses and many lilies in her garden.
por: Júlia tem muitas rosas e muitos lírios em seu jardim.
eng: Julia kisses her daughter.
por: Julia beija a filha.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
por: Juliana me disse que você é de São Paulo.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
por: Juliana me disse que você é paulista.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
por: Juliana me disse que você é paulistano.
eng: Julian was wrong?
por: Julian estava errado?
eng: Julian wears round glasses like John Lennon's.
por: Julian usa óculos redondos como os de John Lennon.
eng: Julien wears round glasses, like John Lennon.
por: Julien usa óculos redondos, como John Lennon.
eng: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
por: Julie recebeu uma carta de Natal de seu irmão na Itália.
eng: Juli is in the university because she is a student.
por: Juli está na universidade porque é estudante.
eng: Julius and Cornelius are going to their houses.
por: Julius e Cornelius estão indo para suas casas.
eng: Julius Caesar was born in the year 100 B.C. The exact date of his birth is not known. At age sixteen he had to take care of all of his family.
por: Júlio César nasceu no ano 100 a.C. A data exata de seu nascimento é desconhecida. Com a idade de dezesseis anos ele teve de cuidar de toda a sua família.
eng: Julius is not alone – there are four slaves with him.
por: Júlio não está sozinho – há quatro escravos com ele.
eng: July 11 is World Population Day.
por: Dia 11 de julho é o Dia Mundial da População.
eng: Juma will help his friends. How about Hamisi? "No, he will not help them."
por: Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi? "Não, ele não os ajudará."
eng: Juma will pay school fees. How about Hamisi? "No, he will not pay them."
por: Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi? "Não, ele não vai pagar."
eng: Jump as high as you can.
por: Pule o mais alto que puder.
eng: Jump on the creature to kill it.
por: Pule sobre a criatura para matá-la.
eng: Jump!
por: Pule!
eng: Jump.
por: Pule.
eng: Jump.
por: Pulem.
eng: June is the month when we have a lot of rain.
por: Junho é um mês de muitas chuvas.
eng: Junko still depends on her parents for her living expenses.
por: Junko ainda depende de seus pais para bancá-la.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
por: Júpiter e Saturno são gigantes gasosos.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants with over 60 moons each.
por: Júpiter e Saturno são gigantes gasosos e cada um tem mais de 60 luas.
eng: Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.
por: Júpiter é um grande planeta gasoso cujas nuvens mudam de cor diariamente.
eng: Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
por: Júpiter se compõe, principalmente, dos gases hidrogênio e hélio.
eng: Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
por: Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
por: Júpiter é o maior planeta do sistema solar.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
por: Júpiter é o maior planeta do sistema solar.
eng: Jupiter is very large.
por: Júpiter é muito grande.
eng: Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
por: A Grande Mancha Vermelha de Júpiter é uma enorme tempestade.
eng: Juries usually have 12 members.
por: Um júri tem geralmente 12 membros.
eng: Just add water.
por: Apenas adicione água.
eng: Just a few days ago, we were so happy.
por: Apenas há alguns dias atrás, nós estávamos tão felizes.
eng: Just a little bit is left.
por: Apenas um pouco resta.
eng: Just a little more.
por: Só mais um pouco.
eng: Just a minute, please.
por: Só um minuto, por favor.
eng: Just a minute.
por: Só um minuto.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind yet.
por: Só um momento. Eu ainda não me decidi.
eng: Just a moment.
por: Só um momento.
eng: Just answer one question.
por: Responda apenas uma pergunta.
eng: Just answer the question.
por: Apenas responda a pergunta.
eng: Just answer the question.
por: Só responda a pergunta.
eng: Just answer the question.
por: Só respondam a pergunta.
eng: Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
por: Um segundo, por favor. Seguir reto e então virar à direita, é isso?
eng: Just as I was about to go out, it started raining.
por: Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.
eng: Just as Max predicted, our team lost.
por: Como Max previu, nosso time perdeu.
eng: Just at that time, the bus stopped.
por: Nesse exato momento o ônibus parou.
eng: Just a word to be said about your exercise: Perfect!
por: Só uma palavra a ser dita sobre seu exercício: Perfeito!
eng: Just be careful.
por: Apenas tome cuidado.
eng: Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
por: Gostar de pintar não implica que ele saiba pintar.
eng: Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
por: Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.
eng: Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
por: Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz.
eng: Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
por: Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
por: Só porque você não sabia a respeito não significa que não aconteceu.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
por: O fato de você não saber não significa que é uma mentira.
eng: Just being is good enough.
por: Simplesmente ser é bom o suficiente.
eng: Just be sensitive.
por: Só seja sensível.
eng: Just between us, she's my girlfriend.
por: Cá entre nós, ela é minha namorada.
eng: Just between us, that's my girlfriend.
por: Apenas entre nós, aquela é minha namorada.
eng: Just between us, that's my girlfriend.
por: Só entre nós, aquela é minha namorada.
eng: Just between you and me, do you love my sister?
por: Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?
eng: Just between you and me, she is, in fact, a monster.
por: Cá entre nós, ela é, na verdade, um monstro.
eng: Just be yourself.
por: Apenas seja você mesmo.
eng: Just bring me the ink, will you?
por: Só me traz a tinta, tá?
eng: Just by looking at your face, I know that you have good news.
por: Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.
eng: Just disappear.
por: Apenas suma
eng: Just do everything Tom tells you to do.
por: Apenas façam tudo que o Tom disser.
eng: Just do everything Tom tells you to do.
por: Apenas faça tudo que o Tom disser.
eng: Just don't ask any questions.
por: Apenas não faça perguntas.
eng: Just don't ask any questions.
por: Só não faça perguntas.
eng: Just don't forget this.
por: Só não se esqueça disso.
eng: Just don't forget this.
por: Só não vá esquecer isso.
eng: Just don't give up on Tom.
por: Apenas não desista do Tom.
eng: Just don't laugh.
por: Apenas não ria.
eng: Just don't let it ever happen again.
por: Não deixe com que isso aconteça de novo.
eng: Just don't let it ever happen again.
por: Não deixem que isso aconteça de novo.
eng: Just don't let it ever happen again.
por: Não deixem que isso aconteça novamente.
eng: Just don't let it ever happen again.
por: Não deixe que isso aconteça novamente.
eng: Just don't tell anybody.
por: Não conte à ninguém.
eng: Just don't tell Tom I sent you.
por: Só não diga a Tom que eu mandei você.
eng: Just do that.
por: Apenas faça.
eng: Just do the essential repairs, please.
por: Só faça os consertos necessários, por favor.
eng: Just do the job.
por: Apenas faça o trabalho.
eng: Just do what you have to do.
por: Apenas faça o que você tem de fazer.
eng: Just do what you have to do, no questions asked.
por: Faça o que tem de fazer e não questione.
eng: Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
por: É só baixar o aplicativo, instalar e abrir. Fácil assim.
eng: Just do your best.
por: Faça apenas o seu melhor.
eng: Just do your job.
por: Apenas faça o seu trabalho.
eng: Just follow your heart.
por: Apenas siga seu coração.
eng: Just forget it.
por: Simplesmente esqueça.
eng: Just for the record, I totally disagree with this decision.
por: Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.
eng: Just get me out of here.
por: Só me tira daqui.
eng: Just get me the list.
por: Apenas me traga a lista.
eng: Just get out of here!
por: Apenas saia daqui!
eng: Just get out of here!
por: Só saia daqui!
eng: Just get out of here!
por: Só suma daqui!
eng: Just get out of here!
por: Só sumam daqui!
eng: Just get rid of it.
por: Apenas se livra disso.
eng: Just give it a shot.
por: Tente a sorte.
eng: Just give it a shot.
por: Tentem a sorte.
eng: Just give me a chance.
por: Apenas me dê uma chance.
eng: Just give me a chance.
por: Só me dê uma chance.
eng: Just give me another minute.
por: Só me dê mais um minuto.
eng: Just give me one more chance.
por: Só me dê mais uma chance.
eng: Just give me the car keys.
por: Só me dê as chaves do carro.
eng: Just give me the gun.
por: Apenas me dê a arma.
eng: Just give me what you owe me and I'll leave.
por: Apenas me dê o que você me deve e eu partirei.
eng: Just give me your gun.
por: Dá logo a arma para mim.
eng: Just give us a chance.
por: Dê-nos uma chance pelo menos.
eng: Just give us a chance.
por: Nos dê apenas uma chance.
eng: Justice delayed is justice denied.
por: Justiça atrasada é justiça negada.
eng: Justice demands retribution!
por: Justiça exige retaliação.
eng: Justice doesn't always prevail.
por: A justiça nem sempre prevalece.
eng: Justice is blind.
por: A justiça é cega.
eng: Justice is expensive.
por: A justiça é cara.
eng: Justice will prevail.
por: A justiça vai prevalecer.
eng: Justice will prevail in the end.
por: A justiça prevalecerá no final.
eng: Just ignore it.
por: Apenas ignore.
eng: Just ignore what Tom said.
por: Só ignore o que o Tom disse.
eng: Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
por: Imagine só isso: aquela estrela que você está observando neste mesmo intante possui planetas orbitando ao seu redor.
eng: Justin Bieber is more famous than Katie Holmes.
por: Justin Bieber é mais famoso que a Katie Holmes.
eng: Just keep digging.
por: Só continue cavando.
eng: Just kidding!
por: Brincadeira!
eng: Just leave everything to me.
por: Deixem tudo comigo.
eng: Just leave everything to me.
por: Deixe tudo comigo.
eng: Just let him in.
por: Apenas deixe-o entrar.
eng: Just let me finish this game.
por: Só me deixa terminar este jogo.
eng: Just let me go.
por: Apenas deixe-me ir.
eng: Just let me help you.
por: Só me deixe ajudá-la.
eng: Just let me help you.
por: Só me deixe ajudá-lo.
eng: Just let me sleep.
por: Apenas deixe-me dormir.
eng: Just let me talk to Tom.
por: Me deixe falar com o Tom.
eng: “Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”
por: Aí está, disse ela, erguendo-se da posição ajoelhada e voltando para a mulher imóvel o rosto avermelhado pelo esforço de atiçar o fogo soprando. Acendi o fogo, e logo a senhora vai ficar mais aquecida e terá mais luz.
eng: Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.
por: Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro.
eng: Just look at her.
por: É só olhar para ela.
eng: Just look at him.
por: Apenas olhe para ele.
eng: Just look at what Tom did.
por: Apenas olhe para o que Tom fez.
eng: Just look at what Tom did.
por: Só veja o que Tom fez.
eng: Just look at what Tom did.
por: Veja o que Tom fez.
eng: Just look at what Tom has done.
por: Apenas olhe para o que Tom fez.
eng: Just look at what Tom has done.
por: Só veja o que Tom fez.
eng: Just look at what Tom has done.
por: Veja o que Tom fez.
eng: Just looking at her, you can see that she loves you.
por: Só de olhar para ela, pode-se dizer que ela te ama.
eng: Just looking at her, you can tell that she likes you.
por: Basta olhar para ela, para saber que ela gosta de você.
eng: Just look outside.
por: Apenas olha lá fora.
eng: Just look outside.
por: Apenas olhe lá fora.
eng: Just look outside.
por: Dê só uma olhada lá fora.
eng: Just look outside.
por: Só olhe lá fora.
eng: Just make sure you talk to Tom.
por: Simplesmente, não deixe de falar com o Tom.
eng: Just make sure you talk to Tom.
por: Simplesmente, não se esqueçam de falar com o Tom.
eng: Just make sure you tell Tom what I just said.
por: Apenas se assegure de contar ao Tom o que eu te disse.
eng: Just mind your own business, please.
por: Cuide da sua vida, por favor.
eng: Just mind your own business, please.
por: Preocupe-se com os seus problemas, por favor.
eng: Just one moment, please.
por: Só um momento, por favor.
eng: Just out of curiosity, what are you going to do?
por: Só por curiosidade, o que você vai fazer?
eng: Just out of curiosity, what do you expect to happen?
por: Só por curiosidade, o que você espera que aconteça?
eng: Just out of curiosity, what would you do?
por: Só por curiosidade, o que você faria?
eng: Just out of curiosity, what would you do?
por: Só por curiosidade, o que vocês fariam?
eng: Just pretend I'm not here.
por: Só finja que eu não estou aqui.
eng: Just promise me that you won't do anything silly.
por: Só me prometa que não cometerá nenhuma estupidez.
eng: Just pull up a deckchair and enjoy being at sea.
por: Basta puxar uma espreguiçadeira e desfrutar de estar em mar.
eng: Just pull yourself together.
por: Apenas se recomponha.
eng: Just put it on the desk.
por: Só coloque isso na mesa.
eng: Just put it on the table.
por: Apenas coloque na mesa.
eng: Just put it on the table.
por: Só coloque na mesa.
eng: Just put yourself in my shoes.
por: Apenas se coloque no meu lugar.
eng: Just reading the medicine made the cough go away.
por: Simplesmente ler a bula do remédio fez a tosse sumir.
eng: Just relax.
por: Apenas relaxe.
eng: Just relax.
por: Apenas relaxem.
eng: Just remembering that these phrases are very useful for a conversation.
por: Só lembrando que essas frases são muito úteis para uma conversação.
eng: Just remembering that these phrases are very useful for communication.
por: Só lembrando que essas frases são muito úteis para a comunicação.
eng: Just remember that.
por: Basta lembrar disso.
eng: Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
por: Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe.
eng: Just say the word.
por: Apenas diga a palavra.
eng: Just say what you want to say.
por: Apenas diga o que você quer dizer.
eng: Just say yes or no.
por: Apenas diga sim ou não.
eng: Just seeing it made me nervous.
por: Só em vê-lo eu fiquei nervoso.
eng: Just sign here.
por: Só assine aqui.
eng: Just sit in the back.
por: Apenas sente-se atrás.
eng: Just sit in the back.
por: Apenas sente-se lá atrás.
eng: Just smile and be happy.
por: Apenas sorria e seja feliz.
eng: Just so you know, I'm an FBI agent.
por: Só para que você saiba, eu sou um agente do FBI.
eng: Just start walking.
por: Apenas comece a andar.
eng: Just stay a little bit longer.
por: Apenas fique um pouco mais.
eng: Just stay a little bit longer.
por: Só fique um pouco mais.
eng: Just stay at home.
por: Apenas fique em casa.
eng: Just stay at home.
por: Basta ficar em casa.
eng: Just stay focused.
por: Mantenha-se concentrado.
eng: Just staying alive in these times is hard enough.
por: Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
eng: Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
por: Apenas fiquem onde estão e eu trarei para vocês os papéis que precisam assinar.
eng: Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
por: Apenas fique onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.
eng: Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
por: Apenas fique onde está e eu trarei para você os papéis que precisa assinar.
eng: Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
por: Apenas fique onde está e eu vou trazer para você os papéis que precisa assinar.
eng: Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
por: Apenas fique onde está e trarei para você os papéis que precisa assinar.
eng: Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
por: Apenas fique onde está e vou trazer para você os papéis que precisa assinar.
eng: Just stay where you are and I'll bring you the papers you need to sign.
por: Apenas permaneça onde está e eu lhe trarei os papéis que precisa assinar.
eng: Just take it.
por: Apenas pegue.
eng: Just take it.
por: Apenas pegue isso.
eng: Just take one.
por: Pega uma só.
eng: Just take one.
por: Pega um só.
eng: Just take one.
por: Peguem uma só.
eng: Just take one.
por: Peguem um só.
eng: Just take one.
por: Pegue uma só.
eng: Just take one.
por: Pegue um só.
eng: Just talk about the language that you want learn. Why do you want to learn it?
por: Só fale sobre a língua que você quer aprender. Por que você quer aprende-la?
eng: Just talk with Tom.
por: Apenas fale com o Tom.
eng: Just tell her not to worry.
por: Apenas diga a ela para não se preocupar.
eng: Just tell him the truth.
por: Diga-lhe a verdade, só isso.
eng: Just tell me what's on your mind.
por: Apenas me diga o que está na sua mente.
eng: Just tell me what you need.
por: Apenas me diga do que você precisa.
eng: Just tell me what you're looking for.
por: Diga logo o que você está procurando.
eng: Just tell me what you want me to do.
por: Só me diga o que quer que eu faça.
eng: Just tell me where it is.
por: Apenas me diga onde está.
eng: Just tell me which room Tom is in.
por: Apenas me diga em que quarto o Tom está.
eng: Just tell me you're kidding.
por: Só me diga que está brincando.
eng: Just tell us what you want us to do.
por: Apenas nos diga o que queres que façamos.
eng: Just tell us what you want us to do.
por: Apenas nos diga o que queres que nós façamos.
eng: Just tell us what you want us to do.
por: Apenas nos diga o que você quer que façamos.
eng: Just tell us what you want us to do.
por: Apenas nos diga o que você quer que nós façamos.
eng: Just the gesture is enough, thank you.
por: Apenas o gesto é suficiente, obrigado.
eng: Just think about how you'd feel in a similar situation.
por: Só pense em como você se sentiria em uma situação parecida.
eng: Just throw it away.
por: Apenas jogue isso fora.
eng: Just to be clear, this was not me.
por: Só para deixar claro, não fui eu.
eng: Just to be clear, what exactly do you want me to do?
por: Só para ser claro, o que exatamente você quer que eu faça?
eng: Just to watch it made me nervous.
por: Fiquei nervoso só de assistir a ele.
eng: Just trust me.
por: Apenas confie em mim.
eng: Just trust me.
por: Apenas confiem em mim.
eng: Just trust me.
por: Só confia em mim.
eng: Just trust me.
por: Só confie em mim.
eng: Just try to keep calm.
por: Apenas tente ficar calmo.
eng: Just try to relax.
por: Apenas tente relaxar.
eng: Just wait a minute, please.
por: Aguarde um minuto, por favor.
eng: Just wait a minute, please.
por: Por favor, só espere um minuto.
eng: Just wait a moment.
por: Espere só um segundo.
eng: Just wait a moment.
por: Só espere um momento.
eng: Just wait here until help arrives.
por: Apenas espere aqui até que a ajuda chegue.
eng: Just watch me.
por: Só me assista.
eng: Just watch me.
por: Só me assistam.
eng: Just watch me.
por: Só me assiste.
eng: Just when I needed you most, you left.
por: Só que quando eu mais precisei de você, você foi embora.
eng: Just where do you think you're going?
por: Aonde pensa que vai?
eng: Just where the hell have you been, Mary?
por: Onde diabo você exatamente esteve, Maria?
eng: Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
por: A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
eng: Kabuki is an old Japanese art.
por: O cabúqui é uma antiga arte japonesa.
eng: Kabul is Afghanistan's capital city.
por: Kabul é a capital do Afeganistão.
eng: Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
por: Kaikai está usando roupa azul para ir para o jardim de infância.
eng: Kaiser was born in Germany.
por: Kaiser nasceu na Alemanha.
eng: Kanazawa is a quiet city.
por: Kanazawa é uma cidade tranquila.
eng: Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
por: Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos.
eng: Kaoru has gone to America.
por: Kaoru foi para a América.
eng: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
por: Caracórum foi a primeira capital da Mongólia.
eng: Karam is the best student in the whole school.
por: Karam é o melhor aluno de toda a escola.
eng: Karaoke is good for reducing stress.
por: O caraoquê é bom para diminuir o estresse.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
por: Karima ainda não leu a carta.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
por: Karima não leu a carta ainda.
eng: Karin is a German name.
por: Karin é um nome alemão.
eng: Karin is Austrian.
por: Karin é austríaca.
eng: Katalina is from Argentina. She's Argentinian.
por: Katalina é da Argentina. Ela é argentina.
eng: Katalin dedicated her life to Esperanto.
por: Katalin dedicou sua vida ao esperanto.
eng: Kate found the watch which she had lost.
por: Kate encontrou o relógio que tinha perdido.
eng: Kate has a cold.
por: Kate está com um resfriado.
eng: Kate has a cold.
por: Kate está resfriada.
eng: Kate has very good features.
por: Kate tem ótimas qualidades.
eng: Kate knows how to make a cake.
por: Kate sabe como fazer um bolo.
eng: Kate may become jealous.
por: Kate pode ficar com inveja.
eng: Kate sympathized with him.
por: Catarina compartilhou os sentimentos dele.
eng: Kate sympathized with him.
por: Kate compadecia-se dele.
eng: Kate was obliged to read the book.
por: Kate foi obrigada a ler o livro.
eng: Kate went to the party to see her friends.
por: A Kate foi para a festa para ver suas amigas.
eng: Kato asked him many questions about the United States.
por: Kato fez muitas perguntas sobre os Estados Unidos para ele.
eng: Katya is ironing laundry with the new iron that Sasha gave her.
por: Katya está passando a roupa com o novo ferro que Sasha deu a ela.
eng: Katya is ironing laundry with the new iron that Sasha gave her.
por: Katya está passando a roupa com o novo ferro que Sasha lhe deu.
eng: Katya is riding a new bicycle.
por: Katya está andando de bicicleta nova.
eng: Kayak is an example of a palindrome.
por: Kayak é um exemplo de um palíndromo.
eng: Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
por: O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central.
eng: Kazan is the capital of Tatarstan.
por: Kazan é a capital do Tartaristão.
eng: Kazu told her that he would go to Brazil in May.
por: Kazu disse-lhe que iria para o Brasil em maio.
eng: Keep a low profile.
por: Seja discreto.
eng: Keep an eye on him.
por: Fica de olho nele.
eng: Keep an eye on him.
por: Fique de olho nele.
eng: Keep an eye on him.
por: Fiquem de olho nele.
eng: Keep an eye on my bag for a while.
por: Fique de olho na minha bolsa um instante.
eng: Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
por: Fique de olho na minha bagagem enquanto compro a minha passagem.
eng: Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
por: Fique de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete.
eng: Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
por: Fiquem de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete.
eng: Keep an eye on the baby for a while.
por: Olhe o bebê por um tempo.
eng: Keep an eye on the baby while I am away.
por: Dê uma olhada no bebê enquanto estiver fora.
eng: Keep an eye on the bags.
por: Fique de olho nas malas.
eng: Keep an eye on the door.
por: Fique de olho na porta.
eng: Keep an eye on the girls.
por: Fique de olho nas meninas.
eng: Keep an eye on the kids.
por: Fique de olho nas crianças.
eng: Keep an eye on them.
por: Fique de olho neles.
eng: Keep an eye on the naughty kid.
por: Fique de olho no pestinha.
eng: Keep an eye on Tom.
por: Fique de olho no Tom.
eng: Keep an eye on Tom for me.
por: Fique de olho em Tom para mim.
eng: Keep an eye out.
por: Fique de olho aberto.
eng: Keep away from bad company.
por: Afaste-se de más companhias.
eng: Keep away from here.
por: Fique longe daqui.
eng: Keep away from me, devil!
por: Fique longe de mim, diabo!
eng: Keep away from me.
por: Fique longe de mim.
eng: Keep away from the fire.
por: Mantenha-se longe do fogo.
eng: Keep away from Tom.
por: Fique longe de Tom.
eng: Keep away.
por: Mantenha-se afastado.
eng: Keep back.
por: Afaste-se.
eng: Keep back.
por: Fique afastado.
eng: Keep calm.
por: Acalme-se.
eng: Keep calm, you're the boss.
por: Acalme-se, você é o chefe.
eng: Keep children away from medicine.
por: Mantenha as crianças longe dos remédios.
eng: Keep climbing.
por: Continue escalando.
eng: Keep cool.
por: Mantenha a calma.
eng: Keep cool.
por: Te acalma.
eng: Keep dancing.
por: Continue dançando.
eng: Keep dancing.
por: Continuem dançando.
eng: Keep digging.
por: Continue cavando.
eng: Keep digging.
por: Continuem cavando.
eng: Keep down.
por: Fique abaixada.
eng: Keep down.
por: Fique abaixado.
eng: Keep far away from him!
por: Mantenha-se longe dele!
eng: Keep fighting.
por: Continue lutando.
eng: Keep fighting.
por: Continuem lutando.
eng: Keep focused.
por: Mantenha o foco.
eng: Keep focused.
por: Mantenha-se focado.
eng: Keep going.
por: Continue.
eng: Keep going!
por: Continue andando!
eng: Keep hold of my hand if you're afraid.
por: Segura a minha mão se tens medo.
eng: Keeping a car is a considerable expense.
por: Manter um carro é uma despesa considerável.
eng: Keeping a diary is a good habit.
por: Manter um diário é um bom hábito.
eng: Keep in mind that language is your friend and not your enemy.
por: Tenha em mente que aquele idioma é seu amigo e não o seu inimigo.
eng: Keep in mind what I tell you.
por: Lembre-se do que eu lhe digo.
eng: Keep in the shade.
por: Fique na sombra.
eng: Keep in the shadows.
por: Fique nas sombras.
eng: Keep in touch!
por: Mantenha contato!
eng: Keep in touch.
por: Mantenha contato.
eng: Keep it brief.
por: Seja breve.
eng: Keep it.
por: Fica com ela.
eng: Keep it.
por: Fica com ele.
eng: Keep it.
por: Fique com ela.
eng: Keep it.
por: Fique com ele.
eng: Keep it.
por: Fiquem com ela.
eng: Keep it.
por: Fiquem com ele.
eng: Keep it in a cool place.
por: Guarde isso num lugar frio.
eng: Keep it in mind.
por: Tenha isso em mente.
eng: Keep it secret, please.
por: Guarde segredo, por favor.
eng: Keep it simple, Tom.
por: Não complique, Tom.
eng: Keep it straight.
por: Mantenha-o reto.
eng: Keep it together, Tom.
por: Fica frio, Tom.
eng: Keep it up!
por: Continua!
eng: Keep it up!
por: Continue!
eng: Keep learning and become a polyglot.
por: Continue aprendendo e torne-se poliglota.
eng: Keep listening.
por: Continue escutando.
eng: Keep looking.
por: Fique olhando.