DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not sure if I'm going to be able to come to your party.
por: Eu não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.
eng: I'm not sure if I'm going to be able to come to your party.
por: Não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa.
eng: I'm not sure if it's a boy or a girl.
por: Não tenho certeza se é um garoto ou uma garota.
eng: I'm not sure if it's a male or a female.
por: Não tenho certeza se é macho ou fêmea.
eng: I'm not sure if that'll help.
por: Eu não tenho certeza se isso vai ajudar.
eng: I'm not sure if that'll help.
por: Não tenho certeza se isso vai ajudar.
eng: I'm not sure if Tom can swim.
por: Não tenho certeza se Tom pode nadar.
eng: I'm not sure if Tom will like this idea.
por: Eu não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.
eng: I'm not sure if Tom will like this idea.
por: Não tenho certeza se o Tom gostará dessa ideia.
eng: I'm not sure if Tom will like this idea.
por: Não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.
eng: I'm not sure I have enough time to help you.
por: Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.
eng: I'm not sure I have enough time to help you.
por: Não tenho certeza se tenho tempo o bastante para te ajudar.
eng: I'm not sure I'm ready for this.
por: Não tenho certeza se estou preparado para isto.
eng: I'm not sure. It depends.
por: Não tenho certeza. Depende.
eng: I'm not sure I've got it right.
por: Eu não tenho certeza se eu entendi direito.
eng: I'm not sure I've got it right.
por: Não tenho certeza se eu entendi direito.
eng: I'm not sure I want to see this.
por: Eu não tenho certeza de que quero ver isto.
eng: I'm not sure I want you to see this.
por: Eu não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
eng: I'm not sure I want you to see this.
por: Eu não tenho certeza se quero que você veja isso.
eng: I'm not sure I want you to see this.
por: Não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
eng: I'm not sure I want you to see this.
por: Não tenho certeza se quero que você veja isso.
eng: I'm not sure.
por: Não tenho certeza.
eng: I'm not sure of anything.
por: Não tenho certeza de nada.
eng: I'm not sure of it either.
por: Não tenho certeza, também.
eng: I'm not sure of it either.
por: Também não tenho certeza disso.
eng: I'm not sure that I agree with Tom.
por: Eu não estou certo se concordo com o Tom.
eng: I'm not sure that I agree with Tom.
por: Eu não estou certo se concordo com Tom.
eng: I'm not sure that I agree with Tom.
por: Não estou certo se concordo com Tom.
eng: I'm not sure that I agree with Tom.
por: Não sei se concordo com o Tom.
eng: I'm not sure that I agree with Tom.
por: Não sei se concordo com Tom.
eng: I'm not sure that I can contact Tom.
por: Não sei se consigo contactar o Tom.
eng: I'm not sure that I disagree with Tom.
por: Não sei se discordo do Tom.
eng: I'm not sure that I want you to see this.
por: Eu não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
eng: I'm not sure that I want you to see this.
por: Eu não tenho certeza se quero que você veja isso.
eng: I'm not sure that I want you to see this.
por: Não tenho certeza se eu quero que você veja isso.
eng: I'm not sure that I want you to see this.
por: Não tenho certeza se quero que você veja isso.
eng: I'm not sure that's what Tom needs.
por: Eu não tenho certeza de que é isso que o Tom precisa.
eng: I'm not sure that that's what Tom has to do.
por: Não sei se é isso que o Tom tem de fazer.
eng: I'm not sure that that's what Tom needs.
por: Não sei se é isso que o Tom precisa.
eng: I'm not sure that that's what Tom wants.
por: Não sei se é isso que o Tom quer.
eng: I'm not sure that Tom has to do that again.
por: Não tenho certeza se Tom tem que fazer isso de novo.
eng: I'm not sure that Tom recognized me.
por: Não sei bem se o Tom me reconheceu.
eng: I'm not sure that Tom should do that again.
por: Não tenho certeza se Tom deveria fazer isso de novo.
eng: I'm not sure that Tom should do that.
por: Não sei se o Tom deveria fazer isso.
eng: I'm not sure that what I remember is what actually happened.
por: Eu não sei se o que eu me lembro é o que de fato aconteceu.
eng: I'm not sure there's a God.
por: Eu não sei se existe um Deus.
eng: I'm not sure this is a good idea.
por: Não estou certo se isso é uma boa ideia.
eng: I'm not sure this is the time.
por: Não tenho certeza se este é o momento.
eng: I'm not sure this works.
por: Não tenho certeza se isso funciona.
eng: I'm not sure Tom is ever going to be happy.
por: Não tenho certeza se Tom será feliz.
eng: I'm not sure Tom wants to do that.
por: Não tenho a certeza de que o Tom quer fazer isso.
eng: I'm not sure Tom wants to do that.
por: Não tenho certeza se o Tom quer fazer isso.
eng: I'm not sure what I was thinking.
por: Eu não tenho certeza do que estava pensando.
eng: I'm not sure what she was thinking.
por: Eu não tenho certeza do que ela estava pensando.
eng: I'm not sure what size she wears.
por: Eu não estou certo de que tamanho ela usa.
eng: I'm not sure what size she wears.
por: Não tenho certeza de que tamanho ela usa.
eng: I'm not sure what's wrong.
por: Não tenho certeza do que está errado.
eng: I'm not sure what to believe.
por: Eu não tenho certeza no que acreditar.
eng: I'm not sure what to believe.
por: Não tenho certeza no que acreditar.
eng: I'm not sure when he'll come.
por: Não sei ao certo quando ele virá.
eng: I'm not sure when he'll come.
por: Não tenho certeza de quando ele virá.
eng: I'm not sure when Tom will show up.
por: Eu não tenho certeza quando o Tom vai aparecer.
eng: I'm not sure when Tom will show up.
por: Não tenho certeza quando o Tom vai aparecer.
eng: I'm not sure where Tom is from.
por: Eu não tenho certeza de onde o Tom é.
eng: I'm not sure whether to press the red button or the blue one.
por: Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul.
eng: I'm not sure whether your words correspond to the truth.
por: Eu não tenho a certeza se as tuas palavras correspondem à verdade.
eng: I'm not sure who wrote this report.
por: Eu não tenho certeza de quem escreveu este relatório.
eng: I'm not sure who wrote this report.
por: Não tenho certeza de quem escreveu este relatório.
eng: I'm not sure why I'm supposed to do that.
por: Eu não estou certo porque deveria fazer isso.
eng: I'm not sure why.
por: Não tenho certeza do porquê.
eng: I'm not sure why Tom is being blamed for the accident.
por: Não estou seguro por que culpam o Tom pelo acidente.
eng: I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
por: Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professor.
eng: I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
por: Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professora.
eng: I'm not sure you're going to want to do that.
por: Eu não tenho certeza se você vai querer fazer isso.
eng: I'm not surprised that Tom wanted to do that.
por: Eu não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.
eng: I'm not surprised that Tom wanted to do that.
por: Não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.
eng: I'm not surprised to see Tom here.
por: Eu não estou surpreso em ver o Tom aqui.
eng: I'm not surprised to see Tom here.
por: Não estou surpreso em ver o Tom aqui.
eng: I'm not swallowing that.
por: Eu não estou engolindo isso.
eng: I'm not taking anyone with me.
por: Eu não vou levar ninguém comigo.
eng: I'm not taking calls right now.
por: Não estou recebendo chamadas agora.
eng: I'm not taking the bet.
por: Eu não vou apostar.
eng: I'm not talking about that.
por: Eu não estou falando sobre isso.
eng: I'm not talking about that.
por: Não estou falando disso.
eng: I'm not talking about that today.
por: Não estou falando sobre isso hoje.
eng: I'm not talking about you, Tom.
por: Não estou falando de você, Tom.
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
por: Não estou falando com você, estou falando com o macaco.
eng: I'm not talking to you.
por: Não estou falando com você.
eng: I'm not talking to you.
por: Não estou falando com vocês.
eng: I'm not talking to you, Tom.
por: Eu não estou falando com você, Tom.
eng: I'm not talking to you, Tom.
por: Eu não estou falando contigo, Tom.
eng: I'm not tall.
por: Eu não sou alto.
eng: I'm not tall.
por: Não sou alto.
eng: I'm not teaching them languages.
por: Eu não estou ensinando línguas a elas.
eng: I'm not teaching them languages.
por: Eu não estou ensinando línguas a eles.
eng: I'm not telling you his name.
por: Não lhe vou dizer o nome dele.
eng: I'm not telling you his name.
por: Não vou dizer a você o nome dele.