DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'd like to send this luggage to Australia.
por: Eu gostaria de enviar esta bagagem para a Austrália.
eng: I'd like to send this package to Japan.
por: Gostaria de enviar este pacote para o Japão.
eng: I'd like to send this package to Japan.
por: Gostaria de mandar este pacote para o Japão.
eng: I'd like to send this postcard to Japan.
por: Gostaria de mandar este cartão-postal para o Japão.
eng: I'd like to share my secret with you.
por: Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.
eng: I'd like to share my secret with you.
por: Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.
eng: I'd like to show this picture of Tom to you.
por: Eu gostaria de te mostrar essa foto do Tom.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Eu gostaria de lhe mostrar alguns textos traduzidos, para que você os corrija.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Eu gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para que as senhoras os corrijam.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Eu gostaria de mostrar à senhora alguns textos traduzidos, para que os corrija.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Eu gostaria de mostrar a vocês alguns textos traduzidos, para que os corrijam.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Eu gostaria de vos mostrar alguns textos traduzidos, para os corrigirdes.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Gostaria de mostrar-lhe alguns textos traduzidos, para o senhor corrigi-los.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Gostaria de mostrar-lhes alguns textos traduzidos, para vocês os corrigirem.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Gostaria de mostrar-vos alguns textos traduzidos, para que vós os corrijais.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
por: Gostaria de te mostrar alguns textos traduzidos, para os corrigires.
eng: I'd like to sing a song.
por: Eu gostaria de cantar uma canção.
eng: I'd like to sit with my family.
por: Gostaria de sentar junto com a minha família.
eng: I'd like to sleep a little longer.
por: Eu gostaria de dormir um pouco mais.
eng: I'd like to speak French fluently.
por: Eu gostaria de falar francês fluentemente.
eng: I'd like to speak to John.
por: Gostaria de falar com John.
eng: I'd like to speak to John Warner.
por: Gostaria de falar com John Warner.
eng: I'd like to speak to Judy.
por: Gostaria de falar com Judy.
eng: I'd like to speak to the lady of the household.
por: Eu gostaria de falar com a dona da casa.
eng: I'd like to speak to you for a moment.
por: Gostaria de falar com você por um momento.
eng: I'd like to speak to you for a moment.
por: Gostaria de falar contigo por um momento.
eng: I'd like to speak with my lawyer.
por: Quero falar com o meu advogado.
eng: I'd like to speak with someone in charge.
por: Eu gostaria de falar com o responsável.
eng: I'd like to speak with Tom.
por: Eu gostaria de falar com Tom.
eng: I'd like to speak with Tom.
por: Quero falar com o Tom.
eng: I'd like to speak with you.
por: Eu gostaria de falar com você.
eng: I'd like to speak with you.
por: Eu gostaria de falar contigo.
eng: I'd like to spend a few days with Tom.
por: Eu gostaria de passar alguns dias com o Tom.
eng: I'd like to spend less time at work and more time at home.
por: Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa.
eng: I'd like to spend more time with my family.
por: Gostaria de passar mais tempo com a família.
eng: I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
por: Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
por: Gostaria de passar o resto da minha vida com você.
eng: I'd like to spend the whole weekend sleeping.
por: Eu gostaria de passar todo o final de semana dormindo.
eng: I'd like to stay at your hotel.
por: Gostaria de ficar no seu hotel.
eng: I'd like to stay for one night.
por: Eu gostaria de ficar por uma noite.
eng: I’d like to stay for three nights.
por: Eu gostaria de ficar aqui por três noites.
eng: I'd like to stay here with Tom.
por: Eu gostaria de ficar aqui com o Tom.
eng: I'd like to stay if you don't mind.
por: Eu gostaria de ficar se você não se importar.
eng: I'd like to stay longer.
por: Eu gostaria de ficar mais tempo.
eng: I'd like to stay one more night. Is that possible?
por: Gostaria de ficar mais uma noite. Isso é possível?
eng: I'd like to study French.
por: Eu gostaria de estudar francês.
eng: I'd like to study in Boston.
por: Eu gostaria de estudar em Boston.
eng: I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
por: Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês.
eng: I'd like to study in Paris.
por: Eu gostaria de estudar em Paris.
eng: I'd like to study with you, but I can't.
por: Eu gostaria de estudar contigo, mas não posso.
eng: I'd like to swim in this river.
por: Gostaria de nadar neste rio.
eng: I'd like to take advantage of this opportunity.
por: Gostaria de aproveitar esta oportunidade.
eng: I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
por: Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.
eng: I'd like to take a look around.
por: Eu gostaria de dar uma vista de olhos.
eng: I'd like to take a walk.
por: Eu gostaria de dar uma caminhada.
eng: I'd like to take a walk.
por: Eu gostaria de dar uma volta.
eng: I'd like to take a walk.
por: Eu gostaria de dar um passeio.
eng: I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
por: Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente.
eng: I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in me.
por: Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em mim.
eng: I'd like to take this opportunity to thank you for all the trust you've placed in us.
por: Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.
eng: I'd like to take this with me.
por: Gostaria de levar isto comigo.
eng: I'd like to talk to Jean.
por: Gostaria de falar com Jean.
eng: I'd like to talk to John.
por: Eu gostaria de falar com John.
eng: I'd like to talk to John.
por: Gostaria de falar com John.
eng: I'd like to talk to Mr Smith. "This is Smith speaking."
por: Gostaria de falar com o Sr. Smith. "É o Sr. Smith que está falando."
eng: I'd like to talk to one of your guests.
por: Gostaria de falar com um de seus convidados.
eng: I'd like to talk to the doctor alone for a moment.
por: Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento.
eng: I'd like to talk to the doctor alone for a moment.
por: Eu gostaria de falar a sós com o médico por um momento.
eng: I'd like to talk to the head of security.
por: Eu gostaria de conversar com o chefe da segurança.
eng: I'd like to talk to the head of security.
por: Gostaria de conversar com o chefe da segurança.
eng: I'd like to talk to the head of security.
por: Gostaria de falar com o chefe da segurança.
eng: I'd like to talk to the hotel manager.
por: Gostaria de falar com o gerente do hotel.
eng: I'd like to talk to the manager.
por: Gostaria de falar com o gerente.
eng: I'd like to talk to Tom.
por: Eu gostaria de falar com Tom.
eng: I'd like to talk to you about something else.
por: Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa.
eng: I'd like to talk to you about something else.
por: Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa.
eng: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
por: Eu gostaria de conversar com você sobre o que aconteceu ontem na escola.
eng: I'd like to talk to you.
por: Eu gostaria de falar com você.
eng: I'd like to talk to you on Skype if you don't mind.
por: Eu gostaria de falar com você no Skype se você não se importar.
eng: I'd like to talk to you when you have some free time.
por: Eu gostaria de falar com você quando você tiver um tempo livre.
eng: I'd like to talk with Tony.
por: Gostaria de falar com Tony.
eng: I'd like to talk with you in private.
por: Gostaria de falar com você a sós.
eng: I'd like to tell her that I love her.
por: Eu gostaria de dizer a ela que a amo.
eng: I'd like to tell you the truth.
por: Eu gostaria de lhe dizer a verdade.
eng: I'd like to thank all our guests for coming.
por: Eu gostaria de agradecer a todos os nossos convidados por virem.
eng: I'd like to thank everybody who has helped me to achieve such a thing.
por: Eu gostaria de agradecer a todos que têm me ajudado a conseguir tal feito.
eng: I'd like to thank Tom for everything he's done.
por: Eu gostaria de agradecer a Tom por tudo o que ele fez.
eng: I'd like to think Tom is a friend.
por: Eu gostaria de pensar que Tom é um amigo.
eng: I'd like to travel around the world.
por: Gostaria de viajar ao redor do mundo.
eng: I'd like to try it.
por: Gostaria de experimentá-lo.
eng: I'd like to try it.
por: Gostaria de prová-lo.
eng: I'd like to try it.
por: Gostaria de provar.
eng: I'd like to try it.
por: Gostaria de tentar.
eng: I'd like to try on one size smaller than this.
por: Gostaria de provar um tamanho menor que este.
eng: I'd like to try on this dress.
por: Eu gostaria de provar este vestido.
eng: I'd like to try on this dress.
por: Gostaria de provar este vestido.
eng: I'd like to try out skydiving.
por: Gostaria de tentar paraquedismo.
eng: I'd like to try to do this on my own.
por: Eu gostaria de tentar fazer isso por minha conta.
eng: I'd like to understand how commerce works.
por: Gostaria de entender como o comércio funciona.
eng: I'd like to visit Angkor Wat before I die.
por: Gostaria de visitar Angkor Wat antes de morrer.
eng: I'd like to visit Australia some day.
por: Gostaria de visitar a Austrália algum dia.
eng: I'd like to visit Boston.
por: Eu gostaria de visitar Boston.
eng: I'd like to visit Boston one day.
por: Gostaria de visitar Boston algum dia.
eng: I'd like to visit Boston someday.
por: Eu gostaria de visitar Boston algum dia.
eng: I'd like to visit Egypt someday.
por: Gostaria de visitar o Egito algum dia.
eng: I'd like to visit England someday.
por: Gostaria de visitar a Inglaterra um dia.
eng: I'd like to visit London.
por: Eu gostaria de visitar Londres.
eng: I'd like to visit London.
por: Gostaria de visitar Londres.
eng: I'd like to visit your country someday.
por: Gostaria de visitar o seu país um dia.
eng: I'd like to wait here.
por: Eu gostaria de esperar aqui.
eng: I'd like to watch TV.
por: Gostaria de assistir à TV.
eng: I'd like to win on Monday.
por: Eu gostaria de ganhar na segunda.
eng: I'd like to work at a hospital.
por: Gostaria de trabalhar em um hospital.
eng: I'd like to work at a hospital.
por: Gostaria de trabalhar num hospital.
eng: I'd like to work at the cafeteria.
por: Gostaria de trabalhar na cafeteria.
eng: I'd like to write a book.
por: Gostaria de escrever um livro.
eng: I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
por: Gostaria de escrever centenas de frases em Tatoeba, mas tenho outras coisas para fazer.
eng: I'd like two cans of tomatoes.
por: Eu gostaria de duas latas de tomate.
eng: I'd like two kilos of apples.
por: Eu gostaria de dois quilos de maçãs.
eng: I'd like two kilos of onions.
por: Queria dois quilos de cebolas.
eng: I'd like two prints of each.
por: Gostaria de ter duas cópias de cada.
eng: I'd like you to be more punctual.
por: Eu gostaria que você fosse mais pontual.
eng: I'd like you to be there.
por: Eu gostaria que você estivesse lá.
eng: I'd like you to come with me.
por: Gostaria que viesses comigo.
eng: I'd like you to come with me.
por: Gostaria que você viesse comigo.
eng: I'd like you to come with us.
por: Eu gostaria que você viesse conosco.
eng: I'd like you to cut my hair.
por: Eu gostaria que você cortasse meu cabelo.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
por: Gostaria de que me trouxesse uma xícara de café.
eng: I'd like you to go there.
por: Gostaria que fosses ali.
eng: I'd like you to go there.
por: Gostaria que fosses lá.
eng: I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.
por: Eu gostaria que você fosse ao supermercado comprar pão.
eng: I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.
por: Eu gostaria que você fosse até o supermercado e comprasse pão.
eng: I'd like you to handle this matter.
por: Eu gostaria que você cuidasse desse assunto.
eng: I'd like you to have it.
por: Eu gostaria que você ficasse com isso.
eng: I'd like you to have this.
por: Eu gostaria que você ficasse com isso.
eng: I'd like you to have this.
por: Gostaria que você ficasse com isso.
eng: I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
por: Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer.
eng: I'd like you to help me install this software.
por: Eu gostaria de que você me ajudasse a instalar esse software.
eng: I'd like you to help Tom.
por: Gostaria de que ajudasse Tom.
eng: I'd like you to leave.
por: Gostaria que você saísse.
eng: I'd like you to leave now.
por: Gostaria de que você fosse embora agora.
eng: I'd like you to look after my dog.
por: Eu gostaria que você cuidasse do meu cachorro.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
por: Eu gostaria que você tomasse conta do meu cachorro enquanto estou fora.
eng: I'd like you to look at something.
por: Eu gostaria que você desse uma olhada numa coisa.
eng: I'd like you to look over these documents.
por: Eu gostaria que você revisasse estes documentos.
eng: I'd like you to mail this letter.
por: Queria que você levasse esta carta ao correio.
eng: I'd like you to meet Mr Brown.
por: Eu gostaria que você conhecesse o Sr. Brown.
eng: I'd like you to meet my son.
por: Eu gostaria que você conhecesse meu filho.
eng: I'd like you to meet my wife.
por: Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.
eng: I'd like you to meet my wife.
por: Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
eng: I'd like you to meet my wife.
por: Gostaria que você conhecesse a minha esposa.
eng: I'd like you to meet my wife.
por: Gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
eng: I'd like you to meet Tom, my cousin.
por: Gostaria de te apresentar ao Tom, meu primo.
eng: I'd like you to participate.
por: Eu gostaria que você participasse.
eng: I'd like you to postpone your trip.
por: Eu gostaria que você adiasse a sua viagem.
eng: I'd like you to postpone your trip.
por: Eu gostaria que você adiasse sua viagem.
eng: I'd like you to quickly look over these documents.
por: Gostaria que você, rapidamente, tomasse conta desses documentos.
eng: I'd like you to send this package for me right away.
por: Eu gostaria que você enviasse este pacote para mim imediatamente.
eng: I'd like you to stay.
por: Eu gostaria que você ficasse.
eng: I'd like you to talk to them.
por: Gostaria que você falasse com eles.
eng: I'd like you to tell Tom not to be late.
por: Eu gostaria que você dissesse a Tom para não se atrasar.
eng: I'd like you to translate this book into English.
por: Eu gostaria de que você traduzisse este livro para o inglês.
eng: I'd like you to translate this document into French.
por: Gostaria que você traduzisse este documento para o francês.
eng: I'd like you to translate this into French.
por: Eu gostaria de que você traduzisse isto para o francês.
eng: I'd like you to translate this into French.
por: Eu gostaria que você traduzisse isso ao francês.
eng: I'd like you to translate this into French.
por: Eu gostaria que você traduzisse isso no francês.
eng: I'd like you to translate this report into French.
por: Eu gostaria de que você traduzisse este relatório para o francês.
eng: I'd like you to understand.
por: Eu gostaria que você entendesse.
eng: I'd like you very much to accept my request.
por: Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.
eng: I'd listen to Tom if I were you.
por: Eu daria ouvidos ao Tom se fosse você.
eng: I'd listen to Tom if I were you.
por: Eu escutaria o Tom se fosse você.
eng: I'd lock my doors if I were you.
por: Eu trancaria as portas se fosse você.
eng: I'd love a beer.
por: Eu adoraria uma cerveja.
eng: I'd love an explanation.
por: Eu adoraria uma explicação.
eng: I'd love a slice of pie.
por: Adoraria um pedaço de torta.
eng: I'd love a slice of pie.
por: Eu adoraria um pedaço de torta.
eng: I'd love to be able to spend less time doing household chores.
por: Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
eng: I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
por: Eu gostaria de poder dizer à senhora que corta o meu cabelo que eu não gosto de franja.
eng: I'd love to, but I'm busy.
por: Eu adoraria, mas estou ocupada.
eng: I'd love to, but I'm busy.
por: Eu adoraria, mas estou ocupado.
eng: I'd love to come with you.
por: Adoraria vir com você.
eng: I'd love to go back to Boston.
por: Eu adoraria voltar para Boston.
eng: I'd love to go to Boston with you.
por: Eu adoraria ir para Boston com você.
eng: I'd love to go to Boston with you.
por: Eu adoraria ir para Boston contigo.
eng: I'd love to go with you, but I can't.
por: Eu adoraria ir com você, mas não posso.
eng: I'd love to go with you, but I can't.
por: Eu gostaria ir com você, mas não posso.
eng: I'd love to have dinner with you.
por: Eu adoraria jantar com você.
eng: I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
por: Adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado.
eng: I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
por: Eu adoraria te ajudar, mas estou muito ocupado.
eng: I'd love to hold you in my arms.
por: Adoraria te ter nos meus braços.
eng: I'd love to know everything about you.
por: Adoraria saber tudo de você.
eng: I'd love to know if my luggage is arriving soon.
por: Eu adoraria saber se minha bagagem chegará logo.
eng: I'd love to know what's happening.
por: Eu adoraria saber o que está acontecendo.
eng: I'd love to see them.
por: Gostaria de vê-las.
eng: I'd love to see them.
por: Gostaria de vê-los.
eng: I'd love to try that out.
por: Eu adoraria tentar isso.
eng: I'd love to try that out.
por: Eu gostaria de tentar isso.
eng: I'd love to visit Boston.
por: Eu adoraria visitar Boston.
eng: I'd much rather have a piece of cake.
por: Eu gostaria muito mais de um pedaço de bolo.
eng: I'd never ask Tom to do that.
por: Eu nunca pediria para Tom fazer isso.
eng: I'd never betray Tom.
por: Eu nunca trairia o Tom.
eng: I'd never betray you.
por: Eu nunca te trairia.
eng: I'd never betray you.
por: Nunca te trairia.
eng: I'd never break a promise.
por: Eu nunca quebraria uma promessa.
eng: I'd never consider doing that.
por: Eu nunca consideraria fazer isso.
eng: I'd never do a thing like that.
por: Eu nunca faço algo como aquilo.
eng: I'd never do something like that.
por: Eu nunca faria algo assim.
eng: I'd never ever sing a song like that.
por: Eu nunca cantaria uma música assim.
eng: I'd never go out with a married woman!
por: Eu jamais sairia com uma mulher casada!
eng: I'd never hire them.
por: Eu nunca os contrataria.
eng: I'd never hurt you.
por: Eu nunca te machucaria.
eng: I'd never marry someone like you.
por: Eu nunca me casaria com alguém como você.
eng: I'd never seen anything like it.
por: Eu nunca tinha visto algo como isso.
eng: I'd never seen a raccoon before.
por: Eu nunca tinha visto um guaxinim antes.
eng: I'd never seen a raccoon before.
por: Nunca tinha visto um guaxinim antes.
eng: I'd never suggest that.
por: Eu jamais sugeriria isso.
eng: I'd never suggest that.
por: Eu nunca sugeriria aquilo.
eng: I'd no idea you were still alive.
por: Eu não fazia ideia de que você ainda estava viva.
eng: I'd no idea you were still alive.
por: Eu não fazia ideia de que você ainda estava vivo.
eng: I do all the work.
por: Faço todo trabalho.
eng: I do a lot of stuff that my mother doesn't know I do.
por: Eu faço muitas coisas que a minha mãe não sabe que eu faço.
eng: I do anything I feel like.
por: Eu faço o que me der na telha.
eng: I do anything I feel like.
por: Eu faço qualquer coisa que tiver vontade.
eng: I do have doubts about that.
por: Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.
eng: I do hope so.
por: Eu realmente espero.
eng: I do hope so.
por: Realmente espero.
eng: I do hope you will come and visit us soon.
por: Eu realmente espero que você venha e nos visite logo.
eng: I do it because I have to.
por: Faço-o porque preciso.
eng: I do it because it makes me feel powerful and good.
por: Eu o faço porque me faz sentir poderoso e bom.
eng: I do like ice cream.
por: Eu gosto mesmo de sorvete.
eng: I do like Tom.
por: Eu faço como o Tom.
eng: I do like Tom.
por: Eu gosto muito do Tom.
eng: I do like Tom.
por: Faço como o Tom.
eng: I do like Tom.
por: Gosto muito do Tom.
eng: I do like you.
por: Eu gosto de você de verdade.
eng: I do like you.
por: Eu gosto muito de você.
eng: I do like you.
por: Eu gosto muito de vocês.
eng: I do like you.
por: Gosto de você de verdade.
eng: I do like you.
por: Gosto muito de você.
eng: I do like you.
por: Gosto muito de vocês.
eng: I do love you.
por: Eu te amo mesmo.
eng: I do my best.
por: Eu faço o que posso.
eng: I do my best proofreading after I hit 'send'.
por: Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono "enviar".
eng: I do my job well.
por: Eu faço bem o meu trabalho.
eng: I donated blood this afternoon.
por: Doei sangue hoje à tarde.
eng: I donated blood this afternoon.
por: Eu doei sangue esta tarde.
eng: I do need a vacation!
por: Eu preciso mesmo de umas férias!
eng: I do need your help.
por: Eu preciso da sua ajuda.
eng: I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I believe in a fate that falls on them unless they act.
por: Eu não acredito no poder do destino sobre aqueles que agem; mas creio no fado que condena aqueles que nada fazem.
eng: I do not believe in that.
por: Eu não acredito nisso.
eng: I do not believe in that.
por: Não acredito nisso.
eng: I do not believe in that.
por: Não creio nisso.
eng: I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
por: Eu não acredito no Deus da teologia, que recompensa o bem e pune o mal.
eng: I do not believe it.
por: Eu não acredito nisso.
eng: I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult.
por: Eu não creio que exista língua fácil. Para mim, todas elas são difíceis.
eng: I do not care if our team wins or loses.
por: Não me importa se meu time ganha ou perde.
eng: I do not drink coffee.
por: Não bebo café.
eng: I do not eat panettone, because I do not like candied fruits.
por: Não como panetone, porque não gosto de frutas cristalizadas.
eng: I do not fear death, but dying.
por: Eu não temo a morte, mas o ato de morrer.
eng: I do not fear death, but dying.
por: Eu não temo a morte, mas o morrer.
eng: I do not fear death.
por: Eu não temo a morte.
eng: I do not feel guilty.
por: Eu não me sinto culpado.
eng: I do not feel guilty.
por: Eu não sinto culpa.
eng: I do not feel like drinking beer tonight.
por: Não estou com vontade de tomar cerveja hoje à noite.
eng: I do not get up early.
por: Eu não acordo cedo.
eng: I do not get up early.
por: Eu não me levanto cedo.
eng: I do not go to school.
por: Eu não vou à escola.
eng: I do not go to school.
por: Não vou à escola.
eng: I do not have a bicycle.
por: Eu não tenho uma bicicleta.
eng: I do not have a cat.
por: Eu não tenho gato.
eng: I do not have access to his safety deposit box.
por: Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.
eng: I do not have an account in these forums.
por: Eu não tenho uma conta nesses fóruns.
eng: I do not have any money to buy a new bicycle.
por: Não tenho dinheiro para comprar uma nova bicicleta.
eng: I do not have anything in my bag.
por: Não tenho nada na bolsa.
eng: I do not have a sister.
por: Não tenho irmã.
eng: I do not have a telly at home.
por: Eu não tenho televisão em casa.
eng: I do not have money with me at the moment.
por: Não tenho dinheiro comigo no momento.
eng: I do not have much time.
por: Eu não tenho muito tempo.
eng: I do not have much time.
por: Não tenho muito tempo.
eng: I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
por: Eu não tenho coragem de pedir a meu chefe o seu carro emprestado.
eng: I do not intend to do so.
por: Eu não pretendo fazer tal coisa.
eng: I do not know any of them.
por: Eu não conheço nenhuma delas.
eng: I do not know any of them.
por: Eu não conheço nenhum deles.
eng: I do not know any of them.
por: Não conheço nenhuma delas.
eng: I do not know any of them.
por: Não conheço nenhum deles.
eng: I do not know for certain what she is going to do.
por: Eu não sei com certeza o que ela vai fazer.
eng: I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue.
por: Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna.
eng: I do not know how much it can cost now.
por: Não sei quanto isso pode custar agora.
eng: I do not know how she manages to live telling lies.
por: Não sei como ela consegue viver mentindo.
eng: I do not know how to distinguish between our waking life and a dream. Are we not always living the life that we imagine we are?
por: Eu não sei como distinguir entre nosso estado de vigília e um sonho. Será que não estamos sempre vivendo a vida que imaginamos que somos?
eng: I do not know if he is Spanish or Argentinian.
por: Ignoro se ele é espanhol ou argentino.
eng: I do not know if it is love.
por: Eu não sei se é amor.
eng: I do not know if it will rain tomorrow.
por: Não sei se amanhã vai chover.
eng: I do not know the truth.
por: A verdade é que eu não sei.
eng: I do not know this lady.
por: Eu não conheço esta senhora.
eng: I do not know what to do in such cases.
por: Eu não sei o que fazer em certos casos.
eng: I do not know when she can come.
por: Eu não sei quando ela pode vir.
eng: I do not know when she will come back.
por: Eu não sei quando ela vai voltar.
eng: I do not know where I left the keys.
por: Não sei onde deixei as chaves.
eng: I do not know whether it is good or not.
por: Não sei se é bom ou mau.
eng: I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
por: Eu não sei se levo isso como elogio ou como insulto.
eng: I do not know why I am here.
por: Eu não sei porque estou aqui.
eng: I do not know why I am here.
por: Não sei porque estou aqui.
eng: I do not like broccoli and I haven’t liked it since I was a little kid and my mother made me eat it.
por: Eu não gosto de brócolis, e não gosto desde criança, quando minha mãe me obrigava a comê-los.
eng: I do not like him, but I like her.
por: Eu não gosto dele, mas eu gosto dela.
eng: I do not like ice cream.
por: Eu não gosto de sorvete.
eng: I do not like mathematics very much.
por: Eu não gosto muito de matemática.
eng: I do not like music.
por: Não gosto de música.
eng: I do not like people staring at me.
por: Eu não gosto que as pessoas fiquem me olhando.
eng: I do not like science.
por: Eu não gosto de ciência.
eng: I do not like science.
por: Não gosto da ciência.
eng: I do not like the rich.
por: Eu não gosto dos ricos.
eng: I do not like the rich.
por: Não gosto de gente rica.
eng: I do not like this song.
por: Eu não gosto dessa música.
eng: I do not like this song.
por: Não curto esta música.
eng: I do not like to be yelled at!
por: Não gosto que gritem comigo!
eng: I do not like to make mistakes.
por: Não gosto de cometer erros.
eng: I do not like to perform in front of others.
por: Eu não gosto de atuar na frente de outras pessoas.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
por: Não gosto de usar roupas de outra pessoa.
eng: I do not like you.
por: Eu não gosto de você.
eng: I do not love him the less for his faults.
por: Eu não o amo menos pelos defeitos dele.
eng: I do not mean to ask you to accept anything without reasonable ground for it.
por: Não pretendo pedir-vos que aceiteis algo sem fundamento razoável para tal.
eng: I do not need a loan anymore.
por: Já não necessito do empréstimo.
eng: I do not need anything from you.
por: Eu não preciso de nada que venha de você.
eng: I do not need anything from you.
por: Não preciso de nada de você.
eng: I do not need money now.
por: Eu não preciso de dinheiro agora.
eng: I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
por: Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua.
eng: I do not play the piano.
por: Eu não toco piano.
eng: I do not quite understand what you mean.
por: Não entendo muito o que você quer dizer.
eng: I do not quite understand what you mean.
por: Não entendo muito o que vocês querem dizer.
eng: I do not read books.
por: Eu não leio livros.
eng: I do not read.
por: Eu não leio.
eng: I do not read.
por: Não leio.
eng: I do not see men here.
por: Eu não vejo homens aqui.
eng: I do not sing.
por: Eu não estou cantando.
eng: I do not sing.
por: Não estou cantando.
eng: I do not sleep well.
por: Eu não durmo bem.
eng: I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!
por: Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se Dane!
eng: I do not think he will ever get over the loss of his wife.
por: Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa.
eng: I do not think it will rain this afternoon.
por: Eu não acho que vai chover essa tarde.
eng: I do not think it will rain tomorrow.
por: Eu não creio que chova amanhã.
eng: I do not think that he will come.
por: Eu não acho que ele virá.
eng: I do not think there will be rain tomorrow.
por: Eu não creio que caia água amanhã.
eng: I do not trust him any longer.
por: Já não confio mais nele.
eng: I do not trust my government.
por: Eu não confio no meu governo.
eng: I do not understand.
por: Eu não compreendo.
eng: I do not understand.
por: Eu não entendo.
eng: I do not understand her.
por: Eu não a entendo.
eng: I do not understand her.
por: Não a entendo.
eng: I do not understand.
por: Não compreendo.
eng: I do not understand.
por: Não entendo.
eng: I do not understand the exact meaning of this sentence.
por: Eu não entendo o significado exato dessa frase.
eng: I do not understand the exact meaning of this sentence.
por: Não entendo o significado exato dessa frase.
eng: I do not understand the news.
por: Eu não entendo a notícia.
eng: I do not understand the sentence.
por: Eu não entendo a frase.
eng: I do not understand your English.
por: Eu não entendo o teu inglês.
eng: I do not want anybody at all.
por: Eu não quero ninguém.
eng: I do not want any milk at all.
por: Eu não quero nem um pouco de leite.
eng: I do not want any money.
por: Não quero dinheiro.
eng: I do not want to bother.
por: Eu não quero incomodar.
eng: I do not want to leave this job.
por: Não pretendo sair desse emprego.
eng: I do not want to talk about it anymore.
por: Já não quero falar sobre isso.
eng: I do not want to talk about it anymore.
por: Não quero mais falar sobre isso.
eng: I do not want to waste the best years of my life for you.
por: Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.
eng: I do not watch television.
por: Não assisto TV.
eng: I do not work.
por: Eu não trabalho.
eng: I do not work on Sunday.
por: Eu não trabalho no domingo.
eng: I don't accept it.
por: Eu não aceito isso.
eng: I don't accept it.
por: Não aceito isso.
eng: I don't accept to write this kind of letters.
por: Não aceito escrever este tipo de carta.
eng: I don't accept your apology.
por: Eu não aceito suas desculpas.
eng: I don't accept your arguments.
por: Não aceito seus argumentos.
eng: I don't act like you.
por: Eu não ajo como você.
eng: I don't actually have any money.
por: Na verdade, eu não tenho nenhum dinheiro.
eng: I don't actually have any money.
por: Na verdade, não possuo nenhum dinheiro.
eng: I don't actually live in Boston now.
por: Eu não estou morando em Boston agora.
eng: I don't add sentences in Japanese.
por: Não adiciono frases em japonês.
eng: I don't adhere to any particular political tendency.
por: Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.
eng: I don't agree.
por: Eu discordo.
eng: I don't agree.
por: Não concordo.
eng: I don't agree with him.
por: Eu não concordo com ele.
eng: I don't agree with them.
por: Eu não concordo com elas.
eng: I don't agree with them.
por: Eu não concordo com eles.
eng: I don't agree with this.
por: Eu não concordo com isto.
eng: I don't agree with Tom.
por: Eu não concordo com Tom.
eng: I don't agree with you completely.
por: Eu não concordo com você completamente.
eng: I don't agree with you completely.
por: Não concordo totalmente com você.
eng: I don't agree with you.
por: Não concordo com você.
eng: I don't agree with you.
por: Não estou de acordo com você.
eng: I don't agree with you.
por: Não estou de acordo contigo.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Discordo da senhora neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Discordo das senhoras neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Discordo de ti neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Discordo de você neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Discordo de vós neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Eu discordo do senhor neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Eu não concordo com você neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Eu não concordo convosco neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Não concordo com os senhores neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Não concordo com vocês neste ponto.
eng: I don't agree with you on this point.
por: Não concordo contigo neste ponto.
eng: I don't agree with your conclusions.
por: Eu não estou de acordo com as suas conclusões.
eng: I don't allow it.
por: Eu não deixo.
eng: I don't allow it.
por: Eu não permito isso.
eng: I don't always approve of his methods.
por: Eu nem sempre aprovo seus métodos.
eng: I don't always wear sunscreen.
por: Eu nem sempre uso protetor solar.
eng: I don't always wear sunscreen.
por: Nem sempre passo protetor solar.
eng: I don't amuse children.
por: Eu não divirto as crianças.
eng: I don't anticipate a problem.
por: Eu não antecipo um problema.
eng: I don't anticipate a problem.
por: Não antecipo um problema.
eng: I don't approve of his decision.
por: Eu não aprovo sua decisão.
eng: I don't approve of them dating each other.
por: Eu não aprovo seu namoro.
eng: I don't approve your decision.
por: Eu não aprovo sua decisão.
eng: I don't assume anything.
por: Eu não assumo nada.
eng: I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.
por: Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
por: Eu não acredito que a Atlântida tenha existido.
eng: I don't believe a word of what people have been saying about her.
por: Eu não acredito em nenhuma palavra do que as pessoas estão dizendo dela.
eng: I don't believe a word people say about her.
por: Eu não acredito numa palavra que as pessoas dizem acerca dela.
eng: I don't believe a word you say.
por: Eu não acredito em uma palavra que você diz.
eng: I don't believe a word you say.
por: Não acredito em uma palavra que você diz.
eng: I don't believe!
por: Eu não acredito!
eng: I don't believe everything he says anymore.
por: Não acredito mais em tudo que ele diz.
eng: I don't believe everything she says anymore.
por: Não acredito mais em tudo que ela diz.
eng: I don't believe God exists.
por: Eu não acredito que exista Deus.
eng: I don't believe he'll pass his test.
por: Não acredito que ele vai passar no teste.
eng: I don't believe her anymore.
por: Não acredito mais nela.
eng: I don't believe he's a lawyer.
por: Não acredito que ele seja advogado.
eng: I don't believe him anymore.
por: Não acredito mais nele.
eng: I don't believe I can help.
por: Não creio que eu possa ajudar.
eng: I don't believe I did that.
por: Não acredito que fiz isso.
eng: I don't believe I'm listening to this.
por: Não acredito que estou ouvindo isto.
eng: I don't believe in aliens.
por: Eu não acredito em extraterrestres.
eng: I don't believe in anyone else.
por: Não acredito em mais ninguém.
eng: I don't believe in anything else he says.
por: Não acredito em mais nada do que ele diz.
eng: I don't believe in anything else she says.
por: Não acredito em mais nada do que ela diz.
eng: I don't believe in anything else they say.
por: Não acredito em mais nada do que eles dizem.
eng: I don't believe in astrology, but that doesn't mean that I don't read my horoscope.
por: Eu não acredito em astrologia, mas isso não significa que eu não leio o meu horóscopo.
eng: I don't believe in astrology.
por: Eu não acredito em astrologia.
eng: I don't believe in banks.
por: Eu não acredito em bancos.
eng: I don't believe in coincidences.
por: Eu não acredito em coincidências.
eng: I don't believe in coincidences.
por: Não acredito em coincidências.
eng: I don't believe in curses.
por: Eu não acredito em maldições.
eng: I don't believe in extraterrestrials.
por: Eu não acredito em extraterrestres.
eng: I don't believe in fairies.
por: Eu não acredito em fadas.
eng: I don't believe in fairy tales.
por: Eu não acredito em contos de fadas.
eng: I don't believe in fate.
por: Não acredito em destino.
eng: I don't believe in ghosts.
por: Eu não acredito em fantasmas.
eng: I don't believe in God.
por: Eu não acredito em Deus.
eng: I don't believe in karma.
por: Eu não acredito em carma.
eng: I don't believe in karma.
por: Não acredito em carma.
eng: I don't believe in luck.
por: Eu não acredito em sorte.
eng: I don't believe in magic.
por: Eu não acredito em mágica.
eng: I don't believe in miracles.
por: Eu não acredito em milagres.
eng: I don't believe in religion.
por: Eu não acredito em religião.
eng: I don't believe in the devil.
por: Não acredito no diabo.
eng: I don't believe in them anymore.
por: Não acredito mais neles.
eng: I don't believe in them.
por: Não acredito neles.
eng: I don't believe in you.
por: Não acredito em você.
eng: I don't believe in your stories.
por: Não acredito em suas histórias.
eng: I don't believe in your stories.
por: Não acredito na suas histórias.
eng: I don't believe it any longer.
por: Eu não acredito mais.
eng: I don't believe it any longer.
por: Eu não acredito mais nisso.
eng: I don't believe it anymore.
por: Não acredito mais nisso.
eng: I don't believe it!
por: Eu não acredito!
eng: I don't believe it!
por: Eu não acredito nisso!
eng: I don't believe it.
por: Eu não acredito nisso.
eng: I don't believe it!
por: Não creio!
eng: I don't believe it!
por: Não creio nisso!
eng: I don't believe I've ever heard of her.
por: Eu não me lembro de ter ouvido falar dela.
eng: I don't believe I've given you reason to act this way with me.
por: Eu não acredito que te dei razão para agir dessa forma comigo.
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
por: Eu não acredito em Naomi. Acho que ela está mentindo.
eng: I don't believe she would understand.
por: Eu não acho que ela entenderia.
eng: I don't believe she would understand it.
por: Eu não acho que ela entenderia.
eng: I don't believe such things exist.
por: Eu não acredito que essas coisas existam.
eng: I don't believe that anymore.
por: Eu não acredito mais nisso.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
por: Eu não acredito que gatos pretos causam azar.
eng: I don't believe that I can help.
por: Eu não acredito que posso ajudar.
eng: I don't believe that.
por: Não acredito nisso.
eng: I don't believe that Santa Claus is imaginary.
por: Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.
eng: I don't believe that Santa Claus is imaginary.
por: Não acho que Papai Noel não existe.
eng: I don't believe that we can do it.
por: Eu não acredito que podemos fazer isso.
eng: I don't believe that we can do it.
por: Eu não acredito que possamos fazer isso.
eng: I don't believe that you can do it.
por: Eu não acredito que você consegue fazer.
eng: I don't believe that you can do it.
por: Não acredito que você consiga fazer.
eng: I don't believe that you only bought that.
por: Não acredito que você comprou só isso.
eng: I don't believe them anymore.
por: Não acredito mais neles.
eng: I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
por: Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.
eng: I don't believe this.
por: Eu não acredito nisto.
eng: I don't believe this is happening.
por: Eu não acredito que isto está acontecendo.
eng: I don't believe this is happening.
por: Não acredito que isso esteja acontecendo.
eng: I don't believe Tom did that.
por: Eu não acredito que o Tom fez isso.
eng: I don't believe Tom did that.
por: Não acredito que o Tom fez isso.
eng: I don't believe Tom's story.
por: Eu não acredito na estória de Tom.
eng: I don't believe Tom's version of the story.
por: Eu não acredito na versão do Tom dessa história.
eng: I don't believe Tom's version of the story.
por: Não acredito na versão do Tom dessa história.
eng: I don't believe Tom was able to build his house for less than three thousand dollars.
por: Não acredito que Tom conseguiu construir a casa dele por menos de três mil dólares.
eng: I don't believe Tom was able to build his house for less than three thousand dollars.
por: Não acredito que Tom conseguiu construir sua casa por menos de três mil dólares.
eng: I don't believe Tom was able to build his house for less than three thousand dollars.
por: Não acredito que Tom tenha conseguido construir sua casa por menos de três mil dólares.
eng: I don't believe we've officially met.
por: Não consigo acreditar que nos encontramos oficialmente.
eng: I don't believe what I am seeing.
por: Não acredito no que estou vendo.
eng: I don't believe what I am seeing.
por: Não acredito o que estou vendo.
eng: I don't believe what I am watching.
por: Não acredito no que estou assistindo.
eng: I don't believe what I am watching.
por: Não acredito no que estou vendo.
eng: I don't believe what I just saw.
por: Não acredito no que acabei de ver.
eng: I don't believe what I'm hearing.
por: Não acredito no que estou ouvindo.
eng: I don't believe what Tom told me.
por: Eu não acredito no que o Tom me disse.
eng: I don't believe what you're saying.
por: Eu não acredito no que você está dizendo.
eng: I don't believe you.
por: Não acredito em você.
eng: I don't believe you really did that.
por: Eu não acredito que você realmente fez isso.
eng: I don't believe you really did that.
por: Não acredito que você realmente fez isso.
eng: I don't believe your stories.
por: Não acredito em suas histórias.
eng: I don't believe you. You're always lying.
por: Não acredito em você; sempre está mentindo.
eng: I don't bite.
por: Eu não mordo.
eng: I don't bite.
por: Não mordo.
eng: I don't blame her for that.
por: Eu não a culpo por isso.
eng: I don't blame Tom.
por: Eu não culpo o Tom.
eng: I don't blame Tom for being mad at Mary.
por: Não culpo Tom por estar bravo com Mary.
eng: I don't blame Tom for being mad.
por: Eu não culpo Tom por estar brabo.
eng: I don't blame Tom for getting angry.
por: Eu não culpo o Tom por ficar com raiva.
eng: I don't blame Tom for getting angry.
por: Não culpo o Tom por ficar com raiva.
eng: I don't blame Tom.
por: Não culpo o Tom.
eng: I don't blame you.
por: Eu não te culpo.
eng: I don't blame you for doing that.
por: Não te culpo por fazer aquilo.
eng: I don't blame you for the accident; it was not your fault.
por: Não te responsabilizo pelo acidente, não foi culpa sua.
eng: I don't blame you for what happened.
por: Não te culpo pelo que aconteceu.
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
por: Eu não chamo isto de aranha; chamá-lo-ia de monstro.
eng: I don't care about anybody else.
por: Eu não ligo para mais ninguém.
eng: I don't care about anybody else.
por: Eu não me importo com mais ninguém.
eng: I don't care about my reputation.
por: Não me importo com minha reputação.
eng: I don't care about politics.
por: Eu não me importo com política.
eng: I don't care about that.
por: Não ligo para isso.
eng: I don't care about the price.
por: Eu não me importo com o preço.
eng: I don't care about what they say.
por: Eu não ligo para o que dizem.
eng: I don't care about your past.
por: Não ligo para o seu passado.
eng: I don't care about your past.
por: Não me importo com o seu passado.
eng: I don't care as long as you are happy.
por: Eu não me importo desde que você esteja feliz.
eng: I don't care.
por: Eu não me importo.
eng: I don't care for alcoholic drinks.
por: Eu não ligo para bebida alcoólica.
eng: I don't care for coffee.
por: Não tenho interesse por café.
eng: I don't care for that.
por: Eu não ligo para isso.
eng: I don't care for that.
por: Eu não me importo com isso.
eng: I don't care for that sort of thing.
por: Eu não ligo para esse tipo de coisa.
eng: I don't care how much it costs.
por: Não me importa quanto isso custa.
eng: I don't care how much it'll cost. I need it now.
por: Não me importa quanto custará. Estou precisando disso agora.
eng: I don't care how old you are.
por: Não me importa quantos anos você tem.
eng: I don't care how Tom does that.
por: Não me importo como o Tom faz isso.
eng: I don't care how Tom dresses.
por: Eu não me importo como o Tom se veste.
eng: I don't care how you do it. Just do it.
por: Eu não ligo para como você faz. É só você fazer.
eng: I don't care if I live or die.
por: Não me importo se eu viver ou se eu morrer.
eng: I don't care if it happens or not.
por: Não me importo se isso aconteça ou não.
eng: I don't care if Tom goes out.
por: Eu não ligo se Tom sair.
eng: I don't care if Tom goes out.
por: Eu não me importo se Tom sair.
eng: I don't care if you like me or not.
por: Eu não me importo se você gosta de mim ou não.
eng: I don't care. I hate her.
por: Eu não me importo. Eu a detesto.
eng: I don't care. I hate him.
por: Não me importa. Eu o detesto.
eng: I don't care. I hate him.
por: Tô nem aí. Odeio ele.
eng: I don't care.
por: Não estou nem aí.
eng: I don't care, OK?
por: Eu não ligo, tá?
eng: I don't care.
por: Tô nem aí.
eng: I don't care what color ink, just bring me a pen.
por: Não importa de que cor, só me traga uma caneta.
eng: I don't care what color your skin is.
por: Eu não me importo com a cor da sua pele.
eng: I don't care what color your skin is.
por: Pouco me importa a cor da tua pele.
eng: I don't care what happens to Tom.
por: Eu não me importo com o que acontece com o Tom.
eng: I don't care what happens to Tom.
por: Não me importo com o que acontece com o Tom.
eng: I don't care what it costs.
por: Eu não me importo com o custo.
eng: I don't care what other people think.
por: Eu não me importo com o que as outras pessoas acham.
eng: I don't care what other people think.
por: Eu não me importo com o que as outras pessoas pensam.
eng: I don't care what people think about the way I dress.
por: Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.
eng: I don't care what people think.
por: Eu não me importo com o que as pessoas pensam.
eng: I don't care what they say.
por: Não me importo com o que eles dizem.
eng: I don't care what will become of me.
por: Eu não me importo com o que eu me tornarei.
eng: I don't care what you believe.
por: Não me importa em que você acredita.
eng: I don't care what you do.
por: Não estou nem aí para o que você faz.
eng: I don't care what you do.
por: Não estou nem aí para o que vocês fazem.
eng: I don't care what you do.
por: Não me interessa o que vocês fazem.
eng: I don't care what you do with your money.
por: Não estou nem aí para o que você faz com o seu dinheiro.
eng: I don't care what you do with your money.
por: Não estou nem aí para o que vocês fazem com o seu dinheiro.
eng: I don't care what you do with your money.
por: Não me importa o que você faz com seu dinheiro.
eng: I don't care what you do with your money.
por: Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
por: Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.