DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've asked Tom not to do that again.
por: Pedi para o Tom não fazer aquilo de novo.
eng: I've asked Tom not to do that again.
por: Pedi pro Tom não fazer aquilo de novo.
eng: I've asked Tom to help you.
por: Eu pedi ao Tom para te ajudar.
eng: I've asked Tom to mow our lawn.
por: Eu pedi a Tom para aparar a grama.
eng: I've asked Tom to mow our lawn.
por: Pedi a Tom para cortar a grama.
eng: I've asked Tom to mow our lawn.
por: Pedi a Tom para regar a grama.
eng: I've asked you this question before.
por: Eu havia te perguntado isso antes.
eng: I've asked you this question before.
por: Eu te perguntei isso antes.
eng: I've become a new man.
por: Eu me tornei um novo homem.
eng: I've become friends with Jane.
por: Eu me tornei amigo de Jane.
eng: I've become very good at doing that.
por: Eu fiquei muito bom em fazer isso.
eng: I've become very interested in ancient art.
por: Eu fiquei muito interessado em arte antiga.
eng: I've been able to drive for more than twenty years.
por: Eu dirijo há mais de vinte anos.
eng: I've been acquainted with Tom for years.
por: Conheci Tom durante anos.
eng: I've been acquainted with Tom for years.
por: Conheci Tom há anos.
eng: I've been acquainted with Tom for years.
por: Eu conheci Tom durante anos.
eng: I've been acquainted with Tom for years.
por: Fui conhecido de Tom há anos.
eng: I've been acquainted with Tom for years.
por: Fui íntimo de Tom durante anos.
eng: I've been a little distracted.
por: Eu fiquei um pouco distraído.
eng: I've been a lot worse.
por: Já estive muito pior.
eng: I've been an alderman for five years.
por: Fui conselheiro por cinco anos.
eng: I've been anxious to meet you.
por: Tenho andado ansioso por conhecê-lo.
eng: I've been asked to give you a message.
por: Me pediram para lhe dar uma mensagem.
eng: I've been asked to help out.
por: Me pediram para ajudar.
eng: I've been a teacher a long time.
por: Tenho sido professor por um longo tempo.
eng: I've been a teacher for two years.
por: Sou professor há dois anos.
eng: I've been a vegan for three years.
por: Eu sou vegana há três anos.
eng: I've been awake nearly all the night.
por: Eu fiquei quase a noite toda acordado.
eng: I've been awake since 6:30.
por: Estou acordado desde as 6:30.
eng: I've been away for a long time.
por: Fiquei longe de casa por um tempo.
eng: I've been away from home for a long time.
por: Fiquei fora de casa por um bom tempo.
eng: I've been away too long.
por: Estive fora por muito tempo.
eng: I've been away too long.
por: Estive longe tempo demais.
eng: I've been away too long.
por: Estive muito tempo fora.
eng: I've been away too long.
por: Eu estive fora por muito tempo.
eng: I've been away too long.
por: Eu estive longe tempo demais.
eng: I've been away too long.
por: Eu estive muito tempo fora.
eng: I've been better.
por: Já estive melhor.
eng: I've been busy all week.
por: Estive ocupado a semana toda.
eng: I've been busy. "Busy doing what?"
por: ''Estive ocupado''. ''Ocupado fazendo o quê?''
eng: I've been busy repairing things.
por: Eu estive ocupado consertando algumas coisas.
eng: I've been busy writing a short story.
por: Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.
eng: I've been calling you all night.
por: Estive ligando para você a noite toda.
eng: I've been captured.
por: Eu fui capturado.
eng: I've been captured.
por: Fui capturado.
eng: I've been cheated before.
por: Eu já fui traída.
eng: I've been cheated before.
por: Eu já fui traído.
eng: I've been concerned about you.
por: Eu estive preocupado com você.
eng: I've been convicted.
por: Eu fui condenado.
eng: I've been cooperative.
por: Eu tenho cooperado.
eng: I've been cooperative.
por: Eu tinha cooperado.
eng: I've been doing this for thirty years.
por: Eu tenho feito isso por trinta anos.
eng: I've been dreaming a lot lately.
por: Tenho sonhado muito ultimamente.
eng: I've been drinking, so I can't drive you home.
por: Eu tenho bebido, então não posso te levar para casa.
eng: I've been drinking too much coffee.
por: Eu tenho tomado muito café.
eng: I've been everywhere in Europe.
por: Eu estive em todos os lugares da Europa.
eng: I've been evicted.
por: Fui despejada.
eng: I've been friends with him since we were children.
por: Eu e ele somos amigos desde infância.
eng: I've been given a second chance.
por: Me foi dada uma segunda chance.
eng: I've been given permission to inspect this equipment.
por: Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.
eng: I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
por: Agora faz cinco meses que eu vou no ginásio, mas eu devo estar fazendo algo de errado, pois não vejo nenhuma melhora.
eng: I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
por: Estou indo para a academia há seis meses, mas devo estar fazendo algo errado, pois eu ainda não vejo nenhuma melhora.
eng: I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
por: Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.
eng: I've been having strange dreams.
por: Eu tenho tido uns sonhos estranhos.
eng: I've been here a month now.
por: Já faz um mês que eu estou aqui.
eng: I've been here before.
por: Já estive aqui antes.
eng: I've been here for most of my life.
por: Estive aqui durante a maior parte da minha vida.
eng: I've been here for over three hours.
por: Estou aqui há mais de três horas.
eng: I've been here for three days.
por: Estou aqui há três dias.
eng: I've been here for three hours.
por: Já estou aqui há três horas.
eng: I've been here several times this year.
por: Estive aqui várias vezes este ano.
eng: I've been here since 2013.
por: Estou aqui desde dois mil e treze.
eng: I've been here since Saturday.
por: Estou aqui desde sábado.
eng: I've been here twice before.
por: Eu já estive aqui duas vezes antes.
eng: I've been hurt.
por: Eu me machuquei.
eng: I've been hurt.
por: Me machuquei.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
por: Estou na Austrália há muito mais tempo que a senhora.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
por: Estou na Austrália há muito mais tempo que as senhoras.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
por: Estou na Austrália há muito mais tempo que o senhor.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
por: Estou na Austrália há muito mais tempo que os senhores.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
por: Estou na Austrália há muito mais tempo que tu.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
por: Estou na Austrália há muito mais tempo que vocês.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
por: Estou na Austrália há muito mais tempo que vós.
eng: I've been in Australia way longer than you have.
por: Eu estou na Austrália há muito mais tempo que você.
eng: I've been in Boston.
por: Eu estive em Boston.
eng: I've been in Boston for a few months.
por: Eu fiquei em Boston por alguns meses.
eng: I've been in Boston for a few months.
por: Fiquei em Boston por alguns meses.
eng: I've been in Boston for three years.
por: Estou morando em Boston há três anos.
eng: I've been in love before.
por: Já estive apaixonado antes.
eng: I've been in New York once.
por: Eu fui a Nova York uma vez.
eng: I've been in New York once.
por: Eu só fui a Nova York uma única vez.
eng: I've been in the hospital once.
por: Eu já estive no hospital uma vez.
eng: I've been in the hospital once.
por: Já estive no hospital uma vez.
eng: I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
por: Fui convidado para uma viagem no exterior, mas eu não quero ir.
eng: I've been kind of busy.
por: Eu estive meio ocupado.
eng: I've been living here for many years.
por: Há muitos anos que eu moro aqui.
eng: I've been living in Boston since I was thirteen.
por: Moro em Boston desde os meus 13 anos.
eng: I've been living in Canada for five years.
por: Há cinco anos que eu moro no Canadá.
eng: I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.
por: Eu tenho morado em Kassel por dois anos e ainda não fui para Herkules.
eng: I've been living in this house since last month.
por: Estou morando nesta casa desde o mês passado.
eng: I've been living with my uncle for a month.
por: Eu estou vivendo com o meu tio faz um mês.
eng: I've been looking for my keys all day.
por: Estive procurando as minhas chaves o dia todo.
eng: I've been looking for them for more than one hour.
por: Tenho procurando por eles durante mais de uma hora.
eng: I've been looking foward to meeting you.
por: Estava querendo muito conhecê-lo.
eng: I've been married.
por: Eu tenho estado casado.
eng: I've been meaning to speak with you.
por: Estava querendo falar com você.
eng: I've been meaning to speak with you.
por: Eu estava querendo falar com você.
eng: I've been out running around all day.
por: Andei por aí o dia todo.
eng: I've been paid already.
por: Já me pagaram.
eng: I've been paying attention.
por: Estive prestando atenção.
eng: I've been paying attention.
por: Eu estive prestando atenção.
eng: I've been playing chess since I was a kid.
por: Eu jogo xadrez desde que era menino.
eng: I've been praying for you.
por: Estive orando por você.
eng: I've been praying for you.
por: Estive orando por vocês.
eng: I've been praying for you.
por: Eu estive orando por você.
eng: I've been praying for you.
por: Eu estive orando por vocês.
eng: I've been pretty busy.
por: Eu tenho estado bem ocupado.
eng: I've been pretty busy.
por: Eu tenho estado muito ocupado.
eng: I've been pretty busy.
por: Tenho estado bem ocupado.
eng: I've been pretty busy.
por: Tenho estado muito ocupado.
eng: I've been promoted.
por: Eu fui promovida.
eng: I've been promoted.
por: Eu fui promovido.
eng: I've been reading a lot.
por: Eu tenho lido muito.
eng: I've been reading a really interesting book lately.
por: Estava lendo ultimamente um livro muito interessante.
eng: I've been reading a really interesting book lately.
por: Ultimamente tenho lido um livro muito interessante.
eng: I've been retired for more than thirty years.
por: Estou aposentado há mais de trinta anos.
eng: I've been riding horses since I was a child.
por: Eu andava a cavalo desde criança.
eng: I've been riding horses since I was a child.
por: Eu andava a cavalo quando era criança.
eng: I've been riding horses since I was a kid.
por: Eu andava a cavalo desde criança.
eng: I've been riding horses since I was a kid.
por: Eu andava a cavalo quando era criança.
eng: I've been robbed before.
por: Eu já fui roubado antes.
eng: I've been running.
por: Eu estava correndo.
eng: I've been running.
por: Eu estive correndo.
eng: I've been running.
por: Tenho corrido.
eng: I've been shopping here for ages.
por: Eu estive comprando aqui por décadas.
eng: I've been shot.
por: Eu fui baleado.
eng: I've been shot.
por: Fui baleado.
eng: I've been singing since I was six.
por: Eu canto desde os seis anos de idade.
eng: I've been sleeping on the couch.
por: Eu tenho dormido no sofá.
eng: I've been sleeping on the couch.
por: Tenho dormido no sofá.
eng: I've been so worried about you.
por: Eu fiquei muito preocupado com você.
eng: I've been so worried about you.
por: Fiquei muito preocupado com você.
eng: I've been so worried.
por: Eu estive tão preocupado.
eng: I've been stabbed three times.
por: Fui esfaqueado três vezes.
eng: I've been stopped by the police many times.
por: Eu fui parado pela polícia muitas vezes.
eng: I've been studying French for three years now.
por: Eu venho estudando francês faz três anos.
eng: I've been studying in China for ten months.
por: Eu estudo na China há dez meses.
eng: I've been stung by a hornet.
por: Fui picado por um marimbondo.
eng: I've been suspended.
por: Fui suspenso.
eng: I've been teaching French for more than thirty years.
por: Estou ensinando Francês há mais de trinta anos.
eng: I've been teaching French for more than thirty years.
por: Eu ensino Francês há mais de trinta anos.
eng: I've been teaching French for over 30 years.
por: Ensino Francês há mais de trinta anos.
eng: I've been teaching French for over 30 years.
por: Eu ensino Francês há mais de 30 anos.
eng: I've been there already.
por: Eu já estive lá.
eng: I've been there.
por: Estive lá.
eng: I've been there.
por: Eu estive lá.
eng: I've been there with Laura once.
por: Eu estive lá com a Laura uma vez.
eng: I've been thinking about it.
por: Eu tenho pensado sobre isso.
eng: I've been thinking about it.
por: Tenho pensado sobre isso.
eng: I've been thinking about it.
por: Venho pensando sobre isso.
eng: I've been thinking about our situation.
por: Venho pensando sobre a nossa situação.
eng: I've been thinking about something.
por: Andei pensando sobre algo.
eng: I've been thinking about us.
por: Estive pensando em nós.
eng: I've been thinking about what you said.
por: Eu estive pensando no que você disse.
eng: I've been to Australia.
por: Eu estive na Austrália.
eng: I've been to Boston.
por: Eu estive em Boston.
eng: I've been to Boston numerous times.
por: Já estive em Boston várias vezes.
eng: I've been to Boston on business.
por: Estive em Boston a negócios.
eng: I've been to Boston on business.
por: Eu estive em Boston a negócios.
eng: I've been to Boston on business.
por: Eu fui a Boston a negócios.
eng: I've been to Boston several times.
por: Estive em Boston várias vezes.
eng: I've been to Boston several times.
por: Eu estive em Boston várias vezes.
eng: I've been to Boston several times.
por: Já estive em Boston várias vezes.
eng: I've been to Boston three times.
por: Já fui a Boston três vezes.
eng: I've been to Hokkaido before.
por: Estive em Hokkaido antes.
eng: I've been to Hokkaido before.
por: Já fui a Hokkaido.
eng: I've been to Hong Kong once.
por: Já fui para Hong Kong uma vez.
eng: I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
por: Eu estava labutando na cozinha toda a tarde.
eng: I've been told that I should pay more attention.
por: Me disseram que eu deveria prestar mais atenção.
eng: I've been told that Tom can't speak French.
por: Me disseram que Tom não sabe falar francês.
eng: I've been told that you're a very competent person.
por: Me disseram que você é uma pessoa muito competente.
eng: I've been told that you were looking for a babysitter.
por: Disseram-me que você estava procurando uma babá.
eng: I've been told this is a quiet town.
por: Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.
eng: I've been told this is a quiet town.
por: Me disseram que esta é uma cidade quieta.
eng: I've been to Paris twice.
por: Eu estive duas vezes em Paris.
eng: I've been to Sapporo before.
por: Eu já estive em Sapporo.
eng: I've been to the mall.
por: Eu fui ao shopping.
eng: I've been to the supermarket.
por: Eu estive no supermercado.
eng: I've been trying not to eat so much candy.
por: Tenho tentado não comer tanto doce.
eng: I've been trying not to get angry.
por: Eu tenho tentado não ficar nervoso.
eng: I've been trying not to get angry.
por: Tenho tentado não ficar nervoso.
eng: I've been trying not to get angry.
por: Venho tentando não ficar nervoso.
eng: I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
por: Eu tenho tentado explicar ao Tom que ele não pode entrar aqui sem permissão.
eng: I've been trying to figure out how Tom did what he did.
por: Eu tenho tentado descobrir como o Tom fez o que fez.
eng: I've been trying to get in touch with you for months.
por: Há meses que eu tento entrar com contato contigo.
eng: I've been trying to get in touch with you for months.
por: Há meses que eu tento entrar em contato com você.
eng: I've been trying to picture the rest of my life with you.
por: Eu tenho tentado imaginar o resto de minha vida contigo.
eng: I've been trying to speak with you. What happened?
por: Estou tentando falar com você. O que aconteceu?
eng: I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind.
por: Há horas tento escrever alguma coisa, mas nada me vem à cabeça.
eng: I've been up all night thinking about that.
por: Eu fiquei acordado a noite toda pensando nisso.
eng: I've been up all night thinking about that.
por: Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso.
eng: I've been very busy lately.
por: Eu tenho estado muito ocupado ultimamente.
eng: I've been very busy lately.
por: Tenho estado muito ocupado ultimamente.
eng: I've been very busy with the exams!
por: Tenho estado muito ocupada com os exames!
eng: I've been very busy with the exams!
por: Tenho estado muito ocupado com os exames!
eng: I've been very good.
por: Eu fui muito bem.
eng: I've been very good.
por: Eu fui muito bom.
eng: I've been very worried.
por: Estive muito preocupado.
eng: I've been very worried.
por: Fiquei muito preocupado.
eng: I've been very worried.
por: Tenho estado muito preocupado.
eng: I've been waiting all day for this to happen.
por: Eu estava esperando o dia todo por este acontecimento.
eng: I've been waiting all day for this to happen.
por: Eu estive esperando o dia todo para que isso acontecesse.
eng: I've been waiting for her for an hour.
por: Estou esperando por ela há uma hora.
eng: I've been waiting for hours.
por: Estou esperando há horas.
eng: I've been waiting for hours.
por: Faz horas que espero.
eng: I've been waiting for my bus for almost an hour.
por: Estou esperando meu ônibus há quase uma hora.
eng: I've been waiting for over an hour.
por: Estive esperando por mais de uma hora.
eng: I've been waiting for over an hour.
por: Eu estive esperando por mais de uma hora.
eng: I've been waiting for that question.
por: Eu tenho esperado essa pergunta.
eng: I've been waiting for the bus for an hour.
por: Já faz uma hora que estou esperando o ônibus.
eng: I've been waiting for the bus for over 2 hours.
por: Estou esperando o ônibus há mais de 2 horas.
eng: I've been waiting for the bus for over an hour.
por: Estou esperando o ônibus há mais de uma hora.
eng: I've been waiting for the bus for three hours.
por: Estou esperando o ônibus há três horas.
eng: I've been waiting for this moment all my life.
por: Esperei por este momento minha vida toda.
eng: I've been waiting for three hours.
por: Estou esperando há três horas.
eng: I've been waiting for Tom for a long time.
por: Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.
eng: I've been waiting for two hours.
por: Eu estou esperando por duas horas.
eng: I've been waiting for you.
por: Estive te esperando.
eng: I've been waiting since 2:30.
por: Eu estive esperando desde as 2h30.
eng: I've been waiting since 2:30.
por: Eu fiquei esperando desde as 2h30.
eng: I've been waiting years for this.
por: Eu estive esperando anos por isso.
eng: I've been walking for over four hours.
por: Eu estou correndo a mais de quatro horas.
eng: I've been wandering around.
por: Tenho andado vagando por aí.
eng: I've been wanting to do that for a long time.
por: Eu estava querendo fazer isso há muito tempo.
eng: I've been wanting to do that for a very long time.
por: Eu estava querendo fazer isso por muito tempo.
eng: I've been wanting to meet you for years.
por: Eu venho esperando te conhecer faz anos.
eng: I've been wanting to meet you for years.
por: Eu venho esperando te conhecer por anos!
eng: I've been warned.
por: Fui avisado.
eng: I've been wearing this coat for three years.
por: Eu estava usando este casaco há três anos.
eng: I've been wearing this coat for three years.
por: Eu usei este casaco durante três anos.
eng: I've been wearing this coat for three years.
por: Eu usei este casaco por três anos.
eng: I've been well paid.
por: Eu fui bem pago.
eng: I've been with him for a long time.
por: Estou com ele há muito tempo.
eng: I've been with the CIA since 2003.
por: Eu estive com a CIA desde 2003.
eng: I've been working all my life.
por: Estive trabalhando a minha vida toda.
eng: I've been working all my life.
por: Eu estive trabalhando a minha vida toda.
eng: I've been working at the library since January.
por: Eu trabalho na biblioteca desde janeiro.
eng: I've been working here for a couple of years.
por: Eu trabalho aqui já por alguns anos.
eng: I've been working in the same company for ten years.
por: Eu trabalho na mesma empresa há dez anos.
eng: I've been working on this for months.
por: Eu tenho trabalhado nisso há meses.
eng: I've been working on this for months.
por: Eu venho trabalhando nisso há meses.
eng: I've been working on this for three weeks.
por: Tenho trabalhado nisto há três semanas.
eng: I've been working since six this morning.
por: Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.
eng: I've been wounded with a knife.
por: Eu fui ferido com uma faca.
eng: I've been wrong.
por: Eu estava errado.
eng: I've begun doing that.
por: Eu já comecei a fazer isso.
eng: I've begun doing that.
por: Já comecei a fazer isso.
eng: I've borrowed a car.
por: Eu peguei um carro emprestado.
eng: I've borrowed a car.
por: Peguei um carro emprestado.
eng: I've borrowed a table.
por: Peguei uma mesa emprestada.
eng: I've bought a gift for Tom.
por: Eu comprei um presente para o Tom.
eng: I've bought me a pair of shoes.
por: Comprei para mim um par de sapatos.
eng: I've brought you something.
por: Eu te trouxe algo.
eng: I've built a new house.
por: Eu fiz uma casa nova.
eng: I've burnt the toast.
por: Eu queimei a torrada.
eng: I've burnt the toast.
por: Queimei a torrada.
eng: I've called the hospital.
por: Eu liguei para o hospital.
eng: I've called twice.
por: Eu chamei duas vezes.
eng: I've caught a bad cold.
por: Peguei um resfriado terrível.
eng: I've caught a cold.
por: Eu peguei um resfriado.
eng: I've caught a cold.
por: Peguei um resfriado.
eng: I've caught a terrible cold.
por: Eu peguei um resfriado horrível.
eng: I've caught a terrible cold.
por: Peguei um resfriado horrível.
eng: I've caught the flu.
por: Eu peguei gripe.
eng: I've changed clothes.
por: Eu troquei de roupa.
eng: I've changed clothes.
por: Troquei de roupa.
eng: I've changed departments.
por: Eu mudei de departamento.
eng: I've changed departments.
por: Já mudei de departamento.
eng: I've changed departments.
por: Mudei de departamento.
eng: I've changed.
por: Eu mudei.
eng: I've changed it.
por: Eu mudei isso.
eng: I've changed it.
por: Mudei isso.
eng: I've changed my job.
por: Eu mudei de emprego.
eng: I've changed my mind again.
por: Eu mudei de ideia de novo.
eng: I've changed my mind.
por: Eu mudei de ideia.
eng: I've changed my profile picture.
por: Eu mudei a foto do perfil.
eng: I've changed my profile picture.
por: Eu mudei minha foto de perfil.
eng: I've changed my profile picture.
por: Mudei a foto do perfil.
eng: I've changed my profile picture.
por: Mudei minha foto de perfil.
eng: I've changed my stance on that.
por: Eu mudei minha posição sobre isso.
eng: I've changed my stance on that.
por: Mudei minha posição sobre isso.
eng: I've changed the plan.
por: Mudei de planos.
eng: I've chipped a tooth.
por: Eu lasquei um dente.
eng: I've clean forgotten.
por: Eu esqueci completamente.
eng: I've climbed Mt. Fuji before.
por: Eu subi o Monte Fuji antes.
eng: I've come for Tom.
por: Eu vim pelo Tom.
eng: I've come here to study Chinese.
por: Eu vim aqui para estudar chinês.
eng: I've come to pick up Tom.
por: Eu vim buscar o Tom.
eng: I've come to save her.
por: Eu vim para salvá-la.
eng: I've come to save him.
por: Eu vim para salvá-lo.
eng: I've come to save the princess.
por: Eu vim para salvar a princesa.
eng: I've come to save Tom.
por: Eu vim salvar o Tom.
eng: I've come to say goodbye.
por: Eu vim dizer adeus.
eng: I've come to say goodbye.
por: Eu vim para dizer adeus.
eng: I've come to see Tom.
por: Eu vim para ver o Tom.
eng: I've come to see Tom.
por: Eu vim ver o Tom.
eng: I've converted all the audio files to MP3 files.
por: Eu converti todos os arquivos de áudio para MP3.
eng: I've cried a lot.
por: Eu chorei bastante.
eng: I've crossed the Atlantic several times.
por: Cruzei o Atlântico várias vezes.
eng: I've cut my finger.
por: Eu cortei meu dedo.
eng: I've cut myself.
por: Eu me cortei.
eng: I've decided.
por: Decidi.
eng: I've decided.
por: Eu decidi.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
por: Decidi não ir para a Austrália com as senhoras.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
por: Decidi não ir para a Austrália com vocês.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
por: Decidi não ir para a Austrália contigo.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
por: Eu decidi não ir para a Austrália com você.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
por: Resolvi não ir para a Austrália com a senhora.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
por: Resolvi não ir para a Austrália com o senhor.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
por: Resolvi não ir para a Austrália com os senhores.
eng: I've decided not to go to Australia with you.
por: Resolvi não ir para a Austrália convosco.
eng: I've decided not to keep a dog again.
por: Decidi não voltar a ter um cachorro.
eng: I've decided not to live in Boston.
por: Eu decidi não morar em Boston.
eng: I've decided not to watch this movie.
por: Eu decidi não assistir esse filme.
eng: I've decided not to watch this movie.
por: Eu já decidi não assistir esse filme.
eng: I've decided to become a scientist.
por: Eu decidi me tornar um cientista.
eng: I've decided to call the police.
por: Decidi chamar a polícia.
eng: I've decided to call the police.
por: Eu decidi chamar a polícia.
eng: I've decided to continue studying.
por: Eu decidi continuar estudando.
eng: I've decided to do that.
por: Eu decidi fazer aquilo.
eng: I've decided to do that.
por: Eu decidi fazer isso.
eng: I've decided to get into politics.
por: Eu decidi entrar na política.
eng: I've decided to go by train.
por: Eu decidi ir de trem.
eng: I've decided to jog every morning.
por: Decidi correr todas as manhãs.
eng: I've decided to keep a diary this year.
por: Resolvi escrever num diário este ano.
eng: I've decided to leave.
por: Eu decidi partir.
eng: I've decided to let Tom do that for me.
por: Decidi deixar o Tom fazer aquilo para mim.
eng: I've decided to let Tom do that for me.
por: Eu decidi deixar o Tom fazer aquilo para mim.
eng: I've decided to let Tom use my car.
por: Eu decidi deixar Tom usar o meu carro.
eng: I've decided to marry Tom.
por: Eu decidi me casar com o Tom.
eng: I've decided to quit my job at the end of this month.
por: Decidi sair do meu emprego no fim do mês.
eng: I've decided to quit working here.
por: Eu decidi deixar de trabalhar aqui.
eng: I've decided to resign.
por: Eu decidi me demitir.
eng: I've decided to stay for a few more days.
por: Eu decidi ficar por mais alguns dias.
eng: I've decided to stop eating meat.
por: Eu decidi parar de comer carne.
eng: I've decided to stop studying French.
por: Eu decidi parar de estudar francês.
eng: I've decided to take a nap.
por: Eu decidi dar uma cochilada.
eng: I've decided to take a nap.
por: Eu decidi tirar uma soneca.
eng: I've decided to take a nap.
por: Eu decidi tirar um cochilo.
eng: I've decided to tell on Tom.
por: Decidi contar sobre o Tom.
eng: I've decided to tell on Tom.
por: Decidi falar sobre o Tom.
eng: I've decided to tell on Tom.
por: Eu decidi contar sobre o Tom.
eng: I've decided to tell on Tom.
por: Eu decidi falar sobre o Tom.
eng: I've decided to wait.
por: Decidi esperar.
eng: I've decided to wait.
por: Eu decidi esperar.
eng: I've decided to watch this movie.
por: Eu decidi assistir esse filme.
eng: I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
por: Eu decidi escrever 20 sentenças por dia no Tatoeba.
eng: I've despised Tom for a long time.
por: Eu desprezava o Tom por muito tempo.
eng: I've discussed this with Tom already.
por: Eu já discuti isso com Tom.
eng: I've done a lot of very bad things.
por: Eu fiz muitas coisas muito ruins.
eng: I've done crazier things than this.
por: Já fiz coisas mais malucas que isso.
eng: I've done enough harm already.
por: Já fiz mal o suficiente.
eng: I've done everything I can to help.
por: Eu fiz tudo que eu podia para ajudar.
eng: I've done everything that Tom told me I had to do.
por: Eu fiz tudo que o Tom me disse que eu tinha que fazer.
eng: I've done everything that Tom told me I had to do.
por: Fiz tudo que o Tom me disse que eu tinha que fazer.
eng: I've done half the work, and now I can take a break.
por: Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo.
eng: I've done it all my life.
por: Tenho feito isso minha vida inteira.
eng: I've done it before.
por: Fi-lo outrora.
eng: I've done it.
por: Eu fiz.
eng: I've done it.
por: Eu o fiz.
eng: I've done my part.
por: Eu fiz a minha parte.
eng: I've done no such thing.
por: Não fiz nada.
eng: I've done nothing.
por: Não fiz nada.
eng: I've done nothing to you.
por: Eu não fiz nada para você.
eng: I've done nothing wrong.
por: Não fiz nada de errado.
eng: I've done OK without you.
por: Eu me saí bem sem você.
eng: I've done questionable things.
por: Eu fiz coisas questionáveis.
eng: I've done some stupid things.
por: Eu fiz algumas besteiras.
eng: I've done some things I'm not proud of.
por: Fiz coisas das quais não me orgulho.
eng: I've done that again.
por: Eu fiz aquilo de novo.
eng: I've done that all my life.
por: Eu fiz isso a minha vida toda.
eng: I've done that as well.
por: Eu fiz isso também.
eng: I've done that both ways.
por: Eu tenho feito das duas formas.
eng: I've done that both ways.
por: Tenho feito das duas formas.
eng: I've done that countless times.
por: Já fiz isso várias vezes.
eng: I've done that more times than I'd like to admit.
por: Venho fazendo isso mais vezes do que eu gostaria de admitir.
eng: I've done the same thing myself.
por: Eu fiz a mesma coisa comigo.
eng: I've done the same thing myself.
por: Eu fiz a mesma coisa comigo mesmo.
eng: I've done the same thing myself.
por: Fiz a mesma coisa comigo mesmo.
eng: I've done this all my life.
por: Eu fiz isto a minha vida toda.
eng: I've done very well.
por: Eu fiz muito bem.
eng: I've done what I needed to do.
por: Eu fiz o que eu precisava fazer.
eng: I've done what you wanted.
por: Eu fiz o que você queria.
eng: I've done worse.
por: Eu fiz pior.
eng: I've done worse.
por: Fiz pior.
eng: I've drawn a map.
por: Desenhei um mapa.
eng: I've drawn a map.
por: Vim desenhando um mapa.
eng: I've dropped my pen.
por: Eu deixei cair minha caneta.
eng: I've drunk three cups of coffee already.
por: Já bebi três copos de café.
eng: I've drunk three cups of coffee already.
por: Já bebi três xícaras de café.
eng: I've earned a break.
por: Eu ganhei um intervalo.
eng: I've earned a break.
por: Eu ganhei um tempo.
eng: I've eaten.
por: Eu comi.
eng: I've enjoyed talking with you.
por: Eu gostei de conversar com você.
eng: I've enjoyed talking with you.
por: Eu gostei de falar com você.
eng: I've enjoyed your company.
por: Eu gostei da sua companhia.
eng: I've enjoyed your company.
por: Eu gostei da tua companhia.
eng: I've enjoyed your company.
por: Eu gostei de sua companhia.
eng: I've enjoyed your company.
por: Gostei de sua companhia.
eng: I veered to the right.
por: Eu virei para a direita.
eng: I've explained all that.
por: Já expliquei tudo isso.
eng: I've explained all this already.
por: Eu já expliquei tudo isso.
eng: I've explained all this.
por: Já expliquei tudo isso.
eng: I've explained all this to them.
por: Já expliquei tudo para eles.
eng: I've explained everything.
por: Já expliquei todas as coisas.
eng: I've explained everything.
por: Já expliquei tudo.
eng: I've explained everything to her.
por: Já expliquei tudo para ela.
eng: I've explained everything to him.
por: Já expliquei tudo para ele.
eng: I've explained it many times.
por: Já expliquei isso muitas vezes.
eng: I've explained it many times.
por: Já expliquei muitas vezes.
eng: I've explained it several times.
por: Já expliquei isso várias vezes.
eng: I've explained it several times.
por: Já expliquei várias vezes.
eng: I've explained it so many times.
por: Já expliquei tantas vezes.
eng: I've figured out why Tom is always late.
por: Descobri por que o Tom chega sempre atrasado.
eng: I've figured out why Tom is always late.
por: Eu descobri por que o Tom chega sempre atrasado.
eng: I've finalized my work.
por: Finalizei meu trabalho.
eng: I've finally made up my mind.
por: Eu finalmente me decidi.
eng: I've finished all my work.
por: Terminei todo o meu trabalho.
eng: I've finished cleaning my room.
por: Eu terminei de limpar o meu quarto.
eng: I've finished reading that book.
por: Eu terminei de ler aquele livro.
eng: I've finished reading the book.
por: Acabei de ler o livro.
eng: I've finished studying.
por: Eu já terminei de estudar.
eng: I've finished studying.
por: Eu terminei de estudar.
eng: I've finished studying.
por: Já terminei de estudar.
eng: I've finished studying.
por: Terminei de estudar.
eng: I've finished watering the flowers.
por: Acabei de regar as flores.
eng: I've finished watering the flowers.
por: Terminei de aguar as flores.
eng: I've fixed everything.
por: Eu consertei tudo.
eng: I've fixed everything.
por: Eu tenho consertado tudo.
eng: I've forgotten.
por: Eu esqueci.
eng: I've forgotten.
por: Eu me esqueci.
eng: I've forgotten her name.
por: Esqueci o nome dela.
eng: I've forgotten her name.
por: Eu esqueci o nome dela.
eng: I've forgotten his name.
por: Esqueci o nome dele.
eng: I've forgotten his name.
por: Eu esqueci o nome dele.
eng: I've forgotten.
por: Me esqueci.
eng: I've forgotten my email address.
por: Esqueci o meu endereço de e-mail.
eng: I've forgotten my email address.
por: Eu esqueci o meu endereço de e-mail.
eng: I've forgotten my password.
por: Esqueci a minha senha.
eng: I've forgotten my password.
por: Eu esqueci a minha senha.
eng: I've forgotten the name.
por: Esqueci o nome.
eng: I've forgotten Tom's wife's name.
por: Esqueci o nome da esposa de Tom.
eng: I've forgotten your name.
por: Esqueci o teu nome.
eng: I've forgotten your name.
por: Eu esqueci o seu nome.
eng: I've forgotten your name.
por: Eu esqueci o teu nome.
eng: I've forgotten your number.
por: Esqueci o seu número.
eng: I've forgotten your number.
por: Eu esqueci o seu número.
eng: I've found a better way.
por: Achei uma maneira melhor.
eng: I've found a better way.
por: Achei um caminho melhor.
eng: I've found a better way.
por: Achei um jeito melhor.
eng: I've found an apartment.
por: Encontrei um apartamento.
eng: I've found a new job.
por: Encontrei um novo emprego.
eng: I've found a place to live.
por: Encontrei um lugar para morar.
eng: I've found it.
por: Eu o encontrei!
eng: I've found it myself, no thanks to you!
por: Eu o encontrei sozinho, não precisei de você!
eng: I've found something amazing!
por: Encontrei algo incrível!
eng: I've found the answer.
por: Eu encontrei a resposta.
eng: I've found the key.
por: Encontrei a chave.
eng: I've found Tom.
por: Encontrei o Tom.
eng: I've gained three kilograms.
por: Engordei três quilos.
eng: I've gained weight and these pants are quite tight.
por: Engordei e estas calças ficaram muito apertadas.
eng: I've gained weight.
por: Eu andei ganhando peso.
eng: I've gained weight.
por: Eu ganhei peso.
eng: I've gained weight.
por: Ganhei peso.
eng: I've given my best for the company.
por: Eu dei o melhor de mim pela empresa.
eng: I've given Tom something to eat.
por: Dei ao Tom algo para comer.
eng: I've given Tom something to eat.
por: Eu dei ao Tom algo para comer.
eng: I've given up eating meat.
por: Eu parei de comer carne.
eng: I've given up on love.
por: Eu desisti do amor.
eng: I've given up on the idea of buying a house.
por: Desisti da ideia de comprar uma casa.
eng: I've given up on you.
por: Eu desisti de você.
eng: I've given up smoking.
por: Eu parei de fumar.
eng: I've given you too many chances.
por: Eu te dei chances demais.
eng: I've given you too many chances.
por: Te dei chances demais.
eng: I've got a bad feeling about this.
por: Tive um pressentimento ruim sobre isso.
eng: I've got a better idea.
por: Eu tenho uma ideia melhor.
eng: I've got a better idea.
por: Tenho uma ideia melhor.
eng: I've got a bike.
por: Eu tenho uma bicicleta.
eng: I've got a car.
por: Eu tenho um carro.
eng: I've got a cold.
por: Estou com resfriado.
eng: I've got a cold.
por: Estou resfriado.
eng: I've got a cold.
por: Eu estou resfriado.
eng: I've got a feeling that Tom won't graduate this year.
por: Eu sinto que o Tom não irá se graduar este ano.
eng: I've got a feeling that tonight's gonna be a good night.
por: Eu tenho uma sensação de que esta noite vai ser uma noite boa.
eng: I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.
por: Tenho a impressão de que o Tom na verdade não sabe falar francês.
eng: I've got a feeling Tom is still here in Boston.
por: Estou com o pressentimento de que o Tom ainda se encontra aqui em Boston.
eng: I've got a fever.
por: Estou com febre.
eng: I've got a few friends.
por: Eu tenho alguns amigos.
eng: I've got a good idea.
por: Eu tenho uma boa ideia.
eng: I've got a good idea.
por: Tenho uma boa ideia.
eng: I've got a great idea.
por: Tenho uma ótima ideia.
eng: I've got a headache.
por: Estou com dor de cabeça.
eng: I've got a hunch.
por: Eu tenho um palpite.
eng: I've got a job and I don't want to lose it.
por: Tenho um emprego e não quero perdê-lo.
eng: I've got almost everything I need.
por: Eu tenho quase tudo que eu preciso.
eng: I've got a lot to do before I can go home.
por: Tenho muito que fazer antes de ir para casa.
eng: I've got a lot to do.
por: Eu tenho muito que fazer.
eng: I've got a meeting at 2:30.
por: Tenho uma reunião às 14:30.
eng: I've got a million things to do.
por: Tenho um milhão de coisas para fazer.
eng: I've got an appointment.
por: Eu tenho um compromisso.
eng: I've got an ear infection.
por: Eu estou com uma infecção de ouvido.
eng: I've got an idea.
por: Tenho uma ideia.
eng: I've got a pacemaker.
por: Eu uso um marca-passo.
eng: I've got a plan.
por: Tenho um plano.
eng: I've got a plastic cup.
por: Eu tenho um copo de plástico.
eng: I've got a plastic cup.
por: Eu tenho um copo plástico.
eng: I've got a queen of hearts.
por: Eu tenho uma dama de copas.
eng: I've got a question.
por: Tenho uma pergunta.
eng: I've got a reservation.
por: Tenho uma reserva.
eng: I've got a rope in my trunk.
por: Eu tenho uma corda no meu cofre.
eng: I've got a son.
por: Eu tenho um filho.
eng: I've got a son.
por: Tenho filho.
eng: I've got a surprise for you.
por: Tenho uma surpresa para você.
eng: I've got a surprise for you, Tom.
por: Eu tenho uma surpresa para você, Tom.
eng: I've got a terrible headache.
por: Estou com uma dor de cabeça terrível.
eng: I've got a terrible headache.
por: Estou com uma terrível dor de cabeça.
eng: I've got a terrible headache.
por: Eu estou com uma dor de cabeça terrível.
eng: I've got a ton of work to do.
por: Tenho muito trabalho a fazer.
eng: I've got a toothache.
por: Estou com dor de dente.
eng: I've got a wife and children.
por: Eu tenho esposa e filhos.
eng: I've got bad news.
por: Eu tenho más notícias.
eng: I've got bad news.
por: Tenho más notícias.
eng: I've got bills to pay.
por: Tenho contas para pagar.
eng: I've got claustrophobia.
por: Eu tenho claustrofobia.
eng: I've got diarrhea.
por: Estou com diarreia.
eng: I've got enough problems as it is.
por: Eu já tenho problemas suficientes.
eng: I've got everything I want.
por: Eu tenho tudo que quero.
eng: I've got everything under control.
por: Tenho tudo sob controle.
eng: I’ve got eyes on the back of my head!
por: Eu tenho olhos na nuca!
eng: I've got friends in Boston.
por: Eu tenho amigos em Boston.
eng: I've got good news for you.
por: Tenho boas notícias para você.
eng: I've got hundreds of music folders on my PC.
por: Tenho centenas de pastas de músicas em meu PC.
eng: I've got long hair.
por: Eu tenho cabelos compridos.
eng: I've got lots of questions.
por: Tenho várias perguntas.
eng: I've got lots to say.
por: Eu tenho muita coisa a dizer.
eng: I've got married ten years ago.
por: Casei-me há dez anos.
eng: I've got mine, so screw you.
por: Eu tenho a minha, então vá se ferrar.
eng: I've got mine, so screw you.
por: Eu tenho o meu, então vá se ferrar.
eng: I've got money.
por: Eu tenho dinheiro.
eng: I've got more experience than Tom.
por: Tenho mais experiência que Tom.
eng: I've got more important things to do.
por: Tenho coisas mais importantes para fazer.
eng: I've got more money than Tom has.
por: Eu tenho mais dinheiro que Tom.
eng: I've got my friend on the line right now.
por: Estou com meu amigo na linha nesse instante.
eng: I've got my pride.
por: Eu tenho o meu orgulho.
eng: I've got no choice.
por: Eu não tenho escolha.
eng: I've got no friends.
por: Eu não tenho amigos.
eng: I've got no place to go, so I'm going to stay here.
por: Não tenho lugar para ir, então ficarei aqui.
eng: I've got no regrets about it.
por: Eu não tenho qualquer arrependimento acerca disso.
eng: I've got nothing else to eat.
por: Eu não tenho mais nada para comer.
eng: I've got nothing else to say.
por: Eu não tenho mais nada a dizer.
eng: I've got nothing else to say.
por: Não tenho mais nada a dizer.
eng: I've got nothing left.
por: Eu não tenho nada mais.
eng: I've got nothing to do.
por: Não tenho nada para fazer.
eng: I've got nothing to do today.
por: Hoje eu não tenho nada para fazer.
eng: I've got nothing to lose.
por: Não tenho nada a perder.
eng: I've got nothing to say to him.
por: Não tenho nada a lhe dizer.
eng: I've got no time for that.
por: Eu não tenho tempo para isso
eng: I've got no time for that.
por: Eu não tenho tempo para isso.
eng: I've got no time for that.
por: Não tenho tempo para isso.
eng: I've got no time for that.
por: Não tenho tempo para isto.
eng: I've got no time for that now.
por: Eu não tenho tempo para isso agora.
eng: I've got no time for that now.
por: Não tenho tempo para isso agora.
eng: I've got no time to sit and talk.
por: Não tenho tempo para sentar e conversar.
eng: I've got nowhere to go.
por: Não tenho para onde ir.
eng: I've got one brother and two sisters.
por: Tenho um irmão e duas irmãs.
eng: I've got other plans.
por: Tenho outros planos.
eng: I've got plans.
por: Eu já tenho planos.
eng: I've got plans.
por: Eu tenho planos.
eng: I've got plenty of friends.
por: Eu tenho muitos amigos.
eng: I've got proof.
por: Tenho as provas.
eng: I've got responsibilities.
por: Eu tenho responsabilidades.
eng: I've got some ideas.
por: Eu tenho algumas ideias.
eng: I've got someone with me.
por: Eu tenho alguém comigo.
eng: I've got something else I want you to do.
por: Tem mais uma coisa que eu quero que você faça.
eng: I've got something else on my mind.
por: Eu tenho outra coisa em mente.
eng: I've got something in my eye.
por: Há alguma coisa no meu olho.
eng: I've got something in my eye.
por: Tem alguma coisa no meu olho.
eng: I've got something I want to say.
por: Eu tenho algo que quero dizer.
eng: I've got something of yours. Why don't you come here to get it back?
por: Eu estou com uma coisa que é sua. Por que você não vem aqui para apanhá-la?
eng: I've got something to show you.
por: Tenho algo para te mostrar.
eng: I've got so much left to do.
por: Ainda tenho tanto a fazer.
eng: I've gotta take a piss.
por: Tenho que mijar.
eng: I've gotten better.
por: Estou melhor.
eng: I've gotten better.
por: Eu melhorei.
eng: I've gotten better.
por: Melhorei.
eng: I've gotten fat.
por: Eu engordei.
eng: I've gotten older, haven't I?
por: Eu fiquei mais velho, não foi?
eng: I've gotten used to it.
por: Eu já me acostumei.
eng: I've gotten used to winning.
por: Eu me acostumei a ganhar.
eng: I've got the jack of hearts.
por: Eu tenho o valete de copas.
eng: I've got the jack of hearts.
por: Tenho o valete de copas.
eng: I've got the solution.
por: Eu tenho a solução.
eng: I've got things to do.
por: Tenho coisas a fazer.
eng: I've got three kids.
por: Eu tenho três filhos.
eng: I've got three times more money as you.
por: Eu tenho três vezes mais dinheiro que você.
eng: I've got three times more money as you.
por: Tenho três vezes mais dinheiro que você.
eng: I've got time.
por: Eu tenho tempo.
eng: I've got to call Tom.
por: Tenho que ligar para o Tom.
eng: I've got to come in.
por: Eu tenho que entrar.
eng: I've got to come in.
por: Tenho de entrar.
eng: I've got to come in.
por: Tenho que entrar.
eng: I've got to do my job.
por: Eu tenho que fazer o meu trabalho.
eng: I've got to do this now.
por: Tenho que fazer isto agora.
eng: I've got to do what I believe is right.
por: Eu tenho que fazer o que acredito ser certo.
eng: I've got to figure out what I'm doing wrong.
por: Eu tenho que descobrir o que eu estou fazendo errado.
eng: I've got to finish this.
por: Eu tenho que terminar isso.
eng: I've got to finish this.
por: Tenho que terminar isso.
eng: I've got to get back to the office.
por: Tenho de voltar ao escritório.
eng: I've got to get back to the office.
por: Tenho que voltar ao escritório.
eng: I've got to get going.
por: Eu devo ir agora.
eng: I've got to get going.
por: Tenho de ir.
eng: I've got to get going.
por: Tenho que ir agora.
eng: I've got to get going.
por: Tenho que partir agora.
eng: I've got to get inside.
por: Eu tive de entrar.
eng: I've got to get inside.
por: Tive de entrar.
eng: I've got to get my car fixed.
por: Eu tenho que mandar meu carro para o conserto.
eng: I've got to get my car fixed.
por: Tenho que mandar meu carro para o conserto.
eng: I've got to get my license renewed.
por: Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista.
eng: I've got to get my license renewed.
por: Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista.
eng: I've got to get out of this town.
por: Tenho que sair dessa cidade.
eng: I've got to get ready.
por: Eu tenho que ficar pronto.
eng: I've got to get some shut eye.
por: Eu tenho que ficar de olho fechado.
eng: I've got to get something to eat.
por: Eu tenho que pegar alguma coisa para comer.
eng: I've got to get to sleep soon.
por: Tenho que dormir logo.
eng: I've got to get you out of here.
por: Eu tenho de tirá-lo daqui.
eng: I've got to go back and check.
por: Preciso voltar e checar.
eng: I've got to go back.
por: Preciso voltar.
eng: I've got to go now.
por: Tenho que ir agora.
eng: I've got to go to the bank.
por: Eu tenho de ir ao banco.
eng: I've got to go to the bank.
por: Tenho que ir ao banco.
eng: I've got to go to the hospital.
por: Eu tenho que ir ao hospital.
eng: I've got to hand it to Tom.
por: Eu tenho que entregá-lo para Tom.
eng: I've got to hand it to Tom.
por: Tenho que entregá-lo para Tom.
eng: I've got to help them.
por: Tenho que ajudá-los.
eng: I've got to leave soon.
por: Eu tenho que sair logo.
eng: I've got to make lunch.
por: Tenho que fazer o almoço.
eng: I've got Tom's keys.
por: Estou com as chaves do Tom.
eng: I've got too much to do.
por: Tenho coisas demais para fazer.
eng: I've got too much work to do.
por: Eu tenho trabalho demais que fazer.
eng: I've got to prepare for the test.
por: Tenho de me preparar para a prova.
eng: I've got to say goodbye.
por: Eu tenho que dizer adeus.
eng: I've got to say goodbye.
por: Eu tenho que dizer tchau.
eng: I've got to see it.
por: Tenho que vê-lo.
eng: I've got to shave before leaving.
por: Tenho de fazer a barba antes de sair.
eng: I've got to show you something.
por: Eu tenho que lhe mostrar uma coisa.
eng: I've got to show you something.
por: Eu tenho que te mostrar uma coisa.
eng: I've got to sign off.
por: Tenho que assinar.
eng: I've got to speak to her.
por: Eu tenho que falar com ela.
eng: I've got to speak to Tom.
por: Eu preciso falar com o Tom.
eng: I've got to stay here.
por: Eu tenho de ficar aqui.
eng: I've got to stay here.
por: Eu tenho que ficar aqui.
eng: I've got to stop you.
por: Eu tenho que te deter.
eng: I've got to stop you.
por: Tenho que te deter.
eng: I've got to talk to Tom and Mary.
por: Eu tenho que falar com Tom e Maria.
eng: I've got to tell someone.
por: Eu tenho que contar para alguém.
eng: I've got to tell someone.
por: Tenho que contar para alguém.
eng: I've got two books.
por: Tenho dois livros.
eng: I've got two brothers and a sister.
por: Tenho dois irmãos e uma irmã.
eng: I've got two tickets for the concert. Wanna come?
por: Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir?
eng: I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?
por: Eu tenho duas entradas para o concerto. Você gostaria de ir comigo?
eng: I've got what you want.
por: Eu consegui o que você queria.
eng: I've had a bad time.
por: Eu tive um momento ruim.
eng: I've had a bad time.
por: Eu tive um péssimo momento.
eng: I've had a bad time.
por: Eu tive um péssimo tempo.
eng: I've had a cold for one week, and I still haven't got better.
por: Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.
eng: I've had a good sleep.
por: Dormi bem.
eng: I've had a good sleep.
por: Eu dormi bem.
eng: I've had a good time so far.
por: Por enquanto estou me divertindo.