DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm fine, thanks for asking.
por: Eu estou bem, obrigado por perguntar.
eng: I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
por: Eu estou bem, obrigado. Ah, Laura, esse é o meu amigo Ayako.
eng: I'm fine, thanks.
por: Vou bem, obrigado.
eng: I'm fine, thank you!
por: Eu estou bem, obrigado.
eng: I'm fine, thank you.
por: Eu estou bem, obrigado.
eng: I'm fine too.
por: Estou bem também.
eng: I'm fine too.
por: Eu também estou bem.
eng: I'm fine with it.
por: Estou bem com isso.
eng: I'm fine with it.
por: Eu estou bem com isso.
eng: I'm finicky.
por: Eu sou exigente.
eng: I'm finished eating.
por: Eu acabei de comer.
eng: I'm finished eating.
por: Eu terminei de comer.
eng: I'm finished.
por: Já terminei.
eng: I'm finished now.
por: Acabei agora.
eng: I'm finished now.
por: Agora estou pronto.
eng: I'm finished talking to you.
por: Eu terminei de falar com você.
eng: I'm finished with you.
por: Terminei com você.
eng: I'm finished with you.
por: Terminei contigo.
eng: I'm finishing my homework.
por: Estou a acabar os meus trabalhos de casa.
eng: I'm Finnish.
por: Eu sou finlandês.
eng: I'm Finnish.
por: Sou finlandês.
eng: I'm first in line.
por: Eu sou a primeira da fila.
eng: I'm first in line.
por: Eu sou o primeiro da fila.
eng: I'm fit.
por: Estou em forma.
eng: I'm fit.
por: Eu estou em forma.
eng: I'm flustered.
por: Estou confuso.
eng: I'm flustered.
por: Eu estou confuso.
eng: I'm flying to Boston tomorrow.
por: Eu voo a Boston amanhã.
eng: I'm focusing on my French.
por: Estou focando no meu francês.
eng: I'm focusing on my job.
por: Eu estou focando o meu trabalho.
eng: I'm following the plans made by congress.
por: Estou seguindo os planos feitos pelo congresso.
eng: I'm following you.
por: Estou seguindo você.
eng: I'm following you.
por: Estou te seguindo.
eng: I'm fortunate compared to him.
por: Eu sou sortudo comparado a ele.
eng: I'm fortunate compared to Tom.
por: Eu sou afortunado comparado a Tom.
eng: I'm forty years old.
por: Tenho quarenta anos.
eng: I'm four months pregnant.
por: Estou grávida de quatro meses.
eng: I'm fourteen years old.
por: Eu tenho catorze anos.
eng: I'm fourteen years old.
por: Eu tenho quatorze anos.
eng: I'm fourteen years old.
por: Tenho catorze anos.
eng: I'm fourteen years old.
por: Tenho quatorze anos.
eng: I'm free all afternoon on February 27th.
por: No dia 27/02 eu estou livre a tarde inteira.
eng: I'm free.
por: Estou livre.
eng: I'm free.
por: Eu sou livre.
eng: I'm free in ten minutes.
por: Estarei livre daqui a dez minutos.
eng: I'm free now.
por: Agora eu sou livre.
eng: I'm free now.
por: Agora sou livre.
eng: I'm free now.
por: Eu estou livre agora.
eng: I'm free on Sunday.
por: Estou livre no domingo.
eng: I'm free this afternoon.
por: Eu estou livre esta tarde.
eng: I'm free this evening.
por: Hoje à noite, estou livre.
eng: I'm free today.
por: Hoje estou livre.
eng: I'm free until 2:30.
por: Estou livre até às 14:30.
eng: I'm freezing.
por: Estou congelando.
eng: I'm French and she's American.
por: Eu sou francês e ela é americana.
eng: I'm French.
por: Eu sou francês.
eng: I'm French.
por: Sou francês.
eng: I'm friends with a lot of them.
por: Sou amigo de muitos deles.
eng: I'm friends with Tom's brother.
por: Eu sou amigo do irmão de Tom.
eng: I'm friends with Tom's sister.
por: Sou amigo da irmã de Tom.
eng: I'm from America.
por: Eu sou dos Estados Unidos.
eng: I'm from Asia.
por: Eu sou da Ásia.
eng: I'm from Asia.
por: Sou da Ásia.
eng: I'm from Australia.
por: Eu sou da Austrália.
eng: I'm from Australia.
por: Eu venho da Austrália.
eng: I'm from Australia.
por: Sou da Austrália.
eng: I'm from Australia.
por: Venho da Austrália.
eng: I'm from Berlin, Germany.
por: Eu sou de Berlin, Alemanha.
eng: I'm from Berlin, Germany.
por: Sou de Berlin, Alemanha.
eng: I'm from Boston.
por: Eu sou de Boston.
eng: I'm from Boston.
por: Sou de Boston.
eng: I'm from Brazil.
por: Eu sou do Brasil.
eng: I'm from Brazil.
por: Eu venho do Brasil.
eng: I'm from Brazil.
por: Sou do Brasil.
eng: I'm from Bulgaria.
por: Eu sou da Bulgária.
eng: I'm from Bulgaria.
por: Sou da Bulgária.
eng: I'm from Canada.
por: Eu sou do Canadá.
eng: I'm from Canada.
por: Eu venho do Canadá.
eng: I'm from Canada, he said.
por: Eu sou do Canadá, ele disse.
eng: I'm from Canada, he said.
por: Sou do Canadá, ele disse.
eng: I'm from Canada.
por: Sou do Canadá.
eng: I'm from China.
por: Eu sou da China.
eng: I'm from Colombia.
por: Eu sou da Colômbia.
eng: I'm from Colombia.
por: Sou da Colômbia.
eng: I'm from Costa Rica.
por: Eu sou da Costa Rica.
eng: I'm from Costa Rica.
por: Sou da Costa Rica.
eng: I'm from Croatia.
por: Eu sou da Croácia.
eng: I'm from Croatia.
por: Sou da Croácia.
eng: I'm from Denmark.
por: Eu sou da Dinamarca.
eng: I'm from Denmark.
por: Sou da Dinamarca.
eng: I'm from Drenthe.
por: Eu sou de Drenthe.
eng: I'm from England.
por: Eu venho da Inglaterra.
eng: I'm from England.
por: Sou da Inglaterra.
eng: I'm from England.
por: Venho da Inglaterra.
eng: I'm from Estonia.
por: Sou da Estônia.
eng: I'm from Finland.
por: Eu sou da Finlândia.
eng: I'm from Finland.
por: Sou da Finlandia.
eng: I'm from France, and you?
por: Eu sou da França, e você?
eng: I'm from France.
por: Eu sou da França.
eng: I'm from France.
por: Sou da França.
eng: I'm from Fukuoka in Kyushu.
por: Eu sou de Fukuoka em Kyushu.
eng: I'm from Georgia.
por: Eu sou da Geórgia.
eng: I'm from Germany.
por: Eu sou da Alemanha.
eng: I'm from Germany.
por: Sou da Alemanha.
eng: I'm from Greece.
por: Eu sou da Grécia.
eng: I'm from Greece.
por: Sou da Grécia.
eng: I'm from here.
por: Eu sou daqui.
eng: I'm from Hungary.
por: Eu sou da Hungria.
eng: I'm from Hungary.
por: Sou da Hungria.
eng: I'm from Israel.
por: Eu sou de Israel.
eng: I'm from Israel.
por: Sou de Israel.
eng: I'm from Japan.
por: Eu sou do Japão.
eng: I'm from Japan.
por: Eu venho do Japão.
eng: I'm from Japan.
por: Sou do Japão.
eng: I'm from Kyoto.
por: Eu sou de Quioto.
eng: I'm from Malta.
por: Eu sou de Malta.
eng: I'm from Malta.
por: Sou de Malta.
eng: I'm from Milan.
por: Eu sou de Milão.
eng: I'm from Milan.
por: Sou de Milão.
eng: I'm from New Zealand.
por: Eu sou da Nova Zelândia.
eng: I'm from New Zealand.
por: Sou da Nova Zelândia.
eng: I'm from North Africa.
por: Eu sou do norte da África.
eng: I'm from northern Australia.
por: Eu sou do norte da Austrália.
eng: I'm from northern Australia.
por: Sou do norte da Austrália.
eng: I'm from Norway.
por: Eu sou da Noruega.
eng: I'm from Norway.
por: Sou da Noruega.
eng: I'm from Paris, France.
por: Eu sou de Paris, França.
eng: I'm from Paris, France.
por: Sou de Paris, França.
eng: I'm from Romania.
por: Eu sou da Romênia.
eng: I'm from Romania.
por: Sou da Romênia.
eng: I'm from Russia.
por: Eu sou da Rússia.
eng: I'm from Saudi Arabia.
por: Eu sou da Arábia Saudita.
eng: I'm from Serbia.
por: Eu sou da Sérvia.
eng: I'm from Serbia.
por: Sou da Sérvia.
eng: I'm from Singapore.
por: Eu sou de Singapura.
eng: I'm from Spain.
por: Eu sou da Espanha.
eng: I'm from Spain.
por: Sou da Espanha.
eng: I'm from Sweden.
por: Eu sou da Suécia.
eng: I'm from Sweden.
por: Sou da Suécia.
eng: I'm from the East Coast.
por: Eu sou da Costa Leste.
eng: I'm from the FBI.
por: Sou do FBI.
eng: I'm from the future.
por: Venho do futuro.
eng: I'm from the Midwest.
por: Sou de Midwest.
eng: I'm from the Netherlands.
por: Eu sou da Holanda.
eng: I'm from the Netherlands.
por: Sou da Holanda.
eng: I'm from the United States of America.
por: Eu sou dos Estados Unidos da América.
eng: I'm from the United States of America.
por: Sou dos Estados Unidos da América.
eng: I'm from the United States.
por: Sou dos Estados Unidos.
eng: I'm from the USA.
por: Eu sou dos EUA.
eng: I'm from the USA.
por: Sou dos EUA.
eng: I'm from the West Coast.
por: Eu sou da costa oeste.
eng: I'm from Tokyo.
por: Eu sou de Tóquio.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
por: Venho de Tóquio, Japão.
eng: I'm from Tokyo.
por: Sou de Tóquio.
eng: I'm from Turkey.
por: Eu sou da Turquia.
eng: I'm from Turkey.
por: Sou da Turquia.
eng: I'm from Uzbekistan.
por: Eu sou do Uzbekistão.
eng: I'm from Uzbekistan.
por: Sou do Uzbekistão.
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
por: Eu sou de Wellington, capital da Nova Zelândia.
eng: I'm from Zambia.
por: Eu sou da Zâmbia.
eng: I'm frying fish.
por: Estou fritando peixe.
eng: IMF stands for International Monetary Fund.
por: FMI significa "Fundo Monetário Internacional".
eng: I'm full.
por: Estou cheia.
eng: I'm full.
por: Estou cheio.
eng: I'm furious.
por: Estou furiosa.
eng: I'm furious.
por: Estou furioso.
eng: I'm gaining weight.
por: Eu estou ganhando peso.
eng: I'm game for it.
por: Por mim, tudo bem.
eng: I'm gay, so?
por: Sou gay, e daí?
eng: I'm gay.
por: Sou gay.
eng: I'm getting a bad feeling.
por: Estou com mau pressentimento.
eng: I'm getting a bad feeling.
por: Tenho um mau pressentimento.
eng: I'm getting a divorce.
por: Eu estou me divorciando.
eng: I'm getting a haircut on Wednesday.
por: Vou cortar o cabelo na quarta.
eng: I'm getting along with Tom quite well.
por: Eu até que me dou bem com o Tom.
eng: I'm getting a lot better at French.
por: Estou melhorando muito em francês.
eng: I'm getting a lot of complaints.
por: Estou recebendo muitas reclamações.
eng: I'm getting a new house built.
por: Estou construindo uma casa nova.
eng: I'm getting angry.
por: Estou ficando irritado.
eng: I'm getting an idea.
por: Estou tendo uma ideia.
eng: I'm getting antsy.
por: Estou ficando impaciente.
eng: I'm getting better at French.
por: Estou melhorando o francês.
eng: I'm getting better at French.
por: Eu estou melhorando o francês.
eng: I'm getting better.
por: Estou ficando melhor.
eng: I'm getting closer.
por: Estou chegando mais perto.
eng: I'm getting depressed.
por: Estou ficando deprimido.
eng: I'm getting divorced.
por: Estou me divorciando.
eng: I'm getting dressed.
por: Estou me vestindo.
eng: I'm getting drunk.
por: Estou ficando bêbado.
eng: I'm getting good at it.
por: Eu estou ficando boa nisso.
eng: I'm getting good at it.
por: Eu estou ficando bom nisso.
eng: I'm getting good at this.
por: Estou ficando bom nisso.
eng: I'm getting high.
por: Estou ficando alta.
eng: I'm getting hungry.
por: Estou ficando com fome.
eng: I'm getting married.
por: Eu vou casar.
eng: I'm getting married.
por: Eu vou me casar.
eng: I'm getting married in October.
por: Eu vou me casar em outubro.
eng: I'm getting married to her in June.
por: Eu vou me casar com ela em junho.
eng: I'm getting married to her in June.
por: Vou me casar com ela em junho.
eng: I'm getting married to Mary in October.
por: Vou casar com a Mary em outubro.
eng: I'm getting more bored day by day.
por: Estou ficando mais entediado a cada dia.
eng: I'm getting older.
por: Estou envelhecendo.
eng: I'm getting old.
por: Estou ficando velho.
eng: I'm getting pregnant tonight.
por: Estou engravidando hoje de noite.
eng: I'm getting pretty thirsty.
por: Estou ficando com muita sede.
eng: I'm getting pretty thirsty.
por: Eu estou ficando com muita sede.
eng: I'm getting ready.
por: Estou me aprontando.
eng: I'm getting ready for the worst.
por: Estou me preparando para o pior.
eng: I'm getting really tired of waiting.
por: Estou ficando muito cansado de esperar.
eng: I'm getting really tired of waiting for Tom.
por: Estou ficando muito cansado de esperar por Tom.
eng: I'm getting sick.
por: Estou ficando doente.
eng: I'm getting sleepy.
por: Estou ficando com sono.
eng: I'm getting thirsty.
por: Estou ficando com sede.
eng: I'm getting tired.
por: Estou ficando cansado.
eng: I'm getting tired of losing.
por: Estou me cansando de perder.
eng: I'm getting tired of losing.
por: Eu estou ficando cansado de perder.
eng: I'm getting tired of this.
por: Estou me cansando disto.
eng: I'm getting tired of you.
por: Estou ficando cansado de você.
eng: I'm getting tired of your complaints.
por: Estou ficando cansado com as suas reclamações.
eng: I'm getting tired of your complaints.
por: Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
eng: I'm getting tired of your complaints.
por: Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.
eng: I'm getting tired of your complaints.
por: Estou me cansando das queixas do senhor.
eng: I'm getting tired of your complaints.
por: Estou me cansando das queixas dos senhores.
eng: I'm getting tired of your complaints.
por: Suas queixas estão me cansando.
eng: I'm getting to know many women.
por: Estou conhecendo muitas mulheres.
eng: I'm getting too old for this.
por: Estou ficando muito velho para isso.
eng: I'm getting too old for this job.
por: Estou ficando velho demais para esse trabalho.
eng: I'm getting too old for this sort of thing.
por: Estou ficando muito velho para este tipo de coisa.
eng: I'm getting undressed.
por: Estou me despindo.
eng: I'm getting used to doing this.
por: Eu estou me acostumando a fazer isso.
eng: I'm getting used to eating alone.
por: Estou acostumado a comer sozinho.
eng: I'm getting used to eating alone.
por: Eu estou acostumado a comer sozinho.
eng: I'm getting used to it.
por: Estou me acostumando a isso.
eng: I'm getting used to my job.
por: Eu estou me acostumando com o meu trabalho.
eng: I'm getting worried.
por: Estou ficando preocupada.
eng: I'm getting worried.
por: Estou ficando preocupado.
eng: I'm getting worse.
por: Estou piorando.
eng: I'm giving it back.
por: Estou devolvendo-o.
eng: I'm giving my old books away.
por: Estou me desfazendo de meus livros velhos.
eng: I'm giving my old books away.
por: Eu estou dando meus livros velhos.
eng: I'm giving you a direct order.
por: Estou te dando uma ordem direta.
eng: I'm giving you all these books as a gift.
por: Estou lhe dando como presente todos esses livros.
eng: I'm giving you all these books as a gift.
por: Estou lhe dando todos esses livros de presente.
eng: I'm giving you all these books as a gift.
por: Estou te dando de presente todos esses livros.
eng: I'm giving you all these books.
por: Estou te dando todos esses livros.
eng: I'm giving you one last chance.
por: Vou te dar uma última chance.
eng: I'm giving you one more chance.
por: Eu estou te dando mais uma chance.
eng: I'm glad.
por: Estou contente.
eng: I'm glad everything is fine.
por: Ainda bem que está tudo bem.
eng: I'm glad he came back.
por: Ainda bem que ele voltou.
eng: I'm glad he didn't come today.
por: Ainda bem que ele não veio hoje.
eng: I'm glad he likes it.
por: Eu estou feliz que ele goste disso.
eng: I'm glad he's already gone.
por: Ainda bem que ele já foi embora.
eng: I'm glad he's doing better.
por: Ainda bem que ele está melhor.
eng: I'm glad he's married.
por: Ainda bem que ele é casado.
eng: I'm glad he's with me.
por: Ainda bem que ele está comigo.
eng: I'm glad I could be useful to you.
por: Estou feliz de poder ter sido útil a você.
eng: I'm glad I could help you.
por: Estou feliz de poder tê-lo ajudado.
eng: I'm glad I didn't lie to Tom.
por: Eu fico feliz por não ter mentido para Tom.
eng: I'm glad I didn't lie to Tom.
por: Fico feliz por não ter mentido para Tom.
eng: I'm glad I did what I did.
por: Estou feliz de ter feito o que eu fiz.
eng: I'm glad I did what I did.
por: Estou feliz de ter feito o que fiz.
eng: I'm glad I did what I did.
por: Eu estou feliz de ter feito o que eu fiz.
eng: I'm glad I did what I did.
por: Eu estou feliz de ter feito o que fiz.
eng: I'm glad I learned English.
por: Ainda bem que aprendi Inglês.
eng: I'm glad I learned English from you.
por: Ainda bem que aprendi Inglês com você.
eng: I'm glad I learned from you.
por: Ainda bem que aprendi com você.
eng: I'm glad I learned it.
por: Ainda bem que aprendi.
eng: I'm glad I make you happy.
por: Fico contente por fazê-lo feliz.
eng: I'm glad I'm not a woman.
por: Estou feliz por não ser uma mulher.
eng: I'm glad I'm not a woman.
por: Estou feliz porque não sou uma mulher.
eng: I'm glad it makes you happy.
por: Fico feliz que isso te faça feliz.
eng: I'm glad it's sunny today.
por: Que bom que está ensolarado hoje.
eng: I'm glad it was you.
por: Estou feliz que tenha sido você.
eng: I'm glad I've finally caught you.
por: Estou feliz em finalmente ter te encontrado.
eng: I'm glad she came back.
por: Ainda bem que ela voltou.
eng: I'm glad she didn't come.
por: Ainda bem que ela não veio.
eng: I'm glad she liked it.
por: Estou feliz que ela tenha gostado.
eng: I'm glad she likes it.
por: Eu estou feliz em saber que ela gosta disso.
eng: I'm glad she's already gone.
por: Ainda bem que ela já foi embora.
eng: I'm glad she's doing better.
por: Ainda bem que ela está melhor.
eng: I'm glad she's married.
por: Ainda bem que ela é casada.
eng: I'm glad someone told me what needed to be done.
por: Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito.
eng: I'm glad that I decided to study French.
por: Estou feliz que decidi estudar francês.
eng: I'm glad that I decided to study French.
por: Fico feliz por ter decidido estudar francês.
eng: I'm glad that I decided to study French.
por: Fico feliz que decidi estudar francês.
eng: I'm glad that's done.
por: É um prazer saber que isso foi cumprido.
eng: I'm glad that's over.
por: Estou feliz que isso tenha acabado.
eng: I'm glad that Tom didn't do that.
por: Eu fico feliz que o Tom não tenha feito isso.
eng: I'm glad that Tom didn't do that.
por: Fico feliz que o Tom não tenha feito isso.
eng: I'm glad that Tom won.
por: Estou feliz que o Tom tenha vencido.
eng: I'm glad that you came.
por: Fico feliz que você veio.
eng: I'm glad that you kept your promise.
por: Fico contente por você ter cumprido sua promessa.
eng: I'm glad that your team won the game.
por: Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.
eng: I'm glad that you want to support this project.
por: Estou feliz que você queira apoiar este projeto.
eng: I'm glad that you weren't hurt.
por: Fico feliz que não tenha se ferido.
eng: I'm glad they are better
por: Ainda bem que eles estão melhor
eng: I'm glad they are here.
por: Ainda bem que eles estão aqui.
eng: I'm glad they didn't come today.
por: Ainda bem que eles não vieram hoje.
eng: I'm glad they left.
por: Ainda bem que eles foram embora.
eng: I'm glad they like it.
por: Eu estou feliz que eles gostem disso.
eng: I'm glad they like it.
por: Fico feliz que gostem.
eng: I'm glad to be here.
por: Estou contente por estar aqui.
eng: I'm glad to be home.
por: Estou muito feliz por estar em casa.
eng: I'm glad to have had a great day with Luke yesterday after two very stressful days.
por: Alegro-me de ter tido um ótimo dia ontem com Lucas após dois dias estressantes.
eng: I'm glad to have learned correct English.
por: Fico feliz por ter aprendido o Inglês correto.
eng: I'm glad to have learned from you.
por: Fico feliz por ter aprendido com você.
eng: I'm glad to have met you.
por: Estou contente por ter te encontrado.
eng: I'm glad to hear it!
por: Estou feliz de ouvir isso!
eng: I'm glad to hear it.
por: Estou feliz em ouvir isso.
eng: I'm glad to hear it!
por: Fico feliz por ouvir isso!
eng: I'm glad to hear it.
por: Fico feliz por ouvir isso!
eng: I'm glad to hear that Tom didn't do that.
por: Estou feliz em ouvir que Tom não fez isso.
eng: I'm glad to hear that you're getting better.
por: Estou feliz em saber que você está melhorando.
eng: I'm glad to know that.
por: Fico feliz em saber disso.
eng: I'm glad Tom didn't get injured.
por: Fico feliz que o Tom não tenha se machucado.
eng: I'm glad to meet you David.
por: Muito prazer conhecê-lo David.
eng: I'm glad to meet you.
por: Tenho muito prazer em te conhecer.
eng: I'm glad to meet you too, Sarah.
por: Muito prazer conhecê-lo também, Sarah.
eng: I'm glad Tom is going to be OK.
por: Fico feliz que o Tom vai ficar bem.
eng: I'm glad Tom is going to help us.
por: Estou feliz Tom vai nos ajudar.
eng: I'm glad Tom is home.
por: Estou feliz por Tom estar em casa.
eng: I'm glad Tom isn't dead.
por: Eu estou feliz que Tom não está morto.
eng: I'm glad Tom left early.
por: Estou feliz que o Tom tenha saído cedo.
eng: I'm glad Tom left early.
por: Eu estou feliz que o Tom tenha saído cedo.
eng: I'm glad Tom's OK.
por: Estou feliz porque Tom está bem.
eng: I'm glad Tom stayed out of trouble.
por: Eu fico feliz que o Tom tenha ficado fora dos problemas.
eng: I'm glad Tom waited for us.
por: Estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
eng: I'm glad Tom waited for us.
por: Eu estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
eng: I'm glad Tom was able to win.
por: Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer.
eng: I'm glad Tom was there to help us.
por: Estou feliz pelo Tom ter estado lá para nos ajudar.
eng: I'm glad to see you.
por: Alegro-me em vê-lo.
eng: I'm glad to see you could make it.
por: Estou feliz em ver que conseguiu.
eng: I'm glad to see you!
por: Eu estou muito feliz de te ver!
eng: I'm glad to see you're safe.
por: Estou feliz em ver que você está seguro.
eng: I'm glad to see you, Tom.
por: Prazer em vê-lo, Tom.
eng: I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
por: Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.
eng: I'm glad we got back in time.
por: Ainda bem que voltamos a tempo.
eng: I'm glad we're in storage.
por: Ainda bem que estamos guardados.
eng: I'm glad we're protected.
por: Ainda bem que estamos protegidos.
eng: I'm glad we're together.
por: Que bom que estamos juntos.
eng: I'm glad we saw them.
por: Eu estou feliz por termos visto elas.
eng: I'm glad we saw them.
por: Eu estou feliz por termos visto eles.
eng: I'm glad we were there.
por: Estou feliz por termos estado lá.
eng: I'm glad we were there.
por: Eu estou feliz por termos estado lá.
eng: I'm glad you agreed to see me.
por: Estou feliz que você concordou em me ver.
eng: I'm glad you are all here.
por: Fico contente de que vocês estejam todos aqui.
eng: I'm glad you asked that.
por: Ainda bem que você perguntou isso.
eng: I'm glad you believed me.
por: Ainda bem que você acreditou em mim.
eng: I'm glad you came.
por: Eu estou feliz por você ter vindo.
eng: I'm glad you didn't call her.
por: Estou feliz por você não a ter chamado.
eng: I'm glad you found this lesson useful.
por: Fico feliz que você achou esta lição útil.
eng: I'm glad you found this lesson useful.
por: Que bom que você achou esta lição útil.
eng: I'm glad you gave time.
por: Ainda bem que deu tempo.
eng: I'm glad you got back.
por: Estou feliz por você ter voltado.
eng: I'm glad you got it.
por: Ainda bem que você entendeu.
eng: I'm glad you liked the sentence.
por: Alegra-me que tenhas gostado da frase.
eng: I'm glad you like my present.
por: Fico feliz que você tenha gostado do meu presente.
eng: I'm glad you like our house.
por: Alegra-me que as senhoras tenham gostado da nossa casa.
eng: I'm glad you like our house.
por: Alegra-me que os senhores tenham gostado de nossa casa.
eng: I'm glad you like our house.
por: Alegra-me que tenhais gostado da nossa casa.
eng: I'm glad you like our house.
por: Alegra-me que tenham gostado de nossa casa.
eng: I'm glad you like our house.
por: Alegra-me que tenhas gostado de nossa casa.
eng: I'm glad you like our house.
por: Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.
eng: I'm glad you like our house.
por: Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa.
eng: I'm glad you're all here.
por: Fico contente de que vocês estejam todos aqui.
eng: I'm glad you're doing well.
por: Estou feliz que você esteja bem.
eng: I'm glad you're doing well.
por: Eu estou feliz que você esteja bem.
eng: I'm glad you're fine.
por: Ainda bem que você está bem.
eng: I'm glad you're happy.
por: Estou alegre que você esteja feliz.
eng: I'm glad you reminded me.
por: Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
eng: I'm glad you reminded me.
por: Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.
eng: I'm glad you're pleased.
por: Estou feliz que você está encantado.
eng: I'm glad you're safe.
por: Estou feliz por estares seguro.
eng: I'm glad you're still alive.
por: Estou feliz que você ainda esteja viva.
eng: I'm glad you're still alive.
por: Estou feliz que você ainda esteja vivo.
eng: I'm glad you're still alive.
por: Eu estou feliz que você ainda esteja viva.
eng: I'm glad you're still alive.
por: Eu estou feliz que você ainda esteja vivo.
eng: I'm glad you're with her.
por: Ainda bem que você está com ela.
eng: I'm glad your team won the game.
por: Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.
eng: I'm glad you survived.
por: Fico feliz que você tenha sobrevivido.
eng: I'm glad you will visit Tokyo next month.
por: Estou feliz que você irá visitar Tóquio mês que vem.
eng: I'm gobsmacked.
por: Estou estupefacto.
eng: I'm going and that's that.
por: Estou indo e é isso.
eng: I'm going and that's that.
por: Eu estou indo e é isso.
eng: I'm going back to bed.
por: Eu vou voltar para a cama.
eng: I'm going back to bed.
por: Vou voltar para a cama.
eng: I'm going back to Boston tomorrow.
por: Estou voltando para Boston amanhã.
eng: I'm going back to Boston tomorrow.
por: Eu vou voltar para Boston amanhã.
eng: I'm going back to my place on foot.
por: Eu vou voltar para casa a pé.
eng: I'm going back to the office.
por: Vou voltar para o escritório.
eng: I'm going bald.
por: Eu estou ficando careca.
eng: I'm going because I want to.
por: Eu vou porque quero.
eng: I'm going by myself.
por: Estou indo aí sozinho.
eng: I'm going by plane.
por: Vou de avião.
eng: I'm going crazy!
por: Estou enlouquecendo!
eng: I'm going crazy!
por: Estou enlouquecendo.
eng: I'm going crazy.
por: Estou enlouquecendo.
eng: I'm going crazy!
por: Estou ficando maluco!
eng: I'm going crazy.
por: Estou ficando maluco!
eng: I'm going crazy.
por: Eu estou ficando maluco!
eng: I'm going crazy from too much noise.
por: Estou ficando louco com tanto barulho.
eng: I'm going downtown.
por: Eu vou à cidade.
eng: I'm going.
por: Estou indo.
eng: I'm going.
por: Eu vou.
eng: I'm going first!
por: Eu vou na frente!
eng: I'm going first!
por: Eu vou primeiro!
eng: I'm going fishing.
por: Vou pescar.
eng: I'm going for a job interview.
por: Vou para uma entrevista de emprego.
eng: I'm going for a run. Do you want to come?
por: Eu vou sair para correr. Quer vir?
eng: I'm going for oranges to the fruit store.
por: Vou buscar laranjas na quitanda.
eng: I'm going home now.
por: Estou indo para casa agora.
eng: I'm going home to bed.
por: Estou indo para casa dormir.
eng: I'm going home.
por: Vou para casa.
eng: I'm going hunting.
por: Estou indo caçar.
eng: I'm going hunting.
por: Eu estou indo caçar.
eng: I'm going hunting.
por: Eu vou caçar.
eng: I'm going hunting.
por: Vou caçar.
eng: I'm going.
por: Já vou.
eng: I'm going out in an hour.
por: Daqui a uma hora eu sairei.
eng: I'm going out in an hour.
por: Eu vou sair em uma hora.
eng: I'm going out with Mary.
por: Eu não vou sair com a Mary.
eng: I'm going shopping at the supermarket.
por: Eu vou fazer compras no supermercado.
eng: I'm going shopping tomorrow.
por: Amanhã vou fazer compras.
eng: I'm going shopping.
por: Vou ao shopping.
eng: I'm going straight home.
por: Eu vou direto para casa.
eng: I'm going straight home.
por: Eu vou direto pra casa.
eng: I'm going there. No one can stop me.
por: Eu vou lá. Ninguém pode me deter.
eng: I'm going there now, don't worry.
por: Eu vou lá agora, não se preocupe.
eng: I'm going this way.
por: Estou indo por aqui.
eng: I'm going this way.
por: Estou indo por esse caminho.
eng: I'm going this way.
por: Vou por este caminho.
eng: I'm going to ask nicely.
por: Vou pedir educadamente.
eng: I'm going to ask Tom for advice.
por: Vou pedir conselhos ao Tom.
eng: I'm going to ask you to go and change.
por: Vou lhe pedir que vá e mude.
eng: I'm going to ask you to go and change.
por: Vou lhes pedir que vão e mudem.
eng: I'm going to attend the meeting.
por: Eu vou para a reunião.
eng: I'm going to Australia.
por: Estou indo para a Austrália.
eng: I'm going to Australia.
por: Eu estou indo para a Austrália.
eng: I'm going to Australia to study architecture.
por: Vou à Austrália estudar arquitetura.
eng: I'm going to Australia with Tom.
por: Eu estou indo para a Austrália com o Tom.
eng: I'm going to Australia with Tom.
por: Eu vou para a Austrália com o Tom.
eng: I'm going to Australia with Tom.
por: Vou para a Austrália com o Tom.
eng: I'm going to a work meeting.
por: Vou para uma reunião de trabalho.
eng: I'm going to be a father.
por: Eu vou ser pai.
eng: I'm going to be an uncle.
por: Eu vou ser tio.
eng: I'm going to be a teacher.
por: Eu vou ser professor.
eng: I'm going to become the best.
por: Eu serei o melhor.
eng: I'm going to become the best.
por: Serei o melhor.
eng: I'm going to bed.
por: Estou indo dormir!
eng: I'm going to bed.
por: Estou indo para a cama.
eng: I'm going to bed.
por: Eu estou indo para a cama.
eng: I'm going to be doing that tomorrow.
por: Eu vou fazer isso amanhã.
eng: I'm going to be done soon.
por: Eu vou terminar logo.
eng: I'm going to be done soon.
por: Vou terminar logo.
eng: I'm going to be famous one day.
por: Eu vou ser famoso um dia.
eng: I'm going to be fine.
por: Eu vou ficar bem.
eng: I'm going to be fine.
por: Ficarei bem.
eng: I'm going to be fine in a moment.
por: Eu vou ficar bem em um instante.
eng: I'm going to be home next Monday.
por: Estarei em casa na próxima segunda.
eng: I'm going to be home next Monday.
por: Estarei em casa na próxima segunda-feira.
eng: I'm going to be home next Monday.
por: Eu estarei em casa na próxima segunda.
eng: I'm going to be home next Monday.
por: Eu estarei em casa na próxima segunda-feira.
eng: I'm going to be honest with you.
por: Eu vou ser franca com você.
eng: I'm going to be honest with you.
por: Eu vou ser franco com você.
eng: I'm going to be in Boston all week.
por: Eu estarei em Boston a semana toda.
eng: I'm going to be in Boston all week.
por: Eu estarei em Boston durante toda a semana.
eng: I'm going to be in Boston next weekend.
por: Eu vou estar em Boston no próximo final de semana.
eng: I'm going to be in Boston next weekend.
por: Vou estar em Boston no próximo final de semana.
eng: I'm going to be in my office all afternoon.
por: Eu vou estar no meu escritório a tarde toda.
eng: I'm going to be late for the bus.
por: Eu vou me atrasar para o ônibus.
eng: I'm going to be late for the meeting.
por: Eu vou chegar atrasado na reunião.
eng: I'm going to be late for the meeting.
por: Eu vou estar atrasado para a reunião.
eng: I'm going to be late.
por: Vou me atrasar.
eng: I'm going to be on television.
por: Eu vou estar na televisão.
eng: I'm going to be on the next bus.
por: Estarei no próximo ônibus.
eng: I'm going to be out of town until next Monday.
por: Estarei fora da cidade até a próxima segunda.
eng: I'm going to be out of town until next Monday.
por: Eu estarei fora da cidade até a próxima segunda.
eng: I'm going to be out of town until next Monday.
por: Eu vou estar fora da cidade até a próxima segunda.
eng: I'm going to be out of town until next Monday.
por: Vou estar fora da cidade até a próxima segunda.
eng: I'm going to be ready.
por: Eu vou estar pronto.
eng: I'm going to be ready for that.
por: Eu vou estar pronto para isso.
eng: I'm going to be ready.
por: Vou estar pronto.
eng: I'm going to be rich.
por: Eu vou ficar rico.
eng: I'm going to be rich.
por: Eu vou ser rico.
eng: I'm going to be rich. I just won the lottery.
por: Vou ficar rico. Acabo de ganhar na loteria.
eng: I'm going to be rich.
por: Vou ficar rico.
eng: I'm going to be rich.
por: Vou ser rico.
eng: I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
por: Estarei cantando a cappella na cerimônia de casamento de um amigo.
eng: I'm going to be too busy.
por: Estarei ocupado demais.
eng: I'm going to be traveling on November 15th.
por: Estarei viajando no dia 15 de novembro.
eng: I'm going to be traveling on November 15th.
por: Eu estarei viajando no dia 15 de novembro.
eng: I'm going to be very honest with you.
por: Eu vou ser bem sincera com você.
eng: I'm going to be very honest with you.
por: Eu vou ser bem sincero com você.
eng: I'm going to be working late.
por: Eu vou trabalhar até tarde.
eng: I'm going to be working late.
por: Eu vou trabalhar tarde.
eng: I'm going to be working late.
por: Vou estar trabalhando até tarde.
eng: I'm going to be working late.
por: Vou trabalhar até tarde.
eng: I'm going to be working late.
por: Vou trabalhar tarde.
eng: I'm going to Boston for the weekend.
por: Vou passar o final de semana em Boston.
eng: I'm going to Boston this spring.
por: Eu vou para Boston na primavera.
eng: I'm going to Boston this weekend.
por: Eu vou a Boston neste fim de semana.
eng: I'm going to Boston tomorrow.
por: Eu vou para Boston amanhã.
eng: I'm going to Boston.
por: Vou a Boston.
eng: I'm going to Boston with Tom.
por: Eu vou a Boston com o Tom.
eng: I'm going to Boston with you.
por: Eu estou indo para Boston com você.
eng: I'm going to Boston with you.
por: Eu vou para Boston com você.
eng: I'm going to Boston with you.
por: Eu vou para Boston com vocês.
eng: I'm going to Boston with you.
por: Vou para Boston com você.
eng: I'm going to Boston with you.
por: Vou para Boston com vocês.
eng: I'm going to bring Tom back here.
por: Eu vou trazer o Tom de volta para cá.
eng: I'm going to brush my teeth.
por: Eu vou escovar os dentes.
eng: I'm going to build a fire.
por: Vou fazer uma fogueira.
eng: I'm going to buy a dog tomorrow.
por: Eu vou comprar um cachorro amanhã.
eng: I'm going to buy a dog tomorrow.
por: Vou comprar um cachorro amanhã.
eng: I'm going to buy a house on Park Street.
por: Eu irei comprar uma casa na Park Street.
eng: I'm going to buy a house on Park Street.
por: Eu vou comprar uma casa na Park Street.
eng: I'm going to buy a house on Park Street.
por: Irei comprar uma casa na Park Street.
eng: I'm going to buy a house on Park Street.
por: Vou comprar uma casa na Park Street.
eng: I'm going to buy a leather belt.
por: Comprarei um cinto de couro.
eng: I'm going to buy a new car.
por: Eu vou comprar um carro novo.
eng: I'm going to buy a toy for the child.
por: Vou comprar um brinquedo para a criança.
eng: I'm going to buy a yacht.
por: Estou indo comprar um iate.
eng: I'm going to buy a yacht.
por: Eu vou comprar um iate.
eng: I'm going to buy gas.
por: Estou indo comprar gasolina.
eng: I'm going to buy gas.
por: Eu vou comprar gasolina.
eng: I'm going to buy gas.
por: Vou comprar gasolina
eng: I'm going to buy her something.
por: Eu vou comprar alguma coisa para ela.
eng: I'm going to buy her something.
por: Vou comprar alguma coisa para ela.
eng: I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.
por: Vou comprar carne, queijo e tomates.
eng: I'm going to buy onions.
por: Estou indo comprar cebolas.
eng: I'm going to buy onions.
por: Eu vou comprar cebolas.
eng: I'm going to buy peanuts.
por: Estou indo comprar amendoins.
eng: I'm going to buy peanuts.
por: Eu vou comprar amendoins.
eng: I'm going to buy some currant juice.
por: Vou comprar um suco de groselha.
eng: I'm going to buy some orange juice.
por: Vou comprar suco de laranja.
eng: I'm going to buy some water.
por: Vou comprar água.
eng: I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
por: Vou comprar o dicionário bilíngue no próximo sábado.
eng: I'm going to buy wine.
por: Estou indo comprar vinho.
eng: I'm going to buy wine.
por: Eu vou comprar vinho.
eng: I'm going to buy you a watch.
por: Eu vou comprar um relógio para você.
eng: I'm going to buy you a watch.
por: Eu vou te comprar um relógio.
eng: I'm going to call for help.
por: Eu vou pedir ajuda.
eng: I'm going to cancel the meeting.
por: Eu vou cancelar a reunião.
eng: I'm going to catch the next bus.
por: Vou pegar o próximo ônibus.
eng: I'm going to change my clothes.
por: Eu mudarei meus vestidos.
eng: I'm going to change my shirt.
por: Vou trocar de camisa.
eng: I'm going to change my shirt.
por: Vou trocar minha camisa.
eng: I'm going to church.
por: Vou à igreja.
eng: I'm going to climb that mountain.
por: Eu vou escalar aquela montanha.
eng: I'm going to climb that mountain.
por: Vou escalar aquela montanha.
eng: I'm going to close the door now.
por: Vou fechar a porta agora.
eng: I'm going to cook some orange pancakes this afternoon.
por: Farei umas panquecas de laranja hoje à tarde.
eng: I'm going to correct the homework tomorrow.
por: Eu vou corrigir o trabalho de casa amanhã.
eng: I'm going to correct the homework tomorrow.
por: Irei corrigir o trabalho de casa amanhã.
eng: I'm going to count to three.
por: Vou contar até três.
eng: I'm going to defeat you.
por: Eu vou derrotar você.
eng: I'm going to die, and I want you to stay here with me.
por: Eu vou morrer, e quero que você fique aqui comigo.
eng: I'm going to die.
por: Eu vou morrer.
eng: I'm going to do it for you.
por: Eu vou fazer isso por você.
eng: I'm going to do it for you.
por: Eu vou fazer isso por vocês.
eng: I'm going to do it for you.
por: Vou fazer isso por você.
eng: I'm going to do some tests.
por: Vou fazer alguns testes.
eng: I'm going to do something by myself for a while.
por: Vou fazer alguma coisa sozinho por um tempo.
eng: I'm going to do that.
por: Eu vou fazer isso.
eng: I'm going to do that.
por: Vou fazer isso.
eng: I'm going to do this by myself.
por: Eu vou fazer isto sozinho.
eng: I'm going to do whatever I can to help Tom.
por: Eu farei qualquer coisa para ajudar o Tom.
eng: I'm going to drink a beer.
por: Vou beber uma cerveja.
eng: I'm going to drink some juice.
por: Eu vou tomar um suco.
eng: I'm going to drive Tom home.
por: Eu vou levar o Tom para casa.
eng: I'm going to drive Tom home.
por: Vou levar o Tom para casa.
eng: I'm going to drop in on her next week.
por: Eu vou falar com ela na próxima semana.
eng: I'm going to eat as soon as I get home.
por: Eu vou comer assim que chegar em casa.
eng: I'm going to eat it.
por: Vou comê-lo.
eng: I'm going to Egypt for two months.
por: Vou ao Egito por dois meses.
eng: I'm going to fall in love.
por: Eu vou me apaixonar.
eng: I'm going to find out what we need to do.
por: Eu vou descobrir o que nós temos que fazer.
eng: I'm going to find Tom.
por: Eu vou encontrar o Tom.
eng: I'm going to find Tom.
por: Vou encontrar o Tom.
eng: I'm going to finish my tea first and then go bike riding.
por: Eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.
eng: I'm going to fix it as soon as I can.
por: Vou consertá-lo assim que puder.
eng: I'm going to fix it.
por: Eu irei consertá-lo.
eng: I'm going to fix it.
por: Eu vou consertá-lo.
eng: I'm going to fix it.
por: Irei consertá-lo.
eng: I'm going to fix it myself.
por: Eu vou consertar isso sozinho.
eng: I'm going to fix it.
por: Vou consertá-lo.
eng: I'm going to follow you.
por: Eu vou te seguir.
eng: I'm going to forgive, but I'm not going to forget.
por: Eu vou perdoar, mas não vou esquecer.
eng: I'm going to France to study painting.
por: Vou para a França estudar pintura.
eng: I'm going to Fukui.
por: Eu vou para Fukui.
eng: I'm going to get married.
por: Vou casar.
eng: I'm going to get married.
por: Vou me casar.
eng: I'm going to get on the next bus.
por: Vou pegar o próximo ônibus.
eng: I'm going to get some sleep.
por: Vou dormir um pouco.
eng: I'm going to get you out of here.
por: Eu vou te tirar daqui.
eng: I'm going to get you out of here.
por: Eu vou tirá-la daqui.
eng: I'm going to get you out of here.
por: Eu vou tirá-lo daqui.
eng: I'm going to get you out of there.
por: Vou tirá-la daqui.
eng: I'm going to get you out of there.
por: Vou tirá-lo daqui.
eng: I'm going to give them to you.
por: Eu vou te dar.
eng: I'm going to give them to you.
por: Vou dá-los para você.
eng: I'm going to give them to you.
por: Vou dá-los para vocês.
eng: I'm going to give them to you.
por: Vou te dar.
eng: I'm going to give you my bicycle.
por: Eu vou lhe dar a minha bicicleta.
eng: I'm going to give you my bicycle.
por: Eu vou te dar a minha bicicleta.
eng: I'm going to give you the book.
por: Eu lhe darei o livro.
eng: I'm going to give you the book.
por: Eu vou te dar o livro.
eng: I'm going to give you two hints.
por: Vou lhe dar duas dicas.
eng: I'm going to give you two hints.
por: Vou te dar duas dicas.
eng: I'm going to go back to Australia.
por: Eu vou voltar para a Austrália.
eng: I'm going to go back to Australia.
por: Vou voltar para a Austrália.
eng: I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
por: Eu vou comprar um ingresso, então, por favor, fique de olho nas minhas sacolas por um minuto.
eng: I'm going to go camping.
por: Estou indo acampar.
eng: I'm going to go camping.
por: Eu vou acampar.
eng: I'm going to go.
por: Eu irei.
eng: I'm going to go.
por: Eu vou.
eng: I'm going to go find Tom.
por: Eu irei encontrar o Tom.
eng: I'm going to go find Tom.
por: Irei encontrar o Tom.
eng: I'm going to go find Tom.
por: Vou encontrar o Tom.
eng: I'm going to go for a little walk.
por: Eu vou dar uma pequena caminhada.
eng: I'm going to go get some milk.
por: Eu vou pegar um pouco de leite.
eng: I'm going to go join them.
por: Eu me juntarei a eles.
eng: I'm going to go join them.
por: Eu vou me juntar a eles.
eng: I'm going to go join them.
por: Me juntarei a eles.
eng: I'm going to go join them.
por: Vou me juntar a eles.
eng: I'm going to go make dinner.
por: Vou fazer o jantar.
eng: I'm going to go on a picnic tomorrow.
por: Amanhã vou a um piquenique.
eng: I'm going to go out for a while.
por: Vou sair por alguns instantes.
eng: I'm going to go out this afternoon.
por: Eu vou sair à tarde.
eng: I'm going to go out this afternoon.
por: Vou sair à tarde.
eng: I'm going to go say goodbye to Tom.
por: Eu vou me despedir do Tom.
eng: I'm going to go say goodbye to Tom.
por: Vou me despedir do Tom.
eng: I'm going to go take a nap.
por: Eu vou tirar uma soneca.
eng: I'm going to go talk to him.
por: Eu vou falar com ele.
eng: I'm going to go talk to Tom.
por: Eu vou falar com o Tom.
eng: I'm going to go tell Tom.
por: Eu vou falar para o Tom.
eng: I'm going to go there.
por: Eu vou para lá.
eng: I'm going to go there with Tom.
por: Eu vou para lá com o Tom.
eng: I'm going to go to Australia next year.
por: Eu vou para a Austrália no ano que vem.
eng: I'm going to go to Australia next year.
por: Eu vou para a Austrália no próximo ano.
eng: I'm going to go to Australia next year.
por: Vou para a Austrália no ano que vem.
eng: I'm going to go to Australia next year.
por: Vou para a Austrália no próximo ano.
eng: I'm going to go to Belo Horizonte at the beginning of November.
por: Eu vou para Belo Horizonte no início de novembro.
eng: I'm going to go to Boston.
por: Eu vou para Boston.
eng: I'm going to go to Boston tomorrow.
por: Eu estou indo para Boston amanhã.
eng: I'm going to go to Boston.
por: Vou para Boston.
eng: I'm going to go use the restroom.
por: Eu vou usar o toalete.
eng: I'm going to go wake Tom up.
por: Eu vou acordar o Tom.
eng: I'm going to go wake Tom up.
por: Vou acordar o Tom.
eng: I'm going to go wash my hands.
por: Vou lavar as minhas mãos.
eng: I'm going to go with Tom.
por: Estou indo com o Tom.
eng: I'm going to go with Tom.
por: Eu estou indo com o Tom.
eng: I'm going to go with you.
por: Irei contigo.
eng: I'm going to grow wheat there.
por: Vou crescer trigo aqui.
eng: I'm going to have a baby.
por: Vou ter um bebé.
eng: I'm going to have a beer.
por: Vou beber uma cerveja.
eng: I'm going to have a good time.
por: Eu vou me divertir.
eng: I'm going to have a heart attack.
por: Eu vou ter um ataque cardíaco.
eng: I'm going to have fun.
por: Eu vou me divertir.
eng: I'm going to have fun.
por: Vou me divertir.
eng: I'm going to have some fun.
por: Eu vou me divertir.
eng: I'm going to have some fun.
por: Vou me divertir.
eng: I'm going to have to cancel my appointment.
por: Eu vou ter que cancelar o meu compromisso.
eng: I'm going to have to dye my hair.
por: Eu vou ter que pintar meu cabelo.
eng: I'm going to have to help Tom.
por: Eu vou ter que ajudar o Tom.
eng: I'm going to have to help Tom this evening.
por: Eu vou ter que ajudar Tom esta noite.
eng: I'm going to have to help Tom this evening.
por: Vou ter que ajudar Tom esta noite.
eng: I'm going to have to help Tom.
por: Vou ajudar o Tom.
eng: I'm going to have to help Tom.
por: Vou ter que ajudar o Tom.
eng: I'm going to have to help Tom.
por: Vou ter que ajudar Tom.
eng: I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
por: Vou para o Havaí na semana que vem, então tenho que ir e trocar no banco alguns ienes por dólares.
eng: I'm going to help you now.
por: Eu irei te ajudar agora.
eng: I'm going to help you now.
por: Eu vou te ajudar agora.
eng: I'm going to help you now.
por: Irei te ajudar agora.
eng: I'm going to help you now.
por: Vou te ajudar agora.
eng: I'm going to hurt you.
por: Eu vou te machucar.
eng: I'm going to improve the French.
por: Vou melhorar o Francês.
eng: I'm going to introduce you to my mother-in-law.
por: Vou te apresentar para minha sogra.
eng: I'm going to Izu over the weekend.
por: Vou a Izu durante o fim de semana.
eng: I'm going to Japan with my girlfriend in August.
por: Eu vou para o Japão com a minha namorada em agosto.
eng: I'm going to join Tom.
por: Vou me juntar ao Tom.
eng: I'm going to jump.
por: Eu vou saltar.
eng: I'm going to keep singing.
por: Continuarei cantando.
eng: I'm going to keep working.
por: Continuarei trabalhando.
eng: I'm going to keep working.
por: Eu vou continuar trabalhando.
eng: I'm going to kill her.
por: Eu vou matá-la.
eng: I'm going to kill myself.
por: Eu vou me matar.
eng: I'm going to learn French.
por: Eu vou aprender francês.
eng: I'm going to learn German.
por: Eu vou aprender alemão.
eng: I'm going to leave school.
por: Vou deixar o colégio.
eng: I'm going to level with you.
por: Vou chegar ao teu nível.
eng: I'm going to level with you.
por: Vou parear com você.
eng: I'm going to lie down for a minute.
por: Eu vou me deitar por um minuto.
eng: I'm going to London.
por: Eu vou a Londres.
eng: I'm going to London.
por: Eu vou para Londres.
eng: I'm going to London this summer.
por: Eu vou para Londres no verão.
eng: I'm going to London this summer.
por: Vou para Londres no verão.
eng: I'm going to London.
por: Vou para Londres.
eng: I'm going to major in French.
por: Vou me especializar em francês.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
por: Farei um bolo para o aniversário de Maria.
eng: I'm going to make a little fruit salad for everyone.
por: Vou preparar um pouco de salada de frutas para todos.
eng: I'm going to make it myself.
por: Eu vou fazer isso eu mesma.
eng: I'm going to make it myself.
por: Eu vou fazer isso eu mesmo.
eng: I'm going to make myself a sandwich right now!
por: Eu vou preparar um sanduíche agora mesmo!
eng: I'm going to make some changes.
por: Eu vou fazer algumas mudanças.
eng: I'm going to make some changes.
por: Vou fazer algumas mudanças.
eng: I'm going to make sure of that.
por: Vou me certificar disso.
eng: I'm going to make you a drink.
por: Vou preparar-lhe uma bebida.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
por: Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
eng: I'm going to make you an offer that you can't refuse.
por: Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.
eng: I'm going to meet a customer in his office today.
por: Hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele.
eng: I'm going to meet a friend.
por: Vou me encontrar com um amigo.
eng: I'm going to meet her.
por: Vou me encontrar com ela.
eng: I'm going to meet him tomorrow.
por: Eu vou encontrar ele amanhã.
eng: I'm going to meet my family.
por: Vou me encontrar com a minha família.
eng: I'm going to meet some friends.
por: Vou me encontrar com alguns amigos.
eng: I'm going to meet tonight.
por: Vou me encontrar hoje à noite.
eng: I'm going to meet with them.
por: Vou me encontrar com eles.
eng: I'm going to miss all of you when I move to Australia.
por: Eu vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.
eng: I'm going to miss all of you when I move to Australia.
por: Eu vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.
eng: I'm going to miss all of you when I move to Australia.
por: Vou sentir saudades de todos vocês quando eu me mudar para a Austrália.
eng: I'm going to miss all of you when I move to Australia.
por: Vou sentir saudades de todos vocês quando me mudar para a Austrália.
eng: I'm going to miss Boston.
por: Eu vou sentir falta de Boston.
eng: I'm going to miss Boston.
por: Sentirei falta de Boston.
eng: I'm going to miss it a lot.
por: Eu vou sentir muita falta dela.
eng: I'm going to miss it a lot.
por: Eu vou sentir muita falta dele.
eng: I'm going to miss it a lot.
por: Eu vou sentir muita falta disso.
eng: I'm going to miss that.
por: Vou sentir saudades disso.
eng: I'm going to miss them.
por: Eu vou sentir saudade delas.
eng: I'm going to miss them.
por: Eu vou sentir saudade deles.
eng: I'm going to miss them.
por: Vou sentir saudade delas.
eng: I'm going to miss them.
por: Vou sentir saudade deles.