DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Teach me how you do it.
por: Me ensine como é que você faz.
eng: Teach me some kanji, please.
por: Ensine-me alguns kanjis, por favor.
eng: Teach me some kanji, please.
por: Me ensine alguns kanjis, por favor.
eng: Teach me to panhandle.
por: Ensina-me a mendigar.
eng: Teach me to panhandle.
por: Ensinem-me a mendigar.
eng: Teach them how to make a salad.
por: Ensine a eles como se faz uma salada.
eng: Teach Tom how to introduce himself in French.
por: Ensine Tom a se apresentar em Francês.
eng: Tea for everyone.
por: É chá para todos.
eng: Tea is widely grown in India.
por: O chá é muito cultivado na Índia.
eng: Team members are provided with equipment and uniforms.
por: Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.
eng: Team members are provided with equipment and uniforms.
por: São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
eng: Team sports are very popular.
por: Esportes de equipe são muito populares.
eng: Tea, please.
por: Chá, por favor.
eng: Tear gas filled the room.
por: Gás lacrimogêneo tomou conta da sala.
eng: Tears ran down my cheeks.
por: Lágrimas escorreram pela minha face.
eng: Tears ran down my cheeks.
por: Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas.
eng: Tears streamed down her cheeks.
por: As lágrimas escorriam pelas faces dela.
eng: Tears were flowing down her cheeks.
por: Lágrimas corriam por suas bochechas.
eng: Tea with ice isn't good without sugar.
por: Chá com gelo não é bom sem açúcar.
eng: Tea with lemon for me, please.
por: Para mim, chá com limão, por favor.
eng: Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
por: A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.
eng: Technology has given us immense power.
por: A tecnologia nos deu um poder imenso.
eng: Technology has improved since then.
por: A tecnologia melhorou desde então.
eng: Technology has improved since then.
por: A tecnologia tem melhorado desde então.
eng: Technology help desk staff are available to assist you.
por: Uma equipa de serviço de apoio tecnológico está disponível para o ajudar.
eng: Technology is increasingly improving.
por: A tecnologia está melhorando cada vez mais.
eng: Technology is just a tool.
por: A tecnologia é apenas uma ferramenta.
eng: Tectonic plates are pieces of the lithosphere.
por: As placas tectônicas são pedaços da litosfera.
eng: Ted doesn't have the competence to teach English.
por: Ted é incompetente para ensinar inglês.
eng: Teenage mistakes last a lifetime.
por: Os excessos cometidos na adolescência deixam marcas para a vida.
eng: Teenagers often argue with their parents.
por: Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais.
eng: Tel Aviv is a beautiful city.
por: Tel Aviv é uma cidade bonita.
eng: Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
por: A televisão capacita você a ser entretido por pessoas que você não teria em sua casa.
eng: Television has robbed cinema of its former popularity.
por: A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
eng: Television is an audiovisual medium.
por: Televisão é um meio audiovisual.
eng: Tell all your friends about the party we're having.
por: Conte a todos os seus amigos sobre a festa que teremos.
eng: Tell Dad to come.
por: Diga ao papai que venha.
eng: Tell everybody.
por: Conte para todo mundo.
eng: Tell her I need some money.
por: Diga a ela que eu preciso de dinheiro.
eng: Tell her I said hello.
por: Diga a ela que mandei um oi.
eng: Tell her that I am breast-feeding my baby.
por: Diga a ela que estou amamentando o meu bebê.
eng: Tell her that I am dressing.
por: Diga a ela que estou me vestindo.
eng: Tell her that I am eating.
por: Diga para ela que estou comendo.
eng: Tell her that I am having a nap.
por: Diga-lhe que estou tirando uma soneca.
eng: Tell her that I am in France.
por: Diga para ela que estou na França.
eng: Tell her that I am in France.
por: Diga para ela que eu estou na França.
eng: Tell her that I am thinking about a solution.
por: Diga a ela que eu estou pensando em uma solução.
eng: Tell her that I am treating a patient.
por: Diga a ela que estou tratando um paciente.
eng: Tell her that I am watching the news.
por: Diga para ela que estou assistindo o jornal.
eng: Tell her that I love her.
por: Diga a ela que eu a amo.
eng: Tell her to go home.
por: Fale para ela ir para casa.
eng: Tell her to help him.
por: Diga-lhe que o ajude.
eng: Tell her to help me.
por: Diga a ela que me ajude.
eng: Tell her what he told you.
por: Diga-lhe o que ele te disse.
eng: Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
por: Diga-lhe que você gosta dela. Não tenha medo. Ela não vai mordê-lo.
eng: Tell him I'm not in.
por: Diga-lhe que eu não estou dentro.
eng: Tell him not to be late for school.
por: Diga a ele para não se atrasar para a escola.
eng: Tell him to call me tomorrow at noon.
por: Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.
eng: Tell him to go home.
por: Fale para ele ir para casa.
eng: Tell him to hurry.
por: Falem para ele se apressar.
eng: Tell him to hurry.
por: Fale para ele se apressar.
eng: Tell him to leave.
por: Diga a ele que saia.
eng: Tell him to wait.
por: Diga-lhe para esperar.
eng: Tell him to wait.
por: Diga-lhe que espere.
eng: Tell him when you've got it in sight.
por: Diga-o quando o tiver na mira.
eng: Telling lies is a very bad habit.
por: Contar mentiras é um hábito muito feio.
eng: Telling lies is a very bad habit.
por: Contar mentiras é um hábito muito ruim.
eng: Telling the truth is much easier than lying.
por: Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.
eng: Tell it to him, not me!
por: Diz isso para ele, não para mim!
eng: Tell Mary she's going to have to wait.
por: Diga a Mary que ela vai ter que esperar.
eng: Tell me about him.
por: Fale-me sobre ele.
eng: Tell me about it.
por: Conta-me!
eng: Tell me about it!
por: Conte-me!
eng: Tell me about it.
por: Conte-me!
eng: Tell me about it!
por: Me conta!
eng: Tell me about it.
por: Me conta!
eng: Tell me about it!
por: Nem me fale!
eng: Tell me about what happened.
por: Conte-me o aconteceu.
eng: Tell me about your everyday life.
por: Conte-me sobre sua vida cotidiana.
eng: Tell me about your successes in business.
por: Me conte sobre os seus sucessos nos negócios.
eng: Tell me about your trip to Boston.
por: Conte-me sobre a sua viagem a Boston.
eng: Tell me again when the concert begins.
por: Diga-me de novo quando o concerto começa.
eng: Tell me again why you want me to do that.
por: Me diga de novo, porque você quer que eu faça aquilo.
eng: Tell me a joke.
por: Conte-me uma piada.
eng: Tell me a joke.
por: Me conta uma piada.
eng: Tell me a little bit about your trip.
por: Contai-me um pouco acerca de vossa viagem.
eng: Tell me a little bit about your trip.
por: Conta-me um pouquinho a respeito da tua viagem.
eng: Tell me a little bit about your trip.
por: Conte-me um pouco sobre sua viagem.
eng: Tell me a little bit about your trip.
por: Contem-me um pouco a respeito da viagem dos senhores.
eng: Tell me a little bit about your trip.
por: Contem-me um pouquinho acerca da viagem das senhoras.
eng: Tell me a little bit about your trip.
por: Contem-me um pouquinho sobre a viagem de vocês.
eng: Tell me a story.
por: Conte-me uma estória.
eng: Tell me a story.
por: Conte-me uma história.
eng: Tell me a story from beginning to end.
por: Conte-me uma história do princípio ao fim.
eng: Tell me, briefly, what happened.
por: Me diga, brevemente, o que aconteceu.
eng: Tell me!
por: Conta-me!
eng: Tell me!
por: Conte-me!
eng: Tell me!
por: Diga-me.
eng: Tell me.
por: Diga-me.
eng: Tell me!
por: Digam-me.
eng: Tell me.
por: Digam-me.
eng: Tell me!
por: Diz-me.
eng: Tell me.
por: Diz-me.
eng: Tell me everything.
por: Me conta tudo.
eng: Tell me exactly what happened.
por: Conte-me exatamente o que aconteceu.
eng: Tell me exactly what to do.
por: Diga-me o que fazer exatamente.
eng: Tell me frankly.
por: Diga-me com franqueza.
eng: Tell me his name.
por: Diga-me o nome dele.
eng: Tell me, how can I help her?
por: Me diga, como posso lhe ajudar?
eng: Tell me, how can I help you?
por: Me diga, como posso ajudá-lo?
eng: Tell me, how can I help you?
por: Me diga, como posso ajudá-los?
eng: Tell me, how can I help you?
por: Me diga, como posso lhe ajudar?
eng: Tell me, how can I help you?
por: Me diga, como posso te ajudar?
eng: Tell me how to do it.
por: Me diga como fazer isso.
eng: Tell me how to get to your house.
por: Diga-me como chegar a sua casa.
eng: Tell me how Tom and Mary met.
por: Conte-me como Tom e Maria se conheceram.
eng: Tell me how Tom and Mary met.
por: Me conte como Tom e Maria se conheceram.
eng: Tell me how to play the game.
por: Me diga como se joga o jogo.
eng: Tell me how to start the engine.
por: Me diz como ligar o motor.
eng: Tell me how to use the washing machine.
por: Diga-me como usar a máquina de lavar.
eng: Tell me how you solved the problem.
por: Me conte como você resolveu o problema.
eng: Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
por: Diga-me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba.
eng: Tell me. I'm all ears.
por: Me conte; sou todo ouvidos.
eng: Tell me immediately, where is my bag?
por: Me diga imediatamente, onde está minha bolsa?
eng: Tell me in your own words what happened.
por: Diga-me com suas próprias palavras o que aconteceu.
eng: Tell me more.
por: Conte-me mais!
eng: Tell me more.
por: Fale mais.
eng: Tell me only once, my only love, oh tell me only once: I love you!
por: Dize-me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim: eu te amo!
eng: Tell me right away, where is my bag?
por: Me diga imediatamente, onde está minha bolsa?
eng: Tell me right away, where is my bag?
por: Me diga logo, onde está minha bolsa?
eng: Tell me right now, where is my bag?
por: Me diga agora, onde está minha bolsa?
eng: Tell me right now, where is my bag?
por: Me diga logo, onde está minha bolsa?
eng: Tell me something I don't already know.
por: Conte-me algo que eu ainda não saiba.
eng: Tell me something I don't already know.
por: Diga-me algo que eu ainda não saiba.
eng: Tell me something I don't already know.
por: Digam-me algo que eu ainda não saiba.
eng: Tell me something I don't know.
por: Conte-me algo que eu não saiba.
eng: Tell me something I don't know.
por: Diga-me algo que eu não saiba.
eng: Tell me something I don't know.
por: Digam-me algo que eu não saiba.
eng: Tell me something new.
por: Diga-me algo novo.
eng: Tell me that you've forgiven me.
por: Diga-me que o senhor me perdoou.
eng: Tell me that you've forgiven me.
por: Digam-me que as senhoras me perdoaram.
eng: Tell me that you've forgiven me.
por: Digam que me perdoaram.
eng: Tell me that you've forgiven me.
por: Diga que me perdoou.
eng: Tell me that you've forgiven me.
por: Dizei que me perdoastes.
eng: Tell me the details.
por: Conte-me os detalhes.
eng: Tell me the exact time when the next train will arrive.
por: Me diga a hora exata que a próxima chuva vai chegar.
eng: Tell me the good news first.
por: Diga-me a boa notícia em primeiro lugar.
eng: Tell me the good news first.
por: Primeiro, dê-me a boa notícia.
eng: Tell me the meaning of life.
por: Diga-me o significado da vida.
eng: Tell me the name of the ninth month.
por: Me diga o nome do nono mês.
eng: Tell me the reason why you want to live in the countryside.
por: Diga-me o motivo de você querer morar no campo.
eng: Tell me the reason why you want to live in the countryside.
por: Diga-me por que você quer morar no campo.
eng: Tell me the reason you didn't come yesterday.
por: Diga-me a razão pela qual não veio ontem.
eng: Tell me the story.
por: Conte-me a história.
eng: Tell me the truth.
por: Diga-me a verdade.
eng: Tell me to wait for you and I will.
por: Me diga para esperar por você e eu irei.
eng: Tell me what happened.
por: Conta-me o que aconteceu.
eng: Tell me what happened.
por: Diga-me o que aconteceu.
eng: Tell me what happened that night.
por: Diga-me o que aconteceu naquela noite.
eng: Tell me what happened that night.
por: Me conta o que aconteceu naquela noite.
eng: Tell me what happened that night.
por: Me conte o que aconteceu naquela noite.
eng: Tell me what happened that night.
por: Me diga o que aconteceu naquela noite.
eng: Tell me what has become of him.
por: Diga-me o que aconteceu com ele.
eng: Tell me what I can do.
por: Diga-me o que posso fazer.
eng: Tell me what I need to do.
por: Diga-me o que preciso fazer.
eng: Tell me what I should do first.
por: Diga-me o que devo fazer primeiro.
eng: Tell me what I should do first.
por: Diga-me o que eu devo fazer primeiro.
eng: Tell me what it is.
por: Diga-me o que é.
eng: Tell me what it was like.
por: Conta-me como era.
eng: Tell me what it was like.
por: Conte-me como era.
eng: Tell me what kind of bread you'd like to eat.
por: Diga-me o tipo de pão que você gostaria de comer.
eng: Tell me what movies you guys have seen.
por: Digam-me qual filme vocês viram.
eng: Tell me what really happened.
por: Me diga exatamente o que aconteceu.
eng: Tell me what's going on.
por: Conte-me o que está acontecendo.
eng: Tell me what's going on.
por: Diga-me o que está acontecendo!
eng: Tell me what that means.
por: Me diga o que isso significa.
eng: Tell me what this is about.
por: Diz-me do que isto se trata.
eng: Tell me what to do and I will do it.
por: Diga-me o que fazer, que eu o farei.
eng: Tell me what to do.
por: Diga-me o que fazer.
eng: Tell me what you are looking for and I will help you.
por: Diz-me o que estás à procura que eu ajudo-te.
eng: Tell me what you are looking forward to.
por: Me diga que você está ansioso para isso.
eng: Tell me what you did in Hawaii.
por: Conta o que você fez em Havaí.
eng: Tell me what you did in Tokyo.
por: Diga-me o que você fez em Tóquio.
eng: Tell me what you did in Tokyo.
por: Diz-me o que fizeste em Tóquio.
eng: Tell me what you did on your holidays.
por: Diga-me o que você fez nas suas férias.
eng: Tell me what you have.
por: Diga-me o que você tem.
eng: Tell me what you know about that.
por: Diga-me o que você sabe sobre isso.
eng: Tell me what you know about what happened at the library this afternoon.
por: Diga-me o que você sabe em relação ao que aconteceu na biblioteca esta tarde.
eng: Tell me what you know.
por: Diga-me o que você sabe.
eng: Tell me what you'll do.
por: Diga-me o que você fará.
eng: Tell me what you need.
por: Diga-me do que precisa.
eng: Tell me what you're looking for and I'll help.
por: Diga-me o que você está procurando e eu o ajudo.
eng: Tell me what your name is.
por: Diga-me o seu nome.
eng: Tell me what your name is.
por: Diga-me seu nome.
eng: Tell me what your name is.
por: Me diga seu nome.
eng: Tell me what you saw.
por: Diga-me o que viste.
eng: Tell me what you saw.
por: Diga-me o que você viu.
eng: Tell me what you see in this picture.
por: Me diga o que você está vendo nessa imagem.
eng: Tell me what you think about my car.
por: Diga o que você acha a respeito do meu carro.
eng: Tell me what you want and I will give it to you, said Alexander the Great to Diogenes. "I don't need anything," the sage responded, "but if you want to make me happy, stop blocking my sunlight."
por: Diga-me o que quer e eu lhe darei, disse Alexandre, o Grande, a Diógenes. "Não preciso de nada", respondeu o sábio, "mas se quiser me fazer um favor, deixe de impedir que eu receba a luz do sol."
eng: Tell me what you want.
por: Diga-me o que queres.
eng: Tell me what you want me to buy for you.
por: Diga-me o que você quer que eu te compre.
eng: Tell me when he returns.
por: Avise-me quando ele retornar.
eng: Tell me when he returns.
por: Avise-me quando ele voltar.
eng: Tell me when he returns.
por: Me avise quando ele retornar.
eng: Tell me when he will come.
por: Diga-me quando ele virá.
eng: Tell me when I'm wrong.
por: Diga-me quando estiver errado.
eng: Tell me when I'm wrong.
por: Me diga quando estiver errado.
eng: Tell me when to begin.
por: Diga-me quando começar.
eng: Tell me when to stop.
por: Diga-me quando parar.
eng: Tell me when we reach the city.
por: Avise-me quando chegarmos à cidade.
eng: Tell me where he is.
por: Me diga onde ele está.
eng: Tell me where I can find him.
por: Me diga onde posso encontrá-lo.
eng: Tell me where I can find him.
por: Me diga onde posso encontrar ele.
eng: Tell me where she lives.
por: Diga-me onde ela está morando.
eng: Tell me where she lives.
por: Diga-me onde ela vive.
eng: Tell me where the wine is.
por: Diga-me onde o vinho está.
eng: Tell me where Tom is.
por: Diga-me onde Tom está.
eng: Tell me where you are.
por: Diga-me onde você está.
eng: Tell me where you bought that hat.
por: Me conta onde você comprou aquele chapéu.
eng: Tell me where you bought that hat.
por: Me conte onde você comprou aquele chapéu.
eng: Tell me where you come from.
por: Diga-me de onde você vem.
eng: Tell me where you put my car keys.
por: Diga-me onde você colocou as minhas chaves do carro.
eng: Tell me where you've been.
por: Diga-me onde esteve.
eng: Tell me where you want to go tonight.
por: Diga-me aonde você quer ir hoje à noite.
eng: Tell me where you went.
por: Diga-me aonde você foi.
eng: Tell me which you want.
por: Diga-me qual você quer.
eng: Tell me who'll be there tomorrow.
por: Diga-me quem vai estar lá amanhã.
eng: Tell me who'll be there tomorrow.
por: Me diga quem vai estar lá amanhã.
eng: Tell me whose hat this is.
por: Diga-me de quem é este chapéu.
eng: Tell me who she is.
por: Diga-me quem ela é.
eng: Tell me who won.
por: Diga-me quem venceu.
eng: Tell me why he was absent.
por: Diga-me por que ele estava ausente.
eng: Tell me why he was absent.
por: Diga-me por que ele não estava.
eng: Tell me why you didn't do what I asked.
por: Me diga por que você não fez o que eu te pedi.
eng: Tell me why you didn't do what I asked.
por: Me diga por que você não fez o que te pedi.
eng: Tell me why you went to Boston.
por: Me diga por que você foi para Boston.
eng: Tell me why you weren't at this afternoon's meeting.
por: Me diga por que você não estava esta tarde na reunião.
eng: Tell me you love me.
por: Diga que você me ama.
eng: Tell me your address.
por: Diga-me o seu endereço.
eng: Tell me you're joking!
por: Diga-me que você está brincando!
eng: Tell me your name.
por: Diga-me o seu nome.
eng: Tell me your name.
por: Me diga seu nome.
eng: Tell me your password and I'll tell you mine.
por: Me diga sua senha, que te direi a minha.
eng: Tell me your problems.
por: Conte-me os seus problemas.
eng: Tell me you understand what needs to be done.
por: Diga-me que entende o que precisa ser feito.
eng: Tell Mom that I love her.
por: Diga para a mãe que eu a amo.
eng: Tell that person where my house is.
por: Diga a essa pessoa onde fica a minha casa.
eng: Tell the helicopter pilot to throw down a rope!
por: Diga ao piloto do helicóptero que jogue uma corda!
eng: Tell the maid to make the beds.
por: Diga à camareira para fazer as camas.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga a elas que estarei lá às 2h30.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga a elas que eu estarei lá às 2h30.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga a eles que estarei lá às 2h30.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga a eles que eu estarei lá às 2h30.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga para elas que eu estarei lá às 2h30.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga para eles que estarei lá às 2h30.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga para eles que eu estarei lá às 2h30.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga pra eles que estarei lá às 2h30.
eng: Tell them I'll be there by 2:30.
por: Diga pra eles que eu estarei lá às 2h30.
eng: Tell them in person.
por: Conte-lhes pessoalmente.
eng: Tell them I've had a wonderful life.
por: Diga para eles que eu tive uma vida maravilhosa.
eng: Tell them not to leave without me.
por: Diga-lhes para não sair sem mim.
eng: Tell them that.
por: Diga isso a eles.
eng: Tell them that.
por: Diga isso para eles.
eng: Tell them that someone was asking for them here.
por: Diga-lhes que alguém estava perguntando por eles aqui.
eng: Tell them the problem is solved.
por: Diga a elas que o problema está resolvido.
eng: Tell them the problem is solved.
por: Diga a eles que o problema está resolvido.
eng: Tell them the problem is solved.
por: Diga-lhes que o problema está resolvido.
eng: Tell them to call me before they leave.
por: Diga-lhes para me ligarem antes de saírem.
eng: Tell them to come home.
por: Fale para elas virem para casa.
eng: Tell them to come home.
por: Fale para eles virem para casa.
eng: Tell them we're coming.
por: Diga para eles que estamos vindo.
eng: Tell them we're coming.
por: Diga que nós estamos chegando.
eng: Tell them we're coming.
por: Diga que nós estamos vindo.
eng: Tell them what I told you.
por: Diga a elas o que eu te disse.
eng: Tell them what I told you.
por: Diga a eles o que eu te disse.
eng: Tell them what I told you.
por: Digam a elas o que eu disse a vocês.
eng: Tell them what I told you.
por: Digam a eles o que eu disse a vocês.
eng: Tell the taxi driver to drive faster.
por: Diga ao taxista que dirija mais depressa.
eng: Tell the teacher your name.
por: Diga o seu nome ao professor.
eng: Tell the truth.
por: Conta a verdade.
eng: Tell the truth.
por: Conte a verdade.
eng: Tell the truth.
por: Contem a verdade.
eng: Tell the truth.
por: Diga a verdade.
eng: Tell the truth.
por: Digam a verdade.
eng: Tell the truth.
por: Diz a verdade.
eng: Tell the truth to Tom.
por: Diga a verdade para Tom.
eng: Tell the truth to Tom.
por: Digam a verdade a Tom.
eng: Tell the world I'm coming home.
por: Diga ao mundo que volto para casa.
eng: Tell Tom about what you did the other night.
por: Conte ao Tom o que você fez na outra noite.
eng: Tell Tom about your trip.
por: Fale para Tom sobre a sua viagem.
eng: Tell Tom anything you want.
por: Diga ao Tom o que você quiser.
eng: Tell Tom.
por: Conta para o Tom.
eng: Tell Tom.
por: Conte ao Tom.
eng: Tell Tom.
por: Contem ao Tom.
eng: Tell Tom exactly what you told me.
por: Diga a Tom exatamente o que você me disse.
eng: Tell Tom he has to get up.
por: Diga a Tom que ele precisa se levantar.
eng: Tell Tom he has to get up.
por: Fala para o Tom que ele precisa se levantar
eng: Tell Tom he has to wash the dishes.
por: Fala para o Tom que ele tem que lavar a louça.
eng: Tell Tom he owes me one.
por: Diga a Tom que ele me deve uma.
eng: Tell Tom hi for me.
por: Diz "oi" para o Tom por mim.
eng: Tell Tom how much you paid for that.
por: Conte para o Tom quanto você pagou por isso.
eng: Tell Tom how to get to your house.
por: Diga ao Tom como chegar em sua casa.
eng: Tell Tom how to get to your house.
por: Diga ao Tom como chegar em tua casa.
eng: Tell Tom how to get to your house.
por: Fale para o Tom como chegar em sua casa.
eng: Tell Tom how to get to your house.
por: Fale para o Tom como chegar em tua casa.
eng: Tell Tom how you found out that he did that.
por: Conte para o Tom como você descobriu que ele fez aquilo.
eng: Tell Tom how you found out that he did that.
por: Conte para o Tom como você descobriu que ele fez isso.
eng: Tell Tom I don't know Mary.
por: Diga a Tom que eu não conheço Maria.
eng: Tell Tom I don't want to eat at that restaurant.
por: Diga a Tom que eu não quero comer naquele restaurante.
eng: Tell Tom I have a broken leg.
por: Diga a Tom que eu estou com uma perna quebrada.
eng: Tell Tom I'll be there as soon as I can.
por: Diga ao Tom que eu estarei aí assim que puder.
eng: Tell Tom I'll be there as soon as I can.
por: Diga ao Tom que eu estarei lá assim que puder.
eng: Tell Tom I'll be there in three minutes.
por: Diga ao Tom que chegarei aí em três minutos.
eng: Tell Tom I'll call back.
por: Diz para o Tom que eu ligo de volta.
eng: Tell Tom I'll call him back.
por: Diz ao Tom que eu ligo-lhe de volta.
eng: Tell Tom I'll come back.
por: Diga a Tom que eu voltarei.
eng: Tell Tom I love him.
por: Diga ao Tom que eu o amo.
eng: Tell Tom I'm busy.
por: Diga a Tom que estou ocupado.
eng: Tell Tom I'm eating.
por: Diga a Tom que estou comendo.
eng: Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
por: Fala para o Tom que vou passar em sua casa hoje à tarde.
eng: Tell Tom I'm going to drop by his house this afternoon.
por: Fala para o Tom que vou passar na casa dele hoje à tarde.
eng: Tell Tom I'm here.
por: Avise ao Tom que estou aqui.
eng: Tell Tom I'm here.
por: Avise ao Tom que eu estou aqui.
eng: Tell Tom I'm hungry.
por: Diga ao Tom que estou com fome.
eng: Tell Tom I'm innocent.
por: Diga a Tom que eu sou inocente.
eng: Tell Tom I'm in the office.
por: Diga a Tom que eu estou no escritório.
eng: Tell Tom I'm not at home.
por: Diga a Tom que não estou em casa.
eng: Tell Tom I'm not hungry.
por: Diga a Tom que eu não estou com fome.
eng: Tell Tom I'm ready to go.
por: Diga ao Tom que estou pronto para ir.
eng: Tell Tom I'm still in a meeting.
por: Diga ao Tom que ainda estou em uma reunião.
eng: Tell Tom I need some money.
por: Diga para o Tom que eu preciso de dinheiro.
eng: Tell Tom I need to borrow his car.
por: Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.
eng: Tell Tom I need to do that.
por: Diga para o Tom que eu preciso fazer isso.
eng: Tell Tom I need to do that.
por: Diga para o Tom que preciso fazer isso.
eng: Tell Tom it's important.
por: Fala para o Tom que é importante.
eng: Tell Tom it's urgent.
por: Diga a Tom que é urgente.
eng: Tell Tom I've broken my leg.
por: Diga ao Tom que quebrei minha perna.
eng: Tell Tom I've broken my leg.
por: Diga a Tom que quebrei minha perna.
eng: Tell Tom I want to see him first thing in the morning.
por: Diga ao Tom que eu quero vê-lo logo de manhã.
eng: Tell Tom I want to talk to him.
por: Diga a Tom que eu quero falar com ele.
eng: Tell Tom I won't be there.
por: Diga ao Tom que não estarei lá.
eng: Tell Tom I won't eat.
por: Diga ao Tom que eu não vou comer.
eng: Tell Tom I won't eat.
por: Diga a Tom que não vou comer.
eng: Tell Tom I won't sing.
por: Diga ao Tom que eu não vou cantar.
eng: Tell Tom I won't sing.
por: Diga ao Tom que não vou cantar.
eng: Tell Tom I won't sing.
por: Diga para o Tom que eu não vou cantar.
eng: Tell Tom I won't sing.
por: Diga para o Tom que não vou cantar.
eng: Tell Tom Mary's on the way.
por: Diga a Tom que Maria está a caminho.
eng: Tell Tom not to wait.
por: Diga a Tom para não esperar.
eng: Tell Tom not to wait.
por: Diga para o Tom não esperar.
eng: Tell Tom thanks.
por: Agradeça a Tom.
eng: Tell Tom thanks.
por: Diga obrigado a Tom.
eng: Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.
por: Diga a Tom que ele precisa usar uma gravata amanhã.
eng: Tell Tom that I don't need his help.
por: Diga ao Tom que não preciso da ajuda dele.
eng: Tell Tom that I don't need his help.
por: Diga ao Tom que não preciso de sua ajuda.
eng: Tell Tom that I'm angry.
por: Diga a Tom que eu estou bravo.
eng: Tell Tom that I'm busy.
por: Diga a Tom que estou ocupado.
eng: Tell Tom that I'm coming.
por: Diga ao Tom que eu estou chegando.
eng: Tell Tom that I'm eating.
por: Diga a Tom que estou comendo.
eng: Tell Tom that I'm exhausted.
por: Diga a Tom que estou exausta.
eng: Tell Tom that I'm exhausted.
por: Diga a Tom que estou exausto.
eng: Tell Tom that I'm fine.
por: Diga a Tom que estou bem.
eng: Tell Tom that I'm going to do that today.
por: Diga ao Tom que vou fazer isso hoje.
eng: Tell Tom that I'm hanging up the laundry and I'll call him back.
por: Diga ao Tom que estou estendendo a roupa e que vou lhe chamar de volta.
eng: Tell Tom that I'm hanging up the laundry and I'll call him back.
por: Diga a Tom que estou pendurando a roupa e que vou lhe chamar de volta.
eng: Tell Tom that I'm not here.
por: Diga a Tom que não estou.
eng: Tell Tom that I'm not hungry.
por: Diga a Tom que eu não estou com fome.
eng: Tell Tom that I'm pruning the trees.
por: Diga a Tom que estou podando as árvores.
eng: Tell Tom that I'm ready.
por: Diz ao Tom que estou pronto.
eng: Tell Tom that I'm sleeping.
por: Diga a Tom que estou dormindo.
eng: Tell Tom that I'm taking a nap.
por: Diga ao Tom que estou tirando uma soneca.
eng: Tell Tom that I'm thirsty.
por: Diga a Tom que estou com sede.
eng: Tell Tom that I'm too tired to help him.
por: Diga ao Tom que eu estou cansado demais para ajudá-lo.
eng: Tell Tom that I need to borrow his car.
por: Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.
eng: Tell Tom that I need to talk to him.
por: Diga a Tom que preciso falar com ele.
eng: Tell Tom that it's time to leave.
por: Diga ao Tom que é hora de sair.
eng: Tell Tom that I've broken my leg.
por: Diga ao Tom que quebrei minha perna.
eng: Tell Tom that I've broken my leg.
por: Diga a Tom que quebrei minha perna.
eng: Tell Tom that I want to go, too.
por: Diga a Tom que eu também quero ir.
eng: Tell Tom that I want to go, too.
por: Digam para o Tom que eu quero ir também.
eng: Tell Tom that I want to go, too.
por: Diga para o Tom que eu quero ir também.
eng: Tell Tom that I want to go, too.
por: Diga para o Tom que quero ir também.
eng: Tell Tom that I want to go, too.
por: Diga pro Tom que eu quero ir também.
eng: Tell Tom that I want to go, too.
por: Diga pro Tom que quero ir também.
eng: Tell Tom that I was just joking.
por: Diga a Tom que eu só estava brincando.
eng: Tell Tom that joke you told me yesterday.
por: Conte ao Tom aquela piada que você me contou ontem.
eng: Tell Tom that joke you told me yesterday.
por: Conte para o Tom aquela piada que você me contou ontem.
eng: Tell Tom that joke you told me yesterday.
por: Conte pro Tom aquela piada que tu me contou ontem.
eng: Tell Tom that joke you told me yesterday.
por: Conte pro Tom aquela piada que você me contou ontem.
eng: Tell Tom that we're here.
por: Diga ao Tom que estamos aqui.
eng: Tell Tom that we're here.
por: Diga ao Tom que nós estamos aqui.
eng: Tell Tom that you love him before it's too late.
por: Diga ao Tom que você o ama antes que seja tarde demais.
eng: Tell Tom the problem is solved.
por: Diga a Tom que o problema foi resolvido.
eng: Tell Tom this is hopeless.
por: Diga ao Tom que isso é inútil.
eng: Tell Tom this is urgent.
por: Diga ao Tom que é urgente.
eng: Tell Tom to be careful.
por: Diga ao Tom para ter cuidado.
eng: Tell Tom to call me tomorrow at 2:30 in the afternoon.
por: Diga ao Tom para me ligar amanhã às 2:30 da tarde.
eng: Tell Tom to close the windows.
por: Fale para o Tom fechar as janelas.
eng: Tell Tom to come here.
por: Diga ao Tom para vir aqui.
eng: Tell Tom to come here.
por: Diga ao Tom que venha aqui.
eng: Tell Tom to come here.
por: Fale para o Tom para vir aqui.
eng: Tell Tom to do it.
por: Diga ao Tom para fazer isso.
eng: Tell Tom to do it.
por: Diga o Tom para fazer isso.
eng: Tell Tom to do that tomorrow.
por: Fale para o Tom fazer isso amanhã.
eng: Tell Tom to get ready to leave.
por: Diga ao Tom que se arrume para sair.
eng: Tell Tom to leave me alone.
por: Fala para o Tom me deixar em paz.
eng: Tell Tom to pick up the phone.
por: Diga ao Tom para atender o telefone.
eng: Tell Tom to relax.
por: Diga ao Tom que relaxe.
eng: Tell Tom to stand.
por: Diga a Tom para ficar de pé.
eng: Tell Tom we don't want to go.
por: Diga a Tom que nós não queremos ir.
eng: Tell Tom we'll be ready.
por: Diga a Tom que estaremos prontos.
eng: Tell Tom we'll be ready.
por: Digam a Tom que estaremos prontos.
eng: Tell Tom we're here.
por: Diga ao Tom que estamos aqui.
eng: Tell Tom we're here.
por: Diga ao Tom que nós estamos aqui.
eng: Tell Tom we're on our way.
por: Diga a Tom que estamos indo.
eng: Tell Tom we want to know the truth.
por: Diga a Tom que queremos saber a verdade.
eng: Tell Tom what happened to Mary.
por: Diga ao Tom o que aconteceu com a Mary.
eng: Tell Tom what happened to Mary.
por: Fale para o Tom o que aconteceu com a Mary.
eng: Tell Tom what he needs to do.
por: Fale para o Tom o que ele precisa fazer.
eng: Tell Tom what he should do first.
por: Diga ao Tom o que ele deve fazer primeiro.
eng: Tell Tom what he should do if that happens.
por: Diga ao Tom o que ele deve fazer se isso acontecer.
eng: Tell Tom what's happening.
por: Diga ao Tom o que está acontecendo.
eng: Tell Tom what should be done.
por: Diga ao Tom o que deve ser feito.
eng: Tell Tom what the problem was.
por: Diga para o Tom qual era o problema.
eng: Tell Tom what the problem was.
por: Fale para o Tom qual era o problema.
eng: Tell Tom what time he needs to be there.
por: Diga ao Tom a que horas ele precisa estar lá.
eng: Tell Tom what we're doing here.
por: Diga para o Tom o que estamos fazendo aqui.
eng: Tell Tom what you did.
por: Conte a Tom o que você fez.
eng: Tell Tom what you heard.
por: Conta ao Tom o que ouviste.
eng: Tell Tom what you'll do.
por: Conte ao Tom o que vocês vão fazer.
eng: Tell Tom what you'll do.
por: Conte ao Tom o que você vai fazer.
eng: Tell Tom what you think we need to do.
por: Diga ao Tom o que você acha que precisamos fazer.
eng: Tell Tom what you think we should do.
por: Diga ao Tom o que você acha que devemos fazer.
eng: Tell Tom what you want done.
por: Conte ao Tom o que você tem feito.
eng: Tell Tom when the next meeting will be.
por: Diga ao Tom quando será a próxima reunião.
eng: Tell Tom when you'll do that.
por: Diga ao Tom quando você vai fazer isso.
eng: Tell Tom when you're coming back.
por: Diga para o Tom quando você vai voltar.
eng: Tell Tom when you're going to be in Boston.
por: Diga ao Tom quando você vai estar em Boston.
eng: Tell Tom where the police station is.
por: Fala para o Tom onde fica a delegacia.
eng: Tell Tom where to go.
por: Diga ao Tom para onde ir.
eng: Tell Tom where to put this.
por: Fale para o Tom onde colocar isso.
eng: Tell Tom where you went.
por: Diga ao Tom onde você foi.
eng: Tell Tom where you went.
por: Diga a Tom aonde a senhora foi.
eng: Tell Tom where you went.
por: Diga a Tom aonde o senhor foi.
eng: Tell Tom where you went.
por: Diga a Tom aonde você foi.
eng: Tell Tom where you went.
por: Digam ao Tom aonde as senhoras foram.
eng: Tell Tom where you went.
por: Digam ao Tom aonde os senhores foram.
eng: Tell Tom where you went.
por: Digam ao Tom aonde vocês foram.
eng: Tell Tom where you went.
por: Diz ao Tom aonde tu foste.
eng: Tell Tom where you went.
por: Dizei a Tom aonde fostes.
eng: Tell Tom which bus goes downtown.
por: Fale para o Tom qual ônibus vai para o centro.
eng: Tell Tom which umbrella is yours.
por: Diga a Tom qual é a sua sombrinha.
eng: Tell Tom why.
por: Diga a Tom o porquê.
eng: Tell Tom why you can't go.
por: Diga ao Tom por que você não pode ir.
eng: Tell Tom why you did that.
por: Diga a Tom por que você fez aquilo.
eng: Tell Tom why you want to do that.
por: Diga ao Tom que você quer fazer isso.
eng: Tell Tom why you want to do that.
por: Diga para o Tom que você quer fazer isso.
eng: Tell Tom you're sick.
por: Diga a Tom que você está doente.
eng: Tell us about your childhood.
por: Conte-nos sobre a sua infância.
eng: Tell us a ghost story.
por: Conte uma história de fantasmas.
eng: Tell us a joke.
por: Conte-nos uma piada.
eng: Tell us a story.
por: Conte-nos uma história.
eng: Tell us everything you know.
por: Conte-nos tudo o que sabe.
eng: Tell us something about yourselves.
por: Conte-nos algo sobre vocês.
eng: Tell us something about yourselves.
por: Nos conte algo sobre vocês.
eng: Tell us something we don't know.
por: Nos conte algo que não sabemos.
eng: Tell us the story from beginning to end.
por: Conte-nos a história do início ao fim.
eng: Tell us the truth, Tom.
por: Conte-nos a verdade, Tom.
eng: Tell us what happened in the park.
por: Conte-nos o que aconteceu no parque.
eng: Tell us what happened that night.
por: Conte-nos o que aconteceu naquela noite.
eng: Tell us what'll happen.
por: Nos conte o que vai acontecer.
eng: Tell us what'll happen.
por: Nos digam o que vai acontecer.
eng: Tell us what'll happen.
por: Nos diga o que vai acontecer.
eng: Tell us what that means.
por: Nos diga o que isso significa.
eng: Tell us what to do.
por: Diga-nos o que fazer.
eng: Tell us what you think.
por: Diga-nos o que você acha.
eng: Tell us where Tom is.
por: Diga-nos onde está o Tom.
eng: Tell us where Tom is.
por: Nos diga onde está Tom.
eng: Tell us where you work.
por: Diga-nos onde você trabalha.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
por: Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.
eng: Tell your mother about the trip.
por: Conte à sua mãe sobre a viagem.
eng: Temperatures will get lower.
por: As temperaturas cairão.
eng: Temptations can be got rid of. How? By yielding to them.
por: É possível livrar-nos das tentações. Como? Cedendo a elas.
eng: Ten bucks. "How about five?"
por: Dez paus. "Que tal cinco?"
eng: Ten days passed by.
por: Passaram-se dez dias.
eng: Ten houses were burned down.
por: Dez casas foram destruídas pelo fogo.
eng: Ten miles is not a short distance.
por: Dez milhas não é uma curta distância.
eng: Tennis began in France in the thirteenth century.
por: O tênis começou a ser praticado na França no século XIII.
eng: Tennis began in France in the thirteenth century.
por: O tênis começou na França no século XIII.
eng: Tennis is my favorite sport.
por: O tênis é meu esporte preferido.
eng: Tennis is my favourite sport.
por: Tênis é meu esporte favorito.
eng: Tennis is my preferred sport.
por: O tênis é o meu esporte preferido.
eng: Ten people died, among them, a woman.
por: Dez pessoas morreram; dentre elas, uma mulher.
eng: Tension is a major cause of heart disease.
por: A ansiedade é uma das principais causas das afecções cardíacas.
eng: Ten teams competed for the prize.
por: Dez equipes competiam pelo prêmio.
eng: Ten teams competed for the prize.
por: Dez times competiram pelo prêmio.
eng: Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
por: Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
por: Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
por: Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.
eng: Ten years ago, such business would have been a success.
por: Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.
eng: Ten years have gone by.
por: Passaram-se dez anos.
eng: Ten years have gone by since her death.
por: Dez anos se passaram desde a sua morte.
eng: Ten years have gone by since my father died.
por: Passaram-se dez anos desde que meu pai morreu.
eng: Ten years have passed already since my mother died.
por: Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.
eng: Ten years have passed already since my mother died.
por: Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.
eng: Ten years have passed since he died.
por: Dez anos se passaram desde a sua morte.
eng: Ten years is a long time.
por: Dez anos é muito tempo.
eng: Ten years is a long time to wait.
por: Dez anos é um tempo bem longo para se esperar.
eng: Ten years is a really long period of time.
por: Dez anos é realmente um longo período de tempo.
eng: Teresa is a Portuguese name.
por: Teresa é um nome português.
eng: Termites are destroying the houses.
por: Cupins estão destruindo as casas.
eng: Termites eat wood.
por: Os cupins comem madeira.
eng: Termites eat wood.
por: Os cupins comeram a madeira.
eng: Terms of use may be changed without notice.
por: As condições de utilização podem ser modificadas sem aviso prévio.
eng: Terrific!
por: Excelente!
eng: Terrific!
por: Fantástico!
eng: Terrific!
por: Genial!
eng: Terrific!
por: Magnífico!
eng: Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
por: Terrorismo é um dos maiores inimigos da paz mundial.
eng: Terroristic actions happened in Sri Lanka.
por: Ações terroristas aconteceram no Sri Lanka.
eng: Terry got injured last match and will be replaced by Pablo.
por: Terry se machucou na última partida e será substituído pelo Pablo.
eng: Testosterone is the hormone of aggressivity.
por: A testosterona é o hormônio da agressividade.
eng: Tests start next week.
por: Os testes começam na próxima semana.
eng: Texting while driving isn't only illegal, it's dangerous.
por: Enviar mensagens de texto enquanto dirige não é apenas ilegal, é perigoso.
eng: Textured vegetable protein is a common meat substitute.
por: A proteína vegetal texturizada é um substituto comum para a carne.
eng: Thai is the official language in Thailand.
por: A língua oficial da Tailândia é o tailandês.
eng: Thai is the official language of Thailand.
por: O tailandês é a língua oficial da Tailândia.
eng: Thailand is in Asia.
por: A Tailândia fica na Ásia.
eng: Thania's job is temporary.
por: O trabalho da Thania é temporário.
eng: Thank God.
por: Graças a Deus.
eng: Thank God it's Friday!
por: Graças a Deus que hoje é sexta!
eng: Thank God nobody died.
por: Graças a Deus ninguém morreu.
eng: Thank God they came out unscathed from the accident.
por: Graças a Deus, saíram ilesos do acidente.
eng: Thank God they finally arrived.
por: Graças a Deus, finalmente eles chegaram.
eng: Thank God this week is over!
por: Graças a Deus esta semana terminou!
eng: Thank goodness God had mercy on us.
por: Ainda bem que Deus teve misericórdia de nós.
eng: Thank goodness it wasn't me.
por: Ainda bem que não foi comigo.
eng: Thank goodness they are better
por: Ainda bem que eles estão melhor
eng: Thanking you in advance.
por: Obrigado desde já.
eng: Thanks again for everything.
por: Obrigada novamente por tudo.
eng: Thanks again for everything.
por: Obrigado novamente por tudo.
eng: Thanks again for rescuing me, again.
por: Obrigado novamente por me salvar, outra vez.
eng: Thanks again.
por: Obrigado novamente.
eng: Thanks!
por: Agradecida!
eng: Thanks!
por: Agradecido!
eng: Thanks a lot for having warned me!
por: Muito obrigado por ter me avisado.
eng: Thanks a lot for helping me today.
por: Muito obrigado por me ajudar hoje.
eng: Thanks a lot for stopping by.
por: Muito obrigado pela visita.
eng: Thanks a lot for the advice.
por: Muito obrigado pelo conselho.
eng: Thanks a lot for this funny and interesting lesson, my teacher!
por: Muito obrigado por essa engraçada e interessante lição, professor.
eng: Thanks a lot for your help.
por: Muito obrigada pela sua ajuda.
eng: Thanks a lot for your help.
por: Muito obrigado pela sua ajuda.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
por: Muito obrigada. Não sei o que faríamos sem você.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
por: Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você.
eng: Thanks a lot.
por: Muito obrigada.
eng: Thanks a lot!
por: Muito obrigado!
eng: Thanks a lot.
por: Muito obrigado.
eng: Thanks a lot, teacher!
por: Muito obrigado, professor!
eng: Thanks a lot, teacher!
por: Muito obrigado, professora!
eng: Thanks and good night!
por: Obrigado e boa noite!
eng: Thanks anyway.
por: Agradeço de qualquer maneira.
eng: Thanks, buddy!
por: Obrigado, amigo!
eng: Thanks, but I'm fine with her.
por: Obrigado, mas estou bem com ela.
eng: Thanks, but I'm not interested.
por: Obrigado, mas não estou interessado.
eng: Thanks, everyone.
por: Obrigado a todos.
eng: Thanks, everything is fine there.
por: Obrigado, tudo vai bem lá.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
por: Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook.
eng: Thanks for adding me.
por: Obrigado por me adicionar.
eng: Thanks for adding me on Facebook.
por: Obrigado por me adicionar no Facebook.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
por: Obrigado por me adicionar a sua lista de amigos.
eng: Thanks for all your great photos!
por: Obrigada por todas suas ótimas fotos!
eng: Thanks for all your great photos!
por: Obrigado por todas suas ótimas fotos!
eng: Thanks for always helping me.
por: Obrigado por sempre me ajudar.
eng: Thanks for asking.
por: Grato pela pergunta.
eng: Thanks for asking me.
por: Obrigado por me perguntar.
eng: Thanks for asking.
por: Obrigado por perguntar.
eng: Thanks for asking, she is fine.
por: Obrigado por perguntar, ela está bem.
eng: Thanks for being my friend.
por: Obrigada por ser meu amigo.
eng: Thanks for being my friend.
por: Obrigada por ser minha amiga.
eng: Thanks for being my friend.
por: Obrigado por ser meu amigo.
eng: Thanks for being my friend.
por: Obrigado por ser minha amiga.
eng: Thanks for being my guide.
por: Obrigada por ser o meu guia.
eng: Thanks for being my guide.
por: Obrigado por ser o meu guia.
eng: Thanks for being on time.
por: Obrigado por chegar na hora.
eng: Thanks for being so tolerant.
por: Obrigado por ser tão tolerante.
eng: Thanks for being you.
por: Obrigado por ser você.
eng: Thanks for believing in me.
por: Obrigada por acreditar em mim.
eng: Thanks for believing in me.
por: Obrigado por acreditar em mim.
eng: Thanks for bringing me here.
por: Obrigado por me trazer aqui.
eng: Thanks for calling back.
por: Obrigado por retornar a ligação.
eng: Thanks for calling. I was just about to call you.
por: Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.
eng: Thanks for calling. I was just about to call you.
por: Obrigado por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.
eng: Thanks for calling.
por: Obrigada por ligar.
eng: Thanks for calling.
por: Obrigado por ligar.
eng: Thanks for calling, Tom.
por: Obrigado por ligar, Tom.
eng: Thanks for clearing that up.
por: Obrigado por esclarecer.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next week!
por: Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês semana que vem!
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
por: Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês amanhã!
eng: Thanks for coming, guys! See you around!
por: Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês por aí!
eng: Thanks for coming.
por: Obrigado por terem vindo.
eng: Thanks for coming.
por: Obrigado por ter vindo.
eng: Thanks for coming over.
por: Obrigado por aparecer.
eng: Thanks for coming so quickly.
por: Obrigado por vir tão rápido.
eng: Thanks for coming, Tom.
por: Obrigado por vir, Tom.
eng: Thanks for dinner.
por: Obrigada pelo jantar.
eng: Thanks for dinner.
por: Obrigado pelo jantar.
eng: Thanks for doing that for Tom.
por: Obrigado por fazer isso pelo Tom.
eng: Thanks for doing that.
por: Obrigado por fazer isso.
eng: Thanks for doing the dishes.
por: Obrigado por lavar a louça.
eng: Thanks for doing this.
por: Obrigado por fazer isso.
eng: Thanks for doing what needed to be done.
por: Obrigado por fazer o que precisava ser feito.
eng: Thanks for everything.
por: Obrigado por tudo.
eng: Thanks for everything, Tom.
por: Obrigado por tudo, Tom.
eng: Thanks for existing.
por: Obrigado por existir.
eng: Thanks for fixing it.
por: Obrigado por consertá-lo.
eng: Thanks for giving me a lift.
por: Obrigado por me dar uma carona.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
por: Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.
eng: Thanks for helping.
por: Agradecido pela ajuda.
eng: Thanks for helping.
por: Grato pela ajuda.
eng: Thanks for helping.
por: Obrigado por ajudar.
eng: Thanks for hiring me.
por: Obrigado por me contratar.
eng: Thanks for inviting us.
por: Obrigado por nos convidar.
eng: Thanks for keeping us updated.
por: Obrigada por manter-nos inteirados.
eng: Thanks for keeping us updated.
por: Obrigado por manter-nos inteirados.
eng: Thanks for letting me know.
por: Obrigado por me avisar.
eng: Thanks for listening.
por: Obrigado por escutar.
eng: Thanks for lunch.
por: Obrigado pelo almoço.
eng: Thanks for making me remember.
por: Obrigado por me lembrar!
eng: Thanks for mentioning that.
por: Obrigado por mencionar isso.
eng: Thanks for never giving up on me, Mary.
por: Obrigado por nunca desistir de mim, Mary.
eng: Thanks for not giving up on me.
por: Obrigado por não desistir de mim.
eng: Thanks for nothing.
por: Obrigado por nada.
eng: Thanks for nothing, Tom.
por: Obrigada por nada, Tom.
eng: Thanks for nothing, Tom.
por: Obrigado por nada, Tom.
eng: Thanks for opening the door.
por: Obrigado por abrir a porta.
eng: Thanks for rating this article.
por: Obrigado por avaliar este artigo.
eng: Thanks for reminding me!
por: Obrigado por me lembrar!
eng: Thanks for reminding me.
por: Obrigado por me lembrar.
eng: Thanks for reminding us.
por: Obrigado por se lembrar da gente.
eng: Thanks for reminding us.
por: Obrigado por se lembrar de nós.
eng: Thanks for reporting the issue.
por: Obrigado por reportar o problema.
eng: Thanks for rescuing me.
por: Obrigado por me resgatar.
eng: Thanks for saving my life.
por: Obrigada por salvar a minha vida.
eng: Thanks for saving my life.
por: Obrigado por salvar a minha vida.
eng: Thanks for sharing this super important information.
por: Obrigado por compartilhar esta informação super importante.
eng: Thanks for sharing this video.
por: Obrigado por compartilhar este vídeo.
eng: Thanks for showing me the way.
por: Obrigada por me mostrar o caminho.
eng: Thanks for showing me the way.
por: Obrigado por me mostrar o caminho.