DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm very nervous.
por: Estou muito nervoso.
eng: I'm very nervous.
por: Eu estou muito nervoso.
eng: I'm very organized.
por: Eu sou muito organizada.
eng: I'm very organized.
por: Eu sou muito organizado.
eng: I'm very organized.
por: Sou muito organizada.
eng: I'm very organized.
por: Sou muito organizado.
eng: I'm very pleased to meet you today.
por: Eu estou muito feliz em conhecer você hoje.
eng: I'm very poor.
por: Eu sou muito pobre.
eng: I'm very popular.
por: Eu sou muito popular.
eng: I'm very popular.
por: Sou muito popular.
eng: I'm very proud of my daughter.
por: Eu estou muito orgulhosa da minha filha.
eng: I'm very proud of my father.
por: Estou muito orgulhoso do meu pai.
eng: I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbead, sold me this watch.
por: Tenho muito orgulho do meu relógio de ouro de bolso. Foi meu avô quem, em seu leito de morte, me vendeu esse relógio.
eng: I'm very proud of my parents.
por: Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.
eng: I'm very proud of my parents.
por: Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
eng: I'm very proud of my son.
por: Estou muito orgulhoso de meu filho.
eng: I'm very proud of that.
por: Estou muito orgulhoso disso.
eng: I'm very proud of them.
por: Eu estou muito orgulhoso delas.
eng: I'm very proud of them.
por: Eu estou muito orgulhoso deles.
eng: I'm very proud of this team.
por: Estou muito orgulhoso desta equipe.
eng: I'm very proud of you all.
por: Estou muito orgulhoso de todos vocês.
eng: I'm very quick.
por: Eu sou muito rápido.
eng: I'm very quick.
por: Sou muito rápido.
eng: I'm very relaxed.
por: Estou muito relaxado.
eng: I'm very relaxed.
por: Eu estou muito relaxado.
eng: I'm very sad.
por: Estou muito triste.
eng: I'm very sad.
por: Eu estou muito triste.
eng: I'm very sad to hear that.
por: Estou muito triste por ouvir isso.
eng: I'm very scared of spiders.
por: Tenho muito medo de aranhas.
eng: I'm very serious.
por: Sou muito sério.
eng: I'm very shy.
por: Eu sou muito tímido.
eng: I'm very shy.
por: Sou muito tímido.
eng: I'm very skeptical.
por: Estou muito cético.
eng: I'm very skeptical.
por: Estou muito incrédulo.
eng: I'm very skeptical.
por: Sou muito cético.
eng: I'm very skeptical.
por: Sou muito incrédulo.
eng: I'm very sleepy.
por: Eu estou com muito sono.
eng: I'm very sleepy now.
por: Estou com muito sono agora.
eng: I'm very sorry, but I can't.
por: Sinto muito, mas não posso.
eng: I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
por: Eu sinto muito, mas parece que eu perdi seu guarda-chuva.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
por: Sinto muito, mas não podemos deixá-la sair.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
por: Sinto muito, mas não podemos deixá-las sair.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
por: Sinto muito, mas não podemos deixá-lo sair.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
por: Sinto muito, mas não podemos deixá-los sair.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
por: Sinto muito, mas não podemos deixar você sair.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
por: Sinto muito, mas não podemos te deixar sair.
eng: I'm very sorry, but we don't know each other.
por: Sinto muito, mas não nos conhecemos.
eng: I'm very sorry.
por: Eu sinto muito.
eng: I'm very sorry for causing the accident.
por: Lamento muito por ter causado o acidente.
eng: I'm very sorry for having caused the accident.
por: Lamento muito por ter causado o acidente.
eng: I'm very sorry for the pain I caused.
por: Eu sinto muito pela dor que causei.
eng: I'm very sorry for the pain I caused.
por: Sinto muito pela dor que causei.
eng: I'm very sorry I came home so late.
por: Desculpe muito por ter voltado à casa muito tarde.
eng: I'm very sorry that your father died.
por: Lamento muito o seu pai ter morrido.
eng: I'm very sorry to have troubled you.
por: Sinto muito tê-la incomodado.
eng: I'm very sorry to have troubled you.
por: Sinto muito tê-lo incomodado.
eng: I'm very sorry you're so unhappy.
por: Eu sinto muito por você estar tão infeliz.
eng: I'm very sorry your father died.
por: Lamento muito o seu pai ter morrido.
eng: I'm very strict.
por: Eu sou muito rígido.
eng: I'm very strong.
por: Eu sou muito forte.
eng: I'm very stupid.
por: Sou muito besta.
eng: I'm very stupid.
por: Sou muito estúpido.
eng: I'm very stupid.
por: Sou muito idiota.
eng: I'm very surprised.
por: Estou muito surpreso.
eng: I'm very surprised.
por: Eu estou muito surpreso.
eng: I'm very thirsty.
por: Estou com muita sede.
eng: I'm very thirsty.
por: Eu tenho muita sede.
eng: I'm very tired.
por: Estou bem cansado.
eng: I'm very tired.
por: Estou muito cansada.
eng: I'm very tired.
por: Estou muito cansado.
eng: I'm very tired from work.
por: Estou muito cansado do trabalho.
eng: I'm very tired from working all day.
por: Estou muito cansado de trabalhar o dia todo.
eng: I'm very tired today.
por: Hoje estou muito cansado.
eng: I'm very unhappy here.
por: Estou muito infeliz aqui.
eng: I'm very upset.
por: Estou muito chateado.
eng: I'm very well prepared.
por: Estou muito bem preparado.
eng: I'm very worried about my weight.
por: Estou muito preocupado com meu peso.
eng: I'm very worried.
por: Estou muito preocupado.
eng: I'm visiting my grandmother in hospital.
por: Estou visitando minha avó no hospital.
eng: I'm waiting.
por: Estou esperando.
eng: I'm waiting.
por: Eu estou esperando.
eng: I'm waiting for a friend.
por: Estou esperando uma amiga.
eng: I'm waiting for a friend.
por: Estou esperando um amigo.
eng: I'm waiting for a friend.
por: Eu estou esperando uma amiga.
eng: I'm waiting for a friend.
por: Eu estou esperando um amigo.
eng: I'm waiting for a ride.
por: Estou esperando por uma carona.
eng: I'm waiting for a ride.
por: Estou esperando uma carona.
eng: I'm waiting for a train.
por: Estou esperando um trem.
eng: I'm waiting for a very important call.
por: Estou esperando uma ligação muito importante.
eng: I'm waiting for dinner.
por: Estou aguardando o jantar.
eng: I'm waiting for dinner.
por: Estou esperando o jantar.
eng: I'm waiting for dinner.
por: Estou esperando pelo jantar.
eng: I'm waiting for help myself.
por: Estou esperando para me servir.
eng: I'm waiting for help myself.
por: Estou esperando que me ajude.
eng: I'm waiting for her.
por: Estou esperando por ela.
eng: I'm waiting for him.
por: Estou esperando por ele.
eng: I'm waiting for my boyfriend.
por: Estou esperando o meu namorado.
eng: I'm waiting for my friend.
por: Estou esperando meu amigo.
eng: I'm waiting for my friend.
por: Estou esperando minha amiga.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
por: Estou esperando a minha namorada.
eng: I'm waiting for my turn.
por: Estou esperando a minha vez.
eng: I'm waiting for my turn.
por: Eu estou esperando a minha vez.
eng: I'm waiting for someone to come pick me up.
por: Estou esperando por alguém vir me buscar.
eng: I'm waiting for the bus.
por: Estou esperando o ônibus.
eng: I'm waiting for the ferry.
por: Eu estou esperando pela balsa.
eng: I'm waiting for the ferry.
por: Eu estou esperando pelo barco.
eng: I'm waiting for the train.
por: Estou à espera do comboio.
eng: I'm waiting for the train.
por: Estou aguardando o trem.
eng: I'm waiting for the train.
por: Eu estou esperando o trem.
eng: I'm waiting for this trip.
por: Eu estou esperando esta viagem.
eng: I'm waiting for Tom to go.
por: Estou esperando o Tom para ir.
eng: I'm waiting for Tom to talk to me.
por: Estou esperando Tom falar comigo.
eng: I'm waiting for you.
por: Estou esperando por você.
eng: I'm waiting for you.
por: Estou esperando por vocês.
eng: I'm waiting for you.
por: Estou te esperando.
eng: I'm waiting for your answer.
por: Fico ao aguardo da sua resposta.
eng: I'm waiting for you to help me.
por: Eu estou esperando você para me ajudar.
eng: I'm waiting for you. When are you ready?
por: Estou esperando. Quando você estará pronta?
eng: I'm waiting for you. When are you ready?
por: Estou te esperando. Quando estarás pronta?
eng: I'm waiting impatiently.
por: Eu estou à espera impacientemente.
eng: I'm waiting in line.
por: Estou esperando na fila.
eng: I'm waiting in line.
por: Eu estou à espera na fila.
eng: I'm waiting in line.
por: Eu estou esperando na fila.
eng: I'm waiting my turn.
por: Estou esperando a minha vez.
eng: I'm waiting my turn.
por: Eu estou esperando a minha vez.
eng: I'm warning you for the last time.
por: Eu vou avisar pela última vez.
eng: I'm warning you, guys.
por: Estou avisando vocês, caras.
eng: I'm washing my hands.
por: Eu estou lavando as minhas mãos.
eng: I'm washing my hands of the guilt.
por: Estou lavando minhas mãos da culpa.
eng: I'm wasting my time.
por: Estou perdendo meu tempo.
eng: I'm wasting my time with you.
por: Estou perdendo meu tempo com você.
eng: I'm wasting time.
por: Estou a perder tempo.
eng: I'm wasting time.
por: Estou perdendo tempo.
eng: I'm watching a documentary.
por: Estou assistindo a um documentário.
eng: I'm watching a documentary.
por: Estou assistindo um documentário.
eng: I'm watching a movie.
por: Estou assistindo a um filme.
eng: I'm watching Skins.
por: Estou a ver Skins.
eng: I'm watching television.
por: Estou assistindo à televisão.
eng: I'm watching the football game.
por: Estou assistindo à partida de futebol americano.
eng: I'm watching the game on my cellphone.
por: Estou assistindo ao jogo na tela do meu celular.
eng: I'm watching the news.
por: Estou assistindo o noticiário.
eng: I'm watching TV.
por: Estou assistindo TV.
eng: I'm watching TV.
por: Estou vendo televisão.
eng: I'm watching TV now.
por: Agora eu estou assistindo à TV.
eng: I'm watching TV now.
por: Estou assistindo TV agora.
eng: I'm watching TV now.
por: Eu estou assistindo TV agora.
eng: I'm wealthy.
por: Eu sou rico.
eng: I'm wearing a hat.
por: Estou de chapéu.
eng: I'm wearing an orange T-shirt.
por: Estou usando uma camisa laranja.
eng: I'm wearing a sweater because I'm cold.
por: Estou usando um suéter porque estou com frio.
eng: I'm wearing gloves.
por: Estou usando luvas.
eng: I'm wearing gloves.
por: Eu estou usando luvas.
eng: I'm wearing sunglasses.
por: Estou usando óculos escuros.
eng: I'm wearing Tom's old pajamas.
por: Estou usando os pijamas velhos de Tom.
eng: I'm weird.
por: Estou estranho.
eng: I'm weird.
por: Sou estranho.
eng: I'm well aware of the risk.
por: Eu conheço muito bem o risco.
eng: I'm well.
por: Estou bem.
eng: I'm well paid.
por: Eu ganho bem.
eng: I'm wet.
por: Estou molhada.
eng: I'm wet.
por: Estou molhado.
eng: I'm wide awake.
por: Estou bem acordado.
eng: I'm wide awake.
por: Eu estou bem acordado.
eng: I'm wide awake now.
por: Estou bem acordado agora.
eng: I'm willing to give Tom another chance.
por: Estou disposto a dar ao Tom outra chance.
eng: I'm willing to give Tom another chance.
por: Estou disposto a dar a Tom outra chance.
eng: I'm willing to give Tom another chance.
por: Estou disposto a dar outra chance ao Tom.
eng: I'm willing to give Tom another chance.
por: Estou disposto a dar outra chance a Tom.
eng: I'm willing to go to Boston with you.
por: Estou com vontade de ir a Boston com você.
eng: I'm willing to help.
por: Estou disposto a ajudar.
eng: I'm willing to help him.
por: Eu estou disposto a ajudá-lo.
eng: I'm willing to help Tom do that.
por: Estou disposto a ajudar o Tom a fazer isso.
eng: I'm willing to help you.
por: Eu estou disposto a te ajudar.
eng: I'm willing to let bygones be bygones.
por: Estou disposto a esquecer o que passou.
eng: I'm willing to take that chance.
por: Eu estou disposto a correr esse risco.
eng: I'm willing to take that risk.
por: Estou disposto a correr o risco.
eng: I'm willing to talk.
por: Estou disposto a conversar.
eng: I'm willing to talk.
por: Eu estou disposto a conversar.
eng: I'm willing to try.
por: Estou disposto a tentar.
eng: I'm winning.
por: Estou ganhando.
eng: I'm winning.
por: Estou vencendo.
eng: I'm wise.
por: Eu sou sábio.
eng: I'm wiser than Tom.
por: Eu sou mais sábio que o Tom.
eng: I'm with a client.
por: Estou com um cliente.
eng: I'm with a client.
por: Eu estou com uma cliente.
eng: I'm with a client.
por: Eu estou com um cliente.
eng: I'm with exactly who I want to be with.
por: Estou exatamente com quem gostaria de estar.
eng: I'm with friends.
por: Estou com alguns amigos.
eng: I'm with her now.
por: Estou com ela agora.
eng: I'm with him.
por: Estou com ele.
eng: I'm with NTT.
por: Eu trabalho na NTT.
eng: I'm with somebody.
por: Estou com alguém.
eng: I'm with the FBI.
por: Estou com o FBI.
eng: I'm with the FBI.
por: Eu estou com o FBI.
eng: I'm with Tom.
por: Estou com o Tom.
eng: I'm with Tom.
por: Estou com Tom.
eng: I'm with Tom.
por: Eu estou com o Tom.
eng: I'm with Tom.
por: Eu estou com Tom.
eng: I'm with Tom now.
por: Estou com o Tom agora.
eng: I'm with Tom now.
por: Eu estou com o Tom agora.
eng: I'm with you 100%, Tom.
por: Estou 100% com você nessa, Tom.
eng: I'm wondering if this is a good time to buy the new model.
por: Eu me pergunto se esta é uma boa hora para comprar o novo modelo.
eng: I'm wondering if this is a good time to buy the new model.
por: Será que é uma boa hora para comprar o modelo novo?
eng: I'm wondering what I should do.
por: Estou imaginando o que devo fazer.
eng: I'm wondering what to cook for dinner.
por: Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar.
eng: I'm wondering what to cook for dinner.
por: Estou me perguntando o que fazer para o jantar.
eng: I'm wondering who'll win.
por: Estou querendo saber quem ganhará.
eng: I'm wondering who'll win.
por: Estou querendo saber quem vai ganhar.
eng: I'm working again.
por: Estou trabalhando de novo.
eng: I'm working again.
por: Eu estou trabalhando de novo.
eng: I'm working.
por: Estou trabalhando.
eng: I'm working.
por: Eu estou trabalhando.
eng: I'm working for a trading firm.
por: Estou trabalhando para uma empresa comercial.
eng: I'm working for a trading firm.
por: Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
eng: “I'm working from home,” a friend said on her Facebook page.
por: Estou trabalhando em casa, disse uma amiga em sua página no Facebook.
eng: “I'm working from home,” a friend said on her Facebook page.
por: Eu estou trabalhando em casa, disse uma amiga em sua página no Facebook.
eng: I'm working here now.
por: Eu estou trabalhando aqui agora.
eng: I'm working in a town near Rome.
por: Estou trabalhando numa cidade perto de Roma.
eng: I'm working on a new book.
por: Estou escrevendo um novo livro.
eng: I'm worried about all of you.
por: Estou preocupado com todos vocês.
eng: I'm worried about her.
por: Estou preocupada com ela.
eng: I'm worried about her.
por: Estou preocupado com ela.
eng: I'm worried about my family's safety.
por: Estou preocupado com a segurança de minha família.
eng: I'm worried about my weight.
por: Estou preocupado com o meu peso.
eng: I'm worried about that.
por: Eu estou preocupado com isso.
eng: I'm worried about the baby.
por: Estou preocupada com o bebê.
eng: I'm worried about the baby.
por: Estou preocupado com o bebê.
eng: I'm worried about the exam results.
por: Eu estou preocupado com o resultado das provas.
eng: I'm worried about the kids.
por: Estou preocupado com as crianças.
eng: I'm worried about them.
por: Estou preocupada com elas.
eng: I'm worried about them.
por: Estou preocupada com eles.
eng: I'm worried about them.
por: Estou preocupado com elas.
eng: I'm worried about them.
por: Estou preocupado com eles.
eng: I'm worried about the weather.
por: Estou preocupado com o tempo.
eng: I'm worried about Tom.
por: Estou preocupado com Tom.
eng: I'm worried about Tom's health.
por: Estou preocupada com a saúde de Tom.
eng: I'm worried about Tom's health.
por: Estou preocupado com a saúde de Tom.
eng: I'm worried about Tom, too.
por: Eu também estou preocupado com Tom.
eng: I'm worried about what other people are going to think.
por: Eu me preocupo com o que os outros vão pensar.
eng: I'm worried about you.
por: Estou preocupado com você.
eng: I'm worried.
por: Estou preocupada.
eng: I'm worried something is amiss.
por: Estou preocupado que algo esteja errado.
eng: I'm writing a book.
por: Eu escrevo um livro.
eng: I'm writing a book.
por: Eu estou escrevendo um livro.
eng: I'm writing about you.
por: Estou escrevendo sobre você.
eng: I'm writing a letter.
por: Estou escrevendo uma carta.
eng: I'm writing a letter now.
por: Estou escrevendo uma carta agora.
eng: I'm writing a letter now.
por: Eu estou escrevendo uma carta agora.
eng: I'm writing a letter to Mary.
por: Estou escrevendo uma carta a Maria.
eng: I'm writing a letter to my daughter.
por: Estou escrevendo uma carta para minha filha.
eng: I'm writing another story.
por: Estou escrevendo outra história.
eng: I'm writing a novel.
por: Estou escrevendo um romance.
eng: I'm writing a song.
por: Estou compondo uma canção.
eng: I'm writing a song in French.
por: Estou compondo uma música em francês.
eng: I'm writing a song in French.
por: Estou escrevendo uma música em francês.
eng: I'm writing my will.
por: Estou escrevendo meu testamento.
eng: I'm writing to her.
por: Estou escrevendo a ela.
eng: I'm writing to her.
por: Estou escrevendo para ela.
eng: I'm writing to him.
por: Estou escrevendo a ele.
eng: I'm writing to him.
por: Estou escrevendo para ele.
eng: I'm writing to the guy.
por: Eu estou escrevendo para o cara.
eng: I'm wrong.
por: Estou errada.
eng: I'm wrong.
por: Estou errado.
eng: I'm young, but I'm not afraid.
por: Eu sou jovem, mas não tenho medo.
eng: I'm young, but I'm not that young.
por: Eu sou jovem mas não tanto assim.
eng: I'm younger and stronger than you.
por: Sou mais novo e mais forte que você.
eng: I'm younger than he is.
por: Eu sou mais jovem que ele.
eng: I'm younger than Tom.
por: Eu sou mais novo do que o Tom.
eng: I'm younger than you.
por: Eu sou mais nova do que você.
eng: I'm younger than you.
por: Eu sou mais novo do que você.
eng: I'm younger than you.
por: Sou mais nova que você.
eng: I'm younger than you.
por: Sou mais novo que você.
eng: I'm young.
por: Eu sou jovem.
eng: I'm young.
por: Sou jovem.
eng: I'm your age.
por: Tenho a sua idade.
eng: I'm your best friend.
por: Eu sou a sua melhor amiga.
eng: I'm your best friend.
por: Eu sou o seu melhor amigo.
eng: I'm your best friend.
por: Eu sou teu melhor amigo.
eng: I'm your best friend.
por: Eu sou tua melhor amiga.
eng: I'm your biggest fan.
por: Sou seu maior fã.
eng: I'm your boss now.
por: Agora sou seu chefe.
eng: I'm your boyfriend, aren't I?
por: Eu sou o seu namorado ou não?
eng: I'm your boyfriend, aren't I?
por: Sou o seu namorado ou não?
eng: I'm your brother.
por: Eu sou teu irmão.
eng: I'm your father.
por: Eu sou seu pai.
eng: I'm your father.
por: Sou seu pai.
eng: I'm your friend.
por: Eu sou seu amigo.
eng: I'm your friend.
por: Sou seu amigo.
eng: I'm your neighbor.
por: Eu sou seu vizinho.
eng: I'm your new lawyer.
por: Eu sou o seu novo advogado.
eng: I'm your only hope.
por: Sou a sua única esperança.
eng: I'm your roommate.
por: Eu sou seu colega de quarto.
eng: I'm your roommate.
por: Sou seu colega de quarto.
eng: I'm yours.
por: Eu sou seu.
eng: I'm yours.
por: Eu sou sua.
eng: I'm your sister.
por: Eu sou tua irmã.
eng: I'm yours.
por: Sou seu.
eng: I'm yours.
por: Sou sua.
eng: I'm your teacher.
por: Eu sou o seu professor.
eng: I'm your waiter.
por: Eu sou o seu garçom.
eng: I'm your waiter.
por: Sou o seu garçom.
eng: I'm your wife and I like to look nice to please you.
por: Sou sua esposa e gosto de me ver bem para agradá-lo.
eng: I'm your wife, aren't I?
por: Eu sou sua esposa, não sou?
eng: I myself will repair that machine.
por: Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
eng: In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
por: Em 1492 Antonio de Nebrija disse que a língua estava a serviço do império.
eng: In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
por: Em 1493, o Vaticano entregou a América à Espanha e concedeu a África a Portugal, "para que as nações bárbaras fossem submetidas à fé católica".
eng: In 1543, Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe.
por: Em 1543, Nicolau Copérnico sugeriu que o Sol estivesse no centro do universo.
eng: In 1543, the Polish monk Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe.
por: Em 1543, o padre polonês Nicolau Copérnico sugeriu que o Sol fosse o centro do universo.
eng: In 1597, Tycho Brahe lost the Danish king's support, so he went to Wandsbek in what is today known as Germany.
por: Em 1597, Tycho Brahe perdeu o apoio da coroa dinamarquesa, e então foi para Wandsbech, onde hoje fica a Alemanha.
eng: In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.
por: Em 1632, ele publicou um livro em que afirmava, entre outras coisas, que a teoria heliocêntrica de Copérnico estava correta. Galileu foi mais uma vez chamado perante a Inquisição e dessa vez foi considerado culpado de heresia.
eng: In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
por: Em 1764, o Parlamento Britânico aprovou a Lei do Açúcar.
eng: In 1777, I followed my father to the government offices at Haining to work for him.
por: Em 1777, segui meu pai até os escritórios do governo em Haining para trabalhar para ele.
eng: In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
por: Em 1783 Caroline Herschel descobriu três novas nebulosas.
eng: In 1853, the first blue jeans came out.
por: Em 1853 apareceu o primeiro jeans.
eng: In 1853, the first blue jeans came out.
por: Em 1853 surgiram os primeiros blue jeans.
eng: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
por: Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América.
eng: In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.
por: Em 1873 mudou-se para Varsóvia com toda a família, passando desde então a ensinar o idioma alemão no Instituto de Veterinária e em um ginásio propriamente dito.
eng: In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.
por: Em 1876 havia a dupla monarquia austrohúngara, na qual a Hungria desfrutou de uma maior autonomia.
eng: In 1881, Clara Barton donated her time to help people in need, starting the American Red Cross.
por: Em 1881, Clara Barton dedicou seu tempo para ajudar as pessoas em necessidade a começar pela Cruz Vermelha Americana.
eng: In 1890, the colony acquired its own government.
por: Em 1890 a colônia adquiriu o estatuto de governo.
eng: In 1900 he left England, never to return.
por: Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.
eng: In 1940, life was difficult.
por: A vida era difícil em 1940.
eng: In 1943, Japan was at war.
por: Em 1943, o Japão estava em guerra.
eng: In 1950, North Korea invaded South Korea.
por: Em 1950, a Coreia do Norte invadiu a Coreia do Sul.
eng: In 1950, the U.S. population was 150 million.
por: A população dos Estados Unidos em 1950 era de 150 milhões.
eng: In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
por: Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika.
eng: In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
por: Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.
eng: In 1962, he ran for governor, and lost.
por: Em 1962, ele se candidatou a governador e perdeu.
eng: In 1969 I gave up women and alcohol — it was the worst 20 minutes of my life.
por: Em 1969, eu desisti de mulheres e álcool — foram os piores 20 minutos de minha vida.
eng: In 1971, Norway designated Bouvet Island and the adjacent territorial waters a nature reserve.
por: Em 1971, a Noruega designou a Ilha Bouvet e as águas territoriais adjacentes como reserva natural.
eng: In 1971, Pablo Neruda won the Nobel Prize in literature.
por: Em 1971, Pablo Neruda ganhou o Prêmio Nobel de literatura.
eng: In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
por: Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko.
eng: In 1975, Angola became a free nation.
por: Em 1975, Angola se tornou uma nação livre.
eng: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
por: Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
eng: In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
por: Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.
eng: In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence.
por: Em 1989, a famosíssima Torre Eiffel celebrou o seu centenário.
eng: In 1998, Dan Brown released "Digital Fortress". Five years later he completed another best seller, "The Da Vinci Code".
por: Em 1998, Dan Brown lança "Fortaleza Digital". Cinco anos mais tarde concluiria outro best-seller, "O Código da Vinci".
eng: In 2003, Niue became the first "Wi-fi" nation in the world.
por: Em 2003, Niue se tornou a primeira nação "Wi-fi" do mundo.
eng: In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.
por: Em 2006, os astrônomos reclassificaram Plutão como um planeta anão.
eng: In 2010, five people died and 150 were injured by falling icicles in St Petersburg, Russia.
por: Em 2010, cinco pessoas morreram e 150 ficaram feridas numa geada em São Petersburgo, na Rússia.
eng: In 2013, Tom was living in Boston.
por: Em 2013, Tom estava morando em Boston.
eng: In 2016, Macau's gaming-related taxes accounted for more than 76% of total government revenue.
por: Em 2016, os impostos relacionados a jogos de Macau representaram mais de 76% da receita total do governo.
eng: In 48 hours, everything will be over!
por: Em 48 horas, tudo terá acabado!
eng: In about ten days the first fermentation will definitely be finished.
por: Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada.
eng: In accepting the money, he lost the respect of the people.
por: Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.
eng: In accepting the money, he lost the respect of the people.
por: Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
eng: In a characteristically awkward move, Regis patted his guest on the arm.
por: Num gesto tipicamente estranho, Regis deu uns tapinhas no braço de seu convidado.
eng: In a court of fowls, the cockroach never wins his case.
por: Em terreiro de galinha, barata não tem razão.
eng: In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
por: Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
eng: In addition, I can fly.
por: Além disso, consigo voar.
eng: In addition, I can fly.
por: Além disso, posso voar.
eng: In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
por: Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso.
eng: In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
por: Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista.
eng: In addition to being a great painter, Da Vinci was also a remarkable inventor.
por: Além de ser um grande pintor, Da Vinci também foi um notável inventor.
eng: In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
por: Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números.
eng: In addition to English, he can speak French.
por: Além de inglês, ele sabe falar francês.
eng: In addition to English, he speaks German.
por: Além de inglês, ele fala alemão.
eng: In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
por: Além de seu emprego, ele tem muitas outras atividades.
eng: In addition to this, there are other reasons.
por: Além disso, há outras razões.
eng: In a democracy, all citizens have equal rights.
por: Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
eng: In a democracy, it is important for journalism to be independent.
por: Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.
eng: In a dictatorship laughing can be an indictable offense.
por: Numa ditadura, rir pode ser uma infração à lei.
eng: In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
por: Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".
eng: In a group, we are strong.
por: Em grupo, somos fortes.
eng: I nailed it.
por: Está no papo.
eng: In algebra a monomorphism is an injective homomorphism.
por: Em álgebra, um monomorfismo é um homomorfismo injetivo.
eng: In Algeria, not everything is so simple.
por: Na Argélia, nem tudo é tão simples.
eng: In all eras, the rose, queen of flowers has fascinated mankind.
por: Em todos os tempos, a rosa, rainha das flores, tem fascinado a humanidade.
eng: In all likelihood, it will rain this afternoon.
por: Tudo indica que vai chover esta tarde.
eng: In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
por: Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.
eng: In all my years as a priest, I have not witnessed a single miracle.
por: Em todos os meus anos como padre, eu não presenciei um único milagre.
eng: In all probability, the money will not be paid.
por: Muito provavelmente o dinheiro não vai ser pago.
eng: In all probability, we'll arrive before they do.
por: Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles.
eng: In a mad world only the mad are sane.
por: Num mundo de loucos, só os loucos são lúcidos.
eng: I named my dog Rex.
por: Dei ao meu cachorro o nome de Rex.
eng: I named the kitten Cookie.
por: Eu chamei o gatinho de Cookie.
eng: I named the kitten Cookie.
por: Eu nomeei o gatinho de Cookie.
eng: I named the kitten Tama.
por: Eu chamei o gatinho de Tama.
eng: In American movies, the black guy always dies first.
por: Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.
eng: In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
por: Nos EUA, o consumo de fast-food triplicou entre 1977 e 1995.
eng: In America, you are a minor if you are under 18 years old.
por: Nos Estados Unidos, quem possui menos de 18 anos é menor de idade.
eng: In ancient times people used to sacrifice animals to their god here.
por: Antigamente as pessoas sacrificavam animais aos seus deuses aqui.
eng: In ancient times, plagues killed many people.
por: Na antiguidade as pragas mataram muitas pessoas.
eng: In an effort to declutter his apartment, Tom is going to get rid of one or two unneeded items per day for the next twelve months.
por: Num esforço de pôr seu apartamento em ordem, Tom vai se livrar de um ou dois itens desnecessários por dia pelos próximos doze meses.
eng: In an emergency, do you act quickly?
por: Em uma emergência, você age rapidamente?
eng: In an emergency, do you act quickly?
por: Numa emergência, você age com rapidez?
eng: In an emergency you can fall back on your savings.
por: Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.
eng: In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A.
por: Em um triângulo equilátero com vértices A, B e C, a distância de A a B é a mesma distância de B a C ou de C a A.
eng: In an instant, everything changed.
por: Em um instante, tudo mudou.
eng: In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
por: Em um mundo feio e infeliz o mais rico dos homens só pode comprar fealdade e infortúnio.
eng: In any case, I've already entirely forgiven you.
por: De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente.
eng: In any case, no one listened to his advice.
por: De qualquer forma, ninguém deu ouvidos à recomendação dele.
eng: In any case please stop using "pretty" when describing a man.
por: De qualquer forma, por favor pare de usar "lindo" ao descrever um homem.
eng: In any case, that's an illusion.
por: Em todo o caso, isso é uma ilusão.
eng: In any case, you are wrong in your conjecture.
por: De qualquer modo, você está equivocado em suas deduções.
eng: In any case, you are wrong in your conjecture.
por: Em qualquer caso, você está errado em suas suposições.
eng: In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
por: Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa-se votar "sim".
eng: In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
por: Em todo o caso, no referendo do dia 18 de fevereiro você tem de votar "sim".
eng: In April 2004, the divorce was finalized.
por: Em abril de 2004, o divórcio foi concluído.
eng: In April 2004, the divorce was finalized.
por: Em Abril de 2004 o divórcio terminou.
eng: In a quivering voice she cried "Help!"
por: Em uma voz trêmula, ela gritou por ajuda.
eng: In Arles I saw a bullfight.
por: Em Arles, assisti a uma tourada.
eng: In a similar situation, I'd do the same.
por: Eu faria a mesma coisa se fosse comigo.
eng: In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.
por: Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.
eng: In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.
por: Num tempo como este, não se deve perambular pelas ruas, mas ficar em casa.
eng: In a town with only one barber, who shaves the barber?
por: Em uma cidade com apenas um barbeiro, quem barbeia o barbeiro?
eng: In August, I'm going to Japan with my friends.
por: Em agosto, vou para o Japão com meus amigos.
eng: In Australia, English is spoken.
por: Na Austrália, o inglês é falado.
eng: In Australia, they speak English.
por: Na Austrália fala-se inglês.
eng: In autumn, leaves change color and fall.
por: No outono, as folhas mudam de cor e caem.
eng: In autumn, leaves change their color and fall.
por: No outono, as folhas mudam de cor e caem.
eng: In autumn, leaves fall from trees.
por: No outono, as folhas caem das árvores.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
por: No outono, as folhas ficam amarelas.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
por: No outono, as folhas tornam-se amarelas.
eng: In autumn the migratory birds fly south.
por: No outono, as aves migratórias voam para o sul.
eng: In a war of ideas it is people who get killed.
por: Em uma guerra de ideias, são as pessoas que saem mortas.
eng: In a word, he is a man of genius.
por: Em uma só palavra, ele é um gênio.
eng: In basketball, tall players have an advantage.
por: No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
eng: In Bilbao sex isn't a sin but a miracle.
por: Em Bilbao sexo não é um pecado mas um milagre.
eng: In Brazil, voting is mandatory.
por: No Brasil, o voto é obrigatório.
eng: In brief, the party was splendid.
por: Resumindo, a festa foi esplêndida.
eng: In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
por: No Canadá, há muitas áreas onde é ilegal cortar as árvores.
eng: In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
por: No Canadá, você não pode beber até completar 20 anos.
eng: In case I am late, please go ahead of me.
por: Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente.
eng: In case I am late, you don't have to wait for me.
por: Caso eu me atrase, você não precisa esperar por mim.
eng: In case of an emergency, dial 110.
por: Em caso de emergência, disque 110.
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent.
por: Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.
eng: In case of an emergency, phone me at this number.
por: Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
eng: In case of an emergency, push this button.
por: Em caso de emergência, aperte este botão.
eng: In case of emergency, call 119.
por: Em caso de emergência, ligue 119.
eng: In case of emergency, call 119.
por: Em uma emergência, ligue 119.
eng: In case of emergency, call the police.
por: Em caso de emergência, chame a polícia.
eng: In case of fire, push the button.
por: Em caso de incêndio, aperte o botão.
eng: In case of whatever difficulty, you may ask.
por: Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.
eng: In case something is not clear, please contact us.
por: Em caso de algo não estar claro, por favor contacte-nos.
eng: In case the alarm rings walk, don't run.
por: Caso o alarme toque, ande; não corra.
eng: In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
por: Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
eng: In case you want, I will do it.
por: Caso você queira, fá-lo-ei.
eng: In case you will need anything.
por: Caso você precise de algo.
eng: In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
por: Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.
eng: In China they also study Esperanto.
por: Na China também se estuda esperanto.
eng: In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
por: Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar.
eng: Incidentally, I have to tell you something.
por: Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
eng: Incidentally, I have to tell you something.
por: Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.
eng: Incidentally, I have to tell you something.
por: Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
eng: Incidentally, I have to tell you something.
por: A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
eng: Incidentally, I have to tell you something.
por: Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
eng: In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.
por: Na Europa civilizada, touros ainda são torturados e mortos por diversão.
eng: Include me in your plans.
por: Inclua-me em seus planos.
eng: Include the chairman.
por: Incluir o presidente.
eng: Include the chairmen.
por: Incluir os presidentes.
eng: In common usage, "economic freedom" often refers to unfettered economic exploitation.
por: Em uso comum, "liberdade econômica", geralmente se refere à exploração econômica sem restrições.
eng: In comparison to him, I am still older.
por: Comparado com ele, eu ainda sou mais velho.
eng: Incompetent people are the ones who talk the most.
por: Os incompetentes são os que mais falam.
eng: In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
por: Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.
eng: In cookies, he only eats the filling.
por: Da bolacha, só come o recheio.
eng: In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow.
por: Em países como a Noruega ou a Finlândia, há muita neve no inverno.
eng: In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
por: Em países como a Noruega e a Finlândia, têm muita neve no inverno.
eng: Increase the separation between the equipment and receiver.
por: Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
eng: Increasing numbers of people in France resented the absolute rule by the king and the nobles of France.
por: Os franceses, em número cada vez maior, se queixavam do rei, por seu poder absoluto, e da nobreza da França.
eng: Incredible!
por: Incrível!
eng: Incredible!
por: Isso é incrível!
eng: Incubating plants helps them grow.
por: A incubação ajuda as plantas a crescer.
eng: In December 1989, he sent troops to Panama.
por: Em dezembro de 1989, ele enviou tropas para o Panamá.
eng: In December of that year, a new Constitution was adopted.
por: Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.
eng: Indeed, that place does appear to be far from here.
por: Na verdade, esse lugar parece ser muito longe daqui.
eng: Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
por: De fato você conhece muitas coisas, mas não é bom em ensiná-las.
eng: In Denmark, there aren't any yellow postboxes.
por: Não há caixas de correio amarelas na Dinamarca.
eng: Independence day is on September 7th.
por: O dia da Independência é o 7 de setembro.
eng: India is a populous country.
por: A Índia é um país populoso.
eng: India is populous.
por: A Índia é populosa.
eng: India is the third largest country in Asia.
por: A Índia é o terceiro maior país da Ásia.
eng: Indicate size, color, and style on the order form.
por: Indique o tamanho, a cor e o estilo no formulário de pedido.
eng: In dictionaries, "m.n." is abbreviation for masculine noun.
por: Nos dicionários, "s.m." é a abreviação de substantivo masculino.
eng: Indifference is like the ice on the poles: it kills everything.
por: A indiferença é como o gelo dos pólos: mata tudo.
eng: Indifference is the mildest form of intolerance.
por: A indiferença é a mais leve forma de intolerância.
eng: Indifference is worse than hatred.
por: A indiferença é pior que o ódio.
eng: Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
por: Os indígenas australianos comeram cangurus por milênios.
eng: Individual freedom is the soul of democracy.
por: A liberdade individual é a alma da democracia.
eng: Individualism is the 21st century's epidemic.
por: O individualismo é a epidemia do século 21.
eng: In doing anything, do your best.
por: Ao fazer qualquer coisa, faça o seu melhor.
eng: Indonesia is the largest country in South-East Asia.
por: A Indonésia é o maior país do sudeste asiático.
eng: Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
por: O indonésio tem sido há muito considerado como a língua-ponte local.
eng: In dreams and in love there are no impossibilities.
por: Nos sonhos e no amor nada é impossível.
eng: Indubitably.
por: Indubitavelmente.
eng: Industry was growing quickly.
por: A indústria estava crescendo rapidamente.
eng: In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale. Diversity of character is due to their unequal activity.
por: Em cada coração humano há um tigre, um porco, um asno e um rouxinol. A diversidade de caráter se deve à desigual atividade deles.
eng: In each of us there lies a dormant superhuman.
por: Oculta, a divindade está em cada um de nós.
eng: I nearly did that this morning.
por: Eu quase fiz isso hoje de manhã.
eng: I nearly fell into the pool.
por: Eu quase caí na piscina.
eng: I nearly fell off the cliff.
por: Eu quase caí do penhasco.
eng: I nearly had a heart attack.
por: Eu quase tive um ataque do coração.
eng: I nearly had a heart attack.
por: Quase tive um ataque do coração.
eng: I nearly made a mistake.
por: Eu quase cometi um erro.
eng: I nearly starved.
por: Eu quase morri de fome.
eng: I nearly starved.
por: Eu quase passei fome.
eng: I need 30 minutes.
por: Preciso de 30 minutos.
eng: I need a bag.
por: Preciso de uma bolsa.
eng: I need a bag. Will you lend me one?
por: Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?
eng: I need a bath.
por: Eu preciso de uma ducha.
eng: I need a bath.
por: Eu preciso de um banho.
eng: I need a bath.
por: Preciso de uma ducha.
eng: I need a bath.
por: Preciso de um banho.
eng: I need a better dictionary.
por: Preciso de um dicionário melhor.
eng: I need a better job.
por: Eu preciso de um emprego melhor.
eng: I need a bigger box.
por: Eu preciso de uma caixa maior.
eng: I need a bigger box.
por: Preciso de uma caixa maior.
eng: I need a bigger frying pan.
por: Eu preciso de uma frigideira maior.
eng: I need a bit of sugar.
por: Preciso de um pouco de açúcar.
eng: I need a blanket.
por: Eu preciso de um cobertor.
eng: I need a book to read.
por: Eu preciso de um livro para ler.
eng: I need a box of nails.
por: Eu preciso de uma caixa de pregos.
eng: I need a bucket.
por: Preciso de um balde.
eng: I need a calendar.
por: Eu preciso de um calendário.
eng: I need a car.
por: Eu preciso de um carro.
eng: I need a car.
por: Preciso de um carro.
eng: I need a cigarette.
por: Eu preciso de um cigarro.
eng: I need a cigarette.
por: Preciso de um cigarro.
eng: I need a coat.
por: Preciso de um casaco.
eng: I need a coffee.
por: Preciso de um café.
eng: I need a computer.
por: Eu preciso de um computador.
eng: I need a condom.
por: Eu preciso de uma camisinha.
eng: I need a cup of coffee.
por: Eu preciso de uma xícara de café.
eng: I need a cup of coffee.
por: Preciso de uma xícara de café.
eng: I need a cup of coffee.
por: Preciso de um copo de café.
eng: I need a cup of hot coffee.
por: Preciso de uma uma xícara de café quente.
eng: I need a dictionary.
por: Eu preciso de um dicionário.
eng: I need a dictionary.
por: Preciso de um dicionário.
eng: I need a drink.
por: Eu preciso de uma bebida.
eng: I need a driver to take me home.
por: Preciso de um motorista para me levar para casa.
eng: I need a driver to take me to the station. It's raining.
por: Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.
eng: I need a dry towel.
por: Eu preciso de uma toalha seca.
eng: I need advice.
por: Eu preciso de aconselhamento.
eng: I need a favor.
por: Eu preciso de um favor.
eng: I need a favor.
por: Preciso de um favor.
eng: I need a font that looks like handwriting.
por: Preciso de uma fonte que lembre a uma letra de mão.
eng: I need a friend.
por: Eu preciso de um amigo.
eng: I need a glass of water.
por: Eu preciso de um copo d'água.
eng: I need a good dictionary.
por: Eu preciso de um bom dicionário.
eng: I need a good dictionary.
por: Preciso de um bom dicionário.
eng: I need a good lawyer.
por: Eu preciso de um bom advogado.
eng: I need a hammer and half an hour by myself.
por: Preciso de um martelo e de meia hora sozinho.
eng: I need a hammer.
por: Eu preciso de um martelo.
eng: I need a hand.
por: Eu preciso de ajuda.
eng: I need a hand.
por: Eu preciso de uma mão.
eng: I need a hand.
por: Preciso de uma mão.
eng: I need a hat.
por: Preciso de um chapéu.
eng: I need a holiday.
por: Eu preciso de férias!
eng: I need a holiday.
por: Preciso de férias!
eng: I need a hug.
por: Eu preciso de um abraço.
eng: I need a hug.
por: Preciso de um abraço.
eng: I need air.
por: Eu preciso de ar.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
por: Preciso de um dicionário japonês-inglês.
eng: I need a job.
por: Eu preciso de um emprego.
eng: I need a job.
por: Eu preciso de um trabalho.
eng: I need a job.
por: Preciso de um emprego.
eng: I need a job.
por: Preciso de um trabalho.
eng: I need a keyboard.
por: Eu preciso de um teclado.
eng: I need a key to open a box.
por: Preciso de uma chave para abrir uma caixa.
eng: I need a knife.
por: Preciso de uma faca.
eng: I need a ladder.
por: Eu preciso de uma escada.
eng: I need a ladder.
por: Preciso de uma escada.
eng: I need a lamp.
por: Preciso de uma lâmpada.
eng: I need a laptop.
por: Preciso de um laptop.
eng: I need a larger envelope.
por: Eu preciso de um envelope maior.
eng: I need a larger suitcase.
por: Preciso de uma mala maior.
eng: I need a larger suitcase.
por: Preciso de uma maleta maior
eng: I need a lawyer.
por: Preciso de um advogado.
eng: I need a lawyer who can speak French.
por: Eu preciso de um advogado que saiba falar francês.
eng: I need a little help with my homework.
por: Eu preciso de uma ajudinha com o meu dever de casa.
eng: I need a little more time.
por: Eu preciso de um pouco mais de tempo.
eng: I need a little more time.
por: Preciso de um pouco mais de tempo.
eng: I need a little time.
por: Preciso de um pouco de tempo.
eng: I need all of it.
por: Eu preciso de tudo isso.
eng: I need all of it.
por: Preciso de tudo isso.
eng: I need all the luck I can get.
por: Preciso de toda a sorte possível.
eng: I need a loan.
por: Eu preciso de um empréstimo.
eng: I need a long nap.
por: Preciso de um longo cochilo.
eng: I need a long rope.
por: Eu preciso de uma corda comprida.
eng: I need a long rope.
por: Preciso de uma corda comprida.
eng: I need a lot of books.
por: Eu preciso de muitos livros.
eng: I need a lot of books.
por: Preciso de muitos livros.
eng: I need a map.
por: Eu preciso de um mapa.
eng: I need a map.
por: Preciso de um mapa.
eng: I need a massage.
por: Preciso de uma massagem.
eng: I need a mirror to comb my hair.
por: Preciso de um espelho para pentear o cabelo.
eng: I need a more detailed map.
por: Eu preciso de um mapa mais detalhado.
eng: I need a mouse.
por: Eu preciso de um mouse.
eng: I need a mouse.
por: Eu preciso de um rato.