DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not a telltale.
por: Eu não sou mexeriqueira.
eng: I'm not a telltale.
por: Eu não sou mexeriqueiro.
eng: I'm not a thief.
por: Eu não sou ladrão.
eng: I'm not a tourist.
por: Eu não sou um turista.
eng: I'm not a trucker.
por: Eu não sou caminhoneiro.
eng: I'm not a vegetarian.
por: Não sou vegetariana.
eng: I'm not a vegetarian.
por: Não sou vegetariano.
eng: I'm not a veteran.
por: Não sou um veterano.
eng: I'm not a violent person.
por: Não sou uma pessoa violenta.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
por: Não sou adivinha, mas sei o que todos falam de mim.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
por: Não sou adivinho, mas sei o que todos falam de mim.
eng: I'm not bald.
por: Eu não sou careca.
eng: I'm not bald.
por: Não sou careca.
eng: I'm not being naive.
por: Não estou sendo ingênuo.
eng: I'm not being paid enough.
por: Não estou sendo pago o bastante.
eng: I'm not being sarcastic.
por: Não estou sendo sarcástico.
eng: I'm not being unreasonable.
por: Não estou sendo inflexível.
eng: I'm not being unreasonable.
por: Não estou sendo intolerante.
eng: I'm not being unreasonable.
por: Não estou sendo intratável.
eng: I'm not being unreasonable.
por: Não estou sendo irracional.
eng: I'm not biased.
por: Eu não sou preconceituoso.
eng: I'm not biased.
por: Não sou preconceituoso.
eng: I'm not blaming you.
por: Não estou te culpando.
eng: I'm not blaming you, Tom.
por: Eu não estou lhe culpando, Tom.
eng: I'm not blaming you, Tom.
por: Não estou te culpando, Tom.
eng: I'm not blind.
por: Eu não sou cega.
eng: I'm not blind.
por: Eu não sou cego.
eng: I'm not blind.
por: Não estou cego.
eng: I'm not blind.
por: Não sou cego.
eng: I'm not bluffing.
por: Não estou blefando.
eng: I'm not bossy.
por: Eu não sou mandão.
eng: I'm not bossy.
por: Não sou mandão.
eng: I'm not brave.
por: Não sou corajoso.
eng: I'm not busy at all.
por: Não estou tão ocupado assim.
eng: I'm not busy either.
por: Eu também não estou ocupado.
eng: I'm not busy.
por: Eu não estou ocupado.
eng: I'm not buying anything.
por: Eu não estou comprando nada.
eng: I'm not calling Tom.
por: Eu não vou chamar Tom.
eng: I'm not Canadian.
por: Eu não sou canadense.
eng: I'm not Canadian.
por: Não sou canadense.
eng: I'm not capable of doing that.
por: Eu não sou capaz de fazer isso.
eng: I'm not capable of doing that.
por: Não sou capaz de fazer isso.
eng: I'm not Catholic.
por: Eu não sou católico.
eng: I'm not certain about that.
por: Não estou certo sobre isso.
eng: I'm not certain.
por: Eu não tenho certeza.
eng: I'm not certain Tom is happy.
por: Eu não tenho a certeza de que Tomás esteja feliz.
eng: I'm not certain Tom is the one I need to worry about.
por: Não tenho certeza de se é com Tom que eu devo me preocupar.
eng: I'm not Chinese.
por: Eu não sou chinês.
eng: I'm not Chinese.
por: Não sou chinês.
eng: I'm not cleaning up that mess.
por: Eu não vou limpar essa bagunça.
eng: I'm not comfortable discussing this.
por: Não me sinto à vontade discutinto isso.
eng: I'm not coming back home.
por: Eu não vou voltar para casa.
eng: I'm not coming with you.
por: Eu não vou com você.
eng: I'm not coming with you.
por: Eu não vou com vocês.
eng: I'm not coming with you.
por: Não vou com você.
eng: I'm not competitive.
por: Eu não sou competitiva.
eng: I'm not competitive.
por: Eu não sou competitivo.
eng: I'm not competitive.
por: Não sou competitivo.
eng: I'm not complaining.
por: Não estou reclamando.
eng: I'm not completely in accord.
por: Não estou de pleno acordo.
eng: I'm not concerned.
por: Não estou preocupado.
eng: I'm not concerned with the details.
por: Eu não estou preocupado com os detalhes.
eng: I'm not confused.
por: Eu não estou confuso.
eng: I'm not confused.
por: Não estou confuso.
eng: I'm not conservative.
por: Eu não sou conservadora.
eng: I'm not conservative.
por: Não sou conservador.
eng: I'm not convinced at all.
por: Eu não estou nem um pouco convencido.
eng: I'm not convinced.
por: Eu não estou convencida.
eng: I'm not cool.
por: Eu não sou legal.
eng: I'm not copying your homework.
por: Eu não estou copiando a sua tarefa.
eng: I'm not copying your homework.
por: Eu não vou copiar a sua tarefa.
eng: I'm not counting on Tom to do that.
por: Eu não estou contando com o Tom para fazer isso.
eng: I'm not counting on Tom to do that.
por: Não estou contando com o Tom para fazer isso.
eng: I'm not courageous.
por: Eu não sou corajosa.
eng: I'm not courageous.
por: Não sou corajoso.
eng: I'm not crazy.
por: Eu não sou louco.
eng: I'm not crazy.
por: Não estou louco.
eng: I'm not crazy.
por: Não sou louco.
eng: I'm not creative.
por: Eu não sou criativa.
eng: I'm not creative.
por: Eu não sou criativo.
eng: I'm not criticizing you.
por: Não estou criticando você.
eng: I'm not crying.
por: Não estou chorando.
eng: I'm not dating Mary.
por: Não estou namorando com a Mary.
eng: I'm not dead, am I?
por: Não estou morto, estou?
eng: I'm not dead.
por: Eu não estou morto.
eng: I'm not dead.
por: Não estou morto.
eng: I'm not deaf.
por: Eu não sou surdo.
eng: I'm not deaf.
por: Não sou surdo.
eng: I'm not demented.
por: Eu não sou demente.
eng: I'm not demented.
por: Não sou demente.
eng: I'm not denying that.
por: Eu não estou negando isso.
eng: I'm not disagreeing.
por: Não estou discordando.
eng: I'm not dishonest.
por: Eu não sou desonesto.
eng: I'm not disorganized.
por: Não sou desorganizado.
eng: I'm not doing anything wrong.
por: Eu não estou fazendo nada de errado.
eng: I'm not doing great.
por: Eu não estou bem.
eng: I'm not doing this for me.
por: Eu não estou fazendo isso por mim.
eng: I'm not doing this for me.
por: Não estou fazendo isso por mim.
eng: I'm not doing this for money.
por: Não estou fazendo isso por dinheiro.
eng: I'm not doing this for you.
por: Eu não estou fazendo isso por você.
eng: I'm not doing this for you.
por: Não estou fazendo isso por você.
eng: I'm not done.
por: Ainda não estou pronto.
eng: I'm not done.
por: Eu ainda não estou pronto.
eng: I'm not done with Tom.
por: Eu não terminei com o Tom.
eng: I'm not done with Tom yet.
por: Ainda não terminei com o Tom.
eng: I'm not done with Tom yet.
por: Eu ainda não terminei com o Tom.
eng: I'm not done with Tom yet.
por: Eu não terminei com o Tom ainda.
eng: I'm not done with Tom yet.
por: Não terminei com o Tom ainda.
eng: I'm not done yet.
por: Ainda não terminei.
eng: I'm not done yet.
por: Eu não terminei ainda.
eng: I'm not done yet.
por: Não terminei ainda.
eng: I'm not drunk.
por: Eu não estou bêbada.
eng: I'm not drunk.
por: Eu não estou bêbado.
eng: I'm not dumb.
por: Eu não sou burro.
eng: I'm not dying.
por: Eu não estou morrendo.
eng: I'm not dying.
por: Não estou morrendo.
eng: I'm not easily offended.
por: Eu não me ofendo com facilidade.
eng: I'm not easily offended.
por: Eu não me ofendo facilmente.
eng: I'm not easygoing.
por: Eu não sou descontraído.
eng: I'm not eating this.
por: Eu não vou comer isto.
eng: I'm not eating this fish.
por: Não vou comer este peixe.
eng: I'm not eating this.
por: Não vou comer isto.
eng: I'm not eating this potato salad.
por: Eu não vou comer esta salada de batatas.
eng: I'm not English.
por: Eu não sou inglês.
eng: I'm not even Canadian.
por: Eu não sou nem canadense.
eng: I'm not even Canadian.
por: Eu nem sou canadense.
eng: I'm not even Canadian.
por: Não sou nem canadense.
eng: I'm not even Canadian.
por: Nem sou canadense.
eng: I'm not even going to try get Tom to do that for me.
por: Eu nem vou tentar fazer com que o Tom faça isso por mim.
eng: I'm not even going to try to get Tom to stop doing that.
por: Eu nem vou tentar fazer o Tom parar de fazer isso.
eng: I'm not even going to try to get Tom to stop doing that.
por: Nem vou tentar fazer o Tom parar de fazer isso.
eng: I'm not even sure I want to see that movie.
por: Eu nem tenho certeza de que quero ver esse filme.
eng: I'm not even sure whether Tom will come or not.
por: Nem sequer tenho certeza se Tom virá ou não.
eng: I'm not even thirty yet.
por: Nem sequer tenho trinta anos ainda.
eng: I'm not even tired.
por: Nem sequer estou cansado.
eng: I'm not ever going to wear these shoes again.
por: Eu nunca mais vou usar de novo esses sapatos.
eng: I'm not ever going to wear these shoes again.
por: Eu nunca mais vou usar esses sapatos.
eng: I'm not exactly happy about it.
por: Não estou exatamente feliz com isso.
eng: I'm not exactly sure.
por: Eu não estou totalmente certo disso.
eng: I'm not exactly sure.
por: Eu não tenho certeza absoluta.
eng: I'm not exactly sure.
por: Não tenho certeza absoluta.
eng: I'm not exaggerating, you know.
por: Eu não estou exagerando, você sabe.
eng: I'm not falling apart.
por: Não estou desmoronando.
eng: I'm not familiar with that.
por: Eu não estou familiarizado com isso.
eng: I'm not family.
por: Eu não sou parte da família.
eng: I'm not family.
por: Não sou da família.
eng: I'm not family.
por: Não sou parte da família.
eng: I'm not famous.
por: Eu não sou famoso.
eng: I'm not famous.
por: Não sou famoso.
eng: I'm not fat!
por: Eu não sou gorda!
eng: I'm not fat.
por: Eu não sou gorda.
eng: I'm not fat!
por: Eu não sou gordo!
eng: I'm not feeling so good.
por: Não estou me sentindo bem.
eng: I'm not feeling very well today.
por: Não estou me sentindo muito bem hoje.
eng: I'm not feeling well.
por: Eu não estou me sentindo bem.
eng: I'm not feeling well.
por: Eu não me sinto bem.
eng: I'm not feeling well.
por: Não estou me sentindo bem.
eng: I'm not feeling well today.
por: Não estou me sentindo bem hoje.
eng: I'm not fighting with you.
por: Eu não estou brigando com você.
eng: I'm not finicky.
por: Eu não sou mimado.
eng: I'm not finicky.
por: Não sou mimado.
eng: I'm not finished doing that.
por: Eu não terminei de fazer isso.
eng: I'm not finished doing that.
por: Não terminei de fazer isso.
eng: I'm not finished yet.
por: Eu ainda não terminei.
eng: I'm not fluent in French.
por: Não sou fluente em francês.
eng: I'm not folding their shirts.
por: Não estou dobrando as camisas deles.
eng: I'm not following you at all. Can you break it down for me?
por: Eu não estou te entendendo. Você poderia detalhar mais para mim?
eng: I'm not fond enough of you to date you.
por: Eu não gosto de ti ao ponto de querer namorar contigo.
eng: I'm not forgetting that.
por: Eu não estou esquecendo isso.
eng: I'm not for sale.
por: Não estou à venda.
eng: I'm not free.
por: Eu não sou livre.
eng: I'm not free.
por: Não estou livre.
eng: I'm not free today.
por: Eu não estou livre hoje.
eng: I'm not from around here.
por: Eu não sou daqui.
eng: I'm not from Australia.
por: Eu não sou da Austrália.
eng: I'm not from Australia.
por: Não sou da Austrália.
eng: I'm not from Boston.
por: Eu não sou de Boston.
eng: I'm not from here.
por: Eu não sou daqui.
eng: I'm not from here.
por: Não sou daqui.
eng: I'm not fussy.
por: Eu não sou exigente.
eng: I'm not fussy.
por: Não sou exigente.
eng: I'm not gay, but my boyfriend is.
por: Não sou gay, mas meu namorado é.
eng: I'm not getting any younger.
por: Eu não estou ficando mais jovem.
eng: I'm not getting any younger.
por: Não estou ficando mais jovem.
eng: I'm not getting up.
por: Eu não estou me levantando.
eng: I'm not getting up.
por: Não estou me levantando.
eng: I'm not giving up on Tom.
por: Não estou desistindo de Tom.
eng: I'm not giving up that easily.
por: Eu não vou desistir tão facilmente.
eng: I'm not giving up yet.
por: Eu não estou desistindo ainda.
eng: I'm not giving you any money.
por: Eu não vou lhe dar nenhum dinheiro.
eng: I'm not giving you back the ring.
por: Não lhe devolverei o anel.
eng: I'm not giving you back the ring.
por: Não vou lhe devolver o anel.
eng: I'm not going anywhere on Monday.
por: Eu não vou para lugar nenhum segunda-feira.
eng: I'm not going away.
por: Não estou indo embora.
eng: I'm not going back.
por: Eu não vou voltar.
eng: I'm not going.
por: Eu não irei.
eng: I'm not going.
por: Eu não vou.
eng: I'm not going home.
por: Eu não vou para casa.
eng: I'm not going home.
por: Não vou para casa.
eng: I'm not going if Tom goes.
por: Eu não vou se Tom for.
eng: I'm not going if you don't invite Tom, too.
por: Não irei se não convidares também o Tom.
eng: I'm not going into details.
por: Eu não vou entrar em detalhes.
eng: I'm not going.
por: Não vou.
eng: I'm not going out.
por: Eu não vou sair.
eng: I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
por: Não vou me arriscar por você porque você nunca me ajudou.
eng: I'm not going outside.
por: Não vou ir para fora.
eng: I'm not going out tonight.
por: Não vou sair hoje à noite.
eng: I'm not going second, I'm going first.
por: Eu não vou ser a segunda; vou ser a primeira.
eng: I'm not going second, I'm going first.
por: Eu não vou ser o segundo; vou ser o primeiro.
eng: I'm not going second, I'm going third.
por: Eu não vou ser a segunda; vou ser a terceira.
eng: I'm not going second, I'm going third.
por: Eu não vou ser o segundo; vou ser o terceiro.
eng: I'm not going through a midlife crisis!
por: Eu não estou passando por uma crise de meia-idade!
eng: I'm not going to apologize to Tom.
por: Não vou pedir desculpas ao Tom.
eng: I'm not going to ask again.
por: Eu não vou pedir de novo.
eng: I'm not going to ask again.
por: Eu não vou pedir novamente.
eng: I'm not going to ask him.
por: Eu não vou perguntar para ele.
eng: I'm not going to ask him.
por: Não vou perguntar para ele.
eng: I'm not going to ask them to leave.
por: Não vou pedir para que eles saiam.
eng: I'm not going to ask Tom for anything.
por: Eu não pedirei nada ao Tom.
eng: I'm not going to ask you to do that.
por: Eu não vou te pedir para fazer isso.
eng: I'm not going to be there.
por: Eu não vou para lá.
eng: I'm not going to be there.
por: Não vou para lá.
eng: I'm not going to betray you.
por: Eu não vou te trair.
eng: I'm not going to Boston.
por: Eu não estou indo para Boston.
eng: I'm not going to Boston.
por: Eu não vou para Boston.
eng: I'm not going to Boston.
por: Não estou indo para Boston.
eng: I'm not going to Boston.
por: Não vou para Boston.
eng: I'm not going to Boston this year.
por: Eu não vou para Boston este ano.
eng: I'm not going to compete.
por: Eu não vou competir.
eng: I'm not going to complain.
por: Não vou reclamar.
eng: I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
por: Não vou atravessar a rua aqui porque é muito perigoso.
eng: I'm not going to defend Tom.
por: Eu não vou defender Tom.
eng: I'm not going to deny it.
por: Eu não vou negar.
eng: I'm not going to deny that.
por: Eu não vou negar.
eng: I'm not going to deny that.
por: Eu não vou negar isso.
eng: I'm not going to deny that.
por: Não vou negar isso.
eng: I'm not going to die today.
por: Eu não vou morrer hoje.
eng: I'm not going to die today.
por: Não vou morrer hoje.
eng: I'm not going to discuss this.
por: Eu não vou discutir isto.
eng: I'm not going to do anything you don't want me to.
por: Eu não vou fazer nada que tu não queiras que eu faça.
eng: I'm not going to do anything you don't want me to.
por: Eu não vou fazer nada que você não queira que eu faça.
eng: I'm not going to do anything you don't want me to.
por: Eu não vou fazer nada que vocês não queiram que eu faça.
eng: I'm not going to do it.
por: Eu não vou fazer isso.
eng: I'm not going to do that again.
por: Não vou fazer isso de novo.
eng: I'm not going to do that anymore.
por: Não vou mais fazer aquilo.
eng: I'm not going to do that anymore.
por: Não vou mais fazer isso.
eng: I'm not going to do that.
por: Eu não irei fazer isso.
eng: I'm not going to do that.
por: Eu não vou fazer isso.
eng: I'm not going to do that today.
por: Não vou fazer isso hoje.
eng: I'm not going to do that with Tom.
por: Não vou fazer isso com o Tom.
eng: I'm not going to do this.
por: Eu não vou fazer isso.
eng: I'm not going to eat that.
por: Não vou comer aquilo.
eng: I'm not going to eat that.
por: Não vou comer isso.
eng: I'm not going to fire you.
por: Eu não vou te demitir.
eng: I'm not going to follow you.
por: Eu não vou te seguir.
eng: I'm not going to follow you.
por: Não vou te seguir.
eng: I'm not going to forget you.
por: Eu não vou te esquecer.
eng: I'm not going to get better.
por: Eu não vou melhorar.
eng: I'm not going to get involved.
por: Não vou me envolver.
eng: I'm not going to get up.
por: Não vou me levantar.
eng: I'm not going to give up.
por: Eu não desistirei.
eng: I'm not going to go anywhere.
por: Eu não vou a lugar nenhum.
eng: I'm not going to go in there.
por: Eu não vou entrar lá.
eng: I'm not going to go in there.
por: Não vou entrar lá.
eng: I'm not going to go there.
por: Eu não vou para lá.
eng: I'm not going to go there.
por: Não vou para lá.
eng: I'm not going to go to Boston with Tom.
por: Eu não vou para Boston com o Tom.
eng: I'm not going to go to Boston with Tom.
por: Não vou para Boston com o Tom.
eng: I'm not going to go to Boston with you.
por: Eu não vou para Boston com você.
eng: I'm not going to go to Boston with you.
por: Não vou para Boston com você.
eng: I'm not going to go to school today.
por: Eu não vou à escola hoje.
eng: I'm not going to go to school today.
por: Eu não vou para a escola hoje.
eng: I'm not going to go to school today.
por: Hoje eu não vou à escola.
eng: I'm not going to go to school today.
por: Hoje eu não vou para a escola.
eng: I'm not going to go with you.
por: Eu não vou com você.
eng: I'm not going to go with you.
por: Não vou com você.
eng: I'm not going to help Tom.
por: Eu não ajudarei Tom.
eng: I'm not going to help Tom.
por: Eu não vou ajudar o Tom.
eng: I'm not going to help Tom.
por: Não vou ajudar o Tom.
eng: I'm not going to hurt you.
por: Eu não vou te machucar.
eng: I'm not going to just throw it away.
por: Eu não vou simplesmente jogar isso fora.
eng: I'm not going to kiss you.
por: Não vou te beijar.
eng: I'm not going to let it lie.
por: Não vou deixar barato.
eng: I'm not going to let Tom borrow my car.
por: Eu não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
eng: I'm not going to let Tom borrow my car.
por: Não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
eng: I'm not going to let Tom go.
por: Eu não vou deixar o Tom ir.
eng: I'm not going to let you down.
por: Eu não vou decepcioná-la.
eng: I'm not going to let you down.
por: Eu não vou decepcioná-lo.
eng: I'm not going to let you down.
por: Eu não vou te decepcionar.
eng: I'm not going to let you go.
por: Eu não vou deixar você ir.
eng: I'm not going to live here.
por: Eu não vou morar aqui.
eng: I'm not going to look.
por: Eu não vou olhar.
eng: I'm not going to look.
por: Não vou olhar.
eng: I'm not going to lose.
por: Eu não vou perder.
eng: I'm not going to make any comment about this.
por: Eu não vou comentar nada a respeito disso.
eng: I'm not going to make any comment about this.
por: Eu não vou comentar nada sobre isso.
eng: I'm not going to make the same mistake again.
por: Não vou cometer o mesmo erro novamente.
eng: I'm not going to miss Tom.
por: Não vou sentir saudade de Tom.
eng: I'm not going Tom's party.
por: Eu não vou para a festa do Tom.
eng: I'm not going Tom's party.
por: Não vou para a festa do Tom.
eng: I'm not going to name names.
por: Eu não vou dar nome aos bois.
eng: I'm not going to need that.
por: Eu não vou precisar disso.
eng: I'm not going to say anything.
por: Eu não vou contar nada.
eng: I'm not going to say anything.
por: Eu não vou dizer nada.
eng: I'm not going to say it again.
por: Eu não vou falar de novo.
eng: I'm not going to say no.
por: Eu não vou dizer não.
eng: I'm not going to say no.
por: Eu não vou dizer que não.
eng: I'm not going to say no.
por: Não vou dizer não.
eng: I'm not going to say no.
por: Não vou dizer que não.
eng: I'm not going to say that.
por: Eu não vou dizer isso.
eng: I'm not going to say this twice.
por: Eu não vou dizer isto duas vezes.
eng: I'm not going to school today.
por: Não vou à escola hoje.
eng: I'm not going to shoot you.
por: Eu não vou atirar em você.
eng: I'm not going to show you how to do it.
por: Eu não vou te mostrar como fazer isso.
eng: I'm not going to show you this.
por: Eu não vou te mostrar isso.
eng: I'm not going to show you this.
por: Não vou te mostrar isso.
eng: I'm not going to sleep with you.
por: Eu não vou dormir com você.
eng: I'm not going to start doing that.
por: Eu não vou começar a fazer isso.
eng: I'm not going to stay.
por: Eu não vou ficar.
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
por: Eu não vou ficar se você não quiser que eu fique.
eng: I'm not going to stay.
por: Não vou ficar.
eng: I'm not going to stop.
por: Eu não vou parar.
eng: I'm not going to take that risk again.
por: Eu não vou correr esse risco de novo.
eng: I'm not going to take that risk again.
por: Eu não vou correr esse risco novamente.
eng: I'm not going to take the job.
por: Eu não vou aceitar o emprego.
eng: I'm not going to talk about that.
por: Eu não vou falar sobre isso.
eng: I'm not going to talk about that today.
por: Não vou falar sobre isso hoje.
eng: I'm not going to talk to her.
por: Eu não vou falar com ela.
eng: I'm not going to teach you French.
por: Não vou lhe ensinar francês.
eng: I'm not going to tell that to her.
por: Eu não irei contar isso para ela.
eng: I'm not going to tell Tom that I didn't find you.
por: Não vou contar ao Tom que eu não te encontrei.
eng: I'm not going to tell you anything.
por: Eu não vou dizer qualquer coisa a você.
eng: I'm not going to tell you.
por: Eu não irei te contar.
eng: I'm not going to tell you.
por: Eu não irei te dizer.
eng: I'm not going to tell you.
por: Eu não vou te contar.
eng: I'm not going to tell you.
por: Eu não vou te dizer.
eng: I'm not going to tell you her name.
por: Eu não lhe vou dizer o nome dela.
eng: I'm not going to tell you her name.
por: Eu não vou dizer a vocês o nome dela.
eng: I'm not going to the beach with you.
por: Eu não irei à praia com vocês.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
por: Amanhã não vou ao cinema.
eng: I'm not going to the movies with you.
por: Eu não vou ao cinema com você.
eng: I'm not going to try doing that.
por: Eu não vou tentar fazer isso.
eng: I'm not going to wait.
por: Eu não vou esperar.
eng: I'm not going to wait for Tom.
por: Eu não vou esperar o Tom.
eng: I'm not going to wait.
por: Não vou esperar.
eng: I'm not going to watch TV tonight.
por: Eu não vou assistir TV hoje à noite.
eng: I'm not going to work for you anymore.
por: EU não vou mais trabalhar para você.
eng: I'm not going to work today.
por: Eu não vou trabalhar hoje.
eng: I'm not going to your house.
por: Não vou para sua casa.
eng: I'm not going unless Tom goes.
por: Não irei, a não ser que o Tom vá.
eng: I'm not going unless Tom goes.
por: Não vou, a menos que o Tom vá.
eng: I'm not going unless Tom goes.
por: Não vou, a não ser que o Tom vá.
eng: I'm not going without you.
por: Eu não vou sem você.
eng: I'm not going with you.
por: Eu não vou com você.
eng: I'm not gonna lie to you.
por: Eu vou mentir para você.
eng: I'm not good at classifying things.
por: Não sou bom em classificar coisas.
eng: I'm not good at drawing.
por: Não sou bom em desenhar.
eng: I'm not good at expressing my feelings.
por: Não sou bom em expressar meus sentimentos.
eng: I'm not good at French.
por: Eu não sou muito bom no francês.
eng: I'm not good at giving advice.
por: Não sou bom em dar conselhos.
eng: I'm not good at math.
por: Eu não sou bom em matemática.
eng: I'm not good at speaking French yet.
por: Ainda não falo francês bem.
eng: I'm not good at telling jokes.
por: Eu não sou bom a contar piadas.
eng: I'm not good at this sort of thing.
por: Não sou bom com esse tipo de coisa.
eng: I'm not good enough for Tom.
por: Eu não sou boa o bastante para Tom.
eng: I'm not good enough for Tom.
por: Eu não sou bom o bastante para Tom.
eng: I'm not good-looking.
por: Eu não sou bem apessoado.
eng: I'm not good-looking.
por: Eu não sou bonito.
eng: I'm not good-looking.
por: Não tenho uma boa aparência.
eng: I'm not good with kids.
por: Não sou bom com crianças.
eng: I'm not good with names.
por: Não sou bom com nomes.
eng: I'm not greedy.
por: Eu não sou ganancioso.
eng: I'm not greedy.
por: Não sou ganancioso.
eng: I'm not guilty.
por: Eu não sou culpada.
eng: I'm not guilty.
por: Eu não sou culpado.
eng: I'm not gullible.
por: Eu não sou ingênuo.
eng: I'm not gullible.
por: Não sou ingênuo.
eng: I'm not happy about this situation.
por: Eu não estou feliz com essa situação.
eng: I'm not happy about this situation.
por: Não estou feliz com essa situação.
eng: I'm not happy.
por: Eu não estou feliz.
eng: I'm not happy.
por: Eu não sou feliz.
eng: I'm not happy.
por: Não sou feliz.
eng: I'm not happy with my job.
por: Eu não estou feliz com o meu emprego.
eng: I'm not happy with my job.
por: Não estou feliz com o meu emprego.
eng: I'm not happy with this situation.
por: Eu não estou feliz com essa situação.
eng: I'm not happy with this situation.
por: Não estou muito satisfeito com esta situação.
eng: I'm not having lunch with Tom.
por: Eu não vou almoçar com o Tom.
eng: I'm not healthy.
por: Não estou com saúde.
eng: I'm not helping Tom.
por: Não estou ajudando Tom.
eng: I'm not here because of that.
por: Eu não estou aqui por causa disso.
eng: I'm not here.
por: Eu não estou aqui.
eng: I'm not here if anybody calls.
por: Se alguém ligar, eu não estou.
eng: I'm not here on business.
por: Eu não estou aqui a negócios.
eng: I'm not here on business.
por: Não estou aqui a negócios.
eng: I'm not here to cause trouble.
por: Eu não estou aqui para causar problemas.
eng: I'm not here to put pressure on you.
por: Eu não estou aqui para te pressionar.
eng: I'm not here to put pressure on you.
por: Não estou aqui para te pressionar.
eng: I'm not her type.
por: Eu não sou o tipo dela.
eng: I'm not hiding anything from you.
por: Eu não estou escondendo nada de você.
eng: I'm nothing without you.
por: Eu não sou nada sem você.
eng: I'm not his date!
por: Eu não sou o encontro dele!
eng: I'm not home.
por: Não estou em casa.
eng: I'm not home right now.
por: Eu não estou em casa agora.
eng: I'm not home right now.
por: Não estou em casa agora.
eng: I'm not hungry anymore.
por: Eu não estou mais com fome.
eng: I'm not hungry.
por: Estou sem fome.
eng: I'm not hungry.
por: Eu não estou com fome.
eng: I'm not hungry.
por: Não estou com fome.
eng: I'm not hungry.
por: Não tenho fome.
eng: I'm not hungry right now.
por: Agora eu não estou com fome.
eng: I'm not hungry right now.
por: Não estou com fome agora.
eng: I'm not illiterate.
por: Eu não sou analfabeta.
eng: I'm not illiterate.
por: Eu não sou analfabeto.
eng: I'm not illiterate.
por: Não sou analfabeto.
eng: I'm not impressed.
por: Não estou impressionado.
eng: I'm not in a hurry.
por: Eu não estou com pressa.
eng: I'm not in a hurry.
por: Não estou com pressa.
eng: I'm not in a mood to go out.
por: Não estou com um humor bom para sair.
eng: I'm not in a mood to go out.
por: Não estou no clima de sair.
eng: I'm not in any danger.
por: Não estou em perigo algum.
eng: I'm not in any hurry.
por: Não estou com pressa.
eng: I'm not in a position to accept it.
por: Eu não estou em condições de aceitar.
eng: I'm not in Boston.
por: Eu não estou em Boston.
eng: I'm not in Boston.
por: Não estou em Boston.
eng: I'm not incompetent.
por: Não sou incompetente.
eng: I'm not in control of the situation. Nothing is happening the way I expected.
por: Não consigo controlar a situação. Nada está acontecendo da maneira que eu esperava.
eng: I'm not in.
por: Eu não estou dentro.
eng: I'm not in favor of such a plan.
por: Não estou a favor de tal plano.
eng: I'm not inflexible.
por: Eu não sou inflexível.
eng: I'm not inflexible.
por: Não sou inflexível.
eng: I'm not in good shape now.
por: Não estou em boa forma agora.
eng: I'm not in love with her.
por: Eu não estou apaixonado por ela.
eng: I'm not in love with him. We're just good friends.
por: Eu não estou apaixonada por ele. Nós somos só bons amigos.
eng: I'm not in love with him. We're just good friends.
por: Eu não estou apaixonado por ele. Nós somos só bons amigos.
eng: I'm not in love with Mary.
por: Não estou apaixonado por Maria.
eng: I'm not in love with you.
por: Não estou apaixonada por você.
eng: I'm not in.
por: Não estou dentro.
eng: I'm not interested in becoming a Canadian.
por: Eu não interessado em me tornar canadense.
eng: I'm not interested in becoming a Canadian.
por: Não interessado em me tornar canadense.
eng: I'm not interested in doing that with Tom.
por: Eu não estou interessado em fazer isso com o Tom.
eng: I'm not interested in doing that with Tom.
por: Não estou interessado em fazer isso com o Tom.
eng: I'm not interested in him. He's just a friend.
por: Não estou a fim dele. Ele é só um amigo.
eng: I'm not interested in him. He's just a friend.
por: Não estou interessada nele. Ele é apenas um amigo.
eng: I'm not interested in him. He's just a friend.
por: Não estou interessado nele. Ele é apenas um amigo.
eng: I'm not interested in learning French.
por: Eu não estou interessado em aprender francês.
eng: I'm not interested in learning French.
por: Não estou interessado em aprender francês.
eng: I'm not interested in learning how to fix a broken table.
por: Eu não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.
eng: I'm not interested in learning how to fix a broken table.
por: Não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.
eng: I'm not interested in politics.
por: Não tenho interesse em política.
eng: I'm not interested in seeing Tom.
por: Não estou interessado em ver o Tom.
eng: I'm not interested in talking about Tom.
por: Eu não estou interessado em falar sobre Tom.
eng: I'm not interested in talking to her.
por: Não estou interessado em falar com ela.
eng: I'm not interested in talking to Tom.
por: Não estou interessado em falar com o Tom.
eng: I'm not interested in this.
por: Não estou interessada nisso.
eng: I'm not interested in this.
por: Não estou interessado nisso.
eng: I'm not interfering.
por: Eu não estou interferindo.
eng: I'm not interfering.
por: Não estou interferindo.
eng: I'm not in that much of a hurry.
por: Eu não estou com muita pressa.
eng: I'm not in that much of a hurry.
por: Eu não estou com tanta pressa.
eng: I'm not in the least interested in physics.
por: Eu não estou nem um pouco interessado em física.
eng: I'm not in the mood for jokes.
por: Não estou a fim de brincadeiras.
eng: I'm not in the mood for jokes.
por: Não estou com humor para piadas.
eng: I'm not in the mood right now.
por: Não estou a fim agora.
eng: I'm not in the mood right now.
por: Não estou com vontade agora.
eng: I'm not in the mood to argue.
por: Não estou disposto a discutir.
eng: I'm not in the school.
por: Eu não estou na escola.
eng: I'm not invincible.
por: Não sou invencível.
eng: I'm not jealous.
por: Eu não sou ciumenta.
eng: I'm not jealous.
por: Eu não sou ciumento.
eng: I'm not joking.
por: Eu não estou brincando.
eng: I'm not joking.
por: Não estou brincando.
eng: I'm not joking, Tom.
por: Não estou brincando, Tom.
eng: I'm not judging you.
por: Não estou te julgando.
eng: I'm not just saying that.
por: Eu não estou falando isso só por falar.
eng: I'm not just saying that.
por: Não estou falando isso só por falar.
eng: I'm not keen on this kind of music.
por: Eu não gosto muito deste tipo de música.
eng: I'm not keen on this kind of music.
por: Não sou muito chegado a esse tipo de música.
eng: I'm not kidding!
por: Eu não estou brincando!
eng: I'm not kidding.
por: Eu não estou brincando.
eng: I'm not kidding.
por: Não estou brincando.
eng: I'm not laughing.
por: Eu não estou rindo.
eng: I'm not lazy.
por: Não sou preguiçoso.
eng: I'm not learning anything.
por: Não estou aprendendo nada.
eng: I'm not leaving here.
por: Não vou sair daqui.
eng: I'm not leaving the door open.
por: Eu não vou deixar a porta aberta.
eng: I'm not leaving Tom behind.
por: Não vou deixar Tom para trás.
eng: I'm not leaving until you tell me what I want to know.
por: Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber.
eng: I'm not leaving without Tom.
por: Eu não vou sem o Tom.
eng: I'm not leaving without you.
por: Eu não vou embora sem você.
eng: I'm not leaving with you.
por: Eu não vou sair com você.
eng: I'm not leaving you alone.
por: Eu não vou deixar você sozinho.
eng: I'm not legally blind.
por: Eu não sou legalmente cego.
eng: I'm not legally blind.
por: Não sou legalmente cego.
eng: I'm not letting Tom do this.
por: Não vou deixar o Tom fazer isso.
eng: I'm not letting Tom near my kids.
por: Eu não vou deixar o Tom perto dos meus filhos.
eng: I'm not letting you do this alone.
por: Não vou deixar você fazer isso sozinho.
eng: I'm not letting you escape from here.
por: Não deixo você escapar daqui.
eng: I'm not letting you go by yourself.
por: Não vou deixar você ir sozinho.
eng: I'm not like that.
por: Eu não sou assim.
eng: I'm not like that.
por: Não sou assim.
eng: I'm not like the other girls.
por: Não sou como as outras garotas,
eng: I'm not like Tom.
por: Eu não sou como Tom.
eng: I'm not like you.
por: Eu não sou como você.
eng: I'm not listening.
por: Não estou ouvindo.
eng: I'm not living with her anymore.
por: Já não estou morando com ela.
eng: I'm not living with her anymore.
por: Não estou mais morando com ela.
eng: I'm not living with him anymore.
por: Já não estou morando com ele.
eng: I'm not living with him anymore.
por: Não estou mais morando com ele.
eng: I'm not looking for a fight.
por: Eu não estou procurando briga.
eng: I'm not looking for a fight with you.
por: Não estou procurando briga com você.
eng: I'm not looking for a partner.
por: Eu não estou procurando um parceiro.
eng: I'm not looking.
por: Não estou olhando.
eng: I'm not lost. I'm just not sure where I am.
por: Não estou perdido. Só não tenho certeza de onde estou.
eng: I'm not lucky.
por: Não sou sortudo.
eng: I'm not lying.
por: Eu não estou mentindo.
eng: I'm not lying to you.
por: Eu não estou mentindo para você.
eng: I'm not mad at anybody.
por: Não estou bravo com ninguém.
eng: I'm not mad at Tom.
por: Eu não estou bravo com o Tom.
eng: I'm not mad at Tom.
por: Eu não estou com raiva do Tom.
eng: I'm not mad at Tom.
por: Não estou com raiva do Tom.
eng: I'm not mad at you anymore.
por: Não estou mais bravo com você.
eng: I'm not mad at you anymore.
por: Não estou mais irritado com você.
eng: I'm not mad.
por: Eu não sou louco.
eng: I'm not making changes.
por: Eu não estou fazendo mudanças.
eng: I'm not making it up!
por: Eu não estou inventando!
eng: I'm not making it up.
por: Eu não estou inventando.
eng: I'm not married. I mean, not anymore.
por: Não sou casado. Quero dizer, não mais.
eng: I'm not married.
por: Não sou casada.
eng: I'm not marrying you.
por: Eu não vou me casar com você.
eng: I'm not Mary's brother. I'm her boyfriend.
por: Eu não sou o irmão da Mary. Eu sou o namorado dela.
eng: I'm not Mary's brother. I'm her boyfriend.
por: Eu não sou o irmão da Mary. Eu sou o seu namorado.
eng: I'm not materialistic.
por: Não sou materialista.
eng: I'm not miserable.
por: Eu não sou miserável.
eng: I'm not miserable.
por: Não sou miserável.
eng: I'm not mistaken.
por: Não estou errado.
eng: I'm not moving to Boston.
por: Eu não estou me mudando para Boston.
eng: I'm not moving to Boston.
por: Eu não vou me mudar para Boston.
eng: I'm not moving to Boston.
por: Não estou me mudando para Boston.
eng: I'm not moving to Boston.
por: Não vou me mudar para Boston.
eng: I'm not moving to LA.
por: Eu não estou me mudando para Los Angeles.
eng: I'm not moving to LA.
por: Eu não vou me mudar para Los Angeles.
eng: I'm not moving to LA.
por: Não estou me mudando para Los Angeles.
eng: I'm not moving to LA.
por: Não vou me mudar para Los Angeles.
eng: I'm not my father.
por: Eu não sou o meu pai.
eng: I'm not my father.
por: Não sou o meu pai.
eng: I'm not naive.
por: Não sou ingênuo.
eng: I'm not naked.
por: Eu não estou nu.
eng: I'm not narrow-minded.
por: Eu não sou intolerante.
eng: I'm not nervous at all.
por: Eu não estou nervoso de forma alguma.
eng: I'm not obese.
por: Não estou obeso.
eng: I'm not obese.
por: Não sou obeso.
eng: I'm not OK.
por: Eu não estou bem.
eng: I'm not old.
por: Eu não sou velho.
eng: I'm not old fashioned.
por: Eu não sou antiquado.
eng: I'm not on anybody's side.
por: Não do lado de ninguém.
eng: I'm not one of them.
por: Eu não faço parte do grupo deles.
eng: I'm not on the list.
por: Eu não estou na lista.
eng: I'm not on Tom's team.
por: Não estou na equipe de Tom.
eng: I'm not optimistic.
por: Eu não sou otimista.
eng: I'm not overweight.
por: Não estou acima do peso.
eng: I'm not paranoid, they do follow me!
por: Não estou paranoico! Estão me seguindo mesmo!
eng: I'm not patient.
por: Eu não sou paciente.
eng: I'm not patient.
por: Não sou paciente.
eng: I'm not perfect.
por: Eu não sou perfeito.
eng: I'm not perfect, I know that.
por: Não sou perfeito, sei disso.
eng: I'm not perfect.
por: Não sou perfeito.
eng: I'm not persuaded.
por: Ninguém me persuade.
eng: I'm not pessimistic.
por: Eu não estou pessimista.
eng: I'm not pessimistic.
por: Eu não sou pessimista.
eng: I'm not pessimistic.
por: Não sou pessimista.
eng: I'm not photogenic.
por: Eu não estou fotogênico.
eng: I'm not photogenic.
por: Não sou fotogênico.
eng: I'm not planning to do that by myself.
por: Eu não estou planejando fazer isso sozinho.
eng: I'm not planning to do that by myself.
por: Não estou planejando fazer isso sozinho.
eng: I'm not playing with you.
por: Eu não estou brincando com você.
eng: I'm not playing with you.
por: Não estou brincando com você.
eng: I'm not playing with your feelings.
por: Eu não estou brincando com os seus sentimentos.
eng: I'm not poor.
por: Não estou pobre.
eng: I'm not poor.
por: Não sou pobre.
eng: I'm not pregnant.
por: Eu não estou grávida.
eng: I'm not prepared for this.
por: Eu não estou preparado para isso.
eng: I'm not prepared for this.
por: Não estou preparado para isso.
eng: I'm not prepared to do it.
por: Não estou preparado para fazer isso.
eng: I'm not prepared to do this.
por: Eu não estou preparada para fazer isto.
eng: I'm not prepared to do this.
por: Eu não estou preparado para fazer isto.
eng: I'm not presentable.
por: Eu não estou apresentável.
eng: I'm not presentable.
por: Não estou apresentável.
eng: I'm not proud.
por: Não estou orgulhosa.
eng: I'm not proud.
por: Não estou orgulhoso.
eng: I'm not proud of it.
por: Não tenho orgulho disso.
eng: I'm not proud of my behavior.
por: Eu não estava orgulhoso de meu computador.
eng: I'm not proud of my behavior.
por: Não estava orgulhoso de meu computador.
eng: I'm not proud of my behaviour.
por: Eu não estava orgulhoso de meu computador.
eng: I'm not proud of my behaviour.
por: Não estava orgulhoso de meu computador.
eng: I'm not proud of this.
por: Eu não estou orgulhoso disto.
eng: I'm not proud of this.
por: Eu não me orgulho disto.
eng: I'm not proud of this.
por: Não estou orgulhosa disto.
eng: I'm not proud of this.
por: Não estou orgulhoso disto.
eng: I'm not proud of this.
por: Não me orgulho disto.
eng: I'm not proud of what I did.
por: Eu não estou orgulhoso do que fiz.
eng: I'm not proud of what I did.
por: Eu não me orgulho do que fiz.
eng: I'm not quite sure what to do.
por: Não sei bem o que fazer.
eng: I'm not quite sure yet.
por: Ainda não tenho certeza absoluta.
eng: I'm not quite well.
por: Eu não estou muito bem.
eng: I'm not racist.
por: Eu não sou racista.
eng: I'm not reading a newspaper.
por: Eu não estou lendo um jornal.
eng: I'm not ready for a relationship.
por: Eu não estou pronta para um relacionamento.
eng: I'm not ready for a relationship.
por: Eu não estou pronto para um relacionamento.
eng: I'm not ready for it yet.
por: Eu ainda não estou pronto para isso.
eng: I'm not ready for this.
por: Eu não estou pronto para isso.
eng: I'm not ready to do that yet.
por: Ainda não estou pronto para fazer isso.
eng: I'm not ready to do that yet.
por: Eu ainda não estou pronto para fazer isso.
eng: I'm not ready to fight.
por: Eu não estou preparado para lutar.
eng: I'm not ready to talk about it yet.
por: Não estou pronto ainda para falar sobre isso.
eng: I'm not ready to talk about it yet.
por: Não estou pronto para falar sobre isso ainda.
eng: I'm not ready yet.
por: Ainda não estou pronto.
eng: I'm not ready yet.
por: Eu ainda não estou pronta.
eng: I'm not ready yet.
por: Eu ainda não estou pronto.
eng: I'm not really familiar with computers.
por: Não estou muito familiarizado com computadores.
eng: I'm not really good with kids.
por: Eu realmente não sou boa com crianças.
eng: I'm not really good with kids.
por: Eu realmente não sou bom com crianças.
eng: I'm not really hungry.
por: Não estou com muita fome.
eng: I'm not referring to you, for God's sake.
por: Não estou me referindo a você, pelo amor de Deus.
eng: I'm not related to Tom.
por: Eu não sou parente de Tom.
eng: I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
por: Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.
eng: I'm not religious.
por: Não sou religioso.
eng: I'm not rich but have so much to offer.
por: Eu não sou abastado mas tenho muito a oferecer.
eng: I'm not rich enough.
por: Não sou rico o suficiente.
eng: I'm not rich enough to buy that.
por: Não sou tão rico assim para comprar isso.
eng: I'm not rich.
por: Eu não estou rico.
eng: I'm not rich.
por: Não sou rico.
eng: I'm not running away.
por: Eu não estou fugindo.
eng: I'm not safe.
por: Eu não estou seguro.
eng: I'm not saluting your flag.
por: Não estou fazendo continência à sua bandeira.
eng: I'm not satisfied either.
por: Eu também não estou satisfeito.
eng: I'm not satisfied.
por: Eu não estou satisfeito.
eng: I'm not satisfied with that.
por: Eu não estou satisfeito com isso.
eng: I'm not satisfied with that.
por: Não estou satisfeito com isso.
eng: I'm not satisfied with the quality of your work.
por: Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
eng: I'm not satisfied with the quality of your work.
por: Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
eng: I'm not satisfied with the results.
por: Eu não estou satisfeita com os resultados.
eng: I'm not satisfied with the results.
por: Eu não estou satisfeito com os resultados.
eng: I'm not satisfied with what you've done.
por: Não estou satisfeito com o que fizeste.
eng: I'm not satisfied with what you've done.
por: Não estou satisfeito com o que você fez.
eng: I'm not satisfied with what you've done.
por: Não estou satisfeito com o que vocês fizeram.
eng: I'm not satisfied with your explanation.
por: Eu não estou satisfeito com a sua explicação.
eng: I'm not satisfied with your explanation.
por: Eu não estou satisfeito com a tua explicação.
eng: I'm not satisfied with your explanation.
por: Não estou contente com a sua explicação.
eng: I'm not satisfied with your explanation.
por: Não estou satisfeito com a sua explicação.
eng: I'm not satisfied with your explanation.
por: Não estou satisfeito com a tua explicação.
eng: I'm not satisfied with your performance.
por: Não estou satisfeito com seu desempenho.
eng: I'm not satisfied yet.
por: Eu ainda não estou satisfeito.
eng: I'm not saying his music is bad.
por: Não estou dizendo que sua música é ruim.
eng: I'm not saying Tom and Mary are lying.
por: Eu não estou dizendo que o Tom e a Mary estão mentindo.
eng: I'm not saying why.
por: Não estou dizendo o motivo.
eng: I'm not scared at all.
por: Não estou com medo nenhum.
eng: I'm not scared at all.
por: Não estou tão assustado assim.
eng: I'm not scared.
por: Não estou com medo.
eng: I'm not scared of anything.
por: Não tenho medo de nada.
eng: I'm not scared of dying.
por: Eu não tenho medo de morrer.
eng: I'm not scared to die.
por: Eu não tenho medo de morrer.
eng: I'm not selfish.
por: Eu não sou egoísta.
eng: I'm not selling anything.
por: Eu não estou vendo nada.
eng: I'm not sentimental—I'm as romantic as you are. The idea, you know, is that the sentimental person thinks things will last—the romantic person has a desperate confidence that they won't.
por: Não sou sentimental—sou tão romântico como tu. A ideia, estás a ver, é que a pessoa sentimental pensa que as coisas vão durar—a pessoa romântica tem uma confiança desesperada de que não vão.
eng: I'm not short.
por: Eu não sou baixo.
eng: I'm not short.
por: Não sou baixo.
eng: I'm not shy.
por: Não sou tímido.
eng: I'm not sick anymore.
por: Não estou mais doente.
eng: I'm not sick.
por: Eu não estou doente.
eng: I'm not skinny.
por: Eu não sou magro.
eng: I'm not skinny.
por: Não sou magro.
eng: I'm not sleeping.
por: Não estou dormindo.
eng: I'm not sleepy.
por: Não tenho sono.
eng: I'm not smart.
por: Eu não sou inteligente.
eng: I'm not sneaky. I'm just discreet.
por: Não sou sorrateira. Sou apenas discreto.
eng: I'm not sneezing as much as I'd expected.
por: Eu não estou espirrando tanto como esperava.
eng: I'm not sneezing as much as I'd expected.
por: Eu não estou espirrando tanto quanto esperava.
eng: I'm not so certain.
por: Não tenho tanta certeza.
eng: I'm not so good at tennis.
por: Eu não sou muito bom no tênis.
eng: I'm not so good at this.
por: Eu não sou muito bom nisso.
eng: I'm not so normal.
por: Eu não sou tão normal.
eng: I'm not so old.
por: Eu não sou tão velho.
eng: I'm not sorry I'm late.
por: Eu não vou me desculpar por estar atrasado.
eng: I'm not so sure about Tom.
por: Eu não tenho certeza sobre o Tom.
eng: I'm not so sure about Tom.
por: Não tenho certeza sobre o Tom.
eng: I'm not so sure anymore.
por: Eu já não tenho mais tanta certeza.
eng: I'm not so sure.
por: Eu não tenho tanta certeza.
eng: I'm not speaking to her.
por: Eu não estou falando com ela.
eng: I'm not speaking to her.
por: Não estou falando com ela.
eng: I'm not speaking to you.
por: Eu não estou falando com você.
eng: I'm not special.
por: Eu não sou especial.
eng: I'm not staying to listen to this! Have a nice day!
por: Não vou ficar para ouvir isso! Tenha um ótimo dia!
eng: I'm not stoned.
por: Eu não estou chapado.
eng: I'm not stoned.
por: Não estou chapado.
eng: I'm not stopping you.
por: Eu não estou te detendo.
eng: I'm not strong.
por: Eu não sou forte.
eng: I'm not stubborn; I'm persistent.
por: Não sou teimosa, sou persistente.
eng: I'm not stubborn; I'm persistent.
por: Não sou teimoso, sou persistente.
eng: I'm not studying English.
por: Eu não estou estudando inglês.
eng: I'm not studying English.
por: Não estou estudando inglês.
eng: I'm not stupid, am I?
por: Eu não sou burro, não é?
eng: I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
por: Não sou estúpido o bastante para escalar uma montanha durante o inverno sem, primeiramente, preparar-me adequadamente.
eng: I'm not stupid.
por: Eu não sou estúpido.
eng: I'm not stupid.
por: Não sou estúpida.
eng: I'm not stupid.
por: Não sou estúpido.
eng: I'm not suggesting that.
por: Eu não estou sugerindo isso.
eng: I'm not suggesting that.
por: Não estou sugerindo isso.
eng: I'm not supposed to tell you.
por: Eu não deveria te contar.
eng: I'm not sure, but I think he comes here from time to time.
por: Não tenho certeza, mas acho que ele vem aqui de vez em quando.
eng: I'm not sure, but I think I hate Tom.
por: Não tenho certeza, mas acho que eu odeio o Tom.
eng: I'm not sure, but I think I know what to do.
por: Não tenho certeza, mas acho que sei o que fazer.
eng: I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.
por: Eu não tenho certeza, mas talvez Tom já esteja morto.
eng: I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.
por: Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido.
eng: I'm not sure.
por: Eu não tenho certeza.
eng: I'm not sure how to answer this.
por: Não tenho certeza de como responder a isso.
eng: I'm not sure how to respond to Tom's question.
por: Não tenho certeza de como responder à pergunta do Tom.
eng: I'm not sure I agree.
por: Não tenho certeza se eu concordo.
eng: I'm not sure I agree with you.
por: Não tenho certeza se concordo com você.
eng: I'm not sure I can afford it.
por: Não tenho certeza de que posso pagar isso.
eng: I'm not sure I can afford it.
por: Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso.
eng: I'm not sure if he saw it.
por: Eu não tenho certeza se ele viu.
eng: I'm not sure if he saw it.
por: Não tenho certeza se ele viu.
eng: I'm not sure if I have the courage to ask for her number.
por: Não sei se tenho coragem de pedir o telefone dela.
eng: I'm not sure if I'm doing this correctly.
por: Eu não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.
eng: I'm not sure if I'm doing this correctly.
por: Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.