DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I remember having a hot discussion about the matter with him.
por: Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele.
eng: I remember having heard a similar sound in my dreams.
por: Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos.
eng: I remember having seen her somewhere.
por: Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
eng: I remember him well.
por: Lembro-me bem dele.
eng: I remember his face but I can't remember his name.
por: Lembro-me da sua face mas não o seu nome.
eng: I remember how he used to be.
por: Eu lembro como ele era.
eng: I remember how he used to be.
por: Eu me lembro de como ele era.
eng: I remember it.
por: Eu me lembro.
eng: I remember it like it happened yesterday.
por: Eu me lembro disso como se tivesse acontecido ontem.
eng: I remember it.
por: Me lembro.
eng: I remember it now.
por: Agora estou me lembrando.
eng: I remember it now.
por: Lembro-me agora.
eng: I remember it, too.
por: Eu me lembro também.
eng: I remember it, too.
por: Eu também me lembro.
eng: I remember it, too.
por: Me lembro também.
eng: I remember it, too.
por: Também me lembro.
eng: I remember it well.
por: Eu me lembro disso bem.
eng: I remember last night perfectly.
por: Eu me lembro perfeitamente de ontem à noite.
eng: I remember laughing.
por: Eu me lembro de ter rido.
eng: I remember learning German from German children in those days.
por: Lembro-me de aprender alemão com crianças alemãs naqueles dias.
eng: I remember.
por: Lembro.
eng: I remember locking the door.
por: Eu me lembro de ter trancado a porta.
eng: I remember locking the door.
por: Lembro-me de ter trancado a porta.
eng: I remember meeting him in Paris.
por: Eu me lembro de tê-lo encontrado em Paris.
eng: I remember meeting him somewhere.
por: Lembro-me de tê-lo encontrado nalgum lugar.
eng: I remember meeting that man at Cambridge before.
por: Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.
eng: I remember meeting them somewhere.
por: Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.
eng: I remember meeting the queen.
por: Eu me lembro de ter sido apresentado à rainha.
eng: I remember meeting you in Boston.
por: Eu me lembro de ter te conhecido em Boston.
eng: I remember meeting you somewhere.
por: Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar.
eng: I remember.
por: Me lembro.
eng: I remember my childhood well.
por: Eu lembro bem a minha infância.
eng: I remember my childhood well.
por: Eu me lembro bem da minha infância.
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
por: Eu lembro de minha mãe me ensinando o alfabeto.
eng: I remember now.
por: Agora estou lembrado.
eng: I remember now.
por: Agora eu me lembro.
eng: I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
por: Eu me lembro de jogar o jogo original do Pac-Man quando era criança.
eng: I remember reading about it.
por: Eu me lembro de ter lido sobre isso.
eng: I remember reading this book.
por: Lembro-me lendo este livro.
eng: I remember seeing her before.
por: Lembro-me de tê-la vista antes.
eng: I remember seeing her.
por: Eu lembro de vê-la.
eng: I remember seeing her once on the street.
por: Lembro de tê-la visto uma vez na rua.
eng: I remember seeing her somewhere.
por: Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.
eng: I remember seeing her somewhere.
por: Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
eng: I remember seeing him somewhere.
por: Eu me lembro de tê-lo visto em algum lugar.
eng: I remember seeing that gentleman somewhere.
por: Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar.
eng: I remember seeing that movie.
por: Lembro-me de ter visto esse filme.
eng: I remember seeing the movie.
por: Eu me lembro de ter visto este filme.
eng: I remember seeing you somewhere.
por: Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.
eng: I remember singing scales every day during music lessons.
por: Lembro-me de cantar escalas todos os dias durante as aulas de música.
eng: I remember something.
por: Eu me lembro de algo.
eng: I remember something.
por: Eu me lembro de alguma coisa.
eng: I remember that day.
por: Eu lembro daquele dia.
eng: I remember that I met her somewhere.
por: Eu lembro que a encontrei em algum lugar.
eng: I remember that laugh.
por: Eu me lembro daquela risada.
eng: I remember that man's name very well.
por: Lembro-me muito bem do nome desse homem.
eng: I remember that place.
por: Eu me lembro desse lugar.
eng: I remember that word.
por: Eu lembro dessa palavra.
eng: I remember that word.
por: Lembro dessa palavra.
eng: I remember the day that I met you.
por: Eu me lembro do dia em que te conheci.
eng: I remember the day that I met you.
por: Lembro-me do dia em que te conheci.
eng: I remember the day we met.
por: Lembro do dia que nos conhecemos.
eng: I remember the day when the accident happened.
por: Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu.
eng: I remember the day when we first met.
por: Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez.
eng: I remember the first time.
por: Eu me lembro da primeira vez.
eng: I remember the house where I grew up.
por: Lembro-me da casa em que cresci.
eng: I remember the letter.
por: Eu lembro da carta.
eng: I remember them.
por: Eu me lembro delas.
eng: I remember them.
por: Eu me lembro deles.
eng: I remember them well.
por: Me lembro bem deles.
eng: I remember the night Tom met Mary.
por: Eu me recordo da noite que o Tom conheceu a Mary.
eng: I remember the warmth of her arms.
por: Eu lembro do calor dos braços dela.
eng: I remember the word.
por: Eu lembro a palavra.
eng: I remember this.
por: Eu lembro disso.
eng: I remember this place.
por: Eu me lembro deste lugar.
eng: I remember this story.
por: Lembro-me desta história.
eng: I remember those days.
por: Eu lembro daqueles dias.
eng: I remember Tom asking for my help.
por: Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda.
eng: I remember Tom.
por: Eu me lembro de Tom.
eng: I remember very clearly that he threw two pistols into the river.
por: Lembro-me muito claramente que ele jogou duas pistolas ao rio.
eng: I remember what he said.
por: Eu lembro-me do que ele disse.
eng: I remember what she said.
por: Eu lembro do que ela disse.
eng: I remember what she said.
por: Lembro-me do que ela disse.
eng: I remember what she said.
por: Recordo do que ela disse.
eng: I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
por: Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar-se na varanda dedilhando levemente seu violão.
eng: I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
por: Me lembro quando meu velho avô costumava sentar-se na varanda dedilhando levemente seu violão.
eng: I remember when you could buy three of these for a dollar.
por: Eu me lembro quando você podia comprar três desses com apenas um dólar.
eng: I remember your face, but I don't remember your name.
por: Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.
eng: Irene is from Peru. She is Peruvian.
por: Irene é do Peru. Ela é peruana.
eng: I rented a boat by the hour.
por: Eu aluguei um barco por hora.
eng: I rented a car yesterday.
por: Aluguei um carro ontem.
eng: I rented an apartment when I lived in Boston.
por: Eu aluguei um apartamento quando morava em Boston.
eng: I repeated the word several times for her.
por: Eu repeti a palavra várias vezes para ela.
eng: I repeated what he said word for word.
por: Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.
eng: I repeat it for you once and for all!
por: Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.
eng: I replied automatically when I heard my name.
por: Eu respondi automaticamente quando ouvi meu nome.
eng: I replied to you.
por: Eu te respondi.
eng: I require two explanations.
por: Exijo duas explicações.
eng: I require your assistance.
por: Requeiro sua assistência.
eng: I rescheduled.
por: Eu remarquei.
eng: I rescheduled.
por: Remarquei.
eng: I resemble my mother.
por: Eu me pareço com minha mãe.
eng: I resigned.
por: Eu renunciei.
eng: I resign.
por: Eu me demito.
eng: I resolved to keep a diary this year.
por: Resolvi escrever num diário este ano.
eng: I respect elderly people.
por: Eu respeito os mais velhos.
eng: I respect his selflessness.
por: Eu respeito a abnegação dele.
eng: I respect Mr. Brown.
por: Eu respeito o Sr. Brown.
eng: I respect people like that.
por: Eu respeito pessoas assim.
eng: I respect the elderly.
por: Eu respeito os mais velhos.
eng: I respect the mister's point of view.
por: Eu respeito o ponto de vista do senhor.
eng: I respect you.
por: Eu te respeito.
eng: I respect your opinion.
por: Eu respeito a sua opinião.
eng: I respect your opinion.
por: Respeito a sua opinião.
eng: I respect your opinion.
por: Respeito sua opinião.
eng: I respect your views.
por: Eu respeito a sua opinião.
eng: I respect your views.
por: Respeito sua opinião.
eng: I rested.
por: Eu descansei.
eng: I rest on Sunday.
por: Descanso aos domingos.
eng: I retired at sixty.
por: Eu me aposentei aos sessenta.
eng: I retired at sixty.
por: Me aposentei aos sessenta.
eng: I retired last year.
por: Eu me aposentei no ano passado.
eng: I retired three years ago.
por: Eu me aposentei há três anos.
eng: I returned from Australia on October 20th.
por: Eu voltei da Austrália no dia 20 de outubro.
eng: I returned from Australia on October 20th.
por: Voltei da Austrália no dia 20 de outubro.
eng: I returned from Boston on October 20th.
por: Voltei de Boston no dia 20 de outubro.
eng: I returned from work to find the house empty.
por: Voltei do trabalho e não encontrei ninguém em casa.
eng: I returned home by train.
por: Voltei para casa de trem.
eng: I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
por: Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.
eng: I returned the book to the library.
por: Eu devolvi o livro para a biblioteca.
eng: I returned to Australia on October 20th.
por: Voltei para a Austrália no dia 20 de outubro.
eng: I returned to Boston on October 20th.
por: Voltei para Boston no dia 20 de outubro.
eng: I returned to Japan.
por: Voltei para o Japão.
eng: I returned to my home this spring.
por: Voltei à minha casa esta primavera.
eng: I returned to my hometown after five years' absence.
por: Eu retornei para a minha cidade natal após cinco anos.
eng: I returned to the Government on the shoulders of the people.
por: Voltei ao governo nos braços do povo.
eng: I reviewed the file.
por: Eu revisei o arquivo.
eng: I revised my theory.
por: Eu revisei a minha teoria.
eng: I ride my bike to work.
por: Eu vou trabalhar de bicicleta.
eng: Irish is the first official language of Ireland.
por: Irlandês é a língua oficial primária da Irlanda.
eng: Irish is the first official language of Ireland.
por: O Irlandês é a primeira língua oficial da Irlanda.
eng: I rode a unicycle today.
por: Andei de monociclo hoje.
eng: I rode a unicycle today.
por: Eu andei de monociclo hoje.
eng: I rode my bicycle a lot today.
por: Andei muito de bicicleta hoje.
eng: I rode my bicycle a lot today.
por: Eu andei muito de bicicleta hoje.
eng: I rolled the dice.
por: Eu joguei o dado.
eng: Ironic, isn't it?
por: Irônico, não?
eng: Iron is a metal.
por: O ferro é um metal.
eng: Iron is a useful metal.
por: O ferro é um metal útil.
eng: Iron is a very useful metal.
por: O ferro é um metal muito útil.
eng: Iron is a very useful metal.
por: O ferro é um metal utilíssimo.
eng: Iron is hard.
por: O ferro é duro.
eng: Iron is more useful than gold.
por: O ferro é mais útil do que o ouro.
eng: Iron is much more useful than gold.
por: O fero é muito mais útil do que o ouro.
eng: Iron is used in building ships.
por: Ferro é usado para construir navios.
eng: I rose from the dead.
por: Eu ressuscitei dos mortos.
eng: Irregular verbs are a part of the English language.
por: Os verbos irregulares fazem parte da língua inglesa.
eng: I rubbed his spots with these leaves.
por: Eu esfreguei suas manchas com estas folhas.
eng: I run 10 kilometers every day.
por: Eu corro 10 quilômetros todos os dias.
eng: I run every day.
por: Eu corro todo dia.
eng: I run, run, and run.
por: Eu corro, corro e corro.
eng: I run three kilometers every morning.
por: Corro três quilômetros todas as manhãs.
eng: I run three kilometers every morning.
por: Eu corro todas as manhãs três quilômetros.
eng: I run to the toilet every thirty minutes.
por: Corro ao banheiro a cada trinta minutos.
eng: I rushed out of my house.
por: Eu saí correndo de casa.
eng: I rushed out of my house.
por: Saí voando de casa.
eng: I rushed out to see what was going on.
por: Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.
eng: I rushed out to see what was going on.
por: Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
eng: Isaac Newton died a virgin.
por: Isaac Newton morreu virgem.
eng: Isaac Newton was an English alchemist.
por: Isaac Newton foi um alquimista inglês.
eng: Isaac Newton was an English physicist.
por: Isaac Newton foi um físico inglês.
eng: Isaac Newton was born in 1643 in Woolsthorpe, England.
por: Isaac Newton nasceu em 1643 em Woolsthorpe, Inglaterra.
eng: Isaac Newton was born on December 25, 1642.
por: Isaac Newton nasceu em 25 de dezembro de 1642.
eng: Isabela was my first girlfriend.
por: A Isabela foi minha primeira namorada.
eng: Is a human being mortal?
por: O ser humano é mortal?
eng: I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
por: Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou.
eng: I said back off!
por: Eu disse para trás!
eng: I said don't do that.
por: Eu disse para não fazer isso.
eng: I said drop your gun!
por: Eu disse: Solte sua arma!
eng: I said drop your weapon!
por: Eu disse: abaixe a sua arma!
eng: I said drop your weapon!
por: Eu disse para você abaixar a sua arma!
eng: I said enough.
por: Disse o bastante.
eng: I said everything I had to say.
por: Já disse tudo o que tinha a dizer.
eng: I said everything is alright.
por: Eu disse que está tudo bem.
eng: I said get back!
por: Eu disse: afastem-se!
eng: I said get back!
por: Eu disse: afaste-se!
eng: I said get back!
por: Eu disse para você se afastar!
eng: I said get back!
por: Eu disse para vocês se afastarem!
eng: I said get down!
por: Eu disse: abaixem-se!
eng: I said get down!
por: Eu disse: abaixe-se!
eng: I said get down!
por: Eu disse para você se abaixar!
eng: I said get down!
por: Eu disse para vocês se abaixarem!
eng: I said get out!
por: Eu disse para você cair fora!
eng: I said get out!
por: Eu disse: sai fora!
eng: I said get out.
por: Eu te disse que saísse.
eng: I said get out of my way.
por: Eu disse para você sair da minha frente.
eng: I said get out of my way.
por: Eu disse para vocês saírem da minha frente.
eng: I said get out of my way.
por: Eu disse: saia da minha frente.
eng: I said get out of my way.
por: Eu disse: saiam da minha frente.
eng: I said get up!
por: Eu disse: levante-se!
eng: I said get up!
por: Eu disse para vocês levantarem!
eng: I said go away.
por: Eu disse para você ir embora.
eng: I said go away.
por: Eu disse para vocês irem embora.
eng: I said go away.
por: Eu disse: vá embora.
eng: I said go away.
por: Eu disse: vai embora.
eng: I said go away.
por: Eu disse: vão embora.
eng: I said go home.
por: Eu disse para vocês irem para casa.
eng: I said go home.
por: Eu disse: vai para casa.
eng: I said go home.
por: Eu disse: vão para casa.
eng: I said go home.
por: Eu disse: vá para casa.
eng: I said goodbye.
por: Eu disse adeus.
eng: I said goodbye.
por: Eu me despedi.
eng: I said good morning.
por: Eu disse bom dia.
eng: I said good night.
por: Eu disse boa noite.
eng: I said good night to my parents and went to bed.
por: Eu disse boa noite aos meus pais e fui para a cama.
eng: I said he could go.
por: Disse que podia ir.
eng: I said hello to Debby but she totally ignored me.
por: Disse olá a Debby, mas ela me ignorou totalmente.
eng: I said I'd do it.
por: Eu disse que eu faria.
eng: I said I'd do it.
por: Eu disse que eu o faria.
eng: I said I'd do it.
por: Eu disse que faria.
eng: I said I'd go.
por: Eu disse que eu iria.
eng: I said I'd go.
por: Eu disse que iria.
eng: I said I didn't remember.
por: Eu disse que não lembro.
eng: I said I'd wait for Tom.
por: Eu disse que esperaria Tom.
eng: I said I knew what to do next.
por: Eu disse que sabia o que fazer a seguir.
eng: I said I knew what to do next.
por: Eu disse que sabia o que fazer em seguida.
eng: I said I knew what to do next.
por: Eu disse que sabia o que fazer na próxima.
eng: I said I liked it.
por: Eu disse que gostei.
eng: I said I'll do it.
por: Eu disse que eu iria fazer.
eng: I said I'll do it.
por: Eu disse que iria fazer.
eng: I said I'm fine.
por: Eu disse que estou bem.
eng: I said I'm fine.
por: Eu disse que eu estou bem.
eng: I said: "I'm not interested."
por: Eu disse: "Não estou interessado."
eng: I said I'm sorry.
por: Eu disse que lamento.
eng: I said I saw Tom.
por: Eu disse que vi o Tom.
eng: I said it three times.
por: Eu disse isto três vezes.
eng: I said I was busy.
por: Eu disse que estava ocupada.
eng: I said I was busy.
por: Eu disse que estava ocupado.
eng: I said I was hungry.
por: Eu disse que estava com fome.
eng: I said I wasn't hungry.
por: Eu disse que não estava com fome.
eng: I said I was tired.
por: Eu disse que eu estava cansada.
eng: I said I was tired.
por: Eu disse que eu estava cansado.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que a ajudaria.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que ajudaria a senhora.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que ajudaria as senhoras.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que ajudaria o senhor.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que ajudaria os senhores.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que ajudaria vocês.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que as ajudaria.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que os ajudaria.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que te ajudaria.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que vos ajudaria.
eng: I said I would make her happy.
por: Eu disse que eu a faria feliz.
eng: I said I wouldn't tell Tom.
por: Eu disse que não contaria para o Tom.
eng: I said leave Tom alone.
por: Eu disse para deixar o Tom sozinho.
eng: I said let Tom go.
por: Eu disse para deixar o Tom ir.
eng: I said maybe.
por: Eu disse talvez.
eng: I said no.
por: Disse que não.
eng: I said no.
por: Eu disse que não.
eng: I said nothing, and that made him angry.
por: O fato de eu não ter dito nada o deixou zangado.
eng: I said nothing.
por: Eu não disse nada.
eng: I said not now.
por: Eu disse agora não.
eng: I said some things I wish I didn't.
por: Eu disse algumas coisas que gostaria de não ter dito.
eng: I said some things I wish I didn't.
por: Eu disse algumas coisas que não gostaria de ter dito.
eng: I said stay back!
por: Eu disse que você não se aproximasse!
eng: I said "Stop!"
por: Eu disse "Parem!".
eng: I said stop it!
por: Eu mandei parar!
eng: I said thanks.
por: Eu agradeci.
eng: I said thanks.
por: Eu disse obrigado.
eng: I said that as a joke.
por: Eu falei isso brincando.
eng: I said that.
por: Eu disse isso.
eng: I said that I didn't remember anything.
por: Eu disse que não me lembrava de nada.
eng: I said that I knew what to do next.
por: Eu disse que sabia o que fazer a seguir.
eng: I said that I knew what to do next.
por: Eu disse que sabia o que fazer na próxima.
eng: I said that I'll do that for you.
por: Eu disse que farei isso por você.
eng: I said that I'll do that for you.
por: Eu disse que vou fazer isso por você.
eng: I said that I thought it was funny.
por: Eu disse que achava engraçado.
eng: I said that I thought it was funny.
por: Eu disse que achava que era divertido.
eng: I said that I thought it was funny.
por: Eu disse que achava que fosse engraçado.
eng: I said that I was going to do that.
por: Eu disse que estava indo fazer isso.
eng: I said that I was going to do that.
por: Eu disse que ia fazer isso.
eng: I said that I would help her.
por: Disse que a ajudaria.
eng: I said that I would help him.
por: Disse que o ajudaria.
eng: I said that I wouldn't cry! "It's okay, don't worry about it."
por: Eu disse que não iria chorar! "Está tudo bem, não se preocupe com isso."
eng: I said that this was a meeting room, not a bedroom!
por: Eu disse que isto é uma sala de reuniões, não um quarto!
eng: I said that was OK.
por: Eu disse que estava tudo bem.
eng: I said this a long time ago.
por: Eu disse isso há muito tempo.
eng: I said we aren't going to do it.
por: Eu disse que nós não vamos fazê-lo.
eng: I said what had to be said.
por: Eu disse o que tinha que ser dito.
eng: I said yes.
por: Disse sim.
eng: I said yes.
por: Eu disse sim.
eng: I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen, she recited slowly and carefully.
por: Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna, ela recitou lenta e cuidadosamente.
eng: Is Algeria an emerging economy?
por: A Argélia é uma economia emergente?
eng: Is all this stuff stolen?
por: Todas estas coisas são roubadas?
eng: Is a meal served on this flight?
por: Servem comida neste voo?
eng: Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.
por: A América é maior do que a Europa? - Sim, a América é maior do que a Europa.
eng: Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.
por: A América é maior que a Europa? "Sim, a América é maior que a Europa."
eng: Is an apple?
por: É uma maçã?
eng: Is an Apple?
por: É uma maçã?
eng: I sang a lot when I was a child.
por: Eu cantei muito quando era criança.
eng: I sang a song.
por: Eu cantei uma música.
eng: I sang for three hours.
por: Eu cantei por três horas.
eng: Is an object that has had all of its components replaced still the same object?
por: Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto?
eng: Is anybody going to eat this?
por: Alguém vai comer isto?
eng: Is anybody here interested in learning French?
por: Alguém aqui está interessado em aprender francês?
eng: Is anybody here interested in studying French?
por: Alguém aqui está interessado em estudar francês?
eng: Is anybody home?
por: Alguém está em casa?
eng: Is anybody home?
por: Tem alguém em casa?
eng: Is anyone absent today?
por: Alguém está faltando hoje?
eng: Is anyone absent today?
por: Alguém faltou hoje?
eng: Is anyone absent today?
por: Alguém não veio hoje?
eng: Is anyone else excited about this?
por: Alguém está empolgado com isto?
eng: Is anyone else going?
por: Alguém mais vai?
eng: Is anyone else going?
por: Vai mais alguém?
eng: Is anyone fluent in Latin?
por: Alguém é fluente em Latim?
eng: Is anyone going to eat that?
por: Alguém vai comer isso?
eng: Is anyone here interested in learning French?
por: Alguém aqui está interessado em aprender francês?
eng: Is anyone here interested in studying French?
por: Alguém aqui está interessado em estudar francês?
eng: Is anyone surprised?
por: Alguém ficou surpreso?
eng: Is anything the matter?
por: Há algo de errado?
eng: Is a pencil.
por: É um lápis.
eng: Is Arabic difficult?
por: O árabe é difícil?
eng: Is Armenia a member of the European Union?
por: A Armênia é um membro da União Europeia?
eng: I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.
por: Sentei-me na margem do rio, à sombra de um oleandro.
eng: I sat back down at my computer.
por: Sentei de volta no meu computador.
eng: I sat back down at my computer.
por: Sentei-me no meu computador.
eng: I sat back down at my computer.
por: Sentei no meu computador.
eng: I sat back in the armchair and opened the book.
por: Eu me sentei na poltrona e abri o livro.
eng: I sat down.
por: Eu me sentei.
eng: I sat down next to him.
por: Eu me sentei ao lado dele.
eng: I sat down next to him.
por: Me sentei ao lado dele.
eng: I sat down to wait.
por: Eu me sentei para esperar.
eng: I sat for some time and then went away.
por: Fiquei sentado certo tempo e depois retirei-me.
eng: Is a thousand yen enough?
por: Mil ienes é o bastante?
eng: I sat in the back with Tom.
por: Eu sentei na parte de trás com Tom.
eng: I sat in the back with Tom.
por: Eu sentei nos fundos com Tom.
eng: I sat next to him.
por: Eu me sentei ao lado dele.
eng: I sat next to John.
por: Sentei-me ao lado de John.
eng: I sat next to John.
por: Sentei perto do John.
eng: I sat on a park bench this morning and read a good book.
por: Esta manhã, eu sentei-me num banco de jardim e li um bom livro.
eng: I sat on the couch.
por: Sentei no sofá.
eng: I sat on the floor.
por: Eu sentei-me no chão.
eng: I sat on the floor.
por: Eu sentei no chão.
eng: I sat on the sofa.
por: Sentei no sofá.
eng: I sat on the stairs.
por: Eu me sentei na escada.
eng: I sat on the stairs.
por: Eu sentei na escada.
eng: I sat up all night.
por: Passei a noite em claro.
eng: I sat up all night.
por: Varei a noite.
eng: I saved Mary.
por: Eu salvei Maria.
eng: I saved Tom.
por: Eu salvei Tom.
eng: I saved your life.
por: Eu salvei tua vida.
eng: I saved your life.
por: Salvei sua vida.
eng: I saw a beautiful bird.
por: Vi um pássaro magnífico.
eng: I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
por: Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill.
eng: I saw a bit of 21st century fashion.
por: Eu vi um pouco da moda do século 21.
eng: I saw a black cat run into the house.
por: Eu vi um gato preto correr para dentro da casa.
eng: I saw a bow in my dream.
por: Eu vi um arco no meu sonho.
eng: I saw a boy crossing the street.
por: Eu vi um menino atravessando a rua.
eng: I saw a boy crossing the street.
por: Vi um menino atravessando a rua.
eng: I saw a cat on the roof.
por: Eu vi um gato no telhado.
eng: I saw a cat running after the dog.
por: Eu vi um gato correr atrás do cachorro.
eng: I saw a chain of mountains.
por: Eu vi uma cadeia de montanhas.
eng: I saw a child called Tonio Evans.
por: Vi uma criança chamada Tonio Evans.
eng: I saw a crowd of children at the cinema.
por: Eu vi uma multidão de crianças no cinema.
eng: I saw a dirty dog enter the garden.
por: Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim.
eng: I saw a dog.
por: Eu vi um cachorro.
eng: I saw a dog lying on the floor.
por: Vi um cachorro deitado no chão.
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
por: Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.
eng: I saw a dog.
por: Vi um cachorro.
eng: I saw a flock of sheep.
por: Eu vi um rebanho de ovelhas.
eng: I saw a fly on the ceiling.
por: Eu vi uma mosca no teto.
eng: I saw a fly on the ceiling.
por: Vi uma mosca no teto.
eng: I saw a ghost.
por: Eu vi um fantasma.
eng: I saw a hippo at the zoo.
por: Eu vi um hipopótamo no zoológico.
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
por: Eu vi um hipopótamo no zoológico.
eng: I saw a house with a red roof.
por: Vi uma casa com o telhado vermelho.
eng: I saw a huge octopus while scuba diving yesterday.
por: Eu vi um polvo enorme enquanto mergulhava ontem
eng: I saw a joyful smile on his face.
por: Eu vi um sorriso alegre em seu rosto.
eng: I saw a little boy running.
por: Eu vi um menininho correndo.
eng: I saw a little girl who was sweet and happy.
por: Ví uma menininha que era doce e amável.
eng: I saw a lot of birds flying toward the south.
por: Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.
eng: I saw a man enter the room.
por: Vi um homem entrar no quarto.
eng: I saw a man get hit by a car.
por: Eu vi um homem ser atropelado por um carro.
eng: I saw a man's face inside the window.
por: Eu vi um rosto de homem dentro da janela.
eng: I saw a man's face in the window.
por: Eu vi o rosto de um homem na janela.
eng: I saw a man standing naked under the waterfall.
por: Vi um homem parado nu sob a cascata.
eng: I saw a man stealing clothes off my clothesline.
por: Eu vi um homem roubando roupas do meu varal.
eng: I saw a man stealing clothes off my clothesline.
por: Vi um homem roubando roupas do meu varal.
eng: I saw a man with blue skin.
por: Eu vi um homem com pele azul.
eng: I saw a man yesterday eating from a garbage can.
por: Eu vi um homem comer da lata de lixo ontem.
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
por: Eu vi um número com animais maravilhoso no circo.
eng: I saw an airplane.
por: Vi um avião.
eng: I saw an albino squirrel today.
por: Eu vi um esquilo albino hoje.
eng: I saw an amusing comedy last night.
por: Vi ontem uma comédia engraçada.
eng: I saw Andrea leaving home.
por: Eu vi Andrea saindo de casa.
eng: I saw an old friend of mine.
por: Vi um velho amigo meu.
eng: I saw an old friend of yours this afternoon.
por: Eu vi um velho amigo seu, esta tarde.
eng: I saw an opportunity and I took it.
por: Eu vi uma oportunidade e eu aproveitei.
eng: I saw a panda once.
por: Avistei uma panda uma vez antes.
eng: I saw a plane.
por: Eu vi um avião.
eng: I saw a plane.
por: Vi um avião.
eng: I saw a rabbit in the forest.
por: Eu vi um coelho na floresta.
eng: I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
por: Eu vi um carro vermelho e um branco. O vermelho era mais bonito que o branco.
eng: I saw a snake.
por: Eu vi uma cobra.
eng: I saw a spider walking on the ceiling.
por: Vi uma aranha andando pelo teto.
eng: I saw a stranger enter that house.
por: Vi um estranho entrar nessa casa.
eng: I saw a stranger standing at the door.
por: Vi um estranho parado na porta.
eng: I saw a strange woman there.
por: Eu vi uma mulher estranha lá.
eng: I saw at a glance that there was something the matter with my father.
por: Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.
eng: I saw a UFO.
por: Eu vi um objeto voador não identificado.
eng: I saw a UFO.
por: Eu vi um óvni.
eng: I saw a whale tail today.
por: Eu vi a cauda de uma baleia hoje.
eng: I saw a white bird on my way home.
por: A caminho de casa, vi um pássaro branco.
eng: I saw a woman in black.
por: Eu vi uma mulher de preto.
eng: I saw a woman who I thought was Mary's mother.
por: Eu vi uma mulher que eu pensava ser a mãe de Mary.
eng: I saw a wonderful movie last night.
por: Vi um filme maravilhoso na noite passada.
eng: I saw Dana.
por: Eu vi Dana.
eng: I saw Eibhlín at the library, not Sorcha.
por: Vi Eibhlín na biblioteca, não Sorcha.
eng: I saw everything.
por: Eu vi tudo.
eng: I saw five airplanes flying like birds.
por: Eu vi cinco aviões voando como pássaros.
eng: I saw five men.
por: Eu vi cinco homens.
eng: I saw her at the party.
por: Eu a vi na festa.
eng: I saw her at the party.
por: Vi-a na festa.
eng: I saw her at the station.
por: Eu a vi na estação.
eng: I saw her a week ago today.
por: Eu a vi faz uma semana.
eng: I saw her.
por: Eu a vi.
eng: I saw her first.
por: Eu a vi primeiro.
eng: I saw her five days ago, he said.
por: Eu a vi cinco dias atrás, ele disse.
eng: I saw her for the last time.
por: Eu a vi pela última vez.
eng: I saw her in the meeting room.
por: Eu a vi na sala de reunião.
eng: I saw her in the theatre.
por: Eu a vi no teatro.
eng: I saw her just the other day.
por: Eu a vi no outro dia.
eng: I saw her just the other day.
por: Eu vi ela no outro dia.
eng: I saw her last week.
por: Eu a vi semana passada.
eng: I saw her yesterday.
por: Ontem eu a vi.
eng: I saw him again.
por: Eu o vi de novo.
eng: I saw him beating the animal.
por: Eu o vi batendo no animal.
eng: I saw him being scolded by his father.
por: Eu o vi como era repreendido pelo pai.
eng: I saw him come this way.
por: Eu vi ele vir nesta direção.
eng: I saw him crossing the street.
por: Eu o vi atravessando a rua.
eng: I saw him cross the road.
por: Vi-o atravessando a rua.
eng: I saw him cross the street.
por: Eu o vi atravessar a rua.
eng: I saw him cross the street.
por: Vi-o atravessar a rua.
eng: I saw him cut down a tree.
por: Eu o vi cortando uma árvore.
eng: I saw him cut down a tree.
por: Vi-o cortar uma árvore.
eng: I saw him enter the store.
por: Eu o vi entrando na loja.
eng: I saw him.
por: Eu o vi.
eng: I saw him first.
por: Eu o vi primeiro.
eng: I saw him for the first time in more than 10 years.
por: Eu o vi pela primeira vez em mais de 10 anos.
eng: I saw him in the park.
por: Eu o vi no parque.
eng: I saw him in the park.
por: Eu vi ele no parque.
eng: I saw him jump.
por: Eu o vi pular.
eng: I saw him jump.
por: Vi-a pular.
eng: I saw him jump.
por: Vi-a saltar.
eng: I saw him jump.
por: Vi-o pular.
eng: I saw him jump.
por: Vi-o saltar.
eng: I saw him just now.
por: Acabei de vê-lo.
eng: I saw him just now.
por: Eu o vi agorinha.
eng: I saw him kissing another girl.
por: Eu o vi beijando outra garota.
eng: I saw him last night in the bar and he was really drunk.
por: Vi-o ontem à noite no bar e estava muito bêbado.
eng: I saw him last week.
por: Vi-o semana passada.
eng: I saw him looking at me.
por: Eu o vi olhando para mim.
eng: I saw him reading a book.
por: Vi-o lendo um livro.
eng: I saw him recently.
por: Vi-o recentemente.
eng: I saw him running.
por: Eu o vi correndo.
eng: I saw him steal, but I believed him when he swore by all his gods that he was innocent.
por: Eu o vi roubando, mas acreditei nele quando ele jurou por todos os seus deuses que era inocente.
eng: I saw him swim across the river.
por: Eu o vi nadar através do rio.
eng: I saw him with Mary.
por: Eu o vi com a Mary.
eng: I saw it being killed.
por: Eu o vi ser morto.
eng: I saw it.
por: Eu o vi.
eng: I saw it first.
por: Eu vi primeiro.
eng: I saw it from the window.
por: Eu o vi da janela.
eng: I saw it happen.
por: Eu vi isso acontecer.
eng: I saw it happen.
por: Vi isso acontecer.
eng: I saw it in the newspaper.
por: Eu vi isso num jornal.
eng: I saw it last night.
por: Eu o vi na noite passada.
eng: I saw it on Discovery Channel.
por: Eu vi no Discovery Channel.
eng: I saw it on TV.
por: Eu vi na TV.
eng: I saw it with my own eyes.
por: Eu vi com meus próprios olhos.
eng: I saw it with my own eyes.
por: Vi com os meus próprios olhos.
eng: I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
por: Eu vi Jim e Mary caminhando de mãos dadas no parque.
eng: I saw John at the library.
por: Eu vi o John na biblioteca.
eng: I saw land in the distance.
por: Eu vi terra à distância.
eng: I saw Liz this morning.
por: Eu vi Liz essa manhã.
eng: I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
por: Eu vi muitas pessoas que não tinham roupas e vi muitas roupas em que não havia pessoas nelas.
eng: I saw Mary in church today.
por: Eu vi Maria na igreja hoje.
eng: I saw Mary yesterday.
por: Eu vi a Mary ontem.
eng: I saw Mary yesterday.
por: Vi a Mary ontem.
eng: I saw my brother and also my sister.
por: Eu vi o meu irmão e a minha irmã também.
eng: I saw my friends yesterday.
por: Eu me encontrei com meus amigos ontem.
eng: I saw my friends yesterday.
por: Eu vi meus amigos ontem.
eng: I saw my grandfather last week.
por: Eu vi o meu avô na semana passada.
eng: I saw my mother hide the cake.
por: Vi a minha mãe escondendo o bolo.
eng: I saw my name on the list.
por: Eu vi o meu nome na lista.
eng: I saw my reflection in the window.
por: Eu vi o meu reflexo na janela.
eng: I saw myself in the mirror.
por: Eu me vi no espelho.
eng: I saw myself in the mirror.
por: Eu vi a mim mesmo no espelho.
eng: I saw my sister tear up the letter.
por: Vi a minha irmã rasgar a carta.
eng: I saw my sister there.
por: Eu vi minha irmã ali.
eng: I saw my sister there.
por: Eu vi minha irmã lá.
eng: I saw nothing.
por: Eu não vi nada.
eng: I saw one.
por: Eu vi um.
eng: I saw one.
por: Eu vi uma.
eng: I saw one many times.
por: Vi um várias vezes.
eng: I saw one today.
por: Eu vi uma hoje.
eng: I saw one today.
por: Eu vi um hoje.
eng: I saw one yesterday.
por: Eu vi uma ontem.
eng: I saw one yesterday.
por: Eu vi um ontem.
eng: I saw Osaka Castle.
por: Eu vi o Castelo Osaka.
eng: I saw Professor Gómez yesterday.
por: Eu vi a professora Gómez ontem.
eng: I saw some bodies.
por: Eu vi alguns corpos.
eng: I saw some bodies.
por: Eu vi uns corpos.
eng: I saw some flowers on the table.
por: Eu vi algumas flores sobre a mesa.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
por: Eu vi alguns macacos subindo na árvore.
eng: I saw someone.
por: Eu vi alguém.
eng: I saw some small animals running away in all directions.
por: Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
eng: I saw some smoke.
por: Eu vi fumaça.
eng: I saw something.
por: Eu vi algo.
eng: I saw something moving out there.
por: Eu vi algo se movendo lá fora.
eng: I saw something moving out there.
por: Eu vi alguma coisa se movendo lá fora.
eng: I saw something strange in the sky.
por: Eu vi algo estranho no céu.
eng: I saw something that seemed odd to me.
por: Eu vi algo que me pareceu estranho.
eng: I saw something white in the park.
por: Eu vi uma coisa branca no parque.
eng: I saw tears in her eyes.
por: Eu vi lágrimas em seus olhos.
eng: I saw tears in his eyes.
por: Eu vi lágrimas em seus olhos.
eng: I saw that.
por: Eu o vi.
eng: I saw that.
por: Eu vi.
eng: I saw that film long ago.
por: Vi esse filme faz muito tempo.
eng: I saw that film long ago.
por: Vi esse filme há muito tempo.
eng: I saw that movie a long time ago.
por: Eu vi esse filme há muito tempo.
eng: I saw that movie last Monday.
por: Eu vi esse filme segunda-feira passada.
eng: I saw that movie on Monday.
por: Eu vi esse filme na segunda-feira.
eng: I saw that Tom was serious.
por: Percebi que Tom falava sério.
eng: I saw that, too.
por: Eu também vi isso.
eng: I saw the boxing match on television.
por: Vi a luta de boxe na televisão.
eng: I saw the boy jump over the fence and run away.
por: Eu vi o rapaz saltar sobre a cerca e fugir.
eng: I saw the boy that was wearing brown shoes.
por: Eu vi o garoto que estava usando sapatos marrons.
eng: I saw the boy wearing brown shoes.
por: Eu vi o garoto que estava usando sapatos marrons.
eng: I saw the boy who was wearing brown shoes.
por: Eu vi o garoto que estava usando sapatos marrons.
eng: I saw the cake you made.
por: Eu vi o bolo que você fez.
eng: I saw the car explode.
por: Eu vi o carro explodir.
eng: I saw the car hit a man.
por: Eu vi o carro bater num homem.
eng: I saw the cat.
por: Eu vi o gato.
eng: I saw the children kill the bird.
por: Eu vi as crianças matar o pássaro.
eng: I saw the cook.
por: Eu vi a cozinheira.
eng: I saw the doctor.
por: Eu consultei o médico.
eng: I saw the dog.
por: Eu vi o cachorro.
eng: I saw the fight.
por: Eu vi a briga.
eng: I saw the fight.
por: Eu vi a luta.
eng: I saw the fight.
por: Vi a briga.
eng: I saw the figure of a man.
por: Vi a figura dum homem.
eng: I saw the girl swimming in the river.
por: Vi a menina nadando no rio.
eng: I saw the house.
por: Eu vi a casa.
eng: I saw the man jump.
por: Vi o homem pular.
eng: I saw the match last night.
por: Vi a partida ontem à noite.
eng: I saw them go inside.
por: Eu os vi entrar.
eng: I saw them kill it.
por: Eu os vi matá-lo.
eng: I saw them kissing.
por: Eu os vi se beijando.
eng: I saw them kissing.
por: Eu vi eles se beijando.
eng: I saw them leave the coffee shop downstairs.
por: Eu os vi saindo do café no andar de baixo.
eng: I saw the moon above the roof.
por: Vi a lua acima do telhado.
eng: I saw the movie.
por: Eu vi o filme.
eng: I saw the movie five times.
por: Eu vi o filme sete vezes.
eng: I saw them play baseball.
por: Eu os vi jogar beisebol.
eng: I saw them play baseball.
por: Vi-os jogar beisebol.
eng: I saw them three weeks ago.
por: Eu as vi há três semanas.
eng: I saw them three weeks ago.
por: Eu os vi há três semanas.
eng: I saw the news.
por: Vi as notícias.
eng: I saw the picture of the fish you caught.
por: Eu vi a foto do peixe que você pegou.
eng: I saw the pictures.
por: Eu vi as fotos.
eng: I saw the receipt on the kitchen table.
por: Eu vi o recibo na mesa da cozinha.
eng: I saw the red light.
por: Vi a luz vermelha.
eng: I saw the sunrise.
por: Eu vi o nascer do sol.
eng: I saw the sunrise.
por: Eu vi o sol nascente.
eng: I saw the two together on several occasions.
por: Vi os dois juntos várias vezes.
eng: I saw the video.
por: Eu assisti o vídeo.
eng: I saw the video.
por: Eu vi o vídeo.
eng: I saw this in a movie.
por: Eu vi isso num filme.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
por: Eu vi Tom poucos minutos atrás.
eng: I saw Tom and Mary at a party together.
por: Eu vi Tom e Mary juntos numa festa.
eng: I saw Tom and Mary at the library.
por: Eu vi Tom e Mary na biblioteca.
eng: I saw Tom and Mary.
por: Eu vi Tom e Maria.
eng: I saw Tom and Mary fall off their bicycles.
por: Vi Tom e Mary caírem das bicicletas.
eng: I saw Tom and Mary holding hands.
por: Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.
eng: I saw Tom and Mary in the park.
por: Eu vi Tom e Maria no parque.
eng: I saw Tom and Mary walking in the park this morning.
por: Eu vi o Tom e a Mary caminhando pelo parque hoje de manhã.
eng: I saw Tom arguing with Mary.
por: Eu vi o Tom discutindo com a Mary.
eng: I saw Tom at the beach last weekend.
por: Eu vi o Tom na praia na semana passada.
eng: I saw Tom at the beach last weekend.
por: Vi Tom na praia na semana passada.
eng: I saw Tom at the restaurant.
por: Eu vi Tom no restaurante.
eng: I saw Tom blush.
por: Eu vi o Tom ficar vermelho.
eng: I saw Tom, but he didn't see me.
por: Eu vi Tom, mas ele não me viu.
eng: I saw Tom coming.
por: Eu vi o Tom chegando.
eng: I saw Tom coming.
por: Vi o Tom chegando.
eng: I saw Tom crossing the street.
por: Eu vi o Tom atravessando a rua.
eng: I saw Tom crying.
por: Eu vi o Tom chorando.
eng: I saw Tom crying.
por: Vi o Tom chorando.
eng: I saw Tom die.
por: Eu vi o Tom morrer.
eng: I saw Tom doing that just a few hours ago.
por: Eu vi o Tom fazendo isso há apenas algumas horas.
eng: I saw Tom doing that just a few hours ago.
por: Vi o Tom fazendo isso há apenas algumas horas.
eng: I saw Tom do it.
por: Eu vi o Tom fazer isso.
eng: I saw Tom do that last week.
por: Vi o Tom fazer isso na semana passada.
eng: I saw Tom enter the room.
por: Eu vi Tom entrar na sala.
eng: I saw Tom enter the room.
por: Vi Tom entrar na sala.
eng: I saw Tom.
por: Eu vi o Tom.
eng: I saw Tom fall off his bicycle.
por: Eu vi Tom cair da bicicleta.
eng: I saw Tom get off the bus.
por: Eu vi Tom descer do ônibus.
eng: I saw Tom get off the bus.
por: Vi Tom descer do ônibus.
eng: I saw Tom give Mary something in a small box.
por: Eu vi o Tom dar algo para a Mary em uma caixinha.
eng: I saw Tom here in the park just a while ago.
por: Eu vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
eng: I saw Tom here in the park just a while ago.
por: Vi o Tom aqui no parque há alguns instantes.
eng: I saw Tom hit Mary.
por: Eu vi Tom batendo em Mary.
eng: I saw Tom in Australia last month.
por: Eu vi o Tom na Austrália no mês passado.
eng: I saw Tom in church today.
por: Eu vi Tom na igreja hoje.
eng: I saw Tom in concert four times.
por: Vi Tom quatro vezes no concerto.
eng: I saw Tom in the hallway.
por: Eu vi Tom no corredor.
eng: I saw Tom naked.
por: Eu vi Tom pelado.
eng: I saw Tom on television.
por: Eu vi Tom na televisão.
eng: I saw Tom on TV.
por: Eu vi Tom na tevê.
eng: I saw Tom playing tennis.
por: Eu vi o Tom jogando tênis.
eng: I saw Tom playing tennis.
por: Vi o Tom jogando tênis.
eng: I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
por: Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
eng: I saw Tom rowing across the lake.
por: Vi Tom remando do outro lado do lago.
eng: I saw Tom's birth certificate.
por: Eu vi a certidão de nascimento de Tom.
eng: I saw Tom's car in the parking lot.
por: Eu vi o carro de Tom no estacionamento.
eng: I saw Tom's father.
por: Vi o pai de Tom.
eng: I saw Tom's file.
por: Eu vi o arquivo do Tom.
eng: I saw Tom sitting on the porch.
por: Vi o Tom sentado na varanda.
eng: I saw Tom's name on that list.
por: Eu vi o nome do Tom nessa lista.
eng: I saw Tom's name on the cover.
por: Eu vi o nome de Tom na capa.
eng: I saw Tom's name on the list.
por: Eu vi o nome de Tom na lista.
eng: I saw Tom's note that he left on the kitchen table.
por: Eu vi o bilhete que Tom deixou na mesa da cozinha.
eng: I saw Tom's pictures.
por: Eu vi as fotos do Tom.
eng: I saw Tom's pictures.
por: Vi as fotos do Tom.
eng: I saw Tom's reflection in the window.
por: Eu vi o reflexo de Tom na janela.
eng: I saw Tom standing in front of the school.
por: Eu vi Tom de pé em frente da escola.
eng: I saw Tom standing in front of the school.
por: Eu vi Tom em pé na frente da escola.
eng: I saw Tom standing in the garden.
por: Eu vi Tom parado no jardim.
eng: I saw Tom standing in the garden.
por: Vi Tom parado no jardim.
eng: I saw Tom standing near the exit.
por: Eu vi Tom em pé perto da saída.
eng: I saw Tom swim across the river.
por: Eu vi Tom atravessando o rio nadando.
eng: I saw Tom take your keys.
por: Vi Tom pegar as chaves de vocês.
eng: I saw Tom take your keys.
por: Vi Tom pegar suas chaves.
eng: I saw Tom take your keys.
por: Vi Tom pegar tuas chaves.
eng: I saw Tom talking to Mary.
por: Eu vi Tom falando com Mary.
eng: I saw Tom there.
por: Eu vi o Tom ali.
eng: I saw Tom there.
por: Vi o Tom lá.
eng: I saw Tom three weeks ago.
por: Eu vi o Tom três semanas atrás.
eng: I saw Tom through the windshield.
por: Avistei o Tom pelo pára-brisa.
eng: I saw Tom throw something.
por: Eu vi Tom jogar alguma coisa.
eng: I saw Tom throw something.
por: Vi Tom jogar alguma coisa.
eng: I saw Tom tonight.
por: Eu vi o Tom hoje à noite.
eng: I saw Tom.
por: Vi o Tom.
eng: I saw Tom walking in the park.
por: Eu vi Tom andando no parque.
eng: I saw Tom walking in the park.
por: Eu vi Tom caminhando no parque.
eng: I saw Tom walking in the park.
por: Eu vi Tom passeando no parque.
eng: I saw Tom with Mary.
por: Eu vi o Tom com a Mary.
eng: I saw Tom yesterday.
por: Eu vi o Tom ontem.
eng: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
por: Eu vi o Tom ontem em um restaurante, conversando com uma garota.
eng: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
por: Eu vi Tom ontem em um restaurante. Ele tava conversando com uma garota.
eng: I saw what happened.
por: Eu vi o que aconteceu.
eng: I saw what happened.
por: Vi o que aconteceu.
eng: I saw what Tom did.
por: Eu vi o que o Tom fez.
eng: I saw what was happening.
por: Eu vi o que estava acontecendo.
eng: I saw what was happening.
por: Vi o que estava acontecendo.
eng: I saw what your dog did.
por: Eu vi o que o seu cachorro fez.
eng: I saw you hide it under your bed.
por: Eu vi que você o escondeu embaixo da cama.
eng: I saw you in my dream.
por: Eu sonhei com você.
eng: I saw you in my dream.
por: Sonhei com você.
eng: I saw you in the park yesterday.
por: Eu vi você no parque ontem.
eng: I saw you in the show yesterday.
por: Ontem eu te vi no show.
eng: I saw you-know-who at the market today.
por: Eu vi você sabe quem no mercado hoje.
eng: I saw you on TV.
por: Eu te vi na TV.
eng: I saw you on TV.
por: Eu vi você na televisão.
eng: I saw you on TV.
por: Te vi na TV.
eng: I saw you on TV.
por: Vi você na televisão.
eng: I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
por: Eu vi você aqui fora sozinho e pensei que talvez você gostaria de conversar com alguém.
eng: I saw your brother the other day.
por: Eu vi seu irmão outro dia desse.
eng: I saw your brother the other day.
por: Eu vi teu irmão outro dia desse.
eng: I saw your brother the other day.
por: Vi seu irmão outro dia desse.
eng: I saw your brother the other day.
por: Vi teu irmão outro dia desse.
eng: I saw your name on the list.
por: Eu vi o seu nome na lista.
eng: I saw you spying on them.
por: Eu vi você espiando elas.
eng: I saw you spying on them.
por: Eu vi você espiando eles.
eng: I saw you spying on Tom.
por: Eu te vi espiando o Tom.
eng: I saw you spying on Tom.
por: Te vi espiando o Tom.
eng: I saw you there with a tall guy. Who is he?
por: Eu o vi lá com um rapaz alto. Quem é ele?
eng: I saw you with her last Monday.
por: Eu vi você com ela segunda passada.
eng: I saw you with Tom.
por: Eu vi você com Tom.
eng: I saw you yesterday.
por: Eu a vi ontem.
eng: I saw you yesterday.
por: Eu o vi ontem.
eng: I saw Yumi in my dream.
por: Vi Yumi no meu sonho.
eng: I say happy birthday.
por: Eu disse feliz aniversário.
eng: I say I'm not guilty.
por: Eu digo que eu não sou culpado.
eng: I say in all sincerity.
por: Falo com toda a sinceridade.
eng: I say it's OK.
por: Digo que está bem.
eng: I say it's OK.
por: Disse que está bem.
eng: I say it's OK.
por: Eu digo que está bem.
eng: I say it's OK.
por: Eu disse que está bem.
eng: I say what I think.
por: Digo o que penso.
eng: Is being lonely a choice or a school?
por: Seria solidão uma escolha ou uma escola?
eng: Is bigamy a crime in Australia?
por: A bigamia é crime na Austrália?
eng: Is Bitcoin a bubble?
por: Bitcoin é uma bolha?
eng: Is Bitcoin a bubble?
por: O Bitcoin é uma bolha?
eng: Is Borneo an island or a continent?
por: Borneo é uma ilha ou um continente?
eng: Is Boston very far away?
por: Boston é muito longe?
eng: Is breakfast included in the price?
por: O café da manhã está incluído no preço?
eng: Is breakfast ready?
por: O café da manhã está pronto?