DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope Tom likes the cake I baked for him.
por: Espero que Tom goste do bolo que fiz para ele.
eng: I hope Tom never leaves.
por: Espero que o Tom nunca saia.
eng: I hope Tom never leaves.
por: Espero que o Tom nunca vá embora.
eng: I hope Tom never leaves.
por: Eu espero que o Tom nunca saia.
eng: I hope Tom never leaves.
por: Eu espero que o Tom nunca vá embora.
eng: I hope Tom pulls through this.
por: Espero que Tom faça isso.
eng: I hope Tom remembered to do what we asked him to do.
por: Tomara que Tom tenha se lembrado de fazer o que a gente pediu.
eng: I hope Tom sees this.
por: Espero que o Tom veja isso.
eng: I hope Tom sees this.
por: Eu espero que o Tom veja isso.
eng: I hope Tom's right.
por: Espero que o Tom esteja certo.
eng: I hope Tom's right.
por: Espero que Tom tenha razão.
eng: I hope Tom's right.
por: Eu espero que o Tom esteja certo.
eng: I hope Tom stands firm on that issue.
por: Espero que Tom se mantenha firme nessa questão.
eng: I hope Tom stands firm on that issue.
por: Eu espero que Tom se mantenha firme nessa questão.
eng: I hope Tom's wrong.
por: Espero que o Tom esteja errado.
eng: I hope Tom's wrong.
por: Eu espero que o Tom esteja errado.
eng: I hope Tom understands.
por: Espero que Tom compreenda.
eng: I hope Tom understands.
por: Eu espero que o Tom entenda.
eng: I hope Tom wants to do that, too.
por: Espero que Tom queira fazer isso também.
eng: I hope Tom was kidding.
por: Espero que o Tom esteja brincando.
eng: I hope Tom was kidding.
por: Espero que Tom estivesse brincando.
eng: I hope Tom was kidding.
por: Eu espero que o Tom esteja brincando.
eng: I hope Tom was listening.
por: Espero que o Tom tenha escutado.
eng: I hope Tom will help me.
por: Espero que o Tom me ajude.
eng: I hope Tom will help me.
por: Eu espero que o Tom me ajude.
eng: I hope Tom will like Boston.
por: Espero que Tom goste de Boston.
eng: I hope Tom wins.
por: Espero que o Tom vença.
eng: I hope Tom won't have to do that.
por: Espero que o Tom não tenha que fazer isso.
eng: I hope Tom won't have to do that.
por: Eu espero que o Tom não tenha que fazer isso.
eng: I hope Tom won't tell Mary.
por: Espero que o Tom não conte para a Maria.
eng: I hope to return to France.
por: Espero retornar à França.
eng: I hope to return to France.
por: Eu espero retornar à França.
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
por: Espero ver uma rena na minha viagem à Suécia.
eng: I hope to see them.
por: Espero vê-los.
eng: I hope to see you again.
por: Espero ver-te de novo.
eng: I hope to see you next time.
por: Espero vê-la a próxima vez.
eng: I hope to see you next time.
por: Espero vê-lo a próxima vez.
eng: I hope to see you next year.
por: Espero vê-la no ano que vem.
eng: I hope to see you next year.
por: Espero vê-lo no ano que vem.
eng: I hope to see you soon.
por: Espero vê-la logo.
eng: I hope to see you soon.
por: Espero vê-las logo.
eng: I hope to see you soon.
por: Espero vê-lo logo.
eng: I hope to see you soon.
por: Espero vê-los logo.
eng: I hope to see you the next time you are in Tokyo.
por: Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.
eng: I hope to see you the next time you are in Tokyo.
por: Espero vê-lo da próxima vez que estiver em Tóquio.
eng: I hope to see you the next time you're in Boston.
por: Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.
eng: I hope to see you the next time you're in Boston.
por: Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston.
eng: I hope to see you tomorrow.
por: Espero vê-la amanhã.
eng: I hope to see you tomorrow.
por: Espero vê-lo amanhã.
eng: I hope to travel this weekend.
por: Espero viajar esse fim de semana.
eng: I hope to travel this weekend.
por: Eu espero viajar esse fim de semana.
eng: I hope we can do this again soon.
por: Espero que possamos fazer isso novamente em breve.
eng: I hope we can figure this out.
por: Espero que possamos descobrir isto.
eng: I hope we can get away with this.
por: Espero que possamos fugir com isso.
eng: I hope we did the right thing.
por: Espero que tenhamos feito a coisa certa.
eng: I hope we get paid extra for doing that.
por: Espero que a gente receba hora extra por isso
eng: I hope we get paid extra for doing that.
por: Espero que nós recebamos hora extra por isso.
eng: I hope we get there soon.
por: Espero que cheguemos lá logo.
eng: I hope we get there soon.
por: Eu espero que cheguemos lá logo.
eng: I hope we have enough food for everyone.
por: Espero que tenhamos comida o suficiente para todos.
eng: I hope we have enough food for everyone.
por: Espero que tenhamos comida suficiente para todo mundo.
eng: I hope we have enough time.
por: Espero que nós tenhamos tempo o bastante.
eng: I hope we have enough time.
por: Espero que tenhamos tempo o bastante.
eng: I hope we have enough time.
por: Eu espero que nós tenhamos tempo o bastante.
eng: I hope we have enough time.
por: Eu espero que tenhamos tempo o bastante.
eng: I hope we have time to prepare for that.
por: Espero que tenhamos tempo para nos preparar para isso.
eng: I hope we'll be seeing you around here soon.
por: Esperamos vê-lo por aqui em breve.
eng: I hope we'll never have to do that again.
por: Espero que nunca precisemos fazer isso de novo.
eng: I hope we're making the right choice.
por: Espero que estejamos fazendo a escolha certa.
eng: I hope we're not too late.
por: Espero que não estejamos atrasados demais.
eng: I hope we see each other again soon.
por: Espero que nos vejamos de novo logo.
eng: I hope we see you again soon.
por: Espero que vejamos vocês de novo logo.
eng: I hope we stay in touch.
por: Espero que fiquemos em contato.
eng: I hope we survive.
por: Tenho esperança de sobrevivermos.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
por: Eu espero que a gente consiga manter contato.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
por: Eu espero que nós consigamos manter contato.
eng: I hope what I did helped.
por: Espero que o que eu fiz tenha ajudado.
eng: I hope what I wrote was understandable.
por: Eu espero que o que escrevi seja compreensível.
eng: I hope you agree.
por: Eu espero que você concorde.
eng: I hope you agree with this translation.
por: Espero que você concorde com esta tradução.
eng: I hope you are all well.
por: Espero que vocês todas estejam bem.
eng: I hope you are all well.
por: Espero que vocês todos estejam bem.
eng: I hope you are all well.
por: Eu espero que vocês todas estejam bem.
eng: I hope you are all well.
por: Eu espero que vocês todos estejam bem.
eng: I hope you are happy.
por: Espero que você seja feliz.
eng: I hope you are not catching a cold.
por: Espero que você não esteja pegando um resfriado.
eng: I hope you aren’t afraid of heights.
por: Espero que não tenha medo de altura.
eng: I hope you are telling the truth.
por: Espero que você esteja falando a verdade.
eng: I hope you can come up with a better plan than this.
por: Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.
eng: I hope you can do something to help me out.
por: Espero que você possa fazer algo para me auxiliar.
eng: I hope you can forgive me.
por: Espero que você me possa perdoar.
eng: I hope you can forgive us.
por: Espero que possa nos perdoar.
eng: I hope you can help us.
por: Espero que você possa nos ajudar.
eng: I hope you can see that.
por: Eu espero que você possa ver isso.
eng: I hope you caught more fish than I did.
por: Espero que tenha pegado mais peixe que eu.
eng: I hope you come to my concert.
por: Eu espero que você venha ao meu concerto.
eng: I hope you come to my party.
por: Eu espero que você venha à minha festa.
eng: I hope you didn't get hurt.
por: Espero que não tenha se machucado.
eng: I hope you didn't miss the bus.
por: Espero que não tenha perdido o ônibus.
eng: I hope you didn't misunderstand me.
por: Espero que você não tenha me entendido mal.
eng: I hope you didn't misunderstand me.
por: Eu espero que você não tenha me entendido mal.
eng: I hope you don't die.
por: Espero que você não morra.
eng: I hope you don't disappoint me.
por: Espero que você não me decepcione.
eng: I hope you don't do that.
por: Espero que não faça isso.
eng: I hope you don't get hurt.
por: Espero que você não se machuque.
eng: I hope you don't get lost.
por: Espero que você não se perca.
eng: I hope you don't get mad, but I bought this for you.
por: Espero que você não fique chateada, mas comprei isso para você.
eng: I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
por: Espero que você não se importe com o que eu vou dizer, mas você sabe que eu te amo.
eng: I hope you don't miss anything.
por: Espero que você não perca nada.
eng: I hope you don't miss anything.
por: Espero que você não sinta falta de nada.
eng: I hope you don't repeat this again.
por: Espero que você não repita mais isso.
eng: I hope you don't snore.
por: Espero que você não ronque.
eng: I hope you don't snore.
por: Eu espero que você não ronque.
eng: I hope you don't starve to death.
por: Espero que não morra de fome.
eng: I hope you don't tell Tom what happened.
por: Eu espero que você não conte ao Tom o que aconteceu.
eng: I hope you don't think I'm as obnoxious as Tom is.
por: Espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.
eng: I hope you don't think I'm as obnoxious as Tom is.
por: Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.
eng: I hope you enjoyed doing that as much as I did.
por: Eu espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu.
eng: I hope you enjoyed it as much as I did.
por: Espero que vocês tenham curtido tanto quanto eu.
eng: I hope you enjoyed it as much as I did.
por: Espero que você tenha curtido tanto quanto eu.
eng: I hope you enjoyed it as much as I did.
por: Eu espero que você tenha curtido tanto quanto eu.
eng: I hope you enjoyed it as much as I did.
por: Eu espero que você tenha gostado tanto quanto eu.
eng: I hope you enjoyed your last days in Berlin!
por: Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim!
eng: I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.
por: Eu espero que você se divirta lendo este livro tanto como eu me diverti escrevendo-o.
eng: I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.
por: Eu espero que você se divirta lendo este livro tanto quanto eu me diverti escrevendo-o.
eng: I hope you enjoy spicy food.
por: Espero que você goste de comida picante.
eng: I hope you enjoy your flight.
por: Espero que goste do voo.
eng: I hope you enjoy yourself this evening.
por: Espero que você se divirta esta noite.
eng: I hope you fall in a ditch.
por: Espero que você caia numa vala.
eng: I hope you feel at home.
por: Quero que você se sinta em casa.
eng: I hope you feel better soon.
por: Espero que você se sinta melhor logo.
eng: I hope you feel better tomorrow.
por: Espero que você se sinta melhor amanhã.
eng: I hope you feel better tomorrow.
por: Eu espero que você se sinta melhor amanhã.
eng: I hope you get better as soon as possible.
por: Espero que você melhore o quanto antes.
eng: I hope you get well as soon as possible.
por: Espero que você fique bem o mais breve possível.
eng: I hope you get well.
por: Espero que você fique bem.
eng: I hope you get well soon.
por: Espero que vocês fiquem bem logo.
eng: I hope you had a good birthday.
por: Esperava que você tivesse um bom aniversário.
eng: I hope you had a good birthday.
por: Espero que você tenha um bom aniversário.
eng: I hope you had a good holiday.
por: Espero que tenham tido um bom feriado.
eng: I hope you had a good holiday.
por: Espero que tenha tido um bom feriado.
eng: I hope you had a good night's sleep.
por: Espero que tivesses uma boa noite de descanso.
eng: I hope you had a good time at the party.
por: Espero que você tenha se divertido na festa.
eng: I hope you had a productive day.
por: Espero que você tenha tido um dia produtivo.
eng: I hope you have a good time!
por: Espero que se divirta!
eng: I hope you have a good time!
por: Espero que se divirtam!
eng: I hope you have a good time!
por: Espero que vocês se divirtam!
eng: I hope you have a good trip.
por: Espero que faça uma boa viagem.
eng: I hope you have a happy future ahead of you.
por: Espero que você tenha um alegre futuro à sua frente.
eng: I hope you have a lot of time.
por: Espero que tenha bastante tempo.
eng: I hope you have enjoyed your trip.
por: Espero que tenha aproveitado a sua viagem.
eng: I hope you have fun.
por: Espero que você se divirta.
eng: I hope you have insurance.
por: Espero que tenha seguro.
eng: I hope you have sweet dreams.
por: Desejo que tenhas doces sonhos.
eng: I hope you improve as soon as possible.
por: Espero que você melhore o mais rápido possível.
eng: I hope you know that.
por: Espero que você saiba disso.
eng: I hope you know that.
por: Eu espero que você saiba disso.
eng: I hope you like chocolate cake.
por: Espero que você goste de bolo de chocolate.
eng: I hope you liked it and that you come back soon.
por: Espero que tenha gostado e que volte logo.
eng: I hope you liked it and that you come back soon.
por: Espero que tenham gostado e que voltem logo.
eng: I hope you liked it and that you come back soon.
por: Espero que tenhas gostado e que voltes logo.
eng: I hope you like it.
por: Espero que você goste.
eng: I hope you like spicy food.
por: Eu espero que você goste de comida apimentada.
eng: I hope you like the wine.
por: Espero que gostem do vinho.
eng: I hope you like the wine.
por: Espero que gostes do vinho.
eng: I hope you like the wine.
por: Espero que você goste do vinho.
eng: I hope you like this gift.
por: Espero que goste deste presente.
eng: I hope you like Tom.
por: Espero que goste de Tom.
eng: I hope you'll answer me soon.
por: Espero que você me responda logo.
eng: I hope you'll answer me soon.
por: Eu espero que você me responda em breve.
eng: I hope you'll be comfortable here.
por: Eu espero que você fique confortável aqui.
eng: I hope you'll be happy forever.
por: Espero que você seja feliz para sempre.
eng: I hope you'll come again some day.
por: Espero que você venha de novo um dia.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
por: As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
por: Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
por: Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
por: Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
por: Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
por: Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
por: Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
eng: I hope you'll find what I'm searching for.
por: Espero que você ache o que eu estou procurando.
eng: I hope you'll like it.
por: Espero que você goste.
eng: I hope you'll like it.
por: Espero que você goste dele.
eng: I hope you'll return.
por: Eu espero que você retorne.
eng: I hope you'll speak to Tom.
por: Espero que você fale com o Tom.
eng: I hope you'll speak to Tom.
por: Eu espero que você fale com o Tom.
eng: I hope you never get out of prison.
por: Tomara que você nunca saia da cadeia.
eng: I hope you plan to record some more.
por: Espero que você planeje gravar mais.
eng: I hope your assignment in England was successful.
por: Espero que a sua missão na Inglaterra tenha sido um sucesso.
eng: I hope your car doesn't get stolen.
por: Espero que não roubem o seu carro.
eng: I hope you're all having a good time.
por: Espero que estejam se divertindo.
eng: I hope you're doing well!
por: Espero que esteja bem!
eng: I hope you're doing well!
por: Espero que você esteja bem!
eng: I hope you're enjoying this.
por: Eu espero que você esteja aproveitando isso.
eng: I hope your efforts will bear fruit.
por: Espero que seus esforços deem frutos.
eng: I hope you're fine.
por: Espero que você esteja bem.
eng: I hope you're fine.
por: Eu espero que você esteja bem.
eng: I hope you're happy.
por: Espero que sejas feliz.
eng: I hope you're happy.
por: Eu espero que você esteja feliz.
eng: I hope you're having a good holiday.
por: Espero que estejam tendo um bom feriado.
eng: I hope you're having fun.
por: Espero que esteja divertindo-se.
eng: I hope you're having fun.
por: Espero que você esteja se divertindo.
eng: I hope you're insured.
por: Espero que você tenha seguro.
eng: I hope you're joking.
por: Espero que esteja brincando.
eng: I hope you're lucky.
por: Espero que tenha sorte.
eng: I hope you're not alone.
por: Espero que você não esteja sozinho.
eng: I hope you're not mad at me.
por: Espero que você não esteja bravo comigo.
eng: I hope you're OK.
por: Espero que você esteja bem.
eng: I hope you're OK.
por: Eu espero que você esteja bem.
eng: I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
por: Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e-mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes.
eng: I hope you're right.
por: Eu espero que você esteja certo.
eng: I hope you're satisfied.
por: Espero que esteja contente.
eng: I hope you're telling the truth.
por: Espero que você esteja falando a verdade.
eng: I hope you're well.
por: Espero que você esteja bem.
eng: I hope you're well.
por: Eu espero que você esteja bem.
eng: I hope you're wrong.
por: Espero que não tenha razão.
eng: I hope your parents are well.
por: Eu espero que os seus pais estejam bem.
eng: I hope you slept well.
por: Espero que vocês tenham dormido bem.
eng: I hope you slept well.
por: Espero que você tenha dormido bem.
eng: I hope you speak the truth.
por: Espero que você fale a verdade.
eng: I hope you stand firm on this issue.
por: Espero que você se mantenha firme nesta questão.
eng: I hope you stay in prison until you die.
por: Eu espero que você fique na prisão até morrer.
eng: I hope you take a lot of photos.
por: Espero que tires muitas fotos!
eng: I hope you two are happy.
por: Eu espero que você dois estejam felizes.
eng: I hope you two are happy.
por: Eu espero que vocês duas estejam felizes.
eng: I hope you two are hungry.
por: Espero que vocês dois estejam com fome.
eng: I hope you two will be as happy as Mary and me.
por: Espero que vocês dois sejam tão felizes quanto Mary e eu.
eng: I hope you understand me.
por: Espero que você me entenda.
eng: I hope you understand me.
por: Eu espero que você me entenda.
eng: I hope you understand that.
por: Eu espero que você entenda isso.
eng: I hope you've enjoyed yourselves.
por: Espero que tenham se divertido.
eng: I hope you've enjoyed yourselves.
por: Eu espero que vocês tenham se divertido.
eng: I hope you've learned your lesson.
por: Espero que tenha aprendido a lição.
eng: I hope you washed that apple before you started eating it.
por: Eu espero que você tenha lavado essa maçã antes de começar a comê-la.
eng: I hope you will be completely cured.
por: Espero que você fique completamente curado.
eng: I hope you will correct the situation immediately.
por: Espero que corrija a situação imediatamente.
eng: I hope you will join us in the parade and march along the street.
por: Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas.
eng: I hope you will try.
por: Espero que você tente.
eng: I hope you will try.
por: Eu espero que você tente.
eng: I hope you won't mind.
por: Espero que você não se importe.
eng: I hope you won't mind if I give you some advice.
por: Espero que não te importes que eu te dê alguns conselhos.
eng: I hugged Emily.
por: Abracei a Emily.
eng: I hung up the phone.
por: Eu desliguei o telefone.
eng: I hunt almost every day.
por: Eu caço quase todos os dias.
eng: I hurried and managed to catch the bus.
por: Apressei-me e consegui alcançar o ônibus.
eng: I hurried home.
por: Corri para casa.
eng: I hurried home.
por: Eu corri para casa.
eng: I hurried in order not to be late for school.
por: Eu me apressei para não chegar tarde na escola.
eng: I hurried in order to catch the first train.
por: Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem.
eng: I hurried in order to catch the first train.
por: Me apressei para pegar o primeiro trem.
eng: I hurried out so as to be in time for class.
por: Eu saí correndo para chegar a tempo na aula.
eng: I hurried over to Tom's house.
por: Corri para a casa de Tom.
eng: I hurried over to Tom's house.
por: Eu corri para a casa de Tom.
eng: I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
por: Corri para o ponto de ônibus para não perder o último.
eng: I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
por: Eu corri para o ponto de ônibus para não perder o último.
eng: I hurt my back.
por: Eu machuquei as costas.
eng: I hurt my elbow.
por: Eu machuquei o cotovelo.
eng: I hurt my elbow.
por: Machuquei o cotovelo.
eng: I hurt my foot.
por: Eu machuquei o meu pé.
eng: I hurt my foot.
por: Machuquei o pé.
eng: I hurt my knee.
por: Eu machuquei o meu joelho.
eng: I hurt my knee when I was playing soccer.
por: Machuquei o joelho enquanto jogava futebol.
eng: I hurt my left arm.
por: Eu feri o braço esquerdo.
eng: I hurt my left arm.
por: Eu machuquei meu braço esquerdo.
eng: I hurt my left arm.
por: Eu machuquei o meu braço esquerdo.
eng: I hurt myself.
por: Eu me machuquei.
eng: I hurt myself today.
por: Eu me machuquei hoje.
eng: I identified him immediately.
por: Eu o identifiquei imediatamente.
eng: I imagined that.
por: Eu imaginei isso.
eng: I imagine you would do the same thing if you were in my position.
por: Imagino que você faria a mesma coisa se estivesse em meu lugar.
eng: I immediately accepted his offer.
por: Eu aceitei imediatamente a oferta dele.
eng: I immediately dialed 911.
por: Eu liguei imediatamente para o 911.
eng: I immediately dialed 911.
por: Liguei imediatamente para o 911.
eng: I immediately stopped laughing.
por: Eu parei de rir imediatamente.
eng: I immediately thought of you!
por: Pensei em você imediatamente!
eng: I improvised.
por: Eu improvisei.
eng: I ineffectively tried to win her heart back.
por: Eu tentei inefetivamente conquistar o coração dela de volta.
eng: I informed her of my arrival.
por: Informei-a de minha chegada
eng: I inhaled deeply.
por: Inspirei profundamente.
eng: I injured myself during PE class.
por: Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.
eng: I injured myself during PE class.
por: Eu me machuquei durante uma aula de educação física.
eng: I insist on your being present.
por: Eu insisto que você esteja presente.
eng: I insist on your being present.
por: Insisto em que estejas presente.
eng: I insist that we leave immediately.
por: Eu insisto que a gente saia imediatamente.
eng: I insist we do this now.
por: Eu insisto que façamos isso agora.
eng: I insist we do this now.
por: Insisto que façamos isso agora.
eng: I installed a new software program yesterday on my computer.
por: Ontem eu instalei um programa novo no meu computador.
eng: I intended to go, but forgot to.
por: Eu queria ir, mas me esqueci.
eng: I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
por: Eu pretendia voltar direto para casa, mas acabei dando um passeiozinho pelo interior de uma livraria.
eng: I intended to study medicine in America.
por: Pretendo estudar medicina na América.
eng: I intend seeing the queen.
por: Pretendo ver a rainha.
eng: I intend to apply next year.
por: Pretendo me candidatar ano que vem.
eng: I intend to create a pet as soon as possible.
por: Pretendo criar um animal de estimação o mais rápido possível.
eng: I intend to decline his offer to help me.
por: Tenciono declinar a oferta dele para me ajudar.
eng: I intend to decline his offer to help me.
por: Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar.
eng: I intend to do more than this.
por: Pretendo fazer mais do que isso.
eng: I intend to get married next year.
por: Eu pretendo me casar no próximo ano.
eng: I intend to get married next year.
por: Pretendo casar-me no próximo ano.
eng: I intend to get married next year.
por: Pretendo me casar no próximo ano.
eng: I intend to go there.
por: Eu pretendo ir lá.
eng: I intend to go to Tom's concert.
por: Eu pretendo ir ao concerto do Tom.
eng: I intend to hammer this idea into the student's heads.
por: Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes.
eng: I intend to live forever.
por: Eu pretendo viver para sempre.
eng: I intend to marry you.
por: Eu tenho a intenção de me casar com você.
eng: I intend to meet her today.
por: Eu pretendo me encontrar com ela hoje.
eng: I intend to meet Tom at the airport.
por: Eu pretendo encontrar o Tom no aeroporto.
eng: I intend to meet Tom at the airport.
por: Pretendo encontrar o Tom no aeroporto.
eng: I intend to move to Boston.
por: Eu pretendo me mudar para Boston.
eng: I intend to skip lunch for a week starting today.
por: Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje.
eng: I intend to speak more than 20 languages by 2015.
por: Pretendo falar mais de 20 idiomas até 2015.
eng: I intend to stay in Boston for three days.
por: Eu pretendo ficar em Boston por três dias.
eng: I intend to stay right here.
por: Eu pretendo ficar aqui.
eng: I intend to stay right here.
por: Pretendo ficar aqui.
eng: I intend to study in Europe or in the U.S.A. one day.
por: Pretendo estudar na Europa ou nos Estados Unidos algum dia.
eng: I intend to tell the truth.
por: Eu pretendo dizer a verdade.
eng: I intend to try.
por: Eu pretendo tentar.
eng: I intend to use it.
por: Eu pretendo usá-la.
eng: I intend to use it.
por: Eu pretendo usá-lo.
eng: I intend to wait.
por: Eu pretendo esperar.
eng: I intend to wait.
por: Pretendo esperar.
eng: I interpreted his silence as consent.
por: Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
eng: I interviewed Tom.
por: Entrevistei Tom.
eng: I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston.
por: Eu entrevistei Tom Jackson no dia 20 de outubro em Boston.
eng: I introduced Mary to my parents.
por: Apresentei Mary aos meus pais.
eng: I introduced Tom to Mary.
por: Eu apresentei Tom a Maria.
eng: I invited a Chinese friend to my apartment.
por: Convidei um amigo chinês para meu apartamento.
eng: I invited all my friends.
por: Convidei todos os meus amigos.
eng: I invited her to a movie.
por: Convidei-a para ir ver um filme.
eng: I invited her to go to the movies.
por: Eu a convidei para ir ao cinema.
eng: I invited her to the movies.
por: Eu a convidei para o cinema.
eng: I invited him to my house.
por: Eu o convidei para minha casa.
eng: I invited Jane to dinner.
por: Convidei Jane para o jantar.
eng: I invited Ken, Bill and Yumi.
por: Eu convidei Ken, Bill e Yumi.
eng: I invited my friends over for coffee.
por: Chamei meus amigos para tomar café.
eng: I invited my friends over for coffee.
por: Convidei meus amigos para um café.
eng: I invited my friends to dinner.
por: Eu convidei as minhas amigas para jantar.
eng: I invited my friends to dinner.
por: Eu convidei meus amigos para jantar.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
por: Convidei a minha vizinha para tomar café da manhã.
eng: I invited my neighbor to breakfast.
por: Convidei o meu vizinho para tomar café da manhã.
eng: I invited them to the party.
por: Convidei-os à festa.
eng: I invited them to the party.
por: Eu os convidei para a festa.
eng: I invited Tom to our party.
por: Convidei o Tom para a nossa festa.
eng: I invited Tom to our party.
por: Eu convidei o Tom para a nossa festa.
eng: I jog almost every day.
por: Eu faço caminhada quase todos os dias.
eng: I jog twice a week.
por: Eu corro duas vezes por semana.
eng: I joined the navy.
por: Entrei para a Marinha.
eng: I joined the Navy.
por: Entrei para a Marinha.
eng: I jumped for joy.
por: Eu pulei de alegria.
eng: I jumped for joy when I heard the news.
por: Saltei de alegria quando ouvi a notícia.
eng: I jumped overboard.
por: Eu saltei para o mar.
eng: I just adore your new hat.
por: Eu simplesmente adoro o teu novo chapéu.
eng: I just arrived.
por: Acabei de chegar
eng: I just arrived.
por: Acabei de chegar.
eng: I just arrived home from Antarctica.
por: Acabo de voltar da Antártica.
eng: I just arrived now.
por: Acabei de chegar.
eng: I just arrived now.
por: Eu acabei de chegar.
eng: I just assumed that Tom was your boyfriend.
por: Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
eng: I just assumed that Tom was your boyfriend.
por: Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
eng: I just assumed Tom was your boyfriend.
por: Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
eng: I just assumed Tom was your boyfriend.
por: Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
eng: I just ate.
por: Acabei de comer.
eng: I just ate a falafel.
por: Acabo de comer um falafel.
eng: I just became president of Poets Without Homes.
por: Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa.
eng: I just borrowed it.
por: Acabei de pegá-lo emprestado.
eng: I just borrowed it.
por: Eu só o peguei emprestado.
eng: I just bought a new pair of shoes.
por: Acabei de comprar um novo par de sapatos.
eng: I just bought another sweater. Now I have 21!
por: Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21!
eng: I just bought this.
por: Acabei de comprar isto.
eng: I just brushed my teeth.
por: Acabo de escovar os dentes.
eng: I just came by to say thanks.
por: Eu só passei para dizer obrigado.
eng: I just came from there.
por: Eu acabei de vir de lá.
eng: I just can't afford to do that.
por: Eu simplesmente não me posso dar o luxo de fazer isso.
eng: I just can't afford to do that.
por: Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.
eng: I just can't afford to do that.
por: Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de fazer isso.
eng: I just can't afford to do that.
por: Eu simplesmente não posso permitir-me fazer isso.
eng: I just can't believe that really happened.
por: Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.
eng: I just can't believe Tom and Mary will actually get married.
por: Eu simplesmente não posso acreditar que Tom e Mary vão mesmo se casar.
eng: I just can't believe Tom won.
por: Eu não consigo acreditar que o Tom ganhou.
eng: I just can't believe Tom won.
por: Não consigo acreditar que o Tom ganhou.
eng: I just can't get along with Tom.
por: Eu não consigo me dar bem com o Tom.
eng: I just can't help worrying about you.
por: Eu simplesmente não posso deixar de me preocupar com você.
eng: I just can't keep my eyes open.
por: Não consigo manter meus olhos abertos.
eng: I just can't memorize students' names.
por: Eu simplesmente não consigo memorizar os nomes dos estudantes.
eng: I just can't resist chocolate.
por: Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.
eng: I just can't stand this hot weather anymore.
por: Eu simplesmente não consigo mais aguentar esse clima quente.
eng: I just can't understand him!
por: Eu simplesmente não posso compreendê-lo!
eng: I just cleaned this.
por: Eu acabei de limpar isso.
eng: I just clipped my nails.
por: Acabei de cortar as unhas.
eng: I just clipped my nails.
por: Eu apenas cortei minhas unhas.
eng: I just couldn't let that happen.
por: Eu simplesmente não poderia deixar isso acontecer.
eng: I just did it.
por: Acabo de fazê-lo.
eng: I just didn't feel like doing that.
por: Eu apenas não estava com vontade de fazer aquilo.
eng: I just didn't know how.
por: Eu simplesmente não sabia como.
eng: I just didn't know what to do.
por: Eu só não sabia o que fazer.
eng: I just didn't know what to say.
por: Eu apenas não sei o que dizer.
eng: I just didn't want to go to work yesterday.
por: Eu não quis ir trabalhar ontem.
eng: I just didn't want to go to work yesterday.
por: Eu simplesmente não quis ir trabalhar ontem.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
por: Eu só não quero que você vá lá sozinho.
eng: I just did that a moment ago.
por: Acabei de fazer isso há uns instantes.
eng: I just did that an hour ago.
por: Eu fiz isso há uma hora.
eng: I just did that an hour ago.
por: Eu fiz isso tem uma hora.
eng: I just don't care enough.
por: Eu só não me importo o suficiente.
eng: I just don't have time.
por: Eu simplesmente não tenho tempo.
eng: I just don't know if I'm good enough.
por: Eu só não sei se sou bom o bastante.
eng: I just don't know what happened.
por: Eu simplesmente não sei o que aconteceu.
eng: I just don't know what to say.
por: Eu simplesmente não sei o que dizer...
eng: I just don't know what to say.
por: Simplesmente não sei o que dizer.
eng: I just don't think that it's right.
por: Eu só não acho que isso esteja certo.
eng: I just don't think that it's right.
por: Só não acho que isso esteja certo.
eng: I just don't think that's right.
por: Eu não acho que seja correto.
eng: I just don't think this is funny.
por: Eu só não acho isso engraçado.
eng: I just don't think this is funny.
por: Eu só não acho que isso seja engraçado.
eng: I just don't trust him.
por: Apenas não confio nele.
eng: I just don't understand you anymore.
por: Eu simplesmente não a estou compreendendo mais.
eng: I just don't understand you anymore.
por: Eu simplesmente não o estou compreendendo mais.
eng: I just don't understand young people today.
por: Eu não entendo a juventude dos dias de hoje.
eng: I just don't want to marry Tom.
por: Eu não quero casar com Tom.
eng: I just don't want Tom interfering.
por: Eu só não quero o Tom interferindo.
eng: I just don't want Tom interfering.
por: Só não quero o Tom interferindo.
eng: I just don't want you to catch my cold.
por: Eu só não quero que você pegue minha gripe.
eng: I just do what I can do.
por: Eu só faço o que posso fazer.
eng: I just drank two liters of milk in one go, and now I'm feeling sick.
por: Eu acabo de beber dois litros de leite de uma vez só, e agora estou me sentindo mal.
eng: I just dropped in to say goodbye.
por: Eu só parei para falar tchau.
eng: I just feel so lost.
por: Sinto-me tão perdido.
eng: I just fell in love.
por: Me apaixonei.
eng: I just felt a drop of rain.
por: Acabo de sentir um pingo de chuva.
eng: I just felt like hearing the sound of your voice.
por: Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz.
eng: I just finished doing that.
por: Acabei de fazer isso.
eng: I just finished.
por: Eu terminei.
eng: I just finished lunch.
por: Eu terminei de almoçar agora.
eng: I just finished reading Wuthering Heights.
por: Concluí há pouco a leitura de O Morro dos Ventos Uivantes.
eng: I just finished reading Wuthering Heights.
por: Eu acabei de terminar de ler O Morro dos Ventos Uivantes.
eng: I just fixed the car yesterday!
por: Acabei de consertar o carro ontem!
eng: I just found a nickel in the street.
por: Eu achei uma moeda na rua.
eng: I just found it.
por: Acabei de encontrar.
eng: I just found Mary. She's dead.
por: Acabo de encontrar a Mary. Morta.
eng: I just found out about that an hour ago.
por: Acabei de descobrir isso há uma hora atrás.
eng: I just found out about that an hour ago.
por: Eu acabei de descobrir isso há uma hora atrás.
eng: I just found out now.
por: Fiquei sabendo agora.
eng: I just found out she was pregnant.
por: Acabo de descobrir que ela estava grávida.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
por: Acabei de descobrir que a senhora já morou na Austrália.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
por: Acabei de descobrir que as senhoras já moraram na Austrália.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
por: Acabei de descobrir que o senhor já morou na Austrália.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
por: Acabei de descobrir que os senhores já moraram na Austrália.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
por: Acabei de descobrir que tu já moraste na Austrália.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
por: Acabei de descobrir que você já morou na Austrália.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
por: Acabei de descobrir que vocês já moraram na Austrália.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
por: Acabei de descobrir que vós já morastes na Austrália.
eng: I just found out Tom is dead.
por: Acabei de descobrir que Tom está morto.
eng: I just found them.
por: Acabei de achá-los.
eng: I just found them.
por: Acabei de encontrá-las.
eng: I just got a few interesting books on religion.
por: Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião.
eng: I just got a job.
por: Acabei de conseguir um emprego.
eng: I just got an idea.
por: Acabei de ter uma ideia.
eng: I just got an idea.
por: Eu acabei de ter uma ideia.
eng: I just got a raise.
por: Eu acabei de receber um aumento.
eng: I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
por: Eu acabei de voltar dos Estados Unidos ontem, então ainda estou pensando em inglês.
eng: I just got back in town.
por: Acabei de voltar à cidade.
eng: I just got back to Boston.
por: Eu acabo de chegar de Boston.
eng: I just got done eating lunch.
por: Acabei de almoçar.
eng: I just got done eating lunch.
por: Eu acabei de almoçar.
eng: I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
por: Acabei de terminar meu exame de francês. Foi uma moleza!
eng: I just got fired.
por: Acabo de ser demitido.
eng: I just got here.
por: Acabei de chegar aqui.
eng: I just got here yesterday.
por: Cheguei aqui ontem.
eng: I just got here yesterday.
por: Eu cheguei aqui ontem.
eng: I just got home.
por: Eu acabei de chegar em casa.
eng: I just got my hair cut.
por: Eu acabei de cortar o cabelo.
eng: I just got out of the shower.
por: Acabei de sair do chuveiro.
eng: I just got out of the shower.
por: Eu acabei de sair do chuveiro.
eng: I just got promoted.
por: Fui promovido.
eng: I just got up.
por: Eu acordei agora.
eng: I just got up.
por: Eu me levantei nesse exato momento.
eng: I just got up. Give me a few minutes to get ready.
por: Acabei de acordar. Me dê alguns minutos para me aprontar.
eng: I just got your email.
por: Acabei de receber seu e-mail.
eng: I just got your message.
por: Eu acabei de receber a sua mensagem.
eng: I just got your message.
por: Eu acabo de receber a sua mensagem.
eng: I just had a look at your blog— it looks interesting.
por: Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante.
eng: I just had a talk with your lawyer.
por: Acabei de ter uma conversa com o advogado de vocês.
eng: I just had a talk with your lawyer.
por: Acabei de ter uma conversa com seu advogado.
eng: I just had a talk with your lawyer.
por: Acabei de ter uma conversa com teu advogado.
eng: I just had this suit cleaned.
por: Acabei de mandar lavar este terno.
eng: I just hate when that happens.
por: Eu detesto quando isso acontece.
eng: I just haven't had the chance.
por: Eu só não tive a oportunidade.
eng: I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
por: Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu.
eng: I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.
por: Eu acabei de ouvir que o Tom e a Mary vão voltar para Boston para o Natal.
eng: I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.
por: Eu acabei de ouvir que Tom e Maria vão se mudar para Boston.
eng: I just hope I can survive this.
por: Eu só espero poder superar isto.
eng: I just hope I don't bore you too much.
por: Eu só espero não te incomodar muito.
eng: I just hope I don't sound stupid.
por: Apenas espero não parecer estúpido.
eng: I just hope it's not too late.
por: Espero que não seja tarde demais.
eng: I just hope it's not true.
por: Tomara que isso não seja verdade.
eng: I just hope that they catch the guy who stabbed Tom.
por: Eu só espero que eles pegem o cara que esfaqueou o Tom.
eng: I just hope Tom doesn't suffer.
por: Eu só espero que o Tom não sofra.
eng: I just hope Tom doesn't suffer.
por: Só espero que o Tom não sofra.
eng: I just hope Tom stays awake until Mary gets home.
por: Eu só espero que o Tom fique acordado até que a Mary chegue em casa.
eng: I just kept my mouth shut.
por: Eu só deixei a minha boca fechada.
eng: I just know his name, that's all.
por: Só sei seu nome, isso é tudo.
eng: I just like singing!
por: Eu só gosto de cantar!
eng: I just like to have fun.
por: Eu apenas gosto de me divertir.
eng: I just made a friend.
por: Acabo de fazer um amigo.
eng: I just made a terrible mistake.
por: Eu acabei de cometer um erro terrível.
eng: I just met a boy named Tom.
por: Acabo de conhecer um rapaz chamado Tom.
eng: I just met her.
por: Acabei de me encontrar com ela.
eng: I just met him.
por: Acabei de conhecê-lo.
eng: I just moved here.
por: Acabo de me mudar para cá.
eng: I just need a minute.
por: Eu só preciso de um minuto.
eng: I just need a moment.
por: Eu só preciso de um momento.
eng: I just needed a place to study.
por: Eu só precisava de um lugar onde estudar.
eng: I just needed directions.
por: Eu apenas precisava de indicações.
eng: I just needed more time.
por: Eu só precisava de mais tempo.
eng: I just needed someone to talk to.
por: Eu só precisava conversar com alguém.
eng: I just needed someone to talk to.
por: Eu só precisava de alguém para conversar.
eng: I just needed some water.
por: Só precisava de um pouco de água.
eng: I just needed Tom for a second.
por: Eu só precisei do Tom por um segundo.
eng: I just needed to tell someone.
por: Eu só tinha que dizer a alguém.
eng: I just need five minutes.
por: Eu só preciso de cinco minutos.
eng: I just need one more chance.
por: Eu só preciso de mais uma oportunidade.
eng: I just need somebody to talk to.
por: Eu só preciso de alguém para conversar.
eng: I just need somebody to talk to.
por: Só preciso de alguém para conversar.
eng: I just need time.
por: Eu só preciso de tempo.
eng: I just need time to think.
por: Eu só preciso de tempo para pensar.
eng: I just need to get some clothes.
por: Eu apenas preciso conseguir algumas roupas.
eng: I just need to know what happened.
por: Eu só preciso saber o que aconteceu.
eng: I just need to know you're OK.
por: Eu só preciso saber que você está bem.
eng: I just need Tom's help.
por: Eu só preciso da ajuda do Tom.
eng: I just need to rest.
por: Eu só preciso descansar.
eng: I just need to talk to you.
por: Eu só preciso falar com você.
eng: I just ordered a coffee, because I was not hungry.
por: Eu pedi só um café porque não estava com fome.
eng: I just pretended to like Tom.
por: Eu só fingia que gostava de Tom.
eng: I just ran three miles.
por: Eu só corri três milhas.
eng: I just received a text message from Tom.
por: Acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
eng: I just received a text message from Tom.
por: Eu acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
eng: I just received your letter.
por: Acabo de receber a sua carta.
eng: I just remembered.
por: Acabei de lembrar.
eng: I just remembered something I have to do.
por: Acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer.
eng: I just remembered something I have to do before tomorrow morning.
por: Acabei de me lembrar de algo que preciso fazer antes da manhã de manhã.
eng: I just remembered something I have to do.
por: Eu acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer.
eng: I just run.
por: Eu corro, corro e corro.
eng: I just said a very stupid thing.
por: Eu acabei de dizer algo bem estúpido.
eng: I just saved your cat from drowning.
por: Eu acabei de salvar o teu gato de se afogar.
eng: I just saw it for myself.
por: Eu acabei de ver por conta própria.
eng: I just saw something moving.
por: Eu acabei de ver algo se mexendo.
eng: I just saw the news.
por: Acabei de ver o noticiário.
eng: I just saw Tom and Mary together.
por: Acabei de ver Tom e Maria juntos.
eng: I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.
por: Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos.
eng: I just showered.
por: Acabei de tomar banho.
eng: I just smiled.
por: Eu só sorri.
eng: I just spoke to Tom.
por: Acabei de falar com Tom.
eng: I just spoke to Tom's doctors.
por: Eu acabei de falar com o médico do Tom.
eng: I just spoke with him.
por: Eu falei agora com ele.
eng: I just started crying.
por: Eu comecei a chorar.
eng: I just started crying.
por: Eu simplesmente comecei a chorar.
eng: I just started my own business.
por: Eu comecei o meu própio negócio.
eng: I just started studying French.
por: Acabei de começar a estudar francês.
eng: I just started studying French.
por: Eu comecei a estudar francês.
eng: I just started studying French.
por: Já comecei a estudar francês.
eng: I just started working here today.
por: Comecei a trabalhar aqui hoje.
eng: I just started working here today.
por: Eu comecei a trabalhar aqui hoje.
eng: I just stayed where I was.
por: Eu apenas fiquei onde estava.
eng: I just stayed where I was.
por: Eu só fiquei onde estava.
eng: I just stopped by to give you something.
por: Só passei para te dar uma coisa.
eng: I just talked to Tom three hours ago.
por: Eu acabei de falar com o Tomás há três horas.
eng: I just think that Tom should be able to go where he wants to go.
por: Eu só acho que o Tom deveria ser capaz de ir aonde ele quisesse.
eng: I just thought that you were bored.
por: Eu apenas pensei que você estava entediado.
eng: I just thought that you wouldn't want to go.
por: Eu apenas pensei que você não gostaria de ir.
eng: I just thought that you wouldn't want to go.
por: Eu apenas pensei que você não iria querer ir.
eng: I just thought you might like it.
por: Eu apenas pensei que você poderia gostar.
eng: I just thought you might want to go skiing with us.
por: Eu apenas achei que você pudesse querer esquiar com a gente.
eng: I just took a bath.
por: Acabei de tomar banho.
eng: I just took a shower.
por: Acabei de tomar banho.
eng: I just took Tom's word for it.
por: Apenas aceitei a palavra de Tom.
eng: I just took Tom's word for it.
por: Eu apenas aceitei a palavra de Tom.
eng: I just touched a snake.
por: Acabei de tocar em uma cobra.
eng: I just touched a snake.
por: Eu acabei de tocar em uma cobra.
eng: I just try not to think about it.
por: Eu só tento não pensar sobre isso.
eng: I just wanna find Fadil.
por: Eu só quero encontrar Fadil.
eng: I just want a clear answer.
por: Quero apenas uma resposta clara.
eng: I just want a fresh start.
por: Eu só quero começar tudo de novo.
eng: I just want a job.
por: Eu só quero um emprego.
eng: I just want a job.
por: Só quero um emprego.
eng: I just want a little help.
por: Eu só quero uma ajudinha.
eng: I just want a little help.
por: Só quero uma ajudinha.
eng: I just want a little more sleep.
por: Eu só quero dormir um pouco mais.
eng: I just want a normal life.
por: Eu só quero ter uma vida normal.
eng: I just wanted another chance.
por: Apenas queria uma outra chance.
eng: I just wanted another chance.
por: Eu apenes queria uma outra chance.
eng: I just wanted to ask a question.
por: Só queria fazer uma pergunta.
eng: I just wanted to ask Tom something.
por: Eu só queria perguntar uma coisa para o Tom.
eng: I just wanted to be happy.
por: Eu apenas queria ser feliz.
eng: I just wanted to be popular.
por: Eu só queria ser popular.
eng: I just wanted to check my email.
por: Eu só queria checar meu e-mail.
eng: I just wanted to check my email.
por: Eu só queria checar o meu e-mail.
eng: I just wanted to finish it before I went home.
por: Eu só queria terminar antes de ir para casa.
eng: I just wanted to get married.
por: Eu só me quero casar
eng: I just wanted to go home.
por: Eu só queria ir para casa.
eng: I just wanted to go home.
por: Só queria ir para casa.
eng: I just wanted to have a good time like anybody else.
por: Eu só queria ter um bom momento como qualquer outro.
eng: I just wanted to have a little fun.
por: Eu só queria me divertir um pouco.
eng: I just wanted to hear Tom's voice.
por: Eu só queria ouvir a voz de Tom.
eng: I just wanted to hear your voice.
por: Eu só queria ouvir a sua voz.
eng: I just wanted to help.
por: Eu só queria ajudar.
eng: I just wanted to know.
por: Eu apenas queria saber.
eng: I just wanted to make sure everyone was awake.
por: Eu só queria ter certeza que todo mundo estava acordado.
eng: I just wanted to make that clear.
por: Eu só queria deixar isso claro.
eng: I just wanted Tom to calm down.
por: Eu só queria que o Tom se acalmasse.
eng: I just wanted Tom to calm down.
por: Só queria que o Tom se acalmasse.
eng: I just wanted to play baseball.
por: Eu só queria jogar basebol.
eng: I just wanted to play poker.
por: Eu só queria jogar pôquer.
eng: I just wanted to protect you.
por: Eu só queria protegê-la.
eng: I just wanted to protect you.
por: Eu só queria protegê-lo.
eng: I just wanted to protect you.
por: Eu só queria te proteger.
eng: I just wanted to say I'm sorry.
por: Eu só queria dizer que eu sinto muito.
eng: I just wanted to say thanks.
por: Eu só queria dizer obrigado.