DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom sings at church.
por: Tom canta na igreja.
eng: Tom sings at this bar a couple of times a week.
por: Tom canta neste bar algumas vezes por semana.
eng: Tom sings beautifully.
por: Tom canta muito bem.
eng: Tom sings better than me.
por: Tom canta melhor que eu.
eng: Tom sings in the school chorus.
por: Tom canta no coral da escola.
eng: Tom sings very well.
por: O Tom canta muito bem.
eng: Tom sings well.
por: Tom canta bem.
eng: Tom's in love with John's ex-wife.
por: Tom está apaixonado pela ex-mulher de João.
eng: Tom's in love with Mary's younger sister.
por: Tom está apaixonado pela irmã mais nova da Mary.
eng: Tom's innocent.
por: Tom é inocente.
eng: Tom's intentions were obvious.
por: As intenções de Tom eram óbvias.
eng: Tom's intentions were obvious.
por: As intenções de Tom estavam óbvias.
eng: Tom's intentions were obvious.
por: As intenções do Tom eram óbvias.
eng: Tom's intentions were obvious.
por: As intenções do Tom estavam óbvias.
eng: Tom's interesting.
por: Tom é interessante.
eng: Tom's in there.
por: Tom está lá.
eng: Tom sits down in the grass, in the shade of a large tree, and eats a sandwich.
por: Tom senta-se na grama, à sombra de uma grande árvore, e come um sanduíche.
eng: Tom sits in the front row for a better view.
por: Tom se senta na primeira fila para ter uma visão melhor.
eng: Tom's jealous.
por: Tom é ciumento.
eng: Tom's jealous.
por: Tom está com ciúmes.
eng: Tom's joking.
por: Tom está brincando.
eng: Tom's just trying to save face.
por: Tom está apenas tentando manter as aparências.
eng: Tom's just trying to save face.
por: Tom está apenas tentando salvar as aparências.
eng: Tom sketched a picture of an elephant for Mary.
por: Tom desenhou a figura de um elefante para Mary.
eng: Tom's kids are at school.
por: Os filhos de Tom estão na escola.
eng: Tom skimmed through the report.
por: Tom examinou o relatório.
eng: Tom skinned his knee.
por: Tom esfolou o joelho.
eng: Tom skipped many important details.
por: Tom pulou muitos detalhes importantes.
eng: Tom skipped school.
por: O Tom matou aula.
eng: Tom's kite got stuck in a tree.
por: A pipa de Tom ficou presa em uma árvore.
eng: Tom's lack of compassion surprised Mary.
por: A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.
eng: Tom slammed the door as he left the room.
por: Tom bateu a porta ao sair do quarto.
eng: Tom slammed the door in Mary's face.
por: Tom bateu a porta na cara da Mary.
eng: Tom slammed the door in my face.
por: Tom bateu a porta na minha cara.
eng: Tom's last day of work was Monday.
por: O último dia de trabalho do Tom foi segunda.
eng: Tom's last girlfriend was from Boston.
por: A última namorada que Tom teve era de Boston.
eng: Tom's last girlfriend was German.
por: A última namorada que Tom teve era alemã.
eng: Tom's last girlfriend was Japanese.
por: A última namorada que Tom teve era japonesa.
eng: Tom's last girlfriend was Russian.
por: A última namorada que Tom teve era russa.
eng: Tom's last name is hard to pronounce.
por: O sobrenome do Tom é difícil de se pronunciar.
eng: Tom's last name is Jackson.
por: O sobrenome de Tom é Jackson.
eng: Tom's last name is unknown.
por: O sobrenome do Tom é desconhecido.
eng: Tom's laughing.
por: O Tom está rindo.
eng: Tom's laughing.
por: Tom está a rir.
eng: Tom sleeps a lot.
por: Tom dorme muito.
eng: Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.
por: O Tom dorme num sofá que se converte numa cama.
eng: Tom sleeps on his stomach.
por: Tom dorme de bruços.
eng: Tom sleeps with his socks on.
por: Tom dorme de meia.
eng: Tom sleeps with his window open.
por: Tom dorme com a janela aberta.
eng: Tom sleeps with the light on.
por: Tom dorme com a luz acesa.
eng: Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
por: Tom ficou com as pernas dormentes e não conseguiu levantar.
eng: Tom's leg is bleeding.
por: A perna de Tom está sangrando.
eng: Tom slept all day.
por: Tom dormiu o dia inteiro.
eng: Tom slept a lot longer than I did.
por: Tom dormiu mais que eu.
eng: Tom slept a lot longer than I did.
por: Tom dormiu mais tempo que eu.
eng: Tom slept a lot longer than I did.
por: Tom dormiu muito mais que eu.
eng: Tom slept a lot longer than I did.
por: Tom dormiu muito mais tempo que eu.
eng: Tom slept a lot longer than me.
por: Tom dormiu mais que eu.
eng: Tom slept a lot longer than me.
por: Tom dormiu mais tempo que eu.
eng: Tom slept a lot longer than me.
por: Tom dormiu muito mais que eu.
eng: Tom slept a lot longer than me.
por: Tom dormiu muito mais tempo que eu.
eng: Tom slept at our place last night.
por: O Tom dormiu na minha casa ontem à noite.
eng: Tom slept for twelve hours straight.
por: O Tom dormiu durante doze horas seguidas.
eng: Tom slept in class.
por: Tom dormia na aula.
eng: Tom slept in the barn.
por: Tom dormiu no celeiro.
eng: Tom slept in the car.
por: Tom dormiu no carro.
eng: Tom slept in the guest room.
por: Tom dormiu no quarto de hóspedes.
eng: Tom slept like a child.
por: Tom dormiu como uma criança.
eng: Tom slept like a log last night.
por: Tom dormiu como uma pedra na noite passada.
eng: Tom slept on an inflatable mattress.
por: Tom dormiu num colchão inflável.
eng: Tom slept on the bus.
por: Tom dormiu no ônibus.
eng: Tom slept on the floor.
por: Tom dormiu no chão.
eng: Tom slept on the inflatable mattress.
por: Tom dormiu no colchão inflável.
eng: Tom slept on the living room couch.
por: Tom dormia no sofá da sala.
eng: Tom slept on the train.
por: Tom dormiu no trem.
eng: Tom slept peacefully.
por: Tom dormia tranquilamente.
eng: Tom slept through the entire concert.
por: O Tom dormiu o show inteiro.
eng: Tom slept until noon.
por: Tom dormiu até o meio-dia.
eng: Tom slept without a pillow.
por: Tom dormiu sem travesseiro.
eng: Tom's letters stopped coming.
por: As cartas de Tom pararam de chegar.
eng: Tom's library card is expired.
por: O cartão da biblioteca de Tom está expirado.
eng: Tom's library card is expired.
por: O cartão da biblioteca do Tom está expirado.
eng: Tom sliced the apple.
por: Tom fatiou a maçã.
eng: Tom sliced the carrots.
por: Tom cortou as cenouras.
eng: Tom sliced the ham.
por: Tom fatiou o presunto.
eng: Tom sliced the potatoes.
por: Tom fatiou as batatas.
eng: Tom sliced the tomatoes.
por: Tom fatiou os tomates.
eng: Tom sliced the tomato.
por: Tom fatiou o tomate.
eng: Tom sliced the tuna.
por: Tom cortou o atum.
eng: Tom slid the notebook under the couch.
por: Tom deslizou o caderno para baixo do sofá.
eng: Tom's life changed drastically.
por: A vida do Tom mudou drasticamente.
eng: Tom's life is in danger.
por: A vida do Tom corre perigo.
eng: Tom slipped and fell.
por: Tom escorregou e caiu.
eng: Tom slipped and hit his head.
por: Tom escorregou e bateu a cabeça.
eng: Tom slipped and nearly fell.
por: Tom escorregou e quase caiu.
eng: Tom slipped on a banana peel.
por: Tom escorregou em uma casca de banana.
eng: Tom slipped on black ice.
por: Tom escorregou no gelo.
eng: Tom slipped on the ice and hurt his leg.
por: Tom escorregou no gelo e machucou a perna.
eng: Tom slipped.
por: Tom escorregou.
eng: Tom's little brother has always looked up to him.
por: Seu irmão mais novo sempre o admirou.
eng: Tom's lonely.
por: O Tom está solitário.
eng: Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.
por: Tom perdeu muito sangue, mas não desmaiou.
eng: Tom's loud snoring kept me awake all night.
por: O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda.
eng: Tom slowly drew back.
por: Tom retirou-se lentamente.
eng: Tom slowly retreated.
por: Tom recuou lentamente.
eng: Tom's lunchbox is in the car.
por: A lancheira de Tom está no carro.
eng: Tom's lunchbox is in the car.
por: A lancheira do Tom está no carro.
eng: Tom's lying.
por: Tom está mentindo.
eng: Tom's making his bed.
por: Tom está arrumando a sua cama.
eng: Tom's married.
por: O Tomás é casado.
eng: Tom's married.
por: Tom é casado.
eng: Tom's Mary's brother.
por: Tom é o irmão de Mary.
eng: Tom's mean, isn't he?
por: O Tom é antipático, não é?
eng: Tom's meeting with his boss was very tense.
por: A reunião de Tom com seu chefe foi bem tensa.
eng: Tom smelled a rat.
por: Tom desconfiou de alguma coisa.
eng: Tom smelled a rat.
por: Tom percebeu que era uma pegadinha.
eng: Tom smelled a rat.
por: Tom sentiu que ali havia gato escondido.
eng: Tom smelled a rat.
por: Tom suspeitou de algo.
eng: Tom smelled the rose.
por: Tom cheirou a rosa.
eng: Tom smells weird.
por: O Tom tem um cheiro estranho.
eng: Tom's mental health deteriorated.
por: A saúde mental de Tom se deteriorou.
eng: Tom smiled affably.
por: Tom sorriu afavelmente.
eng: Tom smiled again.
por: Tom sorriu novamente.
eng: Tom smiled and said goodbye.
por: Tom sorriu e disse Tchau.
eng: Tom smiled and said yes.
por: Tom sorriu e disse que sim.
eng: Tom smiled at Mary and she smiled back.
por: Tom sorriu para Maria e ela sorriu de volta.
eng: Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
por: Tom sorriu para Maria, mas ela não sorriu de volta.
eng: Tom smiled at Mary.
por: Tom sorriu para Mary.
eng: Tom smiled at me.
por: Tom sorriu para mim.
eng: Tom smiled at the crowd.
por: Tom sorriu diante da multidão.
eng: Tom smiled at the waitress.
por: Tom sorriu para a garçonete.
eng: Tom smiled, but didn't respond.
por: Tom sorriu, mas não respondeu.
eng: Tom smiled halfheartedly.
por: Tom sorriu desentusiasmado.
eng: Tom smiled inwardly.
por: Tom rio por dentro.
eng: Tom smiled pleasantly.
por: Tom sorriu agradavelmente.
eng: Tom smiled politely.
por: Tom sorriu educadamente.
eng: Tom smiled, slightly embarrassed.
por: Tom sorriu, um pouco envergonhado.
eng: Tom smiled.
por: Tom sorriu.
eng: Tom smiled when he saw Mary.
por: Tom sorriu ao ver a Mary.
eng: Tom smiled when he saw Mary.
por: Tom sorriu quando viu a Mary.
eng: Tom smiled when he saw me.
por: Tom sorriu ao me ver.
eng: Tom smiled without saying anything.
por: Tom sorriu sem dizer nada.
eng: Tom's mistaken.
por: Tom está enganado.
eng: Tom smokes, drinks and gambles.
por: Tom fuma, bebe e joga.
eng: Tom smokes like a chimney.
por: Tom fuma como uma chaminé.
eng: Tom's mother added him as a friend on Facebook.
por: A mãe do Tom o adicionou como amigo no Facebook.
eng: Tom's mother died in 2013.
por: A mãe de Tom morreu em 2013.
eng: Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
por: A mãe de Tom morreu logo uma semana antes que ele se formasse na universidade.
eng: Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
por: A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito.
eng: Tom's mother has died.
por: A mãe de Tom morreu.
eng: Tom's mother is a devout Catholic.
por: A mãe de Tom é católica devota.
eng: Tom's mother is a housewife.
por: A mãe de Tom é dona de casa.
eng: Tom's mother is a very good cook.
por: A mãe de Tom é uma ótima cozinheira.
eng: Tom's mother is calling him.
por: A mãe de Tom está lhe chamando.
eng: Tom's mother is older than mine.
por: A mãe de Tom é mais velha do que a minha.
eng: Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
por: A mãe de Tom mora em Boston; seu pai, em Chicago.
eng: Tom's mother passed away last week.
por: A mãe de Tom faleceu na semana passada.
eng: Tom's mother's name is Mary.
por: O nome da mãe de Tom é Mary.
eng: Tom's mother still buys his clothes for him.
por: A mãe de Tom ainda compra as roupas dele.
eng: Tom's mother was a nurse.
por: A mãe de Tom era enfermeira.
eng: Tom's mother was a wise woman.
por: A mãe de Tom era uma mulher sábia.
eng: Tom's mother was heartbroken.
por: A mãe de Tom ficou de coração partido.
eng: Tom's muscles are well-defined.
por: Os músculos de Tom são bem definidos.
eng: Tom's my friend.
por: Tom é meu amigo.
eng: Tom's my nephew.
por: Tom é meu sobrinho.
eng: Tom's name isn't on the list.
por: O nome do Tom não consta na lista.
eng: Tom's name is on the list.
por: O nome de Tom está na lista.
eng: Tom's name is still on the list.
por: O nome de Tom ainda está na lista.
eng: Tom's name was never mentioned.
por: O nome de Tom nunca foi mencionado.
eng: Tom's name was on the list.
por: O nome de Tom estava na lista.
eng: Tom's name was third on the list.
por: O nome de Tom era o terceiro na lista.
eng: Tom's native language is English.
por: A língua materna de Tom é o inglês.
eng: Tom sneaked out the back door.
por: Tom saiu furtivamente pela porta dos fundos.
eng: Tom sneaked up behind the guard and clobbered him with a monkey wrench.
por: Tom esgueirou-se por trás do guarda e o golpeou com uma chave inglesa.
eng: Tom's neck is sore.
por: O pescoço do Tom está dolorido.
eng: Tom sneezed again.
por: Tom espirrou de novo.
eng: Tom sneezed.
por: Tom espirrou.
eng: Tom's new girlfriend is a vegetarian.
por: A nova namorada do Tom é vegetariana.
eng: Tom's new girlfriend is very young.
por: A nova namorada do Tom é muito jovem.
eng: Tom's new girlfriend is very young.
por: A nova namorada do Tom é muito nova.
eng: Tom's new house is really nice.
por: A casa nova de Tom é muito bonita.
eng: Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
por: A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve.
eng: Tom's new wife is young enough to be his daughter.
por: A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser filha dele.
eng: Tom's new wife is young enough to be his daughter.
por: A nova esposa de Tom é jovem o suficiente para ser sua filha.
eng: Tom snored loudly.
por: Tom roncou altíssimo.
eng: Tom snored loudly.
por: Tom roncou alto.
eng: Tom snored so loudly I could hear him from my room.
por: Tom roncou tão alto que eu podia ouvi-lo do meu quarto.
eng: Tom snored so loudly I could hear him from my room.
por: Tom roncou tão alto que podia lhe ouvir do meu quarto.
eng: Tom snored.
por: Tom roncava.
eng: Tom snored.
por: Tom roncou.
eng: Tom snores.
por: Tom ronca.
eng: Tom snores, too.
por: Tom ronca também.
eng: Tom snores, too.
por: Tom também ronca.
eng: Tom's nose was red.
por: O nariz de Tom estava vermelho.
eng: Tom's not a bad guy.
por: Tom não é um cara mau.
eng: Tom's not a bad kid.
por: Tom não é uma má criança.
eng: Tom's not a good liar.
por: Tom não é um bom mentiroso.
eng: Tom's not a racist.
por: O Tom não é racista.
eng: Tom's not as bad as you think.
por: Tom não é tão mau quanto você pensa.
eng: Tom's not asleep.
por: Tom não está dormindo.
eng: Tom's not breathing.
por: Tom não está respirando.
eng: Tom's not busy.
por: Tom não está ocupado.
eng: Tom's not exactly my favorite person.
por: Tom não é exatamente a minha pessoa favorita.
eng: Tom's not feeling very well.
por: Tom não está se sentindo muito bem.
eng: Tom's not feeling well.
por: Tom não está se sentindo bem.
eng: Tom's not from around here.
por: Tom não é daqui.
eng: Tom's not here.
por: Tom não está aqui.
eng: Tom's not home.
por: Tom não está em casa.
eng: Tom's not home yet.
por: Tom não está em casa ainda.
eng: Tom's not hungry.
por: Tom não está com fome.
eng: Tom's not in.
por: O Tom não está dentro.
eng: Tom's not interested in anything else.
por: Tom não está interessado em mais nada.
eng: Tom's not in the hospital.
por: O Tom não está no hospital.
eng: Tom's not in the office.
por: Tom não está no escritório.
eng: Tom's not into mathematics.
por: Tom não curte matemática.
eng: Tom's not in.
por: Tom não está dentro.
eng: Tom's not really that into sports.
por: Tom não é muito interessado em esportes.
eng: Tom's not really that into sports.
por: Tom não é muito ligado em esportes.
eng: Tom's not sick.
por: Tom não está doente.
eng: Tom's not so good at math.
por: Tom não é muito bom em matemática.
eng: Tom's not very good at it.
por: Tom não é muito bom nisso.
eng: Tom's not weak.
por: Tom não é fraco.
eng: Tom snuck into the party.
por: Tom entrou sorrateiramente na festa.
eng: Tom soaked in the bathtub.
por: Tom ficou de molho na banheira.
eng: Tom sobered up a bit.
por: Tom ficou sóbrio um pouco.
eng: Tom's office door is closed.
por: A porta do escritório de Tom está fechada.
eng: Tom's office door is open.
por: A porta do escritório de Tom está aberta.
eng: Tom's office is on Park Street.
por: O escritório de Tom é na Park Street.
eng: Tom's office is on Park Street.
por: O escritório do Tom fica na Park Street.
eng: Tom's office is on the third floor.
por: O escritório de Tom é no terceiro andar.
eng: Tom's office is three miles from where he lives.
por: O escritório de Tom fica a três milhas de onde ele vive.
eng: Tom sold all his property.
por: O Tomás vendeu toda a sua propriedade.
eng: Tom's older than me.
por: Tom é mais velho do que eu.
eng: Tom's older.
por: Tom é mais velho.
eng: Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.
por: Tom vendeu o carro dele para Mary por trezentos dólares.
eng: Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.
por: Tom vendeu seu carro a Maria por trezentos dólares.
eng: Tom sold his car to Mary.
por: Tom vendeu o seu carro à Maria.
eng: Tom sold his house for $300,000.
por: Tom vendeu a casa dele por 300,000 dólares.
eng: Tom sold his house for $300,000.
por: Tom vendeu sua casa por 300,000 dólares.
eng: Tom sold his house in Boston.
por: Tom vendeu sua casa em Boston.
eng: Tom sold his house three months ago.
por: Tom vendeu a sua casa há três meses.
eng: Tom sold his house.
por: Tom vendeu a casa dele.
eng: Tom sold his house.
por: Tom vendeu a sua casa.
eng: Tom sold his motorcycle to Mary.
por: Tom vendeu sua moto a Mary.
eng: Tom sold Mary his car.
por: Tom vendeu seu carro a Mary.
eng: Tom sold the bracelet.
por: Tom vendeu a pulseira.
eng: Tom sold three refrigerators today.
por: Tom vendeu três refrigeradores hoje.
eng: Tom sold used cars for a while.
por: O Tom vendeu carros usados por um tempo.
eng: Tom solved all the problems.
por: Tom resolveu todos os problemas.
eng: Tom solved only half the problems correctly.
por: Tom resolveu corretamente apenas metade dos problemas.
eng: Tom solved the mystery.
por: Tom resolveu o mistério.
eng: Tom solved the problem by himself.
por: Tom resolveu o problema por conta própria.
eng: Tom solved the problem easily.
por: Tom resolveu o problema facilmente.
eng: Tom solved the problem easily.
por: Tom solucionou o problema com facilidade.
eng: Tom solved the problem.
por: Tom solucionou o problema.
eng: Tom somehow managed to swim across the river.
por: De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.
eng: Tom sometimes does that when he's upset.
por: Às vezes Tom faz isso quando ele está chateado.
eng: Tom sometimes does that when he's upset.
por: Tom às vezes faz isso quando está chateado.
eng: Tom sometimes falls asleep during class.
por: O Tom dorme durante a aula às vezes.
eng: Tom sometimes gets depressed.
por: Tom fica deprimido às vezes.
eng: Tom sometimes has trouble keeping his balance.
por: Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.
eng: Tom sometimes helps his mother.
por: O Tom às vezes ajuda a mãe dele.
eng: Tom sometimes sings in French.
por: Às vezes o Tom canta em francês.
eng: Tom's only living relative is an uncle living in Boston.
por: O único parente vivo do Tom é um tio morando em Boston.
eng: Tom's only religious when it suits him.
por: Tom só é religioso quando lhe convém.
eng: Tom soon found out how bad the roads were.
por: O Tom logo percebeu como as estradas estavam ruins.
eng: Tom soon realized that no one was paying any attention to him.
por: Tom logo percebeu que ninguém estava prestando atenção nele.
eng: Tom soon realized the seriousness of his error.
por: O Tom logo percebeu a gravidade do seu erro.
eng: Tom's opponent was Mary.
por: A adversária de Tom era Mary.
eng: Tom's opponent was Mary.
por: O oponente de Tom era a Mary.
eng: Tom's options are limited.
por: As opções do Tom são limitadas.
eng: Tom sorted his laundry.
por: Tom organizou as suas roupas.
eng: Tom sorted the mail.
por: Tom foi selecionado pelo correio.
eng: Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.
por: Tom procurou consolo na bebida depois que ele e Mary terminaram.
eng: Tom sounded concerned.
por: Tom parecia preocupado.
eng: Tom sounded tired.
por: Tom parecia cansado.
eng: Tom sounds like an amazing kid.
por: O Tom parece ser uma criança legal.
eng: Tom sounds mad.
por: Tom parece estar louco.
eng: Tom sounds worried.
por: Tom parece estar preocupado.
eng: Tom's outside.
por: Tom está lá fora.
eng: Tom's packing.
por: Tom está fazendo as malas.
eng: Tom's panicking.
por: O Tom está em pânico.
eng: Tom's parachute didn't open.
por: O paraquedas de Tom não se abriu.
eng: Tom spared no expense.
por: Tom não poupou nenhuma despesa.
eng: Tom's parents are both dead.
por: Ambos os pais de Tom estão mortos.
eng: Tom's parents are both teachers.
por: Os pais de Tom são ambos professores.
eng: Tom's parents are divorced.
por: Os pais de Tom são divorciados.
eng: Tom's parents are going to France.
por: Os pais do Tom estão indo para a França.
eng: Tom's parents are John and Mary.
por: João e Maria são os pais de Tom.
eng: Tom's parents are teachers.
por: Os pais de Tom são professores.
eng: Tom's parents believed him.
por: Os pais de Tom acreditaram nele.
eng: Tom's parents didn't attend his wedding.
por: Os pais de Tom não foram ao seu casamento.
eng: Tom's parents died in 2013.
por: Os pais de Tom faleceram em 2013.
eng: Tom's parents fight all the time.
por: Os pais de Tom brigam o tempo todo.
eng: Tom's parents got divorced when he was thirteen.
por: Os pais de Tom se divorciaram quando ele tinha treze anos.
eng: Tom's parents got married in Boston.
por: Os pais de Tom se casaram em Boston.
eng: Tom's parents have a lot of money.
por: Os pais de Tom têm muito dinheiro.
eng: Tom's parents have decided to punish Tom for staying out all night.
por: Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda.
eng: Tom's parents live in a big house.
por: Os pais do Tom moram em uma casa grande.
eng: Tom's parents live in a large house.
por: Os pais do Tom moram em uma casa grande.
eng: Tom's parents live in an old trailer.
por: Os pais de Tom moram num trailer velho.
eng: Tom's parents live in South America.
por: Os pais de Tom vivem na América do Sul.
eng: Tom's parents moved to Australia.
por: Os pais de Tom se mudaram para a Austrália.
eng: Tom's parents must be proud.
por: Os pais de Tom devem estar orgulhosos.
eng: Tom's parents ordered their son's tomb to be opened.
por: Os pais de Tom ordenaram que o túmulo do filho fosse aberto.
eng: Tom's parents totally freaked out.
por: Os pais do Tom ficaram totalmente apavorados.
eng: Tom's parents usually speak French to each other.
por: Os pais de Tom costumam falar Francês um com o outro
eng: Tom's parents vetoed his summer plans.
por: Os pais de Tom vetaram os seus planos de verão.
eng: Tom's parents were asleep when he got home.
por: Os pais de Tom estavam dormindo quando ele chegou em casa.
eng: Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.
por: Os pais de Tom se decepcionaram por ele não ter conseguido entrar em Harvard.
eng: Tom's parents were married in Boston.
por: Os pais de Tom se casaram em Boston.
eng: Tom's parents were murdered.
por: Os pais de Tom foram assassinados.
eng: Tom's parents weren't home.
por: Os pais de Tom não estavam em casa.
eng: Tom's parents were very impressed with Mary.
por: Os pais de Tom ficaram muito impressionados com Maria.
eng: Tom's parents were very understanding.
por: Os pais de Tom foram muito compreensivos.
eng: Tom's party was a lot of fun.
por: A festa de Tom foi muito divertida.
eng: Tom's passport has been stolen.
por: O passaporte de Tom foi roubado.
eng: Tom's password was easy to guess.
por: A senha de Tom era fácil de adivinhar.
eng: Tom's password was easy to guess.
por: A senha de Tom foi fácil de adivinhar.
eng: Tom speaks a little French.
por: O Tom fala um pouco de francês.
eng: Tom speaks both French and English.
por: Tom fala tanto francês quanto inglês.
eng: Tom speaks English with a French accent.
por: Tom fala inglês com um sotaque francês.
eng: Tom speaks English with a heavy French accent.
por: O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
eng: Tom speaks English with a strong French accent.
por: O Tom fala inglês com um acento francês bastante marcado.
eng: Tom speaks excellent French, but his English isn't very good.
por: Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem.
eng: Tom speaks faster than I do.
por: Tom fala mais rápido do que eu.
eng: Tom speaks fast.
por: O Tom fala rápido.
eng: Tom speaks French a little.
por: O Tom fala francês um pouco.
eng: Tom speaks French a little.
por: O Tom fala um pouco de francês.
eng: Tom speaks French as if he were a native speaker.
por: Tom fala francês como um nativo.
eng: Tom speaks French as well as English.
por: Tom fala francês tão bem quanto inglês.
eng: Tom speaks French as well as I do.
por: Tom fala francês tão bem quanto eu.
eng: Tom speaks French as well as Mary does.
por: Tom fala francês quanto Mary.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
por: Tom fala francês tão bem quanto Mary.
eng: Tom speaks French as well as you do.
por: Tom fala francês tão bem quanto você.
eng: Tom speaks French as well as you.
por: O Tom fala francês tão bem quanto você.
eng: Tom speaks French better than English.
por: Tom fala francês melhor do que o inglês.
eng: Tom speaks French better than his classmates.
por: Tom fala francês melhor do que seus colegas de classe.
eng: Tom speaks French better than his father does.
por: O Tom fala francês melhor que o pai dele.
eng: Tom speaks French better than I do.
por: O Tom fala francês melhor que eu.
eng: Tom speaks French better than me.
por: O Tom fala francês melhor que eu.
eng: Tom speaks French, doesn't he?
por: O Tom fala francês, não fala?
eng: Tom speaks French fluently.
por: Tom fala francês fluentemente.
eng: Tom speaks French like a native speaker.
por: Tom fala francês como um nativo.
eng: Tom speaks French like a native.
por: Tom fala francês como um nativo.
eng: Tom speaks French much better than he speaks English.
por: Tom fala mais francês do que ele fala português.
eng: Tom speaks French much better than Mary.
por: Tom fala francês muito melhor que Mary.
eng: Tom speaks French.
por: O Tom fala francês.
eng: Tom speaks French perfectly.
por: Tom fala francês perfeitamente.
eng: Tom speaks French pretty well, doesn't he?
por: Tom fala francês muito bem, não fala?
eng: Tom speaks French really well.
por: Tom fala francês muito bem.
eng: Tom speaks French to his kids.
por: Tom fala francês com seus filhos.
eng: Tom speaks French very well.
por: O Tom fala francês muito bem.
eng: Tom speaks French very well.
por: O Tom sabe falar francês muito bem.
eng: Tom speaks French very well.
por: Tom fala francês muito bem.
eng: Tom speaks French well.
por: O Tom fala bem o francês.
eng: Tom speaks French well, though not perfectly.
por: Tom fala francês bem, mas não perfeitamente.
eng: Tom speaks German perfectly.
por: Tom fala alemão perfeitamente.
eng: Tom speaks good French.
por: O Tom fala um bom francês.
eng: Tom speaks his mind.
por: O Tom fala o que pensa.
eng: Tom speaks impeccable English.
por: Tom fala um inglês impecável.
eng: Tom speaks Japanese fluently.
por: Tom fala japonês fluentemente.
eng: Tom speaks more slowly than Bill.
por: Tom fala mais devagar do que Bill.
eng: Tom speaks not only French, but also English.
por: Tom não fala apenas Francês, mas também Inglês.
eng: Tom speaks perfect French.
por: Tom fala francês perfeitamente.
eng: Tom speaks quickly.
por: Tom fala rápido.
eng: Tom speaks Russian better than English.
por: Tom fala russo melhor que inglês.
eng: Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.
por: Tom fala vários idiomas fluentemente, mas, em seu trabalho, ele só faz traduções para sua língua nativa.
eng: Tom speaks several languages, including French.
por: Tom fala várias línguas, incluindo Francês.
eng: Tom speaks several languages, including French.
por: Tom fala vários idiomas, incluindo Francês.
eng: Tom speaks several languages.
por: Tom fala vários idiomas.
eng: Tom speaks slowly.
por: Tom fala devagar.
eng: Tom speaks some French.
por: O Tom fala um pouco de francês.
eng: Tom speaks Spanish, and so does Betty.
por: Tom fala espanhol, e Betty também.
eng: Tom speaks three languages, including French.
por: Tom fala três idiomas, incluindo Francês.
eng: Tom speaks to his father in French and his mother in English.
por: Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês.
eng: Tom speaks two foreign languages.
por: Tom fala duas línguas estrangeiras.
eng: Tom speaks very fast.
por: Tom fala muito rápido.
eng: Tom speaks very good French.
por: Tom fala francês muito bem.
eng: Tom speaks very highly of you.
por: Tom fala muito bem de você.
eng: Tom speaks very quickly.
por: Tom fala muito rápido.
eng: Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.
por: Tom sabe falar vietnamita, a língua nativa da sua esposa.
eng: Tom speaks with a French accent.
por: Tom fala com um sotaque francês.
eng: Tom speaks without thinking.
por: O Tom fala sem pensar.
eng: Tom spelled my name wrong.
por: Tom escreveu o meu nome errado.
eng: Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
por: Tom passa o dia todo falando Francês na escola, e só fala Inglês em casa.
eng: Tom spends all his free time studying French.
por: Tom passa o seu tempo todo livre estudando Francês.
eng: Tom spends all his free time studying French.
por: Tom passa o tempo todo livre estudando Francês.
eng: Tom spends all his free time studying French.
por: Tom passa todo o seu tempo livre estudando Francês.
eng: Tom spends a lot of money on books.
por: Tom gasta muito dinheiro em livros.
eng: Tom spends a lot of money on hats.
por: Tom gasta muito dinheiro com chapéus.
eng: Tom spends a lot of time cleaning his gun.
por: Tom passa bastante tempo limpando a arma dele.
eng: Tom spends a lot of time in his room.
por: Tom passa muito tempo em seu quarto.
eng: Tom spends a lot of time in his room.
por: Tom passa muito tempo no quarto dele.
eng: Tom spends a lot of time online.
por: Tom passa muito tempo na internet.
eng: Tom spends a lot of time studying French.
por: Tom passa bastante tempo estudando francês.
eng: Tom spends a lot of time with Mary.
por: Tom passa muito tempo com a Mary.
eng: Tom spends a lot of time working.
por: Tom passa muito tempo trabalhando.
eng: Tom spends his free time making whistles.
por: Tom passa o seu tempo disponível fazendo assobios.
eng: Tom spends his free time making whistles.
por: Tom passa o tempo dele disponível fazendo assobios.
eng: Tom spends his free time making whistles.
por: Tom passa o tempo dele livre fazendo assobios.
eng: Tom spends his free time making whistles.
por: Tom passa seu tempo livre fazendo assobios.
eng: Tom spends money as soon as he gets it.
por: Tom gasta dinheiro assim que adquire.
eng: Tom spends money as soon as he gets it.
por: Tom gasta dinheiro assim que consegue.
eng: Tom spends money as soon as he gets it.
por: Tom gasta o dinheiro assim que recebe.
eng: Tom spends most of his money on food.
por: Tom gasta a maior parte de seu dinheiro com comida.
eng: Tom spends most of his spare time practising the guitar.
por: Tom passa a maior parte de seu tempo livre exercitando-se ao violão.
eng: Tom spends most of his time in his room.
por: Tom passa a maior parte do tempo no quarto.
eng: Tom spends most of his time in his room.
por: Tom passa a maior parte do tempo no quarto dele.
eng: Tom spends most of his time on the road.
por: Tom passa a maior parte do seu tempo na estrada.
eng: Tom spends most of his time reading books.
por: Tom passa a maior parte do tempo lendo livros.
eng: Tom spends too much money.
por: Tom gasta muito dinheiro.
eng: Tom spends too much time on the computer.
por: Tom passa tempo demais no computador.
eng: Tom spends too much time playing video games.
por: Tom passa muito tempo jogando videogames.
eng: Tom spends way too much time thinking about Mary.
por: Tom passa tempo demais pensando em Mary.
eng: Tom spent a few months in Boston.
por: Tom passou alguns meses em Boston.
eng: Tom spent a few years in Boston when he was in college.
por: Tom passou alguns anos em Boston quando estava na faculdade.
eng: Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.
por: Tom passou a tarde inteira no aeroporto observando os aviões aterrizarem e decolarem.
eng: Tom spent all afternoon helping Mary.
por: O Tom passou a tarde toda ajudando a Mary.
eng: Tom spent all day designing a website for a new client.
por: Tom passou o dia inteiro criando um site para um novo cliente.
eng: Tom spent all day in the library, studying.
por: Tom passou o dia todo na biblioteca, estudando.
eng: Tom spent all day in the library, studying.
por: Tom passou o dia todo na livraria, estudando.
eng: Tom spent all day in the library.
por: Tom passou o dia todo na biblioteca.
eng: Tom spent all day in the library.
por: Tom passou o dia todo na livraria.
eng: Tom spent all day in the woods.
por: Tom passou o dia todo na floresta.
eng: Tom spent all day on the beach.
por: Tom passou o dia inteiro na praia.
eng: Tom spent all morning cleaning his room.
por: Tom passou a manhã limpando o seu quarto.
eng: Tom spent a lot of money last weekend.
por: Tom gastou muito dinheiro no último final de semana.
eng: Tom spent a lot of time in Boston.
por: Tom passou bastante tempo em Boston.
eng: Tom spent a lot of time talking with Mary.
por: O Tom passou muito tempo falando com a Mary.
eng: Tom spent Christmas with his family.
por: Tom passou o Natal com a família.
eng: Tom spent his summer on the beach.
por: O Tom passou o verão na praia.
eng: Tom spent his vacation with his family.
por: Tom passou as férias com a família.
eng: Tom spent most of his life in the United States.
por: Tom passou a maior parte de sua vida nos Estados Unidos.
eng: Tom spent New Year's Eve with his family.
por: O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família.
eng: Tom spent New Year's Eve with his family.
por: O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família dele.
eng: Tom spent New Year's Eve with his family.
por: O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família.
eng: Tom spent several months in Boston.
por: O Tom passou vários meses em Boston.
eng: Tom spent some time in Boston.
por: O Tom passou um tempo em Boston.
eng: Tom spent ten days in a coma after the accident.
por: Tom passou dez dias em coma após o acidente.
eng: Tom spent the afternoon cleaning his room.
por: Tom passou a tarde limpando o quarto dele.
eng: Tom spent the afternoon cleaning his room.
por: Tom passou a tarde limpando o seu quarto.
eng: Tom spent the afternoon reading a book.
por: Tom passou a tarde lendo um livro.
eng: Tom spent the afternoon with Mary.
por: Tom passou a tarde com Maria.
eng: Tom spent the day in the park.
por: O Tom passou o dia no parque.
eng: Tom spent the day with his children.
por: Tom passou o dia com os filhos.
eng: Tom spent the day with his parents.
por: Tom passou o dia com os pais.
eng: Tom spent the day with Mary.
por: Tom passou o dia com Maria.
eng: Tom spent the entire afternoon with Mary.
por: Tom passou a tarde com Maria.
eng: Tom spent the morning painting the ceiling.
por: Tom passou a manhã pintando o teto.
eng: Tom spent the next three years in Boston.
por: O Tom passou os três anos seguintes em Boston.
eng: Tom spent the night at his grandparents'.
por: Tom passou a noite na casa dos avós.
eng: Tom spent the night in jail.
por: Tom passou a noite na cadeia.
eng: Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
por: Tom passou o resto da noite pensando na Mary.
eng: Tom spent the weekend at our place.
por: O Tom passou o fim de semana em nossa casa.
eng: Tom spent the weekend by himself.
por: Tom passou o fim de semana sozinho.
eng: Tom spent the weekend with his father.
por: Tom passou o fim de semana com o pai.
eng: Tom spent the whole afternoon playing tennis.
por: Tom passou a tarde inteira jogando tênis.
eng: Tom spent the whole day reading in bed.
por: O Tom passou o dia todo lendo na cama.
eng: Tom spent the whole day reading in bed.
por: Tom passou o dia inteiro lendo na cama.
eng: Tom spent the whole day swimming.
por: O Tom passou o dia todo nadando.
eng: Tom spent the whole day watching TV.
por: O Tom passou o dia inteiro assistindo TV.
eng: Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.
por: O Tom passou a noite toda procurando fotos de famosos na Web.
eng: Tom spent the whole meal talking to Mary.
por: Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.
eng: Tom spent thirty years in prison.
por: Tom passou trinta anos na prisão.
eng: Tom spent three hours with Mary yesterday.
por: Tom passou três horas com Maria ontem.
eng: Tom spent three years in Australia.
por: O Tom passou três anos na Austrália.
eng: Tom spent three years in prison for what he did.
por: Tom passou três dias na cadeia pelo que fez.
eng: Tom spent years living on the streets of Boston.
por: Tom passou anos vivendo nas ruas de Boston.
eng: Tom's personality is similar to Mary's.
por: A personalidade do Tom é parecida à da Mary.
eng: Tom's phone is ringing.
por: O telefone de Tom está tocando.
eng: Tom's phone number has changed.
por: O número de telefone de Tom mudou.
eng: Tom's phone rang.
por: O telefone de Tom tocou.
eng: Tom's phone rang.
por: O telefone do Tom tocou.
eng: Tom's phone started ringing.
por: O telefone de Tom começou a tocar.
eng: Tom's phone vibrated.
por: O celular de Tom está vibrando.
eng: Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.
por: O Tom entornou uma xícara de café sobre todo o seu teclado.
eng: Tom spilled his coffee.
por: Tom derramou o café.
eng: Tom spilled ink on the desk.
por: Tom derramou tinta na mesa.
eng: Tom spilled the beans.
por: O Tom divulgou o segredo.
eng: Tom spilled the milk.
por: O Tom derramou o leite.
eng: Tom's pitching is pretty good.
por: Tom tem um arremesso muito bom.
eng: Tom spit on me.
por: Tom cuspiu em mim.
eng: Tom spit out the poison.
por: Tom cuspiu o veneno.
eng: Tom's plane is landing right now.
por: O avião do Tom está pousando agora.
eng: Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
por: O voo de Tom parte para Boston às 14:30.
eng: Tom's plane went missing.
por: O avião de Tom desapareceu.
eng: Tom's plan is perfect.
por: O plano do Tom é perfeito.
eng: Tom's plan is pretty good.
por: O plano de Tom é muito bom.
eng: Tom's plan is simple.
por: O plano de Tom é simples.
eng: Tom's plan saved us a lot of money.
por: O plano do Tom nos poupou muito dinheiro.
eng: Tom's plan wasn't very well thought out.
por: O plano de Tom não foi muito bem pensado.
eng: Tom's plan was well thought out.
por: O plano de Tom foi bem pensado.
eng: Tom split the bill with Mary.
por: Tom rachou a conta com Maria.
eng: Tom split up with Mary.
por: Tom terminou com Maria.
eng: Tom's poetry has won numerous prizes.
por: A poesia de Tom ganhou inúmeros prêmios.
eng: Tom spoiled all my plans.
por: Tom estragou todos os meus planos.
eng: Tom spoke about Mary as if she wasn't there.
por: Tom falava sobre Mary como se ela não estivesse ali.
eng: Tom spoke for less than three minutes.
por: O Tomás discursou durante menos de três minutos.
eng: Tom spoke French and Italian.
por: Tom falava francês e italiano.
eng: Tom spoke French.
por: O Tom falou francês.
eng: Tom spoke French to me.
por: O Tom falou em francês comigo.
eng: Tom spoke highly of Mary.
por: Tom falou muito bem de Maria.
eng: Tom spoke highly of you.
por: Tom falou muito bem de você.
eng: Tom spoke highly of you.
por: Tom falou muito bem de vocês.
eng: Tom spoke in French.
por: Tom falou em francês.
eng: Tom spoke quickly.
por: Tom falou rápido.
eng: Tom spoke slowly.
por: Tom falou devagar.
eng: Tom spoke to Mary about the matter.
por: Tom conversou com Maria sobre o assunto.
eng: Tom spoke to Mary in French.
por: Tom falou com Maria em francês.
eng: Tom spoke to me in French.
por: Tom falou comigo em francês.
eng: Tom spoke.
por: Tom falou.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
por: Tom conversou com os médicos em francês.
eng: Tom spoke to the pastor for three hours.
por: O Tom falou com o pastor por três horas.
eng: Tom spoke with Mary in French.
por: Tom falou com Maria em francês.
eng: Tom spoke with Mary in French.
por: Tom falou com Mary em francês.
eng: Tom spoke with me about you.
por: Tom me falou de você.
eng: Tom spoke without thinking.
por: Tom falou sem pensar.
eng: Tom's polite.
por: O Tom é educado.
eng: Tom's polite.
por: Tom é educado.
eng: Tom's porch light is on.
por: A luz da varanda de Tom está acesa.
eng: Tom sprained his ankle.
por: Tom torceu o tornozelo.
eng: Tom sprained his ankle yesterday.
por: Tom torceu o tornozelo ontem.
eng: Tom spread out the map on the table.
por: Tom estendeu o mapa sobre a mesa.
eng: Tom's prints were on the gun.
por: As digitais de Tom estavam no revólver.
eng: Tom's pronunciation is very good.
por: A pronúncia de Tom é muito boa.
eng: Tom's pupils are dilated.
por: As pupilas de Tom estão dilatadas.
eng: Tom's pupils became dilated.
por: As pupilas de Tom se dilataram.
eng: Tom's pushy.
por: Tom é insistente.
eng: Tom squatted down.
por: Tom ficou de cócoras.
eng: Tom squatted down.
por: Tom se acocorou.
eng: Tom squatted down.
por: Tom se agachou.
eng: Tom squeezed Mary's hand.
por: Tom apertou a mão de Maria.
eng: Tom squeezed the lemon.
por: Tom espremeu o limão.
eng: Tom's question caught Mary completely off-guard.
por: A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida.
eng: Tom's question caught Mary completely off-guard.
por: A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa.
eng: Tom's question took her by surprise.
por: A pergunta de Tom a pegou de surpresa.
eng: Tom's question took Mary by surprise.
por: A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.
eng: Tom squinted at Mary.
por: Tom olhou para Mary.
eng: Tom squints his eyes when trying to read small print.
por: Tom semicerra seus olhos quando tenta ler impressões pequenas.
eng: Tom's quite drunk.
por: Tom está bem embriagado.
eng: Tom's quite drunk.
por: Tom está um pouco bêbado.
eng: Tom's radio is broken.
por: O rádio do Tom está quebrado.
eng: Tom's real name may not really be Tom.
por: O nome verdadeiro do Tom pode não ser realmente Tom.
eng: Tom's remark was insensitive.
por: A observação de Tom foi insensível.
eng: Tom's remark was insensitive.
por: O comentário de Tom foi insensível.
eng: Tom's rent is three hundred dollars a month.
por: O aluguel do Tom custa trezentos dólares por mês.
eng: Tom's reply didn't surprise anyone.
por: A resposta de Tom não surpreendeu ninguém.
eng: Tom's repulsive.
por: O Tom é repugnante.
eng: Tom's resigned.
por: O Tom tem se demitido.
eng: Tom's resting.
por: Tom está descansando.
eng: Tom's resume is impressive.
por: O currículo de Tom é admirável.
eng: Tom's resume is impressive.
por: O curriculum de Tom é admirável.
eng: Tom's right.
por: Tom tem razão.
eng: Tom's room is cleaner than mine.
por: O quarto de Tom está mais limpo que o meu.
eng: Tom's room is cleaner than mine.
por: O quarto do Tom está mais limpo que o meu.
eng: Tom's room is dirty.
por: O quarto do Tom está sujo.
eng: Tom's room is empty.
por: O quarto do Tom está vazio.
eng: Tom's room is full of toys.
por: O quarto de Tom é cheio de brinquedos.
eng: Tom's room is locked.
por: O quarto de Tom está trancado.
eng: Tom's room is messy.
por: O quarto de Tom está bagunçado.
eng: Tom's room is ready.
por: O quarto do Tom está pronto.
eng: Tom's room is still empty.
por: O quarto de Tom ainda está vazio.
eng: Tom's room wasn't clean.
por: O quarto de Tom não estava limpo.
eng: Tom's sad.
por: Tom está triste.
eng: Tom's safe.
por: Tom está seguro.
eng: Tom's sandcastle was destroyed by the storm.
por: O castelo de areia de Tom foi destruído pela tempestade.
eng: Tom's sand castle was destroyed by the tide.
por: O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.
eng: Tom's scared.
por: Tom está com medo.
eng: Tom's school has a zero-tolerance policy.
por: A escola do Tom possui uma política de tolerância zero.
eng: Tom's school isn't near where he lives.
por: A escola de Tom não é perto de onde ele mora.
eng: Tom's school isn't near where he lives.
por: A escola de Tom não é próximo a onde ele mora.
eng: Tom's screaming.
por: Tom está gritando.
eng: Tom's searching for his biological father.
por: Tom está procurando pelo pai biológico dele.
eng: Tom's sentences are really hard to translate.
por: As frases do Tom são realmente difíceis de traduzir.
eng: Tom's sentences are very ambiguous.
por: As frases do Tom são muito ambíguas.
eng: Tom's sentences are very difficult to understand and translate.
por: As frases do Tom são muito difíceis de entender e traduzir.
eng: Tom's sentences are very long.
por: As frases do Tom são muito longas.
eng: Tom's shirt is drying.
por: A camisa do Tom está secando.
eng: Tom's shirt was covered with blood.
por: A camisa de Tom estava ensanguentada.
eng: Tom's shirt was soaked with sweat.
por: A camisa de Tom estava encharcada de suor.
eng: Tom's shirt was stained with blood.
por: A camisa do Tom estava manchada de sangue.
eng: Tom's shoes don't match his suit.
por: Os sapatos do Tom não combinam com o terno dele.
eng: Tom's shot missed the target by two feet.
por: O tiro de Tom errou o alvo por dois pés.
eng: Tom's shot missed the target by two feet.
por: O tiro de Tom errou o alvo por sessenta centímetros.
eng: Tom's showing us the city.
por: Tom está nos mostrando a cidade.
eng: Tom's shy.
por: Tom é tímido.
eng: Tom's sick.
por: Tom está doente.
eng: Tom's silence made Mary angry.
por: O silêncio do Tom fez a Mary ficar furiosa.
eng: Tom's sincere.
por: Tom é sincero.
eng: Tom's singing.
por: O Tom está cantando.
eng: Tom's singing.
por: Tom está cantando.
eng: Tom's sister is younger than mine.
por: A irmã de Tom é mais jovem que a minha.
eng: Tom's sister is younger than mine.
por: A irmã de Tom é mais nova que a minha.
eng: Tom's sister's name is Mary.
por: O nome da irmã de Tom é Mary.
eng: Tom's skiing.
por: Tom está esquiando.
eng: Tom's skull has been fractured.
por: O crânio de Tom ficou fraturado.
eng: Tom's skull has been fractured.
por: O crânio de Tom sofreu uma fratura.
eng: Tom's sleeping.
por: O Tom está dormindo.
eng: Tom's sleeping.
por: Tom está dormindo.
eng: Tom's smarter than Mary.
por: Tom é mais inteligente do que Maria.
eng: Tom's smarter than we are.
por: Tom é mais esperto do que nós.
eng: Tom's smart.
por: Tom é inteligente.
eng: Tom's smiling.
por: Tom está sorrindo.
eng: Tom's smoking.
por: Tom está fumando.
eng: Tom's snoring kept me up all night.
por: O ronco de Tom me manteve acordado a noite toda.
eng: Tom's snoring kept me up all night.
por: O ronco de Tom me manteve em pé a noite toda.
eng: Tom's snoring.
por: Tom está roncando.
eng: Tom's son is as lazy as his father was.
por: O filho do Tom é tão preguiçoso quanto o pai dele era.
eng: Tom's son is John.
por: O filho de Tom se chama John.
eng: Tom's son, John, died of an overdose at age seventeen.
por: O filho de Tom, John, morreu de overdose aos dezessete anos.
eng: Tom's son's name is John.
por: O filho de Tom se chama John.
eng: Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
por: O filho do Tom morreu num acidente de trânsito no inverno passado.
eng: Tom's speech was excellent.
por: O discurso de Tom foi excelente.
eng: Tom's speech was good.
por: O discurso de Tom foi bom.
eng: Tom's speech was really funny.
por: O discurso de Tom foi muito engraçado.
eng: Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.
por: O esquilo de Tom é cego, alérgico a nozes e tem medo de altura. Eu penso que se não fosse Tom, ele não sobreviveria.
eng: Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose!
por: O esquilo de Tom não tem um pingo de vergonha. Ele roubou umas nozes bem na minha frente.
eng: Tom's squirrel likes to listen to rock music.
por: O esquilo de Tom gosta de ouvir rock.
eng: Tom's still eating.
por: Tom ainda está comendo.
eng: Tom's stomach began to growl.
por: O estômago de Tom começou a roncar.
eng: Tom's stoned.
por: Tom está chapado.
eng: Tom's story is even better.
por: A história do Tom é ainda melhor.
eng: Tom's story was very depressing.
por: A história de Tom era muito deprimente.
eng: Tom's strange.
por: O Tom é estranho.
eng: Tom's strategy is working.
por: A estratégia de Tom está funcionando.
eng: Tom's strong.
por: Tom é forte.
eng: Tom's studying.
por: Tom está estudando.
eng: Tom's suffering.
por: O sofrimento de Tom.
eng: Tom's suitcase is on the bed.
por: A maleta de Tom está em cima da cama.
eng: Tom's surgery lasted three hours.
por: A cirurgia de Tom durou três horas.
eng: Tom's surprised.
por: O Tom está surpreso.
eng: Tom's suspension ended on October 20th.
por: A suspensão de Tom terminou no dia 20 de outubro.