DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll never forget it.
por: Jamais o esquecerei.
eng: I'll never forget my first kiss.
por: Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
eng: I'll never forget my first kiss.
por: Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.
eng: I'll never forget.
por: Nunca esquecerei.
eng: I'll never forget that.
por: Eu nunca me esquecerei disso.
eng: I'll never forget the sound the crash made.
por: Eu nunca me esquecerei do som que a batida fez.
eng: I'll never forget this experience.
por: Nunca esquecerei esta experiência.
eng: I'll never forget this incident.
por: Nunca me esquecerei deste incidente.
eng: I'll never forget Tom's face.
por: Eu nunca vou esquecer a cara do Tom.
eng: I'll never forget what happened that night.
por: Jamais esquecerei o que aconteceu naquela noite.
eng: I'll never forget what you did tonight.
por: Eu jamais me esquecerei do que você fez esta noite.
eng: I'll never forget you.
por: Eu não vou esquecê-la jamais.
eng: I'll never forget you.
por: Jamais te esquecerei.
eng: I'll never forget you.
por: Nunca te esquecerei.
eng: I'll never forget your kindness.
por: Nunca esquecerei a sua gentileza.
eng: I'll never forgive her.
por: Eu nunca perdoarei ela.
eng: I'll never forgive Tom.
por: Eu nunca perdoarei o Tom.
eng: I'll never forgive Tom.
por: Eu nunca vou perdoar o Tom.
eng: I'll never forgive Tom.
por: Nunca perdoarei o Tom.
eng: I'll never give up.
por: Eu nunca vou desistir.
eng: I'll never give you permission to do that.
por: Eu nunca vou te dar permissão para fazer isso.
eng: I'll never give you permission to do that.
por: Nunca te darei permissão para fazer isso.
eng: I'll never give you permission to do that.
por: Nunca vou te dar permissão para fazer isso.
eng: I'll never go back there.
por: Eu nunca mais volto para lá.
eng: I'll never go back there.
por: Eu nunca mais vou voltar para lá.
eng: I'll never go shopping with Tom again.
por: Nunca mais vou às compras com o Tom.
eng: I'll never learn.
por: Eu nunca vou aprender.
eng: I'll never leave.
por: Eu nunca irei embora.
eng: I'll never leave.
por: Eu nunca partirei.
eng: I'll never leave.
por: Jamais irei embora.
eng: I'll never leave Tom.
por: Eu nunca deixarei o Tom.
eng: I'll never leave Tom.
por: Eu nunca vou deixar o Tom.
eng: I'll never leave you.
por: Eu nunca te deixarei.
eng: I'll never leave you.
por: Eu nunca vou te deixar.
eng: I'll never leave you.
por: Jamais te abandonarei.
eng: I'll never leave you.
por: Jamais te deixarei.
eng: I'll never leave you.
por: Nunca te deixarei.
eng: I'll never let you down.
por: Nunca vou te decepcionar.
eng: I'll never lie to you.
por: Eu nunca mentirei para você.
eng: I'll never listen to her again.
por: Eu nunca mais lhe darei ouvidos.
eng: I'll never make that mistake again.
por: Nunca mais cometerei esse erro.
eng: I'll never meet someone like her.
por: Eu nunca conhecerei alguém como ela.
eng: I'll never mention my mate to them again.
por: Nunca mais lhes falarei do meu compadre.
eng: I'll never return.
por: Jamais retornarei.
eng: I'll never see him again as long as I live.
por: Não voltarei a vê-lo enquanto viva.
eng: I'll never see Tom again.
por: Eu nunca mais verei o Tom.
eng: I'll never see Tom again.
por: Nunca mais verei o Tom.
eng: I'll never speak to you again.
por: Eu nunca mais falarei com você novamente.
eng: I'll never stop.
por: Eu não vou parar nunca.
eng: I'll never stop.
por: Eu nunca vou parar.
eng: I'll never talk to you about my aunts again.
por: Nunca mais te vou falar das minhas tias.
eng: I'll never talk to you about my buddies again.
por: Nunca mais lhe falo dos meus compadres.
eng: I'll never tell anybody.
por: Eu nunca vou dizer para ninguém.
eng: I'll never tell.
por: Eu nunca vou contar.
eng: I'll never understand why Tom did that.
por: Eu nunca vou entender por que o Tom fez isso.
eng: I'll never understand why Tom did that.
por: Nunca vou entender por que o Tom fez isso.
eng: I'll never understand women, said Tom.
por: ''Eu nunca vou entender as mulheres'', disse Tom.
eng: I'll never understand women, said Tom.
por: ''Jamais entenderei as mulheres'', disse Tom.
eng: Ill news comes too soon.
por: Notícias ruins chegam cedo.
eng: I'll not be at home next Sunday.
por: Não estarei em casa no domingo que vem.
eng: I'll now work as a cook.
por: Agora vou trabalhar como cozinheira.
eng: I'll now work as a cook.
por: Vou trabalhar agora como cozinheira.
eng: I'll now work as a cook.
por: Vou trabalhar agora como cozinheiro.
eng: I'll only be a minute.
por: Só vou demorar um minuto.
eng: I'll only be a minute.
por: Volto dentro de um minuto.
eng: I'll only be here for a few hours.
por: Eu só ficarei aqui algumas horas.
eng: I'll only be here for a few hours.
por: Eu só ficarei aqui por algumas horas.
eng: I'll only be here for a few hours.
por: Só ficarei aqui algumas horas.
eng: I'll only be here for a few hours.
por: Só ficarei aqui por algumas horas.
eng: I'll only be staying a few days.
por: Só ficarei alguns dias.
eng: I'll only talk to Tom.
por: Eu só vou falar com o Tom.
eng: I'll open it.
por: Eu vou abrir.
eng: I'll open it.
por: Vou abrir.
eng: I'll open the curtain for you to look out.
por: Eu vou abrir a cortina para você ver.
eng: I'll order food.
por: Eu vou pedir comida.
eng: I'll pay attention. I promise.
por: Eu vou prestar atenção, prometo.
eng: I'll pay attention. I promise.
por: Prestarei atenção. Prometo.
eng: I'll pay attention. I promise.
por: Vou prestar atenção, prometo.
eng: I'll pay by cheque.
por: Eu irei pagar com cheque.
eng: I'll pay.
por: Eu pagarei.
eng: I'll pay for dinner.
por: Eu pagarei o jantar.
eng: I'll pay for it.
por: Eu vou pagar por isso.
eng: I'll pay for lunch.
por: Eu te pago o almoço.
eng: I'll pay for your lunch today.
por: Pagarei o seu almoço hoje.
eng: I'll pay later.
por: Eu vou pagar depois.
eng: I'll pay my bill.
por: Eu pagarei minha conta.
eng: I'll pay the bill.
por: Eu pagarei a conta.
eng: I'll pay you back as soon as I can.
por: Irei te pagar assim que puder.
eng: I'll pay you.
por: Eu irei te pagar.
eng: I'll pay you.
por: Irei te pagar.
eng: I'll pay you the money tomorrow.
por: Vou te pagar amanhã.
eng: I'll pay you the money tomorrow.
por: Vou te pagar o dinheiro amanhã.
eng: I'll pay you.
por: Vou te pagar.
eng: I'll pay you well.
por: Eu pagarei você bem.
eng: I'll peel an orange for you.
por: Vou descascar uma laranja para você.
eng: I'll phone them tomorrow when I come home.
por: Eu telefonarei para eles amanhã quando eu vier para casa.
eng: I'll phone Tom.
por: Eu vou ligar para o Tom.
eng: I'll phone Tom.
por: Vou ligar para o Tom.
eng: I'll phone you.
por: Eu te ligo.
eng: I'll phone you.
por: Eu vou ligar para você.
eng: I'll pick him up in an hour.
por: Vou buscar ele em uma hora.
eng: I'll pick up some beer on my way back.
por: Eu comprarei cerveja quando voltar.
eng: I'll pick up Tom in an hour.
por: Eu vou pegar o Tom daqui a uma hora.
eng: I'll pick you up at 8am for the gym.
por: Eu vou te pegar às 8 horas para ir à academia.
eng: I'll pick you up in ten minutes.
por: Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
eng: I'll pick you up in ten minutes.
por: Vou apanhá-las dentro de dez minutos.
eng: I'll pick you up in ten minutes.
por: Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.
eng: I'll pick you up in ten minutes.
por: Vou apanhá-los dentro de dez minutos.
eng: I'll play along.
por: Eu vou cooperar.
eng: I'll play along.
por: Vou cooperar.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
por: Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente.
eng: I'll pray for Tom.
por: Eu vou orar por Tom.
eng: I'll pray for Tom.
por: Eu vou rezar por Tom.
eng: I'll probably be back in Boston a couple of times next year.
por: Provavelmente voltarei a Boston algumas vezes no ano que vem.
eng: I'll probably be gone before you get back.
por: Provavelmente terei saído quando você voltar.
eng: I'll probably come by taxi.
por: Eu provavelmente vou de táxi.
eng: I'll protect Tom.
por: Eu protegerei o Tom.
eng: I'll protect Tom.
por: Eu vou proteger o Tom.
eng: I'll protect Tom.
por: Protegerei o Tom.
eng: I'll protect Tom.
por: Vou proteger o Tom.
eng: I'll protect you.
por: Eu vou te proteger.
eng: I'll put his courage to the test.
por: Eu testarei sua coragem.
eng: I'll put it back where it belongs.
por: Vou colocá-lo de novo no seu verdadeiro lugar.
eng: I'll put it on my calendar.
por: Eu vou colocar no meu calendário.
eng: I'll put it on my calendar.
por: Vou colocar no meu calendário.
eng: I'll put it on your bill.
por: Eu vou colocar na sua conta.
eng: I'll put it somewhere safe.
por: Eu o colocarei em algum lugar seguro.
eng: I'll put some salt on the meat.
por: Eu vou por um pouco de sal na carne.
eng: I'll put these flowers in a vase.
por: Colocarei essas flores em um vaso.
eng: I'll put these flowers in a vase.
por: Vou colocar essas flores em um vaso.
eng: I'll put this in the fridge.
por: Vou colocar isso na geladeira.
eng: I'll put this in the fridge.
por: Vou pôr isto na geladeira.
eng: I'll put this in the refrigerator.
por: Vou colocar isso na geladeira.
eng: I'll put this in the refrigerator.
por: Vou pôr isso na geladeira.
eng: I'll put you out of your misery.
por: Vou te tirar da miséria.
eng: I'll put your name on the list.
por: Vou colocar seu nome na lista.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
por: Eu vou ler um livro enquanto você dorme.
eng: I'll read it.
por: Eu vou ler.
eng: I'll remember that.
por: Eu me lembrarei disso.
eng: I'll remember this evening.
por: Lembrarei desta noite.
eng: I'll remember this incident forever.
por: Sempre me lembrarei deste incidente.
eng: I'll remind you to do that tomorrow.
por: Eu vou te lembrar de fazer isso amanhã.
eng: I'll remind you to do that tomorrow.
por: Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
eng: I'll rent a car.
por: Eu alugarei um carro.
eng: I'll repeat the most important ideas.
por: Repetirei as ideias mais importantes.
eng: I'll rephrase the question.
por: Vou reformular a pergunta.
eng: I'll report the bug.
por: Vou dizer o defeito.
eng: I'll report the bug.
por: Vou relatar o bug.
eng: I'll report the bug.
por: Vou relatar o defeito.
eng: I'll return at 6:30.
por: Eu voltarei às 6 e meia.
eng: I'll return at 6:30.
por: Eu volto às 6 e meia.
eng: I'll return at 6:30.
por: Eu volto às seis e meia.
eng: I'll return at 6:30.
por: Volto às seis e meia.
eng: I'll return immediately.
por: Eu voltarei imediatamente.
eng: I'll return it to you right away.
por: Vou devolvê-lo imediatamente.
eng: I'll return it to you right away.
por: Vou devolver a você imediatamente.
eng: I'll return it to you right away.
por: Vou devolver para você imediatamente.
eng: I'll return it to you right away.
por: Vou entregar para você imediatamente.
eng: I'll return it to you right away.
por: Vou lhe devolver imediatamente.
eng: I'll return it to you right away.
por: Vou lhe entregar imediatamente.
eng: I'll return it to you right away.
por: Vou te devolvê-lo imediatamente.
eng: I'll return it to you right away.
por: Vou te devolver imediatamente.
eng: I'll return shortly.
por: Eu vou voltar logo.
eng: I'll return shortly.
por: Voltarei logo.
eng: I'll return to Australia in two days.
por: Retornarei à Austrália em dois dias.
eng: I'll return to this later.
por: Voltarei a isto mais tarde.
eng: I'll rinse your mouth out with soap!
por: Vou lavar a sua boca com sabão!
eng: I'll save Tom.
por: Eu vou salvar o Tom.
eng: I'll save you all.
por: Vou salvar todos vocês.
eng: I'll save you a piece of cake.
por: Eu vou guardar um pedaço de bolo para você.
eng: I'll say it again.
por: Eu vou dizer outra vez.
eng: I'll say it again.
por: Vou repetir.
eng: I'll say that again so we're both absolutely clear about it.
por: Vou repetir, para que ambos fiquemos sem a mínima dúvida sobre isso.
eng: I'll say this: I am innocent.
por: Eu direi isso: sou inocente.
eng: I'll scream.
por: Gritarei.
eng: I'll scream.
por: Vou gritar.
eng: I'll see him again.
por: Eu o verei novamente.
eng: I'll see him tonight.
por: Eu o verei à noite
eng: I'll see if I can find something to eat.
por: Vou ver se consigo encontrar alguma coisa para comer.
eng: I'll see if Tom is awake.
por: Vou ver se o Tom está acordado.
eng: I'll see if Tom's here.
por: Verei se o Tom está aqui.
eng: I'll see if Tom's here.
por: Vou ver se o Tom está aqui.
eng: I'll see Tom again on Monday.
por: Eu vou ver o Tom novamente na segunda-feira.
eng: I'll see Tom again on Monday.
por: Vou ver o Tom novamente na segunda-feira.
eng: I'll see Tom again on October 20th.
por: Eu vou ver o Tom novamente no dia 20 de outubro.
eng: I'll see Tom again on October 20th.
por: Vou ver o Tom novamente no dia 20 de outubro.
eng: I'll see Tom around.
por: Verei o Tom por aí.
eng: I'll see Tom.
por: Eu verei o Tom.
eng: I'll see Tom.
por: Eu vou ver o Tom.
eng: I'll see Tom today.
por: Eu verei o Tom hoje.
eng: I'll see Tom today.
por: Verei o Tom hoje.
eng: I'll see what I can do about that.
por: Vou ver o que posso fazer acerca disso.
eng: I'll see what I can do, but I can't promise you anything.
por: Verei o que posso fazer, mas não posso te prometer nada.
eng: I'll see what I can do, but I promise you nothing.
por: Eu verei o que posso fazer, mas eu não te prometo nada.
eng: I'll see what I can do, but I promise you nothing.
por: Eu verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.
eng: I'll see what I can do, but I promise you nothing.
por: Verei o que posso fazer, mas eu não te prometo nada.
eng: I'll see what I can do, but I promise you nothing.
por: Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.
eng: I'll see what I can do.
por: Vou ver o que eu posso fazer.
eng: I'll see you after class.
por: Vejo-te depois da aula.
eng: I'll see you after work.
por: Te verei após o trabalho.
eng: I'll see you in an hour.
por: Te vejo em uma hora.
eng: I'll see you in my dreams.
por: Eu te verei em meus sonhos.
eng: I'll see you in there.
por: Eu te vejo lá.
eng: I'll see you in there.
por: Te vejo lá.
eng: I'll see you later.
por: Vejo você depois.
eng: I'll see you next Wednesday.
por: Até a próxima quarta-feira.
eng: I'll see you next Wednesday.
por: Eu te vejo na quarta.
eng: I'll see you next Wednesday.
por: Eu vejo vocês na quarta.
eng: I'll see you next Wednesday.
por: Te vejo na quarta.
eng: I'll see you next Wednesday.
por: Vejo vocês na quarta.
eng: I'll see you on Monday in Boston.
por: Te vejo na segunda em Boston.
eng: I'll see you on Monday in Boston.
por: Te vejo na segunda-feira em Boston.
eng: I'll see you on Monday in Boston.
por: Vejo você na segunda em Boston.
eng: I'll see you on Monday in Boston.
por: Vejo você na segunda-feira em Boston.
eng: I'll see you soon.
por: Até logo.
eng: I'll see you soon.
por: Eu te vejo em breve.
eng: I'll see you soon.
por: Te vejo em breve.
eng: I'll see you soon, Tom.
por: Te vejo em breve, Tom.
eng: I'll see you soon, Tom.
por: Vejo você em breve, Tom.
eng: I'll see you the day after tomorrow.
por: Até depois de amanhã.
eng: I'll see you this afternoon.
por: Eu te vejo à tarde.
eng: I'll see you this afternoon.
por: Eu te vejo esta tarde.
eng: I'll see you tomorrow.
por: Até amanhã!
eng: I'll see you tomorrow at school.
por: Eu te vejo amanhã na escola.
eng: I'll see you tomorrow at school.
por: Eu vejo vocês amanhã na escola.
eng: I'll see you tomorrow at school.
por: Te vejo amanhã na escola.
eng: I'll see you tomorrow at school.
por: Vejo você amanhã na escola!
eng: I'll see you tomorrow at school.
por: Vejo você amanhã na escola.
eng: I'll see you tomorrow at school.
por: Vejo vocês amanhã na escola.
eng: I'll see you tonight.
por: Eu te vejo à noite.
eng: I'll see you when I get back.
por: Te verei quando eu voltar.
eng: I'll see you when you get here.
por: Te verei quando você chegar aqui.
eng: I'll send a message to Tom.
por: Eu vou deixar uma mensagem para o Tom.
eng: I'll send a message to Tom.
por: Eu vou enviar uma mensagem para o Tom.
eng: I'll send a message to Tom.
por: Eu vou mandar uma mensagem para o Tom.
eng: I'll send a message to Tom.
por: Vou deixar uma mensagem para o Tom.
eng: I'll send a message to Tom.
por: Vou enviar uma mensagem para o Tom.
eng: I'll send a message to Tom.
por: Vou mandar uma mensagem para o Tom.
eng: I'll send it to you.
por: Eu os enviarei para você.
eng: I'll send my mother a letter.
por: Enviarei uma carta para a minha mãe.
eng: I'll send my mother a letter.
por: Eu enviarei uma carta para a minha mãe.
eng: I'll send my mother a letter.
por: Eu irei enviar uma carta para a minha mãe.
eng: I'll send my mother a letter.
por: Eu vou enviar uma carta para minha mãe.
eng: I'll send my mother a letter.
por: Irei enviar uma carta para a minha mãe.
eng: I'll send you a letter.
por: Vou te mandar uma carta.
eng: I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.
por: Assim que chegar ao aeroporto, eu te envio uma mensagem.
eng: I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.
por: Eu vou te enviar uma mensagem assim que eu chegar no aeroporto.
eng: I'll send you home in my car.
por: Vou pedir que o levem para casa no meu carro.
eng: I'll send you the link.
por: Vou te enviar o link.
eng: I'll send you the payment today through Paypal.
por: Vou te mandar o pagamento hoje pelo Paypal.
eng: I'll send you the recipe for my mother's oatmeal cookies.
por: Enviar-te-ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe.
eng: I'll set you free.
por: Eu vou te libertar.
eng: I'll share them with you.
por: Vou partilhá-los contigo.
eng: I'll shoot.
por: Eu vou atirar.
eng: I'll shoot you.
por: Eu vou atirar em você!
eng: I'll shoot you.
por: Vou atirar em você!
eng: I'll show that to Tom.
por: Eu vou mostrar isso para o Tom.
eng: I'll show you around the city.
por: Eu te mostrarei a cidade.
eng: I'll show you.
por: Eu vou te mostrar.
eng: I'll show you exactly where I found this.
por: Eu vou te mostrar exatamente onde eu encontrei isso.
eng: I'll show you how to do that tomorrow.
por: Amanhã mostrarei a você como fazer isso.
eng: I'll show you how to do that tomorrow.
por: Amanhã te mostrarei como fazer isso.
eng: I'll show you how to properly use it.
por: Vou lhe mostrar como usá-lo corretamente.
eng: I'll show you later.
por: Eu te mostrarei mais tarde.
eng: I'll show you some others.
por: Eu vou te mostrar alguns outros.
eng: I'll show you some others.
por: Vou te mostrar alguns outros.
eng: I'll show you some.
por: Vou te mostrar alguns.
eng: I'll show you the car I've just bought.
por: Eu vou te mostrar o carro que acabei de comprar.
eng: I'll show you the city.
por: Eu vou lhe mostrar a cidade.
eng: I'll show you the pictures.
por: Eu vou te mostrar as fotos.
eng: I'll show you the pictures.
por: Vou te mostrar as fotos.
eng: I'll show you the town.
por: Eu lhe mostrarei a cidade.
eng: I'll show you the town.
por: Eu mostrarei a cidade ao senhor.
eng: I'll show you the town.
por: Eu mostrarei a cidade a vocês.
eng: I'll show you the town.
por: Eu vos mostrarei a cidade.
eng: I'll show you the town.
por: Eu vou mostrar a cidade à senhora.
eng: I'll show you the town.
por: Eu vou mostrar a cidade às senhoras.
eng: I'll show you the town.
por: Eu vou mostrar-lhe a cidade.
eng: I'll show you the town.
por: Eu vou mostrar-te a cidade.
eng: I'll show you the town.
por: Mostrarei a cidade aos senhores.
eng: I'll show you the town.
por: Vou mostrar a cidade a vocês.
eng: I'll show you the town.
por: Vou mostrar-vos a cidade.
eng: I'll show you the way.
por: Vou te mostrar o caminho.
eng: I'll show you what's in my pocket.
por: Vou lhe mostrar o que está no meu bolso.
eng: I'll show you what's in my pocket.
por: Vou te mostrar o que está no meu bolso.
eng: I'll show you where the kitchen is.
por: Vou te mostrar onde fica a cozinha.
eng: I'll show you where.
por: Vou lhe mostrar onde.
eng: I'll show you where.
por: Vou lhes mostrar onde.
eng: I'll show you where.
por: Vou te mostrar onde.
eng: I'll shut the door.
por: Eu vou fechar a porta.
eng: I'll sign it tomorrow.
por: Eu vou assinar amanhã.
eng: I'll sign it tomorrow.
por: Vou assinar amanhã.
eng: I'll sign the petition.
por: Eu assinarei a petição.
eng: I'll sing.
por: Cantarei.
eng: I'll sing you a lullaby.
por: Vou cantar para você um acalanto.
eng: I'll sing you a lullaby.
por: Vou cantar para você uma canção de ninar.
eng: I'll sit and wait here for Tom.
por: Eu vou sentar aqui e esperar pelo Tom.
eng: I'll sit and wait here for Tom.
por: Vou sentar aqui e esperar pelo Tom.
eng: I'll sit here and wait for Tom.
por: Vou sentar aqui e esperar pelo Tom.
eng: I'll sit in the back.
por: Vou sentar atrás.
eng: I'll sit in the back.
por: Vou sentar lá atrás.
eng: I'll sit wait here for Tom.
por: Vou ficar esperando aqui por Tom.
eng: I'll sleep here.
por: Eu vou dormir aqui.
eng: I'll sleep in my room.
por: Dormirei em meu quarto.
eng: I'll sleep on the couch.
por: Vou dormir no sofá.
eng: I'll sleep on the floor.
por: Eu vou dormir no chão.
eng: I'll solve this.
por: Eu vou resolver isso.
eng: I'll solve this.
por: Vou resolver isso.
eng: I'll solve this.
por: Vou resolver isto.
eng: I'll soon change that.
por: Mudarei isso em breve.
eng: I'll speak in German with you.
por: Eu vou falar em alemão com você.
eng: I'll speak in German with you.
por: Vou falar em alemão com você.
eng: I'll speak slower.
por: Eu vou falar mais devagar.
eng: I'll speak slower.
por: Vou falar mais devagar.
eng: I'll speak to you soon.
por: Falo com você em breve.
eng: I'll spend Christmas with my family.
por: Eu vou passar o Natal com a minha família.
eng: I'll spend next winter in Australia.
por: Eu passarei o próximo inverno na Austrália.
eng: I'll spend the night here.
por: Passarei a noite aqui.
eng: I'll spread the word.
por: Eu vou espalhar a palavra.
eng: I'll spread the word.
por: Eu vou falar por aí.
eng: I'll stand by you no matter what happens.
por: Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.
eng: I'll start.
por: Começarei.
eng: I'll start doing that from tomorrow.
por: Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
eng: I'll start doing that from tomorrow.
por: Vou começar a fazer isso a partir de amanhã.
eng: I'll stay at a friend's house.
por: Vou ficar na casa de uma amiga.
eng: I'll stay at a friend's house.
por: Vou ficar na casa de um amigo.
eng: I'll stay at home if it rains tomorrow.
por: Vou ficar em casa se chover amanhã.
eng: I'll stay at home today.
por: Hoje eu não vou sair de casa.
eng: I'll stay at home today.
por: Vou ficar em casa hoje.
eng: I'll stay at home tomorrow.
por: Amanhã ficarei em casa.
eng: I'll stay at home with my grandparents this weekend.
por: Ficarei na casa de meus avós este final de semana.
eng: I'll stay close.
por: Eu ficarei perto.
eng: I'll stay.
por: Eu vou ficar.
eng: I'll stay.
por: Ficarei.
eng: I'll stay for a while longer if you don't mind.
por: Ficarei mais um pouco, se você não se importar.
eng: I'll stay for a while longer if you don't mind.
por: Ficarei por um longo tempo, se você não se importar.
eng: I'll stay here.
por: Eu vou ficar aqui.
eng: I'll stay here if you really want me to.
por: Ficarei aqui se você realmente quer que eu fique.
eng: I'll stay here in Kabylie for a few days.
por: Ficarei aqui em Kabylie por alguns dias.
eng: I'll stay here in Kabylie for a few days.
por: Vou ficar aqui em Kabylie por alguns dias.
eng: I'll stay here till you get back.
por: Ficarei aqui até que você volte.
eng: I'll stay here till you get back.
por: Vou ficar aqui até você voltar.
eng: I'll stay here until he arrives.
por: Ficarei aqui até ele chegar.
eng: I'll stay here until tomorrow.
por: Eu vou ficar aqui até amanhã.
eng: I'll stay here until you return.
por: Ficarei aqui até vocês voltarem.
eng: I'll stay here until you return.
por: Ficarei aqui até você voltar.
eng: I'll stay here.
por: Vou ficar aqui.
eng: I'll stay home.
por: Ficarei em casa.
eng: I'll stay home tomorrow.
por: Ficarei em casa amanhã.
eng: I'll stay home.
por: Vou ficar em casa.
eng: I'll stay if it rains.
por: Se chover, ficarei.
eng: I'll stay in Boston until October 20th.
por: Ficarei em Boston até 20 de outubro.
eng: I'll stay in Boston until October 20th.
por: Vou ficar em Boston até dia 20 de outubro.
eng: I'll stay until tomorrow.
por: Ficarei até amanhã.
eng: I'll stay with him.
por: Eu ficarei com ele.
eng: I'll stay with him.
por: Eu vou ficar com ele.
eng: I'll stay with my uncle in Boston.
por: Eu ficarei com meu tio em Boston.
eng: I'll stay with my uncle in Boston.
por: Eu vou ficar com o meu tio em Boston.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
por: Eu ficarei com o bebê se você quiser ir.
eng: I'll stay with you until Monday.
por: Eu vou ficar com você até segunda.
eng: I'll stay with you until Monday.
por: Vou ficar com você até segunda.
eng: I'll stay with you until Tom gets here.
por: Eu ficarei com você até que o Tom chegue aqui.
eng: I'll stay with you until Tom gets here.
por: Eu ficarei com vocês até que o Tom chegue aqui.
eng: I'll stay with you until Tom gets here.
por: Eu vou ficar com você até que o Tom chegue aqui.
eng: I'll stay with you until Tom gets here.
por: Ficarei com você até que o Tom chegue aqui.
eng: I'll stay with you until Tom gets here.
por: Ficarei com vocês até que o Tom chegue aqui.
eng: I'll stay with you until Tom gets here.
por: Vou ficar com você até que o Tom chegue aqui.
eng: I'll still go to the park even if it rains.
por: Ainda vou ao parque mesmo que chover.
eng: I'll still have a scar from that accident.
por: Ainda tenho uma cicatriz daquele acidente.
eng: I'll stop by later.
por: Irei parar mais tarde.
eng: I'll stop.
por: Eu vou parar.
eng: I'll stop following you.
por: Vou parar de seguir você.
eng: I'll stop sending you flowers.
por: Vou parar de te mandar flores.
eng: I'll study after I come home.
por: Eu estudarei depois que eu chegar em casa.
eng: I'll study after I come home.
por: Vou estudar depois que chegar em casa.
eng: I'll study a lot.
por: Vou estudar muito.
eng: I'll study French harder from now on.
por: De agora em diante estudarei francês com mais afinco.
eng: I'll study French this afternoon.
por: Eu vou estudar francês esta tarde.
eng: I'll study French this afternoon.
por: Vou estudar francês essa tarde.
eng: I'll study French this evening.
por: Eu vou estudar francês essa noite.
eng: I'll study French this evening.
por: Vou estudar francês essa noite.
eng: I'll study hard tomorrow.
por: Amanhã estudarei bastante.
eng: I'll study your report.
por: Estudarei seu relatório.
eng: I'll study your report.
por: Vou estudar o seu relatório.
eng: I'll sue you.
por: Eu vou te processar.
eng: I'll support him.
por: Eu vou apoiá-lo.
eng: I'll support you as much as I can.
por: Eu te apoiarei o quanto eu puder.
eng: I'll support you today and always.
por: Eu vou te apoiar hoje e sempre!
eng: I'll take a beer.
por: Pegarei uma cerveja.
eng: I'll take a glass of champagne.
por: Vou tomar um copo de champanhe.
eng: I'll take a look at it.
por: Eu vou dar uma olhada nisso.
eng: I'll take a look at it.
por: Vou dar uma olhada nisso.
eng: I'll take a nap after lunch.
por: Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
eng: I'll take a nap after lunch.
por: Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
eng: I'll take a nap after lunch.
por: Vou tirar uma soneca depois do almoço.
eng: I'll take any job you can offer me.
por: Eu aceitarei qualquer trabalho que você possa me oferecer.
eng: I'll take any job you can offer me.
por: Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.
eng: I'll take any job you can offer me.
por: Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.
eng: I'll take any job you can offer me.
por: Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.
eng: I'll take a shortcut across the garden.
por: Atravessarei o jardim atalhando caminho.
eng: I'll take a shower.
por: Eu vou entrar no chuveiro.
eng: I'll take a shower.
por: Eu vou tomar banho.
eng: I'll take a steak.
por: Vou levar um bife.
eng: I'll take back what I said.
por: Eu retiro o que eu disse.
eng: I'll take back what I said.
por: Retiro o que disse.
eng: I'll take care of everything.
por: Cuidarei de tudo.
eng: I'll take care of it immediately.
por: Eu cuidarei disso imediatamente.
eng: I'll take care of my parents when they get old.
por: Cuidarei dos meus pais quando envelhecerem.
eng: I'll take care of the dog till tomorrow.
por: Vou tomar conta do cachorro até amanhã.
eng: I'll take care of you.
por: Eu cuidarei de ti.
eng: I'll take care of you.
por: Eu cuidarei de você.
eng: I'll take care of you.
por: Eu cuidarei de vocês.
eng: I'll take care of your children tonight.
por: Cuidarei de seus filhos hoje à noite.
eng: I'll take him.
por: Eu o levarei.
eng: I'll take it as a challenge.
por: Vou tomar isso como um desafio.
eng: I'll take my car.
por: Vou pegar meu carro.
eng: I'll take over now.
por: Eu vou assumir agora.
eng: I'll take over now.
por: Vou assumir agora.
eng: I'll take roast beef.
por: Eu vou querer carne assada.
eng: I'll take that as a compliment.
por: Eu vou tomar isso como um elogio.
eng: I'll take that as a compliment.
por: Vou tomar isso como um elogio.
eng: I'll take that into consideration.
por: Vou levar isso em consideração.
eng: I'll take them to Tom.
por: Eu os levarei para o Tom.
eng: I'll take them with me.
por: Eu os levarei comigo.
eng: I'll take the next bus.
por: Vou pegar o próximo ônibus.
eng: I'll take the shortest route.
por: Vou pegar o caminho mais curto.
eng: I'll take this umbrella.
por: Pegarei este guarda-chuva.
eng: I'll take this umbrella.
por: Vou pegar esse guarda-chuva.
eng: I'll take those.
por: Eu levarei esses.
eng: I'll take three of each kind.
por: Levarei três de cada tipo.
eng: I'll take Tom home.
por: Levarei Tom para casa.
eng: I'll take two or three days off.
por: Vou tirar dois ou três dias de folga.
eng: I'll take whoever wants to go.
por: Levarei quem quiser ir.
eng: I'll take you back to school.
por: Vou levar você de volta para a escola.
eng: I'll take you home.
por: Vou te levar para casa.
eng: I'll take you there.
por: Eu te levarei lá.
eng: I'll take you to school.
por: Eu te levarei para a escola.
eng: I'll take you to school.
por: Eu vou levar você para a escola.
eng: I'll take you to school.
por: Eu vou te levar para a escola.
eng: I'll take you to school.
por: Levarei você para a escola.
eng: I'll take you to the hospital.
por: Te levarei ao hospital.
eng: I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.
por: Levá-lo-ei para onde quiser ir e comprar-lhe-ei tudo o que o seu coração desejar.
eng: I'll talk as long as I'll live.
por: Prefiro falar enquanto estou viva.
eng: I'll talk the matter over with my father.
por: Discutirei a questão com o meu pai.
eng: I'll talk to him about the loud music.
por: Vou falar com ele sobre a música alta.
eng: I'll talk to them about it.
por: Eu vou falar com eles sobre.
eng: I'll talk to Tom about it.
por: Conversarei com o Tom sobre isso.
eng: I'll talk to Tom about it.
por: Eu conversarei com o Tom sobre isso.
eng: I'll talk to Tom.
por: Eu vou falar com o Tom.
eng: I'll talk to Tom tomorrow.
por: Falarei com Tom amanhã.
eng: I'll talk to Tom.
por: Vou falar com o Tom.
eng: I'll talk to Tom when he comes.
por: Eu vou falar com o Tom quando ele chegar.
eng: I'll talk to Tom when he comes.
por: Vou falar com o Tom quando ele chegar.
eng: I'll talk to you at a more appropriate time.
por: Falo com você em um momento mais apropriado.
eng: I'll talk to you later.
por: Depois eu falo com o senhor.
eng: I'll talk to you later.
por: Em seguida vou falar com os senhores.
eng: I'll talk to you later.
por: Eu falo com você depois.
eng: I'll talk to you later.
por: Eu logo falo com vocês.
eng: I'll talk to you later.
por: Falarei contigo mais tarde.
eng: I'll talk to you later.
por: Falo convosco depois.
eng: I'll talk to you later.
por: Logo eu falo com as senhoras.
eng: I'll talk to you later.
por: Mais tarde falarei com a senhora.
eng: I'll talk to you later.
por: Vou falar com vocês mais tarde.
eng: I'll talk with her tonight.
por: Falarei com ela hoje à noite.
eng: I'll talk with him tonight.
por: Falarei com ele hoje à noite.
eng: I'll talk with Tom.
por: Eu vou falar com o Tom.
eng: I'll talk with Tom.
por: Vou falar com o Tom.
eng: I'll talk with you when you're not busy.
por: Falarei com você quando não estiver ocupado.
eng: I'll talk with you when you're not busy.
por: Falarei com vocês quando não estiverem ocupados.
eng: I'll talk with you when you're not busy.
por: Falarei contigo quando não estiveres ocupado.
eng: I'll teach Tom.
por: Eu vou ensinar o Tom.
eng: I'll teach you a lesson that you won't forget.
por: Vou te ensinar uma lição que você não vai esquecer.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
por: Eu vou lhe ensinar uma lição que você não vai esquecer.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
por: Vou lhe ensinar uma lição que não vai esquecer.
eng: I'll teach you a lesson you won't forget.
por: Vou lhe ensinar uma lição que você não vai esquecer.
eng: I'll teach you.
por: Eu vou lhe ensinar.
eng: I'll teach you everything you need to know.
por: Eu te ensinarei tudo o que precisas saber.
eng: I'll teach you how to drive a car.
por: Eu vou te ensinar a dirigir um carro.
eng: I'll teach you how to play chess.
por: Eu vou ensiná-lo a jogar xadrez.
eng: I'll teach you how to tie a tie.
por: Eu vou te ensinar como laçar uma gravata.
eng: I'll teach you how to write.
por: Eu vou te ensinar a escrever.
eng: I'll teach you.
por: Te ensinarei.
eng: I'll tell him that.
por: Direi isso a ele.
eng: I'll tell him the next time I talk to him.
por: Vou lhe dizer da próxima vez que eu falar com ele.
eng: I'll tell him when he comes back.
por: Eu direi a ele quando ele voltar.
eng: I'll tell Mary she's got nothing to worry about.
por: Vou dizer a Mary que ela não tem nada com o que se preocupar.
eng: I'll tell my dad!
por: Direi ao meu pai.
eng: I'll tell my mom!
por: Eu vou dizer a minha mãe!
eng: I'll tell my wife.
por: Eu contarei para minha esposa.
eng: I'll tell them you helped out.
por: Contarei a ele que você ajudou.
eng: I'll tell them you helped out.
por: Contarei a eles que você ajudou.
eng: I'll tell them you helped out.
por: Direi a eles que você ajudou.
eng: I'll tell Tom.
por: Eu vou contar para o Tom.
eng: I'll tell Tom that's not true.
por: Eu vou dizer para o Tom que não é verdade.
eng: I'll tell Tom that's not true.
por: Vou dizer para o Tom que não é verdade.
eng: I'll tell Tom tomorrow.
por: Eu vou contar para o Tom amanhã.
eng: I'll tell Tom tomorrow.
por: Vou contar para o Tom amanhã.
eng: I'll tell Tom.
por: Vou contar para o Tom.
eng: I'll tell you about it someday.
por: Eu te contarei isso algum dia.
eng: I'll tell you about my father.
por: Vou lhe falar sobre o meu pai.
eng: I'll tell you about my father.
por: Vou te falar sobre o meu pai.
eng: I'll tell you a secret.
por: Eu vou te contar um segredo.
eng: I'll tell you a secret that will change your life.
por: Eu lhe contarei um segredo que mudará a sua vida.
eng: I'll tell you a story tomorrow. I promise.
por: Amanhã eu te conto uma história. Prometo.
eng: I'll tell you a story tomorrow. I promise.
por: Contarei a vocês uma história amanhã. Eu prometo.
eng: I'll tell you a story tomorrow. I promise.
por: Contarei uma história a você amanhã. Eu prometo.
eng: I'll tell you a story tomorrow. I promise.
por: Eu vou te contar uma história amanhã. Prometo.
eng: I'll tell you a story tomorrow. I promise.
por: Vou contar-vos uma história amanhã. É uma promessa.
eng: I'll tell you.
por: Eu lhe direi.
eng: I'll tell you.
por: Eu vou te dizer.
eng: I'll tell you everything when I come round and see you.
por: Vou lhe contar tudo quando eu chegar e vê-lo.
eng: I'll tell you how to do it.
por: Eu te direi como fazê-lo.
eng: I'll tell you if I find anything.
por: Eu lhe direi, se encontrar algo.
eng: I'll tell you if I find anything.
por: Eu te direi, se encontrar algo.
eng: I'll tell you later.
por: Contarei para você mais tarde.
eng: I'll tell you only what you need to know.
por: Eu vou te contar apenas o que você precisa saber.
eng: I'll tell you only what you need to know.
por: Eu vou te dizer apenas o que você precisa saber.
eng: I'll tell you the rest of the story after dinner.
por: Vou lhe contar o resto da história depois do jantar.
eng: I'll tell you the rest of the story after dinner.
por: Vou te contar o resto da história depois do jantar.
eng: I'll tell you this one more time.
por: Eu lhe direi isto mais uma vez.
eng: I'll tell you this one more time.
por: Eu te direi isto mais uma vez.
eng: I'll tell you what happened to me.
por: Vou te dizer o que aconteceu comigo.
eng: I'll tell you what I remember.
por: Eu vou te contar o que eu me lembro.
eng: I'll tell you what's on my mind.
por: Vou lhe contar o que estou pensando.
eng: I'll tell you what's on my mind.
por: Vou lhe contar o que tenho em mente.
eng: I'll tell you what to do.
por: Eu vou te dizer o que fazer.
eng: I'll tell you when you get back.
por: Eu te contarei quando você voltar.
eng: I'll text Tom and see if he wants to go with us.
por: Eu vou enviar um mensagem para o Tom e vê se ele quer ir com a gente.
eng: I'll think about it.
por: Pensarei sobre isso.
eng: I'll think it over.
por: Vou pensar a respeito.
eng: I'll treat you.
por: Você é meu convidado.
eng: I'll trust you.
por: Vou confiar em você.
eng: I'll try again.
por: Eu vou tentar de novo.
eng: I'll try again, thank you.
por: Vou tentar de novo, obrigado.
eng: I'll try harder next time.
por: Vou tentar mais na próxima vez.
eng: I'll try it.
por: Eu vou experimentar.
eng: I'll try it.
por: Eu vou tentar.
eng: I'll try my best today, too.
por: Tentarei meu melhor hoje, também.
eng: I'll try not to be late in the future.
por: Tentarei não me atrasar no futuro.
eng: I'll try not to disappoint you.
por: Eu vou tentar não te desapontar.
eng: I'll try not to disappoint you next time.
por: Tentarei não desapontá-lo da próxima vez.
eng: I'll try not to disappoint you.
por: Vou tentar não te desapontar.
eng: I'll try not to get in your way.
por: Eu tentarei não me meter no teu caminho.
eng: I'll try not to make mistakes next time.
por: Tentarei não cometer erros da próxima vez.
eng: I'll try.
por: Tentarei.
eng: I'll try to answer your question.
por: Eu vou tentar responder a sua pergunta.
eng: I'll try to be more like her.
por: Tentarei ser mais parecido com ela.
eng: I'll try to change the file format then.
por: Vou tentar mudar o formato do arquivo então.
eng: I'll try to distract them.
por: Vou tentar distraí-los.
eng: I'll try to do that.
por: Tentarei fazer isso.
eng: I'll try to explain it to the best of my ability.
por: Eu vou tentar explicar isso da melhor maneira que eu consigo.
eng: I'll try to find one.
por: Vou tentar encontrar um.
eng: I'll try to find one.
por: Vou tentar encontrar uma.
eng: I'll try to find out where it is.
por: Eu tentarei descobrir onde ela está.
eng: I'll try to find out where it is.
por: Eu tentarei descobrir onde ele está.
eng: I'll try to follow your advice.
por: Tentarei seguir o seu conselho.
eng: I'll try to forget everything.
por: Eu vou tentar esquecer tudo.
eng: I'll try to get up early tomorrow.
por: Vou tentar levantar cedo amanhã.
eng: I'll try to keep you informed.
por: Eu vou tentar te manter informada.
eng: I'll try to keep you informed.
por: Eu vou tentar te manter informado.
eng: I'll try to keep you informed.
por: Vou tentar te manter informada.
eng: I'll try to keep you informed.
por: Vou tentar te manter informado.
eng: I'll try to make it before 2:30.
por: Tentarei fazê-lo antes das duas e meia.
eng: I'll try to meet your wishes.
por: Eu vou tentar atender os seus desejos.
eng: I'll turn around while you dress.
por: Vou ficar de costas enquanto você se veste.
eng: I'll understand.
por: Entenderei.
eng: I'll unload the car.
por: Descarregarei o carro.
eng: I'll update you later.
por: Eu vou te atualizar mais tarde.
eng: I'll use my imagination.
por: Usarei a imaginação.
eng: Illusion is the first of all pleasures.
por: A ilusão é o primeiro de todos os prazeres.
eng: I'll visit Australia soon.
por: Eu irei visitar a Austrália em breve.
eng: I'll visit Australia soon.
por: Eu vou visitar a Austrália em breve.
eng: I'll visit Australia soon.
por: Vou visitar a Austrália em breve.
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
por: Eu visitarei o Sr. Brown amanhã.
eng: I'll visit my uncle in Boston next month.
por: Eu vou visitar meu tio em Boston no mês que vem.
eng: I'll visit my uncle next week.
por: Eu vou visitar meu tio semana que vem.
eng: I'll visit soon.
por: Visitarei em breve.
eng: I'll visit your home tomorrow.
por: Visitarei a sua casa amanhã.
eng: I'll vote for Tom.
por: Eu votarei em Tom.
eng: I'll wait a day or two.
por: Eu esperarei um dia ou dois.
eng: I'll wait another five minutes.
por: Esperarei mais cinco minutos.
eng: I'll wait at the bus stop.
por: Eu vou esperar no ponto de ônibus.
eng: I'll wait.
por: Esperarei.
eng: I'll wait for him for an hour.
por: Eu vou esperar por ele por uma hora.
eng: I'll wait for you at the entrance.
por: Te espero na entrada.
eng: I'll wait for you.
por: Estarei esperando por você.
eng: I'll wait for you.
por: Eu te esperarei.
eng: I'll wait for you.
por: Eu vou esperar por você.
eng: I'll wait for you here.
por: Esperarei por vocês aqui.
eng: I'll wait for you here.
por: Ficarei esperando por você aqui.
eng: I'll wait for you here.
por: Vou esperar por ti aqui.
eng: I'll wait for you in Boston.
por: Eu esperarei por você em Boston.
eng: I'll wait for you in here.
por: Eu vou te esperar aqui.
eng: I'll wait for you in my room.
por: Esperarei por você na minha sala.
eng: I'll wait for you in the hotel tomorrow.
por: Esperarei por você no hotel amanhã.
eng: I'll wait for you until 2:30.
por: Esperarei pela senhora até as duas e meia.
eng: I'll wait for you until 2:30.
por: Esperarei pelas senhoras até as duas e meia.
eng: I'll wait for you until 2:30.
por: Esperarei por você até as duas e meia.
eng: I'll wait for you until 2:30.
por: Vou esperar pelo senhor até as duas e meia.
eng: I'll wait for you until 2:30.
por: Vou esperar pelos senhores até as duas e meia.
eng: I'll wait for you until 2:30.
por: Vou esperar por ti até as duas e meia.
eng: I'll wait for you until 2:30.
por: Vou te esperar até às 2h30.
eng: I'll wait for you.
por: Vou esperar por você.
eng: I'll wait for you.
por: Vou esperar por vocês.
eng: I'll wait here.
por: Eu vou esperar aqui.
eng: I'll wait here for you.
por: Eu vou te esperar aqui.
eng: I'll wait here for you.
por: Vou te esperar aqui.
eng: I'll wait here till he comes back.
por: Vou esperar aqui até ele voltar.
eng: I'll wait here till he comes back.
por: Vou esperar aqui enquanto ele não volta.
eng: I'll wait here until she comes.
por: Vou esperar aqui até ela vir.
eng: I'll wait here until she comes.
por: Vou esperar aqui até que ela chegue.
eng: I'll wait in the car.
por: Vou esperar no carro.
eng: I'll wait outside.
por: Esperarei lá fora.
eng: I'll wait outside.
por: Eu esperarei lá fora.
eng: I'll wait outside.
por: Eu vou esperar lá fora.
eng: I'll wait until October.
por: Esperarei até outubro.
eng: I'll wait until six o'clock.
por: Aguardarei até às seis horas.
eng: I'll wait until you finish the work.
por: Eu esperarei até você terminar o trabalho.
eng: I'll wait up for Tom.
por: Eu vou esperar o Tom.
eng: I'll wait up for Tom.
por: Vou esperar o Tom.
eng: I'll walk.
por: Andarei.
eng: I'll warn Tom.
por: Eu vou avisar ao Tom.
eng: I'll wash dishes.
por: Vou lavar os pratos.
eng: I'll wash my apple.
por: Vou lavar minha maçã.
eng: I'll wash the dishes.
por: Vou lavar os pratos.
eng: I'll watch it.
por: Assistirei a ele.
eng: I'll watch television.
por: Vou assistir TV.
eng: I'll watch TV.
por: Vou assistir TV.
eng: I'll wear a white dress.
por: Usarei um vestido branco.
eng: I'll wear the blue dress.
por: Usarei o vestido azul.
eng: I'll whoop your ass so hard, you'll regret it.
por: Levas uma que até andas de lado.
eng: I'll win for sure.
por: Eu vou vencer com certeza.
eng: I'll win.
por: Vou vencer.
eng: I'll work alone.
por: Eu vou trabalhar sozinho.
eng: I'll work.
por: Eu vou trabalhar.
eng: I'll work on that.
por: Eu vou trabalhar nisso.
eng: I'll work with her.
por: Eu trabalharei com ela
eng: I'll work with her.
por: Eu vou trabalhar com ela
eng: I'll work with Tom.
por: Eu irei trabalhar com o Tom.
eng: I'll work with Tom.
por: Eu vou trabalhar com o Tom.
eng: I'll write a book.
por: Eu escreverei um livro.
eng: I'll write a letter to Mary.
por: Escreverei uma carta a Maria.
eng: I'll write it on the blackboard.
por: Eu vou escrever isto no quadro.
eng: I'll write my address down for you.
por: Eu vou anotar o meu endereço para você.
eng: I'll write you a letter.
por: Eu lhe escreverei uma carta.
eng: I'll write you a letter.
por: Eu te escreverei uma carta.
eng: I'll write you or call you next week.
por: Te escreverei ou telefonarei na semana que vem.
eng: I'll write you or I'll phone you next week.
por: Eu escreverei a você ou telefonarei na semana que vem.
eng: I loaded the dishes into the dishwasher.
por: Coloquei a louça na máquina de lavar louça.
eng: I loaded the dishes into the dishwasher.
por: Eu coloquei a louça na máquina de lavar louça.
eng: I loaned Tom some money.
por: Eu emprestei dinheiro ao Tom.
eng: I located the town on a map.
por: Localizei a cidade no mapa.
eng: I located the town on the map.
por: Eu achei a cidade no mapa.
eng: I locked the door behind me.
por: Eu tranquei a porta atrás de mim.
eng: I locked the door behind me.
por: Tranquei a porta atrás de mim.
eng: I locked the door.
por: Eu tranquei a porta.
eng: I locked the door, in case someone tried to get in.
por: Eu tranquei a porta, no caso de alguém querer entrar.
eng: I look after my grandfather.
por: Eu cuido do meu avô.
eng: I look bigger on television than I do in real life.
por: Na televisão, eu pareço maior do que sou na realidade.
eng: I looked around and noticed that I was the only car on the road.
por: Eu olhei ao redor e percebi que era o único carro na estrada.
eng: I looked around, but I didn't see anything.
por: Eu olhei em volta, mas não vi nada.
eng: I looked around, but saw nobody.
por: Eu olhei por aí, mas não vi ninguém.
eng: I looked around, but saw nobody.
por: Olhei por aí, mas não vi ninguém.
eng: I looked around, but saw nothing.
por: Eu olhei em volta, mas não vi nada.
eng: I looked around for my glasses, but I couldn't find them.
por: Eu procurei pelos meus óculos, mas não consegui encontrá-los.
eng: I looked around for my glasses, but I couldn't find them.
por: Procurei pelos meus óculos, mas não consegui encontrá-los.
eng: I looked around me.
por: Olhei à minha volta.
eng: I looked around me to see if anybody was paying any attention to me.
por: Eu olhei ao meu redor para ver se alguém estava prestando atenção em mim.
eng: I looked around me to see if anyone was paying any attention to me.
por: Eu olhei ao meu redor para ver se alguém estava prestando atenção em mim.
eng: I looked at him.
por: Olhei para ele.
eng: I looked at my watch and saw that I was going to be late.
por: Eu olhei para o relógio e vi que eu ia chegar atrasado.
eng: I looked at my watch and saw that I was going to be late.
por: Eu olhei para o relógio e vi que ia estar atrasado.
eng: I looked at my watch and saw that I was going to be late.
por: Eu olhei para o relógio e vi que me atrasaria.
eng: I looked at the lawn again.
por: Eu olhei para o gramado novamente.
eng: I looked at the lawn again.
por: Voltei a olhar para a relva.
eng: I looked at the picture.
por: Eu olhei a imagem.
eng: I looked at the poster.
por: Eu olhei para o poster.
eng: I looked, but I didn't see anything.
por: Eu olhei, mas não vi nada.
eng: I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
por: Eu olhei para o Monte Fuji lá embaixo pela janela do avião.
eng: I looked.
por: Eu olhei.
eng: I looked everywhere.
por: Olhei em toda a parte.
eng: I looked for her.
por: Eu a procurei.
eng: I looked for him in the supermarket.
por: Eu o procurei no supermercado.
eng: I looked for it everywhere but didn't find it.
por: Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei.
eng: I looked for something I could use to defend myself.
por: Eu procurei algo que pudesse usar para me defender.
eng: I looked for something I could use to defend myself.
por: Eu procurei por algo que pudesse usar para me defender.
eng: I looked for something I could use to defend myself.
por: Procurei algo que pudesse usar para me defender.
eng: I looked for the book for an hour.
por: Procurei o livro por uma hora.
eng: I looked for the key.
por: Eu procurei a chave.
eng: I looked for Tom and Mary for more than an hour.
por: Eu procurei pelo Tom e pela Maria por mais de uma hora.
eng: I looked for Tom and Mary for over an hour.
por: Eu procurei pelo Tom e pela Maria por mais de uma hora.
eng: I looked for you everywhere and didn't find you.
por: Eu te procurei em toda parte e não te achei.