DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I simplified my life incredibly.
por: Eu simplifiquei a minha vida de uma forma inacreditável.
eng: I simply can't wait to be married.
por: Eu simplesmente não vejo a hora de me casar.
eng: I simply don't have the time.
por: Eu simplesmente não tenho tempo.
eng: I simply don't know.
por: Eu simplesmente não sei.
eng: I simply don't know what to say...
por: Eu simplesmente não sei o que dizer...
eng: I simply don't know what to say.
por: Eu simplesmente não sei o que dizer.
eng: I simply don't know what to say...
por: Simplesmente não sei o que dizer...
eng: I simply don't know what to tell...
por: Eu simplesmente não sei o que dizer...
eng: I simply don't love you.
por: Eu simplesmente não te amo.
eng: I simply don't understand it.
por: Eu simplesmente não entendo isso.
eng: I simply have to tell the truth.
por: Eu simplesmente tenho que falar a verdade.
eng: I simply need to chew it over.
por: Eu só preciso pensar com cuidado.
eng: I simply need your love.
por: Eu simplesmente preciso do seu amor.
eng: I sincerely hope that you're vegan.
por: Eu sinceramente espero que você seja vegano.
eng: I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
por: Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.
eng: I sing almost every day.
por: Eu canto quase todos os dias.
eng: I sing.
por: Eu canto.
eng: I sing now.
por: Eu canto agora.
eng: I sing to make my living.
por: Eu canto para ganhar a vida.
eng: I sing well.
por: Eu canto bem.
eng: Is it a bear?
por: É um urso?
eng: Is it a bird?
por: É um pássaro?
eng: Is it a boy or a girl?
por: É menino ou menina?
eng: Is it a boy or a girl?
por: Um menino ou uma menina?
eng: Is it a cat or a dog?
por: É um gato ou um cachorro?
eng: Is it a coincidence?
por: É uma coincidência?
eng: Is it a direct flight?
por: É um voo direto?
eng: Is it a French wine?
por: Isso é vinho francês?
eng: Is it a joke?
por: É uma piada?
eng: Is it a llama?
por: É uma lhama?
eng: Is it all over?
por: Está tudo acabado?
eng: Is it all resolved now?
por: Está tudo resolvido agora?
eng: Is it all right if I leave early this afternoon?
por: Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?
eng: Is it all right if we smoke here?
por: Tudo bem se fumarmos aqui?
eng: Is it all right if we smoke here?
por: Tudo bem se nós fumarmos aqui?
eng: Is it all under control?
por: Está tudo sob controle?
eng: Is it already open?
por: Já está aberta?
eng: Is it already open?
por: Já está aberto?
eng: Is it always good to know the truth?
por: É sempre bom saber a verdade?
eng: Is it always good to know the truth?
por: Será sempre bom conhecer a verdade?
eng: Is it always hot like this?
por: É sempre quente assim?
eng: Is it always hot like this?
por: É sempre quente desse jeito?
eng: Is it always so awful in April?
por: Sempre faz um tempo tão horrível em abril?
eng: Is it an action movie?
por: É um filme de ação?
eng: Is it an elk?
por: É um alce?
eng: Is it an illusion?
por: É uma ilusão?
eng: Is it a planet with only women?
por: É um planeta povoado unicamente por mulheres?
eng: Is it a problem?
por: É um problema?
eng: Is it a recent picture?
por: É uma foto recente?
eng: Is it as bad as it seems?
por: É tão ruim quanto parece?
eng: Is it a secret?
por: É um segredo?
eng: Is it a trap?
por: É uma armadilha?
eng: Is it a weapon?
por: É uma arma?
eng: Is it a wolf?
por: É um lobo?
eng: Is it a wolf?
por: Isso é um lobo?
eng: Is it bad?
por: É grave?
eng: Is it blue?
por: É azul?
eng: Is it broken?
por: Está quebrado?
eng: Is it broken?
por: Tá quebrado?
eng: Is it cancer?
por: É câncer?
eng: Is it cheaper to call after 9:00?
por: É mais barato ligar depois das 9 horas?
eng: Is it Christmas again already?
por: Já é Natal de novo?
eng: Is it Christmas again already?
por: Já é Natal novamente?
eng: Is it Christmas again already?
por: Já é novamente Natal?
eng: Is it clean?
por: Está limpo?
eng: Is it clear?
por: Está claro?
eng: Is it close enough to walk there?
por: É perto o bastante para se caminhar até lá?
eng: Is it cloudy?
por: Está nublado?
eng: Is it cold in Germany?
por: Faz frio na Alemanha?
eng: Is it complete?
por: Está completo?
eng: Is it complicated?
por: É complicado?
eng: Is it contagious?
por: É contagioso?
eng: Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
por: É correto dizer que o Corão é a bíblia dos muçulmanos?
eng: Is it damaged?
por: Está danificada?
eng: Is it damaged?
por: Está danificado?
eng: Is it deep here?
por: Aqui dá pé?
eng: Is it deep here?
por: Aqui é fundo?
eng: Is it difficult to do that?
por: É difícil fazer isso?
eng: Is it difficult to learn French?
por: É difícil aprender francês?
eng: Is it difficult to learn Mandarin?
por: É díficil aprender mandarim?
eng: Is it dirty?
por: Está sujo?
eng: Is it dirty?
por: Isso está sujo?
eng: Is it easy to get there?
por: É fácil chegar lá?
eng: Is it easy to install?
por: É fácil de instalar?
eng: Is it easy to understand?
por: Isso é fácil de entender?
eng: Is it far?
por: É longe?
eng: Is it far?
por: É muito longe?
eng: Is it far from here?
por: É distante daqui?
eng: Is it far from here?
por: É longe daqui?
eng: Is it far from here?
por: Fica longe daqui?
eng: Is it far from here to Boston?
por: É longe daqui até Boston?
eng: Is it for free?
por: Isso é de graça?
eng: Is it for free?
por: Isso é grátis?
eng: Is it for me?
por: É para mim?
eng: Is it for me?
por: Isso é para mim?
eng: Is it for me?
por: Isso é pra mim?
eng: Is it free?
por: É de graça?
eng: Is it getting cold outside?
por: Está ficando frio lá fora?
eng: Is it getting worse?
por: Está piorando?
eng: Is it "God" or "god"?
por: É "Deus" ou "deus"?
eng: Is it going to happen again?
por: Isso vai acontecer de novo?
eng: Is it going to happen again?
por: Vai acontecer de novo?
eng: Is it going to hurt?
por: Vai doer?
eng: Is it going to rain today?
por: Choverá hoje?
eng: Is it going to rain today?
por: Vai chover hoje?
eng: Is it going to rain?
por: Vai chover?
eng: Is it going to snow tonight?
por: Vai nevar esta noite?
eng: Is it good?
por: É bom?
eng: Is it good?
por: Isso é bom?
eng: Is it good news?
por: É boa notícia?
eng: Is it harder to forgive or to forget?
por: É mais difícil perdoar ou esquecer?
eng: Is it hard to eat with chopsticks?
por: É difícil comer com hashi?
eng: Is it hard to learn Esperanto?
por: É difícil aprender esperanto?
eng: Is it hard to learn French?
por: É difícil aprender francês?
eng: Is it hard to speak English?
por: É difícil falar em inglês?
eng: Is it hard to speak French?
por: É difícil falar francês?
eng: Is it here?
por: É aqui?
eng: Is it here that the bus stops?
por: É aqui que o ônibus para?
eng: Is it hot?
por: Está calor?
eng: Is it hot outside?
por: Está muito calor lá fora?
eng: Is it hot outside?
por: Está quente lá fora?
eng: Is it hot outside?
por: Faz calor lá fora?
eng: Is it important?
por: É importante?
eng: Is it impossible to build a city in one day?
por: É impossível construir uma cidade em um dia?
eng: Is it in there?
por: Está lá?
eng: Is it Japanese food?
por: Isso é comida japonesa?
eng: Is it large enough?
por: É grande o bastante?
eng: Is it large enough?
por: É grande o suficiente?
eng: Is it lawful to conscript such young men against their will?
por: É lícito obrigar homens tão jovens a alistar contra a sua vontade?
eng: Is it made of iron?
por: É feito de ferro?
eng: Is it morally wrong to eat meat?
por: Comer carne é moralmente errado?
eng: Is it my turn?
por: É a minha vez?
eng: Is it near here?
por: É aqui perto?
eng: Is it near your house?
por: É perto de sua casa?
eng: Is it necessary for you to do that now?
por: É necessário que você faça isso agora?
eng: Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
por: É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
eng: Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
por: É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
eng: Is it necessary to have a god?
por: É preciso ter um deus?
eng: Is it next Monday that Tom returns?
por: É na próxima segunda-feira que o Tom retorna?
eng: Is it normal?
por: Isso é normal?
eng: Is it not black?
por: Isto não é preto?
eng: Is it not black?
por: Não é preto?
eng: Is it not clear enough?
por: Não está claro o bastante?
eng: Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
por: Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes?
eng: Is it okay if I take a break?
por: Algum problema se eu parar por um tempo?
eng: Is it okay if I take a break?
por: Tudo bem se eu descansar um pouco?
eng: Is it OK if I bring a guest?
por: Tudo bem se eu levar um convidado?
eng: Is it OK if I call you by your first name?
por: Tudo bem se eu te chamar pelo seu primeiro nome?
eng: Is it OK if I change the channel?
por: Está tudo bem se eu trocar o canal?
eng: Is it OK if I come, too?
por: Tudo bem se eu for também?
eng: Is it OK if I go to the restroom? "Sure. I'll wait here for you then."
por: Preciso ir ao banheiro, está bem? "Claro. Fico esperando por você aqui."
eng: Is it OK if I open the curtain?
por: Tudo bem se eu abrir a cortina?
eng: Is it OK if I start?
por: Está tudo bem se eu começar?
eng: Is it OK if I tell Tom about it?
por: Tudo bem se eu falar para o Tom sobre isso?
eng: Is it OK if we begin?
por: Está tudo bem se começarmos?
eng: Is it OK if we smoke here?
por: Tudo bem se nós fumarmos aqui?
eng: Is it OK not to wait?
por: Está Ok não esperar?
eng: Is it OK not to wait?
por: Tudo bem não esperar?
eng: Is it OK not to wait?
por: Tudo Ok não esperar?
eng: Is it OK to feed my dog lettuce?
por: Posso dar alface ao meu cachorro?
eng: Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
por: Está tudo bem se eu alimentar meu cachorro da mesma maneira que eu alimento meu gato?
eng: Is it OK to sit here?
por: Tudo bem se sentar aqui?
eng: Is it OK to smoke here?
por: Tudo bem fumar aqui?
eng: Is it only about money?
por: Só se trata de dinheiro?
eng: Is it on this side of the street?
por: Está deste lado da rua?
eng: Is it open on Sunday?
por: Está aberto aos domingos?
eng: Is it pleasing to you?
por: Isso te agrada?
eng: Is it poisonous?
por: É venenosa?
eng: Is it possible?
por: É possivel?
eng: Is it possible for a non-native English speaker to sound completely native?
por: Será possível, para alguém que não tenha aprendido o Inglês como sua primeira língua, vir a falar esse idioma tão naturalmente quanto um nativo?
eng: Is it possible?
por: Isso é possível?
eng: Is it possible that you're wrong?
por: É possível que você esteja errado?
eng: Is it possible to borrow money?
por: É possível pedir dinheiro emprestado?
eng: Is it possible to buy potatoes here?
por: É possível comprar batatas aqui?
eng: Is it possible to get to Boston by train?
por: É possível chegar a Boston de trem?
eng: Is it possible to go there walking?
por: Dá para ir a pé?
eng: Is it possible to go there walking?
por: Pode-se ir a pé?
eng: Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
por: É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".
eng: Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
por: Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?
eng: Is it possible to see Venus tonight?
por: É possível ver Vênus esta noite?
eng: Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
por: É possível apanhar um autocarro de transbordo do aeroporto para o hotel?
eng: Is it possible to travel at such a high speed?
por: É possível viajar a uma velocidade tão alta?
eng: Is it possible to travel with little money?
por: É possível viajar com pouco dinheiro?
eng: Is it raining?
por: Está chovendo?
eng: Is it raining in your city?
por: Está chovendo na sua cidade?
eng: Is it raining now?
por: Está chovendo?
eng: Is it raining right now?
por: Está chovendo agora?
eng: Is it raining there?
por: Está chovendo aí?
eng: Is it rainy?
por: O tempo está chuvoso?
eng: Is it ready?
por: Está pronto?
eng: Is it really so complicated?
por: É realmente tão complicado?
eng: Is it really that hard to speak French?
por: É tão difícil falar francês?
eng: Is it really Tom?
por: É o Tom mesmo?
eng: Is it reliable?
por: É confiável?
eng: Is it reliable?
por: Isso é confiável?
eng: Is it right for a doctor to decide when someone should die?
por: É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer?
eng: Is it rough?
por: É áspero?
eng: Is it safe?
por: É seguro?
eng: Is it safe in there?
por: É seguro lá?
eng: Is it safe in there?
por: Lá está seguro?
eng: Is it safe to cross this bridge?
por: É seguro atravessar esta ponte?
eng: Is it safe to eat this?
por: É seguro comer isto?
eng: Is it serious?
por: É grave?
eng: Is it serious?
por: É sério?
eng: Is it similar to what he did yesterday?
por: Parece-se com o que fez ontem?
eng: Is it smooth?
por: É liso?
eng: Is it snowing now?
por: Está nevando agora?
eng: Is it so difficult to choose between heaven and hell?
por: É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?
eng: Is it something important?
por: É alguma coisa importante?
eng: Is it still far from here?
por: Ainda está longe?
eng: Is it still for sale?
por: Ainda está à venda?
eng: Is it still raining?
por: Ainda chove?
eng: Is it still raining?
por: Ainda está chovendo?
eng: Is it still snowing?
por: Ainda está nevando?
eng: Is it still windy?
por: Ainda está ventando?
eng: Is it strange for you that even I’m a man?
por: É estranho para você que até eu seja um homem?
eng: Is it sweet or sour?
por: É doce ou azedo?
eng: Is it that irrelevant?
por: Isso é tão irrelevante?
eng: Is it the best thing they did?
por: Foi a melhor coisa que elas fizeram?
eng: Is it the best thing they did?
por: Foi a melhor coisa que eles fizeram?
eng: Is it the last lesson?
por: É a última lição?
eng: Is it there?
por: Está aí?
eng: Is it there?
por: Está lá?
eng: Is it the truth?
por: É esta a verdade?
eng: Is it time?
por: Está na hora?
eng: Is it time to eat?
por: Está na hora de comer?
eng: Is it to go?
por: É para levar?
eng: Is it to go?
por: Pra viagem?
eng: Is it Tom's?
por: É do Tom?
eng: Is it Tom's?
por: Isso é do Tom?
eng: Is it too big?
por: É grande demais?
eng: Is it too complicated?
por: É muito complicado?
eng: Is it too complicated?
por: Isso é muito complicado?
eng: Is it too far to walk?
por: É muito longe pra ir caminhando?
eng: Is it true dogs descended from wolves?
por: É verdade que cães descendem de lobos?
eng: Is it true?
por: É verdade?
eng: Is it true? "I think so!"
por: É verdade? "Acho que sim!"
eng: Is it true that cheese is made from milk?
por: É verdade que o queijo é feito de leite?
eng: Is it true that dogs descended from wolves?
por: É verdade que cães descendem de lobos?
eng: Is it true that horses sleep while standing up?
por: Será verdade que os cavalos dormem em pé?
eng: Is it true that Hungarians hate the number seven?
por: É verdade que os húngaros odeiam o número sete?
eng: Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an indian?
por: É verdade que na Espanha há uma estátua de Hernán Cortés pisando a cabeça despojada de um índio?
eng: Is it true that Mary killed her husband?
por: É verdade que Maria matou o marido?
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
por: É verdade que os homens têm a pele mais oleosa do que as mulheres?
eng: Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
por: É verdade que Tatoeba foi comprado pelo Google por US $ 1 bilhão?
eng: Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?
por: É verdade que em vietnamita "Obrigado" soa qual "Come on"?
eng: Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
por: É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio?
eng: Is it true that Tom and Mary got arrested?
por: É verdade que Tom e Mary foram presos?
eng: Is it true that Tom can't drive?
por: É verdade que o Tom não sabe dirigir?
eng: Is it true that Tom didn't win?
por: É verdade que Tom não venceu?
eng: Is it true that Tom doesn't like Mary?
por: É verdade que o Tom não gosta da Mary?
eng: Is it true that Tom has a twin?
por: É verdade que o Tom tem um irmão gêmeo?
eng: Is it true that Tom is going to Boston?
por: É verdade que Tom está indo para Boston?
eng: Is it true that Tom tried to commit suicide?
por: É verdade que Tom tentou cometer suicídio?
eng: Is it true that Tom tried to commit suicide?
por: É verdade que Tom tentou se suicidar?
eng: Is it true that Tom tried to commit suicide?
por: É verdade que Tom tentou suicídio?
eng: Is it true that Tom tried to drown himself?
por: É verdade que Tom tentou se afogar?
eng: Is it true that Tom tried to hang himself?
por: É verdade que Tom tentou se enforcar?
eng: Is it true that Tom tried to poison himself?
por: É verdade que Tom tentou se envenenar?
eng: Is it true that Tom used to live in Boston?
por: É verdade que Tom morava em Boston?
eng: Is it true that Tom used to live in Boston?
por: É verdade que Tom vivia em Boston?
eng: Is it true that Tom was there?
por: É verdade que Tom estava lá?
eng: Is it true that Tom went to Boston?
por: É verdade que Tom foi a Boston?
eng: Is it true that Tom won the race?
por: É verdade que Tom venceu a corrida?
eng: Is it true that you and Tom stayed in the same hotel?
por: É verdade que você e o Tom ficaram no mesmo hotel?
eng: Is it true that you authorized the driver to take the car home?
por: É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?
eng: Is it true that you baked a pizza today?
por: É verdade que você fez uma pizza hoje?
eng: Is it true that you bit your sister?
por: É verdade que você mordeu a sua irmã?
eng: Is it true that you called Taninna in the middle of the night?
por: É verdade que você ligou para Taninna no meio da noite?
eng: Is it true that you came across a bear?
por: É verdade que você se deparou com um urso?
eng: Is it true that you came across a bear?
por: É verdade que vocês se depararam com um urso?
eng: Is it true that you came by plane?
por: É verdade que vocês vieram de avião?
eng: Is it true that you came by plane?
por: É verdade que você veio de avião?
eng: Is it true that you can't swim?
por: É verdade que você não pode nadar?
eng: Is it true that you caught a scorpion?
por: É verdade que você pegou um escorpião?
eng: Is it true that you cleared the garden?
por: É verdade que você limpou o jardim?
eng: Is it true that you cleared the garden?
por: É verdade que vocês limparam o jardim?
eng: Is it true that you climbed this mountain?
por: É verdade que você escalou esta montanha?
eng: Is it true that you climbed this mountain?
por: É verdade que vocês escalaram esta montanha?
eng: Is it true that you closed the shop at nine?
por: É verdade que você fechou a loja às nove?
eng: Is it true that you closed the shop at nine?
por: É verdade que vocês fecharam a loja às nove?
eng: Is it true that you complained to the principal?
por: É verdade que você reclamou com o chefe?
eng: Is it true that you complained to the principal?
por: É verdade que vocês reclamaram com o chefe?
eng: Is it true that you connected this old computer to the Internet?
por: É verdade que você conectou este computador velho à Internet?
eng: Is it true that you connected this old computer to the Internet?
por: É verdade que vocês conectaram este velho computador à Internet?
eng: Is it true that you corrected all these sentences?
por: É verdade que você corrigiu todas estas frases?
eng: Is it true that you corrected all these sentences?
por: É verdade que vocês corrigiram todas estas frases?
eng: Is it true that you crossed this river by swimming?
por: É verdade que você atravessou este rio a nado?
eng: Is it true that you crossed this river by swimming?
por: É verdade que você atravessou este rio nadando?
eng: Is it true that you crossed this river by swimming?
por: É verdade que vocês atravessaram este rio a nado?
eng: Is it true that you crossed this river by swimming?
por: É verdade que vocês atravessaram este rio nadando?
eng: Is it true that you cut this huge tree by yourself?
por: É verdade que você cortou esta árvore enorme por conta própria?
eng: Is it true that you cut this huge tree by yourself?
por: É verdade que vocês cortaram esta árvore enorme por conta própria?
eng: Is it true that you danced tango in that party?
por: É verdade que você dançou tango naquela festa?
eng: Is it true that you danced tango in that party?
por: É verdade que você dançou tango nessa festa?
eng: Is it true that you danced tango in that party?
por: É verdade que vocês dançaram tango naquela festa?
eng: Is it true that you danced tango in that party?
por: É verdade que vocês dançaram tango nessa festa?
eng: Is it true that you have a brother in Germany?
por: É verdade que você tem um irmão na Alemanha?
eng: Is it true that you just got out of prison?
por: É verdade que você acabou de sair da prisão?
eng: Is it true that you learned French all by yourself?
por: É verdade que você aprendeu francês sozinho?
eng: Is it true that you received a present from Taninna?
por: É verdade que você recebeu um presente de Taninna?
eng: Is it true that you're going to study in Boston?
por: É verdade que você vai estudar em Boston?
eng: Is it true that you're moving to Australia?
por: É verdade que a senhora está se mudando para a Austrália?
eng: Is it true that you're moving to Australia?
por: É verdade que as senhoras estão se mudando para a Austrália?
eng: Is it true that you're moving to Australia?
por: É verdade que estás te mudando para a Austrália?
eng: Is it true that you're moving to Australia?
por: É verdade que o senhor está se mudando para a Austrália?
eng: Is it true that you're moving to Australia?
por: É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália?
eng: Is it true that you're moving to Australia?
por: É verdade que você está se mudando para a Austrália?
eng: Is it true that you're moving to Australia?
por: É verdade que vocês estão se mudando para a Austrália?
eng: Is it true that you're moving to Australia?
por: É verdade que vos estais mudando para a Austrália?
eng: Is it true that you're Tom's brother?
por: É verdade que você é irmão de Tom?
eng: Is it true that you speak German?
por: É verdade que você fala alemão?
eng: Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
por: É verdade que você queria comprar um carro da Alemanha?
eng: Is it true that you wanted to live in Germany?
por: É verdade que você já quis morar na Alemanha?
eng: Is it true that you were absent yesterday?
por: É verdade que você se ausentou ontem?
eng: Is it true that you were on TV yesterday?
por: É verdade que você passou na TV ontem?
eng: Is it true that you were pregnant then?
por: É verdade que você estava grávida então?
eng: Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?
por: É verdade que você não ganhará peso não importa quantos vegetais ou frutas se coma?
eng: Is it true Tom is moving to Boston?
por: É verdade que Tom está se mudando para Boston?
eng: Is it true Tom tried to hang himself?
por: É verdade que Tom tentou se enforcar?
eng: Is it true Tom used to be married to Mary?
por: É verdade que Tom já foi casado com Mary?
eng: Is it true you accepted to marry Tom?
por: É verdade que você aceitou se casar com o Tom?
eng: Is it true you advised Taninna to sell her house?
por: É verdade que você avisou a Taninna para vender a casa?
eng: Is it true you can't speak French?
por: É verdade que não sabe falar francês?
eng: Is it true you got married?
por: É verdade que você se casou?
eng: Is it true you got married?
por: É verdade que vocês se casaram?
eng: Is it true you learned French all by yourself?
por: É verdade que você aprendeu francês sozinho?
eng: Is it true you're a high school teacher?
por: É verdade que você é professor do segundo grau?
eng: Is it true you're moving to Boston?
por: É verdade que você está se mudando para Boston?
eng: Is it true you're Tom's sister?
por: É verdade que você é irmã de Tom?
eng: Is it Tuesday already?
por: Já é terça-feira?
eng: Is it very far from here?
por: Fica muito longe daqui?
eng: I sit when I pee.
por: Eu me sento pra mijar.
eng: Is it white?
por: É branco?
eng: Is it windy enough to go sailing?
por: Está ventando o suficiente para velejar?
eng: Is it windy?
por: Está ventando?
eng: Is it windy outside?
por: Está ventando muito lá fora?
eng: Is it worth it or not?
por: Vale a pena ou não?
eng: Is it worth something?
por: Será que vale alguma coisa?
eng: Is it worth your time?
por: Será que vale a pena?
eng: Is it worth your time?
por: Vale o seu tempo?
eng: Is it wrong to swim with dolphins?
por: É errado nadar com golfinhos?
eng: Is it wrong to want to stay?
por: É errado querer ficar?
eng: Is it you?
por: É você?
eng: Is it your bike?
por: Essa é a sua bicicleta?
eng: Is it your bike?
por: Esta é a sua bicicleta?
eng: Is it your bike?
por: Esta é a tua bicicleta?
eng: Is it your birthday today?
por: Hoje é o seu aniversário?
eng: Is it your fault or ours?
por: Isto é culpa sua ou nossa?
eng: Is it yours?
por: É seu?
eng: Is it yours?
por: É teu?
eng: Is it yours?
por: Isso é seu?
eng: Is it you who'll buy the food?
por: É você quem comprará a comida?
eng: Is Japanese taught in your school now?
por: Ensinam japonês na sua escola agora?
eng: Is Johnny at the university?
por: O Johnny está na universidade?
eng: Is Ken busy? "Yes, he is."
por: Ken está ocupado? "Está, sim."
eng: I skimmed the list.
por: Passei os olhos pela lista.
eng: I skipped French class today.
por: Eu matei a aula de francês hoje.
eng: I skipped French class today.
por: Matei a aula de francês hoje.
eng: I skipped lunch, so I'm pretty hungry.
por: Eu não almocei, então estou com muita fome.
eng: I skipped my breakfast.
por: Eu não tomei café da manhã.
eng: I skipped the first few pages of the book.
por: Eu pulei as primeiras páginas do livro.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
por: Islamabad é a capital do Paquistão.
eng: Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
por: O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.
eng: Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
por: A cultura islâmica tem-nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas; poesia atemporal e música inesquecível; caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade.
eng: Islam is not only a religion. It's a way of life.
por: O Islã não é apenas uma religião. É um modo de vida.
eng: I slammed my fingers into my kitchenware drawer.
por: Trilhei os dedos na gaveta dos talheres!
eng: I slammed on the brakes.
por: Eu pisei fundo no freio.
eng: I slammed the door.
por: Eu bati a porta.
eng: I slapped his face.
por: Eu dei uma mãozada na cara dele.
eng: I slapped his face.
por: Eu dei um tapa na cara dele.
eng: Is Laurie fat?
por: A Laura é gorda?
eng: I sleep during the day and work at night.
por: Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.
eng: I sleep in my room.
por: Eu durmo no meu quarto.
eng: I sleep naked.
por: Durmo pelado.
eng: I sleep on a cot.
por: Eu durmo numa cama dobrável.
eng: I sleep on my side.
por: Eu durmo de lado.
eng: I sleep standing up.
por: Durmo de pé.
eng: I sleep standing up.
por: Eu durmo em pé.
eng: I sleep with two quilts in the winter.
por: Eu durmo com duas colchas no inverno.
eng: I slept a little during lunch break because I was so tired.
por: Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada.
eng: I slept a little during lunch break because I was so tired.
por: Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
eng: I slept all day.
por: Eu dormi o dia todo.
eng: I slept all day yesterday.
por: Eu dormi o dia todo ontem.
eng: I slept a lot.
por: Eu dormi muito.
eng: I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
por: Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.
eng: I slept at ten o'clock yesterday.
por: Fui dormir às dez horas ontem.
eng: I slept fine.
por: Eu dormi bem.
eng: I slept for nine hours.
por: Dormi nove horas.
eng: I slept for nine hours.
por: Eu dormi nove horas.
eng: I slept in front of the TV.
por: Dormi na frente da televisão.
eng: I slept in front of the TV.
por: Eu dormi na frente da televisão.
eng: I slept in the car.
por: Eu dormi no carro.
eng: I slept just two hours.
por: Só dormi duas horas.
eng: I slept like a rock.
por: Eu dormi como uma pedra.
eng: I slept lying on my face.
por: Eu dormi deitado de bruços.
eng: I slept much more lightly than usual.
por: Tive um sono muito mais leve que de costume.
eng: I slept nine hours.
por: Eu dormi nove horas.
eng: I slept on a park bench.
por: Eu dormi em um banco do parque.
eng: I slept only two hours.
por: Eu só dormi duas horas.
eng: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
por: Dormi apenas duas horas. Sem dúvida que estou sonolento.
eng: I slept only two hours.
por: Só dormi duas horas.
eng: I slept on my stomach.
por: Eu dormi de bruços.
eng: I slept on the boat.
por: Dormi no barco.
eng: I slept on the boat.
por: Eu dormi no barco.
eng: I slept on the bus.
por: Eu dormi no ônibus.
eng: I slept on the concrete floor.
por: Dormi no chão de concreto.
eng: I slept on the concrete floor.
por: Eu dormi no chão de concreto.
eng: I slept on the couch.
por: Eu dormi no sofá.
eng: I slept on the hard floor.
por: Dormi no chão duro.
eng: I slept on the hard floor.
por: Eu dormi no chão duro.
eng: I slept soon when I came home.
por: Eu logo dormi quando cheguei em casa.
eng: I slept too long.
por: Eu dormi muito.
eng: I slept too much.
por: Dormi demais.
eng: I slept too much.
por: Eu dormi demais.
eng: I slept twelve hours yesterday.
por: Dormi doze horas ontem.
eng: I slept very well last night.
por: Dormi muito bem ontem à noite.
eng: I slept well last night.
por: Dormi bem esta noite.
eng: I slept well last night.
por: Eu dormi bem essa noite.
eng: I slept with my boss.
por: Eu dormi com meu chefe.
eng: I slept with my wife before we were married. Did you?
por: Eu dormi com a minha mulher antes de nos casarmos, e você?
eng: I slept with the radio on.
por: Eu dormi com o rádio ligado.
eng: I sliced the ham.
por: Eu fatiei o presunto.
eng: I sliced the ham.
por: Fatiei o presunto.
eng: I sliced the onions.
por: Cortei em fatias as cebolas.
eng: I sliced the sandwich diagonally.
por: Cortei o sanduíche diagonalmente.
eng: Is light a wave or a particle?
por: A luz é uma onda ou uma partícula?
eng: I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red.
por: Eu escorreguei e caí na faixa de pedestres, bem quando o sinal ficou vermelho.
eng: I slipped.
por: Eu escorreguei.
eng: I slipped on the ice and hurt my head.
por: Escorreguei no gelo e machuquei a cabeça.
eng: I slipped on the ice.
por: Eu escorreguei no gelo.
eng: Is Lojban ambiguous? Depends what you mean by ambiguous.
por: Lojban é ambíguo? Depende do que você quer dizer com ambíguo.
eng: Is love real or is it just an illusion?
por: O amor é real ou é só uma ilusão?
eng: I slowly opened my eyes.
por: Eu lentamente abri os olhos.
eng: Is mail delivered on Sunday?
por: Os correios funcionam aos domingos?
eng: Is Mary always like this?
por: A Mary é sempre assim?
eng: Is Mary an Atheist?
por: Mary é ateísta?
eng: Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose?
por: A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico?
eng: Is Mary Tom's mother?
por: A Mary é a mãe do Tom?
eng: Is Mary well?
por: A Maria está bem?
eng: Is Mary your daughter?
por: Maria é sua filha?
eng: Is Mary your girlfriend?
por: A Mary é a sua namorada?
eng: I smelled smoke in the elevator.
por: Eu senti o cheiro de fumaça no elevador.
eng: I smell something burning.
por: Estou sentindo cheiro de queimado.
eng: I smell something rotten.
por: Estou sentindo cheiro de podre.
eng: I smiled.
por: Dei um sorriso.
eng: I smiled.
por: Eu sorri.
eng: I smile every time I see her.
por: Eu sorrio toda vez que eu a vejo.
eng: Is Miss Smith an English teacher?
por: A dona Smith é professora de inglês?
eng: I smoke cigarettes.
por: Eu fumo cigarro.
eng: I smoked in my youth.
por: Eu fumei em minha juventude.
eng: I smoke.
por: Eu fumo.
eng: Is moldy bread still OK to eat?
por: Pão bolorento ainda serve para se comer?
eng: Is mom going to the store?
por: Mamãe vai à loja?
eng: Is mom here?
por: A mãe está aqui?
eng: Is money important to you?
por: O dinheiro é importante para você?
eng: Is Mr. Brown a doctor?
por: O Sr. Brown é médico?
eng: Is Mr Brown a teacher?
por: O Sr. Brown é professor?
eng: Is Mr. Richard at home?
por: O senhor Ricardo está em casa?
eng: Is Mr. Roberto at home?
por: O senhor Roberto está em casa?
eng: Is Mr. Roberto at home?
por: O Sr. Roberto está em casa?
eng: Is Mr. Schmidt at home now?
por: O Sr. Schmidt está em casa agora?
eng: Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
por: O senhor Yamada é professor de física ou de química?
eng: Is my French really that bad?
por: O meu francês é tão ruim assim?
eng: Is my hat on straight?
por: O meu chapéu está direito?
eng: Is my new hair style funny?
por: Meu novo corte de cabelo está esquisito?
eng: Is my sentence in Esperanto correct?
por: Minha frase em esperanto está correta?
eng: Is necrotizing fasciitis a mental disorder?
por: A fasciite necrotizante é um distúrbio mental?
eng: I sneeze all the time.
por: Espirro o tempo todo.
eng: I sneeze all the time.
por: Eu espirro o tempo todo.
eng: I sneezed.
por: Eu espirrei.
eng: “Is not that rather a large thing to expect us to begin upon?” said Filby, an argumentative person with red hair.
por: “Não será essa uma coisa um tanto grande por onde esperar que comecemos?” disse Filby, uma pessoa argumentativa de cabelos ruivos.
eng: Is now a good time to talk?
por: Agora é um bom momento para falar?
eng: Isn't his name Tom?
por: O nome dele não é Tom?
eng: Isn't it always like that?
por: Não é sempre assim?
eng: Isn't it beautiful?
por: Não é bonita?
eng: Isn't it beautiful?
por: Não é bonito?
eng: Isn't it beautiful?
por: Não é lindo?
eng: Isn't it better like this?
por: Não é melhor assim?
eng: Isn't it black?
por: Não é preto?
eng: Isn't it boring?
por: Isso não é chato?
eng: Isn't it dangerous?
por: Isso não é perigoso?
eng: Isn't it delicious?
por: Isso não é delicioso?
eng: Isn't it delicious?
por: Não é delicioso?
eng: Isn't it enough for you?
por: Não é o suficiente para você?
eng: Isn't it flat?
por: Não é plana?
eng: Isn't it flat?
por: Não é plano?
eng: Isn't it fun?
por: Não é divertido?
eng: Isn't it funny how things happened?
por: Não é engraçado como as coisas aconteceram?
eng: Isn't it funny?
por: Não é engraçado?
eng: Isn't it good to have friends?
por: Não é bom ter amigas?
eng: Isn't it nice?
por: Isso não é legal?
eng: Isn't it nice?
por: Isto não é legal?
eng: Isn't it obvious?
por: Isso não é óbvio?
eng: Isn't it obvious?
por: Isso não está óbvio?
eng: Isn't it obvious that Tom was the one who did that?
por: Não é óbvio que foi o Tom quem fez isso?
eng: Isn't it perfect?
por: Isso não é perfeito?
eng: Isn't it remarkable?
por: Não é extraordinário?
eng: Isn't it so?
por: Não é?
eng: Isn't it strange?
por: Não é estranho?
eng: Isn't it sweet?
por: Não é doce?
eng: Isn't it the other way around?
por: Não é o contrário?
eng: Isn't it time for lunch?
por: Não está na hora do almoço?
eng: Isn't it time for you to leave?
por: Não é hora de você ir?
eng: Isn't it true?
por: Não é verdade?
eng: Isn't it Tuesday?
por: Não é terça-feira?
eng: Isn't it weird?
por: Não é estranho?
eng: Isn't life beautiful?
por: A vida não é bela?
eng: Isn't Mary beautiful?
por: Mary não é bonita?
eng: Isn't one of you enough?
por: Uma de vocês não basta?
eng: Isn't one of you enough?
por: Um de vocês não basta?
eng: Isn't one of you enough?
por: Um de vocês não é o suficiente?
eng: Isn't she a computer programmer?
por: Ela não é programadora de computador?
eng: Isn't she a doctor?
por: Ela não é médica?
eng: Isn't she a good French singer?
por: Ela não é uma boa cantora francesa?
eng: Isn't that a boy's name?
por: Esse não é um nome de um menino?
eng: Isn't that a boy's name?
por: Isso é o nome de um menino?
eng: Isn't that a fir tree?
por: Isso não é uma árvore de abeto?
eng: Isn't that a girl's name?
por: Isso não é o nome de uma garota?
eng: Isn't that a girl's name?
por: Isso não é o nome de uma menina?
eng: Isn't that a girl's name?
por: Não é o nome de uma menina?
eng: Isn't that amazing?
por: Isso não é incrível?
eng: Isn't that an English book?
por: Aquele não é um livro de inglês?
eng: Isn't that annoying?
por: Isso não é chato?
eng: Isn't that astounding?
por: Isso não é assombroso?
eng: Isn't that astounding?
por: Isso não é espantoso?
eng: Isn't that confusing?
por: Isso não é confuso?
eng: Isn't that curious?
por: Isso não é curioso?
eng: Isn't that enough for you?
por: Isso não é o bastante para você?
eng: Isn't that enough for you?
por: Isso não é o bastante para vocês?
eng: Isn't that enough for you?
por: Isso não é o suficiente para você?
eng: Isn't that enough for you?
por: Isso não é o suficiente para vocês?
eng: Isn't that enough?
por: Isso não é o bastante?
eng: Isn't that enough?
por: Não é o bastante?
eng: Isn't that great?
por: Isso não é ótimo?
eng: Isn't that him sitting on a bench?
por: Aquele não é ele sentado num banco?
eng: Isn't that irritating?
por: Não é irritante?
eng: Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
por: Não é exatamente isso que se esperaria do príncipe? É certo que ele tem o caráter de um homem verdadeiramente grande.
eng: Isn't that kind of dangerous?
por: Isso não é meio perigoso?
eng: Isn't that mine?
por: Aquilo não é meu?
eng: Isn't that obvious?
por: Isso não é óbvio?
eng: Isn't that obvious?
por: Isso não está óbvio?
eng: Isn't that right?
por: Isso não está correto?
eng: Isn't that risky?
por: Isso não é arriscado?
eng: Isn't that romantic?
por: Isso não é romântico?
eng: Isn't that sad?
por: Isso não é triste?
eng: Isn't that sad?
por: Não é triste?
eng: Isn't that skirt too short?
por: Essa saia não é muito curta?
eng: Isn't that sweet?
por: Aquilo não é doce?
eng: Isn't that sweet?
por: Isso não é doce?
eng: Isn't that the Golden Gate Bridge?
por: Aquela não é a ponte Golden Gate?
eng: Isn't that Tom?
por: Não é o Tom?
eng: Isn't that Tom's bicycle?
por: Essa não é a bicicleta do Tom?
eng: Isn't that Tom's bicycle?
por: Esta não é a bicicleta do Tom?
eng: Isn't that Tom's dog?
por: Aquele não é o cachorro de Tom?
eng: Isn't that weird?
por: Isso não é estranho?
eng: Isn't that what I said?
por: Não foi isso o que eu disse?
eng: Isn't that what really matters?
por: Não é isso o que realmente importa?
eng: Isn't that what they want?
por: Não é isso que elas querem?
eng: Isn't that what they want?
por: Não é isso que eles querem?
eng: Isn't that what Tom said?
por: Não é isso o que Tom disse?
eng: Isn't that what Tom said?
por: Não foi isso que Tom disse?
eng: Isn't that what Tom said to Mary?
por: Não foi isso que o Tom disse para a Mary?
eng: Isn't that what you're supposed to do?
por: Não é isso que é para você fazer?
eng: Isn't that what you're supposed to do?
por: Não é isso que é para vocês fazerem?
eng: Isn't that what you're supposed to do?
por: Não é isso que você deveria fazer?
eng: Isn't that what you're supposed to do?
por: Não é isso que vocês deveriam fazer?
eng: Isn't that what you said?
por: Não foi isso o que você disse?
eng: Isn't that what you wanted?
por: Não é isso o que você queria?
eng: Isn't that what you want?
por: Não é isso o que você quer?
eng: Isn't that what you would have done?
por: Não é isso o que você teria feito?
eng: Isn't that what you would've done?
por: Não é isso o que você teria feito?
eng: Isn't that why you're here?
por: Não é por isso que você está aqui?
eng: Isn't that worth it?
por: Não vale a pena?
eng: Isn't that worth some risk?
por: Isso vale o risco?
eng: Isn't the answer easy?
por: A resposta não é fácil?
eng: Isn't there anyone you know?
por: Não tem ninguém que você conheça?
eng: Isn't there anything you want to say?
por: Não há nada que queiras dizer?
eng: Isn't there a pharmacy nearby?
por: Não há uma farmácia por aqui?
eng: Isn't there something I can help with?
por: Não há algo em que eu possa ajudar?
eng: Isn't there something I can help with?
por: Não há algo que eu possa ajudar?
eng: Isn't the weather great?
por: O tempo não está ótimo?
eng: Isn't this against the rules?
por: Isso não é contra as regras?
eng: Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
por: Esse não é o mesmo colar que a tia Clara usa?
eng: Isn't this Tom's umbrella?
por: Esse não é o guarda-chuva do Tom?
eng: Isn't this what you want?
por: Não é isso que você quer?
eng: Isn't this what you want?
por: Não é isso que vocês querem?
eng: Isn't Tom a psychologist?
por: O Tom não é psicólogo?
eng: Isn't Tom a science teacher?
por: O Tom não é professor de ciências?
eng: Isn't Tom forgetting something?
por: Será que Tom não está esquecendo nada?
eng: Isn't Tom forgetting something?
por: Será que Tom não está se esquecendo de nada?
eng: Isn't Tom great?
por: Tom não é extraordinário?
eng: Isn't Tom having breakfast?
por: O Tom não está tomando café da manhã?
eng: Isn't Tom supposed to be doing his homework now?
por: Tom não deveria estar fazendo seu dever de casa agora?
eng: Isn't Tom with you?
por: Tom não está com você?
eng: Isn't Tom with you?
por: Tom não está contigo?
eng: Isn't Tom your brother?
por: Tom não é seu irmão?
eng: Isn't your friend in town?
por: Seu amigo não está na cidade?
eng: Isolated material particles are abstractions, their properties being definable and observable only through their interaction with other systems.
por: Partículas materiais isoladas são abstrações, podendo suas propriedades ser definidas e observadas apenas através da interação com outros sistemas.
eng: I sold a book.
por: Eu vendi um livro.
eng: I sold it for 600 euros.
por: Vendi-o por 600 euros.
eng: I sold it for ten dollars.
por: Eu o vendi por dez dólares.
eng: I sold it for three hundred dollars.
por: Eu o vendi por trezentos dólares.
eng: I sold it for three hundred dollars.
por: Vendi ele por trezentos dólares.
eng: I sold it this afternoon.
por: Eu o vendi esta tarde.
eng: I sold it this afternoon.
por: Vendi-o hoje à tarde.
eng: I sold my guitar today.
por: Eu vendi a minha guitarra hoje.
eng: I sold my house for three million dollars.
por: Eu vendi minha casa por três milhões de dólares.
eng: I sold my house in 2013.
por: Eu vendi minha casa em 2013.
eng: I sold my house yesterday.
por: Eu vendi a minha casa ontem.
eng: I sold my house yesterday.
por: Eu vendi minha casa ontem.
eng: I sold my house yesterday.
por: Vendi a minha casa ontem.
eng: I sold my house yesterday.
por: Vendi minha casa ontem.
eng: I sold my old car for one hundred dollars.
por: Vendi meu carro velho por cem dólares.
eng: I sold the books.
por: Eu vendi os livros.
eng: I sold the car.
por: Eu vendi o carro.
eng: I sold Tom my car.
por: Eu vendi para o Tom o meu carro.
eng: I sold Tom my car.
por: Vendi para o Tom o meu carro.
eng: I solved the problem in this way.
por: Eu resolvi o problema dessa maneira.
eng: I sometimes break the rules.
por: Às vezes eu quebro as regras.
eng: I sometimes can't understand her.
por: Às vezes não consigo entendê-la.
eng: I sometimes dream of home.
por: Eu às vezes sonho com minha casa.
eng: I sometimes enjoy my leisure in fishing.
por: Às vezes eu gozo do meu tempo livre pescando.
eng: I sometimes fall, but I never give up.
por: Às vezes eu caio, mas nunca desisto.
eng: I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
por: Algumas vezes eu me sinto sonolento no começo da tarde.
eng: I sometimes forget to brush my teeth after breakfast.
por: Às vezes esqueço de escovar meus dentes depois do café da manhã.
eng: I sometimes forget to brush my teeth after breakfast.
por: Às vezes esqueço de escovar os dentes depois do café da manhã.
eng: I sometimes go by bus and sometimes I walk.
por: Às vezes eu vou de ônibus e às vezes vou a pé.
eng: I sometimes go by bus and sometimes I walk.
por: Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho.
eng: I sometimes have pain in my stomach.
por: Às vezes tenho dor na barriga.
eng: I sometimes hear my father singing in the bathroom.
por: Às vezes, eu ouço o meu pai cantar no banheiro.
eng: I sometimes look back on the good days I had in London.
por: Eu algumas vezes olha para os bons dias que eu tive em Londres.
eng: I sometimes make mistakes.
por: Às vezes eu cometo erros.
eng: I sometimes translate lyrics for my wife.
por: Às vezes traduzo letras de música para minha esposa.
eng: I sometimes visit my friends' homes.
por: Às vezes visito as casas de meus amigos.
eng: I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.
por: Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio com minha bicicleta.
eng: I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.
por: Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio de bicicleta.
eng: I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.
por: Às vezes camiho para a escola e às vezes passeio em minha bicicleta.
eng: I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.
por: Às vezes vou à escola e às vezes ando de bicicleta.
eng: I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.
por: Às vezes vou à escola e às vezes passeio de bicicleta.
eng: I sometimes watch TV.
por: Eu às vezes vejo TV.
eng: Is one thousand yen enough?
por: Mil ienes é o bastante?
eng: I soon learned how to swim.
por: Aprenderei em breve a nadar.
eng: I soon lost sight of Tom in the crowd.
por: Logo perdi a vista de Tom na multidão.
eng: I soon lost sight of Tom in the crowd.
por: Logo perdi de vista Tom na multidão.
eng: I sort of liked her.
por: Eu meio que gostei dela.
eng: I sort of liked him.
por: Eu meio que gostei dele.
eng: I sort of liked them.
por: Eu meio que gostei delas.
eng: I sort of liked them.
por: Eu meio que gostei deles.
eng: I sowed my field with barley.
por: Eu semeei meu campo com cevada.
eng: I sowed wheat in my field.
por: Eu semeei o trigo no meu campo.
eng: Is Paris far away?
por: Paris é longe?
eng: Is Paris far away?
por: Paris está longe?
eng: I speak a few languages.
por: Eu falo alguns idiomas.
eng: I speak a little French.
por: Eu falo um pouco de Francês.
eng: I speak a little German.
por: Falo um pouco de alemão.
eng: I speak a little Japanese.
por: Eu falo um pouco de japonês.
eng: I speak a little Scottish Gaelic.
por: Eu falo um pouco de gaélico escocês.
eng: I speak a little Slovenian.
por: Eu falo um pouco de esloveno.
eng: I speak a little Spanish.
por: Falo um pouco de espanhol.
eng: I speak almost no French.
por: Eu não sei falar quase nada em francês.
eng: I speak Ancient Greek.
por: Eu falo grego antigo.
eng: I speak Arabic.
por: Eu falo árabe.
eng: I speak Arabic.
por: Falo árabe.
eng: I speak Azerbaijani.
por: Eu falo azerbaijano.
eng: I speak Basque.
por: Eu falo basco.
eng: I speak Bosnian.
por: Eu falo bósnio.
eng: I speak Classical Greek.
por: Eu falo grego clássico.
eng: I speak English a lot.
por: Eu falo inglês bastante.
eng: I speak English, Esperanto, French and Japanese.
por: Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.
eng: I speak English every day.
por: Falo inglês todos os dias.
eng: I speak Esperanto.
por: Eu falo esperanto.
eng: I speak Esperanto.
por: Eu falo Esperanto.
eng: I speak five languages.
por: Eu falo cinco idiomas.
eng: I speak French a little, but I'm not good at it yet.
por: Eu falo um pouco de francês, mas ainda não sou bom.
eng: I speak French a little.
por: Eu falo francês um pouco.
eng: I speak French almost every day.
por: Eu falo francês quase todos os dias.
eng: I speak French and also speak English.
por: Eu falo francês e também falo inglês.
eng: I speak French and also speak English.
por: Falo francês e também falo inglês.
eng: I speak French and English.
por: Eu falo francês e inglês.
eng: I speak French and English.
por: Falo francês e inglês.
eng: I speak French as well as English.
por: Eu falo francês tão bem quanto inglês.
eng: I speak French as well as English.
por: Falo francês tão bem quanto inglês.
eng: I speak French as well as she does.
por: Eu falo francês tão bem quanto ela.