DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You probably have enough money to live till you die.
por: Você provavelmente tem dinheiro suficiente para viver até morrer.
eng: You probably just have a cold.
por: Você provavelmente está apenas resfriado.
eng: You probably just want to be alone.
por: É provável que você queira simplesmente ficar sozinho.
eng: You probably just want to be alone.
por: Você, provavelmente, quer apenas ficar sozinha.
eng: You promised me that you would take care of Tom.
por: Você me prometeu que iria tomar conta do Tom.
eng: You promised me to come back before summer.
por: Você me prometeu voltar antes do verão.
eng: You promised me.
por: Você me prometeu.
eng: You promised to help Tom do that.
por: Você prometeu ajudar o Tom a fazer aquilo.
eng: You promised to help.
por: Você prometeu ajudar.
eng: You promised!
por: Você prometeu!
eng: You promised.
por: Você prometeu.
eng: You promised.
por: Vocês prometeram.
eng: You promised you'd come.
por: Você prometeu que viria.
eng: You promised you'd do that before you went home.
por: Você prometeu que faria isso antes de ir para casa.
eng: You promised you would come.
por: Você prometeu que viria.
eng: You promise?
por: Você promete?
eng: You proved me wrong.
por: Você provou que eu estava errado.
eng: You punch like a girl.
por: Você bate como uma garota!
eng: You put all our lives at stake back then!
por: Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas!
eng: You put in too much pepper.
por: Você bota muita pimenta.
eng: You put in too much pepper.
por: Você coloca muita pimenta.
eng: You put in too much pepper.
por: Você põe muita pimenta.
eng: You put too much sugar in your tea.
por: Você colocou açúcar demais no seu chá.
eng: Your accent is pretty good for an American.
por: Seu sotaque é muito bom para um americano.
eng: Your accusation is preposterous.
por: Sua acusação é estapafúrdia.
eng: Your accusation is preposterous.
por: Sua acusação é inadmissível.
eng: Your accusation is preposterous.
por: Sua acusação é ridícula.
eng: Your accusation is preposterous.
por: Sua acusação é risível.
eng: Your accusation is preposterous.
por: Sua acusão é absurda.
eng: Your advice didn't help at all.
por: Seu conselho não ajudou nem um pouco.
eng: Your advice has always been very helpful to me.
por: Seus conselhos sempre foram muito úteis para mim.
eng: Your advice is always helpful to me.
por: Seus conselhos são sempre úteis para mim.
eng: Your advice is important for me.
por: Seu conselho é importante para mim.
eng: Your ancestors are buried at this church.
por: Seus antepassados estão enterrados nessa igreja.
eng: Your answer doesn't make sense.
por: A sua resposta não tem nenhum sentido.
eng: Your answer doesn't make sense.
por: Vossa resposta não tem lógica.
eng: Your answer is anything but satisfactory to us.
por: A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.
eng: Your answer is correct.
por: Sua resposta está certa.
eng: Your answer is correct.
por: Sua resposta está correta.
eng: Your answer is incorrect.
por: Sua resposta está incorreta.
eng: Your answer is right.
por: Sua resposta está certa.
eng: Your answer is right.
por: Sua resposta está correta.
eng: Your answer is still incorrect.
por: Sua resposta ainda está incorreta.
eng: Your answer is wrong.
por: Sua resposta está errada.
eng: Your arms are badly bruised.
por: Seus braços estão machucados gravemente.
eng: Your arm's broken.
por: Seu braço está quebrado.
eng: Your article disappointed me.
por: Seu artigo me decepcionou.
eng: Your article was disappointing.
por: Seu artigo foi decepcionante.
eng: Your attitude towards women is offensive.
por: A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
eng: Your bag looks heavy.
por: Sua bolsa parece estar pesada.
eng: Your bath is ready.
por: Seu banho está pronto.
eng: Your battery is low.
por: A sua bateria está fraca.
eng: Your Baurus are delicious!
por: Que deliciosos são os seus baurus!
eng: Your bedroom walls were painted with good taste.
por: As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto.
eng: Your behavior is creating a lot of problems.
por: Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
eng: Your behavior is creating a lot of problems.
por: Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.
eng: Your behavior leaves much to be desired.
por: Seu comportamento deixa muito a desejar.
eng: Your behavior was inexcusable.
por: Sua conduta foi irremissível.
eng: Your being here has helped me a lot.
por: Tua presença me ajudou muito.
eng: Your best friend's girlfriend is as big as a whale.
por: A namorada do seu melhor amigo é tão grande quanto uma baleia.
eng: Your best teacher is your last mistake.
por: Seu melhor professor é seu último erro.
eng: Your bicycle is better than mine.
por: A sua bicicleta é melhor do que a minha.
eng: Your bicycle is better than mine.
por: A sua bicicleta é melhor que a minha.
eng: Your bicycle is better than mine.
por: A tua bicicleta é melhor que a minha.
eng: Your bicycle is similar to mine.
por: Sua bicicleta é parecida com a minha.
eng: Your bicycle is similar to mine.
por: Tua bicicleta é parecida com a minha.
eng: Your bike is better than mine.
por: A sua bicicleta é melhor do que a minha.
eng: Your bike is better than mine.
por: A sua bicicleta é melhor que a minha.
eng: Your bike is better than mine.
por: A tua bicicleta é melhor que a minha.
eng: Your bike is better than mine.
por: Sua bicicleta é melhor do que a minha.
eng: Your bike is better than mine.
por: Tua bicicleta é melhor do que a minha.
eng: Your birthday is coming.
por: O seu aniversário está chegando.
eng: Your birthday is coming.
por: O teu aniversário está chegando.
eng: Your blood is red.
por: Seu sangue é vermelho.
eng: Your blood pressure's high.
por: A sua pressão sanguínea está alta.
eng: Your blood pressure's low.
por: A sua pressão sanguínea está baixa.
eng: Your body is saying yes.
por: O seu corpo está dizendo que sim.
eng: Your body is saying yes.
por: O teu corpo está dizendo que sim.
eng: Your book has changed my life.
por: O seu livro mudou a minha vida.
eng: Your book is double the size of mine.
por: Seu livro tem o dobro do tamanho do meu.
eng: Your book is in my office.
por: O livro de vocês está no meu escritório.
eng: Your book is in my office.
por: O seu livro está no meu escritório.
eng: Your book is in my office.
por: O teu livro está no meu escritório.
eng: Your book is on the desk.
por: O seu livro está na escrivaninha.
eng: Your book is upside down.
por: O seu livro está de ponta-cabeça.
eng: Your book was stolen?! Where and when?
por: O seu livro foi roubado? Onde e quando?
eng: Your boundaries don't confine me.
por: Os seus limites não me delimitam.
eng: Your boyfriend is really handsome.
por: Seu namorado é muito bonito.
eng: Your brother got married, didn't he?
por: Seu irmão se casou, não é?
eng: Your brother is older than mine.
por: Seu irmão é mais velho do que o meu.
eng: Your brother is very angry.
por: Seu irmão está com muita raiva.
eng: Your brother is very angry.
por: Seu irmão está muito irritado.
eng: Your brother is very angry.
por: Teu irmão está muito zangado.
eng: Your brother said you'd gone to Paris.
por: Seu irmão me disse que você tinha ido a Paris.
eng: Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday.
por: Ontem o teu irmão passou muito tempo com o nosso professor.
eng: Your brother wasn't at school today.
por: O teu irmão não estava na escola hoje.
eng: Your cake is delicious.
por: Seu bolo é delicioso.
eng: Your cake is delicious.
por: Seu bolo está delicioso.
eng: Your car has a broken taillight.
por: Seu carro está com um farol traseiro quebrado.
eng: Your car has a manual transmission.
por: Seu carro tem câmbio manual.
eng: Your car has been towed away.
por: O seu carro foi guinchado.
eng: Your car has been towed away.
por: Seu carro foi guinchado.
eng: Your car is fast.
por: O seu carro é rápido.
eng: Your car is fast.
por: Teu carro é rápido.
eng: Your car is more expensive than mine.
por: Seu carro é mais caro do que o meu.
eng: Your car isn't fast.
por: O seu carro não é rápido.
eng: Your car isn't fast.
por: O teu carro não é rápido.
eng: Your car is on fire.
por: Seu carro está pegando fogo.
eng: Your car's here.
por: O seu carro está aqui.
eng: Your car's on fire.
por: Seu carro está pegando fogo.
eng: Your car's ready.
por: O seu carro está pronto.
eng: Your cat is black.
por: O teu gato é preto.
eng: Your cat is driving me crazy.
por: O seu gato está me deixando louco.
eng: Your cat is hiding from me.
por: Seu gato está se escondendo de mim.
eng: Your cat is overweight.
por: O teu gato está acima do peso.
eng: Your cat scratched me.
por: O seu gato me arranhou.
eng: Your cat will survive.
por: O teu gato vai sobreviver.
eng: Your cell phone rang a minute ago.
por: Seu celular tocou há um minuto.
eng: Your cell phone's not working.
por: Seu celular não está funcionando.
eng: Your cellphone's ringing.
por: O seu celular está tocando.
eng: Your chair is identical to mine.
por: A sua cadeira é idêntica à minha.
eng: Your chicken soup is great.
por: A sua canja é ótima.
eng: Your chicken soup is great.
por: A sua sopa de galinha é ótima.
eng: Your child peed in his diaper.
por: Seu filho fez xixi na fralda.
eng: Your children are so charming!
por: Seus filhos são tão charmosos!
eng: Your children look healthy.
por: Seus filhos parecem saudáveis.
eng: Your children love you.
por: Os seus filhos te amam.
eng: Your classmate's clothes are very pretty.
por: As roupas da sua colega de classe são muito bonitas.
eng: Your classmate's clothes are very pretty.
por: As roupas do seu colega de classe são muito bonitas.
eng: Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
por: Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.
eng: Your clothes are filthy.
por: As suas roupas estão imundas.
eng: Your clothes are filthy.
por: Tua roupa está imunda.
eng: Your clothes are filthy.
por: Tuas vestes estão imundas.
eng: Your clothes are out of fashion.
por: Suas roupas estão fora de moda.
eng: Your clothes were used.
por: Sua roupa era usada.
eng: Your club needs to elect officers: president, vice president, secretary and treasurer.
por: A sua sociedade precisa eleger administradores: presidente, vice-presidente, secretário e tesoureiro.
eng: Your club needs to elect officers: president, vice president, secretary and treasurer.
por: O seu grêmio precisa eleger administradores: presidente, vice-presidente, secretário e tesoureiro.
eng: Your coat is very beautiful.
por: O seu paletó é muito bonito.
eng: Your coffee is getting cold.
por: O seu café está esfriando.
eng: Your coffee is getting cold.
por: Seu café está esfriando.
eng: Your comment is inappropriate.
por: O seu comentário é inapropriado.
eng: Your complaints bore me.
por: As suas reclamações me incomodam.
eng: Your complaints upset me.
por: As suas queixas me irritam.
eng: Your complaints upset me.
por: Suas queixas, senhora, me irritam.
eng: Your complaints upset me.
por: Suas queixas, senhor, me irritam.
eng: Your complaints upset me.
por: Suas reclamações, senhoras, me irritam.
eng: Your complaints upset me.
por: Suas reclamações, senhores, me irritam.
eng: Your composition has a few mistakes.
por: Sua composição possui alguns deslizes.
eng: Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
por: Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.
eng: Your composition is very good, and it has few mistakes.
por: Sua redação está muito boa, e tem poucos erros.
eng: Your computer is faster than mine.
por: O teu computador é mais rápido que o meu.
eng: Your computer is obsolete. You need to buy a new one.
por: O seu computador é obsoleto. Você precisa comprar um novo.
eng: Your conduct gave rise to another problem.
por: Sua conduta originou outro problema.
eng: Your conduct is disgraceful.
por: Tua conduta é vergonhosa.
eng: Your content is very important.
por: Seu conteúdo é muito importante.
eng: Your cough worries me.
por: Sua tosse me preocupa.
eng: Your cough worries me.
por: Tua tosse me preocupa.
eng: Your cup is on the table.
por: Sua xícara está em cima da mesa.
eng: Your dad will be proud of you.
por: Seu pai ficará orgulhoso de você.
eng: Your daughter is not a child anymore.
por: A sua filha não é mais uma criança.
eng: Your daughter isn't a girl anymore.
por: A filha de vocês já não é uma menina.
eng: Your daughter isn't a girl anymore.
por: Sua filha já não é uma garota.
eng: Your daughter is tall.
por: Sua filha é alta.
eng: Your daughter's on drugs.
por: Sua filha está usando drogas.
eng: Your daughter's tall.
por: Tua filha é alta.
eng: Your daughter will tell me.
por: A sua filha me dirá.
eng: Your death will be painless.
por: Sua morte será sem dor.
eng: Your death will serve as an example.
por: Sua morte servirá de exemplo.
eng: Your dog always barks at me.
por: Seu cachorro sempre late para mim.
eng: Your dog ate my homework. "Definitely not!"
por: Seu cão comeu a minha lição de casa. "Não mesmo!"
eng: Your dog bit me.
por: O seu cachorro me mordeu.
eng: Your dog bit my hand.
por: O seu cachorro mordeu a minha mão.
eng: Your dog is big and mine is small.
por: O teu cão é grande e o meu é pequeno.
eng: Your dog is here.
por: Seu cachorro está aqui.
eng: Your dog is over there.
por: Seu cachorro está lá.
eng: Your dog is very big.
por: O seu cachorro é muito grande.
eng: Your dog is very fat.
por: Seu cachorro é muito gordo.
eng: Your dog just bit me.
por: Seu cachorro acabou de me morder.
eng: Your dog swims quite well.
por: O seu cachorro nada muito bem.
eng: Your dog was born this year.
por: O teu cachorro nasceu este ano.
eng: Your door's unlocked.
por: A sua porta está destrancada.
eng: Your door's unlocked.
por: Sua porta está destrancada.
eng: Your dreams have come true.
por: Os seus sonhos se realizaram.
eng: Your dreams have come true.
por: Seus sonhos tornaram-se realidade.
eng: Your dreams will come true.
por: Os seus sonhos se tornarão realidade.
eng: Your dreams will come true.
por: Seus sonhos se tornarão realidade.
eng: Your dreams will come true.
por: Teus sonhos se realizarão.
eng: Your dream was so beautiful.
por: O teu sonho era muito belo.
eng: Your dress is very nice.
por: Seu vestido é muito bonito.
eng: Your driver's license has expired.
por: Sua carteira de habilitação expirou.
eng: You're a baby.
por: Você é um bebê.
eng: You're a bad father.
por: Você é um mau pai.
eng: You're a bad liar.
por: Você é um mau mentiroso.
eng: You're a beautiful woman.
por: A senhora é uma bela mulher.
eng: You're a beautiful young woman.
por: Você é uma linda jovem.
eng: You're a beautiful young woman.
por: Você é uma linda moça.
eng: You're a beauty.
por: Você é uma beldade.
eng: You're a better liar than I thought.
por: Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.
eng: You're a better liar than I thought.
por: Você é muito melhor mentiroso do que imaginei.
eng: You're a big help.
por: Você é uma grande ajuda.
eng: You're a bit like Tom.
por: Você é um pouco como o Tom.
eng: You're a blabbermouth.
por: Você é um fofoqueiro.
eng: You're a bookworm.
por: Você é um rato de biblioteca.
eng: You're about to go, right?
por: Você está prestes a partir, não é?
eng: You're about to make a very serious mistake.
por: Você está a ponto de cometer um erro gravíssimo.
eng: You're a brat.
por: Você é um pirralho.
eng: You're a bright boy.
por: Tu és um menino brilhante.
eng: You're a bright boy.
por: Você é um garoto brilhante.
eng: You're absolutely correct.
por: Você está absolutamente correto.
eng: You're absolutely right!
por: Tens toda a razão!
eng: You're absolutely right!
por: Você tem toda a razão!
eng: You're a bug.
por: Você é um inseto.
eng: You're a Canadian, aren't you?
por: Você é canadense, não é?
eng: You're a celebrity now.
por: Você é uma celebridade agora.
eng: You're a child.
por: Você é uma criança.
eng: You're a compulsive complainer.
por: Você é um reclamador compulsivo.
eng: You're a coward.
por: Você é covarde.
eng: You're a crazy woman.
por: Você é uma mulher maluca.
eng: You're a creep.
por: Você é um idiota.
eng: You're acting like a child.
por: Estás agindo como uma criança.
eng: You're acting like an idiot.
por: Tu estás agindo como um idiota.
eng: You're acting like an idiot.
por: Você está agindo como um idiota.
eng: You're acting like a spoiled child.
por: Você está agindo como uma criança mimada.
eng: You're acting like a three-year-old.
por: Você está agindo qual uma criança de três anos de idade.
eng: You're a daring man!
por: Você é um homem destemido!
eng: You're a disaster in the kitchen.
por: A senhora é um desastre na cozinha.
eng: You're a disaster in the kitchen.
por: As senhoras são um desastre na cozinha.
eng: You're a disaster in the kitchen.
por: O senhor é um desastre na cozinha.
eng: You're a disaster in the kitchen.
por: Os senhores são um desastre na cozinha.
eng: You're a disaster in the kitchen.
por: Sois um desastre na cozinha.
eng: You're a disaster in the kitchen.
por: Tu és um desastre na cozinha.
eng: You're a disaster in the kitchen.
por: Você é um desastre na cozinha.
eng: You're a disaster in the kitchen.
por: Vocês são um desastre na cozinha.
eng: You're a dog.
por: Você é um cachorro.
eng: You're adorable.
por: Você é adorável.
eng: You're a dreamer, aren't you?
por: Você é um sonhador, não é?
eng: You're a drunk.
por: Você é um bêbado.
eng: You read the paper?
por: Você leu o papel?
eng: You read too much.
por: Você lê demais.
eng: You read too much.
por: Vocês leem demais.
eng: You're a father now.
por: Tu és pai agora.
eng: You're a father now.
por: Você é pai agora.
eng: You're afraid, aren't you?
por: Você está com medo, não está?
eng: You're afraid of the truth.
por: Você está com medo da verdade.
eng: You're afraid of Tom, aren't you?
por: Você tem medo de Tom, não tem?
eng: You're afraid the same thing will happen to you, aren't you?
por: Você está com medo que a mesma coisa acontecer com você, não está?
eng: You're afraid?
por: Você está com medo?
eng: You're afraid.
por: Você tem medo.
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
por: Você é amigo de Tom, né?
eng: You're a friend of Tom's, eh?
por: Você é amigo do Tom, não?
eng: You're a fucking idiot!
por: Você é um idiota do caralho!
eng: You're a fuck-up.
por: Você é um zero à esquerda!
eng: You're a genius.
por: Você é um gênio.
eng: You're a gentleman.
por: Você é um cavalheiro.
eng: You're agitated.
por: Você é agitada.
eng: You're agitated.
por: Você é agitado.
eng: You're agitated.
por: Você está agitada.
eng: You're agitated.
por: Você está agitado.
eng: You're agitated.
por: Vocês estão agitadas.
eng: You're agitated.
por: Vocês estão agitados.
eng: You're a good actor.
por: És um bom ator.
eng: You're a good actor.
por: Você é um bom ator.
eng: You're a good actress.
por: Você é uma boa atriz.
eng: You're a good assistant, Tom.
por: Você é um bom ajudante, Tom.
eng: You're a good assistant, Tom.
por: Você é um bom assistente, Tom.
eng: You're a good boy, Tom.
por: Você é um bom garoto, Tom.
eng: You're a good boy.
por: Você é um bom garoto.
eng: You're a good boy.
por: Você é um bom menino.
eng: You're a good cook.
por: Você é um bom cozinheiro.
eng: You're a good driver.
por: Você é um bom motorista.
eng: You're a good father.
por: Você é um bom pai.
eng: You're a good friend, Tom.
por: Você é um bom amigo, Tom.
eng: You're a good friend.
por: Você é um bom amigo.
eng: You're a good influence on them.
por: Você é uma boa influência para elas.
eng: You're a good influence on them.
por: Você é uma boa influência para eles.
eng: You're a good journalist.
por: Você é um bom jornalista.
eng: You're a good kid, Tom.
por: Você é um bom menino, Tom.
eng: You're a good kid.
por: Você é um bom garoto.
eng: You're a good leader.
por: És um bom líder.
eng: You're a good leader.
por: Tu és um bom líder.
eng: You're a good leader.
por: Você é um bom líder.
eng: You're a good liar.
por: Você é uma boa mentirosa.
eng: You're a good liar.
por: Você é um bom mentiroso.
eng: You're a good listener.
por: Você é um bom ouvinte.
eng: You're a good man.
por: Você é um bom homem.
eng: You're a good mom.
por: Você é uma boa mãe.
eng: You're a good mother.
por: Você é uma boa mãe.
eng: You're a good musician.
por: Você é um bom músico.
eng: You're a good person.
por: Tu és boa pessoa.
eng: You're a good son.
por: Você é um bom filho.
eng: You're a good teacher.
por: Você é um bom professor.
eng: You're a good waitress.
por: Você é uma boa garçonete.
eng: You're a great friend!
por: Você é uma grande amiga!
eng: You're a great friend!
por: Você é um grande amigo!
eng: You're a great kisser.
por: Você beija muito bem.
eng: You're a great kisser.
por: Você é um ótimo beijador.
eng: You're a great teacher!
por: Você é um ótimo professor!
eng: You're a great writer.
por: Você é um ótimo escritor.
eng: You're a hard nut to crack.
por: Você é um osso duro de roer.
eng: You're a human.
por: Você é humano.
eng: You're a hundred percent right.
por: Você está cem por cento certo.
eng: You're a hundred percent right.
por: Você está cem por cento correto.
eng: You're a jerk, Tom.
por: Você é um idiota, Tom.
eng: You're a kind person.
por: Você é uma pessoa gentil.
eng: You're a kind woman.
por: Você é uma mulher gentil.
eng: You're a lawyer, right?
por: Você é advogado, certo?
eng: You're a lie.
por: Você é uma farsa.
eng: You're a lifesaver.
por: Você é um salva-vidas.
eng: You're a little younger than Tom.
por: Você é um pouco mais novo que o Tom.
eng: You realize it's very different?
por: Dá para perceber que é muito diferente?
eng: You realize Tom lives in Boston now, right?
por: Você percebe que Tom mora em Boston agora, certo?
eng: You're all cowards.
por: Todos vocês são covardes.
eng: You're all crazy, aren't you?
por: Vocês todos são loucos, não são?
eng: You're all fools.
por: Vocês são todos burros.
eng: You're all fools.
por: Vocês são todos imbecis.
eng: You're all fools.
por: Vocês são todos uns paspalhos.
eng: You're all insane.
por: Vocês todos são insanos.
eng: You're all invited.
por: Vocês estão todos convidados.
eng: You're all racists.
por: Vocês são todos racistas.
eng: You're all the same.
por: Vocês são todos iguais.
eng: You're all wrong.
por: Vocês estão todos errados.
eng: You really annoy me.
por: Você realmente me aborrece.
eng: You really are a jerk.
por: És realmente um idiota.
eng: You really are a jerk.
por: Você é realmente um idiota.
eng: You really are an idiot.
por: Você é um idiota mesmo.
eng: You really are hopeless.
por: Você é mesmo um caso perdido.
eng: You really are rude, aren't you?
por: Você é bem rude, não é?
eng: You really believe in ghosts?
por: Você acredita mesmo em fantasmas?
eng: You really didn't know, did you?
por: Você não sabia mesmo, não é?
eng: You really don't want to go by yourself, do you?
por: Você não quer mesmo ir sozinha, quer?
eng: You really don't want to go by yourself, do you?
por: Você não quer mesmo ir sozinho, quer?
eng: You really have an ear for music.
por: Você realmente tem ouvido para música.
eng: You really impressed Tom.
por: Você realmente impressionou o Tom.
eng: You really need a psychiatrist.
por: Você realmente precisa de um psiquiatra.
eng: You really need a woman.
por: Você realmente precisa de uma mulher.
eng: You really ought to change your spark plugs.
por: Você realmente precisa trocar suas velas de ignição.
eng: You really seem to love pizza.
por: Você parece realmente adorar pizza.
eng: You really shouldn't use pirated software.
por: Realmente, você não deveria utilizar programas piratas.
eng: You really shouldn't use pirated software.
por: Realmente, vocês não deveriam utilizar softwares piratas.
eng: You really should visit Boston.
por: Você realmente deveria visitar Boston.
eng: You really want to do this, don't you?
por: Você realmente quer fazer isso, não é?
eng: You really want to do this, don't you?
por: Você realmente quer fazer isso, não quer?
eng: You really want to talk about it now?
por: Você quer mesmo falar sobre isso agora?
eng: You're a loser, Tom.
por: És um perdedor, Tom.
eng: You're a loser, Tom.
por: Você é um perdedor, Tom.
eng: You're a loser, too.
por: Você também é uma perdedora.
eng: You're a loser, too.
por: Você também é um perdedor.
eng: You're a lot bigger than Tom.
por: Você é muito maior que o Tom.
eng: You're a lot older than Tom is.
por: Você é muito mais velho que o Tom.
eng: You're a lot older than Tom.
por: Você é muito mais velho que o Tom.
eng: You're a lot prettier than Mary.
por: És muito mais bonita do que a Mary.
eng: You're a lot smarter than Tom is.
por: Você é muito mais inteligente do que o Tom.
eng: You're a lot smarter than you think.
por: Você é muito mais inteligente do que pensa.
eng: You're a lot taller than Tom.
por: Você é bem mais alto que Tom.
eng: You're already married, aren't you?
por: Você já é casada, não é?
eng: You're already married, aren't you?
por: Você já é casado, não é?
eng: You're already married, aren't you?
por: Vocês já são casados, não é?
eng: You're a lucky girl.
por: Você é uma menina de sorte.
eng: You're a lucky man.
por: Você é um homem de sorte.
eng: You're always complaining!
por: Você está sempre reclamando!
eng: You're always complaining.
por: Você está sempre reclamando!
eng: You're always criticizing me!
por: Você está sempre me criticando!
eng: You're always good.
por: Você é bom sempre.
eng: You're always happy.
por: Você está sempre feliz.
eng: You're always hungry!
por: Você está sempre com fome!
eng: You're always hungry!
por: Você sempre está com fome!
eng: You're always in Boston.
por: Você sempre está em Boston.
eng: You're always in my heart.
por: Vocês estão sempre em meu coração.
eng: You're always nagging me.
por: Você está sempre me incomodando.
eng: You're always saying that.
por: Você está sempre dizendo isso.
eng: You're always singing.
por: Você está sempre cantando.
eng: You're always the same - you never change.
por: A senhora é sempre a mesma – não muda nunca.
eng: You're always the same - you never change.
por: As senhoras são sempre as mesmas – não mudam nunca.
eng: You're always the same - you never change.
por: O senhor é sempre o mesmo – nunca muda.
eng: You're always the same - you never change.
por: Os senhores são sempre os mesmos – nunca mudam.
eng: You're always the same - you never change.
por: Tu és sempre a mesma – não mudas nunca.
eng: You're always the same - you never change.
por: Você é sempre o mesmo – nunca muda.
eng: You're always the same - you never change.
por: Vocês são sempre as mesmas – não mudam nunca.
eng: You're always the same - you never change.
por: Vocês são sempre os mesmos – nunca mudam.
eng: You're always the same - you never change.
por: Vós sois sempre os mesmos – não mudais nunca.
eng: You're always together.
por: Vocês estão sempre juntos.
eng: You're always too serious.
por: Vocês estão sempre muito sérios.
eng: You're always too serious.
por: Vocês são sempre muito sérios.
eng: You're always working.
por: Você está sempre trabalhando.
eng: You're a man.
por: Você é um homem.
eng: You're amazingly beautiful as a couple.
por: Vocês são um casal maravilhoso.
eng: You're ambitious.
por: Você é ambiciosa.
eng: You're ambitious.
por: Você é ambicioso.
eng: You're a member, aren't you?
por: És membro, não é?
eng: You're a member, aren't you?
por: Você é membro, não é?
eng: You're among friends.
por: Estás entre amigos.
eng: You're among friends.
por: Você está entre amigos.
eng: You're a monster.
por: Você é um monstro.
eng: You're a murderer! "No, I'm not!"
por: Você é um assassino! "Não, não sou!"
eng: You're an adult.
por: Você é um adulto.
eng: You're a naive person.
por: Você é uma pessoa ingênua.
eng: You're an amazing woman.
por: Você é uma mulher maravilhosa.
eng: You're an angel!
por: Você é um anjo!
eng: You're an animal.
por: Você é um animal.
eng: You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
por: Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.
eng: You're an attractive woman.
por: Você é uma mulher atraente.
eng: You're an awesome teacher.
por: Você é uma ótima professora!
eng: You're an awesome teacher.
por: Você é um ótimo professor.
eng: You're an engineer.
por: Você é engenheira.
eng: You're an engineer.
por: Você é engenheiro.
eng: You're an excellent detective.
por: Você é um excelente detetive.
eng: You're angry, aren't you?
por: Você está bravo, não está?
eng: You're angry now.
por: Você está com raiva agora.
eng: You're angry now.
por: Você está zangada agora.
eng: You're angry now.
por: Você está zangado agora.
eng: You're an hour late.
por: Tu estás uma hora atrasada.
eng: You're an hour late.
por: Tu estás uma hora atrasado.
eng: You're an hour late.
por: Você está uma hora atrasado.
eng: You're an hour late.
por: Vocês estão uma hora atrasadas.
eng: You're an hour late.
por: Vocês estão uma hora atrasados.
eng: You're a nice girl.
por: Você é uma menina simpática.
eng: You're an inspiration to us all.
por: Você é uma inspiração para todos nós.
eng: You're an interesting girl.
por: Você é uma menina interessante.
eng: You're annoying.
por: Você é chato.
eng: You're annoying.
por: Você é irritante.
eng: You're a nobody.
por: Você é um ninguém.
eng: You're a nobody.
por: Você é um zero à esquerda!
eng: You're an overly optimistic girl.
por: Você é uma garota excessivamente otimista.
eng: You're an overly optimistic girl.
por: Você é uma menina excessivamente otimista.
eng: You're a pain in the ass!
por: Fazes perder a paciência a um santo!
eng: You're a pain in the neck.
por: Você é um estorvo.
eng: You're a panda.
por: Você é um panda.
eng: You're a patient man.
por: Você é um homem paciente.
eng: You're a person.
por: Você é uma pessoa.
eng: You're a philosopher, aren't you?
por: Você é filósofo, não é?
eng: You're a powerful woman!
por: Você é uma mulher perigosa!
eng: You're a powerful woman!
por: Você é uma mulher poderosa!
eng: You're a prisoner.
por: Tu és prisioneiro.
eng: You reap what you sow.
por: Como fizeres, assim colherás.
eng: You reap what you sow.
por: Quem abrolhos semeia espinhos colhe.
eng: You reap what you sow.
por: Você colhe o que você planta.
eng: You're a racist.
por: Você é racista.
eng: You're a really bad liar.
por: Você é um péssimo mentiroso.
eng: You're a really good cook.
por: Você é um cozinheiro bom mesmo.
eng: You're a really good guitarist.
por: Você é mesmo um bom guitarrista.
eng: You're a real pain in the ass.
por: Você é um verdadeiro pé no saco.
eng: You're a remarkable person.
por: Você é uma pessoa extraordinária.
eng: You're arrogant.
por: Vocês são arrogantes.
eng: You're a scoundrel.
por: Você é um canalha.
eng: You're a sensational person.
por: Você é uma pessoa sensacional.
eng: You're a sight for sore eyes.
por: Você é um colírio para os olhos.
eng: You're asking for it.
por: Estás a habilitar-te.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
por: Estás me fazendo perguntas cujas respostas tu já conheces.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
por: Você está me fazendo perguntas cujas respostas já conhece.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
por: Você faz perguntas cujas respostas já conhece.
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
por: Vocês estão me fazendo perguntas cujas respostas já conhecem.
eng: You're asking the wrong person.
por: Você está perguntando à pessoa errada.
eng: You're a smart boy.
por: Você é um garoto esperto.
eng: You're a smart boy.
por: Você é um menino esperto.
eng: You're a smart guy.
por: Você é um cara esperto.
eng: You're as old as me.
por: Tu tens a mesma idade que eu.
eng: You're a star.
por: Você é uma estrela!
eng: You're a stubborn girl.
por: Você é uma garota teimosa.
eng: You're a stubborn person.
por: Você é uma pessoa teimosa.
eng: You're a student at Harvard, aren't you?
por: Você é estudante em Harvard, não é?
eng: You're a survivor.
por: Você é um sobrevivente.
eng: You're a sweet person.
por: Você é um amor de pessoa.
eng: You're a teacher.
por: Você é professor.
eng: You're a terrible cook.
por: Você é uma péssima cozinheira.
eng: You're a terrible cook.
por: Você é um péssimo cozinheiro.
eng: You're a terrible driver.
por: Você é um péssimo condutor.
eng: You're a terrible liar.
por: Você é um péssimo mentiroso.
eng: You're a terrible manager.
por: Você é um gerente terrível.
eng: You're a terrible manager.
por: Você é um péssimo gerente.
eng: You're a terrible person.
por: Você é uma pessoa terrível.
eng: You're a terrific writer.
por: És um escritor formidável.
eng: You're a terrific writer.
por: Você é uma excelente escritora.
eng: You're a terrific writer.
por: Você é um excelente escritor.
eng: You're a total wreck.
por: Você está um caco total.
eng: You're a traitor.
por: És um traidor.
eng: You're a true friend.
por: Você é um amigo de verdade.
eng: You're a true gentleman.
por: Você é um verdadeiro cavalheiro.
eng: You're a true hero.
por: Você é um verdadeiro herói.
eng: You're attractive.
por: Você é atraente.
eng: You're a very curious guy, aren't you?
por: Você é um cara muito curioso, não?
eng: You're a very good dancer.
por: Você é uma dançarina muito boa.
eng: You're a very good dancer.
por: Você é um dançarino muito bom.
eng: You're a very good French teacher.
por: Você é uma professora de francês muito boa.
eng: You're a very good French teacher.
por: Você é um ótimo professor de francês.
eng: You're a very good guitarist.
por: Você é um guitarrista muito bom.
eng: You're a very good person.
por: Tu és muito boa pessoa.
eng: You're a very good person.
por: Você é uma pessoa muito boa.
eng: You're a very good singer.
por: Você é uma cantora muito boa.
eng: You're a very good singer.
por: Você é um cantor muito bom.
eng: You're a very lovely woman.
por: Você é uma mulher muito adorável.
eng: You're a very lucky lady.
por: Você é uma mulher muito sortuda.
eng: You're a very lucky woman.
por: Você é uma mulher muito sortuda.
eng: You're a very special friend. "You too."
por: Você é um amigo muito especial. "Você também."
eng: You're a very special person.
por: Você é uma pessoa muito especial.
eng: You're avoiding me, aren't you?
por: Você está me evitando, né?
eng: You're avoiding me, aren't you?
por: Vocês estão me evitando, né?
eng: You're awful at keeping secrets.
por: Você é ótimo em guardar segredos.
eng: You're a woman.
por: A senhora é uma mulher.
eng: You're a woman, not a man.
por: Você é uma mulher, não um homem.
eng: You're a woman.
por: Você é uma mulher.
eng: You're a workaholic.
por: Você é viciado em trabalho.
eng: You're a worthless husband.
por: Você é um marido inútil.
eng: You're a wrongdoer.
por: Você é um malfeitor.
eng: You're back again.
por: Você voltou, novamente.
eng: You're back again.
por: Você voltou, outra vez.
eng: You're back early.
por: Você voltou cedo.
eng: You're bad.
por: Você é mau.
eng: You're beautiful.
por: Você é bonita.
eng: You're beautiful, you know?
por: Você é linda, sabia?
eng: You're beautiful, you know?
por: Você é lindo, sabia?
eng: You're beginning to scare me.
por: Você está começando a me assustar.
eng: You're beginning to try my patience.
por: Você está começando a testar minha paciência
eng: You're behaving like a spoiled brat.
por: Você está se comportando como um pirralho mimado.
eng: You're being bossy, aren't you?
por: Você está sendo mandão, não está?
eng: You're being called.
por: Estão te chamando.
eng: You're being followed.
por: Você está sendo seguida.
eng: You're being followed.
por: Você está sendo seguido.
eng: You're being hunted.
por: Vocês estão sendo caçados.
eng: You're being impolite.
por: Você está sendo descortês.
eng: You're being impolite.
por: Você não está sendo educado.
eng: You're being irrational.
por: Você está sendo irracional.
eng: You're being paranoid.
por: Você está sendo paranoico.
eng: You're being rude.
por: Você está sendo rude.
eng: You're being too kind to me.
por: Você está sendo gentil demais comigo.
eng: You're being very obnoxious.
por: Você está sendo muito desagradável.
eng: You're being very unfair.
por: Você está sendo muito injusta.
eng: You're being very unfair.
por: Você está sendo muito injusto.
eng: You're better than a native!
por: Você é melhor que um nativo!
eng: You're better than I am.
por: Você é melhor do que eu.
eng: You're better than I am.
por: Você está melhor do que eu.
eng: You're better than me.
por: Você é melhor do que eu.
eng: You're better than me.
por: Você é melhor que eu.
eng: You're better than they are.
por: Você é melhor do que elas.
eng: You're better than they are.
por: Você é melhor do que eles.
eng: You're bleeding again.
por: Você está sangrando novamente.
eng: You're bleeding.
por: Você está sangrando.
eng: You're blinded by your arrogance.
por: A sua arrogância a cegou.
eng: You're blinded by your arrogance.
por: A sua arrogância o cegou.
eng: You're blinded by your arrogance.
por: A tua arrogância te cegou.
eng: You're blinded by your arrogance.
por: Sua arrogância a cegou.
eng: You're blinded by your arrogance.
por: Sua arrogância o cegou.
eng: You're blocking my view.
por: Você está obstruindo a minha visão.
eng: You're bluffing.
por: Você está blefando.
eng: You're bluffing.
por: Vocês estão blefando.
eng: You're both from Boston, aren't you?
por: Vocês dois são de Boston, não são?
eng: You're bound to fail unless you study harder.
por: Você está sujeito a fracassar, a menos que você estude mais.
eng: You're bound to fail unless you study harder.
por: Você está sujeito a fracassar, a não ser que estude mais.
eng: You're bound to fail unless you study harder.
por: Você está sujeito ao fracasso, a menos que estude mais.
eng: You're bound to fail unless you study harder.
por: Você está sujeito ao fracasso, a menos que você estude mais.
eng: You're bound to fail unless you study harder.
por: Você está sujeito ao fracasso, a não ser que estude mais.
eng: You're bound to fail unless you study harder.
por: Você está sujeito ao fracasso, a não ser que você estude mais.
eng: You're braver than I am.
por: Você é mais corajoso do que eu.
eng: You're braver than me.
por: Você é mais corajoso do que eu.
eng: You're brave.
por: Você é valente.
eng: You're breaking my heart.
por: Você está partindo meu coração.
eng: You're bright.
por: Você é brilhante.
eng: You're building castles in the air.
por: Você está construindo castelos no ar.
eng: You're busy, aren't you?
por: Você está ocupado, não está?
eng: You're by my side; everything's fine now.
por: Você está do meu lado. Agora tudo está bem.
eng: You're Canadian, aren't you?
por: Você é canadense, não é?
eng: You're Canadian, aren't you?
por: Vocês são canadenses, não é?
eng: You're Canadian, aren't you?
por: Vocês são canadenses, não são?
eng: You're Canadian, right?
por: A senhora é canadense, certo?
eng: You're Canadian, right?
por: O senhor é canadense, certo?
eng: You're Canadian, right?
por: Você é canadense, né?
eng: You're Canadian, right?
por: Vocês são canadenses, né?
eng: You're Canadians, aren't you?
por: Vocês são canadenses, não são?
eng: You're carrying this too far.
por: Estás a levar isto longe demais.
eng: You're cheating.
por: Tu estás trapaceando.
eng: You're cheating.
por: Você está trapaceando.
eng: You're clumsy.
por: És uma trapalhona.
eng: You recognized him, didn't you?
por: Você o reconheceu, não reconheceu?
eng: You recognize her, don't you?
por: Você a reconhece, não?
eng: You recognize him, don't you?
por: Você o reconhece, não?
eng: You're coming with me.
por: Você vem comigo.
eng: You're coming with us now.
por: Você vem com a gente agora.
eng: You're completely healthy.
por: Você está completamente saudável.
eng: You're completely right!
por: Tu estás completamente certa!
eng: You're completely right!
por: Tu estás completamente certo!
eng: You're completely right!
por: Você está completamente certa!
eng: You're completely right!
por: Você está completamente certo!
eng: You're completely right!
por: Você está totalmente certo!
eng: You're completely right!
por: Vocês estão completamente certas!
eng: You're completely right!
por: Vocês estão completamente certos!
eng: You're completely surrounded.
por: Você está completamente cercado.
eng: You're confused again, aren't you?
por: Você está outra vez confusa, não está?
eng: You're confused again, aren't you?
por: Você está outra vez confuso, não está?
eng: You're confused.
por: Você está confuso.
eng: You're confusing me with somebody else.
por: Você está me confundindo com outra pessoa.
eng: You're confusing me with someone else.
por: Você está me confundindo com outra pessoa.
eng: You're conservative.
por: Você é conservador.
eng: You're conservative.
por: Você é conservadora.
eng: You're contradicting yourself.
por: Você está se contradizendo.
eng: You're contributing.
por: Tu estás contribuindo.
eng: You're contributing.
por: Você está contribuindo.
eng: You're cooperating.
por: Você está colaborando.
eng: You're cooperating.
por: Você está cooperando.
eng: You're cooperating.
por: Vocês estão colaborando.
eng: You're courageous.
por: Você é corajosa.
eng: You're courageous.
por: Você é corajoso.
eng: You're courageous.
por: Você são corajosas.
eng: You recovered quickly.
por: Você se recuperou rápido.
eng: You're crazy or what?
por: Você está louco ou o quê?
eng: You're crazy.
por: Você é doida.
eng: You're crazy.
por: Você é doido.
eng: You're crazy.
por: Você é louco.
eng: You're creative.
por: Você é criativo.
eng: You're cute.
por: A senhora é bonita.
eng: You're cute.
por: As senhoras são bonitas.
eng: You're cute.
por: O senhor é bonito.
eng: You're cute.
por: Tu és bonita.
eng: You're cute.
por: Tu és bonito.
eng: You're cute.
por: Você é bonita.
eng: You're cute.
por: Você é bonito.
eng: You're cute.
por: Vocês são bonitas.
eng: You're cute.
por: Vocês são bonitos.
eng: You're dangerous.
por: És perigoso.
eng: You're dangerous.
por: É um perigo.
eng: You're deceitful.
por: Você é desonesta.
eng: You're deceitful.
por: Você é desonesto.
eng: You're demanding.
por: Você é exigente.
eng: You're depressed, aren't you?
por: Você está deprimido, não está?
eng: You're depressed.
por: Tu estás deprimida.
eng: You're depressed.
por: Tu estás deprimido.
eng: You're depressed.
por: Você está deprimida.
eng: You're depressed.
por: Você está deprimido.
eng: You're different.
por: Você é diferente.
eng: You're disappointed, aren't you?
por: Você está decepcionado, não está?
eng: You're discreet.
por: Você é discreto.
eng: You're disgusting.
por: Você é nojento!
eng: You're dismissed.
por: Você está despedido.
eng: You're disorganized.
por: Você é desorganizado.
eng: You're disturbing the neighbors.
por: Você está incomodando os vizinhos.
eng: You're disturbing the neighbors.
por: Vocês estão incomodando os vizinhos.
eng: You're doing a good job.
por: Está fazendo um bom trabalho.
eng: You're doing everything wrong.
por: Você está fazendo tudo errado.
eng: You're doing exactly what you're supposed to be doing.
por: Você está fazendo exatamente o que deveria estar fazendo.
eng: You're doing fine. Just relax. Be yourself.
por: Você está indo bem. Apenas relaxe. Seja você mesma.
eng: You're doing fine. Just relax. Be yourself.
por: Você está indo bem. Apenas relaxe. Seja você mesmo.
eng: You're doing fine.
por: Você está bem.
eng: You're doing fine.
por: Você está indo bem.
eng: You're doing good work there.
por: Você está fazendo um bom trabalho lá.
eng: You're doing great work.
por: Você está fazendo um ótimo trabalho.
eng: You're doing it wrong!
por: Você está fazendo errado!
eng: You're doing it wrong.
por: Você está fazendo errado!
eng: You're doing so well! Congratulations!
por: Você está indo tão bem! Parabéns!
eng: You're doing so well! Congratulations!
por: Vocês estão indo tão bem! Parabéns!
eng: You're doing the right thing.
por: Você está fazendo a coisa certa.
eng: You're done working, aren't you?
por: Você terminou de trabalhar, não terminou?
eng: You're drinking cherry juice.
por: Você bebe suco de cereja.
eng: You're driving me crazy.
por: Você está me deixando louca.
eng: You're driving me crazy.
por: Você está me deixando louco.
eng: You're driving me nuts.
por: Você está me deixando louco.
eng: You're driving me nuts.
por: Você está me enlouquecendo.
eng: You’re driving slowly.
por: Você está dirigindo devagar.
eng: You're driving too fast.
por: Você está dirigindo muito rápido.
eng: You're driving too fast.
por: Você está dirigindo rápido demais.
eng: You're drunk. "No, I'm not."
por: Você está bêbado. "Não, não estou."
eng: You're dying.
por: Você está morrendo.
eng: You're early.
por: Você está adiantada.
eng: You're early.
por: Você está adiantado.
eng: You're eating.
por: Você está comendo.
eng: You're efficient.
por: Você é eficiente.
eng: You're either with me or you're against me.
por: Ou você está comigo, ou está contra mim.
eng: You're embarrassing Tom.
por: Você está envergonhando Tom.
eng: You're enjoying that, aren't you?
por: Você está gostando disso, não é?
eng: You're enjoying this, aren't you?
por: Você está disfrutando, não está?
eng: You're enjoying yourself, aren't you?
por: Você está se divertindo, não está?
eng: You're enjoying yourselves, aren't you?
por: Vocês estão se divertindo, não estão?
eng: You're entitled to the truth.
por: Você tem direito à verdade.
eng: You're escaping.
por: Você está escapando.
eng: You're escaping.
por: Você está fugindo.
eng: You're everywhere!
por: Você está em toda parte!
eng: You're everywhere!
por: Você está em todo lugar.
eng: You're exercising.
por: Você está fazendo exercícios físicos.
eng: You're exercising.
por: Você está se exercitando.
eng: You're exposing yourself to a lot of criticism.
por: Você está se expondo a uma série de críticas.
eng: You're extraordinary.
por: Você é extraordinário.
eng: You're extraordinary.
por: Vocês são extraordinárias.
eng: You're extraordinary.
por: Vocês são extraordinários.
eng: You're extraordinary.
por: Vós sois extraordinárias.
eng: You're extraordinary.
por: Vós sois extraordinários.
eng: You're extroverted.
por: Você é extrovertido.
eng: You're fabulous.
por: Você é fabulosa.
eng: You're fabulous.
por: Você é fabuloso.
eng: You're fair.
por: Você é justo.
eng: You're famous.
por: Você é famosa.
eng: You're famous.
por: Você é famoso.
eng: You're far too pessimistic.
por: Você é muito pessimista.
eng: You're fascinating.
por: Você é fascinante.
eng: You referred to my father.
por: Você se referiu ao meu pai.
eng: Your efforts are futile.
por: Seus esforços são fúteis.
eng: You're fifteen minutes early.
por: Você está quinze minutos adiantado.
eng: You're fine.
por: Você está bem.
eng: You're fired.
por: Você está despedida.
eng: You're fooling yourself.
por: Você está enganando a si mesmo.
eng: You're foolish to think you can defy me.
por: Você é tolo em pensar que pode me desafiar.
eng: You're fools.
por: Vocês são burros.
eng: You're fools.
por: Vocês são otários.
eng: You're forgetful.
por: Você é distraído.
eng: You're forgetting Tom.
por: Você está esquecendo Tom.
eng: You're freaking me out.
por: Você está me assustando.
eng: You're free to go.
por: Você está livre para ir.
eng: You're free to live your life the way you want.
por: Você é livre para viver a sua vida da maneira que quiser.
eng: You're free to say what you think.
por: Você é livre para dizer o que quiser.
eng: You're free to say what you think.
por: Vocês são livres para dizer o que quiserem.
eng: You're free to use this room.
por: Fique à vontade para usar esta sala.
eng: You're free to use this room.
por: Fique à vontade para usar este quarto.
eng: You're free to use this room.
por: Você pode usar esta sala à vontade.
eng: You're frightening me.
por: Você está me assustando.
eng: You're from Australia, right?
por: Você é da Austrália, certo?
eng: You're from Australia, right?
por: Vocês são da Austrália, certo?
eng: You're from Boston, aren't you?
por: Você é de Boston, não é?
eng: You're from Boston, aren't you?
por: Você é de Boston, né?
eng: You're from Boston, aren't you?
por: Vocês são de Boston, não são?
eng: You're full of surprises, Tom.
por: Você é cheio de surpresas, Tom.
eng: You're full of surprises.
por: Você é cheio de surpresas.
eng: You're funny.
por: Você é engraçado.
eng: You're German, aren't you?
por: Tu és alemão, não és?
eng: You're German, aren't you?
por: Você é alemão, não é?
eng: You're Germans, aren't you?
por: Vocês são alemães, não são?
eng: You're Germans, aren't you?
por: Vocês são alemãs, não são?
eng: You're getting better at that.
por: Você está ficando melhor nisso.
eng: You're getting better at that.
por: Você está melhorando nisso.
eng: You're getting better.
por: Você está melhorando.
eng: You're getting better.
por: Vocês estão melhorando.