DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He got very angry, for she refused to follow his advice.
por: Ele ficou irado porque ela se recusou a seguir seu conselho.
eng: He got very depressed after his failure.
por: Ele ficou muito deprimido depois do fracasso.
eng: He got very drunk.
por: Ele ficou muito bêbado.
eng: He got very mad.
por: Ele ficou furiosíssimo.
eng: He grabbed my arm.
por: Ele agarrou o meu braço.
eng: He grabbed the letter out of my hand.
por: Ele tirou a carta da minha mão.
eng: He grappled with his brother.
por: Ele lutou com o irmão.
eng: He grappled with his brother.
por: Ele lutou com seu irmão.
eng: He grasped the rope with two hands.
por: Ele pegou a corda com as duas mãos.
eng: He greeted me with a smile.
por: Cumprimentou-me com um sorriso.
eng: He greeted me with a smile.
por: Ele me cumprimentou com um sorriso.
eng: He grew a beard to look more mature.
por: Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.
eng: He grew his beard and hair in order to look old.
por: Ele deixou a barba e o cabelo crescerem para parecer velho.
eng: He grew up in a little village.
por: Ele cresceu numa pequena aldeia.
eng: He grew up in a small town.
por: Ele cresceu numa pequena cidade.
eng: He grew up in Australia.
por: Ele cresceu na Austrália.
eng: He grew up in Germany.
por: Ele cresceu na Alemanha.
eng: He grew up to be an engineer.
por: Ele nasceu para ser engenheiro.
eng: He grinned sheepishly.
por: Ele esboçou timidamente um sorriso.
eng: He gripped the tennis racket tightly.
por: Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
eng: He grows a mustache.
por: Ele está deixando o bigode crescer.
eng: He grows rice.
por: Ele cultiva arroz.
eng: He guaranteed his slaves' freedom.
por: Ele garantiu a liberdade dos seus escravos.
eng: He guaranteed his slaves' freedom.
por: Garantiu a liberdade de seus escravos.
eng: He guessed the amount of money I had in my pocket.
por: Ele adivinhou quanto dinheiro eu tinha no bolso.
eng: He had a bad day.
por: Ele teve um dia ruim.
eng: He had a bad day.
por: Ele teve um mau dia.
eng: He had a book in his hand.
por: Ele estava com um livro nas mãos.
eng: He had a book in his hand.
por: Ele tinha um livro em suas mãos.
eng: He had a book on physics published.
por: Ele tinha um livro sobre física publicado.
eng: He had a fixed idea in his head.
por: Ele não tirava aquela ideia da cabeça.
eng: He had a gentleness that was attractive to women.
por: Ele tinha uma delicadeza que atraía as mulheres.
eng: He had a good time in the restaurant.
por: Ele se divertiu no restaurante.
eng: He had a good time in the restaurant.
por: Ele teve um bom momento no restaurante.
eng: He had a leg amputated.
por: Ele teve uma perna amputada.
eng: He had all the qualities of a leader.
por: Ele tinha todas as qualidades de um líder.
eng: He had a lot of money in the bank.
por: Ele tinha muito dinheiro no banco.
eng: He had a lot of suits, but none fit me.
por: Ele tinha muitos ternos, mas nenhum coube em mim.
eng: He had a lot of suits, but none fit me.
por: Ele tinha um monte de ternos, mas nenhum coube em mim.
eng: He had a lot of things to do.
por: Ele tinha muitas coisas para fazer.
eng: He had already gone.
por: Ele já partira.
eng: He had already gone.
por: Ele já tinha partido.
eng: He had ambition.
por: Ele tinha ambição.
eng: He had an accident and fractured his leg.
por: Ele sofreu um acidente e fraturou a perna.
eng: He had an accident.
por: Ele sofreu um acidente.
eng: He had an accident while working.
por: Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.
eng: He had an easy time learning Berber.
por: Ele teve um tempo fácil a aprender berbere.
eng: He had an idea.
por: Ele teve uma idéia.
eng: He had an operation on his left leg.
por: Ele operou a perna esquerda.
eng: He had an oral exam.
por: Ele tinha um exame oral.
eng: He had an undoubted skill and ability to score goals.
por: Ele tinha uma indubitável aptidão e habilidade para marcar golos.
eng: He had a radio.
por: Ela tinha um rádio.
eng: He had a second helping of soup.
por: Ele repetiu a sopa.
eng: He had a share in completing the job.
por: Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.
eng: He had a shower before breakfast.
por: Ele tomou um banho antes do café da manhã.
eng: He had a strange dream.
por: Ele tinha um sonho estranho.
eng: He had a strong alibi.
por: Ele tinha um álibi forte.
eng: He had a talent for painting.
por: Ele tinha talento para a pintura.
eng: He had a very funny nickname.
por: Ele tinha um apelido muito engraçado.
eng: He had a wonderful memory.
por: Ele tinha uma memória maravilhosa.
eng: He had been embarrassed.
por: Ele havia sido envergonhado.
eng: He had been inconvenienced.
por: Ele havia sido incomodado.
eng: He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
por: Ele estava vivendo em Nagano por sete anos quando sua filha nasceu.
eng: He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
por: Ele estivera consertando o carro e parecia cansado quando chegou em casa.
eng: He had been there before.
por: Ele estivera lá antes.
eng: He had been there before.
por: Ele já havia estado ali.
eng: He had breakfast all alone.
por: Ele tomou café da manhã completamente sozinho.
eng: He had bruises all over after the fight.
por: Ele ficou cheio de feridas depois da briga.
eng: He had cut down on sweets.
por: Ele tinha parado de comer doces.
eng: He had dark brown hair.
por: Ele tinha cabelos castanho-escuros.
eng: He had dark brown hair.
por: Tinha cabelo castanho escuro.
eng: He had decided on a new policy.
por: Ele decidiu usar uma nova política.
eng: He had fifty dollars.
por: Ele tinha 50 dólares.
eng: He had forgotten that he had a French lesson today.
por: Tinha esquecido que tinha aula de francês hoje.
eng: He had fun with her.
por: Ele divertiu-se com ela.
eng: He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.
por: Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá-lo.
eng: He had gray hair.
por: Ele tinha cabelo grisalho.
eng: He had had a good life.
por: Era uma pessoa vivida.
eng: He had hardly got into bed when he fell asleep.
por: Ele mal se havia deitado, logo adormeceu.
eng: He had heard that his friend was dying.
por: Ele ouvira que seu amigo estava morrendo.
eng: He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
por: Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata.
eng: He had his car stolen in that parking lot.
por: Roubaram o carro dele no estacionamento.
eng: He had his only son killed in an automobile accident.
por: Seu único filho foi morto em um acidente de carro.
eng: He had his secretary translate the letter to English.
por: Ele fez a sua secretária traduzir a carta para o inglês.
eng: He had his shirt on inside out.
por: Ele estava com a camisa ao contrário.
eng: He had his shirt on inside out.
por: Ele vestia a camisa ao contrário.
eng: He had his tooth pulled.
por: Ele teve seu dente arrancado.
eng: He had his tooth pulled.
por: Extraíram o dente dele.
eng: He had his wallet stolen.
por: Roubaram-lhe a carteira.
eng: He had jeans on.
por: Ele estava usando um jeans.
eng: He had jeans on.
por: Ele usava um jeans.
eng: He had just arrived.
por: Ele tinha acabado de chegar.
eng: He had little choice.
por: Ele teve pouca escolha.
eng: He had little choice.
por: Ele tinha pouca escolha.
eng: He had little, if anything, to say.
por: Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo.
eng: He had little social life.
por: Tinha pouca vida social.
eng: He had long hair.
por: Ele tinha cabelos longos.
eng: He had no appetite because of the heat.
por: Ele estava sem apetite devido ao calor.
eng: He had no clothes other than what he was wearing.
por: Ele não tinha outra roupa senão aquela que tinha vestida.
eng: He had no difficulty explaining the mystery.
por: Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.
eng: He had no difficulty in finding the place.
por: Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.
eng: He had no intention of waiting for three hours.
por: Ele não tinha a intenção de esperar por três horas.
eng: He had no memory of the accident.
por: Ele não tem lembranças do acidente.
eng: He had no money.
por: Ele não tinha dinheiro.
eng: He had no original ideas of his own - everything was purloined from other writers.
por: Ele não tinha ideias originais – tudo era roubado de outros escritores.
eng: He had no other resource but to run away.
por: Ele não teve outro recurso senão correr.
eng: He had nothing to do with it.
por: Ele não teve nada a ver com isso.
eng: He had nothing to do with it.
por: Ele não tinha nada a ver com isso.
eng: He had nothing to say, so he left.
por: Ele não tinha nada a dizer, então foi embora.
eng: He had no thought of becoming a teacher.
por: Ele não pensava em virar professor.
eng: He hadn't eaten in two days.
por: Ele ficou dois dias sem comer.
eng: He hadn't yet found the courage to kiss.
por: Ele ainda não tinha tido a coragem de dar um beijo.
eng: He had one daughter.
por: Ele teve uma filha.
eng: He had one daughter.
por: Ele tinha uma filha.
eng: He had promised to stay out of politics.
por: Ele prometeu ficar fora da política.
eng: He had reached the limits of his patience.
por: Ele tinha chegado ao limite de sua paciência.
eng: He had taken a picture.
por: Ele tinha tirado uma foto.
eng: He had the ambition to be prime minister.
por: Ele tinha a ambição de ser primeiro ministro.
eng: He had the bad habit of drinking too much wine.
por: Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho.
eng: He had the fortune to find a job.
por: Ele teve a sorte de encontrar trabalho.
eng: He had the good fortune to marry a pretty girl.
por: Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita.
eng: He had the illusion that he was a genius.
por: Ele tinha a ilusão que era um gênio.
eng: He had the kindness to find me a job.
por: Ele fez a gentileza de me arrumar um trabalho.
eng: He had the kindness to show me the way.
por: Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.
eng: He had the privilege of studying abroad for two years.
por: Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos.
eng: He had three sons.
por: Ele tinha três filhos.
eng: He had three sons who became lawyers.
por: Ele teve três filhos que se tornaram advogados.
eng: He had to clean his room.
por: Ele teve que limpar o quarto.
eng: He had to commit crime because he was starving.
por: Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome.
eng: He had to give up his dream after his accident.
por: Ele teve de desistir de seu sonho depois do acidente.
eng: He had to leave his cat at home.
por: Tivemos de deixar o gato dele em casa.
eng: He had to leave the city, so he moved to Berlin.
por: Ele foi obrigado a deixar a cidade, mudando-se para Berlim.
eng: He had to obey their decision.
por: Ele teve que obedecer a decisão deles.
eng: He had to prevent the war.
por: Ele devia impedir a guerra.
eng: He had to save the princess.
por: Ele teve de salvar a princesa.
eng: He had to spend the night at his sister's.
por: Ele teve de passar a noite na casa da irmã.
eng: He had to stay in bed.
por: Ele teve que ficar na cama.
eng: He had trouble breathing.
por: Ele teve problemas respiratórios.
eng: He had two sons, who both became teachers.
por: Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.
eng: He hammered nails into the plank.
por: Ele martelou pregos na tábua.
eng: He handed her a sealed envelope.
por: Ele entregou a ela um envelope fechado.
eng: He handed me the letter and left.
por: Ele me entregou a carta e partiu.
eng: He handed over all his property to his son.
por: Ele transferiu todas suas posses ao filho.
eng: He handed the letter to the secretary.
por: Ele deu a carta à secretária.
eng: He handed the letter to the secretary.
por: Ele entregou a carta à secretária.
eng: He happened to catch sight of a rare butterfly.
por: Ele avistou por acaso uma borboleta rara.
eng: He hardly ever opens a book.
por: Ele quase nunca abre um livro.
eng: He hardly ever works.
por: Ele quase nunca trabalha.
eng: He harvested a basketful of mushrooms.
por: Ele colheu um cesto cheio de cogumelos.
eng: He has 12 sons.
por: Ele tem 12 filhos.
eng: He has a bad heart.
por: Ele tem um mau coração.
eng: He has a bad temper.
por: Ele tem um mau temperamento.
eng: He has a beard.
por: Ele tem barba.
eng: He has a beautiful tan.
por: Ele tem um belo bronzeado.
eng: He has a beautiful young wife.
por: Ele tem uma bela e jovem esposa.
eng: He has a bicycle.
por: Ele tem uma bicicleta.
eng: He has a big future in baseball.
por: Ele tem um grande futuro no baseball.
eng: He has a big mouth.
por: Ele tem uma bocarra.
eng: He has a black shirt.
por: Ele tem uma camisa preta.
eng: He has a blog.
por: Ele tem um blog.
eng: He has a book.
por: Ele tem um livro.
eng: He has a broad understanding of the world.
por: Ele tem um enorme conhecimento de mundo.
eng: He has a brother and two sisters.
por: Ele tem um irmão e duas irmãs.
eng: He has a brother in Tokyo.
por: Ele tem um irmão em Tóquio.
eng: He has absolutely no enemies.
por: Ele não tem nenhum inimigo.
eng: He has absolute power.
por: Ele tem o poder absoluto.
eng: He has a camera.
por: Ele tem uma câmera.
eng: He has a car.
por: Ele possui um carro.
eng: He has a car.
por: Ele tem um automóvel.
eng: He has a car.
por: Ele tem um carro.
eng: He has a car which I gave to him.
por: Ele tem um carro que eu dei para ele.
eng: He has access to the American Embassy.
por: Ele tem acesso à embaixada americana.
eng: He has a cold now.
por: Ele está com um resfriado agora.
eng: He has a crush on this girl.
por: Ele está caidinho por esta garota.
eng: He has a crush on this girl.
por: Ele está caidinho por esta menina.
eng: He has a crush on this girl.
por: Ele está caidinho por esta mina.
eng: He has a crush on this girl.
por: Ele está caidinho por esta moça.
eng: He has a dark secret.
por: Ele tem um segredo tenebroso.
eng: He has a date with Mary this afternoon.
por: Ele tem um encontro com Mary nessa tarde.
eng: He has a deep voice.
por: Ele tem uma voz grave.
eng: He has a dog and six cats.
por: Ele tem um cachorro e seis gatos.
eng: He has a fair income.
por: Ele tem uma renda justa.
eng: He has a fast internet connection.
por: Ele tem uma Internet rápida.
eng: He has a fear of the knife.
por: Ele tem medo de faca.
eng: He has a few friends in this town.
por: Ele tem poucas amigas nesta cidade.
eng: He has a few friends in this town.
por: Ele tem poucos amigos nessa cidade.
eng: He has a flower in his hand.
por: Ele tem uma flor na mão.
eng: He has a genius for music.
por: Ele tem um dom para a música.
eng: He has a goatee.
por: Ele tem cavanhaque.
eng: He has a good accent.
por: Ele tem um bom sotaque.
eng: He has a good chance of being chosen.
por: Ele tem uma boa chance de ser escolhido.
eng: He has a good command of French.
por: Ele tem um bom domínio da língua francesa.
eng: He has a good eye for art.
por: Ele tem bom gosto para arte.
eng: He has a good knowledge of Japanese religion.
por: Ele tem um bom conhecimento da religião japonesa.
eng: He has a good knowledge of Russian grammar.
por: Tem um bom conhecimento de gramática russa.
eng: He has a good memory.
por: Ele tem boa memória.
eng: He has a good memory.
por: Ele tem uma boa memória.
eng: He has a good position in a government office.
por: Ele tem uma boa posição num escritório do governo.
eng: He has a good record as a businessman.
por: Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
eng: He has a good reputation.
por: Ele tem boa reputação.
eng: He has a good sense of humor.
por: Ele tem um bom senso de humor.
eng: He has a great deal of property.
por: Ele tem muitas propriedades.
eng: He has a great deal of property.
por: Ele tem muitos bens.
eng: He has a great knowledge of the linguistic field.
por: Ele tem um grande conhecimento na área de linguística.
eng: He has a gun.
por: Ele tem uma arma.
eng: He has a habit of keeping the door open.
por: Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
eng: He has a habit of scratching his back and biting his nails.
por: Ele tem o costume de coçar as costas e roer as unhas.
eng: He has a headache.
por: Ele está com dor de cabeça.
eng: He has a headache.
por: Ele tem dor de cabeça.
eng: He has a heart disease.
por: Ele sofre do coração.
eng: He has a house of his own.
por: Ele tem casa própria.
eng: He has a huge cock.
por: Ele tem um pinto enorme.
eng: He has a hundred dollars at most.
por: Ele tem cem dólares no máximo.
eng: He has a Japanese car.
por: Ele tem um carro japonês.
eng: He has a kind heart.
por: Ele tem bom coração.
eng: He has a knowledge of biology.
por: Ele tem certos conhecimentos em biologia.
eng: He has a large family.
por: Ele tem uma família grande.
eng: He has a large house and two cars.
por: Ele tem uma casa grande e dois carros.
eng: He has a large truck.
por: Ele tem um caminhão grande.
eng: He has a little money.
por: Ele tem um pouco de dinheiro.
eng: He has a long nose.
por: Ele tem um narigão.
eng: He has a lot of books.
por: Ele tem muitos livros.
eng: He has a lot of confidence.
por: Ele tem muita confiança.
eng: He has a lot of money, but has almost no friends.
por: Ele tem muito dinheiro, mas quase não tem amigos.
eng: He has a lot of money but he doesn't spend any.
por: Ele tem muito dinheiro, mas não gasta nada.
eng: He has a lot of money.
por: Ele tem muito dinheiro.
eng: He has a lot of money in the bank.
por: Ele tem muito dinheiro no banco.
eng: He has a lot of poise.
por: Ele tem muita serenidade.
eng: He has a lot of poise.
por: Ele tem muito equilíbrio.
eng: He has a lot of tattoos on his body.
por: Ele tem muitas tatuagens no corpo.
eng: He has a lot of things to do.
por: Ele tem muitas coisas para fazer.
eng: He has a lot of work to do.
por: Ele tem muito trabalho que fazer.
eng: He has a lot to do.
por: Ele tem muito que fazer.
eng: He has a loud voice.
por: Ele tem uma voz alta.
eng: He has already completed the form.
por: Ele já completou o formulário.
eng: He has already completed the form.
por: Ele já preencheu o formulário.
eng: He has already completed this form.
por: Ele já preencheu este formulário.
eng: He has already filled out the form.
por: Ele já completou o formulário.
eng: He has already filled out the form.
por: Ele já preencheu o formulário.
eng: He has already finished his homework.
por: Ele já terminou os deveres.
eng: He has already gone home.
por: Ele já foi para casa.
eng: He has already gone out.
por: Ele já saiu.
eng: He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult: learning or surviving.
por: Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil: aprender ou sobreviver.
eng: He has already said yes.
por: Ele já disse sim.
eng: He has already told the police what happened.
por: Ele já disse à polícia o ocorrido.
eng: He has already told the police what happened.
por: Ele já disse à polícia o que aconteceu.
eng: He has always had a great curiosity about the world.
por: Ele sempre teve uma grande curiosidade sobre o planeta.
eng: He has a maid.
por: Ele tem uma empregada.
eng: He has a moustache.
por: Ele tem bigode.
eng: He has a mustache.
por: Ele tem bigode.
eng: He has a mysterious talisman in the form of an eye.
por: Ele tem um misterioso talismã na forma de um olho.
eng: He has an egg and is eating it.
por: Ele tem um ovo e o está comendo.
eng: He has a new car and an old car.
por: Ele tem um carro novo e um carro velho.
eng: He has a new girlfriend.
por: Ele está de namorada nova.
eng: He has an eye for antiques.
por: Ele tem bom olho para antiguidades.
eng: He has a nice body.
por: Ele tem um belo corpo.
eng: He has a nickname for her.
por: Ele tem um apelido para ela.
eng: He has an idea.
por: Ele tem uma idéia.
eng: He has an inexplicable talent for mathematics.
por: Ele tem um inexplicável talento para matemática.
eng: He has an interesting book.
por: Ele tem um livro interessante.
eng: He has an interesting job, where he has to work a lot.
por: Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.
eng: He has an irksome personality.
por: Ele tem uma personalidade irritante.
eng: He has a nose bleed.
por: O nariz dele está sangrando.
eng: He has another son.
por: Ele tem outro filho.
eng: He has an outstanding talent for music.
por: Ele tem um talento excepcional para música.
eng: He has an unpleasant look in his eyes.
por: Ele tem um olhar desagradável.
eng: He has any number of books.
por: Ele possui muitos livros.
eng: He has any number of books.
por: Ele tem vários livros.
eng: He has a painting of Jesus Christ in the living room.
por: Ele possui um quadro de Jesus Cristo na sala de estar.
eng: He has a passive character.
por: Ele tem um caráter passivo.
eng: He has a perfect command of English.
por: Ele domina perfeitamente o inglês.
eng: He has a photographic memory.
por: Ele tem memória fotográfica.
eng: He has a pleasant voice.
por: Ele tem uma voz agradável.
eng: He has a short fuse.
por: Ele tem pavio curto.
eng: He has as many books as his father does.
por: Ele tem tantos livros quanto seu pai.
eng: He has a son and two daughters.
por: Ele tem um filho e duas filhas.
eng: He has a strong sense of responsibility.
por: Ele tem um alto senso de responsabilidade.
eng: He has a strong shoulder for you to lean on.
por: Ele tem um ombro forte para você se apoiar.
eng: He has a sufficient income to support his family.
por: Ele tem renda suficiente para manter sua família.
eng: He has a superiority complex.
por: Ele tem complexo de superioridade.
eng: He has a swimming pool.
por: Ele tem uma piscina.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
por: Ele tem uma tendência ao exagero.
eng: He has a terrible fashion sense.
por: Ele tem um terrível senso de moda.
eng: He has a ticket.
por: Ele tem uma entrada.
eng: He has a ticket.
por: Ele tem um ingresso.
eng: He has a Toyota.
por: Ele tem um Toyota.
eng: He has atrocious table manners.
por: Ele tem péssimas maneiras à mesa.
eng: He has a very expensive watch.
por: Ele tem um relógio muito caro.
eng: He has a very friendly smile.
por: Ele tem um sorriso muito simpático.
eng: He has a very good idea.
por: Ele tem uma idéia muito boa.
eng: He has a very strong Bahian accent.
por: Ele tem um sotaque baiano bastante forte.
eng: He has a very vivid imagination.
por: Ele tem uma imaginação muito fértil.
eng: He has a white dog.
por: Ele tem um cachorro branco.
eng: He has a white dog.
por: Ele tem um cão branco.
eng: He has a wife and three children.
por: Ele tem uma esposa e três filhos.
eng: He has become taller and taller.
por: Ele tem crescido cada vez mais.
eng: He has become thin beyond all recognition.
por: Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê-lo.
eng: He has been a teacher for four years.
por: Há quatro anos que ele é professor.
eng: He has been busy.
por: Ele tem estado ocupado.
eng: He has been dead for five years.
por: Ele está morto há cinco anos.
eng: He has been dead for five years.
por: Ele morreu há cinco anos.
eng: He has been dead for ten years.
por: Ele está morto há dez anos.
eng: He has been dead for three years.
por: Ele está morto há três anos.
eng: He has been here for three days.
por: Ele está aqui há três dias.
eng: He has been ill, but is not ill now.
por: Ele esteve doente, mas não está doente agora.
eng: He has been living in Ankara for six years.
por: Ele mora em Ancara há seis anos.
eng: He has been living in Ankara since 2006.
por: Ele vive em Ancara desde 2006.
eng: He has been playing chess since he was in high school.
por: Ele joga xadrez desde quando estava no secundário.
eng: He has been sick for a week.
por: Há uma semana que ele está doente.
eng: He has been sick in bed this past week.
por: Ele esteve acamado na semana passada.
eng: He has been sick in bed this past week.
por: Ele esteve de cama na última semana.
eng: He has been speaking for an hour.
por: Ele está falando há uma hora.
eng: He has been studying for two hours.
por: Ele está estudando há duas horas.
eng: He has been studying French for eight years.
por: Eles está aprendendo francês por oito anos.
eng: He has been teaching for 20 years.
por: Ela tem dado aula há vinte anos.
eng: He has been the chief of his tribe for 35 years.
por: Ele é o chefe de sua tribo por 35 anos.
eng: He has been to America.
por: Ele esteve na América.
eng: He has been to France.
por: Ele esteve na França.
eng: He has been to France three times.
por: Ele esteve na França três vezes.
eng: He has been to Hawaii several times.
por: Ele tem estado no Havaí muitas vezes.
eng: He has been to many places.
por: Ele esteve em vários lugares.
eng: He has been to Portugal, not to mention Spain.
por: Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha.
eng: He has been to the United Kingdom twice.
por: Ele foi para o Reino Unido duas vezes.
eng: He has been wandering over Europe for months.
por: Ele vem vagando pela Europa por meses.
eng: He has been warned on several occasions.
por: Ele foi avisado em várias ocasiões.
eng: He has been without employment for a month.
por: Ele está desempregado por um mês.
eng: He has been working during the whole day.
por: Ele esteve trabalhando o dia todo.
eng: He has been working during the whole day.
por: Ele ficou trabalhando o dia todo.
eng: He has been writing a letter.
por: Ele escreveu uma carta.
eng: He has been writing a letter.
por: Ele vem escrevendo uma carta.
eng: He has been writing poems since this morning.
por: Ele está escrevendo poemas desde hoje de manhã.
eng: He has big feet.
por: Ele tem pés grandes.
eng: He has big hands.
por: Ele tem mãos grandes.
eng: He has blond hair.
por: Ele é loiro.
eng: He has blond hair.
por: Ele tem cabelo loiro.
eng: He has bought a new car.
por: Ele comprou um carro novo.
eng: He has braces.
por: Ele usa aparelho.
eng: He has broad shoulders.
por: Ele tem ombros largos.
eng: He has broken the record.
por: Ele bateu o recorde.
eng: He has brought shame upon his family.
por: Ele envergonhou sua família.
eng: He has brown eyes.
por: Ele tem olhos castanhos.
eng: He has cancer.
por: Ele tem câncer.
eng: He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
por: Ele mudou muito, e não é mais o que costumava ser.
eng: He has changed.
por: Ele mudou.
eng: He has changed my life.
por: Ele mudou a minha vida.
eng: He has come back from the office.
por: Ele voltou do escritório.
eng: He has come!
por: Ele veio!
eng: He has come from Boston.
por: Ele veio de Boston.
eng: He has come out of his shell.
por: Ele saiu de sua concha.
eng: He has completely lost all sense of duty.
por: Ele tem perdido completamente todo o senso de dever.
eng: He has decided to turn over his business to his son.
por: Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.
eng: He has done the work completely.
por: Ele terminou o trabalho completamente.
eng: He has dozens of books about Japan.
por: Ele tem dezenas de livros sobre o Japão.
eng: He has drawn up a will.
por: Ele elaborou um testamento.
eng: He has each one.
por: Ele há cada uma!
eng: He has endured physical and mental pain.
por: Ele suportou dores físicas e mentais.
eng: He has extracted a great many examples from the grammar book.
por: Ele extraiu diversos exemplos do livro de gramática.
eng: He has fallen in love with me.
por: Ele se apaixonou por mim.
eng: He has family in Algiers.
por: Ele tem família em Argel.
eng: He has fewer friends than I.
por: Ele tem menos amigos do que eu.
eng: He has few friends.
por: Ele tem poucos amigos.
eng: He has found a way, right?
por: Ele encontrou um jeito, não?
eng: He has four mobile phones.
por: Ele tem quatro celulares.
eng: He has given us useful knowledge.
por: Ele nos deu conhecimento útil.
eng: He has gone out.
por: Ele foi embora.
eng: He has gone out.
por: Ele partiu.
eng: He has gone out.
por: Ele saiu.
eng: He has gone to America.
por: Foi para a América.
eng: He has gone too far.
por: Ele exagerou.
eng: He has gone too far.
por: Ele foi longe demais.
eng: He has gone to the library.
por: Ele foi para a biblioteca.
eng: He has got a good camera.
por: Ele tem uma boa câmera.
eng: He has grown three centimeters this year.
por: Este ano ele cresceu três centímetros.
eng: He has guts.
por: Ele tem coragem.
eng: He has guts.
por: Ele tem culhão.
eng: He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
por: Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.
eng: He has had a long teaching career.
por: Ele teve uma longa carreira de magistério.
eng: He has had too many drinks.
por: Ele bebeu demais.
eng: He has her on a pedestal.
por: Ele a mantém num pedestal.
eng: He has hired a private detective.
por: Ele contratou um detetive particular.
eng: He has his hair cut once a month.
por: Ele corta o cabelo uma vez ao mês.
eng: He has his hair cut once a month.
por: Ele corta o cabelo uma vez por mês.
eng: He has his own car.
por: Ele tem seu próprio carro.
eng: He has his reasons for staying there.
por: Ele tem suas razões de ficar lá.
eng: He has holes in his clothes.
por: Ele tem buracos nas roupas.
eng: He has infinite resources.
por: Ele tem recursos ilimitados.
eng: He has integrity, so he has many friends.
por: Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos.
eng: He has issues.
por: Ele tem problemas.
eng: He has just arrived.
por: Ele acabou de chegar.
eng: He has just come back from Paris.
por: Ele acabou de chegar de Paris.
eng: He has just entered, but is already leaving.
por: Ele acaba de entrar, mas já está para sair.
eng: He has just published an interesting series of articles.
por: Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.
eng: He has large blue eyes.
por: Ele tem grandes olhos azuis.
eng: He has learned to be patient.
por: Ele aprendeu a ser paciente.
eng: He has left already.
por: Ele já foi embora.
eng: He has left already.
por: Ele já partiu.
eng: He has left his family.
por: Ele deixou a família.
eng: He has left his family.
por: Ele deixou a família dele.
eng: He has less bread.
por: Ele tem menos pão.
eng: He has lied to me again and again.
por: Ele mentiu para mim várias vezes.
eng: He has little experience in teaching.
por: Ele tem pouca experiência em ensinar.
eng: He has little money with him.
por: Ele tem pouco dinheiro consigo.
eng: He has little patience.
por: Ele tem pouca paciência.
eng: He has long experience in teaching.
por: Ele tem uma vasta experiência em ensinar.
eng: He has long legs.
por: Ele tem pernas longas.
eng: He has lost faith in the doctor.
por: Ele não confia mais no doutor.
eng: He has lost his job.
por: Ele perdeu o emprego.
eng: He has lots of money.
por: Ele tem muito dinheiro.
eng: He has made a promise to come again.
por: Ele prometeu voltar.
eng: He has made a significant decision.
por: Ele tomou uma importante decisão.
eng: He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.
por: Ele fez um giro de 180 graus.
eng: He has made me what I am today.
por: Ele me tornou o que eu sou hoje.
eng: He has made rapid progress in English.
por: Ele fez um rápido progresso em inglês.
eng: He has many friends in the parliament.
por: Ele tem muitos amigos no parlamento.
eng: He has many history books.
por: Ele tem muitos livros de história.
eng: He has money, but he's not happy.
por: Ele tem dinheiro, mas não é feliz.
eng: He has more books than he can read.
por: Ele tem mais livros do que o que pode ler.
eng: He has more books than I do.
por: Ele tem mais livros que eu.
eng: He has more money than taste.
por: Ele tem mais dinheiro do que gosto.
eng: He has more than a thousand books.
por: Ele tem mais de mil livros.
eng: He has more than five dictionaries.
por: A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.
eng: He has more than five dictionaries.
por: Ele tem mais de cinco dicionários.
eng: He has more than five dictionaries.
por: Ele tem mais do que cinco dicionários.
eng: He has never asked me any questions.
por: Ele nunca me fez nenhuma pergunta.
eng: He has never asked me a question like this.
por: Ele nunca me fez uma pergunta como esta.
eng: He has never been scolded by his father.
por: Ele nunca foi repreendido por seu pai.
eng: He has never cleaned his room.
por: Ele nunca limpou o seu quarto.
eng: He has never hunted.
por: Ele nunca caçou.
eng: He has never tasted alcohol.
por: Ele nunca tomou álcool.
eng: He has nightmares every night.
por: Ele tem pesadelos todas as noites.
eng: He has nine fingers.
por: Ele tem nove dedos.
eng: He has no bicycle.
por: Ele não tem bicicleta.
eng: He has no children.
por: Ele não tem filhos.
eng: He has no choice.
por: Ele não tem escolha.
eng: He has no close friends to talk with.
por: Ele não tem amigos próximos com que possa conversar.
eng: He has no common sense.
por: Ele não tem bom senso.
eng: He has no common sense whatsoever.
por: Ele não tem nenhum senso comum.
eng: He has no common sense whatsoever.
por: Ele não tem nenhum senso qualquer.
eng: He has no definite object in life.
por: Ele não tem um objetivo definido na vida.
eng: He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
por: Ele não tem inimigos, mas seus amigos o detestam com fervor.
eng: He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
por: Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão.
eng: He has no friends to talk with.
por: Ele não tem amigos com quem conversar.
eng: He has no girlfriend.
por: Ele não tem namorada.
eng: He has no house to live in.
por: Ele não tem onde morar.
eng: He has no house to live in.
por: Ele não tem uma casa onde possa viver.
eng: He has no idea what he's doing.
por: Ele não faz ideia do que está fazendo.
eng: He has no idea what he's doing.
por: Ele não tem ideia do que está fazendo.
eng: He has no idea what is going on.
por: Ele não faz idéia do que está acontecendo.
eng: He has no interest in politics.
por: Ele não se interessa por política.
eng: He has no more strength.
por: Ele não tem mais força.
eng: He has no sense of humor.
por: Ele não tem senso de humor.
eng: He has not a little interest in music.
por: Ele não tem o mínimo interesse na música.
eng: He has not been able to work for many years.
por: Há muitos anos que ele não pode trabalhar.
eng: He has nothing at all.
por: Ele não tem absolutamente nada.
eng: He has nothing.
por: Ele não tem nada.
eng: He has nothing to do with it.
por: Ele não tem nada a ver com isso.
eng: He has not paid his portion of the rent.
por: Ele não pagou sua parte do aluguel.
eng: He has not realized his mistakes yet.
por: Ele ainda não percebeu seus erros.
eng: He has no trouble climbing trees.
por: Ele não tem dificuldade em subir em árvores.
eng: He has no trouble climbing trees.
por: Escalar árvores é muito fácil para ele.
eng: He has not yet recovered consciousness.
por: Ele ainda não recobrou a consciência.
eng: He hasn't actually been to America.
por: Na verdade, ele nunca visitou a América.
eng: He hasn't actually been to the United States.
por: Realmente, ele nunca esteve nos Estados Unidos.
eng: He hasn't actually been to the United States.
por: Realmente, ele nunca visitou os Estados Unidos.
eng: He hasn't answered me yet.
por: Ainda não me respondeu.
eng: He hasn't answered my letter yet.
por: Ele ainda não respondeu a minha carta.
eng: He hasn't any children.
por: Ele não tem filhos.
eng: He hasn't arrived yet.
por: Ele ainda não chegou.
eng: He hasn't changed a bit since I saw him.
por: Ele não mudou nada desde que o vi.
eng: He hasn't changed his mind.
por: Ele não mudou de opinião.
eng: He hasn't come already, has he?
por: Ele ainda não veio, veio?
eng: He hasn't come yet.
por: Ainda não veio.
eng: He hasn't come yet. He must have missed the bus.
por: Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus.
eng: He hasn't done anything.
por: Ele não fez nada.
eng: He hasn't eaten for three days.
por: Há três dias que ele não come.
eng: He hasn't forgotten these rules.
por: Ele não esqueceu essas regras.
eng: He hasn't forgotten these rules.
por: Ele não esqueceu estas regras.
eng: He hasn't gone mad.
por: Ele não enlouqueceu.
eng: He hasn't gone mad.
por: Ele não ficou louco.
eng: He hasn't got a bicycle.
por: Ele não tem bicicleta.
eng: He hasn't got a lot to give.
por: Ele não tem muito que oferecer.
eng: He hasn't had much education.
por: Ele não teve muita educação.
eng: He hasn't left the room yet.
por: Ele ainda não saiu do quarto.
eng: He hasn't paid Tom yet.
por: Ele ainda não pagou Tom.
eng: He hasn't read the book yet.
por: Ele ainda não leu o livro.
eng: He hasn't said a word.
por: Ele não disse uma só palavra.
eng: He hasn't said a word.
por: Não disse uma só palavra.
eng: He hasn't told me when he will return.
por: Ele não me contou quando retornará.
eng: He hasn't told me when he will return.
por: Ele não me disse quando voltará.
eng: He hasn't written to them in a long time.
por: Há tempos ele não escreve para eles.
eng: He has one foot in the grave.
por: Ele está com o pé na cova.
eng: He has only one aim in life, to make money.
por: Ele só tem um objetivo na vida: ganhar dinheiro.
eng: He has only one leg.
por: Ele só tem uma perna.
eng: He has only one word.
por: Ele não é homem de duas palavras.
eng: He has only one word.
por: Ele só tem uma palavra.
eng: He has only six months to live.
por: Ele tem apenas seis meses de vida.
eng: He has ordered one.
por: Ele pediu um.
eng: He has ordered one.
por: Ele pediu uma.
eng: He has over a million dollars in assets.
por: Ele possui um ativo de mais de um milhão de dólares.
eng: He has plenty of money in the bank.
por: Ele tem muito dinheiro no banco.
eng: He has poor eyesight.
por: Ele não enxerga bem.
eng: He has poor eyesight.
por: Ele tem deficiência visual.
eng: He has queer ideas.
por: Ele tem cada ideia esquisita.
eng: He has queer ideas.
por: Ele tem ideias esquisitas.
eng: He has recently made remarkable progress in English.
por: Ele tem tido ultimamente um grande progresso em inglês.
eng: He has recently made remarkable progress in English.
por: Recentemente ele tem feito um ótimo progresso em inglês.
eng: He has red hair and freckles.
por: Ele tem cabelo vermelho e sardas.
eng: He has run out of energy.
por: Ele está sem energia.
eng: He has run out of his energy.
por: Ele ficou totalmente sem energia.
eng: He has seven sons.
por: Ele tem sete filhos.
eng: He has smooth hands.
por: Ele têm mãos macias.
eng: He has some cognitive impairment.
por: Ele tem alguma deficiência cognitiva.
eng: He has some experience in teaching English.
por: Ele tem alguma experiência em ensinar inglês.
eng: He has some knowledge of mechanics, electronics and hydraulics, but has no permanent job.
por: Ele tem alguns conhecimentos de mecânica, elétrica e hidráulica, mas não tem emprego fixo.
eng: He has some literary talent.
por: Ele tem talento literário.
eng: He has some mannerisms.
por: Ele tem uns maneirismos.
eng: He has some money in the bank.
por: Ele tem algum dinheiro no banco.
eng: He has something I don't: confidence.
por: Ele tem uma coisa que eu não tenho: Confiança.
eng: He has spoken English well for many years.
por: Há muitos anos que ele fala bem o inglês.
eng: He has started writing the dictionary in his native language.
por: Ele começou a escrever o dicionário em sua língua nativa.
eng: He has stopped smoking.
por: Ele parou de fumar.
eng: He has strange ideas.
por: Ele tem ideias estranhas.
eng: He has studied the possibility of a collaboration.
por: Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.
eng: He has surprised the public.
por: Ele surpreendeu o público.
eng: He has taken on bad ways.
por: Ele tem enfrentado dias ruins.
eng: He has taken over his father's business.
por: Ele assumiu os negócios de seu pai.
eng: He has ten children.
por: Ele tem dez filhos.
eng: He has ten cows.
por: Ele tem dez vacas.
eng: He has the bad habit of chewing his pencil.
por: Ele tem o péssimo hábito de morder seu lápis.
eng: He has the capacity to be a future leader of the nation.
por: Ele tem capacidade de ser um futuro líder da nação.
eng: He has the foot in the grass.
por: Ele está com o pé na grama.
eng: He has the habit of making others jealous.
por: Ele tem o costume de invejar os outros.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
por: Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições.
eng: He has the habit of scratching his head.
por: Ele tem o costume de coçar a cabeça.
eng: He has the habit of spitting on the ground.
por: Ele tem o hábito de cuspir no chão.
eng: He has the same camera as I have.
por: Ele tem a mesma câmera que eu.
eng: He has the same idea as you.
por: Ele tem a mesma idéia que você.
eng: He has the same idea.
por: Ele tem a mesma idéia.
eng: He has three brothers.
por: Ele tem três irmãos.
eng: He has three children.
por: Ele tem três filhos.
eng: He has three daughters.
por: Ele tem três filhas.
eng: He has three older sisters.
por: Ele tem três irmãs mais velhas.
eng: He has three sons.
por: Ele tem três filhos homens.
eng: He has three sons, who became musicians.
por: Ele tem três filhos que se tornaram músicos.
eng: He has three sons, who work in the same office.
por: Ele tem três filhos que trabalham no mesmo escritório.
eng: He has to be in love with you.
por: Ele tem que estar apaixonado por você.
eng: He has to buy some pants because he lost weight.
por: Ele precisa comprar umas calças porque emagreceu.
eng: He has to check our passports.
por: Ele tem de verificar nossos passaportes.
eng: He has to come.
por: Ele tem que vir.
eng: He has to deal with complaints.
por: Ele tem que lidar com queixas.
eng: He has to deal with complaints.
por: Ele tem que lidar com reclamações.
eng: He has to drink water.
por: Ele precisa beber água.
eng: He has to get out of there.
por: Ele tem de sair de lá.
eng: He has to go back to Algiers tonight.
por: Ele tem que voltar para Argel hoje à noite.
eng: He has too much pride.
por: Ele é muito orgulhoso.
eng: He has to repair the clock.
por: Ele tem de consertar o relógio.
eng: He has to repair the clock.
por: Ele tem que consertar o relógio.
eng: He has to work hard in order to support his family.
por: Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família.
eng: He has transferred all his knowledge to his son.
por: Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho.
eng: He has trouble remembering names.
por: Ele tem dificuldade em lembrar nomes.
eng: He has trouble waking up on time.
por: Ele tem problemas para acordar na hora.
eng: He has turned 180 degrees around.
por: Ele deu um giro de 180 graus.
eng: He has twenty children.
por: Ele tem vinte crianças.
eng: He has twenty children.
por: Ele tem vinte filhos.
eng: He has two boys and a girl.
por: Ele tem dois meninos e uma menina.
eng: He has two cars.
por: Ele tem dois carros.
eng: He has two cars in his garage.
por: Ele tem dois carros na garagem.
eng: He has two cats.
por: Ele tem dois gatos.
eng: He has two cats, one is white and one is black.
por: Ele tem dois gatos; um é branco e o outro, preto.
eng: He has two cats: one white and one black.
por: Ele tem dois gatos: um branco e um preto.
eng: He has two daughters.
por: Ele tem duas filhas.
eng: He has two dogs.
por: Ele tem dois cachorros.
eng: He has two friends who are foreigners.
por: Ele tem dois amigos que são estrangeiros.
eng: He has two houses.
por: Ele tem duas casas.
eng: He has two Picassos.
por: Ele tem dois Picassos.
eng: He has two sisters.
por: Ela tem duas irmãs.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
por: Ele tem dois filhos que ainda não vão à escola.
eng: He has two women in his life.
por: Ele tem duas mulheres na sua vida.
eng: He has Ukrainian citizenship.
por: Ele tem cidadania ucraniana.
eng: He has unruly hair.
por: Ele tem cabelo rebelde.
eng: He has very bad handwriting.
por: Ele tem uma caligrafia péssima.
eng: He has very bad handwriting.
por: Ele tem uma letra muito ruim.
eng: He has very bad luck.
por: Ele tem muito azar.
eng: He has very good content.
por: Ele tem conteúdo muito bom.
eng: He has very little knowledge of geography.
por: Ele sabe muito pouco de geografia.
eng: He has very strong arms.
por: Ele tem braços bem fortes.
eng: He has very strong arms.
por: Ele tem braços muito fortes.
eng: He has visited Europe several times.
por: Ele visitou a Europa diversas vezes.
eng: He has visited France three times.
por: Ele esteve na França três vezes.
eng: He has wine.
por: Ele tem vinho.
eng: He has worked for the welfare of his people for 30 years.
por: Ele trabalha pelo bem-estar do seu povo há 30 anos.
eng: He has worked in the embassy for three months.
por: Ele trabalha na Embaixada há três meses.
eng: He has worked in the embassy for three months.
por: Há três meses que ele trabalha na Embaixada.
eng: He has written to them.
por: Ele escreveu-lhes.
eng: He hated lying.
por: Ele odiava mentir.
eng: He hates carrots.
por: Ele odeia cenoura.
eng: He hates Nancy.
por: Ele odeia Nancy.
eng: He hates running.
por: Ele odeia correr.
eng: He hates spiders.
por: Ele odeia aranhas.
eng: He heard a cry for help.
por: Ele ouviu um chamado de socorro.
eng: He heard a noise.
por: Ele ouviu um barulho.
eng: He heard a noise.
por: Ele ouviu um ruído.
eng: He heard a very small voice.
por: Ele ouviu uma vozinha.
eng: He heard everything I wanted to tell him for the longest time ever.
por: Ouviu por em cheio tudo o que eu tinha para lhe dizer.
eng: He heard footsteps.
por: Ele ouviu passos.
eng: He heard the noise.
por: Ele ouviu o barulho.
eng: He heard the voice.
por: Ele ouviu a voz.
eng: He hears gunshot every night.
por: Ele ouve tiros todas as noites.
eng: He held his breath.
por: Ele conteve a respiração.
eng: He held his breath.
por: Ele prendeu a respiração.
eng: He held out his hand and I took it.
por: Ele estendeu a mão e eu a peguei.
eng: He held out his hand.
por: Ele estendeu a mão.
eng: He helped an old lady to get up from her seat.
por: Ele ajudou a uma velhinha a se levantar.
eng: He helped me carry the baggage.
por: Ele me ajudou a carregar a bagagem.
eng: He helped me do my homework.
por: Ele me ajudou a fazer meu dever de casa.
eng: He helped me move.
por: Ele ajudou na minha mudança.
eng: He helped poor people all his life.
por: Ele ajudou os pobres durante a vida inteira.
eng: He helps the poor.
por: Ele ajuda os pobres.
eng: He hesitated before answering.
por: Ele hesitou antes de responder.
eng: He hesitated for a moment.
por: Ele hesitou por um instante.
eng: He hid behind the black car.
por: Ele se escondeu atrás do carro preto.
eng: He hid behind the door.
por: Ele se escondeu atrás da porta.
eng: He hid behind the tree.
por: Ele se escondeu atrás da árvore.
eng: He hides himself.
por: Ele se esconde.
eng: He hid his toys under the bed.
por: Ele escondeu os brinquedos em baixo da cama.
eng: He hid in an abandoned building.
por: Ele se escondeu em um prédio abandonado.
eng: He himself refused to talk to her.
por: Ele mesmo se recusou a falar com ela.
eng: He hired a new secretary.
por: Ele contratou uma secretária nova.
eng: He hired mercenaries to kill you.
por: Ele contratou mercenários para te matar.
eng: He hit his forehead against the branch of a tree.
por: Ele bateu a testa contra o galho de uma árvore.
eng: He hit his head on the shelf.
por: Ele bateu a cabeça na prateleira.
eng: He hit me by mistake.
por: Ele me bateu por engano.
eng: He hit me in the eye.
por: Ele acertou no meu olho.
eng: He hit me on the head.
por: Ele bateu na minha cabeça.
eng: He hit me on the head.
por: Ele me acertou na cabeça.
eng: He hit the bull's-eye.
por: Ele acertou na mosca.
eng: He hit the nail on the head.
por: Ele acertou em cheio.
eng: He hit the nail on the head.
por: Ele acertou na mosca.
eng: He hoped the problem would solve itself.
por: Ele esperava que o problema fosse se resolver
eng: He hopes he'll win and I hope so too.
por: Ele está torcendo para ganhar e eu também estou.
eng: He hopes to exhibit his paintings in Japan.
por: Ele espera poder exibir suas pinturas no Japão.
eng: He hopes to visit Paris.
por: Ele espera visitar Paris.
eng: He hugged her and kissed her.
por: Ele abraçou-a e beijou-a.
eng: He hugged her.
por: Ele a abraçou.
eng: He hugged her tightly.
por: Ele a abraçou apertado.
eng: He hugged her while she cried.
por: Ele a abraçou enquanto ela chorava.
eng: He hugged him while he cried.
por: Ele o abraçou enquanto ele chorava.
eng: He hugs a tree.
por: Ele abraça uma árvore.
eng: He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.
por: Pendurou o paletó num cabide, pois não queria que ficasse enrugado.