DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I bought her a nice Christmas present.
por: Comprei-lhe um belo presente de Natal.
eng: I bought her a watch.
por: Eu comprei um relógio para ela.
eng: I bought him a drink in return for his help.
por: Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda.
eng: I bought him a drink in return for his help.
por: Eu lhe paguei uma bebida, em agradecimento por sua ajuda.
eng: I bought him a tie.
por: Comprei-lhe uma gravata.
eng: I bought it a month ago.
por: Eu comprei há um mês.
eng: I bought it at a department store.
por: Eu o comprei numa loja de departamento.
eng: I bought it at a garage sale.
por: Comprei-o em uma venda de garagem.
eng: I bought it at a thrift shop.
por: Comprei-a num brechó.
eng: I bought it at a thrift shop.
por: Comprei-o num brechó.
eng: I bought it.
por: Eu comprei.
eng: I bought it for 10 dollars.
por: Comprei-o por dez dólares.
eng: I bought it for about twelve dollars.
por: Comprei por mais ou menos doze dólares.
eng: I bought it for about twelve dollars.
por: Eu o comprei por cerca de 12 dólares.
eng: I bought it for ten dollars.
por: Comprei-o por dez dólares.
eng: I bought it for Tom.
por: Comprei para o Tom.
eng: I bought it for Tom.
por: Eu comprei para o Tom.
eng: I bought it for Tom.
por: Eu comprei para Tom.
eng: I bought it last week.
por: Comprei-o na semana passada.
eng: I bought it last week.
por: Eu comprei semana passada.
eng: I bought John an album.
por: Eu comprei um álbum para John.
eng: I bought lots of books.
por: Eu comprei muitos livros.
eng: I bought lots of stuff.
por: Eu comprei um monte de coisas.
eng: I bought milk today.
por: Eu comprei leite hoje.
eng: I bought my house two years ago.
por: Comprei a minha casa há dois anos.
eng: I bought my sister a new hat.
por: Eu comprei um chapéu novo para minha irmã.
eng: I bought nine flowers.
por: Comprei nove flores.
eng: I bought pencils and a set of gouache paint.
por: Eu comprei alguns lápis e uma caixa de tintas.
eng: I bought several books yesterday.
por: Comprei vários livros ontem.
eng: I bought several cassettes of the popular singers.
por: Comprei várias fitas de cantores populares.
eng: I bought some bread.
por: Eu comprei pão.
eng: I bought some cheese and a little milk.
por: Eu comprei queijo e um pouco de leite.
eng: I bought some cheese and milk.
por: Comprei um pouco de queijo e de leite.
eng: I bought some Christmas presents today.
por: Comprei alguns presentes de Natal hoje.
eng: I bought some food for lunch.
por: Comprei comida para o almoço.
eng: I bought some food for lunch.
por: Comprei um pouco de comida para o almoço.
eng: I bought some food for lunch.
por: Eu comprei comida para o almoço.
eng: I bought some food for lunch.
por: Eu comprei um pouco de comida para o almoço.
eng: I bought some fresh bread.
por: Comprei pão fresco.
eng: I bought some fresh bread.
por: Eu comprei pão fresco.
eng: I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
por: Comprei alguns ovos frescos que acabaram de chegar da fazenda.
eng: I bought some paintings for my apartment.
por: Comprei alguns quadros para meu apartamento.
eng: I bought some postcards to send to my friends.
por: Eu trouxe alguns cartões postais para enviar aos meus amigos.
eng: I bought some postcards to send to my friends.
por: Eu trouxe alguns cartões postais para enviar às minhas amigas.
eng: I bought some postcards to send to my friends.
por: Eu trouxe alguns cartões postais para mandar aos meus amigos.
eng: I bought some postcards to send to my friends.
por: Eu trouxe alguns cartões postais para mandar às minhas amigas.
eng: I bought some rice.
por: Eu comprei arroz.
eng: I bought some silverware.
por: Comprei alguns talheres.
eng: I bought some tennis balls.
por: Eu comprei algumas bolas de tênis.
eng: I bought that last year.
por: Eu comprei isso no ano passado.
eng: I bought the black bike instead of the red one.
por: Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.
eng: I bought the book.
por: Comprei o livro.
eng: I bought the book for ten dollars.
por: Comprei o livro por dez dólares.
eng: I bought the book yesterday.
por: Eu comprei o livro ontem.
eng: I bought the car at a 10% discount.
por: Comprei o carro com 10% de desconto.
eng: I bought the car.
por: Comprei o carro.
eng: I bought the car.
por: Eu comprei o carro.
eng: I bought the chocolate for Jim.
por: Comprei o chocolate para Jim.
eng: I bought them snacks.
por: Eu comprei lanches para elas.
eng: I bought them snacks.
por: Eu comprei lanches para eles.
eng: I bought the new sledge for my son.
por: Eu comprei um novo trenó para meu filho.
eng: I bought the novel on which the film is based.
por: Eu comprei o romance no qual o filme é baseado.
eng: I bought the same camera as you have.
por: Eu comprei a mesma câmera que você comprou.
eng: I bought the same toaster that Tom bought.
por: Eu comprei a mesma torradeira que Tom comprou.
eng: I bought these flowers for you.
por: Comprei estas flores para você.
eng: I bought this as a gift for my boyfriend.
por: Eu comprei isto de presente para o meu namorado.
eng: I bought this as a gift for my girlfriend.
por: Eu comprei isto de presente para a minha namorada.
eng: I bought this at the train station.
por: Comprei isso na estação de trem.
eng: I bought this at the train station.
por: Eu comprei isso na estação.
eng: I bought this at the train station.
por: Eu comprei isso na estação de trem.
eng: I bought this bicycle for three hundred dollars.
por: Eu comprei esta bicicleta por trezentos dólares.
eng: I bought this bike four years ago.
por: Eu comprei essa bicicleta há quatro anos.
eng: I bought this book at a discount.
por: Eu comprei este livro com desconto.
eng: I bought this book at Kakuzen's.
por: Eu comprei este livro na Kakuzen.
eng: I bought this book at the bookstore in front of the station.
por: Eu comprei este livro na livraria em frente à estação.
eng: I bought this book for myself.
por: Eu trouxe esse livro para mim.
eng: I bought this book for myself, not for my wife.
por: Comprei este livro para mim, não para minha mulher.
eng: I bought this book from the book shop in front of the station.
por: Comprei este livro na livraria em frente à estação.
eng: I bought this book in Boston last month.
por: Comprei este livro em Boston no mês passado.
eng: I bought this book the other day.
por: Comprei esse livro um dia desses.
eng: I bought this camera for 35,000 yen.
por: Comprei esta câmera por 35.000 ienes.
eng: I bought this car from Tom.
por: Eu comprei esse carro do Tom.
eng: I bought this car in Boston.
por: Comprei este carro em Boston.
eng: I bought this car in Boston.
por: Eu comprei este carro em Boston.
eng: I bought this car three years ago.
por: Eu comprei este carro três anos atrás.
eng: I bought this for her.
por: Eu comprei isso para ela.
eng: I bought this for him.
por: Eu comprei isso para ele.
eng: I bought this for my boyfriend.
por: Eu comprei isto para o meu namorado.
eng: I bought this for my brother.
por: Comprei isto para meu irmão.
eng: I bought this for my father.
por: Comprei isto para meu pai.
eng: I bought this for my friend.
por: Eu comprei isto para a minha amiga.
eng: I bought this for my friend.
por: Eu comprei isto para o meu amigo.
eng: I bought this for my mother.
por: Comprei isto para minha mãe.
eng: I bought this for my sister.
por: Comprei isto para minha irmã.
eng: I bought this for them.
por: Eu comprei isso para eles.
eng: I bought this from the supermarket.
por: Eu comprei isto no supermercado.
eng: I bought this guitar for just thirty dollars.
por: Comprei esta guitarra por apenas trinta dólares.
eng: I bought this pair of shoes for three hundred dollars.
por: Eu comprei este par de sapatos por trezentos dólares.
eng: I bought this shirt yesterday.
por: Eu comprei esta camisa ontem.
eng: I bought this sweater yesterday.
por: Eu comprei este suéter ontem.
eng: I bought this watch at the store.
por: Eu comprei esse relógio na loja.
eng: I bought this when I was in the United States.
por: Comprei isto quando estava nos Estados Unidos.
eng: I bought three bottles of wine.
por: Eu comprei três garrafas de vinho.
eng: I bought three oranges.
por: Comprei três laranjas.
eng: I bought three oranges.
por: Eu comprei três laranjas.
eng: I bought Tom a book.
por: Comprei um livro para o Tom.
eng: I bought Tom a gift.
por: Eu comprei um presente para o Tom.
eng: I bought Tom a toy car.
por: Comprei um carro de brinquedo para Tom.
eng: I bought Tom a tricycle.
por: Eu comprei um triciclo para Tom.
eng: I bought Tom a watch.
por: Comprei um relógio para Tom.
eng: I bought two bags of popcorn.
por: Eu comprei dois sacos de pipoca.
eng: I bought two bottles of milk.
por: Eu comprei duas garrafas de leite.
eng: I bought two milk boxes. We're going to make a cake.
por: Compre duas caixas de leite. Vamos fazer um bolo.
eng: I bought two tickets for the concert.
por: Eu comprei dois ingressos para o show.
eng: I bought what I needed.
por: Comprei o que eu precisava.
eng: I bought what I needed.
por: Comprei o que precisava.
eng: I bought what I needed.
por: Eu comprei o que eu precisava.
eng: I bought what I needed.
por: Eu comprei o que precisava.
eng: I bought what you wanted.
por: Comprei o que você queria.
eng: I bought what you wanted.
por: Eu comprei o que queria.
eng: I bought what you wanted.
por: Eu comprei o que você queria.
eng: I bought you a bicycle.
por: Comprei uma bicicleta para você.
eng: I bought you a bicycle.
por: Eu comprei uma bicicleta para você.
eng: I bought you a gift.
por: Comprei um presente para você.
eng: I bought you a gift.
por: Eu comprei um presente para você.
eng: I bought you a gift.
por: Eu lhe comprei um presente.
eng: I bought you a gift.
por: Eu lhes comprei um presente.
eng: I bought you a present.
por: Comprei um presente para você.
eng: I bounced the ball.
por: Eu fiz quicar a bola.
eng: Ibrahim likes eel.
por: Ibrahim gosta de enguia.
eng: I bribed them.
por: Eu os subornei.
eng: I bribed the policeman.
por: Eu subornei o policial.
eng: I bring candy for the children.
por: Trago balas às crianças.
eng: I bring cookies to the girls and the boys.
por: Trago biscoitos para as meninas e os meninos.
eng: I broke a bone in my foot while exercising.
por: Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava.
eng: I broke a glass.
por: Eu quebrei um copo.
eng: I broke a glass when I did the dishes.
por: Eu quebrei um copo lavando a louça.
eng: I broke a nail.
por: Quebrei uma unha.
eng: I broke a string on my guitar.
por: Eu quebrei uma corda do meu violão.
eng: I broke a sweat running on the treadmill.
por: Eu suei correndo na esteira.
eng: I broke my arm.
por: Eu quebrei o braço.
eng: I broke my arm.
por: Quebrei o braço.
eng: I broke my leg.
por: Eu quebrei a perna.
eng: I broke my leg in a traffic accident.
por: Eu quebrei a minha perna em um acidente de trânsito.
eng: I broke my leg.
por: Quebrei a perna.
eng: I broke my leg skiing.
por: Quebrei a perna esquiando.
eng: I broke the cup.
por: Eu quebrei a xícara.
eng: I broke the cup.
por: Eu quebrei o copo.
eng: I broke the glass.
por: Eu quebrei o copo.
eng: I broke the lock opening the door.
por: Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.
eng: I broke the rules.
por: Eu quebrei as regras.
eng: I broke the silence.
por: Eu quebrei o silêncio.
eng: I broke the vase on purpose.
por: Eu quebrei o vaso de propósito.
eng: I broke the window.
por: Eu quebrei a janela.
eng: I broke the world record.
por: Eu quebrei o recorde mundial.
eng: I broke three dishes.
por: Eu quebrei três pratos.
eng: I broke Tom's coffee cup.
por: Eu quebrei a xícara de café de Tom.
eng: I broke up with her.
por: Separei-me dela.
eng: I broke up with my girlfriend.
por: Eu rompi com minha namorada.
eng: I broke up with my girlfriend.
por: Eu terminei com a minha namorada.
eng: I broke up with my girlfriend.
por: Rompi com minha namorada.
eng: I broke up with my girlfriend.
por: Terminei com a minha namorada.
eng: I broke up with Tom.
por: Eu terminei com Tom.
eng: I broke your ashtray.
por: Quebrei teu cinzeiro.
eng: I brought a bottle of wine.
por: Eu trouxe uma garrafa de vinho.
eng: I brought a friend.
por: Eu trouxe uma amiga.
eng: I brought a friend.
por: Eu trouxe um amigo.
eng: I brought everyone gifts.
por: Eu trouxe presentes para todo mundo.
eng: I brought mine. Did you bring yours?
por: Eu trouxe o meu, você trouxe o seu?
eng: I brought my tools.
por: Eu trouxe as minhas ferramentas.
eng: I brought one just in case.
por: Eu trouxe um, por via das dúvidas.
eng: I brought some candy for you.
por: Eu trouxe doces para vocês.
eng: I brought some candy for you.
por: Trouxe doces para vocês.
eng: I brought some dessert.
por: Eu trouxe sobremesa.
eng: I brought some dessert.
por: Trouxe sobremesa.
eng: I brought something for you.
por: Eu trouxe algo para você.
eng: I brought this with me.
por: Eu trouxe isso comigo.
eng: I brought this with me.
por: Trouxe isso comigo.
eng: I brought Tom something to eat.
por: Eu trouxe algo para o Tom comer.
eng: I brought Tom something to eat.
por: Trouxe algo para o Tom comer.
eng: I brought wine.
por: Eu trouxe vinho.
eng: I brought you a little something.
por: Eu te trouxe algo.
eng: I brought you a little something.
por: Eu trouxe algo para você.
eng: I brought you a present.
por: Eu lhe trouxe um presente.
eng: I brought you coffee.
por: Eu trouxe café para você.
eng: I brought you some coffee.
por: Eu te trouxe café.
eng: I brought you some cookies.
por: Eu lhe trouxe alguns biscoitos.
eng: I brought you some food.
por: Eu lhe trouxe comida.
eng: I brought you something.
por: Eu lhe trouxe algo.
eng: I brought you the wrong screwdriver.
por: Levei-te a chave de parafuso errada.
eng: I brought you your medicine.
por: Eu trouxe o teu remédio.
eng: I brushed her hair.
por: Eu escovei os cabelos dela.
eng: I brushed my teeth.
por: Eu escovei os dentes.
eng: I brush my teeth at least twice a day.
por: Escovo meus dentes pelo menos duas vezes ao dia.
eng: I brush my teeth at least twice a day.
por: Escovo os dentes pelo menos duas vezes por dia.
eng: I brush my teeth at least twice a day.
por: Eu escovo meus dentes pelo menos duas vezes por dia.
eng: I brush my teeth every day.
por: Eu escovo os dentes todos os dias.
eng: I brush my teeth every morning.
por: Escovo os dentes toda manhã.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
por: Escovo os dentes; penteio o cabelo.
eng: I brush my teeth twice a day.
por: Eu escovo meus dentes duas vezes ao dia.
eng: I brush my teeth two or three times a day.
por: Escovo os dentes duas ou três vezes por dia.
eng: I brush my teeth two or three times a day.
por: Eu escovo os dentes duas ou três vezes ao dia.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
por: Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.
eng: I build houses out of stone.
por: Eu construo casas de pedra.
eng: I built a bookcase for Tom.
por: Eu construí uma estante para Tom.
eng: I built a new house.
por: Eu construí uma casa nova.
eng: I built a shelter.
por: Eu construí um abrigo.
eng: I built it.
por: Eu o construí.
eng: I built my son a new house.
por: Construí para meu filho uma nova casa.
eng: I built my son a new house.
por: Construí uma nova casa para meu filho.
eng: I built my son a new house.
por: Eu construí para meu filho uma nova casa.
eng: I built my son a new house.
por: Eu construí uma nova casa para meu filho.
eng: I bumped into him at the station.
por: Eu trombei com ele na estação.
eng: I bumped into him at the station.
por: Trombei com ele na estação.
eng: I bumped into Tom in the supermarket yesterday.
por: Ontem eu esbarrei com o Tom no supermercado.
eng: I bumped into your dad yesterday.
por: Eu esbarrei com o seu pai ontem.
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
por: Eu enterrei meu cachorro no cemitério de animais.
eng: I burned all the letters that Tom sent me.
por: Eu queimei todas as cartas que Tom me enviou.
eng: I burned all the letters that you wrote me.
por: Eu queimei todas as cartas que você me escreveu.
eng: I burned all the letters that you wrote to me.
por: Eu queimei todas as cartas que você me escreveu.
eng: I burned my finger.
por: Eu queimei meu dedo.
eng: I burned my finger.
por: Queimei o dedo.
eng: I burned my fingers.
por: Queimei meus dedos.
eng: I burned my hand with an iron.
por: Eu queimei a mão com um ferro de passar.
eng: I burned myself.
por: Eu me queimei.
eng: I burned myself with boiling water.
por: Eu me queimei com água fervente.
eng: I burned the bread.
por: Queimei o pão.
eng: I burned the cake.
por: Eu queimei o bolo.
eng: I burned the cookies.
por: Eu queimei os cookies.
eng: I burned the newspaper.
por: Queimei o jornal.
eng: I burned the paper.
por: Eu queimei o papel.
eng: I burnt my fingertip.
por: Queimei a ponta do meu dedo.
eng: I burnt my finger when some popcorn burst.
por: Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca.
eng: I burnt my tongue.
por: Queimei a língua.
eng: I burnt my tongue.
por: Queimei minha língua.
eng: I burnt the bread.
por: Queimei o pão.
eng: I burp a lot.
por: Eu arroto muito.
eng: I burped.
por: Eu arrotei.
eng: I buy a lot of books in this bookshop.
por: Eu compro muitos livros nesta livraria.
eng: I buy loads of stuff at that store.
por: Eu compro muitas coisas naquela loja.
eng: I buy loads of stuff at that store.
por: Eu compro muitas coisas nessa loja.
eng: I buy lots of stuff at that store.
por: Eu compro muitas coisas naquela loja.
eng: I buy lots of stuff at that store.
por: Eu compro muitas coisas nessa loja.
eng: I buy milk almost every day.
por: Eu compro leite quase todo dia.
eng: I buy milk almost every day.
por: Eu compro leite quase todos os dias.
eng: I buy things that I know I am not going to use.
por: Eu compro coisas que sei que não vou usar.
eng: I called a cab, because it was raining.
por: Chamei um táxi porque estava chovendo.
eng: I called a cab.
por: Eu chamei um táxi.
eng: I called a friend.
por: Eu liguei para um amigo.
eng: I called.
por: Eu liguei.
eng: I called.
por: Eu telefonei.
eng: I called for help.
por: Eu pedi ajuda.
eng: I called her a fat pig.
por: Eu a chamei de porca gorda.
eng: I called her from the hospital.
por: Liguei para ela do hospital.
eng: I called her office, but no one answered.
por: Eu liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.
eng: I called her office, but no one answered.
por: Liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.
eng: I called him, but a girl answered the phone.
por: Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.
eng: I called him this morning.
por: Eu lhe telefonei hoje de manhã.
eng: I called him twice.
por: Chamei-o duas vezes.
eng: I called him up.
por: Eu liguei para ele.
eng: I called my lawyer.
por: Eu liguei para o meu advogado.
eng: I called my mother.
por: Eu chamei a minha mãe.
eng: I called my mother up from the station.
por: Telefonei para minha mãe, da estação.
eng: I called my son.
por: Eu chamei meu filho.
eng: I called off my wedding.
por: Cancelei meu casamento.
eng: I called the cat "Tama".
por: Eu chamei a gata de "Tama".
eng: I called the cops.
por: Eu chamei a polícia.
eng: I called the hospital to ask if Tom had been admitted.
por: Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada.
eng: I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
por: Eu chamei a polícia assim que vi seu cadáver no chão.
eng: I called the police.
por: Eu chamei a polícia.
eng: I called the police immediately.
por: Chamei a polícia imediatamente.
eng: I called the police immediately.
por: Liguei para a polícia imediatamente.
eng: I called Tom a few more times.
por: Eu liguei para Tom algumas vezes.
eng: I called Tom a few more times.
por: Liguei para Tom algumas vezes.
eng: I called Tom a few more times.
por: Liguei para Tom mais algumas vezes.
eng: I called Tom and told him about my problem.
por: Eu liguei para o Tom e falei-lhe sobre o meu problema.
eng: I called Tom a taxi.
por: Chamei um táxi para Tom.
eng: I called Tom.
por: Eu liguei para o Tom.
eng: I called Tom.
por: Liguei para o Tom.
eng: I called Tom this afternoon.
por: Hoje à tarde, telefonei para Tom.
eng: I called Tom this afternoon.
por: Liguei para Tom esta tarde.
eng: I called Tom three times yesterday.
por: Ontem liguei três vezes para Tom.
eng: I called you.
por: Liguei para você.
eng: I called you three or four times, but you never answered your phone.
por: Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone.
eng: I call her pretty often.
por: Eu a chamo de linda frequentemente.
eng: I call her up every day.
por: Eu ligo para ela todos os dias.
eng: I call her very often.
por: Chamo-a muito frequentemente.
eng: I call him Mike.
por: Eu o chamo de Mike.
eng: I call myself “Tom”.
por: Eu me chamo "Tom".
eng: I call the boy and he comes.
por: Eu chamo o garoto, e ele vem.
eng: I call the waiter.
por: Eu chamo o garçom.
eng: I call Tom almost every day.
por: Eu ligo para o Tom quase todos os dias.
eng: I call Tom almost every day.
por: Ligo para o Tom quase todos os dias.
eng: I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
por: Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.
eng: I came across some old family photos when I was cleaning out the closet.
por: Deparei algumas fotos antigas de família quando estava esvaziando o armário.
eng: I came across this book in a secondhand bookstore.
por: Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.
eng: I came alone.
por: Eu vim sozinha.
eng: I came alone.
por: Eu vim sozinho.
eng: I came as a tourist.
por: Eu vim como um turista.
eng: I came as soon as I got your message.
por: Eu vim assim que recebi sua mensagem.
eng: I came awfully near to giving up.
por: Eu cheguei muito perto de desistir.
eng: I came back from a long trip.
por: Voltei de uma longa viagem.
eng: I came back from the dead.
por: Eu voltei dos mortos.
eng: I came back to help you.
por: Eu voltei para te ajudar.
eng: I came by bus.
por: Eu vim de ônibus.
eng: I came by bus.
por: Vim de ônibus.
eng: I came by car.
por: Eu vim de carro.
eng: I came by myself.
por: Eu vim sozinho.
eng: I came by to see how you're doing.
por: Vim para ver como você está.
eng: I came early so I could get a good seat.
por: Eu vim cedo para pegar um bom lugar.
eng: I came from China.
por: Eu vim da China.
eng: I came here as fast as I could.
por: Eu vim aqui o mais rápido que pude.
eng: I came here in third grade.
por: Eu vim pra qui na terceira série.
eng: I came here to have fun.
por: Eu vim aqui para me divertir.
eng: I came here to help Tom.
por: Eu vim aqui para ajudar o Tom.
eng: I came here to investigate Tom's death.
por: Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.
eng: I came here to learn.
por: Eu vim aqui para aprender.
eng: I came here to make you an offer.
por: Eu vim lhe fazer uma oferta.
eng: I came here to meet you.
por: Eu vim aqui para conhecê-lo.
eng: I came here to play soccer.
por: Vim aqui para jogar futebol.
eng: I came here to see you.
por: Eu vim aqui para te ver.
eng: I came here to see you.
por: Eu vim aqui para vê-los.
eng: I came here to see you.
por: Eu vim aqui para ver o senhor.
eng: I came here to see you.
por: Eu vim aqui para ver os senhores.
eng: I came here to see you.
por: Eu vim aqui para ver-te.
eng: I came here to see you.
por: Eu vim aqui para vos ver.
eng: I came here to see you.
por: Vim aqui para vê-la.
eng: I came here to see you.
por: Vim aqui para vê-las.
eng: I came here to see you.
por: Vim aqui para ver a senhora.
eng: I came here to see you.
por: Vim aqui para ver as senhoras.
eng: I came here to spend some time with you.
por: Vim até aqui para passar um tempinho com você.
eng: I came here to stop Tom from doing something stupid.
por: Eu vim aqui para impedir que Tom faça alguma besteira.
eng: I came here to study.
por: Eu vim aqui estudar.
eng: I came here to study.
por: Eu vim aqui para estudar.
eng: I came here when he was 18 years old.
por: Eu vim aqui quando ele tinha 18 anos.
eng: I came here when I was 14 years old.
por: Eu vim aqui quando tinha 14 anos.
eng: I came here when I was a kid.
por: Vim aqui quando era criança.
eng: I came here when she was 16 years old.
por: Eu vim aqui quando ela tinha 16 anos.
eng: I came here with my mom.
por: Eu vim aqui com a minha mãe.
eng: I came here with Tom.
por: Eu vim aqui com o Tom.
eng: I came here yesterday.
por: Eu vim aqui ontem.
eng: I came home by bus.
por: Eu vim para casa de ônibus.
eng: I came home by bus.
por: Eu vim pra casa de ônibus.
eng: I came home by bus.
por: Vim para casa de ônibus.
eng: I came home empty handed.
por: Cheguei em casa de mãos vazias.
eng: I came in third.
por: Cheguei em terceiro.
eng: I came in third.
por: Eu cheguei em terceiro.
eng: I came last.
por: Fiquei em último lugar.
eng: I came on foot.
por: Eu vim a pé.
eng: I came to apologize for what happened yesterday.
por: Eu vim pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.
eng: I came to ask you a favor.
por: Eu vim para te pedir um favor.
eng: I came to ask you something.
por: Eu vim lhe perguntar uma coisa.
eng: I came to Boston to look for work.
por: Eu vim para Boston para procurar trabalho.
eng: I came to buy vegetables.
por: Fui comprar verdura.
eng: I came to give you this.
por: Eu vim para te dar isso.
eng: I came to kill him.
por: Eu vim para matá-lo.
eng: I came to know him.
por: Eu vim conhecê-lo.
eng: I came to like him.
por: Eu passei a gostar dele.
eng: I came to see Dr. King last year.
por: Eu vim para ver o Dr. King o ano passado.
eng: I came to talk about her.
por: Eu vim falar sobre ela.
eng: I came to talk to you about Tom.
por: Eu vim conversar com você sobre Tom.
eng: I came to talk with your father, not with you.
por: Eu vim para conversar com o seu pai, não com você.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
por: Eu vim dizer ao senhor que não precisa de se preocupar.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
por: Eu vim dizer aos senhores e às senhoras que não precisarão se preocupar.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
por: Eu vim dizer-vos que não precisais de vos preocupar.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
por: Eu vim lhe dizer que você não precisa se preocupar.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
por: Eu vim para te dizer que você não precisa se preocupar.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
por: Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
por: Vim dizer-lhes que não é preciso que se preocupem.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
por: Vim dizer-te que não é preciso te preocupares.
eng: I came to wish you good luck.
por: Eu vim para te desejar boa sorte.
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
por: Encontrei um velho amigo meu no trem.
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
por: Eu encontrei um velho amigo meu no trem.
eng: I came yesterday.
por: Eu cheguei ontem.
eng: I can add many sentences in different languages.
por: Posso adicionar diversas sentenças em idiomas diferentes.
eng: I can already swim.
por: Eu já consigo nadar.
eng: I can already swim.
por: Eu já sei nadar.
eng: I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
por: Eu posso atestar por sua honestidade, uma vez que o conheço há muito tempo.
eng: I can answer your question.
por: Eu posso responder a sua pergunta.
eng: I can assure you there is no need to do that.
por: Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso.
eng: I can assure you we'll never make that mistake again.
por: Eu posso garantir-lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.
eng: I can at least try.
por: Eu posso pelo menos tentar.
eng: I can at least try.
por: Posso pelo menos tentar.
eng: I can bake bread.
por: Eu sei assar pães.
eng: I can bake bread.
por: Sei assar pães.
eng: I can bake bread.
por: Sei assar pão.
eng: I can barely keep my eyes open.
por: Eu mal consigo ficar de olhos abertos.
eng: I can barely pay my rent.
por: Eu mal posso pagar o aluguel.
eng: I can barely see it.
por: Mal consigo vê-la.
eng: I can barely see it.
por: Mal consigo vê-lo.
eng: I can barely see it.
por: Mal posso vê-la.
eng: I can barely see it.
por: Mal posso vê-lo.
eng: I can barely walk.
por: Mal consigo andar.
eng: I can become angry.
por: Posso ficar com raiva.
eng: I can become angry.
por: Posso ficar nervosa.
eng: I can become angry.
por: Posso ficar nervoso.
eng: I can be good.
por: Eu posso ser bom.
eng: I can be your best friend or I can be your worst enemy.
por: Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
por: Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo.
eng: I can but wait.
por: Eu só posso esperar.
eng: I can but wait.
por: Não me resta nada além de esperar.
eng: I can but wait.
por: Só posso esperar.
eng: I can call Tom if you want.
por: Eu posso chamar o Tom se você quiser.
eng: I can call you.
por: Eu posso te ligar.
eng: I can call you.
por: Posso te ligar.
eng: I can carry my own weight.
por: Eu dou conta de minha parte.
eng: I can carry you in my arms.
por: Posso te carregar no meu colo.
eng: I canceled.
por: Eu cancelei.
eng: I canceled the flight.
por: Eu cancelei o voo.
eng: I can change language and speak in English or German.
por: Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.
eng: I can choose between tea and coffee.
por: Eu posso escolher entre chá e café.
eng: I can come at three.
por: Às três, tudo bem.
eng: I can come at three.
por: Eu posso vir às três.
eng: I can come tomorrow.
por: Eu posso vir amanhã.
eng: I can cook.
por: Eu posso cozinhar.
eng: I can cook very well.
por: Eu cozinho muito bem.
eng: I can cope with bad news.
por: Eu posso lidar com más notícias.
eng: I can cross the river by swimming.
por: Consigo atravessar o rio nadando.
eng: I can cross the river by swimming.
por: Eu consigo atravessar o rio nadando.
eng: I can cross the river by swimming.
por: Eu posso atravessar o rio nadando.
eng: I can cross the river by swimming.
por: Posso atravessar o rio nadando.
eng: I can dance.
por: Eu sei dançar.
eng: I can defeat any chess player.
por: Eu posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
eng: I can defeat any chess player.
por: Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
eng: I can die happy now.
por: Posso morrer feliz agora.
eng: I can do it all myself.
por: Eu posso fazer isso tudo sozinho.
eng: I can do it by myself!
por: Eu consigo fazer sozinho!
eng: I can do it by myself.
por: Eu mesmo posso fazê-lo.
eng: I can do it faster on my own.
por: Eu posso fazer isso mais rápido sozinho.
eng: I can do it.
por: Posso fazê-lo.
eng: I can do it too!
por: Eu também sei fazer isso!
eng: I can do it without her help.
por: Posso fazer isso sem a ajuda dela.
eng: I can do it without your help.
por: Eu posso fazê-lo sem sua ajuda.
eng: I can do it without your help.
por: Eu posso fazer sem a sua ajuda.
eng: I can do my job without your help.
por: Posso fazer meu trabalho sem a sua ajuda.
eng: I can do or say whatever I want.
por: Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.
eng: I can do that a lot better than Tom can.
por: Eu posso fazer isso muito melhor do que o Tom.
eng: I can do that a lot better than Tom can.
por: Posso fazer isso muito melhor do que o Tom.
eng: I can do that even better than Tom can.
por: Eu posso fazer isso ainda melhor do que o Tom.
eng: I can do that for her, unlike you.
por: Eu posso fazer isso por ela, ao contrário de você.
eng: I can do that for you.
por: Eu posso fazer isso para você.
eng: I can do that for you.
por: Eu posso fazer isso para vocês.
eng: I can do that from here.
por: Eu posso fazer isso daqui.
eng: I can do that if you let me.
por: Posso fazer isso se você deixar.
eng: I can do that if you let me.
por: Posso fazer isso se vocês deixarem.
eng: I can do that in less than ten minutes.
por: Eu posso fazer isso em menos de dez minutos.
eng: I can do that in thirty minutes.
por: Eu posso fazer isso em trinta minutos.
eng: I can do the same.
por: Eu consigo fazer o mesmo.
eng: I can do the same.
por: Eu posso fazer o mesmo.
eng: I can do the same.
por: Posso fazer o mesmo.
eng: I can do this alone.
por: Eu posso fazer isto sozinho.
eng: I can drive a car.
por: Eu sei dirigir carro.
eng: I can easily convince you of his innocence.
por: Posso te convencer facilmente da inocência dele.
eng: I can easily touch my toes.
por: Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.
eng: I can eat anything but onions.
por: Eu como de tudo, menos cebolas.
eng: I can eat anything but onions.
por: Eu consigo comer tudo, menos cebola.
eng: I can eat anything but onions.
por: Eu gosto de comer tudo, exceto cebola.
eng: I can eat anything.
por: Posso comer qualquer coisa.
eng: I can eat.
por: Eu consigo comer.
eng: I can eat insects.
por: Posso comer insetos.
eng: I can employ you in my company.
por: Posso te empregar na minha empresa.
eng: I can envision a time when this will be very relevant.
por: Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante.
eng: I can explain it. "There's no explanation."
por: Posso te explicar. "Não há explicação."
eng: I can feel it.
por: Posso senti-la.
eng: I can feel it.
por: Posso senti-lo.
eng: I can figure out what he is trying to say.
por: Eu entendo o que ele está tentando dizer.
eng: I can finally die in peace.
por: Posso finalmente morrer em paz.
eng: I can finish this later.
por: Eu posso terminar isso mais tarde.
eng: I can finish this later.
por: Posso terminar isso depois.
eng: I can finish this later.
por: Posso terminar isso mais tarde.
eng: I can fix all this.
por: Eu posso consertar tudo isso.
eng: I can fix all this.
por: Posso consertar tudo isso.
eng: I can fix almost anything.
por: Eu sei consertar quase tudo.
eng: I can fix anything.
por: Posso consertar qualquer coisa.
eng: I can fix the heater.
por: Eu posso consertar o aquecedor.
eng: I can fly.
por: Eu sei voar.
eng: I can get a gun for you within five hours.
por: Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas.
eng: I can get to the station before you do.
por: Eu posso chegar à estação antes de você.
eng: I can get us out of here.
por: Eu posso nos tirar daqui.
eng: I can get us out of here.
por: Posso nos tirar daqui.
eng: I can get you a glass of water if you like.
por: Posso te trazer um copo d'água se quiser.
eng: I can get you more.
por: Eu posso pegar mais para você.
eng: I can get you more.
por: Posso pegar mais para você.
eng: I can give it a try.
por: Eu posso tentar.
eng: I can give you a lift.
por: Eu posso te dar uma carona.
eng: I can give you a lift into town.
por: Eu posso te dar uma carona até a cidade.
eng: I can give you medication for the pain.
por: Eu posso te dar remédio para a dor.
eng: I can give you more details on Monday.
por: Posso lhe dar mais detalhes na segunda-feira.
eng: I can give you some money if you need it.
por: Eu posso te dar um dinheiro se você precisar.
eng: I can give you something for your pain.
por: Eu posso te dar algo para a tua dor.
eng: I can give you some useful information.
por: Eu posso te dar úteis informações.
eng: I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
por: Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.
eng: I can go next week.
por: Eu posso ir semana que vem.
eng: I can go next week.
por: Posso ir semana que vem.
eng: I can go to your house tomorrow.
por: Eu posso ir à sua casa amanhã.
eng: I can go to your house tomorrow.
por: Eu posso ir à tua casa amanhã.
eng: I can guarantee it.
por: Eu posso garanti-lo.
eng: I can handle the situation.
por: Eu posso lidar com a situação.
eng: I can handle the situation.
por: Posso lidar com a situação.
eng: I can handle Tom myself.
por: Posso lidar com o Tom sozinho.
eng: I can hang up the laundry for you.
por: Eu posso pendurar para você a roupa lavada.
eng: I can hang up the laundry for you.
por: Posso pendurar para você a roupa lavada.
eng: I can hardly believe it.
por: Mal posso acreditar.
eng: I can hardly believe that.
por: Eu mal consigo acreditar naquilo.
eng: I can hardly hear him.
por: Mal posso ouvi-lo.
eng: I can hardly hear you.
por: Mal consigo ouvir você.
eng: I can hardly remember anything.
por: Eu dificilmente me lembro de alguma coisa.
eng: I can hardly see without my glasses.
por: Eu mal consigo enxergar sem meus óculos.
eng: I can hardly swim.
por: Eu mal consigo nadar.
eng: I can hardly wait to get started.
por: Eu mal posso esperar para começar.
eng: I can hardly wait until summer.
por: Mal posso esperar pelo verão.
eng: I can hardly wait until tomorrow.
por: Mal posso esperar até amanhã.
eng: I can hardly walk.
por: Eu mal consigo andar.
eng: I can hear nothing.
por: Eu não ouço nada.
eng: I can hear someone talking in the next room.
por: Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.
eng: I can hear something.
por: Escuto algo.
eng: I can hear Tom snoring in the next room.
por: Eu consigo ouvir o Tom roncar no quarto ao lado.
eng: I can hear you, but I can't see you.
por: Posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.
eng: I can hear you, but I can't see you.
por: Posso ouvi-lo, mas não o posso ver.
eng: I can hear you, but I can't see you.
por: Posso ouvir-te, mas não te posso ver.
eng: I can hear you loud and clear.
por: Eu te ouço muito bem.
eng: I can hear you well.
por: Estou a ouvir-te perfeitamente.
eng: I can help, if you want.
por: Eu posso ajudar, se você quiser.
eng: I can help more people.
por: Posso ajudar mais pessoas.
eng: I can help them if you want me to.
por: Eu posso ajudá-las se você quiser.
eng: I can help them if you want me to.
por: Eu posso ajudá-las se vocês quiserem.
eng: I can help them if you want me to.
por: Eu posso ajudá-los se você quiser.
eng: I can help them if you want me to.
por: Eu posso ajudá-los se vocês quiserem.
eng: I can help them if you want me to.
por: Posso ajudá-las se você quiser.
eng: I can help them if you want me to.
por: Posso ajudá-las se vocês quiserem.
eng: I can help them if you want me to.
por: Posso ajudá-los se você quiser.
eng: I can help them if you want me to.
por: Posso ajudá-los se vocês quiserem.
eng: I can help Tom.
por: Eu posso ajudar o Tom.
eng: I can help Tom.
por: Posso ajudar o Tom.
eng: I can help with Brazilian Portuguese if needed.
por: Eu posso ajudar com o português brasileiro se for preciso.
eng: I can help you.
por: Eu posso te ajudar.
eng: I can help you if you let me.
por: Eu posso ajudá-la se você deixar.
eng: I can help you learn Russian if you want.
por: Eu posso ajudá-la a aprender russo, se quiser.
eng: I can help you learn Russian if you want.
por: Eu posso ajudá-lo a aprender russo, se quiser.
eng: I can help you learn Russian if you want.
por: Eu posso te ajudar a aprender russo, se você quiser.
eng: I can help you learn Russian if you want.
por: Posso ajudá-la a aprender russo, se quiser.
eng: I can help you learn Russian if you want.
por: Posso ajudá-lo a aprender russo, se quiser.
eng: I can help you learn Russian if you want.
por: Posso te ajudar a aprender russo, se você quiser.
eng: I can help you out.
por: Eu posso te ajudar.
eng: I can help you, too.
por: Eu também posso ajudar você.
eng: I can help you, too.
por: Eu também posso te ajudar.
eng: I can help you with this.
por: Eu posso ajudá-la com isso.
eng: I can help you with this.
por: Eu posso ajudá-lo com isso.
eng: I can help you with this.
por: Eu posso te ajudar com isso.
eng: I can hide everywhere.
por: Eu posso me esconder em qualquer lugar.
eng: I can hide everywhere.
por: Posso esconder-me em qualquer lugar.
eng: I can hide everywhere.
por: Posso me esconder em qualquer lugar.
eng: I can imagine how you felt.
por: Posso imaginar como se sentiu.
eng: I can juggle three balls.
por: Consigo fazer malabarismos com três bolas.
eng: I can juggle three balls.
por: Eu consigo fazer malabarismos com três bolas.
eng: I can juggle three balls.
por: Eu posso fazer malabarismos com três bolas.
eng: I can juggle three balls.
por: Posso fazer malabarismos com três bolas.
eng: I can jump.
por: Eu posso pular.
eng: I can keep a secret.
por: Eu posso guardar segredo.
eng: I can keep you company.
por: Eu posso te fazer companhia.
eng: I can keep you company.
por: Posso te fazer companhia.
eng: I can lend you one if you want.
por: Posso te emprestar uma se quiser.
eng: I can live in a jungle for months.
por: Posso viver numa selva por meses.
eng: I can live without water.
por: Eu posso viver sem água.
eng: I can live with that.
por: Posso tolerar isso.
eng: I can live with this.
por: Posso viver com isso.
eng: I can look into it.
por: Eu posso investigar.
eng: I can look into it.
por: Eu posso investigar isso.
eng: I can lose my temper.
por: Posso perder a calma.
eng: I can make dinner, if you want.
por: Posso fazer a janta se vocês quiserem.
eng: I can make it happen.
por: Posso fazê-lo acontecer.
eng: I can make it in two hours.
por: Eu posso fazer isso em duas horas.
eng: I can make it.
por: Posso fazê-lo.
eng: I can make no promises.
por: Não posso fazer promessas.
eng: I can memorize anything.
por: Eu consigo memorizar qualquer coisa.
eng: I can move quickly.
por: Eu posso me mover rapidamente.
eng: I can move quickly.
por: Eu posso se mover rapidamente.
eng: I can move quickly.
por: Posso se mover rapidamente.
eng: I can never predict anything.
por: Nunca consigo prever nada.
eng: I can never tell Tom from his younger brother.
por: Nunca posso dizer ao Tom do seu irmão mais novo.
eng: I can never tell Tom from his younger brother.
por: Nunca posso dizer a Tom sobre seu irmão mais novo.
eng: I can no longer stand this noise.
por: Não suporto mais este barulho.
eng: I cannot accept.
por: Eu não posso aceitar.
eng: I cannot accept your gift.
por: Eu não posso aceitar seu presente.
eng: I cannot account for her absence from school.
por: Eu não posso explicar a ausência dela da escola.
eng: I cannot add a sentence like this to Tatoeba.
por: Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.
eng: I cannot afford buying a used car.
por: Não dou conta de comprar um carro usado.
eng: I cannot agree with you.
por: Eu não posso concordar com você.
eng: I cannot agree with you.
por: Eu não posso concordar contigo.
eng: I cannot agree with you.
por: Não posso concordar com você.
eng: I cannot agree with you.
por: Não posso estar de acordo com você.
eng: I cannot agree with you on this.
por: Nisto eu não posso concordar com você.
eng: I cannot answer so many questions at a time.
por: Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.
eng: I cannot approve the project.
por: Eu não posso aprovar o projeto.
eng: I cannot approve the project.
por: Não posso aprovar o projeto.
eng: I cannot ask the teacher about that.
por: Não posso perguntar ao professor sobre isso.
eng: I cannot ask the teacher about that.
por: Não posso perguntar à professora sobre isso.
eng: I cannot attend the conference.
por: Não posso assistir à conferência.
eng: I cannot authorize Ken to go abroad.
por: Eu não posso autorizar o Ken a sair do país.
eng: I cannot be absent. I'm the manager.
por: Não posso estar ausente. Sou o gerente.
eng: I can not bear living in this apartment any longer.
por: Não aguento mais morar neste apartamento.
eng: I cannot bear such an insult.
por: Eu não posso aguentar tal insulto.
eng: I cannot beat my dog. I love him too much.
por: Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo.
eng: I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus.
por: Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba.
eng: I cannot believe that she did that to me.
por: Eu não acredito que ela fez isso comigo!
eng: I cannot be without you.
por: Eu não consigo ficar sem você.
eng: I cannot be without you.
por: Não posso ficar sem você.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
por: Não consigo morder. Não tenho dentes.
eng: I cannot board a plane. I am afraid of planes.
por: Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões.
eng: I cannot boil water. There is no gas.
por: Não posso ferver água. Não tem gás.
eng: I cannot borrow money. I hate this.
por: Eu não posso emprestar dinheiro. Eu detesto isto.
eng: I cannot brake! The brakes are broken!
por: Não consigo brecar! Os breques estão quebrados!
eng: I cannot brake! The brakes are broken!
por: Não consigo frear! Os freios estão quebrados!
eng: I cannot bray like a donkey. I'm a horse.
por: Eu não posso zurrar como um burro. Eu sou um cavalo.
eng: I cannot break this computer. It's not mine.
por: Eu não posso quebrar este computador. Ele não é meu.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
por: Eu não posso amamentar o meu bebê. Eu não tenho leite.
eng: I cannot breathe pure air. I live in a large city.
por: Eu não posso respirar ar puro. Eu moro numa cidade grande.
eng: I cannot bring my car. There is no parking.
por: Eu não posso trazer o meu carro. Não há estacionamento.
eng: I cannot bring my car. There is no parking.
por: Eu não posso trazer o meu carro. Não tem estacionamento.
eng: I cannot but accept his invitation.
por: Não posso deixar de aceitar o convite dele.
eng: I cannot but accept his invitation.
por: Não posso senão aceitar o seu convite.
eng: I cannot buy this book. It's too expensive.
por: Eu não posso comprar este livro. É caro demais.
eng: I cannot buy this book. It's too expensive.
por: Eu não posso comprar este livro. É muito caro.
eng: I cannot carry this suitcase by myself.
por: Não posso carregar esta mala sozinho.
eng: I cannot catch birds. I don't like that.
por: Não posso pegar passarinhos. Não gosto disso.
eng: I cannot change my clothes. There is no room where I can do that.
por: Eu não posso trocar de roupa. Não há lugar onde eu possa fazer isso.
eng: I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
por: Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui.
eng: I cannot cheep like a sparrow. I'm a pigeon.
por: Não consigo piar como um pardal. Sou um pombo.
eng: I cannot chew anything. I am toothless.
por: Não consigo mastigar nada. Sou banguela.
eng: I cannot claw my owner, said the cat.
por: Não posso unhar meu dono, disse o gato.
eng: I cannot clear the backyard by myself.
por: Eu não posso limpar o quintal sozinha.
eng: I cannot clear the backyard by myself.
por: Eu não posso limpar o quintal sozinho.
eng: I cannot climb this mountain.
por: Não posso escalar esta montanha.
eng: I cannot come next week.
por: Não posso ir na semana que vem.
eng: I cannot comment this sentence, as I don't speak Russian.
por: Eu não posso comentar esta frase, pois não falo russo.
eng: I cannot complain to the teacher. She's very hard.
por: Eu não posso reclamar com a professora. Ela é muito rígida.
eng: I cannot connect my phone to the Internet.
por: Não consigo conectar meu telefone à Internet.
eng: I cannot connect my phone to the Internet.
por: Não posso conectar meu telefone à Internet.
eng: I cannot console Taninna. She doesn't want to talk to anyone.
por: Eu não posso consolar a Taninna. Ela não quer falar com ninguém.
eng: I cannot coo like a pigeon. I'm a hawk.
por: Eu não sei arrulhar como um pombo. Eu sou um falcão.
eng: I cannot correct this sentence. I don't know Polish.
por: Eu não posso corrigir esta frase. Eu não sei polonês.
eng: I cannot dance with Taninna. I'm too shy.
por: Não posso dançar com Taninna. Sou muito tímido.
eng: I cannot date Mary. She's Ken's fiancée.
por: Eu não posso namorar com a Mary. Ela é a noiva do Ken.
eng: I cannot deal with this problem without help.
por: Eu não posso lidar com este problema sem ajuda.
eng: I cannot decorate this house. It's not mine.
por: Eu não posso decorar esta casa. Ela não é minha.
eng: I cannot describe my feelings.
por: Não posso descrever meus sentimentos.
eng: I cannot dig a hole in the middle of the street.
por: Não posso cavar um buraco no meio da rua.
eng: I cannot disclose any information about the informant.
por: Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
eng: I cannot disturb the doctor at this time.
por: Não posso incomodar o médico a esta hora.
eng: I cannot do without a dictionary.
por: Eu não posso fazer sem um dicionário.
eng: I cannot draw a car. It's too difficult.
por: Eu não consigo desenhar um carro. É muito difícil.
eng: I cannot drink coffee.
por: Eu não posso beber café.
eng: I cannot drink coffee.
por: Eu não posso tomar café.
eng: I cannot drink coffee.
por: Não posso beber café.
eng: I cannot drink this. I don't know what it is.
por: Eu não posso tomar isto. Não sei o que é.
eng: I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
por: Eu não posso dirigir um carro. Não tenho carteira de habilitação.