DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I will wait here until he comes back.
por: Vou esperar aqui até ele voltar.
eng: I will wait.
por: Irei esperar.
eng: I will wait outside.
por: Eu vou esperar lá fora.
eng: I will wait.
por: Vou esperar.
eng: I will warn him.
por: Eu vou avisá-lo.
eng: I will warn him.
por: Vou avisá-lo.
eng: I will watch it.
por: Assistirei a ele.
eng: I will wear sunglasses.
por: Eu usarei óculos escuros.
eng: I will work.
por: Eu vou trabalhar.
eng: I will work.
por: Vou trabalhar.
eng: I will write a review of that book.
por: Escreverei uma crítica para esse livro.
eng: I will write letters to you as often as I can.
por: Eu vou lhe escrever cartas tão frequentemente quanto eu puder.
eng: I will write to her tomorrow.
por: Escreverei a ela amanhã.
eng: I will write to him at once.
por: Eu vou escrever pra ele imediatamente.
eng: I will write to you as soon as I can.
por: Eu vou lhe escrever assim que eu puder.
eng: I will write to you next week.
por: Escrever-lhe-ei na semana vindoura.
eng: I will write to you next week.
por: Escrever-te-ei na semana que vem.
eng: I will write to you next week.
por: Vou escrever a você na semana que vem.
eng: I will write to you next week.
por: Vou te escrever na semana que vem.
eng: I will write to you soon.
por: Eu escreverei logo para você.
eng: I winked.
por: Eu pisquei.
eng: I wish all the best for all the children.
por: Desejo tudo de bom para todas as crianças.
eng: I wish Donald Trump were dead instead of the eight people killed today in Pittsburgh.
por: Eu queria que Donald Trump estivesse morto em vez das oito pessoas mortas hoje em Pittsburgh.
eng: I wished her a good night.
por: Desejei a ela uma boa noite.
eng: I wish everybody would just leave me alone.
por: Eu gostaria que todos me deixassem em paz.
eng: I wish he had attended the meeting.
por: Queria que ele tivesse participado da reunião.
eng: I wish he had been more careful when he spoke.
por: Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar.
eng: I wish he had gone on to university.
por: Queria que ele tivesse ido à universidade.
eng: I wish her happiness.
por: Quero que ela seja feliz.
eng: I wish he were here now.
por: Queria que ele estivesse aqui agora.
eng: I wish he were here.
por: Queria que ele estivesse aqui.
eng: I wish he would write more often.
por: Eu queria que ele escrevesse mais.
eng: I wish I could afford to buy a car like that.
por: Eu queria poder comprar um carro como esse.
eng: I wish I could afford to buy a car like that.
por: Queria poder comprar um carro como esse.
eng: I wish I could.
por: Ah, se eu pudesse.
eng: I wish I could become a bird.
por: Queria poder virar um pássaro.
eng: I wish I could be in Paris now.
por: Eu queria poder estar em Paris agora.
eng: I wish I could be in Paris now.
por: Queria estar em Paris agora.
eng: I wish I could be more optimistic, but I don't think things will get better soon.
por: Quem me dera ser mais optimista, mas não acredito que as coisas melhorem tão cedo.
eng: I wish I could be there with you.
por: Queria poder estar aí com você.
eng: I wish I could break the habit of smoking.
por: Eu queria poder acabar com o vício do fumo.
eng: I wish I could do that myself.
por: Eu gostaria de fazer isso sozinho.
eng: I wish I could do that myself.
por: Eu gostaria de poder fazer isso sozinho.
eng: I wish I could.
por: Eu queria poder.
eng: I wish I could explain it.
por: Eu gostaria de poder explicar.
eng: I wish I could figure out how to convince Tom to help us.
por: Eu queria poder descobrir como convencer o Tom a nos ajudar.
eng: I wish I could figure out how to get more people to visit my website.
por: Eu gostaria de saber como fazer que mais gente visite meu sítio eletrônico.
eng: I wish I could figure out how to get more people to visit my website.
por: Gostaria de saber como fazer que mais gente visite o meu site.
eng: I wish I could figure out how to install this software.
por: Eu gostaria de saber como instalar este programa.
eng: I wish I could figure out how to make more money.
por: Queria descobrir como ganhar mais dinheiro
eng: I wish I could figure out how to make this work.
por: Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.
eng: I wish I could fly like a bird.
por: Gostaria de poder voar como um pássaro.
eng: I wish I could get Tom to do that for me.
por: Eu queria que o Tom fizesse isso para mim.
eng: I wish I could get Tom to do that for me.
por: Queria que o Tom fizesse isso para mim.
eng: I wish I could give you something.
por: Queria poder te dar alguma coisa.
eng: I wish I could go back in time.
por: Eu queria poder voltar no tempo.
eng: I wish I could go back in time.
por: Queria poder voltar no tempo.
eng: I wish I could go to Japan.
por: Eu queria poder ir ao Japão.
eng: I wish I could go to Japan.
por: Quem me dera poder ir ao Japão.
eng: I wish I could go to the concert.
por: Gostaria de poder ir ao concerto.
eng: I wish I could go with you.
por: Eu gostaria de poder ir com você.
eng: I wish I could have spoken Spanish.
por: Desejava ter falado espanhol.
eng: I wish I could have spoken Spanish.
por: Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.
eng: I wish I could help.
por: Eu adoraria poder ajudar.
eng: I wish I could help you.
por: Bem que eu queria te ajudar.
eng: I wish I could help you more.
por: Queria poder te ajudar mais.
eng: I wish I could join the WhatsApp Group.
por: Gostaria de poder participar do Grupo de WhatsApp.
eng: I wish I could live in a house that nice.
por: Eu queria poder morar numa casa boa assim.
eng: I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
por: Desejaria viver minha vida fazendo apenas o que eu quisesse fazer.
eng: I wish I could play guitar.
por: Eu queria saber tocar guitarra.
eng: I wish I could play the cello better.
por: Eu gostaria de poder tocar violoncelo melhor.
eng: I wish I could prevent that.
por: Eu queria poder impedir aquilo.
eng: I wish I could prevent that.
por: Eu queria poder impedir isso.
eng: I wish I could.
por: Quem dera que eu pudesse.
eng: I wish I could.
por: Quem me dera poder.
eng: I wish I could remember it.
por: Eu gostaria de poder lembrar.
eng: I wish I could say yes.
por: Eu gostaria de poder dizer sim.
eng: I wish I could see her.
por: Queria poder vê-la.
eng: I wish I could see the ancient world.
por: Eu gostaria de ver o mundo antigo.
eng: I wish I could show you the pretty ice on the trees.
por: Gostaria de poder mostrar a você o gelo nas árvores, é bonito.
eng: I wish I could sing as well as Tom.
por: Eu queria saber cantar tão bem quanto Tom.
eng: I wish I could sing like you do.
por: Eu queria poder cantar como você.
eng: I wish I could speak English.
por: Eu desejaria poder falar francês.
eng: I wish I could speak English.
por: Eu gostaria muito de saber falar inglês.
eng: I wish I could speak English like you.
por: Eu gostaria de saber falar Inglês como você.
eng: I wish I could speak English so well.
por: Quem me dera eu falar inglês tão bem.
eng: I wish I could speak English with confidence.
por: Gostaria de poder falar Inglês com confiança.
eng: I wish I could speak French a little better.
por: Gostaria de falar francês um pouco melhor.
eng: I wish I could speak French as well as Tom.
por: Eu queria saber falar francês tão bem quanto o Tom.
eng: I wish I could speak French.
por: Eu queria saber falar francês.
eng: I wish I could speak French half as well as you.
por: Eu queria saber metade do que você sabe em francês.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
por: Eu queria saber falar francês como um falante nativo.
eng: I wish I could speak French like you.
por: Eu gostaria de falar francês como você.
eng: I wish I could speak French the way Tom does.
por: Eu queria saber falar francês como o Tom.
eng: I wish I could stay in Boston longer.
por: Eu queria ter podido ficar em Boston mais tempo.
eng: I wish I could swim.
por: Queria saber nadar.
eng: I wish I could talk to every person in the world.
por: Eu queria tanto falar com todas as pessoas do mundo.
eng: I wish I could talk to you.
por: Eu gostaria de poder conversar contigo.
eng: I wish I could talk to you.
por: Eu gostaria de poder falar com você.
eng: I wish I could tangle your hair into beautiful braids.
por: Quem me dera poder fazer tranças no teu cabelo.
eng: I wish I could think of a good answer.
por: Eu gostaria de poder pensar em uma boa resposta.
eng: I wish I could think of something to say.
por: Queria poder pensar em algo a dizer.
eng: I wish I could've been there.
por: Eu queria ter estado lá.
eng: I wish I could've done that myself.
por: Eu gostaria de poder ter feito isso sozinho.
eng: I wish I could write as well as Tom.
por: Eu gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.
eng: I wish I could write as well as Tom.
por: Gostaria de escrever tão bem quanto o Tom.
eng: I wish I'd been able to help you.
por: Queria ter podido ajudá-la.
eng: I wish I'd been able to help you.
por: Queria ter podido ajudá-lo.
eng: I wish I'd been able to help you.
por: Queria ter podido te ajudar.
eng: I wish I'd been able to help you.
por: Queria ter sido capaz de ajudá-lo.
eng: I wish I'd been able to help you.
por: Queria ter sido capaz de te ajudar.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
por: Eu queria ter nascido canadense.
eng: I wish I'd been born Canadian.
por: Eu queria ter nascido canadense.
eng: I wish I'd been strong enough to do that.
por: Eu gostaria de ter sido forte o suficiente para fazer isso.
eng: I wish I'd done the right thing.
por: Eu gostaria de ter feito a coisa certa.
eng: I wish I'd gone there.
por: Eu gostaria de ter ido lá.
eng: I wish I'd gone there.
por: Gostaria de ter ido lá.
eng: I wish I'd gone there.
por: Queria ter ido lá.
eng: I wish I'd gone to the concert with you.
por: Queria ter ido ao concerto com você.
eng: I wish I'd gone to the concert with you.
por: Queria ter ido ao show com você.
eng: I wish I'd had more time to prepare.
por: Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.
eng: I wish I'd helped Tom at the time.
por: Eu gostaria de ter ajudado Tom na época.
eng: I wish I'd helped Tom at the time.
por: Eu queria ter ajudado Tom na época.
eng: I wish I didn't have to do this every day.
por: Quem me dera não ter de fazer isto todos os dias.
eng: I wish I didn't have to tell you this, but ...
por: Queria não ter de te contar isso, mas...
eng: I wish I didn't have to work.
por: Eu queria não ter que trabalhar.
eng: I wish I didn't have to work.
por: Quem me dera não ter que trabalhar.
eng: I wish I'd married another man.
por: Queria ter me casado com outro homem.
eng: I wish I'd met her.
por: Queria tê-la encontrado.
eng: I wish I'd never stepped foot in this house!
por: Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!
eng: I wish I'd never visited Boston.
por: Eu gostaria de nunca ter visitado Boston.
eng: I wish I'd punched Tom in the face.
por: Queria ter dado um soco na cara de Tom.
eng: I wish I'd studied harder when I was young.
por: Queria ter estudado mais quando era jovem.
eng: I wish I'd studied harder when I was young.
por: Quisera eu ter estudado mais quando era jovem.
eng: I wish I'd visited Tom.
por: Eu queria ter visitado o Tom.
eng: I wish I earned more money.
por: Eu gostaria de ganhar mais dinheiro.
eng: I wish I had a band.
por: Eu queria ter uma banda.
eng: I wish I had a beautiful girlfriend.
por: Eu queria ter uma bela namorada.
eng: I wish I had a better memory.
por: Gostaria de ter uma memória melhor.
eng: I wish I had a better memory.
por: Queria ter uma memória melhor.
eng: I wish I had a brother.
por: Eu queria ter um irmão.
eng: I wish I had a car.
por: Queria ter um carro.
eng: I wish I had a friend like you.
por: Queria ter um amigo como você.
eng: I wish I had a girlfriend as good-looking as yours.
por: Eu gostaria de ter uma namorada tão bonita quanto a sua.
eng: I wish I had a girlfriend as good-looking as yours.
por: Eu gostaria de ter uma namorada tão bonita quanto a tua.
eng: I wish I had a house of my own.
por: Eu queria ter minha própria casa.
eng: I wish I had a house of my own.
por: Queria ter minha própria casa.
eng: I wish I had a job as good as yours.
por: Queria eu ter um trabalho tão bom quanto o seu.
eng: I wish I had a lot of money.
por: Eu gostaria de ter muito dinheiro.
eng: I wish I had a million dollars.
por: Gostaria de ter um milhão de dólares.
eng: I wish I had a reason not to go.
por: Queria ter uma razão para não ir.
eng: I wish I had a reason not to stay.
por: Queria ter um motivo para não ficar.
eng: I wish I had a room of my own.
por: Queria ter meu próprio quarto.
eng: I wish I had a sister.
por: Eu queria ter tido uma irmã.
eng: I wish I had asked you for advice.
por: Queria ter pedido seu conselho.
eng: I wish I had been an only child.
por: Eu gostaria de ter sido filho único.
eng: I wish I had been kind to her then.
por: Queria ter sido gentil com ela agora.
eng: I wish I had been there with you.
por: Queria ter estado lá com você.
eng: I wish I had been with you then.
por: Queria ter estado contigo naquele tempo.
eng: I wish I had better news for you.
por: Queria ter notícias melhores para você.
eng: I wish I had bought a concert ticket.
por: Queria ter comprado um ingresso do concerto.
eng: I wish I had bought a ticket for the concert.
por: Eu queria ter comprado um ingresso para o show.
eng: I wish I had bought a ticket for the concert.
por: Queria ter comprado um ingresso para o concerto.
eng: I wish I had come to Boston.
por: Eu queria ter ido para Boston.
eng: I wish I had come to Boston.
por: Queria ter ido para Boston.
eng: I wish I had enough money to buy the car.
por: Eu queria ter dinheiro suficiente para comprar o carro.
eng: I wish I had enough money to buy the car.
por: Queria ter mais dinheiro para comprar o carro.
eng: I wish I had enough time to sleep.
por: Queria ter tempo o suficiente para dormir.
eng: I wish I had followed his instructions at that time.
por: Queria ter seguido suas instruções naquela hora.
eng: I wish I had followed the doctor's advice.
por: Queria ter seguido os conselhos do médico.
eng: I wish I had gone to Boston with Tom.
por: Queria ter ido para Boston com o Tom.
eng: I wish I had gone to the theater last night.
por: Eu queria ter ido ao teatro ontem à noite.
eng: I wish I had gone to the theater last night.
por: Queria ter ido ao teatro ontem à noite.
eng: I wish I had gone with the others to the game yesterday.
por: Queria ter ido com os outros no jogo ontem.
eng: I wish I had got married to her.
por: Queria ter me casado com ela.
eng: I wish I had had the chance to learn French in high school.
por: Queria ter tido a chance de aprender francês no ensino médio.
eng: I wish I had known the truth.
por: Queria ter sabido a verdade.
eng: I wish I had learned French when I was a kid.
por: Desejaria ter aprendido francês quando criança.
eng: I wish I had learned this in school.
por: Eu queria ter aprendido isto na escola.
eng: I wish I had listened to your advice.
por: Queria ter ouvido seu conselho.
eng: I wish I had married her.
por: Eu queria ter me casado com ela.
eng: I wish I had more money.
por: Eu queria ter mais dinheiro.
eng: I wish I had more money with me.
por: Queria ter mais dinheiro comigo.
eng: I wish I had more.
por: Queria ter tido mais!
eng: I wish I had more time to talk with her.
por: Queria ter mais tempo para conversar com ela.
eng: I wish I had more time to talk with you.
por: Queria ter mais tempo para conversar com você.
eng: I wish I had much money.
por: Queria ter muito dinheiro.
eng: I wish I had not bought such a useless thing.
por: Queria não ter comprado uma coisa tão inútil.
eng: I wish I had not spent so much money.
por: Queria não ter gastado tanto dinheiro.
eng: I wish I hadn't argued with Tom.
por: Eu gostaria de não ter discutido com o Tom.
eng: I wish I hadn't believed Tom.
por: Eu quisera não ter acreditado em Tom.
eng: I wish I hadn't believed Tom.
por: Quem me dera não ter acreditado em Tom!
eng: I wish I hadn't cried.
por: Queria não ter chorado.
eng: I wish I hadn't given Tom my grandfather's violin.
por: Eu queria não ter dado ao Tom o violino do meu avô.
eng: I wish I hadn't given Tom my phone number.
por: Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.
eng: I wish I hadn't gotten married so young.
por: Eu queria não ter me casado tão jovem.
eng: I wish I hadn't said that at the party.
por: Eu queria não ter dito isso na festa.
eng: I wish I hadn't spent so much money.
por: Queria não ter gastado tanto dinheiro.
eng: I wish I hadn't told anyone.
por: Eu queria não ter contado para ninguém.
eng: I wish I hadn't told Tom anything.
por: Queria não ter contado nada para o Tom.
eng: I wish I hadn't told Tom that I forgot to do that.
por: Queria que eu não tivesse contado ao Tom que eu esqueci de fazer aquilo.
eng: I wish I hadn't wasted so much time.
por: Eu queria que eu não tivesse perdido tanto tempo.
eng: I wish I had one.
por: Queria ter um.
eng: I wish I had one.
por: Queria ter uma.
eng: I wish I had punched Tom in the face.
por: Queria ter dado um soco na cara de Tom.
eng: I wish I had seen her.
por: Queria tê-la visto.
eng: I wish I had seen the film.
por: Eu queria ter visto o filme.
eng: I wish I had seen the film.
por: Queria ter visto o filme.
eng: I wish I had something to drink.
por: Eu queria ter algo para beber.
eng: I wish I had studied English harder when I was young.
por: Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.
eng: I wish I had studied English harder while young.
por: Queria ter estudado mais inglês enquanto jovem.
eng: I wish I had studied harder for the test.
por: Queria ter estudado mais para o teste.
eng: I wish I had studied harder in my youth.
por: Queria ter estudado mais em minha juventude.
eng: I wish I had taken better care of myself.
por: Queria ter cuidado mais de mim mesmo.
eng: I wish I had the time to stay and talk with you.
por: Eu queria ter tempo para ficar e conversar com você.
eng: I wish I had treated the girl more kindly.
por: Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
eng: I wish I had wings to fly.
por: Queria ter asas para voar.
eng: I wish I knew as much as you think I know.
por: Eu gostaria de saber tanto quanto você acha que eu sei.
eng: I wish I knew.
por: Desejava ter sabido.
eng: I wish I knew what happened to Tom.
por: Eu queria saber o que houve com Tom.
eng: I wish I knew what to say.
por: Eu gostaria de saber o que dizer.
eng: I wish I knew what to tell Tom.
por: Eu queria saber o que dizer ao Tom.
eng: I wish I knew what was going on.
por: Eu gostaria de saber o que estava acontecendo.
eng: I wish I knew where he was!
por: Eu gostaria de saber onde ele estava!
eng: I wish I knew why this keeps happening.
por: Eu queria saber por que isso continua acontecendo.
eng: I wish it was that easy.
por: Eu queria que fosse assim tão fácil.
eng: I wish it was that easy.
por: Quem dera que fosse assim tão fácil!
eng: I wish it were already summer vacation.
por: Queria que já estivéssemos nas férias de verão.
eng: I wish it were true.
por: Eu gostaria que fosse verdade.
eng: I wish I was born in Paris.
por: Eu queria ter nascido em Paris.
eng: I wish I was by your side right now.
por: Eu queria estar ao seu lado agora.
eng: I wish I was in Boston.
por: Eu queria estar em Boston.
eng: I wish I was like him.
por: Queria ser como ele.
eng: I wish I was with you.
por: Queria ter estado com você.
eng: I wish I were a better person.
por: Eu gostaria que fosse uma pessoa melhor.
eng: I wish I were a bird.
por: Queria ser um pássaro.
eng: I wish I were a dragon.
por: Eu gostaria que fosse um dragão.
eng: I wish I were a dragon.
por: Eu queria que fosse um dragão.
eng: I wish I were a good singer.
por: Queria ser uma boa cantora.
eng: I wish I were a good singer.
por: Queria ser um bom cantor.
eng: I wish I were a little taller.
por: Gostaria de ser um pouco mais alto.
eng: I wish I were a millionaire.
por: Eu gostaria de ser milionário.
eng: I wish I were a prince.
por: Quisera ser um príncipe.
eng: I wish I were as rich as he.
por: Queria ser tão rico quanto ele.
eng: I wish I were as rich as Tom.
por: Eu queria ser tão rico como o Tom.
eng: I wish I were as smart as you.
por: Quem me dera ser inteligente como você!
eng: I wish I were as smart as you.
por: Queria ser tão inteligente quanto você.
eng: I wish I were a tiger.
por: Eu gostaria que fosse um tigre.
eng: I wish I were a tiger.
por: Eu queria que fosse um tigre.
eng: I wish I were back in Boston.
por: Eu queria estar de volta a Boston.
eng: I wish I were by your side!
por: Eu queria estar do seu lado.
eng: I wish I were by your side.
por: Eu queria estar do seu lado.
eng: I wish I were clever.
por: Gostaria de ser inteligente.
eng: I wish I were in Boston.
por: Eu queria estar em Boston.
eng: I wish I were in Boston now.
por: Eu queria estar em Boston agora.
eng: I wish I were in Paris.
por: Eu queria estar em Paris.
eng: I wish I were in Paris now.
por: Queria estar em Paris agora.
eng: I wish I were in Paris.
por: Queria estar em Paris.
eng: I wish I were mistaken.
por: Queria estar enganada.
eng: I wish I were mistaken.
por: Queria estar enganado.
eng: I wish I weren't Canadian.
por: Eu queria não ter sido canadense.
eng: I wish I weren't Canadian.
por: Queria não ter sido canadense.
eng: I wish I were rich.
por: Queria ser rica.
eng: I wish I were rich.
por: Queria ser rico.
eng: I wish I were somebody important.
por: Eu queria ser alguém importante.
eng: I wish I were thinner.
por: Eu gostaria que fosse mais magra.
eng: I wish I were thinner.
por: Eu queria que fosse mais magra.
eng: I wish I were thinner.
por: Eu queria ser mais magra.
eng: I wish I were younger.
por: Eu desejaria ser mais jovem.
eng: I wish I were younger.
por: Eu queria que eu fosse mais jovem.
eng: I wish I were younger.
por: Eu queria ser mais jovem.
eng: I wish I were young.
por: Queria ser jovem.
eng: I wish I wouldn't have to meet you again.
por: Eu queria não ter de encontrá-lo novamente.
eng: I wish I wouldn't have to meet you again.
por: Eu queria não ter de encontrá-los de novo.
eng: I wish I wouldn't have to meet you again.
por: Queria não ter que te encontrar mais.
eng: I wish I would've been more aware of what was going to happen.
por: Eu deveria ter ficado mais atento ao que ia acontecer.
eng: I wish Mary was here. She would know what to do.
por: Gostaria que Maria estivesse aqui. Ela saberia o que fazer.
eng: I wish my family was happy like yours.
por: Gostaria que a minha família fosse feliz como a sua.
eng: I wish my grass were emo, then it would cut itself.
por: Eu queria que a minha grama fosse emo. Daí ela se cortaria sozinha.
eng: I wish my house looked like this.
por: Eu queria que a minha casa fosse assim.
eng: I wish my house looked like this.
por: Eu queria que minha casa fosse assim.
eng: I wish my house looked like this.
por: Queria que a minha casa fosse assim.
eng: I wish my house looked like this.
por: Queria que minha casa fosse assim.
eng: I wish my imagination was as good as yours.
por: Eu queria que a minha imaginação fosse tão boa quanto a sua.
eng: I wish our classroom were air-conditioned.
por: Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.
eng: I wish people would stop staring at me.
por: Eu queria que as pessoas parassem de me olhar.
eng: I wish people would stop staring at me.
por: Queria que as pessoas parassem de me olhar.
eng: I wish school would disappear forever!
por: Queria que a escola desaparecesse para sempre!
eng: I wish she could be here with us.
por: Eu queria que ela pudesse estar aqui conosco.
eng: I wish she were alive now.
por: Eu queria que ela estivesse viva nesse momento.
eng: I wish she would stop complaining.
por: Queria que ela parasse de reclamar.
eng: I wish she would stop playing that stupid music.
por: Eu queria que ela parasse de tocar essa música idiota.
eng: I wish she would stop smoking.
por: Eu gostaria que ela parasse de fumar.
eng: I wish somebody would help me with that.
por: Eu gostava que alguém me ajudasse com isso.
eng: I wish somebody would tell me what to do.
por: Eu queria que alguém me dissesse o que fazer.
eng: I wish something nice would happen.
por: Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.
eng: I wish that he was here to help us.
por: Queria que ele estivesse aqui para nos ajudar.
eng: I wish that I could do that myself.
por: Eu gostaria de fazer isso sozinho.
eng: I wish that I could do that myself.
por: Eu gostaria de poder fazer isso sozinho.
eng: I wish that I could go back.
por: Eu gostaria de poder voltar.
eng: I wish that I could make you understand.
por: Eu gostaria de poder fazer você entender.
eng: I wish that I could make you understand.
por: Eu gostaria de poder te fazer entender.
eng: I wish that I could make you understand.
por: Gostaria de poder lhe fazer entender.
eng: I wish that I could play the cello better.
por: Eu gostaria de poder tocar violoncelo melhor.
eng: I wish that I could play the piano better.
por: Eu gostaria de poder tocar piano melhor.
eng: I wish that I could play the piano better.
por: Eu queria poder tocar piano melhor.
eng: I wish that I could remember what to do.
por: Eu gostaria de poder lembrar o que fazer.
eng: I wish that I could remember what to do.
por: Gostaria de poder lembrar o que fazer.
eng: I wish that I could speak French as well as Tom.
por: Queria poder falar francês tão bem como Tom.
eng: I wish that I could stop hiccuping.
por: Eu gostaria de poder parar de soluçar.
eng: I wish that I could stop shivering.
por: Eu gostaria de poder parar de tremer.
eng: I wish that I could've done that by myself.
por: Eu gostaria de poder fazer isso por conta própria.
eng: I wish that I could've done that by myself.
por: Eu gostaria de poder ter feito isso por conta própria.
eng: I wish that I could've done that by myself.
por: Eu gostaria de ter feito isso por conta própria.
eng: I wish that I could've helped Tom more.
por: Eu gostaria de ter ajudado mais o Tom.
eng: I wish that I could wait longer.
por: Eu gostaria de poder esperar mais.
eng: I wish that I could wait longer.
por: Eu queria poder esperar mais.
eng: I wish that I'd helped Tom at the time.
por: Eu gostaria de ter ajudado Tom na época.
eng: I wish that I'd helped Tom at the time.
por: Eu queria ter ajudado Tom na época.
eng: I wish that I didn't have to leave.
por: Eu gostaria de não ter que sair.
eng: I wish that I didn't have to leave.
por: Eu queria que não tivesse que sair.
eng: I wish that I didn't have to tell you this.
por: Eu gostaria de não ter que lhe dizer isso.
eng: I wish that I'd punched Tom in the face.
por: Queria ter dado um soco na cara de Tom.
eng: I wish that I had a sister.
por: Eu queria ter tido uma irmã.
eng: I wish that I had had more time to help you.
por: Gostaria de ter mais tempo para ajudá-la.
eng: I wish that I had had more time to help you.
por: Gostaria de ter mais tempo para ajudá-lo.
eng: I wish that I hadn't been so late.
por: Eu gostaria de não ter chegado tão tarde.
eng: I wish that I hadn't been so late.
por: Eu queria que não fosse tão tarde.
eng: I wish that I hadn't drunk so much.
por: Eu gostaria de não ter bebido tanto.
eng: I wish that I hadn't drunk so much.
por: Eu gostaria que não tivesse bebido tanto.
eng: I wish that I hadn't drunk so much.
por: Eu queria que não bebesse tanto.
eng: I wish that I hadn't eaten so much.
por: Eu gostaria de não ter comido tanto.
eng: I wish that I hadn't eaten so much.
por: Eu queria que não comesse tanto.
eng: I wish that I hadn't lied to Tom.
por: Eu gostaria de não ter mentido para Tom.
eng: I wish that I hadn't lied to Tom.
por: Eu queria que não tivesse mentido para Tom.
eng: I wish that I hadn't taken the bus.
por: Eu gostaria de não ter pegado o ônibus.
eng: I wish that I hadn't taken the bus.
por: Gostaria de não ter pegado o ônibus.
eng: I wish that I had something to do.
por: Eu gostaria de ter algo para fazer.
eng: I wish that I had something to do.
por: Eu gostaria que tivesse algo para fazer.
eng: I wish that I had something to do.
por: Eu queria que tivesse algo para fazer.
eng: I wish that I knew what happened.
por: Eu gostaria de saber o que aconteceu.
eng: I wish that I knew what happened.
por: Eu gostaria que soubesse o que aconteceu.
eng: I wish that I knew what happened.
por: Eu queria que soubesse o que aconteceu.
eng: I wish that I knew what to do next.
por: Eu gostaria de saber o que fazer a seguir.
eng: I wish that I knew what to do next.
por: Eu gostaria que soubesse o que fazer a seguir.
eng: I wish that I knew what to do next.
por: Eu queria que soubesse o que fazer em seguida.
eng: I wish that it was more convenient.
por: Eu gostaria que fosse mais conveniente.
eng: I wish that I were a better person.
por: Eu gostaria que fosse uma pessoa melhor.
eng: I wish that I were a better person.
por: Eu queria que fosse uma pessoa melhor.
eng: I wish that I were a dragon.
por: Eu gostaria que fosse um dragão.
eng: I wish that I were a dragon.
por: Eu queria que fosse um dragão.
eng: I wish that I were a tiger.
por: Eu gostaria de ser um tigre.
eng: I wish that I were a tiger.
por: Eu gostaria que fosse um tigre.
eng: I wish that I were a tiger.
por: Eu queria que fosse um tigre.
eng: I wish that I were a tiger.
por: Eu queria ser um tigre.
eng: I wish that I were somewhere else.
por: Eu gostaria de estar em outro lugar.
eng: I wish that I were somewhere else.
por: Eu gostaria que fosse em outro lugar.
eng: I wish that I were somewhere else.
por: Eu queria fosse em um outro lugar.
eng: I wish that I were somewhere else.
por: Eu queria que fosse em outro lugar.
eng: I wish that I were thinner.
por: Eu gostaria que fosse mais magra.
eng: I wish that I were thinner.
por: Eu queria ser mais magra.
eng: I wish that she would stop smoking.
por: Eu queria que ela parasse de fumar.
eng: I wish that somebody would do that.
por: Eu gostaria que alguém fizesse isso.
eng: I wish that somebody would do that.
por: Eu queria que alguém fizesse isso.
eng: I wish that someone would do that.
por: Eu gostaria que alguém fizesse isso.
eng: I wish that Tom were still alive.
por: Gostaria que Tom ainda estivesse vivo.
eng: I wish that Tom would do that.
por: Eu gostaria que o Tom fizesse isso.
eng: I wish that Tom would help us.
por: Eu gostaria que o Tom nos ajudasse.
eng: I wish that was true.
por: Desejava que fosse verdade.
eng: I wish that was true.
por: Eu gostaria que fosse verdade.
eng: I wish that was true.
por: Queria que fosse verdade.
eng: I wish that we could spend more time together.
por: Eu queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
eng: I wish that we could spend more time together.
por: Queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
eng: I wish that we'd left early, too.
por: Eu gostaria que saíssimos cedo também.
eng: I wish that we'd left early, too.
por: Eu queria que saíssimos cedo também.
eng: I wish that were the case.
por: Eu gostaria de que esse fosse o caso.
eng: I wish that were true.
por: Eu queria que isso fosse verdade.
eng: I wish that were true.
por: Queria que isso fosse verdade.
eng: I wish that you could see us here.
por: Eu gostaria que você pudesse nos ver aqui.
eng: I wish that you could see us here.
por: Eu queria que você pudesse nos ver aqui.
eng: I wish that you could see us here.
por: Gostaria que você pudesse nos ver aqui.
eng: I wish that you were here with me.
por: Eu queria que você estivesse aqui comigo.
eng: I wish that you wouldn't watch so much TV.
por: Eu gostaria que você não assistisse tanta TV.
eng: I wish them luck.
por: Desejo-lhes sorte.
eng: I wish them luck.
por: Eu lhes desejo sorte.
eng: I wish the pain would go away.
por: Eu queria que a dor fosse embora.
eng: I wish there was something else we could do.
por: Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer.
eng: I wish there was something else we could do.
por: Eu gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer.
eng: I wish there were another way.
por: Eu queria que houvesse outra maneira.
eng: I wish there were another way.
por: Eu queria que houvesse outro jeito.
eng: I wish there were more hours in the day.
por: Eu queria que o dia tivesse mais horas.
eng: I wish there were more men like Tom.
por: Eu gostaria que houvesse mais homens como Tom.
eng: I wish there were more men like Tom.
por: Gostaria que houvesse mais homens como Tom.
eng: I wish there were more people like you.
por: Eu gostaria de que houvesse mais pessoas como você.
eng: I wish there were no examination.
por: Eu queria que não tivesse uma prova.
eng: I wish there were no examination.
por: Eu queria que não tivesse um teste.
eng: I wish there were some other way.
por: Queria que houvesse outra forma.
eng: I wish there were some other way.
por: Queria que houvesse outro jeito.
eng: I wish there were some other way.
por: Queria que tivesse outra forma.
eng: I wish there were some other way.
por: Queria que tivesse outro jeito.
eng: I wish the tower hadn't been under construction when we visited it.
por: Eu queria que a torre não estivesse em construção quando fomos visitá-la.
eng: I wish they would stop fighting.
por: Eu gostaria que eles parassem de brigar.
eng: I wish to be a doctor.
por: Eu quero ser doutor.
eng: I wish to be a doctor.
por: Eu quero ser médico.
eng: I wish to buy an antipyretic.
por: Desejo comprar um remédio contra febre.
eng: I wish today were Friday.
por: Eu gostaria que hoje fosse sexta-feira.
eng: I wish to gain time.
por: Eu quero ganhar tempo.
eng: I wish to go abroad.
por: Queria viajar para fora.
eng: I wish to have a word with you.
por: Eu desejo ter uma conversa com você.
eng: I wish to learn.
por: Eu desejo aprender.
eng: I wish to leave at once.
por: Desejo partir imediatamente.
eng: I wish to live in a big city.
por: Quero morar numa cidade grande.
eng: I wish Tom could've come with me.
por: Eu queria que Tom pudesse ter vindo comigo.
eng: I wish Tom had agreed to do that.
por: Eu queria que o Tom tivesse concordado com isso.
eng: I wish Tom luck.
por: Eu desejo sorte ao Tom.
eng: I wish Tom was here.
por: Eu gostaria que Tom estivesse aqui.
eng: I wish Tom were dead.
por: Desejo que o Tom estivesse morto.
eng: I wish Tom were dead.
por: Eu quisera que o Tom estivesse morto.
eng: I wish Tom were here now.
por: Eu queria que o Tom estivesse aqui agora.
eng: I wish Tom were here to help us.
por: Eu queria que Tom estivesse aqui para nos ajudar.
eng: I wish Tom were still alive.
por: Eu queria que Tom ainda estivesse vivo.
eng: I wish Tom would help us.
por: Eu queria que o Tom nos ajudasse.
eng: I wish Tom wouldn't always talk about work.
por: Eu gostaria que o Tom nem sempre falasse sobre trabalho.
eng: I wish Tom wouldn't come here anymore.
por: Eu queria que Tom não voltasse mais aqui.
eng: I wish Tom wouldn't come here anymore.
por: Queria que o Tom não voltasse mais aqui.
eng: I wish Tom wouldn't come here anymore.
por: Queria que Tom não voltasse mais aqui.
eng: I wish to pretend to be an actor.
por: Eu quero fingir ser um ator.
eng: I wish to see my father.
por: Desejo ver o meu pai.
eng: I wish to speak to Tom.
por: Desejo falar com Tom.
eng: I wish to speak with you.
por: Desejo falar com a senhora.
eng: I wish to speak with you.
por: Desejo falar com o senhor.
eng: I wish to study in Boston.
por: Gostaria de estudar em Boston.
eng: I wish to visit Egypt someday.
por: Gostaria de visitar o Egito algum dia.
eng: I wish we could get out of here.
por: Eu queria que pudéssemos sair daqui.
eng: I wish we could go back to Boston.
por: Eu gostaria que pudéssemos voltar a Boston.
eng: I wish we could stay in Boston longer.
por: Eu gostaria que nós pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.
eng: I wish we could stay in Boston longer.
por: Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.
eng: I wish we didn't have so many problems.
por: Eu queria que não tivéssemos muitos problemas.
eng: I wish we didn't have so many problems.
por: Eu queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
eng: I wish we didn't have so many problems.
por: Queria que não tivéssemos muitos problemas.
eng: I wish we didn't have so many problems.
por: Queria que nós não tivéssemos muitos problemas.
eng: I wish we'd invited Tom, too.
por: Eu gostaria que tivéssemos convidado Tom também.
eng: I wish we'd invited Tom, too.
por: Gostaria que tivéssemos convidado Tom também.
eng: I wish we'd invited Tom, too.
por: Queria que tivéssemos convidado Tom também.
eng: I wish we had enough money.
por: Gostava que tivéssemos mais dinheiro.
eng: I wish we had more time.
por: Queria que tivéssemos mais tempo.
eng: I wish we had more time together.
por: Queria que tivéssemos mais tempo juntos.
eng: I wish we hadn't lied to Tom.
por: Eu gostaria que não tivéssemos mentido para Tom
eng: I wish we hadn't sung that song.
por: Eu queria que nós não tivéssemos cantado aquela música.
eng: I wish we had visited Boston.
por: Eu gostaria que tivéssemos visitado Boston.
eng: I wish we had won the game.
por: Queria que tivéssemos ganhado o jogo.
eng: I wish we were doing the same thing that Tom is doing.
por: Eu gostaria que estivéssemos fazendo a mesma coisa que Tom está fazendo.
eng: I wish we were going together.
por: Eu gostaria que nós estivéssemos indo juntos.
eng: I wish you a good trip.
por: Desejo a você uma boa viagem.
eng: I wish you a good trip!
por: Eu te desejo uma boa viagem!
eng: I wish you a good trip!
por: Te desejo uma boa viagem!
eng: I wish you a Happy New Year.
por: Desejo-lhe um feliz ano novo.
eng: I wish you a Happy New Year.
por: Eu te desejo um feliz ano novo.
eng: I wish you all the best.
por: Desejo-lhe tudo de bom.
eng: I wish you all the luck in the world.
por: Desejo-lhe toda a sorte do mundo.
eng: I wish you a long and happy married life.
por: Desejo-lhe uma longa e feliz vida de casado.
eng: I wish you a Merry Christmas.
por: Eu lhe desejo um feliz Natal.
eng: I wish you a Merry Christmas.
por: Eu lhes desejo um feliz Natal.
eng: I wish you both all the happiness in the world.
por: Desejo à vocês dois toda a felicidade do mundo.
eng: I wish you could go with Tom.
por: Eu gostaria que você fosse com o Tom.
eng: I wish you could pass this pain you're feeling onto me.
por: Gostaria de que a dor que você está sentindo passasse para mim.
eng: I wish you didn't do that.
por: Queria que você não fizesse isso.
eng: I wish you'd listen.
por: Eu gostaria que você escutasse.
eng: I wish you'd listen.
por: Gostaria que você escutasse.
eng: I wish you'd said that before.
por: Eu desejava que você tivesse dito isso antes.
eng: I wish you'd stop asking that.
por: Eu queria que você parasse de pedir isso.
eng: I wish you'd stop asking that.
por: Eu queria que você parasse de perguntar isso.
eng: I wish you'd stop saying that.
por: Eu queria que você parasse de dizer isso.
eng: I wish you'd tell me what's bothering you.
por: Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo.
eng: I wish you'd waited.
por: Eu gostaria que você esperasse.
eng: I wish you'd waited.
por: Eu gostaria que você tivesse esperado.
eng: I wish you'd waited.
por: Eu queria que você esperasse.
eng: I wish you every success.
por: Desejo-lhe todo o sucesso.
eng: I wish you good luck.
por: Eu te desejo sorte.
eng: I wish you good luck.
por: Felicidades para você.
eng: I wish you had been there.
por: Queria que você estivesse lá.
eng: I wish you had come to see me yesterday.
por: Queria que você tivesse vindo me ver ontem.
eng: I wish you had come with us.
por: Queria que você tivesse vindo conosco.
eng: I wish you had helped me.
por: Queria que você tivesse me ajudado.
eng: I wish you had not told him about the plan.
por: Queria que você não tivesse contado a ele sobre o plano.
eng: I wish you had not told the story to my mother.
por: Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe.
eng: I wish you hadn't tried to help.
por: Eu queria que você não tivesse tentado ajudar.
eng: I wish you had said something to us before.
por: Eu gostaria que você nos tivesse dito algo antes.
eng: I wish you had told me that.
por: Queria que você tivesse me contado aquilo.
eng: I wish you had told me the truth then.
por: Eu queria que você tivesse me contado a verdade naquele momento.
eng: I wish you luck.
por: Desejo a você boa sorte.
eng: I wish your dreams come true.
por: Desejo que você realize os seus sonhos.
eng: I wish you spoke French.
por: Queria que você falasse francês.
eng: I wish you spoke Spanish.
por: Queria que você falasse espanhol.
eng: I wish you success.
por: Desejo sucesso a você.
eng: I wish you success.
por: Desejo-te sucesso.
eng: I wish you success in your work.
por: Desejo-lhe êxito em seu trabalho.
eng: I wish you success in your work.
por: Desejo-lhes êxito em seu trabalho.
eng: I wish you two didn't always fight.
por: Eu queria que vocês dois não brigassem sempre.
eng: I wish you two didn't always fight.
por: Eu queria que vocês duas não brigassem sempre.
eng: I wish you were close to me.
por: Quem dera que você estivesse junto a mim.
eng: I wish you were close to me.
por: Queria que você estivesse perto de mim.
eng: I wish you were close to me.
por: Se ao menos estivesses perto de mim.
eng: I wish you were coming to my party.
por: Eu gostaria que viesse à minha festa.
eng: I wish you were dead!
por: Eu queria que você estivesse morto!
eng: I wish you were dead.
por: Eu queria que você estivesse morto!
eng: I wish you were here.
por: Gostaria que você estivesse aqui.
eng: I wish you were here with me.
por: Eu queria que você estivesse aqui comigo.
eng: I wish you were here with me.
por: Gostaria que você estivesse aqui comigo.
eng: I wish you were here with me now.
por: Quem me dera que estivesses aqui comigo agora.
eng: I wish you would make a list of the newly published books.
por: Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.
eng: I wish you wouldn't call me that.
por: Eu gostaria de que você não me chamasse daquilo.
eng: I wish you wouldn't call me that.
por: Eu queria que você não me chamasse assim.
eng: I wish you wouldn't do that.
por: Eu queria que você não fizesse isso.
eng: I wish you wouldn't go.
por: Eu queria que você não fosse.
eng: I wish you wouldn't go.
por: Eu queria que vocês não fossem.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
por: Eu queria que não fumasses tanto.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
por: Eu queria que você não fumasse tanto.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
por: Eu queria que vocês não fumassem tanto.
eng: I wish you wouldn't watch so much TV.
por: Eu queria que você não assistisse tanta TV.
eng: I wish you would reconsider.
por: Eu lhe pediria que reconsiderasse.
eng: I wish you would've stayed home.
por: Eu queria que você tivesse ficado em casa.
eng: I withdrew some money from the bank for my trip.
por: Retirei dinheiro do banco para a minha viagem.
eng: I woke from a nightmare.
por: Despertei de um pesadelo.
eng: I woke Tom up.
por: Eu acordei o Tom.
eng: I woke up after midnight.
por: Acordei depois de meia-noite.
eng: I woke up at 10:30 in the morning.
por: Acordei às dez e meia da manhã.
eng: I woke up at 2:30.
por: Eu acordei às 2:30.
eng: I woke up dizzy. I had the worst nightmare.
por: Acordei atordoada, tive um pesadelo horrível.
eng: I woke up early.
por: Eu acordei cedo.
eng: I woke up early this morning.
por: Eu acordei cedo esta manhã.
eng: I woke up.
por: Eu acordei.
eng: I woke up late yesterday.
por: Eu acordei tarde ontem.
eng: I woke up next to a strange woman.
por: Acordei ao lado de uma mulher desconhecida.
eng: I woke up thirsty.
por: Eu acordei com sede.
eng: I woke up thirty minutes ago.
por: Eu acordei há trinta minutos.
eng: I woke up thirty minutes ago.
por: Eu acordei trinta minutos atrás.
eng: I woke up too late.
por: Eu acordei muito tarde.
eng: I woke up, trembling and drenched in cold sweat.
por: Eu acordei, tremendo e encharcado de suor frio.
eng: I woke up with a crick in my neck.
por: Acordei com o pescoço duro.
eng: I woke up with a migraine.
por: Eu acordei com enxaqueca.
eng: I woke up with an upset stomach.
por: Acordei mal do estômago.
eng: I woke up with a sore throat.
por: Eu acordei com a garganta inflamada.
eng: I woke up with a stiff neck.
por: Eu acordei com torcicolo.
eng: I won a prize in the spelling competition.
por: Eu ganhei um prêmio no campeonato de soletração.
eng: I wondered if I could be dreaming.
por: Perguntei-me se poderia estar sonhando.
eng: I wondered if I could do such a thing.
por: Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa.
eng: I wondered the same thing myself.
por: Eu me perguntei a mesma coisa.
eng: I wondered what happened to you.
por: Eu me perguntei o que aconteceu com você.
eng: I wondered what Tom had to do.
por: Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
eng: I wondered what Tom had to do.
por: Me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
eng: I wondered what Tom wanted.
por: Eu me perguntei o que Tom queria.
eng: I wondered what Tom wanted.
por: Me perguntei o que Tom queria.
eng: I wondered when you'd get here.
por: Eu me perguntava quando você chegaria aqui.
eng: I wondered why people stared at me.
por: Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.
eng: I wondered why Tom didn't win.
por: Eu me perguntei por que Tom não venceu.
eng: I wondered why Tom wasn't drinking.
por: Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
eng: I wondered why Tom wasn't drinking.
por: Me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
eng: I wonder.
por: Eu me pergunto.
eng: I wonder how long it's going to take.
por: Eu me pergunto quanto tempo vai durar.
eng: I wonder how long this cold weather will last.
por: Eu me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.
eng: I wonder how long this cold weather will last.
por: Me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.
eng: I wonder how long Tom has been doing that.
por: Eu me pergunto por quanto tempo o Tom tem feito aquilo.
eng: I wonder how long Tom has been doing that.
por: Me pergunto por quanto tempo o Tom tem feito aquilo.
eng: I wonder how long Tom stayed there.
por: Eu me pergunto por quanto tempo o Tom ficou lá.
eng: I wonder how long Tom stayed there.
por: Me pergunto por quanto tempo o Tom ficou lá.
eng: I wonder how many endangered languages are there in the world.
por: Eu me pergunto quantas línguas em risco de extinção há no mundo.
eng: I wonder how many people believe that.
por: Eu me pergunto quantas pessoas acreditam nisso.
eng: I wonder how many people believe that.
por: Me pergunto quantas pessoas acreditam nisso.
eng: I wonder how that happened.
por: Me pergunto como aquilo aconteceu.
eng: I wonder how that works.
por: Eu me pergunto como aquilo funciona.
eng: I wonder how that works.
por: Me pergunto como aquilo funciona.
eng: I wonder how this works.
por: Me pergunto como isso funciona.
eng: I wonder how Tom does that.
por: Eu me pergunto como o Tom faz isso.
eng: I wonder how Tom does that.
por: Me pergunto como o Tom faz isso.
eng: I wonder how Tom escaped.
por: Eu gostaria de saber como Tom escapou.
eng: I wonder how Tom escaped.
por: Eu queria saber como Tom escapou.
eng: I wonder how Tom escaped.
por: Gostaria de saber como Tom escapou.
eng: I wonder how Tom got away.
por: Eu gostaria de saber como Tom escapou.
eng: I wonder how Tom got away.
por: Eu gostaria de saber como Tom fugiu.
eng: I wonder how Tom got away.
por: Eu me pergunto como Tom escapou.
eng: I wonder how Tom got away.
por: Eu me pergunto como Tom fugiu.
eng: I wonder how Tom got away.
por: Eu quero saber como Tom escapou.
eng: I wonder how Tom is holding up.
por: Me pergunto como Tom está se segurando.
eng: I wonder how Tom knew that I would be here.
por: Eu me pergunto como o Tom sabia que eu estaria aqui.
eng: I wonder how Tom looks now.
por: Eu me pergunto como Tom está agora.
eng: I wonder how Tom looks now.
por: Gostaria de saber como o Tom está agora.
eng: I wonder how Tom looks now.
por: Gostaria de saber como Tom está agora.
eng: I wonder how Tom looks now.
por: Queria saber como o Tom está agora.
eng: I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored.
por: Eu me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado.
eng: I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored.
por: Me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado.
eng: I wonder how Tom was able to do that.
por: Eu me pergunto como Tom foi capaz de fazer isso.
eng: I wonder how Tom was able to do that.
por: Gostaria de saber como Tom foi capaz de fazer isso.
eng: I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
por: Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus?
eng: I wonder if a human will ever be cloned.
por: Será que um humano será clonado algum dia?
eng: I wonder if anything happened to him.
por: Será que aconteceu alguma coisa com ele?
eng: I wonder if dinner is ready.
por: Será que o jantar está pronto?
eng: I wonder if exchange students can join this club.
por: Gostaria de saber se estudantes de intercâmbio têm direito de se vincular a um clube.