DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's difficult to have great ideas.
por: É difícil ter grandes ideias.
eng: It's difficult to help people that don't want your help.
por: É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.
eng: It's difficult to imagine life without television or the Internet.
por: É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet.
eng: It's difficult to keep secrets.
por: É difícil guardar segredos.
eng: It's difficult to learn Greek.
por: É difícil aprender grego.
eng: It's difficult to peel chestnuts.
por: É difícil descascar castanhas.
eng: It's difficult to read kanji.
por: É difícil de ler kanji.
eng: It's difficult to sing well.
por: É difícil cantar bem.
eng: It's difficult to speak English well.
por: É difícil falar bem inglês.
eng: It's difficult to translate quotes.
por: É difícil traduzir citações.
eng: It's difficult to translate that into French.
por: É difícil traduzir isso para o Francês.
eng: It's difficult to understand his ideas.
por: É difícil entender as ideias dele.
eng: It's difficult to understand his ideas.
por: É difícil entender as suas ideias.
eng: It's difficult to understand his theory.
por: É difícil entender a teoria dele.
eng: It's difficult to understand you.
por: É difícil te entender.
eng: It's difficult to understand you.
por: Está difícil de te entender.
eng: It's dinner time.
por: É hora da janta.
eng: It's dinner time.
por: É hora de jantar.
eng: It's dinner time.
por: É hora do jantar.
eng: It's dinnertime.
por: É hora do jantar.
eng: It's dirty work, but someone has to do it.
por: É trabalho sujo, mas alguém tem de fazê-lo.
eng: It's dirty work.
por: É trabalho sujo.
eng: It's disgusting.
por: É nojento.
eng: It's divided into three parts.
por: É dividido em três partes.
eng: It's divided into three parts.
por: Está dividido em três partes.
eng: It's done.
por: Está pronta.
eng: It's done!
por: Está pronto!
eng: It's done.
por: Está pronto.
eng: It's done!
por: Pronto, já está!
eng: It's driving me crazy.
por: Está a dar comigo em doido.
eng: It's dry as dust.
por: Está seco como pó.
eng: It's easier and safer to meet someone on the Internet than in person.
por: Está mais fácil e seguro conhecer uma pessoa na internet do que pessoalmente.
eng: It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
por: É mais fácil tornar-se ateu um russo do que qualquer outra pessoa no mundo.
eng: It's easier for a Russian to become an atheist than for anyone else in the world.
por: Tornar-se ateu é mais fácil para um russo do que para qualquer outra pessoa no mundo.
eng: It's easier for me to have a job than to do housework.
por: Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico.
eng: It's easier once the ice has broken.
por: É mais fácil uma vez que o gelo quebrou.
eng: It's easier once the ice has broken.
por: É mais fácil uma vez que o gelo se partiu.
eng: It's easier once the ice has broken.
por: Fica mais fácil uma vez que o gelo quebrou.
eng: It's easier said than done.
por: É mais fácil dizer do que fazer.
eng: It's easier said than done.
por: É mais fácil falar do que fazer.
eng: It's easier than I thought.
por: É mais fácil do que pensei.
eng: It's easier than it looks.
por: É mais fácil do que parece.
eng: It's easier than you think.
por: É mais fácil do que você pensa.
eng: It's easier this way.
por: É mais fácil assim.
eng: It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
por: É mais fácil pedir perdão que obter permissão.
eng: It's easier to have fun than to work.
por: É mais fácil divertir-se do que trabalhar.
eng: It's easier to learn a new language when you are young.
por: É mais fácil aprender uma língua nova quando se é jovem.
eng: It's easier to learn English than you think.
por: Aprender inglês é mais fácil do que você imagina.
eng: It's easier to make war than to make peace.
por: É mais fácil fazer guerra do que paz.
eng: It's easier to replace a dead man than a good picture.
por: É mais fácil substituir alguém que morreu do que um bom quadro.
eng: It's easier to stay awake until six in the morning than to wake up at that hour.
por: É mais fácil ficar acordado até as seis horas da manhã do que se acordar às quatro da manhã.
eng: It's easy and fun.
por: É fácil e divertido.
eng: It's easy.
por: É fácil.
eng: It's easy for Alberto to learn.
por: É fácil para o Alberto aprender.
eng: It's easy.
por: Isso é fácil.
eng: It's easy money.
por: É dinheiro fácil.
eng: It's easy to cut cheese with a knife.
por: É fácil cortar queijo com uma faca.
eng: It's easy to distinguish good from evil.
por: É fácil distinguir o bom do mau.
eng: It's easy to do that.
por: É fácil fazer isso.
eng: It's easy to explain.
por: É fácil de explicar.
eng: It's easy to explain.
por: Isso é fácil de explicar.
eng: It's easy to make and it's cheap.
por: É fácil de fazer e é barato.
eng: It's easy to remember.
por: É fácil de lembrar.
eng: It's easy to remember.
por: Isso é fácil de lembrar.
eng: It's easy to say, but it's not easy to do.
por: É fácil de dizer, mas não é fácil de fazer.
eng: It's easy to say, but not to do.
por: Falar é facil, difícil é fazer.
eng: It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.
por: É fácil ver a topografia majestosa da área desde a cabine de um helicóptero.
eng: It's easy to see why people like Tom.
por: É fácil ver por que as pessoas gostam do Tom.
eng: It's easy to work in jeans.
por: É fácil trabalhar de jeans.
eng: It seemed interesting.
por: Parecia interessante.
eng: It seemed like a good idea.
por: Parecia ser uma boa ideia.
eng: It seemed like a reasonable compromise.
por: Parecia ser um compromisso razoável.
eng: It seemed like he carried the world on his shoulders.
por: Parecia que ele carregava o mundo nas costas.
eng: It seemed like you weren't interested.
por: Parecia que você não estava interessado.
eng: It seemed strange that the door was open when I got home.
por: Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.
eng: It seemed strange that the door was open when I got home.
por: Pareceu-me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.
eng: It seemed that he had been very happy.
por: Parecia que ela tinha estado muito feliz.
eng: It seemed that he had been very happy.
por: Parecia que ele tinha sido muito feliz.
eng: It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
por: Parece que o Jim perdeu o trem das sete.
eng: It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
por: Parecia que o Jim tinha perdido o comboio das sete horas.
eng: It seemed that no one was in the village.
por: Parecia que ninguém estava na vila.
eng: It seemed that Tom was hiding something.
por: Parecia que o Tom estava escondendo alguma coisa.
eng: It seemed the best way forward.
por: Parecia ser o melhor modo de proceder.
eng: It seemed too good to be true.
por: Parecia bom demais para ser verdade.
eng: It seems classes began yesterday.
por: Parece que as aulas começaram ontem.
eng: It seems easy.
por: Parece fácil.
eng: It seems I have a slight cold.
por: Parece que estou com um leve resfriado.
eng: It seems I'll be staying up all night tonight.
por: Parece que hoje ficarei acordado toda a noite.
eng: It seems I'm going to be up all night tonight.
por: Parece que eu vou ficar acordado a noite toda.
eng: It seems interesting.
por: Parece interessante.
eng: It seems interesting to me.
por: Me parece interessante.
eng: It seems interesting to me.
por: Para mim parece ser interessante.
eng: It seems like a dream.
por: Parece um sonho.
eng: It seems like forever ago.
por: Parece que foi há séculos.
eng: It seems like I'm the only one here who's from Boston.
por: Parece que eu sou o único aqui que é de Boston.
eng: It seems like it'll rain.
por: Parece que vai chover.
eng: It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
por: Parece que vai demorar um pouco para eu me acostumar à vida aqui.
eng: It seems like this time it's for good.
por: Parece que desta vez é para sempre.
eng: It seems like Tom enjoys doing that.
por: Parece que o Tom gosta de fazer isso.
eng: It seems like Tom is having fun.
por: Parece que Tom está se divertindo.
eng: It seems like we have to go now.
por: Parece que nós temos de ir agora.
eng: It seems like yesterday.
por: Parece que aconteceu ontem.
eng: It seems like yesterday.
por: Parece que foi ontem.
eng: It seems like yesterday.
por: Parece ter sido ontem.
eng: It seems like you don't remember me.
por: Parece que você não se lembra de mim.
eng: It seems like you know everything.
por: Parece que você sabe tudo.
eng: It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
por: Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.
eng: It seems no one paid any attention to what he said.
por: Parece que ninguém prestou atenção no que ele disse.
eng: It seems obvious.
por: Isso parecia óbvio.
eng: It seems obvious.
por: Parecia óbvio.
eng: It seems obvious that he is unable to swim.
por: Parece óbvio que ele é incapaz de nadar.
eng: It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
por: Parece OK no papel, mas me pergunto se vai funcionar.
eng: It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
por: Parece tudo certo no papel, mas será que vai funcionar?
eng: It seems right to me.
por: Parece-me certo.
eng: It seems she gave something to James.
por: Parece que ela entregou alguma coisa para o James.
eng: It seems she is over thirty years old.
por: Parece que ela tem mais de trinta anos.
eng: It seems strange.
por: Parece estranho.
eng: It seems strange.
por: Parece raro.
eng: It seems that Cathy likes music.
por: Parece que a Cathy gosta de música.
eng: It seems that Cathy likes music.
por: Parece que Cathy gosta de música.
eng: It seems that dinner will be late.
por: Parece que o jantar vai atrasar.
eng: It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
por: Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas.
eng: It seems that he believes what he said is right.
por: Parece que ele acha que o que ele disse é certo.
eng: It seems that he is telling a lie.
por: Parece que ele está contando uma mentira.
eng: It seems that he is very busy today.
por: Parece que ele está muito ocupado hoje.
eng: It seems that he knew everything about me.
por: Parece que ele sabia tudo a meu respeito.
eng: It seems that he knows the truth.
por: Parece que ele sabe a verdade.
eng: It seems that he's a student.
por: Parece que ele é um estudante.
eng: It seems that he's fine.
por: Parece que ele está bem.
eng: It seems that he's happy.
por: Parece que ele é feliz.
eng: It seems that he's happy.
por: Parece que ele está feliz.
eng: It seems that he's lying.
por: Parece que ele está contando uma mentira.
eng: It seems that he was a great athlete.
por: Parece que ele era um grande atleta.
eng: It seems that he was a great athlete.
por: Parece que ele foi um grande atleta.
eng: It seems that his father is a lawyer.
por: Parece que seu pai é advogado.
eng: It seems that I have lost my keys.
por: Parece que eu perdi minhas chaves.
eng: It seems that I'm not lucky today.
por: Parece que eu não estou com sorte hoje.
eng: It seems that I'm not lucky today.
por: Parece que não estou com sorte hoje.
eng: It seems that it will rain.
por: Parece que vai chover.
eng: It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".
por: Parece que muitas pessoas não sabem a diferença entre "their" e "they're".
eng: It seems that Mr. Brooke is an honest person.
por: Parece que o Sr. Brooke é uma pessoa honesta.
eng: It seems that no one knew the truth.
por: Parece que ninguém sabia a verdade.
eng: It seems that she's happy.
por: Parece que ela está feliz.
eng: It seems that someone has smoked in here.
por: Parece que alguém fumou aqui.
eng: It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
por: Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca acabará.
eng: It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
por: Parece que a batalha entre a Microsoft e a Apple nunca vai acabar.
eng: It seems that the children will have to sleep on the floor.
por: Parece que as crianças terão de dormir no chão.
eng: It seems that the computer was infected by a virus.
por: Parece que o computador foi infectado por um vírus.
eng: It seems that the diamond is real.
por: Parece que o diamante é real.
eng: It seems that the diamond is real.
por: Parece que o diamante é verdadeiro.
eng: It seems that the pills I took earlier were effective.
por: Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito.
eng: It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
por: Parece que no japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.
eng: It seems that there was a misunderstanding.
por: Parece que houve um mal-entendido.
eng: It seems that they have quarreled.
por: Parece que elas brigaram.
eng: It seems that they have quarreled.
por: Parece que elas têm brigado.
eng: It seems that they have quarreled.
por: Parece que eles brigaram.
eng: It seems that they have quarreled.
por: Parece que eles têm brigado.
eng: It seems that Tom is busy.
por: Parece que Tom está ocupado.
eng: It seems that Tony bought an expensive car.
por: Parece que Tony comprou um carro caro.
eng: It seems that Wataru devoted himself to his studies.
por: Aparentemente Wataru devotou-se para os estudos.
eng: It seems that you aren't having a good time here.
por: Parece que você não está se divertindo aqui.
eng: It seems that you don't like Tom either.
por: Parece que você não gosta do Tom também.
eng: It seems that you know the answer.
por: Parece que você sabe a resposta.
eng: It seems that you're not having a good time here.
por: Parece que você não está se divertindo aqui.
eng: It seems that you're not having fun in here.
por: Parece que você não está se divertindo aqui.
eng: It seems the only option to me.
por: A mim, parece-me a única opção.
eng: It seems to be becoming hard to get a good job.
por: Parece estar ficando difícil conseguir um bom emprego.
eng: It seems to be working.
por: Parece estar funcionando.
eng: It seems to me that he is honest.
por: Me parece que ele é honesto.
eng: It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
por: Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
eng: It seems to me that the train is late.
por: Para mim, parece que o trem está atrasado.
eng: It seems to me that the train is late.
por: Parece-me que o comboio está atrasado.
eng: It seems to me that they will be late.
por: Parece-me que eles irão se atrasar.
eng: It seems to me that things would be better this way.
por: Parece-me que as coisas seriam melhor assim.
eng: It seems to me that you are honest.
por: Parece-me que és honesta.
eng: It seems to me that you are honest.
por: Parece-me que és honesto.
eng: It seems to me that you are honest.
por: Parece-me que você é honesta.
eng: It seems to me that you are honest.
por: Parece-me que você é honesto.
eng: It seems to me that you simply do not want to help the refugees.
por: Parece-me que você simplesmente não quer ajudar os refugiados.
eng: It seems to me the flag is correct.
por: Parece-me que a bandeira está certa.
eng: It seems to me the flag is correct.
por: Parece-me que a bandeira está correta.
eng: It seems Tom is very sleepy.
por: Parece que Tom está muito sonolento.
eng: It seems to work.
por: Parece funcionar.
eng: It seems very interesting.
por: Isso parece ser muito interessante.
eng: It seems very interesting.
por: Parece ser muito interessante.
eng: It seems warm outside.
por: Parece que está quente lá fora.
eng: It seems we are in the same boat.
por: Parece que estamos no mesmo barco.
eng: It seems well written.
por: Parece estar bem redigido.
eng: It seems we're in trouble.
por: Parece que estamos encrencados.
eng: It seems you managed to solve the problem.
por: Parece que você conseguiu resolver o problema.
eng: It seems your only friend was Tom.
por: Parece que o seu único amigo era Tom.
eng: It's eight o'clock in the morning.
por: São oito da manhã.
eng: It's empty.
por: Está vazio.
eng: It's enormous!
por: É enorme!
eng: It's enough, don't cry!
por: Basta, não chore!
eng: It's enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people's. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen!
por: O melhor é que cada um cuide dos seus próprios negócios e deixe de lado os dos outros. Os meus me ocupam o tempo todo. Boa tarde, cavalheiros!
eng: It's enough for five days.
por: Isso é suficiente para cinco dias.
eng: It's enough for three days.
por: É o bastante por três dias.
eng: It's enough for three days.
por: É suficiente por três dias.
eng: It's enough to make anyone nervous.
por: É o suficiente para deixar alguém nervoso.
eng: It's enough to make anyone nervous.
por: É o suficiente para deixar qualquer um nervoso.
eng: It's entirely my fault.
por: A culpa é toda minha.
eng: It serves you right.
por: Bem feito.
eng: It serves you right.
por: Isso é bem feito para você.
eng: It's essential that this gets done by the end of the day.
por: É essencial que isso fique pronto até o fim do dia.
eng: It's essential that this gets done by the end of the day.
por: É essencial que isso fique pronto até o final do dia.
eng: It's essential that this gets done by the end of the day.
por: É essencial que isso seja feito até o fim do dia.
eng: It's essential that this gets done by the end of the day.
por: É essencial que isso seja feito até o final do dia.
eng: It's essential that you understand the situation.
por: É essencial que você entenda a situação.
eng: It's even worse than it looks.
por: É até pior do que parece.
eng: It's even worse than it was before.
por: Está ainda pior do que antes.
eng: It's every man for himself.
por: É cada homem por si.
eng: It's everything we could have hoped for.
por: É tudo que nós poderíamos ter esperado.
eng: It's evidently a bad example.
por: É um mau exemplo, evidentemente.
eng: It's evil to curse.
por: É mau xingar.
eng: It's exactly 10:00.
por: São exatamente 10:00.
eng: It's exactly what I thought.
por: É exatamente como eu pensei.
eng: It's exactly what I thought.
por: É exatamente como pensei.
eng: It's exactly what I was thinking about.
por: Isso é bem o que eu estava pensando.
eng: It's exactly what they want.
por: É exatamente o que eles querem.
eng: It's excellent.
por: É excelente.
eng: It's excellent.
por: Isto é perfeito.
eng: It's exciting.
por: É empolgante.
eng: It's expensive to rent an office in downtown Boston.
por: É caro alugar um escritório no centro de Boston.
eng: It's extremely cold today.
por: Está extremamente frio hoje.
eng: It's extremely important.
por: É extremamente importante.
eng: It's fair.
por: É justo.
eng: It's fair if they get equal pay for the same job.
por: É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço.
eng: It's fall now.
por: É outono, agora.
eng: It's fall now.
por: Já é outono.
eng: It's fall where they are.
por: É outono onde eles estão.
eng: It's far from here.
por: Fica longe daqui.
eng: It's far from over.
por: É longe daqui.
eng: It's far from winning the first prize.
por: Está longe de ganhar o primeiro prêmio.
eng: It's far to go by feet! Let's take the car.
por: É longe para ir a pé! Vamos de carro.
eng: It's far to go by feet! Let's take the car.
por: É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro.
eng: It's fascinating.
por: É fascinante.
eng: It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
por: São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.
eng: It's fifty kilometers to Paris.
por: São quinze quilômetros até Paris.
eng: It's finally over.
por: Finalmente acabou.
eng: It's fine.
por: Está bem.
eng: It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
por: Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável.
eng: It's finished.
por: Está terminada.
eng: It's finished.
por: Está terminado.
eng: It's finished.
por: Terminou.
eng: It's five o'clock.
por: São cinco horas.
eng: It's five to six.
por: Faltam cinco minutos para as seis.
eng: It's food.
por: É comida.
eng: It's foolish to say these things.
por: É tolice dizer essas coisas.
eng: It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
por: É tolice pensar que o tabagismo tem pouco a ver com o câncer.
eng: It's for a friend of mine.
por: É para um amigo meu.
eng: It's forbidden.
por: É proibido.
eng: It's forbidden to do this here.
por: Aqui não se pode fazer isso.
eng: It's for free.
por: É grátis.
eng: It's for me.
por: É para mim.
eng: It's for me.
por: Isso é para mim.
eng: It's for my family.
por: É para a minha família.
eng: It's for my friend.
por: É para a minha amiga.
eng: It's for my friend.
por: É para um amigo meu.
eng: It's for Tom.
por: É para Tom.
eng: It's for you.
por: É para você.
eng: It's for you.
por: É para vocês.
eng: It's for you.
por: Isso é para você.
eng: It's for you.
por: Isso é para vocês.
eng: It's for your own protection.
por: É para a sua própria proteção.
eng: It's for you, Tom.
por: É para você, Tom.
eng: It's free.
por: É de graça.
eng: It's free.
por: É gratuito.
eng: It's free for European Union citizens.
por: É gratuito para os cidadãos da União Europeia.
eng: It's free of charge.
por: É grátis.
eng: It's free of charge.
por: É gratuito.
eng: It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
por: Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar-condicionado?
eng: It's freezing out here!
por: Está congelando aqui fora!
eng: It's freezing out here.
por: Está congelando aqui fora!
eng: It's Friday, and so we have to perform our prayers.
por: É sexta. Então temos que realizar nossas preces.
eng: It's from the Bible.
por: É da Bíblia.
eng: It's from your family.
por: Isso é da minha família.
eng: It's fruit fresh from the tree.
por: É fruta fresca direto da árvore.
eng: It's fun.
por: É divertido.
eng: It's fun hanging out with Tom and Mary.
por: É divertido sair para passear com o Tom e a Maria.
eng: It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
por: É engraçado como o alemão pode pegar um verbo, cortá-lo ao meio e espalhá-lo por uma sentença de cinco frases.
eng: It's funny how things work out.
por: É engraçado como as coisas funcionam.
eng: It's funny.
por: Isso é engraçado.
eng: It's fun to hang out with him.
por: É divertido sair com ele.
eng: It's fun to learn a foreign language.
por: É divertido aprender um idioma estrangeiro.
eng: It's fun to play baseball.
por: Jogar beisebol é divertido.
eng: It's fun to play tennis.
por: É divertido jogar tênis.
eng: It's fun to ride a motorcycle.
por: É divertido andar de moto.
eng: It's fun to ride a motorcycle.
por: É legal andar de moto.
eng: It's fun to speak in French.
por: É divertido falar em francês.
eng: It's fun to travel.
por: É divertido viajar.
eng: It's fun to work with you guys.
por: É divertido trabalhar com vocês.
eng: It's fun to work with you guys.
por: É divertido trabalhar com vocês pessoal.
eng: It's garbage.
por: É lixo.
eng: It's getting better.
por: Está ficando melhor.
eng: It's getting better.
por: Está melhorando.
eng: It's getting cloudy.
por: Está ficando nublado.
eng: It's getting cloudy.
por: O tempo está ficando nublado.
eng: It's getting cold again.
por: Está esfriando mais uma vez.
eng: It's getting colder and colder.
por: Está ficando cada vez mais frio.
eng: It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
por: Está fazendo mais frio, principalmente de manhã e de noite.
eng: It's getting darker and darker.
por: Está escurecendo cada vez mais.
eng: It's getting darker and darker.
por: Está ficando cada vez mais escuro.
eng: It's getting dark.
por: Está escurecendo.
eng: It's getting dark outside.
por: Está escurecendo lá fora.
eng: It's getting dark. You'd better go home.
por: Está ficando escuro. É melhor você ir para casa.
eng: It's getting harder for me to concentrate.
por: Está ficando difícil para mim me concentrar.
eng: It's getting hard.
por: Está ficando difícil.
eng: It's getting hot.
por: Está esquentando.
eng: It's getting hot here in Boston.
por: Está ficando quente aqui em Boston.
eng: It's getting hot in here.
por: Está ficando quente aqui.
eng: It's getting hotter and hotter.
por: Está esquentando cada vez mais.
eng: It's getting late.
por: Está ficando tarde.
eng: It's getting late. I don't wanna go home alone.
por: Está ficando tarde. Não quero ir para casa sozinho.
eng: It's getting late, so we'd better get going.
por: Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.
eng: It's getting on my nerves.
por: Isso está acabando com minha paciência.
eng: It's getting on my nerves.
por: Isso está me deixando nervoso.
eng: It's getting on my nerves.
por: Isso está me irritando.
eng: It's getting pretty dark.
por: Está ficando bastante escuro.
eng: It's getting pretty dark.
por: Está ficando muito escuro.
eng: It's getting worse.
por: Está piorando.
eng: It's going fine.
por: Está indo bem.
eng: It's going to affect our economy.
por: Isso vai afetar a nossa economia.
eng: It's going to affect our economy.
por: Isso vai afetar nossa economia.
eng: It's going to affect our economy.
por: Vai afetar a nossa economia.
eng: It's going to be a challenge.
por: Vai ser um desafio.
eng: It's going to be all right, isn't it?
por: Será tudo bem, não é?
eng: It's going to be a long trip.
por: Será uma longa viagem.
eng: It's going to be amazing.
por: Vai ser incrível.
eng: It's going to be difficult.
por: Será difícil.
eng: It's going to be easy.
por: Será fácil.
eng: It's going to be expensive.
por: Vai sair caro.
eng: It's going to be great.
por: Vai ser ótimo.
eng: It's going to be hard.
por: Será difícil.
eng: It's going to be quite cold.
por: Vai fazer muito frio.
eng: It's going to be very difficult to explain.
por: Vai ser muito difícil explicar.
eng: It's going to break.
por: Isso vai quebrar.
eng: It's going to cost you an arm and a leg, and possibly a few internal organs too.
por: Vai-te custar um braço e uma perna, e possivelmente outros orgãos.
eng: It's going to get rough.
por: Vai ficar difícil.
eng: It's going to get worse.
por: Vai ficar pior.
eng: It's going to get worse.
por: Vai piorar.
eng: It's going to happen again and again.
por: Isso vai acontecer de novo e de novo.
eng: It's going to hurt.
por: Irá doer.
eng: It's going to rain all week.
por: Choverá durante toda a semana.
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
por: Vai chover em breve. Vejam aquelas nuvens escuras.
eng: It's going to rain.
por: Vai chover.
eng: It's going to snow tomorrow.
por: Nevará amanhã.
eng: It's gonna be a challenge.
por: Vai ser um desafio.
eng: It's good, but it's not perfect.
por: É bom, mas não é perfeito.
eng: It's good exercise to climb hills.
por: É um ótimo exercício subir morros.
eng: It's good for business.
por: É bom para os negócios.
eng: It's good for health.
por: É bom para a saúde.
eng: It's good, isn't it?
por: É bom, não é?
eng: It's good talking to you.
por: É bom conversar com você.
eng: It's good that everything is over.
por: É bom que tudo acabe.
eng: It's good that everything is over.
por: É bom que tudo esteja acabado.
eng: It's good that we still have Tom working for us.
por: É bom ainda termos Tom trabalhando para nós.
eng: It's good that you don't have to study so hard.
por: É bom que você não precise estudar tanto.
eng: It's good that you don't have to study so hard.
por: É bom que você não tenha que estudar tanto.
eng: It's good that you've noticed the elephant!
por: É bom que você tenha percebido o elefante!
eng: It's good to be home.
por: É bom estar em casa.
eng: It's good to have you back!
por: É bom ter você de volta.
eng: It's good to have you back.
por: É bom ter você de volta.
eng: It's good to hear that you can work in Japan.
por: É bom ouvir que você pode trabalhar no Japão.
eng: It's good to hear your voice again.
por: É bom ouvir tua voz novamente.
eng: It's good to see Tom back.
por: É bom ver o Tom de volta.
eng: It's good to see you again.
por: É bom vê-lo novamente.
eng: It's good to see you in one piece.
por: É bom ver você inteiro.
eng: It's good to see you smile.
por: É bom te ver sorrir.
eng: It's good to stay home.
por: É bom ficar em casa.
eng: It's good to talk to you.
por: É bom falar contigo.
eng: It's good to use small plates if you are dieting.
por: É bom usar pratos pequenos se estiver fazendo dieta.
eng: It's good you don't have to study so hard.
por: É bom que você não precise estudar tanto.
eng: It's good you don't have to study so hard.
por: É bom que você não tenha que estudar tanto.
eng: It's good. You should try it.
por: É bom. Você deveria experimentar.
eng: It's go time.
por: Hora de ir.
eng: It's gotten better.
por: Ficou melhor.
eng: It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.
por: Está fazendo frio. Cuidado pra você não ficar resfriado.
eng: It's gotten dark.
por: Ficou escuro.
eng: It's got warmer today.
por: Hoje está mais quente.
eng: It's grammatically correct, but a native would never say that.
por: É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.
eng: It's gravity that makes satellites move around the Earth.
por: É a gravidade que faz os satélites se moverem ao redor da Terra.
eng: It's gravity that makes satellites move around the Earth.
por: É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra.
eng: It's great out here.
por: É ótimo aqui.
eng: It's great that you like to be good, to grow, to evolve; however, doing it at the cost of others or undervaluing his or her work is unforgivable. Who commits it is, in fact, in decadence rather than ascension.
por: É ótimo você querer ser bom, crescer, evoluir; porém, é imperdoável tanto fazer isso as custas do outro ou desvalorizando o trabalho dele ou dela. Quem faz isso, na verdade, está em decadência, não em ascensão.
eng: It's great to be back.
por: É ótimo estar de volta.
eng: It's great to see you so happy.
por: É ótimo ver você tão feliz.
eng: It's Greek to me.
por: Isso para mim é grego.
eng: It's Greek to me.
por: Para mim é grego.
eng: It's green.
por: É verde.
eng: It's grotesque.
por: É grotesco.
eng: It's grotesque.
por: Isso é grotesco.
eng: It's hailing.
por: Está chovendo granizo.
eng: It's half past eight.
por: São 8h30.
eng: It's happened again.
por: Isso aconteceu de novo.
eng: It's happened before.
por: Aconteceu antes.
eng: It's happened to me.
por: Aconteceu comigo.
eng: It's happened to us all before.
por: Isso aconteceu com a gente antes.
eng: It's harder than it looks.
por: É mais difícil do que parece.
eng: It's harder than you think.
por: É mais difícil do que pensa.
eng: It's hard for me as a doctor to say that about another doctor, but this is the truth.
por: É difícil para mim como médico dizer isso sobre outro médico, mas esta é a verdade.
eng: It's hard for me to explain my actions.
por: É-me difícil explicar as minhas acções.
eng: It's hard for me to put my thoughts into words.
por: Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.
eng: It's hard, isn't it?
por: É difícil, não é?
eng: It's hard, isn't it?
por: É duro, não é?
eng: It's hard not to like Tom.
por: É difícil não gostar de Tom.
eng: It's hard to believe.
por: É difícil de acreditar.
eng: It's hard to believe that Tom really did that.
por: É difícil acreditar que Tom realmente fez isso.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
por: É difícil acreditar que Tom não estava ciente de que Mary estava apaixonada por ele.
eng: It's hard to believe you.
por: É difícil acreditar em você.
eng: It's hard to believe you.
por: Isso é dificil de acreditar.
eng: It's hard to choose.
por: É difícil escolher.
eng: It's hard to eat just one strawberry.
por: É difícil comer apenas um morango.
eng: It's hard to even describe.
por: É difícil até mesmo descrever.
eng: It's hard to figure out what Tom wants.
por: É difícil descobrir o que Tom quer.
eng: It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.
por: É difícil encontrar falantes nativos de Árabe em Dubai, onde a maioria das pessoas fala Inglês.
eng: It's hard to find.
por: É difícil encontrar.
eng: It's hard to find someone who writes Chinese as beautifully as he.
por: É difícil encontrar alguém que escreva um chinês tão bonito como o dele.
eng: It's hard to forget what happened.
por: É difícil esquecer o que aconteceu.
eng: It's hard to get rid of bad habits.
por: É difícil se livrar de maus costumes.
eng: It's hard to get rid of bad habits.
por: É difícil se livrar de maus hábitos.
eng: It's hard to imagine a life without pets.
por: É difícil imaginar uma vida sem animais de estimação.
eng: It's hard to imagine.
por: É difícil imaginar.
eng: It's hard to justify.
por: É difícil de justificar.
eng: It's hard to know that we won't see each other again.
por: É difícil saber que não vamos nos ver novamente.
eng: It's hard to lose weight.
por: É difícil perder peso.
eng: It's hard to master English.
por: Dominar a língua inglesa é difícil.
eng: It's hard to please him.
por: É difícil agradá-lo.
eng: It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
por: É difícil dizer, porque não é carne nem peixe.
eng: It's hard to say for sure.
por: Não dá para afirmar com certeza.
eng: It's hard to see how it would work.
por: É difícil ver como funcionaria.
eng: It's hard to see how it would work.
por: É difícil ver como isto funcionaria.
eng: It's hard to sing well.
por: É difícil cantar bem.
eng: It's hard to speak three languages.
por: É difícil falar três línguas.
eng: It's hard to stay calm.
por: É difícil manter a calma.
eng: It's hard to stop smoking.
por: É difícil parar de fumar.
eng: It's hard to surprise Tom.
por: É difícil surpreender o Tom.
eng: It's hard to talk about things like this.
por: É difícil falar sobre coisas assim.
eng: It's hard to talk about things like this.
por: É duro falar de coisas assim.
eng: It's hard to tell who the good guys are.
por: É difícil dizer quem são os rapazes.
eng: It's hard to tell you from your brother.
por: É difícil diferenciá-lo do seu irmão.
eng: It's hard to think of life as easy, but it's easy to think of life as hard.
por: Dificilmente se pode considerar a vida muito fácil, mas facilmente se pode considerá-la muito difícil.
eng: It's hard to translate that into French.
por: É difícil traduzir isso para o Francês.
eng: It's hard to understand his ideas.
por: É difícil entender as ideias dele.
eng: It's hard to understand his ideas.
por: É difícil entender as suas ideias.
eng: It's hard, you know.
por: É difícil, você sabe.
eng: It's healthy to be crazy.
por: É saudável ser maluco.
eng: It's healthy to be mad.
por: É saudável ser louco.
eng: It's heavy, but I can manage it.
por: É pesado mas eu consigo aguentar.
eng: It's here.
por: É aqui.
eng: It's here.
por: Está aqui.
eng: It's her fifth birthday tomorrow.
por: É o aniversário de quinze anos dela amanhã.
eng: It's her only chance.
por: É sua única chance.
eng: It's hers.
por: É dela.
eng: It's hidden somewhere in the forest.
por: Está escondida em algum lugar na floresta.
eng: It's hidden somewhere in the forest.
por: Está escondido em algum lugar na floresta.
eng: It's highly improbable.
por: É bem improvável.
eng: It's high time the children went to bed.
por: É hora de as crianças irem para a cama.
eng: It's his Christmas present.
por: É o presente de Natal dele.
eng: It's his.
por: É dele.
eng: It's his first day at school.
por: É o seu primeiro dia na escola.
eng: It's his greatest fault to be too generous.
por: Ser muito generoso é seu maior defeito.
eng: It's his, innit?
por: É ele, não é?
eng: It's his problem, not mine.
por: É problema dele, não meu.
eng: It's homemade.
por: É caseiro.
eng: It's hot down here.
por: Está quente aqui embaixo.
eng: It's hot.
por: Está quente.
eng: It's hot in here.
por: Está calor aqui.
eng: It's hot in Kyoto in the summer.
por: É quente em Quioto no verão.
eng: It's hot, so I want to eat something cold.
por: Está calor, portanto quero comer algo frio.
eng: It's hot today.
por: Está quente hoje.
eng: It's hot today, isn't it?
por: Está calor hoje, não está?
eng: It's hot today, isn't it?
por: Não está quente hoje, está?
eng: It should be a little easier next time.
por: Deve ser um pouco mais fácil na próxima vez.
eng: It should be no problem.
por: Sem problemas.
eng: It should be ready soon.
por: Deve estar pronto em breve.
eng: It should be ready soon.
por: Deve estar pronto logo.
eng: It shouldn't be a problem.
por: Isso não deveria ser um problema.
eng: It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
por: Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA.
eng: It shouldn't have happened.
por: Não deveria ter acontecido.
eng: It should've been mine.
por: Deveria ter sido meu.
eng: It should've been mine.
por: Isso deveria ter sido meu.
eng: It shows that English is no longer the language only of the people of England.
por: Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.
eng: It's huge.
por: É enorme.
eng: It's identical.
por: É idêntico.
eng: It's immoral.
por: É imoral.
eng: It's imperative that you follow the instructions carefully.
por: É imprescindível seguir as instruções cuidadosamente.
eng: It simply doesn't add up.
por: Não faz o menor sentido.
eng: It simply doesn't work that way.
por: Simplesmente não funciona assim.
eng: It's impolite to point.
por: É indelicado apontar.
eng: It's impolite to stare at people.
por: Não é educado olhar fixamente para as pessoas.
eng: It's important, don't you think?
por: É importante, você não acha?
eng: It's important, don't you think?
por: Isso é importante, você não acha?
eng: It's important, don't you think?
por: Isto é importante, você não acha?
eng: It's important.
por: É importante.
eng: It's important for me to do that.
por: É importante para mim fazer isso.
eng: It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.
por: É importante que os pais estejam de acordo quando o assunto é educar seus filhos.
eng: It's important not what you say, but how you say it.
por: Mais importante que o que você diz é a maneira como o diz.
eng: It's important to protect our forests.
por: É importante proteger nossas florestas.
eng: It's important to read a lot of books.
por: É importante ler muitos livros.
eng: It's important to read books.
por: É importante ler livros.
eng: It's important to read many books in one's life.
por: É importante ler muitos livros.
eng: It's important to spread the word.
por: É importante espalhar a palavra.
eng: It's important to take care of your skin.
por: É importante cuidar da sua pele.
eng: It's impossible.
por: É impossível.
eng: It's impossible for me.
por: É impossível para mim.
eng: It's impossible for me to believe what you are saying.
por: É impossível que eu acredite no que você está dizendo.
eng: It's impossible for me to believe what you are saying.
por: Para mim é impossível acreditar no que você está dizendo.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
por: É impossível para mim explicar isso para você.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
por: Me é impossível explicar isso para você.
eng: It's impossible.
por: Isso não é possível.
eng: It's impossible.
por: Não é possível!
eng: It's impossible that she said that.
por: É impossível que ela tenha dito aquilo.
eng: It's impossible to anticipate every possible situation.
por: É impossível antecipar todas as situações possíveis.
eng: It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
por: Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!
eng: It's impossible to describe that in words.
por: É impossível descrever isso em palavras.
eng: It's impossible to describe that in words.
por: É impossível expor isso por meio do discurso.
eng: It's impossible to eat soup with a fork.
por: É impossível comer sopa com um garfo.
eng: It's impossible to explain.
por: É impossível explicar.
eng: It's impossible to fix.
por: É impossível consertar.
eng: It's impossible to fix.
por: É impossível de corrigir.
eng: It's impossible to learn English in a month.
por: É impossível aprender inglês em um mês.
eng: It's impossible to live on that island.
por: É impossível viver naquela ilha.
eng: It's impossible to predict earthquakes.
por: É impossível prever os terremotos.
eng: It's impossible to release his foot from the trap.
por: É impossível soltar o pé dele da armadilha.
eng: It's impossible to see Rome in a day.
por: É impossível ver Roma em um dia.
eng: It's impossible to study with so much noise!
por: Não dá para estudar com tanto barulho!
eng: It's impossible to take on more work at the moment.
por: É impossível pegar mais trabalho no momento.
eng: It's improbable.
por: É improvável.
eng: It's inadequate.
por: Isso é inadequado.
eng: It's incredible.
por: É incrível.
eng: It's incredibly boring.
por: É incrivelmente chato.
eng: It's incredibly boring.
por: Está incrivelmente chato.
eng: It’s in Derry that I bought a car yesterday.
por: Foi em Derry que eu comprei um carro ontem.
eng: It's inevitable.
por: É inevitável.
eng: It's in God's hands.
por: Está nas mãos de Deus.
eng: It's in good hands.
por: Está em boas mãos.
eng: It's inhumane.
por: É desumano.
eng: It's in my backpack.
por: Está na minha mochila.
eng: It's in my jacket pocket.
por: Está no bolso da minha jaqueta.
eng: It's in my pocket.
por: Está no meu bolso.
eng: It's interesting.
por: É interessante.
eng: It's interesting, isn't it?
por: É interessante, não é?
eng: It's interesting that you speak French. I also speak it.
por: É interessante que você fale francês. Eu também o falo.
eng: It's in the basement.
por: Está no porão.
eng: It's in the fridge.
por: Está na geladeira.
eng: It's in the garage.
por: Está na garagem.
eng: It's in the kitchen.
por: Está na cozinha.
eng: It's in times like these that the character of a person becomes apparent.
por: É nessas horas que se constata o caráter de uma pessoa.
eng: It's in your bag.
por: Está na sua bolsa.
eng: It's in your hands.
por: Está nas suas mãos.
eng: It's in your pocket.
por: Está no seu bolso.
eng: It's in your truck.
por: Está no seu caminhão.
eng: It's in your truck.
por: Está no teu caminhão.
eng: It's ironic, isn't it?
por: É irônico, não é?
eng: It's irrelevant.
por: É irrelevante.
eng: It's irrelevant.
por: Isso é irrelevante.
eng: It's January now. Naturally, it snows.
por: Agora é janeiro. Neva naturalmente.
eng: It's just a bird.
por: É apenas um pássaro.
eng: It's just a cold.
por: É só um resfriado.
eng: It's just a dream.
por: É só um sonho.
eng: It's just a figure of speech.
por: É apenas uma figura de linguagem.
eng: It's just a friendly competition.
por: É apenas uma competição amigável.
eng: It's just a game.
por: É só um jogo.
eng: It's just a hobby.
por: É só um passatempo.
eng: It's just a matter of time before someone is injured or killed.
por: É só uma questão de tempo até que alguém se machuque ou seja morto.
eng: It's just a money making scam.
por: É só um golpe para ganhar dinheiro.
eng: It's just an empty box.
por: É só uma caixa vazia.
eng: It's just an exception.
por: É só uma exceção.
eng: It's just an experience that I couldn't get anywhere else.
por: É apenas uma experiência que eu não conseguiria encontrar em nenhum outro lugar.
eng: It's just a piece of paper.
por: É só um pedaço de papel.
eng: It's just a placebo.
por: É apenas um placebo.
eng: It's just a product of the imagination.
por: É apenas um produto da imaginação.
eng: It's just around the corner.
por: É logo ali, virando a esquina.
eng: It's just around the corner.
por: É logo na esquina.
eng: It's just around the corner.
por: Mesmo ao virar da esquina.
eng: It's just a simple cold.
por: É apenas um resfriado.
eng: It's just as I thought.
por: É exatamente como eu imaginei.
eng: It's just a suggestion.
por: É apenas uma sugestão.
eng: It's just a tale.
por: É só um conto.
eng: It's just blood.
por: Isto é só sangue.
eng: It's just how things work.
por: É apenas como as coisas funcionam.
eng: It's just like you say.
por: É exatamente como você diz.
eng: It's just me, trying to give you a Halloween scare.
por: É só eu, tentando te dar um susto de Halloween.
eng: It's just not the same thing.
por: É que não é a mesma coisa.
eng: It's just proper they tell me everything.
por: Convém que me contem tudo.
eng: It's just so you don't get mad.
por: É para não se chatearem.
eng: It's just so you know.
por: Era só para teres noção disso!
eng: It's just started raining.
por: Começou a chover neste instante.
eng: It's just started snowing.
por: Acabou de começar a nevar.
eng: It's just that I admire you.
por: É só que eu admiro você.
eng: It's just the opposite.
por: É bem o contrário.
eng: It's just what I was thinking about.
por: Isso é bem o que eu estava pensando.
eng: It's just your imagination.
por: É apenas a sua imaginação.
eng: It's just your imagination.
por: Isso é só a sua imaginação.
eng: It's just your imagination.
por: Isto é apenas sua imaginação.
eng: It's kinda hard to talk to her because she's always studying and she avoids talking about relationship.
por: É meio difícil falar com ela porque está sempre estudando evita falar sobre relacionamento.
eng: It's kind of creepy.
por: É meio assustador.
eng: It's kind of hot.
por: Está meio quente.
eng: It's kind of hot, isn't it?
por: Está meio quente, né?
eng: It's late already. Go home.
por: Já está tarde, vá para casa.
eng: It's late already. Go home.
por: Já é tarde, vai para casa.
eng: It's late already. Go home.
por: Já é tarde, vão para casa.
eng: It's late.
por: Está tarde.
eng: It's late.
por: É tarde.
eng: It's late. I have to go.
por: Está ficando tarde, eu tenho que ir.
eng: It's late, so turn off the TV.
por: É tarde, então desligue a TV.
eng: It's legal for citizens to carry guns in many states.
por: Em muitos países, é permitido aos cidadãos o porte de armas.
eng: It's like a dream come true.
por: É como um sonho tornado realidade.
eng: It's like a dream.
por: É como um sonho.
eng: It's like an oven in here.
por: Está um forno aqui dentro.
eng: It's like it never happened.
por: É como se isso nunca tivesse acontecido.
eng: It's likely a mistake.
por: Provavelmente é um erro.
eng: It's likely Tom doesn't know Mary's phone number.
por: É bem provável que Tom não saiba o número de telefone de Mary.
eng: It's likely Tom doesn't know Mary's phone number.
por: É provável que Tom não saiba o número de telefone de Mary.
eng: It's likely to rain today.
por: É provável que chova hoje.
eng: It's likely to snow this evening.
por: Parece que vai nevar esta noite.
eng: It's likely to take you about three hours to do that.
por: É provável que você leve cerca de três horas para fazer isso.
eng: It's likely to take you about three hours to do that.
por: Você deve levar umas três horas para fazer isso.
eng: It's likely to take you about three hours to do that.
por: Você levará, provavelmente, umas três horas para fazer isso.
eng: It's like magic.
por: É como mágica.
eng: It's like one of those.
por: É como um desses.
eng: It's like the knife.
por: É como a faca.
eng: It's locked.
por: Está trancado.
eng: It's lunch time.
por: É hora de almoçar.
eng: It's lunch time.
por: É hora do almoço.
eng: It's made of a hard plastic-like material.
por: É feito de um material rígido tipo plástico.
eng: It's making me nervous.
por: Está me deixando nervoso.
eng: It's marvellous.
por: Maravilhoso!
eng: It's me again, Tom.
por: Sou eu de novo, Tom.
eng: It's meat that the child is eating.
por: É a carne que a criança está comendo.
eng: It smelled really good.
por: Estava com um cheiro ótimo.
eng: It smelled really good.
por: Tinha um cheiro muito bom.
eng: It smells delicious.
por: Está com um cheiro delicioso.
eng: It smells like bleach.
por: Tem cheiro de água sanitária.
eng: It's me; open!
por: Sou eu; abra!
eng: It's merely a joke.
por: É apenas uma piada.
eng: It's me!
por: Sou eu.
eng: It's me that went there yesterday.
por: Fui eu que estive lá ontem.
eng: It's midnight already.
por: Já é meia-noite.
eng: It's midnight. A new day begins.
por: É meia-noite. Começa um novo dia.
eng: It's midnight.
por: É meia-noite.
eng: It's mind boggling.
por: É incompreensível.
eng: It's mine.
por: É meu.
eng: It's mine.
por: É minha.
eng: It's mine, not Tom's.
por: É meu, não do Tom.
eng: It's misleading.
por: É enganoso.
eng: It's missing.
por: Está faltando.
eng: It's Monday and it's sunny.
por: É segunda-feira e o tempo está ensolarado.
eng: It's Monday.
por: É segunda.
eng: It's Monday.
por: É segunda-feira.
eng: It's Monday today.
por: Hoje é segunda-feira.
eng: It's monkey meat.
por: É carne de macaco.
eng: It's more common than you think.
por: É mais comum que você pensa.
eng: It's more complicated than I originally thought.
por: É mais complicado do que eu pensei originalmente.
eng: It's more dangerous than I thought.
por: É mais perigosa do que eu pensava.