DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you ever dug a hole as deep as this one?
por: Você já cavou um buraco tão fundo quanto este?
eng: Have you ever dug a hole as deep as this one?
por: Vocês já cavaram um buraco tão fundo como este?
eng: Have you ever dug a hole as deep as this one?
por: Vocês já cavaram um buraco tão fundo quanto este?
eng: Have you ever dyed your hair?
por: Alguma vez você já pintou seu cabelo?
eng: Have you ever dyed your hair red?
por: Você já pintou o seu cabelo de vermelho?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
por: Você já comeu torta de banana?
eng: Have you ever eaten chocolate-covered popcorn?
por: Você já comeu pipoca com cobertura de chocolate?
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
por: Você já comeu sozinho em um restaurante?
eng: Have you ever eaten insects?
por: Você já comeu insetos?
eng: Have you ever eaten Japanese food?
por: Você já comeu comida japonesa?
eng: Have you ever eaten Mexican food?
por: Você já comeu comida mexicana?
eng: Have you ever eaten raw fish?
por: Você já comeu peixe cru?
eng: Have you ever eaten sea urchins?
por: Você já comeu ouriço-do-mar?
eng: Have you ever eaten teppanyaki?
por: Você já comeu teppanyaki?
eng: Have you ever eaten teppanyaki?
por: Vocês já comeram teppanyaki?
eng: Have you ever eaten this dish?
por: Você já comeu este prato?
eng: Have you ever eaten this dish?
por: Vocês já comeram este prato?
eng: Have you ever eaten tomatoes with sugar?
por: Você já comeu tomates com açúcar?
eng: Have you ever eaten turkey?
por: Você já comeu peru?
eng: Have you ever eaten Turkish food before?
por: Já comeu comida turca antes?
eng: Have you ever eaten Turkish food?
por: Você já comeu comida turca?
eng: Have you ever eaten whale meat?
por: Você já comeu carne de baleia?
eng: Have you ever eaten whale meat?
por: Vocês já comeram carne de baleia?
eng: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
por: Você já incentivou os seus filhos a fazer regime?
eng: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
por: Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta?
eng: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
por: Vocês já incentivaram seus filhos a fazer regime?
eng: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
por: Vocês já incentivaram seus filhos a fazer uma dieta?
eng: Have you ever fallen in love?
por: Você já se apaixonou?
eng: Have you ever fallen into a well?
por: Já caiu dentro de um poço?
eng: Have you ever fallen into a well?
por: Você já caiu dentro de um poço?
eng: Have you ever fallen into a well?
por: Você já caiu num poço?
eng: Have you ever fallen into a well?
por: Vocês já caíram num poço?
eng: Have you ever fed a crocodile?
por: Você já alimentou um crocodilo?
eng: Have you ever felled a tree?
por: Você já derrubou uma árvore?
eng: Have you ever felled a tree?
por: Vocês já derrubaram uma árvore?
eng: Have you ever felt abandoned by God?
por: Você já se sentiu abandonado por Deus?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
por: Você já sentiu tontura num avião?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
por: Você já se sentiu tonta num avião?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
por: Você já se sentiu tonto num avião?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
por: Vocês já sentiram tontura num avião?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
por: Vocês já se sentiram tontas num avião?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
por: Vocês já se sentiram tontos num avião?
eng: Have you ever felt nauseous on a train?
por: Você já se sentiu enjoada num trem?
eng: Have you ever felt nauseous on a train?
por: Você já se sentiu enjoado num trem?
eng: Have you ever felt nauseous on a train?
por: Você já teve náusea num trem?
eng: Have you ever fired a worker?
por: Você já demitiu uma trabalhadora?
eng: Have you ever fired a worker?
por: Você já demitiu um trabalhador?
eng: Have you ever fired a worker?
por: Você já despediu uma trabalhadora?
eng: Have you ever fired a worker?
por: Você já despediu um trabalhador?
eng: Have you ever forgotten your phone number?
por: Você já esqueceu o seu número de telefone?
eng: Have you ever fought at high school?
por: Você já brigou na escola?
eng: Have you ever fried mushrooms?
por: Você já fritou cogumelos?
eng: Have you ever fried mushrooms?
por: Vocês já fritaram cogumelos?
eng: Have you ever given money to a beggar?
por: Você já deu dinheiro a um mendigo?
eng: Have you ever given money to a beggar?
por: Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
eng: Have you ever gone climbing on rocks?
por: Você já escalou rochas?
eng: Have you ever gone swimming with Tom?
por: Você já foi nadar com o Tom?
eng: Have you ever gone to Paris?
por: Você já foi para Paris?
eng: Have you ever gone to the beach before?
por: Você já foi à praia antes?
eng: Have you ever gone to Venice?
por: Você já foi a Veneza?
eng: Have you ever gone to Venice?
por: Você já foi para Veneza?
eng: Have you ever gone to work on Sunday?
por: Você já foi trabalhar no domingo?
eng: Have you ever gone to work on Sunday?
por: Vocês já foram trabalhar no domingo?
eng: Have you ever got across a river by swimming?
por: Você já atravessou um rio a nado?
eng: Have you ever got across a river by swimming?
por: Vocês já atravessaram um rio a nado?
eng: Have you ever got across a river by swimming?
por: Vocês já atravessaram um rio nadando?
eng: Have you ever got angry with Marika?
por: Você já ficou brava com Marika?
eng: Have you ever got angry with Marika?
por: Você já ficou bravo com Marika?
eng: Have you ever got on a boat?
por: Você já entrou em um barco?
eng: Have you ever got on a boat?
por: Você já entrou num barco?
eng: Have you ever got on a boat?
por: Vocês já entraram em um barco?
eng: Have you ever got on a boat?
por: Vocês já entraram num barco?
eng: Have you ever got pregnant?
por: Você já engravidou?
eng: Have you ever got pregnant?
por: Você já ficou grávida?
eng: Have you ever got pregnant?
por: Vocês já engravidaram?
eng: Have you ever got pregnant?
por: Vocês já ficaram grávidas?
eng: Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
por: Você já cumprimentou Pfirsichbäumchen em alemão?
eng: Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
por: Vocês já cumprimentaram Pfirsichbäumchen em alemão?
eng: Have you ever grown a beard?
por: Você já deixou a barba crescer?
eng: Have you ever had a dream about me?
por: Você já sonhou comigo?
eng: Have you ever had a heart attack?
por: Você já teve um ataque cardíaco?
eng: Have you ever had any serious illness?
por: Você já teve uma doença grave?
eng: Have you ever had a serious illness?
por: Você já foi acometido por alguma doença grave?
eng: Have you ever had a serious illness?
por: Você já teve alguma doença grave?
eng: Have you ever had cheese with apple pie?
por: Você já comeu queijo com torta de maçã?
eng: Have you ever had dinner with your family?
por: Você já almoçou com a sua família?
eng: Have you ever had dinner with your family?
por: Você já jantou com a sua família?
eng: Have you ever had food poisoning?
por: Você já teve infecção alimentícia?
eng: Have you ever had food poisoning?
por: Você já teve intoxicação alimentar?
eng: Have you ever heard from your son?
por: Você já ouviu falar de seu filho?
eng: Have you ever heard from your son?
por: Você já ouviu seu filho?
eng: Have you ever heard her play the piano?
por: Você já a ouviu tocar piano?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
por: Você já a ouviu cantar no palco?
eng: Have you ever heard her sing on the stage?
por: Você já a ouviu cantar no palco?
eng: Have you ever heard him sing?
por: Você já o ouviu cantar?
eng: Have you ever heard of a man named Tom Jackson?
por: Você já ouviu falar de um homem chamado Tom Jackson?
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
por: Você já ouviu falar de um poeta chamado Tom?
eng: Have you ever heard of him?
por: Você já ouviu falar dele?
eng: Have you ever heard of Nessie?
por: Você já ouviu falar de Nessie?
eng: Have you ever heard of such a thing?
por: Você já ouviu falar de tal coisa?
eng: Have you ever heard someone speaking Esperanto?
por: Você já ouviu alguém falando esperanto?
eng: Have you ever heard someone speaking French?
por: Você já ouviu alguém falando francês?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
por: Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?
eng: Have you ever heard someone speaking in French?
por: Você já ouviu alguém falando francês?
eng: Have you ever heard such a story?
por: Você já ouviu tal história?
eng: Have you ever heard that music played on the guitar?
por: Você já ouviu essa música tocada no violão?
eng: Have you ever heard that song sung in French?
por: Você já ouviu esta canção cantada em francês?
eng: Have you ever heard this opera sung in Italian?
por: Você já ouviu esta ópera cantada em italiano?
eng: Have you ever heard this word?
por: Você ouviu esta palavra alguma vez?
eng: Have you ever heard Tom sing?
por: Você já ouviu Tom cantar?
eng: Have you ever heard Tom's music?
por: Você já ouviu a música do Tom?
eng: Have you ever hugged a stranger?
por: Você já abraçou um estranho?
eng: Have you ever hugged your children?
por: Você já abraçou os seus filhos alguma vez?
eng: Have you ever imagined that you could fly?
por: Você já imaginou que pudesse voar?
eng: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
por: Você já pulou de uma ponte para o mar?
eng: Have you ever killed anybody?
por: Você já matou alguém?
eng: Have you ever kissed a girl before?
por: Você já beijou uma garota antes?
eng: Have you ever kissed a girl?
por: Você já beijou uma garota?
eng: Have you ever learned how to play the guitar?
por: Você já aprendeu tocar violão?
eng: Have you ever lied to your boyfriend?
por: Você já mentiu para o seu namorado?
eng: Have you ever lied to your mother?
por: Você já mentiu para a sua mãe?
eng: Have you ever listened to such a good music?
por: Você já ouviu música tão bonita?
eng: Have you ever listened to the Brandenburg Concertos, by Johann Sebastian Bach?
por: Você já ouviu os Concertos de Brandenburgo, de Johann Sebastian Bach?
eng: Have you ever lived abroad?
por: Você já morou no exterior?
eng: Have you ever lived abroad?
por: Você já viveu no exterior?
eng: Have you ever lived in an old building?
por: Já morou num prédio velho?
eng: Have you ever lived in another country?
por: Você já morou em outro país?
eng: Have you ever lived in another country?
por: Vocês já moraram em outro país?
eng: Have you ever lived in a rural area?
por: Você já morou numa área rural?
eng: Have you ever lived in Boston?
por: Você já morou em Boston?
eng: Have you ever loved a man?
por: Você já amou um homem?
eng: Have you ever loved someone who never loved you back?
por: Você já amou alguém que nunca lhe correspondeu?
eng: Have you ever made your wife and children happy?
por: Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes?
eng: Have you ever managed a company?
por: Você já gerenciou uma empresa?
eng: Have you ever memorized the national anthem?
por: Você já memorizou o hino nacional?
eng: Have you ever milked a cow?
por: Você já ordenhou uma vaca?
eng: Have you ever needed help?
por: Você já precisou de ajuda?
eng: Have you ever needed help?
por: Vocês já precisaram de ajuda?
eng: Have you ever parked your car on this street?
por: Você já estacionou o carro nesta rua?
eng: Have you ever phoned Marika?
por: Você já ligou para Marika?
eng: Have you ever phoned Marika?
por: Vocês já ligaram para Marika?
eng: Have you ever played Angry Birds?
por: Você já jogou Angry Birds?
eng: Have you ever played baseball?
por: Você já jogou beisebol?
eng: Have you ever played dominoes?
por: Você já jogou dominó?
eng: Have you ever played dominoes?
por: Vocês já jogaram dominó?
eng: Have you ever played golf?
por: Você já jogou golfe?
eng: Have you ever played poker?
por: Você já jogou pôquer?
eng: Have you ever plowed a field with a horse?
por: Você já arou um campo com um cavalo?
eng: Have you ever read a book in French?
por: Você já leu um livro em francês?
eng: Have you ever read a French comic book?
por: Você já leu uma história de quadrinhos em Francês?
eng: Have you ever read a French comic book?
por: Você já leu um livro de quadrinhos em Francês?
eng: Have you ever read any Chinese poems?
por: Você já leu algum poema chinês?
eng: Have you ever read any French poems?
por: Você já leu algum poema francês?
eng: Have you ever read any Tennyson poems?
por: Você já leu algum poema de Tennyson?
eng: Have you ever read been convicted of a crime?
por: Você já leu fui condenado por um crime?
eng: Have you ever read Gone With the Wind?
por: Você já leu E o Vento Levou?
eng: Have you ever read Gulliver's Travels?
por: Você já leu "As Viagens de Gulliver"?
eng: Have you ever read Milton's works?
por: Você já leu os trabalhos de Milton?
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
por: Você já leu "Moby Dick"?
eng: Have you ever read the Constitution of Japan?
por: Você já leu a Constituição do Japão?
eng: Have you ever read the New Testament?
por: Você já leu o Novo Testamento?
eng: Have you ever read this book?
por: Você já leu este livro?
eng: Have you ever received letters from Marika?
por: Você já recebeu cartas de Marika?
eng: Have you ever received letters from Marika?
por: Vocês já receberam cartas de Marika?
eng: Have you ever returned home before seven?
por: Você já voltou para casa antes das sete?
eng: Have you ever ridden a horse?
por: Você já andou a cavalo?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
por: A senhora já voou em um balão de ar aquecido?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
por: As senhoras já voaram em um balão de ar aquecido?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
por: O senhor já voou num balão de ar quente?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
por: Os senhores já voaram num balão de ar quente?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
por: Tu já voaste em um balão de ar aquecido?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
por: Você já voou num balão de ar quente?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
por: Vocês já voaram em um balão de ar aquecido?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
por: Vós já voastes num balão de ar quente?
eng: Have you ever saved someone's life?
por: Você já salvou a vida de alguém?
eng: Have you ever scaled a fish?
por: Você já escamou um peixe?
eng: Have you ever screamed in a movie theater?
por: Você berrou alguma vez no cinema?
eng: Have you ever seen a bear in the mountain?
por: Você já viu um urso na montanha?
eng: Have you ever seen a car accident?
por: Você já viu um acidente de carro?
eng: Have you ever seen a car accident?
por: Vocês já viram um acidente de carro?
eng: Have you ever seen a cuckoo?
por: Você já viu um cuco?
eng: Have you ever seen a film this good?
por: Você já viu um filme tão bom assim?
eng: Have you ever seen a foldable bike?
por: Você já viu uma bicicleta dobrável ?
eng: Have you ever seen a ghost?
por: Você já viu um fantasma?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
por: Já viste um canguru?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
por: Você já viu um canguru?
eng: Have you ever seen a koala?
por: Você já viu um coala?
eng: Have you ever seen a lion?
por: Você já viu um leão?
eng: Have you ever seen a monkey?
por: Você já viu um macaco?
eng: Have you ever seen an angel?
por: Você já viu um anjo?
eng: Have you ever seen an elephant?
por: Alguma vez você já viu um elefante ?
eng: Have you ever seen an elephant fly?
por: Você já viu um elefante voar?
eng: Have you ever seen an elephant?
por: Você já viu um elefante?
eng: Have you ever seen an unidentified flying object?
por: Você já viu um objeto voador não identificado?
eng: Have you ever seen any famous people in this restaurant?
por: Você já viu alguma pessoa famosa nesse restaurante?
eng: Have you ever seen a panda?
por: Você já viu um panda?
eng: Have you ever seen a pier?
por: Você já viu um quebra-mar?
eng: Have you ever seen a puppet show?
por: Você já assistiu a um espetáculo de marionetes?
eng: Have you ever seen a red river?
por: Você já viu um rio vermelho?
eng: Have you ever seen a shark?
por: Você já viu um tubarão?
eng: Have you ever seen a shoebill?
por: Você já viu uma cegonha bico de sapato?
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
por: Você já viu uma aranha tecendo uma teia?
eng: Have you ever seen a squirrel?
por: Você já viu um esquilo?
eng: Have you ever seen a swift?
por: Você viu um andorinhão alguma vez?
eng: Have you ever seen a UFO?
por: Já viste algum OVNI?
eng: Have you ever seen a UFO?
por: Você já viu um óvni?
eng: Have you ever seen a whale?
por: Você já viu uma baleia?
eng: Have you ever seen a wolf?
por: Você já viu um lobo?
eng: Have you ever seen Buckingham Palace?
por: Você já viu o Palácio de Buckingham?
eng: Have you ever seen God?
por: Você já viu a Deus?
eng: Have you ever seen her?
por: Você já a viu?
eng: Have you ever seen him swimming?
por: Você já o viu nadando?
eng: Have you ever seen him swimming?
por: Você já o viu nadar?
eng: Have you ever seen him swimming?
por: Vocês já o viram nadar?
eng: Have you ever seen him?
por: Você já o viu?
eng: Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
por: Você já viu o Monte Fuji? É indescritivelmente lindo.
eng: Have you ever seen one?
por: Você já viu um?
eng: Have you ever seen snow?
por: Você já viu neve?
eng: Have you ever seen snow?
por: Vocês já viram neve?
eng: Have you ever seen such a beautiful sunset?
por: Já viste um pôr-do-sol tão belo?
eng: Have you ever seen such a beautiful sunset?
por: Você já viu um poente tão lindo?
eng: Have you ever seen such a nice film?
por: Você já viu um fonte tão belo?
eng: Have you ever seen them eat?
por: Você já os viu comer?
eng: Have you ever seen the movie "The Box"?
por: Você já viu o filme "A Caixa"?
eng: Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
por: Você já viu a nova casa onde Marilyn mora?
eng: Have you ever seen the picture painted by Picasso?
por: Você já viu a figura pintada por Picasso?
eng: Have you ever seen this before?
por: Você já viu isto antes?
eng: Have you ever seen this flag?
por: Você já viu esta bandeira?
eng: Have you ever seen this movie before?
por: Você já assistiu esse filme?
eng: Have you ever seen this?
por: Você já viu isto alguma vez?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
por: Você já viu a Torre de Tóquio?
eng: Have you ever seen Tom angry?
por: Você já viu o Tom com raiva?
eng: Have you ever seen Tom angry?
por: Você já viu o Tom furioso?
eng: Have you ever seen Tom cry?
por: Você já viu Tom chorar?
eng: Have you ever seen Tom dance?
por: Você já viu o Tom dançar?
eng: Have you ever seen Tom eat?
por: Você já viu o Tom comer?
eng: Have you ever seen Tom not wearing glasses?
por: Você já viu o Tom sem óculos?
eng: Have you ever seen Tom when he's angry?
por: Você já viu o Tom quando ele está zangado?
eng: Have you ever seen Tom when he's angry?
por: Você já viu o Tom quando está zangado?
eng: Have you ever seen Tom when he's mad?
por: Você já viu o Tom quando ele está com raiva?
eng: Have you ever shaved your beard?
por: Você alguma vez já fez a própria barba?
eng: Have you ever shot anybody?
por: Você já atirou em alguém?
eng: Have you ever slept on a water bed?
por: Você já dormiu num colchão de água?
eng: Have you ever smelled this perfume?
por: Você alguma vez já cheirou este perfume?
eng: Have you ever smelled this perfume?
por: Vocês alguma vez já cheiraram este perfume?
eng: Have you ever smoked?
por: Você já fumou?
eng: Have you ever squeezed an orange?
por: Alguma vez você já espremeu uma laranja?
eng: Have you ever studied abroad?
por: Você já estudou no exterior?
eng: Have you ever studied archaeology?
por: Você já estudou arqueologia?
eng: Have you ever studied archaeology?
por: Vocês já estudaram arqueologia?
eng: Have you ever studied archeology?
por: Você já estudou arqueologia?
eng: Have you ever studied archeology?
por: Vocês já estudaram arqueologia?
eng: Have you ever studied quantum physics before?
por: Você já estudou Física Quântica antes?
eng: Have you ever subscribed to any English language newspaper?
por: Você já assinou algum jornal de língua inglesa?
eng: Have you ever sung in French?
por: Você já cantou em francês?
eng: Have you ever sung in public?
por: Você já cantou em público?
eng: Have you ever sung in public?
por: Vocês já cantaram em público?
eng: Have you ever sweated this much?
por: Você já suou assim antes?
eng: Have you ever taken a vacation?
por: Você já tirou férias?
eng: Have you ever taken your children to the beach?
por: Você já levou seus filhos à praia?
eng: Have you ever taken your children to the beach?
por: Vocês já levaram seus filhos à praia?
eng: Have you ever talked to your wife in English?
por: Você já falou com a sua esposa em inglês?
eng: Have you ever tasted soup this good before?
por: Você já havia provado uma sopa tão boa como esta?
eng: Have you ever tasted soup this good before?
por: Vocês já haviam provado uma sopa assim tão boa?
eng: Have you ever taught anybody French?
por: Você já ensinou Francês a alguém?
eng: Have you ever taught French to anyone?
por: Você tem ensinado francês para alguém?
eng: Have you ever taught French? "Yes, I've taught private classes."
por: Você já deu aula de francês alguma vez? "Sim, eu já dei aulas particulares."
eng: Have you ever taught in French?
por: Você já ensinou em Francês?
eng: Have you ever taught in French?
por: Você já ensinou Francês?
eng: Have you ever thought about committing suicide?
por: Você já pensou em cometer suicídio?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: A senhora já planejou fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: As senhoras já se sentiram inclinadas a fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Já fantasiaste fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Já idealizastes fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Já idearam fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Já imaginou fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: O senhor já tencionou fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Os senhores já tiveram em mente fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Você já pensou em fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Vocês já pensaram em fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Vocês já tiveram a intenção de fazer isso?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Vós já vos imaginastes a fazer isso?
eng: Have you ever thought about donating your organs after you die?
por: Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?
eng: Have you ever thought about that?
por: Você já pensou nisso?
eng: Have you ever thought about that?
por: Vocês já pensaram nisso?
eng: Have you ever thought about what you want to do with your life?
por: Você já pensou sobre o que quer fazer da vida?
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
por: Já pensaste em ser enfermeira?
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
por: Você já pensou em virar enfermeira?
eng: Have you ever thought that Cristina would cheat on you? She's not like that.
por: Você alguma vez pensou que Cristina iria te trair? Ela não faria tal coisa.
eng: Have you ever touched a dolphin?
por: Já tocaste um golfinho?
eng: Have you ever touched a dolphin?
por: Você já tocou um golfinho?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
por: Você já tocou um ouriço?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
por: Você já tocou um porco-espinho?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
por: Vocês já tocaram um ouriço?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
por: Vocês já tocaram um porco-espinho?
eng: Have you ever traveled by air?
por: Você já viajou por transporte aéreo?
eng: Have you ever traveled by plane?
por: Você já viajou de avião?
eng: Have you ever traveled by plane?
por: Vocês já viajaram de avião?
eng: Have you ever traveled in a plane?
por: Você já viajou de avião?
eng: Have you ever traveled in a plane?
por: Vocês já viajaram de avião?
eng: Have you ever travelled by plane?
por: Você já viajou de avião?
eng: Have you ever travelled by plane?
por: Vocês já viajaram de avião?
eng: Have you ever tried acupuncture?
por: Você já tentou acupuntura?
eng: Have you ever tried Brazilian food?
por: Você já experimentou comida brasileira?
eng: Have you ever tried Brazilian food?
por: Vocês já experimentaram a comida brasileira?
eng: Have you ever tried doing it this way before?
por: Você já tentou fazer isso dessa maneira antes?
eng: Have you ever tried not being rude to people?
por: Você já tentou não ser rude com as pessoas?
eng: Have you ever tried scuba diving?
por: Você já tentou mergulhar com aparelho de respiração subaquática?
eng: Have you ever tried scuba diving?
por: Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?
eng: Have you ever tried shaving your head?
por: Você já tentou alguma vez raspar a cabeça?
eng: Have you ever tried telling a joke in French?
por: Você já tentou contar uma piada em francês?
eng: Have you ever tried to learn another language?
por: Você já tentou aprender outro idioma?
eng: Have you ever tried to play handball?
por: Você já tentou jogar handebol?
eng: Have you ever tried to talk to her about it?
por: Você já tentou conversar isso com ela?
eng: Have you ever used a defibrillator?
por: Você já usou um desfibrilador?
eng: Have you ever used a Dvorak keyboard?
por: Você já usou um teclado Dvorak?
eng: Have you ever used a gun before?
por: Você já usou uma arma antes?
eng: Have you ever used Instagram?
por: Você já usou o Instagram?
eng: Have you ever visited a foreign country?
por: Você já visitou um país estrangeiro?
eng: Have you ever visited Boston before?
por: Você já visitou Boston antes?
eng: Have you ever visited Boston?
por: Você já visitou Boston?
eng: Have you ever visited Italy?
por: Você já visitou a Itália?
eng: Have you ever visited Italy?
por: Vocês já visitaram a Itália?
eng: Have you ever visited Kyoto before?
por: Você já visitou Quioto antes?
eng: Have you ever visited Kyoto?
por: Você já visitou Quioto?
eng: Have you ever visited Rome?
por: Você já visitou Roma?
eng: Have you ever visited the office where your father works?
por: Você já visitou o escritório onde seu pai trabalha?
eng: Have you ever visited the Statue of Liberty?
por: Você já visitou a Estátua da Liberdade?
eng: Have you ever visited your sister?
por: Você já visitou a sua irmã?
eng: Have you ever walked like a duck?
por: Você já andou como um pato?
eng: Have you ever walked through a graveyard at midnight?
por: Você já andou num cemitério à meia-noite?
eng: Have you ever wanted to have a fancy car?
por: Você já desejou ter um carro de luxo?
eng: Have you ever watched this film?
por: Você já assistiu esse filme?
eng: Have you ever weighed yourself?
por: Você já se pesou?
eng: Have you ever weighed yourself?
por: Vocês já se pesaram?
eng: Have you ever whistled?
por: Você já assobiou?
eng: Have you ever wiped the table?
por: Você já esfregou a mesa?
eng: Have you ever won a prize?
por: Você já ganhou um prêmio?
eng: Have you ever wondered how?
por: Alguma vez você pensou em como?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
por: Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?
eng: Have you ever wondered how?
por: Você já imaginou como?
eng: Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?
por: Você já imaginou o que é ser uma borboleta?
eng: Have you ever written a book?
por: Você já escreveu livro?
eng: Have you ever written a book?
por: Você já escreveu um livro?
eng: Have you ever written a letter to Mary?
por: Você já escreveu uma carta a Maria?
eng: Have you extinguished fire with sand?
por: Você já apagou fogo com areia?
eng: Have you extinguished fire with sand?
por: Vocês já apagaram fogo com areia?
eng: Have you fed the dog yet?
por: Você já alimentou o cachorro?
eng: Have you fed the dog yet?
por: Você já deu comida para o cachorro?
eng: Have you figured it out?
por: Você descobriu?
eng: Have you filled out the forms yet?
por: Você já preencheu os formulários?
eng: Have you finished already?
por: Já terminaste?
eng: Have you finished already?
por: Você já terminou?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
por: Você já terminou de limpar seu quarto?
eng: Have you finished dinner?
por: Você terminou o jantar?
eng: Have you finished doing that?
por: Você já terminou de fazer isso?
eng: Have you finished eating?
por: Você acabou de comer?
eng: Have you finished eating?
por: Você terminou de comer?
eng: Have you finished it?
por: Você terminou?
eng: Have you finished knitting that sweater?
por: Você terminou de tricotar aquele suéter?
eng: Have you finished? "No, I haven't even started."
por: Você terminou? "Não, eu ainda nem comecei."
eng: Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
por: Você terminou? "Ao contrário, eu ainda nem comecei."
eng: Have you finished packing?
por: Você já terminou de arrumar as malas?
eng: Have you finished packing yet?
por: A senhora já acabou de fazer a mala?
eng: Have you finished packing yet?
por: Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?
eng: Have you finished packing yet?
por: Já terminou de fazer as malas?
eng: Have you finished packing yet?
por: O senhor já terminou de fazer a mala?
eng: Have you finished packing yet?
por: Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
eng: Have you finished packing yet?
por: Você já terminou de arrumar as malas?
eng: Have you finished packing yet?
por: Vocês já acabaram de arrumar as malas?
eng: Have you finished packing yet?
por: Vós já terminastes de fazer as malas?
eng: Have you finished reading that book?
por: Você terminou de ler aquele livro?
eng: Have you finished reading the newspaper?
por: Já leu o jornal?
eng: Have you finished reading the novel?
por: Você terminou de ler o romance?
eng: Have you finished that book yet?
por: Você já terminou aquele livro?
eng: Have you finished the job?
por: Você já terminou o trabalho?
eng: Have you finished the suggested reading?
por: Você já terminou a leitura recomendada?
eng: Have you finished unpacking?
por: Você terminou de desempacotar?
eng: Have you finished?
por: Você já terminou?
eng: Have you finished?
por: Você terminou?
eng: Have you finished washing the dishes?
por: Já terminou de lavar a louça?
eng: Have you finished writing your thesis?
por: Você terminou de escrever a sua tese?
eng: Have you finished writing your thesis?
por: Você terminou de escrever sua tese?
eng: Have you finished yet?
por: Já terminaram?
eng: Have you finished yet?
por: Você já terminou?
eng: Have you finished your Duolingo tree yet?
por: Você já terminou a sua árvore no Duolingo?
eng: Have you finished your English homework yet?
por: Você já terminou o dever de inglês?
eng: Have you finished your French homework yet?
por: Você já terminou a sua tarefa de francês?
eng: Have you finished your homework already?
por: Já terminaste os deveres?
eng: Have you finished your homework already?
por: Você já terminou sua tarefa?
eng: Have you finished your homework already?
por: Vocês já terminaram os deveres?
eng: Have you finished your homework?
por: Você já terminou a sua lição de casa alguma vez?
eng: Have you finished your homework?
por: Você terminou a sua tarefa?
eng: Have you finished your preparations for the trip?
por: Você concluiu as preparações para a viagem?
eng: Have you fixed the thermostat?
por: Você consertou o termostato?
eng: Have you forgotten about me?
por: Você se esqueceu de mim?
eng: Have you forgotten everything we've done for you?
por: Você esqueceu tudo o que fizemos por você?
eng: Have you forgotten?
por: Você esqueceu?
eng: Have you found a cure?
por: Encontraste uma cura?
eng: Have you found a cure?
por: Você encontrou uma cura?
eng: Have you found a cure?
por: Vocês encontraram uma cura?
eng: Have you found a job?
por: Você encontrou um emprego?
eng: Have you found an answer to this question?
por: Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?
eng: Have you found an answer to this question?
por: Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta?
eng: Have you found any good solution?
por: Você encontrou alguma solução boa?
eng: Have you found anything?
por: Você achou algo?
eng: Have you found something?
por: Você encontrou algo?
eng: Have you found the flashdrive?
por: Você achou o pendrive?
eng: Have you found Tom?
por: Você achou o Tom?
eng: Have you found Tom yet?
por: Você já achou o Tom?
eng: Have you found Tom yet?
por: Vocês já acharam o Tom?
eng: Have you found what you were looking for?
por: Você encontrou o que estava procurando?
eng: Have you found what you were looking for?
por: Vocês encontraram o que estavam procurando?
eng: Have you found your contact lenses?
por: Você encontrou as suas lentes de contato?
eng: Have you found your ticket yet?
por: Você já encontrou o seu bilhete?
eng: Have you found your ticket yet?
por: Você já encontrou o seu ingresso?
eng: Have you found your umbrella yet?
por: Já encontrou o seu guarda-chuva?
eng: Have you framed those pictures I brought in last week?
por: Você emoldurou aqueles retratos que eu trouxe na semana passada?
eng: Have you fully recovered?
por: Você já se recuperou totalmente?
eng: Have you gone completely insane?
por: Você ficou completamente louco?
eng: Have you gone off your rocker?
por: Você ficou doido?
eng: Have you got a beard already?
por: Você já teve barba?
eng: Have you got a beard already?
por: Vocês já têm barba?
eng: Have you got a car?
por: Você tem um carro?
eng: Have you got a cigarette and a light?
por: Você tem fogo e um cigarro?
eng: Have you got a dog?
por: Você tem um cachorro?
eng: Have you got a headache?
por: Você está com dor de cabeça?
eng: Have you got a match?
por: Tem um fósforo?
eng: Have you got any better?
por: Você já melhorou?
eng: Have you got any ideas yet?
por: Você já teve alguma ideia?
eng: Have you got any idea what I'm talking about?
por: Você tem alguma noção do que estou falando?
eng: Have you got any milk?
por: Vocês têm leite?
eng: Have you got any plans?
por: Você tem planos?
eng: Have you got any preference between beef and lamb?
por: Você tem preferência entre carne de boi e carne de cordeiro?
eng: Have you got a pencil?
por: Você tem um lápis?
eng: Have you got change for a dollar?
por: Você tem troco para um dólar?
eng: Have you got over your cold yet?
por: Já te recuperaste do resfriado?
eng: Have you got over your cold yet?
por: Você já se recuperou do resfriado?
eng: Have you got shampoo?
por: Tem xampu?
eng: Have you got something to crack these nuts?
por: Você tem alguma coisa para quebrar estas nozes?
eng: Have you gotten used to living in Boston?
por: Você se acostumou a morar em Boston?
eng: Have you got the key? "Yes, I have it."
por: Está com a chave? "Sim, estou."
eng: Have you got the money?
por: Está com o dinheiro?
eng: Have you guys seen him?
por: Vocês o viram?
eng: Have you had breakfast?
por: Você tomou café da manhã?
eng: Have you had breakfast yet?
por: Você já tomou café da manhã?
eng: Have you had dinner already?
por: Tu já jantaste?
eng: Have you had dinner already?
por: Você já jantou?
eng: Have you had dinner already?
por: Vocês já jantaram?
eng: Have you had dinner?
por: Você jantou?
eng: Have you had lunch?
por: Você almoçou?
eng: Have you had lunch yet?
por: Você já almoçou?
eng: Have you had lunch yet?
por: Vocês já almoçaram?
eng: Have you had your oil changed recently?
por: Você trocou o óleo há pouco tempo?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
por: Tu já ouviste falar que ele voltou finalmente para casa?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
por: Você já está sabendo que ele finalmente voltou para casa?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
por: Você já ouviu dizer que ele finalmente voltou para casa?
eng: Have you heard already that he has finally returned home?
por: Vocês já ficaram sabendo que ele voltou finalmente para casa?
eng: Have you heard anything?
por: Você ouviu alguma coisa?
eng: Have you heard from him recently?
por: Você teve alguma notícia dele recentemente?
eng: Have you heard from my uncle?
por: Você teve notícias do meu tio?
eng: Have you heard from your friend lately?
por: Você ultimamente teve notícias de seu amigo?
eng: Have you heard her speaking English?
por: Você a ouviu falando inglês?
eng: Have you heard nothing I've said?
por: Você não ouviu nada do que eu disse?
eng: Have you heard the latest rumours?
por: Você ouviu os últimos rumores?
eng: Have you heard the latest rumours?
por: Vocês ouviram os últimos rumores?
eng: Have you heard the news yet?
por: Você já ouviu as notícias?
eng: Have you heard this song before?
por: Você já escutou essa música antes?
eng: Have you heard Tom speaking French?
por: Você já ouviu o Tom falando em francês?
eng: Have you heard Tom speaking French?
por: Você já ouviu o Tom falando francês?
eng: Have you heard whether Tom got the job?
por: Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
eng: Have you hidden anything?
por: Você escondeu alguma coisa?
eng: Have you improved?
por: Você já melhorou?
eng: Have you kept the leftovers in the fridge?
por: Já puseste as sobras no frigorífico?
eng: Have you kissed her yet?
por: Você já a beijou?
eng: Have you known her for a long time?
por: Você já a conhece há muito tempo?
eng: Have you known her since 1990?
por: Você a conhece desde 1990?
eng: Have you known her since 1990?
por: Você conhece ela desde 1990?
eng: Have you lied to me?
por: Você mentiu para mim?
eng: Have you looked in the box?
por: Você já olhou à caixa?
eng: Have you looked in the box?
por: Você já olhou na caixa?
eng: Have you looked in the closet?
por: Você já deu uma olhada no armário?
eng: Have you looked in the closet?
por: Você já olhou no armário?
eng: Have you looked in the glove compartment?
por: Você olhou no porta-luvas?
eng: Have you looked under the table?
por: Você já deu uma olhada embaixo da mesa?
eng: Have you looked under the table?
por: Você já olhou embaixo da mesa?
eng: Have you lost weight?
por: Você emagreceu?
eng: Have you lost weight?
por: Você está mais magra?
eng: Have you lost weight?
por: Você está mais magro?
eng: Have you lost weight?
por: Você perdeu peso?
eng: Have you lost your ticket?
por: Você perdeu o seu ingresso?
eng: Have you made a decision yet?
por: Você já tomou uma decisão?
eng: Have you made a list yet?
por: Você já fez uma lista?
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
por: A senhora já tem ideia do presente que dará ao Tom no aniversário dele?
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
por: As senhoras já estão certas a respeito do presente de aniversário que vão dar ao Tom?
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
por: O senhor já escolheu o que pretende dar de presente de aniversário ao Tom?
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
por: Os senhores já se decidiram sobre o presente que darão ao Tom no aniversário dele?
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
por: Tu já decidiste o que vais dar de aniversário ao Tom?
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
por: Você já se decidiu sobre o que vai dar ao Tom no aniversário dele?
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
por: Vocês já decidiram que presente de aniversário vão dar ao Tom?
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
por: Vós já decidistes o que dar de presente ao Tom no aniversário dele?
eng: Have you measured it?
por: Você a mediu?
eng: Have you measured it?
por: Você o mediu?
eng: Have you memorized his number?
por: Você memorizou o número dele?
eng: Have you met everyone here?
por: Você já foi apresentado a todos aqui?
eng: Have you met him already?
por: Tu já foste apresentada a ele?
eng: Have you met him already?
por: Tu já foste apresentado a ele?
eng: Have you met him already?
por: Você já foi apresentada a ele?
eng: Have you met him already?
por: Você já foi apresentado a ele?
eng: Have you met him yet?
por: Você já o encontrou?
eng: Have you met Tom and Mary?
por: Você encontrou Tom e Mary?
eng: Have you met Tom's girlfriend?
por: Você conheceu a namorada de Tom?
eng: Have you met Tom?
por: Você encontrou o Tom?
eng: Have you missed me?
por: Sentiu saudades de mim?
eng: Have you missed me?
por: Você sentiu a minha falta?
eng: Have you noticed any changes?
por: Você notou alguma mudança?
eng: Have you noticed any changes?
por: Vocês notaram alguma mudança?
eng: Have you noticed a pattern?
por: Você notou um padrão?
eng: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
por: Já reparaste na semelhança da pronúncia entre o português e o polaco?
eng: Have you not learned to respect others?
por: Você não aprendeu a respeitar os outros?
eng: Have you not practised?
por: Você não exerceu a profissão?
eng: Have you not yet finished your meal?
por: Você ainda não terminou sua comida?
eng: Have you not yet finished your meal?
por: Você ainda não terminou sua refeição?
eng: Have you ordered?
por: Já fez o seu pedido?
eng: Have you ordered?
por: Você já pediu?
eng: Have you paid all the bills?
por: Você pagou todas as contas?
eng: Have you paid the bill yet?
por: Você já pagou a conta?
eng: Have you paid the electric bill?
por: Você pagou a conta de eletricidade?
eng: Have you paid the electric bill?
por: Você pagou a conta de energia elétrica?
eng: Have you paid the rent?
por: Você pagou o aluguel?
eng: Have you paid your taxes?
por: Você pagou os seus impostos?
eng: Have you played that game again?
por: Você jogou esse jogo de novo?
eng: Have you played the latest Zelda?
por: Você já jogou o Zelda mais recente?
eng: Have you prepared everything for tomorrow?
por: Você preparou tudo para amanhã?
eng: Have you put on sunscreen?
por: Você passou filtro solar?
eng: Have you put on sunscreen?
por: Você passou protetor solar?
eng: Have you put on weight?
por: Você engordou?
eng: Have you put up the Christmas tree already?
por: Já montaste a árvore de Natal?
eng: Have you put up the Christmas tree already?
por: Você já montou a árvore de Natal?
eng: Have you put up the Christmas tree already?
por: Vocês já montaram a árvore de Natal?
eng: Have your brothers won the match?
por: Seus irmãos ganharam o jogo?
eng: Have your brothers won the match?
por: Teus irmãos ganharam a partida?
eng: Have you read my list of demands?
por: Você leu a minha lista de exigências?
eng: Have you read the book already?
por: Tu já leste o livro?
eng: Have you read the book already?
por: Você já leu o livro?
eng: Have you read the book already?
por: Vocês já leram o livro?
eng: Have you read the book that Tom wrote about Boston?
por: Você leu o livro que o Tom escreveu sobre Boston?
eng: Have you read the book Tom wrote about Boston?
por: Você leu o livro que o Tom escreveu sobre Boston?
eng: Have you read the book yet?
por: Já leste o livro?
eng: Have you read the FAQ?
por: Você leu as perguntas mais frequentes?
eng: Have you read the manual?
por: Você leu o manual?
eng: Have you read the manual?
por: Vocês leram o manual?
eng: Have you read this book already?
por: Tu já leste este livro?
eng: Have you read this book already?
por: Vocês já leram este livro?
eng: Have you read this book?
por: Você leu este livro?
eng: Have you read this book yet?
por: Você já leu esse livro?
eng: Have you read this book yet?
por: Vocês já leram esse livro?
eng: Have you read today's paper?
por: Você leu o jornal de hoje?
eng: Have you read today's paper yet?
por: Já leste o periódico de hoje?
eng: Have you read today's paper yet?
por: Você já leu o jornal de hoje?
eng: Have you read Tom Jackson's book?
por: Você leu o livro de Tom Jackson?
eng: Have you read Tom Jackson's book?
por: Vocês leram o livro de Tom Jackson?
eng: Have you read Tom Jackson's new book?
por: Você leu o novo livro de Tom Jackson?
eng: Have you read Tom's book?
por: Você leu o livro de Tom?
eng: Have you read Tom's book?
por: Vocês leram o livro de Tom?
eng: Have you read Tom's new book?
por: Você já leu o novo livro do Tom?
eng: Have you read your mail yet?
por: Você já leu a sua correspondência?
eng: Have you really lost your wallet again?
por: Você já perdeu sua carteira de novo?
eng: Have you really lost your wallet again?
por: Você realmente perdeu sua carteira de novo?
eng: Have you received a letter from him?
por: Você recebeu uma carta dele?
eng: Have you received an answer from Tom?
por: Você recebeu uma resposta de Tom?
eng: Have you received the letter?
por: Você recebeu a carta?
eng: Have you received the letter?
por: Vocês receberam a carta?
eng: Have you received Tom's invitation?
por: Você recebeu o convite de Tom?
eng: Have you reconsidered the plan?
por: Você considerou o plano?
eng: Have you reported what happened?
por: Você reportou o que aconteceu?
eng: Have your friends deserted you?
por: Os seus amigos te abandonaram ?
eng: Have your goals changed?
por: Os seus objetivos mudaram?
eng: Have your parents met Tom yet?
por: Os seus pais já conheceram o Tom?
eng: Have your soup without making noise.
por: Tome sua sopa sem fazer barulho.
eng: Have your soup without making noise.
por: Tome tua sopa sem fazer barulho.
eng: Have you run into this kind of problem before?
por: Você já passou por esse tipo de problema anteriormente?
eng: Have you seen a brown wallet around here?
por: Você viu uma carteira marrom por aqui?
eng: Have you seen an eagle ?
por: Viste uma águia?
eng: Have you seen an eagle ?
por: Vocês viram uma águia?
eng: Have you seen an eagle ?
por: Você viu uma águia?
eng: Have you seen any movie lately?
por: Vocês têm visto ultimamente algum filme?
eng: Have you seen any movies lately?
por: Você tem visto algum filme ultimamente?
eng: Have you seen anyone else?
por: Você viu mais alguém?
eng: Have you seen a tall man with sunglasses walking around here?
por: Você viu um homem alto de óculos escuros passando por aqui?
eng: Have you seen hell?
por: Você viu o inferno?
eng: Have you seen her today?
por: Você a viu hoje?
eng: Have you seen me dance?
por: Você já me viu dançando?
eng: Have you seen me dance?
por: Você me viu dançar?
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
por: Você viu meu celular? "Está em cima da mesa."
eng: Have you seen my coat?
por: Você viu o meu paletó?
eng: Have you seen my dog?
por: Você viu o meu cachorro?
eng: Have you seen my flash drive?
por: Você viu o meu pendrive?
eng: Have you seen my glasses anywhere?
por: Viste meus óculos em algum lugar?
eng: Have you seen my glasses anywhere?
por: Você viu meus óculos em algum lugar?
eng: Have you seen my keys?
por: Você viu as minhas chaves?
eng: Have you seen my keys?
por: Você viu minhas chaves?
eng: Have you seen my new car?
por: Viste meu carro novo?
eng: Have you seen my new car?
por: Você viu meu carro novo?
eng: Have you seen my passport?
por: Você viu meu passaporte?
eng: Have you seen my pen?
por: Vocês viram a minha caneta?
eng: Have you seen my pen?
por: Vocês viram minha caneta?
eng: Have you seen my pen?
por: Você viu a minha caneta?
eng: Have you seen my pen?
por: Você viu minha caneta?
eng: Have you seen my purse?
por: Você viu minha carteira?
eng: Have you seen my report?
por: Você viu o meu relatório?
eng: Have you seen my umbrella? I left it standing here.
por: Você viu meu guarda-chuva? Deixei-o encostado aqui.
eng: Have you seen my wife?
por: Vocês viram minha mulher?
eng: Have you seen my wife?
por: Você viu minha esposa?
eng: Have you seen something?
por: Vocês viram alguma coisa?
eng: Have you seen something?
por: Você viu alguma coisa?
eng: Have you seen such a wonderful movie before?
por: Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes?
eng: Have you seen that thick book?
por: Você viu aquele livro grosso?
eng: Have you seen the man in this picture?
por: Você viu o homem nessa foto?
eng: Have you seen them?
por: Você os tem visto?
eng: Have you seen them?
por: Você os viu?
eng: Have you seen the recipe book that I wrote?
por: Você viu o livro de receitas que eu escrevi?
eng: Have you seen this bull's horns? They're huge!
por: Já viste os cornos deste touro? São enormes!
eng: Have you seen this man?
por: A senhora viu este homem?
eng: Have you seen this man?
por: As senhoras viram este homem?
eng: Have you seen this man?
por: O senhor viu este homem?
eng: Have you seen this man?
por: Tu viste este homem?
eng: Have you seen this man?
por: Viram este homem?
eng: Have you seen this man?
por: Viste este homem?
eng: Have you seen this man?
por: Vistes este homem?
eng: Have you seen this man?
por: Viu este homem?
eng: Have you seen this man?
por: Vocês viram este homem?
eng: Have you seen this man?
por: Você viu esse homem?
eng: Have you seen this man?
por: Você viu este homem?