DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What's your lawyer's name?
por: Qual é o nome do seu advogado?
eng: What's your maiden name?
por: Qual é o seu nome de solteira?
eng: What's your maiden name?
por: Que é seu nome de solteira?
eng: What's your main reason for studying French?
por: Qual o principal motivo por que você estuda francês?
eng: What's your major field?
por: Qual é o seu campo principal?
eng: What's your manager's name?
por: Como o seu gerente se chama?
eng: What's your mother like?
por: Como a sua mãe se parece?
eng: What's your mother like?
por: Como a tua mãe se parece?
eng: What's your mother's name?
por: Qual o nome da sua mãe?
eng: What's your name again?
por: Qual é mesmo o seu nome?
eng: What's your name again?
por: Qual é o seu nome mesmo?
eng: What's your name?
por: Como se chama?
eng: What's your name?
por: Como te chamas?
eng: What's your name?
por: Como você se chama?
eng: What's your name?
por: O que é seu nome?
eng: What's your name, please?
por: Qual é o seu nome, por favor?
eng: What's your name?
por: Qual a sua graça?
eng: What's your name?
por: Qual é o seu nome?
eng: What's your name?
por: Qual é o teu nome?
eng: What's your name?
por: Qual é seu nome?
eng: What's your nationality?
por: Qual é a sua nacionalidade?
eng: What's your nationality?
por: Qual é a tua nacionalidade?
eng: What's your native language?
por: Qual é a sua língua nativa?
eng: What's your next project?
por: Qual é o seu próximo projeto?
eng: What's your nickname?
por: Qual é seu apelido?
eng: What's your number?
por: Qual é o seu número?
eng: What's your older sister's name?
por: Como se chama sua irmã mais velha?
eng: What's your opinion about the linguistic policy of the European Union?
por: Qual é a sua opinião sobre o política linguística da União Europeia?
eng: What's your opinion?
por: Qual é a sua opinião?
eng: What's your password?
por: Qual é a sua senha?
eng: What's your phone number? "It's 1234-5678."
por: Qual é o seu telefone? "É 1234-5678."
eng: What's your phone number?
por: Qual é seu número de telefone?
eng: What's your plan?
por: Qual é o seu plano?
eng: What's your plan, Tom?
por: Qual é seu plano, Tom?
eng: What's your preferred language?
por: Qual é a sua língua preferida?
eng: What's your problem? I don't understand.
por: Qual é o seu problema? Eu não entendo.
eng: What's your problem?
por: Qual é o seu problema?
eng: What's your problem, Tom?
por: Qual é o seu problema, Tom?
eng: What's your purpose in studying English?
por: Qual o seu objetivo ao estudar inglês?
eng: What's your real name?
por: Qual é o seu nome verdadeiro?
eng: What's your real name?
por: Qual o seu nome de verdade?
eng: What's your real purpose?
por: Qual é o seu real objetivo?
eng: What's your real purpose?
por: Qual é o seu verdadeiro propósito?
eng: What's your reason for doing this?
por: Qual é a sua razão para fazer isto?
eng: What's your room number?
por: Qual é o número de seu quarto?
eng: What's your rush?
por: Por que você está com tanta pressa?
eng: What's your rush?
por: Qual é a pressa?
eng: What's your schedule for tomorrow?
por: Qual é a sua agenda para amanhã?
eng: What's your second choice?
por: Qual é a sua segunda escolha?
eng: What's your secret?
por: Qual é o seu segredo?
eng: What's your secret?
por: Qual é o teu segredo?
eng: What's your secret?
por: Qual é teu segredo?
eng: What's your sister's dog's name?
por: Qual o nome do cachorro da sua irmã?
eng: What's your son's name?
por: Qual é o nome de seu filho?
eng: What's your speciality?
por: Qual a sua especialidade?
eng: What's your speciality?
por: Qual é a sua especialidade?
eng: What's your specialty?
por: Qual é a sua especialidade?
eng: What's your specialty?
por: Qual é a tua especialidade?
eng: What's your take on my book?
por: Qual a sua opinião a respeito do meu livro?
eng: What's your take on this?
por: O que você acha disso?
eng: What's your theory?
por: Qual é a sua teoria?
eng: What's your theory?
por: Qual é a tua teoria?
eng: What's your third wish?
por: Qual é o seu terceiro desejo?
eng: What's your type?
por: Qual é o seu tipo?
eng: What's your username?
por: Qual é o seu nome de usuário?
eng: What's your waist size?
por: Qual é a medida da sua cintura ?
eng: What's your wife's name? "I'm not married."
por: Qual é o nome da sua esposa? "Eu não sou casado."
eng: What's your wife's name? "I'm not married."
por: Qual é o nome da sua esposa? "Não sou casado."
eng: What's your wife's name?
por: Qual é o nome da sua esposa?
eng: What's your wish?
por: Qual é o teu desejo?
eng: What's your wish?
por: Qual é o vosso desejo?
eng: What table do you see?
por: Que mesa vês?
eng: What table do you see?
por: Que mesa você está vendo?
eng: What takes you only three days, takes me as many weeks.
por: O que apenas te leva três dias a fazer, leva-me várias semanas.
eng: What team do you support?
por: Para qual time você torce?
eng: What teams are playing in the World Cup?
por: Quais times estão jogando na Copa do Mundo?
eng: What text editor do you use?
por: Que editor de texto você usa?
eng: What the bloody fuck is that?
por: Que porra é essa?
eng: What the fuck is going on here?
por: Que porra está acontecendo aqui?
eng: What the fuck is that?
por: Que diabos é isso?
eng: What the fuck?
por: Que porra é essa?
eng: What the hell are you doing here?
por: Que diabos está fazendo aqui?
eng: What the hell are you doing?
por: Que diabos está fazendo?
eng: What the hell are you going to do with it?
por: Que diabos vocês vão fazer com isso?
eng: What the hell are you looking at?
por: Mas o que é que você está olhando?
eng: What the hell do you think you are doing?
por: Que diabos você pensa que está fazendo?
eng: What the hell do you want from me?
por: Que diabos você quer de mim?
eng: What the hell is that thing?
por: Que diabo é isso?
eng: What the hell is this?
por: O que diabo é isso?
eng: What the hell is this?
por: Que merda é essa?
eng: What the hell is wrong with you?
por: O que diabos há de errado com você?
eng: What the hell kind of movie is this?
por: Mas que droga de filme é este?
eng: What the hell was he thinking?
por: Em que diabos ele estava pensando?
eng: What the hell was she thinking?
por: Em que diabos ela estava pensando?
eng: What the hell was that?!
por: Que raios foi isso?
eng: What the hell was Tom thinking?
por: Em que diabos Tom estava pensando?
eng: What the hell were you thinking?
por: Em que diabos você estava pensando?
eng: What they did was break the window.
por: O que eles fizeram foi quebrar a janela.
eng: What they did was wrong.
por: O que eles fizeram foi errado.
eng: What they told you is not true.
por: O que eles te contaram não é verdade.
eng: What time and where could we meet?
por: À que horas e onde podemos nos encontrar?
eng: What time are you going to leave for Boston?
por: A que horas você vai sair para Boston?
eng: What time are you guys going to the theater?
por: A que horas vocês vão ao teatro?
eng: What time are you setting off?
por: A que horas começas?
eng: What time are you the happiest?
por: Que hora você está mais feliz?
eng: What time are you used to going to bed?
por: Normalmente você vai dormir de que horas?
eng: What time can you come?
por: A que horas a senhora pode vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas as senhoras podem vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas o senhor pode vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas os senhores podem vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas podeis vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas podem vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas pode vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas tu podes vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas você pode vir?
eng: What time can you come?
por: A que horas vocês podem vir?
eng: What time did that happen?
por: A que horas isso aconteceu?
eng: What time did the meeting end?
por: A que horas a reunião terminou?
eng: What time did they leave?
por: A que horas elas partiram?
eng: What time did Tom arrive?
por: A que horas Tom chegou?
eng: What time did Tom call?
por: A que horas Tom ligou?
eng: What time did Tom come home?
por: Que hora Tom veio para casa?
eng: What time did Tom eat?
por: A que horas o Tom comeu?
eng: What time did Tom say he wanted to arrive?
por: A que horas o Tom disse que queria chegar?
eng: What time did you arrive at the hospital?
por: A que horas chegaste ao hospital?
eng: What time did you arrive from Luanda?
por: A que horas chegaste de Luanda?
eng: What time did you arrive from Philadelphia?
por: A que horas chegaste de Filadélfia?
eng: What time did you arrive in Belo Horizonte?
por: A que horas chegaste de Belo Horizonte?
eng: What time did you arrive there?
por: A que horas você chegou lá?
eng: What time did you call?
por: A que horas você ligou?
eng: What time did you eat?
por: A que horas você comeu?
eng: What time did you get out of bed yesterday?
por: A que horas você se levantou ontem?
eng: What time did you get there?
por: Quando você chegou lá?
eng: What time did you get up?
por: A que horas você se levantou?
eng: What time did you go to bed last night?
por: Que horas você foi dormir noite passada?
eng: What time did you go to bed yesterday?
por: A que horas você foi dormir ontem?
eng: What time did you go to sleep?
por: A que horas você foi dormir?
eng: What time did you go to sleep yesterday?
por: A que horas você foi dormir ontem?
eng: What time did you see Tom doing that?
por: A que horas você viu o Tom fazendo isso?
eng: What time did you shut the shop?
por: A que horas você fechou a loja?
eng: What time did you wake Tom up?
por: A que horas você acordou o Tom?
eng: What time did you wake Tom up?
por: A que horas vocês acordaram o Tom?
eng: What time did you wake up?
por: A que horas você acordou?
eng: What time did you wake up?
por: A que horas vocês acordaram?
eng: What time does class begin?
por: A que horas a aula começa?
eng: What time does it close?
por: A que horas fecha?
eng: What time does it start?
por: A que horas começa?
eng: What time does it start boarding?
por: A que horas começa o embarque?
eng: What time does my flight arrive?
por: A que horas chega meu voo?
eng: What time does Sao Paulo play today?
por: Que horas o São Paulo joga hoje?
eng: What time does school begin?
por: A que horas começa a escola?
eng: What time does the bank open?
por: A que horas o banco abre?
eng: What time does the bank open?
por: Que horas o banco abre?
eng: What time does the club open?
por: O clube abre de que horas?
eng: What time does the concert start?
por: A que horas o show começa?
eng: What time does the exam start?
por: A que horas começa a prova?
eng: What time does the first train leave?
por: Que horas o primeiro trem sai?
eng: What time does the movie begin?
por: A que horas o filme começa?
eng: What time does the next train leave?
por: A que horas sai o próximo trem?
eng: What time does the next train leave?
por: Que horas sai o próximo trem?
eng: What time does the play start?
por: A que horas a peça começa?
eng: What time does the shop close?
por: Que hora a loja fecha?
eng: What time does the store open?
por: A que horas abrem a loja?
eng: What time does the sun set?
por: A que horas o sol se põe?
eng: What time does this restaurant close?
por: A que horas este restaurante fecha?
eng: What time does Tom eat breakfast?
por: A que horas o Tom toma o café da manhã?
eng: What time does Tom eat lunch?
por: A que horas Tom almoça?
eng: What time does Tom get up?
por: A que horas Tom se levanta?
eng: What time does your bus pass?
por: Que horas o seu ônibus passa?
eng: What time does your next class begin?
por: A que horas começa sua próxima aula?
eng: What time does your plane leave?
por: A que horas sai o seu voo?
eng: What time do we get to Boston?
por: A que horas nós vamos chegar em Boston?
eng: What time do we get to Boston?
por: A que horas vamos chegar em Boston?
eng: What time do we leave tomorrow?
por: A que horas vamos partir amanhã?
eng: What time do you all eat dinner?
por: A que horas vocês almoçam?
eng: What time do you all eat dinner?
por: A que horas vocês jantam?
eng: What time do you arrive at school?
por: A que horas você chega ao colégio?
eng: What time do you arrive at work?
por: A que horas você chega ao trabalho?
eng: What time do you arrive home?
por: A que horas você chega em casa?
eng: What time do you call your wife?
por: A que horas você liga para sua esposa?
eng: What time do you close?
por: A que horas vocês fecham?
eng: What time do you do your homework?
por: A que horas você faz a sua tarefa?
eng: What time do you eat dinner?
por: A que horas você janta?
eng: What time do you eat lunch?
por: A que horas você almoça?
eng: What time do you finish school?
por: A que horas você sai da escola?
eng: What time do you finish work?
por: A que horas você termina de trabalhar?
eng: What time do you get up on schooldays?
por: A que horas você se levanta em dias de escola?
eng: What time do you get up on Sundays?
por: A que horas você se levanta de domingo?
eng: What time do you get up on workdays?
por: A que horas você se levanta em dias de trabalho?
eng: What time do you get up?
por: Que hora você se levanta?
eng: What time do you go home?
por: A que horas você vai para casa?
eng: What time do you go to bed?
por: A que horas você vai dormir?
eng: What time do you go to sleep Saturday night?
por: A que horas você vai dormir no sábado à noite?
eng: What time do you go to the beach?
por: A que horas você vai à praia?
eng: What time do you go to the market?
por: A que horas você vai ao mercado?
eng: What time do you have a break?
por: A que horas você dá uma pausa?
eng: What time do you have a nap?
por: A que horas você tem um cochilo?
eng: What time do you have a nap?
por: A que horas você tira uma soneca?
eng: What time do you have breakfast?
por: A que horas você toma café da manhã?
eng: What time do you have dinner?
por: A que horas vocês jantam?
eng: What time do you leave?
por: A que horas você sai?
eng: What time do you leave tomorrow?
por: A que horas você parte amanhã?
eng: What time do you open?
por: A que horas você abre?
eng: What time do you prefer to work?
por: A que horas você prefere trabalhar?
eng: What time do you put your son to bed?
por: A que horas você coloca o seu filho para dormir?
eng: What time do you start school?
por: A que horas começam suas aulas?
eng: What time do you start work?
por: A que horas você começa a trabalhar?
eng: What time do you take a bath?
por: A que horas você toma banho?
eng: What time do you take a bath in the evening?
por: A que horas você toma banho à noite?
eng: What time do you take a bath in the morning?
por: A que horas você toma banho de manhã?
eng: What time do you take the children out?
por: A que horas você sai com as crianças?
eng: What time do you think he'll come back?
por: A que horas você acha que ele vai voltar?
eng: What time do you think that you'll get to Boston?
por: A que horas você acha que chegará a Boston?
eng: What time do you think that you'll get to Boston?
por: Que horas você acha que chegará em Boston?
eng: What time do you think Tom will arrive?
por: Você acha que o Tom chegará a que horas?
eng: What time do you think you'll be home?
por: A que horas você acha que estará em casa?
eng: What time do you turn the lights off?
por: A que horas você apaga as luzes?
eng: What time do you usually bathe the baby?
por: A que horas você costuma dar banho no bebê?
eng: What time do you usually eat breakfast?
por: A que horas você normalmente toma café da manhã?
eng: What time do you usually eat lunch?
por: A que horas você geralmente almoça?
eng: What time do you usually get off your work?
por: A que horas você normalmente sai do trabalho?
eng: What time do you usually get up?
por: A que horas de costume você se levanta?
eng: What time do you usually get up?
por: Normalmente você se levanta de que horas?
eng: What time do you usually have lunch?
por: A que horas você costuma almoçar?
eng: What time do you usually leave?
por: A que horas você geralmente sai?
eng: What time do you usually leave home?
por: A que horas você geralmente sai de casa?
eng: What time do you usually return home?
por: Que hora você costuma voltar para casa?
eng: What time do you usually wake up?
por: A que horas você acorda geralmente?
eng: What time do you usually wake up while on vacation?
por: A que horas você geralmente se levanta durante as férias?
eng: What time do you wake up?
por: A que horas você acorda?
eng: What time do you walk the dog?
por: A que horas você leva o cachorro para passear?
eng: What time do you want me to be here?
por: A que horas você quer que eu esteja aqui?
eng: What time do you want me to come?
por: A que horas você quer que eu venha?
eng: What time do you want to leave?
por: A que horas você quer partir?
eng: What time do you watch the news?
por: A que horas você assiste ao noticiário?
eng: What time do you watch TV?
por: A que horas você vê televisão?
eng: What time do you water the garden?
por: A que horas você água o jardim?
eng: What time do you water the garden?
por: A que horas você rega o jardim?
eng: What time is dinner?
por: De que horas é o jantar?
eng: What time is Fadil supposed to be home?
por: A que horas Fadil deve estar em casa?
eng: What time is good for you?
por: Que horas é bom para você?
eng: What time is it, anyway?
por: Em todo caso, que horas são?
eng: What time is it by your watch?
por: Que horas são no seu relógio?
eng: What time is it? he wondered.
por: Que horas são, perguntou-se.
eng: What time is it in Boston now?
por: Que horas são em Boston agora?
eng: What time is it in Boston?
por: Que horas são em Boston?
eng: What time is it in Paris now?
por: Que horas são em Paris, agora?
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
por: Que hora que é? "São dez e meia."
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
por: Que horas são? "São dez e meia."
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
por: Que horas são? "São dez e trinta."
eng: What time is it now in San Francisco?
por: Que horas são agora em São Francisco?
eng: What time is it now in your country?
por: Que horas são agora em teu país?
eng: What time is it now?
por: Que horas são agora?
eng: What time is it please?
por: Por favor, que horas são?
eng: What time is it please?
por: Que horas são, por favor?
eng: What time is it?
por: Que horas são?
eng: What time is it there now?
por: Que horas são lá agora?
eng: What time is it there?
por: Que horas são lá?
eng: What time is lunch?
por: A que horas é o almoço?
eng: What time is lunch?
por: Que horas é o almoço?
eng: What time is sunrise?
por: Que horas é o nascer do sol?
eng: What time is sunset?
por: Que horas é o pôr-do-sol?
eng: What time is the flight?
por: A que horas é o voo?
eng: What time is the world going to end?
por: A que horas o mundo vai acabar?
eng: What time is Tom picking you up?
por: A que horas o Tom vai te buscar?
eng: What time is Tom picking you up?
por: A que horas o Tom vai te pegar?
eng: What time is Tom supposed to get here?
por: A que horas era para o Tom estar aqui?
eng: What time is your appointment?
por: A que horas é o seu compromisso?
eng: What time is your Basque class?
por: Que horas é a sua aula de basco?
eng: What time is your first class?
por: A que horas é a sua primeira aula?
eng: What time?
por: Que horas?
eng: What time shall I be there?
por: A que horas eu deverei estar aí?
eng: What time shall I come?
por: Que horas devo vir?
eng: What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
por: A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião?
eng: What time should I wake you up?
por: A que horas devo te acordar?
eng: What time's Tom picking you up?
por: A que horas o Tom vai te buscar?
eng: What time's Tom picking you up?
por: A que horas o Tom vai te pegar?
eng: What time's your class?
por: A que horas é a sua aula?
eng: What time's your class tomorrow?
por: Que hora é a sua aula amanhã?
eng: What time's your flight?
por: A que hora é o voo de vocês?
eng: What time to you arrive in Recife?
por: A que horas chegaste ao Recife?
eng: What time was it when the show started?
por: Que horas eram quando começou a atuação?
eng: What time was it when we entered the building?
por: A que horas entramos no prédio?
eng: What time was your appointment?
por: A que horas foi o seu compromisso?
eng: What time will dinner be served?
por: Que hora será servido o jantar?
eng: What time will he be here?
por: A que horas ele vai estar aqui?
eng: What time will the band start playing?
por: A que horas a banda começará a tocar?
eng: What time will the game start?
por: A que horas começará o jogo?
eng: What time will the game start?
por: Que horas começará o jogo?
eng: What time will the game start?
por: Que horas o jogo vai começar?
eng: What time will Tom arrive in Boston?
por: A que horas Tom chegará a Boston?
eng: What time will Tom be arriving?
por: A que horas o Tom vai chegar?
eng: What time will we arrive in Boston?
por: Que horas chegaremos em Boston?
eng: What time will you be back home?
por: A que horas você vai estar de volta em casa?
eng: What time will you be leaving?
por: A que horas você vai embora?
eng: What time will you come tomorrow?
por: A que horas virás amanhã?
eng: What time will you come tomorrow?
por: A que horas vireis amanhã?
eng: What time will you come tomorrow?
por: Você vem amanhã a que horas?
eng: What time will you get to the station?
por: A que horas você chegará à estação?
eng: What time will you get to Tokyo?
por: A que horas você chegará a Tóquio?
eng: What time will you leave?
por: Você parte quando?
eng: What time would it be when we leave the restaurant?
por: Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante?
eng: What to do is up to you.
por: O que fazer é com você.
eng: What Tom ate was delicious.
por: O que Tom comeu foi delicioso.
eng: What Tom did helped a lot.
por: O que Tom fez ajudou muito.
eng: What Tom did is illegal.
por: O que Tom fez é ilegal.
eng: What Tom did was a mistake.
por: O que tom fez foi um erro.
eng: What Tom did was pretty remarkable.
por: O que o Tom fez foi memorável.
eng: What Tom does makes me angry.
por: O que o Tom faz me deixa irritado.
eng: What Tom plans to do is unclear.
por: Não está claro o que o Tom planeja fazer.
eng: What Tom plans to do is unclear.
por: O que o Tom planeja fazer não está claro.
eng: What Tom predicted would happen has happened.
por: O que Tom previu que aconteceria aconteceu.
eng: What Tom predicted would happen has happened.
por: O que Tom previu que iria acontecer aconteceu.
eng: What Tom presented wasn't a very well-thought-out plan.
por: O que Tom apresentou não foi um plano muito bem pensado.
eng: What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
por: O que Tom realmente queria fazer era ficar em casa e assistir televisão.
eng: What Tom really wanted to eat was chocolate pudding.
por: O que Tom realmente queria comer era pudim de chocolate.
eng: What Tom really wanted was a date with Mary.
por: O que Tom queria mesmo era ter um encontro com Mary.
eng: What Tom really wanted was a rest.
por: O que Tom realmente queria era um descanso.
eng: What Tom really wanted was enough money to buy a house.
por: O que o Tom realmente queria era dinheiro suficiente para comprar uma casa.
eng: What Tom said didn't make any sense to me.
por: O que o Tom disse não fez nenhum sentido para mim.
eng: What Tom said doesn't apply in this situation.
por: O que o Tom disse não se aplica a essa situação.
eng: What Tom said is absolutely true.
por: O que o Tom disse foi absolutamente verdade.
eng: What Tom said isn't true.
por: O que o Tom disse não é verdade.
eng: What Tom said may be wrong.
por: O que Tom disse pode estar errado.
eng: What Tom said might be wrong.
por: O que Tom disse pode estar errado.
eng: What Tom said was a little strange.
por: O que o Tom disse foi um pouco estranho.
eng: What Tom said wasn't true.
por: O que Tom disse não era verdade.
eng: What Tom said was the truth.
por: O que o Tom disse era a verdade.
eng: What Tom says makes sense.
por: O que o Tom diz faz sentido.
eng: What Tom's saying doesn't make any sense.
por: Não faz o menor sentido o que o Tom está dizendo.
eng: What Tom told me helped me a lot.
por: O que o Tomás me disse ajudou-me imenso.
eng: What took you so long?
por: Por que você demorou tanto?
eng: What to think of this?
por: O que é que tu achas disto?
eng: What toy is big?
por: Qual brinquedo é grande?
eng: What train you are going to take?
por: Qual trem você vai pegar?
eng: What tree is that?
por: Que árvore é aquela?
eng: What ugly hair.
por: Que cabelo feio!
eng: What ugly hair.
por: Que cabelo feio.
eng: What used to be true may not still be true.
por: O que era verdade pode já não ser mais a verdade.
eng: What used to be true may not still be true.
por: O que era verdade pode já não ser verdade.
eng: What vegetables do you have in your garden?
por: Que vegetais você tem no jardim?
eng: What vegetables do you have in your garden?
por: Que vegetais você tem no seu jardim?
eng: What've they done to you?
por: O que eles fizeram com você?
eng: What've you been doing?
por: O que você anda fazendo?
eng: What've you done lately?
por: O que você fez ultimamente?
eng: What've you done?
por: O que você fez?
eng: What've you done?
por: O que vocês têm feito?
eng: What've you done?
por: O que você tem feito?
eng: What've you found?
por: O que você achou?
eng: What've you found?
por: O que você encontrou?
eng: What've you got for me?
por: O que você tem para mim?
eng: What've you lost?
por: O que você perdeu?
eng: What was all that about?
por: De que se tratava tudo aquilo?
eng: What was all that about?
por: O que é que foi aquilo tudo?
eng: What was decided?
por: O que foi decidido?
eng: What was he doing here?
por: O que ele estava fazendo aqui?
eng: What was he doing here?
por: O que ele fazia aqui?
eng: What was her name?
por: Qual era o nome dela?
eng: What was his answer?
por: Qual foi a resposta dele?
eng: What was his name again?
por: Qual é mesmo o nome dele?
eng: What was his name?
por: Qual era o nome dele?
eng: What was I afraid of?
por: Do que eu tinha medo?
eng: What was I looking for?
por: O que eu estava procurando?
eng: What was inside the box?
por: O que tinha dentro da caixa?
eng: What was in the box?
por: O que estava na caixa?
eng: What was in the box?
por: O que havia na caixa?
eng: What was in the box?
por: O que tinha na caixa?
eng: What was in the envelope?
por: O que tinha dentro do envelope?
eng: What was in the oven?
por: O que estava no forno?
eng: What was I saying?
por: O que eu estava falando?
eng: What was it I left behind?
por: O que foi que eu deixei para trás?
eng: What was it like in Australia?
por: Como estava na Austrália?
eng: What was it like in Australia?
por: Como foi na Austrália?
eng: What was it made of?
por: Do que foi feito?
eng: What was it made of?
por: Do que isso foi feito?
eng: What was I to do?
por: O que eu podia fazer?
eng: What was it supposed to mean?
por: O que deveria significar isso?
eng: What was it that Mary bought yesterday?
por: O que foi que Mari comprou ontem?
eng: What was it that my wife was concealing from me?
por: Que seria aquilo que minha mulher estava escondendo de mim?
eng: What was it that persuaded you to do that?
por: O que foi que te persuadiu a fazer isso?
eng: What was it that persuaded you to do that?
por: O que o persuadiu a fazer isso?
eng: What was it that persuaded you to do that?
por: O que te persuadiu a fazer isso?
eng: What was she doing here?
por: O que ela estava fazendo aqui?
eng: What was she doing here?
por: O que ela fazia aqui?
eng: What was she doing in his room?
por: O que ela estava fazendo no quarto dele?
eng: What was she doing in your room?
por: O que ela estava fazendo no teu quarto?
eng: What was she doing in your room?
por: Que é que ela estava fazendo em teu quarto?
eng: What was she doing when she made that blunder?
por: O que ela estava fazendo quando cometeu aquela estupidez?
eng: What was she doing when she made that blunder?
por: O que ela estava fazendo quando fez aquela cagada?
eng: What was she really worried about?
por: Com o que realmente ela estava preocupada?
eng: What was she thinking when she came to tell me that?
por: No que ela estava pensando quando veio me dizer isso?
eng: What was she worried about in particular?
por: Com o que ela estava preocupada em particular?
eng: What was so funny?
por: O que foi tão engraçado?
eng: What was stolen?
por: O que foi roubado?
eng: What was that all about?
por: Sobre o que era tudo isso?
eng: What was that for?
por: O que foi isso?
eng: What was that noise?
por: O que foi esse barulho?
eng: What was that?
por: O que foi aquilo?
eng: What was that you said, Tom?
por: O que foi que você disse, Tom?
eng: What was the author thinking while he was writing this book?
por: Em que o autor estava pensando enquanto escrevia este livro?
eng: What was the author thinking while she was writing this book?
por: Em que a autora estava pensando enquanto escrevia este livro?
eng: What was the boy called?
por: Como se chamava o garoto?
eng: What was the boy called?
por: Como se chamava o menino?
eng: What was the cause of death?
por: Qual foi a causa da morte?
eng: What was the cause of the accident?
por: Qual foi a causa do acidente?
eng: What was the cause of the explosion?
por: Qual foi a causa da explosão?
eng: What was the cause of the fire?
por: Qual foi a causa do incêndio?
eng: What was the cost?
por: Qual foi o custo?
eng: What was the first capital of Portugal?
por: Qual foi a primeira capital de Portugal?
eng: What was the first instrument you learned to play?
por: Qual foi o primeiro instrumento que você aprendeu a tocar?
eng: What was the first word you learned in French?
por: Qual foi a primeira palavra que você aprendeu em francês?
eng: What was the hotel called? I can't remember.
por: Como o hotel se chamava? Não consigo lembrar.
eng: What was the idea of leaving the cup upside down last time?
por: Qual foi o porquê de ter deixado a xícara às avessas na última vez?
eng: What was the last book you read?
por: Qual foi o último livro que você leu?
eng: What was the last concert you went to?
por: Qual foi o último concerto a que você assistiu?
eng: What was the matter?
por: Qual era o problema?
eng: What was the matter with them?
por: Qual foi o problema com eles?
eng: What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
por: Qual era o nome do hotel onde você ficou em Boston no ano passado?
eng: What was the outcome?
por: Qual foi o resultado?
eng: What was the point?
por: Qual era o ponto?
eng: What was the problem?
por: Qual era o problema?
eng: What was the problem?
por: Qual foi o problema?
eng: What was the question?
por: Qual foi a pergunta?
eng: What was there above the little table?
por: O que estava aí sobre a mesa pequena?
eng: What was the response?
por: Qual foi a resposta?
eng: What was the result?
por: Qual foi o resultado?
eng: What was there under the lamp?
por: O que estava aí por baixo da lâmpada?
eng: What was the score at halftime?
por: Qual foi o resultado do primeiro tempo?
eng: What was the secret?
por: Qual era o segredo?
eng: What was the time of death?
por: Qual foi a hora da morte?
eng: What was the worst day of your life?
por: Qual foi o pior dia da sua vida?
eng: What was Tom accused of?
por: Tom foi acusado de quê?
eng: What was Tom describing?
por: O que Tom estava descrevendo?
eng: What was Tom doing at school?
por: O que Tom estava fazendo na escola?
eng: What was Tom doing here?
por: O que Tom estava fazendo aqui?
eng: What was Tom doing in the park?
por: O que Tom estava fazendo no parque?
eng: What was Tom driving?
por: O que o Tom estava dirigindo?
eng: What was Tom eating?
por: O que o Tom estava comendo?
eng: What was Tom eating?
por: O que Tom estava comendo?
eng: What was Tom looking for?
por: O que o Tom estava procurando?
eng: What was Tom's answer?
por: Qual foi a resposta do Tom?
eng: What was Tom saying?
por: O que Tom estava falando?
eng: What was Tom singing?
por: O que Tom estava cantando?
eng: What was Tom's last name?
por: Qual era o sobrenome do Tom?
eng: What was Tom's reaction?
por: Qual foi a reação de Tom?
eng: What was Tom's reason for doing that?
por: Qual foi a razão de Tom para fazer isso?
eng: What was Tom's reply?
por: Qual foi a resposta do Tom?
eng: What was Tom studying last night?
por: O que o Tom estava estudando ontem à noite?
eng: What was Tom told?
por: O que o Tom contou?
eng: What was Tom wearing?
por: O que Tom estava vestindo?
eng: What was Tom working on?
por: Em que Tom estava trabalhando?
eng: What was your beef?
por: Qual foi sua queixa?
eng: What was your beef?
por: Qual foi sua reclamação?
eng: What was your childhood dream?
por: Qual era o seu sonho de infância?
eng: What was your childhood dream?
por: Qual era o teu sonho de infância?
eng: What was your conversation with Tom about?
por: Sobre o que foi a sua conversa com Tom?
eng: What was your favorite book when you were a child?
por: Qual era o seu livro favorito quando criança?
eng: What was your first impression of Boston?
por: Qual foi a sua primeira impressão de Boston?
eng: What was your first impression of Boston?
por: Qual foi a tua primeira impressão de Boston?
eng: What was your first impression?
por: Qual foi a sua primeira impressão?
eng: What was your impression?
por: Qual foi a sua impressão?
eng: What was your job?
por: No que você trabalhava?
eng: What was your motive?
por: Qual foi o seu motivo?
eng: What was your motive?
por: Qual foi o teu motivo?
eng: What was your name again?
por: Qual é mesmo o seu nome?
eng: What was your name?
por: Qual era o seu nome?
eng: What was your other choice?
por: Que outra escolha tinha você?
eng: What was your question?
por: Qual foi a sua pergunta?
eng: What was your response when he invited you?
por: O que foi que você lhe respondeu quando ele a convidou?
eng: What was your score?
por: Qual foi a sua pontuação?
eng: What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.
por: O que estamos vendo agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil.
eng: What weather !
por: Que tempo!
eng: What web browser do you like the most?
por: De qual navegador você mais gosta?
eng: What web browser do you like the most?
por: De qual navegador vocês mais gostam?
eng: What we had was special.
por: O que nós tínhamos era especial.
eng: What we have is enough.
por: O que temos é suficiente.
eng: What we know is just a drop in the ocean. What we do not know is an ocean.
por: O que sabemos é apenas uma gota no oceano. O que não sabemos é um oceano.
eng: What we know is that Fadil sometimes beat Layla.
por: O que sabemos é que Fadil às vezes batia em Layla.
eng: What we need is a little more time.
por: O que precisamos é de um pouco mais de tempo.
eng: What we need now is a break.
por: O que precisamos agora é de um descanso.
eng: What went wrong?
por: O que deu errado?
eng: What we observe as material bodies and forces are nothing but shapes and variations in the structure of space.
por: O que observamos como corpos materiais e forças nada mais são que formas e variações na estrutura do espaço.
eng: What we obtain by asking is not really ours.
por: O que obtemos pedindo não é realmente nosso.
eng: What were her final words?
por: Quais foram as últimas palavras dela?
eng: What were the best parts?
por: Quais foram as melhores partes?
eng: What were the challenges?
por: Quais foram os desafios?
eng: What were the chief events of 1990?
por: Quais foram os principais acontecimentos de 1990?
eng: What were the chief events of last year?
por: Quais foram os principais eventos do ano passado?
eng: What were their orders?
por: Quais eram as suas ordens?
eng: What were they arguing about?
por: Sobre que eles estavam discutindo?
eng: What were they doing?
por: O que eles estavam fazendo?
eng: What were they drinking?
por: O que elas estavam bebendo?
eng: What were they drinking?
por: O que elas estavam tomando?
eng: What were they drinking?
por: O que eles estavam bebendo?
eng: What were they drinking?
por: O que eles estavam tomando?
eng: What were they eating?
por: O que elas estavam comendo?
eng: What were they eating?
por: O que eles estavam comendo?
eng: What were they laughing at?
por: Do que eles estavam rindo?
eng: What were they thinking?
por: Em que eles estavam pensando?
eng: What were they wearing?
por: O que elas estavam usando?
eng: What were they wearing?
por: O que elas estavam vestindo?
eng: What were they wearing?
por: O que eles estavam usando?
eng: What were they wearing?
por: O que eles estavam vestindo?
eng: What were we talking about?
por: Sobre o que estávamos falando?
eng: What were you afraid of?
por: Do que você tinha medo?
eng: What were you and Mary talking about?
por: Sobre o que você e a Mary estavam falando?
eng: What were you and Tom doing in Boston?
por: O que você e Tom estavam fazendo em Boston?
eng: What were you and Tom doing?
por: O que você e Tom estavam fazendo?
eng: What were you and Tom fighting about?
por: Sobre o que você e o Tom estavam discutindo?
eng: What were you doing about this time yesterday?
por: O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?
eng: What were you doing at 9 o'clock last night?
por: O que você estava fazendo ontem às nove da noite?
eng: What were you doing at Tom's house?
por: O que você estava fazendo na casa de Tom?
eng: What were you doing in Boston last week?
por: O que você estava fazendo em Boston na semana passada?
eng: What were you doing in Boston last week?
por: Que é que você estava fazendo em Boston na semana passada?
eng: What were you doing in that building?
por: O que você estava fazendo naquele prédio?
eng: What were you doing in the attic?
por: O que você estava fazendo no sótão?
eng: What were you doing last night?
por: O que vocês estavam fazendo noite passada?
eng: What were you doing now?
por: O que você estava fazendo agora?
eng: What were you doing now?
por: O que vocês estavam fazendo agora?
eng: What were you doing?
por: O que você estava fazendo?
eng: What were you doing this morning?
por: O que você estava fazendo hoje de manhã?
eng: What were you doing to her?
por: O que você estava fazendo com ela?
eng: What were you doing to her?
por: O que vocês estavam fazendo com ela?
eng: What were you doing to him?
por: O que vocês estavam fazendo com ele?
eng: What were you doing to them?
por: O que vocês estavam fazendo com eles?
eng: What were you doing with him?
por: O que você estava fazendo com ele?
eng: What were you dreaming about?
por: Com o que você estava sonhando?
eng: What were you dreaming about when I woke you?
por: Com que você estava sonhando quando eu te acordei?
eng: What were you dreaming about when I woke you up?
por: O que você estava sonhando quando eu te acordei?
eng: What were you dreaming about when I woke you up?
por: O que você estava sonhando quando te acordei?
eng: What were you eating?
por: O que você comia?
eng: What were you eating?
por: O que você estava comendo?
eng: What were you fired for?
por: Por que você foi demitido?
eng: What were you going to do?
por: O que você ia fazer?
eng: What were you going to do?
por: O que vocês iam fazer?
eng: What were you guys doing to her?
por: O que vocês estavam fazendo com ela?
eng: What were you guys doing to him?
por: O que vocês estavam fazendo com ele?
eng: What were you hoping to find?
por: O que a senhora estava esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que as senhoras esperavam encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que as senhoras estavam esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que esperava encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que esperavam encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que esperavas encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que esperáveis encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que estava esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que estavam esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que estavas esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que estáveis esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que o senhor esperava encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que o senhor estava esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que os senhores esperavam encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que os senhores estavam esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que tu esperavas encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que tu estavas esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que você esperava encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que você estava esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que vocês esperavam encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que vocês estavam esperando encontrar?
eng: What were you hoping to find?
por: O que vós esperáveis encontrar?
eng: What were you staring at?
por: O que você estava olhando?
eng: What were you taking pictures of?
por: Vocês estavam tirando fotos do quê?
eng: What were you talking about?
por: Do que você estava falando?
eng: What were you talking about?
por: Do que vocês estavam falando?
eng: What were you told?
por: O que disseram a você?
eng: What were you trying to do?
por: O que você estava tentando fazer?
eng: What were you trying to do?
por: O que vocês estavam tentando fazer?
eng: What were you up to last night?
por: O que você fez noite passada?
eng: What we seek we shall find; what we flee from flees from us.
por: Aquilo que procuramos encontraremos; aquilo de que fugimos foge de nós.
eng: What we should do next is the question.
por: O que devemos fazer a seguir, eis a questão.
eng: What we want is freedom.
por: O que queremos é liberdade.
eng: What? What did you say?
por: Quê? O que você disse?
eng: What? What is it? What's the matter?
por: O que? O que é isso? Qual é o problema?
eng: What will become of me?
por: Que será de mim?
eng: What will be happening on Thursday?
por: O que acontecerá na quinta?
eng: What will dessert be?
por: Qual será a sobremesa?
eng: What will happen?
por: O que vai acontecer?
eng: What will happen to Tom?
por: O que acontecerá ao Tom?
eng: What will happen to Tom?
por: O que acontecerá com o Tom?
eng: What will happen to Tom?
por: O que vai acontecer com o Tom?
eng: What will happen to Tom?
por: Que acontecerá ao Tom?
eng: What will happen to Tom?
por: Que acontecerá com o Tom?
eng: What will I learn in this course?
por: O que eu aprenderei neste curso?
eng: What will the trip cost?
por: A viagem vai custar quanto?
eng: What will the trip cost?
por: Quanto a viagem vai custar?
eng: What will the trip cost?
por: Quanto vai custar a viagem?
eng: What will they do?
por: Que farão elas?
eng: What will they do?
por: Que farão eles?
eng: What will they do to us?
por: O que eles farão conosco?
eng: What will they do to us?
por: O que eles vão fazer com a gente?
eng: What will they do to us?
por: O que eles vão fazer conosco?
eng: What will they do with Tom?
por: O que elas vão fazer com o Tom?
eng: What will they do with Tom?
por: O que eles vão fazer com o Tom?
eng: What will Tom do then?
por: O que o Tom vai fazer então?
eng: What will we do about getting tables, chairs and such?
por: O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim?
eng: What will we do if it rains?
por: O que faremos se chover?
eng: What will we do when she finds us?
por: O que faremos quando ela nos encontrar?
eng: What will you do if you fail the exam?
por: O que você fará se não passar no exame?
eng: What will you do now?
por: O que vocês vão fazer agora?
eng: What will you do now?
por: O que você vai fazer agora?
eng: What will you do?
por: O que você fará?
eng: What will you do?
por: O que vocês farão?
eng: What will you do?
por: Que farás?
eng: What will you do?
por: Que vai fazer você?
eng: What will you do tomorrow?
por: O que você vai fazer amanhã?
eng: What will you drink?
por: O que você vai beber?
eng: What will you have?
por: O que você terá?
eng: What will you have to drink?
por: O que desejas beber?
eng: What will you have to drink?
por: O que você quer beber?
eng: What will you live on while you are there?
por: De que você vai viver enquanto estiver lá?
eng: What will you make?
por: O que você fará?
eng: What will you make?
por: O que vocês farão?
eng: What will your husband think?
por: O que é que o marido da senhora há de pensar?
eng: What will your husband think?
por: O que há de pensar vosso marido?
eng: What will your husband think?
por: O que seu marido vai pensar?
eng: What will your husband think?
por: O que vai pensar o marido da senhora?
eng: What will your husband think?
por: Que é que teu marido poderá pensar?
eng: What will your husband think?
por: Que pensará o seu marido?
eng: What will you say?
por: O que tu dirás?
eng: What will you say?
por: O que você dirá?
eng: What will you say?
por: O que vocês dirão?
eng: What will you wear?
por: O que você vai vestir?
eng: What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
por: Com o calor e a umidade, eu não dormi bem.
eng: What woke you up?
por: O que te acordou?
eng: What word is this?
por: Que palavra é essa?
eng: What would German be without commas?
por: Como seria o alemão sem vírgulas?
eng: What would German be without commas?
por: O que seria do alemão sem vírgulas?
eng: What would happen if a large asteroid struck the earth?
por: O que aconteceria se um imenso asteroide colidisse com a Terra?
eng: What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
por: O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?
eng: What would I do afterwards?
por: O que eu faria depois?
eng: What would I do if something happened to you?
por: O que eu faria se lhe acontecesse algo?
eng: What would I do without Tom?
por: O que eu faria sem Tom?
eng: What would I do without you?
por: O que eu faria sem você?
eng: What would I do without you?
por: O que eu faria sem vocês?
eng: What would I do without you?
por: Que faria eu sem vocês?
eng: What would I not do to help you both out of the trouble?
por: O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas?
eng: What would Jesus do?
por: O que Jesus faria?
eng: What would life be if we had no courage to attempt anything?
por: O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?
eng: What would make you say that?
por: O que faria você dizer isso?
eng: What would make you say that?
por: O que faria vocês dizerem isso?
eng: What would make you say that?
por: O que te faria dizer isso?
eng: What would people think?
por: O que as pessoas pensariam?
eng: What would the advantages be?
por: Quais seriam as vantagens?
eng: What would the prince like?
por: Que queria o príncipe?
eng: What would the world be like without women?
por: O que seria do mundo sem as mulheres?
eng: What would the world be without women?
por: O que seria do mundo sem as mulheres?
eng: What would Tom do in my position?
por: O que Tom faria no meu lugar?
eng: What would Tom do without me?
por: O que Tom faria sem mim?
eng: What would Tom want with me?
por: O que o Tom poderia querer comigo?
eng: What would you advise me to do?
por: O que você me aconselha a fazer?
eng: What would you buy if you won the lottery?
por: O que você compraria se ganhasse na loteria?
eng: What would you choose?
por: O que você escolheria?
eng: What would you do if another war occurred?
por: O que você faria se outra guerra acontecesse?
eng: What would you do if I died?!
por: O que você faria se eu morresse?
eng: What would you do if Tom asked you to do that?
por: O que você faria se o Tom te pedisse para fazer isso?
eng: What would you do if you failed?
por: O que você faria se fracassasse?
eng: What would you do if you had a billion dollars?
por: O que você faria se tivesse um bilhão de dólares?
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
por: O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?
eng: What would you do, if you lost your job?
por: Que faria você se perdesse o seu emprego?
eng: What would you do if you saw a man from another planet?
por: O que você faria se visse um homem de outro planeta?
eng: What would you do if you were fired tomorrow?
por: O que você faria se fosse demitido amanhã?
eng: What would you do if you were in my place?
por: O que você faria em meu lugar?
eng: What would you do if you were in my place?
por: O que você faria em minha posição?
eng: What would you do if you weren't afraid?
por: O que farias, se não tivesses medo?
eng: What would you do if you were ten years younger?
por: O que tu farias se fosses dez anos mais nova?