DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom couldn't speak French when I first met him.
por: O Tom não sabia falar francês quando eu o conheci.
eng: Tom couldn't stand the pain any longer.
por: O Tom não conseguia mais aguentar a dor.
eng: Tom couldn't start the motor.
por: Tom não conseguiu ligar o motor.
eng: Tom couldn't stop adding sentences to Tatoeba.
por: Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.
eng: Tom couldn't stop coughing.
por: Tom não conseguia parar de tossir.
eng: Tom couldn't stop hiccuping.
por: Tom não conseguia parar de soluçar.
eng: Tom couldn't stop talking about it.
por: O Tom não conseguia parar de falar sobre isso.
eng: Tom couldn't stop yawning.
por: Tom não conseguia parar de bocejar.
eng: Tom couldn't talk about it.
por: Tom não podia falar sobre isso.
eng: Tom couldn't tell time until he was thirteen.
por: O Tom não sabia dizer as horas até completar treze anos.
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
por: Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
eng: Tom couldn't think of a good place to hide it.
por: Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.
eng: Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
por: Tom não conseguia pensar em qualquer motivo para não dar o presente a Mary.
eng: Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
por: O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.
eng: Tom couldn't understand anything Mary said.
por: Tom não conseguiu entender nada que Maria disse.
eng: Tom couldn't understand Mary's joke.
por: Tom não conseguiu entender a piada de Mary.
eng: Tom couldn't understand that.
por: O Tom não conseguia entender isso.
eng: Tom couldn't understand what Mary meant.
por: Tom não conseguia entender o que a Mary queria dizer.
eng: Tom couldn't understand why Mary didn't like him.
por: O Tom não podia entender porque a Mary não gostava dele.
eng: Tom couldn't understand why Mary wasn't very good at cooking.
por: Tom não conseguia entender por que Mary não era muito boa na cozinha.
eng: Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
por: Tom não conseguia entender por que mais ninguém queria ir ao zoológico.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
por: Tom não pôde destrancar a porta porque ele tinha a chave errada.
eng: Tom couldn't wait until the weekend.
por: O Tom não pôde esperar até o final de semana.
eng: Tom couldn't walk.
por: Tom não conseguia andar.
eng: Tom could only tell Mary what he knew.
por: Tom só podia contar para Mary o que ele sabia.
eng: Tom could probably do that alone.
por: Tom provavelmente poderia fazer isso sozinho.
eng: Tom could probably teach French.
por: O Tom provavelmente poderia ensinar francês.
eng: Tom could replace Mary.
por: Tom poderia substituir a Mary.
eng: Tom could see nobody.
por: Tom não pôde ver ninguém.
eng: Tom could see nobody.
por: Tom não podia ver ninguém.
eng: Tom could smell gasoline.
por: O Tom podia cheirar gasolina.
eng: Tom could stay with us tonight if he wanted to.
por: Tom poderia ficar conosco hoje à noite se quisesse.
eng: Tom could still be in Boston.
por: Tom ainda poderia estar em Boston.
eng: Tom could tell by the smile on Mary's face that she had had a good time at the party.
por: Tom podia dizer pelo sorriso no rosto de Mary que ela havia se divertido na festa.
eng: Tom could tell Mary was jealous.
por: Tom podia dizer que Mary estava com ciúmes.
eng: Tom could tell that Mary had been crying.
por: Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado.
eng: Tom could tell that Mary wanted to go home.
por: Tom poderia dizer que Mary queria ir para casa.
eng: Tom could tell that Mary wasn't feeling well.
por: Tom poderia dizer que Maria não estava se sentindo bem.
eng: Tom could tell that Mary wasn't happy.
por: Tom pôde perceber que Mary não estava feliz.
eng: Tom could try doing that by himself.
por: O Tom poderia tentar fazer isso sozinho.
eng: Tom could understand how Mary was feeling.
por: Tom podia entender como Maria estava se sentindo.
eng: Tom could've answered all those questions.
por: Tom poderia ter respondido todas aquelas perguntas.
eng: Tom could've answered all those questions.
por: Tom poderia ter respondido todas aquelas questões.
eng: Tom could've been hurt.
por: Tom poderia ter se machucado.
eng: Tom could've been killed.
por: Tom poderia ter sido morto.
eng: Tom could've been the one responsible for what happened.
por: Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu.
eng: Tom could've done it.
por: O Tom poderia ter feito isso.
eng: Tom could've done that yesterday.
por: O Tom poderia ter feito isso ontem.
eng: Tom could've hurt himself.
por: Tom poderia ter se machucado.
eng: Tom could've run away.
por: Tom poderia ter fugido.
eng: Tom could've stayed in Boston.
por: Tom poderia ter ficado em Boston.
eng: Tom could've told me earlier.
por: Tom poderia ter me dito mais cedo.
eng: Tom could've told me the truth.
por: Tom poderia ter me contado a verdade.
eng: Tom could've warned me.
por: Tom poderia ter me alertado.
eng: Tom could've won if he'd wanted to.
por: Tom poderia ter vencido se ele quisesse.
eng: Tom could've won if he'd wanted to.
por: Tom poderia ter vencido se quisesse.
eng: Tom could write his name when he was three.
por: Com três anos de idade, Tom sabia escrever seu nome.
eng: Tom, could you keep an eye on the kids?
por: Tom, você poderia ficar de olho nas crianças?
eng: Tom, could you lend me ten dollars?
por: Tom, você poderia me emprestar dez dólares?
eng: Tom, could you lend me ten dollars?
por: Você poderia me emprestar dez dólares, Tom?
eng: Tom, could you lend me ten dollars?
por: Você poderia, Tom, emprestar-me dez dólares?
eng: Tom, could you shut up for just ten seconds?
por: Tom, você poderia se calar por apenas dez segundos?
eng: Tom counted the money twice.
por: Tom contou o dinheiro duas vezes.
eng: Tom counted the money two times.
por: Tom contou o dinheiro duas vezes.
eng: Tom counted to one hundred.
por: Tom contou até cem.
eng: Tom counts on Mary to help him.
por: Tom conta com Mary para ajudá-lo.
eng: Tom counts on Mary.
por: Tom conta com Mary.
eng: Tom courted Mary.
por: O Tom cortejou a Mary.
eng: Tom covered his ears.
por: Tom tapou os ouvidos.
eng: Tom covered his eyes.
por: Tom cobriu os olhos.
eng: Tom covered his head with his pillow.
por: Tom cobriu a cabeça com o travesseiro.
eng: Tom covered Mary with a blanket.
por: Tom cobriu Maria com um cobertor.
eng: Tom covered the car with a tarp.
por: O Tom cobriu o carro com uma lona.
eng: Tom cracked a joke.
por: O Tom fez uma piada.
eng: Tom cracked an egg over Mary's head.
por: O Tom quebrou um ovo na cabeça da Maria.
eng: Tom crashed.
por: Tom sofreu um acidente.
eng: Tom craves attention.
por: Tom faz tudo para chamar atenção.
eng: Tom crawled into bed and fell asleep.
por: Tom se arrastou para a cama e adormeceu.
eng: Tom crawled into bed and fell asleep.
por: Tom se arrastou para a cama e caiu no sono.
eng: Tom crawled underneath the bed.
por: Tom rastejou pra baixo da cama.
eng: Tom crept into the room.
por: Tom entrou no quarto.
eng: Tom cried all night long.
por: Tom chorou a noite toda.
eng: Tom cried all night.
por: Tom chorou a noite toda.
eng: Tom cried a lot.
por: Tom chorou muito.
eng: Tom cried a lot when Mary left him.
por: Tom chorou muito quando Mary o deixou.
eng: Tom cried at the end of the movie.
por: Tom chorou no final do filme.
eng: Tom cried for an hour.
por: Tom chorou durante uma hora.
eng: Tom cried for help.
por: Tom gritou por ajuda.
eng: Tom cried like a baby.
por: Tom chorou como um bebê.
eng: Tom cried like a little baby.
por: Tom chorou como um bebezinho.
eng: Tom cried on the phone.
por: Tom chorou no telefone.
eng: Tom cried the entire time.
por: O Tom chorou o tempo todo.
eng: Tom cried.
por: Tom chorou.
eng: Tom cried when he heard the story.
por: O Tom chorou quando ele ouviu a história.
eng: Tom cried when he heard the story.
por: O Tom chorou quando ouviu a história.
eng: Tom cringed.
por: Tom se encolheu.
eng: Tom criticized Mary's approach.
por: Tom criticou a abordagem de Mary.
eng: Tom crossed his arms.
por: Tom cruzou os braços.
eng: Tom crossed his fingers and made a wish.
por: Tom cruzou os dedos e fez um desejo.
eng: Tom crossed his fingers.
por: Tom cruzou os dedos.
eng: Tom crossed his legs.
por: Tom cruzou as pernas.
eng: Tom crossed the border illegally.
por: Tom atravessou a fronteira ilegalmente.
eng: Tom crossed the border illegally.
por: Tom cruzou a fronteira ilegalmente.
eng: Tom crossed the border into France.
por: Tom cruzou a fronteira da França.
eng: Tom crossed the border.
por: Tom cruzou a fronteira.
eng: Tom crossed the bridge.
por: Tom atravessou a ponte.
eng: Tom crossed the river.
por: O Tom atravessou o rio.
eng: Tom crossed the river to get to Mary's house.
por: Tom cruzou o rio para chegar à casa de Mary.
eng: Tom crossed the room.
por: Tom atravessou a sala.
eng: Tom crossed the street.
por: Tom atravessou a rua.
eng: Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
por: O Tom atravessa o caminho-de-ferro todas as manhãs a caminho do trabalho.
eng: Tom crouched down and hid behind the couch.
por: O Tom se agachou e se escondeu atrás do sofá.
eng: Tom crumpled the paper.
por: Tom amassou o papel.
eng: Tom crushed the box.
por: Tom amassou a caixa.
eng: Tom crushed the box with his foot.
por: Tom esmagou a caixa com seu pé.
eng: Tom crushed the garlic.
por: Tom esmagou o alho.
eng: Tom currently lives alone in a small apartment.
por: Tom atualmente mora sozinho em um apartamento pequeno.
eng: Tom currently lives in Boston.
por: Tom atualmente mora em Boston.
eng: Tom currently teaches English in Japan.
por: Tom, atualmente, ensina inglês no Japão.
eng: Tom curses in Portuguese when his team doesn't win.
por: Tom xinga em português quando seu time não vence.
eng: Tom curses you.
por: Tom amaldiçoa você.
eng: Tom cut classes again.
por: Tom matou aula de novo.
eng: Tom cut down a cherry tree.
por: Tom cortou uma cerejeira.
eng: Tom cut down a cherry tree.
por: Tom derrubou uma cerejeira.
eng: Tom cut himself shaving.
por: Tom se cortou ao se barbear.
eng: Tom cut himself while he was shaving.
por: Tom se cortou enquanto estava se barbeando.
eng: Tom cut himself while shaving.
por: Tom se cortou ao se barbear.
eng: Tom cut himself with a knife this morning.
por: Tom se cortou com uma faca esta manhã.
eng: Tom cut himself with his knife yesterday.
por: Tom se cortou com a própria faca ontem.
eng: Tom cut his finger on a piece of glass.
por: Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro.
eng: Tom cut his finger.
por: Tom cortou o dedo.
eng: Tom cut his finger when he was opening a can.
por: Tom cortou os dedos quando estava abrindo uma lata.
eng: Tom cut his finger with a knife.
por: Tom cortou o dedo com uma faca.
eng: Tom cut his hand with a knife.
por: Tom cortou a mão com uma faca.
eng: Tom cut his leg.
por: Tom cortou a perna dele.
eng: Tom cut his sister a piece of cake.
por: Tom cortou um pedaço de bolo à sua irmã.
eng: Tom cut it with his knife.
por: Tom cortou-a com a sua faca.
eng: Tom cut Mary's hair.
por: Tom cortou o cabelo de Mary.
eng: Tom cut me off.
por: Tom me cortou.
eng: Tom cut my hair.
por: Tom cortou o meu cabelo.
eng: Tom cut the apple in half.
por: Tom cortou a maçã ao meio.
eng: Tom cut the apple in half with his knife.
por: Tom cortou a maçã ao meio com a faca.
eng: Tom cut the apple in half with his knife.
por: Tom cortou a maçã ao meio com a sua faca.
eng: Tom cut the cake in half.
por: Tom cortou o bolo ao meio.
eng: Tom cut the cake into eight pieces.
por: O Tom cortou o bolo em oito pedaços.
eng: Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.
por: Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.
eng: Tom cut the dough in half.
por: Tom cortou a massa ao meio.
eng: Tom cut the dough.
por: Tom cortou a massa.
eng: Tom cut the pear in half.
por: Tom cortou a pera ao meio.
eng: Tom cut the wire and defused the bomb.
por: O Tom cortou o fio e desarmou a bomba.
eng: Tom cut the wrong wire.
por: Tom cortou o fio errado.
eng: Tom danced.
por: Tom dançou.
eng: Tom danced with Mary.
por: Tom dançou com Maria.
eng: Tom danced with me.
por: Tom dançou comigo.
eng: Tom dances quite well.
por: Tom dança muito bem.
eng: Tom dances.
por: Tom dança.
eng: Tom dances very well.
por: Tom dança muito bem.
eng: Tom dated Mary for a few months.
por: Tom namorou Mary por alguns meses.
eng: Tom dated Mary in high school.
por: O Tom namorou a Mary no ensino médio.
eng: Tom dated Mary's sister before he dated her.
por: Tom namorou com a irmã de Maria antes de namorar com ela.
eng: Tom dated Mary when they were both teenagers.
por: Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.
eng: Tom deals with that kind of problem every day.
por: Tom lida com esse tipo de problema todos os dias.
eng: Tom deceived Mary.
por: Tom enganou a Mary.
eng: Tom deceived us.
por: O Tom nos enganou.
eng: Tom decided it wasn't really necessary to deal with that problem this afternoon.
por: Tom decidiu que não era realmente necessário lidar com esse problema esta tarde.
eng: Tom decided it was time to go to sleep.
por: O Tom decidiu que era hora de ir dormir.
eng: Tom decided never to talk to Mary anymore.
por: Tom decidiu nunca mais falar com Maria.
eng: Tom decided not to discuss religion.
por: Tom decidiu não discutir sobre religião.
eng: Tom decided not to do it.
por: Tom decidiu não fazer isso.
eng: Tom decided not to give up.
por: Tom decidiu por não desistir.
eng: Tom decided not to go to Boston.
por: Tom decidiu não ir para Boston.
eng: Tom decided not to go to the meeting.
por: O Tom decidiu de não assistir à reunião.
eng: Tom decided not to smoke anymore.
por: Tom decidiu não fumar mais.
eng: Tom decided not to tell Mary this.
por: Tom decidiu não contar isso a Mary.
eng: Tom decided that I should do that.
por: O Tom decidiu que eu deveria fazer isso.
eng: Tom decided that it wasn't necessary to pay that bill today.
por: Tom decidiu que não era necessário pagar aquela conta hoje.
eng: Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
por: Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas.
eng: Tom decided to ask Mary to do that.
por: O Tom decidiu pedir para a Mary fazer isso.
eng: Tom decided to be a firefighter.
por: O Tom decidiu ser bombeiro.
eng: Tom decided to become a monk.
por: Tom decidiu se tornar um monge.
eng: Tom decided to call the police.
por: Tom decidiu chamar a polícia.
eng: Tom decided to do something about it.
por: O Tom decidiu fazer algo sobre isso.
eng: Tom decided to do something.
por: Tom decidiu fazer alguma coisa.
eng: Tom decided to follow the advice he'd received.
por: Tom decidiu seguir o conselho que recebeu.
eng: Tom decided to give Mary everything she asked for.
por: O Tom decidiu dar para a Mary tudo o que ela pediu.
eng: Tom decided to give up.
por: O Tom decidiu desistir.
eng: Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
por: Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary.
eng: Tom decided to go abroad.
por: Tom decidiu ir ao exterior.
eng: Tom decided to go ahead let Mary have her way.
por: Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.
eng: Tom decided to go barefoot.
por: Tom decidiu ir a pé.
eng: Tom decided to go to Australia.
por: Tom decidiu ir à Austrália.
eng: Tom decided to go to Boston instead.
por: O Tom decidiu ir para Boston em vez disso.
eng: Tom decided to head straight home.
por: Tom decidiu ir direto para casa.
eng: Tom decided to head straight home.
por: Tom decidiu seguir direto para casa.
eng: Tom decided to help out.
por: Tom decidiu ajudar.
eng: Tom decided to leave work early.
por: Tom decidiu sair mais cedo do trabalho.
eng: Tom decided to major in French.
por: Tom decidiu especializar-se em francês.
eng: Tom decided to marry Mary.
por: Tom decidiu se casar com Mary.
eng: Tom decided.
por: Tom decidiu.
eng: Tom decided to plant a tree.
por: O Tom decidiu plantar uma árvore.
eng: Tom decided to plant a tree.
por: Tom decidiu plantar uma árvore.
eng: Tom decided to postpone the meeting.
por: Tom decidiu adiar a reunião.
eng: Tom decided to redesign his website.
por: Tom decidiu reformular o seu site.
eng: Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
por: Tom decidiu não dizer nada até que todos os outros tivessem dado suas opiniões.
eng: Tom decided to sell his house.
por: Tom decidiu vender a sua casa.
eng: Tom decided to sell one of his cars to Mary.
por: Tom decidiu vender um de seus carros a Mary.
eng: Tom decided to send a message to Mary.
por: Tom decidiu enviar uma mensagem para Mary.
eng: Tom decided to stay at Mary's.
por: Tom decidiu ficar na casa da Mary.
eng: Tom decided to stay.
por: Tom decidiu ficar.
eng: Tom decided to stay up until Mary got home.
por: Tom decidiu ficar acordado até Mary chegar em casa.
eng: Tom decided to study law.
por: Tom decidiu estudar Direito.
eng: Tom decided to surrender.
por: Tom decidiu se render.
eng: Tom decided to take the day off.
por: Tom decidiu tirar o dia de folga.
eng: Tom decided to tell Mary everything.
por: Tom decidiu contar tudo a Mary.
eng: Tom decided to tell Mary the truth.
por: Tom decidiu contar a verdade para Maria.
eng: Tom decided to try.
por: Tom decidiu tentar.
eng: Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.
por: Tom tentou raspar a sua barba com uma faca, mas não foi bem sucedido.
eng: Tom decided to upload the video he took to YouTube.
por: Tom decidiu enviar o vídeo que gravou para o YouTube.
eng: Tom decided to wait for another hour.
por: O Tom decidiu esperar mais uma hora.
eng: Tom decided to wait for another three minutes.
por: Tom decidiu esperar por mais três minutos.
eng: Tom decided to wait.
por: Tom decidiu esperar.
eng: Tom decided to walk home.
por: Tom decidiu caminhar para casa.
eng: Tom decided to walk home.
por: Tom decidiu ir para casa.
eng: Tom deciphered the code.
por: Tom decifrou o código.
eng: Tom declined Mary's invitation.
por: Tom recusou o convite de Maria.
eng: Tom declined my invitation.
por: Tom recusou o meu convite.
eng: Tom declined their invitation.
por: Tom recusou o convite deles.
eng: Tom decorated his house.
por: Tom decorou a casa dele.
eng: Tom decorated his house.
por: Tom decorou sua casa.
eng: Tom dedicated a song to Mary.
por: Tom dedicou uma música para Mary.
eng: Tom dedicated his life to teaching.
por: O Tom dedicou a vida dele a ensinar.
eng: Tom defended that decision.
por: O Tom defendeu essa decisão.
eng: Tom definitely deserves the award.
por: O Tom definitivamente merece o prêmio.
eng: Tom definitely didn't want to be disturbed.
por: Tom definitivamente não queria ser incomodado.
eng: Tom definitely does that.
por: O Tom definitivamente faz isso.
eng: Tom definitely knows what Mary wants him to do.
por: Tom certamente sabe o que Maria quer que ele faça.
eng: Tom definitely was available.
por: O Tomás estava definitivamente disponível.
eng: Tom definitely wasn't in a hurry.
por: Tom com certeza não estava com pressa.
eng: Tom definitely wasn't in a hurry.
por: Tom não estava definitivamente com pressa.
eng: Tom definitely wasn't in a hurry.
por: Tom realmente não estava com pressa.
eng: Tom definitely won't ask Mary to do that.
por: Tom definitivamente não vai pedir a Mary para fazer isso.
eng: Tom definitely won't ask Mary to do that.
por: Tom realmente não vai pedir a Mary para fazer isso.
eng: Tom definitely won't be here by 2:30.
por: Tom definitivamente não estará aqui às 2:30.
eng: Tom definitely won't do that anymore.
por: O Tom definitivamente não vai mais fazer isso.
eng: Tom deleted all Mary's text messages.
por: Tom excluiu todas as mensagens de texto de Mary.
eng: Tom deleted all the files off his thumb drive.
por: Tom apagou todos os arquivos do pen drive.
eng: Tom deleted a video by accident.
por: Tom apagou um vídeo por acidente.
eng: Tom deleted a video by accident.
por: Tom deletou um vídeo por acidente.
eng: Tom deleted a video by accident.
por: Tom excluiu um vídeo por acidente.
eng: Tom deleted everything.
por: Tom apagou tudo.
eng: Tom deleted everything.
por: Tom deletou tudo.
eng: Tom deleted everything.
por: Tom excluiu tudo.
eng: Tom deleted his account.
por: Tom deletou a conta dele.
eng: Tom deleted his account.
por: Tom excluiu a conta dele.
eng: Tom deleted his account.
por: Tom excluiu sua conta.
eng: Tom deliberately broke the window.
por: Tom quebrou a janela deliberadamente.
eng: Tom delivered newspapers when he was a teenager.
por: Tom entregava jornais quando ele era adolescente.
eng: Tom delivered the eulogy.
por: Tom entregou o elogio.
eng: Tom delivered the package to the orphanage.
por: Tom entregou o pacote ao orfanato.
eng: Tom delivers newspapers.
por: Tom entrega jornais.
eng: Tom delivers pizzas.
por: Tom entrega pizza.
eng: Tom demanded better pay.
por: Tom exigiu melhores salários.
eng: Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes.
por: Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.
eng: Tom demanded to see the manager.
por: Tom exigiu ver o gerente.
eng: Tom demonstrated how the device worked.
por: O Tom demonstrou como o dispositivo funcionava.
eng: Tom denied everything.
por: Tom negou tudo.
eng: Tom denied having beaten his girlfriend.
por: Tom negou ter batido na namorada.
eng: Tom denied having said such a thing.
por: Tom negou ter dito tal coisa.
eng: Tom denied he murdered Mary.
por: Tom negou que ele matou Mary.
eng: Tom denied Mary's requests.
por: Tom negou os pedidos de Maria.
eng: Tom denied that happened.
por: Tom negou que isso aconteceu.
eng: Tom denied that he murdered Mary.
por: Tom negou que ele matou Mary.
eng: Tom denied that he was the thief.
por: Tom negou que ele era o ladrão.
eng: Tom denied that that happened.
por: Tom negou que isso aconteceu.
eng: Tom denied the accusations.
por: Tom negou todas as acusações.
eng: Tom denied the accusation.
por: Tom negou a acusação.
eng: Tom denied the request.
por: Tom negou o pedido.
eng: Tom denied those rumors.
por: Tom negou aqueles rumores.
eng: Tom denied writing the letter.
por: Tom negou que escreveu a carta.
eng: Tom denies any wrongdoing.
por: Tom nega qualquer infração.
eng: Tom denies having done it.
por: Tom nega tê-lo feito.
eng: Tom denies having done it.
por: Tom nega ter feito isso.
eng: Tom denies it.
por: Tom nega.
eng: Tom dented his car.
por: Tom amassou o carro.
eng: Tom depends on Mary.
por: Tom depende de Mary.
eng: Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.
por: Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê-la quando a vi.
eng: Tom described Mary.
por: Tom descreveu Mary.
eng: Tom described the man who mugged him.
por: O Tom descreveu o homem que o atacou.
eng: Tom described the problem in detail.
por: Tom descreveu o problema detalhadamente.
eng: Tom deserved it.
por: O Tom mereceu.
eng: Tom deserved it.
por: Tom mereceu isso.
eng: Tom deserved more than that.
por: Tom merecia mais do que isso.
eng: Tom deserved to be treated with respect.
por: Tom merecia ser tratado com respeito.
eng: Tom deserves all the credit.
por: Tom merece todo o crédito.
eng: Tom deserves a medal.
por: Tom merece uma medalha.
eng: Tom deserves an explanation.
por: Tom merece uma explicação.
eng: Tom deserves another chance.
por: Tom merece outra chance.
eng: Tom deserves another opportunity.
por: Tom merece outra oportunidade.
eng: Tom deserves a promotion.
por: Tom merece uma promoção.
eng: Tom deserves a raise.
por: Tom merece um aumento.
eng: Tom deserves more than that.
por: Tom merece mais do que isso.
eng: Tom deserves our patience.
por: O Tom merece a nossa paciência.
eng: Tom deserves that and a lot more.
por: O Tom merece isso e muito mais.
eng: Tom deserves the best.
por: Tom merece o melhor.
eng: Tom deserves the job.
por: O Tom merece o emprego.
eng: Tom deserves the prize.
por: O Tom merece o prêmio.
eng: Tom deserves this opportunity.
por: Tom merece esta oportunidade.
eng: Tom deserves to be captain.
por: Tom merece ser capitão.
eng: Tom deserves to be compensated.
por: Tom merece ser compensado.
eng: Tom deserves to be happy.
por: Tom merece ser feliz.
eng: Tom deserves to know the truth.
por: Tom merece saber a verdade.
eng: Tom deserves to know.
por: Tom merece saber.
eng: Tom deserves to win.
por: Tom merece ganhar.
eng: Tom designed this building.
por: Tom projetou este edifício.
eng: Tom desperately needed that.
por: Tom precisava daquilo desesperadamente.
eng: Tom despised Mary.
por: Tom menosprezava Maria.
eng: Tom despises Mary.
por: Tom menospreza Maria.
eng: Tom destroyed everything.
por: Tom destruiu tudo.
eng: Tom destroyed the children's sand castle.
por: Tom destruiu o castelo de areia das crianças.
eng: Tom detests Mary.
por: Tom odeia Mary.
eng: Tom did a good job here.
por: Tom fez um bom trabalho aqui.
eng: Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.
por: Tom fez um bom trabalho revisando o rascunho da Maria.
eng: Tom did a good job.
por: Tom fez um bom trabalho.
eng: Tom did a handstand.
por: Tom plantou bananeira.
eng: Tom did all right.
por: O Tom fez tudo direitinho.
eng: Tom did all that he could.
por: Tom fez tudo o que pôde.
eng: Tom did all those things.
por: Tom fez todas essas coisas.
eng: Tom did a lot of laundry today.
por: Tom lavou muita roupa hoje.
eng: Tom did a lot of stupid things when he was young.
por: Tom fez muitas burradas quando ele era jovem.
eng: Tom did an absolutely tremendous job.
por: Tom fez um trabalho absolutamente formidável.
eng: Tom did as Mary suggested.
por: Tom fez como a Mary sugeriu.
eng: Tom did a terrible job.
por: Tom fez um trabalho terrível.
eng: Tom did better than I did.
por: Tom foi melhor do que eu.
eng: Tom did better than we expected.
por: Tom foi melhor do que esperávamos.
eng: Tom did do that, didn't he?
por: Tom fez mesmo isso, não fez?
eng: Tom did drugs.
por: Tom usava drogas.
eng: Tom did everything he could for his children.
por: Tom fez tudo o que podia para seus filhos.
eng: Tom did everything he could.
por: Tom fez tudo o que pôde.
eng: Tom did everything he could to stop Mary from doing that.
por: Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.
eng: Tom did everything he had to do.
por: Tom fez tudo o que ele tinha que fazer.
eng: Tom did everything he had to do.
por: Tom fez tudo o que tinha que fazer.
eng: Tom did everything he needed to do.
por: Tom fez tudo o que precisava fazer.
eng: Tom did everything Mary said that he should do.
por: Tom fez tudo o que Mary disse que ele deveria fazer.
eng: Tom did everything that he had to do.
por: Tom fez tudo o que ele tinha que fazer.
eng: Tom did everything that he had to do.
por: Tom fez tudo o que tinha que fazer.
eng: Tom did everything that Mary said he should do.
por: Tom fez tudo o que Mary disse que ele deveria fazer.
eng: Tom did everything that Mary said that he should do.
por: Tom fez tudo o que Mary disse que ele deveria fazer.
eng: Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.
por: O Tom fez tudo que pôde para salvar as crianças que estavam presas no prédio em chamas.
eng: Tom did exactly as he was told.
por: Tom fez exatamente como ele falou.
eng: Tom did exactly what he said he would do.
por: O Tom fez exatamente o que ele disse que faria.
eng: Tom did fifty sit-ups.
por: Tom fez cinquenta abdominais.
eng: Tom did fool me.
por: Tom me enganou mesmo.
eng: Tom did fool me.
por: Tom me enganou, sim.
eng: Tom did great.
por: Tom se saiu muito bem.
eng: Tom did his best, but he failed.
por: Tom fez o seu melhor, mas falhou.
eng: Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
por: Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary.
eng: Tom did his homework by himself.
por: Tom fez o seu trabalho de casa sozinho.
eng: Tom did his own research.
por: Tom fez suas próprias pesquisas.
eng: Tom did his part.
por: O Tom fez a parte dele.
eng: Tom did it against his will.
por: Tom o fez contra sua vontade.
eng: Tom did it all alone.
por: Tom fez tudo sozinho.
eng: Tom did it all.
por: Tom fez tudo.
eng: Tom did it already.
por: Tom já fez.
eng: Tom did it for money.
por: Tom fez isso pelo dinheiro.
eng: Tom did it for money.
por: Tom fez isso por dinheiro.
eng: Tom did it more than once.
por: Tom fez isso mais de uma vez.
eng: Tom did it on his own.
por: Tom o fez sozinho.
eng: Tom did it on purpose.
por: Tom fez de propósito.
eng: Tom did it the same way I did.
por: O Tom fez da mesma maneira que eu.
eng: Tom did it three times.
por: O Tom fez isso três vezes.
eng: Tom did it very carefully.
por: Tom o fez com muito cuidado.
eng: Tom did it when he was drunk.
por: Tom fez isso enquanto ele estava bêbado.
eng: Tom did it when he was drunk.
por: Tom fez isso enquanto estava bêbado.
eng: Tom did it when he was drunk.
por: Tom fez isso quando estava bêbado.
eng: Tom did me a big favor yesterday.
por: Tom me fez um grande favor ontem.
eng: Tom did most of his work.
por: Tom fez a maior parte do trabalho dele.
eng: Tom did most of the work by himself.
por: Tom fez a maior parte do trabalho sozinho.
eng: Tom did most of the work himself.
por: Tom fez a maior parte do trabalho dele.
eng: Tom did most of the work himself.
por: Tom fez a maior parte do trabalho sozinho.
eng: Tom did not circumlocute.
por: Tom foi direto ao assunto.
eng: Tom did not cry.
por: Tom não chorou.
eng: Tom did not die in vain.
por: Tom não morreu em vão.
eng: Tom did not expect this.
por: Tom não esperava isto.
eng: Tom did not know whether he should laugh or cry.
por: Tom não sabia se deveria rir ou chorar.
eng: Tom did not resist.
por: O Tom não resistiu.
eng: Tom did not see him.
por: O Tom não o viu.
eng: Tom did not speak in a roundabout way.
por: Tom foi direto ao assunto.
eng: Tom did not want to be lonely.
por: O Tom não queria se sentir solitário.
eng: Tom did not want to cross the picket line.
por: Tom não queria cruzar o piquete de grevistas.
eng: Tom did not want to live alone.
por: O Tom não queria morar sozinho.
eng: Tom did not want to wait.
por: O Tom não quis esperar.
eng: Tom didn't accept Mary's invitation.
por: Tom não aceitou o convite de Maria.
eng: Tom didn't accept my apologies.
por: Tom não aceitou as minhas desculpas.
eng: Tom didn't actually do what he said he would do.
por: O Tom não fez o que ele disse que faria.
eng: Tom didn't actually want to do that.
por: O Tom não queria realmente fazer isso.[
eng: Tom didn't admit his mistake.
por: Tom não admitia o erro dele.
eng: Tom didn't agree.
por: Tom não concordou.
eng: Tom didn't agree with Mary.
por: Tom não concordou com Maria.
eng: Tom didn't agree with me.
por: Tom não concordou comigo.
eng: Tom didn't allow his daughter Mary to go to the party.
por: Tom não permitiu que sua filha Mary fosse à festa.
eng: Tom didn't allow his daughter Mary to go to the party.
por: Tom não permitiu que sua filha Mary fosse para a festa.
eng: Tom didn't allow Mary to do that.
por: Tom não permitiu a Mary fazer aquilo.
eng: Tom didn't answer all the questions.
por: Tom não respondeu a todas as perguntas.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
por: O Tom não respondeu porque ele não sabia o que dizer.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
por: O Tom não respondeu porque não sabia o que dizer.
eng: Tom didn't answer Mary's questions.
por: Tom não respondeu às perguntas de Mary.
eng: Tom didn't answer Mary's questions.
por: Tom não respondeu às questões de Mary.
eng: Tom didn't answer Mary's question.
por: Tom não respondeu à pergunta da Mary.
eng: Tom didn't answer the phone.
por: Tom não atendeu o telefone.
eng: Tom didn't answer the question directly.
por: Tom não respondeu a pergunta diretamente.
eng: Tom didn't apologize in French.
por: Tom não se desculpou em francês.
eng: Tom didn't approve of the way Mary dressed.
por: O Tom não aprovou o jeito do qual a Mary se vestia.
eng: Tom didn't argue with Mary.
por: Tom não discutiu com Maria.
eng: Tom didn't argue with me.
por: Tom não discutiu comigo.
eng: Tom didn't ask any questions.
por: Tom não perguntou nada.
eng: Tom didn't ask anything.
por: O Tom não pedia nada.
eng: Tom didn't ask anything.
por: O Tom não pediu nada.
eng: Tom didn't ask anything.
por: O Tom não perguntou nada.
eng: Tom didn't ask for Mary's help.
por: Tom não pediu a ajuda de Mary.
eng: Tom didn't ask for money.
por: Tom não pediu dinheiro.
eng: Tom didn't ask for permission to leave.
por: Tom não pediu permissão para sair.
eng: Tom didn't ask Mary because he was afraid she'd say no.
por: Tom não perguntou a Mary porque ele temia que ela dissesse não.
eng: Tom didn't ask Mary because he was afraid she'd say no.
por: Tom não perguntou a Mary porque estava com medo que ela dissesse não.
eng: Tom didn't ask Mary because he was afraid that she'd say no.
por: Tom não perguntou a Mary porque ele temia que ela dissesse não.
eng: Tom didn't ask Mary because he was afraid that she'd say no.
por: Tom não perguntou a Mary porque estava com medo que ela dissesse não.
eng: Tom didn't ask Mary for permission to do that.
por: Tom não pediu permissão a Mary para fazer isso.
eng: Tom didn't ask Mary to come.
por: Tom não pediu para Mary vir.
eng: Tom didn't ask Mary to help.
por: Tom não pediu para Mary ajudar.
eng: Tom didn't ask Mary what she thought.
por: Tom não perguntou a Mary o que ela pensava.
eng: Tom didn't ask.
por: Tom não perguntou.
eng: Tom didn't ask what the rules were.
por: O Tom não perguntou quais eram as regras.
eng: Tom didn't ask whether Mary was planning to go or not.
por: O Tom não perguntou se a Mary estava planejando ir ou não.
eng: Tom didn't attempt to enter the room.
por: O Tom não tentou entrar no quarto.
eng: Tom didn't attend that meeting.
por: Tom não compareceu àquela reunião.
eng: Tom didn't attract attention.
por: O Tom não atraiu atenção.
eng: Tom didn't beat about the bush.
por: Tom não bateu no mato.
eng: Tom didn't beat around the bush.
por: Tom foi direto ao assunto.
eng: Tom didn't believe anything Mary said.
por: Tom não acreditava em nada do que a Mary dizia.
eng: Tom didn't believe anything Mary said.
por: Tom não acreditou em nada do que a Mary disse.
eng: Tom didn't believe Mary.
por: Tom não acreditou em Mary.
eng: Tom didn't believe me.
por: Tom não acreditou em mim.
eng: Tom didn't believe my story.
por: Tom não acreditou em minha estória.
eng: Tom didn't believe the rumor.
por: Tom não acreditou no boato.
eng: Tom didn't believe us.
por: Tom não acreditou em nós.
eng: Tom didn't believe what Mary said.
por: Tom não acreditou no que Mary disse.
eng: Tom didn't blame Mary.
por: Tom não culpou Mary.
eng: Tom didn't blame us for what we said.
por: Tom não nos culpou pelo que dissemos.
eng: Tom didn't break his promise.
por: Tom não quebrou a promessa dele.
eng: Tom didn't break up with Mary.
por: Tom não rompeu com Maria.
eng: Tom didn't bring a camera.
por: Tom não trouxe uma câmera.
eng: Tom didn't bring it.
por: Tom não o trouxe.
eng: Tom didn't bring them.
por: Tom não os trouxe.
eng: Tom didn't bring what I asked for.
por: Tom não trouxe o que eu pedi.
eng: Tom didn't brush his teeth.
por: Tom não escovou os dentes.
eng: Tom didn't buy a new car yesterday, did he?
por: Tom não comprou um carro novo ontem, comprou?
eng: Tom didn't buy any bread.
por: Tom não comprou pão.
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
por: O Tom não comprou nada para a Mary.
eng: Tom didn't buy bread.
por: Tom não comprou pão.
eng: Tom didn't buy everything we asked him to buy.
por: Tom não comprou tudo que nós pedimos.
eng: Tom didn't buy it.
por: Tom não o comprou.
eng: Tom didn't buy Mary anything.
por: Tom não comprou nada para Mary.
eng: Tom didn't buy me what I needed.
por: Tom não comprou o que eu precisava.
eng: Tom didn't buy the tickets.
por: Tom não comprou os ingressos.
eng: Tom didn't call for help.
por: Tom não pediu ajuda.
eng: Tom didn't call for help.
por: Tom nem ligou para ajudar.
eng: Tom didn't call Mary.
por: Tom não chamou Mary.
eng: Tom didn't call Mary.
por: Tom não ligou para Mary.
eng: Tom didn't call the cops.
por: Tom não chamou a polícia.
eng: Tom didn't call the police.
por: Tom não chamou a polícia.
eng: Tom didn't call.
por: Tom não ligou.
eng: Tom didn't care anymore.
por: Tom não se importava mais.
eng: Tom didn't care, but Mary did.
por: Tom não se importava, mas Mary sim.
eng: Tom didn't care.
por: Tom não se importou.
eng: Tom didn't care where Mary was.
por: Tom não se importava onde Mary estava.
eng: Tom didn't change his mind.
por: Tom não mudou de ideia.
eng: Tom didn't change his plans.
por: Tom não modificou seus planos.
eng: Tom didn't choose the same thing Mary did.
por: Tom não escolheu a mesma coisa que Maria.
eng: Tom didn't close the door.
por: Tom não fechou a porta.
eng: Tom didn't come after all.
por: Tom não veio mesmo.
eng: Tom didn't come and neither did Jane.
por: Tom não veio e Jane também.
eng: Tom didn't come back.
por: Tom não voltou.
eng: Tom didn't come home from school yesterday.
por: O Tom não voltou para casa da escola ontem.
eng: Tom didn't come home.
por: Tom não veio para casa.
eng: Tom didn't come home.
por: Tom não voltou para casa.
eng: Tom didn't come in.
por: Tom não entrou.
eng: Tom didn't come to French class yesterday.
por: O Tom não veio para a aula de francês ontem.
eng: Tom didn't come.
por: Tom não veio.
eng: Tom didn't come to my wedding.
por: O Tom não veio ao meu casamento.
eng: Tom didn't come to school yesterday.
por: Tom não veio à escola ontem.
eng: Tom didn't come to the party.
por: Tom não veio à festa.
eng: Tom didn't come with us to Boston.
por: Tom não veio conosco para Boston.
eng: Tom didn't commit suicide.
por: Tom não cometeu suicídio.
eng: Tom didn't complain.
por: O Tom não reclamou.
eng: Tom didn't complain.
por: Tom não reclamou.
eng: Tom didn't convince me.
por: Tom não me convenceu.
eng: Tom didn't cry at all.
por: Tom não chorou nem um pouco.
eng: Tom didn't cry at Mary's funeral.
por: Tom não chorou no funeral de Maria.
eng: Tom didn't cry.
por: Tom não chorou.
eng: Tom didn't dare do that.
por: Tom não se atreveu a fazer aquilo.
eng: Tom didn't dare say anything.
por: O Tom não se atreveu a dizer nada.
eng: Tom didn't deny anything.
por: Tom não negou nada.
eng: Tom didn't deny it.
por: Tom não negou.
eng: Tom didn't deserve that.
por: Tom não merecia isso.
eng: Tom didn't deserve this to happen to him.
por: Tom não merecia isso ter acontecido com ele.
eng: Tom didn't deserve this to happen to him.
por: Tom não merecia que isso lhe acontecesse.
eng: Tom didn't deserve to die.
por: Tom não merecia morrer.
eng: Tom didn't die alone.
por: Tom não morreu só.
eng: Tom didn't die alone.
por: Tom não morreu sozinho.
eng: Tom didn't die in the collision.
por: Tom não morreu na colisão.
eng: Tom didn't die in vain.
por: Tom não morreu em vão.
eng: Tom didn't disagree.
por: Tom não discordou.
eng: Tom didn't disappoint us.
por: Tom não nos decepcionou.
eng: Tom didn't disappoint us.
por: Tom não nos desapontou.
eng: Tom didn't do anything.
por: Tom não fez nada.
eng: Tom didn't do his homework.
por: Tom não fez a sua lição de casa.
eng: Tom didn't do it on purpose.
por: Tom não fez isso de propósito.
eng: Tom didn't do it on purpose.
por: Tom não o fez de propósito.
eng: Tom didn't do it.
por: Tom não fazia isso.
eng: Tom didn't do that again, did he?
por: O Tom não fez aquilo de novo, fez?
eng: Tom didn't do that all by himself.
por: Tom não fez tudo isso sozinho.
eng: Tom didn't do that for me but for himself.
por: Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.
eng: Tom didn't do that for us.
por: Tom não fez aquilo pela gente.
eng: Tom didn't do that for us.
por: Tom não fez aquilo por nós.
eng: Tom didn't do that last year.
por: O Tom não fez isso no ano passado.
eng: Tom didn't do that.
por: Tom não fez isso.
eng: Tom didn't do that tonight.
por: Tom não fez isso de noite.
eng: Tom didn't do the dishes.
por: Tom não lavou a louça.
eng: Tom didn't do this.
por: Tom não fez isto.
eng: Tom didn't do well on the test.
por: Tom não foi bem na prova.
eng: Tom didn't do well on the test.
por: Tom não se saiu bem na prova.
eng: Tom didn't do well on today's test.
por: Tom não foi bem na prova de hoje.
eng: Tom didn't do what he said he was going to do.
por: O Tom não fez o que ele disse que ia fazer.
eng: Tom didn't do what he was asked.
por: Tom não fez o que lhe foi pedido.
eng: Tom didn't do what I asked.
por: Tom não fez o que eu pedi.
eng: Tom didn't do what you say he did.
por: Tom não fez o que você está dizendo que ele fez.
eng: Tom didn't drink a lot.
por: Tom não bebeu muito.
eng: Tom didn't drink much at the party last night.
por: Tom não bebeu muito na festa noite passada.
eng: Tom didn't drink the juice Mary gave him.
por: Tom não bebeu o suco que Mary lhe deu.
eng: Tom didn't drink the juice that Mary gave him.
por: Tom não bebeu o suco que Mary lhe deu.
eng: Tom didn't eat anything.
por: Tom não comeu nada.
eng: Tom didn't eat anything yesterday.
por: Tom não comeu nada ontem.
eng: Tom didn't eat lunch yesterday.
por: Tom não almoçou ontem.
eng: Tom didn't eat much.
por: Tom não comeu muito.
eng: Tom didn't eat very much.
por: Tom não comeu muito.
eng: Tom didn't enjoy doing that with Mary.
por: Tom não gostou de fazer isso com Mary.
eng: Tom didn't enjoy the concert at all.
por: Tom não gostou nada do concerto.
eng: Tom didn't enjoy the concert at all.
por: Tom não gostou nada do show.
eng: Tom didn't enjoy the concert at all.
por: Tom não gostou nem um pouco do concerto.
eng: Tom didn't enjoy the concert at all.
por: Tom não gostou nem um pouco do show.
eng: Tom didn't enter the building.
por: Tom não entrou no prédio.
eng: Tom didn't even answer one of my questions.
por: Tom nem respondeu a uma das minhas perguntas.
eng: Tom didn't even answer one of my questions.
por: Tom nem respondeu uma das minhas perguntas.
eng: Tom didn't even answer one of my questions.
por: Tom nem sequer respondeu uma das minhas perguntas.
eng: Tom didn't even apologize to Mary.
por: O Tom nem se desculpou com a Mary.
eng: Tom didn't even ask why.
por: O Tom nem perguntou por quê.
eng: Tom didn't even attempt to kiss Mary.
por: Tom nem sequer tentou beijar Maria.
eng: Tom didn't even bat an eye.
por: Tom nem sequer piscou um olho.
eng: Tom didn't even bother replying.
por: O Tom nem se incomodou em responder.
eng: Tom didn't even bother to reply.
por: O Tom nem se incomodou em responder.
eng: Tom didn't even cry.
por: Tom nem mesmo chorou.
eng: Tom didn't even do that.
por: Tom nem fez isso.
eng: Tom didn't even do that.
por: Tom nem sequer fez isso.
eng: Tom didn't even get to say goodbye.
por: Tom nem chegou a dizer adeus.
eng: Tom didn't even help Mary.
por: O Tom nem ajudou a Mary.
eng: Tom didn't even know I was here.
por: O Tom nem sabia que eu estava aqui.
eng: Tom didn't even know Mary back then.
por: Tom nem conhecia Mary naquela época.
eng: Tom didn't even know Mary back then.
por: Tom nem sequer conhecia Mary naquela época.
eng: Tom didn't even know that Mary was a doctor.
por: Tom nem sabia que a Mary era médica.
eng: Tom didn't even know where he was.
por: Tom nem sequer sabia onde estava.
eng: Tom didn't even like baseball.
por: Tom nem gostava de beisebol.
eng: Tom didn't even look at Mary.
por: Tom nem sequer olhou para Maria.
eng: Tom didn't even look at me.
por: Tom nem sequer olhou para mim.
eng: Tom didn't even look at the report that Mary handed him.
por: Tom nem sequer olhou para o relatório que Maria lhe entregou.
eng: Tom didn't even look.
por: Tom nem mesmo olhou.
eng: Tom didn't even notice I was there.
por: Tom nem percebeu que eu estava lá.
eng: Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.
por: O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.
eng: Tom didn't even notice Mary.
por: Tom nem percebeu Mary.
eng: Tom didn't even notice Mary.
por: Tom nem sequer notou Mary.
eng: Tom didn't even notice Mary.
por: Tom nem sequer percebeu Mary.
eng: Tom didn't even notice me.
por: Tom nem sequer me notou.
eng: Tom didn't even notice that Mary had left.
por: Tom nem percebeu que Maria tinha ido embora.
eng: Tom didn't even notice.
por: Tom nem sequer percebeu.
eng: Tom didn't even open the door for me.
por: Tom nem sequer abriu a porta para mim.
eng: Tom didn't even read Mary's letter.
por: Tom nem leu a carta de Mary.
eng: Tom didn't even read Mary's letter.
por: Tom nem sequer leu a carta de Mary.
eng: Tom didn't even say goodbye.
por: Tom nem sequer disse adeus.
eng: Tom didn't even say thanks.
por: Tom nem sequer agradeceu.
eng: Tom didn't even say thanks.
por: Tom nem sequer disse obrigado.
eng: Tom didn't even smile.
por: Tom nem sequer sorriu.
eng: Tom didn't even try to do the right thing.
por: Tom nem sequer tentou fazer a coisa certa.
eng: Tom didn't even try to escape.
por: Tom nem sequer tentou escapar.
eng: Tom didn't even try to help.
por: Tom nem sequer tentou ajudar.
eng: Tom didn't even try to kiss Mary.
por: Tom nem tentou beijar a Mary.
eng: Tom didn't even try.
por: Tom nem mesmo tentou.
eng: Tom didn't even want to eat anything.
por: O Tom nem queria comer nada.
eng: Tom didn't even want to eat.
por: Tom nem queria comer.
eng: Tom didn't exactly say yes.
por: Tom não disse exatamente sim.
eng: Tom didn't expect such a nice present from Mary.
por: Tom não esperava da Mary um presente tão bom.
eng: Tom didn't expect that.
por: Tom não esperava isso.
eng: Tom didn't expect the meeting to last so long.
por: Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.
eng: Tom didn't expect this.
por: Tom não esperava isto.
eng: Tom didn't fall down.
por: Tom não caiu.
eng: Tom didn't fall.
por: O Tom não caiu.
eng: Tom didn't feel anything.
por: Tom não sentiu nada.
eng: Tom didn't feel like playing golf.
por: Tom não estava a fim de jogar golfe.
eng: Tom didn't feel like playing golf.
por: Tom não estava com vontade de jogar golfe.
eng: Tom didn't feel like talking.
por: Tom não estava a fim de conversar.
eng: Tom didn't feel like waiting.
por: Tom não estava a fim de esperar.
eng: Tom didn't feel much like studying.
por: Tom não estava muito a fim de estudar.
eng: Tom didn't feel the earthquake.
por: Tom não sentiu o terremoto.
eng: Tom didn't find anything in the old box.
por: Tom não encontrou nada na caixa antiga.
eng: Tom didn't find everything he needed.
por: O Tom não encontrou tudo o que precisava.
eng: Tom didn't find it funny.
por: Tom não achou engraçado.
eng: Tom didn't finish the marathon.
por: O Tom não completou a maratona.
eng: Tom didn't fire Mary.
por: Tom não demitiu Mary.
eng: Tom didn't follow Mary's advice.
por: Tom não seguiu o conselho de Mary.
eng: Tom didn't follow the proper procedure.
por: Tom não seguiu o procedimento adequado.
eng: Tom didn't fool me.
por: Tom não me enganou.
eng: Tom didn't frighten me.
por: Tom não me assustou.
eng: Tom didn't get along with his neighbors.
por: Tom não se dava bem com seus vizinhos.
eng: Tom didn't get angry with Mary.
por: Tom não ficou bravo com Maria.
eng: Tom didn't get a reply.
por: Tom não recebeu uma resposta.
eng: Tom didn't get home until after 2:30 this morning.
por: Tom não voltou para casa antes das 2:30 essa manhã.
eng: Tom didn't get in the car.
por: Tom não entrou no carro.
eng: Tom didn't get much sleep last night.
por: O Tom não dormiu muito na noite passada.
eng: Tom didn't get off the bus.
por: Tom não desceu do ônibus.
eng: Tom didn't get on the bus.
por: Tom não entrou no ônibus.
eng: Tom didn't get punished for his crimes.
por: Tom não foi punido pelos seus crimes.
eng: Tom didn't get punished for his crimes.
por: Tom não foi punido por seus crimes.
eng: Tom didn't get the job he interviewed for.
por: Tom não conseguiu o emprego para o qual fez entrevista.
eng: Tom didn't get the joke.
por: Tom não entendeu a piada.
eng: Tom didn't get up early enough to catch the first train.
por: Tom não levantou cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.
eng: Tom didn't get upset.
por: Tom não ficou chateado.
eng: Tom didn't give anything away.
por: Tom não doou nada.
eng: Tom didn't give details.
por: Tom não deu detalhes.
eng: Tom didn't give it back.
por: Tom não o devolveu.
eng: Tom didn't give me a choice.
por: Tom não me deu uma escolha.
eng: Tom didn't give me any advice.
por: Tom não me deu nenhum conselho.
eng: Tom didn't give me anything for Christmas.
por: Tom não me deu nada de natal.
eng: Tom didn't give me anything.
por: Tom não me deu nada.
eng: Tom didn't give me back my money.
por: Tom não me devolveu o meu dinheiro.
eng: Tom didn't give me the information I requested.
por: Tom não me deu a informação que solicitei.
eng: Tom didn't give up on the plan.
por: Tom não desistiu do plano.
eng: Tom didn't give up.
por: O Tom não se rendeu.
eng: Tom didn't give up.
por: Tom não desistiu.