DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have to go out.
por: Eu tenho que sair.
eng: I have to go out.
por: Tenho que ir.
eng: I have to go out.
por: Tenho que sair.
eng: I have to go pee.
por: Eu preciso fazer xixi.
eng: I have to go pick up the kids.
por: Eu tenho que ir pegar as crianças.
eng: I have to go pick up the kids.
por: Tenho que ir pegar as crianças.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
por: Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
por: Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
eng: I have to go shopping. I will come back in an hour.
por: Preciso ir fazer compras. Voltarei em uma hora.
eng: I have to go shopping.
por: Tenho que sair para fazer compras.
eng: I have to go, Sweetheart.
por: Tenho que ir, querida.
eng: I have to go talk to Tom.
por: Tenho que ir falar com o Tom.
eng: I have to go tell Tom.
por: Tenho de contar ao Tom.
eng: I have to go tell Tom.
por: Tenho de ir dizer ao Tom.
eng: I have to go tell Tom.
por: Tenho que contar ao Tom.
eng: I have to go.
por: Tenho de ir.
eng: I have to go. There's someone waiting for me.
por: Eu tenho que ir. Há alguém esperando por mim.
eng: I have to go to bed.
por: Eu preciso ir para a cama.
eng: I have to go to Boston.
por: Eu tenho que ir para Boston.
eng: I have to go to Boston with Tom.
por: Eu tenho que ir para Boston com o Tom.
eng: I have to go to Boston with Tom.
por: Tenho que ir para Boston com o Tom.
eng: I have to go to Denmark tomorrow.
por: Preciso ir à Dinamarca amanhã.
eng: I have to go to French class.
por: Eu tenho que ir para a aula de Francês.
eng: I have to go to French class.
por: Tenho que ir para a aula de Francês.
eng: I have to go to hospital.
por: Eu tenho que ir ao hospital.
eng: I have to go to school.
por: Tenho de ir à escola.
eng: I have to go to sleep.
por: Preciso dormir.
eng: I have to go to sleep.
por: Preciso ir dormir.
eng: I have to go to sleep.
por: Tenho de dormir.
eng: I have to go to sleep.
por: Tenho de ir para cama.
eng: I have to go to sleep.
por: Tenho que ir dormir.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
por: Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com o meu primo.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
por: Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
por: Tenho que ir ao aeroporto me encontrar com a minha família.
eng: I have to go to the airport to meet my family.
por: Tenho que ir ao aeroporto para encontras minha família.
eng: I have to go to the bank.
por: Eu tenho de ir ao banco.
eng: I have to go to the bank.
por: Tenho que ir ao banco.
eng: I have to go to the bathroom.
por: Tenho de ir ao banheiro.
eng: I have to go to the doctor today.
por: Tenho de ir ao médico hoje.
eng: I have to go to the doctor today.
por: Tenho que ir ao médico hoje.
eng: I have to go to the hospital.
por: Eu tenho que ir ao hospital.
eng: I have to go to the hospital tomorrow.
por: Tenho de ir ao hospital amanhã.
eng: I have to go to the library with Tom.
por: Eu tenho de ir à biblioteca com o Tom.
eng: I have to go to the mosque.
por: Tenho de ir à mesquita.
eng: I have to go to the office.
por: Eu preciso ir ao escritório.
eng: I have to go to the police station.
por: Tenho de ir à delegacia de polícia.
eng: I have to go to the police station.
por: Tenho que ir à delegacia.
eng: I have to go to the toilet.
por: Eu preciso usar o banheiro.
eng: I have to go to the toilet.
por: Eu tenho que ir ao banheiro.
eng: I have to go to the toilet.
por: Preciso ir ao banheiro.
eng: I have to go to work now.
por: Agora tenho que ir trabalhar.
eng: I have to go to work now.
por: Preciso ir trabalhar agora.
eng: I have to go to work now.
por: Tenho de ir trabalhar agora.
eng: I have to go to work.
por: Tenho que ir para o trabalho.
eng: I have to go to work.
por: Tenho que ir trabalhar.
eng: I have to go upstairs.
por: Eu tenho de ir lá para cima.
eng: I have to go upstairs.
por: Eu tenho que ir lá para cima.
eng: I have to go upstairs.
por: Tenho de ir lá para cima.
eng: I have to go upstairs.
por: Tenho que ir lá para cima.
eng: I have to go with Tom.
por: Eu tenho de ir com Tom.
eng: I have to help.
por: Eu tenho que ajudar.
eng: I have to help her. She's my friend.
por: Eu tenho de ajudá-la. Ela é minha amiga.
eng: I have to help her. She's my friend.
por: Eu tenho que ajudá-la. Ela é minha amiga.
eng: I have to help her. She's my friend.
por: Tenho de ajudá-la. Ela é minha amiga.
eng: I have to help my mother.
por: Devo ajudar a minha mãe.
eng: I have to help Tom clean his room.
por: Tenho de ajudar o Tom a limpar o quarto dele.
eng: I have to help Tom.
por: Eu tenho que ajudar o Tom.
eng: I have to hurry!
por: Devo me apressar!
eng: I have to hurry!
por: Eu devo me apressar!
eng: I have to hurry to the station to catch the last train.
por: Tenho de correr até a estação para apanhar o último trem.
eng: I have to improve as soon as possible.
por: Eu tenho que melhorar o quanto antes.
eng: I have to improve as soon as possible.
por: Tenho que melhorar o mais rápido possível.
eng: I have to iron my shirt.
por: Eu tenho de passar a minha camisa.
eng: I have to keep going.
por: Eu tenho que continuar.
eng: I have to keep going.
por: Eu tenho que continuar indo.
eng: I have to keep trying.
por: Tenho de continuar tentando.
eng: I have to keep trying.
por: Tenho que continuar tentando.
eng: I have to know.
por: Eu tenho que saber.
eng: I have to know now.
por: Eu tenho que saber agora.
eng: I have to know the truth.
por: Eu tenho de saber a verdade.
eng: I have to know the truth.
por: Eu tenho que saber a verdade.
eng: I have to know why.
por: Eu tenho que saber o porquê.
eng: I have to know why.
por: Eu tenho que saber por quê.
eng: I have told you everything I know about Germany.
por: Eu te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
eng: I have told you everything I know about Germany.
por: Eu te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
eng: I have told you everything I know about Germany.
por: Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
eng: I have told you everything I know about Germany.
por: Te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
eng: I have to learn a language.
por: Eu preciso aprender um idioma.
eng: I have to learn French.
por: Eu tenho que aprender francês.
eng: I have to learn how to shoot.
por: Eu tenho de aprender a atirar.
eng: I have to learn how to shoot.
por: Eu tenho que aprender a atirar.
eng: I have to leave earlier today than usual.
por: Eu tenho que sair mais cedo hoje do que de costume.
eng: I have to leave earlier today than usual.
por: Tenho que sair mais cedo hoje do que de costume.
eng: I have to leave early today.
por: Eu tenho que sair mais cedo hoje.
eng: I have to leave early today.
por: Tenho que sair mais cedo hoje.
eng: I have to leave.
por: Eu tenho que ir embora.
eng: I have to leave now.
por: Tenho que ir agora.
eng: I have to leave now.
por: Tenho que partir agora.
eng: I have to look for my pen.
por: Tenho que procurar minha caneta.
eng: I have to lose weight.
por: Eu tenho de perder peso.
eng: I have to lose weight, so I'm going on a diet.
por: Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
eng: I have to lose weight, so I'm going on a diet.
por: Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.
eng: I have to make a call.
por: Eu tenho de fazer uma ligação.
eng: I have to make a call.
por: Eu tenho que dar um telefonema.
eng: I have to make a call.
por: Eu tenho que fazer uma ligação.
eng: I have to make a call.
por: Tenho que dar um telefonema.
eng: I have to make a call.
por: Tenho que fazer uma ligação.
eng: I have to make a long-distance phone call.
por: Tenho que fazer uma ligação interurbana.
eng: I have to make another call.
por: Eu preciso fazer outra chamada.
eng: I have to make another call.
por: Eu tenho que fazer outra chamada.
eng: I have to make a phone call.
por: Eu tenho que dar um telefonema.
eng: I have to make a phone call.
por: Eu tenho que fazer uma ligação.
eng: I have to make a phone call.
por: Tenho que dar um telefonema.
eng: I have to make a phone call.
por: Tenho que fazer uma ligação.
eng: I have to make certain Tom knows where he needs to go.
por: Eu preciso ter certeza que Tom sabe onde ele deve ir.
eng: I have to make some changes.
por: Eu preciso fazer algumas mudanças.
eng: I have to make some changes.
por: Preciso fazer algumas mudanças.
eng: I have to make sure Tom is OK.
por: Eu tenho que ter certeza que o Tom está bem.
eng: I have to meet him.
por: Eu tenho que encontrá-lo.
eng: I have to meet Tom at the bus stop at 2:30.
por: Eu tenho que encontrar o Tom no ponto de ônibus às 2:30.
eng: I have to meet Tom.
por: Eu tenho que encontrar o Tom.
eng: I have to meet with Tom.
por: Eu tenho que me encontrar com o Tom.
eng: I have Tom's key.
por: Eu estou com a chave de Tom.
eng: I have Tom's keys.
por: Estou com as chaves do Tom.
eng: I have Tom's keys.
por: Eu estou com as chaves do Tom.
eng: I have to obey my superiors.
por: Eu tenho de obedecer aos meus superiores.
eng: I have too many bags.
por: Eu tenho muitas bolsas.
eng: I have too many things on my mind these days.
por: Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.
eng: I have to open the window.
por: Eu tenho que abrir a janela.
eng: I have to oppose this idea.
por: Devo me opor a esta ideia.
eng: I have to paint it.
por: Tenho que pintá-lo.
eng: I have to part with my old furniture.
por: Devo me separar dos meus velhos móveis.
eng: I have to part with my old furniture.
por: Eu devo me separar dos meus velhos móveis.
eng: I have to pay a little more attention.
por: Tenho que prestar um pouco mais de atenção.
eng: I have to pay the bill.
por: Eu tenho de pagar a conta.
eng: I have to pee. "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
por: Preciso fazer xixi. "Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'"
eng: I have to peel a whole bucket of apples for a jam.
por: Preciso descascar um balde todo de maçãs para fazer geleia.
eng: I have to peel the apples.
por: Eu tenho que descascar as maçãs.
eng: I have to peel the apples.
por: Tenho que descascar as maçãs.
eng: I have to pee.
por: Tenho que mijar.
eng: I have to pick him up from the station.
por: Eu tenho que pegá-lo na estação.
eng: I have to pick up my son at 2:30.
por: Eu tenho que ir buscar o meu filho às 14:30.
eng: I have to pick up my son at 2:30.
por: Eu tenho que ir pegar o meu filho às 14:30.
eng: I have to prepare for the English test.
por: Eu tenho que me preparar para a prova de inglês.
eng: I have to prepare for the test.
por: Tenho que me preparar para o teste.
eng: I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
por: Eu tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
eng: I have to print 100 pages.
por: Eu tenho que imprimir 100 páginas.
eng: I have to print 100 pages.
por: Tenho que imprimir 100 páginas.
eng: I have to receive treatment.
por: Tenho de receber tratamento.
eng: I have to rehearse.
por: Eu tenho de ensaiar.
eng: I have to rehearse.
por: Eu tenho que ensaiar.
eng: I have to rehearse.
por: Tenho de ensaiar.
eng: I have to rehearse.
por: Tenho que ensaiar.
eng: I have to repair the refrigerator.
por: Eu tenho que consertar a geladeira.
eng: I have to repair the refrigerator.
por: Tenho que consertar a geladeira.
eng: I have to respond.
por: Eu tenho que responder.
eng: I have to respond.
por: Tenho que responder.
eng: I have to return some books to the library.
por: Preciso devolver alguns livros à biblioteca.
eng: I have to return this book to the library today.
por: Eu tenho que devolver este livro à biblioteca hoje.
eng: I have to return to Boston.
por: Eu tenho de retornar para Boston.
eng: I have to return to Boston.
por: Eu tenho que retornar para Boston.
eng: I have to return to Boston.
por: Tenho de retornar para Boston.
eng: I have to return to Boston.
por: Tenho que retornar para Boston.
eng: I have to revise for a biology test.
por: Tenho que fazer uma revisão para uma prova de biologia.
eng: I have to ride two buses to arrive there.
por: Tenho de pegar dois ônibus para chegar lá.
eng: I have to say no.
por: Eu tenho que dizer não.
eng: I have to see him.
por: Eu tenho que vê-lo.
eng: I have to see it!
por: Tenho de vê-la!
eng: I have to see it!
por: Tenho de vê-lo!
eng: I have to see this.
por: Eu tenho que ver isso.
eng: I have to see this movie.
por: Eu tenho que assistir a esse filme.
eng: I have to sell it today.
por: Eu tenho de vendê-la hoje.
eng: I have to sell it today.
por: Eu tenho de vendê-lo hoje.
eng: I have to sell my apartment.
por: Tenho de vender meu apartamento.
eng: I have to sell my house.
por: Eu tenho que vender a minha casa.
eng: I have to sell my house.
por: Tenho que vender minha casa.
eng: I have to set an example.
por: Eu tenho de dar o exemplo.
eng: I have to shine my shoes.
por: Eu tenho de engraxar os meus sapatos.
eng: I have to shine my shoes.
por: Eu tenho que engraxar os meus sapatos.
eng: I have to shower.
por: Preciso tomar um banho.
eng: I have to speak French for my job.
por: Eu tenho que falar francês para o meu trabalho.
eng: I have to speak French for my job.
por: Tenho que falar francês para o meu trabalho.
eng: I have to speak to Tom immediately.
por: Eu tenho que falar com o Tom imediatamente.
eng: I have to speak to Tom immediately.
por: Tenho que falar com o Tom imediatamente.
eng: I have to speak with them.
por: Eu tenho que falar com elas.
eng: I have to speak with them.
por: Eu tenho que falar com eles.
eng: I have to speak with you right now.
por: Preciso falar contigo imediatamente.
eng: I have to stand watch for three hours.
por: Eu tenho que ficar vigiando por três horas.
eng: I have to start over.
por: Eu tenho que recomeçar.
eng: I have to stay calm.
por: Eu tenho de ficar calma.
eng: I have to stay calm.
por: Eu tenho de ficar calmo.
eng: I have to stay.
por: Eu tenho de ficar.
eng: I have to stay here.
por: Eu tenho de ficar aqui.
eng: I have to stay here.
por: Eu tenho que ficar aqui.
eng: I have to stay home.
por: Tenho que ficar em casa.
eng: I have to stop her.
por: Eu preciso detê-la.
eng: I have to stop him.
por: Eu preciso detê-lo.
eng: I have to stop that. It's a bad habit.
por: Tenho de parar com isso. É um mau hábito.
eng: I have to study a lot, so that I can speak German well.
por: Eu tenho de estudar muito, para poder falar bem o Alemão.
eng: I have to study.
por: Eu tenho que estudar.
eng: I have to study for a biology test.
por: Eu tenho de estudar para uma prova de biologia.
eng: I have to study for a biology test.
por: Tenho de estudar para uma prova de biologia.
eng: I have to study for the test.
por: Eu tenho de estudar para o exame.
eng: I have to study for the test.
por: Eu tenho que estudar para o teste.
eng: I have to study French.
por: Eu tenho que estudar francês.
eng: I have to study now.
por: Agora, preciso estudar.
eng: I have to study now.
por: Tenho de estudar agora.
eng: I have to study.
por: Tenho que estudar.
eng: I have to study this evening.
por: Eu tenho que estudar esta noite.
eng: I have to study tomorrow.
por: Tenho que estudar amanhã.
eng: I have to sweep my room.
por: Tenho de varrer o meu quarto.
eng: I have to take a bath, because I'm all sweaty.
por: Eu preciso tomar um banho, porque eu estou todo suado.
eng: I have to take a shower.
por: Eu tenho de tomar um banho.
eng: I have to take medicine.
por: Eu preciso tomar remédios.
eng: I have to take my son to the doctor.
por: Eu tenho de levar o meu filho ao médico.
eng: I have to take out the trash.
por: Tenho que tirar o lixo.
eng: I have to take the dog away from the children.
por: Eu tenho que tirar o cachorro de perto das crianças.
eng: I have to take Tom to a doctor.
por: Eu preciso levar o Tom ao médico.
eng: I have to talk to Tom right now.
por: Eu tenho que falar com o Tom agora mesmo.
eng: I have to talk to Tom right now.
por: Tenho que falar com o Tom agora mesmo.
eng: I have to talk to you about Tom.
por: Eu preciso falar com você sobre o Tom.
eng: I have to talk to you about Tom.
por: Eu preciso falar contigo a respeito do Tom.
eng: I have to talk to you right now.
por: Eu tenho que falar com você agora.
eng: I have to teach Mary English.
por: Eu tenho que ensinar inglês para a Mary.
eng: I have to teach Mary Esperanto.
por: Eu tenho que ensinar esperanto para a Mary.
eng: I have to tell him about it.
por: Eu tenho que contar à ele.
eng: I have to tell Tom about what happened.
por: Tenho que contar a Tom o que aconteceu.
eng: I have to tell Tom about what happened.
por: Tenho que contar a Tom sobre o que aconteceu.
eng: I have to tell Tom about what happened.
por: Tenho que dizer ao Tom o que aconteceu.
eng: I have to tell you the truth.
por: Eu tenho que te contar a verdade.
eng: I have to tell you the truth.
por: Eu tenho que te dizer a verdade.
eng: I have to think about that.
por: Eu preciso pensar sobre isso.
eng: I have to think about that.
por: Eu preciso refletir sobre isso.
eng: I have to think.
por: Tenho de pensar.
eng: I have to think.
por: Tenho que pensar.
eng: I have to urgently talk with someone.
por: Preciso urgentemente de falar com alguém.
eng: I have to use English all day.
por: Tenho que usar inglês o dia todo.
eng: I have to use French all day at work.
por: Eu tenho que usar francês todo dia no trabalho.
eng: I have to use the dictionary.
por: Eu preciso usar o dicionário.
eng: I have to use the dictionary.
por: Eu tenho que usar o dicionário.
eng: I have to visit Tom.
por: Eu tenho de visitar o Tom.
eng: I have to wake Tom up.
por: Eu tenho de acordar Tom.
eng: I have to wake up early tomorrow.
por: Tenho que acordar cedo amanhã.
eng: I have to warn her.
por: Tenho de avisá-la.
eng: I have to warn them.
por: Tenho de avisá-las.
eng: I have to warn them.
por: Tenho de avisá-los.
eng: I have to warn Tom about what might happen.
por: Eu tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.
eng: I have to warn Tom about what might happen.
por: Tenho que avisar ao Tom sobre o que pode acontecer.
eng: I have to warn Tom.
por: Eu tenho de avisar o Tom.
eng: I have to warn Tom.
por: Tenho de avisar o Tom.
eng: I have to wash the dishes.
por: Eu tenho de lavar a louça.
eng: I have to wash the dishes.
por: Eu tenho que lavar a louça.
eng: I have to wash the dishes.
por: Preciso lavar a louça.
eng: I have to wash the dishes.
por: Tenho de lavar a louça.
eng: I have to water the flowers.
por: Preciso aguar as flores.
eng: I have to water the flowers.
por: Preciso regar as flores.
eng: I have to win.
por: Eu tenho que vencer.
eng: I have to work now.
por: Tenho de trabalhar agora.
eng: I have to work now.
por: Tenho que trabalhar agora.
eng: I have to work overtime tonight.
por: Tenho que fazer hora extra hoje à noite.
eng: I have to work this afternoon.
por: Eu preciso trabalhar esta tarde.
eng: I have to work this afternoon.
por: Hoje à tarde, eu tenho de trabalhar.
eng: I have to work this weekend.
por: Eu tenho que trabalhar neste fim de semana.
eng: I have to work tomorrow.
por: Eu tenho de trabalhar amanhã.
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
por: Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel?
eng: I have to write an essay.
por: Eu tenho de escrever uma redação.
eng: I have to write a paper.
por: Eu tenho de escrever uma dissertação.
eng: I have to write a paper.
por: Eu tenho que escrever uma dissertação.
eng: I have to write this report in French.
por: Tenho que escrever este relatório em francês.
eng: I have traveled many times.
por: Eu viajei muitas vezes.
eng: I have tried to discourage him from going abroad.
por: Eu tentei desanimá-lo de viajar fora.
eng: I have trouble speaking French.
por: Eu tenho dificuldades em falar francês.
eng: I have trouble speaking French.
por: Tenho dificuldades em falar francês.
eng: I have trouble with German grammar.
por: Tenho problemas com a gramática da língua alemã.
eng: I have trouble with physics.
por: Tenho problemas com a física.
eng: I have truly loved fake people.
por: Já amei de verdade gente de mentira.
eng: I have twice as many books as he.
por: Eu tenho o dobro de livros a mais que ele.
eng: I have twins.
por: Eu tenho gêmeos.
eng: I have two books.
por: Tenho dois livros.
eng: I have two brothers and a sister.
por: Tenho dois irmãos e uma irmã.
eng: I have two brothers and one sister.
por: Tenho dois irmãos e uma irmã.
eng: I have two brothers and three sisters.
por: Tenho dois irmãos e três irmãs.
eng: I have two brothers and two sisters.
por: Tenho dois irmãos e duas irmãs.
eng: I have two brothers.
por: Tenho dois irmãos.
eng: I have two cameras.
por: Eu tenho duas câmeras.
eng: I have two cars.
por: Eu tenho dois carros.
eng: I have two cars.
por: Tenho dois carros.
eng: I have two cats: one is white and the other is black.
por: Eu tenho dois gatos: um é branco e o outro é preto.
eng: I have two cats.
por: Possuo dois gatos.
eng: I have two cats.
por: Tenho dois gatos.
eng: I have two children and they will soon arrive.
por: Eu tenho dois filhos e eles vão chegar logo.
eng: I have two children.
por: Eu tenho dois filhos.
eng: I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.
por: Eu tenho dois computadores, mas ambos estão quebrados. Então, eu estou usando o da minha irmã enquanto ela está longe.
eng: I have two conditions.
por: Eu tenho duas condições.
eng: I have two cousins.
por: Tenho duas sobrinhas.
eng: I have two daughters and two sons.
por: Eu tenho duas filhas e dois filhos.
eng: I have two daughters.
por: Eu tenho duas filhas.
eng: I have two daughters.
por: Tenho duas filhas.
eng: I have two dogs. One is white and the other black.
por: Eu tenho dois cachorros. Um é branco e o outro é preto.
eng: I have two dogs, three cats, and six chickens.
por: Tenho dois cachorros, três gatos e seis galinhas.
eng: I have two eyes.
por: Eu tenho dois olhos.
eng: I have two eyes.
por: Tenho dois olhos.
eng: I have two flowers.
por: Tenho duas flores.
eng: I have two friends who live in Germany.
por: Tenho dois amigos que moram na Alemanha.
eng: I have two friends who live in Germany.
por: Tenho dois amigos que vivem na Alemanha.
eng: I have two jobs.
por: Eu tenho dois empregos.
eng: I have two native languages.
por: Eu tenho duas línguas nativas.
eng: I have two nephews.
por: Tenho dois sobrinhos.
eng: I have two nephews.
por: Tenho duas sobrinhas.
eng: I have two nieces.
por: Tenho duas sobrinhas.
eng: I have two older sisters.
por: Eu tenho duas irmãs mais velhas.
eng: I have two passes to the Imperial Theater.
por: Eu tenho dois ingressos para o Teatro Imperial.
eng: I have two sisters and both are married.
por: Tenho duas irmãs, e as duas são casadas.
eng: I have two sisters and one brother.
por: Eu tenho duas irmãs e um irmão.
eng: I have two sons and two daughters.
por: Eu tenho dois filhos e duas filhas.
eng: I have two sons.
por: Eu tenho dois filhos.
eng: I have two tickets.
por: Eu tenho dois ingressos.
eng: I have two tickets for the game.
por: Tenho dois ingressos para o jogo.
eng: I have until next Monday to finish this report.
por: Eu tenho até a próxima segunda-feira para terminar esse relatório.
eng: I have urgent business with you.
por: Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.
eng: I have very few books in English.
por: Tenho pouquíssimos livros em inglês.
eng: I have very long hair.
por: Eu tenho cabelo muito comprido.
eng: I have visited Kyoto three times.
por: Eu já visitei Quioto três vezes.
eng: I have visited Paris once.
por: Eu visitei Paris uma vez.
eng: I have waited for her all my life.
por: Eu esperei por ela a vida toda.
eng: I have wanted to go to Brazil for many years.
por: Há muitos anos que eu quero ir ao Brasil.
eng: I have what you want.
por: Eu tenho o que você quer.
eng: I have what you want.
por: Eu tenho o que vocês querem.
eng: I have what you want.
por: Tenho o que você quer.
eng: I have what you want.
por: Tenho o que vocês querem.
eng: I have wonderful news.
por: Tenho ótimas notícias.
eng: I have won.
por: Eu venci.
eng: I have worked here for a week.
por: Eu trabalho aqui há uma semana.
eng: I have written a letter.
por: Eu escrevi uma carta.
eng: I have written down his phone number.
por: Eu anotei o telefone dele.
eng: I have xenophobia.
por: Eu tenho xenofobia.
eng: I have yawned.
por: Eu bocejei.
eng: I have your umbrella.
por: Seu guarda-chuva está comigo.
eng: I have your umbrella.
por: Teu guarda-chuva está comigo.
eng: I headed back to Boston.
por: Eu voltei para Boston.
eng: I headed back to Boston.
por: Voltei para Boston.
eng: I headed back to the cabin.
por: Eu voltei para a cabine.
eng: I headed back to the cabin.
por: Voltei para a cabine.
eng: I hear a woodpecker.
por: Estou ouvindo um pica-pau.
eng: I heard a bell ringing.
por: Eu ouvi uma campainha tocando.
eng: I heard a bell ringing.
por: Ouvi uma campainha tocando.
eng: I heard a cry for help.
por: Eu ouvi um grito de socorro.
eng: I heard a funny noise.
por: Ouvi um barulho engraçado.
eng: I heard a Japanese nightingale.
por: Eu ouvi um rouxinol japonês.
eng: I heard a knock at the door.
por: Escutei alguém batendo na porta.
eng: I heard a knock at the door.
por: Eu escutei alguém batendo na porta.
eng: I heard a man's voice.
por: Eu ouvi a voz de um homem.
eng: I heard an explosion.
por: Eu ouvi uma explosão.
eng: I heard an explosion.
por: Ouvi uma explosão.
eng: I heard a nightingale.
por: Eu ouvi um rouxinol.
eng: I heard a noise behind me.
por: Ouvi um barulho atrás de mim.
eng: I heard a noise.
por: Escutei um barulho.
eng: I heard a noise.
por: Eu ouvi um barulho.
eng: I heard an unusual noise.
por: Ouvi um barulho estranho.
eng: I heard an unusual sound.
por: Ouvi um barulho estranho.
eng: I heard a scream.
por: Eu ouvi um grito.
eng: I heard a shout and then a crash.
por: Eu ouvi um grito e então uma batida.
eng: I heard a sound.
por: Escutei um barulho.
eng: I heard a sound.
por: Eu ouvi um barulho.
eng: I heard a strange noise.
por: Eu ouvi um barulho estranho.
eng: I heard a strange sound.
por: Ouvi um barulho estranho.
eng: I heard Australia is famous for beautiful women.
por: Eu ouvi dizer que a Austrália é famosa pelas mulheres bonitas.
eng: I heard a woman scream.
por: Eu ouvi uma mulher gritar.
eng: I heard a woman's voice.
por: Eu ouvi a voz de uma mulher.
eng: I heard everything.
por: Eu escutei tudo.
eng: I heard everything.
por: Eu ouvi tudo.
eng: I heard every word you said.
por: Eu ouvi cada palavra que você disse.
eng: I heard footsteps, but I didn't see anyone.
por: Eu ouvi passos, mas não vi ninguém.
eng: I heard her singing.
por: Eu a ouvi cantando.
eng: I heard he was looking for work.
por: Ouvi dizer que ele estava à procura de trabalho.
eng: I heard him go down the stairs.
por: Eu ouvi ele descer as escadas.
eng: I heard him go down the stairs.
por: Eu ouvi-o a descer as escadas.
eng: I heard him go out.
por: Eu ouvi ele sair.
eng: I heard him screaming.
por: Eu ouvi ele gritando.
eng: I heard his voice in my sleep.
por: Dormindo, ouvi a voz dele.
eng: I heard his voice in my sleep.
por: Enquanto dormia, ouvi a voz dele.
eng: I heard his voice in my sleep.
por: Eu escutei sua voz em meu sono.
eng: I heard it from a reliable source.
por: Ouvi de uma fonte confiável.
eng: I heard it on the news today.
por: Ouvi no noticiário hoje.
eng: I heard it on the radio.
por: Eu ouvi no rádio.
eng: I heard it on the radio.
por: Ouvi pelo rádio.
eng: I heard I was needed.
por: Ouvi dizer que estavam precisando de mim.
eng: I heard John speak to Mr. Brown.
por: Ouvi John falar com o Sr. Brown.
eng: I heard Mary's going through a hard time.
por: Soube que Mary está passando por um momento difícil.
eng: I heard my body is a topic of conversation so I wanted to say, I'm proud of my body and you should be proud of yours too. No matter who you are or what you do.
por: Ouvi dizer que meu corpo é alvo de comentários. Por isso, quero declarar que tenho muito orgulho de meu corpo, e você também deve se orgulhar do seu, não importa quem você seja nem o que faça.
eng: I heard my name being called by somebody.
por: Eu ouvi meu nome ser chamado por alguém.
eng: I heard my name being called by somebody.
por: Ouvi meu nome ser chamado por alguém.
eng: I heard my name being called by someone.
por: Eu ouvi meu nome ser chamado por alguém.
eng: I heard my name being called by someone.
por: Ouvi meu nome ser chamado por alguém.
eng: I heard my name called in the station.
por: Ouvi meu nome sendo chamado na estação.
eng: I heard my name called.
por: Ouvi como chamavam meu nome.
eng: I heard my phone ring.
por: Eu ouvi o meu celular tocar.
eng: I heard she is married with two children.
por: Eu ouvi dizer que ela é casada e tem dois filhos.
eng: I heard she is married with two children.
por: Ouvi dizer que ela é casada com duas crianças.
eng: I heard somebody calling my name.
por: Ouvi alguém chamando meu nome.
eng: I heard somebody slam the door.
por: Eu ouvi alguém bater a porta.
eng: I heard somebody slam the door.
por: Ouvi alguém bater a porta.
eng: I heard someone calling my name.
por: Eu ouvi alguém chamando meu nome.
eng: I heard someone call my name in the crowded bus.
por: Eu ouvi alguém chamar o meu nome no ônibus lotado.
eng: I heard someone call my name.
por: Ouvi alguém dizer meu nome.
eng: I heard someone come into the room.
por: Eu ouvi alguém entrar no quarto.
eng: I heard someone in the crowd outside the station call my name.
por: Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.
eng: I heard someone opening the door.
por: Eu ouvi alguém abrir a porta.
eng: I heard someone scream.
por: Escutei alguém gritar.
eng: I heard someone screaming my name.
por: Eu ouvi alguém gritar o meu nome.
eng: I heard someone scream.
por: Ouvi alguém gritar.
eng: I heard someone shouting.
por: Ouvi alguém gritando.
eng: I heard some people speaking French on the bus.
por: Eu ouvi algumas pessoas falando francês no ônibus.
eng: I heard some shots.
por: Eu ouvi uns tiros.
eng: I heard something behind me.
por: Escutei algo atrás de mim.
eng: I heard something behind me.
por: Eu escutei algo atrás de mim.
eng: I heard something behind me.
por: Eu ouvi algo atrás de mim.
eng: I heard something behind me.
por: Ouvi algo atrás de mim.
eng: I heard something fall to the ground.
por: Ouvi algo cair no chão.
eng: I heard something. "Impossible, there's nobody in the house."
por: Escutei algo. "Impossível, não há ninguém na casa."
eng: I heard something. "Impossible, there's nobody in the house."
por: Escutei alguma coisa. "Impossível, não há ninguém na casa."
eng: I heard something new today.
por: Escutei algo novo hoje.
eng: I heard that 70% of Japanese are ninjas. Is it true? "Where did you hear that from?"
por: Eu ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade? "Onde foi que você escutou isso?"
eng: I heard that 70% of Japanese are ninjas. Is it true? "Where did you hear that from?"
por: Ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade? "Onde foi que você escutou isso?"
eng: I heard that a week ago.
por: Eu ouvi isso há uma semana atrás.
eng: I heard that a week ago.
por: Eu ouvi isso uma semana atrás.
eng: I heard that a week ago.
por: Eu soube disso uma semana atrás.
eng: I heard that he gave himself up to the police.
por: Ouvi dizer que ele se entregou à polícia.
eng: I heard that he passed the exam.
por: Eu ouvi dizer que ele passou na prova.
eng: I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
por: Eu ouvi dizer que a Mary estava doente na semana passada, mas ela parece bem agora.
eng: I heard that she came here.
por: Ouvi dizer que ela veio aqui.
eng: I heard that she was pregnant.
por: Ouvi dizer que ela está grávida.
eng: I heard that story once.
por: Eu ouvi essa história uma vez.
eng: I heard that story once.
por: Ouvi essa história uma vez.
eng: I heard that there were alligators in the sewers.
por: Ouvi que havia jacarés no esgoto.
eng: I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
por: Ouvi que acharam as pegadas de um abominável homem das neves no Himalaia.
eng: I heard that Tom and Mary got married.
por: Ouvi dizer que Tom e Mary se casaram.
eng: I heard that Tom and Mary killed themselves.
por: Ouvi dizer que Tom e Mary se mataram.
eng: I heard that Tom doesn't sing anymore.
por: Eu ouvi dizer que o Tom não canta mais.
eng: I heard that Tom doesn't sing anymore.
por: Ouvi dizer que o Tom não canta mais.
eng: I heard that Tom got married to a rich woman.
por: Ouvi dizer que o Tom se casou com uma mulher rica.
eng: I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
por: Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego.
eng: I heard that Tom had been smuggling drugs into the United States for years before he got caught.
por: Eu soube que Tom contrabandeou drogas para os Estados Unidos durante anos antes de ser pego.
eng: I heard that Tom has been arrested.
por: Eu ouvi dizer que o Tom foi preso.
eng: I heard that Tom has been arrested.
por: Ouvi dizer que o Tom foi preso.
eng: I heard that Tom is always punctual.
por: Eu ouvi dizer que o Tom é sempre pontual.
eng: I heard that Tom is always punctual.
por: Ouvi dizer que o Tom é sempre pontual.
eng: I heard that Tom is back in town.
por: Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.
eng: I heard that Tom is in Australia.
por: Eu ouvi dizer que Tom está na Austrália.
eng: I heard that Tom is planning to take Mary out to dinner tonight.
por: Eu ouvi dizer que Tom planeja levar Maria para jantar fora hoje.
eng: I heard that Tom is sick.
por: Ouvi que Tom está doente.
eng: I heard that Tom loves classical music.
por: Eu soube que Tom adora música clássica.
eng: I heard that Tom moved to Boston.
por: Eu ouvi dizer que o Tom se mudou para Boston.
eng: I heard that Tom partied a little too hard last night.
por: Ouvi dizer que Tom festejava um pouco demais ontem à noite.
eng: I heard that Tom partied a little too hard last night.
por: Ouvi dizer que Tom festejava um pouco duro demais ontem à noite.
eng: I heard that Tom partied all night.
por: Ouvi dizer que Tom festejou a noite toda.
eng: I heard that Tom wants to swim this afternoon.
por: Eu ouvi dizer que o Tom quer nadar esta tarde.
eng: I heard that Tom was dying. "Dying? He's alive and kicking!"
por: Eu soube que Tom esteve à beira da morte. "À beira da morte? Ele está vivinho da silva!"
eng: I heard that Tom was dying. "Dying? He's alive and well!"
por: Eu soube que Tom estava morrendo. "Morrendo? Ele está vivo e passa bem!"
eng: I heard that Tom was working late last night with you. Is that true?
por: Eu ouvi dizer que o Tom estava trabalhando com você noite passada. Isso é verdade?
eng: I heard that Tom was working late last night with you. Is that true?
por: Eu ouvi falar que o Tom estava trabalhando com você noite passada. Isso é verdade?
eng: I heard that you got married.
por: Eu ouvi dizer que você tinha se casado.
eng: I heard that you got married.
por: Eu ouvi falar que você tinha se casado.
eng: I heard that you got married.
por: Eu soube que você tinha se casado.
eng: I heard that you got married.
por: Ouvi dizer que você se casou.
eng: I heard that you got married.
por: Ouvi dizer que você tinha se casado.
eng: I heard that you got married.
por: Ouvi falar que você tinha se casado.
eng: I heard that you two had a fight.
por: Eu ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
eng: I heard that you two had a fight.
por: Ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
eng: I heard that you want to join our team.
por: Eu ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.
eng: I heard that you want to join our team.
por: Ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.
eng: I heard the children laughing.
por: Eu ouvi as crianças rindo.
eng: I heard the children laughing.
por: Ouvi as crianças rindo.
eng: I heard the doorbell ring.
por: Eu ouvi a campainha tocar.
eng: I heard the doorknob jiggle.
por: Escutei a maçaneta sacudir.
eng: I heard the doorknob jiggle.
por: Eu escutei a maçaneta sacudir.
eng: I heard the doorknob jiggle.
por: Eu ouvi a maçaneta sacudir.
eng: I heard the doorknob jiggle.
por: Ouço a maçaneta sacudir.
eng: I heard the doorknob jiggle.
por: Ouvi a maçaneta sacudir.
eng: I heard the girl crying for help.
por: Ouvi a menina pedindo socorro.
eng: I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
por: Ouvi falar que a esposa do gerente está de férias. E, bem, quando os gatos saem, os ratos fazem a festa. Agora ele sai toda a noite para a balada.
eng: I heard the news on the radio.
por: Ouvi a notícia na rádio.
eng: I heard the news that our team had won.
por: Eu ouvi notícias de que o nosso time venceu.
eng: I heard the phone ring.
por: Eu ouvi o telefone tocar.
eng: I heard the sound of a ringing bell.
por: Eu ouvi o som de um sino tocando.
eng: I heard the sound of glasses clinking together.
por: Ouvi som de copos tilintando juntos.
eng: I heard the sound of glasses clinking together.
por: Ouvi um som de copos tilintando juntos.
eng: I heard the telephone ringing.
por: Eu ouvi o telefone tocar.
eng: I heard they found an alien artifact on the moon.
por: Ouvi dizer que haviam encontrado um objeto extraterrestre na Lua.
eng: I heard this from a safe source.
por: Eu ouvi isso de uma fonte segura.
eng: I heard Tom and Mary speaking in French.
por: Eu ouvi Tom e Mary falando em Francês.
eng: I heard Tom and Mary speaking in French.
por: Ouvi Tom e Mary falando em Francês.
eng: I heard Tom is sick.
por: Eu soube que Tom está doente.
eng: I heard Tom partied a little too hard last night.
por: Eu ouvi Tom festejar um pouco duro demais ontem à noite.
eng: I heard Tom partied a little too hard last night.
por: Ouvi dizer que Tom festejava um pouco demais ontem à noite.
eng: I heard Tom partied all night.
por: Eu ouvi Tom festejando a noite toda.
eng: I heard Tom partied all night.
por: Ouvi Tom festejando a noite toda.
eng: I heard Tom say he needed to find Mary.
por: Eu ouvi o Tom dizer que ele precisava encontrar a Mary.
eng: I heard Tom say that.
por: Eu ouvi o Tom dizer isso.
eng: I heard Tom say that.
por: Ouvi o Tom dizer isso.
eng: I heard Tom screaming.
por: Eu ouvi o Tom gritando.
eng: I heard Tom singing in French.
por: Ouvi Tom cantando em francês.
eng: I heard Tom snoring in the next room.
por: Ouvi Tom roncando no quarto ao lado.
eng: I heard Tom speaking French.
por: Eu ouvi Tom falando francês.
eng: I heard Tom's voice.
por: Ouvi a voz de Tom.
eng: I heard Tom talking on the phone.
por: Eu ouvi o Tom falando no telefone.
eng: I heard Tom tap dancing.
por: Eu ouvi Tom sapateando.
eng: I heard Tom tap dancing.
por: Eu ouvi Tom sapatear.
eng: I heard Tom wouldn't help Mary do that.
por: Eu ouvi que Tom não ajudaria Mary a fazer isso.
eng: I heard voices.
por: Escutei vozes.
eng: I heard voices.
por: Eu ouvi vozes.
eng: I heard what happened.
por: Eu soube o que aconteceu.
eng: I heard what Tom said.
por: Eu ouvi o que Tom disse.
eng: I heard what Tom said to Mary.
por: Eu ouvi o que o Tom disse para a Mary.
eng: I heard what Tom said to you.
por: Eu ouvi o que Tom lhe disse.
eng: I heard what was said.
por: Escutei o que foi dito.
eng: I heard what was said.
por: Eu ouvi o que foi dito.
eng: I heard wolves howling last night.
por: Eu ouvi lobos gritando na noite passada.
eng: I heard wolves howling last night.
por: Ouvi lobos uivando na noite passada.
eng: I heard you and Tom fighting.
por: Eu ouvi que você e Tom brigaram.
eng: I heard you could speak French.
por: Eu ouvi dizer que você fala francês.
eng: I heard you could speak French.
por: Ouvi dizer que você fala francês.
eng: I heard you crying.
por: Eu ouvi você chorando.
eng: I heard you did well on the exam.
por: Eu ouvi dizer que você foi bem no exame.
eng: I heard you did well on the exam.
por: Eu ouvi que você foi bem no exame.
eng: I heard you don't like Tom.
por: Soube que você não gosta de Tom.
eng: I heard you enjoy going to the beach.
por: Eu soube que você curte uma praia.
eng: I heard you enjoy going to the beach.
por: Eu soube que você gosta de ir à praia.
eng: I heard you.
por: Eu te escutei.
eng: I heard you got engaged.
por: Eu soube que você ficou noivo.
eng: I heard you got fired.
por: Soube que você foi demitido.
eng: I heard you got married.
por: Soube que você se casou.
eng: I heard you hiccuping.
por: Eu ouvi você soluçando.
eng: I heard you hiccuping.
por: Eu ouvi você soluçar.
eng: I heard you hiccuping.
por: Ouvi você soluçando.
eng: I heard you laughing.
por: Eu ouvi você rindo.
eng: I heard you majored in linguistics at university.
por: Soube que você se formou em linguística na universidade.
eng: I heard you need help.
por: Soube que você precisa de ajuda.
eng: I heard you passed the test.
por: Soube que você passou na prova.
eng: I heard your dog barking last night.
por: Eu ouvi seu cachorro latindo noite passada.
eng: I heard your dog barking last night.
por: Ouvi seu cachorro latindo noite passada.
eng: I heard you're raking in the money.
por: Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.
eng: I heard your voices and wondered what you were talking about.
por: Eu ouvi suas vozes e me perguntei do que vocês estavam falando.
eng: I heard your voices and wondered what you were talking about.
por: Ouvi suas vozes e me perguntei do que você estava falando.
eng: I heard you screaming.
por: Eu te ouvi gritando.
eng: I heard you talking on the phone.
por: Eu ouvi você falando no telefone.
eng: I heard you tap dancing.
por: Ouvi dizer que você sapatea.
eng: I heard you were crying.
por: Ouvi dizer que você estava chorando.
eng: I heard you were having problems at school.
por: Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola.
eng: I heard you were looking for a babysitter.
por: Ouvi dizer que você estava procurando uma babá.
eng: I heard you were looking for a plumber.
por: Ouvi que você estava procurando um encanador.
eng: I heard you won. Congratulations!
por: Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns!
eng: I hear footsteps outside.
por: Ouço passos lá fora.
eng: I hear he is good at mahjong.
por: Ouvi dizer que ele é bom em mahjong.
eng: I hear he is looking for work.
por: Ouvi que ele está procurando trabalho.
eng: I hear it takes time to make friends with the English people.
por: Eu ouvi que leva algum tempo para fazer amizade com os ingleses.
eng: I hear music.
por: Ouço música.
eng: I hear my uncle died of cancer.
por: Ouvi dizer que meu tio morreu de câncer.
eng: I hear only you.
por: Eu apenas te escuto.
eng: I hear she's a famous actress.
por: Ouvi dizer que ela é uma atriz famosa.
eng: I hear someone coming.
por: Ouço alguém vindo.
eng: I hear something.
por: Escuto algo.
eng: I hear that barbers make a lot of money.
por: Ouvi dizer que barbeiros ganham muito dinheiro.
eng: I hear that.
por: Escuto aquilo.
eng: I hear that he eats frogs.
por: Ouvi dizer que ele come rãs.
eng: I hear that his father is abroad.
por: Ouço dizer que o pai dele está no exterior.
eng: I hear that his father is in the hospital now.
por: Ouvi dizer que o pai dele está no hospital agora.
eng: I hear that Nancy is very pretty.
por: Ouço dizer que Nancy é muito linda.
eng: I hear that Tom and Mary have split up.
por: Eu ouvi dizer que Tom e Maria se separaram.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Estou a par de que Tom contratou as senhoras.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Estou sabendo que Tom vos contratou.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Eu estou sabendo que o Tom contratou os senhores.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Eu ouvi dizer que Tom contratou vocês.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Eu soube que Tom as contratou.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Eu soube que Tom contratou você.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Ouvi dizer que o Tom contratou o senhor.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Ouvi dizer que o Tom te contratou.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Soube que o Tom os contratou.
eng: I hear that Tom hired you.
por: Soube que Tom contratou a senhora.
eng: I hear that you are a good tennis player.
por: Ouvi dizer que você é um bom tenista.
eng: I hear that you kissed my girlfriend.
por: Ouvi dizer que você beijou a minha namorada.
eng: I hear that you married a rich man.
por: Eu ouvi dizer que você se casou com um homem rico.
eng: I hear that you married a rich man.
por: Ouvi dizer que você se casou com um homem rico.
eng: I hear that you play the piano.
por: Ouvi dizer que você toca piano.
eng: I hear that you play the piano.
por: Ouvi falar que você toca piano.
eng: I hear that you're very talented.
por: Eu ouvi dizer que você é muito talentoso.
eng: I hear that you're very talented.
por: Eu ouvi dizer que vocês são muito talentosos.
eng: I hear that you've been ill.
por: Ouvi dizer que esteve doente.
eng: I hear the phone.
por: Escutei o telefone.
eng: I hear the phone.
por: Eu escutei o telefone.
eng: I hear Tom and Mary are very good at swimming.
por: Eu ouvi dizer que Tom e Mary são ótimos nadadores.
eng: I hear Tom and Mary are very good at swimming.
por: Eu ouvi falar que Tom e Mary nadam muito bem.
eng: I hear Tom has dropped out of school.
por: Ouvi dizer que Tom largou a escola.
eng: I hear Tom is sick.
por: Soube que Tom está doente.
eng: I hear voices.
por: Escuto vozes.
eng: I hear voices in my head.
por: Escuto vozes na minha cabeça.
eng: I hear voices in my head.
por: Eu ouço vozes na minha cabeça.
eng: I hear you bought a new car.
por: Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo.
eng: I hear you.
por: Estou te ouvindo.
eng: I hear you.
por: Eu te ouço.
eng: I hear you know how to speak French.
por: Ouvi que você sabe falar francês.
eng: I hear you're from Boston.
por: Ouvi que você é de Boston.
eng: I hear you're getting married.
por: Eu fiquei sabendo que você vai se casar.
eng: I hear you're getting married.
por: Eu ouvi dizer que você vai se casar.
eng: I hear you're moving out.
por: Eu ouvi falar que você está se mudando.
eng: I hear you're moving out.
por: Ouvi falar que você está se mudando.
eng: I hear you're studying French with Tom.
por: Eu ouvi dizer que você está estudando francês com o Tom.
eng: I hear you're very rich.
por: Ouvi dizer que você é muito rico.
eng: I hear you've all been pretty busy yourselves.
por: Já me informaram que vocês também estão bastante ocupados.
eng: I hear you've been asking questions about me.
por: Ouvi dizer que você tem feito perguntas sobre mim.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
por: Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova.
eng: I hear you very well.
por: Estou te ouvindo muito bem.
eng: I hear you've stopped smoking.
por: Ouvi falar que você parou de fumar.
eng: I hear you were in Boston recently.
por: Ouvi dizer que você esteve em Boston recentemente.
eng: I held him by the collar.
por: Eu o segurei pela coleira.
eng: I held my breath.
por: Eu prendi a respiração.
eng: I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
por: Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá-la.
eng: I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
por: Segurei firme na corda para não cair.
eng: I held the conch to my ear and heard the ocean inside.
por: Eu coloquei a concha no meu ouvido e ouvi o oceano dentro.
eng: I held the door open for him.
por: Eu mantive a porta aberta para ele.
eng: I helped an old hunchback cross the street.
por: Ajudei um velhinho corcunda a atravessar a rua.
eng: I helped.
por: Eu ajudei.
eng: I helped her hang the picture on the wall.
por: Eu a ajudei a pendurar a figura na parede.
eng: I helped her wash dishes.
por: Eu a ajudei a lavar a louça.
eng: I helped her wash the dishes.
por: Eu a ajudei a lavar a louça.
eng: I helped him clean the bathtub.
por: Eu ajudei ele a limpar a banheira.
eng: I helped him cross the street.
por: Eu o ajudei a atravessar a rua.
eng: I helped him walk across the street.
por: Eu o ajudei a atravessar a rua.
eng: I helped him yesterday.
por: Eu ajudei ele ontem.
eng: I helped my brother move his desk.
por: Ajudei meu irmão a mover sua escrivaninha.
eng: I helped my father with the work.
por: Ajudei o meu pai com o trabalho.
eng: I helped my father with the work.
por: Eu ajudei o meu pai com o trabalho.
eng: I helped my father yesterday.
por: Ajudei meu pai ontem.
eng: I helped my father yesterday.
por: Ajudei o meu pai ontem.
eng: I helped my father yesterday.
por: Eu ajudei meu pai ontem.
eng: I helped out.
por: Ajudei.
eng: I helped out.
por: Eu ajudei.
eng: I helped them yesterday.
por: Ontem os ajudei.
eng: I helped Tom and Mary get jobs here.
por: Eu ajudei Tom e Mary conseguirem empregos aqui.
eng: I helped Tom carry his suitcases.
por: Eu ajudei o Tom a carregar as suas malas.
eng: I helped Tom choose a birthday present for Mary.
por: Eu ajudei Tom a escolher um presente de aniversário para Maria.