DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please don't forget what we discussed.
por: Por favor, não se esqueça do que conversamos.
eng: Please don't get up.
por: Por favor, não se levante.
eng: Please don't go.
por: Por favor, não vá embora.
eng: Please don't go.
por: Por favor, não vão embora.
eng: Please don't go to Boston without me.
por: Por favor, não vá para Boston sem mim.
eng: Please don't hang up.
por: Por favor, não desligue.
eng: Please don't hate me.
por: Por favor, não me odeie.
eng: Please don't have any hard feelings.
por: Por favor, não se ofenda.
eng: Please don't hurt him.
por: Por favor, não o machuque.
eng: Please don't hurt him.
por: Por favor, não o machuquem.
eng: Please don't hurt me.
por: Por favor, não me machuque.
eng: Please don't interrupt me.
por: Por favor, não me interrompa.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
por: Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.
eng: Please don't kill me!
por: Por favor, não me mate!
eng: Please, don't kill me.
por: Por favor, não me mate.
eng: Please don't laugh at me.
por: Por favor, não ria de mim.
eng: Please don't leave me again.
por: Por favor, não me deixe novamente.
eng: Please don't leave me here with Tom.
por: Por favor, não me deixe aqui com o Tom.
eng: Please don't leave us here.
por: Por favor, não deixe-nos aqui.
eng: Please don't let go of my hand.
por: Por favor, não solte a minha mão.
eng: Please don't let Tom do that today.
por: Por favor, não deixe o Tom fazer isso hoje.
eng: Please don't let Tom eat any candy.
por: Por favor, não deixe o Tom comer doces.
eng: Please don't let Tom eat any candy.
por: Por favor, não deixe o Tom comer nenhum doce.
eng: Please don't let Tom see you crying.
por: Por favor, não deixe que Tom veja você chorando.
eng: Please don't lie to me.
por: Por favor, não minta para mim.
eng: Please don't lie to me, Tom.
por: Por favor, não minta para mim, Tom.
eng: Please don't look at your cellphone while we're eating.
por: Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
por: Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.
eng: Please don't lose patience.
por: Por favor, não perca a paciência.
eng: Please don't make noise.
por: Por favor, não faça barulho.
eng: Please don't make so much noise. I'm trying to work.
por: Por favor, não faça muito barulho. Estou tentando trabalhar.
eng: Please don't mention it to anyone.
por: Por favor, não mencione isso a ninguém.
eng: Please don't misunderstand me.
por: Por favor, não me entenda mal.
eng: Please don't misunderstand me.
por: Por favor, não me leve a mal.
eng: Please don't move.
por: Por favor não se mexa.
eng: Please don't mumble.
por: Por favor, não resmungue.
eng: Please don't play near the railroad tracks.
por: Por favor, não brinquem perto da linha de trem.
eng: Please don't play near the railroad tracks.
por: Por favor, não brinque perto da linha de trem.
eng: Please don't run in the classroom.
por: Por favor, não corram na sala de aula.
eng: Please don't say anything embarrassing.
por: Por favor, não diga nada embaraçoso.
eng: Please don't say anything.
por: Por favor, não diga nada.
eng: Please don't say "I told you so."
por: Por favor, não diga: 'eu te avisei'.
eng: Please don't say no.
por: Por favor, não diga não.
eng: Please don't say that again.
por: Por favor, não diga isso de novo.
eng: Please don't say that again.
por: Por favor, não diga isso novamente.
eng: Please don't say that.
por: Por favor, não diga isso.
eng: Please don't shoot.
por: Por favor, não atire.
eng: Please don't sign the contract.
por: Por favor, não assine o contrato.
eng: Please don't sit on that bench.
por: Por favor, não se sentem nesse banco.
eng: Please don't smoke in bed.
por: Por favor não fume na cama.
eng: Please don't smoke too much.
por: Por favor, não fume muito.
eng: Please don't speak so fast.
por: Por favor, não fale tão rápido.
eng: Please don't start, Layla.
por: Por favor, não comece, Layla.
eng: Please don't stop.
por: Por favor, não pare.
eng: Please don't swim here.
por: Por favor, não nade aqui.
eng: Please don't take pictures here.
por: Por favor, não tire fotos aqui.
eng: Please don't take pictures here.
por: Por favor, não tirem fotos aqui.
eng: Please don't talk to the driver while he's driving.
por: Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo.
eng: Please don't tell anyone about this.
por: Por favor, não diga a ninguém sobre isso.
eng: Please don't tell anyone.
por: Por favor, não conte a ninguém.
eng: Please don't tell anyone where I am.
por: Por favor, não conte a ninguém onde estou.
eng: Please don't tell Tom about what happened.
por: Por favor, não diga ao Tom o que aconteceu.
eng: Please don't tell your parents this.
por: Por favor, não conte aos pais de vocês.
eng: Please don't tell your parents this.
por: Por favor, não conte aos seus pais.
eng: Please don't tell your parents this.
por: Por favor, não contem aos seus pais.
eng: Please don't touch me.
por: Por favor, não toque em mim.
eng: Please don't turn up the volume on the television.
por: Por favor, não aumente o volume da televisão.
eng: Please don't use Facebook during business hours.
por: Por favor, não use o Facebook durante o expediente.
eng: Please don't use French.
por: Por favor, não use francês.
eng: Please don't use my name.
por: Por favor, não use meu nome.
eng: Please don't vote for Tom.
por: Por favor, não vote em Tom.
eng: Please don't waste electricity.
por: Por favor, não desperdice eletricidade.
eng: Please don't waste water.
por: Por favor, não desperdice água.
eng: Please don't worry about me.
por: Por favor, não se preocupe comigo.
eng: Please don't worry about me.
por: Por favor, não se preocupem comigo.
eng: Please don't worry.
por: Por favor, não se preocupe.
eng: Please don't write to me again.
por: Por favor, não me escreva novamente.
eng: Please, don't yell!
por: Não grita, por favor!
eng: Please, don't yell!
por: Não gritem, por favor!
eng: Please, don't yell!
por: Não grite, por favor!
eng: Please, don't yell!
por: Não grites, por favor!
eng: Please do this for me.
por: Por favor, faça-o por mim.
eng: Please do this for me.
por: Por favor, faz isso por mim.
eng: Please do this.
por: Por favor, faça isto.
eng: Please do this.
por: Por favor, façam isto.
eng: Please do whatever seems best to you.
por: Faça o que lhe parecer melhor.
eng: Please do what we asked you to do.
por: Por favor, façam o que lhes pedimos.
eng: Please do what we asked you to do.
por: Por favor, faça o que lhe pedimos.
eng: Please do what we asked you to do.
por: Por favor, fazei o que vos pedimos.
eng: Please do your best.
por: Dê o melhor de si, por favor.
eng: Please do your best.
por: Por favor, dê o melhor de si.
eng: Please do your best.
por: Por favor, faça o seu melhor.
eng: Please drive carefully.
por: Por favor, dirija com cuidado.
eng: Please drop me off at the station.
por: Deixe-me na estação, por favor.
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
por: Prazer em conhecê-lo. Eu sou um papa-formigas.
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
por: Prazer em conhecê-lo. Eu sou um tamanduá.
eng: Pleased to meet you.
por: Prazer.
eng: Pleased to meet you.
por: Prazer em conhecê-la.
eng: Pleased to meet you.
por: Prazer em conhecê-lo.
eng: Pleased to meet you.
por: Prazer em lhe conhecer.
eng: Pleased to meet you.
por: Prazer em te conhecer.
eng: Please eat it while it's still hot.
por: Por favor, coma-o enquanto ainda está quente.
eng: Please eat some cake.
por: Por favor, coma um pouco de bolo.
eng: Please endorse this check.
por: Endosse este cheque, por favor.
eng: Please enjoy your stay.
por: Por favor, aproveite a sua estada.
eng: Please enter a valid email address.
por: Por favor, entre com um e-mail de endereço válido.
eng: Please enter now.
por: Entre agora, por favor.
eng: Please enter now.
por: Por favor, entre agora.
eng: Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.
por: Por favor, desculpe o meu mau francês. Estou apenas começando a aprender a língua.
eng: Please explain in detail.
por: Por favor, explique detalhadamente.
eng: Please explain it to me later.
por: Por favor, me explique mais tarde.
eng: Please explain the rules of soccer to me.
por: Por favor, me explique as regras do futebol.
eng: Please explain what's happening here.
por: Por favor, explique o que está acontecendo aqui.
eng: Please fasten your seat belt.
por: Por favor, apertem os cintos.
eng: Please feel free to ask me any question.
por: Por favor, fique à vontade para me perguntar qualquer coisa.
eng: Please feel free to use my dictionary.
por: Por favor, use à vontade meu dicionário.
eng: Please fill out the form below.
por: Por favor, preencha o formulário abaixo.
eng: Please fill out the form below to start chatting with the next available agent.
por: Por favor, preencha o formulário abaixo para começar a conversar com o próximo agente disponível.
eng: Please fill out the form below without leaving anything out.
por: Por favor, preencha o formulário abaixo sem faltar nada.
eng: Please fill out the whole form below.
por: Por favor, preencha todo o formulário.
eng: Please fill out the whole form below without leaving anything out.
por: Por favor, preencha todo o formulário abaixo sem faltar nada.
eng: Please fill out this form first.
por: Por favor, preencha este formulário primeiro.
eng: Please fill out this form.
por: Por favor, preencha este formulário.
eng: Please fill out this questionnaire and send it to us.
por: Por favor, preencha este questionário e envie-o a nós.
eng: Please fill this bottle with water.
por: Por favor, encha essa garrafa de água.
eng: Please fill this bucket with water.
por: Encha esse balde com água, por favor.
eng: Please fill this water bottle.
por: Por favor encha esta garrafa d'água.
eng: Please find the solution.
por: Por favor, encontre a solução.
eng: Please find Tom.
por: Por favor ache Tom.
eng: Please fix it.
por: Por favor, arrume-o.
eng: Please fix it.
por: Por favor, conserte-o.
eng: Please fix the iron.
por: Por favor, conserta o ferro de passar.
eng: Please follow me.
por: Por favor, siga-me.
eng: Please follow the school rules.
por: Por favor, obedeça às regras da escola.
eng: Please follow the school rules.
por: Por favor, obedeçam às regras da escola.
eng: Please follow the treatment given by the hospital.
por: Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital.
eng: Please forget it.
por: Por favor, esqueça.
eng: Please forget this, for the love of God.
por: Esqueça isso, pelo amor de Deus!
eng: Please forgive me asking such a personal question.
por: Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.
eng: Please forgive me for being late.
por: Por favor, perdoe o meu atraso.
eng: Please forgive me for not answering your letter.
por: Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta.
eng: Please forgive me for not having written for a long time.
por: Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
por: Por favor me perdoe por não ter escrito antes.
eng: Please forgive me for opening your letter by mistake.
por: Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.
eng: Please forgive me for telling a lie.
por: Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.
eng: Please forgive me.
por: Por favor, deixe passar dessa vez.
eng: Please forgive me!
por: Por favor, me perdoe!
eng: Please forgive me.
por: Por favor, me perdoe.
eng: Please forgive my son.
por: Por favor, perdoe meu filho.
eng: Please forgive Tom.
por: Por favor, perdoe Tom.
eng: Please freeze the fish and meat.
por: Por favor, congele o peixe e a carne.
eng: Please get down.
por: Desça, por favor.
eng: Please get dressed.
por: Por favor, vistam-se.
eng: Please get dressed.
por: Por favor, vista-se.
eng: Please get dressed.
por: Se vistam, por favor.
eng: Please get dressed.
por: Se vista, por favor.
eng: Please get dressed.
por: Vistam-se, por favor.
eng: Please get in.
por: Por favor, entre.
eng: Please get into the car.
por: Por favor, entrem no carro.
eng: Please get into the car.
por: Por favor, entre no carro.
eng: Please get me a pillow.
por: Por favor, traga-me um travesseiro.
eng: Please get me a scrap of paper.
por: Por favor, traga-me um pedaço de papel.
eng: Please get me hotel security.
por: Por favor, me traga o segurança do hotel.
eng: Please get me out of here.
por: Por favor, tire-me daqui.
eng: Please get off my property.
por: Por favor, saia da minha propriedade.
eng: Please get off the couch.
por: Por favor, saia do sofá.
eng: Please get off the couch.
por: Saia do sofá, por favor.
eng: Please get out of the kitchen.
por: Saia da cozinha, por favor.
eng: Please get out of the pool.
por: Por favor, saia da piscina.
eng: Please get out of the pool.
por: Por favor, saiam da piscina.
eng: Please get out of the pool.
por: Saia da piscina, por favor.
eng: Please get out of the pool.
por: Saiam da piscina, por favor.
eng: Please get out of the pool.
por: Saiam, por favor, da piscina.
eng: Please get out of the pool.
por: Saia, por favor, da piscina.
eng: Please get somewhere safe.
por: Por favor, vá para algum lugar seguro.
eng: Please give me a cup of coffee.
por: Por favor, dá-me uma xícara de café.
eng: Please give me a cup of coffee.
por: Por favor, deem-me uma xícara de café.
eng: Please give me a cup of coffee.
por: Por favor, dê-me uma xícara de café.
eng: Please give me a cup of milk.
por: Por favor, dá-me um copo de leite.
eng: Please give me a cup of tea.
por: Dê-me uma xícara de chá, por favor.
eng: Please give me a Dagens Nyheter, too.
por: Por favor, dê-me um Dagens Nyheter, também.
eng: Please give me a glass of water.
por: Por favor, me dê um copo d'água.
eng: Please give me a glass of water.
por: Por favor, você poderia me dar um copo d'água?
eng: Please give me a little more chocolate.
por: Por favor, me dê um pouco mais de chocolate.
eng: Please give me a little more tea.
por: Por favor dê-me um pouco mais de chá.
eng: Please give me an ashtray.
por: Por favor, dê-me um cinzeiro.
eng: Please give me an envelope.
por: Por favor, me dê um envelope.
eng: Please give me another chance.
por: Por favor, me dê outra chance.
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
por: Por favor, dê-me um lápis e algumas folhas de papel.
eng: Please give me a photo of you.
por: Me dá uma foto tua, por favor.
eng: Please, give me a picture of yours.
por: Por favor, dê-me uma figura sua.
eng: Please give me a piece of bread.
por: Por favor me dê um pedaço de pão.
eng: Please give me a pillow and a blanket.
por: Por favor, me dê um travesseiro e um lençol.
eng: Please give me back my money.
por: Por favor, devolva-me o meu dinheiro.
eng: Please give me batteries for a camera.
por: Por favor dê-me pilhas de câmera.
eng: Please give me leave to go home.
por: Por favor, me dê permissão para ir para casa.
eng: Please give me my bag.
por: Por favor, me dê minha bolsa.
eng: Please give me my purse.
por: Por favor, me dê minha bolsa.
eng: Please, give me one of your pictures.
por: Por favor, dê-me uma de suas figuras.
eng: Please give me some hints.
por: Por favor, me dê algumas dicas.
eng: Please give me something to kill the pain.
por: Por favor, dê-me algo para acabar com a dor.
eng: Please give me that one.
por: Por favor me dê esse.
eng: Please give me that one.
por: Por favor me dê esse mesmo.
eng: Please, give me the biggest pineapple.
por: Me dá o maior abacaxi, fazendo um favor.
eng: Please give me the letter.
por: Por favor, dê-me a carta.
eng: Please give me this book.
por: Por favor, dê-me este livro.
eng: Please give me this one and those three.
por: Por favor, me dê este e aqueles três.
eng: Please give me this one and those three.
por: Por favor, me dê este mesmo e aqueles três.
eng: Please give me three of each kind.
por: Por favor, dê-me três de cada tipo.
eng: Please give me what I want.
por: Por favor me dê o que quero.
eng: Please, give me your address.
por: Por favor, dê-me seu endereço.
eng: Please give my regards to your father.
por: Por favor, cumprimente o seu pai por mim.
eng: Please give Tom a chance.
por: Por favor, dê uma chance a Tom.
eng: Please give Tom everything he asks for.
por: Por favor, dê a Tom tudo que ele pedir.
eng: Please give us a chance.
por: Por favor, nos dê uma chance.
eng: Please give us all of your money.
por: Por favor, nos dê todo o seu dinheiro.
eng: Please give us some examples.
por: Por favor, nos dê alguns exemplos.
eng: Please, go ahead.
por: Por favor, prossiga.
eng: Please go ahead without me.
por: Por favor, vá em frente sem mim.
eng: Please go and see who it is.
por: Por favor, vá e veja quem é.
eng: Please go away!
por: Por favor, vá embora!
eng: Please go away!
por: Por favor, vai embora!
eng: Please go back inside.
por: Por favor, voltem para dentro.
eng: Please go back inside.
por: Por favor, volte para dentro.
eng: Please go to San Francisco.
por: Por favor, vá a São Francisco.
eng: Please go to San Francisco.
por: Por favor, vá para São Francisco.
eng: Please go to the bank.
por: Por favor, vá ao banco.
eng: Please hand in the papers at the entrance.
por: Por favor entregue os papéis na entrada.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
por: Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês.
eng: Please have a seat and wait until your name is called.
por: Por favor, sente-se e espere até o seu nome ser chamado.
eng: Please have a seat.
por: Por favor, sente-se.
eng: Please have a seat, Tom.
por: Por favor sente-se, Tom.
eng: Please have pity on a poor blind man!
por: Por favor, tenha pena de um pobre cego!
eng: Please help me clean the house.
por: Por favor, ajude-me a limpar a casa.
eng: Please help me.
por: Por favor, ajuda-me.
eng: Please help me!
por: Por favor, ajude-me!
eng: Please help me.
por: Por favor, ajude-me.
eng: Please help me.
por: Por favor, ajudem-me.
eng: Please help me take this down.
por: Por favor, me ajude a abaixar isto.
eng: Please, help my daughter.
por: Por favor, ajude a minha filha.
eng: Please, help my daughter.
por: Por favor, ajudem a minha filha.
eng: Please help Tom hang up the laundry.
por: Por favor, ajude Tom a desligar a lavanderia.
eng: Please help Tom hang up the laundry.
por: Por favor, ajude Tom a estender roupas.
eng: Please help us.
por: Por favor, ajude-nos.
eng: Please help yourself.
por: Por favor sirva-se.
eng: Please help yourself.
por: Sirva-se, por favor.
eng: Please help yourself to some fruit.
por: Por favor, sirva-se de algumas frutas.
eng: Please help yourself to some more cake.
por: Sirva-se de mais um pedaço de bolo.
eng: Please help yourself to the apple pie.
por: Sirva-se da torta de maçã.
eng: Please help yourself to the cake.
por: Sirva-se de um pedaço de bolo, por favor.
eng: Please help yourself to the chocolate cake.
por: Por favor, sirva-se de bolo de chocolate.
eng: Please help yourself to the fruit.
por: Por favor, sirva-se de algumas frutas.
eng: Please help yourself to whatever you like.
por: Sirva-se de que quiser.
eng: Please hold on.
por: Por favor, espere.
eng: Please hold on to the strap.
por: Por favor segurar a cinta.
eng: Please hold on to the strap.
por: Por favor segure a correia.
eng: Please hold the line a moment.
por: Aguarde um momento na linha, por favor.
eng: Please hurry.
por: Apresse-se, por favor!
eng: Please hurry.
por: Despacha-te, por favor.
eng: Please hurry.
por: Despachem-se, por favor.
eng: Please hurry, it's urgent.
por: Apressem-se, é urgente.
eng: Please hurry!
por: Por favor, apressem-se!
eng: Please hurry.
por: Por favor, apressem-se!
eng: Please hurry!
por: Por favor, apresse-se!
eng: Please hurry up!
por: Por favor, apresse-se!
eng: Please hurry up.
por: Por favor, apresse-se!
eng: Please, I ask that you be calm.
por: Por favor, peço que você fique calmo.
eng: Please identify yourself.
por: Por favor, identifique-se.
eng: Please ignore my comments above.
por: Por favor, ignore meus comentários acima.
eng: Please inform me what options are available to me.
por: Por favor, informe-me quais opções estão disponíveis para mim.
eng: Please insert a coin.
por: Por favor insira uma moeda.
eng: Please insert a word or phrase.
por: Por favor, insira uma palavra ou frase.
eng: Please introduce me to her.
por: Me apresente pra ela, por favor.
eng: Please introduce me to Tom.
por: Por favor, apresente-me ao Tom.
eng: Please introduce yourself, sir. What's your profession?
por: Por favor se apresente, meu senhor. Qual é a sua profissão?
eng: Please invite us out to dinner.
por: Convide-nos para jantar.
eng: Please iron the shirt.
por: Passe a camisa, por favor.
eng: Please join me.
por: Por favor, juntem-se a mim.
eng: Please join me.
por: Por favor, junte-se a mim.
eng: Please just calm down, okay?
por: Por favor, se acalme. Ok?
eng: Please just leave me alone.
por: Apenas me deixe em paz, por favor.
eng: Please just leave me alone.
por: Por favor, apenas me deixe em paz.
eng: Please just leave me alone.
por: Só me deixa em paz, por favor.
eng: Please just tell us the truth.
por: Por favor, diga-nos a verdade.
eng: Please just tell us the truth.
por: Por favor, nos diga a verdade.
eng: Please just wait here.
por: Apenas aguarde aqui, por favor.
eng: Please keep an eye on my suitcase.
por: Fique de olho na minha mala.
eng: Please keep an eye on this.
por: Por favor, fique de olho nisso.
eng: Please keep in touch.
por: Por favor, mantenha contato.
eng: Please keep it a secret.
por: Por favor, mantenha segredo.
eng: Please keep it secret.
por: Por favor mantenha segredo.
eng: Please keep me updated.
por: Por favor, mantenha-me informado.
eng: Please keep quiet.
por: Por favor fique quieto.
eng: Please keep the windows open.
por: Por favor, deixe as janelas abertas.
eng: Please keep this door locked.
por: Por favor, mantenha essa porta trancada.
eng: Please keep your eye on my child.
por: Por favor, não tire os olhos de minha criança.
eng: Please keep your voice down.
por: Por favor, mantenha a voz baixa.
eng: Please knock before you come in.
por: Por favor bata a porta antes de entrar.
eng: Please knock on the door before you enter.
por: Por favor, chama antes de entrar.
eng: Please knock on the door before you enter.
por: Por favor, chame antes de entrar.
eng: Please leave.
por: Abandone o recinto, por favor.
eng: Please leave a message after the beep.
por: Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
eng: Please leave a message.
por: Por favor, deixe uma mensagem.
eng: Please leave and let me be happy.
por: Por favor, saia e me deixe ser feliz.
eng: Please leave me alone.
por: Por favor, me deixe em paz.
eng: Please leave my things alone.
por: Não mexa nas minhas coisas, por favor.
eng: Please leave my things as they are.
por: Por favor, deixe as minhas coisas como estão.
eng: Please leave next Saturday afternoon free.
por: Por favor, deixe livre a tarde do próximo sábado.
eng: Please leave.
por: Saia, por favor.
eng: Please leave.
por: Vá embora, por favor.
eng: Please lend me that book.
por: Por favor, empreste-me esse livro.
eng: Please lend me the dictionary when you are through with it.
por: Por favor me empreste o dicionário quando você terminar.
eng: Please lend me the video when you have seen it.
por: Por favor, empreste-me o vídeo quando o tiver visto.
eng: Please lend me this book for a few days.
por: Por favor, empreste-me este livro por alguns dias.
eng: Please lend me your book.
por: Por favor empreste-me o seu livro.
eng: Please lend me your car.
por: Por favor, me empresta seu carro.
eng: Please lend me your dictionary.
por: Por favor, empreste-me o teu dicionário.
eng: Please lend me your knife.
por: Por favor, me empreste a sua faca.
eng: Please let go of my arm. You're hurting me.
por: Por favor, solte o meu braço. Você está me machucando.
eng: Please let go of my hand.
por: Por favor, solte a minha mão.
eng: Please let me carry your bag.
por: Por favor, deixe-me carregar a sua mala.
eng: Please let me come with you.
por: Por favor, deixe-me ir contigo.
eng: Please let me drive your new Toyota, too.
por: Por favor, deixe-me dirigir a tua nova Toyota também.
eng: Please let me eat in peace.
por: Por favor, deixe-me comer em paz.
eng: Please let me explain.
por: Me deixe explicar, por favor.
eng: Please let me explain.
por: Me deixem explicar, por favor.
eng: Please let me explain.
por: Por favor, deixe-me explicar.
eng: Please let me explain.
por: Por favor, deixem-me explicar.
eng: Please let me finish.
por: Por favor, me deixa terminar.
eng: Please let me finish.
por: Por favor, me deixe terminar.
eng: Please let me go home.
por: Por favor, deixe-me ir para casa.
eng: Please, let me go through!
por: Me deixe passar, por favor.
eng: Please let me help.
por: Por favor, deixe-me ajudar.
eng: Please let me help you.
por: Por favor, deixe-me te ajudar.
eng: Please let me help you.
por: Por favor, me deixa te ajudar.
eng: Please let me in.
por: Por favor, deixe-me entrar.
eng: Please let me introduce myself.
por: Por favor, permita que eu me apresente.
eng: Please let me know as soon as it's decided.
por: Por favor, me avise assim que for decidido.
eng: Please let me know the result by telephone.
por: Por favor, me informe o resultado por telefone.
eng: Please let me see you home.
por: Por favor, me deixe acompanhá-lo até a sua casa.
eng: Please let me sleep.
por: Por favor, deixe-me dormir.
eng: Please, let me speak!
por: Deixe-me falar, por favor.
eng: Please, let me speak!
por: Por favor, deixe-me falar!
eng: Please let me take a look at the menu.
por: Por favor, deixe-me conferir o cardápio.
eng: Please let me take a look at the menu.
por: Por favor, me deixe conferir o cardápio.
eng: Please let me talk to him.
por: Por favor, deixa-me falar com ele.
eng: Please let Tom sleep a little longer.
por: Por favor, deixe Tom dormir mais um pouco.
eng: Please let us help you.
por: Por favor, aceite nossa ajuda.
eng: Please let us help you.
por: Por favor, deixe-nos ajudá-lo.
eng: Please let us in.
por: Por favor, deixa a gente entrar.
eng: Please let us in.
por: Por favor, nos deixe entrar.
eng: Please let us in.
por: Por favor, nos deixem entrar.
eng: Please let us know if we can be of help in other ways.
por: Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras.
eng: Please let us know if we can help in other ways.
por: Por favor, avisem-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.
eng: Please let us know if we can help in other ways.
por: Por favor, avise-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.
eng: Please let us know.
por: Por favor, avise-nos.
eng: Please light a candle.
por: Por favor, acenda uma vela.
eng: Please "like" my page on Facebook.
por: Por favor, "curta" a minha página no Facebook.
eng: Please listen.
por: Escutem, por favor.
eng: Please listen.
por: Escute, por favor.
eng: Please listen to me.
por: Ouça-me, por favor.
eng: Please, listen to me!
por: Por favor, escuta-me!
eng: Please, listen to me!
por: Por favor, escute-me!
eng: Please, listen to me!
por: Por favor, escutem-me!
eng: Please loan me your dictionary.
por: Por favor, empreste-me o teu dicionário.
eng: Please loan me your dictionary.
por: Por favor, me empreste o seu dicionário.
eng: Please lock the door when you leave.
por: Façam o favor de trancar a porta quando saírem.
eng: Please lock the door when you leave.
por: Faça o favor de trancar a porta quando sair.
eng: Please lock the door when you leave.
por: Por favor, tranque a porta quando sair.
eng: Please lock the door when you leave.
por: Por favor, tranquem a porta quando saírem.
eng: Please look after my luggage.
por: Por favor tome conta da minha bagagem.
eng: Please look at me.
por: Por favor, olhe para mim.
eng: Please look at the map on page 25.
por: Por favor olhe o mapa na página 25.
eng: Please lower your voice.
por: Por favor, fale mais baixo.
eng: Please make me a cup of coffee.
por: Me faça uma xícara de café, por favor.
eng: Please make sure.
por: Assegure-se, por favor.
eng: Please make sure.
por: Certifique-se, por favor.
eng: Please make sure the dog stays outside.
por: Por favor, faça com que o cão fique lá fora.
eng: Please make sure your username and password are correct.
por: Por favor, confira se seu nome de usuário e sua senha estão corretos.
eng: Please make the bed.
por: Arrume a cama, por favor.
eng: Please make three copies of this document.
por: Por favor, tire três cópias deste documento.
eng: Please make three copies of this page.
por: Faça três cópias desta página, por favor.
eng: Please make Tom eat his vegetables.
por: Por favor, faça o Tom comer os vegetais.
eng: Please make up your mind.
por: Por favor, decida-se.
eng: Please make your bed.
por: Por favor, arruma a sua cama.
eng: Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
por: Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café.
eng: Please make yourself at home.
por: Fique à vontade.
eng: Please make yourself at home here.
por: Por favor, sinta-se em casa.
eng: Please make yourself at home here.
por: Sinta-se em casa.
eng: Please make yourself at home.
por: Por favor, sinta-se em casa.
eng: Please make yourself at home.
por: Sinta-se em casa.
eng: Please make yourself comfortable.
por: Fique à vontade, por favor.
eng: Please, Mary, you can't break up with me!
por: Por favor, Maria, não podes terminar comigo!
eng: Please, Mary, you can't break up with me!
por: Por favor, Maria, você não pode terminar comigo!
eng: Please mind the gap between the train and the platform.
por: Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
eng: Please move back.
por: Para trás, por favor.
eng: Please move the chair. It's in the way.
por: Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.
eng: Please, move this rock from here to there.
por: Por favor, mova essa pedra daqui para lá.
eng: Please note my words.
por: Por favor, anote as minhas palavras.
eng: Please note my words.
por: Por favor, anotem as minhas palavras.
eng: Please note the change in the meeting agenda.
por: Por favor, anote a mudança no livro de apontamentos.
eng: Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
por: Por favor, notifique-me por e-mail quaisquer falhas encontradas ou funções ausentes que você quer que sejam incluídas em versões futuras da calculadora do IMC.
eng: Please open the bottle.
por: Por favor abra a garrafa.
eng: Please open the document I sent; it is at the end of this message.
por: Queira abrir o documento que enviei e que se encontra ao fim desta mensagem.
eng: Please open the door for me.
por: Por favor, abra a porta para mim.
eng: Please open the door for me.
por: Por favor abra a porta pra mim.
eng: Please open the door. "Just a minute."
por: Por favor abra a porta. "Só um minuto."
eng: Please open the door.
por: Por favor, abra a porta.
eng: Please open the file circled in red with a text editor.
por: Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.
eng: Please open the package.
por: Por favor, abra o pacote.
eng: Please open the trunk.
por: Por favor, abra o porta-malas.
eng: Please open the window. I'm suffocating.
por: Por favor, abra a janela. Estou morrendo sufocado.
eng: Please open the window. I'm suffocating.
por: Por favor, abram a janela. Estou morrendo sufocado.
eng: Please open the window.
por: Por favor, abre a janela.
eng: Please open your bag.
por: Por favor, abra sua bolsa.
eng: Please, open your mouth!
por: Por favor, abra a boca!
eng: Please paint the door white.
por: Por favor, pinte a porta de branco.
eng: Please pardon me for coming late.
por: Por favor, desculpe o meu atraso.
eng: Please pardon me for coming late.
por: Por favor, me perdoe por chegar tarde.
eng: Please pardon me for coming late.
por: Por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
eng: Please park your car in the car park.
por: Por favor estacionem seu carro no estacionamento.
eng: Please pass me the butter.
por: Por favor, me passe a manteiga.
eng: Please pass me the sugar.
por: Me passe o açúcar, por favor.
eng: Please pass me the sugar.
por: Passe-me o açúcar, por favor.
eng: Please pass on my best wishes to Peter.
por: Por favor, dá as minhas maiores felicidades ao Peter.
eng: Please pass over the salt.
por: Por favor, me passe o sal.
eng: Please pay attention.
por: Por favor, preste atenção.
eng: Please pay attention.
por: Por favor, prestem atenção.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
por: Por favor, preste atenção no que estou dizendo.
eng: Please peel the potatoes.
por: Por favor, pele as batatas.
eng: Please phone me before you come.
por: Por favor, me ligue antes de vir.
eng: Please pick me up at the airport at five.
por: Por favor, busca-me no aeroporto às cinco.
eng: Please pick me up at the airport at five.
por: Por favor, busque-me no aeroporto às cinco.
eng: Please pick up the papers.
por: Por favor, pegue os papéis.
eng: Please pick up your ticket at the counter.
por: Por favor, retire o seu ingresso no guichê.
eng: Please pick your character.
por: Por favor, escolha o seu personagem.
eng: Please.
por: Por favor.
eng: Please proceed.
por: Por favor, prossiga.
eng: Please pull the rope.
por: Por favor puxe a corda.
eng: Please put a fragile sticker on this box.
por: Por favor, coloque um adesivo "Frágil" nessa caixa.
eng: Please put on your safety glasses.
por: Por favor, coloque os seus óculos de segurança.
eng: Please put socks in the basket.
por: Por favor, coloque as meias dentro do cesto.
eng: Please put some candles on the birthday cake.
por: Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.
eng: Please put the book on the shelf.
por: Por favor, bota o livro na prateleira.
eng: Please put the book on the shelf.
por: Por favor, bote o livro na prateleira.
eng: Please put the book on the shelf.
por: Por favor, coloca o livro na prateleira.
eng: Please put the book on the shelf.
por: Por favor, coloque o livro na prateleira.
eng: Please put the book on the shelf.
por: Por favor, põe o livro na prateleira.
eng: Please put the book on the shelf.
por: Por favor, ponha o livro na prateleira.
eng: Please put the table next to the wall.
por: Por favor, coloque a mesa perto da parede.
eng: Please put the trash in the trash.
por: Por favor, coloque o lixo na lixeira.
eng: Please put this on the top. "On top of what?"
por: ''Por favor, coloque isso no topo.'' ''No topo de que?''
eng: Please put those books on my desk.
por: Por favor, coloque esses livros em cima da minha mesa.
eng: Please put those books on my desk.
por: Por favor, coloque esses livros na minha mesa.
eng: Please put those chairs away.
por: Por favor guardem essas cadeiras.
eng: Please put your baggage on this scale.
por: Por favor ponha a sua bagagem na balança.
eng: Please put your cigarette out.
por: Por favor, apague o seu cigarro.
eng: Please put yourself in my place.
por: Por favor, ponha-se no meu lugar.
eng: Please put your shirt on.
por: Por favor, vista a camisa.
eng: Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
por: Por gentileza, coloque os seus sapatos na caixa quando retirá-los.
eng: Please raise your hand before you speak.
por: Por favor, erga a mão antes de falar.
eng: Please raise your hand before you speak.
por: Por favor, levante a mão antes de falar.
eng: Please read it again.
por: Por favor, leia-o de novo.
eng: Please read it once more.
por: Por favor, leia mais uma vez.
eng: Please read my blog.
por: Por favor, leia o meu blog.
eng: Please read page 30.
por: Por favor, leia a página 30.
eng: Please read page 30.
por: Por favor, leiam a página 30.
eng: Please read page ninety-four.
por: Por favor, leia a página 94.
eng: Please read the instructions.
por: Por favor, leia as instruções.
eng: Please read this book.
por: Por favor, leia este livro.
eng: Please reconsider.
por: Por favor, reconsidere.
eng: Please relax.
por: Por favor, acalma-te.
eng: Please relax.
por: Por favor, acalme-se.
eng: Please relax.
por: Por favor, relaxe.
eng: Please remain calm.
por: Por favor, fique calmo.
eng: Please remain seated.
por: Por favor, permaneça sentado.
eng: Please remain seated until the bus stops completely.
por: Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.
eng: Please remain standing.
por: Por favor, permaneçam de pé.
eng: Please remember me.
por: Por favor, não me esqueça.
eng: Please remember to post the letter on your way home.
por: Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
por: Por favor, lembre-se de me acordar às sete amanhã de manhã.
eng: Please remind me to phone him tomorrow.
por: Por favor, lembre-me de ligar para ele amanhã.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
por: Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
eng: Please remove your shoes before entering the house.
por: Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.
eng: Please repair this.
por: Por favor, arrume isto.
eng: Please repair this.
por: Por favor, conserte isto.
eng: Please repair this.
por: Por favor, repare isto.
eng: Please repeat after me.
por: Por favor, repita depois de mim.
eng: Please reply as soon as you've read this email.
por: Por favor, responda assim que visualizar este e-mail.
eng: Please reply in Chinese or English.
por: Por favor, responda em chinês ou em inglês.
eng: Please reread the article.
por: Por favor, releia o artigo.
eng: Please return the book by tomorrow.
por: Por favor devolva o livro até amanhã.
eng: Please return the book when you have finished reading it.
por: Por favor, devolva o livro quando tiver terminado de lê-lo.
eng: Please return to your seat.
por: Por favor, volte ao seu lugar.
eng: Please rinse often with mouthwash.
por: Por favor, enxágue frequentemente com antisséptico bucal.
eng: Please save my place.
por: Guarde meu lugar, por favor.
eng: Please say hello to her.
por: Por favor, cumprimenta ela.
eng: Please say hello to him for me.
por: Por favor, diga olá a ele por mim.
eng: Please say hello to Tom.
por: Por favor, cumprimenta o Tom.
eng: Please say hello to your family.
por: Por favor, diga olá para sua família.
eng: Please say hello to your wife.
por: Por favor, dê um alô à sua mulher.
eng: Please say it in French.
por: Diga isso em francês, por favor,
eng: Please say it in French.
por: Em francês, por favor.
eng: Please say it in French.
por: Fala em francês.
eng: Please say it once more.
por: Por favor, repita.
eng: Please say something.
por: Por favor, diga alguma coisa.
eng: Please say that again!
por: Por favor, repita!
eng: Please say the alphabet in reverse.
por: Por favor, diga o alfabeto ao contrário.
eng: Please scale the fish.
por: Por favor limpe o peixe.
eng: Please scale the fish.
por: Por favor tire as escamas do peixe.
eng: Please see that the job is finished.
por: Por favor, faça com que terminem o trabalho.
eng: Please send help right away.
por: Mande ajuda imediatamente, por favor.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
por: Por favor, escreva-me uma carta assim que chegar.
eng: Please send me a picture of yourself.
por: Me manda uma foto sua, por favor.
eng: Please send me a picture of yourself.
por: Por favor, me mande uma foto sua.
eng: Please send me your picture.
por: Me envie uma foto sua, por favor.
eng: Please send me your picture.
por: Por favor, envie-me sua foto.
eng: Please send me your picture.
por: Por favor, me envie uma foto sua.
eng: Please send us more information.
por: Por favor, nos mande mais informação.
eng: Please set the table.
por: Por favor, ponha a mesa.
eng: Please set your mobile phones in the viber.
por: Por favor, coloquem seus celulares no vibratório.
eng: Please sew these buttons on.
por: Por favor, costure esses botões.
eng: Please shave my beard.
por: Por favor, corte minha barba.
eng: Please show it to me again.
por: Por favor, mostre-me de novo.
eng: Please show it to me again.
por: Por favor, mostre-me outra vez.
eng: Please show me another camera.
por: Por favor, mostre-me uma outra câmera.
eng: Please show me another one.
por: Por favor me mostre outro.
eng: Please show me another one.
por: Por favor, mostre-me outra.
eng: Please show me another one.
por: Por favor, mostre-me um outro.
eng: Please show me another.
por: Por favor me mostre outro.
eng: Please show me how I have to do it.
por: Por favor, mostre-me como devo fazer isso.
eng: Please show me how to use the washing machine.
por: Por favor, mostre-me como usar a máquina de lavar.
eng: Please show me that letter.
por: Por favor me mostre aquela carta.
eng: Please show me that letter.
por: Por favor me mostre essa carta.
eng: Please show me the green shirt.
por: Por favor, me mostre a camisa verde.
eng: Please show me the schedule.
por: Faça o favor de mostrar-me os horários.
eng: Please, show me these photos.
por: Por favor, mostre-me essas fotos.
eng: Please show me your driver's license.
por: Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.
eng: Please show me your injured arm.
por: Por favor, mostre-me o seu braço machucado.
eng: Please show me your passport.
por: Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.
eng: Please show me your picture.
por: Por favor, mostre-me sua foto.
eng: Please show me your stamp album.
por: Por favor, me mostra o seu álbum de selos.
eng: Please show me your stamp album.
por: Por favor, mostre-me seu álbum de selos.
eng: Please show your ticket.
por: Por favor, mostre o seu bilhete.
eng: Please shuffle the cards carefully.
por: Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.
eng: Please shuffle the cards carefully.
por: Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente.
eng: Please shuffle the cards.
por: Por favor, embaralhe as cartas.
eng: Please shut the door.
por: Feche a porta, por favor.
eng: Please shut the door.
por: Fechem a porta, por favor.
eng: Please shut the door.
por: Por favor, feche a porta.
eng: Please sign here.
por: Assine aqui, por favor.
eng: Please sign here.
por: Por favor, assine aqui.
eng: Please sign here.
por: Por favor, assinem aqui.
eng: Please sign here.
por: Sua assinatura aqui, por favor.
eng: Please sign on the dotted line.
por: Por favor, assine na linha pontilhada.
eng: Please sign your name here.
por: Assina o seu nome aqui, por favor.
eng: Please sign your name on the contract.
por: Assine o contrato, por favor.
eng: Please sing a song.
por: Por favor, cantem uma música.
eng: Please sing.
por: Cantem, por favor.
eng: Please sing.
por: Cante, por favor!
eng: Please sing.
por: Por favor, cante.
eng: Please, sir, the key to the house I rented two days ago.
por: Por favor, senhor, a chave da casa que aluguei há dois dias.
eng: Please sit according to your number.
por: Por favor sente-se de acordo com seu número.
eng: Please sit at the table.
por: Por favor, sentem-se à mesa.
eng: Please sit at the table.
por: Por favor, sente-se à mesa.
eng: Please sit down.
por: Por favor, sente-se.
eng: Please sit down.
por: Sente-se, por favor.
eng: Please sit here and wait.
por: Por favor, sente-se aqui e aguarde.
eng: Please sit here.
por: Faça o favor de sentar-se aqui.
eng: Please sit here.
por: Senta-te aqui, por favor.
eng: Please sit in the back.
por: Por favor, sente-se atrás.
eng: Please sit in the back.
por: Por favor, sente-se lá atrás.
eng: Please sit in the back.
por: Por favor, sente-se na parte de trás.
eng: Please sit on the sofa and relax.
por: Por favor, sente-se no sofá e relaxe.
eng: Please sit.
por: Por favor, sentem-se.
eng: Please sit.
por: Por favor, sente-se.
eng: Please smile.
por: Por favor, sorria!
eng: Please smile.
por: Sorria, por favor.
eng: Please speak as clearly as possible.
por: Por favor, fale o mais claro possível.
eng: Please speak as slowly as possible.
por: Por favor, fale tão lentamente quanto possível.
eng: Please speak English.
por: Por favor, fale em inglês.
eng: Please speak English.
por: Por favor, fale Inglês.
eng: Please speak in a loud voice.
por: Por favor, fale em voz alta.
eng: Please speak louder. It is too noisy here.
por: Por favor, fale mais alto. É muito barulhento aqui.
eng: Please speak louder. It is too noisy here.
por: Por favor, fale mais alto. Está muito barulhento aqui.
eng: Please speak louder.
por: Por favor, fale mais alto.
eng: Please speak more clearly.
por: Por favor, fale com mais clareza.
eng: Please speak more slowly.
por: Por favor, fale mais devagar.
eng: Please speak slowly.
por: Por favor, fale devagar.
eng: Please speak to me in French.
por: Por favor, fale comigo em francês.
eng: Please speak to me in French.
por: Por favor, falem comigo em francês.
eng: Please speak up.
por: Por favor, abra a boca!
eng: Please stand.
por: Por favor, fique de pé.
eng: Please stand.
por: Por favor, fique em pé.
eng: Please stand.
por: Por favor, levante-se.
eng: Please stay away from Tom.
por: Por favor, fique longe de Tom.
eng: Please stay calm, everyone.
por: Por favor, fiquem todos calmos.
eng: Please stay.
por: Fique, por favor.
eng: Please stay for 5 more minutes.
por: Por favor, fique mais cinco minutos.
eng: Please stay here.
por: Por favor, fique aqui.
eng: Please stay in the car.
por: Por favor, fiquem dentro do carro.
eng: Please stay.
por: Por favor, fique.
eng: Please stay with us.
por: Por favor, fique com a gente.
eng: Please stay with us.
por: Por favor, fique conosco.
eng: Please step back behind the white line and wait for the train to arrive.
por: Por favor, permaneçam atrás da linha branca e esperem o trem chegar.
eng: Please step back.
por: Por favor, se afaste.
eng: Please stop changing channels.
por: Por favor, pare de mudar de canal.
eng: Please stop fighting.
por: Por favor pare de brigar.
eng: Please stop fighting.
por: Por favor parem de brigar.
eng: Please stop hammering.
por: Por favor, pare de martelar.
eng: Please stop looking at me.
por: Por favor, pare de me olhar.
eng: Please stop looking at me.
por: Por favor, parem de me olhar.
eng: Please stop.
por: Pare, por favor.
eng: Please stop.
por: Por favor, pare.
eng: Please stop screaming.
por: Por favor, pare de gritar.
eng: Please stop singing.
por: Por favor, pare de cantar.
eng: Please stop singing.
por: Por favor, parem de cantar.
eng: Please stop singing that song.
por: Por favor, pare de cantar essa música.
eng: Please stop singing that song.
por: Por favor, parem de cantar essa música.
eng: Please stop taking that medicine.
por: Por favor, pare de tomar aquele remédio.
eng: Please stop talking. I need to concentrate on my game.
por: Por favor, pare de falar. Preciso me concentrar em meu jogo.
eng: Please stop talking like that.
por: Por favor, pare de falar assim.
eng: Please stop talking.
por: Por favor, para de falar.
eng: Please stop talking.
por: Por favor, pare de falar.
eng: Please stop talking.
por: Por favor, parem de falar.
eng: Please stop that.
por: Por favor, pare com isso.
eng: Please stop that.
por: Por favor, parem com isso.
eng: Please stop that right now.
por: Por favor, pare já com isso.
eng: Please stop the war.
por: Por favor, pare a guerra.
eng: Please stop walking.
por: Pare de andar, por favor.
eng: Please stop walking.
por: Por favor, pare de andar.
eng: Please stop whistling.
por: Por favor, pare de assobiar.
eng: Please stop yelling.
por: Por favor, pare de gritar.
eng: Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
por: Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta.
eng: Please study here.
por: Por favor, estude aqui.
eng: Please study here.
por: Por favor, estudem aqui.
eng: Please take a bath.
por: Por favor, toma banho.
eng: Please take a deep breath.
por: Por favor, respire fundo.
eng: Please take a look at this picture.
por: Por favor, deem uma olhada nessa foto.
eng: Please take a look at this picture.
por: Por favor, dê uma olhada nessa foto.
eng: Please take a message for me.
por: Por favor, transmita uma mensagem pra mim.
eng: Please take a seat!
por: Por favor, senta-te!
eng: Please take a seat!
por: Por favor, sentem-se!
eng: Please take a seat!
por: Por favor, sente-se!
eng: Please take a seat.
por: Sente-se, por favor.
eng: Please take a step forward.
por: Por favor, dê um passo à frente.
eng: Please take care of our dog while we're away.
por: Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
eng: Please take care of yourself.
por: Cuide-se, por favor.
eng: Please take care of yourself not to catch cold.
por: Por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado.
eng: Please take care of yourself.
por: Por favor, se cuida.
eng: Please take care of yourself.
por: Por favor, se cuide.
eng: Please take it easy, we will help you.
por: Por favor, acalme-se. Nós o ajudaremos.
eng: Please take me across the river.
por: Por favor leve-me ao outro lado do rio.
eng: Please take me away from here!
por: Por favor, tire-me daqui!
eng: Please take me away from here!
por: Por favor, tirem-me daqui!
eng: Please take me home.
por: Por favor, me leve para casa.
eng: Please take me out for dinner!
por: Por favor me leve para jantar!