DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom won't contact Mary.
por: Tom não entra em contato com Mary.
eng: Tom won't contact Mary.
por: Tom não entrará em contato com Mary.
eng: Tom won't contact Mary.
por: Tom não vai entrar em contato com Mary.
eng: Tom won't do it.
por: Tom não fará isso.
eng: Tom won't do it.
por: Tom não vai fazer isso.
eng: Tom won't do that, but I will.
por: Tom não fará isso, mas eu vou.
eng: Tom won't do that, but I will.
por: Tom não vai fazer isso, mas eu vou.
eng: Tom won't do that soon.
por: Tom não fará isso em breve.
eng: Tom won't do that soon.
por: Tom não vai fazer isso em breve.
eng: Tom won't do that soon.
por: Tom não vai fazer isso logo.
eng: Tom won't do that the next time.
por: Tom não fará isso da próxima vez.
eng: Tom won't do that the next time.
por: Tom não vai fazer isso da próxima vez.
eng: Tom won't do that.
por: Tom não fará isso.
eng: Tom won't do that with us.
por: Tom não fará isso conosco.
eng: Tom won't do that with us.
por: Tom não vai fazer isso conosco.
eng: Tom won't do the same.
por: Tom não fará o mesmo.
eng: Tom won't do the same.
por: Tom não vai fazer o mesmo.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não lhes fará nenhum mal.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não vai fazer a você nenhum mal.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não vai fazer a vocês nenhum mal.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não vai fazer-lhe nenhum mal.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não vai fazer-lhes nenhum mal.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não vai fazer nenhum mal a você.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não vai fazer-te nenhum mal.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não vai fazer-vos nenhum mal.
eng: Tom won't do you any harm.
por: O Tom não vai te fazer nenhum mal.
eng: Tom won't do you any harm.
por: Tom não fará mal algum ao senhor.
eng: Tom won't do you any harm.
por: Tom não fará mal algum aos senhores.
eng: Tom won't do you any harm.
por: Tom não fará mal algum à senhora.
eng: Tom won't do you any harm.
por: Tom não fará mal algum a vocês.
eng: Tom won't do you any harm.
por: Tom não lhe fará mal algum.
eng: Tom won't do you any harm.
por: Tom não lhes fará mal algum.
eng: Tom won't do you any harm.
por: Tom não te fará mal algum.
eng: Tom won't do you any harm.
por: Tom não vos fará mal algum.
eng: Tom won't eat lunch with us.
por: Tom não vai almoçar com a gente.
eng: Tom won't eat meat.
por: Tom não comerá carne.
eng: Tom won't eat.
por: O Tom não vai comer.
eng: Tom won't eat.
por: Tom não vai comer.
eng: Tom won't ever allow you to go.
por: Tom jamais permitirá que você vá embora.
eng: Tom won't ever allow you to go.
por: Tom jamais permitirá você ir.
eng: Tom won't ever allow you to go.
por: Tom nunca vai permitir que você vá.
eng: Tom won't ever forget what happened today.
por: Tom jamais se esquecerá do que aconteceu hoje.
eng: Tom won't ever forgive us.
por: Tom jamais nos perdoará.
eng: Tom won't ever forgive us.
por: Tom nunca nos perdoará.
eng: Tom won't ever forgive us.
por: Tom nunca vai nos perdoar.
eng: Tom won't ever give up.
por: Tom jamais desistirá.
eng: Tom won't ever give up.
por: Tom jamais vai desistir.
eng: Tom won't ever give up.
por: Tom nunca desistirá.
eng: Tom won't ever give up.
por: Tom nunca vai desistir.
eng: Tom won't ever have to do that.
por: Tom nunca terá que fazer isso.
eng: Tom won't ever trust me.
por: Tom jamais confiará em mim.
eng: Tom won't ever trust me.
por: Tom jamais vai confiar em mim.
eng: Tom won't ever trust me.
por: Tom nunca confiará em mim.
eng: Tom won't ever trust me.
por: Tom nunca vai confiar em mim.
eng: Tom won't fight.
por: Tom não briga.
eng: Tom won't fight.
por: Tom não luta.
eng: Tom won't fight.
por: Tom não lutará.
eng: Tom won't fight.
por: Tom não vai brigar.
eng: Tom won't fight.
por: Tom não vai lutar.
eng: Tom won't find Mary.
por: Tom não encontrará Mary.
eng: Tom won't find Mary.
por: Tom não vai encontrar Mary.
eng: Tom won't find out.
por: Tom não vai descobrir.
eng: Tom won't fit in.
por: Tom não encaixará.
eng: Tom won't fit in.
por: Tom não se encaixa.
eng: Tom won't forget this.
por: Tom não se esquecerá disto.
eng: Tom won't get another chance.
por: Tom não terá mais uma chance.
eng: Tom won't get another chance.
por: Tom não terá outra chance.
eng: Tom won't get another chance.
por: Tom não terá uma outra chance.
eng: Tom won't get another chance.
por: Tom não vai ter outra chance.
eng: Tom won't get better.
por: Tom não ficará melhor.
eng: Tom won't get better.
por: Tom não vai melhorar.
eng: Tom won't get in.
por: O Tom não entrará.
eng: Tom won't get it fixed.
por: Tom não vai conseguir consertar.
eng: Tom won't get it fixed.
por: Tom não vai consertar.
eng: Tom won't give Mary a chance.
por: Tom não dará uma chance a Maria.
eng: Tom won't go alone.
por: Tom não irá sozinho.
eng: Tom won't go along with that.
por: Tom não vai concordar com isso.
eng: Tom won't go back to Boston.
por: Tom não vai voltar para Boston.
eng: Tom won't go camping by himself.
por: O Tom não vai acampar sozinho.
eng: Tom won't go home soon.
por: Tom não irá para casa em breve.
eng: Tom won't go home soon.
por: Tom não vai para casa em breve.
eng: Tom won't go see Mary.
por: Tom não irá ver Mary.
eng: Tom won't go see Mary.
por: Tom não vai ver Mary.
eng: Tom won't go skiing by himself.
por: Tom não vai esquiar sozinho.
eng: Tom won't go to Boston next week.
por: Tom não irá a Boston na semana que vem.
eng: Tom won't go to camp this summer.
por: O Tom não vai acampar esse verão.
eng: Tom won't go to prison.
por: Tom não irá para a prisão.
eng: Tom won't go with you.
por: O Tom não irá com a senhora.
eng: Tom won't go with you.
por: O Tom não irá com as senhoras.
eng: Tom won't go with you.
por: O Tom não irá com vocês.
eng: Tom won't go with you.
por: O Tom não irá contigo.
eng: Tom won't go with you.
por: Tom não irá com você.
eng: Tom won't go with you.
por: Tom não irá contigo.
eng: Tom won't go with you.
por: Tom não vai com o senhor.
eng: Tom won't go with you.
por: Tom não vai com os senhores.
eng: Tom won't go with you.
por: Tom não vai com você.
eng: Tom won't go with you.
por: Tom não vai convosco.
eng: Tom won't hate that.
por: Tom não odiará isso.
eng: Tom won't hate that.
por: Tom não vai odiar isso.
eng: Tom won't have any trouble finding someone to help.
por: Tom não terá qualquer dificuldade em encontrar alguém para ajudar.
eng: Tom won't have the chance to do that.
por: Tom não terá a chance de fazer isso.
eng: Tom won't have the chance to do that.
por: Tom não vai ter a chance de fazer isso.
eng: Tom won't have to do that again, I assure you.
por: O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.
eng: Tom won't have to do that again, I assure you.
por: Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
eng: Tom won't have to do that again, I assure you.
por: Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.
eng: Tom won't have to do that again.
por: O Tom não vai ter que fazer isso de novo.
eng: Tom won't have to do that alone.
por: O Tom não terá que fazer isso sozinho.
eng: Tom won't have to help me.
por: Tom não precisa me ajudar.
eng: Tom won't have to help me.
por: Tom não precisará me ajudar.
eng: Tom won't have to help me.
por: Tom não terá que me ajudar.
eng: Tom won't have to help me.
por: Tom não vai precisar me ajudar.
eng: Tom won't have to wait long.
por: Tom não vai ter que esperar por mais tempo.
eng: Tom won't have to work here.
por: Tom não precisará trabalhar aqui.
eng: Tom won't hear you.
por: Tom não te ouvirá.
eng: Tom won't hear you.
por: Tom não vai te ouvir.
eng: Tom won the championship.
por: O Tom ganhou o campeonato.
eng: Tom won the contest last year.
por: Tom ganhou a prova no ano passado.
eng: Tom won the contest.
por: Tom venceu a competição.
eng: Tom won the contest.
por: Tom venceu o torneio.
eng: Tom won the elections.
por: Tom ganhou as eleições.
eng: Tom won the election.
por: Tom ganhou a eleição.
eng: Tom won the election.
por: Tom venceu a eleição.
eng: Tom won the hundred-yard dash.
por: Tom ganhou as cem jardas rasas.
eng: Tom won the lottery.
por: Tom ganhou na loteira.
eng: Tom won't help Mary.
por: Tom não ajudará a Mary.
eng: Tom won't help Mary.
por: Tom não vai ajudar a Mary.
eng: Tom won't help.
por: Tom não vai ajudar.
eng: Tom won the match.
por: Tom venceu a partida.
eng: Tom won the Nobel prize for his research.
por: Tom venceu o prêmio Nobel por sua pesquisa.
eng: Tom won the Nobel prize.
por: Tom ganhou um prêmio Nobel.
eng: Tom won the race.
por: Tom venceu a corrida.
eng: Tom won the triathlon.
por: Tom venceu o triatlo.
eng: Tom won three thousand dollars.
por: Tom ganhou três mil dólares.
eng: Tom won't hurt you.
por: Tom não machucará você.
eng: Tom won't kiss Mary.
por: Tom não beijará Mary.
eng: Tom won't kiss Mary.
por: Tom não vai beijar Mary.
eng: Tom won't know the difference.
por: Tom não saberá a diferença.
eng: Tom won't know what that means.
por: Tom não saberá o que isso significa.
eng: Tom won't know what that means.
por: Tom não vai saber o que isso significa.
eng: Tom won't leave you.
por: Tom não vai te deixar.
eng: Tom won't let Mary do anything she wants to do.
por: Tom não vai deixar a Mary fazer o que ela quiser.
eng: Tom won't let Mary do anything she wants to do.
por: Tom não vai deixar a Mary fazer o que quiser.
eng: Tom won't let me buy a motorcycle.
por: Tom não me deixará comprar uma moto.
eng: Tom won't let us go there without him.
por: Tom não vai nos deixar ir lá sem ele.
eng: Tom won't likely be busy.
por: Tom provavelmente não estará ocupado.
eng: Tom won't likely be busy.
por: Tom provavelmente não ficará ocupado.
eng: Tom won't likely be discouraged.
por: O Tom provavelmente não ficará desencorajado.
eng: Tom won't likely be doing that now.
por: O Tom provavelmente não fará isso agora.
eng: Tom won't likely be doing that now.
por: O Tom provavelmente não vai fazer isso agora.
eng: Tom won't likely be found guilty.
por: O Tom provavelmente não será considerado culpado.
eng: Tom won't likely be found guilty.
por: Tom provavelmente não será considerado culpado.
eng: Tom won't likely be home on Monday.
por: O Tom provavelmente não estará em casa na segunda.
eng: Tom won't likely be home on Monday.
por: Tom provavelmente não estará em casa na segunda-feira.
eng: Tom won't likely be skeptical.
por: Tom provavelmente não será cético.
eng: Tom won't likely be watching TV now.
por: O Tom provavelmente não vai estar assistindo TV agora.
eng: Tom won't likely enjoy doing that alone.
por: Tom provavelmente não vai gostar de fazer aquilo sozinho.
eng: Tom won't likely have to do that by himself.
por: Tom provavelmente não vai ter de fazer isso por conta própria.
eng: Tom won't likely sing that song tonight.
por: O Tom provavelmente não vai cantar aquela música hoje à noite.
eng: Tom won't listen to anything I say.
por: O Tom não vai escutar nada que eu disser.
eng: Tom won't listen to anything you say.
por: Tom não vai escutar nada do que você disser.
eng: Tom won't listen to me.
por: Tom não me escutará.
eng: Tom won't look at her.
por: Tom não olhará para ela.
eng: Tom won't lower the price.
por: Tom não baixará o preço.
eng: Tom won't make you happy.
por: Tom não vai te fazer feliz.
eng: Tom won't miss me.
por: Tom não vai sentir saudade de mim.
eng: Tom won't name names.
por: Tom não vai revelar nomes.
eng: Tom won't need anybody's help.
por: Tom não precisará da ajuda de ninguém.
eng: Tom won't need anybody's help.
por: Tom não vai precisar da ajuda de ninguém.
eng: Tom won't need one.
por: Tom não precisará de um.
eng: Tom won't need one.
por: Tom não vai precisar de um.
eng: Tom won't need physical therapy.
por: Tom não precisará de fisioterapia.
eng: Tom won't need physical therapy.
por: Tom não vai precisar de fisioterapia.
eng: Tom won't need to do that.
por: O Tom não vai precisar disso.
eng: Tom won't notice.
por: Tom não perceberá.
eng: Tom won today.
por: Tom ganhou hoje.
eng: Tom won today.
por: Tom venceu hoje.
eng: Tom won.
por: Tom ganhou.
eng: Tom won't pay for that.
por: Tom não pagará por isso.
eng: Tom won't pay for that.
por: Tom não vai pagar por isso.
eng: Tom won't pay you.
por: Tom não lhe pagará.
eng: Tom won't pay you.
por: Tom não vai lhe pagar.
eng: Tom won't pay you.
por: Tom não vai te pagar.
eng: Tom won't permit anyone to do that.
por: Tom não permitirá que ninguém faça isso.
eng: Tom won't play tennis today.
por: Tom não vai jogar tênis hoje.
eng: Tom won't play this year.
por: O Tom não vai jogar esse ano.
eng: Tom won't quit doing that.
por: Tom não vai desistir de fazer isso.
eng: Tom won't quit doing that.
por: Tom não vai parar de fazer isso.
eng: Tom won't recover.
por: Tom não vai se recuperar.
eng: Tom won't recover.
por: Tom não vai se restabelecer.
eng: Tom won't regret it.
por: Tom não se arrependerá.
eng: Tom won't regret it.
por: Tom não vai se arrepender.
eng: Tom won't regret this.
por: Tom não se arrependerá por isso.
eng: Tom won't regret this.
por: Tom não vai se arrepender disso.
eng: Tom won't regret this.
por: Tom não vai se arrepender por isso.
eng: Tom won't retire.
por: Tom não vai se aposentar.
eng: Tom won't show up before noon.
por: Tom não aparece antes do meio-dia.
eng: Tom won't show up before noon.
por: Tom não aparecerá antes do meio-dia.
eng: Tom won't show up before noon.
por: Tom não vai aparecer antes do meio-dia.
eng: Tom won't show up.
por: Tom não aparece.
eng: Tom won't show up.
por: Tom não aparecerá.
eng: Tom won't show up.
por: Tom não vai aparecer.
eng: Tom won't sing.
por: Tom não irá cantar.
eng: Tom won't sing.
por: Tom não vai cantar.
eng: Tom won't sing unless you ask him to.
por: Tom não vai cantar a menos que você peça.
eng: Tom won't speak to anybody.
por: Tom não vai falar com ninguém.
eng: Tom won't speak to you, he's in a bad mood.
por: Tom não vai falar com você, ele tá de mau humor.
eng: Tom won't starve.
por: Tom não vai morrer de fome.
eng: Tom won't stay at home tomorrow.
por: Tom não estará em casa amanhã.
eng: Tom won't stay at home tomorrow.
por: Tom não vai ficar em casa amanhã.
eng: Tom won't stop.
por: Tom não vai parar.
eng: Tom won't stop until he gets what he wants.
por: O Tom não vai parar até que ele tenha o que ele quer.
eng: Tom won't stop you.
por: Tom não parará você.
eng: Tom won't study with us.
por: Tom não estuda conosco.
eng: Tom won't study with us.
por: Tom não estudará conosco.
eng: Tom won't study with us.
por: Tom não vai estudar conosco.
eng: Tom won't sue you.
por: Tom não vai te denunciar.
eng: Tom won't sue you.
por: Tom não vai te processar.
eng: Tom won't suffer.
por: Tom não sofrerá.
eng: Tom won't suffer.
por: Tom não vai sofrer.
eng: Tom won't take a vacation this year.
por: Tom não vai tirar férias esse ano.
eng: Tom won't take a vacation this year.
por: Tom não vai tirar férias este ano.
eng: Tom won't take it.
por: Tom não aceita.
eng: Tom won't take it.
por: Tom não aceitará.
eng: Tom won't take it.
por: Tom não vai aceitá-lo.
eng: Tom won't take it.
por: Tom não vai aceitar.
eng: Tom won't take it.
por: Tom não vai levá-lo.
eng: Tom won't take it.
por: Tom não vai levar.
eng: Tom won't talk about that.
por: Tom não vai falar sobre isso.
eng: Tom won't tell Mary what to do.
por: Tom não dirá a Mary o que fazer.
eng: Tom won't tell Mary what to do.
por: Tom não vai dizer a Mary o que fazer.
eng: Tom won't tell me why Mary isn't here.
por: Tom não irá me dizer porque Mary não está aqui.
eng: Tom won't tell the truth.
por: Tom não dirá a verdade.
eng: Tom won't tell the truth.
por: Tom não vai contar a verdade.
eng: Tom won't tell the truth.
por: Tom não vai dizer a verdade.
eng: Tom won't tell us.
por: Tom não vai nos contar.
eng: Tom won't tell us.
por: Tom não vai nos dizer.
eng: Tom won't tell you.
por: Tom não vai lhe contar.
eng: Tom won't tell you.
por: Tom não vai te contar.
eng: Tom won't thank me.
por: Tom não vai me agradecer.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não tenta novamente.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não tentará novamente.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não tentará outra vez.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não vai experimentar de novo.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não vai experimentar novamente.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não vai experimentar outra vez.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não vai provar de novo.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não vai provar novamente.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não vai tentar de novo.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não vai tentar novamente.
eng: Tom won't try it.
por: Tom não vai experimentar.
eng: Tom won't try it.
por: Tom não vai provar.
eng: Tom won't try it.
por: Tom não vai tentar.
eng: Tom won't understand this.
por: O Tom não vai entender isso.
eng: Tom won't understand.
por: Tom não vai entender.
eng: Tom won't visit Mary in Boston.
por: Tom não vai visitar Mary em Boston.
eng: Tom won't visit Mary in Boston.
por: Tom não visitará Mary em Boston.
eng: Tom won't visit Mary on Monday.
por: Tom não visitará Mary na segunda-feira.
eng: Tom won't wait for me.
por: O Tom não vai esperar por mim.
eng: Tom won't wait for me.
por: O Tom não vai me esperar.
eng: Tom won't wait for us.
por: O Tom não vai esperar pela gente.
eng: Tom won't wait for us.
por: O Tom não vai esperar por nós.
eng: Tom won't walk again. He's paralyzed.
por: Tom não andará novamente. Ele perdeu o movimento das pernas.
eng: Tom won't walk again. He's paralyzed.
por: Tom não poderá andar novamente. Ele está paralisado.
eng: Tom won't want it.
por: O Tom não vai querer isso.
eng: Tom won't want to be disturbed.
por: Tom não quer ser incomodado.
eng: Tom won't want to be disturbed.
por: Tom não vai querer ser incomodado.
eng: Tom won't want to dance with us.
por: Tom não quer dançar conosco.
eng: Tom won't want to dance with us.
por: Tom não vai querer dançar conosco.
eng: Tom won't want us to stay.
por: Tom não quer que fiquemos.
eng: Tom won't want us to stay.
por: Tom não vai querer que fiquemos.
eng: Tom won't wash his car tomorrow.
por: Tom não vai lavar o carro amanhã.
eng: Tom won't wash his car tomorrow.
por: Tom não vai lavar o carro dele amanhã.
eng: Tom won't wash his car tomorrow.
por: Tom não vai lavar seu carro amanhã.
eng: Tom won't win.
por: Tom não vai ganhar.
eng: Tom won't win.
por: Tom não vai vencer.
eng: Tom wore a cowboy hat.
por: Tom estava usando um chapéu de vaqueiro.
eng: Tom wore a dark blue suit.
por: Tom vestiu um terno azul escuro.
eng: Tom wore a mask.
por: Tom usava uma máscara.
eng: Tom wore a mask.
por: Tom usou uma máscara.
eng: Tom wore a silk shirt.
por: O Tom usou uma camisa de seda.
eng: Tom wore a thick scarf.
por: O Tom usava um cachecol grosso.
eng: Tom wore a tight-fitting shirt.
por: O Tom usava uma camisa justa.
eng: Tom wore blue jeans.
por: Tom usava jeans azul.
eng: Tom wore fake glasses.
por: Tom usava óculos falsos.
eng: Tom wore glasses.
por: Tom usou óculos.
eng: Tom wore gloves.
por: Tom colocou luvas.
eng: Tom wore gloves.
por: Tom vestiu luvas.
eng: Tom wore one of my shirts yesterday.
por: Tom vestiu uma das minhas camisas ontem.
eng: Tom worked all day and was completely worn out.
por: Tom trabalhou o dia todo e estava completamente exausto.
eng: Tom worked all day long.
por: Tom trabalhou o dia inteiro.
eng: Tom worked all day long.
por: Tom trabalhou o dia todo.
eng: Tom worked all day yesterday.
por: Tom trabalhou o dia inteiro ontem.
eng: Tom worked all night.
por: O Tom trabalhou a noite inteira.
eng: Tom worked all night.
por: Tom trabalhou a noite inteira.
eng: Tom worked as a lifeguard during the summer.
por: Tom trabalhou como salva-vidas durante o verão.
eng: Tom worked as a truck driver in Boston.
por: Tom trabalhou como motorista de caminhão em Boston.
eng: Tom worked at a hospital.
por: Tom trabalhava num hospital.
eng: Tom worked day and night.
por: Tom trabalhou dia e noite.
eng: Tom worked for an oil company.
por: Tom trabalhou em uma companhia petrolífera.
eng: Tom worked for our company for thirty years.
por: Tom trabalhou na nossa empresa durante trinta anos.
eng: Tom worked for our company for thirty years.
por: Tom trabalhou na nossa empresa por trinta anos.
eng: Tom worked for our company for thirty years.
por: Tom trabalhou para a nossa empresa durante trinta anos.
eng: Tom worked hard to finish the job on time.
por: O Tom trabalhou duro para terminar o trabalho a tempo.
eng: Tom worked hard yesterday.
por: Tom trabalhou muito ontem.
eng: Tom worked here for three months.
por: O Tom trabalhou aqui por três meses.
eng: Tom worked in Australia.
por: O Tom trabalhou na Austrália.
eng: Tom worked in Australia.
por: Tom trabalhou na Austrália.
eng: Tom worked in Boston all last week.
por: O Tom trabalhou em Bostou a semana passada inteira.
eng: Tom worked in Boston.
por: Tom trabalhou em Boston.
eng: Tom worked overtime the day before yesterday.
por: Tom fez horas extras anteontem.
eng: Tom worked there.
por: Tom trabalhava ali.
eng: Tom worked there.
por: Tom trabalhou ali.
eng: Tom worked.
por: Tom trabalhou.
eng: Tom worked until 2:30.
por: O Tom trabalhou até as 14h30.
eng: Tom worked until midnight.
por: Tom trabalhou até a meia-noite.
eng: Tom worked very hard and earned a lot of money.
por: Tom trabalhou muito e ganhou muito dinheiro.
eng: Tom worked with Mary at a supermarket.
por: Tom trabalhava com Mary num supermercado.
eng: Tom worked with Mary.
por: Tom trabalhou com Maria.
eng: Tom works about 30 hours a week.
por: Tom trabalha cerca de 30 horas por semana.
eng: Tom works as a barber.
por: Tom trabalha como barbeiro.
eng: Tom works as a journalist.
por: O Tom trabalha como jornalista.
eng: Tom works as a mechanic, doesn't he?
por: Tom trabalha como mecânico, não é?
eng: Tom works as an interpreter.
por: Tom trabalha como intérprete.
eng: Tom works as a security guard.
por: O Tom trabalha como guarda de segurança.
eng: Tom works as a translator.
por: Tom trabalha como tradutor.
eng: Tom works as hard as anybody else does.
por: Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro.
eng: Tom works at a bank.
por: Tom trabalha em um banco.
eng: Tom works at a call center.
por: O Tom trabalha em uma central de atendimento.
eng: Tom works at a call center.
por: Tom trabalha em uma central de atendimento.
eng: Tom works at a computer company in Boston.
por: Tom trabalha em uma companhia de informática em Boston.
eng: Tom works at a drugstore.
por: Tom trabalha em uma farmácia.
eng: Tom works at a drugstore.
por: Tom trabalha numa farmácia.
eng: Tom works at a hospital near here.
por: Tom trabalha num hospital aqui perto.
eng: Tom works at a pizzeria.
por: Tom trabalha numa pizzaria.
eng: Tom works at a restaurant on Park Street.
por: Tom trabalha em um restaurante na Park Street.
eng: Tom works at a store not too far from where he lives.
por: Tom trabalha em uma loja não muito longe de onde ele mora.
eng: Tom works at a store that's not too far from where he lives.
por: Tom trabalha em uma loja não muito longe de onde ele mora.
eng: Tom works at home.
por: O Tom trabalha em casa.
eng: Tom works at night.
por: Tom trabalha à noite.
eng: Tom works at the corner store.
por: Tom trabalha na loja da esquina.
eng: Tom works at the hospital near my house.
por: Tom trabalha no hospital perto da minha casa.
eng: Tom works at the same company as you do, doesn't he?
por: Tom trabalha na mesma empresa que você, não é?
eng: Tom works at the supermarket.
por: Tom trabalha no supermercado.
eng: Tom works diligently.
por: Tom trabalha diligentemente.
eng: Tom works diligently.
por: Tom trabalha zelosamente.
eng: Tom works fast.
por: Tom trabalha rápido.
eng: Tom works for a Canadian company.
por: Tom trabalha para uma empresa canadense.
eng: Tom works for a Japanese company.
por: Tom trabalha para uma empresa japonesa.
eng: Tom works for a small company.
por: Tom trabalha para uma pequena empresa.
eng: Tom works for a translation agency.
por: Tom trabalha para uma agência de tradução.
eng: Tom works for me now.
por: Agora Tom trabalha para mim.
eng: Tom works for me.
por: Tom trabalha para mim.
eng: Tom works for NASA.
por: Tom trabalha para a NASA.
eng: Tom works for the FBI.
por: O Tom trabalha para o FBI.
eng: Tom works for the government.
por: Tom trabalha para o governo.
eng: Tom works from nine to five.
por: Tom trabalha das nove às cinco.
eng: Tom works full time.
por: Tom trabalha em tempo integral.
eng: Tom works hard.
por: Tom trabalha duro.
eng: Tom works here almost every day.
por: Tom trabalha aqui quase todos os dias.
eng: Tom works here.
por: O Tom trabalha aqui.
eng: Tom works in a bakery, doesn't he?
por: Tom trabalha em uma padaria, não é?
eng: Tom works in a bank.
por: Tom trabalha em um banco.
eng: Tom works in a convenience store.
por: Tom trabalha em uma loja de conveniência.
eng: Tom works in a factory.
por: Tom trabalha em uma fábrica.
eng: Tom works in a factory.
por: Tom trabalha numa fábrica.
eng: Tom works in a supermarket.
por: Tom trabalha num supermercado.
eng: Tom works in Boston, doesn't he?
por: Tom trabalha em Boston, não é?
eng: Tom works in marketing.
por: Tom trabalha com marketing.
eng: Tom works in research and development.
por: Tom trabalha em pesquisa e desenvolvimento.
eng: Tom works in Silicon Valley.
por: Tom trabalha no Vale do Silício.
eng: Tom works in the film industry.
por: Tom trabalha na indústria cinematográfica.
eng: Tom works in the laundry room at a hotel in Boston.
por: Tom trabalha na lavanderia de um hotel em Boston.
eng: Tom works on Park Street.
por: Tom trabalha na Park Street.
eng: Tom works on Sundays, too.
por: Tom também trabalha aos domingos.
eng: Tom works on Wall Street.
por: Tom trabalha na Wall Street.
eng: Tom works outside.
por: Tom trabalha lá fora.
eng: Tom works outside.
por: Tom trabalha por fora.
eng: Tom works part-time at a supermarket.
por: Tom trabalha meio período num supermercado.
eng: Tom works there.
por: Tom trabalha ali.
eng: Tom works.
por: Tom trabalha.
eng: Tom works too hard.
por: Tom dá duro no trabalho.
eng: Tom works too hard.
por: Tom trabalha demais.
eng: Tom works too much.
por: Tom trabalha demais.
eng: Tom works two jobs.
por: Tom trabalha em dois empregos.
eng: Tom works very hard, but not as hard as Mary.
por: O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.
eng: Tom works with Mary.
por: Tom trabalha com Mary.
eng: Tom worries about everything.
por: Tom se preocupa com tudo.
eng: Tom worries too much.
por: Tom se preocupa demais.
eng: Tom would agree with me.
por: Tom concordaria comigo.
eng: Tom would be a good choice.
por: Tom seria uma boa escolha.
eng: Tom would be ashamed to do that.
por: O Tom teria vergonha de fazer isso.
eng: Tom would be foolish to do that.
por: O Tom seria insensato para fazer isso.
eng: Tom would be forgiven if he did that.
por: Tom seria perdoado se ele fizesse isso.
eng: Tom would be happy to know you've finally come.
por: Tom ficaria feliz em saber que você finalmente veio.
eng: Tom would be mad.
por: Tom ficaria com raiva.
eng: Tom would be proud of you.
por: Tom teria orgulho de você.
eng: Tom would be so disappointed.
por: Tom ficaria muito desapontado.
eng: Tom would care.
por: O Tom se importaria.
eng: Tom would cry.
por: Tom choraria.
eng: Tom would cry.
por: Tom iria chorar.
eng: Tom would cry.
por: Tom teria chorado.
eng: Tom would describe the house as small.
por: Tom descreveria a casa como sendo pequenina.
eng: Tom would do anything to protect Mary.
por: Tom faria qualquer coisa para proteger Mary.
eng: Tom would have sacrificed his life in vain.
por: O Tom teria sacrificado a vida em vão.
eng: Tom would help us if he could.
por: O Tom nos ajudaria se ele pudesse.
eng: Tom would help us if he could.
por: O Tom nos ajudaria se pudesse.
eng: Tom would help us if he could.
por: Tom nos ajudaria se ele pudesse.
eng: Tom would help us if he could.
por: Tom nos ajudaria se pudesse.
eng: Tom would just like to know what he did wrong.
por: Tom gostaria apenas de saber o que ele fez de errado.
eng: Tom would know the answer.
por: Tom saberia a resposta.
eng: Tom would lend you money if you asked him to.
por: Tom te emprestaria dinheiro se você tivesse pedido.
eng: Tom would like a word with you.
por: Tom quer falar com você.
eng: Tom would like a word with you.
por: Tom quer falar contigo.
eng: Tom would like to be a music teacher.
por: Tom gostaria de ser professor de música.
eng: Tom would like to be a music teacher.
por: Tom gostaria de ser um professor de música.
eng: Tom would like to be an art teacher.
por: Tom gostaria de ser professor de arte.
eng: Tom would like to be an art teacher.
por: Tom gostaria de ser um professor de arte.
eng: Tom would like to become a music teacher.
por: Tom gostaria de se tornar professor de música.
eng: Tom would like to become a music teacher.
por: Tom gostaria de se tornar um professor de música.
eng: Tom would like to be left alone.
por: Tom gostaria de estar sozinho.
eng: Tom would like to be left alone.
por: Tom gostaria de ficar sozinho.
eng: Tom would like to buy a house.
por: O Tom gostaria de comprar uma casa.
eng: Tom would like to come with us.
por: Tom gostaria de vir com a gente.
eng: Tom would like to come with us.
por: Tom gostaria de vir conosco.
eng: Tom would like to have a word with you.
por: Tom quer falar com você.
eng: Tom would like to have a word with you.
por: Tom quer falar contigo.
eng: Tom would like to speak to you in private.
por: Tom gostaria de falar com você em particular.
eng: Tom would like to speak with you.
por: Tom quer falar contigo.
eng: Tom would like to talk to you.
por: Tom gostaria de falar com você.
eng: Tom would make a good teacher.
por: Tom seria um bom professor.
eng: Tom would make an excellent spy.
por: Tom seria um excelente espião.
eng: Tom would never agree to such a thing.
por: O Tom não concordaria nunca com tal coisa.
eng: Tom would never allow Mary to do that.
por: O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.
eng: Tom would never complain about something like that.
por: Tom nunca reclamaria de algo como aquilo.
eng: Tom would never do something like that.
por: Tom nunca faria algo assim.
eng: Tom would never do that that way.
por: O Tom nunca faria isso dessa maneira.
eng: Tom would never forgive me.
por: Tom nunca me perdoaria.
eng: Tom would never have allowed that.
por: Tom nunca teria permitido isso.
eng: Tom would never have hurt you.
por: Tom nunca teria te machuado.
eng: Tom would never have let that happen.
por: Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.
eng: Tom would never kill himself.
por: Tom nunca se mataria.
eng: Tom would never lie to you.
por: Tom nunca mentiria para você.
eng: Tom would never say anything like that.
por: Tom nunca diria algo assim.
eng: Tom would never say that.
por: O Tom nunca diria isso.
eng: Tom would never say what you think he said.
por: Tom nunca iria dizer o que você acha que ele disse.
eng: Tom would never trust me.
por: O Tom nunca confiaria em mim.
eng: Tom wouldn't accept help.
por: O Tom não iria aceitar isso.
eng: Tom wouldn't actually do that.
por: Tom não faria isso de verdade.
eng: Tom wouldn't admit his mistake.
por: Tom não admitiria o erro dele.
eng: Tom wouldn't agree with this.
por: Tom não concordaria com isso.
eng: Tom wouldn't allow me to help him.
por: Tom não me deixaria ajudá-lo.
eng: Tom wouldn't allow me to help him.
por: Tom não me deixaria ajudar ele.
eng: Tom wouldn't allow me to help him.
por: Tom não permitiria que eu o ajudasse.
eng: Tom wouldn't answer me.
por: Tom não me responderia.
eng: Tom wouldn't ask you to do that.
por: Tom não iria te pedir para fazer isso.
eng: Tom wouldn't ask you to do that.
por: Tom não lhe pediria para fazer isso.
eng: Tom wouldn't be happy living with Mary.
por: Tom não seria feliz vivendo com Mary.
eng: Tom wouldn't be interested in this job.
por: Tom não estaria interessado neste trabalho.
eng: Tom wouldn't comment.
por: Tom não iria comentar.
eng: Tom wouldn't cry.
por: O Tom não choraria.
eng: Tom wouldn't cry.
por: O Tom não iria chorar.
eng: Tom wouldn't cry.
por: Tom não choraria.
eng: Tom wouldn't cry.
por: Tom não iria chorar.
eng: Tom wouldn't do such a thing.
por: Tom não faria algo assim.
eng: Tom wouldn't do that even if you paid him.
por: O Tom não faria isso mesmo se você pagasse a ele.
eng: Tom wouldn't do that for you.
por: Tom não faria aquilo por você.
eng: Tom wouldn't do that if he didn't need to.
por: O Tom não faria isso se ele não precisasse.
eng: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
por: O Tom não faria isso se ele não quisesse.
eng: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
por: O Tom não faria isso se não quisesse.
eng: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
por: Tom não faria isso se ele não quisesse.
eng: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
por: Tom não faria isso se não quisesse.
eng: Tom wouldn't do that to Mary.
por: O Tom não faria isso com a Mary.
eng: Tom wouldn't do that to me.
por: Tom não faria isso por mim.
eng: Tom wouldn't do that.
por: Tom não faria aquilo.
eng: Tom wouldn't do this.
por: Tom não faria isto.
eng: Tom wouldn't drive a car like this.
por: O Tom não dirigiria um carro assim.
eng: Tom wouldn't drive a car like this.
por: Tom não dirigiria um carro assim.
eng: Tom wouldn't drive a car like this.
por: Tom não pilotaria um carro assim.
eng: Tom wouldn't eat.
por: Tom não comeria.
eng: Tom wouldn't enjoy doing that.
por: Tom não gostaria de fazer isso.
eng: Tom wouldn't give up.
por: Tom não desistiria.
eng: Tom wouldn't go back to sleep.
por: Tom não voltaria a dormir.
eng: Tom wouldn't have done that that if he hadn't had to.
por: O Tom não faria isso se não precisasse.
eng: Tom wouldn't have known the difference.
por: Tom não teria sabido a diferença.
eng: Tom wouldn't have wanted it any other way.
por: Tom não teria querido isso de outra maneira.
eng: Tom wouldn't help me.
por: Tom não me ajudaria.
eng: Tom wouldn't help us.
por: Tom não nos ajudaria.
eng: Tom wouldn't hurt Mary.
por: Tom não machucaria Mary.
eng: Tom wouldn't know.
por: Tom não saberia.
eng: Tom wouldn't leave me alone.
por: Tom não me deixaria sozinho.
eng: Tom wouldn't let anyone else in the room.
por: Tom não deixaria mais ninguém na sala.
eng: Tom wouldn't let Mary kiss him.
por: Tom não permitiu que Mary o beijasse.
eng: Tom wouldn't let Mary kiss him.
por: Tom não quis deixar Mary beijá-lo.
eng: Tom wouldn't let me call an ambulance so I drove him to the hospital myself.
por: Tom não quis que eu chamasse uma ambulância, então eu mesmo o levei ao hospital.
eng: Tom wouldn't let me go.
por: Tom não me deixaria ir.
eng: Tom wouldn't let me in the room.
por: Tom não me deixaria entrar no quarto.
eng: Tom wouldn't let me in the room.
por: Tom não me deixou entrar no quarto.
eng: Tom wouldn't lie to Mary.
por: Tom não mentiria a Mary.
eng: Tom wouldn't lie to Mary.
por: Tom não mentiria para a Mary.
eng: Tom wouldn't lie to Mary.
por: Tom não mentiria pra Mary.
eng: Tom wouldn't like it if Mary did that.
por: O Tom não gostaria que a Mary fizesse isso.
eng: Tom wouldn't like it if we didn't do that.
por: Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso.
eng: Tom wouldn't like it in Australia.
por: Tom não gostaria da Austrália.
eng: Tom wouldn't like this movie.
por: Tom não gostaria deste filme.
eng: Tom wouldn't negotiate.
por: Tom não negociaria.
eng: Tom wouldn't say no.
por: O Tom não diria não.
eng: Tom wouldn't say that.
por: Tom não diria isso.
eng: Tom wouldn't say yes.
por: Tom não diria sim.
eng: Tom wouldn't say yes.
por: Tom se recusava a dizer sim.
eng: Tom wouldn't speak to Mary.
por: Tom não falava com Mary.
eng: Tom wouldn't stop talking.
por: O Tom não queria parar de falar.
eng: Tom wouldn't survive a day in jail.
por: O Tom não sobreviveria um dia na cadeia.
eng: Tom wouldn't take the money I offered him.
por: Tom não aceitaria o dinheiro que eu lhe ofereci.
eng: Tom wouldn't take the money I offered him.
por: Tom não aceitou o dinheiro que eu lhe ofereci.
eng: Tom wouldn't tell Mary why he did that.
por: O Tom não contaria para a Mary por que ele fez isso.
eng: Tom wouldn't tell me his plans.
por: O Tom não me contaria os seus planos.
eng: Tom wouldn't tell me where he'd been.
por: O Tom não me diria onde ele esteve.
eng: Tom wouldn't tell me where he parked his car.
por: O Tom não me diria onde ele estacionou o carro dele.
eng: Tom wouldn't tell me where he parked his car.
por: Tom não quis me dizer onde estacionou o carro.
eng: Tom would probably like to do that.
por: Tom provavelmente gostaria de fazer isso.
eng: Tom would tell me the truth, I'm sure.
por: Tom me contaria a vontade, eu tenho certeza.
eng: Tom would tell me the truth, I'm sure.
por: Tom me contaria a vontade, tenho certeza.
eng: Tom would understand.
por: O Tom entenderia.
eng: Tom would understand.
por: Tom entenderia.
eng: Tom would've been impressed.
por: Tom ficaria impressionado.
eng: Tom would've been proud of you.
por: Tom ficaria orgulhoso de você.
eng: Tom would've helped us if we'd asked him.
por: Tom teria nos ajudado se tivéssemos pedido.
eng: Tom would've loved being here.
por: Tom adoraria estar aqui.
eng: Tom would've loved being here.
por: Tom adoraria ficar aqui.
eng: Tom would've loved being here.
por: Tom adoraria ter ficado aqui.
eng: Tom would've loved doing this.
por: Tom adoraria fazer isso.
eng: Tom would've loved doing this.
por: Tom adoraria ter feito isso.
eng: Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
por: O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido.
eng: Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
por: O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido a ele.
eng: Tom would've shown you how to do that if you'd asked him.
por: O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido para ele.
eng: Tom would've succeeded if he'd worked harder.
por: Tom teria sido bem-sucedido se ele tivesse trabalhado duro.
eng: Tom would wait.
por: Tom esperaria.
eng: Tom would want me to say that.
por: Tom gostaria que eu dissesse aquilo.
eng: Tom wrapped the package with brown paper.
por: Tom embrulhou o pacote com papel marrom.
eng: Tom wrinkled his nose.
por: Tom torceu o nariz.
eng: Tom writes better than I do.
por: Tom escreve melhor do que eu.
eng: Tom writes poems.
por: Tom escreve poemas.
eng: Tom writes short stories.
por: Tom escreve histórias curtas.
eng: Tom writes slowly.
por: Tom escreve devagar.
eng: Tom writes to me at least once a week.
por: Tom escreve para mim, ao menos, uma vez por semana.
eng: Tom writes to me at least once a week.
por: Tom escreve para mim uma vez por semana, pelo menos.
eng: Tom writes well.
por: O Tom escreve bem.
eng: Tom wrote a book about Boston.
por: Tom escreveu um livro sobre Boston.
eng: Tom wrote about his experience.
por: Tom escreveu sobre a sua experiência.
eng: Tom wrote a letter to Mary.
por: Tom escreveu uma carta a Mary.
eng: Tom wrote a letter to Mary.
por: Tom escreveu uma carta para a Mary.
eng: Tom wrote a letter to Santa Claus.
por: Tom escreveu uma carta ao Papai Noel.
eng: Tom wrote a lot of stories.
por: Tom escreveu muitas histórias.
eng: Tom wrote an article about it in the school newspaper.
por: Tom escreveu um artigo sobre isso no jornal da escola.
eng: Tom wrote an article for the school newspaper.
por: Tom escreveu um artigo para o jornal da escola.
eng: Tom wrote a novel.
por: Tom escreveu um romance.
eng: Tom wrote a paper on that subject.
por: Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.
eng: Tom wrote a story about that.
por: Tom escreveu uma história sobre isso.
eng: Tom wrote down all the details.
por: Tom anotou todos os detalhes.
eng: Tom wrote down Mary's telephone number.
por: Tom anotou o número de telefone de Maria.
eng: Tom wrote everything down.
por: Tom anotou tudo.
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
por: Tom escreveu seu nome na lousa.
eng: Tom wrote his name on the cover of his notebook.
por: Tom escreveu seu nome na capa de seu caderno.
eng: Tom wrote his novel on an old typewriter.
por: Tom escreveu seu romance em uma máquina de escrever velha.
eng: Tom wrote it all down.
por: Tom anotou tudo.
eng: Tom wrote it down.
por: Tom anotou.
eng: Tom wrote it down.
por: Tom escreveu aqui.
eng: Tom wrote it down.
por: Tom escreveu embaixo.
eng: Tom wrote Mary a letter in French.
por: Tom escreveu para Mary uma carta em francês.
eng: Tom wrote Mary a letter.
por: Tom escreveu uma carta a Mary.
eng: Tom wrote Mary a love letter.
por: Tom escreveu uma carta de amor a Maria.
eng: Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
por: Tom escreveu o nome de Maria como beneficiária do cheque.
eng: Tom wrote me a letter.
por: Tom enviou uma carta para mim.
eng: Tom wrote me back.
por: Tom me escreveu de volta.
eng: Tom wrote something on the dirty window.
por: O Tom escreveu algo na janela suja.
eng: Tom wrote stories.
por: Tom escrevia histórias.
eng: Tom wrote that book.
por: Tom escreveu aquele livro.
eng: Tom wrote that book.
por: Tom escreveu esse livro.
eng: Tom wrote the note in French.
por: Tom escreveu a nota em francês.
eng: Tom wrote the script.
por: Tom escreveu o roteiro.
eng: Tom wrote this book.
por: Tom escreveu este livro.
eng: Tom wrote this letter last night.
por: O Tom escreveu esta carta ontem à noite.
eng: Tom wrote three letters.
por: Tom escreveu três cartas.
eng: Tom wrote to Mary.
por: Tom escreveu para a Mary.
eng: Tom yawned and rubbed sleep from his eyes.
por: O Tom bocejou e esfregou os olhos.
eng: Tom yawned.
por: Tom bocejou.
eng: Tom yelled as loud as he could.
por: Tom gritou o mais alto que pôde.
eng: Tom yelled at Mary in French.
por: Tom gritou com Mary em francês.
eng: Tom yelled at Mary.
por: O Tom gritou com a Maria.
eng: Tom yelled at Mary.
por: Tom gritou com Maria.
eng: Tom yelled for help.
por: Tom gritou por ajuda.
eng: Tom yelled in pain.
por: Tom gritou de dor.
eng: Tom yelled Mary's name.
por: Tom gritou o nome de Maria.
eng: Tom yelled something in French just before he dove into the water.
por: Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água.
eng: Tom yelled something in French that I couldn't understand.
por: Tom gritou alguma coisa em francês que eu não pude entender.
eng: Tom yelled.
por: Tom gritou.
eng: Tom yells at Mary a lot.
por: Tom grita muito com Mary.
eng: Tom, you'd better stay here.
por: Tom, é melhor você ficar aqui.
eng: Tom, you need to calm down.
por: Tom, você precisa se acalmar.
eng: Tom, you're a genius!
por: Tom, você é um gênio!
eng: Tom, you're an adult now. Try to behave like one.
por: Tom, você é adulto agora. Tente se comportar como um.
eng: Tom, you're fired!
por: Tom, você está demitido!
eng: Tom, you're not funny.
por: Tom, você não é engraçado.
eng: Tom, your fly's open.
por: Tom, seu zíper está aberto.
eng: Tom, your fly's open.
por: Tom, sua braguilha está aberta.
eng: Tom, your food's getting cold.
por: Tom, sua comida está esfriando.
eng: Tom, your food's getting cold.
por: Tom, tua comida está a esfriar.
eng: Tom, you traitor!
por: Tom, seu traidor!
eng: Tom, you traitor!
por: Tom, seu vira-casaca!
eng: Tom, you traitor!
por: Tom, seu xis-nove!
eng: Tom, you've got to help me.
por: Tom, você tem de me ajudar.
eng: Tom, you've got to help me.
por: Tom, você tem que me ajudar.
eng: Tom, you've got to wake up.
por: Tom, você tem de acordar.
eng: To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
por: Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
por: Para minha surpresa, ele tinha uma bela voz.
eng: To my surprise, he refused my offer.
por: Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
eng: To my surprise, she could not answer the question.
por: Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.
eng: To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
por: Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.
eng: To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
por: Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.
eng: Tone of voice can indicate feelings.
por: O tom da voz pode indicar sentimentos.
eng: Tonight a comet will be visible.
por: Hoje à noite, um cometa poderá ser visto.
eng: Tonight I feel like doing something!
por: Estou com vontade de fazer alguma coisa hoje de noite!
eng: Tonight, I'll have to do an interview.
por: Esta noite, terei de fazer uma entrevista.
eng: Tonight I'm available.
por: Hoje à noite eu estou disponível.
eng: Tonight it's your turn.
por: Esta noite é a vez de vocês.
eng: Tonight it's your turn.
por: Esta noite é sua vez.
eng: Tonight, let's all go dancing.
por: Esta noite, vamos todos dançar.
eng: Tonight's movie will be "Twins".
por: O filme de hoje será "Gêmeos".
eng: Tonight, there's a good movie at the cinema.
por: Hoje à noite vai ter um filme bom no cinema.
eng: Tonight was also a windless night.
por: Hoje foi também uma noite sem vento
eng: Tonight was tough.
por: Esta noite foi difícil.
eng: Tonight we're going to church.
por: Hoje à noite vamos à igreja.
eng: Toni speaks English better than me.
por: O Toni fala inglês melhor do que eu.
eng: Tons of waste are produced every day in the country.
por: Toneladas de lixo são produzidas no país todos os dias.
eng: Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
por: Tonico e sua mãe tomaram uma lotação no centro da cidade.
eng: Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
por: Toninho e a mãe dele embarcaram num ônibus no centro da cidade.
eng: Tony and his mother got on a bus in the middle of the town.
por: Toninho e sua mãe pegaram um ônibus no centro da cidade.
eng: Tony broke it.
por: Tony o quebrou.
eng: Tony carved his name in a tree with a knife.
por: Tony gravou o seu nome numa árvore com uma faca.
eng: Tony did not feel poor.
por: Tony não se sentia pobre.
eng: Tony has a nice voice.
por: Tony tem uma voz agradável.
eng: Tony is playing.
por: Tony está brincando.
eng: Tony is playing.
por: Tony está jogando.
eng: Tony is playing.
por: Tony está tocando.
eng: Tony lives in Kobe.
por: Tony mora em Kobe.
eng: Tony lives in Kobe.
por: Tony vive em Kobe.
eng: Tony looked down at his dirty old shoes.
por: O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.
eng: Tony runs every day.
por: Tony corre todo dia.
eng: Tony speaks English well.
por: Tony fala inglês bem.
eng: Tony stood at the door.
por: Tony estava à porta.
eng: Tony studies after dinner.
por: Tony estuda depois do jantar.
eng: Tony's voice is nice.
por: A voz de Tom é bonita.
eng: Tony was happy.
por: Tony era feliz.
eng: Tony was happy.
por: Tony estava feliz.
eng: Too bad.
por: Que pena.
eng: Too expensive!
por: Caro demais!
eng: To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
por: Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.
eng: Too late!
por: Tarde demais!
eng: Too late.
por: Tarde demais.
eng: Too many children have died.
por: Muitas crianças morreram.
eng: Too many cooks spoil the broth.
por: Muito cacique pra pouco índio.
eng: Too many cooks spoil the broth.
por: Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada.
eng: Too many irons in the fire result in bad workmanship.
por: Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento.
eng: Too many sweets make you fat.
por: Doces demais engordam.
eng: Too much information can confuse our brains.
por: InformaÃ§Ã£o demais pode confundir as nossas mentes.
eng: Too much information can confuse our brains.
por: Informação demais pode confundir as nossas mentes.
eng: Too much is at stake.
por: Há muita coisa em jogo.
eng: Too much is too much!
por: O que é demais é sobra.
eng: Too much stress can lead to physical disease.
por: Muito estresse pode levar à doença física.
eng: Too much water drowned the miller.
por: Água demais afogou o moleiro.
eng: To our great surprise, she held her breath for three minutes.
por: Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
eng: To our surprise, he was defeated in the match.
por: Para nossa surpresa ele foi derrotado no combate.
eng: To our surprise, she has gone to Brazil alone.
por: Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.
eng: To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.
por: É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer-se dos seus.
eng: To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
por: Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console.