DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm bad at sports.
por: Não tenho talento para esportes.
eng: I'm bad at sports.
por: Sou ruim com esportes.
eng: I'm badly wounded.
por: Estou gravemente ferido.
eng: I'm baking a cake for Tom's birthday.
por: Estou fazendo um bolo para o aniversário do Tom.
eng: I'm baking a cake for Tom's birthday.
por: Eu estou fazendo um bolo para o aniversário do Tom.
eng: I'm baking a pie.
por: Estou assando torta.
eng: I'm baking bread.
por: Estou assando pão.
eng: I'm bald.
por: Estou careca.
eng: I'm bald.
por: Eu sou careca.
eng: I'm bald.
por: Sou careca.
eng: I'm beautiful.
por: Eu sou bela.
eng: I'm beautiful.
por: Eu sou belo.
eng: I'm beautiful in my way because God makes no mistakes.
por: Eu sou bonito do meu jeito porque Deus não comete erros.
eng: I'm beautiful, no matter what they say.
por: Eu sou bonita, digam o que disserem.
eng: I'm beautiful, no matter what they say.
por: Eu sou bonita, não importa o que digam.
eng: I'm becoming a real man.
por: Estou me tornando um homem de verdade.
eng: I'm becoming a real man.
por: Eu estou me tornando um homem de verdade.
eng: I'm becoming prettier and brighter.
por: Me torno mais bonito e mais brilhante.
eng: I'm begging you.
por: Estou te implorando.
eng: I'm beginning to agree with you.
por: Estou começando a concordar com você.
eng: I'm beginning to doubt it.
por: Estou começando a duvidar.
eng: I'm beginning to doubt it.
por: Estou começando a duvidar disso.
eng: I'm beginning to get hungry.
por: Estou começando a ficar com fome.
eng: I'm beginning to get scared.
por: Estou começando a ficar assustado.
eng: I'm beginning to get the idea.
por: Estou começando a entender a ideia.
eng: I'm beginning to get used to this.
por: Estou começando a me acostumar com isso.
eng: I'm beginning to lose my patience.
por: Estou começando a perder a paciência.
eng: I'm beginning to lose patience.
por: Estou começando a ficar sem paciência.
eng: I'm beginning to lose patience.
por: Estou começando a perder a paciência.
eng: I'm beginning to miss my girlfriend.
por: Estou começando a sentir falta de minha namorada.
eng: I'm beginning to not like you.
por: Estou começando a não gostar de você.
eng: I'm beginning to recall.
por: Estou começando a me lembrar.
eng: I'm behind you.
por: Estou atrás de você.
eng: I'm behind you.
por: Eu estou atrás de você.
eng: I'm being blackmailed.
por: Estou sendo chantageado.
eng: I'm being blackmailed.
por: Eu estou sendo chantageado.
eng: I'm being charged with murder.
por: Estou sendo acusado de assassinato.
eng: I'm being chased.
por: Eu estou sendo perseguido.
eng: I'm being foolish.
por: Estou sendo idiota.
eng: I'm being foolish.
por: Eu estou sendo idiota.
eng: I'm being forced to do that.
por: Estou sendo forçado a fazer isso.
eng: I'm being forced to do that.
por: Eu estou sendo forçado a fazer isso.
eng: I'm being good to you this morning.
por: Estou sendo bom contigo essa manhã.
eng: I'm being good to you this morning.
por: Eu estou sendo boa contigo essa manhã.
eng: I'm being good with you this morning.
por: Estou sendo bonzinho com você hoje cedo.
eng: I'm being perfectly honest.
por: Estou sendo perfeitamente honesto.
eng: I'm being sincere when I say that I love you.
por: Estou sendo sincero quando digo que te amo.
eng: I'm being used.
por: Estou sendo usado.
eng: I'm beside myself with joy.
por: Estou cheio de alegria.
eng: I'm better at juggling than Tom.
por: Eu sou melhor em malabarismo do que o Tom.
eng: I'm better at juggling than Tom is.
por: Eu sou melhor em malabarismo do que o Tom.
eng: I'm better.
por: Estou melhor.
eng: I'm better.
por: Eu sou melhor.
eng: I'm better than Tom, aren't I?
por: Sou melhor do que Tom, não sou?
eng: I'm better than Tom.
por: Eu sou melhor do que Tom.
eng: I'm better than Tom.
por: Eu sou melhor que Tom.
eng: I'm better than you.
por: Eu sou melhor do que você.
eng: I'm better than you.
por: Eu sou melhor que você.
eng: I'm better than you.
por: Sou melhor do que você.
eng: I'm big.
por: Eu sou grande.
eng: I'm bigger than you.
por: Sou maior que tu.
eng: I'm bigger than you.
por: Sou maior que você.
eng: I'm bigger than you.
por: Sou maior que vocês.
eng: I'm bigger than you.
por: Sou mais alto que você.
eng: I'm bilingual.
por: Sou bilíngue.
eng: I'm bipolar.
por: Sou bipolar.
eng: I'm bleeding badly.
por: Eu estou sangrando gravemente.
eng: I'm bleeding.
por: Estou sangrando.
eng: I'm blind.
por: Eu sou cega.
eng: I'm blind.
por: Eu sou cego.
eng: I'm blind, not deaf.
por: Eu sou cega, não surda.
eng: I'm blind, not deaf.
por: Eu sou cego, não surdo.
eng: I'm blind, not deaf.
por: Sou cega, não surda.
eng: I'm blind, not deaf.
por: Sou cego, não surdo.
eng: I'm blind.
por: Sou cega.
eng: I'm blind.
por: Sou cego.
eng: I'm bluffing.
por: Estou blefando.
eng: I'm bored and don't know what to do.
por: Estou entediado e não sei o que fazer.
eng: I'm bored at home!
por: Estou em casa entediado.
eng: I'm bored.
por: Estou chateado.
eng: I'm bored.
por: Estou entediado.
eng: I'm bored.
por: Eu estou entediado.
eng: I'm bored here.
por: Estou entediado aqui.
eng: I'm bored now. Let's do something else.
por: Estou entediado agora. Vamos fazer outra coisa.
eng: I'm bored right now.
por: Neste momento eu estou entediado.
eng: I'm bored, too.
por: Estou muito entediado também.
eng: I'm bored, too.
por: Eu estou muito entediado também.
eng: I'm boring.
por: Sou chato.
eng: I'm born in the U.S.S.R.
por: Eu nasci na U.R.S.S.
eng: I'm bossy.
por: Eu sou mandão.
eng: I'm bossy.
por: Eu sou mandona.
eng: I'm brave.
por: Eu sou corajoso.
eng: I'm braver than Tom.
por: Sou mais corajoso do que Tom.
eng: I'm Brazilian and I'm learning Japanese.
por: Eu sou brasileiro e estou aprendendo japonês.
eng: I'm Brazilian and I never give up.
por: Sou brasileiro e não desisto nunca.
eng: I'm Brazilian.
por: Eu sou brasileiro.
eng: I'm Brazilian.
por: Sou brasileiro.
eng: I'm breast-feeding my baby.
por: Estou amamentando meu bebê.
eng: I'm British.
por: Eu sou britânico.
eng: I'm British.
por: Sou britânico.
eng: I'm broke.
por: Estou duro.
eng: I'm broke.
por: Estou falido.
eng: I'm broke.
por: Estou quebrado.
eng: I'm broke.
por: Estou sem dinheiro.
eng: I'm broke.
por: Eu estou duro.
eng: I'm broken.
por: Eu estou na pindaíba.
eng: I'm broken-hearted.
por: Estou com o coração partido.
eng: I'm broken-hearted.
por: Meu coração está partido.
eng: I'm building a birdhouse.
por: Estou construindo uma casa de passarinho.
eng: I'm bummed out.
por: Estou chateado.
eng: I'm bummed out.
por: Eu estou chateado.
eng: I'm bursting for a pee.
por: Eu estou quase mijando nas calças.
eng: I'm bursting for a wee and I can't find a washroom.
por: Eu estou me mijando e não acho um banheiro.
eng: I'm bushed.
por: Eu estou exausto.
eng: I'm busy as a bee.
por: Estou muito ocupado.
eng: I'm busy at the moment.
por: Estou ocupada no momento.
eng: I'm busy at the moment.
por: Estou ocupado no momento.
eng: I'm busy.
por: Estou ocupada.
eng: I'm busy.
por: Estou ocupado.
eng: I'm busy getting ready for tomorrow.
por: Estou ocupado me preparando para amanhã.
eng: I'm busy here.
por: Estou ocupado aqui.
eng: I'm busy looking for an apartment.
por: Eu estou ocupado procurando por um apartamento.
eng: I'm busy now.
por: Estou ocupado agora.
eng: I'm busy on Monday.
por: Estou ocupado na segunda.
eng: I'm busy right now and can't play with you.
por: Estou ocupado agora e não posso brincar com você.
eng: I'm busy right now.
por: Estou ocupado agora.
eng: I'm busy today.
por: Hoje estou ocupada.
eng: I'm busy today.
por: Hoje estou ocupado.
eng: I'm busy today, otherwise I would accept.
por: Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria.
eng: I'm busy today, otherwise I would accept.
por: Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria.
eng: I'm busy, too.
por: Eu também estou ocupado.
eng: I'm buttering the bread.
por: Estou untando o pão com manteiga.
eng: I'm buying a new car.
por: Estou comprando um carro novo.
eng: I'm buying a new car.
por: Estou comprando um novo carro.
eng: I'm buying a new car.
por: Eu estou comprando um carro novo.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
por: Estou comprando frutas e chocolate.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
por: Eu estou comprando frutas e chocolate.
eng: I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
por: Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.
eng: I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
por: Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel.
eng: I'm buying meat and vegetables.
por: Estou comprando carne e verduras.
eng: I'm buying myself a new umbrella.
por: Vou comprar um guarda-chuva novo.
eng: I'm by your side.
por: Estou do seu lado.
eng: I'm calling because my credit card has been stolen.
por: Estou ligando porque roubaram o meu cartão de crédito.
eng: I'm calling from a cell phone.
por: Estou ligando de um celular.
eng: I'm calling from Australia.
por: Estou a ligar da Austrália.
eng: I'm calling from Australia.
por: Estou ligando da Austrália.
eng: I'm calling from Australia.
por: Eu estou ligando da Austrália.
eng: I'm calling from Boston.
por: Estou ligando de Boston.
eng: I'm calling from my cell phone.
por: Eu estou ligando do meu celular.
eng: I'm calling the cops.
por: Vou chamar os policiais.
eng: I'm calling Tom now.
por: Estou ligando para o Tom agora.
eng: I'm calling Tom now.
por: Eu estou ligando para o Tom agora.
eng: I'm calling you.
por: Estou a te chamar.
eng: I'm calm now.
por: Estou calmo agora.
eng: I'm calm now.
por: Eu estou calmo agora.
eng: I'm Canadian.
por: Eu sou canadense.
eng: I'm Canadian.
por: Sou canadense.
eng: I'm Canadian, too.
por: Eu sou canadense também.
eng: I'm Canadian, too.
por: Eu sou também canadense.
eng: I'm Canadian, too.
por: Eu também sou canadense.
eng: I'm Canadian, too.
por: Sou canadense também.
eng: I'm Canadian, too.
por: Sou também canadense.
eng: I'm catching the 11:00 train.
por: Vou pegar o trem das 11:00.
eng: I'm caught in a traffic jam.
por: Tô preso em um engarrafamento.
eng: I'm celebrating.
por: Estou celebrando.
eng: I'm celebrating.
por: Eu estou comemorando.
eng: I'm certain.
por: Estou seguro.
eng: I'm certain of that.
por: Estou certo disso.
eng: I'm certain of that.
por: Eu estou certo disso.
eng: I'm certain.
por: Tenho certeza.
eng: I'm certain that he'll come.
por: Estou certo de que ele virá.
eng: I'm certain that I'll win the tennis match.
por: Estou certo de que vencerei a partida de tênis.
eng: I'm certain Tom will cry.
por: Tenho certeza de que Tom irá chorar.
eng: I'm certain Tom will do that.
por: Tenho certeza de que Tom fará isso.
eng: I'm certain Tom will win.
por: Tenho certeza de que Tom vencerá.
eng: I'm chewing gum.
por: Estou mascando chiclete.
eng: I'm chewing gum.
por: Eu estou mascando chiclete.
eng: I'm chubby.
por: Sou gordinho.
eng: I'm circling around God, around the ancient tower, and I've been circling thousands years; and I still don't know: am I a falcon, a storm or a great song.
por: Eu estou circulando em torno de Deus, em torno da antiga torre, e isso venho fazendo há milhares de anos; e ainda não sei se sou um falcão, uma tempestade ou uma excelente canção.
eng: I'm claustrophobic.
por: Eu sou claustrofóbico.
eng: I'm cleaning my room.
por: Estou limpando o meu quarto.
eng: I'm closing up.
por: Estou fechando.
eng: I'm closing up.
por: Eu estou fechando.
eng: I'm clumsy.
por: Eu sou desajeitado.
eng: I'm clumsy.
por: Sou desajeitado.
eng: I'm clumsy.
por: Sou desastrado.
eng: I'm cold.
por: Estou com frio.
eng: I'm cold. May I close the window?
por: Estou com frio. Posso fechar a janela?
eng: I'm color-blind.
por: Eu sou daltônica.
eng: I'm color-blind.
por: Eu sou daltônico.
eng: I'm color-blind.
por: Sou daltônica.
eng: I'm color-blind.
por: Sou daltônico.
eng: I'm colour-blind because my grandfather was as well.
por: Eu sou daltónico porque o meu avô também era.
eng: I'm comfortable.
por: Estou confortável.
eng: I'm coming back again.
por: Estou retornando.
eng: I'm coming back again.
por: Eu voltarei.
eng: I'm coming back again.
por: Eu vou voltar.
eng: I'm coming back again.
por: Vou voltar.
eng: I'm coming.
por: Estou chegando.
eng: I'm coming.
por: Estou vindo.
eng: I'm coming.
por: Eu estou chegando.
eng: I'm coming.
por: Eu estou vindo.
eng: I'm coming for Tom.
por: Estou vindo pelo Tom.
eng: I'm coming home from work.
por: Estou voltando do trabalho para casa.
eng: I'm coming home.
por: Vou para casa.
eng: I'm coming in July.
por: Chegarei em julho.
eng: I'm coming!
por: Já vou!
eng: I'm coming to the hotel.
por: Estou vindo para o hotel.
eng: I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
por: Eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum.
eng: I'm coming to your rescue!
por: Estou indo para o seu resgate.
eng: I'm coming with you.
por: Eu vou com você.
eng: I'm completely blind now.
por: Agora, estou completamente cega.
eng: I'm completely blind now.
por: Agora, estou completamente cego.
eng: I'm completely blind now.
por: Agora, eu estou completamente cega.
eng: I'm completely blind now.
por: Agora, eu estou completamente cego.
eng: I'm completely exhausted.
por: Estou completamente exausta.
eng: I'm completely exhausted.
por: Estou completamente exausto.
eng: I'm completely naked.
por: Estou completamente pelada.
eng: I'm completely naked.
por: Estou completamente pelado.
eng: I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
por: Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro?
eng: I'm concentrating.
por: Estou me concentrando.
eng: I'm concerned about my wife's hacking cough.
por: Estou preocupado com a tosse seca da sua esposa.
eng: I'm concerned about the result of the exam.
por: Estou preocupado com os resultados do exame.
eng: I'm concerned about Tom.
por: Estou preocupado com Tom.
eng: I'm concerned about Tom.
por: Eu estou preocupado com o Tom.
eng: I'm concerned.
por: Estou preocupada.
eng: I'm concerned, of course.
por: Eu estou preocupado, é claro.
eng: I'm confident.
por: Estou confiante.
eng: I'm confident that I'll win the tennis match.
por: Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.
eng: I'm confirming my selection.
por: Estou confirmando minha seleção.
eng: I'm confused about my feelings.
por: Estou confusa quanto a meus sentimentos.
eng: I'm confused about my feelings.
por: Estou confusa quanto aos meus sentimentos.
eng: I'm confused about my feelings.
por: Estou confuso quanto a meus sentimentos.
eng: I'm confused about my feelings.
por: Estou confuso quanto aos meus sentimentos.
eng: I'm confused about my feelings.
por: Eu estou confusa quanto a meus sentimentos.
eng: I'm confused about my feelings.
por: Eu estou confusa quanto aos meus sentimentos.
eng: I'm confused about my feelings.
por: Eu estou confuso quanto a meus sentimentos.
eng: I'm confused about my feelings.
por: Eu estou confuso quanto aos meus sentimentos.
eng: I'm confused.
por: Estou confuso.
eng: I'm confused now.
por: Agora estou confuso.
eng: I'm conservative.
por: Eu sou conservador.
eng: I'm conservative.
por: Sou conservador.
eng: I'm considering it seriously.
por: Estou pensando seriamente nisso.
eng: I'm considering studying in America next year.
por: Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
eng: I'm considering studying in America next year.
por: Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
eng: I'm considering studying in the United States next year.
por: Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
eng: I'm considering studying in the United States next year.
por: Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
eng: I'm continuing to drink more than I should.
por: Eu estou continuando a beber mais do que deveria.
eng: I'm contributing.
por: Estou contribuindo.
eng: I'm convinced.
por: Estou convencida.
eng: I'm convinced.
por: Estou convencido.
eng: I'm convinced he's innocent.
por: Estou convencida de que ele é inocente.
eng: I'm convinced he's innocent.
por: Estou convencido de que ele é inocente.
eng: I'm convinced he's not guilty.
por: Estou convencido de que ela não é culpada.
eng: I'm convinced he's not guilty.
por: Estou convencido de que ele não é culpado.
eng: I'm convinced of that.
por: Eu estou convencido disso.
eng: I'm convinced that my daughter will pass the exam.
por: Estou convencido de que minha filha passará na prova.
eng: I'm convinced Tom killed himself.
por: Eu estou convencida de que o Tom se matou.
eng: I'm convinced Tom killed himself.
por: Eu estou convencido de que o Tom se matou.
eng: I'm cooking.
por: Estou cozinhando.
eng: I'm cooking soup in a large pot.
por: Na grande panela eu preparo sopa.
eng: I'm cooperating.
por: Estou cooperando.
eng: I'm correct.
por: Eu tenho razão.
eng: I'm counting on you.
por: Conto com você.
eng: I'm counting on you.
por: Estou contando com você.
eng: I'm counting on you guys.
por: Estou contando com vocês.
eng: I'm counting on your help.
por: Estou contando com sua ajuda.
eng: I'm counting on your help.
por: Estou contando com tua ajuda.
eng: I'm counting on your presence.
por: Estou contando com a presença de vocês.
eng: I'm counting on your presence.
por: Estou contando com a sua presença.
eng: I'm counting on your presence.
por: Estou contando com tua presença.
eng: I'm counting on you to help me out.
por: Estou contando com você para me ajudar.
eng: I'm counting on you to help me out.
por: Eu estou contando com você para me ajudar.
eng: I'm counting the minutes until I see you again.
por: Eu estou contando os minutos até te ver novamente.
eng: I'm crazy about football.
por: Sou louco por futebol.
eng: I'm crazy about football.
por: Sou louco por futebol americano.
eng: I'm crazy about him!
por: Estou louca com ele!
eng: I'm crazy about Mary.
por: Sou louco por Maria.
eng: I'm crazy about you.
por: Estou louco por você!
eng: I'm crazy about you.
por: Eu estou louco por você!
eng: I'm crazy about you.
por: Eu estou louco por você.
eng: I'm crazy about you.
por: Eu sou louco por você!
eng: I'm crazy about you.
por: Sou louco por você!
eng: I'm crazy.
por: Estou bravo.
eng: I'm crazy for you!
por: Estou louco por você!
eng: I'm crazy for you!
por: Eu estou louco por você!
eng: I'm crazy for you!
por: Eu estou louco por você.
eng: I'm crazy for you!
por: Eu sou louco por você!
eng: I'm crazy for you!
por: Sou louco por você!
eng: I'm creative.
por: Eu sou criativo.
eng: I'm creative.
por: Sou criativo.
eng: I'm curious about his past.
por: Estou curiosa sobre o passado dele.
eng: I'm curious about his past.
por: Estou curioso sobre o passado dele.
eng: I'm curious about something.
por: Estou curioso sobre uma coisa.
eng: I'm curious about something.
por: Eu estou curioso sobre uma coisa.
eng: I'm curious as to which one of you will win.
por: Estou curioso para saber qual de vocês vencerá.
eng: I'm curious.
por: Eu estou curioso.
eng: I'm curious.
por: Eu sou curiosa.
eng: I'm curious.
por: Eu sou curioso.
eng: I'm curious.
por: Quero saber.
eng: I'm currently living in Boston.
por: Atualmente, eu estou morando em Boston.
eng: I'm currently reading a quite thick book.
por: Atualmente estou lendo um livro bastante grosso.
eng: I'm cutting down on sweets.
por: Estou parando de comer doces.
eng: I'm dancing.
por: Eu estou dançando.
eng: I'm daydreaming.
por: Estou sonhando acordado.
eng: I'm dead.
por: Eu estou morto.
eng: I'm dead set against the plan.
por: Eu sou absolutamente contrário ao plano.
eng: I'm dead tired.
por: Estou morto de cansaço.
eng: I'm dead worried I might've got pregnant.
por: Estou receosa de ter engravidado.
eng: I'm deaf and mute while I'm eating.
por: Quando eu como, sou surdo e mudo.
eng: I'm deaf.
por: Sou surdo.
eng: I'm dealing with it.
por: Estou lidando com isso.
eng: I'm dealing with the problem now.
por: Eu estou lidando com o problema agora.
eng: I'm decisive.
por: Sou decisivo.
eng: I'm deeply concerned I might've gone too far.
por: Ando receosa de ter feito algo que não devia.
eng: I'm defenseless.
por: Sou indefeso.
eng: I'm definitely falling in love.
por: Eu definitivamente estou apaixonado.
eng: I'm definitely feeling better.
por: Estou definitivamente me sentindo melhor.
eng: I'm definitely going crazy.
por: Eu estou definitivamente ficando louco.
eng: I'm dehydrated.
por: Estou desidratado.
eng: I'm delighted to see you again.
por: Estou encantado em vê-lo de novo.
eng: I'm delighted to see you again.
por: Estou encantado em ver o senhor novamente.
eng: I'm depending on you.
por: Eu dependo de você.
eng: I'm depressed.
por: Estou deprimida.
eng: I'm depressed.
por: Estou deprimido.
eng: I'm desperate.
por: Estou desesperado.
eng: I'm developing an Android application.
por: Estou desenvolvendo uma aplicação Android.
eng: I'm diabetic.
por: Eu sou diabético.
eng: I'm diabetic.
por: Sou diabético.
eng: I'm dieting.
por: Estou de dieta.
eng: I'm different.
por: Eu sou diferente.
eng: I'm different from other guys.
por: Não sou como as outros garotos
eng: I'm different.
por: Sou diferente.
eng: I'm diplomatic.
por: Eu sou diplomático.
eng: I'm diplomatic.
por: Sou diplomático.
eng: I'm disappointed.
por: Estou desapontado.
eng: I'm disappointed.
por: Eu estou decepcionado.
eng: I'm disappointed in you.
por: Estou desapontado com você.
eng: I'm disappointed in you.
por: Estou desapontado com vocês.
eng: I'm disappointed in you.
por: Eu estou desapontado com vocês.
eng: I'm disappointed that he's not here.
por: Estou desapontado que ele não está aqui.
eng: I'm disgusted by all this.
por: Me sinto enojado por tudo isso.
eng: I'm disgusted by all this.
por: Sinto-me enojada por tudo isso.
eng: I'm disturbing you.
por: Eu estou te atrapalhando.
eng: I'm doing a lot of reading.
por: Estou fazendo muita leitura.
eng: I'm doing fine.
por: Estou bem.
eng: I'm doing fine.
por: Eu estou bem.
eng: I'm doing fine.
por: Eu estou indo bem.
eng: I'm doing fine.
por: Eu vou bem.
eng: I'm doing great.
por: Eu estou ótimo!
eng: I'm doing great.
por: Eu vou muito bem.
eng: I'm doing it for Tom.
por: Estou fazendo isso pelo Tom.
eng: I'm doing it for Tom.
por: Eu estou fazendo isso pelo Tom.
eng: I'm doing it for you.
por: Estou fazendo isso por você.
eng: I'm doing it for you.
por: Eu estou fazendo isso por você.
eng: I'm doing my best.
por: Estou dando o meu melhor.
eng: I'm doing my best.
por: Estou fazendo o meu melhor.
eng: I'm doing my duty.
por: Estou fazendo meu dever.
eng: I'm doing my French homework right now.
por: Estou fazendo o meu trabalho de casa de francês agora.
eng: I'm doing my French homework right now.
por: Eu estou fazendo o meu trabalho de casa de francês agora.
eng: I'm doing my homework.
por: Estou fazendo meu dever de casa.
eng: I'm doing my job.
por: Estou fazendo o meu trabalho.
eng: I'm doing okay.
por: Estou bem.
eng: I'm doing okay.
por: Eu vou bem.
eng: I'm doing OK.
por: Estou bem.
eng: I'm doing OK.
por: Eu estou bem.
eng: I'm doing the dishes.
por: Estou lavando a louça.
eng: I'm doing this for her.
por: Eu não estou fazendo isso por ela.
eng: I'm doing this for my family.
por: Estou fazendo isso pela minha família.
eng: I'm doing this for my family.
por: Eu estou fazendo isso pela minha família.
eng: I'm doing this for the good of my country.
por: Estou fazendo isso pelo bem do país.
eng: I'm doing this for Tom.
por: Farei isso pelo Tom.
eng: I'm doing this for you.
por: Eu estou fazendo isso por você.
eng: I'm doing this for your own good.
por: Estou fazendo isso para seu próprio bem.
eng: I'm doing well.
por: Eu vou bem.
eng: I'm doing well today.
por: Estou indo bem hoje.
eng: I'm doing what I have to do.
por: Estou fazendo o que tenho que fazer.
eng: I'm doing what I have to do.
por: Eu estou fazendo o que tenho que fazer.
eng: I'm doing what I have to.
por: Eu estou fazendo o que eu devo fazer.
eng: I'm doing what I want to do.
por: Estou fazendo o que eu quero.
eng: I'm doing what I want to do.
por: Estou fazendo o que eu quero fazer.
eng: I'm doing what I want to do.
por: Eu estou fazendo o que eu quero fazer.
eng: I'm doing what I want to do.
por: Eu estou fazendo o que quero.
eng: I'm done for now.
por: Encerrei, por hora.
eng: I'm done for now.
por: Parei, por enquanto.
eng: I'm done.
por: Já terminei.
eng: I'm done making excuses.
por: Estou farto de dar desculpas.
eng: I'm done making excuses.
por: Eu estou farto de dar desculpas.
eng: I'm done studying.
por: Estou farto de estudar.
eng: I'm done watering the flowers.
por: Terminei de regar as flores.
eng: I'm done. What's the next step?
por: Estou pronto. Qual é o próximo passo?
eng: I'm done. What's the next step?
por: Já terminei. Qual é o próximo passo?
eng: I'm done. What's the next step?
por: Terminei. Qual é o próximo passo?
eng: I'm done with my chores.
por: Eu conclui as minhas tarefas.
eng: I'm done with my homework.
por: Terminei com a minha tarefa.
eng: I'm done with you.
por: Estou farto de você.
eng: I'm down here.
por: Estou aqui embaixo.
eng: I'm dreading the exam.
por: Estou com receio do exame.
eng: I'm drenched.
por: Estou molhado até os ossos.
eng: I'm drenched in sweat.
por: Estou encharcado de suor.
eng: I'm dressed up.
por: Estou arrumada.
eng: I'm drinking a beer right now.
por: Estou bebendo uma cerveja agora mesmo.
eng: I'm drinking beer right now.
por: Eu estou bebendo cerveja agora.
eng: I'm drinking milk.
por: Estou bebendo leite.
eng: I'm drinking milk.
por: Estou tomando leite.
eng: I'm drinking milk.
por: Eu estou tomando leite.
eng: I'm drinking mulled wine.
por: Estou bebendo ponche.
eng: I'm drinking orange juice.
por: Eu bebo suco de laranja.
eng: I'm drinking sage tea.
por: Estou bebendo chá de salva.
eng: I'm drinking the coffee.
por: Estou bebendo o café.
eng: I'm drinking the coffee.
por: Estou tomando o café.
eng: I'm drinking water.
por: Estou bebendo água.
eng: I'm drinking water.
por: Eu estou bebendo água.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
por: Estou bebendo água na cozinha.
eng: I'm dripping with sweat.
por: Eu estou pingando de suor.
eng: I'm driving as fast as I can.
por: Estou dirigindo o mais rápido que posso.
eng: I'm driving slowly because we want to see the animals.
por: Eu dirijo devagar porque nós queremos ver os animais.
eng: I'm driving Tom home afterwards.
por: Vou levar o Tom para casa de carro depois.
eng: I'm drowning.
por: Estou me afogando.
eng: I'm drunk.
por: Estou bêbada.
eng: I'm drunk.
por: Estou bêbado.
eng: I'm drunk.
por: Estou embriagado.
eng: I'm drunk.
por: Eu estou embriagado.
eng: I'm drunk right now.
por: Estou bêbada agora mesmo.
eng: I'm drunk right now.
por: Estou bêbado agora mesmo.
eng: I'm dying for a beer!
por: Estou morrendo de vontade de uma cerveja!
eng: I'm dying for a beer.
por: Estou morrendo de vontade de uma cerveja.
eng: I'm dying for a coke.
por: Estou morrendo de vontade de tomar uma coca-cola.
eng: I'm dying for a cup of coffee.
por: Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.
eng: I'm dying for a cup of coffee.
por: Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
eng: I'm dying for a piss.
por: Estou morrendo de vontade de fazer xixi.
eng: I'm dying for a pizza.
por: Estou morrendo de vontade de comer uma pizza.
eng: I'm dying of cold.
por: Estou morrendo de frio.
eng: I'm dying of hunger.
por: Estou morrendo de fome.
eng: I'm dying of thirst.
por: Estou morrendo de sede.
eng: I'm dying to go to the toilet.
por: Estou morrendo de vontade de ir ao banheiro.
eng: I'm dying to have a cup of coffee.
por: Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.
eng: I'm dying to see it.
por: Estou morrendo de vontade de ver.
eng: I'm dying to see Paris.
por: Eu quero muito ver Paris.
eng: I'm dying to see Paris.
por: Morro de vontade de ver Paris.
eng: I'm dyslexic.
por: Eu sou disléxico.
eng: I'm dyslexic.
por: Sou disléxico.
eng: I mean it.
por: Estou falando sério.
eng: I mean it.
por: Eu estou falando sério.
eng: I mean it this time.
por: Desta vez, estou falando sério.
eng: I mean it when I say that I love you.
por: Eu falo sério quando digo que te amo.
eng: I mean no harm.
por: Não tenho má intenção alguma.
eng: I mean that in a good way.
por: Eu digo isso no bom sentido.
eng: I meant it as a serious comment.
por: Eu tive a intenção de fazer um comentário sério.
eng: I meant no disrespect.
por: Não quis faltar com respeito.
eng: I meant no offense.
por: Eu não quis ofender.
eng: I meant no offense.
por: Não tive a intenção de ofender.
eng: I mean to go tomorrow if the weather is fine.
por: Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom.
eng: I meant that as a joke.
por: Eu estava brincando.
eng: I meant to call, but I forgot.
por: Eu pretendi chamar mas me esqueci.
eng: I mean what I'm saying.
por: Estou falando sério.
eng: I mean what I'm saying.
por: Eu estou falando sério.
eng: I mean what I say.
por: Eu penso aquilo que digo.
eng: I'm early.
por: Estou adiantado.
eng: I'm easily amused.
por: Eu me divirto fácil.
eng: I'm easily amused.
por: Eu rio fácil.
eng: I'm easily bored.
por: Eu fico entediado facilmente.
eng: I'm easily influenced.
por: Eu sou muito influenciável.
eng: I measured perfectly.
por: Eu medi perfeitamente.
eng: I'm easygoing.
por: Eu sou tranquilo.
eng: I'm easy-going.
por: Sou descontraído.
eng: I'm eating a banana.
por: Estou comendo uma banana.
eng: I'm eating a banana.
por: Eu estou comendo uma banana.
eng: I'm eating a Japanese pear.
por: Estou comendo uma pera japonesa.
eng: I'm eating an apple.
por: Estou a comer uma maçã.
eng: I'm eating an apple.
por: Estou comendo uma maçã.
eng: I'm eating an apple.
por: Eu estou comendo uma maçã.
eng: I'm eating a pear.
por: Estou comendo uma pera.
eng: I'm eating a pear.
por: Eu estou comendo uma pera.
eng: I'm eating a pineapple.
por: Estou comendo um abacaxi.
eng: I'm eating a pineapple.
por: Eu estou comendo um abacaxi.
eng: I'm eating a sandwich.
por: Estou comendo um sanduíche.
eng: I'm eating a sandwich.
por: Eu estou comendo um sanduíche.
eng: I'm eating a sandwich for an eating contest.
por: Estou comendo um sanduíche em uma competição de comida.
eng: I'm eating bread.
por: Estou comendo pão.
eng: I'm eating bread.
por: Eu estou comendo pão.
eng: I'm eating breakfast.
por: Estou tomando café da manhã.
eng: I'm eating cheese.
por: Estou comendo queijo.
eng: I'm eating cheese.
por: Eu estou comendo queijo.
eng: I'm eating dinner now.
por: Estou jantando agora.
eng: I'm eating dinner now.
por: Eu estou jantando agora.
eng: I'm eating dinner with my husband.
por: Estou jantando com meu marido.
eng: I'm eating.
por: Estou comendo.
eng: I'm eating.
por: Eu estou comendo.
eng: I'm eating everything.
por: Estou comendo tudo.
eng: I'm eating fruits because I'm hungry.
por: Estou comendo frutas porque estou com fome.
eng: I'm eating here.
por: Estou comendo aqui.
eng: I'm eating here.
por: Eu estou comendo aqui.
eng: I'm eating lunch.
por: Estou a almoçar.
eng: I'm eating lunch.
por: Estou almoçando.
eng: I'm eating lunch.
por: Eu estou almoçando.
eng: I'm eating my sandwich.
por: Estou comendo meu sanduíche.
eng: I'm eating my sandwich.
por: Eu estou comendo meu sanduíche.
eng: I'm eating my sandwich.
por: Eu estou comendo o meu sanduíche.
eng: I'm eating now.
por: Estou comendo agora.
eng: I'm eating now.
por: Eu estou comendo agora.
eng: I'm eating pasta.
por: Estou comendo macarrão.
eng: I'm eating pasta.
por: Eu estou comendo macarrão.
eng: I'm eating rice now.
por: Estou comendo arroz agora.
eng: I'm eating rice now.
por: Eu estou comendo arroz agora.
eng: I'm eating sausages.
por: Estou comendo salsichas.
eng: I'm eating soup in the kitchen.
por: Eu estou comendo sopa na cozinha.
eng: I meet her at school now and then.
por: Eu a encontro na escola de vez em quando.
eng: I meet her once a week.
por: Eu a encontro uma vez por semana.
eng: I meet him at the club from time to time.
por: Encontro-o no clube de vez em quando.
eng: I meet Mihaela every morning at the subway.
por: Eu encontro a Mihaela toda manhã no metrô.
eng: I meet new people every day.
por: Conheço gente nova todos os dias.
eng: I meet people like you every day.
por: Conheço pessoas como você todos os dias.
eng: I'm efficient.
por: Eu sou eficiente.
eng: I'm eighty-four years old.
por: Eu tenho oitenta e quatro anos.
eng: I'm eighty-three years old.
por: Eu tenho oitenta e três anos de idade.
eng: I'm embarrassed.
por: Estou envergonhado.
eng: I memorized the poem.
por: Eu memorizei o poema.
eng: I'm enjoying myself.
por: Estou me divertindo.
eng: I'm enjoying this.
por: Estou gostando disto.
eng: I'm enlighted by immensity.
por: A imensidão me enche de luz.
eng: I mentioned your name to him.
por: Eu mencionei seu nome para ele.
eng: I'm epileptic.
por: Eu sou epiléptico.
eng: I'm escaping.
por: Eu estou escapando.
eng: I'm escaping.
por: Eu estou fugindo.
eng: I met a Canadian man named Tom Jackson.
por: Eu conheci um canadense chamado Tom Jackson.
eng: I met a certain gentleman at the station.
por: Encontrei um certo cavalheiro na estação.
eng: I met a certain Mr Smith.
por: Conheci um tal de Sr. Smith.
eng: I met a dog on my way home.
por: Eu encontrei um cachorro no caminho de casa.
eng: I met a friend of mine at the airport.
por: Encontrei um amigo meu no aeroporto.
eng: I met a friend of Tom's.
por: Conheci um amigo de Tom.
eng: I met a friend of Tom's.
por: Eu conheci um amigo de Tom.
eng: I met a friend there.
por: Eu conheci um amigo lá.
eng: I met a friend there.
por: Eu encontrei um amigo lá.
eng: I met again the girl who I had met in the park the other day.
por: Voltei a encontrar a garota que encontrara no parque outro dia.
eng: I met a girl.
por: Eu conheci uma garota.
eng: I met a man that knows Tom.
por: Eu conheci um homem que conhece Tom.
eng: I met a man who knows Tom.
por: Eu conheci um homem que conhece Tom.
eng: I met a man who knows Tom.
por: Eu encontrei um homem que conhece Tom.
eng: I met an American girl.
por: Conheci uma garota norte-americana.
eng: I met an old friend of mine in Boston.
por: Eu me encontrei com um velho amigo meu em Boston.
eng: I met an old friend of mine in Boston.
por: Me encontrei com um velho amigo meu em Boston.
eng: I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
por: Encontrei um homem já velho que diz que nunca na vida dele ele comeu em nenhum restaurante.
eng: I met an old woman.
por: Eu encontrei uma mulher velha.
eng: I met a tall man named Ken.
por: Conheci um homem alto chamado Ken.
eng: I met a wolf in a dream.
por: Conheci um lobo num sonho.
eng: I met Christine yesterday.
por: Eu me encontrei com Christine ontem.
eng: I met her along the way to school.
por: Eu conheci-a ao longo do caminho para a escola.
eng: I met her along the way to school.
por: Eu conheci-a no percurso para a escola.
eng: I met her by chance.
por: Conheci-a ao acaso.
eng: I met her by chance on the train the day before yesterday.
por: Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.
eng: I met her during my stay in Mexico.
por: Conheci-a durante minha estada no México.
eng: I met her during my stay in Mexico.
por: Conheci ela durante minha estada no México.
eng: I met her in London for the first time.
por: Conheci-a em Londres.
eng: I met her in London for the first time.
por: Eu a conheci em Londres.
eng: I met her in the store by accident.
por: Eu a encontrei na loja por acidente.
eng: I met her in the street.
por: Eu me encontrei com ela na rua.
eng: I met her on a certain winter day.
por: Eu a conheci num certo dia de inverno.
eng: I met her on my way to school.
por: Eu a encontrei no meu caminho da escola.
eng: I met her on the eve of her departure.
por: Eu me encontrei com ela às vésperas de sua partida.
eng: I met her on the street.
por: Eu me encontrei com ela na rua.
eng: I met her on the street.
por: Me encontrei com ela na rua.
eng: I met him at the airport.
por: Eu falei com ele no aeroporto.
eng: I met him at the station.
por: Eu falei com ele na estação.
eng: I met him at the station.
por: Eu me encontrei com ele na estação.
eng: I met him at the station.
por: Eu o conheci na estação.
eng: I met him by chance.
por: Conheci-o ao acaso.
eng: I met him by chance in the city.
por: Encontrei-me com ele casualmente na cidade.
eng: I met him for the first time.
por: Eu o encontrei pela primeira vez.
eng: I met him in a bar.
por: Eu o conheci num bar.
eng: I met him in January.
por: Eu o conheci em janeiro.
eng: I met him in January.
por: Eu o encontrei em janeiro.
eng: I met him in Tokyo by chance.
por: Eu o conheci em Tóquio por acaso.
eng: I met him last night.
por: Falei com ele ontem à noite.
eng: I met him on the previous day.
por: Eu o encontrei no dia anterior.
eng: I met him on the stairs as I was coming up.
por: Eu encontrei ele na escada quando eu estava subindo.
eng: I met him recently.
por: Eu me encontrei com ele recentemente.
eng: I met him when I was a student.
por: Conheci-o quando era estudante.
eng: I met him yesterday.
por: Eu o encontrei ontem.
eng: I met his sister last week.
por: Conheci a irmã dele na semana passada.
eng: I met Jane the other day.
por: Eu conheci Jane recentemente.
eng: I met Jane the other day.
por: Eu me encontrei com Jane um dia destes.
eng: I met José when I was in Bilbao.
por: Eu conheci o José quando estava em Bilbao.
eng: I met Ken yesterday.
por: Eu me encontrei com Ken ontem.
eng: I met Ken yesterday.
por: Eu vi Ken ontem.
eng: I met lots of famous people at that party.
por: Encontrei muita gente famosa naquela festa.
eng: I met Mattias in Spain.
por: Conheci Mattias na Espanha.
eng: I met Mattias in Spain.
por: Eu conheci Mattias na Espanha.
eng: I met Mattias in Spain.
por: Eu conheci o Mattias na Espanha.
eng: I met my classmate.
por: Conheci a minha colega de classe.
eng: I met my classmate.
por: Conheci o meu colega de classe.
eng: I met my classmate.
por: Eu conheci a minha colega de classe.
eng: I met my classmate.
por: Eu conheci o meu colega de classe.
eng: I met my friend.
por: Encontrei meu amigo.
eng: I met my friends.
por: Eu me encontrei com os meus amigos.
eng: I met my friends last Wednesday morning.
por: Encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.
eng: I met my friends last Wednesday morning.
por: Me encontrei com meus amigos na última quarta de manhã.
eng: I met my friends yesterday.
por: Eu me encontrei com meus amigos ontem.
eng: I met nobody on my way home.
por: Eu não encontrei ninguém no caminho até minha casa.
eng: I met Roy, who asked me to give you this one.
por: Eu encontrei o Roy, que me pediu para dar isto aqui a você.
eng: I met them when I was thirteen.
por: Eu os conheci quando eu tinha treze.
eng: I met them when I was thirteen.
por: Eu os conheci quando eu tinha treze anos.
eng: I met them when I was thirteen.
por: Eu os conheci quando tinha treze.
eng: I met the new teacher. "What's he like?"
por: Eu conheci a professora nova. "Como ela é?"
eng: I met the new teacher. "What's he like?"
por: Eu conheci o professor novo. "Como ele é?"
eng: I met Tom after work.
por: Eu me encontrei com o Tom depois do trabalho.
eng: I met Tom after work.
por: Me encontrei com o Tom depois do trabalho.
eng: I met Tom at a club.
por: Conheci o Tom em um clube.
eng: I met Tom at a party.
por: Eu encontrei o Tom numa festa.
eng: I met Tom at the party.
por: Eu conheci o Tom na festa.
eng: I met Tom at the party.
por: Eu encontrei Tom na festa.
eng: I met Tom at the supermarket.
por: Conheci Tom no supermercado.
eng: I met Tom at the supermarket.
por: Eu conheci Tom no supermercado.
eng: I met Tom at the weekend. "What? Really? Normally he lets no one come near him, let alone women."
por: Eu conheci o Tom no fim-de-semana. "O quê? A sério? Normalmente ele não deixa ninguém se aproximar dele, muito menos mulheres."
eng: I met Tom for brunch.
por: Eu conheci Tom no café da manhã.
eng: I met Tom for brunch.
por: Eu conheci Tom numa refeição.
eng: I met Tom in Australia.
por: Conheci o Tom na Austrália.
eng: I met Tom in Australia.
por: Eu conheci o Tom na Austrália.
eng: I met Tom in front of the store.
por: Encontrei Tom em frente à loja.
eng: I met Tom in the library.
por: Conheci o Tom na biblioteca.
eng: I met Tom in the library.
por: Conheci Tom na biblioteca.
eng: I met Tom in the library.
por: Eu conheci Tom na biblioteca.
eng: I met Tom in the park.
por: Eu encontrei Tom no parque.
eng: I met Tom on my way to school.
por: Eu encontrei Tom no caminho da escola.
eng: I met Tom on the street.
por: Eu encontrei o Tom na rua.
eng: I met Tom on the way.
por: Eu encontrei o Tom no caminho.
eng: I met Tom the first time I came to Boston.
por: Eu conheci o Tom na primeira vez que vim a Boston.
eng: I met Tom this October.
por: Conheci o Tom em outubro.
eng: I met Tom this October.
por: Eu conheci o Tom em outubro.
eng: I met Tom three years ago.
por: Eu conheci Tom três anos atrás.
eng: I met Tom today.
por: Eu encontrei o Tom hoje.
eng: I met Tom when I left the room.
por: Eu me encontrei com Tom quando saí da sala.
eng: I met Tom when I was working in Boston.
por: Conheci o Tom quando eu estava trabalhando em Boston.
eng: I met Tom when I was working in Boston.
por: Eu conheci o Tom quando eu estava trabalhando em Boston.
eng: I met Tom yesterday.
por: Eu conheci o Tom ontem.
eng: I met Tony on my way home from school.
por: Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.
eng: I met Tony on my way school this morning.
por: Eu encontrei o Tony no caminho para a escola essa manhã.
eng: I met two foreigners: one from Canada and one from England.
por: Eu conheci dois estrangeiros: um do Canadá e o outro da Inglaterra.
eng: I met with Tom again.
por: Eu me encontrei com Tom novamente.
eng: I met your brother in the street by chance.
por: Por acaso encontrei seu irmão na rua.
eng: I met your dad yesterday.
por: Encontrei o seu pai ontem.
eng: I met your friend.
por: Eu conheci seu amigo.
eng: I met your girlfriend.
por: Conheci a sua namorada.
eng: I met your girlfriend.
por: Conheci a tua namorada.
eng: I met your girlfriend.
por: Eu conheci a sua namorada.
eng: I met your girlfriend.
por: Eu conheci a tua namorada.
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
por: Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.
eng: I'm euphoric.
por: Estou eufórica.
eng: I'm even older.
por: Eu sou ainda mais velha.
eng: I'm even older.
por: Eu sou ainda mais velho.
eng: I'm exaggerating.
por: Estou exagerando.
eng: I'm excited about the move.
por: Estou animado com a mudança.
eng: I'm excited.
por: Estou excitado.
eng: I'm exercising.
por: Estou fazendo exercícios físicos.
eng: I'm exercising.
por: Eu estou me exercitando.
eng: I'm exhausted.
por: Estou esgotado.
eng: I'm exhausted.
por: Estou exausto.
eng: I'm exhausted.
por: Eu estou exausta.
eng: I'm exhausted.
por: Eu estou morto.
eng: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
por: Estou exausto! Só quero ir para casa, tomar um banho e ir para a cama.
eng: I'm expecting a full refund.
por: Estou esperando um reembolso por completo.
eng: I'm expecting a letter from her.
por: Estou esperando uma carta dela.
eng: I'm extremely busy.
por: Eu estou extremamente ocupado.
eng: I'm extremely excited.
por: Eu estou extremamente empolgado.
eng: I'm extremely happy.
por: Eu estou extremamente feliz.
eng: I'm extremely happy.
por: Eu sou extremamente feliz.
eng: I'm extremely hungry.
por: Estou com muita fome.
eng: I'm extremely hungry.
por: Eu estou com muita fome.
eng: I'm extroverted.
por: Sou extrovertido.
eng: I'm fair.
por: Eu sou justo.
eng: I'm fairly busy.
por: Eu estou bastante ocupado.
eng: I'm fairly certain that it's a bug.
por: Estou bastante certo de que é um erro.
eng: I'm fairly certain that it was the elephant.
por: Eu estou bem certo de que foi o elefante.
eng: I'm fairly certain that it was the elephant.
por: Tenho certeza de que foi o elefante.
eng: I'm fairly optimistic.
por: Estou bastante otimista.
eng: I'm fairly optimistic.
por: Eu estou bastante otimista.
eng: I'm faithful to my wife.
por: Sou fiel a minha esposa.
eng: I'm falling behind.
por: Estou ficando para trás.
eng: I'm familiar with the situation.
por: Estou familiarizado com a situação.
eng: I'm familiar with the way he asks questions.
por: Estou acostumado com a forma como ele pergunta.
eng: I'm famished!
por: Estou com uma fome tremenda!
eng: I'm famished!
por: Estou esfomeado!
eng: I'm famished!
por: Estou faminta.
eng: I'm famished!
por: Estou faminto!
eng: I'm famished!
por: Estou faminto.
eng: I'm famished!
por: Eu estou faminto!
eng: I'm famous.
por: Estou famoso.
eng: I'm famous now.
por: Estou famosa.
eng: I'm far from happy.
por: Estou longe de ser feliz.
eng: I'm Farshad.
por: Eu sou Farshad.
eng: I'm fascinated by black and white photos.
por: Sou fascinado por fotos em preto e branco.
eng: I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
por: A grande flexibilidade dessa língua me fascina.
eng: I'm fascinated.
por: Estou fascinado.
eng: I'm faster.
por: Eu sou mais rápida.
eng: I'm faster.
por: Eu sou mais rápido.
eng: I'm faster than you.
por: Sou mais rápida que tu.
eng: I'm faster than you.
por: Sou mais rápida que você.
eng: I'm faster than you.
por: Sou mais rápido que tu.
eng: I'm fasting.
por: Estou jejuando.
eng: I'm fasting.
por: Eu estou em jejum.
eng: I'm fast.
por: Sou rápido.
eng: I'm fat.
por: Estou gordo.
eng: I'm fat.
por: Eu estou gorda.
eng: I'm fat.
por: Eu sou gorda.
eng: I'm fat.
por: Sou gordo.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
por: Estou cheio de comer em restaurantes.
eng: I'm fed up with English.
por: Estou cheio do inglês.
eng: I'm fed up with him always preaching to me.
por: Estou farto dos seus sermões constantes.
eng: I'm fed up with Tom.
por: Estou farto de Tom.
eng: I'm fed up with your stories!
por: Estou farto de suas histórias!
eng: I'm feeling a bit sleepy.
por: Estou com um pouco de sono.
eng: I'm feeling a bit sleepy.
por: Eu estou com um pouco de sono.
eng: I'm feeling a little sad today.
por: Me sinto um pouco triste hoje.
eng: I'm feeling a little tired.
por: Estou me sentindo um pouco cansado.
eng: I'm feeling a little tired.
por: Eu estou me sentindo um pouco cansado.
eng: I'm feeling a lot of pain.
por: Estou sentindo muita dor.
eng: I'm feeling bad.
por: Estou me sentindo mal.
eng: I'm feeling bad.
por: Eu estou me sentindo mal.
eng: I'm feeling bad.
por: Sinto-me mal.
eng: I'm feeling better already.
por: Já estou me sentindo melhor.
eng: I'm feeling better.
por: Estou melhor.
eng: I'm feeling claustrophobic.
por: Estou me sentindo claustrofóbico.
eng: I'm feeling confident.
por: Eu estou me sentindo confiante.
eng: I'm feeling confused.
por: Estou me sentindo confuso.
eng: I'm feeling confused.
por: Sinto-me confundido.
eng: I'm feeling dizzy.
por: Estou me sentindo desconcertado.
eng: I'm feeling down.
por: Estou me sentindo pra baixo.
eng: I'm feeling great.
por: Estou me sentindo ótimo!
eng: I'm feeling great.
por: Estou me sentindo ótimo.
eng: I'm feeling hungry.
por: Estou com fome.
eng: I'm feeling it.
por: Estou sentindo.
eng: I'm feeling kind of tired.
por: Estou me sentindo um pouco cansado.
eng: I'm feeling like a kid with a new toy. Tatoeba is back!
por: Estou me sentindo qual criança com brinquedo novo. Tatoeba voltou!
eng: I'm feeling low.
por: Estou em baixo.
eng: I'm feeling low.
por: Sinto-me em baixo.
eng: I'm feeling lucky.
por: Eu estou me sentindo com sorte.
eng: I'm feeling much better.
por: Estou me sentindo muito melhor.
eng: I'm feeling much better now.
por: Sinto-me muito melhor agora.
eng: I'm feeling pretty confident.
por: Eu estou me sentindo bem confiante.
eng: I'm feeling sick.
por: Sinto-me doente.
eng: I'm feeling sort of tired.
por: Estou me sentindo meio cansado.
eng: I'm feeling tired.
por: Estou sentindo-me cansado.
eng: I'm feeling tired.
por: Eu estou me sentindo cansada.
eng: I'm feeling tired.
por: Sinto-me cansada.
eng: I'm feeling very good.
por: Eu estou me sentindo muito bem.
eng: I'm feeling younger again.
por: Eu estou me sentindo jovem de novo.
eng: I'm fighting.
por: Eu estou lutando.
eng: I'm filing for divorce.
por: Estou pedindo o divórcio.
eng: I'm finally here.
por: Finalmente eu estou aqui.
eng: I'm fine, and you?
por: Eu estou bem, e você?
eng: I'm fine, and you?
por: Eu vou bem, e você?
eng: I'm fine.
por: Estou bem.
eng: I'm fine.
por: Eu estou bem.
eng: I'm fine.
por: Eu vou bem.
eng: I'm fine, how about you?
por: Estou bem, e você?
eng: I'm fine, mom.
por: Estou bem, mãe.
eng: I'm fine now.
por: Estou bem agora.
eng: I'm fine now.
por: Eu estou bem agora.
eng: I'm fine, thanks!
por: Estou bem, obrigada!
eng: I'm fine, thanks!
por: Estou bem, obrigado!
eng: I'm fine, thanks.
por: Eu estou bem, obrigado.
eng: I'm fine, thanks for asking!
por: Estou bem, obrigado por perguntar!
eng: I'm fine, thanks for asking.
por: Estou bem, obrigado por perguntar!
eng: I'm fine, thanks for asking!
por: Eu estou bem, obrigado por perguntar.