DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
por: Para perder peso, eu nado todos os dias uma hora na piscina.
eng: To lose weight, you must cut back on sweets.
por: Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.
eng: To lose weight, you must cut back on sweets.
por: Para emagrecer, você precisa parar de comer doces.
eng: To lose weight, you must cut back on sweets.
por: Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
por: Amar e ser amado é a maior felicidade.
eng: To love God and neighbors are the two great commandments.
por: Amar a Deus e aos vizinhos são os dois grandes mandamentos.
eng: To love is to be alone.
por: Amar é estar só.
eng: To love is to suffer.
por: Amar é sofrer.
eng: To love life is to love God.
por: Amar a vida é amar a Deus.
eng: To love someone means to see him as God intended him.
por: Amar alguém significa vê-lo como Deus o idealizou.
eng: Tom, a 12-year-old boy, can speak four languages.
por: Tom, um menino de doze anos de idade, sabe falar quatro idiomas.
eng: Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.
por: Tom abandonou seu sonho de se tornar um oceanógrafo.
eng: Tom abandoned Mary.
por: Tom abandonou Mary.
eng: Tom abandoned them.
por: Tom as abandonou.
eng: Tom abandoned them.
por: Tom os abandonou.
eng: Tom abandoned the project because he didn't have enough money.
por: O Tom abandonou o projeto porque ele não tinha dinheiro suficiente.
eng: Tom abstained.
por: Tom evitou.
eng: Tom abstained.
por: Tom se absteve.
eng: Tom accelerated.
por: Tom acelerou.
eng: Tom accepted Mary's apology.
por: Tom aceitou a desculpa da Mary.
eng: Tom accepted Mary's challenge to a tennis match.
por: Tom aceitou o desafio de Maria para uma partida de tênis.
eng: Tom accepted Mary's gift.
por: Tom aceitou o presente de Mary.
eng: Tom accepted Mary's invitation.
por: Tom aceitou o convite de Maria.
eng: Tom accepted my challenge.
por: Tom aceitou o meu desafio.
eng: Tom accepted my present.
por: Tom aceitou o meu presente.
eng: Tom accepted our invitation.
por: Tom aceitou o nosso convite.
eng: Tom accepted that what Mary said was true.
por: Tom aceitou que o que Mary falou era verdade.
eng: Tom accepted the challenge.
por: Tom aceitou o desafio.
eng: Tom accepted the inevitable.
por: Tom aceitava o inevitável.
eng: Tom accepted the inevitable.
por: Tom aceitou o inevitável.
eng: Tom accepted the invitation.
por: Tom aceitou o convite.
eng: Tom accepted the job without hesitation.
por: Tom aceitou o trabalho sem dúvida.
eng: Tom accepted the job without hesitation.
por: Tom aceitou o trabalho sem hesitar.
eng: Tom accidentally ate some rat poison.
por: Tom ingeriu acidentalmente veneno de rato.
eng: Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.
por: Tom cortou o dedo com uma faca por acidente quando cortava cenouras.
eng: Tom accidentally did that.
por: Tom fez isso acidentalmente.
eng: Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage.
por: Tom acompanhou Maria à estação para desejar-lhe boa viagem.
eng: Tom accompanied me on the piano.
por: Tom me acompanhou no piano.
eng: Tom accused Mary of being a thief.
por: Tom acusou Mary de ser uma ladra.
eng: Tom accused Mary of not being honest.
por: Tom acusou Mary de não ser honesta.
eng: Tom accused Mary of stealing his money.
por: Tom acusou Mary de roubar o seu dinheiro.
eng: Tom accused Mary of stealing.
por: Tom acusou Maria de roubo.
eng: Tom accused Mary unfairly.
por: Tom acusou Maria injustamente.
eng: Tom accused me of lying.
por: O Tom acusou-me de mentir.
eng: Tom aced all his tests.
por: Tom gabaritou todas as provas.
eng: Tom acknowledged he was upset.
por: Tom reconheceu que estava chateado.
eng: Tom acknowledged his mistake.
por: Tom reconheceu o erro dele.
eng: Tom acknowledged his mistake.
por: Tom reconheceu o seu erro.
eng: Tom acted as if he didn't care.
por: Tom agiu como se ele não se importasse.
eng: Tom acted as if he didn't care.
por: Tom agiu como se não se importasse.
eng: Tom acted as if he didn't know Mary.
por: Tom agiu como se não conhecesse Mary.
eng: Tom acted like a child.
por: Tom agiu como uma criança.
eng: Tom acted like a jerk.
por: Tom agiu como um idiota.
eng: Tom acted like a real baby.
por: Tom agiu como uma criancinha.
eng: Tom acted like he didn't know Mary.
por: Tom agiu como se não conhecesse a Mary.
eng: Tom acted like he was afraid.
por: Tom agiu como se estivesse com medo.
eng: Tom acted like nothing had happened.
por: Tom agiu como se nada tivesse acontecido.
eng: Tom acted out of character.
por: O Tom agiu fora do personagem.
eng: Tom acted out of character.
por: Tom desempenhou o papel de maneira inadequada.
eng: Tom acted out of character.
por: Tom representou em desacordo com a índole do personagem.
eng: Tom acted the part of a sailor.
por: O Tom fez o papel de um marinheiro.
eng: Tom acted without thinking.
por: Tom agiu sem pensar.
eng: Tom actually believed he could predict the future.
por: Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.
eng: Tom actually did say that.
por: Tom realmente disse isso.
eng: Tom actually hardly ever studies.
por: Tom na verdade quase nunca estuda.
eng: Tom actually seemed to be having fun.
por: Parecia que o Tom estava realmente se divertindo.
eng: Tom actually seemed to be having fun.
por: Tom realmente parecia estar se divertindo.
eng: Tom added Mary's name to the list.
por: Tom adicionou o nome de Maria à lista.
eng: Tom added sugar to his coffee.
por: Tom colocou açúcar no café dele.
eng: Tom added water.
por: Tom adicionou água.
eng: Tom adjusted his tie.
por: Tom ajeitou a gravata.
eng: Tom admires Mary.
por: Tom admira Maria.
eng: Tom admitted he had never actually been to Australia.
por: O Tom admitiu que nunca esteve na Austrália.
eng: Tom admitted he killed my cat.
por: Tom admitiu que matou meu gato.
eng: Tom admitted he was afraid.
por: Tom admitiu que estava com medo.
eng: Tom admitted he was scared.
por: Tom admitiu que estava assustado.
eng: Tom admitted he was scared.
por: Tom admitiu que estava com medo.
eng: Tom admitted he was wrong.
por: Tom admitiu que estava errado.
eng: Tom admitted he was wrong.
por: Tom reconheceu que estava errado.
eng: Tom admitted that he'd been mistaken.
por: Tom admitiu que estava enganado.
eng: Tom admitted that he is afraid.
por: Tom admitiu que está com medo.
eng: Tom admitted that he killed my cat.
por: Tom admitiu que matou meu gato.
eng: Tom admitted that he murdered Mary.
por: Tom admitiu que ele assassinou a Mary.
eng: Tom admitted that he murdered Mary.
por: Tom admitiu ter assassinado a Mary.
eng: Tom admitted that he was afraid.
por: Tom admitiu que estava com medo.
eng: Tom admitted that he was guilty.
por: Tom admitiu que era culpado.
eng: Tom admitted that he was homesick.
por: O Tom admitiu que estava com saudades de casa.
eng: Tom admitted that he was lazy.
por: O Tom admitiu que ele era preguiçoso.
eng: Tom admitted that he was lazy.
por: Tom admitiu que ele era preguiçoso.
eng: Tom admitted that he wasn't prepared.
por: Tom admitiu não estar preparado.
eng: Tom admitted that he wasn't prepared.
por: Tom admitiu que não estava preparado.
eng: Tom admitted that he was scared.
por: Tom admitiu que ele estava com medo.
eng: Tom admitted that he wears fake glasses because he wants to look smarter.
por: Tom admitiu que usa óculos falsos para parecer mais inteligente.
eng: Tom adopted Mary's three children.
por: Tom adotou os três filhos de Maria.
eng: Tom adores me.
por: O Tom me adora.
eng: Tom advised Mary not to borrow too much money from John.
por: Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.
eng: Tom advised Mary not to drink too much.
por: O Tom aconselhou a Mary contra beber muito.
eng: Tom advised Mary to be more careful.
por: Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa.
eng: Tom advised Mary to go to the police.
por: Tom aconselhou Mary a ir à polícia.
eng: Tom advised Mary to leave earlier.
por: Tom aconselhou Maria a sair mais cedo.
eng: Tom advised me not to buy a used car.
por: Tom me aconselhou a não comprar um carro usado.
eng: Tom advised me not to do that.
por: O Tom me aconselhou a não fazer isso.
eng: Tom advised us not to go.
por: O Tom nos aconselhou a não ir.
eng: Tom agreed that Mary's suggestions were good ones.
por: O Tom consentiu que as sugestões da Mary foram boas.
eng: Tom agreed to go.
por: Ele concordou em ir.
eng: Tom agreed to go with Mary.
por: Tom aceitou em ir com Mary.
eng: Tom agreed to go with Mary.
por: Tom concordou em ir com Mary.
eng: Tom agreed to help Mary with her work.
por: Tom concordou em ajudar Mary com seu trabalho.
eng: Tom agreed to help.
por: Tom concordou em ajudar.
eng: Tom agreed.
por: Tom concordou.
eng: Tom agreed to stay.
por: O Tom concordou em ficar.
eng: Tom agreed to the end user license agreement without reading it.
por: Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê-lo.
eng: Tom agreed to the license agreement without reading it.
por: Tom concordou com o contrato de licença sem lê-lo.
eng: Tom agreed to this.
por: Tom concordava com isso.
eng: Tom agreed to this.
por: Tom concordou com isso.
eng: Tom agreed with everything Mary said.
por: Tom concordou com tudo o que Maria disse.
eng: Tom agreed with Mary.
por: Tom concordou com Maria.
eng: Tom agreed with us.
por: Tom concordou com a gente.
eng: Tom agreed with us.
por: Tom concordou conosco.
eng: Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip.
por: Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima.
eng: Tom agrees that this makes sense.
por: O Tom concorda que isso faz sentido.
eng: Tom agrees.
por: Tom concorda.
eng: Tom agrees with him.
por: O Tom concorda com ele.
eng: Tom agrees with Mary.
por: Tom concorda com Mary.
eng: Tom agrees with Mary up to a point.
por: Tom concorda com Maria até certo ponto.
eng: Tom agrees with me.
por: Tom concorda comigo.
eng: Tom agrees with you.
por: Tom concorda com você.
eng: Tom agrees with you.
por: Tom concorda contigo.
eng: Tom aimed his gun at Mary.
por: Tom apontou sua arma para Maria.
eng: To make a cake, you need egg, butter and sugar.
por: Para fazer um bolo você precisa de ovo, manteiga e açúcar.
eng: To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text.
por: Para fazer uma boa tradução de um texto artístico, você tem que tentar pensar sobre ele e sentir o que motivou o autor do texto original.
eng: To make a long story short, he was fired.
por: Resumindo a história, ele foi demitido.
eng: To make a long story short, we buried the hatchet.
por: Para encurtar a história, nós fizemos as pazes.
eng: To make a long story short, we married.
por: Para encurtar a história, nós nos casamos.
eng: To make love is the world's most delicious thing.
por: Fazer amor é a coisa mais deliciosa do mundo.
eng: To make matters worse, he began to drink sake.
por: Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê.
eng: To make matters worse, he fell ill.
por: Para piorar a situação, ele adoeceu.
eng: To make matters worse, it began to rain.
por: Pra piorar, começou a chover.
eng: To make matters worse, it began to snow.
por: Para piorar a situação, começou a nevar.
eng: To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
por: Para tornar as coisas piores, havia vestígios de uma tempestade terrificante.
eng: To make matter worse, the traffic was bad.
por: Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado.
eng: To make the bike move, you must push on the pedals.
por: Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.
eng: To make things even worse, he got sick.
por: Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
eng: To make things worse still, he became sick.
por: Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.
eng: Tom allowed his dog to run free.
por: Tom deixou o seu cachorro correr livre.
eng: Tom allowed Mary to come in.
por: O Tom permitiu que a Mary entrasse.
eng: Tom allowed Mary to come in.
por: Tom permitiu que Mary entrasse.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
por: Tom deixou Mary tocar a guitarra dele.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
por: Tom deixou Mary tocar a sua guitarra.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
por: Tom deixou Mary tocar o seu violão.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
por: Tom deixou Mary tocar o violão dele.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
por: Tom permitiu que Mary tocasse a guitarra dele.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
por: Tom permitiu que Mary tocasse a sua guitarra.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
por: Tom permitiu que Mary tocasse o seu violão.
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
por: Tom permitiu que Mary tocasse o violão dele.
eng: Tom allowed me to leave.
por: Tom me deixou ir.
eng: Tom allowed me to leave.
por: Tom me deixou partir.
eng: Tom allowed the police to search his home.
por: Tom deixou a polícia procurar na casa dele.
eng: Tom allowed the police to search his home.
por: Tom permitiu que a polícia realizasse uma busca em sua casa.
eng: Tom allowed us to leave.
por: Tom nos permitiu partir.
eng: Tom allowed us to leave.
por: Tom permitiu que nós partíssemos.
eng: Tom allowed us to leave.
por: Tom permitiu que partíssemos.
eng: Tom allows Mary to do anything she wants to do.
por: Tom deixa Mary fazer o que ela quiser fazer.
eng: Tom allows Mary to do what she wants.
por: O Tom deixa a Mary fazer o que ela quer.
eng: Tom almost always does that by himself.
por: O Tom quase sempre faz isso sozinho.
eng: Tom almost always drives too fast.
por: O Tom quase sempre dirige rápido demais.
eng: Tom almost always eats lunch with us.
por: Tom quase sempre almoça conosco.
eng: Tom almost always has on sunglasses.
por: Tom usa óculos de sol quase sempre.
eng: Tom almost began to cry.
por: Tom quase começou a chorar.
eng: Tom almost broke into tears.
por: Tom quase caiu em prantos.
eng: Tom almost caught Mary.
por: Tom quase pegou a Mary.
eng: Tom almost died in that accident.
por: Tom quase morreu naquele acidente.
eng: Tom almost died that night.
por: O Tom quase morreu naquela noite.
eng: Tom almost died today.
por: Tom quase morreu hoje.
eng: Tom almost died.
por: Tom quase morreu.
eng: Tom almost died tonight.
por: Tom quase morreu hoje de noite.
eng: Tom almost died yesterday.
por: Tom quase morria ontem.
eng: Tom almost drowned.
por: Tom quase se afogou.
eng: Tom almost fainted.
por: Tom quase desmaiou.
eng: Tom almost forgot the conference.
por: Tom quase se esqueceu da reunião.
eng: Tom almost forgot to lock the door.
por: Tom quase se esqueceu de trancar a porta.
eng: Tom almost forgot to take an umbrella with him.
por: Tom quase se esqueceu de levar um guarda-chuvas com ele.
eng: Tom almost got caught.
por: O Tom quase foi pego.
eng: Tom almost got caught.
por: Tom quase foi pego.
eng: Tom almost got hit by the ball.
por: Tom quase foi atingido pela bola.
eng: Tom almost hit me.
por: Tom quase me acertou.
eng: Tom almost hurt himself trying to do that.
por: Tom quase se machucou tentando fazer isso.
eng: Tom almost killed me.
por: Tom quase me matou.
eng: Tom almost never calls Mary.
por: Tom quase nunca chama Mary.
eng: Tom almost never does that anymore.
por: O Tom quase nunca faz mais isso.
eng: Tom almost never eats breakfast.
por: Tom não toma café da manhã quase nunca.
eng: Tom almost never forgets to wash his hands before eating.
por: O Tom quase nunca esquece de lavar as mãos antes de comer.
eng: Tom almost never helps us.
por: O Tom quase nunca nos ajuda.
eng: Tom almost never helps us.
por: Tom quase nunca nos ajuda.
eng: Tom almost never laughs.
por: Tom quase não ri.
eng: Tom almost never makes mistakes.
por: Tom quase nunca comete erros.
eng: Tom almost never uses his phone.
por: Tom quase nunca usa seu celular.
eng: Tom almost never waits for anyone.
por: Tom quase nunca espera por ninguém.
eng: Tom almost never watches TV.
por: O Tom quase nunca assiste TV.
eng: Tom almost opened the wrong door.
por: Tom quase abriu a porta errada.
eng: Tom almost passed out.
por: Tom quase desmaiou.
eng: Tom almost pushed the wrong button.
por: Tom quase apertou o botão errado.
eng: Tom almost smiled.
por: Tom ameaçou um sorriso.
eng: Tom almost spilled his coffee.
por: Tom quase derramou o seu café.
eng: Tom almost went skiing yesterday.
por: O Tom quase foi esquiar ontem.
eng: Tom almost won the race.
por: Tom quase venceu a corrida.
eng: Tom already ate.
por: O Tom já comeu.
eng: Tom already did that.
por: Tom já fez isso.
eng: Tom already has a new girlfriend.
por: O Tom já tem uma nova namorada.
eng: Tom already has a new girlfriend.
por: O Tom já tem uma outra namorada.
eng: Tom already has a plan.
por: Tom já tem um plano.
eng: Tom already has our respect.
por: Tom já tem o nosso respeito.
eng: Tom already knew the truth.
por: Tom já sabia a verdade.
eng: Tom already knows how to do that.
por: Tom já sabe fazer isso.
eng: Tom already knows how to read.
por: Tom já sabe ler.
eng: Tom already knows my opinion.
por: Tom já sabe a minha opinião.
eng: Tom already knows.
por: O Tom já sabe.
eng: Tom already knows this.
por: Tom já sabe disso.
eng: Tom already knows what happened.
por: O Tom já sabe o que aconteceu.
eng: Tom already knows what needs to be done.
por: O Tom já sabe o que precisa ser feito.
eng: Tom already knows why Mary didn't do that.
por: O Tom já sabe por que a Mary não fez isso.
eng: Tom already knows you want to quit your job.
por: Tom já sabe que você quer sair do seu emprego.
eng: Tom already left.
por: Tom já saiu.
eng: Tom already owes me three hundred dollars.
por: Tom já me deve trezentos dólares.
eng: Tom already regrets what he did.
por: O Tom já está arrependido do que fez.
eng: Tom already regrets what he did.
por: Tom já está arrependido do que fez.
eng: Tom already said that.
por: Tom já disse isso.
eng: Tom already thanked me.
por: Tom já me agradeceu.
eng: Tom already told me that.
por: Tom já me contou isso.
eng: Tom already told me.
por: Tom já me disse.
eng: Tom already went home, but Mary is still here.
por: Tom já foi para casa, mas Mary ainda está aqui.
eng: Tom also dances.
por: O Tom também dança.
eng: Tom also enjoyed traveling.
por: O Tom gostou de viajar também.
eng: Tom also enjoyed traveling.
por: O Tom também gostou de viajar.
eng: Tom also enjoyed traveling.
por: Tom gostou de viajar também.
eng: Tom also enjoyed traveling.
por: Tom também gostou de viajar.
eng: Tom also has a crush on Mary.
por: Tom também tem uma queda por Maria.
eng: Tom also has one.
por: O Tom também tem um.
eng: Tom also likes bananas.
por: O Tom também gosta de bananas.
eng: Tom also likes swimming.
por: Tom também gosta de nadar.
eng: Tom also likes to play the flute.
por: Tom também gosta de tocar flauta.
eng: Tom also speaks a little French.
por: O Tom também fala um pouco de francês.
eng: Tom also studied law.
por: Tom também estudou Direito.
eng: Tom also studies French.
por: O Tom estuda francês também.
eng: Tom always agrees.
por: O Tom sempre concorda.
eng: Tom always arrives on time.
por: Tom é sempre pontual.
eng: Tom always arrives on time.
por: Tom sempre chega na hora.
eng: Tom always asks for my opinion.
por: Tom sempre pede a minha opinião.
eng: Tom always believes me.
por: Tom sempre acredita em mim.
eng: Tom always brushes his teeth after meals.
por: O Tom sempre escova os dentes depois de comer.
eng: Tom always carries a map and compass in his bag.
por: Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.
eng: Tom always comments on my clothes.
por: Tom sempre comenta sobre a minha roupa.
eng: Tom always complains about the weather.
por: O Tom sempre reclama sobre o clima.
eng: Tom always complains about the weather.
por: O Tom sempre reclama sobre o tempo.
eng: Tom always does that in the evening.
por: O Tom sempre faz isso à noite.
eng: Tom always does the dishes.
por: Tom sempre lava a louça.
eng: Tom always dresses in black.
por: O Tom sempre se veste de preto.
eng: Tom always drinks coffee in the morning.
por: Tom sempre bebe café de manhã.
eng: Tom always eats before going to work.
por: Tom sempre come antes de ir trabalhar.
eng: Tom always eats breakfast here.
por: O Tom sempre toma o café da manhã aqui.
eng: Tom always encouraged me.
por: Tom sempre me encorajou.
eng: Tom always exaggerates.
por: Tom sempre exagera.
eng: Tom always flies economy class to save money.
por: Tom sempre voa na classe econômica para economizar dinheiro.
eng: Tom always forgets Mary's birthday.
por: Tom sempre se esquece do aniversário de Maria.
eng: Tom always gets lost.
por: Tom sempre se perde.
eng: Tom always gets up at 6:30.
por: Tom sempre se levanta às 6:30.
eng: Tom always gets up early.
por: Tom sempre acorda cedo.
eng: Tom always gets what he wants.
por: Tom sempre consegue o que quer.
eng: Tom always goes home by himself.
por: Tom sempre vai para casa sozinho.
eng: Tom always goes to Australia for Christmas.
por: O Tom sempre vai para a Austrália para o Natal.
eng: Tom always goes to bed before midnight.
por: Tom sempre vai para a cama antes da meia-noite.
eng: Tom always goes to the supermarket where Mary works.
por: Tom sempre vai ao supermercado em que Maria trabalha.
eng: Tom always go to bed before midnight.
por: O Tom sempre vai para a cama antes da meia noite.
eng: Tom always has terrible heartburn whenever he overeats.
por: Tom sempre tem uma azia horrível quando come demais.
eng: Tom always helps me out.
por: Tom sempre me ajuda.
eng: Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.
por: Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado.
eng: Tom always keeps a map in the glove compartment.
por: Tom sempre coloca o mapa no porta-luvas.
eng: Tom always keeps his word.
por: Tom sempre mantém sua palavra.
eng: Tom always keeps me waiting.
por: Tom sempre me deixa esperando.
eng: Tom always knows how to get things done.
por: O Tom sempre sabe como fazer as coisas.
eng: Tom always leaves everything to the last minute.
por: Tom sempre deixa tudo para o último minuto.
eng: Tom always lets us help.
por: Tom sempre nos deixa ajudar.
eng: Tom always lies to me.
por: Tom sempre mente para mim.
eng: Tom always liked you.
por: Tom sempre gostou de você.
eng: Tom always looks happy.
por: Tom sempre parece feliz
eng: Tom always looks like he's happy.
por: Tom sempre parece está feliz.
eng: Tom always looks like he's tired.
por: Tom sempre parece está cansado.
eng: Tom always looks like he's tired.
por: Tom sempre parece que está cansado.
eng: Tom always loses his umbrellas.
por: Tom sempre perde os seus guarda-chuvas.
eng: Tom always loses.
por: O Tom sempre perde.
eng: Tom always makes me laugh.
por: O Tom faz-me sempre rir.
eng: Tom always makes me wait.
por: Tom sempre me faz esperar.
eng: Tom always orders the same thing.
por: Tom sempre pede a mesma coisa.
eng: Tom always pays his rent on time.
por: Tom sempre paga o aluguel pontualmente.
eng: Tom always pays his rent on time.
por: Tom sempre paga o seu aluguel pontualmente.
eng: Tom always quarrels with his wife.
por: Tom sempre briga com a esposa.
eng: Tom always reads the manual.
por: Tom sempre lê o manual.
eng: Tom always says no.
por: O Tom sempre diz não.
eng: Tom always says that.
por: O Tom sempre diz isso.
eng: Tom always seems happy.
por: Tom sempre parece estar feliz.
eng: Tom always seems to be confused.
por: Tom sempre parece estar confuso.
eng: Tom always seems to be dissatisfied.
por: Tom parece estar insatisfeito sempre.
eng: Tom always seems to be friendly.
por: O Tom sempre parece ser amigável.
eng: Tom always seems to be happy and smiling.
por: Tom parece estar sempre feliz e sorridente.
eng: Tom always seems to be here.
por: Parece que o Tom sempre está aqui.
eng: Tom always seems to be impatient.
por: O Tom sempre parece estar impaciente.
eng: Tom always seems to be interested.
por: O Tom parece estar sempre interessado.
eng: Tom always seems to find something to complain about.
por: O Tom parece sempre estar procurando algo de que se queixar.
eng: Tom always sits in the back of the classroom.
por: Tom sempre se senta na parte de trás da sala de aula.
eng: Tom always sleeps on the floor.
por: Tom sempre dorme no chão.
eng: Tom always snores.
por: Tom sempre ronca.
eng: Tom always speaks French.
por: O Tom sempre fala em francês.
eng: Tom always speaks French to Mary.
por: Tom sempre fala em francês com a Mary.
eng: Tom always speaks in French.
por: O Tom sempre fala em francês.
eng: Tom always stood by me.
por: Tom sempre estava ao meu lado.
eng: Tom always talks about work.
por: O Tom sempre fala sobre o trabalho.
eng: Tom always treats Mary like a child.
por: Tom sempre trata a Mary como uma criança.
eng: Tom always treats Mary like a child.
por: Tom sempre trata Mary como uma criança.
eng: Tom always treats me like a child.
por: Tom sempre me trata como uma criança.
eng: Tom always tries to keep an open mind.
por: Tom sempre tenta manter a mente aberta.
eng: Tom always urges his children to try new things.
por: Tom sempre encoraja seus filhos a tentarem coisas novas.
eng: Tom always waits until the last minute to do anything.
por: O Tom espera até o último minuto para fazer alguma coisa.
eng: Tom always walks to school.
por: O Tom sempre vai a pé para a escola.
eng: Tom always wanted to go to Boston, but he never had the chance.
por: Tom sempre quis ir para Boston, mas ele nunca teve a chance.
eng: Tom always wanted to study French.
por: Tom sempre quis estudar francês.
eng: Tom always wants something.
por: O Tom sempre quer alguma coisa.
eng: Tom always wants to argue.
por: O Tom sempre quer discutir.
eng: Tom always wants to do things his own way.
por: O Tom sempre quer fazer as coisas do jeito dele.
eng: Tom always wants to try something new.
por: O Tom sempre quer tentar algo novo.
eng: Tom always wears a blue shirt.
por: Tom sempre usa uma camisa azul.
eng: Tom always wears a hat.
por: O Tom sempre usa chapéu.
eng: Tom always wears a helmet when riding his motorcycle.
por: Tom sempre usa um capacete ao pilotar a moto dele.
eng: Tom always wears black clothes.
por: Tom sempre usa roupas pretas.
eng: Tom always wears black.
por: Tom sempre veste preto.
eng: Tom always wears dark clothes.
por: Tom sempre usa roupas escuras.
eng: Tom always wears dark glasses.
por: O Tom sempre usa óculus escuros.
eng: Tom always wears dark glasses.
por: Tom sempre usa óculus escuros.
eng: Tom always wears his new shoes at home first to break them in.
por: Tom sempre usa primeiro em casa os sapatos novos, para amaciá-los.
eng: Tom always wears sunglasses and a trench coat.
por: O Tom sempre usa óculos escuros e uma capa de chuva.
eng: Tom always wins.
por: Tom sempre vence.
eng: Tom always works alone.
por: Tom sempre trabalha sozinho.
eng: Tom always works a lot.
por: Tom sempre trabalha muito.
eng: Tom always worries about everything.
por: O Tom sempre se preocupa com tudo.
eng: Tom amused the children.
por: Tom entreteve as crianças.
eng: Tom and a few others are waiting for you on the porch.
por: Tom e mais uns outros estão te esperando na varanda.
eng: Tom and Frank are good friends.
por: Tom e Frank são bons amigos.
eng: Tom and Gabriela got married in the Catholic church.
por: Tom e Gabriela se casaram na Igreja Católica.
eng: Tom and his brother are not at all alike.
por: Tom e o irmão dele não são nada parecidos.
eng: Tom and his brother are not at all alike.
por: Tom e seu irmão não são nada parecidos.
eng: Tom and his brother are quite different.
por: Tom e o irmão dele são bem diferentes.
eng: Tom and his brother are quite different.
por: Tom e o irmão dele são muito diferentes.
eng: Tom and his brother are quite different.
por: Tom e seu irmão são bem diferentes.
eng: Tom and his brother are quite different.
por: Tom e seu irmão são muito diferentes.
eng: Tom and his brother are very different from each other.
por: Tom e o irmão dele são bem diferentes um do outro.
eng: Tom and his brother are very different from each other.
por: Tom e seu irmão são muito diferentes um do outro.
eng: Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
por: Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas.
eng: Tom and his brother have very different personalities.
por: Tom e o irmão dele têm personalidades muito diferentes.
eng: Tom and his brother have very different personalities.
por: Tom e seu irmão têm personalidades muito diferentes.
eng: Tom and his brother play on the same team.
por: Tom e o irmão dele jogam no mesmo time.
eng: Tom and his dad built this.
por: Tom e o pai construíram isto.
eng: Tom and his dog sleep in the same room.
por: Tom e seu cachorro dormem no mesmo quarto.
eng: Tom and his family emigrated to Australia.
por: Tom e sua família emigraram para a Austrália.
eng: Tom and his family live in Boston.
por: Tom e a família moram em Boston.
eng: Tom and his family sold 20 head of cattle earlier this week.
por: Tom e sua família venderam 20 cabeças de gado no começo dessa semana.
eng: Tom and his family survived the earthquake.
por: Tom e sua família sobreviveram ao terremoto.
eng: Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.
por: Tom e seus amigos estão jogando Dungeons and Dragons no porão.
eng: Tom and his friends discussed politics all night.
por: O Tom e seus amigos discutiram sobre política a noite toda.
eng: Tom and his friends have a poker game every month.
por: Tom e seus amigos jogam uma partida de pôquer todo mês.
eng: Tom and his friends love to get together and play music.
por: Tom e os amigos dele amam se juntar e tocar música.
eng: Tom and his friends often hang out at the park together.
por: Tom e os amigos dele costumam sair juntos no parque.
eng: Tom and his friends often hang out at the park together.
por: Tom e seus amigos costumam sair juntos no parque.
eng: Tom and his friends painted the barn.
por: O Tomás e os amigos pintaram o celeiro.
eng: Tom and his friends play poker together every Monday evening.
por: Tom e seus amigos jogam poker juntos todas as segundas à noite.
eng: Tom and his friends pushed as hard as they could, but the car wouldn't budge.
por: Tom e seus amigos empurraram o máximo que podiam, mas o carro não se movia.
eng: Tom and his friends rode their bikes to the pool.
por: Tom e seus amigos andaram de bicicleta até a piscina.
eng: Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.
por: Tom e os seus amigos sentaram-se na praia e viram os rapazes a nadar.
eng: Tom and his friends walked down the street, singing a song.
por: Tom e seus amigos desceram a rua cantando uma música.
eng: Tom and his friends went to the circus.
por: Tom e seus amigos foram ao circo.
eng: Tom and his friends were playing cards.
por: Tom e seus amigos estavam jogando cartas.
eng: Tom and his friends were robbed at gunpoint.
por: Tom e seus amigos foram roubados à mão armada.
eng: Tom and his friends were speaking to each other in French.
por: Tom e seus amigos estavam conversando em Francês.
eng: Tom and his friends were speaking to each other in French.
por: Tom e seus amigos estavam conversando um com o outro em Francês.
eng: Tom and his grandmother went to the bookstore.
por: Tom foi à livraria com sua avó.
eng: Tom and his uncle walked together in silence.
por: Tom e seu tio caminharam juntos em silêncio.
eng: Tom and his wife adopted a girl.
por: Tom e sua esposa adotaram uma menina.
eng: Tom and his wife both grew up in Boston.
por: Tom e a esposa cresceram em Boston.
eng: Tom and his wife don't have any children.
por: Tom e sua esposa não têm filhos.
eng: Tom and his wife have three children.
por: Tom e a esposa têm três filhos.
eng: Tom and his wife wanted to have a child before they were too old.
por: Tom e sua esposa queriam ter um filho antes que fossem velhos demais.
eng: Tom and I accomplished everything we wanted to.
por: Tom e eu realizamos tudo o que queríamos.
eng: Tom and I agree.
por: Tom e eu concordamos.
eng: Tom and I almost always eat together.
por: Tom e eu comemos juntos quase sempre.
eng: Tom and I always speak to each other in French.
por: Tom e eu sempre conversamos um com o outro em francês.
eng: Tom and I are a little confused.
por: Tom e eu estamos um pouco confusos.
eng: Tom and I are almost finished.
por: Tom e eu estamos quase terminando.
eng: Tom and I are almost the same weight.
por: Tom e eu temos quase o mesmo peso.
eng: Tom and I are both a little busy.
por: Tom e eu estamos um pouco ocupados.
eng: Tom and I are both good at French.
por: Tom e eu somos ambos bons a francês.
eng: Tom and I are both high school students.
por: Tom e eu somos ambos estudantes do ensino médio.
eng: Tom and I are brothers.
por: Tom e eu somos irmãos.
eng: Tom and I are busy tonight.
por: Eu e o Tom estamos ocupados esta noite.
eng: Tom and I are Canadians.
por: Eu e Tom somos canadenses.
eng: Tom and I are Canadians.
por: Tom e eu somos canadenses.
eng: Tom and I are childhood friends.
por: Eu e Tom somos amigos de infância.
eng: Tom and I are cousins.
por: Tom e eu somos primos.
eng: Tom and I are doing fine.
por: Tom e eu estamos bem.
eng: Tom and I are doing OK.
por: Tom e eu estamos bem.
eng: Tom and I are doing OK.
por: Tom e eu estamos indo bem.
eng: Tom and I are Facebook friends.
por: Tom e eu somos amigos no Facebook.
eng: Tom and I are finished.
por: Tom e eu terminamos.
eng: Tom and I are friends.
por: Eu e o Tom somos amigos.
eng: Tom and I are getting married in October.
por: Tom e eu vamos nos casar em outubro.
eng: Tom and I are giving up.
por: Tom e eu estamos desistindo.
eng: Tom and I are going out for a drink.
por: Tom e eu vamos sair para beber.
eng: Tom and I are going to be there.
por: Tom e eu estaremos lá.
eng: Tom and I are going to be there.
por: Tom e eu vamos estar lá.
eng: Tom and I are going to the dance together.
por: Tom e eu vamos dançar juntos.
eng: Tom and I are good friends.
por: Eu e o Tom somos bons amigos.
eng: Tom and I are good friends now, but we didn't like each other at first.
por: Tom e eu somos bons amigos agora, mas não gostávamos muito um do outro no início.
eng: Tom and I are here to help.
por: Tom e eu estamos aqui para ajudar.
eng: Tom and I are here to help you.
por: Tom e eu estamos aqui para ajudá-lo.
eng: Tom and I are in Boston.
por: Tom e eu estamos em Boston.
eng: Tom and I are in love.
por: Eu e Tom estamos apaixonados.
eng: Tom and I are in the living room.
por: Tom e eu estamos na sala de estar.
eng: Tom and I are in the same class.
por: Tom e eu estamos na mesma sala.
eng: Tom and I are in the same math class.
por: Tom e eu estamos na mesma aula de matemática.
eng: Tom and I are just friends.
por: Tom e eu somos só amigos.
eng: Tom and I are just like siblings.
por: O Tom e eu somos como irmãos.
eng: Tom and I are lawyers.
por: Tom e eu somos advogados.
eng: Tom and I are like brothers.
por: Tom e eu somos como irmãos.
eng: Tom and I are married to each other.
por: O Tom e eu estamos casados um com o outro.
eng: Tom and I are neighbors.
por: Tom e eu somos vizinhos.
eng: Tom and I are newlyweds.
por: Tom e eu somos recém casados.
eng: Tom and I aren't at home on Mondays.
por: O Tom e eu não estamos em casa às segundas.
eng: Tom and I aren't at home on Mondays.
por: O Tom e eu não estamos em casa às segundas-feiras.
eng: Tom and I aren't at home on Mondays.
por: Tom e eu não estamos em casa às segundas.
eng: Tom and I aren't at home on Mondays.
por: Tom e eu não estamos em casa às segundas-feiras.
eng: Tom and I aren't Canadians.
por: Tom e eu não somos canadenses.
eng: Tom and I aren't competitive.
por: Tom e eu não somos muito competitivos.
eng: Tom and I aren't cowards.
por: Tom e eu não somos covardes.
eng: Tom and I aren't friends.
por: Tom e eu não somos amigos.
eng: Tom and I aren't kids anymore.
por: Tom e eu não somos mais crianças.
eng: Tom and I aren't really interested.
por: Tom e eu não estamos realmente interessados.
eng: Tom and I aren't strangers.
por: Tom e eu não somos estranhos.
eng: Tom and I aren't the same.
por: Tom e eu não somos os mesmos.
eng: Tom and I are old friends.
por: Eu e o Tom somos velhos amigos.
eng: Tom and I are related.
por: Tom e eu somos parentes.
eng: Tom and I are soul mates.
por: Eu e Tom somos almas gêmeas.
eng: Tom and I are still studying French.
por: Tom e eu ainda estamos estudando francês.
eng: Tom and I are still watching TV.
por: Tom e eu ainda estamos assistindo TV.
eng: Tom and I are students.
por: Eu e o Tom somos estudantes.
eng: Tom and I are teachers.
por: Tom e eu somos professores.
eng: Tom and I are the same age.
por: Tom e eu temos a mesma idade.
eng: Tom and I are the same height.
por: Tom e eu somos da mesma altura.
eng: Tom and I are very busy.
por: Tom e eu estamos muito ocupados.
eng: Tom and I are very close.
por: Tom e eu somos bem próximos.
eng: Tom and I are with Mary.
por: O Tom e eu estamos com a Mary.
eng: Tom and I are working.
por: Tom e eu estamos trabalhando.
eng: Tom and I ate meatloaf for dinner.
por: Tom e eu comemos bolo de carne para o jantar.
eng: Tom and I ate together.
por: Tom e eu comemos juntos.
eng: Tom and I became best friends.
por: Tom e eu nos tornamos melhores amigos.
eng: Tom and I both don't speak French.
por: Tom e eu não falamos francês.
eng: Tom and I both do that.
por: Tanto Tom quanto eu fazemos isso.
eng: Tom and I both grew up in Boston.
por: Tom e eu crescemos em Boston.
eng: Tom and I both needed to do that.
por: Tom e eu precisávamos fazer isso.
eng: Tom and I both speak French.
por: Tom e eu falamos francês.
eng: Tom and I both stood up.
por: Tom e eu nos levantamos.
eng: Tom and I both stopped eating.
por: Tom e eu paramos de comer.
eng: Tom and I bought our plane tickets three months in advance.
por: Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência.
eng: Tom and I can both speak French.
por: Tom e eu podemos falar francês.
eng: Tom and I can't do that ourselves.
por: Tom e eu não podemos fazer isso sozinhos.
eng: Tom and I could travel together.
por: Tom e eu poderíamos viajar juntos.
eng: Tom and I didn't do that together.
por: Tom e eu não fizemos isso juntos.
eng: Tom and I didn't help each other.
por: Tom e eu não nos ajudamos.
eng: Tom and I didn't help each other.
por: Tom e eu não nos ajudávamos.
eng: Tom and I didn't know what to do.
por: Tom e eu não sabíamos o que fazer.
eng: Tom and I didn't leave together.
por: Tom e eu não saímos juntos.
eng: Tom and I didn't travel together.
por: Tom e eu não viajamos juntos.
eng: Tom and I did that together.
por: Tom e eu fizemos isso juntos.
eng: Tom and I did what we could.
por: Tom e eu fizemos o que podíamos.
eng: Tom and I did what we could.
por: Tom e eu fizemos o que pudemos.
eng: Tom and I discussed the problem.
por: Tom e eu discutimos o problema.
eng: Tom and I do everything together.
por: Tom e eu fazemos tudo juntos.
eng: Tom and I don't do that as much as we used to.
por: Tom e eu não fazemos mais isso tanto quanto costumávamos.
eng: Tom and I don't do that.
por: O Tom e eu não fazemos isso.
eng: Tom and I don't get along.
por: O Tom e eu não nos damos bem.
eng: Tom and I don't want that.
por: Tom e eu não queremos isso.
eng: Tom and I eat lunch together every day at school.
por: Tom e eu almoçamos juntos todos os dias na escola.
eng: Tom and I eat together every evening.
por: Tom e eu comemos juntos todas as noites.
eng: Tom and I fight a lot.
por: Eu e Tom brigamos muito.
eng: Tom and I get along great.
por: Tom e eu nos damos muito bem.
eng: Tom and I get along really well.
por: Tom e eu se damos muito bem.
eng: Tom and I go fishing together once in a while.
por: Tom e eu vamos pescar juntos de vez em quando.
eng: Tom and I got along fairly well.
por: Tom e eu nos demos muito bem.
eng: Tom and I got on the same bus.
por: Tom e eu pegamos o mesmo ônibus.
eng: Tom and I go to school together.
por: Tom e eu vamos à escola juntos.
eng: Tom and I grew up together.
por: Tom e eu crescemos juntos.
eng: Tom and I had a fight.
por: Tom e eu brigamos.
eng: Tom and I have a couple of classes together.
por: Tom e eu assistimos algumas aulas juntos.
eng: Tom and I have a lot in common.
por: Tom e eu temos muito em comum.
eng: Tom and I have a lot of fun together.
por: Tom e eu nos divertimos muito juntos.
eng: Tom and I have a plan.
por: Tom e eu temos um plano.
eng: Tom and I have been friends for many years.
por: Eu e Tom fomos amigos por muitos anos.
eng: Tom and I have been friends since grade school.
por: Eu e Tom somos amigos desde o ensino fundamental.
eng: Tom and I have different priorities.
por: Tom e eu temos prioridades diferentes.
eng: Tom and I have everything we want.
por: Tom e eu temos tudo o que queremos.
eng: Tom and I have French class together.
por: Tom e eu temos aula de Francês juntos.
eng: Tom and I have fun together.
por: Tom e eu nos divertimos juntos.
eng: Tom and I have no secrets from each other.
por: Tom e eu não guardamos segredos um do outro.
eng: Tom and I have nothing in common.
por: Tom e eu não temos nada em comum.
eng: Tom and I haven't done anything together in weeks.
por: Tom e eu não fizemos nada juntos em semanas.
eng: Tom and I haven't done that yet.
por: Tom e eu ainda não fizemos isso.
eng: Tom and I have our differences.
por: Tom e eu temos nossas diferenças.
eng: Tom and I have something in common.
por: Tom e eu temos algo em comum.
eng: Tom and I have something to do this afternoon.
por: Eu e Tom temos uma coisa para fazer esta tarde.
eng: Tom and I have the same birthday.
por: Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.
eng: Tom and I have to wait.
por: Tom e eu temos que esperar.
eng: Tom and I have worked so hard.
por: Eu e Tom trabalhamos com tanto esforço.
eng: Tom and I helped each other.
por: Tom e eu nos ajudamos um ao outro.
eng: Tom and I hung out for a while.
por: Tom e eu ficamos durante um tempo.
eng: Tom and I hung out for a while.
por: Tom e eu ficamos por um tempo.
eng: Tom and I hung out for a while.
por: Tom e eu ficamos um tempo juntos.
eng: Tom and I immediately hit it off.
por: Tom e eu imediatamente nos demos bem.
eng: Tom and I jog together.
por: Tom e eu fazemos cooper juntos.
eng: Tom and I know John left early.
por: Tom e eu sabemos que o John saiu mais cedo.
eng: Tom and I know Mary did that.
por: Tom e eu sabemos que Mary fez isso.
eng: Tom and I like doing the same things.
por: Tom e eu gostamos de fazer as mesmas coisas.
eng: Tom and I like the same kind of music.
por: Tom e eu gostamos do mesmo tipo de música.
eng: Tom and I live in the same area.
por: Tom e eu moramos na mesma área.
eng: Tom and I live in the same area.
por: Tom e eu vivemos na mesma área.
eng: Tom and I'll be doing that together.
por: Tom e eu faremos isso juntos.
eng: Tom and I'll do that together.
por: Tom e eu vamos fazer isso juntos.
eng: Tom and I'll do that.
por: Tom e eu vamos fazer isso.
eng: Tom and I'll go to Boston.
por: Tom e eu vamos para Boston.
eng: Tom and I'll go with Mary.
por: Tom e eu vamos com a Mary.
eng: Tom and I'll leave this afternoon.
por: Tom e eu partiremos essa tarde.
eng: Tom and I'll look after Mary.
por: Tom e eu cuidaremos de Mary.
eng: Tom and I'll look after Mary.
por: Tom e eu vamos cuidar de Mary.
eng: Tom and I'll meet up with Mary later.
por: Tom e eu nos encontraremos com Mary depois.
eng: Tom and I'll meet up with Mary later.
por: Tom e eu nos encontraremos com Mary mais tarde.
eng: Tom and I'll miss Mary.
por: Tom e eu sentimos falta de Mary.
eng: Tom and I'll miss Mary.
por: Tom e eu sentiremos falta da Mary.
eng: Tom and I'll miss Mary.
por: Tom e eu sentiremos falta de Mary.
eng: Tom and I'll miss Mary.
por: Tom e eu vamos sentir falta de Mary.
eng: Tom and I'll wait for Mary.
por: Tom e eu esperamos por Mary.
eng: Tom and I'll wait for Mary.
por: Tom e eu vamos esperar por Mary.
eng: Tom and I looked at one another.
por: Tom e eu nos entreolhávamos.
eng: Tom and I never agree.
por: Tom e eu nunca concordamos.
eng: Tom and I never talk to each other anymore.
por: Tom e eu nunca mais conversamos um com o outro.
eng: Tom and I never talk to each other anymore.
por: Tom e eu nunca mais nos falamos.
eng: Tom and I never talk to each other anymore.
por: Tom e eu nunca mais se falamos.
eng: Tom and I often eat dinner together.
por: Tom e eu costumamos jantar juntos.
eng: Tom and I often help each other.
por: Tom e eu sempre nos ajudamos.
eng: Tom and I played chess all afternoon.
por: Tom e eu jogamos xadrez a tarde toda.
eng: Tom and I played tennis all morning.
por: Tom e eu jogámos ténis a manhã toda.
eng: Tom and I played tennis all morning.
por: Tom e eu jogamos tênis a manhã toda.
eng: Tom and I played together when we were kids.
por: Tom e eu brincamos juntos quando éramos crianças.
eng: Tom and I probably should do that together.
por: Tom e eu provavelmente deveríamos fazer isso juntos.
eng: Tom and I probably should go there together.
por: Tom e eu provavelmente deveríamos ir juntos.
eng: Tom and I quickly became friends.
por: Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.
eng: Tom and I sat in the back.
por: Tom e eu sentamos atrás.
eng: Tom and I sat together at the counter.
por: Tom e eu nos sentamos juntos no balcão.
eng: Tom and I sometimes do that together.
por: Tom e eu de vez em quando fazemos isso juntos.
eng: Tom and I soon became good friends.
por: Tom e eu logo nos tornamos bons amigos.
eng: Tom and I soon became good friends.
por: Tom e eu logo se tornamos bons amigos.
eng: Tom and I started at the same time.
por: Tom e eu começamos ao mesmo tempo.
eng: Tom and I stayed at the same hotel.
por: Tom e eu ficamos no mesmo hotel.
eng: Tom and I stayed up late talking.
por: Tom e eu ficamos acordados até tarde falando.
eng: Tom and I stayed where we were.
por: Tom e eu ficamos onde estávamos.
eng: Tom and I study French together.
por: Tom e eu estudamos francês juntos.
eng: Tom and I took turns.
por: Tom e eu revezamos.
eng: Tom and I traveled together.
por: Tom e eu viajamos juntos.
eng: Tom and I tried to carry Mary.
por: Tom e eu tentamos carregar Maria.
eng: Tom and I used to argue a lot.
por: Tom e eu discutíamos muito.
eng: Tom and I used to be best friends.
por: Tom e eu éramos melhores amigos.
eng: Tom and I used to be close friends.
por: Tom e eu éramos amigos chegados.
eng: Tom and I used to be neighbors.
por: Tom e eu éramos vizinhos.
eng: Tom and I used to be on the same team.
por: Tom e eu éramos do mesmo time.
eng: Tom and I used to be the same weight.
por: Tom e eu costumávamos ter o mesmo peso.
eng: Tom and I used to do a lot of things together.
por: Tom e eu costumávamos fazer um monte de coisas juntos.
eng: Tom and I used to do that together.
por: Tom e eu costumávamos fazer isso juntos.
eng: Tom and I used to fight a lot.
por: Eu e Tom brigávamos muito.
eng: Tom and I used to have a thing.
por: Tom e eu costumávamos ter uma coisa.
eng: Tom and I used to often have lunch together.
por: Tom e eu costumávamos almoçar juntos.
eng: Tom and I usually speak French to each other.
por: Tom e eu normalmente falamos em francês um com o outro.
eng: Tom and I've always lived in Boston.
por: Tom e eu sempre vivemos em Boston.
eng: Tom and I've become good friends.
por: Tom e eu nos tornamos bons amigos.
eng: Tom and I've never been apart.
por: Tom e eu nunca estivemos separados.
eng: Tom and I've never been apart.
por: Tom e eu nunca fomos separados.
eng: Tom and I've never been apart.
por: Tom e eu nunca nos separamos.
eng: Tom and I've stayed in touch.
por: Tom e eu mantivemos contato.
eng: Tom and I walked down the stairs together.
por: Tom e eu descemos as escadas juntos.
eng: Tom and I walked together.
por: Tom e eu caminhamos juntos.
eng: Tom and I walk to school together.
por: Tom e eu caminhamos para a escola juntos.
eng: Tom and I walk to school together.
por: Tom e eu vamos para a escola juntos.
eng: Tom and I want the same thing.
por: Tom e eu queremos a mesma coisa.
eng: Tom and I want to study French.
por: Tom e eu queremos estudar francês.
eng: Tom and I want your help.
por: Tom e eu queremos a sua ajuda.
eng: Tom and I want your help.
por: Tom e eu queremos a tua ajuda.
eng: Tom and I want you to come.
por: Tom e eu queremos que você venha.
eng: Tom and I want you to come with us.
por: Tom e eu queremos que você vá com a gente.
eng: Tom and I want you to come with us.
por: Tom e eu queremos que você vá conosco.
eng: Tom and I watched a movie together.
por: Tom e eu assistimos a um filme juntos.
eng: Tom and I went back to the bar.
por: Tom e eu voltamos para o bar.
eng: Tom and I went sailing together.
por: Tom e eu fomos velejar juntos.
eng: Tom and I went there together.
por: Tom e eu fomos lá juntos.
eng: Tom and I went to high school together.
por: Tom e eu estudamos juntos no ensino médio.
eng: Tom and I were alone.
por: Tom e eu estávamos sozinhos.
eng: Tom and I were also in the room.
por: Tom e eu também estávamos na sala.