DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why does that not surprise me?
por: Por que isso não me surpreende?
eng: Why does the US government let people have guns?
por: Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?
eng: Why does the world contain only baths for the body, not for the soul?
por: Porquê que no mundo existem banhos para o corpo, mas não para a alma?
eng: Why does this always happen to me?
por: Por que isto sempre acontece comigo?
eng: Why does this matter?
por: Por que isso é importante?
eng: Why does Tom always look so tired?
por: Por que Tom sempre parece tão cansado?
eng: Why does Tom always pluck at his right earlobe when he thinks? "Oh, that's one of his peculiarities."
por: Porquê que o Tom puxa sempre o lóbulo da orelha quando está a pensar? "Oh, essa é uma das suas peculiaridades."
eng: Why does Tom care?
por: Por que o Tom liga?
eng: Why does Tom care?
por: Por que o Tom se importa?
eng: Why does Tom care?
por: Por que o Tom se preocupa?
eng: Why does Tom care?
por: Por que Tom liga?
eng: Why does Tom care?
por: Por que Tom se importa?
eng: Why does Tom care?
por: Por que Tom se preocupa?
eng: Why does Tom cry so much?
por: Por que o Tom chora tanto?
eng: Why does Tom do it?
por: Por que o Tom faz isso?
eng: Why does Tom do that to himself?
por: Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo?
eng: Why does Tom feel so lonely?
por: Por que o Tom se sente tão sozinho?
eng: Why does Tom hate me?
por: Por que o Tom me odeia?
eng: Why does Tom have to go to Boston?
por: Por que Tom tem de ir a Boston?
eng: Why does Tom lie so much?
por: Por que é que Tom mente tanto?
eng: Why does Tom lie so much?
por: Por que Tom mente tanto?
eng: Why does Tom like Boston?
por: Por que Tom gosta de Boston?
eng: Why does Tom like Mary so much?
por: Por que Tom gosta tanto de Maria?
eng: Why does Tom like working here?
por: Por que Tom gosta de trabalhar aqui?
eng: Why does Tom need that?
por: Por que Tom precisa disso?
eng: Why does Tom need to do that now?
por: Por que o Tom precisa fazer isso agora?
eng: Why does Tom never agree with us?
por: Por que o Tom nunca concorda com a gente?
eng: Why does Tom want me to do that?
por: Por que Tom quer que eu faça isso?
eng: Why does Tom want to be a lawyer?
por: Por que Tom quer ser advogado?
eng: Why does Tom want to find us?
por: Por que o Tom quer encontrar a gente?
eng: Why does Tom want to go with us?
por: Por que Tom quer ir com a gente?
eng: Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!
por: Por que os humanos têm medo de monstros? Eles são os piores monstros do mundo!
eng: Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
por: Por que os humanos riem? Esta é uma pergunta muito difícil de responder.
eng: Why do I even bother?
por: Por que eu ainda ligo pra isso?
eng: Why do I even bother?
por: Por que eu ainda me dou ao trabalho?
eng: Why do I even bother?
por: Por que eu ainda me importo?
eng: Why do I even care?
por: Por que eu ainda me importo?
eng: Why do I feel this way?
por: Por que me sinto assim?
eng: Why do I forget to write the zip code?
por: Por que eu esqueço de escrever o CEP?
eng: Why do I forget to write the zip code?
por: Por que você esquece de escrever o CEP?
eng: Why do I get the feeling you don't like Tom very much?
por: Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom?
eng: Why do I get the feeling you don't like Tom very much?
por: Por que tenho a sensação de que você não gosta muito do Tom?
eng: Why do I get the feeling you don't like Tom very much?
por: Por que tenho a sensação de que vocês não gostam muito do Tom?
eng: Why do I have to do it?
por: Por que eu devo fazer isso?
eng: Why do I have to do that?
por: Por que é que eu tenho que fazer isso?
eng: Why do I have to do this alone?
por: Por que eu tenho que fazer isso sozinha?
eng: Why do I have to do this alone?
por: Por que eu tenho que fazer isso sozinho?
eng: Why do I have to do this?
por: Por que é que eu tenho que fazer isso?
eng: Why do I have to do this?
por: Por que eu devo fazer isso?
eng: Why do I have to go?
por: Por que tenho que ir?
eng: Why do I have to go to school?
por: Por que eu tenho que ir para a escola?
eng: Why do I have to help Tom?
por: Por que tenho que ajudar o Tom?
eng: Why do I have to help you?
por: Por que devo te ajudar?
eng: Why do I have to leave?
por: Por que eu tenho de sair?
eng: Why do I have to study French?
por: Por que eu tenho de estudar francês?
eng: Why do I have to work overtime?
por: Por que tenho que fazer hora extra?
eng: Why do I need a lawyer?
por: Por que eu preciso de um advogado?
eng: Why do I need to learn French?
por: Por que eu preciso aprender francês?
eng: Why do it the hard way?
por: Por que fazer do jeito difícil?
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
por: Por que muitos católicos comem peixe nas sextas-feiras?
eng: Why do many people like John Lennon so much?
por: Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?
eng: Why do men behave like apes, and vice versa?
por: Por que homens se comportam como macacos e vice versa?
eng: Why do my feet hurt?
por: Por que meus pés doem?
eng: Why don't atheists believe in God?
por: Por que os ateístas não acreditam em Deus?
eng: Why don't English speakers like to adopt English sentences?
por: Por que os anglofalantes não gostam de adotar frases em Inglês?
eng: Why don't I call you?
por: E se eu te ligar?
eng: Why don't I call you?
por: Por que eu não te ligo?
eng: Why don't I ever win?
por: Por que não ganho nunca?
eng: Why don't I have a friend like that?
por: Por que eu não tenho um amigo assim?
eng: Why don't I just talk to her?
por: Por que eu não simplesmente falo com ela?
eng: Why don't I write in Russian?
por: Por que não escrevo em russo?
eng: Why don't koalas have navels?
por: Por que os coalas não têm umbigo?
eng: Why don't people believe me?
por: Por que as pessoas não acreditam em mim?
eng: Why don't they like me?
por: Por que eles não gostam de mim?
eng: Why don't they talk to me?
por: Por que não falam comigo?
eng: Why don't we all sit down?
por: Por que não nos sentamos todos?
eng: Why don't we ask for his advice?
por: Por que não pedimos seu conselho?
eng: Why don't we ask him to help?
por: Por que não lhe pedimos ajuda?
eng: Why don't we ask his advice?
por: Por que não lhe pedimos conselho?
eng: Why don't we break for lunch?
por: Por que não fazemos uma pausa para o almoço?
eng: Why don't we cancel the party?
por: Por que a gente não cancela a festa?
eng: Why don't we do it right now?
por: Por que não fazemos isso agora?
eng: Why don't we do it right now?
por: Por que nós não fazemos isso agora?
eng: Why don't we do something?
por: Por que não fazemos algo?
eng: Why don't we do what is right?
por: Por que não fazemos o que é certo?
eng: Why don't we drop by to see her?
por: Por que não passamos lá para vê-la?
eng: Why don't we eat at a restaurant tonight?
por: Por que não comemos num restaurante hoje à noite?
eng: Why don't we explain it to the jury?
por: Por que não explicamos isso ao júri?
eng: Why don't we form a study group?
por: Por que não formamos um grupo de estudos?
eng: Why don't we get our things and leave?
por: Por que a gente não pega nossas coisas e vai embora?
eng: Why don't we go and see a movie?
por: Por que não vamos ver um filme?
eng: Why don't we go and see her in the hospital?
por: E por que nós não a vamos visitar no hospital?
eng: Why don't we go dancing?
por: Por que não vamos dançar?
eng: Why don't we go get something to eat?
por: Por que a gente não vai buscar alguma coisa para comer?
eng: Why don't we go home?
por: Por que não vamos pra casa?
eng: Why don't we go out and get a little fresh air?
por: Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco?
eng: Why don't we go out and get drunk?
por: Por que a gente não sai e se embebeda?
eng: Why don't we go out and get drunk?
por: Por que a gente não sai para encher a cara?
eng: Why don't we go out and get something to eat?
por: Por que não saímos e compramos alguma coisa para comer?
eng: Why don't we go somewhere and get something to drink?
por: Por que não vamos a algum lugar e compramos algo para beber?
eng: Why don't we go to Algeria?
por: Por que não vamos à Argélia?
eng: Why don't we just agree to disagree?
por: Por que nós não apenas concordamos em discordar?
eng: Why don't we just sit and rest a while?
por: Por que não nos sentamos e descansamos um pouco?
eng: Why don't we let Tom handle this matter? After all, he's the expert, right?
por: Por que não deixamos Tom cuidar desse assunto? Afinal de contas, ele é o perito, certo?
eng: Why don't we order pizza?
por: Por que não pedir pizza?
eng: Why don't we order the pizza?
por: Porque é que não pedimos pizza?
eng: Why don't we rest here?
por: Por que nós não descansamos aqui?
eng: Why don't we sit down and talk about it?
por: Por que não nos sentamos e conversamos a respeito?
eng: Why don't we take a little break?
por: Por que não fazemos uma pequena pausa?
eng: Why don't we take a look?
por: Por que nós não damos uma olhada?
eng: Why don't we take a taxi?
por: Por que não pegamos um táxi?
eng: Why don't we take him a bottle of wine?
por: Por que não lhe trazemos uma garrafa de vinho?
eng: Why don't we take some time to think about it?
por: Por que não damos um tempo para pensar?
eng: Why don't we talk about something else?
por: Por que não conversamos sobre outra coisa?
eng: Why don't we talk about something else?
por: Por que não falamos de outra coisa?
eng: Why don't we talk about you?
por: Por que nós não falamos sobre você?
eng: Why don't you adopt this sentence?
por: Por que você não adota esta frase?
eng: Why don't you and I hang out tonight?
por: Por que você e eu não saímos hoje a noite?
eng: Why don't you and Tom eat together?
por: Por que você e o Tom não comem juntos?
eng: Why don't you answer?
por: Por que você não responde?
eng: Why don't you answer your dad?
por: Por que não responde ao seu pai?
eng: Why don't you ask him directly?
por: Por que você não pergunta a ele diretamente?
eng: Why don't you ask him for help?
por: Por que você não lhe pede ajuda?
eng: Why don't you ask him yourself?
por: Por que não lhe perguntas tu mesmo?
eng: Why don't you ask Tom if he'd like to come with us?
por: Por que você não pergunta ao Tom se ele gostaria de vir conosco?
eng: Why don't you believe me?
por: Por que você não acredita em mim?
eng: Why don't you be quiet and listen?
por: Por que você não fica quieto e escuta?
eng: Why don't you be quiet?
por: Por que você não fica quieto?
eng: Why don't you buy a car?
por: Por que você não compra um carro?
eng: Why don't you buy it?
por: Por que você não a compra?
eng: Why don't you buy it?
por: Por que você não compra?
eng: Why don't you buy it?
por: Por que você não o compra?
eng: Why don't you call me some time?
por: Por que você não me liga a qualquer hora dessas?
eng: Why don't you call Tom and tell him what's going on?
por: Por que você não liga para o Tom e diz o que está acontecendo?
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
por: Por que você não se acalma e me conta qual é o problema?
eng: Why don't you come along with us to the party?
por: Por que é que você não vem com a gente à festa?
eng: Why don't you come? "Because I don't want to."
por: Por que você não vem? "Porque eu não quero."
eng: Why don't you come earlier?
por: Por que você não vem mais cedo?
eng: Why don't you come in?
por: Por que você não entra?
eng: Why don't you come in?
por: Por que vocês não entram?
eng: Why don't you come over here?
por: Por que você não vem aqui?
eng: Why don't you come over to my place sometime?
por: Por que você não vem para minha casa algum dia desses?
eng: Why don't you come?
por: Porque não vens?
eng: Why don't you come, too?
por: Por que você não vem também?
eng: Why don't you come to the movies with me?
por: Por que não vem ao cinema comigo?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que a senhora não nos faz uma visita?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que não nos fazes uma visita?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que não nos faz uma visita?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que não vem nos visitar?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que não vindes visitar-nos?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que o senhor não vem nos visitar?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que você não vem nos visitar?
eng: Why don't you consult an attorney?
por: Por que você não chama um advogado?
eng: Why don't you consult an attorney?
por: Por que você não consulta um advogado?
eng: Why don't you cry?
por: Por que você não chora?
eng: Why don't you dance?
por: Por que não danças?
eng: Why don't you dance?
por: Por que você não dança?
eng: Why don't you do it by yourself?
por: Por que você mesmo não faz?
eng: Why don't you do something constructive for a change?
por: Por que você não faz algo construtivo para mudar?
eng: Why don't you do that?
por: Por que não faz aquilo?
eng: Why don't you do us a favor and just leave?
por: Por que você não nos faz um favor e vai embora?
eng: Why don't you drive?
por: Por que você não dirige?
eng: Why don't you eat beef?
por: Por que você não come carne de boi?
eng: Why don't you eat meat?
por: Por que você não come carne?
eng: Why don't you eat vegetables?
por: Por que você não come frutas e verduras?
eng: Why don't you eat vegetables?
por: Por que você não come vegetais?
eng: Why don't you email me?
por: Por que você não me envia nenhum e-mail?
eng: Why don't you ever do that anymore?
por: Por que você não faz mais isso?
eng: Why don't you ever help?
por: Por que você nunca ajuda?
eng: Why don't you ever help?
por: Por que vocês nunca ajudam?
eng: Why don't you ever help Tom?
por: Por que você nunca ajuda o Tom?
eng: Why don't you ever pay attention?
por: Por que você nunca presta atenção?
eng: Why don't you finish it now?
por: Por que você não termina agora?
eng: Why don't you follow her example?
por: Por que você não segue o exemplo dela?
eng: Why don't you follow his example?
por: Por que você não segue o exemplo dele?
eng: Why don't you follow your sister's example for just once?
por: Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?
eng: Why don't you get a haircut?
por: Por que você não corta o cabelo?
eng: Why don't you get a job?
por: Por que você não arruma um emprego?
eng: Why don't you get drunk to forget?
por: Por que você não fica bêbado para esquecer?
eng: Why don't you get one?
por: Por que você não pega um?
eng: Why don't you get some rest?
por: Por que você não descansa um pouco?
eng: Why don't you get some sleep?
por: Por que você não dorme um pouco?
eng: Why don't you get yourself a decent house?
por: Por que você não vai morar numa casa decente?
eng: Why don't you give her some flowers?
por: Por que você não lhe dá algumas flores?
eng: Why don't you give it a try?
por: Por que você não tenta?
eng: Why don't you give me a hand?
por: Por que você não me dá uma mão?
eng: Why don't you give me what I want to have?
por: Porque você não me dá o que eu quero ter?
eng: Why don't you give up?
por: Por que você não desiste?
eng: Why don't you go alone?
por: Por que você não vai sozinha?
eng: Why don't you go alone?
por: Por que você não vai sozinho?
eng: Why don't you go back to bed?
por: Por que tu não voltas para a cama?
eng: Why don't you go back to bed?
por: Por que vocês não voltam para a cama?
eng: Why don't you go back to the city?
por: Por que vocês não voltam para a cidade?
eng: Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?
por: Por que você não volta ao hospital e vê como o Tom está indo?
eng: Why don't you go find someone else who needs your help?
por: Por que você não vai procurar outra pessoa que precise de sua ajuda?
eng: Why don't you go find someone else who needs your help?
por: Por que vocês não vão procurar outra pessoa que precise de sua ajuda?
eng: Why don't you go first?
por: Por que você não vai primeiro?
eng: Why don't you go fly a kite?
por: Por que você não vai soltar pipa?
eng: Why don't you go in my place?
por: Por que você não vai em meu lugar?
eng: Why don't you go on a diet?
por: Por que você não faz uma dieta?
eng: Why don't you go on home and get some sleep?
por: Por que você não vai para casa e dorme um pouco?
eng: Why don't you go play with Tom?
por: Por que não vais brincar com o Tom?
eng: Why don't you go play with Tom?
por: Por que você não vai brincar com o Tom?
eng: Why don't you go play with Tom?
por: Por que você não vai jogar com o Tom?
eng: Why don't you go there?
por: Por que tu não vais lá?
eng: Why don't you go there?
por: Por que você não vai lá?
eng: Why don't you go to a bank?
por: Por que você não vai a um banco?
eng: Why don't you go to Algeria?
por: Por que você não vai para a Algéria?
eng: Why don't you go to Boston?
por: Por que você não vai a Boston?
eng: Why don't you go to Boston?
por: Por que você não vai para Boston?
eng: Why don't you go to Malta?
por: Por que você não vai para Malta?
eng: Why don't you go to Malta?
por: Por que vocês não vão para Malta?
eng: Why don't you go to school?
por: Por que não vais para a escola?
eng: Why don't you go to school?
por: Por que você não vai à escola?
eng: Why don't you go to your room and play?
por: Por que não vais ao teu quarto brincar?
eng: Why don't you grab yourself something to drink out of the fridge?
por: Por que você não pega alguma coisa para beber no freezer?
eng: Why don't you grow up?
por: Por que você não cresce?
eng: Why don't you guys like me?
por: Por que vocês não gostam de mim?
eng: Why don't you have a girlfriend?
por: Por que você não tem namorada?
eng: Why don't you have a look?
por: Por que você não dá uma olhada?
eng: Why don't you have a look?
por: Por que vocês não dão uma olhada?
eng: Why don't you have a party?
por: Por que você não faz uma festa?
eng: Why don't you have a seat?
por: Por que você não se senta?
eng: Why don't you have a Twitter account?
por: Por que você não tem uma conta no Twitter?
eng: Why don't you help her out?
por: Por que você não a ajuda?
eng: Why don't you help?
por: Por que você não ajuda?
eng: Why don't you help Tom?
por: Por que tu não ajudas Tom?
eng: Why don't you help Tom?
por: Por que você não ajuda Tom?
eng: Why don't you hire Tom to do the job?
por: Por que você não contrata o Tom para fazer o serviço?
eng: Why don't you hug me?
por: Por que você não me abraça?
eng: Why don't you invite her here?
por: Por que você não a convida para vir aqui?
eng: Why don't you invite him here?
por: Por que você não o convida para vir aqui?
eng: Why don't you invite them here?
por: Por que você não as convida para virem aqui?
eng: Why don't you invite them here?
por: Por que você não os convida para virem aqui?
eng: Why don't you join in the conversation?
por: Por que você não se junta à conversa?
eng: Why don't you join us for dinner tonight?
por: Por que você não se junta a nós para jantar hoje à noite.
eng: Why don't you join us?
por: Por que você não se junta a nós?
eng: Why don't you just admit that you're wrong?
por: Por que você apenas não admite que está errado?
eng: Why don't you just do as you're told?
por: Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido?
eng: Why don't you just do as you're told?
por: Por que você não faz exatamente o que lhe mandam fazer?
eng: Why don't you just do as you're told?
por: Por que você não faz exatamente o que lhe pedem?
eng: Why don't you just let Tom help?
por: Por que você não deixa Tom ajudar logo?
eng: Why don't you just quit your job?
por: Por que você simplesmente não sai do seu serviço?
eng: Why don't you just stay here and I leave?
por: Por que você não fica aqui e eu vou embora?
eng: Why don't you just take it with you?
por: Por que simplesmente não o leva consigo?
eng: Why don't you just talk to Tom?
por: Por que você não fala com o Tom?
eng: Why don't you just tell me what you want me to do?
por: Por que você só não me diz o que quer que eu faça?
eng: Why don't you just tell me what you want me to do?
por: Por que vocês só não me dizem o que querem que eu faça?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
por: Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente?
eng: Why don't you leave me alone?
por: Por que você não me deixa em paz?
eng: Why don't you leave me alone?
por: Por que vocês não me deixam em paz?
eng: Why don't you leave, Tom?
por: Por que você não vai embora, Tom?
eng: Why don't you let me take a look?
por: Por que você não me deixa dar uma olhada?
eng: Why don't you let Tom do that?
por: Por que você não deixa o Tom fazer isso?
eng: Why don't you let us go?
por: Por que não nos deixa ir?
eng: Why don't you like her?
por: Por que você não gosta dela?
eng: Why don't you like it here?
por: Por que você não gosta daqui?
eng: Why don't you like it here?
por: Por que vocês não gostam daqui?
eng: Why don't you like me anymore?
por: Por que você não gosta mais de mim?
eng: Why don't you like me?
por: Por que você não gosta de mim?
eng: Why don't you like the way you speak?
por: Por que você não gosta da sua maneira de falar?
eng: Why don't you listen to me?
por: Por que você não me escuta?
eng: Why don't you look for her?
por: Por que você não a procura?
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
por: Por que você mesmo não examina o problema? É de sua responsabilidade.
eng: Why don't you make it yourself?
por: Por que você não faz isso por conta própria?
eng: Why don't you make yourself useful and wash the dishes?
por: Por que você não se faz útil e lava a louça?
eng: Why don't you play something for me?
por: Por que não tocas algo para mim?
eng: Why don't you pull over?
por: Por que você não encosta?
eng: Why don't you quit what you're doing and come out for a walk?
por: Por que você não para o que está fazendo e vai passear afora?
eng: Why don't you read a book?
por: Por que você não lê um livro?
eng: Why don't you rest a bit?
por: Por que você não descansa um pouco?
eng: Why don't you say it in Berber?
por: Por que você não diz isso em berbere?
eng: Why don't you say something?
por: Por que você não diz alguma coisa?
eng: Why don't you say something to Tom?
por: Por que você não diz alguma coisa para o Tom?
eng: Why don't you see if you can help Tom?
por: Por que você não vê se pode ajudar Tom?
eng: Why don't you shut the fuck up?
por: Por que você não cala essa boca?
eng: Why don't you shut up?
por: Por que não cala a boca?
eng: Why don't you shut up?
por: Por que você não se cala?
eng: Why don't you spend the night with us?
por: Por que você não passa a noite com a gente?
eng: Why don't you spend the night with us?
por: Por que você não passa a noite conosco?
eng: Why don't you start at the beginning?
por: Por que você não começa desde o início?
eng: Why don't you start at the beginning?
por: Por que você não começa do início?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
por: Por que você não começa nos dizendo quem foi mais você?
eng: Why don't you start studying French?
por: Por que vocês não começam a estudar francês?
eng: Why don't you stay for a week or so?
por: Por que você não fica mais uma semana?
eng: Why don't you stay here?
por: Por que você não fica aqui?
eng: Why don't you stay with me for a few days?
por: Por que você não fica comigo por alguns dias?
eng: Why don't you stick around for a few minutes?
por: Por que não fica alguns minutos?
eng: Why don't you study French?
por: Por que você não estuda francês?
eng: Why don't you take a break, Jim?
por: Por que você não faz uma pausa, Jim?
eng: Why don't you take a closer look?
por: Por que você não olha mais de perto?
eng: Why don't you take a look in the mirror?
por: Por que você não se olha no espelho?
eng: Why don't you take a nap?
por: Por que você não tira um cochilo?
eng: Why don't you take a seat here?
por: Por que você não se senta aqui?
eng: Why don't you take a taxi?
por: Por que você não pega um táxi?
eng: Why don't you take care of your business?
por: Por que não cuida de seus negócios?
eng: Why don't you take care of your business?
por: Por que você não cuida de seus negócios?
eng: Why don't you take off your coat?
por: Por que você não tira o casaco?
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
por: Por que não tira umas fotos de si mesma usando Boston como cenário?
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
por: Por que não tira umas fotos de si mesmo com as paisagens de Boston ao fundo?
eng: Why don't you take the cat out with you?
por: Por que você não leva o gato com você?
eng: Why don't you talk directly to Tom about that?
por: Por que você não fala diretamente com Tom sobre isso?
eng: Why don't you talk to me about it?
por: Por que você não fala comigo sobre isso?
eng: Why don't you telephone the theatre and enquire about tickets?
por: Por que você não liga para o teatro e pergunta sobre os ingressos?
eng: Why don't you tell him yourself?
por: Por que você mesmo não diz a ele?
eng: Why don't you tell me?
por: Por que você não me diz?
eng: Why don't you tell me something I don't know?
por: Por que você não me diz algo que não sei?
eng: Why don't you tell me what happened?
por: Por que você não me conta o que aconteceu?
eng: Why don't you tell Tom how you really feel?
por: Por que você não diz a Tom como se sente realmente?
eng: Why don't you tell Tom?
por: Por que você não conta para o Tom?
eng: Why don't you tell us a little something about yourself?
por: Por que você não conta um pouquinho sobre você?
eng: Why don't you tell us a story?
por: Por que você não nos conta uma estória?
eng: Why don't you tell us what happened last night?
por: Por que não nos conta o que houve ontem à noite?
eng: Why don't you tell us what happened last night?
por: Por que não nos diz o que aconteceu na última noite?
eng: Why don't you trust me?
por: Por que você não confia em mim?
eng: Why don't you trust me?
por: Por que vocês não confiam em mim?
eng: Why don't you trust us?
por: Por que você não confia em nós?
eng: Why don't you try again?
por: Por que você não tenta de novo?
eng: Why don't you try doing that a different way?
por: Por que você não tenta fazer isso de uma forma diferente?
eng: Why don't you try doing that a different way?
por: Por que você não tenta fazer isso de uma maneira diferente?
eng: Why don't you try doing that?
por: Por que você não tenta fazer isso?
eng: Why don't you try to find out?
por: Por que você não tenta descobrir?
eng: Why don't you try to relax?
por: Por que você não tenta relaxar?
eng: Why don't you understand?
por: Por que tu não compreendes?
eng: Why don't you understand?
por: Por que você não compreende?
eng: Why don't you update your website?
por: Por que você não atualiza o seu site?
eng: Why don't you wait till morning?
por: Por que vocês não esperam até de manhã?
eng: Why don't you walk Mary home?
por: Por que não acompanha Mary até em casa?
eng: Why don't you want to come to the cinema with me?
por: Por que você não quer vir ao cinema comigo?
eng: Why don't you want to come with us?
por: Por que não queres vir conosco?
eng: Why don't you want to come with us?
por: Por que você não quer vir com a gente?
eng: Why don't you want to come with us?
por: Por que você não quer vir conosco?
eng: Why don't you want to go back to Algeria?
por: Por que você não quer voltar à Argélia?
eng: Why don't you want to go?
por: Por que é que você não quer ir?
eng: Why don't you want to go?
por: Por que você não quer ir?
eng: Why don't you want to go to Boston?
por: Por que você não quer ir para Boston?
eng: Why don't you want to go with them?
por: Por que você não quer ir com elas?
eng: Why don't you want to help the police?
por: Por que você não quer ajudar a polícia?
eng: Why don't you want to live in Boston?
por: Por que você não quer morar em Boston?
eng: Why don't you want Tom to know?
por: Por quê você não quer que Tom saibar?
eng: Why don't you want to talk to Tom?
por: Por que você não quer falar com o Tom?
eng: Why don't you watch TV?
por: Por que você não vê TV?
eng: Why don't you wear a dress?
por: Por que você não usa um vestido?
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
por: Por que as pessoas adicionam frases simples e comuns como "olá", "como vai", etc. ?
eng: Why do people always say that?
por: Por que as pessoas sempre dizem isso?
eng: Why do people cover food with plastic wrap?
por: Por que as pessoas cobrem os alimentos com filme plástico?
eng: Why do people do this?
por: Por que as pessoas fazem isso?
eng: Why do people dye their hair?
por: Por que as pessoas pintam o cabelo?
eng: Why do people go to the cinema?
por: Por que as pessoas vão ao cinema?
eng: Why do people go to the movies?
por: Por que as pessoas vão ao cinema?
eng: Why do people have children?
por: Por que as pessoas têm filhos?
eng: Why do people kill themselves?
por: Por que as pessoas se matam?
eng: Why do people like golf?
por: Por que as pessoas gostam de golfe?
eng: Why do people like to smell their own farts?
por: Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio peido?
eng: Why do people like to smell their own farts?
por: Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio pum?
eng: Why do people not always tell the truth?
por: Por que as pessoas nem sempre dizem a verdade?
eng: Why do people tell lies?
por: Por que as pessoas contam mentiras?
eng: Why do people tell lies?
por: Por que as pessoas mentem?
eng: Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
por: Por que muitos têm a tendência de traduzir tudo o que está escrito para a sua língua materna?
eng: Why do rabbits have long ears?
por: Por que coelhos têm orelhas compridas?
eng: Why do some people burp after they eat?
por: Por que algumas pessoas arrotam depois de comer?
eng: Why do some people have dimples and others don't?
por: Por que algumas pessoas têm covinhas e outras não?
eng: Why do some people have dimples?
por: Por que algumas pessoas têm covinhas?
eng: Why do some people not like Christmas?
por: Por que algumas pessoas não gostam de Natal?
eng: Why do some people not want children?
por: Por que algumas pessoas não querem ter filhos?
eng: Why do the leaves fall off the trees in autumn?
por: Por que as folhas caem das árvores no outono?
eng: Why do they call New York the Big Apple?
por: Por que eles chamam Nova York de Big Apple?
eng: Why do they come here?
por: Por que elas vem aqui?
eng: Why do they come here?
por: Por que eles vem aqui?
eng: Why do they do it?
por: Por que elas fazem isso?
eng: Why do they do it?
por: Por que eles fazem isso?
eng: Why do they do this?
por: Por que eles fazem isso?
eng: Why do they do this?
por: Por que eles fazem isto?
eng: Why do those who don't want children have to pay for those who do?
por: Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?
eng: Why do we celebrate anyone's birthday?
por: Por que comemoramos o aniversário de alguém?
eng: Why do we dream?
por: Por que sonhamos?
eng: Why do we have to do it?
por: Por que temos de fazer isso?
eng: Why do we have to go to Boston?
por: Por que nós temos que ir para Boston?
eng: Why do we have to go to Boston?
por: Por que temos que ir para Boston?
eng: Why do we have to help him?
por: Por que nós temos de ajudá-lo?
eng: Why do we have to help him?
por: Por que nós temos que ajudá-lo?
eng: Why do we have to help him?
por: Por que temos de ajudá-lo?
eng: Why do we have to help him?
por: Por que temos que ajudá-lo?
eng: Why do we have to pay taxes?
por: Por que temos de pagar impostos?
eng: Why do we have to study French?
por: Por que nós temos que estudar francês?
eng: Why do we have to study French?
por: Por que temos que estudar francês?
eng: Why do we need weapons?
por: Por que nós precisamos de armas?
eng: Why do wolves howl?
por: Por que os lobos uivam?
eng: Why do women paint their nails? ​
por: Por que as mulheres pintam as unhas?
eng: Why do you always arrive so late?
por: Por que você sempre chega tão atrasado?
eng: Why do you always arrive so late?
por: Por que você sempre chega tão tarde?
eng: Why do you always blame me?
por: Por que você sempre culpa a mim?
eng: Why do you always butt in?
por: Por que você sempre se intromete?
eng: Why do you always contradict me?
por: Por que tu sempre me contradizes?
eng: Why do you always do that to me?
por: Por que você faz isso comigo?
eng: Why do you always do that to me?
por: Por que você sempre faz isso comigo?
eng: Why do you always wear white shirts?
por: Por que você sempre usa camisas brancas?
eng: Why do you ask?
por: Por que a senhora está a perguntar?
eng: Why do you ask?
por: Por que a senhora está perguntando?
eng: Why do you ask?
por: Por que a senhora pergunta?
eng: Why do you ask?
por: Por que as senhoras estão a perguntar?
eng: Why do you ask?
por: Por que as senhoras estão perguntando?
eng: Why do you ask?
por: Por que as senhoras perguntam?
eng: Why do you ask?
por: Por que está a perguntar?
eng: Why do you ask?
por: Por que estais a perguntar?
eng: Why do you ask?
por: Por que estais perguntando?
eng: Why do you ask?
por: Por que está perguntando?
eng: Why do you ask?
por: Por que estás a perguntar?
eng: Why do you ask?
por: Por que estás perguntando?
eng: Why do you ask?
por: Por que o senhor pergunta?
eng: Why do you ask?
por: Por que os senhores estão a perguntar?
eng: Why do you ask?
por: Por que os senhores estão perguntando?
eng: Why do you ask?
por: Por que os senhores perguntam?
eng: Why do you ask?
por: Por que pergunta?
eng: Why do you ask?
por: Por que perguntais?
eng: Why do you ask?
por: Por que perguntas?
eng: Why do you ask?
por: Por que você está perguntando?
eng: Why do you ask?
por: Por que você pergunta?
eng: Why do you ask?
por: Por que vocês perguntam?
eng: Why do you believe Tom?
por: Por que tu acreditas em Tom?
eng: Why do you believe Tom?
por: Por que você acredita em Tom?
eng: Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
por: Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
eng: Why do you care about Tom?
por: Por que você se importa com o Tom?
eng: Why do you care?
por: Por que você liga?
eng: Why do you care so much about my life?
por: Por quê você se preocupa tanto com a minha vida?
eng: Why do you come here?
por: Por que você vem aqui?
eng: Why do you come to me?
por: Por que você vem até mim?
eng: Why do you consider that event important?
por: Por que você acha que esse fato é importante?
eng: Why do you do that?
por: Por que você faz isso?
eng: Why do you do this?
por: Por que você faz isto?
eng: Why do you even care?
por: Por que você sequer se importa?
eng: Why do you guys always ask me that?
por: Por que vocês sempre me perguntam isso?
eng: Why do you hang out with Tom all the time?
por: Por que você sai com o Tom o tempo todo?
eng: Why do you hate America?
por: Por que você odeia a América?
eng: Why do you hate America?
por: Por que você odeia os Estados Unidos?
eng: Why do you hate me?
por: Por que você me odeia?
eng: Why do you hate me so much?
por: Por que você me odeia tanto?
eng: Why do you hate the United States?
por: Por que você odeia os Estados Unidos?
eng: Why do you hate Tom?
por: Por que odeias o Tom?
eng: Why do you hate Tom?
por: Por que você odeia o Tom?
eng: Why do you hate Tom?
por: Por que vocês odeiam o Tom?
eng: Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
por: Por que você tem uma casa na Alemanha e outra na Turquia?
eng: Why do you have to belittle people all the time?
por: Por que você tem que depreciar as pessoas o tempo todo?
eng: Why do you have two cars?
por: Por que vocês têm dois carros?
eng: Why do you have two cars?
por: Por que você tem dois carros?
eng: Why do you hesitate?
por: Por que você hesitou?
eng: Why do you hurt me so much?
por: Por que você me machuca tanto?
eng: Why do you insist? I already said no!
por: Por que tu insistes? Eu já disse que não!
eng: Why do you insist? I already said no!
por: Por que vocês insistem? Eu já disse que não!
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que não param de dizer essas coisas que os senhores bem sabem que não são verdade?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que o senhor continua dizendo coisas que sabe que não são verdade?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que você continua dizendo coisas que sabe não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que vocês não param de dizer coisas que sabem que não são verdade?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
por: Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que o senhor continua dizendo coisas que sabe que não são verdade?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que você continua dizendo coisas que sabe não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que vocês não param de dizer coisas que sabem que não são verdade?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que a senhora insiste em dizer coisas que sabe muito bem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que continuam dizendo coisas que as senhoras sabem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que não deixam de dizer essas coisas que vocês muito bem sabem não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que não param de dizer essas coisas que os senhores bem sabem que não são verdade?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que tu insistes em dizer coisas que sabes não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que você continua dizendo coisas que sabe não serem verdadeiras?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que vocês não param de dizer coisas que sabem que não são verdade?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade?
eng: Why do you know all this?
por: Por que você sabe tudo isso?
eng: Why do you know so much about Australia?
por: Por que você sabe muito sobre a Austrália?
eng: Why do you know so much about Japanese history?
por: Por que você sabe muito sobre a história do Japão?
eng: Why do you know that?
por: Por que você sabe disso?
eng: Why do you lie?
por: Por que você mente?
eng: Why do you like Boston?
por: Por que você gosta de Boston?
eng: Why do you like Boston so much?
por: Por que você gosta tanto de Boston?
eng: Why do you like Boston so much?
por: Por que vocês gostam tanto de Boston?
eng: Why do you like coffee strong?
por: Por que você gosta de café forte?
eng: Why do you like horses?
por: Por que você gosta de cavalos?
eng: Why do you like horses?
por: Por que vocês gostam de cavalos?
eng: Why do you like it?
por: Por que você gosta disso?
eng: Why do you like something like that?
por: Por que você gosta de uma coisa assim?
eng: Why do you like something like that?
por: Por que você gosta de um negócio assim?
eng: Why do you like sports so much?
por: Por que você gosta tanto de esportes?
eng: Why do you like this school?
por: Por que você gosta desta escola?
eng: Why do you like Tom so much?
por: Por que você gosta tanto de Tom?
eng: Why do you live alone?
por: Por que você mora sozinho?
eng: Why do you live here?
por: Por que você mora aqui?
eng: Why do you look so sad?
por: Por que você está tão triste?
eng: Why do you love an idiot like me?
por: Por que você ama um idiota como eu?
eng: Why do you love me?
por: Por que gostas de mim?
eng: Why do you love me?
por: Por que me queres bem?
eng: Why do you love me?
por: Por que tu me amas?
eng: Why do you love me?
por: Por que você gosta de mim?
eng: Why do you love me?
por: Por que você me ama?
eng: Why do you love me?
por: Por que você me quer bem?
eng: Why do you love me so much?
por: Por que você me ama tanto?
eng: Why do you love Tom?
por: Por que você ama o Tom?
eng: Why do you need a comb if you have no hair?
por: Por que você precisa de um pente se você não tem cabelo?
eng: Why do you need a doctor?
por: Por que você precisa de um médico?
eng: Why do you need a new television?
por: Por que você precisa de uma televisão nova?
eng: Why do you need a screwdriver?
por: Por que você precisa de uma chave de fenda?
eng: Why do you need change?
por: Por que você precisa de troco?
eng: Why do you need it?
por: Por que você precisa disso?
eng: Why do you need my permission?
por: Por que vocês precisam de minha permissão?
eng: Why do you need so many clothes?
por: Por que você precisa de tantas roupas?
eng: Why do you need so many shoes?
por: Por que você precisa de tantos sapatos?
eng: Why do you need them?
por: Por que você precisa deles?
eng: Why do you need this money?
por: Para que você precisa desse dinheiro?
eng: Why do you need this money?
por: Por que você precisa deste dinheiro?
eng: Why do you need to do that?
por: Por que você precisa fazer isso?
eng: Why do you need to do this?
por: Por que você precisa fazer isto?
eng: Why do you need to go?
por: Por que tu precisas ir?
eng: Why do you need to go?
por: Por que você precisa ir?
eng: Why do you need to read such a book?
por: Por que você precisa ler um livro assim?
eng: Why do you never do what I tell you to do?
por: Por que você nunca faz o que eu digo para você fazer?
eng: Why do you not call her up?
por: Por que você não liga para ela?
eng: Why do you not like Tom?
por: Por que é que você não gosta de Tom?
eng: Why do you not like Tom?
por: Por que é que vocês não gostam de Tom?
eng: Why do you not like Tom?
por: Por que você não gosta de Tom?
eng: Why do you not like Tom?
por: Por que vocês não gostam de Tom?
eng: Why do you resist?
por: Por que você resiste?
eng: Why do you say that he's stupid?
por: Por que você diz que ele é estúpido?
eng: Why do you say that?
por: Porque dizes isso?
eng: Why do you say that?
por: Por que você disse aquilo?
eng: Why do you speak French so well?
por: Por que você fala francês tão bem?
eng: Why do you spend so much time watching TV?
por: Por que você passa tanto tempo assistindo à TV?
eng: Why do you study English every day?
por: Por que você estuda inglês todos os dias?
eng: Why do you study French?
por: Por que você estuda francês?
eng: Why do you study French?
por: Por que vocês estudam francês?
eng: Why do you study?
por: Por que você estuda?
eng: Why do you study so hard?
por: Por que é que você estuda tanto?
eng: Why do you take that medicine?
por: Por que você toma esse remédio?
eng: Why do you think animals dread fire?
por: Por que tu achas que os animais temem o fogo?
eng: Why do you think animals dread fire?
por: Por que você acha que os animais têm medo de fogo?
eng: Why do you think he said so?
por: Por que você acha que ele disse isso?
eng: Why do you think I came?
por: Por que você acha que eu vim?
eng: Why do you think I don't like your friends?
por: Por que você acha que eu não gosto de seus amigos?
eng: Why do you think I'm here?
por: Por que acha que estou aqui?
eng: Why do you think she came to see you?
por: Por que você acha que ela veio te ver?
eng: Why do you think soccer isn't popular in the US?
por: Por que razão você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?
eng: Why do you think soccer isn't popular in the US?
por: Por que você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?
eng: Why do you think so?
por: Por que você acha isso?
eng: Why do you think so?
por: Por que você pensa assim?
eng: Why do you think that I'm thinking about you?
por: Por que você acha que eu estou pensando em você?
eng: Why do you think that?
por: Por que você acha isso?
eng: Why do you think that you need a bodyguard?
por: Por que você acha que precisa de um guarda-costas?
eng: Why do you think this could be sabotage?
por: Por que você acha que isso poderia ser sabotagem?
eng: Why do you think Tom chose to become a psychologist?
por: Por que você acha que Tom quis se tornar psicólogo?
eng: Why do you think Tom is stupid?
por: Por que você acha o Tom estúpido?
eng: Why do you think Tom is stupid?
por: Por que você acha que o Tom é estúpido?
eng: Why do you think Tom wanted me to do that?
por: Por que você acha que o Tom queria que eu fizesse isso?
eng: Why do you think Tom wanted us to do that?
por: Por que você acha que o Tom queria que fizéssemos isso?
eng: Why do you think Tom wanted us to do that?
por: Por que você acha que o Tom queria que nós fizéssemos isso?
eng: Why do you think Tom wanted us to do that?
por: Por que você acha que Tom queria que fizéssemos isso?
eng: Why do you think Tom won't win?
por: Por que você acha que o Tom não vai ganhar?
eng: Why do you think Tom won't win?
por: Por que você acha que o Tom não vai vencer?
eng: Why do you think Tom would do this?
por: Por que você acha que o Tom faria isso?
eng: Why do you use Tatoeba?
por: Por que você usa o Tatoeba?
eng: Why do you want a dog?
por: Por que você quer um cachorro?
eng: Why do you want stamps?
por: Por que você quer selos?
eng: Why do you want that anyway?
por: Por que você quer isso mesmo?
eng: Why do you want to be a doctor?
por: Por que você quer ser médico?
eng: Why do you want to be alone all the time?
por: Por que você quer estar sozinho o tempo todo?
eng: Why do you want to be alone all the time?
por: Por que vocês querem estar sós o tempo todo?
eng: Why do you want to be a nurse?
por: Por que você quer ser enfermeira?
eng: Why do you want to become a nurse?
por: Por que você quer ser enfermeira?
eng: Why do you want to become a nurse?
por: Por que você quer ser enfermeiro?
eng: Why do you want to become a nurse?
por: Por que você quer se tornar uma enfermeira?
eng: Why do you want to be introduced to him?
por: Por que você quer ser apresentado a ele?
eng: Why do you want to buy?
por: Por quê você quer comprar?
eng: Why do you want to buy that for Tom?
por: Por que você quer comprar isso para o Tom?
eng: Why do you want to buy this book?
por: Por que a senhora quer comprar este livro?
eng: Why do you want to buy this book?
por: Por que o senhor quer comprar este livro?
eng: Why do you want to buy this book?
por: Por que tu queres comprar este livro?
eng: Why do you want to buy this book?
por: Por que você quer comprar este livro?
eng: Why do you want to buy this?
por: Por que você quer comprar isso?
eng: Why do you want to come back to Kabylie?
por: Por que você quer voltar para Kabylie?
eng: Why do you want to commit suicide?
por: Por que você quer cometer suicídio?
eng: Why do you want to commit suicide?
por: Por que você quer se suicidar?
eng: Why do you want to do that?
por: Por que você quer fazer isso?
eng: Why do you want to do this?
por: Por que querem fazer isto?
eng: Why do you want to do this?
por: Por que quer fazer isto?
eng: Why do you want to earn more?
por: Por que você quer ganhar mais?
eng: Why do you want to go fishing?
por: Por que você quer ir pescar?
eng: Why do you want to go out with me?
por: Por que você quer sair comigo?
eng: Why do you want to go to Boston?
por: Por que você quer ir a Boston?