DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You are going too far.
por: Você está indo longe demais.
eng: You are going to speak Swedish.
por: Você vai falar sueco.
eng: You are happy about the result.
por: Você está feliz com o resultado.
eng: You are hearing things.
por: Você está ouvindo coisas.
eng: You are her daughters.
por: Você são filhas dela.
eng: You are hilarious.
por: Você é hilário.
eng: You are holding my hand in that picture.
por: Estás a segurar a minha mão naquela foto.
eng: You are holding my hand in that picture.
por: Você está segurando minha mão naquela foto.
eng: You are home late.
por: Você chegou em casa atrasado.
eng: You are hopeless.
por: Você é um caso perdido.
eng: You are human.
por: Você é humano.
eng: You are hurting me.
por: Você está me machucando.
eng: You are important.
por: Você é importante.
eng: You are important.
por: Vocês são importantes.
eng: You are important.
por: Vós sois importantes.
eng: You are in a safe place.
por: Você está em um lugar seguro.
eng: You are incorrect.
por: Você está equivocado.
eng: You are in desperate need of a vacation.
por: Você está precisando seriamente de umas férias.
eng: You are in love with him.
por: Você está apaixonada por ele.
eng: You are in love with Tom?
por: Está apaixonada por Tom?
eng: You are in love with Tom?
por: Está apaixonado por Tom?
eng: You are in my heart.
por: Você está em meu coração.
eng: You are in my heart.
por: Você está no meu coração.
eng: You are in my heart.
por: Vocês estão em meu coração.
eng: You are in my seat.
por: Você está no meu lugar.
eng: You are in my spot.
por: Você está no meu lugar.
eng: You are in my thoughts at all times.
por: Você está em meus pensamentos todo o tempo.
eng: You are in my way.
por: A senhora está a impedir-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: A senhora está impedindo-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: As senhoras estão a impedir-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: As senhoras estão impedindo-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: O senhor está a impedir-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: O senhor está impedindo-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: Os senhores estão a impedir-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: Os senhores estão impedindo-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: Tu estás a impedir-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: Tu estás impedindo-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: Você está no meio.
eng: You are in my way.
por: Você está no meu caminho.
eng: You are in my way.
por: Vocês estão a impedir-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: Vocês estão impedindo-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: Vós estais a impedir-me a passagem.
eng: You are in my way.
por: Vós estais impedindo-me a passagem.
eng: You are Israel's teacher, said Jesus.
por: Você é o professor de Israel, disse Jesus.
eng: You are John.
por: Tu és o John.
eng: You are John.
por: Você é John.
eng: You are John.
por: Você é o John.
eng: You are joking.
por: Gozas?!
eng: You are kidding me, aren't you?
por: Você está brincando comigo, não é?
eng: You are late.
por: Você está atrasado.
eng: You are lazy!
por: Você é preguiçoso!
eng: You are losing blood.
por: Você está perdendo sangue.
eng: You are losing blood.
por: Você vem perdendo sangue.
eng: You are lost, aren't you?
por: Você está perdido, não está?
eng: You are lying to me.
por: Você está mentindo para mim.
eng: You are lying.
por: Você está mentindo.
eng: You are mad.
por: Você é doida.
eng: You are making history.
por: Você está fazendo história.
eng: You are making history.
por: Vocês estão fazendo história.
eng: You are mistaken!
por: Está enganado!
eng: You are mistaken!
por: Você está enganado!
eng: You are more than a friend.
por: Tu és mais que uma amiga.
eng: You are more than a friend.
por: Você é mais que um amigo.
eng: You are my closest friend.
por: Você é meu amigo mais próximo.
eng: You are my daughter.
por: Tu és minha filha.
eng: You are my daughter.
por: Você é minha filha.
eng: You are my father.
por: Você é meu pai.
eng: You are my flesh and blood.
por: Você é minha carne e sangue.
eng: You are my friends.
por: Vocês são meus amigos.
eng: You are my friend.
por: Tu és meu amigo.
eng: You are my friend.
por: Tu és minha amiga.
eng: You are my friend.
por: Você é meu amigo.
eng: You are my friend.
por: Você é minha amiga.
eng: You are my girlfriend.
por: Você é a minha namorada.
eng: You are my girlfriend.
por: Você é minha namorada.
eng: You are my guiding star.
por: Você é minha estrela guia.
eng: You are my hero.
por: Você é meu herói.
eng: You are my mother.
por: Você é a minha mãe.
eng: You are my pride and joy.
por: Você é o meu orgulho e a minha alegria.
eng: You are my prisoner.
por: És meu prisioneiro.
eng: You are my prisoner.
por: Você é meu prisioneiro.
eng: You are my reason for living.
por: A razão da minha vida é você.
eng: You are my sunshine.
por: Você é meu Sol.
eng: You are naughty.
por: Você é malcriado.
eng: You are naughty.
por: Você é malvado.
eng: You are no better at remembering things than I am.
por: Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.
eng: You are no longer a baby.
por: Você não é mais nenhum bebê.
eng: You are no longer welcome here.
por: Você não é mais bem-vinda aqui.
eng: You are no longer welcome here.
por: Você não é mais bem-vindo aqui.
eng: You are no longer welcome here.
por: Vocês não são mais bem-vindas aqui.
eng: You are no longer welcome here.
por: Vocês não são mais bem-vindos aqui.
eng: You are not a child anymore.
por: Você não é mais criança.
eng: You are not a child any more.
por: Você não é mais uma criança.
eng: You are not a child anymore.
por: Você não é mais uma criança.
eng: You are not a coward.
por: Não és um cobarde.
eng: You are not a coward.
por: Não és um covarde.
eng: You are not a coward.
por: Tu não és um cobarde.
eng: You are not a coward.
por: Tu não és um covarde.
eng: You are not a doctor.
por: Você não é médico.
eng: You are not allowed to go in there!
por: Você não tem permissão de entrar ali.
eng: You are not allowed to leave here.
por: Você não pode sair daqui.
eng: You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
por: Você não tem permissão para andar de bicicleta na calçada.
eng: You are not allowed to turn left on this street.
por: Você não pode virar à esquerda nessa rua.
eng: You are not answering the question correctly.
por: Você não está respondendo a questão corretamente.
eng: You are not as lucky as her.
por: Você não tem tanta sorte como ela.
eng: You are not as lucky as him.
por: Você não é tão sortudo quanto ele.
eng: You are not as rich as that man.
por: Você não é tão rica quanto aquele homem.
eng: You are not as rich as that man.
por: Você não é tão rico quanto aquele homem.
eng: You are not as short as I.
por: Você não é tão baixo quanto eu.
eng: You are not a student.
por: Você não é um estudante.
eng: You are not consistent.
por: Você não é consistente.
eng: You are not dumb.
por: Você não é idiota.
eng: You are not going to die here.
por: Você não vai morrer aqui.
eng: You are not going to make it in time for school.
por: Você não vai chegar a tempo para a escola.
eng: You are not in a legal position to demand anything.
por: Você não está em condições legais de exigir nada.
eng: You are not in a position to ask for anything.
por: Você não está em condições de pedir nada.
eng: You are not Japanese.
por: Você não é japonês.
eng: You are not Japanese.
por: Você não é japonesa.
eng: You are not Japanese.
por: Vocês não são japonesas.
eng: You are not Japanese.
por: Vocês não são japoneses.
eng: You are not my father.
por: Você não é meu pai.
eng: You are not my friend.
por: Você não é meu amigo.
eng: You are not my mother.
por: Você não é minha mãe.
eng: You are not my sister.
por: Você não é minha irmã.
eng: You are not our friend.
por: Você não é nosso amigo.
eng: You are not perfect.
por: Você não é perfeito.
eng: You are not supposed to play baseball here.
por: Você não devia jogar beisebol aqui.
eng: You are not supposed to smoke at school.
por: Não se deve fumar na escola.
eng: You are not the first to make this mistake.
por: Você não é o primeiro em cometer este erro.
eng: You are not the only one who is dead.
por: Você não é o único que está morto.
eng: You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
por: Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.
eng: You are not to blame for anything.
por: A senhora não tem culpa de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: As senhoras não têm culpa de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Não sois culpadas de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Não tendes culpa de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Não tens culpa de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: O senhor não é culpado de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Os senhores não são culpados de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Tu não és culpada de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Você não é culpado de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Vocês não são culpados de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Vocês não têm culpa de nada.
eng: You are not to blame for anything.
por: Vós não sois culpados de nada.
eng: You are not to blame, nor is he.
por: A culpa não é sua nem dele.
eng: You are not to leave this building.
por: Você não vai sair desse prédio.
eng: You are not welcome in this house.
por: Você não é bem-vindo nesta casa.
eng: You are now an adult.
por: Agora você é adulta.
eng: You are now an adult.
por: Agora você é adulto.
eng: You are now an adult.
por: Agora você é um adulto.
eng: You are no younger than I am.
por: Você não é mais novo do que eu.
eng: You are no younger than I am.
por: Você não é mais novo do que eu sou.
eng: You aren't a doctor, are you?
por: Você não é médico, é?
eng: You aren't allowed in here.
por: Você não está autorizado a entrar aqui.
eng: You aren't allowed in there.
por: Você não está autorizado a entrar lá.
eng: You aren't allowed in this room.
por: Você não está autorizado a entrar nesta sala.
eng: You aren't allowed to park there.
por: Não é permitido estacionar aqui.
eng: You aren't allowed to speak French here.
por: Aqui não é permitido falar francês.
eng: You aren't a musician, are you?
por: Você não é músico, é?
eng: You aren't any better than me.
por: Você não é melhor do que eu.
eng: You aren't as beautiful as you think you are.
por: Você não é tão bonita quanto pensa que é.
eng: You aren't a spy, are you?
por: Você não é um espião, não é?
eng: You aren't as short as I am.
por: Você não é tão baixo como eu.
eng: You aren't bleeding.
por: Você não está sangrando.
eng: You aren't Canadian, are you?
por: Você não é canadense, é?
eng: You aren't Canadian.
por: Você não é canadense.
eng: You aren't Canadian.
por: Vocês não são canadenses.
eng: You aren't doing anything now, are you?
por: Você não está fazendo nada agora, está?
eng: You aren't doing that correctly.
por: Você não está fazendo isso corretamente.
eng: You aren't doing your best.
por: Você não está fazendo o seu melhor.
eng: You aren't even trying.
por: Você nem sequer está tentando.
eng: You aren't fat.
por: Você não está gordo.
eng: You aren't going dressed like that, are you?
por: Você não vai vestida assim, vai?
eng: You aren't going dressed like that, are you?
por: Você não vai vestido assim, vai?
eng: You aren't going out now, are you?
por: Você não está saindo agora, está?
eng: You aren't going to leave me, are you?
por: Tu não vais me deixar, vai?
eng: You aren't going to leave me, are you?
por: Você não vai me deixar, vai?
eng: You aren't going to leave me, are you?
por: Vocês não vão me deixar, vão?
eng: You aren't here.
por: Você não está aqui.
eng: You aren't here.
por: Vocês não estão aqui.
eng: You aren't invited.
por: Você não foi convidada.
eng: You aren't invited.
por: Você não foi convidado.
eng: You aren't invited.
por: Vocês não foram convidadas.
eng: You aren't invited.
por: Vocês não foram convidados.
eng: You aren't jealous, are you?
por: Você não está com ciúmes, está?
eng: You aren't jealous, are you?
por: Vocês não estão com ciúmes, estão?
eng: You aren't late.
por: Você não está atrasada.
eng: You aren't late.
por: Você não está atrasado.
eng: You aren't my mother.
por: Você não é minha mãe.
eng: You aren't needed.
por: Você não é necessário.
eng: You aren't needed.
por: Vocês não são necessários.
eng: You aren't perfect.
por: Você não é perfeito.
eng: You aren't permitted to bring dogs into this building.
por: Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio.
eng: You aren't ready for this.
por: Você não está preparada para isso.
eng: You aren't ready for this.
por: Você não está preparado para isso.
eng: You aren't ready for this.
por: Vocês não estão preparadas para isso.
eng: You aren't ready for this.
por: Vocês não estão preparados para isso.
eng: You aren't really going to kill Tom, are you?
por: Você não vai mesmo matar o Tom, vai?
eng: You aren't rich.
por: Você não é rica.
eng: You aren't rich.
por: Você não é rico.
eng: You aren't rich.
por: Você não está rica.
eng: You aren't rich.
por: Você não está rico.
eng: You aren't rich.
por: Vocês não estão ricas.
eng: You aren't rich.
por: Vocês não estão ricos.
eng: You aren't rich.
por: Vocês não são ricas.
eng: You aren't rich.
por: Vocês não são ricos.
eng: You aren't the only one that was hurt.
por: Você não é o único que foi ferido.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
por: Você não é a única que Tom traiu.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
por: Você não é o único que Tom traiu.
eng: You aren't the only one who likes baseball. Tom likes it, too.
por: Vocês não são os únicos que gostam de beisebol. O Tom também gosta.
eng: You aren't Tom.
por: Você não é o Tom.
eng: You aren't ugly.
por: Você não é feio.
eng: You aren't very funny.
por: Não és muito engraçada.
eng: You aren't very funny.
por: Não és muito engraçado.
eng: You aren't very funny.
por: Vocês não são muito engraçadas.
eng: You aren't very funny.
por: Vocês não são muito engraçados.
eng: You aren't watching.
por: Não estás olhando.
eng: You aren't welcome in this house.
por: Você não é bem-vindo nesta casa.
eng: You aren't welcome.
por: Você não é bem-vindo.
eng: You aren't well.
por: Você não está bem.
eng: You aren't well.
por: Vocês não estão bem.
eng: You aren't wrong.
por: Você não está errada.
eng: You aren't wrong.
por: Você não está errado.
eng: You aren't wrong.
por: Vocês não estão erradas.
eng: You aren't wrong.
por: Vocês não estão errados.
eng: You are old enough to behave yourself.
por: Você já é grande o suficiente pra se comportar.
eng: You are old enough to take care of yourself.
por: Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.
eng: You are old enough to understand this.
por: Você já é grandinho o suficiente para entender isso.
eng: You are one of the most intelligent people I know.
por: Você é uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
eng: You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.
por: Você não passa de um reles mortal, que um dia haverá de morrer, e não pode mais permanecer aqui.
eng: You are on the wrong train.
por: Você está no trem errado.
eng: You are our new neighbor.
por: Você é nosso novo vizinho.
eng: You are our only hope.
por: Você é nossa única esperança.
eng: You are pedantic.
por: Você se preocupa muito com detalhes.
eng: You are pretty like a cherry blossom.
por: Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.
eng: You are probably wrong.
por: É provável que você esteja errada.
eng: You are reading my thoughts.
por: Você está lendo meus pensamentos.
eng: You are really annoying.
por: Você é realmente importuno.
eng: You are really talented.
por: Você tem realmente talento.
eng: You are really very productive today.
por: Você está sendo realmente muito produtivo hoje.
eng: You are religious, right?
por: Você é religioso, não é verdade?
eng: You are responsible for the death of the child.
por: Você é responsável pela morte da criança.
eng: You are responsible for the death of the child.
por: Você é responsável pela morte das crianças.
eng: You are responsible for the result.
por: Você é responsável pelos resultados.
eng: You are responsible for what you do.
por: Você é responsável pelo que faz.
eng: You are responsible for what you have done.
por: Você é responsável pelo que fez.
eng: You are responsible.
por: Tu és responsável.
eng: You are responsible.
por: Você é responsável.
eng: You are rich indeed, but I doubt that you are happy.
por: Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.
eng: You are right. He is wrong.
por: Tu estás certa. Ele está errado.
eng: You are right. He is wrong.
por: Tu tens razão. Ele está errado.
eng: You are right. He is wrong.
por: Você está certo. Ele está errado.
eng: You are right in a way.
por: De certa forma, você está certo.
eng: You are safe here.
por: Você está segura aqui.
eng: You are safe so long as you stay here.
por: Você está a salvo enquanto ficar aqui.
eng: You are safe so long as you stay here.
por: Você está salvo, contanto que você fique aqui.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
por: Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?
eng: You are seeking jobs, aren't you?
por: Você está procurando emprego, não é?
eng: You are selling him short.
por: Você está o subestimando.
eng: You are seriously ill.
por: Você está com uma doença muito séria.
eng: You are seriously ill.
por: Você está gravemente doente.
eng: You are seriously ill.
por: Você está seriamente doente.
eng: You are smarter than that.
por: Você é mais inteligente que isso.
eng: You are so beautiful, so good and so honest, that I should give you a present. (because she was a fairy who took the form of a poor village woman, to see how great that young girl's kindness would be).
por: “Tu és tão bela, tão boa e tão honesta, que eu devo fazer-te um presente” (porque era uma fada que tomara a forma de uma pobre mulher de aldeia, para ver quão grande seria a gentileza daquela jovem menina).
eng: You are so full of shit.
por: Você é muito mentiroso!
eng: You are so kind.
por: Você é tão gentil.
eng: You are so lucky.
por: Você tem tanta sorte.
eng: You are someone very special to me.
por: Você é alguém muito especial para mim.
eng: You are so smart!
por: Você é muito esperta!
eng: You are so stupid.
por: Você é tão estúpida.
eng: You are so stupid.
por: Você é tão estúpido.
eng: You are so stupid.
por: Vocês são tão estúpidas.
eng: You are so stupid.
por: Vocês são tão estúpidos.
eng: You are so sweet!
por: Você é tão doce!
eng: You are so white!
por: Você é muito branca!
eng: You are so white!
por: Você está muito pálida!
eng: You are so white!
por: Você é tão branca!
eng: You are special.
por: Você é especial.
eng: You are stepping over a line now.
por: Você está pisando sobre uma linha agora.
eng: You are still asking yourself what the meaning of life is?
por: Você ainda está se perguntando qual é o sentido da vida?
eng: You are still so beautiful.
por: Você ainda é muito bonita.
eng: You are strangling her.
por: Você vai estrangulá-la.
eng: You are strangling him.
por: Você vai estrangulá-lo.
eng: You are strong.
por: Tu és forte.
eng: You are stupid.
por: Você é burro.
eng: You are stupid.
por: Você é estúpido.
eng: You are such a liar!
por: Que mentirosa que você é!
eng: You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
por: Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigada.
eng: You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
por: Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigado.
eng: You are supposed to be back by noon.
por: Você deve voltar ao meio-dia.
eng: You are tall, but he is still taller.
por: Você é alto, mas ele ainda é mais alto.
eng: You are taller than her.
por: Você é mais alto que eu.
eng: You are taller than me.
por: Você é mais alto do que eu.
eng: You are taller than me.
por: Você é mais alto que eu.
eng: You are taller than she is.
por: Você é mais alto que ela.
eng: You are tallest.
por: Você é o mais alto.
eng: You are teachers.
por: Vocês são professores.
eng: You are teaching your grandmother to suck eggs.
por: Estás ensinando o padre-nosso ao vigário.
eng: You are the best.
por: Você é a melhor.
eng: You are the best.
por: Você é o melhor.
eng: You are the best.
por: Vocês são as melhores.
eng: You are the chosen one.
por: Você é a escolhida.
eng: You are the chosen one.
por: Você é o escolhido.
eng: You are the doctor.
por: Você é a médica.
eng: You are the fastest.
por: Você é o mais rápido.
eng: You are the great love of my life.
por: Você é o grande amor da minha vida.
eng: You are the guardian angel of my solitude.
por: Tu és o anjo da guarda da minha solidão.
eng: You are the love of my life.
por: Você é o amor da minha vida.
eng: You are the moon of my life.
por: Você é a lua da minha vida.
eng: You are the most beautiful woman I have ever seen.
por: Você é a mulher mais bonita que eu já vi.
eng: You are the most important person in my life.
por: Você é a pessoa mais importante de minha vida.
eng: You are the most important person in my life.
por: Você é a pessoa mais importante em minha vida.
eng: You are the one that I was looking for.
por: Você é quem eu estava procurando.
eng: You are the one.
por: Você é ele.
eng: You are the only one I love.
por: Você é o único que eu amo.
eng: You are the only one.
por: Você é o único.
eng: You are the only one who can help me.
por: Você é a única que pode me ajudar.
eng: You are the only one who can help me.
por: Você é o único que pode me ajudar.
eng: You are the only one who can protect them.
por: Você é o único que pode protegê-las.
eng: You are the only one who can protect them.
por: Você é o único que pode protegê-los.
eng: You are the smartest person I know.
por: Tu és a pessoa mais inteligente que eu conheço.
eng: You are the sunshine of my life.
por: Você é a luz do sol da minha vida.
eng: You are the woman of my dreams.
por: És a mulher dos meus sonhos.
eng: You are the woman of my dreams.
por: Você é a mulher dos meus sonhos.
eng: You are thirsty.
por: A senhora está com sede.
eng: You are thirsty.
por: As senhoras estão com sede.
eng: You are thirsty.
por: O senhor está com sede.
eng: You are thirsty.
por: Os senhores estão com sede.
eng: You are thirsty.
por: Tu estás com sede.
eng: You are thirsty.
por: Você está com sede.
eng: You are thirsty.
por: Vocês estão com sede.
eng: You are thirsty.
por: Vós estais com sede.
eng: You are three centimeters taller than me.
por: Você é três centímetros mais alta que eu.
eng: You are three centimeters taller than me.
por: Você é três centímetros mais alto que eu.
eng: You are tired, aren't you?
por: Você está cansado, não é?
eng: You are tired, aren't you?
por: Você está cansado, não está?
eng: You are tired, aren't you?
por: Vocês estão cansados, não é verdade?
eng: You are tired from doing nothing.
por: Você está cansado de não fazer nada.
eng: You are to apologize to her for it.
por: Você deve se desculpar a ela por isso.
eng: You are to blame for the accident.
por: Você é o culpado pelo acidente.
eng: You are too big.
por: Você é muito grande.
eng: You are too inquisitive about other people's affairs.
por: Você é inquisitivo demais sobre os problemas dos outros.
eng: You are too late.
por: Você está atrasada demais.
eng: You are too late.
por: Você está atrasado demais.
eng: You are too late.
por: Você está muito atrasada.
eng: You are too late.
por: Você está muito atrasado.
eng: You are too sensitive to criticism.
por: Você é muito sensível a críticas.
eng: You are too sensitive to criticism.
por: Vocês são muitos sensíveis a críticas.
eng: You are too young to be in love.
por: Você é muito jovem para estar apaixonado.
eng: You are too young to be in love.
por: Você é muito jovem para se apaixonar.
eng: You are too young to travel alone.
por: Você é jovem demais para viajar sozinha.
eng: You are to shut the door after you enter a room.
por: Você deve fechar a porta depois que entrar na sala.
eng: You are trying to kill me.
por: Você está tentando me matar.
eng: You are trying to kill me.
por: Vocês estão tentando me matar.
eng: You are twice as strong as me.
por: Você é duas vezes mais forte que eu.
eng: You are ugly.
por: Tu és feia.
eng: You are ugly.
por: Tu és feio.
eng: You are ugly.
por: Você é feia.
eng: You are ugly.
por: Vocês são feias.
eng: You are ugly.
por: Vocês são feios.
eng: You are unbelievably dishonest.
por: Você é inacreditavelmente desonesto.
eng: You are under arrest.
por: Você está preso!
eng: You are very attractive in blue.
por: O azul lhe assenta muito bem.
eng: You are very attractive in blue.
por: O azul lhe cai muito bem.
eng: You are very attractive in blue.
por: Você fica muito bem de azul.
eng: You are very beautiful.
por: Você é muito bonita.
eng: You are very beautiful.
por: Você está muito bonita.
eng: You are very brave.
por: Você é muito corajoso.
eng: You are very brave.
por: Você é muito valente.
eng: You are very busy.
por: Tu estás muito ocupado.
eng: You are very busy.
por: Você está muito ocupada.
eng: You are very busy.
por: Você está muito ocupado.
eng: You are very courageous.
por: Você é muito corajoso.
eng: You are very handsome today.
por: Você está muito bonito hoje.
eng: You are very insensitive.
por: Você é muito insensível.
eng: You are very kind to me.
por: Você é muito gentil comigo.
eng: You are very kind to show me the way.
por: Você é muito gentil em me mostrar o caminho.
eng: You are very pretty in those clothes.
por: Você está belíssima nessa roupa.
eng: You are very pretty today.
por: Você está muito bonita hoje.
eng: You are wasting time.
por: Você está perdendo tempo.
eng: You are wasting your time.
por: Tu estás perdendo o teu tempo.
eng: You are wasting your time.
por: Você está perdendo seu tempo
eng: You are way off the track.
por: Você está fora da pista.
eng: You are wearing expensive earrings.
por: Você está usando brincos caros.
eng: You are wearing your shirt inside out.
por: Você está com a camisa do avesso.
eng: You are wearing your socks inside out.
por: Você está usando as meias do avesso.
eng: You are wearing your socks inside out.
por: Você está usando as meias pelo avesso.
eng: You are weird.
por: Você é estranho.
eng: You are welcome, Jack!
por: De nada, Jack!
eng: You are what matters to me.
por: Você é o que me importa.
eng: You are what you are.
por: Você é quem é.
eng: You are wonderful.
por: És maravilhosa.
eng: You are wonderful.
por: És maravilhoso.
eng: You are wonderful.
por: Você é maravilhosa.
eng: You are wonderful.
por: Você é maravilhoso.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
por: Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
eng: You are wrong. That is not what I said.
por: Você está errado. Isso não é o que eu disse.
eng: You are wrong there.
por: Aí você se engana.
eng: You are wrong.
por: Você está errado.
eng: You are young boys.
por: Vocês são garotos jovens.
eng: You are your own boss.
por: És o teu próprio chefe.
eng: You are your own boss.
por: Você é o seu próprio chefe.
eng: You arrived at the moment I left.
por: Você chegou na hora que eu saí.
eng: You arrived there before her.
por: Você chegou lá antes dela.
eng: You asked for my opinion. "No, I didn't!"
por: Você pediu a minha opinião. "Não, eu não pedi!"
eng: You asked me a question. Now, let me answer it.
por: Você me fez uma pergunta. Agora, deixe-me respondê-la.
eng: You asked Tom for help, didn't you?
por: Você pediu ajuda a Tom, não foi?
eng: You asked too many questions.
por: Você perguntou demais.
eng: You asked to see me.
por: Você pediu para me ver.
eng: You asked to see me.
por: Vocês pediram para me ver.
eng: You ask questions about everything.
por: Você faz perguntas sobre tudo.
eng: You ask questions about everything.
por: Você pergunta sobre tudo.
eng: You ask the right questions.
por: Tu fazes as perguntas certas.
eng: You ask Tom a lot of questions.
por: Você faz muitas perguntas ao Tom.
eng: You ask too many questions.
por: Você faz muitas perguntas.
eng: You ask too much of me.
por: Você exige muito de mim.
eng: You assemble cranes.
por: Você monta guindastes.
eng: You assemble sewing machines.
por: Você monta máquinas de costura.
eng: You assemble trucks.
por: Você monta caminhões.
eng: You ate my sandwich.
por: Você comeu o meu sanduíche.
eng: You ate nothing.
por: Você não comeu nada.
eng: You bake delicious pies.
por: Você faz tortas deliciosas.
eng: You bastard, I'll kill you!
por: Seu desgraçado! Eu vou te matar!
eng: You befooled me.
por: Me enganaste.
eng: You befooled me.
por: Você me enganou.
eng: You began to cry.
por: Você começou a chorar.
eng: You believed Tom, didn't you?
por: Você acreditou em Tom, não acreditou?
eng: You believe it, don't you?
por: Você acredita nisso, não é?
eng: You believe me, don't you?
por: Você acredita em mim, não acredita?
eng: You believe that, don't you?
por: Você acredita nisso, não é?
eng: You bet I'm angry.
por: É claro que estou com raiva.
eng: You bet I'm angry.
por: Pode apostar que estou com raiva.
eng: You bet I'm going.
por: Aposta que eu vou.
eng: You bet I was surprised.
por: Com certeza me surpreendi.
eng: You betrayed me.
por: Você me traiu.
eng: You betrayed me.
por: Vocês me traíram.
eng: You betrayed my trust.
por: Você traiu a minha confiança.
eng: You betrayed my trust.
por: Você traiu minha confiança.
eng: You better learn how to follow rules.
por: É melhor que você aprenda a seguir as regras.
eng: You better not do that. I know where your parents live.
por: É melhor você não fazer isso. Eu sei onde seus pais moram.
eng: You better not have eaten that pie!
por: É melhor você não ter comido aquela torta.
eng: You better sleep.
por: É melhor você ir dormir.
eng: You better tell me the truth.
por: É melhor você me dizer a verdade.
eng: You better tell the truth.
por: É melhor você contar a verdade.
eng: You better tell the truth.
por: É melhor vocês contarem a verdade.
eng: You blew it, Tom.
por: Você estragou tudo, Tom.
eng: You boil water in an oven.
por: Você ferve água num forno.
eng: You boil water to cook eggs.
por: Você ferve água para cozinhar ovos.
eng: You boil water to kill all the microbes in it.
por: Ferve-se a água para matar todos os micróbios nela contidos.
eng: You bore me.
por: Você me aborrece.
eng: You borrow jewels from your friends.
por: Você empresta joias das suas amigas.
eng: You borrow money from Taninna.
por: Você empresta dinheiro de Taninna.
eng: You borrow money from Taninna.
por: Vocês emprestam dinheiro de Taninna.
eng: You borrow pens from your friends.
por: Você empresta canetas dos seus amigos.
eng: You both did fine.
por: Vocês dois foram bem.
eng: You bought a macaw.
por: Você comprou uma arara.
eng: You bought a new house.
por: Você comprou uma casa nova.
eng: You bought an expensive coat.
por: Você comprou um casaco caro.
eng: You bought it from Tom, didn't you?
por: Você comprou isso do Tom, não comprou?
eng: You bought it.
por: O senhor comprou.
eng: You bought it.
por: Tu compraste.
eng: You bought it.
por: Você comprou.
eng: You bought it.
por: Vocês compraram.
eng: You bought it.
por: Vós comprastes.
eng: You bought nothing.
por: Não comprou nada.
eng: You bought, the women bought.
por: As senhoras compraram.
eng: You break my heart.
por: Você me parte o coração.
eng: You bring me to life...
por: Você me traz à vida.
eng: You broke my heart.
por: A senhora partiu-me o coração.
eng: You broke my heart.
por: Tu me partiste o coração.
eng: You broke my heart.
por: Você me partiu o coração.
eng: You broke my heart.
por: Você partiu meu coração.
eng: You broke my heart.
por: Vós me partistes o coração.
eng: You broke my nose.
por: Você quebrou meu nariz.
eng: You broke the law.
por: Vocês violaram a lei.
eng: You broke the law.
por: Você violou a lei.
eng: You broke the rules.
por: Você infringiu as regras.
eng: You broke the rules.
por: Você quebrou as regras.
eng: You broke the rule.
por: Você quebrou a regra.
eng: You broke your arm.
por: Você quebrou o braço.
eng: You broke your leg.
por: Você quebrou a perna.
eng: You brought them here, didn't you?
por: Você as trouxe aqui, não trouxe?
eng: You brought them here, didn't you?
por: Você os trouxe aqui, não trouxe?
eng: You brought them here, didn't you?
por: Vocês as trouxeram aqui, não trouxeram?
eng: You brought them here, didn't you?
por: Vocês os trouxeram aqui, não trouxeram?
eng: You bumped into me.
por: Você esbarrou em mim.
eng: You called me a coward.
por: Você me chamou de covarde.
eng: You called?
por: Você ligou?
eng: You called your son Tom.
por: Você chamou o seu filho Tom.
eng: You call me just when you need me.
por: Você só me liga quando precisa de mim.
eng: You came alone today?
por: Veio sozinho hoje?
eng: You came alone today?
por: Vieste sozinho hoje?
eng: You came alone today?
por: Você veio sozinho hoje?
eng: You came despite my ban.
por: Você veio apesar da minha proibição.
eng: You came in late.
por: Você chegou atrasado.
eng: You can access the kitchen through this door.
por: Por esta porta, chega-se à cozinha.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! If you can, so much the better.
por: Você pode adicionar frases que não saiba traduzir. Talvez alguém saiba! Se você souber, tanto melhor.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate.
por: Você pode adicionar frases que não conhece para serem traduzidas.
eng: You can add sentences you don't know how to translate.
por: Você pode adicionar sentenças que você não sabe traduzir.
eng: You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
por: Você pode ajustar as opções de configuração do jogo quando você o inicia pela primeira vez.
eng: You can adjust this desk to the height of any child.
por: Você pode ajustar esta carteira para a altura de qualquer criança.
eng: You can also link any two sentences with this URL.
por: Você também pode linkar duas frases com essa URL.
eng: You can also use the Ctrl+Alt+R keyboard shortcut.
por: Você também pode usar o atalho do teclado Ctrl+Alt+R.
eng: You can always come back.
por: Você sempre pode voltar.
eng: You can always count on me.
por: Você pode contar comigo sempre.
eng: You can always count on me.
por: Você pode sempre contar comigo.
eng: You can always count on Tom.
por: Você pode sempre confiar em Tom.
eng: You can always count on Tom.
por: Você pode sempre contar com o Tom.
eng: You can always count on Tom.
por: Você pode sempre contar com Tom.
eng: You can always count on us.
por: Você sempre pode contar com a gente.
eng: You can always count on us.
por: Você sempre pode contar conosco.
eng: You can always count on us.
por: Vocês sempre podem contar com a gente.
eng: You can always count on us.
por: Vocês sempre podem contar conosco.
eng: You can always depend upon her to help.
por: Você pode sempre contar com a ajuda dela.
eng: You can always reckon on me.
por: Você pode contar comigo sempre.
eng: You can always rely on me.
por: Você sempre pode confiar em mim.
eng: You can answer it.
por: Você pode responder.
eng: You can ask Tom for help.
por: Você pode pedir ajuda ao Tom.
eng: You can bank on me.
por: Você pode contar comigo.
eng: You can bank on that.
por: Você pode contar com isso.
eng: You can be arrested at any time.
por: Você pode ser preso a qualquer momento.
eng: You can believe me.
por: Pode acreditar em mim.
eng: You can believe me.
por: Pode crer.
eng: You can believe Tom.
por: Você pode acreditar no Tom.
eng: You can browse sentences by their tags.
por: Você pode procurar frases pelas etiquetas.
eng: You can build a camera obscura with a shoe box.
por: Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.
eng: You can build a pinhole camera with a shoe box.
por: Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.
eng: You can buy cuttlefish at the fish market.
por: Você pode conseguir sibas na peixaria.
eng: You can buy it yourself.
por: Você pode comprar isso sozinha.
eng: You can buy it yourself.
por: Você pode comprar isso sozinho.
eng: You can buy that dog if you want to. It is for sale.
por: Você pode comprar esse cachorro se quiser. Ele está à venda.
eng: You can buy yourself a dog in that store.
por: Você pode comprar um cachorro naquela loja.
eng: You can call it whatever you want.
por: Você pode chamá-lo do que quiser.
eng: You can call me at any time.
por: Você pode me chamar a qualquer hora.
eng: You can call me at any time.
por: Vocês podem me chamar a qualquer hora.
eng: You can call me at any time you like.
por: Você pode me ligar a qualquer hora.
eng: You can call me Bob.
por: Você pode me chamar de Bob.
eng: You can call me whenever you want.
por: Você pode me chamar sempre que quiser.
eng: You can catch COVID-19 from kissing­.
por: Você pode pegar COVID-19 pelo beijo.
eng: You cancelled the meeting.
por: Você cancelou a reunião.
eng: You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
por: Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.
eng: You can change that if you want.
por: Você pode mudar isso se quiser.
eng: You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom!
por: Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom!
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
por: Você pode vir e me ver quando for conveniente para você.
eng: You can come at any time.
por: Você pode vir a qualquer momento.
eng: You can come at any time.
por: Você pode vir na hora que quiser.
eng: You can come home.
por: Você pode vir para casa.
eng: You can come if you want.
por: Você pode vir se você quiser.
eng: You can come if you want.
por: Vocês podem vir se vocês quiserem.
eng: You can come in if you want.
por: Você pode entrar se quiser.
eng: You can come in now.
por: Você pode entrar agora.
eng: You can come in now.
por: Vocês podem entrar agora.
eng: You can come out now.
por: Você pode sair agora.
eng: You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
por: Você pode vir me visitar contanto que prometa que vai se comportar bem.
eng: You can come.
por: Você pode vir.
eng: You can come.
por: Vocês podem vir.
eng: You can come with me.
por: Você pode vir comigo.
eng: You can come with us.
por: Você pode vir com a gente.
eng: You can come with us.
por: Você pode vir conosco.
eng: You can contact me.
por: Você pode entrar em contato comigo.
eng: You can cook delicious food in an old pan.
por: Tu podes cozinhar deliciosas comidas numa velha frigideira.
eng: You can count me out.
por: Não conte comigo.
eng: You can count on her.
por: Pode-se contar com ela.
eng: You can count on her.
por: Você pode contar com ela.
eng: You can count on him.
por: Pode contar com ele.
eng: You can count on me.
por: Pode contar comigo.
eng: You can count on me to be there by 10:00.
por: Pode ter certeza de que estarei aí por volta das 10:00.
eng: You can count on me, Tom.
por: Pode contar comigo, Tom.
eng: You can count on me.
por: Você pode contar comigo.
eng: You can count on us!
por: Pode contar com a gente!
eng: You can count on us!
por: Pode contar conosco!
eng: You can count on us.
por: Você pode contar conosco.
eng: You can dance, can't you?
por: Você sabe dançar, não sabe?
eng: You can do anything!
por: Você pode fazer qualquer coisa!
eng: You can do anything you like.
por: Você pode fazer tudo de que gosta.
eng: You can do better than this.
por: Você pode fazer melhor que isto.
eng: You can do better.
por: Você pode fazer melhor.
eng: You can do it, can't you?
por: Você consegue fazê-lo, não consegue?
eng: You can do it, can't you?
por: Você consegue fazer, não é?
eng: You can do it either way.
por: Você pode fazer de qualquer forma.
eng: You can do it either way.
por: Você pode fazer de qualquer maneira.
eng: You can do it either way.
por: Você pode fazer isso de qualquer maneira.
eng: You can do it from outside.
por: Podes fazer isso a partir de fora.
eng: You can do it like this.
por: Vocês podem fazer assim.
eng: You can do it.
por: Você consegue!
eng: You can do it!
por: Você pode fazer!
eng: You can do it.
por: Vocês conseguem!
eng: You can do it yourself if you choose to do so.
por: Você pode fazê-lo sozinho se optar por fazer assim.
eng: You can do it yourself if you choose to do so.
por: Você pode fazer isso sozinho se escolher fazer assim.
eng: You can do it yourself if you choose to do so.
por: Você pode fazer isso sozinho se optar por fazê-lo.
eng: You can do it yourself if you choose to do so.
por: Você pode fazer sozinho se escolher fazer assim.
eng: You can do that later.
por: Você pode fazer isso mais tarde.
eng: You can do that right now if you want to.
por: Você pode fazer isso agora se quiser.
eng: You can do that tomorrow.
por: Você pode fazer isso amanhã.
eng: You can do the same now.
por: Você pode fazer o mesmo agora.
eng: You can do the same now.
por: Vocês podem fazer o mesmo agora.
eng: You can do this with ease.
por: Podes fazer isto com facilidade.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
por: Você pode fazer o que quiser, claro.
eng: You can do whatever you want to.
por: Você pode fazer o que quiser.
eng: You can do whatever you want.
por: Você pode fazer o que quiser.
eng: You can draw an interesting parallel between those two events.
por: Pode-se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.
eng: You can drive a car, can't you?
por: Você pode dirigir, não pode?
eng: You can drive a car, can't you?
por: Você pode dirigir um carro, não pode?
eng: You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
por: Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
eng: You can easily tell that he is a genius.
por: Pode-se facilmente dizer que ele é um gênio.
eng: You can eat lunch here in this room.
por: Você pode almoçar aqui neste quarto.
eng: You can eat whatever you like.
por: Podes comer o que quiseres.
eng: You can eat whatever you like.
por: Você pode comer o que quiser.
eng: You can eat whatever you want.
por: Você pode comer o que você quiser.
eng: You can even be a president!
por: Você pode até mesmo ser presidente!
eng: You can even be a president!
por: Você pode ser até mesmo presidente!
eng: You can find the Big Dipper easily.
por: Localizar a Ursa Maior é fácil.
eng: You can find the same thing anywhere.
por: Você pode encontrar a mesma coisa em todos os lugares.
eng: You can finish your essay now.
por: Tu podes terminar teu ensaio agora.
eng: You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
por: Pode-se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo.
eng: You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
por: Pode-se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.
eng: You can forget about that.
por: Você pode esquecer isso.
eng: You can get a car license after you turn eighteen.
por: Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.
eng: You can get more information about us on our website.
por: Você pode adquirir mais informações sobre nós em nosso site.
eng: You can get more information about us on our website.
por: Você pode obter mais informações sobre nós em nosso site.
eng: You can get there by train or by bus.
por: Você consegue chegar lá de trem ou de ônibus.
eng: You can get there by train or by bus.
por: Você pode chegar lá de trem ou de ônibus.
eng: You can get there in less than thirty minutes.
por: Você pode chegar lá em menos de trinta minutos.
eng: You can get up from the examination table now.
por: Você pode se levantar da mesa de exames agora.
eng: You can give me a hand, now that you're here.
por: Já que estás aqui, podes dar-me uma ajuda.
eng: You can give me some money?
por: Você pode me dar algum dinheiro?
eng: You can go home now.
por: Você pode ir para casa agora.
eng: You can go however you like.
por: Você pode ir para da maneira como quiser.
eng: You can go if you want to.
por: Se quiserem, podem ir.
eng: You can go if you want to.
por: Se você quiser, pode ir.
eng: You can go if you want.
por: Você pode ir se quiser.
eng: You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
por: Você pode andar de ski se quiser, mas, de minha parte, prefiro ficar em casa e ler um romance.
eng: You can go swim now.
por: Vocês podem ir nadar agora.
eng: You can go to sleep now.
por: Você pode ir dormir agora.
eng: You can go to the bus station.
por: Você pode ir à estação de ônibus.
eng: You can go to the station by bus.
por: Você pode ir à estação de ônibus.
eng: You can go wherever you want.
por: Você pode ir aonde quiser.
eng: You can go wherever you want.
por: Vocês podem ir aonde quiserem.
eng: You can handle this.
por: Você pode lidar com isso.
eng: You can have as many as you want.
por: A senhora pode comer quantas quiser.
eng: You can have as many as you want.
por: A senhora pode servir-se de quantas quiser.
eng: You can have as many as you want.
por: As senhoras podem tomar quantos quiserem.
eng: You can have as many as you want.
por: O senhor pode servir-se de quantas quiser.
eng: You can have as many as you want.
por: O senhor pode utilizar quantos quiser.
eng: You can have as many as you want.
por: Os senhores podem beber quantos quiserem.
eng: You can have as many as you want.
por: Os senhores podem pegar quantos quiserem.
eng: You can have as many as you want.
por: Pode comer quantas quiser.
eng: You can have as many as you want.
por: Podeis tomar quantos quiserdes.
eng: You can have as many as you want.
por: Podes beber quantas quiseres.
eng: You can have as many as you want.
por: Tu podes beber quantos quiseres.
eng: You can have as many as you want.
por: Você pode comer quantos quiser.
eng: You can have as many as you want.
por: Você pode se servir de quantos quiser.
eng: You can have as many as you want.
por: Vocês podem pegar quantos quiserem.
eng: You can have both.
por: Você pode ter ambos.
eng: You can have both.
por: Você pode ter os dois.
eng: You can have either of these, but not both.
por: Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
eng: You can have it. I don't want it anymore.
por: Você pode ficar. Eu não quero isso mais.
eng: You can have mine.
por: Você pode ficar com o meu.
eng: You can have my sandwich.
por: Você pode comer o meu lanche.
eng: You can have my sandwich.
por: Você pode comer o meu sanduíche.
eng: You can have several careers in your life.
por: Você pode ter várias carreiras em sua vida.
eng: You can have the pick of the litter.
por: Você pode escolher a ninhada.
eng: You can hear the sound of the ocean.
por: Pode-se ouvir o som do oceano.
eng: You can hear the sound of the ocean.
por: Você pode ouvir o som do oceano.
eng: You can help me.
por: Você pode me ajudar.
eng: You can help other people learn English by translating this video lesson into their native language.
por: Você pode ajudar outras pessoas a aprenderem Inglês, traduzindo esta vídeo aula em seu idioma nativo.
eng: You can help other people to learn English by translating this video lesson into their native language.
por: Você pode ajudar outras pessoas a aprenderem Inglês, traduzindo esta vídeo aula em seu idioma nativo.
eng: You can hide in here.
por: Você pode se esconder aqui.
eng: You can improve your French if you try.
por: Você pode melhorar seu francês se você tentar.
eng: You can invite other people.
por: Você pode convidar outras pessoas.
eng: You can judge people by the company they keep.
por: Dize-me com quem andas e te direi quem és.
eng: You can keep the change.
por: Pode ficar com o troco.
eng: You can keep them.
por: Você pode ficar com eles.
eng: You can keep this one for yourself.
por: Você pode guardar esse para você.
eng: You can lean on me.
por: Você pode confiar em mim.
eng: You can lean on me.
por: Vocês podem confiar em mim.
eng: You can learn, no matter your age.
por: Você pode aprender, não importa a sua idade.
eng: You can leave the room now.
por: Você pode sair da sala agora.
eng: You can leave the room now.
por: Você pode sair do quarto agora.
eng: You can leave your dog with me if you travel.
por: Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar.
eng: You can let Tom go.
por: Você pode deixar o Tom ir.
eng: You can look now.
por: Você pode olhar agora.
eng: You can look now.
por: Vocês podem olhar agora.