DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is Tom going to be OK?
por: O Tom vai ficar bem?
eng: Is Tom going to be there?
por: O Tom vai estar lá?
eng: Is Tom going to be there?
por: Tom vai estar lá?
eng: Is Tom going to die?
por: O Tom vai morrer?
eng: Is Tom going to do that?
por: O Tom vai fazer isso?
eng: Is Tom going to do that today?
por: O que o Tom vai fazer hoje?
eng: Is Tom going to go with us tomorrow?
por: O Tom vai conosco amanhã?
eng: Is Tom going to help us?
por: O Tom vai nos ajudar?
eng: Is Tom going, too?
por: O Tom vai também?
eng: Is Tom going, too?
por: Tom está indo, também?
eng: Is Tom going to press charges?
por: O Tom vai prestar queixa?
eng: Is Tom going to school today?
por: Tom vai à escola hoje?
eng: Is Tom going with you?
por: O Tom vai com você?
eng: Is Tom good at playing the saxophone?
por: Tom é bom em tocar saxofone?
eng: Is Tom good?
por: Tom é bom?
eng: Is Tom guilty?
por: Tom é culpado?
eng: Is Tom happy?
por: Tom está feliz?
eng: Is Tom healthy?
por: Tom é saudável?
eng: Is Tom here?
por: Tom está aqui?
eng: Is Tom here, too?
por: O Tom está aqui também?
eng: Is Tom here yet?
por: O Tom está aqui ainda?
eng: Is Tom hurt?
por: O Tom está ferido?
eng: Is Tom ill?
por: O Tom está doente?
eng: Is Tom in Boston now?
por: O Tom está em Boston agora?
eng: Is Tom in Boston?
por: Tom está em Boston?
eng: Is Tom infected?
por: Tom está infectado?
eng: Is Tom in?
por: O Tom está dentro?
eng: Is Tom in pain?
por: O Tom está com dor?
eng: Is Tom in the bathroom?
por: O Tom está no banheiro?
eng: Is Tom in the picture?
por: É o Tom na foto?
eng: Is Tom in there?
por: O Tom está lá?
eng: Is Tom in there?
por: Tom está lá?
eng: Is Tom jealous?
por: O Tom está com ciúme?
eng: Is Tom learning French?
por: O Tom está aprendendo francês?
eng: Is Tom left-handed or right-handed?
por: Tom é canhoto ou destro?
eng: Is Tom left-handed?
por: O Tom é canhoto?
eng: Is Tom living in Boston?
por: O Tom está morando em Boston?
eng: Is Tom lost?
por: O Tom está perdido?
eng: Is Tom lying?
por: O Tom está mentindo?
eng: Is Tom mad at us?
por: O Tom está bravo conosco?
eng: Is Tom Mary's son?
por: O Tom é filho de Mary?
eng: Is Tom near you?
por: O Tom está perto de você?
eng: Is Tom OK?
por: O Tom está bem?
eng: Is Tom old enough to drink?
por: Tom tem idade suficiente para beber?
eng: Is Tom on board?
por: Tom está a bordo?
eng: Is tomorrow a holiday?
por: Amanhã é feriado?
eng: Is tomorrow Monday?
por: Amanhã é segunda?
eng: Is Tom out?
por: O Tom está fora?
eng: Is Tom out there?
por: O Tom está lá?
eng: Is Tom partly to blame?
por: O Tom é parcialmente culpado?
eng: Is Tom paying attention?
por: Tom está prestando atenção?
eng: Is Tom pestering you?
por: O Tom te está molestando?
eng: Is Tom planning to come with us?
por: O Tom está planejando vir conosco?
eng: Is Tom prepared?
por: O Tom está preparado?
eng: Is Tom reachable?
por: Tom está disponível?
eng: Is Tom ready?
por: Tom está pronto?
eng: Is Tom really a Canadian?
por: O Tom é canadense mesmo?
eng: Is Tom really a Canadian?
por: O Tom é mesmo canadense?
eng: Is Tom really a Canadian?
por: Tom é canadense de verdade?
eng: Is Tom really asleep?
por: Tom está realmente dormindo?
eng: Is Tom really Canadian?
por: Tom é realmente canadense?
eng: Is Tom really coming?
por: Tom está realmente chegando?
eng: Is Tom really coming?
por: Tom está realmente vindo?
eng: Is Tom really coming?
por: Tom está realmente voltando?
eng: Is Tom really going to tell Mary?
por: O Tom vai realmente contar para a Mary?
eng: Is Tom really married?
por: Tom é realmente casado?
eng: Is Tom really that clueless?
por: O Tom é tão sem noção assim?
eng: Is Tom really there?
por: Tom está realmente acolá?
eng: Is Tom really there?
por: Tom está realmente aí?
eng: Is Tom really there?
por: Tom está realmente ali?
eng: Is Tom really there?
por: Tom está realmente lá?
eng: Is Tom safe?
por: O Tom está seguro?
eng: Is Tom sick?
por: O Tom está doente?
eng: Is Tom's illness serious?
por: A doença de Tom é grave?
eng: Is Tom's illness serious?
por: A doença do Tom é grave?
eng: Is Tom single?
por: Tom está solteiro?
eng: Is Tom smarter than you?
por: O Tom é mais inteligente do que você?
eng: Is Tom's name on the list?
por: O nome de Tom está na lista?
eng: Is Tom's story true?
por: A história do Tom é verídica?
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
por: Tom está hospedado no Hotel Hilton?
eng: Is Tom staying here?
por: Tom está ficando aqui?
eng: Is Tom still a bartender?
por: O Tom ainda é um barman?
eng: Is Tom still alive?
por: O Tom ainda está vivo?
eng: Is Tom still alive?
por: Tom ainda está vivo?
eng: Is Tom still asleep?
por: O Tom ainda está dormindo?
eng: Is Tom still a teacher?
por: Tom ainda é professor?
eng: Is Tom still at school?
por: O Tom ainda está na escola?
eng: Is Tom still awake?
por: Tom ainda continua acordado?
eng: Is Tom still awake?
por: Tom ainda está acordado?
eng: Is Tom still eating dinner?
por: O Tom ainda está jantando?
eng: Is Tom still eating?
por: O Tom ainda está comendo?
eng: Is Tom still eating?
por: Tom ainda está comendo?
eng: Is Tom still here?
por: O Tom ainda está aqui?
eng: Is Tom still here?
por: Tom ainda está aqui?
eng: Is Tom still in his room?
por: Tom ainda está no quarto dele?
eng: Is Tom still in love with Mary?
por: Tom ainda está apaixonado por Mary?
eng: Is Tom still living in Australia?
por: O Tom ainda está morando na Austrália?
eng: Is Tom still living in Boston?
por: O Tom ainda está morando em Boston?
eng: Is Tom still living in Boston?
por: Tom ainda está morando em Boston?
eng: Is Tom still living in the same apartment?
por: Tom ainda está morando no mesmo apartamento?
eng: Is Tom still living on Park Street?
por: O Tom ainda está morando na Park Street?
eng: Is Tom still living?
por: Tom ainda está vivo?
eng: Is Tom still married?
por: Tom ainda está casado?
eng: Is Tom still mowing the lawn?
por: O Tom ainda está cortando a grama?
eng: Is Tom still on the basketball team?
por: Tom ainda está no time de basquete?
eng: Is Tom still on vacation?
por: O Tom ainda está de férias?
eng: Is Tom still playing outside?
por: Tom ainda está brincando lá fora?
eng: Is Tom still sick?
por: Tom ainda está doente?
eng: Is Tom still sick?
por: Tom continua doente?
eng: Is Tom still studying French?
por: Tom ainda está estudando francês?
eng: Is Tom still swimming?
por: O Tom ainda está nadando?
eng: Is Tom still taking a shower?
por: Tom ainda não terminou de tomar banho?
eng: Is Tom still the captain of your ship?
por: Tom ainda é o capitão do navio?
eng: Is Tom still there?
por: Tom ainda está lá?
eng: Is Tom taller than Mary?
por: O Tom é mais alto do que a Maria?
eng: Is Tom taller than Mary?
por: O Tom é mais alto que a Maria?
eng: Is Tom tall?
por: O Tom é alto?
eng: Is Tom the one who asked you to do that?
por: Foi para o Tom que você pediu para fazer isso?
eng: Is Tom the one who told you to do that?
por: Foi o Tom quem te falou para fazer isso?
eng: Is Tom the only one who can't do that?
por: Tom é o único que não pode fazer isso?
eng: Is Tom there alone?
por: Tom está lá sozinho?
eng: Is Tom there?
por: O Tom está lá?
eng: Is Tom there, too?
por: O Tom está lá também?
eng: Is Tom wearing the new shirt you bought for him?
por: O Tom está vestindo a nova camisa que você comprou para ele?
eng: Is Tom with Mary?
por: O Tom está com a Mary?
eng: Is Tom with us?
por: Tom está conosco?
eng: Is Tom with you now?
por: Tom está com você agora?
eng: Is Tom with you?
por: O Tom está com você?
eng: Is Tom with you?
por: O Tom está com vocês?
eng: Is Tom with you?
por: Tom está com você?
eng: Is Tom with you?
por: Tom está com vocês?
eng: Is Tom working?
por: O Tom está trabalhando?
eng: Is Tom worried about his grades?
por: O Tom está preocupado com as notas dele?
eng: Is Tom worried about his grades?
por: O Tom está preocupado com as suas notas?
eng: Is Tom worried?
por: Tom está preocupado?
eng: Is Tom younger than Mary?
por: O Tom é mais novo que a Mary?
eng: Is Tom your boyfriend? "It's complicated."
por: Tom é seu namorado? "É complicado."
eng: Is Tom your brother?
por: Tom é seu irmão?
eng: Is Tom your friend?
por: O Tom é amigo de vocês?
eng: Is Tom your friend?
por: O Tom é seu amigo?
eng: Is Tom your friend?
por: O Tom é teu amigo?
eng: Is Tom your kid?
por: O Tom é seu filho?
eng: Is Tom your kid?
por: Tom é seu filho?
eng: Is Tom your name?
por: O seu nome é Tom?
eng: Is Tom your nephew?
por: Tom é seu sobrinho?
eng: Is Tom your son?
por: O Tom é seu filho?
eng: Is Tony there?
por: O Tony está aí?
eng: Is Tony there?
por: O Tony está lá?
eng: I stood up and looked around me.
por: Eu levantei e olhei em volta de mim.
eng: I stood up and looked around me.
por: Eu me levantei e olhei em minha volta.
eng: I stood up for you and you ignored me.
por: Eu fiquei do seu lado e você me ignorou.
eng: I stopped at the supermarket on my way home.
por: Eu parei no supermercado quando voltava para casa.
eng: I stopped by the supermarket on my way home.
por: Eu passei no supermercado no caminho de casa.
eng: I stopped by the supermarket on my way home.
por: Eu passei no supermercado quando ia para casa.
eng: I stopped by Tom's house.
por: Eu passei na casa de Tom.
eng: I stopped digging.
por: Parei de cavar.
eng: I stopped doing that.
por: Eu parei de fazer isso.
eng: I stopped drinking coffee.
por: Deixei de beber café.
eng: I stopped.
por: Eu parei.
eng: I stopped going there.
por: Eu parei de ir lá.
eng: I stopped listening to the radio.
por: Eu parei de ouvir rádio.
eng: I stopped listening to the radio.
por: Parei de ouvir rádio.
eng: I stopped smoking and drinking.
por: Parei de fumar e de beber.
eng: I stopped smoking.
por: Deixei de fumar.
eng: I stopped smoking once and for all.
por: Eu parei de fumar de uma vez por todas.
eng: I stopped smoking once and for all.
por: Parei de fumar de uma vez por todas.
eng: I stopped smoking three years ago.
por: Eu parei de fumar faz três anos.
eng: I stopped smoking three years ago.
por: Parei de fumar faz três anos.
eng: I stopped so I could smoke a cigarette.
por: Parei a fim de fumar um cigarro.
eng: I stopped the video.
por: Eu parei o vídeo.
eng: I stopped to ask Tom why.
por: Eu parei de perguntar para o Tom o porquê.
eng: I stopped to ask Tom why.
por: Parei de perguntar para o Tom o porquê.
eng: I stopped to smoke.
por: Parei para fumar.
eng: I stopped working for Tom three years ago.
por: Eu parei de trabalhar para o Tom três anos atrás.
eng: I strongly believe that human imagination is limitless.
por: Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
eng: I struggled to be upfront about where I had been.
por: Fiquei atrapalhada quando me perguntou de onde vinha.
eng: I stuck to my principles.
por: Mantive meus princípios.
eng: I studied a lot in school.
por: Estudei muito na escola.
eng: I studied before supper.
por: Eu estudei antes do jantar.
eng: I studied English for four years with a native speaker.
por: Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.
eng: I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.
por: Eu estudava muito inglês todos os dias, mas eu não aprendia muito.
eng: I studied.
por: Eu estudei.
eng: I studied for a year in Boston.
por: Eu estudei durante um ano em Boston.
eng: I studied for one hour.
por: Estudei por uma hora.
eng: I studied for three years.
por: Eu estudei por três anos.
eng: I studied French all afternoon.
por: Estudei francês a tarde toda.
eng: I studied French all afternoon.
por: Eu estudei francês a tarde toda.
eng: I studied French in Boston.
por: Estudei Francês em Boston.
eng: I studied French in Boston.
por: Eu estudei Francês em Boston.
eng: I studied French in college.
por: Eu estudei francês na faculdade.
eng: I studied French when I was in high school.
por: Eu estudei francês quando estava no ensino médio.
eng: I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.
por: Eu estudei francês quando tinha sete anos, mas agora só me lembro de algumas palavras.
eng: I studied in Boston for three years.
por: Estudei em Boston por três anos.
eng: I studied in England for six months when I was a student.
por: Estudei na Inglaterra durante seis meses quando era estudante.
eng: I studied in England for six months when I was a student.
por: Eu estudei na Inglaterra por seis meses quando era estudante.
eng: I studied last night.
por: Eu estudei na noite passada.
eng: I studied there a year ago.
por: Eu estudei lá há um ano.
eng: I study abroad.
por: Estudo no estrangeiro.
eng: I study abroad.
por: Estudo no exterior.
eng: I study art history.
por: Estudo história da arte.
eng: I study at school.
por: Eu estudo na escola.
eng: I study at the library.
por: Eu estudo na biblioteca.
eng: I study at the University of Hyogo.
por: Eu estudo na universidade de Hyogo.
eng: I study Chinese and Spanish.
por: Estudo chinês e espanhol.
eng: I study Chinese and Spanish.
por: Eu estudo chinês e espanhol.
eng: I study Chinese every day.
por: Eu estudo chinês todos os dias.
eng: I study Chinese in Beijing.
por: Estudo chinês em Pequim.
eng: I study Chinese in Beijing.
por: Eu estudo chinês em Pequim.
eng: I study English and Japanese.
por: Eu estudo inglês e japonês.
eng: I study English at home.
por: Eu estudo inglês em casa.
eng: I study English.
por: Eu estudo inglês.
eng: I study English every day.
por: Estudo inglês todos os dias.
eng: I study English for one hour every day.
por: Eu estudo inglês uma hora por dia todos os dias.
eng: I study English on Monday and Friday.
por: Estudo inglês às segundas e às sextas.
eng: I study English on Monday and Friday.
por: Estudo inglês segundas e sextas.
eng: I study English on Monday and Friday.
por: Eu estudo inglês às segundas e às sextas.
eng: I study English on Monday and Friday.
por: Eu estudo inglês segundas e sextas.
eng: I study Esperanto.
por: Estudo Esperanto.
eng: I study.
por: Eu estudo.
eng: I study for 3 hours every day.
por: Eu estudo três horas todos os dias.
eng: I study French after dinner every day.
por: Estudo francês após o jantar todos os dias.
eng: I study French after dinner every day.
por: Eu estudo francês após a janta todos os dias.
eng: I study French almost every day.
por: Eu estudo Francês quase todos os dias.
eng: I study French at home.
por: Eu estudo francês em casa.
eng: I study French at least an hour every day.
por: Eu estudo francês pelo menos uma hora todos os dias.
eng: I study French at school.
por: Eu estudo francês no colégio.
eng: I study French every day.
por: Eu estudo francês todo dia.
eng: I study French. I also study German.
por: Eu estudo francês. Eu também estudo alemão.
eng: I study French in addition to English.
por: Além do inglês eu estudo francês.
eng: I study French in addition to English.
por: Eu estudo francês além do inglês.
eng: I study French online.
por: Eu estudo Francês online.
eng: I study French whenever I can.
por: Estudo francês sempre que eu posso.
eng: I study French whenever I can.
por: Estudo francês sempre que posso.
eng: I study French whenever I can.
por: Eu estudo francês sempre que eu posso.
eng: I study French whenever I can.
por: Eu estudo francês sempre que posso.
eng: I study Korean.
por: Estudo coreano.
eng: I study Latin literature.
por: Eu estudo literatura latina.
eng: I study mathematics.
por: Estudo matemática.
eng: I study mathematics.
por: Eu estudo matemática.
eng: I study Nepali.
por: Eu estudo nepalês.
eng: I study psychology.
por: Estudo psicologia.
eng: I study psychology.
por: Eu estudo psicologia.
eng: I study Russian.
por: Eu estudo russo.
eng: I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.
por: Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo.
eng: I study sometimes!
por: Eu às vezes estudo!
eng: I study very little.
por: Eu estudo muito pouco.
eng: I succeeded in getting the book.
por: Eu consegui o livro.
eng: I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it.
por: Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso.
eng: I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
por: Consegui recuperar a carteira roubada.
eng: I succeeded in the work.
por: Tive êxito no trabalho.
eng: I suddenly thought of my dead mother.
por: De repente, pensei em minha falecida mãe.
eng: I suffered a lot.
por: Eu sofri muito.
eng: I suffered a lot with this news.
por: Sofri muito com essa notícia.
eng: I suffer from asthma.
por: Sofro de asma.
eng: I suffer from a stomach ache.
por: Eu tenho dor de estômago.
eng: I suggest a different approach.
por: Sugiro uma abordagem diferente.
eng: I suggested that he go there at once.
por: Eu sugeri que ele vá lá de uma vez.
eng: I suggested that he try to go to America.
por: Eu sugeri que ele tentasse ir aos Estados Unidos.
eng: I suggested that we go fishing.
por: Sugeri que fôssemos pescar.
eng: I suggested that we should go to the movies.
por: Eu sugeri que fôssemos ao cinema.
eng: I suggested that we should start at once.
por: Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.
eng: I suggest that he come to Poland a bit earlier.
por: Eu sugiro que ele venha à Polônia um pouco mais cedo.
eng: I suggest that that is not the solution.
por: Acho que isso não é a solução.
eng: I suggest that we go out on Friday.
por: Eu sugiro que a gente saia na sexta.
eng: I suggest that you do that quickly.
por: Eu sugiro que você faça isso rapidamente.
eng: I suggest that you do that quickly.
por: Sugiro que você faça isso rapidamente.
eng: I suggest that you get some sleep.
por: Eu sugiro que você durma um pouco.
eng: I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
por: Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.
eng: I suggest that you go to Boston with Tom next week.
por: Eu sugiro que você vá a Boston com Tom neste fim de semana.
eng: I suggest that you read this document first.
por: Eu sugiro que você leia este documento primeiro.
eng: I suggest that you read this document first.
por: Eu sugiro que você leiam este documento primeiro.
eng: I suggest that you rest for a while.
por: Eu sugiro que você descanse por um tempo.
eng: I suggest that you rest for a while.
por: Eu sugiro que você descanse um pouco.
eng: I suggest we get moving.
por: Eu sugiro que nos movamos.
eng: I suggest we get moving.
por: Sugiro que nos movamos.
eng: I suggest we go out on Friday.
por: Eu sugiro sairmos na sexta-feira.
eng: I suggest we go out on Friday.
por: Sugiro sairmos na sexta-feira.
eng: I suggest we leave immediately.
por: Sugiro que saiamos daqui agora mesmo.
eng: I suggest we stay home and watch television.
por: Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.
eng: I suggest we stay home and watch television.
por: Sugiro que fiquemos em casa e vejamos televisão.
eng: I suggest you cook it.
por: Eu sugiro que você cozinhe.
eng: I suggest you cook it.
por: Sugiro que você cozinhe.
eng: I suggest you do as we say.
por: Eu sugiro que faça como nós dizemos.
eng: I suggest you eat it.
por: Eu aconselho que você coma.
eng: I suggest you eat it.
por: Eu aconselho você comer.
eng: I suggest you eat it.
por: Eu sugiro que você coma.
eng: I suggest you eat it.
por: Sugiro que você coma.
eng: I suggest you get started.
por: Eu sugiro que você comece.
eng: I suggest you get started.
por: Sugiro que você comece.
eng: I suggest you keep that to yourself.
por: Eu sugiro que você guarde isso com você.
eng: I suggest you keep that to yourself.
por: Sugiro que você guarde isso com você.
eng: I suggest you let Tom do what he wants to do.
por: Eu sugiro que você deixe Tom fazer o que ele quiser.
eng: I suggest you pretend you're asleep.
por: Eu sugiro que você finja estar adormecido.
eng: I suggest you start studying for the test right away.
por: Eu sugiro que você comece a estudar para o teste imediatamente.
eng: I suggest you wait until 2:30.
por: Eu sugiro que você espere até às 2h30.
eng: I suggest you wait until 2:30.
por: Sugiro que você espere até às 2h30.
eng: I supervised the people fixing my bathroom.
por: Eu supervisiono as pessoas consertando meu banheiro.
eng: I support that idea.
por: Eu apoio essa ideia.
eng: I support the proposal.
por: Eu apoio a proposta.
eng: I supposed a ghost would appear.
por: Supus que um fantasma apareceria.
eng: I suppose he'll come.
por: Suponho que ele venha.
eng: I suppose I could use some rest.
por: Acho que eu deveria descansar um pouco.
eng: I suppose I felt a little jealous.
por: Acho que fiquei um pouco ciumento.
eng: I suppose I felt a little jealous.
por: Eu acho que fiquei um pouco ciumento.
eng: I suppose I'll get used to it.
por: Acho que vou me acostumar.
eng: I suppose I'm going to have to teach you a lesson.
por: Acho que terei de lhe ensinar uma lição.
eng: I suppose I should apologize.
por: Eu suponho que deveria me desculpar.
eng: I suppose I should apologize.
por: Suponho que deveria me desculpar.
eng: I suppose it's a bit silly.
por: Eu suponho que seja um pouco bobo.
eng: I suppose it's a bit silly for me to worry about something like that.
por: Suponho que seja um pouco tolo me preocupar com algo assim.
eng: I suppose it's a bit silly.
por: Suponho que seja um pouco bobo.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
por: Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
eng: I suppose not.
por: Eu acho que não.
eng: I suppose so.
por: Suponho que sim.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
por: Eu imagino que por trás de cada coisa que temos que fazer, existe algo que queremos fazer.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
por: Eu suponho que por trás de tudo que temos que fazer há algo que queremos fazer...
eng: I suppose that I should thank you.
por: Eu suponho que devo agradecer.
eng: I suppose that I should thank you.
por: Suponho que devo agradecer.
eng: I suppose that it's a bit silly.
por: Eu suponho que seja um pouco bobo.
eng: I suppose that it's a bit silly for me to worry about something like that.
por: Eu suponho que seja um pouco tolo para mim preocupar com algo assim
eng: I suppose that it's a bit silly for me to worry about something like that.
por: Suponho que seja um pouco tolo me preocupar com algo assim.
eng: I suppose that it's a bit silly.
por: Suponho que seja um pouco bobo.
eng: I suppose that makes sense.
por: Eu acho que isso faz sentido.
eng: I suppose that that's true.
por: Eu suponho que isso seja verdade.
eng: I suppose that that's true.
por: Suponho que isso seja verdade.
eng: I suppose that we won't meet again.
por: Eu suponho que não nos encontraremos novamente.
eng: I suppose that we won't meet again.
por: Suponho que não nos encontraremos novamente.
eng: I suppose that you could say that.
por: Eu suponho que você possa dizer isso.
eng: I suppose that you could say that.
por: Suponho que você pudesse dizer isso.
eng: I suppose that you did it yourself.
por: Eu suponho que você fez mesmo.
eng: I suppose that you did it yourself.
por: Suponho que você fez mesmo.
eng: I suppose that you'd like to come.
por: Eu suponho que você gostaria de vir.
eng: I suppose that you'd like to come.
por: Suponho que você gostaria de vir.
eng: I suppose that you're right.
por: Suponho que você esteja certo.
eng: I suppose that you've heard of it.
por: Eu suponho que você já ouviu falar disso.
eng: I suppose that you've heard of it.
por: Suponho que você já ouviu falar disso.
eng: I suppose that you won't deny that.
por: Eu suponho que você não negará isso.
eng: I suppose that you won't deny that.
por: Suponho que você não negará isso.
eng: I suppose Tom is right.
por: Creio que Tom está certo.
eng: I suppose we'd better eat dinner.
por: Eu suponho que é melhor jantarmos.
eng: I suppose we'd better eat dinner.
por: Suponho que é melhor jantarmos.
eng: I suppose we'd better have dinner.
por: Eu suponho que é melhor jantarmos.
eng: I suppose we'd better have dinner.
por: Suponho que é melhor jantarmos.
eng: I suppose you already know the answer.
por: Eu suponho que você já saiba a resposta.
eng: I suppose you are right.
por: Eu suponho que você esteja certo.
eng: I suppose you are right.
por: Suponho que esteja certo.
eng: I suppose you can do that.
por: Eu imagino que você possa fazer isso.
eng: I suppose you don't watch very much television, right?
por: Suponho que você não veja muita televisão, certo?
eng: I suppose you have some ideas on how to handle this matter.
por: Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto.
eng: I suppose you know all about it.
por: Eu suponho que você saiba tudo a respeito disso.
eng: I suppose you know all about it.
por: Eu suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.
eng: I suppose you know all about it.
por: Suponho que você saiba tudo a respeito disso.
eng: I suppose you know all about it.
por: Suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.
eng: I suppose you know where Tom is.
por: Eu suponho que você saiba onde o Tom está.
eng: I suppose you know where Tom is.
por: Suponho que você saiba onde o Tom está.
eng: I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do.
por: Suponho que você saiba por que é que o Tomás não fez o lhe que pedimos.
eng: I suppose you like it.
por: Eu suponho que você gosta.
eng: I suppose you'll be needing this.
por: Suponho que você vá precisar disto.
eng: I suppose you love her.
por: Eu suponho que você a ame.
eng: I suppose you love him.
por: Eu suponho que você o ama.
eng: I suppose you're hungry.
por: Eu suponho que você esteja com fome.
eng: I suppose you think I'm nuts.
por: Suponho que ache que eu esteja biruta.
eng: I suppose you've already applied for a visa.
por: Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.
eng: I suppose you've already applied for a visa.
por: Suponho que você já tenha solicitado um visto.
eng: I suppose you've heard of it.
por: Suponho que você já ouviu falar disso.
eng: I suppose you want me to invite Tom to the wedding.
por: Suponho que queria que convide o Tom para o casamento.
eng: I suppose you want to ask Tom some questions.
por: Eu suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.
eng: I suppose you want to ask Tom some questions.
por: Suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.
eng: I sure could use some shut-eye.
por: Uma soneca, com certeza, me faria bem.
eng: I sure could use some sleep.
por: Dormir um pouco certamente me faria bem.
eng: I sure wish I could speak French better.
por: Eu certamente gostaria de poder falar francês melhor.
eng: I sure wish I could speak French better.
por: Eu com certeza gostaria de poder falar francês melhor.
eng: I surrender.
por: Eu me rendo.
eng: I surrender.
por: Me rendo.
eng: I survived.
por: Eu sobrevivi.
eng: I survived the shipwreck.
por: Eu sobrevivi ao naufrágio.
eng: I suspect that's not what you meant.
por: Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.
eng: I suspect that that guy over there is Tom.
por: Eu suspeito que aquele cara ali é o Tom.
eng: I suspect that that guy over there is Tom.
por: Suspeito que aquele cara ali é o Tom.
eng: I suspect that Tom and Mary are alone.
por: Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
eng: I suspect that Tom and Mary are alone.
por: Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
eng: I suspect that Tom and Mary are drunk.
por: Eu suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
eng: I suspect that Tom and Mary are drunk.
por: Suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
eng: I suspect that Tom and Mary are planning on being there.
por: Eu suspeito que Tom e Mary estão planejando ficar lá.
eng: I suspect that Tom and Mary don't like me.
por: Eu suspeito que Tom e Mary não gostam de mim.
eng: I suspect that Tom and Mary don't like me.
por: Suspeito que Tom e Mary não gostem de mim.
eng: I suspect that Tom and Mary have both done that.
por: Eu suspeito que Tom e Mary tenham feito isso.
eng: I suspect that Tom and Mary were anxious to do that.
por: Eu suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.
eng: I suspect that Tom and Mary were anxious to do that.
por: Suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.
eng: I suspect that Tom didn't want to do that with Mary.
por: Eu suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.
eng: I suspect that Tom didn't want to do that with Mary.
por: Suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.
eng: I suspect that Tom did that just to get some attention.
por: Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção.
eng: I suspect that Tom doesn't speak French at work.
por: Eu suspeito que Tom não fale francês no trabalho.
eng: I suspect that Tom does that once in a while.
por: Eu suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
eng: I suspect that Tom had nothing to do with this.
por: Eu suspeito que o Tom não teve nada a ver com isso.
eng: I suspect that Tom has been arrested.
por: Eu suspeito que Tom foi preso.
eng: I suspect that Tom is homesick.
por: Eu suspeito que Tom está com saudades de casa.
eng: I suspect that Tom is in love with Mary.
por: Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.
eng: I suspect that Tom is in love with Mary.
por: Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
eng: I suspect that Tom knows this already.
por: Eu suspeito que o Tom já saiba disso.
eng: I suspect that Tom shouldn't be here.
por: Eu suspeito que Tom não deveria estar aqui.
eng: I suspect that Tom won't want to dance.
por: Eu suspeito que o Tom não vai querer dançar.
eng: I suspect that Tom won't want to dance.
por: Suspeito que o Tom não vai querer dançar.
eng: I suspect that what Tom said wasn't true.
por: Eu suspeito que o que Tom disse não foi verdade.
eng: I suspect that you won't need that.
por: Eu acho que você não vai precisar disso.
eng: I suspect that you won't need that.
por: Eu suspeito que você não precisará disso.
eng: I suspect that you won't need that.
por: Eu suspeito que você não vai precisar disso.
eng: I suspect Tom and Mary are alone.
por: Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
eng: I suspect Tom and Mary are alone.
por: Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
eng: I suspect Tom and Mary are intrigued.
por: Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam intrigados.
eng: I suspect Tom and Mary don't like me.
por: Eu suspeito que Tom e Mary não gostam de mim.
eng: I suspect Tom and Mary don't like me.
por: Suspeito que Tom e Mary não gostem de mim.
eng: I suspect Tom and Mary like jazz.
por: Eu suspeito que Tom e Mary gostam de jazz.
eng: I suspect Tom did it on purpose.
por: Eu suspeito que o Tom fez isso de propósito.
eng: I suspect Tom did it on purpose.
por: Suspeito que o Tom fez isso de propósito.
eng: I suspect Tom does it once in a while.
por: Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
eng: I suspect Tom is homesick.
por: Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.
eng: I suspect Tom is homesick.
por: Eu suspeito que Tom está com saudades de casa.
eng: I suspect Tom isn't doing that now.
por: Eu desconfio que Tom não está fazendo aquilo agora.
eng: I suspect Tom needs to do that.
por: Eu suspeito que o Tom precisa fazer isso.
eng: I suspect Tom probably won't do that.
por: Eu suspeito que o Tom provavelmente não fará isso.
eng: I suspect Tom probably won't do that.
por: Eu suspeito que o Tom provavelmente não vá fazer isso.
eng: I suspect Tom shouldn't be here.
por: Eu suspeito que Tom não deveria estar aqui.
eng: I sustain my family.
por: Eu sustento minha família.
eng: I swam in my pool.
por: Eu nadei na minha piscina.
eng: I swam in the afternoons during the summer vacation.
por: Eu nadava nas tardes durante as férias do verão.
eng: I swam in the afternoons during the summer vacation.
por: Eu nadei nas tardes durante as férias do verão.
eng: I swam in the afternoons during the summer vacation.
por: Nadei nas tardes durante as férias do verão.
eng: I swam in the river.
por: Eu nadei no rio.
eng: I swear by the beard of the prophet.
por: Eu juro pelas barbas do profeta.
eng: I swear I didn't do anything.
por: Juro que não fiz nada.
eng: I swear I didn't see anything.
por: Juro que não vi nada.
eng: I swear I don't know anything.
por: Eu juro que eu não sei de nada.
eng: I swear I don't know anything.
por: Eu juro que não sei de nada.
eng: I swear I don't know anything.
por: Juro que eu não sei de nada.
eng: I swear I don't know anything.
por: Juro que não sei de nada.
eng: I swear I'll always protect you.
por: Eu juro que sempre vou te proteger.
eng: I swear I'll always protect you.
por: Juro que sempre a protegerei.
eng: I swear I'll always protect you.
por: Juro que sempre vou te proteger.
eng: I swear I'll shoot you.
por: Juro que atirarei em você.
eng: I swear I saw a tardigrade waving to me!
por: Eu juro que vi um tardígrado acenando para mim!
eng: I swear it's the last time.
por: Juro que é a última vez.
eng: I swear it wasn't me.
por: Juro que não fui eu.
eng: I swear it wasn't my fault.
por: Eu juro que não foi minha culpa.
eng: I swear I won't tell anyone.
por: Eu juro não dizer a ninguém.
eng: I swear, John.
por: Eu juro, John.
eng: I swear that I don't know anything.
por: Eu juro que eu não sei de nada.
eng: I swear that I don't know anything.
por: Eu juro que não sei de nada.
eng: I swear that I don't know anything.
por: Juro que eu não sei de nada.
eng: I swear that I'll make it up to you.
por: Eu juro que vou compensá-lo.
eng: I swear that I won't do that again.
por: Eu juro que não farei isso de novo.
eng: I swear that I won't do that again.
por: Juro que não farei isso novamente.
eng: I swear to God I didn't kill Tom.
por: Juro por Deus que eu não matei o Tom.
eng: I swear to God.
por: Juro por Deus.
eng: I swear to God nothing happened!
por: Eu juro por Deus que não aconteceu nada!
eng: I swear to you I will never do it again.
por: Eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.
eng: I swear what I told you is true.
por: Eu juro que lhe disse a verdade.
eng: I sweat a lot.
por: Eu suo muito.
eng: I swept the floor.
por: Eu varri o chão.
eng: I swept the kitchen floor.
por: Eu varri o chão da cozinha.
eng: I swept the yard.
por: Eu varri o pátio.
eng: I swerved to avoid hitting a skunk.
por: Eu desviei para não atropelar um gambá.
eng: Is what you told me secret?
por: O que você me disse é secreto?
eng: I swim almost every day.
por: Eu nado quase todo dia.
eng: I swim every chance I get.
por: Eu nado sempre que eu posso.
eng: I swim every chance I get.
por: Nado sempre que eu posso.
eng: I swim every day.
por: Nado todo dia.
eng: I swim every day.
por: Nado todos os dias.
eng: I swim in the summer.
por: Eu nado no verão.
eng: I swim once a week.
por: Eu nado uma vez por semana.
eng: I swim pretty well.
por: Eu nado muito bem.
eng: I swim very fast.
por: Eu nado muito rápido.
eng: I swim very quickly.
por: Eu nado muito depressa.
eng: I swim very well.
por: Eu nado muito bem.
eng: I swiped Tom's pencil.
por: Eu afanei o lápis do Tom.
eng: I swiped Tom's pencil.
por: Eu furtei o lápis do Tom.
eng: I swiped Tom's pencil.
por: Eu roubei o lápis do Tom.
eng: I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
por: Eu ligo meu laptop, abro o navegador e digito o endereço que já sei de cor.
eng: I swore at Tom.
por: Eu disse palavrões ao Tom.
eng: I swore at Tom.
por: Eu jurei ao Tom.
eng: I swore at Tom.
por: Eu xinguei o Tom.
eng: I swore I'd never be like Tom.
por: Eu jurei que eu nunca seria igual ao Tom.
eng: I swore I'd never be like Tom.
por: Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom.
eng: I swore I'd never do that.
por: Eu jurei que eu nunca faria isso.
eng: I swore I'd never do that.
por: Eu prometi que eu nunca faria isso.
eng: I swore I'd never do that to anyone.
por: Eu jurei que eu nunca faria isso a ninguém.
eng: I swore I'd never do that to anyone.
por: Eu prometi que eu nunca faria isso a ninguém.
eng: I swore I'd never tell anyone.
por: Eu jurei que eu nunca diria para ninguém.
eng: I swore I'd never tell anyone.
por: Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém.
eng: I sympathize.
por: Eu me simpatizo.
eng: I sympathize.
por: Me simpatizo.
eng: I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
por: Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos.
eng: Is your baby sleeping?
por: O seu bebê está dormindo?
eng: Is your bitch on heat?
por: Sua cadela está no cio?
eng: Is your boyfriend here?
por: O seu namorado está aqui?
eng: Is your brother's name Aleksej?
por: O nome de seu irmão é Alexei?
eng: Is your brother's name Alexei?
por: O nome de seu irmão é Alexei?
eng: Is your brother still in Germany?
por: O seu irmão ainda está na Alemanha?
eng: Is your brother still in Germany?
por: O teu irmão ainda está na Alemanha?
eng: Is your car black?
por: O teu carro, a cor dele é preta?
eng: Is your car black?
por: Seu carro é preto?
eng: Is your car black?
por: Teu carro é preto?
eng: Is your car fast?
por: O seu carro é rápido?
eng: Is your car new?
por: O seu carro é novo?
eng: Is your child a boy or a girl?
por: Você tem um menino ou uma menina?
eng: Is your daughter a student?
por: Sua filha é uma estudante?
eng: Is your daughter blind?
por: A sua filha é cega?
eng: Is your daughter blind?
por: Sua filha é cega?
eng: Is your daughter blind?
por: Tua filha é cega?
eng: Is your daughter here?
por: Tua filha está aqui?
eng: Is your family doing OK?
por: A sua família vai bem?
eng: Is your family doing OK?
por: A sua família vai indo bem?
eng: Is your family doing well?
por: Sua família está bem?
eng: Is your father a doctor?
por: Seu pai é médico?
eng: Is your father a teacher?
por: O seu pai é professor?
eng: Is your father here yet?
por: O seu pai já está aqui?
eng: Is your father rich?
por: O seu pai é rico?
eng: Is your freezer still working?
por: O seu freezer ainda funciona?
eng: Is your French improving?
por: O seu francês está melhorando?
eng: Is your friend by any chance in town?
por: Porventura o seu amigo está na cidade?
eng: Is your friend still sleeping?
por: O seu amigo ainda está dormindo?
eng: Is your gun loaded?
por: Sua arma está carregada?
eng: Is your hair still wet?
por: O seu cabelo ainda está molhado?
eng: Is your headache gone?
por: Passou a sua dor de cabeça?
eng: Is your house big?
por: Sua casa é grande?
eng: Is your house far from here?
por: A sua casa fica longe daqui?
eng: Is your husband also from Boston?
por: O seu marido também é de Boston?
eng: Is your husband also from Boston?
por: Seu marido também é de Boston?
eng: Is your husband at home?
por: O seu marido está em casa?
eng: Is your job dangerous?
por: O seu trabalho é perigoso?
eng: Is your left leg still hurting?
por: A sua perna esquerda ainda está doendo?
eng: Is your mom at home?
por: A sua mãe está em casa?
eng: Is your mom home?
por: A sua mãe está em casa?
eng: Is your mother at home?
por: A sua mãe está em casa?
eng: Is your mother at home now?
por: A sua mãe está em casa agora?
eng: Is your mother at home?
por: Sua mãe está em casa?
eng: Is your mother here?
por: A sua mãe está aqui?
eng: Is your mother here?
por: Sua mãe está aqui?
eng: Is your mother still living?
por: A sua mãe ainda está viva?
eng: Is your mother tongue Chinese?
por: A sua língua-mãe é o chinês?
eng: Is your name Layla?
por: O seu nome é Layla?
eng: Is your name on the list?
por: O seu nome está na lista?
eng: Is your name Smith?
por: O seu nome é Smith?
eng: Is your name Tom?
por: O seu nome é Tom?
eng: Is your religion relevant on Mars?
por: Será que tua religião é importante em Marte?
eng: Is your religion relevant on Mars?
por: Sua religião tem alguma importância em Marte?
eng: Is your school far from here?
por: Sua escola fica longe daqui?
eng: Is your school far from your home?
por: A sua escola fica longe da sua casa?
eng: Is your sister here?
por: Tua irmã está aqui?
eng: Is your sister older than you?
por: A sua irmã é mais velha do que você?
eng: Is your sister older than you?
por: A sua irmã é mais velha que você?
eng: Is your sister swimming in the river?
por: Sua irmã está nadando no rio?
eng: Is your son blind?
por: O teu filho é cego?
eng: Is your task easy, Joseph?
por: A tua tarefa é fácil, José?
eng: Is your task easy, Joseph?
por: Sua tarefa é fácil, José?
eng: Is your uncle still abroad?
por: Seu tio ainda está no exterior?
eng: Is your watch correct?
por: O seu relógio está correto?
eng: Is your watch correct?
por: Seu relógio está certo?
eng: Is your watch right?
por: O seu relógio está certo?
eng: Is your watch working?
por: Seu relógio está funcionando?
eng: Is your wife at home?
por: Sua esposa está em casa?
eng: Is your wife home?
por: Sua esposa está em casa?
eng: Is your wife tall?
por: A sua esposa é alta?
eng: Is your wife tall?
por: A sua mulher é alta?
eng: It actually isn't that simple.
por: Na verdade, não é tão simples.
eng: It ain't easy to please my parents.
por: Não é fácil agradar aos meus pais.
eng: It ain't like before, you know.
por: Não é como antes, você sabe.
eng: I take a bath almost every day.
por: Eu tomo banho quase todo dia.
eng: I take a bath every day.
por: Eu tomo banho todo dia.
eng: I take a bath every morning in the summer.
por: No verão tomo banho todo dia de manhã.
eng: I take a bath once a day.
por: Tomo banho uma vez por dia.
eng: I take a break every three hours.
por: Eu faço uma pausa a cada três horas.
eng: I take a break every three hours.
por: Faço uma pausa a cada três horas.
eng: I take a lot of pictures.
por: Eu tiro um monte de fotos.
eng: I take a nap almost every day.
por: Eu tiro um cochilo quase todo dia.
eng: I take a walk almost every morning before breakfast.
por: Eu saio para caminhar quase todas as manhãs antes de tomar café.
eng: I take a walk almost every morning before breakfast.
por: Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.
eng: I take a walk every morning.
por: Eu dou uma caminhada toda manhã.
eng: I take back everything I said.
por: Eu retiro tudo o que disse anteriormente.
eng: I take back everything I said.
por: Retiro tudo o que disse anteriormente.
eng: I take back what I said.
por: Retiro o que eu disse.
eng: I take care of my grandfather.
por: Eu cuido do meu avô.
eng: I take dance lessons.
por: Eu participo do curso de dança.
eng: I take French classes with my friends.
por: Estou fazendo um curso de Francês com meus amigos.
eng: I take French classes with my friends.
por: Eu tomo aulas de Francês com meus amigos.
eng: I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
por: Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.
eng: I take it you two know each other.
por: Eu acho que vocês dois se conhecem.
eng: I take my health seriously.
por: Eu levo minha saúde a sério.
eng: I take my tea without sugar.
por: Tomo meu chá sem açúcar.
eng: I take solace in his words.
por: Suas palavras me confortam.
eng: I take the bus to school.
por: Pego o ônibus para a escola.
eng: I take the opportunity to thank her.
por: Aproveito a chance para agradecer a ela.
eng: I take the subway almost every day.
por: Eu pego o metrô quase todos os dias.
eng: I take vitamins.
por: Eu tomo vitaminas.
eng: I take vitamins.
por: Tomo vitaminas.
eng: Italian drivers are crazy.
por: Os condutores italianos são malucos.
eng: Italian film director Federico Fellini was known to have used imagery from his dreams as inspiration for scenes in some of his films.
por: Sabe-se que o diretor italiano Federico Fellini usou imagens de seus sonhos como inspiração para algumas cenas de seus filmes.
eng: Italian is a direct descendant of Latin.
por: O italiano é um descendente direto do Latim.
eng: Italian is a musical language.
por: O Italiano é uma língua musical.
eng: Italian isn't difficult.
por: O italiano não é difícil.
eng: Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.
por: A língua italiana, assim como a portuguesa e a francesa, possui três conjugações verbais.
eng: Italian politicians make me mad.
por: Os políticos italianos me enfurecem.
eng: Italians eat a big meal twice a day.
por: Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia.
eng: I talk a lot.
por: Eu falo muito.
eng: I talked about music.
por: Falei sobre música.
eng: I talked a little to Aki about clothes.
por: Conversei um pouco com Aki sobre roupas.
eng: I talked a long time, and I managed to make her believe me.
por: Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim.
eng: I talked as a friend.
por: Falei como amigo.
eng: I talked.
por: Eu falei.
eng: I talked my father out of smoking.
por: Convenci o meu pai a parar de fumar.
eng: I talked on the phone.
por: Falei ao telefone.
eng: I talked on the telephone.
por: Falei por telefone.
eng: I talked to everybody.
por: Eu conversei com todos.
eng: I talked to friends.
por: Eu falei com uns amigos.
eng: I talked to her.
por: Eu conversei com ela.
eng: I talked to him and you did too and you know what happened.
por: Eu falei com ele e você também e você sabe o que aconteceu.
eng: I talked to Mary about my feelings.
por: Eu falei com a Maria sobre os meus sentimentos.
eng: I talked to Mary about my feelings.
por: Eu falei com Maria sobre meus sentimentos.
eng: I talked to Mary about my feelings.
por: Falei com a Maria sobre os meus sentimentos.
eng: I talked to Mary about my feelings.
por: Falei com Maria sobre meus sentimentos.
eng: I talked to Melissa yesterday. "Who is Melissa?"
por: Eu falei com a Melissa ontem. "Quem é Melissa?"
eng: I talked too much.
por: Eu falei demais.
eng: I talked to Tom about my feelings.
por: Eu falei com o Tom sobre os meus sentimentos.
eng: I talked to Tom about my feelings.
por: Eu falei com Tom sobre meus sentimentos.
eng: I talked to Tom about my feelings.
por: Falei com o Tom sobre os meus sentimentos.
eng: I talked to Tom about my feelings.
por: Falei com Tom sobre meus sentimentos.
eng: I talked to Tom about that.
por: Eu falei com o Tom sobre isso.
eng: I talked to Tom about that.
por: Falei com o Tom sobre isso.
eng: I talked to Tom again.
por: Eu falei com o Tom de novo.
eng: I talked to Tom again.
por: Falei com o Tom de novo.
eng: I talked to Tom on Monday.
por: Falei com Tom segunda-feira.
eng: I talked to Tom's old girlfriend.
por: Eu falei com a antiga namorada de Tom.
eng: I talked to Tom yesterday.
por: Eu falei com Tom ontem.
eng: I talked with her for an hour.
por: Conversei com ela durante uma hora.
eng: I talked with her for an hour.
por: Conversei com ela por uma hora.
eng: I talked with the Polish ambassador.
por: Eu falei com o embaixador polonês.
eng: I talked with the Polish ambassador.
por: Falei com o embaixador polonês.
eng: I talk fast.
por: Eu falo rápido.
eng: I talk fast.
por: Falo rápido.
eng: I talk in my sleep.
por: Eu falo dormindo.
eng: I talk to her more than you do.
por: Eu falo com ela mais do que você fala.
eng: I talk to myself all the time.
por: Eu falo sozinho o tempo todo.
eng: I talk to myself.
por: Falo comigo mesmo.
eng: I talk too much.
por: Eu falo demais.
eng: It all depends on Tom.
por: Tudo depende de Tom.
eng: It all depends on whether they will support us.
por: Tudo depende se eles vão nos ajudar.
eng: It all ended as suddenly as it started.
por: Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.
eng: It all felt good.
por: Tudo parecia bom.
eng: It all felt good.
por: Tudo parecia estar bem.
eng: It all happened very fast.
por: Tudo aconteceu muito rápido.
eng: It all seems so strange.
por: Tudo isso parece muito estranho.
eng: It all started in this lab.
por: Tudo começou nesse laboratório.
eng: It all started in this lab.
por: Tudo começou neste laboratório.
eng: It all started in this place.
por: Tudo começou nesse lugar.
eng: It all started in this place.
por: Tudo começou neste lugar.
eng: It all started on a January morning.
por: Tudo começou em uma manhã de janeiro.
eng: It all started on a January morning.
por: Tudo começou numa manhã de janeiro.
eng: It all started on a stormy day.
por: Tudo começou num dia de tempestade.
eng: It all started that day.
por: Tudo começou aquele dia.
eng: It all started that day.
por: Tudo começou naquele dia.
eng: It all started the day I became ten years old.
por: Tudo começou no dia em que completei dez anos.
eng: It all started the day I became ten years old.
por: Tudo começou no dia em que fiz dez anos.
eng: It all started the day I was born.
por: Tudo começou no dia em que nasci.
eng: It all started with a dream.
por: Tudo começou com um sonho.
eng: It all started with an idea.
por: Tudo começou com uma ideia.
eng: It all started with a well-intentioned experiment.
por: Tudo isso começou com um experimento bem intencionado.
eng: It all went wrong.
por: Deu tudo errado.
eng: It almost brought me to tears.
por: Isto quase me levou às lágrimas.
eng: It almost never rains here.
por: Quase nunca chove aqui.