DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
por: Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.
eng: I looked in my closet for something to wear.
por: Eu procurei alguma coisa para vestir no meu closet.
eng: I looked into the box.
por: Eu olhei dentro da caixa.
eng: I looked into the mirror.
por: Eu olhei no espelho.
eng: I looked it up on the Internet.
por: Eu procurei na Internet.
eng: I looked out the window.
por: Olhei pela janela.
eng: I looked over my shoulder.
por: Eu olhei por cima do meu ombro.
eng: I looked up all the words I didn't know in the dictionary.
por: Eu procurei todas as palavras que não conhecia no dicionário.
eng: I looked upon his courage and trusted him.
por: Eu admirava sua coragem e confiava nele.
eng: I looked up the word in the dictionary.
por: Eu procurei a palavra no dicionário.
eng: I look forward to it.
por: Estou ansioso por isso.
eng: I look forward to meeting Tom.
por: Estou ansiosa para conhecer Tom.
eng: I look forward to meeting Tom.
por: Estou ansioso para conhecer Tom.
eng: I look forward to my birthday.
por: Mal posso esperar meu aniversário.
eng: I look forward to reading your new novel.
por: Eu estou ansioso para ler a sua nova novela.
eng: I look forward to seeing them this spring.
por: Estou ansioso para vê-los nessa primavera.
eng: I look forward to working with you.
por: Estou ansioso para trabalhar com você.
eng: I look forward to working with you.
por: Eu estou ansioso para trabalhar com você.
eng: I look older.
por: Eu pareço mais velho.
eng: I look on her as my best friend.
por: Eu a vejo como minha melhor amiga.
eng: I look on you as my best friend.
por: Eu olho para você como o meu melhor amigo.
eng: I look out of the window.
por: Eu olho da janela.
eng: I look younger than 20 years old.
por: Eu pareço ter menos de vinte anos.
eng: I lost again.
por: Eu perdi de novo.
eng: I lost almost all my money.
por: Perdi quase todo o meu dinheiro.
eng: I lost a lot of blood.
por: Eu perdi bastante sangue.
eng: I lost a lot of money.
por: Eu perdi muito dinheiro.
eng: I lost an earring.
por: Eu perdi um brinco.
eng: I lost consciousness.
por: Eu fiquei inconsciente.
eng: I lost consciousness.
por: Eu perdi a consciência.
eng: I lost everything.
por: Eu perdi tudo.
eng: I lost everything I had.
por: Eu perdi tudo o que eu tinha.
eng: I lost hope.
por: Eu perdi a esperança.
eng: I lost interest.
por: Eu perdi o interesse.
eng: I lost it.
por: Eu o perdi.
eng: I lost my camera.
por: Eu perdi a minha câmera.
eng: I lost my camera.
por: Perdi a minha câmera.
eng: I lost my cell phone and I can't find it.
por: Eu perdi o meu celular e não consigo encontrá-lo.
eng: I lost my credit card.
por: Eu perdi o meu cartão de crédito.
eng: I lost my daughter.
por: Perdi a minha filha.
eng: I lost my driver's license.
por: Eu perdi a minha carteira de motorista.
eng: I lost my film.
por: Perdi meu filme.
eng: I lost my flashlight.
por: Eu perdi minha lanterna.
eng: I lost my glasses at the beach.
por: Eu perdi os meus óculos na praia.
eng: I lost my glasses at the beach.
por: Perdi meus óculos na praia.
eng: I lost my glasses.
por: Eu perdi meus óculos.
eng: I lost my glasses.
por: Eu perdi os meus óculos.
eng: I lost my glasses.
por: Perdi os meus óculos.
eng: I lost my grandfather to cancer this year.
por: Eu perdi meu avô para o câncer este ano.
eng: I lost my grandfather to cancer this year.
por: Perdi meu avô para o câncer este ano.
eng: I lost my hat.
por: Eu perdi meu chapéu.
eng: I lost my hat on the bus.
por: Perdi meu chapéu no ônibus.
eng: I lost my inspiration.
por: Eu perdi minha inspiração.
eng: I lost my key.
por: Eu perdi a chave.
eng: I lost my key.
por: Eu perdi minha chave.
eng: I lost my keys and I can't find them.
por: Eu perdi as minhas chaves e não consigo encontrá-las.
eng: I lost my key somewhere around here.
por: Perdi minha chave em algum lugar por aqui.
eng: I lost my motivation.
por: Perdi minha motivação.
eng: I lost my notebook today.
por: Hoje eu perdi o meu caderno.
eng: I lost my patience.
por: Perdi a paciência.
eng: I lost my phone.
por: Eu perdi o meu celular.
eng: I lost my phone.
por: Perdi meu telefone.
eng: I lost myself in your universe.
por: Eu me perdi no seu universo.
eng: I lost myself in your universe.
por: Eu me perdi no teu universo.
eng: I lost my temper.
por: Perdi a cabeça.
eng: I lost my temper.
por: Perdi a paciência.
eng: I lost my umbrella.
por: Perdi meu guarda-chuva.
eng: I lost my wallet.
por: Perdi minha carteira.
eng: I lost my wallet somewhere around here.
por: Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui.
eng: I lost my watch.
por: Perdi meu relógio.
eng: I lost my watch, so I have to buy one.
por: Eu perdi meu relógio e então tenho que comprar outro.
eng: I lost my watch yesterday.
por: Perdi meu relógio ontem.
eng: I lost my way and, what was worse, it began to rain.
por: Eu me perdi e para piorar, começou a chover.
eng: I lost my way and, what was worse, it began to rain.
por: Me perdi e para piorar, começou a chover.
eng: I lost my way in New York.
por: Eu me perdi em Nova Iorque.
eng: I lost my way in New York.
por: Perdi-me em Nova York.
eng: I lost my wife in a traffic accident.
por: Perdi a minha esposa num acidente de trânsito.
eng: I lost.
por: Perdi.
eng: I lost sight of her in the crowd.
por: Eu perdi ela de vista na multidão.
eng: I lost someone very important to me.
por: Perdi uma pessoa muito importante para mim.
eng: I lost the bet.
por: Eu perdi a aposta.
eng: I lost the bet.
por: Perdi a aposta.
eng: I lost the book you gave me.
por: Eu perdi o livro que você me deu.
eng: I lost the book you lent me.
por: Eu perdi o livro que você me emprestou.
eng: I lost the thread of his argument.
por: Eu perdi o fio da meada de seu argumento.
eng: I lost the watch.
por: Eu perdi o meu relógio.
eng: I lost the watch Father had given me.
por: Perdi o relógio que meu pai me dera.
eng: I lost the watch my father had given me.
por: Perdi o relógio que meu pai me dera.
eng: I lost the watch.
por: Perdi meu relógio.
eng: I lost the watch that my father gave me.
por: Perdi o relógio que meu pai me dera.
eng: I lost track of the time.
por: Eu perdi a noção do tempo.
eng: I lost track of the time.
por: Perdi a noção do tempo.
eng: I lost track of time.
por: Eu perdi a noção do tempo.
eng: I lost track of time.
por: Perdi a noção do tempo.
eng: I love a challenge.
por: Adoro um desafio.
eng: I love a challenge.
por: Amo um desafio.
eng: I love a girl, but I'll never tell her about it.
por: Amo uma garota, mas nunca lhe direi isso.
eng: I love a happy ending.
por: Eu amo um final feliz.
eng: I love all my children equally.
por: Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.
eng: I love American food.
por: Eu gosto de comida americana.
eng: I love American movies.
por: Eu amo filmes americanos.
eng: I love anal sex.
por: Eu amo sexo anal.
eng: I love animals.
por: Gosto muito de animais.
eng: I love apple juice.
por: Eu adoro suco de maçã.
eng: I love apples.
por: Eu amo maçãs.
eng: I love Arabic.
por: Eu adoro árabe.
eng: I love Arabic.
por: Eu amo árabe.
eng: I love asking questions.
por: Eu adoro fazer perguntas.
eng: I love astronomy.
por: Eu amo Astronomia.
eng: I love Australia.
por: Amo a Austrália.
eng: I love Australia.
por: Eu amo a Austrália.
eng: I love autumn.
por: Eu adoro o outono.
eng: I love barbecue.
por: Eu adoro churrasco.
eng: I love BBQ.
por: Eu adoro churrasco.
eng: I love beef.
por: Eu amo carne de boi.
eng: I love beer.
por: Eu adoro cerveja.
eng: I love being alone.
por: Eu adoro estar só.
eng: I love being in the spotlight.
por: Adoro ser o centro das atenções.
eng: I love being in the spotlight.
por: Eu amo estar no centro das atenções.
eng: I love being right.
por: Eu adoro ter razão.
eng: I love being sociable.
por: Adoro ser sociável.
eng: I love being sociable.
por: Eu amo ser sociável.
eng: I love being your teacher.
por: É um grande prazer ser teu professor.
eng: I love being your teacher.
por: Tenho enorme prazer em ser teu professor.
eng: I love books.
por: Eu adoro livros.
eng: I love Boston.
por: Adoro Boston.
eng: I love Boston.
por: Eu amo Boston.
eng: I love both cats and dogs.
por: Eu adoro tanto cães quanto gatos.
eng: I love both cats and dogs.
por: Eu adoro tanto os cachorros como os gatos.
eng: I love both Lidia and Felicja.
por: Eu amo tanto a Lidia quanto a Felicjia.
eng: I love both of them.
por: Eu adoro ambas.
eng: I love both of them.
por: Eu adoro as duas.
eng: I love both of you with all my heart.
por: Eu amo a ambos vocês com todo o meu coração.
eng: I love bread.
por: Eu amo pão.
eng: I love butterflies.
por: Adoro borboletas.
eng: I love butterflies.
por: Amo borboletas.
eng: I love butterflies.
por: Eu amo borboletas.
eng: I love cake.
por: Eu adoro bolo.
eng: I love camping.
por: Eu adoro acampar.
eng: I love cats.
por: Adoro gatos.
eng: I love cats.
por: Amo gatos.
eng: I love cats.
por: Eu adoro gatos.
eng: I love cats.
por: Eu amo gatos.
eng: I love cats.
por: Eu amo os gatos.
eng: I love challenges.
por: Eu amo desafios.
eng: I love challenging myself.
por: Eu adoro me desafiar.
eng: I love cheese.
por: Eu adoro queijo.
eng: I love Chinese food.
por: Eu adoro comida chinesa.
eng: I love Chinese food.
por: Eu amo comida chinesa.
eng: I love chocolates, especially those with nuts.
por: Eu amo chocolate, principalmente o com nozes.
eng: I love Christmas.
por: Eu adoro o Natal.
eng: I love Christmas.
por: Eu amo o Natal.
eng: I love coffee.
por: Eu adoro café.
eng: I love coffee.
por: Eu amo café.
eng: I love collecting seashells!
por: Eu amo colecionar conchas
eng: I love comic books.
por: Adoro histórias em quadrinhos.
eng: I love coming here.
por: Eu amo vir aqui.
eng: I love creating characters and seeing where I can take them.
por: Eu adoro criar personagens e ver aonde posso levá-los.
eng: I love dessert.
por: Eu adoro sobremesa.
eng: I loved freedom all my life.
por: Eu amei a liberdade por toda a minha vida.
eng: I loved my life and my money.
por: Amava minha vida e meu dinheiro.
eng: I love dogs.
por: Eu amo cães.
eng: I loved talking with Tom.
por: Eu adorei conversar com Tom.
eng: I loved that book.
por: Eu adorei aquele livro.
eng: I loved that book.
por: Eu adorei esse livro.
eng: I loved that game.
por: Eu adorava aquele jogo.
eng: I loved that house.
por: Eu adorei aquela casa.
eng: I loved that movie when I was a kid.
por: Eu adorava esse filme quando era criança.
eng: I loved them both.
por: Eu amava ambos.
eng: I loved them both.
por: Eu tinha amor a ambos.
eng: I loved the movie.
por: Eu adorei o filme.
eng: I loved Tom like a brother.
por: Eu amava Tom como um irmão.
eng: I loved you.
por: Amava-a.
eng: I loved you.
por: Amava-o.
eng: I loved you.
por: Amava-te.
eng: I loved you.
por: Amei-a.
eng: I loved you.
por: Amei-o.
eng: I loved you.
por: Amei-te.
eng: I loved you.
por: Eu te amava.
eng: I loved you.
por: Eu te amei.
eng: I loved you, Mary. "Then why did you betray me?"
por: Eu te amei, Maria. "Por que então me traíste?"
eng: I loved your ideas.
por: Adorei suas ideias.
eng: I love eating bread.
por: Eu adoro comer pão.
eng: I love eating cake!
por: Adoro comer bolo!
eng: I love eating cake!
por: Amo comer bolo!
eng: I love eating melons.
por: Adoro comer melão.
eng: I love eating melons.
por: Eu adoro comer melão.
eng: I love eggplant.
por: Eu adoro berinjela.
eng: I love egg yolks.
por: Eu adoro gema de ovo.
eng: I love fairy tales.
por: Eu adoro contos de fadas.
eng: I love fish.
por: Eu adoro peixe.
eng: I love Fist of the North Star!
por: Eu amo o guerreiro da estrela polar.
eng: I love flowers.
por: Eu adoro flores.
eng: I love football.
por: Eu adoro futebol.
eng: I love France.
por: Amo a França.
eng: I love France.
por: Eu amo a França.
eng: I love French.
por: Adoro francês.
eng: I love French.
por: Amo a língua francesa.
eng: I love French.
por: Amo francês.
eng: I love French coffee.
por: Eu amo o café francês.
eng: I love French.
por: Eu adoro francês.
eng: I love French films.
por: Adoro filmes franceses.
eng: I love French fries.
por: Eu adoro batatas fritas.
eng: I love French movies.
por: Adoro filmes franceses.
eng: I love fresh bread.
por: Adoro pão fresco.
eng: I love Fridays!
por: Adoro as sextas-feiras!
eng: I love fruit and I eat some every day.
por: Adoro frutas e como algumas todos os dias.
eng: I love garlic.
por: Eu adoro alho.
eng: I love geography and history.
por: Amo geografia e história.
eng: I love goat cheese.
por: Eu amo queijo de cabra.
eng: I love God.
por: Eu amo a Deus.
eng: I love going to the beach.
por: Amo ir para a praia.
eng: I love going to the cinema.
por: Eu adoro ir ao cinema.
eng: I love golf.
por: Eu adoro golfe.
eng: I love hamburgers.
por: Eu adoro hambúrgueres.
eng: I love hard-boiled eggs.
por: Eu adoro ovos cozidos.
eng: I love Harvard.
por: Eu adoro Harvard.
eng: I love hearing lies when I know the truth.
por: Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.
eng: I love helping people.
por: Eu adoro ajudar as pessoas.
eng: I love her all the more for her faults.
por: Eu amo ela ainda mais por seus defeitos.
eng: I love her.
por: Amo-a.
eng: I love her daughter.
por: Eu amo a filha dela.
eng: I love her.
por: Eu a amo.
eng: I love her eyes.
por: Eu amo os olhos dela.
eng: I love her from the bottom of my heart.
por: Eu a amo do fundo do meu coração.
eng: I love her so much that I can't leave her.
por: Eu a amo tanto que não posso me separar dela.
eng: I love her with all my heart.
por: Eu a amo com todo o meu coração.
eng: I love him.
por: Amo-o.
eng: I love him despite his faults.
por: Eu o amo apesar de seus defeitos.
eng: I love him more than anything.
por: Eu o amo mais que tudo.
eng: I love Hitomi.
por: Eu amo Hitomi.
eng: I love honey.
por: Eu gosto de mel.
eng: I love honey.
por: Gosto de mel.
eng: I love horses.
por: Eu adoro cavalos.
eng: I love hot dogs.
por: Eu amo cachorro quente.
eng: I love ice cream.
por: Eu adoro sorvete.
eng: I love ice cream.
por: Eu amo sorvete.
eng: I love ice cream.
por: Eu gosto de sorvete.
eng: I love Italian food.
por: Eu adoro comida italiana.
eng: I love it.
por: Eu amo isso.
eng: I love it when he does that.
por: Eu adoro quando ele faz isso.
eng: I love it when that happens.
por: Eu adoro quando isso acontece.
eng: I love it when they leave the curtains open.
por: Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas.
eng: I love it when you cook for me.
por: Eu adoro quando você cozinha para mim.
eng: I love jokes about animals.
por: Adoro piadas sobre animais.
eng: I love jokes.
por: Eu adoro piadas.
eng: I love Korean food.
por: Eu amo comida coreana.
eng: I love languages.
por: Adoro linguagens.
eng: I love lasagna.
por: Adoro lasanha.
eng: I love lasagna.
por: Eu amo lasanha.
eng: I love Laurie's hair.
por: Eu adoro o cabelo da Laura.
eng: I love Laurie so much.
por: Eu amo tanto Laurie.
eng: I love learning.
por: Eu adoro aprender.
eng: I love listening to classical music.
por: Eu adoro ouvir música clássica.
eng: I love lizards.
por: Amo lagartos.
eng: I love lizards.
por: Eu amo lagartos.
eng: I love making cakes.
por: Amo fazer bolos.
eng: I love Mary.
por: Eu amo Maria.
eng: I love Mary's hair.
por: Eu adoro o cabelo de Maria.
eng: I love Mary's perfume.
por: Eu adoro o perfume de Maria.
eng: I love math.
por: Eu adoro matemática.
eng: I love melons.
por: Eu adoro melões.
eng: I love melons.
por: Eu amo melões.
eng: I love Mexican food.
por: Eu adoro comida mexicana.
eng: I love Monday!
por: Amo a segunda-feira!
eng: I love Monday!
por: Eu amo a segunda-feira!
eng: I love Monday!
por: Eu amo segunda-feira!
eng: I love mother nature.
por: Amo a mãe natureza.
eng: I love movies.
por: Eu adoro filmes.
eng: I love movies with happy endings.
por: Eu adoro filme com final feliz.
eng: I love music, especially rock.
por: Eu gosto de música, especialmente de rock.
eng: I love music, too.
por: Eu também amo música.
eng: I love my body deeply and joyfully.
por: Amo meu corpo profundamente e com muita alegria.
eng: I love my cat.
por: Eu amo meu gato.
eng: I love my children.
por: Eu amo os meus filhos.
eng: I love my city.
por: Amo minha cidade.
eng: I love my city.
por: Eu adoro minha cidade.
eng: I love my city.
por: Eu amo minha cidade.
eng: I love my country.
por: Eu amo meu país.
eng: I love my cousin.
por: Eu amo meu primo.
eng: I love my cousin.
por: Eu amo minha prima.
eng: I love my dad.
por: Eu amo o meu pai.
eng: I love my daughter.
por: Eu amo a minha filha.
eng: I love my dog.
por: Eu amo meu cachorro.
eng: I love my enemies.
por: Amo meus inimigos.
eng: I love my family!
por: Eu amo a minha família!
eng: I love my family more than anything.
por: Eu amo minha família mais do que qualquer coisa.
eng: I love my father.
por: Eu amo meu pai.
eng: I love my home.
por: Amo a minha casa.
eng: I love my home.
por: Eu amo a minha casa.
eng: I love my home.
por: Eu amo minha casa.
eng: I love my homeland.
por: Eu amo a minha pátria.
eng: I love my house.
por: Amo a minha casa.
eng: I love my house.
por: Eu amo a minha casa.
eng: I love my iPod.
por: Eu adoro meu iPod.
eng: I love my job.
por: Eu amo meu trabalho.
eng: I love my job.
por: Eu amo o meu trabalho.
eng: I love my kids.
por: Eu amo os meus filhos.
eng: I love my language!
por: Eu amo a minha língua!
eng: I love my life.
por: Eu adoro minha vida.
eng: I love my mother.
por: Eu amo a minha mãe.
eng: I love my new job.
por: Eu adoro o meu novo trabalho.
eng: I love my plants.
por: Eu amo as minhas plantas.
eng: I love myself more and allow other people to love me.
por: Me amo mais e permito que outras pessoas me amem.
eng: I love my son.
por: Eu amo o meu filho.
eng: I love my wife, but I sometimes need to be alone.
por: Eu amo a minha esposa, mas às vezes preciso ficar sozinho.
eng: I love my wife.
por: Eu amo a minha esposa.
eng: I love my wife.
por: Eu amo a minha mulher.
eng: I love my work.
por: Eu adoro o meu trabalho.
eng: I love nature.
por: Adoro a natureza.
eng: I love old books.
por: Adoro livros antigos.
eng: I love opera.
por: Amo ópera.
eng: I love opera.
por: Eu amo ópera.
eng: I love orange marmalade.
por: Adoro geleia de laranja.
eng: I love our conversations.
por: Eu adoro as nossas conversas.
eng: I love ovomaltine.
por: Adoro ovomaltine.
eng: I love parties.
por: Eu adoro festas.
eng: I love passion fruit juice.
por: Eu amo suco de maracujá.
eng: I love peace and quiet.
por: Eu gosto de paz e silêncio.
eng: I love pistachio ice cream.
por: Eu adoro sorvete de pistácio.
eng: I love pizza.
por: Eu amo pizza.
eng: I love playing basketball.
por: Eu adoro jogar basquete.
eng: I love playing my guitar.
por: Eu adoro tocar minha guitarra.
eng: I love playing on words.
por: Eu adoro jogar com as palavras.
eng: I love playing solitaire.
por: Eu adoro jogar paciência.
eng: I love Polish!
por: Eu amo polonês!
eng: I love practical jokes.
por: Eu amo pegadinhas.
eng: I love reading books.
por: Eu adoro ler livros.
eng: I love reading.
por: Eu amo ler.
eng: I love roast chicken.
por: Eu adoro frango assado.
eng: I love rock.
por: Eu adoro rock.
eng: I love rock.
por: Eu amo rock.
eng: I love rock.
por: Eu gosto de rock.
eng: I love rock music.
por: Eu adoro rock.
eng: I love rock music.
por: Eu amo música rock.
eng: I love rock music.
por: Eu amo rock.
eng: I love roller skating.
por: Eu adoro andar de patins.
eng: I love romance novels.
por: Adoro romances de amor.
eng: I love scaring people.
por: Eu adoro assustar as pessoas.
eng: I love sentences about squirrels!
por: Adoro frases sobre esquilos!
eng: I love shopping for clothes.
por: Eu adoro comprar roupas.
eng: I love snow.
por: Eu adoro neve.
eng: I love Spanish!
por: Eu adoro espanhol!
eng: I love Spanish!
por: Eu amo espanhol!
eng: I love spending time with you.
por: Eu adoro passar o tempo com você.
eng: I love sports.
por: Eu gosto de desportos.
eng: I love strawberries.
por: Amo morangos.
eng: I love studying history.
por: Eu gosto de estudar história.
eng: I love studying languages.
por: Amo estudar idiomas.
eng: I love studying languages.
por: Eu adoro estudar linguagens.
eng: I love studying languages.
por: Eu amo estudar idiomas!
eng: I love summer.
por: Eu adoro o verão.
eng: I love sunflowers.
por: Eu adoro girassóis.
eng: I love sunlight.
por: Eu gosto da luz do Sol.
eng: I love surprise parties.
por: Eu adoro festas surpresa.
eng: I love swimming.
por: Adoro nadar.
eng: I love swimming.
por: Eu adoro nadar.
eng: I love taking pictures.
por: Eu adoro tirar fotos.
eng: I love talking to people.
por: Eu adoro conversar com as pessoas.
eng: I love talking to you.
por: Adoro falar com você.
eng: I love talking to you.
por: Adoro falar contigo.
eng: I love Tatoeba.
por: Gosto muito de Tatoeba.
eng: I love teaching children French.
por: Eu adoro ensinar francês para crianças.
eng: I love teaching.
por: Eu gosto de dar aula.
eng: I love teaching French to kids.
por: Eu adoro ensinar francês para crianças.
eng: I love teaching.
por: Gosto de dar aula.
eng: I love teaching kids.
por: Eu adoro ensinar crianças.
eng: I love teaching kids French.
por: Eu adoro ensinar francês para crianças.
eng: I love tea.
por: Eu adoro chá.
eng: I love that book.
por: Amo aquele livro.
eng: I love that book.
por: Amo esse livro.
eng: I love that chair.
por: Eu amo aquela cadeira.
eng: I love that commercial.
por: Eu adoro esse comercial.
eng: I love that dress.
por: Eu adoro esse vestido.
eng: I love that movie.
por: Eu adoro esse filme.
eng: I love that museum.
por: Eu adoro aquele museu.
eng: I love that museum.
por: Eu adoro esse museu.
eng: I love that picture.
por: Eu amo aquela foto.
eng: I love that place.
por: Amo aquele lugar.
eng: I love that program.
por: Eu adoro aquele programa.
eng: I love that restaurant.
por: Eu adoro aquele restaurante.
eng: I love that restaurant.
por: Eu adoro esse restaurante.
eng: I love that scarf.
por: Eu adoro esse cachecol.
eng: I love that shirt.
por: Eu adoro essa camisa.
eng: I love that song.
por: Eu adoro essa música.
eng: I love that store.
por: Eu adoro aquela loja.
eng: I love that store.
por: Eu adoro essa loja.
eng: I love that story.
por: Eu adoro essa história.
eng: I love that T-Shirt.
por: Eu adoro essa camiseta.
eng: I love that you love me.
por: Eu amo o fato de que você me ama.
eng: I love that you love me.
por: Eu amo que você me ame.
eng: I love the food here.
por: Eu amo a comida daqui.
eng: I love them.
por: Eu as amo.
eng: I love the music.
por: Eu amo música.
eng: I love the ocean.
por: Eu adoro o oceano.
eng: I love these actors.
por: Eu amo esses atores.
eng: I love the smell of coffee in the morning.
por: Adoro o cheiro do café de manhã.
eng: I love the smell of pancakes in the morning.
por: Amo o cheiro de panquecas de manhã.
eng: I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
por: Eu amo o cheiro que as páginas de um livro velho soltam quando o abrimos.
eng: I love the sound of rain on the roof.
por: Adoro o som da chuva no telhado.
eng: I love the sound of rain on the roof.
por: Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.
eng: I love the sound of rain on the roof.
por: Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
eng: I love the sound of wind chimes.
por: Eu adoro o som dos sinos dos ventos.
eng: I love the sun.
por: Amo o sol.
eng: I love the taste of mushrooms.
por: Eu adoro o gosto dos cogumelos.
eng: I love the way he laughs.
por: Adoro o jeito como ele ri.
eng: I love the way he laughs.
por: Ele ri de um jeito que me encanta.
eng: I love the way he laughs.
por: Ele tem um jeito de rir que eu adoro.
eng: I love the way he laughs.
por: Eu adoro o jeito de rir dele.
eng: I love the way it feels.
por: Eu adoro a sensação.
eng: I love the way it feels.
por: Eu amo essa sensação.
eng: I love the way Tom plays the drums.
por: Adoro como Tom toca bateria.
eng: I love the way you kiss.
por: Gosto de como você beija.
eng: I love the way you say such things.
por: Eu gosto da maneira que você diz as coisas.
eng: I love the way you sing.
por: Eu adoro o teu jeito de cantar.
eng: I love the way you surprise me.
por: Eu amo o jeito como você me surpreende.
eng: I love the way you take care of me.
por: Eu adoro seu jeito de cuidar de mim.
eng: I love thick, creamy mushroom soup.
por: Eu amo sopa de cogumelo grossa e cremosa.
eng: I love this album.
por: Eu adoro este álbum.
eng: I love this book above all.
por: Eu amo sobretudo esse livro.
eng: I love this book!
por: Eu adoro este livro!
eng: I love this city.
por: Eu amo esta cidade .
eng: I love this company.
por: Eu adoro esta empresa.
eng: I love this cup.
por: Eu adoro este copo.
eng: I love this game.
por: Eu adoro este jogo.
eng: I love this group.
por: Eu adoro esta banda.
eng: I love this group.
por: Eu adoro este grupo.
eng: I love this job.
por: Eu adoro este trabalho.
eng: I love this mobile phone.
por: Eu amei esse celular.
eng: I love this one.
por: Eu gostei desse.
eng: I love this one.
por: Gostei desse.
eng: I love this park.
por: Eu adoro este parque.
eng: I love this picture.
por: Eu adoro esta tela.
eng: I love this place!
por: Eu adoro este lugar!
eng: I love this school.
por: Eu amo esta escola.
eng: I love this song.
por: Eu adoro esta música.
eng: I love this song.
por: Eu amo esta canção.
eng: I love this song.
por: Eu amo esta música.
eng: I love this sweater.
por: Eu amo este suéter.
eng: I love this time of year.
por: Eu adoro esta época do ano.
eng: I love this town.
por: Eu gosto desta cidade.
eng: I love this video.
por: Eu adoro este vídeo.
eng: I love this word.
por: Adoro esta palavra.
eng: I love those three kids.
por: Amo essas três crianças.
eng: I love those three kids.
por: Eu amo essas três crianças.
eng: I love three-day weekends.
por: Adoro fins de semana prolongados.
eng: I love to bargain.
por: Eu adoro pechinchar.
eng: I love to be alive.
por: Amo estar viva.
eng: I love to be alive.
por: Amo estar vivo.
eng: I love to be alive.
por: Eu amo estar viva.
eng: I love to be alive.
por: Eu amo estar vivo.
eng: I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude.
por: Eu gosto muito de ficar sozinho. Nunca encontrei alguém cuja companhia me fosse tão agradável quanto a solidão.
eng: I love to be in nature.
por: Gosto de estar em contato com a natureza.
eng: I love to compete.
por: Eu adoro competir.
eng: I love to drive.
por: Eu adoro dirigir.
eng: I love to eat cake!
por: Adoro comer bolo!
eng: I love to eat cake!
por: Amo comer bolo!
eng: I love to eat cake!
por: Gosto de comer bolo!
eng: I love to fish.
por: Eu adoro pescar.
eng: I love to float in the water.
por: Amo flutuar na água.
eng: I love to float in the water.
por: Eu amo flutuar na água.
eng: I love to hate you.
por: Eu amo te odiar.
eng: I love to jog more than anything else in the world.
por: Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo.
eng: I love Toki Pona.
por: Eu gosto muito de Toki Pona.
eng: I love to learn new things.
por: Eu adoro aprender coisas novas.
eng: I love to listen to your videos over and over.
por: Gosto muito de ouvir seus vídeos e repetir várias vezes.
eng: I love to make cakes.
por: Amo fazer bolos.
eng: I love Tom.
por: Eu amo Tom.
eng: I love Tom's car.
por: Eu adoro o carro de Tom.
eng: I love Tom so much!
por: Amo muito Tom!
eng: I love Tom's personality.
por: Eu adoro a personalidade de Tom.
eng: I love Tom's smile.
por: Eu adoro o sorriso de Tom.
eng: I love Tom's voice.
por: Eu adoro a voz de Tom.
eng: I love to paint and draw.
por: Eu amo pintar e desenhar.
eng: I love to paint with watercolors.
por: Adoro pintar aquarelas.
eng: I love to party.
por: Eu adoro festejar.
eng: I love to play golf.
por: Eu adoro jogar golfe.
eng: I love to read books.
por: Eu adoro ler livros.
eng: I love to read.
por: Eu adoro ler.
eng: I love to skate.
por: Eu adoro patinar.
eng: I love to study languages.
por: Adoro estudar idiomas.
eng: I love to study languages.
por: Amo estudar idiomas.
eng: I love to study languages.
por: Eu adoro estudar idiomas.
eng: I love to study languages.
por: Eu amo estudar idiomas.
eng: I love to swim.
por: Eu adoro nadar.
eng: I love to teach.
por: Adoro ensinar.
eng: I love to teach.
por: Eu amo ensinar.
eng: I love to teach.
por: Eu amo lecionar.
eng: I love to tell stories.
por: Eu adoro contar histórias.
eng: I love to travel.
por: Eu adoro viajar.
eng: I love to travel.
por: Eu amo viajar.
eng: I love to walk alone.
por: Adoro caminhar só.
eng: I love to walk alone.
por: Amo caminhar só.
eng: I love to watch baseball and football.
por: Eu adoro assistir a jogos de beisebol e de futebol americano.
eng: I love to watch people's reactions when I say who I am.
por: Gosto de ver a reação das pessoas quando digo quem sou.
eng: I love to write.
por: Eu adoro escrever.
eng: I love trains.
por: Adoro trens.
eng: I love trains.
por: Eu adoro trens.
eng: I love translating.
por: Eu adoro traduzir.
eng: I love traveling alone.
por: Eu adoro viajar sozinho.
eng: I love traveling.
por: Eu adoro viajar.
eng: I love traveling in the winter.
por: Eu adoro viajar no inverno.
eng: I love traveling with my friends.
por: Eu amo viajar com meus amigos.
eng: I love trees.
por: Eu adoro árvores.
eng: I love trees, said the squirrel.
por: Eu adoro árvores, disse o esquilo.
eng: I love trips.
por: Amo viagens.
eng: I love turtles.
por: Eu amo tartarugas.
eng: I love twilight.
por: Eu adoro o crepúsculo.
eng: I love Ukraine.
por: Eu adoro a Ucrânia.
eng: I love vanilla ice cream.
por: Eu adoro sorvete de baunilha.
eng: I love visiting Boston.
por: Eu amo visitar Boston.
eng: I love walking barefoot on the grass.
por: Eu adoro andar descalço na grama.
eng: I love watching birds.
por: Eu adoro observar aves.
eng: I love watching movies.
por: Eu adoro assistir a filmes.
eng: I love watching soccer games.
por: Eu gosto de ver partidas de futebol.
eng: I love weddings.
por: Eu adoro casamentos.
eng: I love what you've done with the place.
por: Adorei o que você fez com o lugar.
eng: I love winter.
por: Eu amo o inverno.
eng: I love working here.
por: Eu adoro trabalhar aqui.
eng: I love working in Boston.
por: Adoro trabalhar em Boston.
eng: I love working in Boston.
por: Eu adoro trabalhar em Boston.
eng: I love you all very much.
por: Amo muito todas vocês.
eng: I love you all very much.
por: Amo muito todos vocês.
eng: I love you all very much.
por: Eu amo muito vocês.
eng: I love you.
por: Amo-a.
eng: I love you.
por: Amo a ti.
eng: I love you.
por: Amo a vós.
eng: I love you.
por: Amo-o.
eng: I love you.
por: Amo-te.
eng: I love you.
por: Amo você.
eng: I love you.
por: Amo-vos.
eng: I love you and I'll always love you.
por: Eu te amo e sempre te amarei.
eng: I love you and I will always love you.
por: Eu te amo e sempre te amarei.
eng: I love you both.
por: Eu adoro ambas.
eng: I love you, dear sister.
por: Eu te amo, querida irmã.
eng: I love you, do you hear me? I love you!
por: Eu a amo, está me ouvindo? Eu a amo!
eng: I love you, do you hear me? I love you!
por: Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo!
eng: I love you.
por: Eu a amo.
eng: I love you.
por: Eu amo você.
eng: I love you.
por: Eu amo vocês.
eng: I love you.
por: Eu o amo.
eng: I love you!
por: Eu te amo!
eng: I love you.
por: Eu te amo!
eng: I love you.
por: Eu te amo.
eng: I love you.
por: Eu vos amo.
eng: I love you for who you are.
por: Eu a amo por quem você é.
eng: I love you for who you are.
por: Eu te amo por quem tu és.
eng: I love you from the bottom of my heart.
por: Eu te amo do fundo de meu coração!
eng: I love you from the bottom of my heart.
por: Te amo do fundo de meu coração!
eng: I love you! "I love you too!"
por: Eu te amo! "Eu te amo também!"
eng: I love you. "I love you, too."
por: Eu te amo! "Eu te amo também!"
eng: I love you! "I love you too!"
por: Te amo! "Te amo também!"
eng: I love you. "I love you, too."
por: Te amo! "Te amo também!"
eng: I love you just as you are.
por: Eu te amo do jeito que tu és.
eng: I love you just the way you are.
por: Eu te amo do jeito que tu és.
eng: I love you just the way you are.
por: Eu te amo do jeito que você é.
eng: I love you just the way you are.
por: Te amo do jeito que você é.
eng: I love you like a brother.
por: Amo-te como um irmão.
eng: I love you, Lord!
por: Eu te amo, Senhor!
eng: I love you, Lord!
por: Eu vos amo, Senhor!
eng: I love you, Millie!
por: Eu te amo, Millie!
eng: I love you more deeply than I can say.
por: Eu te amo mais profundamente do que consigo dizer.
eng: I love you more than anything.
por: Eu a amo mais que qualquer coisa.
eng: I love you more than anything.
por: Eu o amo mais que qualquer coisa.
eng: I love you more than anything.
por: Eu te amo mais que qualquer coisa.
eng: I love you more than anything in the world.
por: Eu te amo mais que tudo no mundo.
eng: I love you more than her.
por: Amo mais você do que ela.
eng: I love you more than him.
por: Eu a amo mais do que ele.
eng: I love you more than I love any other person.
por: Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa.
eng: I love you more than yesterday and less than tomorrow.
por: Amo-te mais que ontem e menos que amanhã.
eng: I love you more than you love me.
por: Eu te amo mais do que tu me amas.
eng: I love you, my angel.
por: Te quero, anjo meu.
eng: I love your accent.
por: Adoro o seu sotaque.
eng: I love your accent.
por: Adoro o teu sotaque.
eng: I love your apartment.
por: Adorei o teu apartamento.
eng: I love you, Raphael!
por: Amo-te, Raphael!
eng: I love your bag.
por: Gosto da sua mochila.
eng: I love your beard.
por: Eu adoro a sua barba.
eng: I love your books.
por: Eu gosto dos seus livros.
eng: I love your bracelet.
por: Amo sua pulseira.
eng: I love your bracelet.
por: Eu amo sua pulseira.
eng: I love your daughter.
por: Eu amo tua filha.
eng: I love your eyes.
por: Amo teus olhos.
eng: I love your hair.
por: Adoro teus cabelos.
eng: I love your hat.
por: Eu adoro o seu chapéu.
eng: I love your house.
por: Eu adorei a sua casa.
eng: I love your house.
por: Eu adorei sua casa.
eng: I love your name.
por: Eu gosto do seu nome.
eng: I love your place.
por: Adorei a sua casa.
eng: I love your sense of humor.
por: Eu adoro seu senso de humor.
eng: I love your sense of humor.
por: Eu gosto do seu senso de humor.
eng: I love your sense of humor.
por: Gosto do seu senso de humor.
eng: I love your son.
por: Eu amo o seu filho.
eng: I love you, she murmured and closed her eyes.
por: Eu te amo, murmurou ela fechando os olhos.
eng: I love you, silly.
por: Te amo, boba.
eng: I love you, silly.
por: Te amo, bobinha.
eng: I love you so much!
por: Eu te amo muito.
eng: I love you so much.
por: Eu te amo muito.
eng: I love you so much, Mom!
por: Eu te amo muito, mãe!
eng: I love you so much!
por: Te amo muito.
eng: I love you so much.
por: Te amo muito.
eng: I love you, Spain.
por: Te amo, Espanha.
eng: I love you!
por: Te amo!
eng: I love you.
por: Te amo!
eng: I love you.
por: Te amo.
eng: I love you the way you are.
por: Eu te amo do jeito que você é.
eng: I love you the way you are.
por: Gosto do seu jeito de ser.
eng: I love you the way you are.
por: Te amo do jeito que você é.
eng: I love you, too.
por: Eu também te amo.
eng: I love you too.
por: Eu te amo também.
eng: I love you too.
por: Também te amo.
eng: I love you too.
por: Te amo também.
eng: I love you, too, Tom.
por: Eu também amo você, Tom.
eng: I love you very much.
por: Eu te amo muito.
eng: I lowered my meat consumption.
por: Reduzi meu consumo de carne.
eng: I'm 1.83 meters tall.
por: Tenho 1,83m.
eng: I'm 1.83 meters tall.
por: Tenho um e oitenta e três de altura.
eng: I'm 1.83 meters tall.
por: Tenho um metro e oitenta e três centímetros.
eng: I'm 18 years old.
por: Eu tenho 18 anos.
eng: I'm 24.
por: Tenho 24 anos.
eng: I'm 24 years old.
por: Tenho 24 anos.
eng: I'm 25 years old.
por: Eu tenho 25 anos.
eng: I'm 25 years old.
por: Eu tenho 25 anos de idade.
eng: I'm 25 years old.
por: Tenho 25 anos.
eng: I'm 25 years old.
por: Tenho 25 anos de idade.
eng: I'm 27 years old, and I haven't had a girlfriend in eight years.
por: Eu tenho 27 anos e não tive uma namorada há 8 anos.
eng: I'm 30 now.
por: Eu tenho 30 anos agora.
eng: I'm 35 years old.
por: Estou com 35 anos.
eng: I'm 35 years old.
por: Estou com 35 anos de idade.
eng: I'm 35 years old.
por: Tenho 35 anos.
eng: I'm 40 years old.
por: Tenho 40 anos de idade.
eng: I'm a baker.
por: Eu sou padeiro.
eng: I'm a bank clerk.
por: Sou bancário.
eng: I'm a bank clerk.
por: Sou funcionário de um banco.
eng: I'm a beekeeper.
por: Eu sou apicultor.
eng: I'm a beginner in French.
por: Sou iniciante em francês.
eng: I'm a beginner in Lojban.
por: Sou um iniciante em lojban.
eng: I'm a beginner, too.
por: Também sou um principiante.
eng: I'm a better actress than I am a waitress.
por: Eu sou melhor atriz do que garçonete.
eng: I'm a big fan of Getter Jaani.
por: Sou um grande fã de Getter Jaani.
eng: I'm a big fan of Tom.
por: Sou uma grande fã de Tom.
eng: I'm a big fan of Tom.
por: Sou um grande fã de Tom.
eng: I'm a big fan of your work.
por: Eu sou um grande fã do seu trabalho.
eng: I'm a bit anxious.
por: Estou um pouco ansioso.
eng: I'm a bit drunk.
por: Eu estou meio bêbada.
eng: I'm a bit drunk.
por: Eu estou meio bêbado.
eng: I'm a bit drunk.
por: Eu estou um pouco bêbada.
eng: I'm a bit drunk.
por: Eu estou um pouco bêbado.
eng: I'm a bit hoarse.
por: Estou um pouco rouco.
eng: I'm a bit hoarse.
por: Eu estou um pouco rouco.
eng: I'm a bit hungry.
por: Estou com um pouco de fome.
eng: I'm a bit of an insomniac.
por: Eu sou um pouco insone.
eng: I'm a bit of an insomniac.
por: Sou um pouco insone.
eng: I'm a bit shy.
por: Sou um pouco tímido.
eng: I'm a bit tipsy.
por: Estou um pouco bêbado.
eng: I'm a bit tired.
por: Estou meio cansada.
eng: I'm a bit tired.
por: Estou meio cansado.
eng: I'm able to do it.
por: Eu posso fazer isso.
eng: I'm able to do it.
por: Posso fazê-lo.
eng: I'm able to do it.
por: Posso fazer isso.
eng: I'm able to read French.
por: Eu sei ler em francês.
eng: I'm able to ski.
por: Eu sei esquiar.
eng: I'm able to speak, and only speak, Japanese.
por: Eu sou capaz de falar, e apenas falar, japonês.
eng: I'm able to speak.
por: Eu posso falar.
eng: I'm able to speak French.
por: Eu sei falar francês.
eng: I'm able to swim.
por: Eu sei nadar.
eng: I'm a blogger.
por: Eu sou blogueiro.
eng: I'm a bookkeeper.
por: Eu sou um contador.
eng: I'm about done here.
por: Estou quase terminando aqui.
eng: I'm about ready.
por: Estou quase pronto.
eng: I'm about the same age as Tom.
por: Tenho a mesma idade de Tom.
eng: I'm about the same age as you.
por: Tenho aproximadamente a tua idade.
eng: I'm about the same age as you.
por: Tenho mais ou menos a mesma idade que tu.
eng: I'm about the same age as you.
por: Tenho mais ou menos a tua idade.
eng: I'm about the same weight as Tom.
por: Eu peso quase o mesmo que o Tom.
eng: I'm about the same weight as Tom.
por: Peso quase o mesmo que o Tom.
eng: I'm about to begin.
por: Estou prestes a começar.
eng: I'm about to cry!
por: Eu estou a ponto de chorar!
eng: I'm about to die.
por: Estou prestes a morrer.
eng: I'm about to eat.
por: Eu vou comer já.
eng: I'm about to get married!
por: Estou prestes a me casar!
eng: I'm about to go out.
por: Estou de saída.
eng: I'm about to leave.
por: Estou para partir.
eng: I'm a brave person.
por: Eu sou uma pessoa corajosa.
eng: I'm a brave person.
por: Sou uma pessoa corajosa.
eng: I'm absolutely certain of it.
por: Eu estou, absolutamente, certa disso.
eng: I'm absolutely certain of it.
por: Eu estou, absolutamente, certo disso.
eng: I'm absolutely certain of it.
por: Eu tenho certeza absoluta disso.
eng: I'm a businessman.
por: Sou comerciante.
eng: I'm a busy man.
por: Eu sou um homem ocupado.
eng: I'm a busy man.
por: Sou um homem ocupado.
eng: I'm a cab driver.
por: Eu sou chofer de táxi.
eng: I'm a Canadian.
por: Sou canadense.
eng: I'm a carpenter.
por: Eu sou um carpinteiro.
eng: I'm a carpenter.
por: Sou um carpinteiro.
eng: I'm a cartoonist.
por: Eu sou cartunista.
eng: I'm a cave diver.
por: Sou mergulhador de cavernas.
eng: I'm accustomed to getting up early.
por: Estou acostumada a levantar cedo.
eng: I'm accustomed to getting up early.
por: Estou acostumado a acordar cedo.
eng: I'm accustomed to living alone.
por: Eu estou acostumado a morar sozinho.
eng: I'm a certified translator.
por: Eu tenho diploma de tradutor.
eng: I'm a certified translator.
por: Sou tradutor profissional.
eng: I'm a chemical engineer.
por: Sou engenheiro químico.
eng: I'm a childhood friend of Tom's.
por: Eu sou um amigo de infância do Tom.
eng: I'm a childhood friend of Tom's.
por: Sou um amigo de infância do Tom.
eng: I'm a child in a man's body.
por: Eu sou uma criança no corpo de um homem.
eng: I'm a citizen of the world.
por: Eu sou cidadão do mundo.
eng: I'm a client.
por: Eu sou cliente.
eng: I'm a cocaine addict.
por: Eu sou viciado em cocaína.
eng: I'm a competitive guy.
por: Eu sou um cara competitivo.
eng: I'm a computer scientist.
por: Sou cientista da computação.
eng: I'm a cook.
por: Sou cozinheira.
eng: I'm a cook.
por: Sou cozinheiro.
eng: I'm a cop.
por: Sou uma policial.
eng: I'm a creative guy.
por: Eu sou um cara criativo.
eng: I'm a creative guy.
por: Sou um cara criativo.
eng: I'm actually a university teacher.
por: Na verdade, eu sou professor universitário.
eng: I'm actually enjoying myself.
por: Na verdade, estou me divertindo.
eng: I'm addicted.
por: Estou viciado.
eng: I'm addicted to chewing gum.
por: Eu estou viciado em mascar chiclete.
eng: I'm addicted to reading internet comments.
por: Eu estou viciado em ler comentários da internet.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
por: Eu sou viciado no Tatoeba.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
por: Sou viciado no Tatoeba.
eng: I'm addicted to the internet.
por: Eu sou viciado em internet.
eng: I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
por: Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.
eng: I made a bad mistake on the test.
por: Cometi um grave erro no teste.
eng: I made a bet and lost.
por: Fiz uma aposta e perdi.
eng: I made a big mistake when choosing my wife.
por: Cometi um grande erro na escolha da minha esposa.
eng: I made a bookcase.
por: Eu fiz uma estante.
eng: I made a couple calls.
por: Fiz algumas ligações
eng: I made a deal.
por: Eu fiz um negócio.
eng: I made a deal with Tom.
por: Eu fiz um acordo com Tom.
eng: I made a deposit of $1,000 at the bank.
por: Eu fiz um depósito de $1.000 no banco.
eng: I made a doll for Ann.
por: Eu fiz uma boneca para Ann.
eng: I made a doll for Mary.
por: Eu fiz uma boneca para Maria.
eng: I made a list.
por: Eu fiz uma lista.
eng: I made a long journey last year.
por: Fiz uma longa viagem no ano passado.
eng: I made a lot of mistakes.
por: Eu cometi muitos erros.
eng: I made a lot of stupid errors.
por: Eu cometi muitos erros estúpidos.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
por: Eu cometi muitos erros bobos.
eng: I made a mistake in sending it or something.
por: Cometi um erro ao enviá-la ou algo do tipo.
eng: I made a mistake in sending it or something.
por: Cometi um erro ao enviá-lo ou algo do tipo.
eng: I made a mistake in sending it or something.
por: Eu cometi um erro ao enviá-la ou algo do tipo.
eng: I made a mistake in sending it or something.
por: Eu cometi um erro ao enviá-lo ou algo do tipo.
eng: I made a more elaborate video about it.
por: Fiz um vídeo mais elaborado sobre isso.
eng: I made an effort to finish my work.
por: Fiz um esforço para terminar meu trabalho.
eng: I made Ann a doll.
por: Eu fiz uma boneca para Ann.
eng: I made a note of the telephone number.
por: Anotei o número do telefone.
eng: I made a reservation online but I didn't receive a confirmation email.
por: Eu fiz uma reserva on-line, mas não recebi o e-mail de confirmação.
eng: I made a rookie mistake.
por: Eu cometi um erro de principiante.
eng: I made a second attempt.
por: Eu fiz uma segunda tentativa.
eng: I made a second attempt.
por: Fiz uma segunda tentativa.
eng: I made a serious mistake.
por: Cometi um grave erro.
eng: I made a serious mistake on the test.
por: Cometi um erro sério no teste.
eng: I made a snowman.
por: Eu fiz um boneco de neve.
eng: I made a snowman.
por: Fiz um boneco de neve.
eng: I made a wood table.
por: Eu fiz uma mesa de madeira.
eng: I made brownies.
por: Eu fiz brownies.
eng: I made brownies.
por: Fiz brownies.
eng: I made coffee.
por: Eu fiz café.
eng: I made cookies.
por: Eu fiz biscoitos.
eng: I made dinner.
por: Fiz o jantar.
eng: I'm a deeply religious man and believe in life after death.
por: Eu sou um homem profundamente religioso e acredito em vida após a morte.
eng: I made friends with many Americans at the party.
por: Eu fiz amizade com muitos americanos na festa.
eng: I made friends with Tom.
por: Eu fiz amizade com Tom.
eng: I made fun of Tom.
por: Eu zombei de Tom.
eng: I made fun of Tom's accent.
por: Gozei do sotaque do Tom.
eng: I made her a dress.
por: Fiz um vestido a ela.
eng: I made her cry.
por: Eu a fiz chorar.
eng: I made her my secretary.
por: Eu fiz dela minha secretária.
eng: I made her play the piano against her will.
por: Fiz ela tocar piano contra vontade.
eng: I made him go.
por: Eu o fiz ir.
eng: I made him sweep the floor.
por: Eu o fiz varrer o chão.
eng: I made it all up.
por: Eu inventei tudo.
eng: I made it from scratch.
por: Eu fiz do zero.
eng: I made it so only root could access the administrative screen.
por: Eu fiz com que apenas root pudesse acessar a tela administrativa.
eng: I made it up.
por: Eu inventei.
eng: I made mistakes.
por: Eu cometi erros.
eng: I made my decision.
por: Eu me decidi.
eng: I made my decision.
por: Minha decisão foi tomada.
eng: I made myself a cup of hot chocolate.
por: Eu fiz uma xícara de chocolate quente.
eng: I made myself a sandwich.
por: Preparei-me um sanduíche.
eng: I made my way through the crowd.
por: Eu atravessei a multidão.
eng: I made my whole family leave home.
por: Eu fiz toda a minha família sair de casa.
eng: I made other plans.
por: Eu fiz outros planos.
eng: I made rice.
por: Eu fiz arroz.
eng: I made some calls.
por: Fiz algumas chamadas.
eng: I made some calls.
por: Fiz algumas ligações.
eng: I made some mistakes on the test.
por: Eu cometi erros no exame.
eng: I made supper.
por: Fiz o jantar.
eng: I made sure no one was following me.
por: Certifiquei-me de que ninguém estava me seguindo.
eng: I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
por: Eu me assegurei de que as crianças que tinham esquecido seu lápis vermelho pegaram um emprestado.
eng: I made sure that no one was watching.
por: Garanti que ninguém estava vendo.
eng: I'm a detective.
por: Eu sou um detetive.
eng: I'm a detective.
por: Sou um detetive.
eng: I made that.
por: Eu fiz aquilo.
eng: I made that one.
por: Eu fiz aquele.
eng: I made the train.
por: Ainda alcancei o trem.
eng: I made the train.
por: Consegui pegar o trem.
eng: I made the wedding cake.
por: Eu fiz o bolo de casamento.
eng: I made the woman angry.
por: Deixei a mulher brava.
eng: I made the woman angry.
por: Eu fiz a mulher ficar com raiva.
eng: I made this chair.
por: Eu fiz essa cadeira.
eng: I made this chair.
por: Fiz essa cadeira.
eng: I made this doghouse by myself.
por: Eu mesmo fiz esta casinha de cachorro.
eng: I made this dress myself.
por: Fiz esse vestido sozinha.
eng: I made this food myself.
por: Eu mesmo fiz esta comida.
eng: I made Tom cry.
por: Eu fiz o Tom chorar.
eng: I made Tom cry.
por: Fiz o Tom chorar.
eng: I made Tom do that.
por: Eu mandei Tom fazer isso.
eng: I made Tom laugh.
por: Eu fiz Tom rir.
eng: I made Tom promise to come on time.
por: Eu fiz o Tom prometer chegar a tempo.
eng: I made Tom stay.
por: Fiz Tom ficar.
eng: I made two.
por: Eu fiz dois.
eng: I made two.
por: Eu fiz duas.
eng: I made up for lost time.
por: Eu recompensei o tempo perdido.
eng: I made up my mind to be a doctor.
por: Decidi ser médico.
eng: I made up my mind to study harder.
por: Eu decidi estudar com mais afinco.
eng: I made very few mistakes.
por: Eu cometi pouquíssimos erros.
eng: I made you a surprise.
por: Eu te fiz uma surpresa.
eng: I made you coffee.
por: Eu fiz café para você.
eng: I made you coffee.
por: Fiz café para você.
eng: I made you feel uncomfortable, didn't I?
por: Eu te deixei desconfortável, não deixei?
eng: I'm a diabetic.
por: Eu sou diabético.
eng: I'm a diabetic.
por: Sou diabética.
eng: I'm a dictator.
por: Sou um ditador.
eng: I'm a doctor.
por: Eu sou médico.
eng: I'm a doctor. How about you?
por: Eu sou médico. E você?
eng: I'm a doctor.
por: Sou médico.
eng: I'm a dog lover.
por: Eu amo cães.
eng: I'm a dog trainer.
por: Eu sou treinador de cães.
eng: I'm adopted.
por: Eu sou adotado.
eng: I'm a fan of Uruguay's president.
por: Sou fã do presidente uruguaio.
eng: I'm a farmer.
por: Eu sou um agricultor.
eng: I'm a farmer.
por: Eu sou um fazendeiro.