DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Enjoy the show.
por: Aproveite o show.
eng: Enjoy the weekend.
por: Aproveite o fim de semana.
eng: Enjoy your achievements as well as your plans.
por: Alegra-te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos.
eng: Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.
por: Alegra-te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. Ama o teu trabalho, mesmo que ele seja humilde; pois é o tesouro da tua vida.
eng: Enjoy your flight.
por: Boa viagem!
eng: Enjoy your holidays.
por: Aproveite seus feriados.
eng: Enjoy your holidays.
por: Aproveite suas férias.
eng: Enjoy your life.
por: Curta a vida.
eng: Enjoy your meal!
por: Bom apetite!
eng: Enjoy yourself!
por: Aproveita!
eng: Enjoy yourself!
por: Aproveite!
eng: Enjoy yourself at the party.
por: Divirtam-se na festa.
eng: Enjoy yourself at the party.
por: Divirta-se na festa.
eng: Enjoy yourself at the party, John.
por: Divirta-se na festa, John.
eng: Enjoy yourself!
por: Diverte-te!
eng: Enjoy yourself!
por: Divirtam-se!
eng: Enjoy yourself!
por: Divirta-se!
eng: Enjoy yourself.
por: Divirta-se.
eng: Enjoy yourselves.
por: Divirtam-se!
eng: Enjoy yourselves.
por: Divirtam-se bem.
eng: Enjoy your stay.
por: Aproveite a sua estada.
eng: Enjoy your stay in Boston.
por: Aproveite a sua estada em Boston.
eng: Enjoy your trip.
por: Faça boa viagem.
eng: Enjoy your vacation.
por: Aproveite suas férias.
eng: Enjoy your weekend.
por: Aproveite o seu fim de semana!
eng: Enjoy your youth while it lasts.
por: Aproveita a tua juventude enquanto dure.
eng: Enjoy your youth while it lasts.
por: Aproveite a sua juventude enquanto dure.
eng: Enlightenment is like everyday consciousness but two inches above the ground.
por: A iluminação é como a consciência cotidiana, mas cinco centímetros acima do chão.
eng: Enough, already!
por: Já basta!
eng: Enough arguing!
por: Chega de discussão!
eng: Enough!
por: Basta!
eng: Enough!
por: Chega!
eng: Enough, I said.
por: Já chega, disse eu.
eng: Enough is enough.
por: Basta!
eng: Enough is enough!
por: Já chega!
eng: Enough!
por: Já basta!
eng: Enough of vacation!
por: Basta de férias!
eng: Enough talking; let's look and listen now.
por: Chega de conversa; agora vamos observar e escutar.
eng: Enter!
por: Entre!
eng: Entering the house, I tripped over the mat.
por: Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
eng: Entering the house, I tripped over the mat.
por: Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
eng: Enter or exit.
por: Entre ou saia.
eng: Enter the room at once.
por: Entre no quarto de uma vez.
eng: Enter the room, find the letter, and come back out.
por: Entre na sala, encontre a carta e volte embora.
eng: Enter your password, please.
por: Digite a sua senha, por favor.
eng: Enthusiasm is contagious.
por: O entusiasmo é contagioso.
eng: Entomologists love bugs.
por: Entomólogos amam insetos.
eng: Entry is strictly for staff only.
por: A entrada é restrita a funcionários.
eng: Envious people die, but envy never does.
por: Os invejosos morrem, mas nunca a inveja.
eng: Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
por: A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
eng: Envy is one of the seven deadly sins.
por: A inveja é um dos sete pecados capitais.
eng: Epistemology is a branch of philosophy.
por: A epistemologia é um ramo da filosofia.
eng: Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.
por: A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná-la um fato.
eng: Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
por: As equações são mesmo a parte maçante da matemática. Eu procuro ver as coisas em termos de geometria.
eng: Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
por: Equitação é a única prova olímpica mista.
eng: Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
por: Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
eng: Erection problems can have various causes.
por: Os problemas com a ereção podem ter várias causas.
eng: Eric is on our soccer team.
por: Eric está no nosso time de futebol.
eng: Eris is about 2400 kilometers wide.
por: Éris possui cerca de 2400 quilômetros de diâmetro.
eng: Eris is the largest known dwarf planet in our solar system. It is a little larger than Pluto.
por: Eris é o maior planeta anão conhecido em nosso sistema solar. É um pouco maior do que Plutão.
eng: Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.
por: Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.
eng: Eros is the Greek god of love.
por: Eros é o deus grego do amor.
eng: Err...
por: Hmm...
eng: Erudition can produce foliage without bearing fruit.
por: A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
eng: Esperanto allows us to embrace the world.
por: O esperanto permite-nos abraçar o mundo.
eng: Esperanto has only two cases.
por: O Esperanto tem apenas dois casos.
eng: Esperanto is a fun language to learn.
por: O esperanto é uma língua divertida de se aprender.
eng: Esperanto is a huge expansion of my horizon.
por: Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte.
eng: Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
por: O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.
eng: Esperanto is an interesting language.
por: O Esperanto é uma língua interessante.
eng: Esperanto is an international and easy language!
por: O esperanto é uma língua internacional e fácil!
eng: Esperanto is a peaceful language.
por: O esperanto é uma língua pacífica.
eng: Esperanto is a popular constructed language.
por: O Esperanto é uma língua popular construída.
eng: Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
por: O esperanto é uma pequena língua, mas... segue crescendo.
eng: Esperanto is a useful language.
por: O esperanto é uma língua útil.
eng: Esperanto is easy to learn but just as difficult to master as any natural language.
por: O Esperanto é fácil de aprender, mas tão difícil de dominar quanto qualquer outra língua natural.
eng: Esperanto is easy to pronounce.
por: Esperanto é fácil de pronunciar.
eng: Esperanto is easy to pronounce.
por: O esperanto é fácil de se pronunciar.
eng: Esperanto is everyone's language.
por: O esperanto é a língua de todos.
eng: Esperanto is much easier than Interlingua.
por: O esperanto é muito mais fácil que a interlíngua.
eng: Esperanto is much simpler than Interlingua.
por: O esperanto é muito mais fácil que a interlíngua.
eng: Esperanto is my favorite language.
por: Esperanto é minha língua favorita.
eng: Esperanto is no one's property.
por: O Esperanto não é propriedade de ninguém.
eng: Esperanto is one of the most melodic languages in the world.
por: O esperanto é uma das línguas mais melodiosas do mundo.
eng: Esperanto is spoken.
por: Fala-se Esperanto.
eng: Esperanto is the easiest language to learn, but it's not an easy language.
por: O esperanto é o idioma mais fácil de se aprender, mas não é um idioma fácil.
eng: Esperanto is the language of love.
por: O Esperanto é a língua do amor.
eng: Esperanto is the language of the twenty-first century.
por: O esperanto é a língua do século vinte e um.
eng: Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?
por: O esperanto espalhou-se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar-se de feito semelhante?
eng: Esteban is a man of superhuman height—almost a giant!
por: Estêvão tem uma altura sobre-humana - é quase um gigante!
eng: Esther is Mary's wife.
por: Esther é esposa de Mary.
eng: Estonia has its own national anthem.
por: A Estônia possui o seu próprio hino nacional.
eng: Estrogen is a hormone.
por: O estrógeno é um hormônio.
eng: Eternal love doesn't exist.
por: Amor eterno não existe.
eng: Eternal love lasts some three years.
por: O amor eterno dura uns três anos.
eng: Eternity exists. It exists here...
por: A eternidade existe. Existe aqui...
eng: Eternity is a really long time.
por: A eternidade é um tempo tão longo.
eng: Ethanol is an alcohol.
por: O etanol é um álcool.
eng: Ethics means the rules of conduct.
por: Ética significa regras de conduta.
eng: Eukaryotic cells have nuclei.
por: As células eucarióticas têm núcleo.
eng: Eureka!
por: Heureca!
eng: Europa is a moon of Jupiter.
por: Europa é uma lua de Júpiter.
eng: European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.
por: Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar.
eng: Europeans like to drink wine.
por: Os europeus gostam de beber vinho.
eng: Europeans love to drink wine.
por: Os europeus adoram beber vinho.
eng: Europeans love wine.
por: Os europeus adoram vinho.
eng: Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.
por: A Europa só pode afirmar-se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.
eng: Europe is in crisis.
por: A Europa está em crise.
eng: Europe looks like a paradise now.
por: A Europa parece um paraíso agora.
eng: Evangeline Lilly is Canadian.
por: Evangeline Lilly é canadense.
eng: Even a baby would understand it.
por: Até um bebê entenderia aquilo.
eng: Even a broken clock is right twice a day.
por: Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.
eng: Even a child can do it.
por: Até uma criança consegue fazer.
eng: Even a child can do such a thing.
por: Até mesmo uma criança pode fazer tal coisa.
eng: Even a child can read this.
por: Até uma criança pode ler isso.
eng: Even a child can understand it.
por: Até uma criança entende.
eng: Even a child can understand that.
por: Até uma criança entende isso.
eng: Even a child knows that.
por: Até mesmo uma criança sabe disso.
eng: Even a child would notice the difference.
por: Até uma criança notaria a diferença.
eng: Even a good computer cannot beat you at chess.
por: Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.
eng: Even a little child knows its name.
por: Até uma criança sabe o nome disso.
eng: Even at a distance I could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes.
por: Mesmo à distância eu era capaz de aspirar-lhe o doce aroma, sentir-lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes.
eng: Even a teacher can make mistakes.
por: Até um professor pode cometer erros.
eng: Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
por: Mesmo à noite não era mais quieto e tranquilo.
eng: Even children can read this book.
por: Até crianças podem ler esse livro.
eng: Even children would know things like that.
por: Até mesmo as crianças sabem essas coisas.
eng: Even drunken celebrity tweets look better in 24-point Georgia.
por: Até os tweets de celebridades bêbadas ficam melhores em Georgia 24 pontos.
eng: Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
por: Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet.
eng: Even expert drivers can make mistakes.
por: Até motoristas experientes cometem deslizes.
eng: Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary.
por: Até para o simples voo de uma borboleta o céu inteiro é necessário.
eng: Even goats have beards.
por: Até cabras têm barbas.
eng: Even gods die when no one believes in them any longer.
por: Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.
eng: Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
por: Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.
eng: Even idiots can give good advice.
por: Até idiotas conseguem dar um bom conselho.
eng: Even if a planet is rocky, Earth-sized, and just the right distance from its star, it also must have an atmosphere that contains the correct ingredients to foster and sustain life.
por: Mesmo que um planeta seja rochoso, do tamanho da Terra e se encontre a adequada distância da sua estrela, ele deve também ter uma atmosfera que contenha os ingredientes certos para favorecer e sustentar a vida.
eng: Even if he does something bad, he'll never admit it.
por: Mesmo que ele faça algo ruim, ele nunca admitirá que fez.
eng: Even if he had called me, I wouldn't have gone.
por: Mesmo se ele tivesse me chamado, eu não teria ido.
eng: Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
por: Mesmo se eu admitir que o que você diz é verdade, não é desculpa.
eng: Even if I had wished to stop, I couldn't.
por: Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido.
eng: Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
por: Mesmo que eu tenha que vender minha casa, eu manterei meus negócios.
eng: Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
por: Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje.
eng: Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
por: Embora chova, vou nadar amanhã.
eng: Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
por: Ainda que chova, começarei amanhã bem cedo.
eng: Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
por: Mesmo se chover, eu irei embora cedo amanhã de manhã.
eng: Even if it rains, the game will be played.
por: Mesmo que chova haverá jogo.
eng: Even if it rains, we will travel.
por: Mesmo que chova, iremos viajar.
eng: Even if it takes me the whole day, I'll do the typing.
por: Mesmo que demore o dia todo, vou fazer a digitação.
eng: Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
por: Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro.
eng: Even if I wanted to, I couldn't do that.
por: Mesmo que eu quisesse, eu não poderia fazer aquilo.
eng: Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
por: Mesmo se eu fosse um anão, seria de qualquer forma um gigante.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
por: Eu não daria dinheiro a ele mesmo se eu fosse rico.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
por: Mesmo se eu fosse rico, eu não lhe daria dinheiro.
eng: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
por: Mesmo que ela vier para me ver, diga-lhe que não estou em casa.
eng: Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
por: Ainda que exista vida em outras galáxias, é impossível para o homem viajar à velocidade da luz para estudá-la.
eng: Even if we could live on Mars, we must first get there.
por: Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.
eng: Even if we're late, it doesn't bother us.
por: Mesmo se estivermos atrasados, isso não nos incomoda.
eng: Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
por: Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
eng: Even if you are busy, you should keep your promise.
por: Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
eng: Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.
por: Mesmo se não estiver com fome, você deve comer algo. Senão não vai suportar até a hora do almoço.
eng: Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
por: Mesmo se você não gosta de música, você vai gostar do concerto dele.
eng: Even if you fail this time, you'll have another chance.
por: Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.
eng: Even if you go away, I'll still passionately love you.
por: Mesmo se fores embora, continuarei te amando apaixonadamente.
eng: Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
por: Mesmo que você saiba a verdade, seria melhor você fingir que não no momento.
eng: Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
por: Mesmo que você quebre a cabeça, não vai resolvê-lo.
eng: Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
por: Você pode dar tratos à bola como quiser, mas não vai resolvê-lo.
eng: Even if you're married to a monster, murder is not the way to go.
por: Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.
eng: Even in death it is sublime listening to Bach!
por: Até na morte é sublime escutar Bach!
eng: Evening dress is desired.
por: Vestidos de baile são cobiçados.
eng: Evenings in Hawaii are beautiful.
por: As noites no Havaí são lindas.
eng: Even in my native language, there are words that I don't know.
por: Mesmo na minha língua materna há palavras que eu desconheço.
eng: Even monkeys fall from trees.
por: Até os macacos caem das árvores.
eng: Even my grandma can send a text.
por: Até minha avó pode enviar uma mensagem.
eng: Even my mom knows.
por: Até a minha mãe sabe.
eng: Even my mom knows it.
por: Até a minha mãe sabe.
eng: Even now, it wouldn't be possible.
por: Mesmo agora, não seria possível.
eng: Even now, it wouldn't be possible.
por: Nem mesmo agora isso seria possível.
eng: Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
por: Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
eng: Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
por: Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.
eng: Even now, Mary remembers Tom's bitter words.
por: Até agora Maria lembra as palavras amargas de Tom.
eng: Even now, you do not know what is important.
por: Ainda não sabes o que é importante.
eng: Even now, you do not know what is important.
por: Nem agora sabes o que é importante.
eng: Even our brains are all subject to the laws of physics.
por: Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física.
eng: Even paranoiacs have real enemies.
por: Até os paranoicos têm inimigos reais.
eng: Even paranoids have enemies.
por: Até paranoicos têm inimigos.
eng: Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
por: Mesmo as pessoas que não creem na igreja católica veneram o papa como autoridade simbólica.
eng: Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
por: Até mesmo cirurgia plástica não adiantaria para sua feiura.
eng: Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.
por: Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.
eng: Even Rome was built in one day.
por: Nem mesmo Roma foi construída num só dia.
eng: Even science is not an exact science.
por: Até a ciência não é uma ciência exata.
eng: Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.
por: Até mesmo crianças pequenas têm senso inato do que é certo e o que não é.
eng: Even so ... she didn't have to slap me!
por: Mesmo assim... ela não tinha que ter me batido!
eng: Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
por: Mesmo o corredor mais rápido do mundo não pode correr se estiver com fome.
eng: Even the hard-hearted can be moved to tears.
por: Até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.
eng: Even the most carefully made plans frequently result in failure.
por: Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência.
eng: Even then he did not allow himself to be discouraged.
por: Mesmo assim, ele não se deixou desanimar.
eng: Even these words will someday disappear.
por: Mesmo estas palavras desaparecerão um dia.
eng: Even this cable cost me 6000 yen.
por: Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes.
eng: Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
por: Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
por: Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
por: Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
por: Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso.
eng: Even though he has money, he isn't happy.
por: Apesar dele ter dinheiro, ele não é feliz.
eng: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
por: Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.
eng: Even though he is my neighbour, I did not know him well.
por: Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.
eng: Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.
por: Embora ela viva nos Estados Unidos, o Tom não fala inglês.
eng: Even though her name is Grace, she is anything but gracious.
por: Apesar de o nome dela ser Graça, ela não tem nada de engraçada.
eng: Even though he's very old, he's healthy.
por: Apesar de ser muito velho, ele tem saúde.
eng: Even though he was a school dropout, Tom was later very successful in life.
por: Embora tivesse abandonado os estudos, Tom veio a ser muito bem sucedido na vida.
eng: Even though he was born in Osaka, he was raised in Tokyo.
por: Apesar de ter nascido em Osaca, fui criado em Tóquio.
eng: Even though he was poor, he was happy.
por: Apesar de ser pobre, ele era feliz.
eng: Even though he was sick, he went to school.
por: Mesmo doente ele foi à escola.
eng: Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
por: Apesar de eu já ter visto aquele filme, decidi vê-lo de novo.
eng: Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
por: Mesmo já tendo visto este filme, eu decidi vê-lo de novo.
eng: Even though I can speak Chinese, I can't read it.
por: Embora eu saiba falar chinês, não consigo ler.
eng: Even though I can write in Arabic pretty well, my conversational skills still need a lot of work.
por: Apesar de eu saber escrever muito bem em árabe, eu ainda preciso melhorar muito na conversa.
eng: Even though I didn't want to, I went there because I had to.
por: Apesar de não querer, eu fui lá porque tive de ir.
eng: Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
por: Apesar de eu não usar mais esses sapatos, não tenho coragem de me livrar deles.
eng: Even though I grew up on a farm, I never learned how to milk a cow.
por: Apesar de ter nascido em uma fazenda, eu nunca aprendi a ordenhar uma vaca.
eng: Even though I'm tired, I'll study hard.
por: Mesmo estando cansado, irei me esforçar a estudar.
eng: Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.
por: Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar.
eng: Even though it's small, it's a great restaurant.
por: Apesar de ser pequeno, é um ótimo restaurante.
eng: Even though it's small, it's a great restaurant.
por: Embora seja pequeno, é um ótimo restaurante.
eng: Even though it's small, it's still a great car.
por: Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
eng: Even though it's small, it's still a great car.
por: Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
eng: Even though it's small, it's still my apartment.
por: Apesar de ser pequeno, é meu apartamento.
eng: Even though it's small, it's still my apartment.
por: Embora seja pequeno, é meu apartamento.
eng: Even though I was injured, I drove myself to the hospital.
por: Embora eu estivesse ferido, fui dirigindo até o hospital.
eng: Even though I was injured, I drove myself to the hospital.
por: Mesmo estando ferido, fui dirigindo até o hospital.
eng: Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
por: Apesar de meu amigo ser vegetariano, eu não contei a ele que tinha carne na sopa.
eng: Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
por: Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne.
eng: Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
por: Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo.
eng: Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
por: Apesar de que o acidente já date de seis meses, meu pescoço ainda dói.
eng: Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
por: Comi somente três biscoitos, apesar de haver muito mais no prato.
eng: Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
por: Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles.
eng: Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.
por: Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.
eng: Even though the weather was bad, I decided to go out.
por: Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair.
eng: Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
por: Apesar de o Tom ser meu vizinho, eu não o conheço muito bem.
eng: Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark.
por: Mesmo Tom sabendo que não devia, pegou dinheiro emprestado de um agiota.
eng: Even though Tom left home early today, he was late for work.
por: Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.
eng: Even though we've been together for two years, he has never told me: "I love you!"
por: Apesar de estarmos juntos por dois anos, ele nunca me disse: "Eu te amo!"
eng: Even though you're quick, you're still not ready.
por: Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
eng: Even times odd is even, odd times odd is odd.
por: O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par; o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.
eng: Even today, his theory remains practically irrefutable.
por: Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.
eng: Even today, I still think of my ex-husband.
por: Ainda hoje, eu constantemente penso no meu ex-marido.
eng: Even today, the temperature is below zero.
por: Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.
eng: Even Tom admitted to this.
por: Até o Tom admitiu isso.
eng: Even Tom couldn't blame Mary for everything.
por: Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.
eng: Even Tom could tell Mary was jealous.
por: Até Tom podia dizer que Mary estava com ciúmes.
eng: Even Tom could tell Mary was jealous.
por: Mesmo que Tom dissesse a Mary que estava com ciúmes.
eng: Even Tom didn't know the answer.
por: Nem mesmo Tom sabia a resposta.
eng: Even Tom didn't wait.
por: Até Tom não esperou.
eng: Even Tom didn't wait.
por: Nem Tom esperou.
eng: Even Tom didn't wait.
por: Tom nem sequer esperou.
eng: Even Tom doesn't hug Mary anymore.
por: Nem o Tom abraça a Mary mais.
eng: Even Tom doesn't know about it yet.
por: Nem mesmo o Tom sabe ainda.
eng: Even Tom doesn't know about it yet.
por: Nem mesmo o Tom sabe sobre isso ainda.
eng: Even Tom doesn't know about it yet.
por: Nem o Tom sabe sobre isso ainda.
eng: Even Tom doesn't know about it yet.
por: Nem Tom sabe sobre isso ainda.
eng: Even Tom doesn't like Mary.
por: Até mesmo Tom não gosta de Maria.
eng: Even Tom is a little interested in learning French.
por: Até o Tom está algo interessado em aprender francês.
eng: Even Tom is a little interested in learning French.
por: Até o Tom tem algum interesse em aprender francês.
eng: Even Tom is listening.
por: Até o Tom está escutando.
eng: Even Tom is listening.
por: Até o Tom está ouvindo.
eng: Even Tom knew that.
por: Até o Tom sabia disso.
eng: Even Tom knows that.
por: Até o Tom sabe disso.
eng: Even Tom lied to us.
por: Até o Tom mentiu para a gente.
eng: Even Tom looked annoyed.
por: Até o Tom parecia incomodado.
eng: Even Tom looked surprised.
por: Até o Tom parecia surpreso.
eng: Even Tom said something.
por: Até o Tom disse algo.
eng: Even Tom smiled.
por: Até o Tom sorriu.
eng: Even Tom thinks so.
por: Até o Tom pensa assim.
eng: Even Tom was baffled.
por: Até Tom ficou perplexo.
eng: Even Tom wasn't convinced.
por: Até o Tom não estava convencido.
eng: Even Tom wasn't convinced.
por: Nem mesmo o Tom estava convencido.
eng: Even Tom wouldn't do that.
por: Nem o Tom faria isso.
eng: Eventually, an ambulance arrived.
por: Afinal chegou uma ambulância.
eng: Eventually, he hit the target.
por: Por fim, ele acertou o alvo.
eng: Eventually, his rights had to be acknowledged.
por: Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos.
eng: Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
por: Finalmente decidiu-se que as lojas seriam equipadas de câmeras de segurança.
eng: Eventually, she succeeded.
por: Finalmente, ela conseguiu.
eng: Eventually the experiment succeeded.
por: Finalmente, a experiência foi bem-sucedida.
eng: Eventually the experiment succeeded.
por: Finalmente, a experiência teve êxito.
eng: Eventually, Tom will realize that he needs help.
por: Eventualmente, Tom irá perceber de que ele precisa de ajuda.
eng: Eventually, Tom will realize that he needs help.
por: Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda.
eng: Eventually, we reached a compromise.
por: Finalmente, chegamos a um acordo.
eng: Eventually, you'll be convinced.
por: Você acabará se convencendo.
eng: Even when he was a child, Fadil tormented his siblings.
por: Mesmo quando era criança, Fadil atormentava seus irmãos.
eng: Even when I was studying mathematics, physics, and computer science, it always seemed that the problem of consciousness was about the most interesting problem out there for science to come to grips with.
por: Mesmo quando eu ainda estava estudando matemática, física e ciência da computação, sempre me pareceu que o problema da consciência era possivelmente o mais interessante dentre aqueles com que a ciência viria a se defrontar.
eng: Even when tied in a thousand knots, the string is still but one.
por: Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.
eng: Even with a weak battery, the flashlight lit.
por: Mesmo com a pilha fraca, a lanterna acendeu-se.
eng: Even with his glasses, he doesn't see very well.
por: Mesmo de óculos, ele não enxerga muito bem.
eng: Even with the whole town searching, no one found little Fadil.
por: Mesmo com toda a cidade procurando, ninguém encontrou o pequeno Fadil.
eng: Even writing in one's native language is a challenge.
por: Até escrever na sua língua nativa é um desafio.
eng: Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
por: Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.
eng: Everest is the highest mountain in the world.
por: O Everest é a mais alta montanha do mundo.
eng: Everest is the highest mountain in the world.
por: O Everest é a montanha mais alta do mundo.
eng: Ever since he arrived, everything has changed.
por: Desde que ele chegou, tudo mudou.
eng: Ever since Mary left me, things haven't been the same.
por: As coisas já não são as mesmas, desde que a Maria me deixou.
eng: Ever since Mary left me, things haven't been the same.
por: Desde que Mary me deixou, as coisas não são mais as mesmas.
eng: Ever since that argument, I've never set foot in that house.
por: Desde aquela discussão, nunca mais pus os pés naquela casa.
eng: Every advantage has its disadvantage.
por: Cada vantagem tem sua desvantagem.
eng: Every afternoon, the woman went to church to pray.
por: Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar.
eng: Every animal needs food, water, and a shelter.
por: Todo animal precisa de comida, água e abrigo.
eng: Every apple is red.
por: Cada maçã é vermelha.
eng: Every artist writes his own autobiography.
por: Todo artista escreve sua própria autobiografia.
eng: Every bird likes its nest.
por: Todo passarinho gosta do seu ninho.
eng: Every bird likes its nest.
por: Todo pássaro gosta de seu ninho.
eng: Everybody admired his courage.
por: Todo mundo admirava sua coragem.
eng: Everybody agreed with Tom.
por: Todo mundo concordou com o Tom.
eng: Everybody agreed with Tom.
por: Todos concordaram com o Tom.
eng: Everybody agrees.
por: Todo o mundo concorda.
eng: Everybody agrees.
por: Todos concordam.
eng: Everybody agrees with you.
por: Todo mundo afirma concordar com as senhoras.
eng: Everybody agrees with you.
por: Todo mundo concorda com a senhora.
eng: Everybody agrees with you.
por: Todo mundo concorda com vocês.
eng: Everybody agrees with you.
por: Todo mundo concorda contigo.
eng: Everybody agrees with you.
por: Todos concordam convosco.
eng: Everybody agrees with you.
por: Todos estão de acordo com o senhor.
eng: Everybody agrees with you.
por: Todos estão de acordo com os senhores.
eng: Everybody agrees with you.
por: Todos estão de acordo com você.
eng: Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics.
por: Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.
eng: Everybody applauded.
por: Todo mundo aplaudiu.
eng: Everybody applauded.
por: Todos aplaudiram.
eng: Everybody around here calls me Tom.
por: Todo mundo por aqui me chama de Tom.
eng: Everybody began boarding the bus.
por: Todo mundo começou a embarcar no ônibus.
eng: Everybody began boarding the bus.
por: Todos começaram a embarcar no ônibus.
eng: Everybody believes that dreams can come true.
por: Todos acreditam que sonhos podem se tornar realidades.
eng: Everybody but John arrived.
por: Chegaram todos menos John.
eng: Everybody but John arrived.
por: Todo mundo chegou, menos John.
eng: Everybody but Tom knows why his wife left him.
por: Com exceção do Tom, todos sabem por que a mulher dele o deixou.
eng: Everybody but Tom knows why his wife left him.
por: Todos, com exceção do Tom, sabem por que a mulher dele o deixou.
eng: Everybody but Tom was standing.
por: Todos, menos Tom, estavam de pé.
eng: Everybody calls me Tom.
por: Todo mundo me chama de Tom.
eng: Everybody calls me Tom.
por: Todos me chamam de Tom.
eng: Everybody came to work early today.
por: Todos vieram trabalhar cedo hoje.
eng: Everybody cheered.
por: Todo mundo vibrou.
eng: Everybody cheered.
por: Todos vibraram.
eng: Everybody claps.
por: Todos aplaudem.
eng: Everybody danced.
por: Todo mundo dançou.
eng: Everybody danced.
por: Todos dançaram.
eng: Everybody desires happiness.
por: Todo mundo quer ser feliz.
eng: Everybody desires happiness.
por: Todo o mundo deseja ser feliz.
eng: Everybody desires happiness.
por: Todos desejam a felicidade.
eng: Everybody disagreed with me.
por: Todos discordam de mim.
eng: Everybody does that.
por: Todo mundo faz isso.
eng: Everybody does this.
por: Todo mundo faz isso.
eng: Everybody down!
por: Abaixem-se todos!
eng: Everybody else charges more than you do.
por: Todo mundo cobra mais do que você.
eng: Everybody except Tom stopped walking.
por: Todos pararam de andar, menos o Tom.
eng: Everybody, get out of my house.
por: Saiam todos da minha casa.
eng: Everybody gets what they deserve.
por: Todos têm o que merecem.
eng: Everybody got scared.
por: Todo mundo se assustou.
eng: Everybody got sick.
por: Todo mundo adoeceu.
eng: Everybody got sick.
por: Todo mundo ficou doente.
eng: Everybody had a good year.
por: Todos tiveram um bom ano.
eng: Everybody has a breaking point.
por: Todo mundo tem um ponto fraco.
eng: Everybody has a right to pronounce foreign names as he chooses.
por: Todo mundo tem o direito de pronunciar nomes estrangeiros como quiser.
eng: Everybody has problems, not just you.
por: Todo mundo tem problemas, não apenas você.
eng: Everybody has secrets.
por: Todos têm segredos.
eng: Everybody has something to hide.
por: Todo mundo tem algo a esconder.
eng: Everybody has to eat.
por: Todo mundo tem que comer.
eng: Everybody has weaknesses.
por: Todo mundo tem fraquezas.
eng: Everybody has worked so hard.
por: Todo mundo trabalhou tanto.
eng: Everybody hates Dan's arrogant attitude.
por: Todos detestam a atitude arrogante de Dan.
eng: Everybody hates me.
por: Todo mundo me odeia.
eng: Everybody hates them.
por: Todo mundo os odeia.
eng: Everybody hates them.
por: Todos odeiam eles.
eng: Everybody hates them.
por: Todos os odeiam.
eng: Everybody in the building felt the earthquake.
por: Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto.
eng: Everybody in the building felt the earthquake.
por: Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.
eng: Everybody in the building headed for the exits at the same time.
por: Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo.
eng: Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
por: Todos no carro disseram que eles queria sair e esticar as pernas.
eng: Everybody in the lobby is waiting to talk to Tom.
por: Todos no saguão estão esperando para conversar com Tom.
eng: Everybody in the room let out a sigh of relief.
por: Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
eng: Everybody in the room let out a sigh of relief.
por: Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.
eng: Everybody is against me.
por: Todo mundo está contra mim.
eng: Everybody is a slave to the current socioeconomic system that was invented through the years by unintelligent people.
por: Todo mundo é um escravo do sistema socioeconômico atual que foi inventado através dos anos por pessoas não inteligentes.
eng: Everybody is asleep.
por: Todo mundo está dormindo.
eng: Everybody is asleep.
por: Todos estão dormindo.
eng: Everybody is busy except me.
por: Todo mundo está ocupado, exceto eu.
eng: Everybody is concerned about that.
por: Todo mundo está preocupado com isso.
eng: Everybody is concerned about that.
por: Todos estão preocupados com isso.
eng: Everybody is counting on you, Tom.
por: Todos estão contando com você, Tom.
eng: Everybody is different.
por: Todos estão diferentes.
eng: Everybody is different.
por: Todos são diferentes.
eng: Everybody is excited.
por: Todo mundo está empolgado.
eng: Everybody is excited.
por: Todos estão empolgados.
eng: Everybody is fine.
por: Todos estão bem.
eng: Everybody is happy nowadays.
por: Atualmente todos estão felizes.
eng: Everybody is having a good time.
por: Todos estão se divertindo.
eng: Everybody is here.
por: Todos estão aqui.
eng: Everybody is planning to do something different.
por: Todo mundo está planejando fazer algo diferente.
eng: Everybody is sleeping.
por: Todos estão dormindo.
eng: Everybody is sore.
por: Todo mundo esta ferido.
eng: Everybody is subject to law.
por: Todos estão sujeitos à lei.
eng: Everybody is the architect of their own fortune.
por: Cada um constrói sua própria sorte.
eng: Everybody is waiting for you.
por: Todo mundo está te esperando.
eng: Everybody jumped into the pool.
por: Todo mundo pulou na piscina.
eng: Everybody jumped into the pool.
por: Todos pularam na piscina.
eng: Everybody jumped.
por: Todo o mundo pulou.
eng: Everybody jumped.
por: Todos pularam.
eng: Everybody just stared at them.
por: Todos apenas olhavam para elas.
eng: Everybody just stared at them.
por: Todos apenas olhavam para eles.
eng: Everybody knew her true feelings.
por: Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.
eng: Everybody knew she could speak English well.
por: Todo o mundo sabia que ela podia falar inglês bem.
eng: Everybody knew she could speak English well.
por: Todos sabiam que ela podia falar inglês bem.
eng: Everybody knew that Tom could speak French well.
por: Todo mundo sabia que o Tom falava francês bem.
eng: Everybody knew.
por: Todos sabiam.
eng: Everybody knew Tom could speak French well.
por: Todos sabiam que o Tom sabia falar francês bem.
eng: Everybody knew Tom.
por: Todo mundo conhecia Tom.
eng: Everybody knew Tom.
por: Todos conheciam Tom.
eng: Everybody knows about that.
por: Todo mundo sabe disso.
eng: Everybody knows about that.
por: Todos sabem disso.
eng: Everybody knows everybody.
por: Todo mundo conhece todo mundo.
eng: Everybody knows for sure that it was he who did it.
por: Todos sabem que foi ele quem fez isso.
eng: Everybody knows his duties here.
por: Todos conhecem seus deveres aqui.
eng: Everybody knows I don't like Tom.
por: Todo mundo sabe que eu não gosto de Tom.
eng: Everybody knows I hate Tom.
por: Todos sabem que eu detesto Tom.
eng: Everybody knows it wasn't me.
por: Todos sabem que não fui eu.
eng: Everybody knows it was Tom who did that.
por: Todo mundo sabe que foi Tom quem fez isso.
eng: Everybody knows she can speak English well.
por: Todo o mundo sabe que ela fala inglês bem.
eng: Everybody knows she can speak English well.
por: Todos sabem que ela fala inglês bem.
eng: Everybody knows that he likes her and vice versa.
por: Todos sabem que ele gosta dela e vice-versa.
eng: Everybody knows that it was Tom who did that.
por: Todo mundo sabe que foi Tom quem fez isso.
eng: Everybody knows that.
por: Todo mundo sabe disso.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
por: Todo mundo sabe que Tom gosta de Mary.
eng: Everybody knows that where I come from.
por: Todo mundo sabe de onde eu venho.
eng: Everybody knows that where I come from.
por: Todos sabem de onde eu venho.
eng: Everybody knows that you are a liar.
por: Todos sabem que você é um mentiroso.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
por: Todo mundo sabe que a Lua é feita de queijo.
eng: Everybody knows the news.
por: Todos sabem a notícia.
eng: Everybody knows.
por: Todos sabem.
eng: Everybody knows Tom is lying.
por: Todos sabem que o Tom está mentindo.
eng: Everybody knows Tom.
por: Todo mundo conhece o Tom.
eng: Everybody knows Tom.
por: Todos conhecem o Tom.
eng: Everybody knows we hate Tom.
por: Todo mundo sabe que nós odiamos o Tom.
eng: Everybody knows you're more intelligent than she is.
por: Todo mundo sabe que você é mais inteligente que ela.
eng: Everybody laughed at me.
por: Todo mundo riu de mim.
eng: Everybody laughed at me.
por: Todos riram de mim.
eng: Everybody laughed at the boy.
por: Todos riram do garoto.
eng: Everybody laughed at the boy.
por: Todos riram do menino.
eng: Everybody laughed at Tom.
por: Todo mundo riu do Tom.
eng: Everybody laughed at Tom.
por: Todos riram de Tom.
eng: Everybody laughed at you.
por: Todo mundo riu de você.
eng: Everybody laughed at you.
por: Todos riram de você.
eng: Everybody laughed but Tom.
por: Todos riram, com exceção de Tom.
eng: Everybody laughed except Tom.
por: Todos riram, com exceção de Tom.
eng: Everybody laughed.
por: Todo mundo riu.
eng: Everybody laughed.
por: Todos riam.
eng: Everybody laughed.
por: Todos riram.
eng: Everybody laughs.
por: Todos riem.
eng: Everybody left.
por: Todos partiram.
eng: Everybody, let's have a good year.
por: Que todos tenham um bom ano.
eng: Everybody lies.
por: Todo mundo mente.
eng: Everybody likes french fries.
por: Todo o mundo gosta de babata frita.
eng: Everybody likes french fries.
por: Todos gostam de batata frita.
eng: Everybody likes her.
por: Todos gostam dela.
eng: Everybody likes him.
por: Todos gostam dele.
eng: Everybody likes ice cream.
por: Todo mundo gosta de sorvete.
eng: Everybody likes me.
por: Todo mundo gosta de mim.
eng: Everybody likes money.
por: Todo mundo gosta de dinheiro.
eng: Everybody likes to goof off.
por: Todo mundo gosta de brincar fora.
eng: Everybody likes Tom.
por: Todo mundo gosta de Tom.
eng: Everybody likes you.
por: Todo mundo gosta de você.
eng: Everybody looked at Tom.
por: Todo mundo olhou para Tom.
eng: Everybody looked at us.
por: Todo o mundo olhava para a gente.
eng: Everybody looks surprised and a little confused.
por: Todos parecem surpresos e um pouco confusos.
eng: Everybody loved it.
por: Todo mundo adorou.
eng: Everybody loves her.
por: Todos a amam.
eng: Everybody loves him.
por: Todos o amam.
eng: Everybody loves his country.
por: Todos amam seu país.
eng: Everybody loves it.
por: Todos o adoram.
eng: Everybody loves music.
por: Todo mundo gosta de música.
eng: Everybody loves music.
por: Todos gostam de música.
eng: Everybody loves the vuvuzelas!
por: Todo mundo ama as vuvuzelas.
eng: Everybody loves Tom.
por: Todos amam o Tom.
eng: Everybody loves Tom.
por: Todos gostam do Tom.
eng: Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
por: Todos cometem erros, e é por isso que se colocam borrachas nos lápis.
eng: Everybody makes mistakes.
por: Todo mundo erra.
eng: Everybody makes mistakes.
por: Todos cometem erros.
eng: Everybody makes mistakes.
por: Todos cometemos erros.
eng: Everybody needs a hobby.
por: Todo mundo precisa de um passatempo.
eng: Everybody needs something to believe in.
por: Todo mundo precisa acreditar em algo.
eng: Everybody needs to calm down.
por: Todo mundo precisa se acalmar.
eng: Everybody needs to get off the bus.
por: Todo mundo precisa descer do ônibus.
eng: Everybody needs to get off the bus.
por: Todos precisam descer do ônibus.
eng: Everybody paid.
por: Todos pagaram.
eng: Everybody panicked.
por: Todo mundo entrou em pânico.
eng: Everybody panicked.
por: Todos entraram em pânico.
eng: Everybody pulled together.
por: Todos puxaram juntos.
eng: Everybody ran outside.
por: Todo mundo correu para fora.
eng: Everybody rejoiced when Jesus was present.
por: Todos rejubilavam quando Jesus estava presente.
eng: Everybody saw it.
por: Todo mundo viu isso.
eng: Everybody saw what happened.
por: Todo mundo viu o que aconteceu.
eng: Everybody saw what happened.
por: Todos viram o que aconteceu.
eng: Everybody's busy.
por: Todo mundo está ocupado.
eng: Everybody's concerned about you.
por: Todo mundo está preocupado com você.
eng: Everybody's crying.
por: Todo mundo está chorando.
eng: Everybody's crying.
por: Todo mundo está gritando.
eng: Everybody's crying.
por: Todos estão gritando.
eng: Everybody's dead.
por: Todo mundo está morto.
eng: Everybody's dead.
por: Todos estão mortos.
eng: Everybody seeks happiness.
por: Todo mundo busca a felicidade.
eng: Everybody seeks happiness.
por: Todos buscam a felicidade.
eng: Everybody seemed to be paying attention.
por: Todo mundo parecia estar prestando atenção.
eng: Everybody seemed to be paying attention.
por: Todos pareciam estar prestando atenção.
eng: Everybody seems to be having a good time.
por: Todo mundo parece estar se divertindo.
eng: Everybody seems to like it.
por: Todo o mundo parece gostar.
eng: Everybody seems to like it.
por: Todo o mundo parece gostar disso.
eng: Everybody seems to like it.
por: Todos parecem gostar.
eng: Everybody seems to like it.
por: Todos parecem gostar disso.
eng: Everybody's happy.
por: Todos estão felizes.
eng: Everybody's having a good time.
por: Todos estavam se divertindo.
eng: Everybody should vote.
por: Todo mundo deveria votar.
eng: Everybody should vote.
por: Todo mundo devia votar.
eng: Everybody should vote.
por: Todos deveriam votar.
eng: Everybody's hungry.
por: Todo mundo está com fome.
eng: Everybody smiled.
por: Todos sorriram.
eng: Everybody speaks well of her.
por: Todo o mundo fala bem dela.
eng: Everybody speaks well of her.
por: Todos falam bem dela.
eng: Everybody speaks well of him.
por: Todos falam bem dele.
eng: Everybody's talking about what happened.
por: Todo mundo está falando sobre o que aconteceu.
eng: Everybody's talking about what happened.
por: Todos estão falando sobre o que aconteceu.
eng: Everybody started running.
por: Todo mundo começou a correr.
eng: Everybody started talking at once.
por: Todo mundo começou a falar ao mesmo tempo.
eng: Everybody started talking at once.
por: Todo mundo começou a falar na mesma hora.
eng: Everybody stay calm.
por: Todos fiquem calmos.
eng: Everybody stayed.
por: Todas ficaram.
eng: Everybody stayed together.
por: Todos ficaram juntos.
eng: Everybody's tired.
por: Todo mundo está cansado.
eng: Everybody's tired.
por: Todos estão cansados.
eng: Everybody stopped talking and stared at me.
por: Todo mundo parou de falar e olhou para mim.
eng: Everybody stopped talking when Tom entered the room.
por: Todos pararam de falar quando Tom entrou na sala.
eng: Everybody's waiting for you.
por: Todo mundo está te esperando.
eng: Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
por: Todo mundo fala do tempo, mas ninguém faz nada a respeito.
eng: Everybody thinks I'm dead.
por: Todo mundo pensa que eu morri.
eng: Everybody thinks so.
por: Todo mundo acha que sim.
eng: Everybody thinks so.
por: Todo mundo pensa assim.
eng: Everybody thinks that Tom is rich.
por: Todos acham que Tom é rico.
eng: Everybody thinks that Tom stayed in Australia.
por: Todo mundo acha que o Tom ficou na Austrália.
eng: Everybody thinks Tom and Mary are a little crazy.
por: Todos acham que Tom e Mary são um pouco loucos.