DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Here, you have translated from the sentence in &lt; the language you have translated from &gt; and you created a link to that one. I think this is the sentence in &lt; the language you want to translate from &gt; that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in &lt; the language you want to translate from &gt; before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
por: Aqui, você traduziu a partir da frase em &lt; língua que você traduziu &gt; e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em &lt; língua que você quer traduzir &gt; que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em &lt; língua que você quer traduzir &gt; antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!
eng: Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
por: Aqui, você traduziu a partir da frase em < língua que você traduziu > e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em < língua que você quer traduzir > que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em < língua que você quer traduzir > antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!
eng: Here, your sentence is now consigned to posterity!
por: Eis aí, sua frase agora é confiada à posteridade!
eng: Here, your sentence is now consigned to posterity!
por: Eis aí, sua frase agora é legada à posteridade!
eng: Here, you will find all sorts of musical instruments.
por: Aqui você encontrará todos os tipos de instrumentos musicais.
eng: Her face paled.
por: Seu rosto empalideceu.
eng: Her face reddened.
por: O rosto dela ficou vermelho.
eng: Her face reddened.
por: Seu rosto ficou vermelho.
eng: Her face resembles her mother's.
por: Seu rosto parece ao da mãe.
eng: Her face suddenly turned red.
por: O rosto dela, de repente, ficou vermelho.
eng: Her face turned pale.
por: O rosto dela empalideceu.
eng: Her face turned pale.
por: O rosto dela ficou pálido.
eng: Her face turned pale.
por: Seu rosto empalideceu.
eng: Her face turned red.
por: Seu rosto ficou vermelho.
eng: Her face was red.
por: O rosto dela ficou vermelho.
eng: Her family can't help worrying about her injuries.
por: A família dela não pode evitar a preocupação com suas feridas.
eng: Her family protected her.
por: A família dela a protegia.
eng: Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
por: O pai não a deixou ir sozinha aos cinemas.
eng: Her father died in her arms.
por: O pai dela morreu em seus braços.
eng: Her father died.
por: O pai dela morreu.
eng: Her father died when she was three.
por: Seu pai morreu quando tinha três anos.
eng: Her father entered the room.
por: O pai dela entrou no quarto.
eng: Her father intends her to be a pianist.
por: Seu pai pretende que ela seja pianista.
eng: Her father is an excellent pianist.
por: Seu pai é um excelente pianista.
eng: Her father is a policeman.
por: O pai dele é policial.
eng: Her father is a policeman.
por: Seu pai é policial.
eng: Her father is conservative and old-fashioned.
por: O pai dela é conservador e careta.
eng: Her father is Japanese.
por: O pai dela é japonês.
eng: Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.
por: O pai dela quase a pegou fazendo amor com o namorado.
eng: Her father passed away last week.
por: Seu pai morreu na semana passada.
eng: Her father wants her to become a pianist.
por: O pai dela quer que ela se torne pianista.
eng: Her father was able to swim across the river.
por: O pai dela era capaz de atravessar o rio nadando.
eng: Her father was probably killed in a car accident.
por: Seu pai foi provavelmente morto num acidente de carro.
eng: Her favourite food as a child was pizza.
por: Quando ela era criança, sua comida favorita era a pizza.
eng: Her feelings are easily hurt.
por: Ela se magoa com muita facilidade.
eng: Her feet ached.
por: Seu pé doía.
eng: Her fever was still higher an hour later.
por: Sua febre ainda estava alta uma hora depois.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
por: Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
por: Seu noivo lhe deu um anel bem grande.
eng: Her first appearance on the stage was in 1969.
por: A estreia dela nos palcos foi em 1969.
eng: Her French is not fluent.
por: Ela não é fluente em francês.
eng: Her French is not fluent.
por: O francês dela não é fluente.
eng: Her friends waited for her by the gate.
por: Seus amigos esperavam-na ao portão.
eng: Her garden is a work of art.
por: O jardim dela é uma obra de arte.
eng: Her girlfriend is part of the itty bitty titty committee.
por: A namorada dela tem os seios muito pequenos.
eng: Her goal is to become a teacher.
por: O objetivo dela é se tornar uma professora.
eng: Her goal is to become a teacher.
por: Seu objetivo é se tornar um professor.
eng: Her grammar is bad.
por: A gramática dela é ruim.
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
por: A avó dela viveu até os 88 anos.
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
por: Sua avó viveu até os oitenta e oito anos.
eng: Her grey hair makes her look older than she is.
por: Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é.
eng: Her guess turned out to be right.
por: Seu palpite acabou por estar certo.
eng: Her hair fell over her shoulder.
por: O cabelo dela caía-lhe sobre os ombros.
eng: Her hair is long and beautiful.
por: Os cabelos dela são longos e bonitos.
eng: Her hair is long.
por: Ela tem cabelo longo.
eng: Her hair is long.
por: Seus cabelos são longos.
eng: Her hair is naturally curly.
por: O cabelo dela é naturalmente cacheado.
eng: Her hair is turning gray.
por: O cabelo dela está ficando grisalho.
eng: Her hair is very short.
por: Ela tem cabelo muito curto.
eng: Her hair style makes her look younger than her age.
por: O seu penteado a faz parecer mais jovem do que realmente é.
eng: Her hair was a mess.
por: O cabelo dela estava uma bagunça.
eng: Her hair was long enough to reach the floor.
por: Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.
eng: Her hair was so long as to reach the floor.
por: Seu cabelo era tão comprido que alcançava o chão.
eng: Her hair was so long that it reached the floor.
por: O cabelo dela era tão longo que alcançava o chão.
eng: Her hair was so long that it reached the floor.
por: Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
eng: Her hands were as cold as ice.
por: As mãos dela estavam frias como gelo.
eng: Her handwriting was so tiny it was barely legible.
por: Sua letra era tão pequenina que era quase ilegível.
eng: Her hat looked funny.
por: Seu chapéu parecia engraçado.
eng: Her hat matches with her shoes.
por: O chapéu dela combina com os sapatos.
eng: Her heart is sick.
por: Seu coração está doente.
eng: Her heart was beating wildly.
por: O seu coração batia desenfreadamente.
eng: Her help came at just the right moment.
por: A ajuda dela veio no momento exato.
eng: Her higher salary will allow her to live comfortably.
por: Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente.
eng: Her hobby was collecting old coins.
por: Seu passatempo era colecionar moedas antigas.
eng: Her house is a few kilometers away from here.
por: A casa dela fica a alguns quilômetros daqui.
eng: Her house is surrounded by a white fence.
por: A casa dela é cercada por uma cerca branca.
eng: Her husband doesn't even know why she died.
por: Seu marido nem mesmo sabe por que ela morreu.
eng: Her husband has a terrible cough.
por: Seu marido tem uma tosse terrível.
eng: Her husband has been in prison for three years.
por: O marido dela está na prisão há três anos.
eng: Her husband is about to die.
por: O seu marido está para morrer.
eng: Her husband is American.
por: O marido dela é americano.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
por: O marido dela agora está morando em Tóquio.
eng: Her husband is rich.
por: O marido dela é rico.
eng: Her husband is rich.
por: Seu marido é rico.
eng: Her husband never found out.
por: O marido nunca descobriu.
eng: Her idea is better than yours.
por: A ideia dela é melhor do que a sua.
eng: Her idea is very different from yours.
por: A idéia dela é bem diferente da sua.
eng: Her ideas on education are very different from mine.
por: As suas idéias na educação são muito diferentes das minhas.
eng: He ripped up all her letters and photos.
por: Ele rasgou todas as cartas e fotos dela.
eng: Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
por: Sua cozinha é equipada com dispositivos de trabalho econômico.
eng: Her lack of money kept her from going with me.
por: A falta de dinheiro dela impediu-a de ir comigo.
eng: Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
por: O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.
eng: Her legs are long.
por: Ela tem pernas compridas.
eng: Her life goal is to marry a rich man.
por: Seu objetivo de vida é casar-se com um homem rico.
eng: Her life is full of pain.
por: Sua vida é cheia de dor.
eng: Her lips were sweet.
por: Os lábios dela eram doces.
eng: Her long blond hair blew in the wind.
por: O vento agitava seus longos cabelos loiros.
eng: Her long hair blew in the wind.
por: O vento agitava seus longos cabelos.
eng: Her long hair was completely wet.
por: O seu longo cabelo estava completamente molhado.
eng: Her lush hair cascaded down over her shoulders.
por: Seu cabelo exuberante caía-lhe em cascata sobre os ombros.
eng: Her many puppies run around in the yard every day.
por: Seus muitos filhotes correm pelo quintal todos os dias.
eng: Hermes gave humans modesty and justice.
por: Hermes deu aos humanos a modéstia e a justiça.
eng: Her mind was barricaded against the new idea.
por: A mente dela estava fechada para a nova ideia.
eng: Her mother always accompanies her.
por: Sua mãe sempre a acompanha.
eng: Her mother called her.
por: A mãe dela a chamou.
eng: Her mother died yesterday.
por: Sua mãe morreu ontem.
eng: Her mother has been sick since last Thursday.
por: A mãe dele está doente desde quinta-feira.
eng: Her mother has made her what she is.
por: A mãe dela foi quem a transformou no que ela é.
eng: Her mother is arriving by the 9:10 train.
por: A mãe dela está chegando no trem das 9:10.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
por: A mãe dela vive sozinha no campo.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
por: Sua mãe vive sozinha no campo.
eng: Her mother used to be a singer.
por: A mãe dela costumava ser uma cantora.
eng: Her mother was a singer.
por: A mãe dela era cantora.
eng: Her mother was a singer.
por: A mãe dela era uma cantora.
eng: Her mother was busy cooking dinner.
por: A mãe dela estava ocupada preparando o jantar.
eng: Her mother was busy cooking dinner.
por: Sua mãe estava ocupada fazendo o jantar.
eng: Her mother went to the United States to learn English.
por: Sua mãe foi aos Estados Unidos para aprender inglês.
eng: Her movements were awkward and her gesture clumsy.
por: Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.
eng: Her nails are red.
por: Suas unhas são vermelhas.
eng: Her name is known all over the world.
por: O nome dela é conhecido no mundo inteiro.
eng: Her name is Lucifera.
por: Ela se chama Lucifera.
eng: Her name is Lucifera.
por: O nome dela é Lucifera.
eng: Her name is Lucifera.
por: Seu nome é Lucífera.
eng: Her name is Mary.
por: O nome dela é Mary.
eng: Her name is not on the lists.
por: O nome dela não está nas listas.
eng: Her name is of Greek origin.
por: Seu nome é de origem grega.
eng: Her name was Agnes then.
por: O nome dela era Agnes naquela época.
eng: Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
por: O nome dela era Linda e ela era um ano mais nova que o Tony.
eng: Her name was Mary.
por: Seu nome era Mary.
eng: Her name was not known.
por: O nome dela não era conhecido.
eng: Her name wasn't on the list.
por: O nome dela não estava na lista.
eng: Her name was spelled wrong.
por: Seu nome foi soletrado mal.
eng: Her native language is Russian.
por: A língua nativa dela é o russo.
eng: Her new boyfriend is black.
por: O namorado novo dela é negro.
eng: Her new boyfriend is black.
por: O seu namorado novo é negro.
eng: Her new novel has become a best seller.
por: A sua nova novela virou um bestseller.
eng: Her new novel has become a best seller.
por: Sua nova novela fez um grande sucesso.
eng: Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
por: Sua última novela é, de fato, interessante se comparada com a sua última.
eng: Her novel sold well.
por: O romance dela vendeu bem.
eng: Her novels sold well.
por: Os romances dela venderam bem.
eng: Her occupation is teaching.
por: Sua profissão é ensinar.
eng: He rocks.
por: Ele detona.
eng: Herod's house is again headed for destruction, destined for the fire.
por: A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo.
eng: Her office is on the tenth floor.
por: O escritório dela fica no décimo andar.
eng: Heroin is a drug.
por: A heroína é uma droga.
eng: Her old cat is still alive.
por: Seu velho gato ainda está vivo.
eng: Her older sister got married last month.
por: A irmã mais velha dela casou-se o mês passado.
eng: Her oldest son is not married.
por: O morgado dela não é casado.
eng: He rolled up his sleeves.
por: Ele arregaçou suas mangas.
eng: Her only hobby is collecting stamps.
por: Seu único passatempo é colecionar selos.
eng: Her only purpose in life was to get rich.
por: O único propósito dela na vida era ficar rica.
eng: Her opinion was not accepted.
por: Sua opinião não foi aceita.
eng: He rose to the rank of sergeant.
por: Ele foi promovido ao grau de sargento.
eng: He rose to the rank of sergeant.
por: Ele foi promovido ao posto de sargento.
eng: Her parents decided that she would play the cello.
por: Os pais dela decidiram que ela tocaria violoncelo.
eng: Her parents decided that she would play the cello.
por: Seus pais decidiram que ela tocaria violoncelo.
eng: Her parents hate him.
por: Os pais dela o odeiam.
eng: Her parents hate him.
por: Seus pais o odeiam.
eng: Her party was really fun.
por: A festa dela foi muito divertida.
eng: Her pen was not under the table.
por: A caneta dela não estava debaixo da mesa.
eng: Her pen was under the table.
por: A caneta dela estava debaixo da mesa.
eng: Her pen was under the table.
por: É que a caneta dela estava debaixo da mesa.
eng: Her perfume can be smelled from 100 meters away.
por: Dá pra sentir o perfume dela a cem metros de distância.
eng: Her phone's turned off.
por: O telefone dela está desligado.
eng: Her plan seems to be better than mine.
por: O plano dela parece ser melhor que o meu.
eng: Her political career has ended.
por: Para ela a carreira política terminou.
eng: Her presence is important to me.
por: A sua presença é importante para mim.
eng: Her real name is Lisa.
por: O nome verdadeiro dela é Lisa.
eng: Her right eye is blind.
por: Ela era cega do olho direito.
eng: Her right eye is blind.
por: Era cega do olho direito.
eng: Her room has red walls.
por: O quarto dela tem paredes vermelhas.
eng: Her roommate didn't know where she was.
por: Sua companheira de quarto não sabia onde ela estava.
eng: Her shyness makes me like her even more.
por: A timidez dela me fazer gostar dela ainda mais.
eng: Her silence makes me nervous.
por: O seu silêncio me deixa nervosa.
eng: Her silence surprised me.
por: O seu silêncio surpreendeu-me.
eng: Her sister lives in Scotland.
por: A irmã dela mora na Escócia.
eng: Her sister looks young.
por: A irmã dela parece jovem.
eng: Her skin burns easily.
por: Sua pele queima facilmente.
eng: Her skin is perfectly smooth.
por: A pele dela é perfeitamente macia.
eng: Her skin is smooth.
por: Sua pele é macia.
eng: Her skin is white like snow.
por: Sua pele é branca como a neve.
eng: Her skin looked pale in the moonlight.
por: A pele dela parecia pálida ao luar.
eng: Her skirt is long.
por: A saia dela é longa.
eng: Her skirt is totally out of fashion.
por: Sua saia está totalmente fora de moda.
eng: Her smile expressed joy.
por: O sorriso dela exprimia alegria.
eng: Her socks are gray.
por: Suas meias são cinza.
eng: Her son died of cancer when still a boy.
por: O filho dela morreu de câncer quando ainda era um menino.
eng: Her son is a genius.
por: O filho dela é um gênio.
eng: Her son is a genius.
por: Seu filho é um gênio.
eng: Her speech moved us.
por: O discurso dela nos comoveu.
eng: Her speech moved us.
por: O discurso dela nos emocionou.
eng: Her story brought tears to my eyes.
por: A história dela trouce lágrimas aos meus olhos.
eng: Her story cannot be a lie.
por: A história dela não pode ser uma mentira.
eng: Her story excited curiosity in the children.
por: A história dela excitou a curiosidade das crianças.
eng: Her story is true.
por: A história dela é verídica.
eng: Her story reminded me of the good old days.
por: A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
eng: Her story took me back to my childhood.
por: A estória dela trouxe-me de volta à minha infância.
eng: Her success has been arousing jealousy among the other singers.
por: O seu sucesso tem causado ciumeira entre as outras cantoras.
eng: Her success is the result of her efforts.
por: O sucesso dela é o resultado dos seus esforços.
eng: Her sweater is purple.
por: A suéter dela é roxa.
eng: Her sweater is purple.
por: O suéter dela é roxo.
eng: Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
por: Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.
eng: He rubbed it, and the genie appeared, saying, “What is thy will?” Aladdin replied: “The Sultan, as thou knowest, has broken his promise to me, and the Vizier’s son is to have the Princess. My command is that to-night you bring hither the bride and bridegroom.” “Master, I obey,” said the genie.
por: Ele esfregou, e o gênio apareceu, dizendo: "Qual é a tua vontade?" Aladim respondeu: "O sultão, conforme tu sabes, quebrou a promessa que me fez, e o filho do vizir vai casar com a princesa. Minha ordem é que hoje à noite tragas para cá a noiva e o noivo.” “Mestre, eu obedeço”, disse o gênio.
eng: He ruined his body by drinking too much.
por: Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo.
eng: He ruined his health by working too hard.
por: Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro.
eng: He ruined his health in the end.
por: Ele arruinou a saúde no fim.
eng: He runs as fast as any other classmate.
por: Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula.
eng: He runs as fast as you.
por: Ele corre tão rápido quanto você.
eng: He runs a supermarket in the town.
por: Ele administra um supermercado na cidade.
eng: He runs.
por: Ele corre.
eng: He runs fast.
por: Ele corre rápido.
eng: He runs faster than I.
por: Ele corre mais rápido que eu.
eng: He runs in the park every day.
por: Ele corre no parque todo dia.
eng: He runs the fastest.
por: Ele é quem corre mais rápido.
eng: He runs the risk of dying.
por: Ele corre risco de morte.
eng: Her voice could be heard well.
por: A voz dela podia ser bem ouvida.
eng: Her voice had a very kind tone, soft, almost loving.
por: A voz dela tinha um timbre muito gentil, suave, quase amoroso.
eng: Her voice was quivering with anger.
por: A voz dela estava trêmula de raiva.
eng: Her voice was quivering with anger.
por: Sua voz estava trêmula de raiva.
eng: Her words sound strange.
por: As palavras dela parecem estranhas.
eng: He's a bad liar.
por: Ele é um mau mentiroso.
eng: He's a barbecue aficionado.
por: Ele é fã de churrasco.
eng: He's a bartender.
por: Ele é um barman.
eng: He's a baseball player.
por: Ele é um jogador de beisebol.
eng: He's a big coward.
por: Ele é um grande covarde.
eng: He's a big science fiction fan.
por: Ele é um grande fã de ficção cientifica.
eng: He's a bit drunk.
por: Ele está meio bêbado.
eng: He's a bit drunk.
por: Ele está um pouco bêbado.
eng: He's a bit older than me.
por: Ele é um pouco mais velho que eu.
eng: He's a bit shy.
por: Ele é um pouco tímido.
eng: He's able to speak Japanese.
por: Ele sabe falar japonês.
eng: He's able to speak Japanese.
por: Ele sabe japonês.
eng: He's a blue blood.
por: Ele tem sangue azul.
eng: He's a Bohemian.
por: Ele é um boêmio.
eng: He's a bookworm.
por: Ele é um devorador de livros.
eng: He's about the same age as you are.
por: Ele tem quase a mesma idade que você.
eng: He's about to finish reading the book.
por: Ele está prestes a terminar de ler o livro.
eng: He's about to leave.
por: Ele está prestes a partir.
eng: He's a British citizen, but he lives in India.
por: Ele é um cidadão britânico, mas vive na Índia.
eng: He's abrupt in his way of speaking.
por: É brusco em sua maneira de falar.
eng: He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.
por: Ele é um homem ocupado, então o único jeito de você contata-lo é por telefone.
eng: He's a buzz kill.
por: Ele é um estraga prazeres.
eng: He's a captivating speaker.
por: Ele é um orador cativante.
eng: He's a car salesman.
por: Ele é um vendedor de carros.
eng: He's accustomed to getting up early in the morning.
por: Ele está acostumado a se levantar cedinho.
eng: He's a child actor.
por: Ele é um ator mirim.
eng: He's a Chinese-American.
por: Ele é sino-americano.
eng: He's a comedian.
por: Ele é comediante.
eng: He's a comedian.
por: Ele é um comediante.
eng: He's a complicated boy.
por: Ele é como um menino complicado.
eng: He sacrificed his own life to save them.
por: Ele sacrificou sua própria vida para salvá-los.
eng: He's addicted to Starbucks coffee.
por: Ele é viciado no café da Starbucks.
eng: He's a descendant of Queen Victoria!
por: Ele é um descendente da Rainha Victoria!
eng: He's a dictator.
por: Ele é um ditador.
eng: He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
por: Ele é uma pessoa diferente quando está bêbado, então eu não gosto de beber com ele.
eng: He's a dishonest salesperson.
por: Ele é um vendedor desonesto.
eng: He's a DJ.
por: Ele é DJ.
eng: He's a doctor.
por: Ele é médico.
eng: He's adorable.
por: Ele é adorável.
eng: He's a drug dealer.
por: Ele é traficante.
eng: He's a dunce.
por: Ele é um burro.
eng: He's a famous Japanese popstar.
por: Ele é um famoso popstar japonês.
eng: He's a fast learner.
por: Ele aprende rápido.
eng: He's a foreigner.
por: Ele é estrangeiro.
eng: He's a foreign exchange student.
por: Ele é um estudante estrangeiro em intercâmbio.
eng: He's a former child actor.
por: Ele é um ex-ator mirim.
eng: He's afraid of dogs.
por: Ele tem medo de cachorro.
eng: He's afraid of making mistakes.
por: Ele tem medo de cometer erros.
eng: He's afraid of making mistakes.
por: Ele tem medo de errar.
eng: He's afraid of the sea.
por: Ele tem medo do mar.
eng: He's a friend from work.
por: Ele é um amigo do trabalho.
eng: He's a friend from work.
por: É um amigo do trabalho.
eng: He's a friend of a friend.
por: Ele é um amigo de uma amiga.
eng: He's a friend of a friend.
por: Ele é um amigo de um amigo.
eng: He's a friend of mine named Jeannot.
por: É um amigo meu que se chama Jeannot.
eng: He's a gardener.
por: Ele é um jardineiro.
eng: He's a gentleman.
por: Ele é um cavalheiro.
eng: He's a goal keeper.
por: Ele é goleiro.
eng: He's a good boy.
por: Ele é um bom menino.
eng: He's a good friend.
por: Ele é um bom amigo.
eng: He's a good guy.
por: Ele é um bom cara.
eng: He's a good person.
por: Ele é uma boa pessoa.
eng: He's ahead in the race.
por: Ele está à frente na corrida.
eng: He's a high school student.
por: Ele é aluno de escola secundária.
eng: He's a hired gun.
por: Ele é um atirador contratado.
eng: He's a homophobe.
por: Ele é homofóbico.
eng: He's a hopeless case.
por: Ele é um caso perdido.
eng: He said goodbye to him and left.
por: Ele deu-lhe tchau e se foi.
eng: He said good night to his parents.
por: Ele desejou boa noite a seus pais.
eng: He said grace before eating.
por: Ele orou antes de comer.
eng: He said he comes here every now and then.
por: Ele disse que vem aqui de vez em quando.
eng: He said he comes here every once in a while.
por: Ele disse que vem aqui de vez em quando.
eng: He said he comes here from time to time.
por: Ele disse que vem aqui de vez em quando.
eng: He said he'd come and he did.
por: Ele disse que viria e veio.
eng: He said he did not do it.
por: Ele disse que não o fez.
eng: He said he did not know the man, which was a lie.
por: Ele disse que não conhecia o homem, o que era uma mentira.
eng: He said he did not want to be president.
por: Ele disse que não queria ser presidente.
eng: He said he has an idea.
por: Ele disse que tem uma idéia.
eng: He said he's lost with that math topic.
por: Ele disse que está boiando naquela matéria de matemática.
eng: He said he wanted to go, but didn't say the reason clearly.
por: Disse que queria ir embora, mas não deixou claro o porquê.
eng: He said he was going hunting.
por: Ele disse que estava indo caçar.
eng: He said he was poor.
por: Ele disse que era pobre.
eng: He said he was Russian.
por: Ele disse que era russo.
eng: He said he was sick, which was a lie.
por: Ele disse que estava doente, o que era mentira.
eng: He said he was tired, so he would go home early.
por: Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa.
eng: He said he was tired, so he would go home early.
por: Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.
eng: He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
por: Ele disse que viria, e mais, ele disse que estava contente.
eng: He said he would come.
por: Ele disse que vem.
eng: He said he would come.
por: Ele disse que virá.
eng: He said he would come.
por: Ele disse que viria.
eng: He said he would go to America.
por: Ele disse que ele iria para a América.
eng: He said he would pay for the dinner.
por: Ele disse que pagaria o jantar.
eng: He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
por: Ele disse que correria 200 quilômetros num dia e correu.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
por: Ele disse que me escreveria, mas não o fez.
eng: He said "Hi" to me.
por: Ele me cumprimentou.
eng: He said, "I'm from Canada."
por: Ele disse: "Sou do Canadá".
eng: He said it as a joke.
por: Ele disse isso brincando.
eng: He said, "It's nine o'clock."
por: São nove horas, disse ele.
eng: He said it will rain.
por: Ele disse que vai chover.
eng: He said it will rain on Saturday.
por: Ele disse que vai chover no sábado.
eng: He said it will rain on Saturday.
por: Ele disse que vai chover sábado.
eng: He said it will rain tomorrow.
por: Ele disse que vai chover amanhã.
eng: He said it would rain on Saturday.
por: Ele disse que choveria no sábado.
eng: He said it would rain on Saturday.
por: Ele disse que iria chover no sábado.
eng: He said, "I want to be a scientist."
por: Ele disse: "Quero ser cientista."
eng: He said "kia ora".
por: Ele disse "kia ora".
eng: He said: "Leave me in peace!"
por: Ele disse: "Me deixe em paz!"
eng: He said nothing.
por: Ele não disse nada.
eng: He said that he didn't know.
por: Ele disse que não sabia.
eng: He said that he doesn't know.
por: Ele disse que não sabe.
eng: He said that he had arrived there that morning.
por: Ele disse que chegou lá de manhã.
eng: He said that he had Eskimo ancestry.
por: Ele disse que tinha descendência esquimó.
eng: He said that he had met her, which was a lie.
por: Ele disse que ele tinha conhecido ela, o que era mentira.
eng: He said that he must finish the work by noon.
por: Ele disse que deve acabar o trabalho por volta de meio-dia.
eng: He said that he really liked me.
por: Ele me disse que gosta mesmo de mim.
eng: He said that he takes a walk in the park every morning.
por: Ele disse que faz uma caminhada no parque todas as manhãs.
eng: He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
por: Ele disse que estava ocupado, mas que estaria livre no próximo dia.
eng: He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
por: Ele disse estar dando uma festa naquela semana e que eu era convidado.
eng: He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it.
por: Ele disse que ia dar uma festa naquela semana, e que eu estava convidado.
eng: He said that he was going home the following day.
por: Ele disse voltar para casa o dia seguinte.
eng: He said that he was Tom.
por: Ele disse que era o Tom.
eng: He said that he was Tom.
por: Ele disse que era Tom.
eng: He said that he would be back soon.
por: Ele disse que voltaria logo.
eng: He said that he would call you later.
por: Ele disse que te ligaria mais tarde.
eng: He said that he would help me.
por: Ele disse que me ajudaria.
eng: He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
por: Ele disse que se tivesse muito dinheiro, compraria o dicionário.
eng: He said that I must go there.
por: Ele disse que eu preciso ir lá.
eng: He said that I shouldn't even be coming in today.
por: Ele disse que eu nem deveria vir hoje.
eng: He said that it would probably rain.
por: Ela disse que iria provavelmente chover.
eng: He said that Tokyo is a safe city.
por: Ele disse que Tóquio é uma cidade segura.
eng: He said that with dignity.
por: Ele disse aquilo com dignidade.
eng: He said that you had better go.
por: Ele disse que era melhor você ir embora.
eng: He said the president's speech was perfect.
por: Ele disse que o discurso do presidente foi perfeito.
eng: He said there was nobody in here.
por: Ele disse que não havia ninguém aqui.
eng: He said the treaty must be approved as written.
por: Ele disse que o tratado deve ser aprovado por escrito.
eng: He said the words came straight from his heart.
por: Ele disse que as palavras vieram diretamente do seu coração.
eng: He said to himself, "I will do it."
por: Disse a si mesmo: "Fá-lo-ei."
eng: He said to his wife "Are you coming with me"?
por: Perguntou à mulher: "Você vem comigo?"
eng: He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
por: Ele me disse: "Perdi meu livro-texto ontem de manhã."
eng: He said to me, 'I read this book yesterday'.
por: Ele me disse: "Eu li esse livro ontem."
eng: He said to me, 'Let's eat out tonight.'
por: Ele me disse: "Vamos jantar fora esta noite."
eng: He said to me, "Please do me a favor".
por: Ele me disse: "Por favor, faça-me um favor."
eng: He said to me, "Study hard, and you will pass the test."
por: Ele me disse: "Estude bastante que você passará no teste."
eng: He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
por: Ele me disse: "Estude bastante, ou você não passará no teste."
eng: He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
por: Ele me disse: "Você parece triste. O que há com você?"
eng: He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
por: Ele me disse: "Você parece triste. O que você tem?"
eng: He said, "Trust me."
por: Ele disse: "Confie em mim."
eng: He said we must keep the secret.
por: Ele nos disse que devemos manter o segredo.
eng: He said. "What a pretty girl she is!"
por: Ele disse: "Que linda garota é ela!".
eng: He said yes.
por: Ele disse sim.
eng: He sailed the Seven Seas.
por: Ele navegou os sete mares.
eng: He's a journalist.
por: Ele é jornalista.
eng: He's a kind person.
por: Ele é uma pessoa amável.
eng: He's a kind person.
por: Ele é uma pessoa gentil.
eng: He's a liar.
por: Ele mente.
eng: He's a linguist.
por: Ele é um linguista.
eng: He's a little crazy.
por: Ele é um maluquinho.
eng: He's a little fat.
por: Ele está um pouco gordo.
eng: He's allergic to cats.
por: Ele é alérgico a gatos.
eng: He's allergic to latex.
por: Ele é alérgico ao látex.
eng: He's all I have.
por: Ele é tudo o que eu tenho.
eng: He's all right.
por: Ele está bem.
eng: He's all right.
por: Ele está legal.
eng: He's all yours.
por: Ele é todo seu.
eng: He's a lone wolf.
por: Ele é um lobo solitário.
eng: He's already a man.
por: Ele já é um homem.
eng: He's already a man.
por: Já está um homem feito.
eng: He's already beginning to talk.
por: Ele já está começando a falar.
eng: He's already left.
por: Ele já foi embora.
eng: He's already left.
por: Ele já saiu.
eng: He's already sleeping.
por: Ele já está dormindo.
eng: He's already too far away to hear us.
por: Ele já está longe demais para nos ouvir.
eng: He's also very interested in you.
por: Ele também está muito interessado em você.
eng: He's a lucky guy.
por: Ele é um cara de sorte.
eng: He's a lucky guy.
por: Ele é um cara sortudo.
eng: He's always been kind to me.
por: Ele sempre foi gentil comigo.
eng: He's always been kind to me.
por: Ele tem sempre sido gentil comigo.
eng: He's always breaking into our conversation.
por: Ele está sempre se intrometendo em nossas conversas.
eng: He's always busy.
por: Ele está sempre ocupado.
eng: He's always chasing girls.
por: Ele esta sempre perseguindo as garotas.
eng: He's always complaining about the food.
por: Ele está sempre reclamando da comida.
eng: He's always complaining that he doesn't have time for anything.
por: Ele está sempre reclamando que não tem tempo para nada.
eng: He's always dissatisfied.
por: Ele está sempre insatisfeito.
eng: He’s always egging me on to drive faster.
por: Ele está sempre me atiçando pra dirigir mais rápido.
eng: He's always gossiping.
por: Ele está sempre fuxicando.
eng: He's always gossiping.
por: Ele está sempre mexericando.
eng: He's always involved in scams.
por: Anda sempre envolvido em tramoias.
eng: He's always joking.
por: Sempre está brincando.
eng: He's always late for class.
por: Ele está sempre atrasado para a aula.
eng: He's always looking at you.
por: Ele sempre está te olhando.
eng: He's always losing his mobile.
por: Ele sempre perde o celular.
eng: He's always on time.
por: Ele sempre está a tempo.
eng: He's always scowling.
por: Ele anda sempre de cara feia.
eng: He's always scowling.
por: Está sempre carrancudo.
eng: He's always short of money.
por: Ele está sempre apertado.
eng: He's always short of money.
por: Ele sempre tem problemas de dinheiro.
eng: He's always smiling.
por: Ele está sempre sorrindo.
eng: He's always up to date with sports.
por: Ele está sempre por dentro dos esportes.
eng: He's always very polite.
por: Ele é sempre muito educado.
eng: He's a man of his word.
por: Ele é um homem de palavra.
eng: He's a man of many talents.
por: Ele é um homem de vários talentos.
eng: He's a man you can always trust.
por: Ele é um homem em que você pode confiar sempre.
eng: He's a man you can rely on.
por: Ele é um homem com o qual você pode contar.
eng: He's a man you can rely on.
por: Ele é um homem com quem você pode contar.
eng: He's a marine biologist.
por: Ele é formado em biologia marinha.
eng: He's a mechanic.
por: Ele é um mecânico.
eng: He's a meth addict.
por: Ele é um viciado em metanfetamina.
eng: He's a musician and plays several instruments.
por: Ele é músico e toca vários instrumentos.
eng: He's an albino.
por: Ele é albino.
eng: He's an animal.
por: Ele é um animal.
eng: He's an aristocrat.
por: Ele é um aristocrata.
eng: He's an arrogant son of a bitch.
por: Ele é um arrogante filho da puta.
eng: He's an attractive guy.
por: Ele é um cara atraente.
eng: He's an author.
por: Ele é escritor.
eng: He's an author.
por: Ele é um autor.
eng: He's a neighbor.
por: Ele é um vizinho.
eng: He's an excellent brain surgeon.
por: Ele é um excelente neurocirurgião.
eng: He's an experienced bandit.
por: Ele é um bandido experiente.
eng: He's an expert kisser.
por: Ele é um expert em beijos.
eng: He's an extraordinary person.
por: Ele é uma pessoa extraordinária.
eng: He sang and sang.
por: Cantou e cantou.
eng: He sang a song.
por: Ele cantou uma canção.
eng: He's angry.
por: Ele está nervoso.
eng: He's an honest man.
por: Ele é um homem honesto.
eng: He's an independent thinker.
por: Ele é um pensador independente.
eng: He's an intelligent young man.
por: Ele é um jovem inteligente.
eng: He's an old friend of mine.
por: Ele é um velho amigo meu.
eng: He's an Olympic swimmer.
por: Ele é um nadador olímpico.
eng: He's antisocial.
por: Ele é antissocial.
eng: He's antisocial.
por: Ele é associal.
eng: He's a pain in the ass.
por: Ele é um pé no saco.
eng: He's a Parisian.
por: Ele é parisiense.
eng: He's a police officer.
por: Ele é policial.
eng: He's a powerful demon.
por: Ele é um demônio poderoso.
eng: He's a powerful sorcerer.
por: Ele é um bruxo poderoso.
eng: He's a powerful sorcerer.
por: Ele é um feiticeiro poderoso.
eng: He's a prisoner of war.
por: Ele é prisioneiro de guerra.
eng: He's a professor of biology at Harvard.
por: Ele é professor de biologia em Harvard.
eng: He's a real gentleman.
por: É um verdadeiro cavalheiro.
eng: He's a realist, and doesn't believe that miracles are possible.
por: Ele é realista, e não acredita que os milagres sejam possíveis.
eng: He's a real Spaniard.
por: É um espanhol autêntico.
eng: He's a real Spaniard.
por: É um espanhol castiço.
eng: He's a real Spaniard.
por: É um espanhol genuíno.
eng: He's a real Spaniard.
por: É um verdadeiro espanhol.
eng: He's Argentinean and he gives tennis lessons.
por: Ele é argentino e dá aula de tênis.
eng: He's Argentinian.
por: Ele é argentino.
eng: He's as blind as a bat.
por: Ele é tão cego como um morcego.
eng: He's as blind as a bat.
por: Ele é tão cego quanto um morcego.
eng: He's a science fiction fanatic.
por: Ele é um grande admirador de ficção científica.
eng: He's a science teacher.
por: Ele é um professor de ciência.
eng: He's a scriptwriter.
por: Ele é roteirista.
eng: He's a sexist.
por: Ele é sexista.
eng: He's asking for it.
por: Ele está pedindo.
eng: He's asking you to help him.
por: Ele está te pedindo ajuda.
eng: He's asleep.
por: Ele está dormindo.
eng: He's asleep.
por: Está adormecido.
eng: He's a smart boy.
por: Ele é um garoto esperto.
eng: He's a smart boy.
por: Ele é um menino esperto.
eng: He's a snitch!
por: Ele é um dedo duro!
eng: He's a snitch!
por: Ele é um xis-nove!
eng: He's as smart as anyone else in the class.
por: Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.
eng: He's as strong as a horse.
por: Ele é tão forte como um touro.
eng: He's as timid as a rabbit.
por: Ele é tímido como um coelho.
eng: He's a strange guy.
por: Ele é um cara estranho.
eng: He's a talented writer.
por: Ele é um escritor talentoso.
eng: He's a tall boy.
por: Ele é um menino alto.
eng: He sat down by my side.
por: Ele sentou-se ao meu lado.
eng: He sat down to read a story.
por: Ele sentou-se para ler uma história.
eng: He's a teacher and so am I.
por: Ele é professor e eu também.
eng: He's a teacher of physics, but can also teach math.
por: Ele é professor de física, mas também pode ensinar matemática.
eng: He's at her place.
por: Ele está na casa dela.
eng: He's at home right now.
por: Ele está em casa agora.
eng: He's at home right now.
por: Está em casa agora.
eng: He sat in front of me.
por: Ele sentou-se na minha frente.
eng: He sat in the chair.
por: Ele sentou-se na cadeira.
eng: He sat next to her.
por: Ele sentou-se ao lado dela.
eng: He sat next to her.
por: Ele se sentou perto dela.
eng: He sat on the bank.
por: Ele sentou no banco.
eng: He sat on the bed.
por: Ele sentou na cama.
eng: He sat on the bed.
por: Ele se sentou na cama.
eng: He sat on the couch with folded hands.
por: Ela se sentou no sofá com os dedos entrelaçados.
eng: He's a total wreck.
por: Ele está um caco total.
eng: He sat reading with his wife sewing by the fire.
por: Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
eng: He sat reading with his wife sewing by the fire.
por: Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.
eng: He's a trickster.
por: Ele é um malandro.
eng: He sat right in front of me.
por: Ele estava sentado na minha frente.
eng: He's a true legend.
por: Ele é uma verdadeira lenda.
eng: He's a trumpeter.
por: Ele é trompetista.
eng: He's at the office.
por: Ele está no escritório.
eng: He's a typical Japanese man.
por: É um japonês típico.
eng: He's a typical Japanese man.
por: É um típico homem japonês.
eng: He's a university student.
por: Ele é um universitário.
eng: He sauntered through the park whistling a tune he'd learned in his youth.
por: Ele caminhou pelo parque, assobiando uma melodia que aprendera na sua juventude.
eng: He saved a lot of money.
por: Ele economizou muito dinheiro.
eng: He saved a sailor.
por: Ele salvou um marinheiro.
eng: He saved her at the cost of his own life.
por: Ele sacrificou a própria vida para salvá-la.
eng: He saved himself somehow.
por: Ele se salvou, de alguma maneira.
eng: He saved me from danger.
por: Ele me salvou do perigo.
eng: He saved my life.
por: Ele salvou a minha vida.
eng: He's a very clever boy.
por: É um rapaz muito inteligente.
eng: He's a very energetic person.
por: Ele é uma pessoa muito ativa.
eng: He's a very good friend.
por: Ele é um ótimo amigo.
eng: He's a very important person.
por: Ele é uma pessoa muito importante.
eng: He's a very imposing man.
por: Ele é um homem muito imponente.
eng: He's a very promising young man.
por: Ele é um jovem muito promissor.
eng: He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
por: Ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.
eng: He's a very selfish person.
por: Ele é uma pessoa muito egoísta.
eng: He's a very talented artist.
por: Ele é um artista muito talentoso.
eng: He's a very zealous worker.
por: É um operário muito cumpridor dos seus deveres.
eng: He's a very zealous worker.
por: É um trabalhador muito zeloso.
eng: He's a victim of his own success.
por: Ele é uma vítima de seu próprio sucesso.
eng: He's a volleyball player.
por: Ele é um jogador de vôlei.
eng: He saw a bulge in his pocket.
por: Ele viu um volume no bolso dele.
eng: He saw a butterfly on the wall.
por: Ele viu uma borboleta na parede.
eng: He saw a mouse.
por: Ele viu um rato.
eng: He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years.
por: Na semana passada ele viu um velho amigo que estivera anos sem ver.
eng: He's aware of his own faults.
por: Ele está ciente de suas próprias culpas.
eng: He's a weird guy.
por: Ele é um cara estranho.
eng: He's a well-known impresario.
por: Ele é um empresário muito conhecido.
eng: He saw her and blushed.
por: Ele a viu e corou.
eng: He saw he was wrong.
por: Ele percebeu que estava errado.
eng: He saw he was wrong.
por: Ele viu que ele estava errado.
eng: He saw himself as the savior of the world.
por: Viu-se como salvador do mundo.
eng: He's a widower with three small children to take care of.
por: Ele é um viúvo com três criancinhas para tomar conta.
eng: He saw it also.
por: Ele também viu.
eng: He saw it, too.
por: Ele também viu.
eng: He saw no advantage in waiting any longer.
por: Ele não viu vantagem alguma em esperar mais.
eng: He saw nothing.
por: Ele não viu nada.
eng: He's a wonderful educator.
por: Ele é um educador maravilhoso.
eng: He's a writer, too.
por: Ele também é um escritor.
eng: He saw several physicians.
por: Ele foi a vários médicos.
eng: He saw suicide as the only way out.
por: Ele viu no suicídio a sua única saída.
eng: He saw the bird in the tree.
por: Ele viu o pássaro na árvore.
eng: He saw there what he had dreamed about.
por: Ele viu ali aquilo com que havia sonhado.
eng: He saw Tom leave before the job was finished.
por: Ele viu Tom sair antes do trabalho ser concluido.
eng: He's a year and five months old, but he can't walk yet.
por: Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.
eng: He's a yes-man.
por: Ele concorda com tudo.
eng: He says he avoided the danger by playing dead.
por: Ele disse que evitou o perigo se fingindo de morto.
eng: He says he'd like to win.
por: Ele diz que gostaria de vencer.
eng: He says he has always been true to his wife.
por: Ele diz que sempre foi fiel à esposa.
eng: He says he has always been true to his wife.
por: Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.
eng: He says he has to go back to Algeria tonight.
por: Ele diz que tem que voltar à Argélia hoje à noite.
eng: He says he isn't angry.
por: Ele diz que ele não está mais bravo.
eng: He says he likes flowers.
por: Ele diz que gosta de flores.
eng: He says he met my father.
por: Diz que conheceu meu pai.
eng: He says he's done that.
por: Ele disse que foi ele fez isso.
eng: He says he's had a hard day.
por: Ele diz que teve um dia difícil.
eng: He says he's innocent, but they put him in jail.
por: Ele diz que é inocente mas eles o puseram na cadeia.
eng: He says he will come.
por: Disse que virá.
eng: He says that he enjoyed it very much.
por: Ele disse que gostou muito.
eng: He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.
por: Ele diz que terá de ir para Viena depois de amanhã.
eng: He says that if he were a bird he would fly to me.
por: Ele diz, se fosse um pássaro, voaria para mim.
eng: He says that raw vegetables are healthier.
por: Diz que os vegetais crus são mais saudáveis.
eng: He says we should go that way.
por: Ele diz que devemos ir por esse caminho.
eng: He's been away for six months.
por: Ele esteve ausente por seis meses.
eng: He's been dead ten years.
por: Ele está morto há dez anos.
eng: He's been divorced for 2 years already.
por: Já faz dois anos que ele se divorciou.
eng: He's been saying the same things since I first met him.
por: Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci.
eng: He's been staying at that hotel for the past five days.
por: Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
eng: He's been staying at that hotel for the past five days.
por: Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.
eng: He's been staying at that hotel since five days ago.
por: Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
eng: He's been taught to accept things as they are.
por: Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.
eng: He's begun to look for a job.
por: Ele começou a procurar por um emprego.
eng: He's behaving oddly.
por: Ele está se comportando estranhamente.
eng: He's behaving weirdly.
por: Ele está agindo de maneira estranha.
eng: He's better at the piano than I am.
por: Ele é melhor no piano do que eu.
eng: He's better than I.
por: Ele é melhor do que eu.
eng: He's better than us all.
por: Ele é melhor do que todos nós.
eng: He's blind, deaf and mute.
por: É cego, surdo e mudo.
eng: He's blind, deaf and mute.
por: Ele é cego, surdo e mudo.
eng: He's blond.
por: Ele é loiro.
eng: He's broke.
por: Ele está duro.
eng: He's brought the books that I needed.
por: Ele trouxe os livros dos quais eu precisava.
eng: He's busier than Taro.
por: Ele é mais ocupado que Taro.
eng: He's busy and can't meet with you.
por: Ele está ocupado e não pode lhe encontar.
eng: He's busy, so he can't meet you.
por: Ele está ocupado. Logo, ele não pode te encontrar.
eng: He's capable of anything.
por: Ele é capaz de tudo.
eng: He's Chinese.
por: Ele é chinês.
eng: He's clearly intelligent.
por: Está claro que ele é inteligente.
eng: He's closed-minded.
por: Ele é preconceituoso.
eng: He's closed-minded.
por: Ele tem a mente fechada.
eng: He's closer.
por: Ele está mais perto.
eng: He scolded her.
por: Ele a repreendeu.
eng: He scolded her for having left the door open.
por: Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta.
eng: He's collecting various data.
por: Ele está coletando vários dados.
eng: He's coming back tomorrow.
por: Ele está voltando amanhã.
eng: He's coming closer.
por: Ele está se aproximando.
eng: He's coming.
por: Ele está chegando.
eng: He's coming.
por: Ele está vindo.