DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's very strange.
por: É muito estranho.
eng: It's very stuffy in here.
por: Está muito abafado aqui dentro.
eng: It's very sweet.
por: É muito doce.
eng: It's very tough to win.
por: É muito difícil ganhar.
eng: It's very uncomfortable.
por: É tão incômodo.
eng: It's very unlikely.
por: É muito improvável.
eng: It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt.
por: É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom.
eng: It's very unlikely that Tom will be fired.
por: É muito improvável que o Tom seja despedido.
eng: It's very unlikely that Tom will come.
por: É pouco provável que Tom venha.
eng: It's very unlikely that Tom wrote this report.
por: É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.
eng: It's very unlikely that Tom wrote this report.
por: É pouco provável que o Tomás tenha escrito este relatório.
eng: It's very unusual for a killer to dismember a body.
por: É muito raro um assassino despedaçar um corpo.
eng: It's very upsetting.
por: É muito revoltante.
eng: It's very, very important.
por: É muito, muito importante.
eng: It's very warm in my room.
por: É muito quente no meu quarto.
eng: It's very white.
por: É muito branco.
eng: It's very windy today.
por: Está ventando muito hoje.
eng: It's warm and cozy here.
por: É quente e acolhedor aqui.
eng: It's warm here.
por: Está quente aqui.
eng: It's warm today, isn't it?
por: Está calor hoje, não está?
eng: It's way too cold to swim.
por: Está frio demais para nadar.
eng: It's way too early.
por: É muito cedo.
eng: It's way too early.
por: Está muito cedo.
eng: It's way too hot inside. Let's just stay here on the porch.
por: Está muito quente por dentro. Vamos ficar aqui na varanda.
eng: It's Wednesday.
por: É quarta-feira.
eng: It's weird.
por: É bizarro.
eng: It's well done.
por: Está benfeito.
eng: It's what I am.
por: É o que eu sou.
eng: It's what I do best.
por: Isso é o que eu faço melhor.
eng: It's what I do.
por: É o que eu faço.
eng: It's what I like.
por: É o que eu gosto.
eng: It's what I like.
por: É o que gosto.
eng: It's what I like.
por: Esse é o que eu gosto.
eng: It's what I like.
por: Esse é o que gosto.
eng: It's what I want.
por: É o que eu quero.
eng: It's what I want.
por: É o que quero.
eng: It's what I want to do.
por: É isso o que eu quero fazer.
eng: It's what rich people do.
por: É o que as pessoas ricas fazem.
eng: It's what rich people do.
por: Isso é o que as pessoas ricas fazem.
eng: It's what they all say.
por: É o que todos dizem.
eng: It's what Tom painted.
por: É o que o Tom pintou.
eng: It's what we deserve.
por: É o que nós merecemos.
eng: It's what we expected.
por: É o que esperamos.
eng: It's where nobody can get it.
por: É onde ninguém pode alcançar.
eng: It's where no one can get it.
por: É onde ninguém consegue alcançar.
eng: It's where no one can get it.
por: É onde ninguém pode alcançar.
eng: It's where no one can get to it.
por: É onde ninguém consegue fazer.
eng: It's windy out here.
por: Está ventando lá fora.
eng: It's wonderful!
por: É maravilhoso!
eng: It's wonderful.
por: É maravilhoso!
eng: It's wonderful.
por: Isso é maravilhoso.
eng: It's wonderful that we're all gathered here today.
por: É ótimo que estejamos todos aqui reunidos hoje.
eng: It's wonderful to be here.
por: É maravilhoso estar aqui.
eng: It's wonderful to see you all again.
por: É maravilhoso te ver de novo.
eng: It's working.
por: Está funcionando.
eng: It's worse than before.
por: Está pior do que antes.
eng: It's worse than that.
por: É pior que isso.
eng: It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
por: É pior enviar um homem inocente para a prisão do que deixar um criminoso em liberdade.
eng: It's worth a fortune.
por: Vale uma fortuna.
eng: It's worth a fortune.
por: Vale um dinheirão.
eng: It's worth a try.
por: Vale a pena tentar.
eng: It's worth considering.
por: Vale a pena considerar.
eng: It's worth exploring.
por: Vale a pena explorar.
eng: It's worth it.
por: Vale a pena.
eng: It's worthless junk.
por: Isto é lixo que não dá para reciclar.
eng: It's worth living this life.
por: Vale a pena viver essa vida.
eng: It's worth trying it.
por: Vale a pena tentar.
eng: It's written in black and white.
por: Está escrito em preto e branco.
eng: It's wrong.
por: Está errado.
eng: It's wrong to lie.
por: É errado mentir.
eng: It's wrong to steal.
por: É errado roubar.
eng: It's you I'll always love.
por: É você que eu sempre amarei.
eng: It's you I'm worried about.
por: É com você que estou preocupado.
eng: It's you I've come for.
por: Foi por você que eu vim.
eng: It's your birthday today, isn't it?
por: Hoje é seu aniversário, não é?
eng: It's your body. Take care of it.
por: É o seu corpo; cuide dele!
eng: It's your book.
por: É seu livro.
eng: It's your book.
por: Esse é o seu livro.
eng: It's your book.
por: Este é o seu livro.
eng: It's your children who were late.
por: São seus filhos que estão atrasados.
eng: It's your decision, Tom.
por: A decisão é sua, Tom.
eng: It's your duty.
por: É seu dever.
eng: It's your ex-wife.
por: É a sua ex-esposa.
eng: It's your ex-wife.
por: É a sua ex-mulher.
eng: It's your fault.
por: A culpa é sua!
eng: It's your fault.
por: A culpa é tua!
eng: It's your fault.
por: É culpa sua!
eng: It's your fault.
por: É culpa tua!
eng: It's your fault.
por: É sua culpa!
eng: It's your fault, not mine.
por: É culpa sua, não minha.
eng: It's your home.
por: É o seu lar.
eng: It's your life.
por: É a sua vida.
eng: It's your loss.
por: É a sua perda.
eng: It's your lucky day.
por: É o seu dia de sorte.
eng: It's your move.
por: É a sua vez.
eng: It's your move.
por: Sua vez de jogar.
eng: It's your night off.
por: É a sua noite de folga.
eng: It's your only hope.
por: Esta é a sua única esperança.
eng: It's your problem, not mine.
por: Isto é problema seu, não meu.
eng: It's your responsibility to do that.
por: É sua responsabilidade fazer isso.
eng: It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.
por: Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
eng: It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.
por: Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
eng: It's yours.
por: É seu.
eng: It's your turn.
por: É a sua vez.
eng: It's your turn soon, Bashar!
por: Logo é sua vez, Bashar!
eng: It's your turn to answer the question.
por: É a sua vez de responder a pergunta.
eng: It's your turn to answer the question.
por: É a tua vez de responder a pergunta.
eng: It's your turn to answer the question.
por: É sua vez de responder a pergunta.
eng: It's your turn to drive.
por: É a sua vez de dirigir.
eng: It's your turn, Tom.
por: É a sua vez, Tom.
eng: It's your turn, Tom.
por: Sua vez, Tom.
eng: It's your turn to pay for lunch.
por: É sua vez de pagar o almoço.
eng: It's your turn to pay for lunch.
por: É tua vez de pagar o almoço.
eng: It's your turn to pay for lunch.
por: É vez de vocês pagarem o almoço.
eng: It's your turn to read.
por: É a sua vez de ler.
eng: It's your turn to sing.
por: É sua vez de cantar.
eng: It's your turn to speak.
por: É a sua vez de falar.
eng: It's your turn to vacuum the house.
por: É a sua vez de aspirar a casa.
eng: It's your turn to wash the dishes.
por: É a sua vez de lavar louça.
eng: It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
por: Leva 165 anos para Netuno orbitar ao redor do sol.
eng: It takes 310 Earth years for Makemake to make one orbit around the Sun.
por: Makemake leva 310 anos terrestres para completar uma órbita em torno do Sol.
eng: It takes 557 Earth years for Eris to make one orbit around the Sun.
por: Leva 557 anos terrestres para Eris completar uma volta ao redor do Sol.
eng: It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
por: Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé.
eng: It takes a certain type of evil to be able to do that.
por: É preciso ter um certo tipo de maldade para ser capaz de fazer isso.
eng: It takes a cold heart to neglect a little girl in need.
por: É preciso ter um coração frio para abandonar uma garotinha necessitada.
eng: It takes a great deal of practice to master a foreign language.
por: É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira.
eng: It takes a great man to be a good listener.
por: É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.
eng: It takes a great man to be a good listener.
por: Só um grande homem pode ser um bom ouvinte.
eng: It takes a lot of money to start a business.
por: É preciso muito dinheiro para se abrir um negócio.
eng: It takes a lot of time getting used to married life.
por: Demora muito para se acostumar à vida de casado.
eng: It takes a lot of time getting used to married life.
por: Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.
eng: It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.
por: Leva aproximadamente 10.000 horas de estudo para adquirir um idioma completamente.
eng: It takes approximately 4.6 Earth years for Ceres to make one revolution around the Sun.
por: Leva aproximadamente 4,6 anos terrestres para Ceres dar uma volta em torno do Sol.
eng: It takes courage to do such a thing.
por: É preciso coragem para se fazer uma coisa dessas.
eng: It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
por: São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.
eng: It takes me a long time to wake up properly in the morning.
por: Eu preciso de muito tempo para acordar propriamente de manhã.
eng: It takes me ten minutes to walk to school.
por: Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando.
eng: It takes me ten minutes to walk to school.
por: Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.
eng: It takes more than red clothing and a white beard to be a professional Santa.
por: É preciso mais do que roupas vermelhas e uma barba branca para ser um Papai Noel profissional.
eng: It takes one year for the earth to orbit around the sun.
por: A Terra leva um ano para dar uma volta ao redor do Sol.
eng: It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
por: Demora apenas pouco tempo para aprender a explicar coisas a estudantes. Demora muito mais para aprender quando não o fazer.
eng: It takes only three minutes for the water to boil.
por: A água apenas leva três minutos para ferver.
eng: It takes so long for my baby to fall asleep.
por: Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.
eng: It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
por: O Sol leva cerca de 230 milhões de anos para completar uma volta ao longo da Via-Láctea.
eng: It takes three hours to get there.
por: Leva três horas para chegar lá.
eng: It takes time.
por: Leva tempo.
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
por: São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.
eng: It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
por: Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
eng: It takes years to master a foreign language.
por: Leva-se anos para dominar uma língua estrangeira.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
por: Você leva uma hora para ir a pé para a estação.
eng: It tasted sweet.
por: Tinha um sabor doce.
eng: It tastes a little bitter.
por: Está um pouco amargo.
eng: It tastes a lot like chicken.
por: Tem bastante gosto de frango.
eng: It tastes just right.
por: Está perfeito.
eng: It tastes like chicken.
por: Isso tem gosto de frango.
eng: It tastes like chicken.
por: Tem gosto de frango.
eng: It tastes like sugar.
por: Tem gosto de açúcar.
eng: It tastes very good.
por: É muito gostoso.
eng: It tastes very good.
por: Tem um gosto muito bom.
eng: It then became apparent that he had answered off the top of his head.
por: Tornou-se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
por: Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
por: Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
eng: It took a little longer than I expected.
por: Demorou um pouco mais do que eu esperava.
eng: It took all evening.
por: Levou todo o fim de tarde.
eng: It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.
por: Demorou muito tempo para eu me acostumar com o sotaque venezuelano.
eng: It took a national TV campaign to finally track Fadil down.
por: Foi preciso fazer, pela TV, uma campanha nacional para se descobrir, finalmente, o paradeiro de Fadil.
eng: It took an hour.
por: Demorou uma hora.
eng: It took a week for Jane to get over her cold.
por: Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.
eng: It took five minutes to get to the station.
por: Levou cinco minutos para chegar à estação.
eng: It took half an hour.
por: Demorou meia hora.
eng: It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children.
por: Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos.
eng: It took her a while to realize the situation.
por: Demorou um pouco para ela entender a situação.
eng: It took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.
por: Ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele.
eng: It took her two hours to get ready.
por: Ela demorou duas horas para ficar pronta.
eng: It took her two hours to get ready.
por: Ela levou duas horas para se aprontar.
eng: It took him a week to finish the work.
por: Levou uma semana para ele terminar o trabalho.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
por: Demorou três semanas para ele aprender a andar de bicicleta.
eng: It took him two hours to finish his homework.
por: Ele demorou duas horas para terminar a tarefa de casa.
eng: It took just an hour.
por: Levou só uma hora.
eng: It took less than five minutes.
por: Demorou menos de cinco minutos.
eng: It took longer than I thought it would.
por: Levou mais tempo do que eu pensava.
eng: It took longer than we expected.
por: Demorou mais tempo do que esperávamos.
eng: It took many years to build it.
por: Precisou de muitos anos para construir.
eng: It took me 2 hours to finish the essay.
por: Levei duas horas para terminar a redação.
eng: It took me about a week.
por: Demorou quase uma semana.
eng: It took me about a week.
por: Levei cerca de uma semana.
eng: It took me about a week.
por: Levou quase uma semana.
eng: It took me about a week.
por: Me levou quase uma semana.
eng: It took me a long time to recover from pneumonia.
por: Levou-me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia.
eng: It took me a long time to rid myself of all those ants.
por: Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas.
eng: It took me an hour to memorize the poem.
por: Levei uma hora para memorizar o poema.
eng: It took me a week to get over my cold.
por: Levei uma semana para me curar do resfriado.
eng: It took me a while to find you.
por: Me levou um tempo até eu te achar.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
por: Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
por: Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
por: Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
por: Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
por: Levei mais de duas horas para traduzir algumas páginas para inglês.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
por: Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.
eng: It took me several hours to fold all the clothes.
por: Eu demorei várias horas para dobrar todas as roupas.
eng: It took me several hours to paint that room.
por: Pintar aquela sala me tomou várias horas.
eng: It took me several hours to program it.
por: Eu demorei muitas horas para programá-lo.
eng: It took me three days to read this book.
por: Levei três dias para ler este livro.
eng: It took me three hours to get to Boston.
por: Eu demorei três horas para chegar em Boston.
eng: It took me three hours to write the letter.
por: Demorei três horas a escrever a carta.
eng: It took me three hours to write the letter.
por: Levei três horas a escrever a carta.
eng: It took me three trips to the supermarket to buy everything we needed for tonight's party.
por: Tive que ir três vezes ao supermercado para comprar tudo o que precisávamos para a festa de hoje à noite.
eng: It took me three years to build my house.
por: Levei três anos para construir minha casa.
eng: It took me three years to build my house.
por: Levou três anos para construir minha casa.
eng: It took months.
por: Demorou meses.
eng: It took months.
por: Isso demorou meses.
eng: It took months.
por: Isso levou meses.
eng: It took more than three billion years for life on Earth to evolve.
por: Levou mais de três bilhões de anos para que evoluísse a vida na Terra.
eng: It took several months to shoot that film.
por: Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.
eng: It took ten years to build the amusement park.
por: Demorou dez anos para construir o parque de diversões.
eng: It took the fireman almost two hours to put out the fire.
por: O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.
eng: It took them a month to move to their new office.
por: Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório.
eng: It took them a month to move to their new office.
por: Levou um mês para eles se mudarem para o novo escritório.
eng: It took them two years to build the house.
por: Eles levaram dois anos para construir a casa.
eng: It took the police a lot of time to get to the island.
por: A polícia levou muito tempo para chegar à ilha.
eng: It took the police a lot of time to get to the island.
por: Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha.
eng: It took Tom a long time to decide who should do that.
por: Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso.
eng: It took Tom three hours to finish his homework.
por: O Tom levou três horas para terminar o dever de casa.
eng: It took Tom weeks to do that.
por: O Tom levou semanas para fazer isso.
eng: It took too long.
por: Demorou demais.
eng: It took us six years to conquer Constantinople.
por: A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
eng: It took us six years to conquer Constantinople.
por: Levamos seis anos para conquistar Constantinopla.
eng: It took us three days to walk through the forest.
por: Levamos três dias caminhando pela floresta.
eng: It took us three days to walk through the forest.
por: Levamos três dias para atravessar a floresta.
eng: It took us three days to walk through the forest.
por: Levamos três dias para caminhar pela floresta.
eng: It turned out that we received a million dollars.
por: Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.
eng: I turned around to look at Tom.
por: Eu me virei para olhar para Tom.
eng: I turned around to look at Tom.
por: Me virei para olhar para Tom.
eng: I turned down the offer.
por: Eu recusei a oferta.
eng: I turned it off.
por: Eu desliguei.
eng: I turned myself in.
por: Eu me entreguei.
eng: I turned off my phone.
por: Eu desliguei o meu celular.
eng: I turned off the computer.
por: Eu desliguei o computador.
eng: I turned off the engine.
por: Eu desliguei o motor.
eng: I turned off the fan.
por: Eu desliguei o ventilador.
eng: I turned off the flashlight.
por: Apaguei a lanterna.
eng: I turned off the radio.
por: Desliguei o rádio.
eng: I turned off the tap.
por: Fechei a torneira.
eng: I turned off the TV because I had seen the movie before.
por: Desliguei a TV porque já vira o filme antes.
eng: I turned off the TV.
por: Eu desliguei a TV.
eng: I turned on a lamp.
por: Acendi a lâmpada.
eng: I turned on the lights.
por: Eu acendi as luzes.
eng: I turned on the radio and turned off the television.
por: Liguei o rádio e desliguei a televisão.
eng: I turned on the radio.
por: Eu liguei o rádio.
eng: I turned on the radio to listen to the news.
por: Eu liguei o rádio para escutar as notícias.
eng: I turned on the tap.
por: Eu abri a torneira.
eng: I turned page after page.
por: Eu ia virando página por página.
eng: I turned page after page.
por: Eu virei página por página.
eng: I turned right.
por: Dobrei à direita.
eng: I turned right.
por: Virei à direita.
eng: I turned the computer off.
por: Eu desliguei o computador.
eng: I turned the doorknob.
por: Eu girei a maçaneta.
eng: I turned the page.
por: Virei a página.
eng: I turned the tap on.
por: Abri a torneira.
eng: I turned the TV off.
por: Desliguei a TV.
eng: I turned the TV on.
por: Liguei a televisão.
eng: I turned thirteen in 2003.
por: Eu fiz treze anos em 2003.
eng: It used to be bigger.
por: Era maior.
eng: It used to be nearly impossible to do this.
por: Era quase impossível fazer isso.
eng: It used to be worse.
por: Era pior.
eng: It was 36 degrees in Boston today.
por: Estava 36 graus em Boston hoje.
eng: It was a bad movie.
por: Foi um filme ruim.
eng: It was a bad situation.
por: Foi uma situação ruim.
eng: It was a beautiful day.
por: Foi um belo dia.
eng: It was a beautiful marriage proposal.
por: Foi um belo pedido de casamento.
eng: It was a beautiful night.
por: Estava uma noite linda.
eng: It was a beautiful speech.
por: Foi um belo discurso.
eng: It was a beautiful Sunday morning at the baltic sea.
por: Foi uma bela manhã de domingo no mar Báltico.
eng: It was a beautiful wedding.
por: Foi um casamento lindo.
eng: It was a bet.
por: Era uma aposta.
eng: It was a big deal for Tom.
por: Foi um grande negócio para o Tom.
eng: It was a big help for me.
por: Foi de grande ajuda para mim.
eng: It was a big honor to be asked to give a speech.
por: Foi uma grande honra ser convidado a fazer um discurso.
eng: It was a big surprise.
por: Foi uma grande surpresa.
eng: It was a blatant attempt to win Tom over.
por: Foi uma tentativa descarada de conquistar Tom.
eng: It was a blatant attempt to win Tom over.
por: Foi uma tentativa flagrante de conquistar Tom.
eng: It was about 2:30 when Tom got here.
por: Eram cerca de 2:30 quando Tom chegou aqui.
eng: It was about 2:30 when Tom got here.
por: Eram cerca de duas e meia quando Tom chegou aqui.
eng: It was about time.
por: Já estava na hora.
eng: It was about time you arrived!
por: Já era hora de você chegar!
eng: It was a bright and clear Sunday morning.
por: Era uma manhã brilhante e clara de domingo.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
por: Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.
eng: It was accepted that the problem indeed existed.
por: Aceitou-se que o problema realmente existia.
eng: It was a challenge.
por: Foi um desafio.
eng: It was a chaotic scene.
por: Foi uma cena caótica.
eng: It was a close race.
por: Foi uma corrida fechada.
eng: It was a coincidence.
por: Foi uma coincidência.
eng: It was a cold evening even though it was summertime.
por: Era uma noite fria, embora estivéssemos no verão.
eng: It was a cold night.
por: Foi uma noite fria.
eng: It was a complete disaster.
por: Foi um completo desastre.
eng: It was a compromise.
por: Era um compromisso.
eng: It was a cry for help, but it wasn't responded to.
por: Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta.
eng: It was actually my fault.
por: Foi de fato minha culpa.
eng: It was a dark night.
por: Foi uma noite escura.
eng: It was a difficult decision.
por: Foi uma decisão difícil.
eng: It was a difficult game.
por: Foi um jogo difícil.
eng: It was a difficult year for us.
por: Foi um ano difícil para a gente.
eng: It was a difficult year for us.
por: Foi um ano difícil para nós.
eng: It was a disaster.
por: Foi um desastre.
eng: It was a disgrace.
por: Foi uma desgraça.
eng: It was a dream.
por: Foi um sonho.
eng: It was a fair game.
por: Foi um jogo justo.
eng: It was a fake.
por: Era uma falsificação.
eng: It was a family business.
por: Era um negócio de família.
eng: It was a fascinating story.
por: Foi uma história fascinante.
eng: It was a fine day, so we went swimming.
por: Estava um dia bom, então fomos nadar.
eng: It was a fine sunny day.
por: Era um belo dia de sol.
eng: It was a flood of truly Biblical proportions.
por: Foi um dilúvio de proporções bíblicas.
eng: It was after dark when we got to the village.
por: Já era noite quando chegamos ao vilarejo.
eng: It was a fun night.
por: Foi uma noite divertida.
eng: It was a game.
por: Era um jogo.
eng: It was ages since we had had such a good time.
por: Fazia séculos que não nos divertíamos tanto.
eng: It was a gift.
por: Era um presente.
eng: It was a gift.
por: Foi um presente.
eng: It was a glass that he broke.
por: Foi um copo que ele quebrou.
eng: It was a good and interesting night.
por: Foi uma noite boa e interessante.
eng: It was a good answer.
por: Foi uma boa resposta.
eng: It was a good dinner, to say the least.
por: É um jantar excelente, para dizer o mínimo.
eng: It was a good example.
por: Foi um bom exemplo.
eng: It was a good experience.
por: Foi uma boa experiência.
eng: It was a good idea.
por: Foi uma boa ideia.
eng: It was a good idea to create Tatoeba.
por: Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
eng: It was a good movie.
por: Foi um bom filme.
eng: It was a good opportunity.
por: Era uma boa oportunidade.
eng: It was a good opportunity.
por: Foi uma boa oportunidade.
eng: It was a great blow to us.
por: Foi um golpe duro para nós.
eng: It was a great idea.
por: Foi uma ótima ideia.
eng: It was a great loss.
por: Foi uma grande perda.
eng: It was a great loss for me.
por: Foi uma enorme perda para mim.
eng: It was a great loss for me.
por: Foi uma grande perda para mim.
eng: It was a great shock to me.
por: Foi um grande choque para mim.
eng: It was a great surprise.
por: Foi uma grande surpresa.
eng: It was agreed that he would be leaving first.
por: Foi acertado que ele sairia primeiro.
eng: It was a group effort.
por: Foi um trabalho de equipe.
eng: It was a hard decision.
por: Foi uma decisão difícil.
eng: It was a horrible scene.
por: Foi uma cena assustadora.
eng: It was a horrible scene.
por: Foi uma cena horrenda.
eng: It was a horrible scene.
por: Foi uma cena horripilante.
eng: It was a horrible scene.
por: Foi uma cena horrível.
eng: It was a horrible scene.
por: Foi uma cena pavorosa.
eng: It was a hot day.
por: Foi um dia quente.
eng: It was a huge deal.
por: Foi um grande negócio.
eng: It was a huge disappointment.
por: Foi uma grande decepção.
eng: It was a huge explosion.
por: Foi uma enorme explosão.
eng: It was a huge success.
por: Foi um grande sucesso.
eng: It was a huge success.
por: Foi um sucesso tremendo.
eng: It was a joke.
por: Foi uma brincadeira.
eng: It was Alister who killed Barbara.
por: Foi Alistem quem matou Bárbara.
eng: It was a little embarrassing.
por: Foi um pouco constrangedor.
eng: It was a little sudden.
por: Foi um pouco repentino.
eng: It was a little tricky.
por: Foi um pouco complicado.
eng: It was all my fault.
por: Foi tudo culpa minha.
eng: It was all so easy.
por: Foi tudo tão fácil.
eng: It was all the more depressing because it was raining.
por: Tudo isso era ainda mais deprimente porque estava chovendo.
eng: It was almost dark when I arrived.
por: Já estava anoitecendo quando cheguei.
eng: It was almost dark when I arrived.
por: Já estava escurecendo quando cheguei.
eng: It was almost noon when I woke up.
por: Era quase meio-dia quando eu acordei.
eng: It was almost noon when I woke up.
por: Quando acordei, era quase meio-dia.
eng: It was a long time ago.
por: Isso foi há muito tempo.
eng: It was a lot harder than I had expected.
por: Foi muito mais difícil do que eu esperava.
eng: It was a lot more work than I expected.
por: Foi muito mais trabalho do que eu esperava.
eng: It was a lot more work than I expected.
por: Foi muito mais trabalhoso que eu esperava.
eng: It was a lot of fun.
por: Foi muito divertido.
eng: It was a lot of fun singing with the kids at the orphanage.
por: Foi muito divertido cantar com as crianças no orfanato.
eng: It was a lot of money for those times.
por: Era muito dinheiro para aqueles tempos.
eng: It was a lovely autumn evening.
por: Era uma deliciosa tardinha de outono.
eng: It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
por: Já eram mais de sete horas, e as trevas consumiam lentamente as casas e as ruas.
eng: It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
por: Já passava das sete, e a escuridão ia engolfando lentamente as casas e as ruas.
eng: It was already too late.
por: Já era demasiado tarde.
eng: It was already too late.
por: Já era tarde demais.
eng: It was already too late.
por: Já estava muito tarde.
eng: It was already twelve when he reached home.
por: Já eram doze horas quando ele chegou em casa.
eng: It was already very late.
por: Já estava muito tarde.
eng: It was a lucky guess.
por: Foi um palpite de sorte.
eng: It was a matter of life or death.
por: Era uma questão de vida ou morte.
eng: It was amazing.
por: Foi fantástico.
eng: It was amazing.
por: Foi incrível.
eng: It was a miracle.
por: Foi um milagre.
eng: It was a miracle that Fadil was still alive.
por: Foi um milagre Fadil estar vivo ainda.
eng: It was a mistake.
por: Foi um erro.
eng: It was a most beautiful flower.
por: Era uma flor muito bela.
eng: It was a most beautiful flower.
por: Era uma flor muito bonita.
eng: It was a most beautiful flower.
por: Isso era uma flor muito bela.
eng: It was a most beautiful flower.
por: Isso era uma flor muito bonita.
eng: It was a mouse.
por: Era um rato.
eng: It was an accident.
por: Foi um acidente.
eng: It was an act of desperation.
por: Foi um ato de desespero.
eng: It was an act of God.
por: Foi um ato de Deus.
eng: It was an amazing game.
por: Foi um jogo incrível!
eng: It was an anonymous tip-off that allowed the police to catch the terrorists.
por: Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas.
eng: It was an argument of little substance.
por: Foi uma discussão sem importância.
eng: It was an awful accident.
por: Foi um acidente terrível.
eng: It was an awful performance.
por: Foi uma performance terrível.
eng: It was an awful week.
por: Foi uma semana terrível.
eng: It was an evil bunny.
por: Era um coelho malvado.
eng: It was an evil bunny.
por: Era um coelho mau.
eng: It was a new experience for almost everyone.
por: Foi uma experiência nova para quase todos.
eng: It was a new experience for everyone.
por: Foi uma experiência nova para todos.
eng: It was a new experience for me.
por: Foi uma experiência nova para mim.
eng: It was an extremely stupid thing to do.
por: Foi uma coisa extremamente estúpida de se fazer.
eng: It was a nice day so we went fishing.
por: Estava um dia bonito, então fomos pescar.
eng: It was a nice place.
por: Era um lugar agradável.
eng: It was a nightmare.
por: Foi um pesadelo.
eng: It was an incredible job.
por: Foi um trabalho incrível.
eng: It was an interesting debate.
por: Foi um debate interessante.
eng: It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
por: Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu.
eng: It was an object of terror.
por: Isto era um objeto de terror.
eng: It was an unforgettable experience.
por: Foi uma experiência inesquecível.
eng: It was an utter disaster.
por: Foi um completo desastre.
eng: It was a perfect day for the beach.
por: Era um dia perfeito para ir à praia.
eng: It was a perfect location.
por: Era o lugar perfeito.
eng: It was a perfect morning.
por: Era uma manhã perfeita.
eng: It was a perfect morning.
por: Foi uma manhã perfeita.
eng: It was a pleasant, lively, natural scene; a beautiful day, a retired spot; and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
por: Era uma cena agradável, viva, natural; um dia lindo, um recanto isolado; e duas moças, completamente à vontade e sem preocupações, dançavam com toda a liberdade e a alegria de seus corações.
eng: It was a pleasure.
por: Foi um prazer.
eng: It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.
por: Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Tamori.
eng: It was a pleasure meeting you, Tom.
por: Foi um prazer conhecê-lo, Tom.
eng: It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
por: Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você.
eng: It was approved.
por: Foi aprovado.
eng: It was a pretty weird situation.
por: Essa foi uma situação muito estranha.
eng: It was a pretty weird situation.
por: Foi uma situação muito estranha.
eng: It was a public holiday.
por: Era feriado.
eng: It was a race against time.
por: Foi uma corrida contra o tempo.
eng: It was a race against time to rescue the miners who were trapped in the mine.
por: Foi uma corrida contra o tempo para resgatar os mineiros que estavam presos na mina.
eng: It was a relief.
por: Foi um alívio.
eng: It was a resounding success.
por: Foi um sucesso retumbante.
eng: It was a revelation to me.
por: Isto foi uma revelação para mim.
eng: It was a rhetorical question.
por: Era uma pergunta retórica.
eng: It was a robbery gone wrong.
por: Foi um assalto que não deu certo.
eng: It was a secret.
por: Era um segredo.
eng: It was as hard as rock.
por: Estava tão duro como pedra.
eng: It was a ship with a crew of 25 sailors.
por: Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros.
eng: It was a shock.
por: Foi um choque.
eng: It was a silly mistake.
por: Foi um erro estúpido.
eng: It was a simple matter.
por: Era um problema simples.
eng: It was a small incident.
por: Foi um pequeno incidente.
eng: It was a smart choice.
por: Foi uma escolha inteligente.
eng: It was a strange beast.
por: Era um bicho esquisito.
eng: It was a strange story.
por: Foi uma história estranha.
eng: It was a stressful day.
por: Foi um dia estressante.
eng: It was a stroke of genius.
por: Foi um golpe de gênio.
eng: It was a stupid idea.
por: Foi uma ideia estúpida.
eng: It was a stupid joke.
por: Foi uma piada estúpida.
eng: It was a stupid mistake.
por: Foi um erro estúpido.
eng: It was a surprise.
por: Foi uma surpresa.
eng: It was a tedious job.
por: Era um trabalho tedioso.
eng: It was a tedious job.
por: Foi um trabalho tedioso.
eng: It was a tense moment.
por: Foi um momento de tensão.
eng: It was a tense moment.
por: Foi um momento tenso.
eng: It was a terrible day.
por: Foi um dia terrível.
eng: It was a terrible mistake.
por: Foi um erro terrível.
eng: It was a terrible tragedy.
por: Foi uma tragédia terrível.
eng: It was a terrible week.
por: Foi uma semana terrível.
eng: It was a thrill.
por: Foi uma emoção.
eng: It was a tough game.
por: Foi um jogo difícil.
eng: It was a tragedy.
por: Foi uma tragédia.
eng: It was a tragic accident.
por: Foi um acidente trágico.
eng: It was a trap.
por: Era uma armadilha.
eng: It was at school.
por: Foi na escola.
eng: It was a very big room.
por: Era uma sala muito grande.
eng: It was a very cold night.
por: Estava uma noite muito fria.
eng: It was a very cold winter.
por: Foi um inverno muito frio.
eng: It was a very complicated world.
por: Era um mundo muito complicado.
eng: It was a very fortunate meeting.
por: Foi um encontro muito feliz.
eng: It was a very good experience for him.
por: Foi uma ótima experiência para ele.
eng: It was a very happy time in my life.
por: Foi uma época muito feliz da minha vida.
eng: It was a very hot night.
por: Foi uma noite muito quente.
eng: It was a very romantic kiss.
por: Foi um beijo muito romântico.
eng: It was a very slow train. It stopped at every little station.
por: Era um trem muito lento. Ficava parando em toda estação pequena.
eng: It was a very, very hot night.
por: Foi uma noite muito, muito quente.
eng: It was a war no nation really wanted.
por: Era uma guerra que, na verdade, nenhuma nação queria.
eng: It was a waste of time.
por: Foi perda de tempo.
eng: It was a waste of time.
por: Foi uma perda de tempo.
eng: It was awesome.
por: Foi incrível.
eng: It was awesome to meet you in real life!
por: Foi incrível conhecer você na vida real!
eng: It was awful.
por: Foi horrível!
eng: It was a window that Tom broke yesterday.
por: Foi uma janela que Tom quebrou ontem.
eng: It was a wise decision.
por: Foi uma decisão sábia.
eng: It was a wrong number.
por: Era um número errado.
eng: It was bad of you to get angry at your wife.
por: Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher.
eng: It was Barbara who Elister killed.
por: Foi Bárbara quem Elister matou.
eng: It was beginner's luck.
por: Foi sorte de principiante.
eng: It was beginning to snow.
por: Estava começando a nevar.
eng: It was believed that the earth was flat.
por: Acreditava-se que a Terra era plana.
eng: It was boring.
por: Foi chato.
eng: It was broken.
por: Estava quebrada.
eng: It was broken.
por: Estava quebrado.
eng: It was broken.
por: Quebrou-se.
eng: It was careless of you to leave your bag.
por: Você foi descuidada ao deixar sua mala.
eng: It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
por: Você se descuidou ao esquecer seu guarda-chuva no táxi.
eng: It was careless of you to lose my car key.
por: Foi descuidado da sua parte ter perdido a minha chave do carro.
eng: It was chaotic.
por: Estava um caos.
eng: It was chaotic.
por: Foi um caos.
eng: It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders.
por: Era uma beleza ver como dançavam aquelas moças. Ninguém as estava observando, além das mulheres que, trepadas nas escadas, colhiam maçãs.
eng: It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!
por: Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor); e nem era possível deixar de admirá-las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam!
eng: It was cheaper than I'd thought it would be.
por: Era mais barato do que eu pensava que seria.
eng: It was cheaper than I'd thought it would be.
por: Estava mais barato do que eu pensava que seria.
eng: It was cheaper than I'd thought it would be.
por: Foi mais barato do que eu pensava que seria.
eng: It was cheaper than I thought.
por: Era mais barato do que eu pensava.
eng: It was cheaper than I thought.
por: Não foi tão caro quanto eu achei que fosse.
eng: It was child's play.
por: Era uma brincadeira de criança.
eng: It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
por: Estava claro que Hanako não queria se casar com Taro.
eng: It was clear that Tom didn't want to talk to Mary.
por: Estava claro que o Tom não queria falar com a Mary.
eng: It was clear to Tom that Mary wasn't going to change her mind.
por: Estava claro para Tom que Mary não ia mudar de ideia.
eng: It was cloudy.
por: Estava nublado.
eng: It was cloudy that night.
por: Estava nublado essa noite.
eng: It was cloudy, with scattered rain showers.
por: Estava nublado, com chuvas intermitentes.
eng: It was cloudy yesterday.
por: Estava nublado ontem.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
por: Estava frio e, além disso, estava ventando.
eng: It was cold at night.
por: As noites eram frias.
eng: It was cold at night.
por: De noite fazia frio.
eng: It was cold at night.
por: Durante a noite fazia frio.
eng: It was cold.
por: Estava frio.
eng: It was cold last night.
por: Estava frio ontem à noite.
eng: It was cold outside.
por: Estava frio lá fora.
eng: It was cold, so we lit a fire.
por: Estava frio, então nós acendemos uma fogueira.
eng: It was complicated.
por: Foi complicado.
eng: It was consensual.
por: Foi um consenso.
eng: It was convincing.
por: Foi convincente.
eng: It was cool.
por: Foi legal.
eng: It was correct.
por: Estava correta.
eng: It was correct.
por: Estava correto.
eng: It was courteous of him to write a letter of thanks.
por: Foi cortês da parte dele escrever uma carta de agradecimento.
eng: It was crowded.
por: Estava lotada.
eng: It was crowded.
por: Estava lotado.
eng: It was crowded in the car.
por: Estava lotado dentro do carro.
eng: It was dark blue.
por: Era azul escuro.
eng: It was dark.
por: Estava escuro.
eng: It was dark green.
por: Era azul escuro.
eng: It was dark in the American house.
por: Estava escuro na casa americana.
eng: It was dark under the bridge.
por: Estava escuro debaixo da ponte.
eng: It was deafeningly loud in the disco.
por: Estava um barulho ensurdecedor na boate.
eng: It was deafeningly loud in the disco.
por: O som estava ensurdecedoramente alto na discoteca.
eng: It was delicious.
por: Estava delicioso.
eng: It was depressing.
por: Foi deprimente.
eng: It was destroyed.
por: Foi destruído.
eng: It was difficult.
por: Foi difícil.
eng: It was difficult studying Esperanto.
por: Foi difícil estudar esperanto.
eng: It was difficult to study Croatian.
por: Foi difícil estudar croata.
eng: It was disappointing.
por: Foi decepcionante.
eng: It was discovered by Tom.
por: Foi descoberto por Tom.
eng: It was disgusting.
por: Foi nojento.
eng: It was disgusting.
por: Isso foi nojento.
eng: It was drizzling.
por: Caía uma chuva fina.
eng: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
por: Foi durante a era do gelo que o tigre-dente-de-sabre foi extinto.
eng: It was early spring, so there weren't many customers.
por: Era o começo da primavera, então não havia muitos clientes.
eng: It was easier to do that than Tom said it would be.
por: Foi mais fácil de fazer do que o Tom disse que seria.
eng: It was easy for her to find a job.
por: Foi fácil para ela achar um trabalho.
eng: It was easy for them to be famous all over the world.
por: Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo.
eng: It was easy for us to find Jane.
por: Foi fácil para a gente achar a Jane.
eng: It was easy to find his office.
por: Foi fácil encontrar o escritório dele.
eng: It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
por: Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros.
eng: It was eight meters long.
por: Tinha oito metros de comprimento.
eng: It was eighty meters long.
por: Media oitenta metros.
eng: It was embarrassing.
por: Foi constrangedor.
eng: It was empty.
por: Estava vazio.
eng: It was enjoyed.
por: Foi divertido.
eng: It was everything she hoped for.
por: Isso é tudo o que ela esperava.
eng: It was excruciating.
por: Foi doloroso.
eng: It was excruciating.
por: Foi excruciante.
eng: It was excruciating.
por: Isso foi excruciante.
eng: It was expensive, too.
por: Também era caro.
eng: It was extraordinary.
por: Foi extraordinário.
eng: It was extremely embarrassing.
por: Foi extremamente embaraçoso.
eng: It was extremely simple.
por: Foi extremamente simples.
eng: It was fabulous.
por: Isso estava fabuloso.
eng: It was fabulous.
por: Isso foi fabuloso.
eng: It was Fadil's food that was killing the people around him.
por: Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.
eng: It was fair.
por: Aquilo foi justo.
eng: It was fall two months ago.
por: Há dois meses era outono.
eng: It was fantastic.
por: Foi fantástico.
eng: It was fascinating.
por: Foi fascinante.
eng: It was fast and fun.
por: Foi rápido e divertido.
eng: It was filmed in Australia.
por: Foi filmado na Austrália.
eng: It was five to one when I got to bed.
por: Eram cinco para a uma quando fui para a cama.
eng: It was five years ago that I graduated from college.
por: Foi a cinco anos atrás que eu me formei na faculdade.
eng: It was foolish of you to accept his offer.
por: Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele.
eng: It was foolish of you to accept his offer.
por: Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta.
eng: It was fortunate that he passed it.
por: Foi sorte ele ter passado por isso.
eng: It was found at the bottom of the river.
por: Encontraram-no no fundo do rio.
eng: It was freezing.
por: Estava congelando.
eng: It was French. I could tell by his accent.
por: Era francês. Soube pelo seu sotaque.
eng: It was frightening.
por: Foi assustador.
eng: It was fun celebrating together.
por: Foi divertido comemorarmos juntos.
eng: It was fun.
por: Foi divertido.
eng: It was funny.
por: Foi engraçado.
eng: It was fun playing in the park.
por: Foi divertido brincar no parque.
eng: It was fun to talk about the things we used to do.
por: Foi divertido falar sobre as coisas que costumávamos fazer.
eng: It was fun while it lasted.
por: Foi divertido enquanto durou.
eng: It was George that I met in the street this morning.
por: Quem eu vi na rua esta manhã era George.
eng: It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
por: Estava escurecendo e, para piorar, começou a chover.
eng: It was getting dark.
por: Estava escurecendo.
eng: It was given to me by the Queen herself.
por: Isto me foi dado pela própria Rainha.
eng: It was great talking to you.
por: Foi ótimo falar com você.
eng: It was great to see you again.
por: Foi bom te ver de novo.
eng: It was great to see you again.
por: Foi bom vê-la novamente.
eng: It was great to see you again.
por: Foi bom vê-lo novamente.
eng: It was gross.
por: Foi nojento.
eng: It was handmade.
por: Foi feito à mão.
eng: It was hard as rock.
por: Era duro como pedra.
eng: It was hard as rock.
por: Estava duro como rocha.
eng: It was hard at first.
por: No começo, foi difícil.
eng: It was hard for them to get to the island.
por: Era difícil para eles chegar à ilha.
eng: It was hard for Tom.
por: Foi difícil para Tom.
eng: It was hard for Tom.
por: Isso foi difícil para o Tom.
eng: It was hard to believe that something that terrible could happen to a girl like Layla.
por: Era difícil acreditar que algo tão terrível pudesse acontecer a uma garota como Leila.
eng: It was hard to tell who the good guys were.
por: Era difícil dizer quem são os bons rapazes.
eng: It was hard to tell who the good guys were.
por: Era difícil dizer quem são os rapazes.
eng: It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
por: Você não tem coração para dizer uma coisa dessas a um homem enfermo.
eng: It was here.
por: Estava aqui.
eng: It was here that Tom died.
por: Foi aqui que Tom morreu.
eng: It was hilarious!
por: Foi hilário!
eng: It was hilarious.
por: Foi hilário!
eng: It was him that broke the window yesterday.
por: Foi ele quem quebrou a janela ontem.
eng: It was his fault.
por: Foi culpa dele.
eng: It was his personal opinion.
por: Foi a opinião pessoal dele.
eng: It was his silence which made her angry.
por: Foi o silêncio dele que a deixou com raiva.
eng: It was horrible!
por: Foi horrível!
eng: It was hot and dry.
por: Estava quente e seco.
eng: It was hot last night.
por: Estava quente ontem de noite.
eng: It was hot last night.
por: Ontem à noite estava quente.
eng: It was hot outside.
por: Estava quente lá fora.
eng: It was hot, so I turned on the fan.
por: Fazia calor, então eu liguei o ventilador.
eng: It was hot yesterday.
por: Estava calor ontem.
eng: It was important.
por: Era importante.
eng: It was impossible.
por: Era impossível.
eng: It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
por: Não foi possível chegar-se a uma solução realmente satisfatória.
eng: It was impossible to drive in the fog.
por: Era impossível dirigir no nevoeiro.
eng: It was impossible to find an answer.
por: Era impossível encontrar uma resposta.
eng: It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
por: Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem.
eng: It was in 1950 that he was born.
por: Foi em 1950 que ele nasceu.
eng: It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
por: Foi em 1989 que o Muro de Berlim desmoronou.
eng: It was in a restaurant that I ate dinner last Friday with my girlfriend.
por: Foi num restaurante que eu jantei com minha namorada na sexta passada.
eng: It was in Beijing that I studied Chinese.
por: Foi em Pequim que eu estudei chinês.
eng: It was inconvenient.
por: Foi inconveniente.
eng: It was inevitable, wasn't it?
por: Era inevitável, não era?
eng: It was insanely hot inside the bus.
por: Estava insanamente quente dentro do ônibus.