DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't let Tom frighten you.
por: Não permita que Tom te assuste.
eng: Don't let Tom give up.
por: Não deixe o Tom desistir.
eng: Don't let Tom hit Mary.
por: Não deixe o Tom bater na Mary.
eng: Don't let Tom in.
por: Não deixem Tom entrar.
eng: Don't let Tom in.
por: Não deixe Tom entrar.
eng: Don't let Tom look at these pictures.
por: Não deixe Tom olhar para estas fotografias.
eng: Don't let Tom read this.
por: Não deixe o Tom ler isso.
eng: Don't let Tom sit here.
por: Não deixe o Tom se sentar aqui.
eng: Don't let Tom swim.
por: Não deixe Tom nadar.
eng: Don't let Tom touch this.
por: Não deixe o Tom tocar nisso.
eng: Don't let Tom use my car.
por: Não deixe Tom usar meu carro.
eng: Don't let Tom use the phone.
por: Não deixe Tom usar o celular.
eng: Don't let Tom walk away.
por: Não deixe o Tom ir embora.
eng: Don't let Tom watch TV.
por: Não deixem o Tom assistir TV.
eng: Don't let Tom watch TV.
por: Não deixe o Tom assistir TV.
eng: Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
por: Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera.
eng: Don't let your dog bite me.
por: Não deixe o seu cachorro me morder.
eng: Don't let your emotions rule you. Be calm!
por: Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!
eng: Don’t let your friend cheat you.
por: Não deixe que o seu amigo o engane.
eng: Don't let your ice cream melt.
por: Não deixe o seu sorvete derreter.
eng: Don't let yourself be provoked into a fight.
por: Não aceite que o provoquem a entrar numa briga.
eng: Don't let yourself be provoked into a fight.
por: Não te deixes levar a entrar numa briga.
eng: Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.
por: Não deixe que o provoquem a fazer algo de que você vai se arrepender.
eng: Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.
por: Não te deixes levar a fazer alguma coisa, da qual te arrependerás.
eng: Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.
por: Não aceites que te provoquem a fazer alguma coisa de que possas te arrepender.
eng: Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.
por: Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender.
eng: Don't let yourself be provoked into losing your temper.
por: Não aceites que te façam perder a paciência.
eng: Don't let yourself be provoked into losing your temper.
por: Não permita que o façam se irritar.
eng: Don't let yourself be provoked into losing your temper.
por: Não se deixe levar a perder a paciência.
eng: Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.
por: Não admita que o provoquem a dizer algo de que você possa vir a se arrepender.
eng: Don't lie about her.
por: Não minta sobre ela.
eng: Don't lie, Honey.
por: Não minta, querida.
eng: Don't lie, Honey.
por: Não minta, querido.
eng: Don't lie!
por: Não minta!
eng: Don't lie.
por: Não minta.
eng: Don't lie!
por: Não mintam!
eng: Don't lie on the damp grass.
por: Não deite na grama úmida.
eng: Don't lie. Tell the truth.
por: Não minta. Conte a verdade.
eng: Don't lie to her.
por: Não minta para ela.
eng: Don't lie to him.
por: Não minta para ele.
eng: Don't lie to me, Tom.
por: Não minta para mim, Tom.
eng: Don't lie to them.
por: Não minta para eles.
eng: Don't lie to Tom.
por: Não minta a Tom.
eng: Don't listen to her.
por: Não dê ouvidos a ela.
eng: Don't listen to him.
por: Não o escute.
eng: Don't listen to him!
por: Não o escutem!
eng: Don't listen to that man.
por: Não ouça aquele homem.
eng: Don't litter.
por: Não desarrume.
eng: Don't litter!
por: Não jogue lixo!
eng: Don't live off your sister any more.
por: Não viva mais à custa de sua irmã.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
por: A cavalo dado não se olham os dentes.
eng: Don't look a gift horse in the mouth.
por: A cavalo dado não se olha o dente.
eng: Don't look at me like that.
por: Não me olhe assim.
eng: Don't look at me like that.
por: Não me olhem assim.
eng: Don't look at me like that.
por: Não olha assim para mim.
eng: Don't look at me!
por: Não olhe para mim!
eng: Don't look at me that way.
por: Não me olhe desse jeito.
eng: Don't look at me that way.
por: Não olhe assim para mim.
eng: Don't look at the camera.
por: Não olhe para a câmera!
eng: Don't look at Tom. Look at me.
por: Não olhe para Tom. Olhe para mim.
eng: Don't look at Tom.
por: Não olhe para o Tom.
eng: Don't look at us.
por: Não olheis para nós.
eng: Don't look at us.
por: Não olhe para nós.
eng: Don't look away from me.
por: Não desvie de mim seu olhar.
eng: Don't look away.
por: Não olhe para outro lado.
eng: Don't look away when I'm talking to you.
por: Não desvie o olhar quando eu estiver falando com você.
eng: Don't look away when I'm talking to you.
por: Não desvie o olhar quando eu estiver falando contigo.
eng: Don't look back cause you know what you might see.
por: Não olhe para trás pois você sabe o que pode ver.
eng: Don't look back.
por: Não olhe para trás.
eng: Don't look down!
por: Não olhem para baixo!
eng: Don't look down.
por: Não olhe para baixo.
eng: Don't look down on him just because he's poor.
por: Não o despreze só porque ele é pobre.
eng: Don't look down on others.
por: Não despreze os outros.
eng: Don't look like a moron.
por: Não fiques com essa cara de indagação.
eng: Don't look over there.
por: Não olhe para lá.
eng: Don't look up.
por: Não olhe para cima.
eng: Don't lose confidence.
por: Não perca a confiança.
eng: Don't lose confidence.
por: Não percam a confiança.
eng: Don't lose focus.
por: Não perca o foco.
eng: Don't lose patience.
por: Não percas a paciência.
eng: Don't lose sleep over that.
por: Não perca o sono por causa disso.
eng: Don't lose your audience.
por: Não perca o seu público.
eng: Don't lose your audience.
por: Não perca seu público.
eng: Don't lose your patience.
por: Não perca a sua paciência.
eng: Don't lose your temper.
por: Não perca a cabeça.
eng: Don't lose your temper.
por: Não perca a paciência.
eng: Don't lose your temper whatever he may say.
por: Não perca a cabeça, não importa o que ele diga.
eng: Don't make abrupt moves.
por: Não faça movimentos bruscos.
eng: Don't make a face like that.
por: Não faça essa cara.
eng: Don't make a fool of yourself!
por: Não se faça de bobo.
eng: Don't make a fool of yourself.
por: Não se faça de bobo.
eng: Don't make a fuss.
por: Não arme um barraco.
eng: Don't make a fuss.
por: Não faça um escândalo.
eng: Don't make a mistake.
por: Não cometa um erro.
eng: Don't make an enemy of him.
por: Não faça dele um inimigo.
eng: Don't make a noise in the library.
por: Não faça barulho na biblioteca.
eng: Don't make a noise in the library.
por: Não façam barulho na biblioteca.
eng: Don't make any noise. Keep quiet.
por: Não faça barulho. Fique quieto.
eng: Don't make any noise. Keep quiet.
por: Não faça barulho. Mantenha em silêncio.
eng: Don't make any noise. Keep quiet.
por: Não faça nenhum barulho. Mantenha em silêncio.
eng: Don't make any noise.
por: Não façam nenhum barulho.
eng: Don't make any noise.
por: Não faça nenhum barulho.
eng: Don't make any noise.
por: Não faça qualquer barulho.
eng: Don't make any noise or you'll scare the birds away.
por: Não faça nenhum barulho ou senão você irá espantar os pássaros.
eng: Don't make any sudden moves.
por: Não faça nenhum movimento súbito.
eng: Don't make a scene in public.
por: Não faça uma cena em público.
eng: Don't make a spectacle of yourself crying in the street.
por: Não dê espetáculo na rua chorando desse jeito.
eng: Don't make eye contact!
por: Não faça contato visual!
eng: Don't make eye contact.
por: Não faça contato visual!
eng: Don't make fun of children.
por: Não zombe de meus filhos.
eng: Don't make fun of foreigners.
por: Não zombe de estrangeiros.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
por: Não brinque comigo. Estou falando sério.
eng: Don't make fun of me!
por: Não zombe de mim!
eng: Don't make fun of me.
por: Não zombe de mim!
eng: Don't make fun of me when I'm speaking seriously.
por: Não tire sarro de mim quando eu estiver falando sério.
eng: Don't make fun of me when I'm talking seriously.
por: Não tire sarro de mim quando estou falando sério.
eng: Don't make fun of other people.
por: Não tire sarro das outras pessoas.
eng: Don't make fun of others.
por: Não goze dos outros.
eng: Don't make fun of Tom.
por: Não tire sarro de Tom.
eng: Don't make generalizations.
por: Não faça uma generalização.
eng: Don't make generalizations.
por: Não generalize.
eng: Don't make her angry.
por: Não a deixe com raiva.
eng: Don't make light of this advice.
por: Não faça pouco caso deste conselho.
eng: Don't make me angry.
por: Não me deixe bravo.
eng: Don't make me angry.
por: Não me embraveça.
eng: Don't make me come back here.
por: Não me faça voltar aqui.
eng: Don't make me do it again.
por: Não mande que eu faça aquilo outra vez.
eng: Don't make me laugh!
por: Não me faça rir!
eng: Don't make me laugh.
por: Não me faça rir.
eng: Don't make me lose my patience.
por: Não me faça perder a paciência.
eng: Don't make me say the same thing over and over again!
por: Não me faça ficar repetindo a mesma coisa!
eng: Don't make me suffer.
por: Não me faça sofrer.
eng: Don't make me wait long.
por: Não me faça esperar muito tempo.
eng: Don't make noise here.
por: Não faça barulho aqui.
eng: Don't make noise!
por: Não faça barulho!
eng: Don't make noise.
por: Não faça barulho.
eng: Don't make noise.
por: Não façam barulho.
eng: Don't make noises when you eat soup.
por: Não faças barulho a comer sopa.
eng: Don't make noise when you eat soup.
por: Não faça barulho ao comer a sopa.
eng: Don't make promises you can't keep.
por: Não faça promessas que você não pode cumprir.
eng: Don't make such a sour face.
por: Não faça essa cara!
eng: Don't make that expression.
por: Não faça essa expressão.
eng: Don't make the same mistake again.
por: Não cometa de novo o mesmo erro!
eng: Don't make the same mistake I did.
por: Não cometa o mesmo erro que eu cometi.
eng: Don't make things complicated.
por: Não complique as coisas.
eng: Don't make things complicated.
por: Não compliquem as coisas.
eng: Don't make Tom angry.
por: Não irritem o Tom.
eng: Don't make Tom angry.
por: Não irrite o Tom.
eng: Don't marry. Be happy!
por: Não se case. Seja feliz!
eng: Don't massacre your animals.
por: Não massacre os seus animais.
eng: Don't meddle in a quarrel between a husband and his wife.
por: Não se meta em briga de marido e mulher.
eng: Don't meddle in other people's lives.
por: Não te metas na vida alheia.
eng: Don't mention it.
por: Não tem de quê.
eng: Don't mention our plan to anybody.
por: Não mencione nossos planos a ninguém.
eng: Don't mention this matter to Tom.
por: Não fale sobre isso com o Tom.
eng: Don't mention this matter to Tom.
por: Não mencione isso com o Tom.
eng: Don't mess with fire.
por: Não brinque com fogo.
eng: Don't mess with me.
por: Não mexa comigo!
eng: Don't mess with me.
por: Não se intrometa comigo!
eng: Don't mess with me, Tom!
por: Não mexa comigo, Tom!
eng: Don't mess with me, Tom.
por: Não mexa comigo, Tom.
eng: Don't mind her.
por: Não prestem atenção ao que ela diz.
eng: Don't mind me.
por: Não ligue para mim.
eng: Don't mislead me.
por: Não me engane.
eng: Don't miss out on the fun.
por: Não perca a diversão.
eng: Don't miss the bus.
por: Não perca o ônibus.
eng: Don't miss this chance.
por: Não perca essa chance.
eng: Don't miss this opportunity.
por: Não perca essa oportunidade.
eng: Don't mistreat small animals!
por: Não maltrate os animaizinhos!
eng: Don't misunderstand me; we are not making any promises.
por: Não me entenda errado; não estamos fazendo promessas.
eng: Don't misunderstand me; we are not making any promises.
por: Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada.
eng: Don't misunderstand me, we aren't promising you anything.
por: Não me entenda mal, nós não lhe estamos prometendo nada.
eng: Don't mix energy drinks with alcohol.
por: Não misture bebidas de energia com álcool.
eng: Don't mix sugar with salt.
por: Não misture açúcar com sal.
eng: Don't move!
por: Não se mexa!
eng: Don't move.
por: Não se mexa!
eng: Don't move.
por: Não se mexa.
eng: Don't move!
por: Não se mova!
eng: Don't move.
por: Não se mova!
eng: Don't move.
por: Não se mova.
eng: Don't move, please.
por: Não se mexa, por favor.
eng: Don't move these books.
por: Não mova estes livros.
eng: Don't move! You take a step and you die!
por: Não se mexa! Se der um passo, morre!
eng: Don't obey him.
por: Não lhe obedeça.
eng: Don't obey that man.
por: Não obedeça àquele homem.
eng: Don't offend anyone!
por: Não ofenda ninguém!
eng: Don't open before the train stops.
por: Não abra antes do trem parar.
eng: Don't open the door.
por: Não abra a porta.
eng: Don't open the present yet.
por: Não abra o presente ainda.
eng: Don't open the window.
por: Não abra a janela!
eng: Don’t open the window!
por: Não abra a janela!
eng: Don't open this box.
por: Não abra esta caixa.
eng: Don't open this box.
por: Não abram essa caixa.
eng: Don't open this door, please.
por: Não abra esta porta, por favor.
eng: Don't open those windows.
por: Não abra essas janelas.
eng: Don't open your book.
por: Não abra seu livro.
eng: Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
por: Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.
eng: Don't open your mouth.
por: Não abra a boca.
eng: Don't open your umbrella in the hall.
por: Não abra a sua sombrinha no corredor.
eng: Don't oppose him.
por: Não se oponha a ele.
eng: Don't overdo it.
por: Não exagere.
eng: Don't overthink it.
por: Não pense demais nisso.
eng: Don't pamper Tom.
por: Não mimem Tom.
eng: Don't pamper Tom.
por: Não mime Tom.
eng: Don't panic!
por: Não entre em pânico!
eng: Don't park here.
por: Não estacione aqui.
eng: Don't pat me on the head like I'm still a child!
por: Não me dê tapinhas na cabeça como se eu fosse criança!
eng: Don't pay any attention to her whims.
por: Não dê importância a seus caprichos.
eng: Don't pay any attention to her whims.
por: Não faça caso dos caprichos dela.
eng: Don't pay any attention to him.
por: Não dê atenção a ele.
eng: Don't pay attention to her.
por: Não dê ouvidos ao que ela diz.
eng: Don't pay attention to her.
por: Não preste atenção nela.
eng: Don't pay attention to her.
por: Não prestem atenção ao que ela diz.
eng: Don't pay attention to her. She's just jealous.
por: Não lhe dê atenção. Ela está apenas com ciúme.
eng: Don't pay attention to her. She's just jealous.
por: Não lhe dês atenção. Ela está apenas com ciúme.
eng: Don't pee on an electric fence.
por: Não faça xixi numa cerca elétrica.
eng: Don't pee on an electric fence.
por: Não mije numa cerca elétrica.
eng: Don't phone her now.
por: Não ligue para ela agora.
eng: Don't pick unnecessary fights.
por: Não entre em brigas desnecessárias.
eng: Don't pick up the cat.
por: Não pega o gato.
eng: Don't pick up the cat.
por: Não pegue o gato.
eng: Don't piss Fadil off.
por: Não irrite o Fadil.
eng: Don't play baseball here.
por: Não joguem beisebol aqui.
eng: Don't play baseball in the park.
por: Não jogue beisebol no parque.
eng: Don't play dead.
por: Não se faça de morto.
eng: Don't play dumb, Tom.
por: Não se faça de idiota, Tom.
eng: Don't play innocent with me.
por: Não banque o inocente comigo.
eng: Don't play in the street—it's dangerous.
por: Não brinque na rua - é perigoso.
eng: Don't play in the street.
por: Não brinque na rua.
eng: Don't play in the street.
por: Não jogue na rua.
eng: Don't play in this room.
por: Não brinque nesta sala.
eng: Don't play poker with Tom.
por: Não jogue pôquer com o Tom.
eng: Don't play Tom at poker.
por: Não jogue pôquer com o Tom.
eng: Don't play with fire.
por: Não brinque com fogo.
eng: Don't play with me.
por: Não brinque comigo.
eng: Don't play with that.
por: Não brinque com isso.
eng: Don't play with the stool.
por: Não brinque com as fezes.
eng: Don't point the laser at my face!
por: Não aponte o laser em minha cara!
eng: Don't point your gun at me.
por: Não aponte a sua arma para mim.
eng: Don't press the wrong button.
por: Não aperte o botão errado.
eng: Don't pressure her.
por: Não pressione ela.
eng: Don't pressure me.
por: Não me pressione.
eng: Don't presume to tell me how to raise my children!
por: Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!
eng: Don't pretend to be so innocent.
por: Não finja ser tão inocente.
eng: Don't pretend you don't know what I'm talking about.
por: Não finja que você não sabe do que eu estou falando.
eng: Don't pretend you're so innocent.
por: Não finja que é tão inocente.
eng: Don't provoke me.
por: Não me provoque.
eng: Don't pull my leg!
por: Não brinque comigo!
eng: Don't pull my leg!
por: Não tire com a minha cara.
eng: Don't push me.
por: Não me empurra.
eng: Don't push me!
por: Não me empurre!
eng: Don't push me.
por: Não me empurre.
eng: Don't push.
por: Não empurre.
eng: Don't push.
por: Não empurres.
eng: Don't push this button.
por: Não aperte este botão.
eng: Don't put anything on the box.
por: Não coloque nada sobre a caixa.
eng: Don't put anything on the box.
por: Não ponha nada em cima da caixa.
eng: Don't put anything on top of the box.
por: Não coloque nada em cima da caixa.
eng: Don't put it on my desk.
por: Não na minha mesa!
eng: Don't put so much pepper in the soup.
por: Não meta tanta pimenta na sopa!
eng: Don't put that in the bag.
por: Não coloque isso na bolsa.
eng: Don't put that there. Somebody might trip over it.
por: Não coloque isso aí. Alguém pode tropeçar.
eng: Don't put the cart before the horse.
por: Não ponha a carroça na frente dos bois.
eng: Don't put the knife in your mouth.
por: Não ponhas a faca na boca.
eng: Don't put the table so close to the wall.
por: Não coloque a mesa tão perto da parede.
eng: Don't put the wet towel in the bag.
por: Não coloque a toalha molhada na bolsa.
eng: Don't put too much cheese on the pizza.
por: Não coloca muito queijo na pizza.
eng: Don't put too much mustard on my sandwich.
por: Não ponha muita mostarda no meu sanduíche.
eng: Don't put words in my mouth.
por: Não coloque palavras na minha boca.
eng: Don't put your elbows on the table.
por: Não coloque seus cotovelos na mesa.
eng: Don't put your things in the passage.
por: Não bote as suas coisas no caminho.
eng: Don't put your things in the passage.
por: Não coloque as suas coisas no caminho.
eng: Don't put your things in the passage.
por: Não ponha as suas coisas no caminho.
eng: Don't quit English.
por: Não desista do inglês.
eng: Don't quote me on this, but I agree with you.
por: Olha, eu não falei nada, mas concordo com você.
eng: Don't quote me on this.
por: Não diga que fui eu quem disse.
eng: Don't quote me on this.
por: Não me meta nisso.
eng: Don't raise your voice.
por: Não levante a voz.
eng: Don't read books in a dark place.
por: Não leia livros num lugar mal iluminado.
eng: Don't read in that room.
por: Não leia naquela sala.
eng: Don't read in the dark. It's not good for your eyes.
por: Não leia no escuro. Não faz bem para a vista.
eng: Don't read my diary!
por: Não leia o meu diário!
eng: Don't read my diary.
por: Não leia o meu diário!
eng: Don't read random books.
por: Não leia livros aleatórios.
eng: Don't read that kind of book.
por: Não leia esse tipo de livro.
eng: Don't read the comments.
por: Não leia os comentários!
eng: Don't read this sentence.
por: Não leia esta frase.
eng: Don't refer to this matter again, please.
por: Por favor, não toque neste assunto novamente.
eng: Don't refer to this matter again, please.
por: Por favor, não toque neste assunto outra vez.
eng: Don't release that dog.
por: Não solte aquele cachorro.
eng: Don't release that dog.
por: Não solte esse cachorro.
eng: Don't rely on Tom.
por: Não confie em Tom.
eng: Don't rely on Tom.
por: Não confie no Tom.
eng: Don't rely on Tom.
por: Não dependa de Tom.
eng: Don't rely too much on your guidebook.
por: Não confie demais no seu guia de viagem.
eng: Don't repeat that.
por: Não repita isso.
eng: Don't repeat the same mistake!
por: Não repitam o mesmo erro!
eng: Don't repeat those heinous words.
por: Não repita essas palavras abomináveis.
eng: Don't respond.
por: Não responda.
eng: Don't respond.
por: Não respondam.
eng: Don't respond.
por: Não respondas.
eng: Don't respond to questions marked with an X.
por: Não responda às questões com um X.
eng: Don't risk it!
por: Não se arrisque!
eng: Don't risk it!
por: Não se aventure!
eng: Don't rock the boat.
por: Não balance o barco.
eng: Don't rock the boat.
por: Não balance o bote.
eng: Don't run across the street.
por: Não atravesse a rua correndo.
eng: Don't run across the street.
por: Não corra atravessando a rua.
eng: Don't run around in the room.
por: Não corra pela sala.
eng: Don't run away.
por: Não fuja.
eng: Don't run here.
por: Não corram aqui.
eng: Don't run.
por: Não corra.
eng: Don't run.
por: Não corram.
eng: Don't run.
por: Não corras.
eng: Don't run risks.
por: Não corra riscos.
eng: Don't run. Walk slowly.
por: Não corra. Ande devagar.
eng: Don't rush me.
por: Não me empurre.
eng: Don't rush me.
por: Não me empurrem!
eng: Don't say anything about what happened here.
por: Não diga nada do que aconteceu aqui.
eng: Don't say anything!
por: Não diga coisa alguma!
eng: Don't say anything!
por: Não diga nada!
eng: Don't say anything.
por: Nem uma palavra!
eng: Don't say anything, OK?
por: Não diga nada, ok?
eng: Don't say anything to anybody.
por: Não diga nada a ninguém.
eng: Don't say a word to anyone.
por: Não conte a ninguém.
eng: Don't say bullshit!
por: Não fale besteira!
eng: Don't say bullshit!
por: Não falem besteira!
eng: Don't say it like that.
por: Não fale assim.
eng: Don't say that.
por: Não diga isso.
eng: Don't say that word.
por: Não diga essa palavra.
eng: Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
por: Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?
eng: Don't say that you're bad. Ever!
por: Não digam que vocês são maus. Nunca!
eng: Don't say that you're bad. Ever!
por: Não diga que és mau. Nunca!
eng: Don't say that you're bad. Ever!
por: Não diga que você é mau. Nunca!
eng: Don't say things like that.
por: Não diga coisas assim.
eng: Don't scare me like that!
por: Não me assuste desse jeito!
eng: Don't scare the children.
por: Não assuste as crianças.
eng: Don't scare the girls.
por: Não assuste as garotas.
eng: Don't scream in my ear!
por: Não grita no meu ouvido!
eng: Don't scream.
por: Não grite.
eng: Don't scream.
por: Não gritem.
eng: Don't scream.
por: Não grites.
eng: Don't scream, or I'll scream louder.
por: Não grite ou eu gritarei mais alto.
eng: Don't set foot in that neighborhood.
por: Não ponha os pés naquele bairro.
eng: Don't set foot in that neighborhood.
por: Não vás àquele bairro.
eng: Don't share this with anyone.
por: Não partilhe isso com ninguém.
eng: Don't shoot before my order!
por: Não atire antes que eu mande!
eng: Don't shoot!
por: Não atire!
eng: Don't shoot.
por: Não atire.
eng: Don't shoot.
por: Não atirem.
eng: Don't shoot Tom.
por: Não atire em Tom.
eng: Don't shout at me.
por: Não grite comigo.
eng: Don't shout like that, he's not deaf.
por: Não grites dessa forma, ele não é surdo.
eng: Don't shout.
por: Não grite.
eng: Don't shout.
por: Não grites.
eng: Don't show off.
por: Não fique se exibindo.
eng: Don't show off.
por: Não fique se mostrando.
eng: Don't shut your eyes.
por: Não fechem os olhos.
eng: Don't shut your eyes.
por: Não feche os olhos.
eng: Don't sign the contract in pencil.
por: Não assine o contrato a lápis.
eng: Don't sign the contract with a pencil.
por: Não assine o contrato a lápis.
eng: Don't sing.
por: Não cante.
eng: Don't sing.
por: Não cantem.
eng: Don't sing.
por: Não cantes.
eng: Don't sit on that bench.
por: Não sente naquele banco.
eng: Don't sit on the floor.
por: Não sente no chão.
eng: Don't sit on the steps.
por: Não sente nos degraus.
eng: Don't sit on the steps.
por: Não se sente na escada.
eng: Don't sit on the steps.
por: Não se sente nos degraus.
eng: Don't sit on the table. It could break.
por: Não sente na mesa, ela pode se quebrar.
eng: Don't sit upon it.
por: Não se sente em cima disso.
eng: Don't skateboard here.
por: Não ande de skate aqui.
eng: Don't skip classes.
por: Não pule as aulas.
eng: Don't skip classes, okay?
por: Não faltem às aulas, ok?
eng: Don't skip classes, OK?
por: Não pule as aulas, ok?
eng: Don't slam the door.
por: Não bata a porta.
eng: Don't sleep.
por: Não durmam.
eng: Don't sleep.
por: Não durmas.
eng: Don't smile.
por: Não sorria.
eng: Don't smile.
por: Não sorrias.
eng: Don't smoke at work.
por: Não fumem no trabalho.
eng: Don't smoke here.
por: Não fumar aqui.
eng: Don't smoke here.
por: Não fume aqui.
eng: Don't smoke here.
por: Não fumem aqui.
eng: Don't smoke in bed.
por: Não fume na cama.
eng: Don't smoke in here.
por: Não fume aqui dentro.
eng: Don't smoke!
por: Não fumar!
eng: Don't smoke!
por: Não fume.
eng: Don't smoke.
por: Não fume.
eng: Don't smoke.
por: Não fumem.
eng: Don't smoke so much.
por: Não fume muito.
eng: Don't smoke too much.
por: Não fume demais.
eng: Don't smoke while you are on duty.
por: Não fume quando estiver em serviço.
eng: Don't spare yourself in this work.
por: Não te desperdices neste trabalho.
eng: Don't speak badly of him in his absence.
por: Não fale mal dele na sua ausência.
eng: Don't speak English with those who don't understand.
por: Não fale Inglês com quem não entende.
eng: Don't speak for me.
por: Não fale em meu nome.
eng: Don't speak for me.
por: Não fale por mim.
eng: Don't speak ill of him in public.
por: Não fale mal dele em público.
eng: Don't speak ill of your classmates.
por: Não fale mal de seus colegas.
eng: Don't speak in Japanese.
por: Não fale em japonês.
eng: Don't speak, just love me!
por: Não fale, apenas me ame!
eng: Don't speak.
por: Não fale.
eng: Don't speak.
por: Não falem.
eng: Don't speak.
por: Não fales.
eng: Don't speak nonsense!
por: Não fale asneiras!
eng: Don't speak nonsense!
por: Não fale coisas sem sentido!
eng: Don't speak so fast.
por: Não fale tão depressa.
eng: Don't speak so fast.
por: Não fale tão depressa assim.
eng: Don't speak so fast, please.
por: Por favor, não fale tão rápido.
eng: Don't speak to her like that.
por: Não fale assim com ela.
eng: Don't speak to him like that.
por: Não fale com ele desse jeito.
eng: Don't speak to me like that!
por: Não fale assim comigo!
eng: Don't speak to me like that!
por: Não fale comigo desse jeito!
eng: Don't speak to me that way!
por: Não fale desse jeito comigo!
eng: Don't speak too loud. You'll wake her up.
por: Não fale alto demais. Você acordará ela.
eng: Don't speak to Tom like that.
por: Não fale assim com o Tom.
eng: Don't speak to Tom.
por: Não fale com Tom.
eng: Don't speak unless you have something worth saying.
por: Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
por: Não fale com as mãos no bolso.
eng: Don't speak with your mouth full.
por: Não fale com a boca cheia.
eng: Don't speak with your mouth full!
por: Não fale de boca cheia!
eng: Don't speak with your mouth full.
por: Não fale de boca cheia.
eng: Don't spend all your money on comic books.
por: Não gaste todo seu dinheiro em quadrinhos.
eng: Don't spill the beans.
por: Não dê com a língua nos dentes.
eng: Don't spit on the floor!
por: Não cuspir no chão!
eng: Don't spoil the mood.
por: Não estraga o clima.
eng: Don't stand up.
por: Não levante.
eng: Don't stand up.
por: Não se levante.
eng: Don't stare at me like that.
por: Não me olhe assim.
eng: Don't stare.
por: Não encara.
eng: Don't start anything you can't finish.
por: Não comece nada que não possa terminar.
eng: Don't stay here waiting for that to happen.
por: Não fique aqui esperando para que isso aconteça.
eng: Don't stay here waiting for that to happen.
por: Não fique aqui esperando que isso aconteça.
eng: Don't stay here waiting for that to happen.
por: Não fique por aqui esperando que isso aconteça.
eng: Don't stay home all day.
por: Não fique em casa o dia todo.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
por: Não fiquem na cama, a não ser que possam ganhar dinheiro na cama.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
por: Não permaneçam na cama, a não ser que vocês possam ganhar dinheiro nela.
eng: Don't stay in Boston.
por: Não fique em Boston.
eng: Don't stay out here with me. Go inside.
por: Não fique aqui comigo. Vá para dentro.
eng: Don't stay out in the sun for long periods of time.
por: Não fique exposto ao sol por longos períodos de tempo.
eng: Don't stay up all night.
por: Não fique acordada a noite inteira.
eng: Don't stay up all night.
por: Não fique acordada a noite toda.
eng: Don't stay up all night.
por: Não fique acordado a noite inteira.
eng: Don't stay up all night.
por: Não fique acordado a noite toda.
eng: Don't stay up all night.
por: Não fiquem acordados a noite inteira.
eng: Don't stay up late waiting for that to happen.
por: Não fique acordado até tarde esperando para que isso aconteça.
eng: Don't stay up late waiting for that to happen.
por: Não fique acordado até tarde esperando que isso aconteça.
eng: Don't step in the mud.
por: Não pisa na lama.
eng: Don't step on the broken glass.
por: Não pise no vidro quebrado.
eng: Don't stick your hand out of the window.
por: Não coloque a mão para fora da janela.
eng: Don't stick your nose into my private life.
por: Não se meta na minha vida particular.
eng: Don't stop here.
por: Não pare aqui.
eng: Don't stop him.
por: Não o interrompa.
eng: Don't stop him.
por: Não pare ele.
eng: Don't stop.
por: Não pare.
eng: Don't study.
por: Não estude.
eng: Don't stumble over the rock.
por: Não tropece na pedra.
eng: Don't stutter!
por: Não gagueje.
eng: Don't sugar my coffee.
por: Não adoce meu café.
eng: Don't sugar your tea.
por: Não adoce seu chá.
eng: Don't sugar your tea.
por: Não coloque açúcar no seu chá.
eng: Don't suppress your feelings.
por: Não suprima seus sentimentos.
eng: Don't swallow these chemical products.
por: Não ingira estes produtos químicos.
eng: Don't sweat it.
por: Não esquenta.
eng: Don't swim in the river.
por: Não nades no rio.
eng: Don't switch the subject.
por: Não muda de assunto.
eng: Don't switch the subject.
por: Não mude de assunto.
eng: Don't take any notice of the mess.
por: Não preste atenção na bagunça.
eng: Don't take any notice of the mess.
por: Não repare a bagunça.
eng: Don't take any notice of what he says.
por: Não preste atenção no que ele diz.
eng: Don't take chances.
por: Não corra riscos.
eng: Don't take it seriously.
por: Não leve a sério.
eng: Don't take it too literally.
por: Não encare de forma tão literal.
eng: Don't take me seriously. I'm only joking.
por: Não me leve a sério. Estou só brincando.
eng: Don't take that too literally.
por: Não leve isso ao pé da letra.
eng: Don't take the bait.
por: Não morda a isca.
eng: Don't take this.
por: Não aceite isto.
eng: Don't take this.
por: Não leve isto.
eng: Don't take this.
por: Não pegue isso.
eng: Don't take this.
por: Não pegue isto.
eng: Don't take too long.
por: Não demore muito.
eng: Don't take unnecessary risks.
por: Não corra riscos desnecessários.
eng: Don't take your mask off.
por: Não tire a máscara.
eng: Don't take yourself too seriously.
por: Não se leve demasiadamente a sério.
eng: Don't take yourselves so seriously. No one else does.
por: Não se levem tão a sério. Ninguém mais faz isso.
eng: Don't talk about it anymore.
por: Não fale mais sobre isso.
eng: Don't talk about me.
por: Não falem sobre mim.
eng: Don't talk about me.
por: Não fale sobre mim.
eng: Don't talk about my parents like that!
por: Não fale assim dos meus pais!
eng: Don't talk about my sister like that.
por: Não fale da minha irmã assim.
eng: Don't talk about my sister like that.
por: Não fale sobre minha irmã assim.
eng: Don't talk about such a thing.
por: Não fale sobre tal coisa.
eng: Don't talk about that.
por: Não falem sobre isso.
eng: Don't talk about that.
por: Não fale sobre isso.
eng: Don't talk about Tom.
por: Não fale do Tom.
eng: Don't talk about Tom.
por: Não falem do Tom.
eng: Don't talk about work at meal time.
por: Não fale sobre trabalho na hora do almoço.
eng: Don't talk down to me.
por: Não fale assim comigo.
eng: Don't talk!
por: Não fale!
eng: Don't talk nonsense!
por: Não diga besteira!
eng: Don't talk nonsense.
por: Não diga besteira!
eng: Don't talk nonsense.
por: Não fale bobagem.
eng: Don't talk rubbish.
por: Não diga besteira!
eng: Don't talk so loud.
por: Não fala tão alto.
eng: Don't talk that way.
por: Não fala assim.
eng: Don't talk to anybody.
por: Não fale com ninguém!
eng: Don't talk to anyone.
por: Não fale com ninguém.
eng: Don't talk to him about it.
por: Não fale com ele sobre isso.
eng: Don't talk to him.
por: Não fale com ele.
eng: Don't talk to him that way.
por: Não fale com ele assim.
eng: Don't talk to him while he's driving.
por: Não fale com ele enquanto ele dirige.
eng: Don't talk to me about work.
por: Não fale comigo sobre trabalho.
eng: Don't talk to me anymore.
por: Não fale mais comigo.
eng: Don't talk to me like I'm a child.
por: Não fale comigo como se eu fosse uma criança.
eng: Don't talk to me!
por: Não fale comigo!
eng: Don't talk to me.
por: Não fale comigo!
eng: Don't talk to me.
por: Não falem comigo!
eng: Don't talk to me. Talk to my lawyer.
por: Não fale comigo. Fale com o meu advogado.
eng: Don't talk to me that way.
por: Não fale comigo assim.
eng: Don't talk to my friends that way.
por: Não fale com os meus amigos dessa maneira.
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
por: Não converse com o motorista do ônibus enquanto ele estiver dirigindo.
eng: Don't talk to Tom again.
por: Não fale com o Tom novamente.
eng: Don't talk to Tom like that.
por: Não fale com Tom assim.
eng: Don't talk to Tom.
por: Não falem com o Tom.
eng: Don't talk to Tom that way. He's my friend.
por: Não fale com o Tom assim. Ele é meu amigo.
eng: Don't talk to your mother that way.
por: Não fale assim com a sua mãe.
eng: Don't talk while you're eating.
por: Não fale enquanto estiver comendo.
eng: Don't talk with your mouth full.
por: Não fale de boca cheia.
eng: Don't tantalize me.
por: Não me provoque.
eng: Don't teach fish to swim.
por: Aos peixes não se ensina a nadar.
eng: Don't teach fish to swim.
por: Não ensine os peixes a nadar.
eng: Don't tell a lie. Be honest.
por: Não conte mentira. Seja honesto.
eng: Don't tell a lie. Be honest.
por: Não contes mentira. Sê honesto.
eng: Don't tell anybody.
por: Não conte para ninguém.
eng: Don't tell anybody where Tom is.
por: Não conte a ninguém onde Tom está.
eng: Don't tell anyone I'm here.
por: Não diga a ninguém que estou aqui.
eng: Don't tell anyone I was here.
por: Não diga a ninguém que eu estava aqui.
eng: Don't tell anyone.
por: Não conte a ninguém.
eng: Don't tell anyone our plan.
por: Não conte nosso plano a ninguém.
eng: Don't tell anyone this.
por: Não diga a ninguém.
eng: Don't tell anyone we're doing this.
por: Não conte para ninguém que estamos fazendo isso.
eng: Don't tell anyone we've done this.
por: Não diga a ninguém que fizemos isso.
eng: Don't tell her anything except the absolute truth.
por: Não lhe digo nada mais que a pura verdade.
eng: Don't tell lies.
por: Não conte mentiras.
eng: Don't tell lies.
por: Não minta.
eng: Don't tell lies. Tell the truth.
por: Não minta. Conte a verdade.
eng: Don't tell me how to drive.
por: Não me diga como dirigir.
eng: Don't tell me how to raise my children.
por: Não me diga como criar os meus filhos.
eng: Don't tell me it's for my own good.
por: Não me diga que é para o meu próprio bem.
eng: Don't tell me. Let me guess.
por: Não me conte. Deixe-me adivinhar.
eng: Don't tell me.
por: Não me fale.
eng: Don't tell me, tell Tom.
por: Não conte para mim. Conte para o Tom.
eng: Don't tell me that.
por: Não me diga isso.
eng: Don't tell me that.
por: Não me digas isso.
eng: Don't tell me Tom finally said yes.
por: Não me diga que o Tom finalmente disse sim.
eng: Don't tell me what I'm supposed to do.
por: Não me diga o que devo fazer.
eng: Don't tell me what my responsibilities are.
por: Não me diga quais são as minhas responsabilidades.
eng: Don't tell me you agree with Tom.
por: Não me diga que você concorda com o Tom.
eng: Don't tell me you didn't bring it.
por: Não me diga que não trouxe.
eng: Don't tell me you didn't hear that.
por: Não me diga que você não ouviu isso.
eng: Don't tell me you don't know it.
por: Não me diga que você não sabe.
eng: Don't tell me you don't like chocolate.
por: Não me diga que você não gosta de chocolate.
eng: Don't tell me you love me just because.
por: Não digas que me amas só por dizer.
eng: Don't tell me you're not scared.
por: Não me diga que você não está assustado.
eng: Don't tell me you've never been in love.
por: Não me diga que nunca se apaixonou.
eng: Don't tell my boss.
por: Não conte para o meu chefe!
eng: Don't tell my boyfriend.
por: Não contes ao meu namorado.
eng: Don't tell my girlfriend.
por: Não conte à minha namorada.
eng: Don't tell my girlfriend.
por: Não contem à minha namorada.
eng: Don't tell my girlfriend.
por: Não conte para a minha namorada.
eng: Don't tell my girlfriend.
por: Não conte para minha namorada.
eng: Don't tell my mother.
por: Não diga à minha mãe.
eng: Don't tell my wife.
por: Não conte à minha esposa.
eng: Don't tell on me.
por: Não me denuncie.
eng: Don't tell the boss.
por: Não diga ao chefe.
eng: Don't tell them.
por: Não conte a elas.
eng: Don't tell them.
por: Não conte a eles.
eng: Don't tell them we sent you.
por: Não diga a eles que enviamos você.
eng: Don't tell them we sent you.
por: Não diga a eles que te enviamos.
eng: Don't tell the others, OK?
por: Não conte aos outros, OK?
eng: Don't tell Tom I chickened out, OK?
por: Não conte ao Tom que eu me acovardei, OK?
eng: Don't tell Tom. I don't want to worry him.
por: Não conte para o Tom. Eu não quero preocupá-lo.
eng: Don't tell Tom I'm here.
por: Não conte ao Tom que estou aqui.
eng: Don't tell Tom.
por: Não conte para o Tom.
eng: Don't tell Tom that I work here.
por: Não diga a Tom que trabalho aqui.
eng: Don't tell Tom that.
por: Não conte isso ao Tom.
eng: Don't tell Tom that.
por: Não contem isso ao Tom.
eng: Don't tell Tom where we're going.
por: Não conte para o Tom onde estamos indo.
eng: Don't tell Tom where you live.
por: Não diga a Tom onde você mora.
eng: Don't tell your dad.
por: Não conte para o seu pai!
eng: Don't tell your mother about what you saw here.
por: Não conte a sua mãe o que você viu aqui.
eng: Don't text and drive.
por: Não envie pelo celular mensagens escritas quando estiver dirigindo.
eng: Don't thank me now.
por: Não me agradeça agora.
eng: Don't thank me, thank Tom!
por: Não me agradeça, agradeça ao Tom!
eng: Don't think about it. Do it.
por: Não pense. Faça.
eng: Don't think about it.
por: Não pense nisso.
eng: Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
por: Não pense em deixar dinheiro para seus filhos, use-o todo e curta com vontade.
eng: Don't think aloud!
por: Não pense em voz alta!
eng: Don't think I don't know where you were last night, and what you were doing.
por: Não pense que eu não sei onde você estava noite passada e o que você estava fazendo.
eng: Don't think I don't like you.
por: Não pense que eu não gosto de você.
eng: Don't think I'm perverse, but I've seen several condoms in her purse.
por: Não pense perverso de mim, mas vi muitas camisinhas na bolsa dela.
eng: Don't think this kind of thing can't happen to you.
por: Não pense que esse tipo de coisa não pode acontecer com você.
eng: Don't think you can get away with it.
por: Não pense que você pode se safar disso.
eng: Don't think you can get away with it.
por: Nem pense que você pode escapar com isso.
eng: Don't think you can get away with it.
por: Nem pense que você pode se safar disso.
eng: Don't think you're going to get away with that.
por: Não pense que você vai se afastar disso.
eng: Don't think you're going to get away with that.
por: Não pense que você vai se safar disso.
eng: Don't think you're going to get away with that.
por: Nem pense que você vai se sair dessa.
eng: Don't threaten me.
por: Não me ameace.
eng: Don't threaten me.
por: Não me ameaces.
eng: Don't throw anything away.
por: Não joguem nada fora.
eng: Don't throw anything away.
por: Não jogue nada fora.
eng: Don't throw anything on the floor.
por: Não jogue nada no chão.
eng: Don't throw away a good opportunity.
por: Não deixe passar uma boa oportunidade.
eng: Don't throw away a good opportunity.
por: Não desperdice uma grande oportunidade.
eng: Don't throw away a good opportunity.
por: Não jogue fora uma boa oportunidade.
eng: Don't throw away that magazine. I haven't read it yet.
por: Não jogue aquela revista fora. Eu ainda não a li.
eng: Don't throw away this magazine.
por: Não jogue essa revista fora.
eng: Don't throw away your money.
por: Não jogue fora o seu dinheiro.
eng: Don't throw away your money.
por: Não jogue o seu dinheiro fora.
eng: Don't throw in the towel.
por: Não jogue a toalha.
eng: Don't throw it away.
por: Não jogue fora.
eng: Don't throw it out.
por: Não jogue fora.
eng: Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
por: Não jogue essa revista fora. Eu ainda não a li.
eng: Don't throw out this magazine. I haven't read it yet.
por: Não jogue fora esta revista. Eu ainda não a li.
eng: Don't throw rocks at people.
por: Não jogue pedras nas pessoas.
eng: Don't throw rocks into the river.
por: Não joguem pedras no rio.
eng: Don't throw stones.
por: Não jogue pedra.
eng: Don't throw that out.
por: Não jogue aquilo fora.
eng: Don't throw that out.
por: Não joguem aquilo fora.
eng: Don't throw trash here.
por: Não jogue lixo aqui.
eng: Don't, Tom! It's awful.
por: Não, Tom! isso é terrível.
eng: Don't touch anything here.
por: Não toque em nada aqui.
eng: Don't touch anything.
por: Não toque em nada.
eng: Don't touch anything.
por: Não toquem em nada.
eng: Don't touch it. Leave it as it is.
por: Não o toque. Deixe-o como está.
eng: Don't touch it.
por: Não toque.
eng: Don't touch me and don't talk to me.
por: Não me toque e não fale comigo.
eng: Don't touch me!
por: Não me toque!
eng: Don't touch me.
por: Não me toque!
eng: Don't touch me with your soapy hands.
por: Não me toque com essas suas mãos ensaboadas.
eng: Don't touch my bag.
por: Não toque a minha bolsa.
eng: Don't touch my bike.
por: Não toque na minha bicicleta.
eng: Don't touch my camera.
por: Não toque a minha câmera.
eng: Don't touch my camera.
por: Não toquem a minha câmera.
eng: Don't touch my daughter!
por: Não toque a minha filha!
eng: Don't touch my flowers.
por: Não toqueis minhas flores.
eng: Don't touch my flowers.
por: Não toques minhas flores.
eng: Don't touch my guitar.
por: Não toque em meu violão.
eng: Don't touch my guitar.
por: Não toque o meu violão.
eng: Don't touch my sandwich!
por: Não toque no meu sanduíche!
eng: Don't touch my stuff!
por: Não toque as minhas coisas!
eng: Don't touch my stuff.
por: Não toque as minhas coisas!
eng: Don't touch that book.
por: Não toque naquele livro.
eng: Don't touch that book.
por: Não toque nesse livro.
eng: Don't touch that button!
por: Não toque nesse botão!
eng: Don't touch the candy.
por: Não encoste no doce.
eng: Don't touch the candy.
por: Não toque no doce.
eng: Don't touch the flowers.
por: Não toque as flores.
eng: Don't touch the flowers.
por: Não toquem as flores.
eng: Don't touch the glass.
por: Não toque o vidro.
eng: Don't touch the grass.
por: Não toque na grama.
eng: Don't touch the wound.
por: Não toque a ferida.
eng: Don't touch this blue button.
por: Não toque neste botão azul.
eng: Don't touch what isn't yours.
por: Não toque no que não é seu.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
por: Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.
eng: Don't translate it literally.
por: Não traduza ao pé da letra.
eng: Don't translate it literally.
por: Não traduza literalmente.
eng: Don't treat me like a child.
por: Não me trate como a uma criança.
eng: Don't treat me like a dog.
por: Não me trate como um cachorro.
eng: Don't treat me like a kid.
por: Não me trate como a uma criança.
eng: Don't treat me like that.
por: Não me trate assim!
eng: Don't treat me the same way you would treat a child.
por: Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.
eng: Don't trust a man whose past you know nothing about.
por: Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente.
eng: Don't trust anybody.
por: Não confie em ninguém.
eng: Don't trust anyone here!
por: Não confie em ninguém aqui!
eng: Don't trust anyone here.
por: Não confie em ninguém aqui.
eng: Don't trust anyone, not even me.
por: Não confie em ninguém, nem em mim.
eng: Don't trust anyone, not even Tom.
por: Não confie em ninguém, inclusive Tom.
eng: Don't trust, don't be afraid, don't ask!
por: Não confie, não tenha medo, não pergunte!
eng: Don't trust him.
por: Não confie nele.
eng: Don't trust strangers.
por: Não confie em estranhos.
eng: Don't trust Tom.
por: Não confie no Tom.
eng: Don't trust your memory. Write it down.
por: Não confie na sua memória. Anote aqui.
eng: Don't trust your memory. Write it down.
por: Não confie na sua memória. Escreva aqui.
eng: Don't try and pull the wool over my eyes.
por: Não tente mais puxar a lã dos meus olhos.
eng: Don't try and pull the wool over my eyes.
por: Não tente puxar a lã dos meus olhos.
eng: Don't try and pull the wool over my eyes.
por: Não tente puxar a lã sobre meus olhos.
eng: Don't try anything funny.
por: Não faça nada estranho.
eng: Don't try me.
por: Não me tente.
eng: Don't try to be me. Be yourself!
por: Não tente ser eu. Seja você mesmo!
eng: Don't try to blame this all on me.
por: Não tente jogar a culpa toda em cima de mim.
eng: Don't try to bribe me.
por: Não tente me subornar.
eng: Don't try to change the subject.
por: Não tente mudar de assunto.
eng: Don't try to do everything by yourself.
por: Não tente fazer tudo sozinha.
eng: Don't try to do everything by yourself.
por: Não tente fazer tudo sozinho.
eng: Don't try to do it by yourself, you won't manage it.
por: Não tentes fazer isto sozinha, não vais conseguir.
eng: Don't try to do that by yourselves.
por: Não tentem fazer isso sozinhos.
eng: Don't try to do this without my help.
por: Não tente fazer isso sem minha ajuda.
eng: Don't try to do two things at a time.
por: Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.
eng: Don't try to do two things at the same time.
por: Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.
eng: Don't try to find fault with others.
por: Não tente encontrar faltas nos outros.
eng: Don't try to fool me.
por: Não tente me enganar.
eng: Don't try to fool me.
por: Não tente me fazer de idiota.
eng: Don't try to frighten me.
por: Não tente me assustar.
eng: Don't try to get up yet.
por: Não tente se levantar ainda.
eng: Don't try to intimidate me.
por: Não tente me intimidar.
eng: Don't try to intimidate me.
por: Não tentem me intimidar.
eng: Don't try to leave town.
por: Não tentem sair da cidade.
eng: Don't try to leave town.
por: Não tente sair da cidade.
eng: Don't try to make me angry.
por: Não tente me deixar nervoso.
eng: Don't try to play innocent.
por: Não tente bancar o inocente.
eng: Don't try to speak.
por: Não tente falar.
eng: Don't try to talk.
por: Não tente falar.
eng: Don't try to talk now.
por: Não tente falar agora.
eng: Don't try to talk now.
por: Tente não falar agora.
eng: Don't try to trick us.
por: Não tente nos enganar!
eng: Don't turn around.
por: Não se vire.
eng: Don't turn off the light.
por: Não apague a luz.
eng: Don't turn the light off.
por: Não apague a luz.
eng: Don't turn the light off.
por: Não desligue a luz.
eng: Don't turn your back on Tom.
por: Não vire as costas para o Tom.
eng: Don't underestimate her determination.
por: Não subestime a sua determinação.
eng: Don't underestimate his determination.
por: Não subestime a sua determinação.
eng: Don't underestimate it.
por: Não o subestime.
eng: Don't underestimate me.
por: Não me subestime.
eng: Don't underestimate my power.
por: Não subestime a minha força.
eng: Don't underestimate my power.
por: Não subestime meu poder.
eng: Don't underestimate the enemy.
por: Não subestimem o inimigo.
eng: Don't underestimate them.
por: Não as subestime.
eng: Don't underestimate them.
por: Não os subestime.
eng: Don't underestimate Tom.
por: Não subestime Tom.
eng: Don't underestimate Tom's determination.
por: Não subestimem a determinação de Tom.
eng: Don't underestimate us.
por: Não nos subestime.
eng: Don't underestimate your own strength.
por: Não subestime a sua própria força.
eng: Don't underestimate your own strength.
por: Não subestimeis vossas próprias forças.
eng: Don't underestimate your own strength.
por: Não subestimem suas próprias forças.