DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Smaller dogs live longer than bigger ones.
por: Os cachorros de pequeno porte vivem mais do que os de grande porte.
eng: Smaller dogs live longer than bigger ones.
por: Os cachorros pequenos vivem mais do que os grandes.
eng: Smart people learn from their mistakes.
por: Pessoas inteligentes aprendem com seus erros.
eng: Smell it.
por: Cheire isso.
eng: Smell this.
por: Cheire isto.
eng: Smell this flower.
por: Cheire esta flor.
eng: Smell this milk. Do you think it's still OK to drink?
por: Cheire este leite. Você acha que ainda está bom para beber?
eng: Smell this milk. Do you think it's still OK to drink?
por: Cheire este leite. Você acha que ainda pode beber?
eng: Smile and be happy!
por: Sorria e seja feliz!
eng: Smile and nod was all she could do.
por: Tudo que ela pôde fazer foi sorrir e acenar a cabeça.
eng: Smile at me, please.
por: Sorria para mim, por favor.
eng: Smile at the camera, please!
por: Sorria para a câmera, por favor!
eng: Smile now, cry later!
por: Sorria agora, chore depois!
eng: Smiles do not always indicate pleasure.
por: Os sorrisos nem sempre indicam prazer.
eng: Smile!
por: Sorria!
eng: Smile.
por: Sorria.
eng: Smile!
por: Sorriam!
eng: Smile.
por: Sorriam.
eng: Smile. You're on camera.
por: Sorria, você está na câmera!
eng: Smile. You're on camera.
por: Sorria, você está sendo filmado!
eng: Smiling makes me happy.
por: Sorrir me faz feliz.
eng: Smiling sadly, she began to talk.
por: Sorrindo tristemente, ela começou a falar.
eng: Smith replied that he was sorry.
por: Smith respondeu que sentia muito.
eng: Smoke appeared.
por: Apareceu uma fumaça.
eng: Smoke comes out of the chimney.
por: A fumaça sai da chaminé.
eng: Smoke comes out of the chimney.
por: A fumaça vem da chaminé.
eng: Smokers die young.
por: Fumantes morrem jovens.
eng: Smoke was rising from the chimney.
por: Saía fumaça da chaminé.
eng: Smoking does damage your lungs.
por: Fumar prejudica seus pulmões.
eng: Smoking does not cause lung cancer.
por: Fumar não causa câncer de pulmão.
eng: Smoking does not cause lung cancer.
por: O fumo não causa câncer de pulmão.
eng: Smoking during work hours is forbidden.
por: É proibido fumar nas horas de trabalho.
eng: Smoking in bed is dangerous.
por: Fumar na cama é perigoso.
eng: Smoking in the office is against our rules.
por: Fumar no escritório é contra às nossas regras.
eng: Smoking is bad for your health.
por: Fumar é ruim para a sua saúde.
eng: Smoking is banned in the train.
por: É proibido fumar no trem.
eng: Smoking is forbidden here.
por: Aqui é proibido fumar.
eng: Smoking is harmful to your health.
por: Fumar faz mal à saúde.
eng: Smoking is no habit but an addiction.
por: Fumar não é um hábito, e sim um vício.
eng: Smoking is not allowed inside the elevator.
por: Não é permitido fumar dentro do elevador.
eng: Smoking is not allowed on this bus.
por: É proibido fumar neste ônibus.
eng: Smoking is not good for one's health.
por: Fumar não faz bem à saúde.
eng: Smoking is now banned on all domestic plane flights.
por: Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.
eng: Smoking isn't allowed here.
por: É proibido fumar aqui.
eng: Smoking is prohibited here.
por: É proibido fumar aqui.
eng: Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
por: Fumar é proibido em todas as seções do resturante.
eng: Smoking is prohibited on the train.
por: Fumar é proibido no trem.
eng: Smoking is strictly forbidden here.
por: É totalmente proibido fumar aqui.
eng: Smoking is strictly forbidden here.
por: Fumar aqui é estritamente proibido.
eng: Smoking is strictly prohibited.
por: É rigorosamente proibido fumar.
eng: Smoking is strictly prohibited.
por: Fumar é estritamente proibido.
eng: Smoking is terrible for your health.
por: Fumar é terrível à sua saúde.
eng: Smoking kills.
por: Fumar mata.
eng: Smoking means suicide.
por: Fumar significa suicídio.
eng: Smoking or non smoking?
por: Fumante ou não fumante?
eng: Smoking shortens your life.
por: Fumar encurta a sua vida.
eng: Smoking stinks.
por: Fumar fede.
eng: Snails have been eating our lettuces.
por: Lesmas têm comido nossos pés de alface.
eng: Snakes are cold-blooded creatures.
por: As cobras são criaturas de sangue frio.
eng: Snakes are reptiles.
por: As cobras são répteis.
eng: Snap out of it!
por: Anime-se!
eng: Snap out of it.
por: Anime-se!
eng: Snow is falling.
por: Está nevando.
eng: Snow is white, soot is black.
por: A neve é branca, a fuligem é preta.
eng: Snow reflects ultraviolet light.
por: A neve reflete a luz ultravioleta.
eng: Snow year, corn year
por: Ano com neve, ano com milho.
eng: So all you need is good cheese and a jar of black cherry jam.
por: Assim, tudo o que você precisa é um bom queijo e um pote de geleia de cereja negra.
eng: Soap, please.
por: Sabão, por favor.
eng: So, are you seeing anyone?
por: Então você está saindo com alguém?
eng: Soccer is an old game.
por: Futebol é um jogo antigo.
eng: Soccer is more popular in Japan than it used to be.
por: O futebol agora é mais popular no Japão do que ele costumava ser.
eng: Soccer is more popular than baseball.
por: O futebol é mais popular do que o beisebol.
eng: Soccer is my favorite sport.
por: Meu esporte favorito é o futebol.
eng: Soccer is my favorite sport.
por: O futebol é o meu esporte preferido.
eng: Soccer is my favorite sport.
por: O meu esporte favorito é o futebol.
eng: Soccer is the most popular in Brazil.
por: Futebol é o mais popular no Brasil.
eng: Soccer is the most popular sport in Brazil.
por: O futebol é o esporte mais popular do Brasil.
eng: Soccer is the national sport of the Netherlands.
por: Futebol é o esporte nacional dos Países Baixos.
eng: Soccer is the sport that I prefer.
por: Futebol é o esporte que eu prefiro.
eng: Soccer is very popular in Spain.
por: Futebol é muito popular na Espanha.
eng: Social attitudes oftentimes take generations to change.
por: Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar.
eng: Socialism is the same as Communism, only better English.
por: Socialismo é o mesmo que Comunismo, só que em melhor português.
eng: Socialism or barbarism.
por: Socialismo ou barbarismo.
eng: Social media is growing in importance.
por: A mídia social está crescendo em importância.
eng: Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally.
por: A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente.
eng: Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
por: A sociedade existe apenas como uma ideia; no mundo real o que há são apenas indivíduos.
eng: Society has a great influence on individuals.
por: A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos.
eng: Society is changing.
por: A sociedade está mudando.
eng: Sociopaths like to play games with the police. They would tell this truth but not that one.
por: Os sociopatas gostam de enganar a polícia. Dispõem-se a contar uma verdade, enquanto escondem outra.
eng: Socrates was the wisest of the Greek philosophers.
por: Sócrates foi o mais sábio de todos os filósofos gregos.
eng: So cute!
por: Que bonitinha!
eng: So cute!
por: Que bonitinho!
eng: So cute!
por: Que coisinha mais fofa!
eng: So cute!
por: Que fofinha!
eng: So cute!
por: Que fofinho!
eng: So cute!
por: Que gracinha!
eng: So cute!
por: Que lindinha!
eng: So cute!
por: Que lindinho!
eng: So did you fall from the sky?
por: Então caíste do céu?
eng: Sodium benzoate is a very common food preservative.
por: Benzoato de sódio é um conservante de alimentos muito comum.
eng: Sodium reacts vigorously and exothermically with water.
por: O sódio reage vigorosa e exotermicamente com a água.
eng: So do I.
por: Eu também.
eng: So do you also speak English?
por: Então você também fala inglês?
eng: So?
por: E então?
eng: So far, a cure for baldness has not been discovered yet.
por: Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.
eng: So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
por: No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano.
eng: So far as I know, she is still unmarried.
por: Pelo que eu sei, ela ainda não é casada.
eng: So far as I know, there is no such word.
por: Até onde eu sei, essa palavra não existe.
eng: So far as I know, there is no such word.
por: Até onde eu sei, tal palavra não existe.
eng: So far as I know, there is no such word.
por: Pelo que eu sei, não existe tal palavra.
eng: So far everything has been going well.
por: Até agora tudo bem.
eng: So far, it's been really great.
por: Por enquanto, tem sido realmente ótimo.
eng: So far I've written five songs.
por: Até agora, eu escrevi cinco canções.
eng: So far I've written five songs.
por: Até agora, eu escrevi cinco músicas.
eng: So far nothing has happened.
por: Até agora não aconteceu nada.
eng: So far, so good.
por: Até aqui, tudo bem.
eng: So far, they've found nothing.
por: Por enquanto não encontraram nada.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
por: Sofia é a capital da Bulgária.
eng: Soft music often helps you fall sleep.
por: Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.
eng: So get ready!
por: Então se pronto!
eng: So goes life!
por: É a vida!
eng: So he made it.
por: Assim fez.
eng: So he put them in prison three days.
por: Então ele colocou eles na prisão por três dias.
eng: So he works at this factory, huh?
por: Então ele trabalha nesta fábrica, huh?
eng: So, how are you and Tom getting along?
por: E então, como você e o Tom estão lidando?
eng: So, how long have you known Tom?
por: E então, há quanto tempo você conhece Tom?
eng: So I can go, right?
por: Então eu posso ir, né?
eng: So I can go? "Run."
por: Então eu posso ir? "Corre."
eng: So I made it.
por: Assim fiz.
eng: So I'm not the only one who had this problem.
por: Então eu não sou o único que teve esse problema.
eng: So, I should try to do that, right?
por: Logo, eu deveria tentar fazer isso, não?
eng: So is it 19 or is it 20?
por: Afinal, são 19 ou 20?
eng: So, I still need a happy ending!
por: Assim, eu ainda preciso de um final feliz!
eng: So I stopped reading.
por: Então eu parei de ler.
eng: So it seems to me.
por: Assim parece comigo.
eng: So it seems to me.
por: Então parece comigo.
eng: So it seems to me.
por: É o que me parece.
eng: So, I've learned a new "word" in Hungarian.
por: Assim, aprendi uma nova palavra em Húngaro.
eng: Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
por: A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.
eng: Solar energy technology is cost effective today.
por: A energia solar é um bom investimento atualmente.
eng: Solar panels convert sunlight into electricity.
por: Os painéis solares convertem a luz solar em eletricidade.
eng: Solar power is a clean source of energy.
por: Energia solar é uma fonte limpa de energia.
eng: Soldiers are used to danger.
por: Os soldados estão acostumados ao perigo.
eng: Soldiers are used to danger.
por: Os soldados estão acostumados com o perigo.
eng: Soldiers guard the place day and night.
por: Soldados vigiam o local dia e noite.
eng: Solidarity is a weapon.
por: A solidariedade é uma arma.
eng: Solitude is independence.
por: Solidão é independência.
eng: Solitude is independence.
por: Solitude é independência.
eng: Solitude means losing one's fellow human beings: at the moment when solitude is most beautiful, they are not there.
por: Solidão significa perder a companhia dos seres humanos: no momento em que a solidão é mais bela, eles não estão lá.
eng: Solitude vitalizes; isolation kills.
por: A solidão vivifica; o isolamento mata.
eng: So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
por: Enquanto o espírito humano florescer neste planeta, a música em alguma forma viva vai acompanhá-lo e sustentá-lo, dando-lhe expressivo significado.
eng: Solve the problem.
por: Resolva o problema.
eng: Solve this problem on your own.
por: Resolva você mesmo o problema.
eng: Somalia is called "Soomaaliya" in Somali.
por: A Somália chama-se "Soomaaliya" em somali.
eng: So many countries, so many customs.
por: Tantos países, tantos costumes.
eng: So many heads, so many minds.
por: Quantas cabeças, tantas sentenças.
eng: So many people are much older than you.
por: Tantas pessoas são muito mais velhas que você.
eng: So many people are much older than you.
por: Tantas pessoas são muito mais velhas que vocês.
eng: Some aardvarks can live up to ten years.
por: Alguns aardvarks podem viver até 10 anos.
eng: Some ancient people thought of the sun as their God.
por: Alguns povos antigos consideravam o sol como seu deus.
eng: Some animals, as tigers, eat meat.
por: Alguns animais, como os tigres, comem carne.
eng: Some animals, such as lions, eat meat.
por: Alguns animais, como os leões, comem carne.
eng: Some Arabs are Christians.
por: Alguns árabes são cristãos.
eng: Some are good, others bad.
por: Algumas são boas, outras são ruins.
eng: Some Asian films are very difficult to understand.
por: Alguns filmes asiáticos são muito difíceis de compreender.
eng: Some attention should be paid to word order, gender and declension.
por: Deve-se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.
eng: Some bad things are likely to happen if you do that.
por: É bem provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.
eng: Some bad things are likely to happen if you do that.
por: É provável que algumas coisas ruins aconteçam se você fizer isso.
eng: Some believed his story, and others did not.
por: Alguns acreditaram em sua história, outros não.
eng: Some believe that seven is a lucky number.
por: Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
eng: Some believe that seven is a lucky number.
por: Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.
eng: Some believe that seven is a lucky number.
por: Alguns acreditam que sete é o número da sorte.
eng: Some believe that seven is a lucky number.
por: Alguns acreditam que sete é um número da sorte.
eng: Some believe that seven is a lucky number.
por: Alguns acreditam que sete é um número de sorte.
eng: Some Blacks seek more radical solutions.
por: Alguns negros buscam soluções mais radicais.
eng: Some boats are on the lake.
por: Alguns botes estão no lago.
eng: Somebody answered.
por: Alguém respondeu.
eng: Somebody ate my Easter egg.
por: Alguém comeu o meu ovo de Páscoa.
eng: Somebody called.
por: Alguém ligou.
eng: Somebody called.
por: Alguém telefonou.
eng: Somebody called the police.
por: Alguém chamou a polícia.
eng: Somebody caught me by the arm.
por: Alguém me pegou pelo braço.
eng: Somebody could get hurt.
por: Alguém podia se machucar.
eng: Somebody could get hurt.
por: Alguém podia ter se machucado.
eng: Somebody farted in the elevator.
por: Alguém soltou um pum no elevador.
eng: Somebody had drowned her in the bathtub.
por: Alguém a afogou na banheira.
eng: Somebody has died.
por: Alguém morreu.
eng: Somebody has to do it.
por: Alguém deve fazê-lo.
eng: Somebody has to do it.
por: Alguém tem que fazê-lo.
eng: Somebody has to do it.
por: Alguém tem que fazer isso.
eng: Somebody has to do something.
por: Alguém tem de fazer alguma coisa.
eng: Somebody has to do something.
por: Alguém tem que fazer alguma coisa.
eng: Somebody has to go first.
por: Alguém tem que ir primeiro.
eng: Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
por: Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente.
eng: Somebody has to stop him.
por: Alguém tem de detê-lo.
eng: Somebody has to tell Tom not to do that.
por: Alguém tem que dizer a Tom para não fazer isso.
eng: Somebody has to tell Tom to do that.
por: Alguém tem que dizer ao Tom para fazer isso.
eng: Somebody has to tell Tom what happened.
por: Alguém tem que contar a Tom o que aconteceu.
eng: Somebody has to tell Tom what happened.
por: Alguém tem que dizer ao Tom o que aconteceu.
eng: Somebody has to tell Tom what happened.
por: Alguém tem que dizer a Tom o que aconteceu.
eng: Somebody has to tell Tom what to do.
por: Alguém precisa dizer a Tom o que fazer.
eng: Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.
por: Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio.
eng: Somebody intervened.
por: Alguém interveio.
eng: Somebody invited me to have sex and I agreed.
por: Alguém me convidou para fazer sexo e eu aceitei.
eng: Somebody is blackmailing me.
por: Alguém está me chantageando.
eng: Somebody is eating.
por: Alguém está comendo.
eng: Somebody is in our garage.
por: Alguém está em nossa garagem.
eng: Somebody is playing the piano.
por: Alguém está tocando piano.
eng: Somebody is shouting my name.
por: Alguém está gritando meu nome.
eng: Somebody is watching me.
por: Alguém está me observando.
eng: Somebody just called.
por: Alguém acabou de ligar.
eng: Somebody knocked at the door.
por: Alguém bateu na porta.
eng: Somebody knows that.
por: Alguém o sabe.
eng: Somebody laughed.
por: Alguém riu.
eng: Somebody left the lights on.
por: Alguém deixou as luzes acesas.
eng: Somebody made a mistake.
por: Alguém cometeu um erro.
eng: Somebody might've followed them.
por: Alguém pode ter seguido elas.
eng: Somebody must have seen something.
por: Alguém deve ter visto algo.
eng: Somebody must've left the door open.
por: Alguém deve ter deixado a porta aberta.
eng: Somebody must've stolen my credit card.
por: Alguém deve ter roubado meu cartão de crédito.
eng: Somebody needs to tell Tom not to do that.
por: Alguém precisa dizer a Tom para não fazer isso.
eng: Somebody needs to tell Tom what to do.
por: Alguém precisa dizer a Tom o que fazer.
eng: Somebody ought to talk to her.
por: Alguém deveria falar com ela.
eng: Somebody ought to talk to Tom.
por: Alguém deveria conversar com o Tom.
eng: Somebody please help me.
por: Alguém por favor me ajude.
eng: Somebody poisoned me.
por: Alguém me envenenou.
eng: Somebody's at the door.
por: Alguém está à porta.
eng: Somebody's at the porch!
por: Tem alguém na varanda!
eng: Somebody saw you.
por: Alguém te viu.
eng: Somebody say something.
por: Alguém diga alguma coisa.
eng: Somebody's coming up the stairs.
por: Alguém está subindo a escada.
eng: Somebody's coming up the stairs.
por: Alguém está subindo as escadas.
eng: Somebody's following me.
por: Alguém está me seguindo.
eng: Somebody's going to pay.
por: Alguém pagará.
eng: Somebody's got to stay with you.
por: Alguém tem de ficar com você.
eng: Somebody's knocking at your door.
por: Alguém está batendo à sua porta.
eng: Somebody's made a mistake.
por: Alguém errou.
eng: Somebody stole my car.
por: Alguém roubou o meu carro.
eng: Somebody swiped my bag.
por: Alguém pegou minha bolsa.
eng: Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
por: Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.
eng: Somebody told her the whole truth.
por: Alguém contou para ela toda a verdade.
eng: Somebody told her the whole truth.
por: Alguém lhe contou toda a verdade.
eng: Somebody touched me.
por: Alguém me tocou.
eng: Somebody tried to kill him.
por: Alguém tentou matá-lo.
eng: Somebody tried to kill me.
por: Alguém tentou me matar.
eng: Somebody tried to kill Tom.
por: Alguém tentou matar o Tom.
eng: Somebody tried to kill us.
por: Alguém tentou nos matar.
eng: Somebody was in the house.
por: Havia alguém na casa.
eng: Somebody was murdered.
por: Alguém foi assassinado.
eng: Somebody was talking to him.
por: Alguém estava conversando com ele.
eng: Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
por: Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
eng: Some boys came into the classroom.
por: Alguns rapazes entraram na sala de aula.
eng: Some boys play tennis and others play soccer.
por: Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol.
eng: Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
por: Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia.
eng: Some bread and butter.
por: Um pouco de pão e manteiga.
eng: Some bugs were fixed.
por: Alguns bugs foram corrigidos.
eng: Some bus stops have benches.
por: Alguns pontos de ônibus têm assentos.
eng: Some bus stops have benches.
por: Alguns pontos de ônibus têm bancos.
eng: Some bus stops have places you can sit.
por: Algumas paradas de ônibus têm lugares onde você pode sentar.
eng: Some bus stops have places you can sit.
por: Algumas paradas de ônibus têm lugares que você pode sentar.
eng: Some came by bus, and the others - by train.
por: Alguns vieram de ônibus e outros de trem.
eng: Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum.
por: Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita.
eng: Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.
por: Alguns causam felicidade aonde quer que vão; outros, sempre que se vão.
eng: Some characters actually existed.
por: Alguns personagens existiram de verdade.
eng: Some children don't like vegetables.
por: Algumas crianças não gostam de legumes.
eng: Some children don't like vegetables.
por: Algumas crianças não gostam de verduras.
eng: Some children learn languages easily and others with difficulty.
por: Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.
eng: Some children swim on the sea.
por: Algumas crianças nadam no mar.
eng: Some classmates saw me give him chocolate.
por: Alguns colegas me viram dando chocolate a ele.
eng: Some companies are still debating whether to get Internet access.
por: Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.
eng: Some consider language as a form of knowledge.
por: Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento.
eng: Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.
por: Um dia, depois de subjugar os ventos, as ondas, as marés e a gravidade, utilizaremos para Deus as energias do amor, e então, pela segunda vez na história do mundo, o homem terá descoberto o fogo.
eng: Someday I'd like to go to England.
por: Um dia gostaria de ir para a Inglaterra.
eng: Someday I'll buy a cotton candy machine.
por: Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.
eng: Someday I'll run like the wind.
por: Algum dia eu vou correr como o vento.
eng: Some day I want to go to New York.
por: Algum dia quero ir a Nova York.
eng: Someday I will buy a cotton candy machine.
por: Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce.
eng: Some day my dream will come true.
por: Algum dia meu sonho se tornará realidade.
eng: Some day next month I plan to go to Kyoto.
por: Em algum dia no próximo mês eu planejo ir a Kyoto.
eng: Some days ago I was in another place.
por: Dias atrás estava em outro lugar.
eng: Some day we'll take a trip to India.
por: Um dia nós viajaremos à Índia.
eng: Someday your dream will come true.
por: Algum dia o seu sonho se tornará realidade.
eng: Some day your dream will come true, too.
por: Algum dia o seu sonho também se tornará realidade.
eng: Some day, you will see me.
por: Algum dia, vocês me verão.
eng: Some diseases are caused by a defective gene.
por: Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.
eng: Some diseases are incurable.
por: Algumas doenças são incuráveis.
eng: Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
por: Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
eng: Some do think so.
por: Alguns pensam assim.
eng: Some economists wouldn't agree with that statement.
por: Alguns economistas não concordariam com essa afirmação.
eng: Some families spend their vacation near the beach.
por: Algumas famílias passam as férias perto da praia.
eng: Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.
por: Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
eng: Some farmers are working on the farm.
por: Alguns fazendeiros estão trabalhando na fazenda.
eng: Some fish are able to change their gender.
por: Alguns peixes podem mudar de sexo.
eng: Some flowers bloom in spring and others in autumn.
por: Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.
eng: Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
por: Algumas flores desabrocham na primavera; outras, no outono.
eng: Some fragile goods have been delivered for Sami.
por: Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami.
eng: Some french fries, please.
por: Batatas fritas, por favor.
eng: Some friends can't be replaced.
por: Alguns amigos não podem ser substituídos.
eng: Some friends can't be replaced.
por: Alguns amigos são insubstituíveis.
eng: Some friend you are!
por: Que bela amiga você é!
eng: Some friend you are!
por: Que belo amigo você é!
eng: Some furniture is put together with glue.
por: Alguns móveis são pregados com cola.
eng: Some Germans work for only one euro an hour.
por: Alguns alemães trabalham por apenas um euro por hora.
eng: Some German words are extremely difficult for an English speaker to pronounce, for example "Streichholzschächtelchen".
por: Algumas palavras em alemão são extremamente difíceis de pronunciar para um falante da língua inglesa, como por exemplo "Streichholzschächtelchen".
eng: Some girls are naturally pretty.
por: Algumas garotas são bonitas por natureza.
eng: Some girls were playing tennis.
por: Algumas garotas estavam jogando tênis.
eng: Some habits are difficult to break.
por: Alguns hábitos são difíceis de quebrar.
eng: Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
por: Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes.
eng: Somehow, he saved himself.
por: De algum modo, ele se salvou.
eng: Some implicit elements can be made explicit.
por: Alguns elementos implícitos podem ser explicitados.
eng: Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.
por: Algumas tribos indígenas no Brasil estão a ser ameaçadas pelos lenhadores.
eng: Some infinities are bigger than other infinities.
por: Alguns infinitos são maiores do que outros infinitos.
eng: Some infinities are bigger than other infinities.
por: Alguns infinitos são maiores que outros infinitos.
eng: Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
por: Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.
eng: Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.
por: Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países.
eng: Some juice, please.
por: Suco, por favor.
eng: Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
por: Algum conhecimento de línguas estrangeiras, de espanhol em particular, é essencial.
eng: Some learned to play musical instruments.
por: Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.
eng: Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.
por: Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.
eng: Some mean man is trying to buy Charlie.
por: Algum mau-caráter está tentando comprar Charlie.
eng: Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
por: Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões.
eng: Some men are very talented.
por: Alguns homens têm muito talento.
eng: Some mental illnesses already have a cure.
por: Algumas doenças mentais já têm cura.
eng: Some months have thirty days, others thirty one.
por: Alguns meses têm trinta dias, outros trinta e um.
eng: Some movies make such an impact that one never forgets them. Such is the case with "Life is Beautiful," the emotional Benigni film that mixes drama and comedy in an exceptional manner.
por: Alguns filmes são tão marcantes que jamais nos saem da lembrança. É o caso da emocionante película de Benigni, "La vita è bella", que mistura drama e comédia de maneira excepcional.
eng: Some newspapers distorted the news.
por: Alguns jornais distorceram as notícias.
eng: Some of my best friends are policemen.
por: Alguns dos meus melhores amigos são policiais.
eng: Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
por: Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.
eng: Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
por: Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.
eng: Some of my friends can speak English well.
por: Alguns amigos meus falam bem inglês.
eng: Some of my friends can speak English well.
por: Alguns de meus amigos falam bem o inglês.
eng: Some of my friends can speak English well.
por: Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
eng: Some of my money has been stolen.
por: Parte do dinheiro foi roubada.
eng: Some of our members weren't able to attend the meeting.
por: Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.
eng: Some of our members weren't able to attend the meeting.
por: Alguns dos nossos membros não foram capazes de participar da reunião.
eng: Some of our members weren't at the meeting.
por: Alguns de nossos membros não estavam na reunião.
eng: Some of our members weren't at the meeting.
por: Alguns dos nossos membros não foram para a reunião.
eng: Some of our solar-system neighbors have rain, too, but it is not made up of water, as it is on Earth.
por: Alguns dos nossos vizinhos no sistema solar também têm chuva, mas ela não é feita de água como é na Terra.
eng: Some of the 2016 Olympic events will be held in a neighborhood called Deodoro.
por: Alguns eventos das Olimpíadas de 2016 serão realizados em um bairro chamado Deodoro.
eng: Some of the balls are yellow.
por: Algumas das bolas são amarelas.
eng: Some of the birds didn't fly.
por: Alguns daqueles pássaros não voaram.
eng: Some of the birds didn't fly.
por: Alguns dos pássaros não voaram.
eng: Some of the bluest water in the world is found in Crater Lake.
por: Uma das águas mais azuis do mundo é encontrada no Lago Crater.
eng: Some of the clothes I like best are hand-me-downs.
por: Algumas das roupas que eu mais gosto são roupas de cama.
eng: Some of the clothes I like best are hand-me-downs.
por: As roupas que eu mais gosto são roupas de cama.
eng: Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
por: Alguns estudantes do colégio que foram pegados colando nos exames nem sequer enrubesceram.
eng: Some of the crew were drowned.
por: Parte da tripulação se afogou.
eng: Some of the keys on the piano are broken.
por: Algumas teclas do piano estão quebradas.
eng: Some of them are mine.
por: Alguns deles são meus.
eng: Some of them are red; others are brown.
por: Alguns deles são vermelhos; outros são castanhos.
eng: Some of the members were too noisy.
por: Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho.
eng: Some of them have committed suicide.
por: Alguns deles cometeram suicídio.
eng: Some of the money was stolen.
por: Parte do dinheiro foi roubada.
eng: Some of them work, some don't.
por: Alguns deles funcionam, outros não.
eng: Some of the passengers weren't wearing seat belts.
por: Alguns dos passageiros não usavam cinto de segurança.
eng: Some of the phrases we can use often in English.
por: Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.
eng: Some of the windows are still open.
por: Algumas das janelas ainda estão abertas.
eng: Some of the zoo animals were very fierce and needed to be restrained.
por: Alguns dos animais do zoológico eram muito ferozes e precisavam ser contidos.
eng: Some of Tom's students speak French very well.
por: Alguns dos alunos do Tom falam francês muito bem.
eng: Some of us have to leave early today.
por: Algum de nós precisa sair mais cedo hoje.
eng: Some of you already know me.
por: Alguns de vocês já me conhecem.
eng: Someone asked about Texas.
por: Alguém perguntou sobre o Texas.
eng: Someone asked for you.
por: Alguém perguntou por você.
eng: Someone ate all the cookies from the cookie jar.
por: Alguém comeu todos os biscoitos do pote.
eng: Someone began to follow Tom.
por: Alguém começou a seguir Tom.
eng: Someone betrayed us.
por: Alguém nos traiu.
eng: Someone broke into my office and stole some important documents.
por: Alguém entrou no meu escritório e roubou alguns documentos importantes.
eng: Someone broke into my office and stole some important documents.
por: Alguém invadiu meu escritório e roubou alguns documentos importantes.
eng: Someone broke into our apartment.
por: Alguém invadiu nosso apartamento.
eng: Someone broke into our apartment while we were on vacation.
por: Alguém invadiu nosso apartamento enquanto estávamos de férias.
eng: Someone broke my camera.
por: Alguém quebrou minha câmera.
eng: Someone broke the lock and stole my bike.
por: Alguém arrombou o cadeado e roubou a minha bicicleta.
eng: Someone broke the window.
por: Alguém quebrou a janela.
eng: Someone brought it to Tom.
por: Alguém trouxe para o Tom.
eng: Someone called 911.
por: Alguém ligou para o 911.
eng: Someone called.
por: Alguém ligou.
eng: Someone called.
por: Alguém telefonou.
eng: Someone came.
por: Alguém veio.
eng: Someone came onto me in the fair. My arm still hurts.
por: Levei com um empurrão na feira. Ainda me dói o braço.
eng: Someone caught me by the arm.
por: Alguém me pegou pelo braço.
eng: Someone cleaned my room while I was gone.
por: Alguém limpou o meu quarto enquanto eu estava fora.
eng: Someone coughed.
por: Alguém tossiu.
eng: Someone could be hurt.
por: Alguém poderia se machucar.
eng: Someone cut the rope.
por: Alguém cortou a corda.
eng: Someone deleted my comment.
por: Alguém deletou o meu comentário.
eng: Someone dropped this.
por: Alguém deixou cair isto.
eng: Someone entered the room.
por: Alguém entrou na sala.
eng: Someone farted. "It wasn't me!"
por: Alguém peidou. "Não fui eu!"
eng: Someone farted. "It wasn't me!"
por: Alguém soltou um pum. "Eu não fui!"
eng: Someone grabbed me from behind.
por: Alguém me agarrou por trás.
eng: Someone has been in my room.
por: Alguém esteve no meu quarto.
eng: Someone has cut my kite string.
por: Alguém cortou a corda da minha pipa.
eng: Someone has died.
por: Alguém morreu.
eng: Someone has stolen all my money.
por: Alguém roubou todo o meu dinheiro.
eng: Someone has stolen Tom's guitar.
por: Alguém roubou a guitarra de Tom.
eng: Someone has stolen Tom's guitar.
por: Alguém roubou o violão de Tom.
eng: Someone has to pay the bill.
por: Alguém tem de pagar a conta.
eng: Someone has to pay the price.
por: Alguém tem de pagar o preço.
eng: Someone has torn two pages out of this book.
por: Alguém arrancou duas páginas deste livro.
eng: Someone has to tell Tom not to do that.
por: Alguém tem que dizer a Tom para não fazer isso.
eng: Someone has to tell Tom what to do.
por: Alguém tem que dizer a Tom o que fazer.
eng: Someone has unplugged the washing machine.
por: Alguém desconectou a máquina de lavar.
eng: Someone help me, please.
por: Alguém me ajude, por favor.
eng: Someone here just found his new favorite band.
por: Alguém aqui acabou de descobrir sua nova banda favorita.
eng: Someone in front of me was arguing with the inspector so I was able to pass unhindered.
por: Alguém na minha frente estava discutindo com o inspetor, então eu pude passar sem problemas.
eng: Someone is coming.
por: Alguém está vindo.
eng: Someone is going to get hurt.
por: Alguém vai se machucar.
eng: Someone is going to have an awesome childhood.
por: Alguém irá ter uma infância maravilhosa.
eng: Someone is here to see you.
por: Alguém está aqui para te ver.
eng: Someone is here to see you.
por: Alguém está aqui para vê-la.
eng: Someone is knocking on the door.
por: Alguém está batendo na porta.
eng: Someone is looking at me.
por: Alguém está me olhando.
eng: Someone is lying.
por: Alguém está mentindo.
eng: Someone is outside.
por: Tem alguém lá fora.
eng: Someone is playing the piano.
por: Alguém está tocando piano.
eng: Someone is singing.
por: Alguém está cantando.
eng: Someone is tapping at the door.
por: Alguém está batendo na porta.
eng: Someone is waiting for me.
por: Alguém está me esperando.
eng: Someone left the door open.
por: Alguém deixou a porta aberta.
eng: Someone left their umbrella in the hall.
por: Alguém deixou o guarda-chuva no salão.
eng: Someone left their umbrella in the hall.
por: Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.
eng: Someone let me know when this nightmare is over.
por: Alguém me avisa quando esse pesadelo acabar.
eng: Someone like you can change the world.
por: Alguém como você pode mudar o mundo.
eng: Someone lost a wallet.
por: Alguém perdeu uma carteira.
eng: Someone might see us.
por: Alguém pode nos ver.
eng: Someone might try to steal it.
por: Alguém pode tentar roubá-lo.
eng: Someone must have left the door open.
por: Sem dúvida alguém deixou a porta aberta.
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
por: Alguém deve ter tomado o meu guarda-chuva por engano.
eng: Someone must have told him, but it wasn't me.
por: Alguém deve ter contado a ele, mas não fui eu.
eng: Someone must have told Tom, but it wasn't me.
por: Alguém deve ter contado para o Tom, mas não fui eu.
eng: Someone must've left the window open.
por: Alguém deve ter deixado a janela aberta.
eng: Someone must've stolen my credit card.
por: Alguém deve ter roubado meu cartão de crédito.
eng: Someone must've stolen your watch.
por: Alguém deve ter roubado seu relógio.
eng: Someone must've told Tom, but it wasn't me.
por: Alguém deve ter contado para o Tom, mas não fui eu.
eng: Someone named Henry wanted to see you.
por: Alguém chamado Henry queria te ver.
eng: Someone needs to tell Tom to do that.
por: Alguém precisa dizer ao Tom para fazer isso.
eng: Someone needs to tell Tom what to do.
por: Alguém precisa dizer ao Tom o que fazer.
eng: Someone needs to tell Tom what to do.
por: Alguém precisa dizer a Tom o que fazer.
eng: Someone needs to translate this contract into French.
por: Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.
eng: Someone opened the door.
por: Alguém abriu a porta.
eng: Someone opened the window.
por: Alguém abriu a janela.
eng: Someone, please help me.
por: Alguém por favor me ajude!
eng: Someone put something in my drink.
por: Alguém pôs algo na minha bebida.
eng: Someone rang the bell.
por: Alguém tocou a campainha.
eng: Someone robbed Mary of her money.
por: Alguém roubou o dinheiro de Mary.
eng: Someone said something, but I could not understand it.
por: Alguém disse algo mas eu não consegui entender.
eng: Someone's at the door.
por: Tem alguém à porta.
eng: Someone's at the door.
por: Tem alguém na porta.
eng: Someone saved my life.
por: Alguém me salvou a vida.
eng: Someone saved my life.
por: Alguém salvou a minha vida.
eng: Someone's been here. I can tell that my things aren't where I left them.
por: Alguém esteve aqui. Posso notar que minhas coisas não estão onde eu as havia deixado.
eng: Someone's been very busy.
por: Alguém tem estado muito ocupado.
eng: Someone's behind me.
por: Tem alguém atrás de mim.
eng: Someone's coming.
por: Alguém está vindo.
eng: Someone scratched my car.
por: Alguém arranhou meu carro.
eng: Someone scratched my car.
por: Alguém arranhou o meu carro.
eng: Someone screamed.
por: Alguém gritou.
eng: Someone's eating.
por: Alguém está comendo.
eng: Someone seems to be calling me.
por: Parece que alguém está me chamando.
eng: Someone seems to be calling me.
por: Parece que alguém está me ligando.
eng: Someone's here to see you.
por: Alguém está aqui para te ver.
eng: Someone's here to see you.
por: Alguém está aqui para vê-la.
eng: Someone's here to see you.
por: Alguém está aqui para vê-lo.
eng: Someone should tell her.
por: Alguém deveria dizer a ela.
eng: Someone should tell her.
por: Alguém deveria lhe dizer.
eng: Someone should try this.
por: Isso deveria ser tentado.
eng: Someone should write a book on the subject.
por: Alguém devia escrever um livro sobre isso.
eng: Someone's in my room.
por: Tem alguém em meu quarto.
eng: Someone's in my room.
por: Tem alguém no meu quarto.
eng: Someone's in the shower.
por: Tem alguém tomando banho.
eng: Someone's knocking on the door.
por: Alguém está batendo à porta.
eng: Someone's singing.
por: Alguém está cantando.
eng: Someone's spying on me.
por: Alguém está me espionando.
eng: Someone's taken my umbrella.
por: Alguém pegou o meu guarda-chuva.
eng: Someone stepped on my foot.
por: Alguém pisou no meu pé.
eng: Someone stole her money.
por: Alguém roubou o dinheiro dela.
eng: Someone stole my bag.
por: Alguém roubou minha bolsa.
eng: Someone stole my bicycle.
por: Alguém roubou a minha bicicleta.
eng: Someone stole my car. It's not there where I parked it.
por: Alguém roubou o meu carro. Ele não está onde eu o estacionei.
eng: Someone stole my cash.
por: Alguém roubou o meu dinheiro.
eng: Someone stole my credit card.
por: Alguém roubou o meu cartão de crédito.
eng: Someone stole my dartboard.
por: Alguém roubou o meu alvo para dardos.
eng: Someone stole my driving licence.
por: Alguém roubou a minha carteira de habilitação.
eng: Someone stole my money.
por: Alguém roubou o meu dinheiro.
eng: Someone stole my passport.
por: Alguém roubou o meu passaporte.
eng: Someone stole my rucksack.
por: Alguém roubou minha mochila.
eng: Someone stole my stuff.
por: Alguém roubou as minhas coisas.
eng: Someone stole my tennis racket.
por: Alguém roubou minha raquete de tênis.
eng: Someone stole my umbrella at the bakery.
por: Alguém roubou o meu guarda-chuvas na padaria.
eng: Someone stole my wallet.
por: Alguém roubou a minha carteira.
eng: Someone stole my wallet.
por: Alguém roubou-me a carteira.
eng: Someone stole my watch.
por: Alguém roubou o meu relógio.
eng: Someone stole Tom's bicycle.
por: Alguém roubou a bicicleta do Tom.
eng: Someone stole Tom's guitar.
por: Alguém roubou a guitarra de Tom.
eng: Someone stop the fight!
por: Alguém pare a briga!
eng: Someone stop the fight!
por: Alguém pare a luta!
eng: Someone's watching me.
por: Alguém está me observando.
eng: Someone told me Mary left her husband.
por: Alguém me contou que a Mary deixou o marido.
eng: Someone told me that.
por: Alguém me disse isso.
eng: Someone told me that this boy cannot hear.
por: Alguém me disse que esse menino não pode escutar.
eng: Someone told me that you were fluent in French.
por: Alguém me disse que você era fluente em francês.
eng: Someone told me you left your husband.
por: Alguém me disse que você deixou seu marido.
eng: Someone told Tom.
por: Alguém disse ao Tom.
eng: Someone told Tom.
por: Alguém disse a Tom.
eng: Someone took my stuff.
por: Alguém pegou minhas coisas.
eng: Someone tried to kill me.
por: Alguém tentou me matar.
eng: Someone tried to poison Tom.
por: Alguém tentou envenenar Tom.
eng: Someone turned the alarm off.
por: Alguém desligou o alarme.
eng: Someone unlocked the door.
por: Alguém destrancou a porta.
eng: Someone visited her yesterday.
por: Alguém a visitou ontem.
eng: Someone visited her yesterday.
por: Alguém visitou ela ontem.
eng: Someone wants to come?
por: Alguém quer vir?
eng: Someone will be here soon.
por: Alguém estará aqui em breve.
eng: Some people actually collect rocks.
por: Algumas pessoas realmente colecionam pedras.
eng: Some people are afraid of spiders.
por: Algumas pessoas têm medo de aranhas.
eng: Some people are allergic to wheat.
por: Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.
eng: Some people are completely unscrupulous.
por: Algumas pessoas são completamente inescrupulosas.
eng: Some people are completely unscrupulous.
por: Algumas pessoas são completamente sem escrúpulos.
eng: Some people are difficult to please.
por: Algumas pessoas são difíceis de agradar.
eng: Some people are disappointed.
por: Algumas pessoas estão decepcionadas.
eng: Some people are evil.
por: Algumas pessoas são más.
eng: Some people are just weird.
por: Algumas pessoas são simplesmente bizarras.
eng: Some people are nicer than others.
por: Algumas pessoas são mais agradáveis do que outras.
eng: Some people are pretty scared.
por: Algumas pessoas estão bastante assustadas.
eng: Some people are really intelligent.
por: Algumas pessoas são muito inteligentes.
eng: Some people are rich and others are poor.
por: Algumas pessoas são ricas, outras são pobres.
eng: Some people are scared of ghosts.
por: Algumas pessoas têm medo de fantasmas.
eng: Some people are still afraid.
por: Algumas pessoas ainda estão com medo.
eng: Some people are still worried.
por: Algumas pessoas ainda estão preocupadas.
eng: Some people are up to their necks in debt.
por: Algumas pessoas estão endividadas até o pescoço.
eng: Some people are very rude.
por: Algumas pessoas são muito grosseiras.
eng: Some people believe in ghosts.
por: Algumas pessoas acreditam em fantasmas.
eng: Some people believe in God and other people don't.
por: Algumas pessoas creem em Deus e outras não.
eng: Some people believe that.
por: Algumas pessoas acreditam nisso.
eng: Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
por: Algumas pessoas acreditam que Galileu foi quem primeiro construiu um telescópio. Embora isso não seja verdade, ele foi o primeiro a publicar observações de corpos celestes feitas através de um telescópio.
eng: Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.
por: Algumas pessoas acreditam que os ursos polares andam livremente nas ruas da Noruega. Felizmente, é apenas besteira.
eng: Some people believe that seven is a lucky number.
por: Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
eng: Some people believe that the number 13 brings bad luck.
por: Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.
eng: Some people blame poverty for crime.
por: Algumas pessoas culpam a pobreza pelo crime.
eng: Some people bring sadness... Have you ever hated yourself for loving someone? Don't hate yourself, because the fault is not love's but of the people who didn't care for you.
por: Alguns humanos trazem tristezas... Você já se odiou por amar alguém? Não se odeie, pois a culpa não é do amor, mas das pessoas que não se importaram com ele.
eng: Some people buy eclipse glasses that filter out all harmful ultraviolet and infrared light, as well as the majority of intense visible light. The safest way to view an eclipse, however, is to project its image through a pinhole made in a card onto another piece of white card.
por: Algumas pessoas compram óculos de eclipse, que filtram toda a luz ultravioleta e infravermelha prejudicial, bem como a maior parte da luz visível intensa. A maneira mais segura de ver um eclipse, no entanto, é – através de um buraquinho feito em um cartão – projetar-lhe a imagem em outro pedaço de cartão branco.
eng: Some people came by car. Others came by bus.
por: Algumas pessoas vieram de carro; outras, de ônibus.
eng: Some people claim to know everything.
por: Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
eng: Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
por: Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.
eng: Some people criticized our decision.
por: Algumas pessoas criticaram nossa decisão.
eng: Some people did nothing.
por: Algumas pessoas não fizeram nada.
eng: Some people do not like to wake up early in the morning.
por: Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.
eng: Some people don't approve of professional baseball.
por: Algumas pessoas não aprovam o beisebol profissional.
eng: Some people don't get along.
por: Algumas pessoas não se dão bem.
eng: Some people don't know that.
por: Algumas pessoas não sabem disso.
eng: Some people don't like chicken.
por: Algumas pessoas não gostam de frango.
eng: Some people don't like dogs.
por: Algumas pessoas não gostam de cachorros.
eng: Some people don't like dogs.
por: Algumas pessoas não gostam de cães.
eng: Some people don't own computers.
por: Algumas pessoas não possuem computadores.
eng: Some people don't think so.
por: Algumas pessoas não pensam assim.
eng: Some people don't wear pajamas.
por: Algumas pessoas não usam pijamas.
eng: Some people dream of having a house on a hill.
por: Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina.