DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Fadil didn't live for long.
por: O Fadil não viveu por muito tempo.
eng: Fadil didn't want a confrontation.
por: Fadil não queria um confronto.
eng: Fadil didn't want to be the loser in the divorce.
por: Fadil não queria sair perdendo no divórcio.
eng: Fadil didn't want to see Layla anymore.
por: Fadil não quis mais ver Layla.
eng: Fadil didn't want to spend time in jail.
por: Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.
eng: Fadil did one of the autopsies.
por: Fadil fez uma das autópsias.
eng: Fadil died a very violent death.
por: Fadil sofreu uma morte muito violenta.
eng: Fadil died in his crib.
por: Fadil morreu em seu berço.
eng: Fadil died later that day.
por: Fadil morreu naquele dia.
eng: Fadil doesn't know where to stop.
por: Fadil não sabe onde parar.
eng: Fadil doesn't speak Arabic fluently.
por: Fadil não fala árabe fluentemente.
eng: Fadil drove Layla over to her friend's house.
por: De carro, Fadil levou Layla para a casa da amiga.
eng: Fadil drove the car to an abandoned house and stashed it.
por: Dirigindo o carro, Fadil foi até uma casa abandonada e o escondeu.
eng: Fadil earns a six-figure salary.
por: Fadil ganha um salário de seis dígitos.
eng: Fadil embraced Islam at 23.
por: Fadil abraçou o Islã aos 23 anos.
eng: Fadil ended the relationship.
por: Fadil terminou o relacionamento.
eng: Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
por: Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.
eng: Fadil exposed his dark secret.
por: Fadil revelou seu tenebroso segredo.
eng: Fadil faced his third murder trial.
por: Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato.
eng: Fadil failed to register Layla in the public school system.
por: Fadil não conseguiu registrar Layla no sistema de ensino público.
eng: Fadil feared for Layla's future.
por: Fadil temia pelo futuro de Layla.
eng: Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.
por: Fadil se apaixonou perdidamente por uma mulher muçulmana do Egito.
eng: Fadil fell for an Egyptian woman.
por: Fadil se apaixonou por uma mulher egípcia.
eng: Fadil fell for his housekeeper Layla.
por: Fadil se apaixonou por sua empregada Layla.
eng: Fadil fell in love with Arabic right away.
por: Fadil apaixonou-se imediatamente pelo Árabe.
eng: Fadil felt he had to be a Muslim.
por: Fadil sentia que tinha de ser muçulmano.
eng: Fadil felt he needed to be a Muslim.
por: Fadil sentia que precisava ser muçulmano.
eng: Fadil finally decided enough was enough.
por: Fadil finalmente decidiu que bastava.
eng: Fadil found another excuse to delay the wedding.
por: Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento.
eng: Fadil found Arabic very complicated to learn.
por: Fadil achou que era muito complicado aprender o Árabe.
eng: Fadil found it very easy to learn the Arabic alphabet.
por: Fadil achou muito fácil aprender o alfabeto árabe.
eng: Fadil found Layla in bed with someone else.
por: Fadil encontrou Layla na cama com outra pessoa.
eng: Fadil found learning Arabic too hard and he eventually gave up.
por: Fadil achou muito difícil aprender o Árabe e acabou por desistir.
eng: Fadil found nothing.
por: Fadil não encontrou nada.
eng: Fadil found no trace of Layla.
por: Fadil não encontrou vestígios de Layla.
eng: Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
por: Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.
eng: Fadil found the Arabic alphabet complicated.
por: Fadil achou complicado o alfabeto árabe.
eng: Fadil found the house without difficulty.
por: Fadil encontrou a casa sem dificuldade.
eng: Fadil frequently beat Layla.
por: Fadil frequentemente batia em Layla.
eng: Fadil gained the trust of people.
por: Fadil ganhou a confiança das pessoas.
eng: Fadil gave Layla that black eye.
por: Foi Fadil quem deixou Layla com aquele olho roxo.
eng: Fadil gave the police the name of a suspect.
por: Fadil deu à polícia o nome de um suspeito.
eng: Fadil got an airtight alibi.
por: Fadil tinha um álibi perfeito.
eng: Fadil got arrested again.
por: Fadil foi preso novamente.
eng: Fadil got home from work.
por: Do trabalho, Fadil foi para casa.
eng: Fadil got into Layla's house.
por: Fadil entrou na casa de Layla.
eng: Fadil got straight to work.
por: Fadil foi direto para o trabalho.
eng: Fadil got very bored at home.
por: Fadil ficava muito entediado em casa.
eng: Fadil groomed and raised horses in southern Arizona.
por: Fadil criava cavalos, lavava-os e escovava-os no sul do Arizona.
eng: Fadil had a bigger worry.
por: Fadil tinha uma preocupação maior.
eng: Fadil had a black eye.
por: Fadil estava com um olho roxo.
eng: Fadil had a criminal mind.
por: Fadil tinha uma mente criminosa.
eng: Fadil had an abusive childhood.
por: Fadil sofreu muitos maus-tratos na infância.
eng: Fadil had an exit strategy.
por: Fadil tinha uma saída estratégica.
eng: Fadil had an ironclad alibi.
por: Fadil tinha um álibi perfeitamente blindado.
eng: Fadil had another plan for Layla.
por: Fadil tinha outro plano para Layla.
eng: Fadil had a plan and he was very patient.
por: Fadil tinha um plano e era muito paciente.
eng: Fadil had a reputation as a playboy.
por: Fadil tinha fama de playboy.
eng: Fadil had a right to get vengeance.
por: Fadil tinha o direito de se vingar.
eng: Fadil had a window with a broken latch.
por: Fadil tinha uma janela com um trinco quebrado.
eng: Fadil had child pornographic images on his computer.
por: Fadil tinha imagens pornográficas infantis em seu computador.
eng: Fadil had no one to turn to.
por: Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.
eng: Fadil had nothing to live for.
por: Fadil não tinha nada a que consagrar sua vida.
eng: Fadil had something missing in his life: a wife.
por: Fadil tinha algo faltando em sua vida: uma esposa.
eng: Fadil had the ultimate power over his family.
por: Fadil tinha absoluto poder sobre sua família.
eng: Fadil had to follow exactly what Layla wanted or he had to suffer the consequences.
por: Fadil era obrigado a fazer exatamente o que Layla queria, sob pena de sofrer as consequências.
eng: Fadil had what he wanted.
por: Fadil conseguiu o que queria.
eng: Fadil has a lot to be thankful for.
por: Fadil tem muito que agradecer.
eng: Fadil has always wanted more.
por: Fadil sempre quis mais.
eng: Fadil has been humiliated twice.
por: Fadil foi humilhado duas vezes.
eng: Fadil has been learning Arabic for about two years.
por: Fadil está estudando Árabe há cerca de dois anos.
eng: Fadil has moved from Egypt.
por: Fadil mudou-se do Egito.
eng: Fadil has no intentions of marrying Layla.
por: Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.
eng: Fadil has now been missing for thirty hours.
por: Já faz trinta horas que Fadil está desaparecido.
eng: Fadil has one thing on his mind: revenge.
por: Fadil tem uma coisa em sua mente: vingança.
eng: Fadil has other plans.
por: Fadil tem outros planos.
eng: Fadil has what he wants.
por: Fadil tem o que quer.
eng: Fadil helped Layla fix her tire.
por: Fadil ajudou Layla a consertar seu pneu.
eng: Fadil hired Layla to help him on the property.
por: Fadil contratou Layla para ajudá-lo na propriedade.
eng: Fadil ignored the fact that Layla was engaged.
por: Fadil ignorou o fato de Layla estar noiva.
eng: Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.
por: Fadil melhorou sua fluência em Árabe muito rapidamente.
eng: Fadil instantly fell in love with the car.
por: Fadil imediatamente se apaixonou pelo carro.
eng: Fadil introduced Layla to Rami.
por: Fadil apresentou Layla a Rami.
eng: Fadil introduced Layla to Rami.
por: O Fadil apresentou Layla ao Rami.
eng: Fadil is active on Facebook.
por: Fadil está ativo no Facebook.
eng: Fadil is a heartless sociopath.
por: Fadil é um sociopata sem coração.
eng: Fadil is always willing to help.
por: Fadil está sempre disposto a ajudar.
eng: Fadil is a psychopath.
por: Fadil é psicopata.
eng: Fadil is Arab.
por: Fadil é árabe.
eng: Fadil is free now.
por: Fadil está em liberdade agora.
eng: Fadil is from a small town in Wisconsin.
por: Fadil é de uma pequena cidade do Wisconsin.
eng: Fadil is in jail now.
por: Fadil está preso agora.
eng: Fadil is in love with another woman.
por: Fadil está apaixonado por outra mulher.
eng: Fadil is Layla's sixth husband.
por: Fadil é o sexto marido de Layla.
eng: Fadil is not willing to talk.
por: Fadil não está disposto a falar.
eng: Fadil isn't here. Do you know where he is?
por: Fadil não está aqui. Sabe onde ele está?
eng: Fadil is responsible for Layla's death.
por: Fadil é responsável pela morte de Layla.
eng: Fadil is riding his bicycle.
por: Fadil está andando de bicicleta.
eng: Fadil is staying over at a friend's.
por: Fadil está passando a noite na casa de um amigo.
eng: Fadil is taking care of the kids.
por: Fadil está cuidando das crianças.
eng: Fadil is the person you would go to to share your troubles.
por: Fadil é a pessoa que você gostaria de procurar para compartilhar seus problemas.
eng: Fadil is your worst nightmare.
por: Fadil é o seu pior pesadelo.
eng: Fadil just disappeared.
por: Fadil simplesmente desapareceu.
eng: Fadil just doesn't know where to stop.
por: Fadil simplesmente não sabe onde parar.
eng: Fadil just excelled in many different areas.
por: Fadil sobressaía de fato em muitas áreas diferentes.
eng: Fadil just excelled in many different areas.
por: O Fadil era apenas excelente em muitas diferentes áreas.
eng: Fadil kept a lot of money in the house.
por: Fadil guardava muito dinheiro na casa.
eng: Fadil kept his word.
por: Fadil manteve sua palavra.
eng: Fadil kept Layla locked in his room for two nights.
por: Fadil manteve Layla trancada em seu quarto por duas noites.
eng: Fadil killed himself by jumping off an 8-storey building.
por: Fadil matou-se saltando do alto de um edifício de 8 andares.
eng: Fadil killed Layla for the insurance money.
por: Fadil matou Layla pelo dinheiro do seguro.
eng: Fadil killed Layla to shut her up.
por: Fadil matou Layla para fazê-la calar.
eng: Fadil knew he was in danger.
por: Fadil sabia que estava em perigo.
eng: Fadil knew he was in trouble with Layla.
por: Fadil sabia que estava em apuros com Layla.
eng: Fadil knew Layla had been wronged.
por: Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.
eng: Fadil knew Layla's house was empty.
por: Fadil sabia que a casa de Layla estava vazia.
eng: Fadil knew Layla was violent.
por: Fadil sabia que Layla era violenta.
eng: Fadil knew that Layla was engaged.
por: Fadil sabia que Layla estava noiva.
eng: Fadil knows that Layla was once accused of murdering her husband.
por: Fadil sabe que Layla já fora acusada de matar o marido.
eng: Fadil, Layla and their children had one bedroom.
por: Fadil, Layla e seus filhos tinham um quarto.
eng: Fadil learned Arabic in Cairo.
por: Fadil aprendeu Árabe no Cairo.
eng: Fadil learnt a bitter lesson.
por: Fadil aprendeu uma amarga lição.
eng: Fadil left for the weekend.
por: Fadil partiu para o fim de semana.
eng: Fadil left his house at 10 am.
por: Fadil saiu de casa às 10h.
eng: Fadil left his mother's house.
por: Fadil saiu da casa de sua mãe.
eng: Fadil left Layla in the house.
por: Fadil deixou Layla na casa.
eng: Fadil left Layla in the wild.
por: Fadil deixou Layla numa clareira.
eng: Fadil left the country on August 23.
por: Fadil deixou o país no dia 23 de agosto.
eng: Fadil left the hospital.
por: Fadil saiu do hospital.
eng: Fadil left without a word to anyone.
por: Fadil saiu sem dizer uma palavra a ninguém.
eng: Fadil liked to gamble.
por: Fadil gostava de jogar.
eng: Fadil lived on Long Island, New York.
por: Fadil morava em Long Island, Nova York.
eng: Fadil lives in a beautiful house.
por: Fadil mora em uma bela casa.
eng: Fadil lives in a safe town.
por: Fadil vive em uma cidade segura.
eng: Fadil lives in a small community.
por: Fadil vive em uma pequena comunidade.
eng: Fadil looked to take advantage of Layla.
por: Fadil procurou se aproveitar de Layla.
eng: Fadil lost his job and house.
por: Fadil perdeu o emprego e a casa.
eng: Fadil loved Dania unconditionally.
por: Fadil amou a Dania incondicionalmente.
eng: Fadil loved skiing.
por: O Fadil adorava esquiar.
eng: Fadil loved to be on social media.
por: Fadil gostava de estar na mídia social.
eng: Fadil loves her.
por: Fadil a ama.
eng: Fadil loves Texas Chicken.
por: Fadil adora o Texas Chicken.
eng: Fadil made Layla an offer too good to refuse.
por: Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada.
eng: Fadil met a Muslim woman.
por: Fadil conheceu uma mulher muçulmana.
eng: Fadil moved to Cairo.
por: Fadil mudou-se para o Cairo.
eng: Fadil murdered Layla for profit.
por: Fadil matou Layla por dinheiro.
eng: Fadil must move out of the home.
por: Fadil deve sair de casa.
eng: Fadil must move out of the home.
por: Fadil tem de sair de casa.
eng: Fadil named a suspect.
por: Fadil nomeou um suspeito.
eng: Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
por: Fadil precisava praticar Árabe com falantes nativos.
eng: Fadil never intended to marry Layla.
por: Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla.
eng: Fadil occasionally worked there.
por: Fadil ocasionalmente trabalhava lá.
eng: Fadil occupied two bedrooms.
por: Fadil ocupava dois quartos.
eng: Fadil only had one leg.
por: Fadil só tinha uma perna.
eng: Fadil opened his own practice in Cairo.
por: Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo.
eng: Fadil opened his own practice in Cairo.
por: O Fadil abriu o seu consultório em Cairo.
eng: Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house.
por: Fadil trancou a cadeado as prostitutas no porão de sua casa.
eng: Fadil passed away on January 14, 1967.
por: Fadil faleceu em 14 de janeiro de 1967.
eng: Fadil placed a lock on the door.
por: Fadil colocou uma fechadura na porta.
eng: Fadil pointed the finger at Layla.
por: Fadil apontou o dedo para Layla.
eng: Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house.
por: Fadil passava por homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais.
eng: Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house.
por: Fadil representava o papel de um homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais.
eng: Fadil posted a comment on the car.
por: Fadil postou um comentário no carro.
eng: Fadil presented himself as a teenage boy.
por: Fadil apresentou-se como um adolescente.
eng: Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.
por: Fadil presumiu que o bracelete pertencia a Layla.
eng: Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.
por: O Fadil presumiu que a pulseira pertencesse a Layla.
eng: Fadil promised Layla money, cars, and jewellery.
por: Fadil prometeu a Layla dinheiro, carros e jóias.
eng: Fadil promised Layla to marry her.
por: Fadil prometeu a Layla casar-se com ela.
eng: Fadil promised to marry Layla.
por: Fadil prometeu casar-se com Layla.
eng: Fadil purchased a handgun.
por: Fadil comprou uma pistola.
eng: Fadil put his business studies to use.
por: Fadil fez uso de seus estudos de comércio.
eng: Fadil put his house in Layla's name.
por: Fadil pôs sua casa no nome de Layla.
eng: Fadil put his skills to use.
por: Fadil fez uso de suas habilidades.
eng: Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
por: Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.
eng: Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
por: Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil.
eng: Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.
por: Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.
eng: Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
por: Fadil girou silenciosamente a maçaneta e entrou na casa.
eng: Fadil raped Layla and abandoned her.
por: Fadil estuprou Layla e a abandonou.
eng: Fadil realized he had made a tragic mistake.
por: Fadil compreendeu que havia cometido um trágico engano.
eng: Fadil received a ransom note.
por: Fadil recebeu uma nota de resgate.
eng: Fadil received special forces training.
por: Fadil recebeu treinamento de forças especiais.
eng: Fadil refused to just wait for Layla to show up.
por: Fadil se recusou a ficar simplesmente esperando que Layla aparecesse.
eng: Fadil remembers nothing else.
por: Fadil não se lembra de nada mais.
eng: Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.
por: Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas.
eng: Fadil returned home from dinner with friends.
por: Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos.
eng: Fadil ruined Layla's reputation.
por: Fadil destruiu a reputação de Layla.
eng: Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.
por: O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo.
eng: Fadil said he was going to marry Layla.
por: Fadil disse que ia se casar com Layla.
eng: Fadil said he would kill us all.
por: Fadil disse que nos mataria a todos.
eng: Fadil said that he was going to kill the dog.
por: Fadil disse que ele ia matar o cachorro.
eng: Fadil sat in his house alone.
por: Fadil estava sentado em sua casa sozinho.
eng: Fadil saw an unfamiliar car parked in front of his house.
por: Fadil viu um carro desconhecido estacionado em frente a sua casa.
eng: Fadil saw his father lying across a chair with blood all over him.
por: Fadil viu seu pai estendido sobre uma cadeira, todo coberto de sangue.
eng: Fadil saw Layla as a sweet woman.
por: Fadil via em Layla uma mulher afável.
eng: Fadil's betrayal should make a wife crazy.
por: A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca.
eng: Fadil's bike was his joy.
por: A bicicleta de Fadil era sua alegria.
eng: Fadil's body was dumped where animal carcasses are common. It was a site used by hunters to dispose of animal carcasses.
por: O corpo de Fadil foi jogado onde é frequente encontrar carcaças de animais. O local era usado por caçadores para se desfazer de carcaças de animais.
eng: Fadil's body was in pieces.
por: O corpo de Fadil estava em pedaços.
eng: Fadil's cause of death is undetermined homicidal death.
por: A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio.
eng: Fadil's children needed a mother.
por: Os filhos de Fadil precisavam de uma mãe.
eng: Fadil's death remained unsolved.
por: A morte de Fadil permaneceu sem solução.
eng: Fadil's death was a huge blow to the community.
por: A morte de Fadil foi uma grande desgraça na comunidade.
eng: Fadil's death was no laughing matter.
por: A morte de Fadil foi assunto muito sério.
eng: Fadil's double life surfaced.
por: A vida dupla de Fadil apareceu.
eng: Fadil's dreams of the future were just beginning.
por: O sonho de Fadil sobre o futuro estava a começar.
eng: Fadil's dreams of the future were just beginning.
por: O sonho de Fadil sobre o futuro estava apenas a começar.
eng: Fadil's dreams of the future were just beginning.
por: Os sonhos de Fadil sobre o futuro estavam apenas a começar.
eng: Fadil searched the house for two hours.
por: Fadil revistou a casa por duas horas.
eng: Fadil seduced Dania with love and money.
por: Fadil seduziu a Dania com amor e dinheiro.
eng: Fadil seemed to be a very mild-mannered man.
por: Fadil parecia ser um homem muito gentil.
eng: Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.
por: Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla.
eng: Fadil sent Layla a goodnight text message.
por: Fadil enviou uma mensagem de texto de boa noite para Layla.
eng: Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
por: Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
eng: Fadil set up a Facebook page to try to help find Layla.
por: Fadil criou uma página no Facebook para tentar ajudar a encontrar Layla.
eng: Fadil's Facebook page was quickly inundated with messages of support.
por: A página de Fadil no Facebook foi rapidamente inundada com mensagens de apoio.
eng: Fadil's father-in-law died.
por: O sogro de Fadil morreu.
eng: Fadil's father owned a billiard parlor in Cairo.
por: O pai de Fadil era dono de um salão de bilhar no Cairo.
eng: Fadil's father was alcoholic.
por: O pai do Fadil era alcoólatra.
eng: Fadil's home was just five minutes away.
por: A casa de Fadil ficava a apenas cinco minutos de distância.
eng: Fadil shot Layla in the head while she was sleeping.
por: Fadil atirou em Layla na cabeça quando ela estava dormindo.
eng: Fadil should try to learn a little Arabic.
por: Fadil deveria tentar aprender um pouco de árabe.
eng: Fadil's house became Layla's second home.
por: A casa de Fadil tornou-se o segundo lar de Layla.
eng: Fadil's house was packed to the rafters.
por: A casa de Fadil estava atulhada até o teto.
eng: Fadil's job left him little time for Layla.
por: O emprego do Fadil deixou-o com poucas horas para Layla.
eng: Fadil's job left him little time for Layla.
por: O trabalho de Fadil deixava-lhe pouco tempo para Layla.
eng: Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start.
por: O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início.
eng: Fadil's mission was complete.
por: A missão de Fadil estava cumprida.
eng: Fadil's mom loves things like that.
por: A mãe de Fadil adora coisas assim.
eng: Fadil soon fled the marriage.
por: Fadil logo fugiu do casamento.
eng: Fadil soon joined the long list of Layla's former husbands.
por: Fadil logo se juntou à longa lista de ex-maridos de Layla.
eng: Fadil soon showed his true colors.
por: Fadil logo mostrou quem ele realmente era.
eng: Fadil speaks Arabic.
por: Fadil fala árabe.
eng: Fadil specialized in pediatric forensic work.
por: Fadil especializou-se em trabalho de pediatria forense.
eng: Fadil spent every spare moment searching the web for a gift to buy Layla.
por: Fadil passou cada momento disponível procurando na web um presente para comprar para Layla.
eng: Fadil spent long hours on his job.
por: Fadil passava longas horas em seu trabalho.
eng: Fadil spent long hours on his job.
por: O Fadil passou longas horas no seu emprego.
eng: Fadil spent the whole night looking for Layla.
por: Fadil passou a noite inteira à procura de Layla.
eng: Fadil spent two decades in jail.
por: Fadil passou duas décadas na cadeia.
eng: Fadil's plan was his downfall.
por: O plano de Fadil foi a razão de sua queda.
eng: Fadil's practice was thriving.
por: A clientela de Fadil estava crescendo.
eng: Fadil's practice was thriving.
por: A clínica do Fadil estava a prosperar.
eng: Fadil's professional success came with a personal price.
por: O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal.
eng: Fadil's professional success came with a personal price.
por: O sucesso profissional do Fadil veio com um preço pessoal.
eng: Fadil's prostitution house ran like a well-oiled machine.
por: A casa de prostituição de Fadil funcionava como uma máquina bem lubrificada.
eng: Fadil's reaction puzzled the investigators.
por: A reação de Fadil intrigou os investigadores.
eng: Fadil's reputation was ruined.
por: A reputação de Fadil estava arruinada.
eng: Fadil's skull was never found.
por: O crânio de Fadil nunca foi encontrado.
eng: Fadil started complaining of stomach and intestinal pains.
por: Fadil começou a queixar-se de dores no estômago e intestino.
eng: Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.
por: Fadil começou a namorar uma moça muçulmana do Egito.
eng: Fadil started learning Arabic at college.
por: Fadil começou a aprender Árabe na faculdade.
eng: Fadil started studying Arabic.
por: Fadil começou a estudar Árabe.
eng: Fadil started to become interested in the Arabic language.
por: Fadil começou a se interessar pela língua árabe.
eng: Fadil started transfering Layla's house into his name.
por: Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.
eng: Fadil starved his own children.
por: Fadil matava de fome os próprios filhos.
eng: Fadil stayed upstairs.
por: Fadil ficou lá em cima.
eng: Fadil still doesn't believe Layla is guilty.
por: Fadil ainda não acredita que Layla seja culpada.
eng: Fadil stole some gold figurines and coins from Layla's house.
por: Fadil roubou algumas estatuetas e moedas de ouro da casa de Layla.
eng: Fadil stood by Layla.
por: Fadil apoiou Layla.
eng: Fadil stood up and raised his arms over his head as if to thank the heavens.
por: Fadil levantou-se e ergueu os braços acima da cabeça, como se quisesse agradecer aos céus.
eng: Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.
por: A viagem de Fadil ao Cairo deu-lhe a oportunidade de melhorar suas habilidades em Árabe.
eng: Fadil studied Arabic for one year.
por: Fadil estudou Árabe durante um ano.
eng: Fadil studied theology as an undergraduate degree.
por: Fadil estudou teologia como graduação.
eng: Fadil studies Arabic from 8 to 10 am.
por: Fadil estuda Árabe das 8 às 10 horas.
eng: Fadil survived bone cancer.
por: Fadil sobreviveu a um câncer ósseo.
eng: Fadil survived the incident.
por: Fadil sobreviveu ao incidente.
eng: Fadil's violence was never fatal.
por: A violência de Fadil nunca foi fatal.
eng: Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.
por: As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
eng: Fadil's wallet was still in his pocket.
por: A carteira de fadil ainda estava dentro de seu bolso.
eng: Fadil's whole demeanor seemed to change.
por: O comportamento de Fadil parecia estar mudando por completo.
eng: Fadil swore like a sailor.
por: Fadil dizia palavrões como um marujo.
eng: Fadil's worst fear became a reality.
por: O pior dos receios de Fadil se tornou realidade.
eng: Fadil taught himself the Arabic alphabet.
por: Fadil aprendeu sozinho o alfabeto árabe.
eng: Fadil thinks he's so good at everything.
por: Fadil acha que é muito bom em tudo.
eng: Fadil thought he committed the perfect murder.
por: Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito.
eng: Fadil thought he could do it again.
por: Fadil pensou que poderia fazê-lo novamente.
eng: Fadil thought he could evade suspicion.
por: Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
eng: Fadil thought he could evade suspicion.
por: Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
eng: Fadil told Layla that she should leave her house and live with him.
por: Fadil disse a Layla que ela deveria deixar sua casa e morar com ele.
eng: Fadil told us a crazy story.
por: Fadil contou-nos uma história louca.
eng: Fadil took all his paintings and burned them.
por: Fadil pegou todas as suas pinturas e as queimou.
eng: Fadil took Layla into an abandoned house.
por: Fadil levou Layla para uma casa abandonada.
eng: Fadil took Layla's virginity.
por: Fadil tirou a virgindade de Layla.
eng: Fadil took three months of classical Arabic.
por: Fadil fez um trimestre de Árabe clássico.
eng: Fadil trained with the special forces.
por: Fadil treinou com as forças especiais.
eng: Fadil traveled from state to state.
por: Fadil viajava de um Estado para outro.
eng: Fadil tried to focus on his family.
por: Fadil tentou se concentrar em sua família.
eng: Fadil tried to murder his father-in-law.
por: Fadil tentou matar o sogro.
eng: Fadil trusted Layla completely.
por: Fadil confiava em Layla completamente.
eng: Fadil trusted Layla to do the right thing.
por: Fadil confiava que Layla faria a coisa certa.
eng: Fadil turned his hate on the innocent.
por: Fadil voltou seu ódio contra a inocente.
eng: Fadil turned into a control freak pretty quick.
por: Fadil tornou-se rapidamente alguém com obsessiva necessidade de controlar a si mesmo e aos outros.
eng: Fadil turned to Layla for comfort.
por: Fadil voltou-se para Layla por comodidade.
eng: Fadil used a powerful sedative to drug Layla.
por: Fadil usou um poderoso sedativo para drogar Layla.
eng: Fadil used flashcards to learn Arabic words.
por: Fadil usou flashcards para aprender palavras árabes.
eng: Fadil used Layla's credit card.
por: Fadil usou o cartão de crédito de Layla.
eng: Fadil used Layla's disability to make her suffer.
por: Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê-la sofrer.
eng: Fadil used Layla's money to buy a home.
por: Fadil usou o dinheiro de Layla para comprar uma casa.
eng: Fadil used three different textbooks to learn Arabic.
por: Fadil usou três livros diferentes para aprender Árabe.
eng: Fadil usually picks up right away.
por: Fadil geralmente atende de imediato.
eng: Fadil walked into a minefield.
por: Fadil entrou em um campo minado.
eng: Fadil wanted a lover, not a wife.
por: Fadil queria uma amante, não uma esposa.
eng: Fadil wanted everybody to have a great time.
por: Fadil queria que todos se divertissem.
eng: Fadil wanted every woman.
por: Fadil desejava todas as mulheres.
eng: Fadil wanted Layla to marry him.
por: Fadil queria que Layla se casasse com ele.
eng: Fadil wanted the ultimate control.
por: Fadil queria ter o supremo controle.
eng: Fadil wanted the world to see that he was killing Layla.
por: Fadil queria que o mundo visse que ele estava matando Layla.
eng: Fadil wanted to change Layla's immoral ways.
por: Fadil queria mudar os modos imorais de Layla.
eng: Fadil wanted to do that without Layla.
por: Fadil queria fazer aquilo sem Layla.
eng: Fadil wanted to end the marriage.
por: Fadil queria terminar o casamento.
eng: Fadil wanted to incinerate Layla's body.
por: Fadil queria incinerar o corpo de Layla.
eng: Fadil wanted to keep Layla for ever.
por: Fadil queria manter Layla para sempre.
eng: Fadil wanted to know everything about Islam.
por: Fadil queria saber tudo sobre o Islã.
eng: Fadil wanted to learn more about infanticide.
por: Fadil queria saber mais sobre o infanticídio.
eng: Fadil wanted to take care of Layla.
por: Fadil queria cuidar de Layla.
eng: Fadil wanted to take Layla home.
por: Fadil queria levar Layla para casa.
eng: Fadil wanted what Layla had.
por: Fadil queria o que Layla tinha.
eng: Fadil wants his children to learn to speak Arabic.
por: Fadil quer que os filhos aprendam a falar árabe.
eng: Fadil was able to manipulate and deceive Layla.
por: Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla.
eng: Fadil was about seventeen years old at the time.
por: Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.
eng: Fadil was absolutely beside himself.
por: Fadil estava absolutamente fora de si.
eng: Fadil was a child who just wanted to be loved.
por: Fadil era uma criança que só queria ser amada.
eng: Fadil was a classic manipulator.
por: Fadil era um tipo clássico de manipulador.
eng: Fadil was acting like a child.
por: Fadil agiu como uma criança.
eng: Fadil was a highly regarded member of the community.
por: Fadil era um membro altamente considerado da comunidade.
eng: Fadil was a little boy with a sunny smile.
por: Fadil era um garotinho de sorriso ensolarado.
eng: Fadil was almost penalized for even existing.
por: Fadil quase foi punido por simplesmente existir.
eng: Fadil was a lonely single dad struggling to raise his daughter Layla.
por: Fadil era um pai solteiro que lutava para criar sozinho a filha Layla.
eng: Fadil was always smiling.
por: Fadil estava sempre sorrindo.
eng: Fadil was a man of ill repute.
por: Fadil era um homem de má reputação.
eng: Fadil was a man with a complicated past.
por: Fadil era um homem com um passado complicado.
eng: Fadil was a master manipulator of people and this started when he was a young boy.
por: Fadil era exímio manipulador de pessoas e isso começou quando ele era menino.
eng: Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.
por: Fadil estava incrivelmente calmo e sereno depois de atirar em Rami.
eng: Fadil was an ultimate manipulator.
por: Fadil era um consumado manipulador.
eng: Fadil was apprehended while hiding inside a friend's house.
por: Fadil foi preso quando se encontrava escondido na casa de um amigo.
eng: Fadil was a prominent doctor in the area.
por: Fadil era um médico proeminente na área.
eng: Fadil was a prominent doctor in the area.
por: O Fadil era um médico eminente na área.
eng: Fadil was arrested and stood trial for first degree murder.
por: Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau.
eng: Fadil was a sadistic sociopath.
por: Fadil era um sociopata sádico.
eng: Fadil was at his ex-wife's house.
por: Fadil estava na casa de sua ex-mulher.
eng: Fadil was a trusted surgeon.
por: Fadil era um cirurgião de confiança.
eng: Fadil was a well-educated attorney.
por: Fadil era um advogado culto.
eng: Fadil was a well-educated attorney.
por: O Fadil era um advogado bem educado.
eng: Fadil was beaten then strangled.
por: Fadil foi espancado e depois estrangulado.
eng: Fadil was born during the Great Depression.
por: Fadil nasceu durante a Grande Depressão.
eng: Fadil was born in Waco, Texas.
por: Fadil nasceu em Waco, Texas.
eng: Fadil was brought to justice.
por: Fadil foi levado à justiça.
eng: Fadil was celebrating a new relationship with girlfriend Layla.
por: Fadil estava celebrando o reatamento de suas relações com a namorada Layla.
eng: Fadil was charged with second degree aggravated murder.
por: Fadil foi acusado de homicídio culposo com agravante.
eng: Fadil was cleared.
por: Fadil foi inocentado.
eng: Fadil was comfortable mixing with high society.
por: Fadil se sentia à vontade mesclando-se com a alta sociedade.
eng: Fadil was coming down the stairs.
por: Fadil estava descendo as escadas.
eng: Fadil was confined to his bed all day.
por: Fadil não saiu da cama o dia todo.
eng: Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
por: Fadil estava convencido de que Layla não queria mais matá-lo.
eng: Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.
por: Fadil estava curioso para ver até que ponto o Árabe e o Hebraico se assemelhavam.
eng: Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
por: Fadil estava namorando uma mulher muçulmana do Egito.
eng: Fadil was determined to restore his sister's honor.
por: Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.
eng: Fadil was doing great at school.
por: Fadil estava indo muito bem na escola.
eng: Fadil was drugged and helpless.
por: Fadil estava drogado e desamparado.
eng: Fadil was engaged in a lot of criminal activities.
por: Fadil estava envolvido em muitas atividades criminosas.
eng: Fadil was establishing an alibi.
por: Fadil estava construindo um álibi.
eng: Fadil was feeling sick in his stomach.
por: Fadil estava sentindo uma indisposição estomacal.
eng: Fadil was filing for divorce.
por: Fadil estava pedindo o divórcio.
eng: Fadil was fixing his bike in the backyard.
por: Fadil estava consertando sua bicicleta no quintal.
eng: Fadil was found dead in the front seat of his minivan.
por: Fadil foi encontrado morto no banco da frente de sua minivan.
eng: Fadil was found dead in the front seat of his minivan.
por: O Fadil foi encontrado morto no banco da frente da sua carrinha.
eng: Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.
por: Fadil foi encontrado são e salvo na casa de sua avó.
eng: Fadil was getting better and better as the months went on.
por: Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.
eng: Fadil was having doubts.
por: Fadil tinha dúvidas.
eng: Fadil was having repairs done on a truck.
por: Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão.
eng: Fadil was holding all the cards.
por: O Fadil estava a segurar todas as cartas.
eng: Fadil was holed up at his mother's house.
por: Fadil estava escondido na casa de sua mãe.
eng: Fadil was home alone with Layla.
por: Fadil estava sozinho em casa com Layla.
eng: Fadil was horribly sick.
por: Fadil estava terrivelmente enfermo.
eng: Fadil was indicted by the grand jury and went to trial.
por: Fadil foi indiciado pelo grande júri e foi a julgamento.
eng: Fadil was in his house during the murder.
por: Fadil estava em sua casa durante o assassinato.
eng: Fadil was in love with his new car.
por: Fadil estava apaixonado por seu carro novo.
eng: Fadil was inside the house.
por: Fadil estava dentro da casa.
eng: Fadil was interested in horses.
por: Fadil se interessava por cavalos.
eng: Fadil was in the special forces.
por: Fadil esteve nas forças especiais.
eng: Fadil was involved in all kinds of criminal behavior.
por: Fadil estava envolvido em todos os tipos de comportamento criminoso.
eng: Fadil was just forty years old.
por: Fadil tinha acabado de fazer quarenta anos.
eng: Fadil was just very taken with Layla.
por: Fadil estava enrabichado de verdade por Layla.
eng: Fadil was kept in the hospital for nine months.
por: Fadil foi mantido no hospital por nove meses.
eng: Fadil was Layla's husband number four.
por: Fadil foi o marido número quatro de Layla.
eng: Fadil was learning classical Arabic.
por: Fadil estava aprendendo Árabe clássico.
eng: Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode.
por: Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir.
eng: Fadil was looking for a cheap house in Cairo.
por: Fadil estava procurando uma casa barata no Cairo.
eng: Fadil was looking for ways to feed his drug habit.
por: Fadil estava procurando maneiras de alimentar seu uso de drogas.
eng: Fadil was lucky to escape with his life.
por: Fadil teve sorte de escapar com vida.
eng: Fadil was more and more isolated.
por: Fadil estava cada vez mais isolado.
eng: Fadil was more experienced than Rami at the time.
por: Fadil era mais experiente que Rami na altura.
eng: Fadil was not alone long.
por: Fadil não ficou sozinho muito tempo.
eng: Fadil wasn't acting like a guilty man.
por: Fadil não estava agindo como culpado.
eng: Fadil wasn't home.
por: Fadil não estava em casa.
eng: Fadil was out of his mind.
por: Fadil estava fora de si.
eng: Fadil was pretty angry.
por: Fadil estava bastante irritado.
eng: Fadil was pushed to the edge.
por: Fadil foi empurrado para a borda.
eng: Fadil was ready to settle down with Layla.
por: Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
eng: Fadil was ready to settle down with Layla.
por: Fadil estava pronto para assentar com Layla.
eng: Fadil was really excited about the idea of learning Arabic.
por: Fadil estava realmente entusiasmado com a ideia de aprender Árabe.
eng: Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
por: Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
eng: Fadil was scared to death of Layla.
por: Fadil estava morrendo de medo de Layla.
eng: Fadil was sentenced to 5 years house arrest.
por: Fadil foi condenado a cinco anos de prisão domiciliar.
eng: Fadil was severely damaged even to the point that he didn't want to live anymore.
por: Fadil foi seriamente afetado, mesmo ao ponto de não querer mais viver.
eng: Fadil was shot and his diamonds disappeared.
por: Fadil foi baleado e seus diamantes desapareceram.
eng: Fadil was shot multiple times.
por: Fadil foi baleado várias vezes.
eng: Fadil was shot six times.
por: Fadil foi baleado seis vezes.
eng: Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.
por: Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.
eng: Fadil was soon caught and confessed to the murder.
por: Fadil foi logo pego e confessou o homicídio.
eng: Fadil was sound asleep.
por: Fadil dormia profundamente.
eng: Fadil was still battling cancer.
por: Fadil ainda estava lutando contra o câncer.
eng: Fadil was talking to a very nice lady.
por: Fadil estava falando com uma senhora muito bonita.
eng: Fadil was ten years older than Layla.
por: O Fadil era dez anos mais velho que a Layla.
eng: Fadil was terrified for his daughter.
por: Fadil estava aterrorizado por causa de sua filha.
eng: Fadil was the head chef.
por: Fadil era o chefe dos cozinheiros do restaurante.
eng: Fadil was the only one left.
por: Fadil foi o único que ficou.
eng: Fadil was the only one that knew what happened to Layla.
por: Fadil era o único que sabia o que aconteceu com Layla.
eng: Fadil was the second of four brothers.
por: Fadil era o segundo de quatro irmãos.
eng: Fadil was the youngest of seven children.
por: O Fadil era o mais novo de sete filhos.
eng: Fadil was unaware of where Layla had gone.
por: Fadil não sabia aonde Layla tinha ido.
eng: Fadil was waiting for Layla to come in.
por: Fadil estava esperando Layla entrar.
eng: Fadil was waiting for Layla to come in.
por: O Fadil estava à espera que a Layla entrasse.
eng: Fadil was watching a game.
por: Fadil estava assistindo a um jogo.
eng: Fadil went back to Layla's house.
por: Fadil voltou para a casa de Layla.
eng: Fadil went for a ride on his BMX bike.
por: Fadil foi passear pedalando sua bicicleta BMX.
eng: Fadil went missing.
por: Fadil desapareceu.
eng: Fadil went missing on Sunday, February 23, 1996.
por: Fadil desapareceu no domingo, 23 de fevereiro de 1996.
eng: Fadil went nowhere without his bike.
por: Fadil não ia a lugar nenhum sem sua bicicleta.
eng: Fadil went silent.
por: Fadil se calou.
eng: Fadil went to extremes to cover up his greed.
por: Fadil chegava a extremos para encobrir sua ganância.
eng: Fadil went to Layla's house to spend more time with her.
por: Fadil foi para a casa de Layla a fim de passar mais tempo com ela.
eng: Fadil went to the ends of the earth for the love of his life.
por: Fadil foi até o fim do mundo para encontrar o amor de sua vida.
eng: Fadil will be released next year.
por: Fadil será posto em liberdade no próximo ano.
eng: Fadil will never forget the grisly find.
por: Fadil jamais esquecerá aquele achado medonho.
eng: Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know.
por: Fadil procurava no dicionário qualquer palavra árabe que não conhecesse.
eng: Fadil wrote the Arabic words all correctly.
por: Fadil escreveu corretamente todas as palavras árabes.
eng: Failing the examination means waiting for another year.
por: Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.
eng: Failing to plan is planning to fail.
por: Falhar ao planejar é planejar a falhar.
eng: Failure is the condiment that gives success its flavor.
por: O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso.
eng: Fair enough!
por: Justo!
eng: Fair enough.
por: Nada mais justo.
eng: Fairy tales always begin the same: once upon a time.
por: Os contos de fadas começam sempre da mesma forma: era uma vez.
eng: Faith can move mountains.
por: A fé pode mover montanhas.
eng: Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
por: A fé pode mover montanhas, mas eu prefiro a dinamite.
eng: Faith consists in believing what reason cannot.
por: A fé está em crer no que a razão não crê.
eng: Faithfulness pays.
por: A fidelidade compensa.
eng: Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
por: A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada.
eng: Falcons are birds of prey.
por: Falcões são aves de rapina.
eng: Fall begins in October.
por: O outono começa em outubro.
eng: Falling in love is the most natural thing in the world.
por: Se apaixonar é a coisa mais natural do mundo.
eng: Fall is my favorite season.
por: O outono é a minha estação predileta.
eng: Fall is when we can study best.
por: No inverno é quando podemos estudar melhor.
eng: False.
por: Falso.
eng: False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
por: Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado.
eng: False Solomon's seal is one of our most undervalued native plants.
por: O selo-de-Salomão falso é uma das nossas plantas nativas mais subvalorizadas.
eng: Fame and success don't always walk hand in hand.
por: A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.
eng: Fame and success don't always walk hand in hand.
por: A fama nem sempre acompanha o sucesso.
eng: Fame doesn't always go hand in hand with success.
por: A fama nem sempre acompanha o sucesso.
eng: Fame is a magnifying glass.
por: A fama é uma lente de aumento.
eng: Fame is not always an accompaniment of success.
por: A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.
eng: Fame isn't always accompanied with success.
por: A fama nem sempre acompanha o sucesso.
eng: Familiarize yourself with the interface of the program.
por: Familiarize-se com a interface do programa.
eng: Family is family.
por: Família é família.
eng: Family is important.
por: A família é importante.
eng: Fancy a drink?
por: Quer beber algo?
eng: Fancy seeing you here.
por: Que surpresa vê-lo aqui.
eng: Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.
por: Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante.
eng: Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches.
por: Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas.
eng: Fanta is my favourite soda brand.
por: A Fanta é a minha marca de refrigerante preferida.
eng: Fantastic!
por: Fantástico!
eng: Fantasy is based on reality.
por: A fantasia se baseia na realidade.
eng: Far be it from me to understand the French.
por: Longe de mim entender os franceses.
eng: Farewell!
por: Adeus!
eng: Farewell, Cuba.
por: Adeus, Cuba.
eng: Far from eye far from heart.
por: O que os olhos não veem o coração não sente.
eng: Far from getting better, he gets worse every day.
por: Longe de melhorar, ele piora a cada dia.
eng: Far from hesitating, she willingly offered to help me.
por: Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade.
eng: Farmers always complain about the weather.
por: Os fazendeiros sempre se queixam do tempo.
eng: Farmers work hard in the winter, too.
por: Os fazendeiros trabalham duro no inverno, também.
eng: Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
por: A moda do século XVIII realçava o busto.
eng: Fashion is a vicious cycle.
por: A moda é um círculo vicioso.
eng: Fashion is not my specialty.
por: Moda não é minha especialidade.
eng: Fasten your seat belt, please.
por: Apertem seus cintos, por favor.
eng: Fasten your seat belts.
por: Apertem os cintos.
eng: Fasten your seatbelts.
por: Apertem os cintos.
eng: Fasten your seat belts.
por: Apertem os seus cintos.
eng: Faster, Tom.
por: Apresse-se, Tom.
eng: Father abandoned us.
por: O pai nos abandonou.
eng: Father and son working together again.
por: Pai e filho estão trabalhando juntos novamente.
eng: Father bought me some books.
por: O papai me comprou uns livros.
eng: Father came home about ten minutes ago.
por: Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.
eng: Father came home.
por: Papai veio para casa.
eng: Father doesn't eat dessert.
por: O pai não come sobremesa.
eng: Father drives to work.
por: O pai dirige até o trabalho.
eng: Father fixed the car.
por: Papai consertou o carro.
eng: Father gestured to me to leave the room.
por: Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.
eng: Father got laid off.
por: O pai perdeu o emprego.
eng: Father has given up smoking for his health.
por: Papai deixou de fumar por causa da sua saúde.
eng: Father is a good person.
por: Papai é um bom homem.
eng: Father is angry with me.
por: Meu pai está bravo comigo.
eng: Father is busy writing letters.
por: O pai está ocupado escrevendo cartas.
eng: Father is cooking dinner in the kitchen now.
por: O pai está preparando o jantar na cozinha agora.
eng: Father is going to undergo an operation.
por: Meu pai vai passar por uma cirurgia.
eng: Father is going to undergo an operation.
por: Papai vai se operar.
eng: Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
por: Meu pai é bom cozinhando. Já minha mãe, é boa comendo.
eng: Father is out, but Mother is at home.
por: O pai está fora, mas a mãe está em casa.
eng: Father is proud of his car.
por: O pai tem orgulho do seu carro.
eng: Father is reading the newspaper now.
por: O pai está lendo o jornal agora.
eng: Father is trying to figure out his tax.
por: Papai está tentando calcular o imposto.
eng: Father laid his hand on my shoulder.
por: O pai pôs a mão no meu ombro.
eng: Father lost his job.
por: O pai perdeu o emprego.
eng: Father manages the store.
por: Meu pai gerencia a loja.
eng: Father often helps me with my homework.
por: Meu pai costuma ajudar-me com os deveres.
eng: Father often helps me with my homework.
por: Meu pai costuma me ajudar com os deveres.
eng: Father, save me! I don't want to die! I don't want to die!
por: Pai, me salve! Não quero morrer! Não quero morrer!
eng: Father set the alarm for six o'clock.
por: O pai programou o alarme para as seis horas.
eng: Father sometimes took me to his office.
por: O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele.
eng: Father sometimes took me to his office.
por: O pai às vezes me leva ao seu escritório.
eng: Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
por: Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho.
eng: Father takes a walk every day.
por: Meu pai faz caminhada todos os dias.
eng: Father told me to wash the car.
por: O pai me pediu que lavasse o carro.