DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He often appears on TV.
por: Ele aparece na TV com frequência.
eng: He often comes late.
por: Ele muitas vezes chega atrasado.
eng: He often dates Mary.
por: Ele, frequentemente, namora a Mary.
eng: He often doesn't come to school.
por: Ele frequentemente não vem para a escola.
eng: He often eats out on Saturday nights.
por: Muitas vezes ele janta fora nos sábados.
eng: He often falls in love.
por: Ele frequentemente se apaixona.
eng: He often forgets to keep his promises.
por: Ele frequentemente esquece de manter suas promessas.
eng: He often goes abroad on business.
por: Ele frequentemente viaja a negócios.
eng: He often goes to Tokyo.
por: Ele vai com frequência a Tóquio.
eng: He often laughs at his own jokes.
por: Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.
eng: He often laughs at his own jokes.
por: Às vezes ele ri de suas próprias piadas.
eng: He often makes mistakes, but he is no fool.
por: Muitas vezes ele comete erros, mas não é bobo.
eng: He often makes people angry.
por: Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.
eng: He often plays guitar.
por: Ele toca violão de vez em quando.
eng: He often plays the guitar.
por: Ele frequentemente toca violão.
eng: He often quotes Milton.
por: Ele frequentemente cita Milton.
eng: He often takes me for a drive.
por: Ele frequentemente me leva para passear de carro.
eng: He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.
por: Ele sempre usa as coisas mínimas como pretexto pra brigar com alguém.
eng: He often walks to school.
por: Ele frequentemente caminha até a escola.
eng: He often walks with his hand in his pocket.
por: Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.
eng: He often watches TV.
por: Ele frequentemente assiste à TV.
eng: He often went fishing on Sundays when the weather was good.
por: Muitas vezes ele ia pescar aos domingos, quando fazia bom tempo.
eng: He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
por: Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda-roupas dela.
eng: He once poured a bottle of wine over my head.
por: Ele certa vez me derramou uma garrafa de vinho sobre a cabeça.
eng: He only comes here from time to time.
por: Ele vem aqui só de vez em quando.
eng: He only eats fish because he's a cat.
por: Ele só come peixe porque ele é um gato.
eng: He only eats fruit.
por: Ele apenas come frutas.
eng: He only eats fruit.
por: Ele só come frutas.
eng: He only had 100 dollars.
por: Ele só tinha 100 dólares.
eng: He only knew German.
por: Ele só sabia alemão.
eng: He only likes Polish girls with blue-green eyes.
por: Ele só gosta de polonesas com olhos azuis.
eng: He only listens to rock bands from the fifties.
por: Ele só ouve bandas de rock dos anos cinquenta.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
por: Ele só pagou dez dólares por aquela camisa.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
por: Ele só pagou dez dólares por essa camisa.
eng: He only reads prose.
por: Ele lê somente prosa.
eng: He only reads prose.
por: Ele só lê prosa.
eng: He only spoke German.
por: Ele só falava alemão.
eng: He only takes candid pictures, so he doesn't ask people to pose.
por: Ele só tira fotos espontâneas, então não pede para as pessoas posarem.
eng: He opened his eyes and looked at me.
por: Ele abriu os olhos e me viu.
eng: He opened the bag's zipper.
por: Ele abriu o zíper da bolsa.
eng: He opened the cage and set the birds free.
por: Ele abriu a gaiola e libertou os pássaros.
eng: He opened the door.
por: Ele abriu a porta.
eng: He opened the envelope only to be disappointed.
por: Ele abriu o envelope apenas para se desapontar.
eng: He opened the mussels with a knife.
por: Ele abriu os mexilhões com uma faca.
eng: He opened the window to let in some fresh air.
por: Ele abriu a janela para deixar um pouco de ar fresco entrar.
eng: He opposed the plan.
por: Ele se opôs ao plano.
eng: He opposes this project.
por: Ele é contra este projeto.
eng: He opposes this project.
por: Ele se opõe a este projeto.
eng: He ordered a beer.
por: Ele pediu uma cerveja.
eng: He ordered a cup of tea.
por: Ele pediu uma xícara de chá.
eng: He ordered an army officer to go with them.
por: Ele ordenou um oficial do exército para ir com eles.
eng: He ordered that everybody get up at six.
por: Ele ordenou que todo mundo levantasse às seis.
eng: He ordered them to release the prisoners.
por: Ele ordenou-os que libertassem os prisioneiros.
eng: He ordered us steaks.
por: Ele nos pediu bife.
eng: He organized his CDs by artist.
por: Ele organizou os CDs dele por artista.
eng: He ought to have arrived in New York about this time.
por: Ele deve ter chegado em Nova Iorque mais ou menos essa hora.
eng: He overcame many difficulties.
por: Ele superou muitas dificuldades.
eng: He overslept so often that he eventually got fired.
por: Ele se acordava tarde com tanta frequência, que acabou sendo despedido.
eng: He overslept this morning.
por: Ele dormiu demais hoje de manhã.
eng: He overslept this morning.
por: Ele dormiu demais nessa manhã.
eng: He owes his success to his parents.
por: Ele deve seu sucesso a seus pais.
eng: He owns a lot of land.
por: Ele tem muitas terras.
eng: He paid as much as a million dollars for the painting.
por: Ele pagou algo como um milhão de dólares pela pintura.
eng: He paid no attention to her.
por: Ele não prestou atenção nela.
eng: He paid no attention to my advice.
por: Ele não prestou atenção em meu conselho.
eng: He paid no attention to my warning.
por: Ele não prestou atenção ao meu aviso.
eng: He paid the loan with interest.
por: Ele pagou o aluguel com juros.
eng: He paid the money on the spot.
por: Ele entregou o dinheiro na hora.
eng: He paid with a credit card.
por: Ele pagou com cartão de crédito.
eng: He painted his bicycle red.
por: Ele pintou a bicicleta dele de vermelho.
eng: He painted his bicycle red.
por: Ele pintou sua bicicleta de vermelho.
eng: He painted the ceiling blue.
por: Ele pintou o teto de azul.
eng: He parked his car behind the building.
por: Ele estacionou o carro atrás do prédio.
eng: He passed among the crowd.
por: Ele passou entre o público.
eng: He passed away, but his memories will be with us forever.
por: Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco.
eng: He passed away five years ago.
por: Ele faleceu há cinco anos.
eng: He passed away yesterday.
por: Ele faleceu ontem.
eng: He passed away yesterday.
por: Ele morreu ontem.
eng: He passed the exam.
por: Ele passou no exame.
eng: He patted her back.
por: Ele bateu de leve nas costas dela.
eng: He patted me on the shoulder.
por: Ele me deu uns tapinhas no ombro.
eng: He pays no attention to the teacher.
por: Ele não presta atenção ao professor.
eng: He peels her apple.
por: Ele está descascando a maçã dela.
eng: He peels her apple.
por: Ele está descascando a sua maçã.
eng: He peels his apple.
por: Ele descasca a sua maçã.
eng: He peels the potatoes and divides them into pieces.
por: Ele descasca as batatas e as divide em pedaços.
eng: He pees in bed.
por: Ele faz xixi na cama.
eng: He persecuted people for their religion.
por: Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos.
eng: He persisted in accomplishing his original plan.
por: Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
eng: He persisted in his opinion.
por: Ele persistiu na sua opinião.
eng: He personally invited her.
por: Ele a convidou pessoalmente.
eng: He personally invited me.
por: Ele me convidou pessoalmente.
eng: He picked flowers for her.
por: Ele colheu flores para ela.
eng: He picked out the best book.
por: Ele escolheu o melhor livro.
eng: He picked up a mirror and examined his tongue.
por: Ele pegou um espelho e examinou sua língua.
eng: He picked up a stone.
por: Ele pegou uma pedra.
eng: He picked up a stone.
por: Pegou uma pedra.
eng: He picked up the book.
por: Ele pegou o livro.
eng: He placed great belief in his assistant.
por: Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.
eng: He placed the book on the shelf.
por: Ele colocou o livro na prateleira.
eng: He placed the order over the phone after he got to his workplace.
por: Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho.
eng: He planned the project along with his colleagues.
por: Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas.
eng: He played a key role in the movement.
por: Ele teve um papel importante no movimento.
eng: He played a minor part in the play.
por: Ele desempenhou na peça um papel sem importância.
eng: He played tennis all day long.
por: Ele jogou tênis o dia todo.
eng: He played tennis.
por: Ele jogou tênis.
eng: He played the piano and she sang.
por: Ele tocava o piano e ela cantava.
eng: He plays baseball every day.
por: Ele joga baseball todo dia.
eng: He plays baseball every day.
por: Ele joga beisebol todo dia.
eng: He plays basketball best of us all.
por: Ele joga basquete melhor que todos nós.
eng: He plays chess very well.
por: Ele joga xadrez muito bem.
eng: He plays golf every Sunday.
por: Ele joga golfe todos os domingos.
eng: He plays golf every weekend.
por: Ele joga golfe todo fim de semana.
eng: He plays golf on weekends.
por: Ele joga golfe nos fins de semana.
eng: He plays Minecraft day in, day out.
por: Ele joga Minecraft dia sim, dia não.
eng: He plays poker with them.
por: Ele joga pôquer com elas.
eng: He plays poker with them.
por: Ele joga pôquer com eles.
eng: He plays soccer.
por: Ele joga futebol.
eng: He plays tennis every day.
por: Ele joga tênis todo dia.
eng: He plays the guitar.
por: Ele toca violão.
eng: He plays the harpsichord.
por: Ele toca cravo.
eng: He plays the piano.
por: Ele toca piano.
eng: He plays the piano very well.
por: Ele toca muito bem piano.
eng: He plays very well.
por: Ele joga muito bem.
eng: He plays very well.
por: Ele toca muito bem.
eng: He pointed out how important it is to observe the law.
por: Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.
eng: He popped the trunk.
por: Abriu o porta-malas.
eng: He popped the trunk.
por: Ele abriu o porta-malas.
eng: He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her.
por: Possivelmente ele brigou com sua mulher, mas com certeza não bateu nela.
eng: He practices playing the guitar until late at night.
por: Ele treina com a guitarra até tarde da noite.
eng: He practices the piano every day to become a pianist.
por: Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista.
eng: He predicted there would be rain.
por: Ele previu que choveria.
eng: He prefers fish to meat.
por: Ele prefere peixe à carne.
eng: He prefers French to German.
por: Ele prefere o francês ao alemão.
eng: He prefers not to talk about it.
por: Ele prefere não falar sobre isso.
eng: He prefers poetry to fiction.
por: Ele prefere poesia a ficção.
eng: He prefers the country to the town.
por: Ele prefere o interior a cidade.
eng: He prepared supper by himself.
por: Ele mesmo preparou o jantar.
eng: He presented an argument for the war.
por: Ele apresentou um argumento a favor da guerra.
eng: He presented me with a bouquet of flowers.
por: Ele me presenteou com um buquê de flores.
eng: He presents his arguments with great skill.
por: Ele apresenta seus argumentos com grande habilidade.
eng: He presents his arguments with great skill.
por: Ele expõe seus argumentos com muita habilidade.
eng: He pressed down on the suitcase to close it.
por: Ele comprimiu a mala para a fechar.
eng: He pressed his pants.
por: Ele apertou as calças.
eng: He pressed me to stay a little longer.
por: Ele insistiu comigo para ficar um pouco mais.
eng: He pressed the button and waited.
por: Ele apertou o botão e esperou.
eng: He pressured me.
por: Ele me pressionou.
eng: He pretended ignorance, which made me still more angry.
por: Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado.
eng: He pretended not to hear me.
por: Ele fingiu não me ouvir.
eng: He pretended not to know the answer.
por: Ele fingiu que não sabia a resposta.
eng: He pretended to be sick.
por: Ele fingiu estar doente.
eng: He pricked up his ears.
por: Ele apurou os ouvidos.
eng: He probably knows.
por: Ele provavelmente sabe.
eng: He probably knows I like him.
por: É bem provável que ele saiba que eu gosto dele.
eng: He probably won't approve your proposal.
por: Ele provavelmente não vai aprovar a sua proposta.
eng: He probably won't become famous.
por: Ele provavelmente não ficará famoso.
eng: He probably won't come.
por: Ele provavelmente não virá.
eng: He promised he would tell us.
por: Ele prometeu que nos contaria.
eng: He promised me he would come early.
por: Ele me prometeu que viria cedo.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
por: Ele prometeu não dizer para ninguém.
eng: He promised me that he would come at four.
por: Ele me prometeu que viria às quatro.
eng: He promised me that he wouldn't tell anybody.
por: Ele me prometeu que não diria a ninguém.
eng: He promised me to come by five at the latest.
por: Ele me prometeu vir no mais tardar às cinco.
eng: He promised me to come early.
por: Ele me prometeu vir cedo.
eng: He promised me to come here.
por: Ele me prometeu vir aqui.
eng: He promised not to be late again.
por: Ele prometeu não se atrasar de novo.
eng: He promised not to be late again.
por: Ele prometeu nunca mais chegar tarde.
eng: He promised to come, but he didn't come.
por: Ele prometeu vir, mas não veio.
eng: He promised to come home early tonight.
por: Ele prometeu voltar cedo para casa esta noite.
eng: He promised to marry her.
por: Ele prometeu casar-se com ela.
eng: He promised to meet her at the coffee shop.
por: Ele prometeu se encontrar com ela na cafeteria.
eng: He promised to meet him at the coffee shop.
por: Ele prometeu se encontrar com ele na cafeteria.
eng: He proofread my manuscript.
por: Ele revisou o meu manuscrito.
eng: He proved to be an ideal husband.
por: Ele provou ser um marido ideal.
eng: He proved to be honest.
por: Ele mostrou que é honesto.
eng: He proved to be honest.
por: Ele mostrou ser honesto.
eng: He provided the boys with food, clothing and shoes.
por: Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos.
eng: He pulled the rope.
por: Ele puxou a corda.
eng: He punished his children.
por: Ele puniu seus filhos.
eng: He punishes me everyday.
por: Ele me castiga todos os dias.
eng: He put a crown on the king's head.
por: Ele colocou uma coroa na cabeça do rei.
eng: He put a hand gently on her shoulder.
por: Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
eng: He put all his money in the box.
por: Ele colocou todo o seu dinheiro na caixa.
eng: He put a lot of money in savings.
por: Ele pôs muito dinheiro na poupança.
eng: He put a stamp on the letter.
por: Ele pôs um selo na carta.
eng: He put his arm around her shoulder.
por: Ele colocou o braço em volta do ombro dela.
eng: He put his arm around her waist.
por: Ele colocou o braço ao redor da cintura dela.
eng: He put his foot on the brake suddenly.
por: Ele colocou seu pé no freio de repente.
eng: He put his hand to his forehead.
por: Ele colocou a mão na testa.
eng: He put his money in the box.
por: Ele colocou seu dinheiro na caixa.
eng: He put milk in his coffee.
por: Ele botou leite em seu café.
eng: He put milk in his coffee.
por: Ele colocou leite em seu café.
eng: He put milk in his coffee.
por: Ele pôs leite em seu café.
eng: He put on clean trousers.
por: Ele vestiu uma calça limpa.
eng: He put on his gloves.
por: Ele calçou as luvas.
eng: He put salt into his cup of coffee by mistake.
por: Ele colocou sal no seu café por engano.
eng: He puts his money in the bag.
por: Ele coloca seu dinheiro na bolsa.
eng: He puts on airs.
por: Ele assume ares de importância.
eng: He put terms on his problem.
por: Ele chegou a termos quanto a seu problema.
eng: He put the book on the desk.
por: Ele colocou o livro em cima da mesa.
eng: He put the book on the desk.
por: Ele colocou o livro na mesa.
eng: He put the book on the desk.
por: Ele colocou o livro sobre a mesa.
eng: He put the book on the shelf.
por: Ele colocou o livro na prateleira.
eng: He put the book on the table.
por: Ele pôs o livro sobre a mesa.
eng: He put the box on the table.
por: Ele colocou a caixa em cima da mesa.
eng: He put the box on the table.
por: Ele pôs a caixa em cima da mesa.
eng: He put the key in the lock.
por: Ele pôs a chave na fechadura.
eng: He put the key on the desk as usual.
por: Como sempre, ele pôs a chave na mesa.
eng: He put the key on the desk as usual.
por: Ele colocou a chave na mesa, como de costume.
eng: He put the ring on Mary's finger.
por: Ele colocou o anel no dedo de Mary.
eng: He put the room in order.
por: Ele colocou a sala em ordem.
eng: He put up his hand to catch the ball.
por: Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.
eng: He quickly confessed everything.
por: Ele confessou tudo rapidamente.
eng: He quickly scanned my manuscript.
por: Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito.
eng: He quickly went out of the room.
por: Ele saiu rapidamente da sala.
eng: He quietly said goodbye.
por: Ele calmamente disse adeus.
eng: He quit school last week.
por: Ele desistiu da escola semana passada.
eng: He quoted a passage from the Bible.
por: Ele citou um trecho da Bíblia.
eng: Her actions disturb me.
por: Os atos dela me perturbam.
eng: Her act reflected dishonor upon her.
por: O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
eng: He raised his arm.
por: Ele ergueu a mão.
eng: He raised his arm.
por: Ele ergueu o braço.
eng: He raised his eyebrows.
por: Ele arqueou as sobrancelhas.
eng: He raised his hand.
por: Ele ergueu a mão.
eng: He raised his hands.
por: Ele levantou as mãos.
eng: He raised his hand to ask a question.
por: Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.
eng: He ran across the street, leaving her alone.
por: Ele correu para o outro lado da rua, deixando-a sozinha.
eng: He ran a hand through her hair.
por: Ele passou a mão no cabelo dela.
eng: He ran as fast as he could.
por: Ele correu o mais rápido que pôde.
eng: He ran as fast as his legs could carry him.
por: Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram.
eng: He ran at full speed.
por: Ele correu a toda a velocidade.
eng: He ran away from her.
por: Ele correu para longe dela.
eng: He ran away from home.
por: Ele fugiu de casa.
eng: He ran away when he saw the policeman.
por: Ele fugiu quando viu o policial.
eng: He ran away with the money.
por: Ele saiu correndo com o dinheiro.
eng: He ran.
por: Ele correu.
eng: He ran.
por: Ele corria.
eng: He ran faster than his brother did.
por: Ele correu mais rápido do que seu irmão.
eng: He ran five miles.
por: Ele correu cinco milhas.
eng: Her anger is understandable.
por: Sua raiva é compreensível.
eng: He rang the doorbell.
por: Ele tocou a campainha.
eng: He ran into debt.
por: Ele endividou-se.
eng: He ran into debt.
por: Ele ficou com dívidas.
eng: He ran into debt.
por: Ele se endividou.
eng: He ran into the classroom.
por: Ele correu para dentro da sala de aula.
eng: He ran into the room.
por: Ele correu para dentro do quarto.
eng: He ran off with another woman.
por: Ele fugiu com outra mulher.
eng: He ran out of money.
por: Ele ficou sem dinheiro.
eng: He ran past without noticing her.
por: Ele correu sem notá-la.
eng: He ran straight home after school.
por: Ele voltou correndo para casa depois da escola.
eng: He ran through the streets naked.
por: Ele correu pelas ruas pelado.
eng: He ran up the stairs.
por: Ele subiu as escadas correndo.
eng: He ran water into the bathtub.
por: Ele ligou a água da banheira.
eng: Her anxiety almost drove her wild.
por: Ela quase enlouqueceu de ansiedade.
eng: Her anxiety was apparent to everyone.
por: A ansiedade dela estava aparente para todos.
eng: He rarely gives up.
por: Ele raramente desiste.
eng: He rarely goes to church.
por: Ele, raramente, vai à igreja.
eng: He rarely goes to the movies.
por: Ele raramente vai ao cinema.
eng: He rarely puts sugar in his coffee.
por: Ele quase nunca põe açúcar no café dele.
eng: Her argument was not based on facts.
por: Seu argumento não se baseava em fatos.
eng: Her arm brushed against mine.
por: O braço dela roçou-se no meu.
eng: Her bad face doesn't scare me even a bit.
por: Sua cara de mau não me assusta nem um pouco.
eng: Her bathing suit attracts our attention.
por: O maiô dela chama nossa atenção.
eng: Her bed is next to the wall.
por: A cama dela fica perto da parede.
eng: Her behavior gave rise to rumors.
por: O comportamento dela causou rumores.
eng: Her behavior is beneath contempt.
por: O comportamento dela é profundamente desprezível.
eng: Her bicycle is blue.
por: A bicicleta dela é azul.
eng: Her bicycle is blue.
por: Sua bicicleta é azul.
eng: Her bike is blue.
por: Sua bicicleta é azul.
eng: Her blue shoes go well with that skirt.
por: Seus sapatos azuis vão bem com essa saia.
eng: Her body ached.
por: O corpo dela doía.
eng: Her body ached.
por: O seu corpo doía.
eng: Her book is famous not only in England but also in Japan.
por: O seu livro é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.
eng: Her book is very interesting.
por: O livro dela é muito interessante.
eng: Her book is very interesting.
por: Seu livro é muito interessante.
eng: Her books sell pretty well.
por: Os livros dela vendem muito bem.
eng: Her books sell pretty well.
por: Seus livros vendem muito bem.
eng: Her boyfriend admitted later on that he's bisexual.
por: Mais tarde, o namorado dela admitiu que ele é bissexual.
eng: Her boyfriend cheated on her over and over again.
por: O namorado a traiu várias e várias vezes.
eng: Her boyfriend did it for her.
por: Seu namorado o fez por ela.
eng: Her boyfriend is an idiot.
por: O namorado dela é um idiota.
eng: Her boyfriend is older than her.
por: O namorado dela é mais velho do que ela.
eng: Her boyfriend is Turkish.
por: O namorado dela é turco.
eng: Her boyfriend looks like a monkey.
por: O namorado dela parece um macaco.
eng: Her boyfriend was a snatcher.
por: O namorado dela era um ladrão.
eng: Her boyfriend was really angry at her.
por: O namorado estava realmente zangado com ela.
eng: Her broken leg has not healed yet.
por: Sua perna machucada ainda não se curou.
eng: Her brother Kensaku is now in Brazil.
por: Seu irmão Kensaku está agora no Brasil.
eng: Her car broke down on the way.
por: O carro dela quebrou no caminho.
eng: Her cat had another four kittens.
por: A gata dele teve outros quatro gatinhos.
eng: Her CDs are not bought by young people.
por: O jovens não compram seus CDs.
eng: Her CDs are not bought by young people.
por: Os CDs dela não são comprados pelos jovens.
eng: Her CDs are not bought by young people.
por: Seus CDs não são comprados pelos jovens.
eng: Her cellphone rang during class.
por: O telefone dela tocou durante a aula.
eng: Her child behaves well.
por: A filha dela se comporta bem.
eng: Her child behaves well.
por: O filho dela se comporta bem.
eng: Her child was in delicate health.
por: Seu filho estava com a saúde delicada.
eng: Her clothes were used.
por: A roupa dela era usada.
eng: Her clothes were used.
por: Sua roupa era usada.
eng: Her complaints never cease.
por: As reclamações dela nunca cessam.
eng: Her composition was free from mistakes.
por: A composição dela não continha erros.
eng: Her composition was free from mistakes.
por: A redação dela estava sem erros.
eng: Her content is not very good.
por: O conteúdo dela não é muito bom.
eng: Her content is very important.
por: O conteúdo dela é muito importante.
eng: Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
por: Sua coragem rivalizava com a de um homem, e em trajes masculinos ela serviu a bordo como marinheiro.
eng: Her cousin lives in Europe.
por: A prima dela mora na Europa.
eng: Her cousin lives in Europe.
por: O primo dela mora na Europa.
eng: Hercules, an ancient Greek hero celebrated for his superhuman strength, was pursued throughout his life by the hatred of Juno, the goddess of birth, matrimony and care, worshiped as queen of gods by the Romans.
por: Hércules, um antigo herói grego celebrado por sua força sobre-humana, foi perseguido por toda a vida pelo ódio de Juno, a deusa do nascimento, do matrimônio e do cuidado, adorada pelos romanos como rainha dos deuses.
eng: Hercules had strong muscles.
por: Hércules tinha músculos fortes.
eng: Hercules killed the lion with a club.
por: Hércules matou o leão com uma clava.
eng: Her dad won't come, he is very busy.
por: O pai dela não virá, ele é muito ocupado.
eng: Her daughter fried the meat.
por: Sua filha fritou a carne.
eng: Her daughter has a stomachache.
por: A sua filha está com dor de estômago.
eng: Her daughter is not the same since she saw a ghost.
por: A filha dela não é a mesma desde que ela viu um fantasma.
eng: Her daughter is not the same since she saw a ghost.
por: Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma.
eng: Her daughters are all beautiful.
por: As filhas dela são todas lindas.
eng: Her decision to stay there was a surprise to all of us.
por: Sua decisão de ficar lá foi uma surpresa para todos nós.
eng: Her delight consists of teaching children.
por: Seu prazer consiste em ensinar crianças.
eng: Her dog isn't very fast.
por: O cachorro dela não é muito rápido.
eng: Her doll was run over by a car.
por: A boneca dela foi atropelada por um carro.
eng: Her dream has come true at last.
por: O sonho dela se tornou realidade finalmente.
eng: Her dream has come true.
por: O sonho dela se realizou.
eng: Her dream is to visit Paris.
por: O seu sonho é visitar Paris.
eng: Her dream is to visit Paris.
por: O sonho dela é conhecer Paris.
eng: Her dream is to visit Paris.
por: O sonho dela é visitar Paris.
eng: Her dream is to visit Paris.
por: Seu sonho é visitar Paris.
eng: Her dream will one day come true.
por: O sonho dela um dia se realizará.
eng: Her dream will one day come true.
por: O sonho dela um dia se tornará verdade.
eng: Her dress looked cheap.
por: Seu vestido parecia barato.
eng: Her dress was a cheap one.
por: O vestido dela era barato.
eng: Her dress was cheap.
por: O vestido dela era barato.
eng: Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
por: Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície.
eng: He reached for the apple.
por: Ele alcançou a maçã.
eng: He reached his goal.
por: Ele alcançou seu objetivo.
eng: He reached his goal.
por: Ele atingiu seu objetivo.
eng: He reached that shelf.
por: Ele alcançou aquela prateleira.
eng: He reached the rank of general.
por: Ele alcançou a patente de general.
eng: He read a book written in English.
por: Ele leu um livro escrito em inglês.
eng: He read a passage from Shakespeare.
por: Ele leu uma passagem de Shakespeare.
eng: He read for more than two and a half hours.
por: Ele leu por mais de duas horas e meia.
eng: He reads a good deal.
por: Ele lê um bocado.
eng: He reads a great deal.
por: Ele lê um bocado.
eng: He reads a lot of books.
por: Ele lê muitos livros.
eng: He reads Arabic.
por: Ele lê árabe.
eng: He reads the newspaper every morning.
por: Ele lê o jornal toda manhã.
eng: He reads the paper every morning.
por: Ele lê o jornal toda manhã.
eng: He read the book yesterday.
por: Ele leu o livro ontem.
eng: He read the entire Old Testament in one year.
por: Ele leu o Antigo Testamento inteiro em um ano.
eng: He read the letter in a loud voice.
por: Ele leu a carta em voz alta.
eng: He read the letter in front of everyone.
por: Ele leu a carta diante de todos.
eng: He read the letter over and over.
por: Ele leu a carta várias vezes.
eng: He read the poem with a loud voice.
por: Ele leu o poema em voz alta.
eng: He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
por: Ele leu a tradução do Corão para o hebraico em menos de uma semana.
eng: He realized that he was beside himself.
por: Ele percebeu que estava fora de si.
eng: He really hurt himself.
por: Ele realmente se machucou.
eng: He really likes her company.
por: Ele realmente gosta da companhia dela.
eng: He really likes music a lot.
por: Ele gosta muito mesmo de música.
eng: He really likes playing the guitar.
por: Ele gosta muito de tocar violão.
eng: He really likes science fiction novels a lot.
por: Ele realmente gosta de romances de ficção científica.
eng: He really makes me angry.
por: Ele realmente me faz ficar zangado.
eng: He really ticked me off.
por: Ele realmente me irritou.
eng: He really wants to buy a new motorcycle.
por: Ele realmente quer comprar uma moto nova.
eng: Here are a few examples.
por: Aqui estão alguns exemplos.
eng: Here are a few examples.
por: Eis alguns exemplos.
eng: Here are a few reasons.
por: Eis aqui algumas razões.
eng: Here are our books.
por: Aqui estão nossos livros.
eng: Here are the books.
por: Aqui estão os livros.
eng: Here are the books you asked for.
por: Aqui estão os livros que você pediu.
eng: Here are the details.
por: Aqui estão os detalhes.
eng: Here are the divorce papers. "I'm not signing them."
por: Aqui estão os papéis do divórcio. "Eu não vou assiná-los."
eng: Here are the documents you asked for.
por: Aqui estão os documentos que pediu.
eng: Here are the gifts.
por: Aqui estão os presentes.
eng: Here are their books.
por: Aqui estão os livros deles.
eng: Here are the tickets.
por: Aqui estão os bilhetes.
eng: Here are today's ledgers.
por: Aqui estão os livros de hoje.
eng: Here are two stamps.
por: Aqui estão dois selos.
eng: Here are your keys.
por: Aqui estão suas chaves.
eng: He received a golden watch as a prize.
por: Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio.
eng: He received a good many letters this morning.
por: Ele recebeu muitas cartas nesta manhã.
eng: He received a good many letters this morning.
por: Ele recebeu um bom número de cartas nesta manhã.
eng: He received a pair of shoes for nothing.
por: Ele ganhou um par de sapatos de graça.
eng: He received a registered letter.
por: Ele recebeu uma carta registrada.
eng: He received a telegram saying that his mother had died.
por: Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
eng: He received much applause.
por: Ele recebeu muitos aplausos.
eng: He received three ships from the Queen.
por: Ele recebeu três navios da Rainha.
eng: He receives a high salary.
por: Ele recebe um alto salário.
eng: He receives the keys.
por: Ele recebe as chaves.
eng: Her eclectic taste was evident from the unusual decor of the room.
por: Seu gosto eclético era evidenciado pela decoração incomum por ela feita na sala.
eng: He recognized me right away.
por: Ele me reconheceu na hora.
eng: Here comes our teacher.
por: Aí vem o nosso professor.
eng: Here comes our teacher, Robert Brown.
por: Ali vem o nosso professor, Robert Brown.
eng: Here comes the bride!
por: Aí vem a noiva!
eng: Here comes the bus.
por: O ônibus está chegando.
eng: Here comes the good part.
por: Agora vem a parte boa.
eng: Here comes the train!
por: Aí vem o trem.
eng: Here comes Tom.
por: Aí vem o Tom.
eng: Here come the police. Let's get out of here.
por: Aí vem a polícia. Vamos sair daqui.
eng: He recommended this dictionary to me.
por: Ele me recomendou este dicionário.
eng: He recovered his stolen wallet.
por: Ele recuperou a sua carteira roubada.
eng: He recovered quickly.
por: Ele se recuperou rapidamente.
eng: Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
por: Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.
eng: He reflected on his errors.
por: Ele refletiu seus erros.
eng: He reflected on how quickly time passes.
por: Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.
eng: He refused my friend request.
por: Ele recusou minha solicitação de amizade.
eng: He refused my invitation.
por: Ele recusou meu convite.
eng: He refused our offer to arrange a press conference.
por: Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.
eng: He refused the food with disgust.
por: Ele recusou a comida com nojo.
eng: He refused the food with disgust.
por: Rejeitou a comida com repugnância.
eng: He refused to pay.
por: Ele se recusou a pagar.
eng: He refused to say more about it.
por: Ele não quis dizer mais nada sobre isso.
eng: He refused to shake hands with me.
por: Ele se recusou a me dar a mão.
eng: He refused to take the bribe.
por: Ele se recusou a receber o suborno.
eng: He refuses to accept his old age.
por: Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.
eng: He regrets having been lazy.
por: Ele se arrepende de ter sido preguiçoso.
eng: Here he comes.
por: Lá vem ele.
eng: Here he is!
por: Aqui está ele!
eng: Here I am.
por: Aqui estou.
eng: Here I come.
por: Aqui vou eu!
eng: Here I come.
por: Estou chegando.
eng: Here I come.
por: Estou vindo.
eng: Here I come.
por: Eu venho.
eng: Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
por: Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada.
eng: Here, I got us a bottle of white wine.
por: Aqui, consegui uma garrafa de vinho branco para nós.
eng: Here I have the map.
por: Aqui eu tenho um mapa.
eng: Here is a big sign.
por: Eis um grande sinal.
eng: Here is a letter for you.
por: Aqui está uma carta para você.
eng: Here is a list of things you should avoid eating.
por: Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.
eng: Here is a picture to show you.
por: Eis uma foto para vos mostrar.
eng: Here is a scary story for you.
por: Aqui está uma história assustadora para você.
eng: Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.
por: Aqui está um verdadeiro israelita, em que nada é falso.
eng: Here is a trustworthy human being.
por: Eis um ser humano digno de confiança.
eng: Here is Jack.
por: Aqui está Jack.
eng: Here is my baggage.
por: Esta é a minha bagagem.
eng: Here is my bicycle.
por: Aqui está minha bicicleta.
eng: Here is my card. It contains my e-mail address and my phone number.
por: Aqui está o meu cartão. Nele estão o meu e-mail e o meu telefone.
eng: Here is my heart.
por: Aqui tens meu coração.
eng: Here is my heart.
por: Eis aqui meu coração.
eng: Here is my phone number and email.
por: Eis meu telefone e e-mail.
eng: Here is my phone number.
por: Aqui está o meu número de telefone.
eng: Here is my wife, Minna.
por: Aqui está minha mulher, Minna.
eng: Here is one of my pictures.
por: Eis uma de minhas fotos.
eng: Here is our answer to your fax message dated April 1st.
por: Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril.
eng: Here is Tatoeba.
por: Aqui está Tatoeba.
eng: Here is Tatoeba.
por: Eis aqui Tatoeba.
eng: Here is the book you are looking for.
por: Aqui está o livro que você está procurando.
eng: Here is the dog.
por: Aqui está o cão.
eng: Here is the father's hat.
por: Aqui está o chapéu do pai.
eng: Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
por: Aqui está o rascunho do manuscrito, mas os erros ainda precisam ser corrigidos.
eng: Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
por: Eis aqui o rascunho do manuscrito, mas ainda é preciso corrigir os erros.
eng: Here is your bag.
por: Aqui está a sua bolsa.
eng: Here is your bag.
por: Aqui está a sua mala.
eng: Here is your boarding pass.
por: Aqui está seu cartão de embarque.
eng: Here is your book.
por: Aqui está seu livro.
eng: Here is your change.
por: Aqui está o seu troco.
eng: Here is your change.
por: Aqui está seu troco.
eng: Here is your dog.
por: Aqui está o seu cachorro.
eng: Here is your dog.
por: Aqui está seu cachorro.
eng: Here is your dog. Where is mine?
por: Aqui está o seu cachorro. Onde está o meu?
eng: Here is your dog. Where is mine?
por: Aqui está seu cachorro. Onde está o meu?
eng: Here is your dog. Where is mine?
por: Eis o teu cachorro. Onde está o meu?
eng: Here is your letter.
por: Eis a sua carta.
eng: Here is your menu.
por: Aqui está o seu cardápio.
eng: Here is your share of the cake.
por: Aqui está a sua parte do bolo.
eng: Here it comes!
por: Lá vai!
eng: Here it is.
por: Aqui está.
eng: Here it's August and our summer vacation is nearly over.
por: Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.
eng: Her?
por: Ela?
eng: Her elder daughter is married.
por: A filha mais velha dela é casada.
eng: Her elder daughter is married.
por: Sua filha mais velha está casada.
eng: Here, let me try.
por: Aqui, deixe-me tentar.
eng: He relies on his wife financially.
por: Ele depende financeiramente de sua mulher.
eng: Here lives one bear.
por: Aqui vive um urso.
eng: Here, look at this.
por: Veja isso aqui.
eng: He reluctantly agreed.
por: Ele concordou relutante.
eng: He reluctantly agreed to my proposal.
por: Ele concordou com a minha proposta relutantemente.
eng: He remained silent.
por: Ele ficou em silêncio.
eng: He remained silent, so that she got still more angry.
por: Ele permaneceu silencioso, assim ela ficou ainda mais brava.
eng: He remained silent the whole time.
por: Ele permaneceu calado o tempo todo.
eng: He remained silent the whole time.
por: Ele permaneceu em silêncio o tempo inteiro.
eng: He remains loyal to his principles.
por: Ele se mantém fiel a seus princípios.
eng: He remembered that he could not swim after he jumped into the water.
por: Ele se lembrou de que não podia nadar depois de ter pulado na água.
eng: He remembers you.
por: Ele se lembra de você.
eng: Here men from the planet Earth first set foot upon the Moon. July 1969 AD. We came in peace for all mankind.
por: Aqui homens do planeta Terra puseram pela primeira vez os pés na Lua. Julho de 1969 AD. Viemos em paz para toda a humanidade.
eng: He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
por: Ele lembrou sua mulher que o acordasse às 7:00 da manhã.
eng: He reminds me of my grandfather.
por: Ele me lembra o meu avô.
eng: Here, mistakes are the soul of dialogue.
por: Aqui os erros são a alma do diálogo.
eng: He removed his shirt.
por: Ele tirou a camisa.
eng: Her English improved significantly.
por: O inglês dela melhorou significativamente.
eng: Her English is excellent.
por: O inglês dela é excelente.
eng: Her English was better than mine.
por: O inglês dela era melhor que o meu.
eng: He rented an apartment.
por: Ele alugou um apartamento.
eng: Here or to go?
por: É para comer aqui ou para levar?
eng: Here or to go?
por: É pra comer aqui ou para levar?
eng: Here or to go?
por: Para viagem ou para comer aqui?
eng: Here or to go?
por: Pra viagem ou pra comer aqui?
eng: He repeated his name slowly.
por: Ele repetiu devagar o seu nome.
eng: He repeated his question.
por: Ele repetiu a sua pergunta.
eng: He repeated his question.
por: Ele repetiu sua pergunta.
eng: He reprogrammed the entire system.
por: Ele reprogramou o sistema inteiro.
eng: He reprogrammed the entire system.
por: Ele reprogramou o sistema todo.
eng: He reprogrammed the entire system.
por: Ele reprogramou todo o sistema.
eng: He required her to explain how she spent money.
por: Ele pediu a ela explicação sobre como ela utilizou o dinheiro.
eng: He required her to explain how she spent money.
por: Ele pediu que ela explicasse como gastou o dinheiro.
eng: Here's $10.00.
por: Aqui estão $10.
eng: Here's $5.
por: Aqui estão 5 dólares.
eng: Here's a basket full of fruit.
por: Aqui está uma cesta cheia de frutas.
eng: Here's a letter for you.
por: Aqui está uma carta para você.
eng: Here's a letter for you.
por: Eis uma carta para ti.
eng: Here's a list of everything you need to do.
por: Aqui está uma lista de tudo que você precisa fazer.
eng: Here's a list of our demands.
por: Aqui está uma lista das nossas exigências.
eng: Here's a list of what we need.
por: Eis uma lista do que precisamos.
eng: Here's a list of what we need to buy.
por: Aqui está uma lista do que nós precisamos comprar.
eng: Here's a magazine for you to read in the plane.
por: Aqui está uma revista para você ler no avião.
eng: Here's a new one.
por: Aqui está um novo.
eng: Here's an illustration at the top of this page.
por: Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
eng: Here's a pen for you to use.
por: Aqui está uma caneta para você usar.
eng: Here's a photo of her.
por: Aqui está uma foto dela.
eng: Here's a photo of Tom.
por: Aqui está uma foto do Tom.
eng: Here's a restaurant I often eat at.
por: Eis um restaurante onde eu como com frequência.
eng: Here's a rough draft of my speech.
por: Aqui está um rascunho do meu discurso.
eng: Here's a sample of the material I want.
por: Aqui está um exemplo do material que eu quero.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Aqui está um teste que eu espero que você faça.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Aqui está um teste que quero que você faça.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Eis aqui um teste que eu gostaria que tu fizesses.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Eis um teste que eu desejo que vocês façam.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Espero que faças este teste.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Este é um teste que eu espero que vós façais.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Este teste eu peço que o senhor faça.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Eu desejo que os senhores façam este teste.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Eu peço às senhoras que façam este teste.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Eu vos peço fazerdes este teste.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Gostaria que a senhora fizesse este teste.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Peço-lhes que façam este teste.
eng: Here's a test I want you to take.
por: Queiram por favor fazer este teste.
eng: Here, see what you can do.
por: Aqui, veja o que você pode fazer.
eng: He resembles his father very closely.
por: Ele é muito parecido com o pai.
eng: He resembles his grandfather.
por: Ele é parecido com o avô.
eng: He resembles his grandfather.
por: Ele se parece com o avô.
eng: He resembles his mother.
por: Ele lembra a mãe dele.
eng: He resembles his mother.
por: Ele lembra sua mãe.
eng: Here she is!
por: Aqui está ela!
eng: Here's my address.
por: Aqui está o meu endereço.
eng: Here's my album.
por: Aqui está o meu álbum.
eng: Here's my driver's license.
por: Aqui está a minha carteira de motorista.
eng: Here's my email address.
por: Eis o meu endereço de e-mail.
eng: Here's my membership card.
por: Aqui está a minha carteirinha de sócio.
eng: Here's my passport.
por: Aqui está o meu passaporte.
eng: Here's my receipt.
por: Aqui está meu recibo.
eng: Here's my receipt.
por: Aqui está o meu recibo.
eng: Here's my wallet.
por: Aqui está minha carteira.
eng: He respects me.
por: Ele me respeita.
eng: He responded to her offer with a laugh.
por: Respondeu à sua oferta com uma gargalhada.
eng: Here's some medicine for diarrhea.
por: Aqui está um remédio para diarreia.
eng: Here's someone I want you to meet.
por: Eis aqui alguém que eu quero que conheça.
eng: Here's some water.
por: Aqui há um pouco de água.
eng: Here's some water.
por: Aqui tem um pouco de água.
eng: He rested his hand on my shoulder.
por: Ele colocou a mão no meu ombro.
eng: He rested his hand on my shoulder.
por: Ele colocou sua mão no meu ombro.
eng: Here's the address.
por: Aqui está o endereço.
eng: Here's the book you wanted to read.
por: Aqui está o livro que você queria ler.
eng: Here's the change.
por: Aqui está o troco.
eng: Here's the file.
por: Aqui está o arquivo.
eng: Here's the file.
por: Eis o arquivo.
eng: Here's the key.
por: Aqui está a chave.
eng: Here's the key to my apartment.
por: Aqui está a chave do meu apartamento.
eng: Here's the key to your room.
por: Aqui está a chave do seu quarto.
eng: Here's the leader!
por: Eis o líder!
eng: Here's the lowdown on what I learned during the first six months.
por: Aqui está um resumo daquilo que eu aprendi durante os primeiros seis meses.
eng: Here's the map you are looking for.
por: Eis o mapa pelo qual você está procurando.
eng: Here's the money I owe you.
por: Aqui está o dinheiro que te devo.
eng: Here's the one I forgot.
por: Aí está o que eu esqueci.
eng: Here's the way it works.
por: Funciona assim.
eng: Here's the wine list.
por: Aqui está a lista de vinhos.
eng: Here's Tom's number.
por: Aqui está o número de Tom.
eng: Here stood a green field; now it is a supermarket.
por: Aqui havia um campo verde; agora é um supermercado.
eng: He resumed his work after a medical leave.
por: Ele voltou ao trabalho após a licença médica.
eng: Here's what Tom said.
por: Aqui está o que Tom disse.
eng: Here's what you need to do.
por: Aqui está o que você precisa fazer.
eng: Here's what you need to know.
por: Aqui está o que você precisa saber.
eng: Here's where the truth comes out.
por: Esta é a hora da verdade.
eng: Here's where they usually have dinner.
por: Aqui é onde eles normalmente jantam.
eng: Here's your bag.
por: Aqui está a sua bolsa.
eng: Here's your beer.
por: A sua cerveja.
eng: Here's your change.
por: Aqui está seu troco.
eng: Here's your desk.
por: Aqui está sua mesa.
eng: Here's your drink, Tom.
por: Aqui está a sua bebida, Tom.
eng: Here's your key.
por: Aqui está a sua chave.
eng: Here's your money.
por: Aqui está o seu dinheiro.
eng: Here's your pudding.
por: Aqui está o seu pudim.
eng: Here's your receipt, sir.
por: Aqui está o seu recibo, senhor.
eng: Here's your tea, Tom.
por: Aqui está o seu chá, Tom.
eng: Here, take this.
por: Aqui, toma isto.
eng: Here, take this.
por: Aqui, tome isto.
eng: Here, take this.
por: Aqui, tomem isto.
eng: Here, take this with you. It could come in useful.
por: Aqui, leve isso com você. poderia ser útil.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
por: Tome. Leve isso com você. Pode ser útil.
eng: Here there are many wildflowers.
por: Aqui há muitas flores silvestres.
eng: Here the weather is very beautiful.
por: O clima aqui é muito bonito.
eng: Here they come.
por: Aí vêm eles.
eng: He retired at 60 years of age.
por: Ele se aposentou com 60 anos.
eng: He retired at sixty.
por: Ele aposentou-se aos sessenta anos.
eng: He retired at the age of 71.
por: Ele se aposentou aos 71 anos.
eng: He returned from abroad yesterday.
por: Ele voltou do exterior ontem.
eng: He returned from Canada.
por: Ele voltou do Canadá.
eng: He returned from Denmark.
por: Ele voltou da Dinamarca.
eng: He returned from Holland in June.
por: Ele voltou da Holanda em junho.
eng: He returned home after being away for ten months.
por: Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.
eng: He returned home by way of Hong Kong.
por: Ele voltou para casa via Hong Kong.
eng: He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.
por: Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.
eng: He returned to Algeria.
por: Ele voltou para a Argélia.
eng: He returned to his native village.
por: Ele retornou à sua vila natal.
eng: He returned to Japan.
por: Ele voltou ao Japão.
eng: He returned to the country whence he came.
por: Ele voltou ao país de onde veio.
eng: He returned very late at night.
por: Ele voltou muito tarde da noite.
eng: He returns from London tomorrow.
por: Ele volta de Londres amanhã.
eng: Here we are!
por: Aqui estamos!
eng: Here we are.
por: Aqui estamos!
eng: Here we are.
por: Aqui estamos.
eng: Here we are at Himeji Station.
por: Nós estamos na estação Himeji.
eng: Here we are at the station.
por: Aqui estamos na estação.
eng: Here we are!
por: Eis-nos aqui!
eng: Here we are.
por: Eis-nos aqui!
eng: Here we are!
por: Estamos aqui!
eng: Here we are.
por: Estamos aqui!
eng: Here we are finally at the airport.
por: Aqui estamos finalmente no aeroporto.
eng: Here we go again.
por: E lá vamos nós de novo.
eng: Here we go again.
por: E lá vamos nós outra vez.
eng: Here we took the boat to Alaska.
por: Aqui nós pegamos o barco para o Alaska.
eng: Her expression underwent a sudden change.
por: Sua expressão se transformou de repente.
eng: Her eyes are blue.
por: Os olhos dela são azuis.
eng: Her eyes are blue.
por: Seus olhos são azuis.
eng: Her eyes filled with tears.
por: Os olhos dela encheram-se de lágrimas.
eng: Her eyes filled with tears.
por: Seus olhos encheram-se de lágrimas.
eng: Her eyes scintillate with joy.
por: Os olhos dela cintilam de alegria.
eng: Her eyes shine when she's happy.
por: Seus olhos brilham quando ela está feliz.
eng: Her eyes sparkle with joy.
por: Os olhos delas brilham de alegria.
eng: Her eyes traveled over all the things in the shop.
por: Seus olhos passaram por todas as coisas da loja.
eng: Her eyes were filled with tears.
por: Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.
eng: Her eyes were filled with tears.
por: Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
eng: Her eyes were shining with joy.
por: Os seus olhos brilhavam de alegria.
eng: Her eyes were shut.
por: Ela estava com os olhos fechados.
eng: Here you are.
por: Aqui está você.
eng: Here you are, Tom.
por: Aqui está, Tom.
eng: Here you can find now (2016-03-01) 10000 sentences written in Toki Pona.
por: Aqui você pode encontrar, agora (1.3.2016), 10000 frases escritas em Toki Pona.