DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can I sleep on the couch?
por: Posso dormir no sofá?
eng: Can I smoke in here?
por: Posso fumar aqui?
eng: Can I speak bad words among such educated people?
por: Será que posso falar palavrões no meio de pessoas tão cultas?
eng: Can I speak to her?
por: Posso falar com ela?
eng: Can I speak to him?
por: Posso falar com ele?
eng: Can I speak to the director?
por: Posso falar com o diretor?
eng: Can I speak to the doctor?
por: Eu posso falar com o médico?
eng: Can I speak to the manager?
por: Posso falar com o gerente?
eng: Can I speak to Tom, please?
por: Eu posso falar com Tom, por favor?
eng: Can I speak to you?
por: Posso falar com você?
eng: Can I speak to you?
por: Posso falar contigo?
eng: Can I speak with Bill?
por: Eu posso falar com Bill?
eng: Can I speak with Tom?
por: Eu posso falar com o Tom?
eng: Can I speak with Tom?
por: Posso falar com o Tom?
eng: Can I start again?
por: Eu posso começar de novo?
eng: Can I start again?
por: Posso começar de novo?
eng: Can I stay a little longer?
por: Posso ficar mais um pouco?
eng: Can I stay and help?
por: Posso ficar e te ajudar?
eng: Can I stay at your place? I have nowhere to go.
por: Posso ficar na sua casa? Não tenho para onde ir.
eng: Can I stay?
por: Eu posso ficar?
eng: Can I stay here for a while?
por: Posso ficar aqui por um tempo?
eng: Can I stay here?
por: Posso ficar aqui?
eng: Can I stay here to eat something?
por: Posso ficar aqui para comer alguma coisa?
eng: Can I stay here tonight?
por: Posso ficar aqui hoje à noite?
eng: Can I stay in Australia for a couple of more days?
por: Posso ficar mais alguns dias na Austrália?
eng: Can I stay in Australia for a couple of more days?
por: Posso ficar na Austrália por mais alguns dias?
eng: Can I stay in the car?
por: Eu posso ficar no carro?
eng: Can is the right word to express ability and "May" to ask for permission.
por: Can é a palavra certa para expressar habilidade e "May" para pedir permissão. '
eng: Can I still return this?
por: Ainda posso devolver isto?
eng: Can I study here?
por: Posso estudar aqui?
eng: Can I take a bite?
por: Deixas-me dar uma trinca?
eng: Can I take a break?
por: Eu posso fazer uma pausa?
eng: Can I take a picture here?
por: Posso tirar uma foto aqui?
eng: Can I take it home?
por: Posso levar isso para casa?
eng: Can I take my bags?
por: Posso levar as malas?
eng: Can I take my jacket off?
por: Eu posso tirar a minha jaqueta?
eng: Can I take off early?
por: Posso sair mais cedo?
eng: Can I take some of the samples?
por: Posso pegar algumas das amostras?
eng: Can I take Tom home?
por: Posso levar Tom para casa?
eng: Can I take your bags?
por: Posso pegar as suas malas?
eng: Can I take your coat?
por: Posso pegar o seu casaco?
eng: Can I take your picture?
por: Eu posso tirar uma foto tua?
eng: Can I take your picture?
por: Posso tirar uma foto sua?
eng: Can I take your picture?
por: Posso tirar uma foto tua?
eng: Can I take your things?
por: Posso levar suas coisas?
eng: Can I talk to her?
por: Posso falar com ela?
eng: Can I talk to him?
por: Posso falar com ele?
eng: Can I talk to someone who speaks Japanese?
por: Posso conversar com alguém que fala japonês?
eng: Can I talk to the manager?
por: Posso falar com o gerente?
eng: Can I talk to Tom?
por: Posso falar com o Tom?
eng: Can I talk to you about Tom?
por: Posso falar com você sobre Tom?
eng: Can I talk to you a minute?
por: Posso falar com você um minuto?
eng: Can I talk to you a second?
por: Posso falar com você um segundo?
eng: Can I talk to you for a second?
por: Posso falar com você por um segundo?
eng: Can I talk to you guys for a minute?
por: Posso falar com vocês por um minuto?
eng: Can I talk to you guys for a second?
por: Posso falar com vocês um segundo?
eng: Can I talk to you in private?
por: Eu posso falar com você em particular?
eng: Can I talk to you in private?
por: Posso falar com você em particular?
eng: Can I talk to you in private?
por: Posso falar com vocês em particular?
eng: Can I talk to you in private?
por: Posso falar contigo em particular?
eng: Can I talk to you out here?
por: Posso falar com você aqui fora?
eng: Can I talk to you outside?
por: Posso falar com você lá fora?
eng: Can I talk to you?
por: Posso falar contigo?
eng: Can I talk to you privately?
por: Posso falar com você em particular?
eng: Can it be fixed?
por: Pode ser consertado?
eng: Can it be phrased in another way?
por: Pode ser dito de outra maneira?
eng: Can it be repaired?
por: Pode ser reparado?
eng: Can it be that the white horse is not a horse?
por: Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo?
eng: Can it be true that she committed suicide?
por: É mesmo verdade que ela cometeu suicídio?
eng: Can I telephone London from here?
por: É possível telefonar para Londres daqui?
eng: Can I tell her?
por: Posso dizer a ela?
eng: Can I tell her why?
por: Por que posso dizer a ela?
eng: Can I tell him?
por: Posso dizer a ele?
eng: Can I tell him why?
por: Por que posso dizer a ele?
eng: Can I tell them?
por: Posso dizer a eles?
eng: Can I tell them why?
por: Por que posso dizer a eles?
eng: Can I tell Tom?
por: Posso contar ao Tom?
eng: Can I tell Tom what the answer is?
por: Eu posso dizer para o Tom qual é a resposta?
eng: Can I tell Tom what the answer is?
por: Posso dizer para o Tom qual é a resposta?
eng: Can I tell you a little secret?
por: Posso te contar um segredinho?
eng: Can I tell you a secret?
por: Posso lhe contar um segredo?
eng: Can I tell you a secret?
por: Posso te contar um segredo?
eng: Can I touch it?
por: Posso tocá-la?
eng: Can I touch it?
por: Posso tocá-lo?
eng: Can I touch this one too?
por: Posso tocar este também?
eng: Can I touch your beard?
por: Posso tocar na sua barba?
eng: Can I touch your hair?
por: Posso tocar o seu cabelo?
eng: Can I touch your hair?
por: Posso tocar seu cabelo?
eng: Can it really be this bad?
por: Pode mesmo ser tão ruim assim?
eng: Can I trust you not to open this?
por: Posso confiar que você não vai abrir isso?
eng: Can I try it?
por: Posso provar?
eng: Can I try it?
por: Posso tentar?
eng: Can I try one more?
por: Posso experimentar mais um?
eng: Can I try?
por: Posso tentar?
eng: Can I try this on?
por: Posso experimentá-la?
eng: Can I try this on?
por: Posso experimentá-lo?
eng: Can I turn off the TV?
por: Posso desligar a televisão?
eng: Can I turn on the radio?
por: Posso ligar o rádio?
eng: Can I turn on the TV?
por: Posso ligar a televisão?
eng: Can I use it?
por: Posso usar isso?
eng: Can I use MasterCard here?
por: Vocês aceitam MasterCard?
eng: Can I use the bathroom?
por: Eu posso usar o banheiro?
eng: Can I use the bathroom?
por: Posso usar o banheiro?
eng: Can I use the laundry any time?
por: Posso usar a lavandaria sempre que quiser?
eng: Can I use this area to raise vegetables?
por: Posso usar esse espaço para cultivar plantas?
eng: Can I use this area to raise vegetables?
por: Posso usar este lugar para cultivar verduras?
eng: Can I use this bike?
por: Posso usar esta bicicleta?
eng: Can I use this dictionary of yours?
por: Posso usa este dicionário seu?
eng: Can I use this room freely?
por: Posso usar esta sala livremente?
eng: Can I use your car for a little while?
por: Pode me emprestar o carro por pouco tempo?
eng: Can I use your computer?
por: Posso usar o seu computador?
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
por: Eu posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
por: Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
por: Eu posso usar o teu computador para olhar o meu e-mail?
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
por: Posso usar o seu computador para olhar meu e-mail?
eng: Can I use your computer to check my e-mail?
por: Posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
eng: Can I use your dictionary for a minute?
por: Posso usar o seu dicionário um minutinho?
eng: Can I use your dictionary?
por: Posso usar o seu dicionário?
eng: Can I use your pen?
por: Posso usar a sua caneta?
eng: Can I use your phone, please?
por: Eu posso usar o seu telefone, por favor?
eng: Can I use your phone?
por: Posso usar o seu telefone?
eng: Can I use your phone?
por: Posso usar seu telefone?
eng: Can I use your telephone?
por: Posso usar o seu telefone?
eng: Can I use your toilet, please?
por: Posso usar seu banheiro, por favor?
eng: Can I use your typewriter?
por: Eu posso usar a sua máquina de escrever?
eng: Can I use your typewriter?
por: Posso usar a sua máquina de escrever?
eng: Can I visit a church?
por: Posso visitar uma igreja?
eng: Can I wait for Tom here?
por: Posso esperar pelo Tom aqui?
eng: Can I watch television now?
por: Posso ver televisão agora?
eng: Can I wear a mask at this party?
por: Eu posso usar máscara nesta festa?
eng: Can I wear a mask at this party?
por: Posso usar máscara nesta festa?
eng: Can I work here?
por: Posso trabalhar aqui?
eng: Can I write with this pen?
por: Posso escrever com esta caneta?
eng: Canned food doesn't interest her.
por: Comida enlatada não lhe interessa.
eng: Can one of you call Tom?
por: Algum de vocês pode telefonar para o Tom?
eng: Can one person make a difference?
por: Uma pessoa pode fazer a diferença?
eng: Can one person really make a difference in the world?
por: Uma pessoa pode fazer, realmente, a diferença no mundo?
eng: Can one person really make a difference?
por: Uma pessoa pode realmente fazer a diferença?
eng: Can one see the difference?
por: Alguém consegue ver a diferença?
eng: Can our children play together someday?
por: Nossos filhos podem jogar juntos algum dia?
eng: Can pearls and other gems heal the body?
por: As pérolas e as outras gemas podem curar o corpo?
eng: Can people change?
por: As pessoas podem mudar?
eng: Can plants talk?
por: As plantas falam?
eng: Can rabbits swim?
por: Os coelhos sabem nadar?
eng: Can she come, too?
por: Ela também pode vir?
eng: Can she do it?
por: Ela pode fazer isso?
eng: Can she ride a bicycle?
por: Ela sabe andar de bicicleta?
eng: Can somebody explain this to me?
por: Alguém pode me explicar isto?
eng: Can somebody help?
por: Alguém pode ajudar?
eng: Can somebody help me? "I will."
por: Alguém pode me ajudar? "Eu posso."
eng: Can somebody open up a window, please?
por: Alguém pode abrir uma janela, por favor?
eng: Can someone accept that phone call?
por: Alguém pode atender essa chamada?
eng: Can someone call security?
por: Alguém pode chamar a segurança?
eng: Can someone explain it to me in detail?
por: Alguém pode me explicar isso em detalhe?
eng: Can someone explain this to me?
por: Alguém me pode explicar isto?
eng: Can someone explain this to me?
por: Alguém pode me explicar isto?
eng: Can someone explain to me what is going on here?
por: Alguém pode me explicar o que está acontecendo por aqui?
eng: Can someone explain what's going on here?
por: Alguém pode explicar o que está acontecendo aqui?
eng: Can someone explain what this means?
por: Alguém pode explicar o que isso significa?
eng: Can someone give me a lift?
por: Alguém pode me dar uma carona?
eng: Can someone help me?
por: Alguém pode me ajudar?
eng: Can someone open the door, please?
por: Alguém pode abrir a porta, por favor?
eng: Can someone please explain that to me?
por: Alguém pode explicar isso para mim?
eng: Can someone please open the door?
por: Alguém pode abrir a porta, por favor?
eng: Can someone take our picture?
por: Alguém pode tirar nossa foto?
eng: Can someone tell me how this happened?
por: Alguém pode me dizer como isso aconteceu?
eng: Can someone tell me where the keyboard is?
por: Alguém pode me dizer onde está o teclado?
eng: Can someone tell me which movie you're watching?
por: Alguém pode me dizer que filme é esse que vocês estão assistindo?
eng: Can someone tell me why Tom is angry?
por: Alguém pode me dizer por que Tom está bravo?
eng: Can't anything be done?
por: Não se pode fazer nada?
eng: Can the doctor see me this week?
por: O médico pode me ver esta semana?
eng: Can these knives be sharpened?
por: Essas facas podem ser afiadas?
eng: Can they come?
por: Eles podem vir?
eng: Can they come?
por: Será que elas podem vir?
eng: Can they give you something for that?
por: Eles podem te dar algo para isso?
eng: Can they put the water in the bucket yet?
por: Eles já podem colocar a água no balde?
eng: Can this be true?
por: Isso pode ser verdade?
eng: Can this car go any faster?
por: Este carro pode ir mais rápido?
eng: Can this get any worse?
por: Isso pode ficar pior?
eng: Can this news be true?
por: Essa notícia pode ser verdadeira?
eng: Can't I come in?
por: Eu não posso entrar?
eng: Can't I come in?
por: Não posso entrar?
eng: Can't I come with you?
por: Eu não posso ir com você?
eng: Can't I come with you?
por: Não posso ir com você?
eng: Can't I do that tomorrow?
por: Não posso fazer isso amanhã?
eng: Can't I just run away?
por: Eu não posso simplesmente fugir?
eng: Can't I just run away?
por: Não posso simplesmente fugir?
eng: Can Tom also play the saxophone?
por: Tom também pode tocar saxofone?
eng: Can Tom and Mary both speak French?
por: Tanto o Tom quanto a Mary falam francês?
eng: Can Tom come to Boston with you?
por: Tom pode ir a Boston com você?
eng: Can Tom come to Boston with you?
por: Tom pode ir a Boston com vocês?
eng: Can Tom come to Boston with you?
por: Tom pode ir a Boston contigo?
eng: Can Tom come with us?
por: Tom consegue vir conosco?
eng: Can Tom come with us?
por: Tom pode vir conosco?
eng: Can Tom cook?
por: O Tom sabe cozinhar?
eng: Can Tom do that?
por: Tom pode fazer aquilo?
eng: Can Tom do this?
por: Tom pode fazer isto?
eng: Can Tom drive?
por: Tom sabe dirigir?
eng: Can Tom help us?
por: Tom pode ajudar a gente?
eng: Can Tom help us?
por: Tom pode nos ajudar?
eng: Can Tom play the piano?
por: O Tom sabe tocar piano?
eng: Can Tom play the piano?
por: Tom consegue tocar piano?
eng: Can Tom play the saxophone as well?
por: Tom também pode tocar saxofone?
eng: Can Tom play the saxophone, too.
por: Tom pode tocar também saxofone.
eng: Can Tom play the saxophone well?
por: Tom pode tocar bem o saxofone?
eng: Can Tom really do that?
por: O Tom pode realmente fazer isso?
eng: Can Tom really do the job?
por: Tom pode realmente fazer o trabalho?
eng: Can Tom really stay for dinner?
por: O Tom realmente pode ficar para o jantar?
eng: Can Tom sing?
por: O Tom sabe cantar?
eng: Can Tom speak French?
por: O Tom sabe falar francês?
eng: Can Tom stay for supper?
por: O Tom poderá ficar para jantar?
eng: Can Tom stay for supper?
por: Será que Tom pode ficar para o jantar?
eng: Can Tom stay here?
por: Tom consegue ficar aqui?
eng: Can Tom stay here?
por: Tom pode ficar aqui?
eng: Can Tom still manage to do that?
por: Tom ainda consegue fazer isso?
eng: Can Tom swim?
por: Tom sabe nadar?
eng: Can Tom walk?
por: O Tom sabe andar?
eng: Can't they speak French?
por: Elas não sabem falar francês?
eng: Can't they speak French?
por: Eles não sabem falar francês?
eng: Can't this wait until things are back to normal?
por: Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal?
eng: Can't this wait until tomorrow?
por: Isto não pode esperar até amanhã?
eng: Can't we break it?
por: Não podemos quebrar isso?
eng: Can't we break it?
por: Será que não podemos quebrar isso?
eng: Can't we discuss this?
por: Não podemos discutir isso?
eng: Can't we fire Tom?
por: Não podemos despedir o Tom?
eng: Can't we fire Tom?
por: Nós não podemos despedir o Tom?
eng: Can't we just be friends?
por: Não podemos ser só amigos?
eng: Can't we just go home?
por: Não podemos ir logo para casa?
eng: Can't we play a little longer?
por: Não podemos brincar um pouco mais?
eng: Can't we speed it up?
por: Não podemos acelerar isso?
eng: Can't we speed it up?
por: Nós não podemos acelerar isso?
eng: Can't we start at the beginning?
por: Não podemos começar do início?
eng: Can't we start over?
por: Não podemos recomeçar?
eng: Can't we talk about it in the morning?
por: Não podemos falar sobre isso de manhã?
eng: Can't we work this out?
por: Não podemos resolver isso?
eng: Can't you and Tom stay a little longer?
por: Você e Tom não podem ficar mais um pouco?
eng: Can't you do it?
por: Você não pode fazer isso?
eng: Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
por: Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora.
eng: Can't you go any faster?
por: Não pode ir mais rápido?
eng: Can't you hear me?
por: Você não está me ouvindo?
eng: Can't you help me?
por: Você não pode me ajudar?
eng: Can't you help us?
por: Tu não podes nos ajudar?
eng: Can't you help us?
por: Você não pode nos ajudar?
eng: Can't you just fix it?
por: Você não pode apenas consertar isso?
eng: Can't you just fix it?
por: Vocês não podem apenas consertar isso?
eng: Can't you leave me alone?
por: Você não pode me deixar sozinho?
eng: Can't you live your own life?
por: Será que não pode cuidar da sua vida?
eng: Can't you lower your voice?
por: Você pode abaixar sua voz?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
por: Você não pode deixar para fazer isso amanhã?
eng: Can't you repair the damage?
por: Você não consegue consertar o dano?
eng: Can't you see I'm not interested?
por: Você não está vendo que eu não estou interessado?
eng: Can't you see she's not interested?
por: Você não está vendo que ela não está interessada?
eng: Can't you see Tom and Mary are dying?
por: Você não está percebendo que o Tom e a Mary estão morrendo?
eng: Can't you see Tom and Mary are dying?
por: Você não está percebendo que Tom e Mary estão morrendo?
eng: Can't you see what's happening?
por: Você não consegue enxergar o que está acontecendo?
eng: Can't you sense it?
por: Você não pode sentir isso?
eng: Can't you sense it?
por: Vocês não podem sentir isso?
eng: Can't you speak English?
por: Você não fala inglês?
eng: Can't you speak English?
por: Você não sabe falar inglês?
eng: Can't you speak English yet?
por: Você ainda não consegue falar inglês?
eng: Can't you speak French?
por: Você não sabe falar francês?
eng: Can't you stay a little longer?
por: Não dá para você ficar um pouco mais?
eng: Can't you stay a little longer?
por: Você não pode ficar um pouco mais?
eng: Can't you stop Tom?
por: Você não pode parar o Tom?
eng: Can't you stop Tom?
por: Vocês não podem parar o Tom?
eng: Can't you understand French?
por: Você não pode entender francês?
eng: Can't you understand that it's impossible?
por: Você não consegue entender que isso é impossível?
eng: Can't you understand the pain of your parents?
por: Você não consegue entender a dor dos seus pais?
eng: Can't you vacuum later?
por: Você não pode usar o aspirador mais tarde?
eng: Can't you wait until tomorrow?
por: Você não pode esperar até amanhã?
eng: Can't you wait until tomorrow?
por: Vocês não podem esperar até amanhã?
eng: Can't you work any faster than that?
por: Será que você não pode trabalhar um pouco mais depressa?
eng: Can't you work things out through dialog?
por: Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
eng: Can water intoxicate a person?
por: A água pode intoxicar alguém?
eng: Can we afford all this?
por: Nós podemos pagar tudo isso?
eng: Can we afford all this?
por: Podemos pagar tudo isso?
eng: Can we afford a new car?
por: Dá para comprarmos um carro novo?
eng: Can we afford a new car?
por: Nós podemos comprar um novo carro?
eng: Can we afford a new car?
por: Nós podemos manter um outro carro?
eng: Can we afford it?
por: Podemos bancar isso?
eng: Can we apply this rule in this case?
por: Podemos empregar esta regra nesse caso?
eng: Can we ask you a few questions?
por: Podemos te fazer algumas perguntas?
eng: Can we assume that everything is in order?
por: Podemos supor que tudo está em ordem?
eng: Can we believe in that?
por: Podemos acreditar nisso?
eng: Can we believe that?
por: Podemos acreditar nisso?
eng: Can we call Tom now?
por: Podemos ligar para o Tom agora?
eng: Can we close the door?
por: Nós podemos fechar a porta?
eng: Can we close the door?
por: Podemos fechar a porta?
eng: Can we come with you?
por: Podemos ir com você?
eng: Can we do it before Monday?
por: Podemos fazê-lo antes de segunda?
eng: Can we do it before Monday?
por: Podemos fazer antes de segunda?
eng: Can we do it before Monday?
por: Podemos fazer isso antes de segunda?
eng: Can we do it this week?
por: Podemos fazer isso esta semana?
eng: Can we do something else or not?
por: Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
eng: Can we do something to help Tom?
por: Nós podemos fazer algo para ajudar o Tom?
eng: Can we do something to help Tom?
por: Nós podemos fazer alguma coisa para ajudar o Tom?
eng: Can we do something to help Tom?
por: Podemos fazer algo para ajudar o Tom?
eng: Can we do that again?
por: Podemos fazer isso de novo?
eng: Can we do that here?
por: A gente pode fazer isso aqui?
eng: Can we do that here?
por: Podemos fazer aquilo aqui?
eng: Can we do that here?
por: Podemos fazer isso aqui?
eng: Can we do that?
por: Nós podemos fazer aquilo?
eng: Can we do this again?
por: Nós podemos fazer isso de novo?
eng: Can we do this again?
por: Podemos fazer isso de novo?
eng: Can we do this another time?
por: Podemos fazer isto outra vez?
eng: Can we do this tomorrow?
por: Nós podemos fazer isso amanhã?
eng: Can we enhance the image?
por: Podemos ampliar a imagem?
eng: Can we find anybody that knows this town?
por: Será que vamos encontrar alguém que conheça esta cidade?
eng: Can we fish there?
por: Nós podemos pescar lá?
eng: Can we fix this?
por: Nós podemos consertar isso?
eng: Can we fix this?
por: Podemos consertar isso?
eng: Can we get started now?
por: Podemos começar agora?
eng: Can we get started?
por: Podemos começar?
eng: Can we get this over with, please?
por: Podemos acabar com isto, por favor?
eng: Can we go a little faster, please?
por: Podemos ir um pouco mais rápido por favor?
eng: Can we go a little faster?
por: Podemos ir um pouco mais rápido?
eng: Can we go a little slower, please?
por: Podemos ir um pouco mais devagar por favor?
eng: Can we go a little slower, please?
por: Podemos ir um pouco mais lento por favor?
eng: Can we go a little slower?
por: Podemos ir um pouco mais devagar?
eng: Can we go a little slower?
por: Podemos ir um pouco mais lento?
eng: Can we go back home?
por: Podemos ir embora?
eng: Can we go back home?
por: Podemos ir para casa?
eng: Can we go home?
por: Podemos ir embora?
eng: Can we go home?
por: Podemos ir para casa?
eng: Can we go now, please?
por: Podemos ir agora, por favor?
eng: Can we go over there?
por: Podemos ir ali?
eng: Can we go over there?
por: Podemos ir lá?
eng: Can we go somewhere a little more private?
por: Podemos ir para um lugar um pouco mais privado?
eng: Can we go to a different venue?
por: Podemos ir a uma diferente jurisdição?
eng: Can we go to lunch now?
por: Podemos ir almoçar agora?
eng: Can we go to the circus?
por: Podemos ir ao circo?
eng: Can we have a word with her?
por: Podemos ter uma palavrinha com ela?
eng: Can we have a word with him?
por: Podemos ter uma palavrinha com ele?
eng: Can we have it now?
por: Podemos tê-lo agora?
eng: Can we help you?
por: Podemos te ajudar?
eng: Can we help you with something?
por: Podemos te ajudar com alguma coisa?
eng: Can we hit the road?
por: Podemos pegar a estrada?
eng: Can we hold a meeting about this tomorrow?
por: Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã?
eng: Can we lock this door?
por: Podemos trancar essa porta?
eng: Can we make a substitution?
por: Podemos fazer uma substituição?
eng: Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
por: Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde?
eng: Can we meet tomorrow?
por: Podemos nos encontrar amanhã?
eng: Can we order please?
por: Podemos fazer o pedido, por gentileza?
eng: Can we play that game again?
por: Nós podemos jogar esse jogo de novo?
eng: Can we please go home now?
por: Podemos ir para casa agora, por favor?
eng: Can we present your Pygmalion?
por: Podemos apresentar seu Pygmalion?
eng: Can we really have all of these?
por: Nós podemos realmente ter tudo isso?
eng: Can we really have all of these?
por: Podemos realmente ter tudo isso?
eng: Can we really learn to speak a foreign language like a native?
por: É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?
eng: Can we recycle this?
por: Podemos reciclar isto?
eng: Can we rent one of these boats?
por: Podemos alugar um desses barcos?
eng: Can we rest a while?
por: Nós podemos descansar um pouco?
eng: Can we rest a while?
por: Podemos descansar um pouco?
eng: Can we save the planet?
por: Podemos salvar o planeta?
eng: Can we save Tom?
por: Podemos salvar Tom?
eng: Can we shunt the water over to the canal?
por: Podemos desviar a água para o canal?
eng: Can we sit here?
por: Podemos nos sentar aqui?
eng: Can we sit in the back?
por: Podemos sentar atrás?
eng: Can we sit in the back?
por: Podemos sentar lá atrás?
eng: Can we sit in the back?
por: Podemos sentar na parte de trás?
eng: Can we sit in the back?
por: Podemos sentar nos fundos?
eng: Can we smoke here?
por: Podemos fumar aqui?
eng: Can we speak now?
por: Podemos falar agora?
eng: Can we speak with you?
por: Podemos falar contigo?
eng: Can we start?
por: Podemos começar?
eng: Can we stay here until it stops raining?
por: Podemos ficar aqui até a chuva parar?
eng: Can we stay here until it stops raining?
por: Podemos ficar aqui até que a chuva pare?
eng: Can we stay here until it stops raining?
por: Podemos ficar aqui até que pare de chover?
eng: Can we still be friends?
por: Nós podemos ainda ser amigos?
eng: Can we still be friends?
por: Podemos ainda ser amigos?
eng: Can we take a break?
por: Nós podemos fazer uma parada?
eng: Can we take a break?
por: Podemos fazer uma parada?
eng: Can we talk about it?
por: Podemos falar sobre isso?
eng: Can we talk about music?
por: Nós podemos falar sobre música?
eng: Can we talk about music?
por: Podemos falar sobre música?
eng: Can we talk about the wedding?
por: Nós podemos falar sobre o casamento?
eng: Can we talk about the wedding?
por: Podemos falar sobre o casamento?
eng: Can we talk about this after lunch?
por: Podemos falar sobre isto após o almoço?
eng: Can we talk about this later?
por: Podemos falar sobre isso depois?
eng: Can we talk about this tomorrow?
por: Podemos falar sobre isto amanhã?
eng: Can we talk for a sec?
por: Você pode falar comigo um minuto?
eng: Can we talk later?
por: Podemos conversar mais tarde?
eng: Can we talk?
por: Podemos conversar?
eng: Can we talk tomorrow?
por: Podemos conversar amanhã?
eng: Can we talk to Tom?
por: Nós podemos falar com o Tom?
eng: Can we talk to Tom?
por: Podemos falar com o Tom?
eng: Can we talk to you a second?
por: Nós podemos falar com você um segundo?
eng: Can we talk to you?
por: Podemos falar com você?
eng: Can we talk with Tom?
por: Podemos falar com o Tom?
eng: Can we trust her?
por: Podemos confiar nela?
eng: Can we trust him?
por: Será que podemos confiar nele?
eng: Can we trust Tom?
por: Podemos confiar no Tom?
eng: Can we trust you?
por: Podemos confiar em você?
eng: Can we turn on the air conditioning?
por: Nós podemos ligar o ar condicionado?
eng: Can we turn on the air conditioning?
por: Podemos ligar o ar condicionado?
eng: Can we turn the TV off?
por: Podemos desligar a TV?
eng: Can we visit Boston next winter?
por: Nós podemos visitar Boston no próximo inverno?
eng: Can we visit Boston next winter?
por: Podemos visitar Boston no próximo inverno?
eng: Can we wait here?
por: Podemos esperar aqui?
eng: Can we walk there?
por: Podemos andar até lá?
eng: Can we walk there?
por: Podemos caminhar até lá?
eng: Can we walk there?
por: Podemos ir até lá?
eng: Can you accompany me there, please?
por: Vocês podem me acompanhar até lá, por favor?
eng: Can you actually imagine doing that?
por: Você consegue mesmo imaginar como é fazer isso?
eng: Can you also play the saxophone?
por: Você também pode tocar saxofone?
eng: Can you also speak Portuguese?
por: Também sabes falar português?
eng: Can you and I talk?
por: Podemos conversar?
eng: Can you answer this riddle?
por: Sabes resolver este enigma?
eng: Can you answer this riddle?
por: Você sabe resolver este enigma?
eng: Can you at least give me a chance to explain?
por: Você pode pelo menos me dar uma chance de explicar?
eng: Can you at least try?
por: Você pode, ao menos, tentar?
eng: Can you back off just a little, please?
por: Pode recuar um pouco, por favor?
eng: Can you back off just a little, please?
por: Você pode se afastar um pouco, por favor?
eng: Can you believe it?
por: Dá para acreditar?
eng: Can you believe it? He's even lazier than me.
por: Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.
eng: Can you believe it? She's even lazier than me.
por: Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.
eng: Can you believe it? We’re in Cheboksary!
por: Você acredita? Nós estamos em Cheboksary!
eng: Can you believe that she sold her virginity on eBay?
por: Você acredita que ela vendeu sua virgindade no eBay?
eng: Can you believe Tom is still just thirteen?
por: Dá para acreditar que Tom tem só treze anos?
eng: Can you believe Tom is still only thirteen?
por: Dá para acreditar que Tom tem só treze anos?
eng: Can you believe what he said?
por: Você consegue acreditar no que ele disse?
eng: Can you believe what he said?
por: Vocês conseguem acreditar no que ele disse?
eng: Can you blame me?
por: Você pode me culpar?
eng: Can you bring my trunk down from upstairs?
por: Você pode trazer meu baú lá de cima?
eng: Can you bring my trunk down from upstairs?
por: Você pode trazer meu malão lá de cima?
eng: Can you bring my trunk down from upstairs?
por: Você pode trazer minha mala para baixo?
eng: Can you bring this box into the living room, please?
por: Pode fazer o favor de levar esta caixa para a sala?
eng: Can you bring this box into the living room, please?
por: Podes trazer esta caixa para a sala, por favor?
eng: Can you bring this box into the living room, please?
por: Você pode trazer esta caixa para a sala, por favor?
eng: Can you bring Tom back?
por: Você pode trazer o Tom de volta?
eng: Can you bring Tom back?
por: Vocês podem trazer o Tom de volta?
eng: Can you buy one for me as well?
por: Você pode comprar um para mim também?
eng: Can you buy some sugar on your way home?
por: Você pode comprar açúcar no caminho de casa?
eng: Can you buy some sugar on your way home?
por: Você pode comprar um pouco de açúcar no caminho de casa?
eng: Can you call ahead?
por: Você pode ligar com antecedência?
eng: Can you call a taxi for me?
por: Você pode me chamar um táxi?
eng: Can you call him?
por: Você pode chamá-lo?
eng: Can you call him?
por: Você pode chamar ele?
eng: Can you call me later?
por: Você pode me ligar mais tarde?
eng: Can you carve the chicken?
por: Você pode cortar o frango?
eng: Can you cash this check for me?
por: Você pode depositar esse cheque para mim?
eng: Can you catch the chicken?
por: Você consegue pegar o frango?
eng: Can you catch the chicken?
por: Você pode pegar o frango?
eng: Can you catch the chicken?
por: Vocês conseguem pegar o frango?
eng: Can you catch the chicken?
por: Vocês podem pegar o frango?
eng: Can you change these dollars?
por: O senhor pode trocar estes dólares?
eng: Can you change these travelers checks?
por: O senhor pode trocar estes cheques de viagem?
eng: Can you check if the phone is out of order?
por: Você pode verificar se o telefone está quebrado?
eng: Can you clean the mess up?
por: Você pode limpar a bagunça?
eng: Can you clearly define this word?
por: Você consegue definir claramente esta palavra?
eng: Can you close the door?
por: Você pode fechar a porta?
eng: Can you come at 9?
por: Você pode vir às 9 horas?
eng: Can you come back later?
por: Você pode voltar mais tarde?
eng: Can you come early today?
por: Você pode vir mais cedo hoje?
eng: Can you come for dinner tonight?
por: Você pode vir jantar esta noite?
eng: Can you come pick me up?
por: Você pode vir me pegar?
eng: Can you come to Boston next weekend?
por: Você pode vir a Boston no próximo final de semana?
eng: Can you come to Boston next weekend?
por: Você pode vir para Boston no próximo fim de semana?
eng: Can you come tomorrow?
por: Podes vir amanhã?
eng: Can you come tomorrow?
por: Você pode vir amanhã?
eng: Can you come to my country?
por: Você pode vir ao meu país?
eng: Can you come?
por: Você pode vir?
eng: Can you come?
por: Vocês podem vir?
eng: Can you communicate in English what you want to say?
por: Você pode comunicar em inglês o que você quer dizer?
eng: Can you confirm that?
por: Você pode confirmar isso?
eng: Can you confirm that?
por: Vocês poderiam confirmar isso?
eng: Can you contact me?
por: Você pode entrar em contato comigo?
eng: Can you cook an omelette?
por: Faz uma omelete?
eng: Can you cook? - "Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good."
por: Você sabe cozinhar? - "Sim, eu sei. Mas não garanto que vai estar gostoso."
eng: Can you count in French?
por: Você sabe contar em francês?
eng: Can you count to one hundred in French?
por: Sabe contar até cem em francês?
eng: Can you count to ten in Chinese?
por: Você consegue contar até dez em chinês?
eng: Can you count to ten in French?
por: Você pode contar até dez em Francês?
eng: Can you cut my sandwich in half?
por: Você pode cortar o meu lanche ao meio?
eng: Can you decode it?
por: Você consegue decodificá-lo?
eng: Can you decode it?
por: Você pode decodificá-lo?
eng: Can you deliver it to my house?
por: Você pode entregar na minha casa?
eng: Can you deliver that?
por: Você pode entregar isso?
eng: Can you deliver that?
por: Você pode me fazer isso?
eng: Can you deliver this?
por: Você pode entregar isso?
eng: Can you describe his appearance?
por: Você pode descrever a aparência dele?
eng: Can you describe his face?
por: Pode descrever o rosto dele?
eng: Can you describe the man who took your wallet?
por: Você pode descrever o homem que pegou sua carteira?
eng: Can you describe them?
por: Você consegue descrevê-las?
eng: Can you describe them?
por: Você pode descrevê-las?
eng: Can you describe them?
por: Você pode descrevê-los?
eng: Can you describe the object?
por: Você pode descrever o objeto?
eng: Can you describe the situation you were in?
por: Você pode descrever a situação em que se encontrava?
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
por: Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?
eng: Can you distinguish silver from tin?
por: Você consegue distinguir prata de estanho?
eng: Can you do anything to help me?
por: Você pode fazer alguma coisa para me ajudar?
eng: Can you do anything to help us?
por: Você pode fazer alguma coisa para nos ajudar?
eng: Can you do bookkeeping?
por: Você pode fazer a contabilidade?
eng: Can you do it alone?
por: Você consegue fazer isso sozinho?
eng: Can you do it faster?
por: Pode fazer mais depressa?
eng: Can you do it faster?
por: Pode fazer mais rápido?
eng: Can you do it in a week? "I think so."
por: Você pode fazê-lo em uma semana? "Acho que sim."
eng: Can you do it tomorrow?
por: Você pode fazer isso amanhã?
eng: Can you do it, Tom?
por: Você pode fazer isso, Tom?
eng: Can you do me a big favor?
por: Você pode me fazer um grande favor?
eng: Can you do me a favor?
por: Você me faria um favor?
eng: Can you do me a favour?
por: Você pode me fazer um favor?
eng: Can you do some shopping for me?
por: Você pode fazer umas compras para mim?
eng: Can you do that again?
por: Pode fazer isso de novo?
eng: Can you do this problem?
por: Tu podes resolver este problema?
eng: Can you do this?
por: Você consegue fazer isso?
eng: Can you draw me a map of your street?
por: Você pode me desenhar um mapa de sua rua?
eng: Can you drive a car?
por: Você dirige?
eng: Can you drive a car?
por: Você sabe dirigir?
eng: Can you drive me home?
por: Você pode me dar uma carona até em casa?
eng: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
por: Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã?
eng: Can you drive stick?
por: Sabe conduzir com mudanças manuais?
eng: Can you drive them here?
por: Você pode trazê-las para cá?
eng: Can you drive them here?
por: Você pode trazê-los para cá?
eng: Can you drive?
por: Você sabe dirigir?
eng: Can you drive?
por: Vocês sabem dirigir?
eng: Can you eat these?
por: Você consegue comer estas coisas?
eng: Can you eat these?
por: Vocês conseguem comer estas coisas?
eng: Can you excuse me, please?
por: Você poderia me dar licença, por favor?
eng: Can you explain it better?
por: Dá pra falar minha língua?
eng: Can you explain it briefly?
por: Você pode explicar isso brevemente?
eng: Can you explain it more clearly?
por: Dá pra falar minha língua?
eng: Can you explain it to me, please?
por: Você pode me explicar isso, por favor?
eng: Can you explain it to me, please?
por: Vocês podem me explicar isso, por favor?
eng: Can you explain this?
por: Você pode explicar isto?
eng: Can you explain this?
por: Vocês podem explicar isto?
eng: Can you explain to me exactly how that happened?
por: Você pode me explicar exatamente como isso aconteceu?
eng: Can you explain to me how I can get to the airport?
por: Você pode me explicar como chegar ao aeroporto?
eng: Can you explain to me what this means?
por: Você pode me explicar o que significa isso?
eng: Can you explain to me why you refused his offer?
por: Você pode explicar para mim por que recusou a oferta dele?
eng: Can you explain what happened?
por: Você pode explicar o que houve?
eng: Can you explain what this means?
por: Você pode explicar o que isso significa?
eng: Can you explain what this means?
por: Você pode me explicar o que isso significa?
eng: Can you feel the tension?
por: Você consegue sentir a tensão?
eng: Can you figure out this problem?
por: Você pode resolver esse problema?
eng: Can you find Doha on the map?
por: Você pode encontrar Doha no mapa?
eng: Can you find her?
por: Podes encontrá-la?
eng: Can you find it?
por: Podes encontrá-la?
eng: Can you find out if Tom speaks French?
por: Você pode descobrir se o Tom fala francês?
eng: Can you finish by then?
por: Você consegue terminar até lá?
eng: Can you finish by then?
por: Você pode terminar até lá?
eng: Can you finish reading that novel in one day?
por: Consegue terminar de ler esse romance em um dia?
eng: Can you fix my car?
por: Você pode consertar meu carro?
eng: Can you fix our sink?
por: Você pode consertar a nossa pia?
eng: Can you fix our sink?
por: Você pode consertar nossa pia?
eng: Can you fix the broken radio?
por: Você pode consertar o rádio quebrado?
eng: Can you fix the flat tire now?
por: Você pode consertar o pneu furado agora?
eng: Can you fix this broken radio?
por: Você pode consertar esse rádio quebrado?
eng: Can you fix this or should I call a plumber?
por: Você consegue consertar isto ou devo chamar o encanador?
eng: Can you forget your native language?
por: Podeis esquecer vossa língua materna?
eng: Can you forget your native language?
por: Você pode esquecer sua língua materna?
eng: Can you forget your native language?
por: Vocês podem esquecer sua língua materna?
eng: Can you forgive me?
por: Você pode me perdoar?
eng: Can you gather all of the papers together?
por: Você consegue juntar todos os papéis?
eng: Can you get an interpreter?
por: Pode conseguir um intérprete?
eng: Can you get any closer?
por: Você pode chegar mais perto?
eng: Can you get around that regulation?
por: Será que você consegue driblar essa norma?
eng: Can you get him to come to the theater?
por: Você pode conseguir que ele venha ao teatro?
eng: Can you get me another pencil?
por: Você pode me arranjar outro lápis?
eng: Can you get me to the bridge?
por: Você pode me levar até a ponte?
eng: Can you get out of this?
por: Você consegue sair disso?
eng: Can you get out of this?
por: Você pode sair disso?
eng: Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
por: Dá para comprar esse remédio sem prescrição ou precisa de receita?
eng: Can you get there by car?
por: Pode-se ir até lá de carro?
eng: Can you get the work finished in time?
por: Você conseguirá terminar o trabalho a tempo?
eng: Can you get up?
por: Consegue se levantar?
eng: Can you gift-wrap that for me?
por: Você pode embrulhar isso para mim?
eng: Can you gift-wrap this, please?
por: Você pode embalar isso para presente, por favor?
eng: Can you give an exact report of what happened?
por: Você pode descrever exatamente o que aconteceu?
eng: Can you give her a ride home?
por: Tu podes levá-la para casa de carro?
eng: Can you give her a ride home?
por: Você pode levá-la de carro para casa?
eng: Can you give me a euro?
por: Você pode me dar um euro?
eng: Can you give me a hand with this table?
por: Você pode me ajudar com esta mesa?
eng: Can you give me a house?
por: Você pode me dar uma casa?
eng: Can you give me an example?
por: Você poderia me dar um exemplo?
eng: Can you give me another alternative?
por: Você pode me dar uma outra alternativa?
eng: Can you give me another example?
por: Você pode me dar outro exemplo?
eng: Can you give me a ride home?
por: Você pode me dar uma carona pra casa?
eng: Can you give me a ride?
por: Você pode me dar uma carona?
eng: Can you give me some money?
por: Pode me dar dinheiro?
eng: Can you give me something for the pain?
por: Você pode me dar algo para a dor?
eng: Can you give me your cell number?
por: Você me dá o seu celular?
eng: Can you give me your cell number?
por: Você me passa o seu número de telefone?
eng: Can you give me your cell number?
por: Você pode me dar o número do seu celular?
eng: Can you give this to Tom? It's very important. "I'll make sure he gets it."
por: Você pode entregar isso ao Tom? É muito importante. "Garanto que ele o receberá".
eng: Can you give us a hand?
por: Você pode nos ajudar?
eng: Can you give us a hand?
por: Vocês podem nos ajudar?
eng: Can you go a little faster, please?
por: Pode ir um pouco mais rápido por favor?
eng: Can you go a little faster, please?
por: Você pode ir um pouco mais rápido por favor?
eng: Can you go a little slower, please?
por: Pode ir um pouco mais devagar por favor?
eng: Can you go a little slower, please?
por: Pode ir um pouco mais lento por favor?
eng: Can you go a little slower, please?
por: Você pode ir um pouco mais devagar por favor?
eng: Can you go a little slower, please?
por: Você pode ir um pouco mais lento por favor?
eng: Can you go faster?
por: Dá para ir mais rápido?
eng: Can you go faster?
por: Pode ir mais depressa?
eng: Can you go faster?
por: Pode ir mais rápido?
eng: Can you go to the beach tomorrow?
por: Você pode ir à praia amanhã?
eng: Can you go to the seaside tomorrow?
por: Você pode ir para a praia amanhã?
eng: Can you go to the seaside tomorrow?
por: Vocês podem ir para a praia amanhã?
eng: Can you go with us?
por: Você pode ir conosco?
eng: Can you go with us?
por: Vocês podem ir conosco?
eng: Can you guarantee that?
por: Você pode garantir isso?
eng: Can you guess how old I am?
por: Você consegue adivinhar qual é a minha idade?
eng: Can you guess how old I am?
por: Você consegue adivinhar quantos anos eu tenho?
eng: Can you guess my age?
por: Quantos anos você me dá?
eng: Can you guess what I have here?
por: Você consegue adivinhar o que tenho aqui?
eng: Can you guess what I have?
por: Você pode adivinhar o que eu tenho?
eng: Can you guys keep a secret?
por: Vocês conseguem guardar um segredo?
eng: Can you guys solve the puzzle?
por: Vocês podem resolver o quebra - cabeça?
eng: Can you hear?
por: Consegue ouvir?
eng: Can you hear me now?
por: Você pode me ouvir agora?
eng: Can you hear me?
por: Você está me ouvindo?
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
por: Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar.
eng: Can you hear them?
por: Você pode escutar eles?
eng: Can you hear them?
por: Você pode os escutar?
eng: Can you help me climb the stairs?
por: Você me ajuda a subir as escadas?
eng: Can you help me do that?
por: Você pode me ajudar a fazer isso?
eng: Can you help me figure out what to do?
por: Você pode me ajudar a descobrir o que fazer?
eng: Can you help me fill out this form?
por: Pode me ajudar a preencher este formulário?
eng: Can you help me find it?
por: Você pode me ajudar a encontrá-lo?
eng: Can you help me fix that?
por: Você pode me ajudar a consertar aquilo?
eng: Can you help me get out of here?
por: Você pode me ajudar a sair daqui?
eng: Can you help me get that box down from the top shelf?
por: Você pode me ajudar a tirar essa caixa da prateleira de cima?
eng: Can you help me out or not?
por: Você pode me ajudar ou não?
eng: Can you help me out?
por: Você pode me ajudar?
eng: Can you help me paint my house?
por: Você pode me ajudar a pintar minha casa?
eng: Can you help me?
por: Poderia me ajudar?
eng: Can you help me remember how to smile?
por: Você poderia me relembrar como faço para sorrir?
eng: Can you help me solve a mystery?
por: Você pode me ajudar a resolver um mistério?
eng: Can you help me take this please?
por: Pode me ajudar a levar isso, por favor?
eng: Can you help me tie this tie?
por: Você me ajuda a amarrar a gravata?
eng: Can you help me to learn French?
por: Você pode me ajudar a aprender francês?
eng: Can you help me translate this into French?
por: Pode me ajudar a traduzir isto para o francês?
eng: Can you help me translate this into French?
por: Podem me ajudar a traduzir isto para o francês?
eng: Can you help me?
por: Você pode me ajudar?
eng: Can you help me wash the dishes?
por: Você pode me ajudar a lavar a louça?
eng: Can you help me wash the dishes?
por: Você pode me ajudar a lavar os pratos?
eng: Can you help me wash these dishes?
por: Pode me ajudar a lavar essa louça?
eng: Can you help me wash these dishes?
por: Podes me ajudar a lavar estes pratos?
eng: Can you help me with Japanese?
por: Podes ajudar-me com o japonês?
eng: Can you help me with this please?
por: Pode me ajudar com isso por favor?
eng: Can you help, please?
por: Você pode ajudar, por favor?
eng: Can you help them?
por: Podes ajudá-los?
eng: Can you help us?
por: A senhora pode nos ajudar?
eng: Can you help us or not?
por: Você pode nos ajudar ou não?
eng: Can you help us or not?
por: Vocês podem nos ajudar ou não?
eng: Can you help us?
por: O senhor pode nos ajudar?
eng: Can you help us tonight?
por: Você pode nos ajudar hoje à noite?
eng: Can you help us?
por: Você pode nos ajudar?
eng: Can you help us?
por: Vocês podem nos ajudar?
eng: Can you help us wash the vegetables?
por: Podes ajudar-nos a lavar os legumes?
eng: Can you help us wash the vegetables?
por: Vocês podem nos ajudar a lavar os legumes?
eng: Can you hold on a sec?
por: Você pode esperar um segundo?
eng: Can you hold this for me?
por: Você pode segurar isso para mim?
eng: Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen?
por: Você pode me dizer honestamente que você não sabia que isso iria acontecer?
eng: Can you identify that?
por: Você pode identificar aquilo?
eng: Can you identify the cause of the problem?
por: Você consegue identificar a causa do problema?
eng: Can you identify the man using this picture?
por: Você pode identificar o homem usando esta foto?
eng: Can you identify them?
por: Você consegue identificá-los?
eng: Can you identify them?
por: Você pode identificá-las?
eng: Can you identify this?
por: Você pode indentificar isso?
eng: Can you imagine dating Mary, for example?
por: Você pode imaginar um namoro com Maria, por exemplo?
eng: Can you imagine how awkward it is to tell your doctor the symptoms you're experiencing?
por: Imagina o meu constrangimento ao contar ao médico os meus sintomas.
eng: Can you imagine how scared I was?
por: Imaginas o susto que eu levei?
eng: Can you imagine if Tom said that?
por: Você pode imaginar se Tom dissesse isso?
eng: Can you imagine me making a cake?
por: Você consegue me imaginar fazendo um bolo?
eng: Can you imagine Tom's reaction?
por: Você consegue imaginar a reação do Tom?
eng: Can you imagine?
por: Você consegue imaginar?
eng: Can you imagine what life would be like without television?
por: Você consegue imaginar como seria a vida sem televisão?
eng: Can you imagine what our life would be like without electricity?
por: Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
por: Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
por: Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
por: Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
por: Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
eng: Can you imagine what the 21st century will be like?
por: Você pode imaginar como será o século XXI?
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
por: Você pode me apresentar a alguém que fale francês?