DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think we've bought almost everything we need.
por: Eu acho que compramos quase tudo que precisamos.
eng: I think we've bought everything we need.
por: Acho que compramos tudo aquilo de que estamos precisando.
eng: I think we've found one.
por: Eu acho que encontramos um.
eng: I think we've got a problem.
por: Acho que temos um problema.
eng: I think we've seen enough.
por: Acho que já vimos o suficiente.
eng: I think we've waited long enough.
por: Acho que já esperamos o tempo suficiente.
eng: I think we've wasted enough of our time.
por: Acho que já perdemos bastante do nosso tempo.
eng: I think we've wasted enough of your time.
por: Acho que já perdemos bastante do seu tempo.
eng: I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
por: Acho que o que mais me impressionou foi a forma como Tom podia conversar com qualquer pessoa.
eng: I think what Tom did was intentional.
por: Eu acho que o que Tom fez foi intencional.
eng: I think what Tom did was very brave.
por: Acho que o que Tom fez foi muito corajoso.
eng: I think what Tom did was very stupid.
por: Acho que o que Tom fez foi muito estúpido.
eng: I think what Tom is doing is amazing.
por: Acho que o que Tom está fazendo é incrível.
eng: I think what Tom is doing is great.
por: Acho que o que Tom está fazendo é ótimo.
eng: I think what Tom said was stupid.
por: Eu acho que o que o Tom disse foi estúpido.
eng: I think what you're doing is dangerous.
por: Acho que o que você está fazendo é perigoso.
eng: I think what you're doing is dangerous.
por: Eu acho que o que você está fazendo é perigoso.
eng: I think what you're doing is right.
por: Acho que o que você está fazendo está certo.
eng: I think what you're looking for is in the back of the closet.
por: Eu acho que o que você está procurando está atrás do armário.
eng: I think what you said is true.
por: Acho que o que você disse é verdade.
eng: I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
por: Penso com os olhos e com os ouvidos e com as mãos e os pés e com o nariz e a boca.
eng: I think you are mistaken.
por: Acho que você está enganado.
eng: I think you are mistaken.
por: Eu acho que você está enganada.
eng: I think you are my best friend.
por: Acho que você é a minha melhor amiga.
eng: I think you are my best friend.
por: Acho que você é o meu melhor amigo.
eng: I think you can help me.
por: Acho que você pode me ajudar.
eng: I think you can help me.
por: Acho que você tem condições de mim ajudar.
eng: I think you can help me do my homework.
por: Acho que você pode me ajudar a fazer meu dever de casa.
eng: I think you can help me with something.
por: Acho que você pode me ajudar com alguma coisa.
eng: I think you can keep it.
por: Eu acho que você pode mantê-lo.
eng: I think you'd be foolish to expect Tom to do that for you.
por: Acho que você seria tolo se esperasse que o Tom fizesse isso por você.
eng: I think you'd be foolish to expect Tom to do that for you.
por: Eu acho que você seria tolo se esperasse que o Tom fizesse isso por você.
eng: I think you'd better come with me.
por: Eu acho que é melhor você vir comigo.
eng: I think you'd better give up.
por: Eu acho que é melhor você desistir.
eng: I think you'd better go.
por: Acho que é melhor você ir.
eng: I think you'd better go on a diet.
por: Acho que você deveria fazer dieta.
eng: I think you'd better go on a diet.
por: Acho que vocês deveriam fazer dieta.
eng: I think you'd better leave.
por: Eu acho que é melhor você ir embora.
eng: I think you'd better leave now.
por: Eu acho que é melhor você ir embora agora.
eng: I think you'd better lie down.
por: Eu acho que é melhor você se deitar.
eng: I think you'd better lie low until she forgives you.
por: Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe.
eng: I think you'd better look at this.
por: Eu acho que é melhor você olhar isto.
eng: I think you'd better rest for a while.
por: Eu acho que é melhor você descansar um pouco.
eng: I think you'd better sit down.
por: Eu acho que é melhor você se sentar.
eng: I think you'd better stick with Tom.
por: Acho melhor você ficar com o Tom.
eng: I think you'd better stick with Tom.
por: Eu acho melhor você ficar com o Tom.
eng: I think you'd better take an umbrella in case it rains.
por: Eu acho melhor levares um guarda chuva, caso chova.
eng: I think you'd better take an umbrella in case it rains.
por: Eu acho melhor que você leve um guarda-chuva para o caso de chover.
eng: I think you did a great job.
por: Eu acho que você fez um ótimo trabalho.
eng: I think you did great.
por: Eu acho que você se saiu muito bem.
eng: I think you did it.
por: Acho que você fez isso.
eng: I think you did it.
por: Eu acho que você fez isso.
eng: I think you didn't watch the video to the end.
por: Acho que você não assistiu o vídeo até o fim.
eng: I think you didn't watch the video to the end.
por: Eu acho que você não assistiu o vídeo até o final.
eng: I think you did the right thing.
por: Eu acho que você fez a coisa certa.
eng: I think you'd like it there.
por: Eu acho que você gostaria de lá.
eng: I think you dropped this.
por: Eu acho que você deixou cair isso.
eng: I think you forgot your keys at home.
por: Acho que você esqueceu a chave em casa.
eng: I think you guys would be very happy here.
por: Acho que vocês seriam muito felizes aqui.
eng: I think you have a fever.
por: Eu acho que você está com febre.
eng: I think you have a problem, Tom.
por: Acho que você tem um problema, Tom.
eng: I think you have conditions to help me.
por: Acho que você tem condições de mim ajudar.
eng: I think you have made a mistake.
por: Eu acho que você cometeu um erro.
eng: I think you have my umbrella.
por: Eu acho que você tem o meu guarda-chuva.
eng: I think you haven't watched the video till the end.
por: Acho que vocês não assistiram o vídeo até o final.
eng: I think you have seen enough.
por: Acho que você já viu o bastante.
eng: I think you heard me.
por: Eu acho que você me ouviu.
eng: I think you knew my father.
por: Eu acho que você conheceu o meu pai.
eng: I think you know everyone here.
por: Eu acho que você conhece todo mundo aqui.
eng: I think you know I like you just the way you are.
por: Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é.
eng: I think you know that.
por: Acho que você sabe disso.
eng: I think you know that.
por: Acho que vocês sabem disso.
eng: I think you know that.
por: Eu acho que você sabe disso.
eng: I think you know that.
por: Eu acho que vocês sabem disso.
eng: I think you know that's impossible.
por: Eu acho que você sabe que isso é impossível.
eng: I think you know that's inappropriate.
por: Eu acho que você sabe que não está bem.
eng: I think you know that's not a good idea.
por: Acho que você sabe que não é uma boa idéia.
eng: I think you know that we need to hurry.
por: Acho que você sabe que precisamos nos apressar.
eng: I think you know the rules.
por: Eu acho que você sabe as regras.
eng: I think you know Tom.
por: Acho que você conhece o Tom.
eng: I think you know Tom.
por: Eu acho que você conhece o Tom.
eng: I think you know what I mean.
por: Acho que você sabe o que eu quero dizer.
eng: I think you know what I'm interested in.
por: Acho que você sabe no que estou interessado.
eng: I think you know what I'm interested in.
por: Acho que você sabe no que eu estou interessado.
eng: I think you know what I'm interested in.
por: Eu acho que você sabe no que eu estou interessado.
eng: I think you know what I'm talking about.
por: Eu acho que você sabe o que eu estou falando.
eng: I think you know what I think.
por: Acho que você sabe o que eu penso.
eng: I think you know what I think.
por: Acho que você sabe o que penso.
eng: I think you know what Tom's girlfriend's name is.
por: Eu acho que você sabe o nome da namorada de Tom.
eng: I think you know what you should do.
por: Eu acho que você sabe o que você deve fazer.
eng: I think you know where I want to go.
por: Eu acho que você sabe aonde eu quero ir.
eng: I think you know why I can't do that.
por: Eu acho que você sabe por que eu não posso fazer isso.
eng: I think you know why I'm here.
por: Acho que você sabe por que estou aqui.
eng: I think you lied to me.
por: Eu acho que você mentiu para mim.
eng: I think you liked it.
por: Acho que você gostou.
eng: I think you like me.
por: Eu acho que você gosta de mim.
eng: I think you like me.
por: Tu tem querencia por mim.
eng: I think you like Tom.
por: Eu acho que você gosta de Tom.
eng: I think you like your job.
por: Acho que você gosta de seu emprego.
eng: I think you'll be able to do that.
por: Eu acho que você será capaz de fazer isso.
eng: I think you'll be impressed.
por: Eu acho que você ficará impressionada.
eng: I think you'll be impressed.
por: Eu acho que você ficará impressionado.
eng: I think you'll be pleased.
por: Eu acho que você vai gostar.
eng: I think you'll be surprised.
por: Eu acho que você ficará surpresa.
eng: I think you'll be surprised.
por: Eu acho que você ficará surpreso.
eng: I think you'll change your mind.
por: Eu acho que você mudará de opinião.
eng: I think you'll enjoy it.
por: Eu acho que você vai gostar bastante.
eng: I think you'll enjoy this movie.
por: Eu acho que você gostará deste filme.
eng: I think you'll feel the same way.
por: Eu acho que você vai se sentir igual.
eng: I think you'll find everything you asked for.
por: Acho que encontrará tudo o que você pedir.
eng: I think you'll find everything you asked for.
por: Eu acho que você vai encontrar tudo o que você pediu.
eng: I think you'll find her.
por: Acho que você vai achá-la.
eng: I think you'll find him.
por: Acho que você vai achá-lo.
eng: I think you'll like the dessert.
por: Acho que você vai gostar da sobremesa.
eng: I think you'll win.
por: Eu acho que você vai ganhar.
eng: I think you'll win.
por: Eu acho que você vai vencer.
eng: I think you look great.
por: Eu acho que você está ótima.
eng: I think you look like Tom.
por: Eu acho que você se parece com Tom.
eng: I think you made the right choice.
por: Eu acho que você fez a escolha certa.
eng: I think you make a lovely couple.
por: Acho que vocês formam um belo casal.
eng: I think you might be overreacting.
por: Eu acho que você pode estar exagerando.
eng: I think you might eventually change your mind.
por: Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.
eng: I think you might have a drinking problem.
por: Eu acho que você pode ter um problema com a bebida.
eng: I think you might like it.
por: Eu acho que você pode gostar.
eng: I think you might need me.
por: Eu acho que você pode precisar de mim.
eng: I think you might need my help.
por: Eu acho que você pode precisar da minha ajuda.
eng: I think you might need some help.
por: Eu acho que você pode precisar de alguma ajuda.
eng: I think you might want to read this.
por: Acho que talvez você queira ler isso.
eng: I think you might want to read this.
por: Eu acho que talvez você queira ler isso.
eng: I think you misunderstood.
por: Eu acho que você entendeu mal.
eng: I think you misunderstood what I said.
por: Eu acho que você entendeu mal o que eu disse.
eng: I think you must be getting tired.
por: Eu acho que você deve estar ficando cansado.
eng: I think you must be mistaken.
por: Eu acho que você deve estar enganado.
eng: I think you must be sleepy.
por: Eu acho que você deve estar com sono.
eng: I think you need a lawyer.
por: Eu acho que você precisa de um advogado.
eng: I think you need a vacation.
por: Eu acho que você precisa de férias.
eng: I think you need help.
por: Eu acho que você precisa de ajuda.
eng: I think you need someone to talk to.
por: Você precisa de alguém para conversar.
eng: I think you need some rest.
por: Acho que você precisa descansar um pouco.
eng: I think you need some sleep.
por: Acho que você precisa dormir um pouco.
eng: I think you need this.
por: Eu acho que você precisa disso.
eng: I think you need this.
por: Eu acho que você precisa disto.
eng: I think you need to go in person.
por: Eu acho que você precisa ir pessoalmente.
eng: I think you need to leave now.
por: Eu acho que você tem que ir embora agora.
eng: I think you need to see him.
por: Acho que você precisa vê-lo.
eng: I think you need to tell Tom how you feel.
por: Acho que você precisa dizer para o Tom como se sente.
eng: I think you need to tell Tom how you feel.
por: Eu acho que você precisa dizer ao Tom como se sente.
eng: I think you need to tell Tom how you feel.
por: Eu acho que você precisa dizer para o Tom como se sente.
eng: I think you need to tell Tom that you love him.
por: Acho que você precisa dizer ao Tom que o ama.
eng: I think you need to think about the future.
por: Acho que você precisa pensar no futuro.
eng: I think you ought to have a look.
por: Eu acho que você deve dar uma olhada.
eng: I think you ought to let Tom go.
por: Eu acho que você deveria deixar o Tom ir.
eng: I think you ought to let Tom go to Boston by himself.
por: Eu acho que você deveria deixar Tom ir para Boston sozinho.
eng: I think your answer is correct.
por: Acho que a resposta de vocês está correta.
eng: I think your answer is correct.
por: Acho que a sua resposta está correta.
eng: I think your answer is correct.
por: Acho que a tua resposta está correta.
eng: I think your answer is correct.
por: Eu acho que a resposta de vocês está correta.
eng: I think your answer is correct.
por: Eu acho que a sua resposta está correta.
eng: I think your answer is correct.
por: Eu acho que a tua resposta está correta.
eng: I think you're absolutely right.
por: Eu acho que você está absolutamente certa.
eng: I think you're absolutely right.
por: Eu acho que você está absolutamente certo.
eng: I think you're a liar.
por: Eu acho que você é uma mentirosa.
eng: I think you're a liar.
por: Eu acho que você é um mentiroso.
eng: I think you're a little confused.
por: Eu acho que você está um pouco confusa.
eng: I think you're a little confused.
por: Eu acho que você está um pouco confuso.
eng: I think you're all wrong.
por: Eu acho que vocês estão errados.
eng: I think you're a lot stronger than you think you are.
por: Eu acho que você é muito mais forte do que você pensa que é.
eng: I think you're an idiot.
por: Eu acho que você é um idiota.
eng: I think you're being naive.
por: Eu acho que você está sendo ingênua.
eng: I think you're bluffing.
por: Eu acho que você está blefando.
eng: I think you're both wrong.
por: Eu acho que ambos estão errados.
eng: I think you're confused.
por: Eu acho que você está confuso.
eng: I think you're drunk.
por: Eu acho que você está embriagada.
eng: I think you're drunk.
por: Eu acho que você está embriagado.
eng: I think you're exaggerating.
por: Acho que você está exagerando.
eng: I think you're funny.
por: Eu a acho engraçada.
eng: I think you're going to like it.
por: Eu acho que você vai gostar.
eng: I think you're going to like it here.
por: Eu acho que você vai gostar daqui.
eng: I think you're going to like this movie.
por: Eu acho que você vai gostar deste filme.
eng: I think you're going to like what I bought you.
por: Acho que vais gostar do que te comprei.
eng: I think you're going to need that for a day.
por: Eu acho que você vai precisar disso um dia.
eng: I think you're having a better time than you want to admit.
por: Acho que você está se divertindo mais do que gostaria de admitir.
eng: I think you're hungry. Eat.
por: Acho que você está com fome. Coma.
eng: I think you're in danger.
por: Eu acho que você está em perigo.
eng: I think you're lazy.
por: Acho você preguiçoso.
eng: I think you're lost.
por: Eu acho que você está perdida.
eng: I think you're lost.
por: Eu acho que você está perdido.
eng: I think you're lying.
por: Eu acho que você está mentindo.
eng: I think you're mad.
por: Eu acho que você está louca.
eng: I think you're mad.
por: Eu acho que você está louco.
eng: I think you're making a big mistake.
por: Eu acho que você está cometendo um grande erro.
eng: I think you're making a mistake.
por: Eu acho que você está cometendo um erro.
eng: I think you're making a mistake, Tom.
por: Eu acho que você está cometendo um erro, Tom.
eng: I think you're mistaken.
por: Acho que você está enganado.
eng: I think you're mistaken.
por: Eu acho que você está enganada.
eng: I think you're mistaken.
por: Eu acho que você está enganado.
eng: I think you're my best friend.
por: Acho que você é meu melhor amigo.
eng: I think you're my best friend.
por: Acho que você é minha melhor amiga.
eng: I think you're one of the most interesting women I've ever met.
por: Acho que você é uma das mulheres mais interessantes que já conheci.
eng: I think you're overreacting.
por: Eu acho que você está exagerando.
eng: I think you're pretty.
por: Eu te acho bonita.
eng: I think you're probably right.
por: Eu acho que provavelmente você está certo.
eng: I think you're putting in too much sugar.
por: Eu acho que você está pondo muito açúcar.
eng: I think you're ready.
por: Acho que você está pronta.
eng: I think you're ready.
por: Acho que você está pronto.
eng: I think you're ready.
por: Eu acho que você está pronta.
eng: I think you're ready.
por: Eu acho que você está pronto.
eng: I think you're right.
por: Acho que você está certo.
eng: I think you're sitting in my seat.
por: Acho que você está sentada no meu assento.
eng: I think you're stupid.
por: Eu acho que tu és estúpido.
eng: I think you're stupid.
por: Eu acho que você é estúpido.
eng: I think you're the greatest.
por: Eu acho que você é a maior.
eng: I think you're the greatest.
por: Eu acho que você é o maior.
eng: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
por: Acho que és a mais bela rapariga que alguma vez eu vi.
eng: I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
por: Acho que és a miúda mais gira que já vi.
eng: I think you're underestimating Tom.
por: Acho que você está subestimando o Tom.
eng: I think you're wasting your time.
por: Eu acho que você está perdendo o seu tempo.
eng: I think your French has gotten a lot better.
por: Acho que o seu francês melhorou bastante.
eng: I think your French has improved a lot.
por: Acho que o seu francês melhorou muito.
eng: I think your skirt's too short.
por: Eu acho que a sua saia é muito curta.
eng: I think you should answer the question.
por: Eu acho que você deveria responder à pergunta.
eng: I think you should ask him.
por: Penso que lhe deverias perguntar.
eng: I think you should be in bed.
por: Eu acho que você deveria estar na cama.
eng: I think you should buy it.
por: Eu acho que você deve comprá-lo.
eng: I think you should call Tom.
por: Eu acho que você deveria chamar o Tom.
eng: I think you should change your eating habits.
por: Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares.
eng: I think you should check under the bed.
por: Eu acho que você deve verificar sob a cama.
eng: I think you should come back to Boston.
por: Eu acho que você deveria voltar para Boston.
eng: I think you should come down here.
por: Eu acho que você deveria descer aqui.
eng: I think you should come.
por: Eu acho que você deveria vir.
eng: I think you should find out what happened to Tom.
por: Eu acho que você deveria descobrir o que aconteceu com Tom.
eng: I think you should find out when Tom plans to leave.
por: Eu acho que você deveria descobrir quando Tom planeja ir embora.
eng: I think you should find out where Tom went.
por: Eu acho que você deveria descobrir onde Tom está.
eng: I think you should forgive Tom.
por: Acho que você deveria perdoar o Tom.
eng: I think you should forgive Tom.
por: Eu acho que você deveria perdoar o Tom.
eng: I think you should get started.
por: Acho que você deveria começar.
eng: I think you should get to know Tom.
por: Eu acho que tu deverias conhecer o Tom.
eng: I think you should give Tom a chance.
por: Eu acho que você deveria dar uma chance ao Tom.
eng: I think you should give Tom your phone number.
por: Eu acho que você deveria dar o seu número de telefone ao Tom.
eng: I think you should go by taxi.
por: Eu acho que você deveria ir de táxi.
eng: I think you should go.
por: Eu acho que você deveria ir.
eng: I think you should go home.
por: Eu acho que você deveria ir para casa.
eng: I think you should go now.
por: Eu acho que você deveria ir embora agora.
eng: I think you should go out with Tom.
por: Acho que você deveria sair com o Tom.
eng: I think you should go out with Tom.
por: Eu acho que você deveria sair com o Tom.
eng: I think you should go to Boston.
por: Eu acho que você deveria ir para Boston.
eng: I think you should go to Tom's funeral.
por: Eu acho que você deveria ir ao funeral do Tom.
eng: I think you should grow a beard.
por: Eu acho que você deveria deixar a barba crescer.
eng: I think you should help Tom.
por: Eu acho que você deveria ajudar o Tom.
eng: I think you should join us.
por: Eu acho que você deveria juntar-se a nós.
eng: I think you should know I can't do that.
por: Acho que você deveria saber que eu não posso fazer isso.
eng: I think you should know I can't do that.
por: Acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
eng: I think you should know I can't do that.
por: Eu acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
eng: I think you should know that I can't do that.
por: Acho que você deveria saber que eu não posso fazer isso.
eng: I think you should know that I can't do that.
por: Acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
eng: I think you should leave.
por: Acho que você deveria ir embora.
eng: I think you should leave.
por: Eu acho que você deve ir embora.
eng: I think you should leave now.
por: Eu acho que você deveria ir embora agora.
eng: I think you should let Tom know that you don't want to do that.
por: Eu acho que você deveria deixar o Tom saber que você não quer fazer aquilo.
eng: I think you should lie down. You look like you're about to faint.
por: Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio.
eng: I think you should listen to me.
por: Eu acho que você deveria me ouvir.
eng: I think you should look at this once more.
por: Eu acho que você deveria olhar isto mais uma vez.
eng: I think you shouldn't be doing that.
por: Acho que não deverias estar a fazer isso.
eng: I think you shouldn't go.
por: Eu acho que você não deveria ir.
eng: I think you shouldn't have done that.
por: Eu acho que você não deveria ter feito isso.
eng: I think you should pick them.
por: Acho que você deveria pegá-los.
eng: I think you should quit.
por: Eu acho que você deveria abandonar.
eng: I think you should read it yourself.
por: Eu acho que o senhor mesmo deveria lê-lo.
eng: I think you should read it yourself.
por: Eu acho que você mesma deveria lê-la.
eng: I think you should read it yourself.
por: Eu acho que você mesma deveria lê-lo.
eng: I think you should read it yourself.
por: Eu acho que você mesmo deveria lê-la.
eng: I think you should read it yourself.
por: Eu acho que você mesmo deveria lê-lo.
eng: I think you should rest a bit. You look pale.
por: Acho que deve descansar um pouquinho. Você me parece pálido.
eng: I think you should see a doctor.
por: Acho que você deveria ver um médico.
eng: I think you should see this.
por: Eu acho que você deveria ver isso.
eng: I think you should sit.
por: Acho que a senhora deveria se sentar.
eng: I think you should sit.
por: Acho que as senhoras deveriam se sentar.
eng: I think you should sit.
por: Acho que deverias te sentar.
eng: I think you should sit.
por: Acho que os senhores deveriam se sentar.
eng: I think you should sit.
por: Acho que vocês deveriam se sentar.
eng: I think you should sit down.
por: Acho que você deveria se sentar.
eng: I think you should speak a bit more slowly.
por: Acho que você deveria falar um pouco mais devagar.
eng: I think you should speak a bit more slowly.
por: Eu acho que você deveria falar um pouco mais devagar.
eng: I think you should stay.
por: Eu acho que você deveria ficar.
eng: I think you should stay here.
por: Acho que você deveria ficar aqui.
eng: I think you should stay here.
por: Eu acho que você deveria ficar aqui.
eng: I think you should stay where you are.
por: Eu acho que você deveria ficar onde está.
eng: I think you should take a look.
por: Acho que você deveria dar uma olhada.
eng: I think you should take that job in Boston.
por: Acho que você deveria pegar aquele emprego em Boston.
eng: I think you should talk to someone.
por: Eu acho que você deveria falar com alguém.
eng: I think you should talk to Tom.
por: Eu acho que você deveria falar com o Tom.
eng: I think you should tell Tom that.
por: Eu acho que você deveria dizer isso ao Tom.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
por: Acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
por: Acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
por: Acho que você deveria contar aos teus pais que estamos casados.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
por: Eu acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados.
eng: I think you should tell your parents that we're married.
por: Eu acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados.
eng: I think you should think about the future.
por: Acho que você deveria pensar no futuro.
eng: I think you should try a little harder.
por: Eu acho que você deveria se esforçar um pouco mais.
eng: I think you should visit him.
por: Eu acho que você deveria visitar ele.
eng: I think you should wait a couple more days.
por: Acho que você deveria esperar mais alguns dias?
eng: I think you should wait a couple more days.
por: Eu acho que você deveria esperar mais alguns dias?
eng: I think you should wait.
por: Eu acho que você deveria esperar.
eng: I think you should wear a tie.
por: Eu acho que você deveria vestir uma gravata.
eng: I think you underestimate Tom.
por: Eu acho que você subestima o Tom.
eng: I think you've already met him.
por: Acho que você já o conhece.
eng: I think you've already met him.
por: Acredito que você já o conheça.
eng: I think you've been here before.
por: Acho que você já esteve aqui antes.
eng: I think you've been here before.
por: Eu acho que você já esteve aqui antes.
eng: I think you've done enough.
por: Eu acho que você já fez o bastante.
eng: I think you've done this before.
por: Eu acho que você já fez isto antes.
eng: I think you've gone too far.
por: Eu acho que você foi longe demais.
eng: I think you've got me confused with someone else.
por: Acho que você me confundiu com outra pessoa.
eng: I think you've got what I need.
por: Acho que você tem o que eu preciso.
eng: I think you've had enough to drink.
por: Acho que você já bebeu o bastante.
eng: I think you've had enough to drink.
por: Eu acho que você já bebeu o bastante.
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
por: Eu acho que você feriu os sentimentos do Tom.
eng: I think you've made a big mistake.
por: Eu acho que você cometeu um grande erro.
eng: I think you've made a mistake.
por: Acho que você cometeu um erro.
eng: I think you've made a mistake.
por: Eu acho que você cometeu um erro.
eng: I think you've made the wrong choice.
por: Eu acho que você fez a escolha errada.
eng: I think you've put your sweatshirt on inside out.
por: Acho que você vestiu o moletom do avesso.
eng: I think you've read too many romance novels.
por: Acho que você leu muitas novelas de romance.
eng: I think you want this more than you want to admit.
por: Acho que você quer isso mais do que quer admitir.
eng: I think you went too far.
por: Eu acho que você foi longe demais.
eng: I think you were right.
por: Eu acho que você tinha razão.
eng: I think you were wrong.
por: Eu acho que você estava errado.
eng: I think you will be impressed with the answers.
por: Eu acho que você ficará impressionado com as respostas.
eng: I think you worry too much, Tom.
por: Eu acho que você se preocupa demais, Tom.
eng: I thought about charging 50 reals an hour.
por: Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula.
eng: I thought about doing that, but I didn't have the time.
por: Eu pensei em fazer aquilo, mas não tive tempo.
eng: I thought about it a lot.
por: Eu pensei muito sobre isso.
eng: I thought about it.
por: Eu pensei a respeito.
eng: I thought about telling Tom, and I should have.
por: Eu pensei em dizer a Tom, e era para eu ter dito.
eng: I thought about what Mary said for a long time.
por: Passei muito tempo refletindo sobre o que Mary disse.
eng: I thought about what you said yesterday.
por: Eu pensei naquilo que você disse ontem.
eng: I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
por: Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu.
eng: I thought a lot about what you said.
por: Eu pensei bastante sobre o que você disse.
eng: I thought a lot about you this past month.
por: Eu pensei muito em você no mês passado.
eng: I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
por: Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.
eng: I thought doing this would be easy.
por: Eu pensei que fazer isso seria fácil.
eng: I thought everyone knew that.
por: Pensei que todo o mundo soubesse disso.
eng: I thought for a long time about which holiday I could talk about.
por: Eu pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
eng: I thought for a long time about which holiday I could talk about.
por: Pensei durante muito tempo sobre qual feriado eu poderia falar.
eng: I thought for a moment Tom was going to start laughing.
por: Por um instante pensei que Tom ia começar a rir.
eng: I thought he had died.
por: Pensei que ele morrera.
eng: I thought he had died.
por: Pensei que ele tinha morrido.
eng: I thought her very clever.
por: Eu a achava muito esperta.
eng: I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
por: Eu pensei que ele era um americano, mas ele acabou por ser um inglês.
eng: I thought he was busy, but in reality he was available.
por: Eu achava que ele estava ocupado, porém ele estava disponível.
eng: I thought he was going to kill me.
por: Pensei que fosse me matar.
eng: I thought he was incredibly handsome.
por: Eu o achei incrivelmente simpático.
eng: I thought he was joking.
por: Pensei que ele estava brincando.
eng: I thought he was my brother.
por: Achava que ele era o meu irmão.
eng: I thought he was your friend.
por: Eu pensei que ele era seu amigo.
eng: I thought he was your friend.
por: Eu pensei que ele fosse seu amigo.
eng: I thought he wouldn't recognize her.
por: Eu pensei que ele não a reconheceria.
eng: I thought he wouldn't recognize her.
por: Eu pensei que ele não fosse reconhecê-la.
eng: I thought Hillary would win.
por: Achava que a Hilary fosse ganhar.
eng: I thought Hillary would win.
por: Achava que a Hilary iria ganhar.
eng: I thought Hillary would win.
por: Achei que a Hillary fosse ganhar.
eng: I thought Hillary would win.
por: Eu achava que a Hilary fosse ganhar.
eng: I thought Hillary would win.
por: Eu achava que a Hilary iria ganhar.
eng: I thought Hillary would win.
por: Eu achei que a Hilary fosse ganhar.
eng: I thought Hillary would win.
por: Eu achei que a Hilary iria ganhar.
eng: I thought I could help Tom.
por: Eu pensei que poderia ajudar o Tom.
eng: I thought I could help Tom.
por: Pensei que poderia ajudar o Tom.
eng: I thought I'd be able to help.
por: Eu pensei que eu seria capaz de ajudar.
eng: I thought I'd be able to help you do that.
por: Eu achei que poderia te ajudar a fazer isso.
eng: I thought I'd be able to help you do that.
por: Eu pensei que poderia ajudá-lo a fazer isso.
eng: I thought I'd be safe here.
por: Eu pensei que eu estaria seguro aqui.
eng: I thought I'd be too late.
por: Eu pensava que era tarde demais.
eng: I thought I'd be too late.
por: Pensava que era tarde demais.
eng: I thought I'd buy one of these for Tom.
por: Eu pensei em comprar um desses para o Tom.
eng: I thought I'd die laughing.
por: Eu pensei que morreria rindo.
eng: I thought I'd give it a shot.
por: Pensei que daria um tiro.
eng: I thought I'd give you a key.
por: Pensei que tivesse lhe dado a chave.
eng: I thought I'd made my feelings about Tom perfectly clear.
por: Eu pensei que tivesse deixado perfeitamente claros os meus sentimentos em relação a Tom.
eng: I thought I'd never see you alive again.
por: Pensei que jamais o veria vivo de novo.
eng: I thought I'd wear a tie.
por: Eu achei que usaria uma gravata.
eng: I thought I had a day off.
por: Pensava que eu tinha uma folga.
eng: I thought I had all the answers.
por: Pensei que tivesse todas as respostas.
eng: I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid.
por: Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.
eng: I thought I had to do something.
por: Eu pensei que tinha que fazer algo.
eng: I thought I heard a gunshot.
por: Pensei ter ouvido um tiro.
eng: I thought I heard you.
por: Achei tê-lo ouvido.
eng: I thought I knew them.
por: Eu pensava que os conhecia.
eng: I thought I made that clear.
por: Eu pensei ter deixado isso claro.
eng: I thought I made that clear.
por: Pensei ter deixado isso claro.
eng: I thought I might be able to help.
por: Pensei que poderia ajudar.
eng: I thought I might find you here.
por: Pensei que poderia encontrá-la aqui.
eng: I thought I might find you here.
por: Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
eng: I thought I might find you here.
por: Pensei que poderia te encontrar aqui.
eng: I thought I must do it.
por: Eu achei que precisava fazer isso.
eng: I thought I saw someone there.
por: Eu pensei que tinha visto alguém ali.
eng: I thought I saw Tom in the park with Mary.
por: Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.
eng: I thought I smelled something burning.
por: Eu pensei sentir cheiro de queimado.
eng: I thought it'd be worth it.
por: Eu achei que valeria a pena.
eng: I thought it might be a possibility.
por: Achei que poderia ser uma oportunidade.
eng: I thought it might be important to talk to Tom.
por: Achei que seria importante conversar com o Tom.
eng: I thought it might be important to talk to Tom.
por: Achei que seria importante falar para o Tom.
eng: I thought it might be important to talk to Tom.
por: Eu achei que seria importante conversar com o Tom.
eng: I thought it might be important to talk to Tom.
por: Eu achei que seria importante falar para o Tom.
eng: I thought it might be of some use.
por: Achava que isso poderia ter alguma utilidade.
eng: I thought I told you not to buy anything from that store.
por: Eu pensei ter dito para você não comprar nada daquela loja.
eng: I thought I told you not to come here.
por: Eu pensei que eu havia lhe dito para não vir.
eng: I thought I told you not to come here.
por: Eu pensei ter dito para você não vir aqui.
eng: I thought I told you not to come here.
por: Pensei que eu te disse para não vir aqui.
eng: I thought I told you not to come here.
por: Pensei ter dito para você não vir aqui.
eng: I thought I told you to go to bed.
por: Pensei que eu tinha mandado você ir dormir.
eng: I thought it unusual that he was up so late at night.
por: Eu achei estranho ele estar acordado tão tarde da noite.
eng: I thought it was a bit much.
por: Eu pensei que era pouco demais.
eng: I thought it was a bit much.
por: Eu pensei que era um pouco demais.
eng: I thought it was a bottle.
por: Eu pensei que era uma garrafa.
eng: I thought it was a coincidence.
por: Eu achava que isso era uma coincidência.
eng: I thought it was a comedown for the talented writer.
por: Achei ter sido um revés para o escritor talentoso.
eng: I thought it was a dog.
por: Eu pensei que fosse um cachorro.
eng: I thought it was a dream.
por: Eu pensei que fosse um sonho.
eng: I thought it was a secret.
por: Achava que era um segredo.
eng: I thought it was a very bad idea.
por: Eu pensava que era uma péssima ideia.
eng: I thought it was a very bad idea.
por: Eu pensei que fosse uma péssima ideia.
eng: I thought it was funny.
por: Achava que isso fosse engraçado.
eng: I thought it was funny.
por: Eu achava que isso fosse engraçado.
eng: I thought it was hilarious.
por: Achei hilário.
eng: I thought it was illegal to park here.
por: Eu pensei que fosse ilegal estacionar aqui.
eng: I thought it was mine.
por: Eu pensei que era meu.
eng: I thought it was mine.
por: Pensei que era meu.
eng: I thought it was Monday today.
por: Pensei que hoje era segunda.
eng: I thought it was pretty nice.
por: Achei muito legal.
eng: I thought it was pretty obvious.
por: Eu pensei que era bem óbvio.
eng: I thought it was something like that.
por: Eu pensei que era algo do tipo.
eng: I thought it was Tom, but it was John.
por: Eu pensei que era o Tom, mas era o John.
eng: I thought it was Tom, but it was John.
por: Eu pensei que fosse o Tom, mas era o John.
eng: I thought it was Tom, but it was John.
por: Pensei que era o Tom, mas era o John.
eng: I thought it was Tom, but it was John.
por: Pensei que fosse o Tom, mas era o John.
eng: I thought it was Tom.
por: Pensei que fosse o Tom.
eng: I thought it was Tom's.
por: Eu pensei que fosse do Tom.
eng: I thought it was true.
por: Eu achei que fosse verdade.
eng: I thought it was true.
por: Eu pensei que era verdade.
eng: I thought it was very funny.
por: Achei muito engraçado.
eng: I thought it was very funny.
por: Eu achei muito engraçado.
eng: I thought it was weird.
por: Eu pensei que era esquisito.
eng: I thought it was your turn.
por: Pensei que era a sua vez.
eng: I thought it was your turn.
por: Pensei que fosse a sua vez.
eng: I thought it would be a good concert, but it wasn't.
por: Achei que seria um bom concerto, mas não foi.
eng: I thought it would be a good idea.
por: Pensei que seria uma boa ideia.
eng: I thought it would be better if you told Tom to do that.
por: Pensei que seria melhor se dissesse a Tom para fazer isso.
eng: I thought it would be better if you told Tom to do that.
por: Pensei que seria melhor se você dissesse a Tom para fazer isso.
eng: I thought it would be difficult to do.
por: Achava que seria difícil fazer.
eng: I thought it would be difficult to do.
por: Eu achava que seria difícil fazer.
eng: I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.
por: Eu pensava que seria divertido viver em Boston por um ou dois anos.
eng: I thought it would be hard to do.
por: Achava que seria difícil fazer.
eng: I thought it would be hard to do.
por: Eu achava que seria difícil fazer.
eng: I thought I was alone.
por: Pensei que estava sozinho.
eng: I thought I was doing this the way you told me to.
por: Pensava que eu estava fazendo da maneira que você me disse.
eng: I thought I was doing what you wanted me to do.
por: Eu pensei que estivesse fazendo o que você queria.
eng: I thought I was done for.
por: Eu pensei que estava acabado.
eng: I thought I was going to die.
por: Eu pensei que ia morrer.
eng: I thought I was going to get into that bar, but they wouldn't let me in.
por: Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar.
eng: I thought I was going to kill myself.
por: Pensei que fosse me matar.
eng: I thought I was going to suffocate on the crowded train.
por: Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente.
eng: I thought I was invincible.
por: Eu achei que eu era invencível.
eng: I thought I was the only one of whom he was asking stuff.
por: Eu pensava que ele só estava pedindo coisas para mim.
eng: I thought I was your best friend.
por: Pensei que eu era seu melhor amigo.
eng: I thought I was your boyfriend.
por: Eu achava que era seu namorado.
eng: I thought I wouldn't find you.
por: Eu pensei que não te encontraria.
eng: I thought I wouldn't find you.
por: Pensei que não te encontraria.
eng: I thought Mary was your girlfriend.
por: Eu pensei que Maria fosse sua namorada.
eng: I thought my eyes deceived me.
por: Pensei que meus olhos me enganavam.
eng: I thought nothing of it at the time.
por: Não pensei em nada disso na hora.
eng: I thought people were exaggerating.
por: Eu pensava que as pessoas estavam exagerando.
eng: I thought people were exaggerating.
por: Pensava que as pessoas estavam exagerando.
eng: I thought she was extremely pretty.
por: Pensava que ela era extremamente encantadora.
eng: I thought she was going to kill me.
por: Pensei que fosse me matar.
eng: I thought she was joking.
por: Pensei que ela estava brincando.
eng: I thought she was pretty.
por: Achei que ela era bonita.
eng: I thought she would come alone.
por: Pensei que ela viria sozinha.
eng: I thought somebody was there.
por: Pensei que alguém estivesse lá.
eng: I thought something was strange.
por: Achei que alguma coisa estava estranha.
eng: I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
por: Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito.
eng: I thought that he knew everything about Japan.
por: Eu pensei que ele sabia tudo sobre o Japão.
eng: I thought that he was innocent.
por: Pensei que ele era inocente.
eng: I thought that I could help Tom.
por: Eu pensei que poderia ajudar o Tom.
eng: I thought that I could help Tom.
por: Pensei que poderia ajudar o Tom.
eng: I thought that I'd die laughing.
por: Eu pensei que morreria rindo.
eng: I thought that I did not need to give an explanation.
por: Eu pensei que não precisasse dar uma explicação.
eng: I thought that I might find you two here.
por: Eu pensei que poderia encontrar vocês dois aqui.
eng: I thought that I might find you two here.
por: Pensei que pudesse encontrar vocês dois aqui.
eng: I thought that I saw Tom in the park with Mary.
por: Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.
eng: I thought that I smelled something burning.
por: Eu pensei sentir cheiro de queimado.
eng: I thought that I told you not to come here.
por: Eu pensei que eu te disse para não vir aqui.
eng: I thought that I told you not to come here.
por: Eu pensei ter dito para você não vir aqui.
eng: I thought that I told you not to come here.
por: Pensei que eu te disse para não vir aqui.
eng: I thought that I told you not to come here.
por: Pensei ter dito para você não vir aqui.
eng: I thought that it was pretty obvious.
por: Eu pensei que era bem óbvio.
eng: I thought that it was your turn.
por: Pensei que era a sua vez.
eng: I thought that it was your turn.
por: Pensei que fosse a sua vez.
eng: I thought that I wouldn't find you.
por: Eu pensei que não te encontraria.
eng: I thought that I wouldn't find you.
por: Pensei que não te encontraria.
eng: I thought that maybe we could do that.
por: Eu pensei que talvez pudéssemos fazer isso.
eng: I thought that moving to Kabylie would be the best idea.
por: Pensei que me mudar para Kabylie seria a melhor ideia.
eng: I thought that my boyfriend was going to kill me.
por: Pensei que meu namorado fosse me matar.
eng: I thought that only I had thought of that.
por: Eu pensei que só eu tivesse pensado isso.
eng: I thought that she was pregnant.
por: Achei que ela estava grávida.
eng: I thought that that was really weird.
por: Eu pensei que isso era realmente esquisito.
eng: I thought that that was really weird.
por: Eu pensei que isso era realmente estranho.
eng: I thought that they'd give up.
por: Eu pensei que eles desistiriam.
eng: I thought that they'd give up.
por: Pensei que eles desistiriam.
eng: I thought that this was kind of weird.
por: Eu pensei que isso era meio estranho.
eng: I thought that Tom and Mary were guilty.
por: Eu pensei que Tom e Maria eram culpados.
eng: I thought that Tom could speak French.
por: Achava que o Tom sabia falar francês.
eng: I thought that Tom could speak French.
por: Eu achava que o Tom sabia falar francês.
eng: I thought that Tom did all right.
por: Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
eng: I thought that Tom had gotten out of the hospital.
por: Eu achei que Tom tinha saido do hospital.
eng: I thought that Tom might be allowed to do that.
por: Pensei que o Tom poderia ter permissão para fazer isso.
eng: I thought that Tom was afraid to swim.
por: Eu pensei que o Tom estava com medo de nadar.
eng: I thought that Tom was afraid to swim.
por: Pensei que o Tom estava com medo de nadar.
eng: I thought that Tom was exaggerating.
por: Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.
eng: I thought that Tom was going to be here.
por: Achava que o Tom estaria aqui.
eng: I thought that Tom was going to be here.
por: Eu achava que o Tom estaria aqui.
eng: I thought that Tom was going to be here.
por: Eu pensava que o Tom estaria aqui.
eng: I thought that Tom was going to be here.
por: Pensava que o Tom estaria aqui.
eng: I thought that Tom was going to kill me. "So, did he kill you?" "No, he didn't, you idiot! Do I look like a ghost to you?"
por: Pensei que o Tom fosse me matar. "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"
eng: I thought that Tom was just kidding.
por: Eu pensei que Tom estava apenas brincando.
eng: I thought that Tom was just kidding.
por: Pensei que Tom estava apenas brincando.
eng: I thought that Tom was kind.
por: Achei que Tom fosse gentil.
eng: I thought that Tom would believe me.
por: Eu pensei que Tom acreditaria em mim.
eng: I thought that Tom would believe me.
por: Eu pensei que Tom acreditasse em mim.
eng: I thought that was a little strange.
por: Achei aquilo um pouco estranho.
eng: I thought that was impossible.
por: Pensei que isso fosse impossível.
eng: I thought that was my job.
por: Eu pensei que era o meu trabalho.
eng: I thought that wasn't a big deal.
por: Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.
eng: I thought that was really cool.
por: Eu pensei que era muito legal.
eng: I thought that was really cool.
por: Eu pensei que era realmente legal.
eng: I thought that was really cool.
por: Eu pensei que fosse muito legal.
eng: I thought that was really cool.
por: Eu pensei que fosse realmente legal.
eng: I thought that was really weird.
por: Eu pensei que isso era realmente esquisito.
eng: I thought that was really weird.
por: Eu pensei que isso era realmente estranho.
eng: I thought that we'd be together forever.
por: Eu pensei que nós ficaríamos juntos para sempre.
eng: I thought that went exceedingly well.
por: Eu achei que tudo correu extremamente bem.
eng: I thought that what Tom said was very inappropriate.
por: Achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.
eng: I thought that what Tom said was very inappropriate.
por: Eu achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.
eng: I thought that you'd be in Boston this week.
por: Eu pensava que você estaria em Boston esta semana.
eng: I thought that you'd be in Boston this week.
por: Eu pensei que você estaria em Boston esta semana.
eng: I thought that you'd be in your room.
por: Eu pensei que você estivesse em seu quarto.
eng: I thought that you'd find it interesting.
por: Achei que você fosse achar interessante.
eng: I thought that you didn't smoke.
por: Eu achei que você não fumava.
eng: I thought that you might like something to eat.
por: Eu pensei que você gostaria de algo para comer.
eng: I thought that you might like something to eat.
por: Pensei que você gostaria de algo para comer.
eng: I thought that you said that you wanted to do that by yourself.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.
eng: I thought that you said that you wanted to do that for Tom.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
eng: I thought that you said that you wanted to do that for Tom.
por: Pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
eng: I thought that you said Tom was in Australia.
por: Eu pensei que você disse que o Tom estava na Austrália.
eng: I thought that you said you'd like to know why Tom had to do that.
por: Eu pensei que você dissesse que gostaria de saber por que Tom teve que fazer isso.
eng: I thought that you said you'd like to know why Tom had to do that.
por: Pensei que você dissesse que gostaria de saber por que Tom tinha que fazer isso.
eng: I thought that you said you wanted to do that by yourself.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.
eng: I thought that you said you wanted to do that for Tom.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
eng: I thought that you said you wanted to do that for Tom.
por: Pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
eng: I thought that you weren't going back for a couple of days.
por: Pensei que não fosse voltar por alguns dias.
eng: I thought that you were the one chosen to do that.
por: Eu pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
eng: I thought that you were the one chosen to do that.
por: Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.