DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I would like to meet your country.
por: Eu adoraria conhecer o seu país.
eng: I would like to move to Australia.
por: Eu gostaria de me mudar para a Austrália.
eng: I would like to nominate Don Jones as chairman.
por: Gostaria de nomear Don Jones como presidente.
eng: I would like to order a sandwich.
por: Eu gostaria de pedir um sanduíche.
eng: I would like to order a sandwich.
por: Gostaria de pedir um sanduíche.
eng: I would like to participate in the WhatsApp Group.
por: Gostaria de poder participar do Grupo de WhatsApp.
eng: I would like to pay with a credit card.
por: Gostaria de pagar com cartão de crédito.
eng: I would like to pay with cash.
por: Eu gostaria de pagar em dinheiro.
eng: I would like to play golf.
por: Gostaria de jogar golfe.
eng: I would like to punch Tom in the head.
por: Queria dar um murro na cabeça do Tom.
eng: I would like to purchase some boots.
por: Eu gostaria de comprar umas botas.
eng: I would like to read books on Japanese history.
por: Gostaria de ler livros sobre a história japonesa.
eng: I would like to read some books about Lincoln.
por: Gostaria de ler alguns livros sobre Lincoln.
eng: I would like to rent a car.
por: Eu gostaria de alugar um carro.
eng: I would like to rent a car.
por: Gostaria de alugar um carro.
eng: I would like to see it.
por: Gostaria de vê-la.
eng: I would like to see it.
por: Gostaria de vê-lo.
eng: I would like to see Kylie Minogue.
por: Gostaria de ver Kylie Minogue.
eng: I would like to see Mr Holmes.
por: Gostaria de ver o Sr. Holmes.
eng: I would like to see Mr Smith.
por: Gostaria de ver o Sr. Smith.
eng: I would like to see Mr Terry Tate.
por: Gostaria de ver o Sr. Terry Tate.
eng: I would like to see my art teacher this afternoon.
por: Gostaria de ver meu professor de artes esta tarde.
eng: I would like to see my father.
por: Gostaria de ver o meu pai.
eng: I would like to see the festival.
por: Gostaria de assistir ao festival.
eng: I would like to see the trees from which you picked these apples.
por: Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs.
eng: I would like to see you before I leave.
por: Gostaria de te ver antes de partir.
eng: I would like to see you before I leave.
por: Gostaria de vê-la antes de partir.
eng: I would like to see you before I leave.
por: Quero te ver antes de ir embora.
eng: I would like to see you before leaving for Europe.
por: Eu gostaria de vê-lo antes de viajar para a Europa.
eng: I would like to see your mother.
por: Gostaria de ver a sua mãe.
eng: I would like to see your products.
por: Gostaria de ver os seus produtos.
eng: I would like to sell my books!
por: Gostaria de vender meus livros!
eng: I would like to send a package to Japan.
por: Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão.
eng: I would like to speak English fluently.
por: Gostaria de falar inglês fluentemente.
eng: I would like to speak English with confidence.
por: Gostaria de falar Inglês com confiança.
eng: I would like to speak to Johano.
por: Gostaria de falar com Johano.
eng: I would like to speak to Tom.
por: Eu gostaria de falar com Tom.
eng: I would like to spend more time with my family.
por: Eu gostaria de passar mais tempo com a família.
eng: I would like to stay young forever.
por: Eu gostaria de ficar jovem para sempre.
eng: I would like to take a walk, but the day is too hot.
por: Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente.
eng: I would like to talk to him face to face.
por: Gostaria de falar com ele cara a cara.
eng: I would like to talk with you again.
por: Gostaria de falar com você novamente.
eng: I would like to tell you something.
por: Gostaria de lhe dizer uma coisa.
eng: I would like to tell you something.
por: Gostaria de te dizer uma coisa.
eng: I would like to thank my parents, Tom and Mary.
por: Gostaria de agradecer aos meus pais, Tom e Mary.
eng: I would like to thank you for accepting my invitation.
por: Eu gostaria de agradecer-lhe por aceitar o meu convite.
eng: I would like to thank you for your cooperation.
por: Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.
eng: I would like to thank you in advance for the information.
por: Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação.
eng: I would like to travel abroad in company with my colleague.
por: Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega.
eng: I would like to travel alone.
por: Eu queria viajar só.
eng: I would like to travel alone.
por: Gostaria de viajar sozinha.
eng: I would like to travel around the world.
por: Gostaria de viajar ao redor do mundo.
eng: I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
por: Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.
eng: I would like to try the blue striped skirt.
por: Gostaria de provar a saia azul listrada.
eng: I would like to try this dress on.
por: Gostaria de provar este vestido.
eng: I would like to use your word processor.
por: Gostaria de usar seu processador de texto.
eng: I would like to visit Brazil.
por: Eu adoraria visitar o Brasil.
eng: I would like to visit New York.
por: Gostaria de visitar Nova York.
eng: I would like to visit New York someday.
por: Gostaria de visitar Nova York um dia.
eng: I would like to visit you.
por: Gostaria de te visitar.
eng: I would like to visit you.
por: Gostaria de visitá-la.
eng: I would like to visit you.
por: Gostaria de visitá-lo.
eng: I would like to walk along the river.
por: Gostaria de andar ao longo do rio.
eng: I would like to work in Germany.
por: Eu gostaria de trabalhar na Alemanha.
eng: I would like to work with your company.
por: Eu gostaria de trabalhar com a sua companhia.
eng: I would like you to come with me.
por: Eu gostaria que você viesse comigo.
eng: I would like you to leave my home.
por: Eu gostaria que você saísse de minha casa.
eng: I would like you to look over these documents.
por: Eu gostaria que você revisasse estes documentos.
eng: I would like you to meet a friend of mine.
por: Queria que conhecesse um amigo meu.
eng: I would like you to post this letter.
por: Gostaria que você mandasse esta carta para mim.
eng: I would like you to translate this book into English.
por: Eu gostaria que você traduzisse esse livro para o inglês.
eng: I would like you to trust me.
por: Eu gostaria que você confiasse em mim.
eng: I would like you to trust me.
por: Eu gostaria que vocês confiassem em mim.
eng: I would like you to trust me.
por: Gostaria que você confiasse em mim.
eng: I would like you to trust me.
por: Gostaria que vocês confiassem em mim.
eng: I would like you to understand.
por: Eu gostaria que você entendesse.
eng: I would love a cold glass of beer.
por: Eu adoraria um copo de cerveja gelada.
eng: I would love to.
por: Adoraria.
eng: I would love to come with you all, but I don't have any money.
por: Eu adoraria ir com vocês, mas não tenho dinheiro algum.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
por: Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
eng: I would much rather be safe.
por: Eu gostaria muito mais de estar seguro.
eng: I would need the papers that I've lost.
por: Precisaria dos papéis que perdi.
eng: I would never betray you!
por: Eu jamais as trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu jamais as trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu jamais a trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu jamais a trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu jamais os trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu jamais os trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu jamais te trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu jamais vos trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu jamais vos trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu nunca as trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu nunca as trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu nunca a trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu nunca a trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu nunca os trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu nunca os trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu nunca o trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu nunca o trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu nunca te trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu nunca te trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu nunca vos trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu nunca vos trairia!
eng: I would never do something like that.
por: Eu nunca faria algo assim.
eng: I would never do such a thing.
por: Eu nunca faria uma coisa assim.
eng: I would never do such a thing.
por: Jamais faria tal coisa.
eng: I would never have guessed that.
por: Eu nunca teria adivinhado isso.
eng: I would never have guessed that Tom could speak French so well.
por: Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem.
eng: I would never hurt a child.
por: Eu nunca machucaria uma criança.
eng: I would never lie to her.
por: Eu nunca mentiria para ela.
eng: I would never lie to him.
por: Eu nunca mentiria para ele.
eng: I would never lie to you.
por: Eu nunca mentiria para você.
eng: I would never say such a thing.
por: Eu jamais diria uma coisa assim.
eng: I would never sing it.
por: Eu jamais cantaria isso.
eng: I would never want to harm you.
por: Eu nunca queria lhe prejudicar.
eng: I would never want to harm you.
por: Eu nunca quis prejudicá-lo.
eng: I would never want to harm you.
por: Eu nunca quis te prejudicar.
eng: I would not be the same without you.
por: Eu não seria a mesma sem você.
eng: I would not be the same without you.
por: Eu não seria o mesmo sem você.
eng: I would not miss it for anything.
por: Eu não o perderia por nada.
eng: I would not miss it for anything.
por: Eu não perderia isso por nada.
eng: I would not want to be in your place.
por: Eu não gostaria de estar em seu lugar.
eng: I would not want to be in your shoes.
por: Eu não iria querer estar em seus sapatos.
eng: I wouldn't accept this bribe.
por: Eu não aceitaria esse suborno.
eng: I wouldn't be afraid to do that.
por: Eu não teria medo de fazer isso.
eng: I wouldn't be so sure.
por: Eu não teria tanta certeza.
eng: I wouldn't be so sure of that.
por: Não estaria tão certo disso.
eng: I wouldn't be surprised.
por: Eu não ficaria surpreso.
eng: I wouldn't be surprised if it rained.
por: Eu não ficaria surpreso se chovesse.
eng: I wouldn't be surprised if it rained.
por: Não ficaria surpreso se chovesse.
eng: I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
por: Eu não me surpreenderia se muitos membros do Tatoeba fossem viciados em Scrabble também.
eng: I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
por: Eu não ficaria surpreso se Tom não chegasse.
eng: I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
por: Não me surpreenderia se Tom não chegasse.
eng: I wouldn't be the same without you.
por: Eu não seria o mesmo sem você.
eng: I wouldn't blame them.
por: Eu não os culparia.
eng: I wouldn't care if Tom did that.
por: Eu não me importaria se Tom fizesse isso.
eng: I wouldn't care.
por: Para mim tanto faz.
eng: I wouldn't dare ask for a raise.
por: Eu não tenho coragem de pedir um aumento.
eng: I wouldn't dare ask for a raise.
por: Não tenho coragem de pedir um aumento.
eng: I wouldn't do it.
por: Eu não o faria.
eng: I wouldn't do it even if I could.
por: Eu não faria isso nem se pudesse.
eng: I wouldn't do it for the world.
por: Eu não faria isso por nada neste mundo.
eng: I wouldn't do it if I were you.
por: Eu não faria isso se eu fosse você.
eng: I wouldn't do it if I were you.
por: Eu não faria isso se fosse você.
eng: I wouldn't do that if I were you.
por: Eu não faria isso se eu fosse você.
eng: I wouldn't do that if I were you.
por: Eu não faria isso se fosse você.
eng: I wouldn't do that if I were you.
por: Eu não faria isso se fosse vocês.
eng: I wouldn't do that if I were you.
por: Não faria isso se eu fosse você.
eng: I wouldn't do that to Tom.
por: Eu não faria isso com o Tom.
eng: I wouldn't do that without you.
por: Eu não faria isso sem você.
eng: I wouldn't do that with Tom.
por: Eu não faria isso com o Tom.
eng: I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
por: Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.
eng: I wouldn't dream of telling Tom.
por: Eu nem sonharia em contar para o Tom.
eng: I wouldn't drink that if I were you.
por: Eu não beberia isso se eu fosse você.
eng: I wouldn't expect too much.
por: Eu não esperaria muito.
eng: I wouldn't expect too much.
por: Não esperaria muito.
eng: I wouldn't feel so bad about it.
por: Eu não me sentiria tão mal sobre isso.
eng: I wouldn't give up if I were you.
por: Se eu fosse você, não desistiria.
eng: I wouldn't go in there.
por: Eu não entraria aí.
eng: I wouldn't go there if I were you.
por: Eu não iria lá se eu fosse você.
eng: I wouldn't go there so long as I could.
por: Eu não iria lá ainda que pudesse.
eng: I wouldn't go under any circumstances.
por: Eu não iria sob nenhuma circunstância.
eng: I wouldn't have anything to say.
por: Eu não teria nada para dizer.
eng: I wouldn't have done it.
por: Eu não teria feito.
eng: I wouldn't have done it.
por: Eu não teria feito isso.
eng: I wouldn't have done it.
por: Não teria feito isso.
eng: I wouldn't have done that by myself.
por: Eu não teria feito isso sozinho.
eng: I wouldn't have done that if I were you.
por: Eu não teria feito isso se fosse você.
eng: I wouldn't have done that in your place.
por: Eu não teria feito isso em seu lugar.
eng: I wouldn't have gone there by myself.
por: Eu não teria ido lá sozinho.
eng: I wouldn't have said it like that.
por: Eu não o teria dito assim.
eng: I wouldn't have said it that way.
por: Eu não o teria dito dessa forma.
eng: I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
por: Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
por: Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.
eng: I wouldn't hurt Tom.
por: Eu não machucaria o Tom.
eng: I wouldn't hurt you.
por: Eu não machucaria você.
eng: I wouldn't hurt you.
por: Eu não machucaria vocês.
eng: I wouldn't hurt you.
por: Eu não te machucaria.
eng: I wouldn't know what to do without you.
por: Eu não saberia o que fazer sem você.
eng: I wouldn't know where to begin.
por: Eu não saberia por onde começar.
eng: I wouldn't know where to look.
por: Eu não saberia onde olhar.
eng: I wouldn't leave without you.
por: Eu não iria embora sem você.
eng: I wouldn't leave without you.
por: Eu não partiria sem você.
eng: I wouldn't let that bother you.
por: Eu não deixarei aquilo lhe aborrecer.
eng: I wouldn't let that bother you.
por: Eu não deixarei que aquilo te aborreça.
eng: I wouldn't let Tom near my cats.
por: Eu não deixaria o Tom perto dos meus gatos.
eng: I wouldn't let Tom near my cats.
por: Não deixaria o Tom perto dos meus gatos.
eng: I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
por: Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.
eng: I wouldn't like to help those who don't need help.
por: Não gostaria de ajudar aqueles que não precisam de ajuda.
eng: I wouldn't like to lie to her.
por: Eu não gostaria de mentir para ela.
eng: I wouldn't like to live there.
por: Eu não gostaria de morar ali.
eng: I wouldn't like to work in a hospital.
por: Eu não gostaria de trabalhar num hospital.
eng: I wouldn't mind a beer right now.
por: Eu toparia uma cervejinha agora.
eng: I wouldn't mind doing that again.
por: Eu não me importaria em fazer isso de novo.
eng: I wouldn't mind doing that for you.
por: Eu não me importaria de fazer isso por você.
eng: I wouldn't mind going someplace else.
por: Não me importa ir para um outro lugar.
eng: I wouldn't miss it for anything.
por: Eu não perderia por nada.
eng: I wouldn't object if you wanted to go with her.
por: Eu não contestaria se você quisesse ir com ela.
eng: I wouldn't object if you wanted to go with Tom.
por: Eu não teria objeções se você quisesse ir com o Tom.
eng: I wouldn't recommend that.
por: Eu não recomendaria isso.
eng: I wouldn't say that.
por: Eu não diria isso.
eng: I wouldn't say that.
por: Não diria isso.
eng: I wouldn't take his word for anything, he's a born liar.
por: Eu não levaria a palavra dele por nada, ele nasceu um mentiroso.
eng: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
por: Eu não falaria a Tom sobre isso se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom about that if I were you.
por: Se eu fosse você, não contaria isso ao Tom.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Eu não contaria nada ao Tom se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Eu não contaria nada ao Tom se fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Eu não contaria nada para o Tom se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Eu não contaria nada para o Tom se fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Eu não diria nada para o Tom se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Eu não diria nada para o Tom se fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Não contaria nada ao Tom se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Não contaria nada ao Tom se fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Não contaria nada para o Tom se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Não contaria nada para o Tom se fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Não diria nada ao Tom se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Não diria nada para o Tom se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Se eu fosse você, eu não contaria nada ao Tom.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Se eu fosse você, eu não contaria nada para o Tom.
eng: I wouldn't think so.
por: Eu não pensaria assim.
eng: I wouldn't visit Boston if I were you.
por: Eu não visitaria Boston se fosse você.
eng: I wouldn't want to bother Tom.
por: Eu não queria atrapalhar o Tom.
eng: I wouldn't want to do that.
por: Eu não queria fazer isso.
eng: I wouldn't want to do that without some help.
por: Eu não ia querer fazer isso sem alguma ajuda.
eng: I wouldn't want to make you feel uncomfortable in your own skin.
por: Não quero que te sintas mal contigo mesma.
eng: I wouldn't want to see you get hurt.
por: Eu não gostaria de te ver machucada.
eng: I wouldn't want to see you get hurt.
por: Eu não gostaria de te ver machucado.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
por: Eu não gostaria de trabalhar num hospital.
eng: I wouldn't want your mother to think I'm having an affair.
por: Não gostaria que sua mãe pensasse que estou tendo um caso.
eng: I wouldn't wish that on anybody.
por: Eu não desejaria isso a ninguém.
eng: I wouldn't wish that on anybody.
por: Eu não desejaria isso para ninguém.
eng: I wouldn't wish that on anyone.
por: Eu não desejaria isso para ninguém.
eng: I wouldn't wish that on my worst enemy.
por: Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo.
eng: I wouldn't worry so much about that.
por: Eu não me preocuparia muito com isso.
eng: I wouldn't worry so much about that.
por: Não me preocuparia muito com isso.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
por: Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café.
eng: I would prefer things not to change.
por: Eu preferiria que as coisas não mudassem.
eng: I would prefer to get a divorce.
por: Eu preferia me divorciar.
eng: I would prefer to go out than stay in.
por: Eu preferiria sair a ficar dentro.
eng: I would probably have done the same thing.
por: Eu provavelmente teria feito a mesma coisa.
eng: I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
por: Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.
eng: I would rather die than do such a thing.
por: Eu preferiria morrer a fazer tal coisa.
eng: I would rather die than surrender.
por: Eu prefiro morrer do que me render.
eng: I would rather die than surrender.
por: Prefiro morrer a me render.
eng: I would rather die than surrender.
por: Prefiro morrer do que me render.
eng: I would rather feed my dog before we eat.
por: Prefiria alimentar o meu cachorro antes de comermos.
eng: I would rather feed my dog before we eat.
por: Prefiria alimentar o meu cachorro antes que comamos.
eng: I would rather go swimming.
por: Eu prefiro ir nadar.
eng: I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
por: Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob.
eng: I would rather live alone in the country.
por: Eu prefiro morar sozinho no campo.
eng: I would rather not go shopping alone.
por: Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.
eng: I would rather quit than work under him.
por: Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.
eng: I would rather read a nice novel than study vocabulary.
por: Eu prefiriria ler um bom romance do que estudar vocabulário.
eng: I would rather sing than dance.
por: Eu prefiro cantar a dançar.
eng: I would rather starve to death than steal.
por: Eu prefiro morrer de fome a roubar.
eng: I would rather stay at home.
por: Eu preferiria ficar em casa.
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
por: Preferiria ficar em casa a sair com este calor.
eng: I would rather stay at home than go out on such a cold day.
por: Eu prefiro ficar em casa do que sair em um dia tão frio.
eng: I would rather stay at home than go shopping.
por: Eu prefiro ficar em casa a ir fazer compras.
eng: I would rather stay at home than go shopping.
por: Prefiro ficar em casa a fazer compras.
eng: I would rather stay here.
por: Prefiro ficar aqui.
eng: I would rather stay home than go out.
por: Eu preferia permanecer em casa do que sair.
eng: I would rather talk about pleasant things.
por: Prefiro falar de coisas agradáveis.
eng: I would rather you came on Friday than on Thursday.
por: Eu preferiria que você viesse na sexta-feira e não na quinta.
eng: I would really like to explore this cave.
por: Eu realmente gostaria de explorar esta caverna.
eng: I would really like to learn more about your country.
por: Eu realmente gostaria de saber mais a cerca de seu país.
eng: I would really like to study French.
por: Eu realmente gostaria de estudar Francês.
eng: I would really like to study French.
por: Na verdade gostaria de estudar Francês.
eng: I would say that it's a gray area.
por: Eu diria que é uma área cinzenta.
eng: I would so much love to see you.
por: Eu adoraria ver você.
eng: I would sooner die than give up.
por: Eu prefiro morrer a me render.
eng: I would stay here with you if I could.
por: Eu ficaria aqui com você se pudesse.
eng: I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion.
por: Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão.
eng: I would suggest the following change.
por: Eu sugeriria a seguinte alteração.
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
por: Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez.
eng: I would take it as a sign.
por: Aceitaria como um sinal.
eng: I would take it as a sign.
por: Aceitaria isso como um sinal.
eng: I would understand if you cannot talk about it.
por: Eu entenderei se não puder falar sobre isso.
eng: I would unite with anybody to do right, and with nobody to do wrong.
por: Eu me uniria com qualquer um para fazer o certo e com ninguém para fazer o mal.
eng: I would've done exactly what you did.
por: Eu teria feito exatamente o que você fez.
eng: I would've done that by myself if Tom hadn't been there.
por: Eu teria feito isso sozinho se o Tom não estivesse lá.
eng: I would've done the same thing Tom did.
por: Eu teria feito a mesma coisa que Tom fez.
eng: I would've failed without your advice.
por: Eu teria falhado sem seu conselho.
eng: I would've given Tom some money if I'd had any to give.
por: Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
eng: I would've let him do it.
por: Eu o teria deixado fazer isso.
eng: I would've liked that.
por: Eu teria gostado disso.
eng: I would've never gone there without you.
por: Eu nunca teria ido lá sem você.
eng: I would've paid.
por: Eu teria pago.
eng: I would've rather played tennis.
por: Eu teria jogado tênis.
eng: I would've said no.
por: Eu teria dito que não.
eng: I would've said something.
por: Eu teria dito alguma coisa.
eng: I would've said yes.
por: Eu teria dito que sim.
eng: I would've sent Tom money.
por: Teria de enviar dinheiro ao Tom.
eng: I would've told you, but Tom made me promise not to.
por: Eu teria te contado, mas o Tom me fez prometer que eu não o faria.
eng: I write daily in my diary.
por: Todo dia escrevo no meu diário.
eng: I write in my diary every day.
por: Escrevo em meu diário todo dia.
eng: I write letters almost every day.
por: Eu escrevo cartas quase todos os dias.
eng: I write letters which I never send.
por: Escrevo cartas que nunca mando.
eng: I write poems.
por: Eu escrevo poemas.
eng: I write poems in my free time.
por: Eu escrevo poemas no meu tempo livre.
eng: I write poetry in my free time.
por: Escrevo poesia no meu tempo livre.
eng: I write poetry in my free time.
por: Eu escrevo poesia no meu tempo livre.
eng: I write to the young man.
por: Eu escrevi para o jovem.
eng: I wrote a beautiful story.
por: Eu escrevi uma bela história.
eng: I wrote a book, but it wasn't very good.
por: Eu escrevi um livro mas ele não era muito bom.
eng: I wrote a bunch of sentences last night.
por: Escrevi um monte de frases ontem à noite.
eng: I wrote a letter in English.
por: Escrevi uma carta em inglês.
eng: I wrote a letter in French.
por: Eu escrevi uma carta em francês.
eng: I wrote a letter to Mary.
por: Escrevi uma carta a Maria.
eng: I wrote a letter to Mireille.
por: Eu escrevi uma carta para Mireille.
eng: I wrote a letter to my mother.
por: Escrevi uma carta para minha mãe.
eng: I wrote a letter to my teacher.
por: Eu escrevi uma carta para a minha professora.
eng: I wrote a letter to my teacher.
por: Eu escrevi uma carta para o meu professor.
eng: I wrote a letter yesterday.
por: Escrevi uma carta ontem.
eng: I wrote a reply, but I forgot to press send.
por: Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar "enviar".
eng: I wrote a song for you.
por: Escrevi uma canção para você.
eng: I wrote a ton of sentences last night.
por: Escrevi um monte de frases ontem à noite.
eng: I wrote back to Tom.
por: Eu respondi para o Tom.
eng: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
por: Eu anotei o nome dele para não me esquecer.
eng: I wrote down his phone number on a scrap of paper.
por: Eu anotei o número de telefone dele num pedaço de papel.
eng: I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
por: Escrevi o número de telefone dele no papel para não me esquecer.
eng: I wrote her a letter every day.
por: Eu escrevi todo dia uma carta para ela.
eng: I wrote his name down for fear I should forget it.
por: Eu anotei seu nome com medo de esquecê-lo.
eng: I wrote many sentences in Esperanto.
por: Eu escrevi muitas frases em esperanto.
eng: I wrote Mary a letter.
por: Escrevi uma carta à Maria.
eng: I wrote my dissertation about this.
por: Eu escrevi minha dissertação sobre isso.
eng: I wrote my dissertation about this.
por: Eu escrevi minha tese sobre isso.
eng: I wrote my mother a letter.
por: Eu escrevi para a minha mãe uma carta.
eng: I wrote my mother a letter.
por: Eu escrevi uma carta para minha mãe.
eng: I wrote my name on the cover of all my notebooks.
por: Escrevi meu nome na capa de todos os meus cadernos.
eng: I wrote my name on the paper.
por: Coloquei meu nome no papel.
eng: I wrote my name on the paper.
por: Escrevi meu nome no papel.
eng: I wrote that book.
por: Escrevi esse livro.
eng: I wrote that book.
por: Eu escrevi aquele livro.
eng: I wrote the answers carefully.
por: Escrevi as respostas com todo o cuidado.
eng: I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
por: Escrevi a quarta milionésima frase em Tatoeba.
eng: I wrote the phone number on the writing pad.
por: Eu escrevi o número de telefone no bloco de notas.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
por: Eu escrevi o endereço errado no envelope.
eng: I wrote this book.
por: Eu escrevi este livro.
eng: I wrote this letter in French.
por: Escrevi esta carta em francês.
eng: I wrote this letter in French.
por: Eu escrevi esta carta em francês.
eng: I wrote this song just for you.
por: Escrevi essa música especialmente para você.
eng: I wrote this three months ago.
por: Escrevi isto há três meses.
eng: I wrote three letters last night.
por: Escrevi três cartas ontem à noite.
eng: I wrote to my French teacher in French.
por: Escrevi para o meu professor de francês em francês.
eng: I wrote to Tom.
por: Escrevi para o Tom.
eng: I wrote you ten letters.
por: Eu te escrevi dez cartas.
eng: I wrung out my clothes.
por: Torci as minhas roupas.
eng: I yawned.
por: Eu bocejei.
eng: I yearn for victory.
por: Aspiro à vitória.
eng: I yelled at Tom.
por: Eu gritei com Tom.
eng: I yelled for help.
por: Eu gritei por ajuda.
eng: Jack and Bill were very good friends.
por: Jack e Bill eram muito bons amigos.
eng: Jack can't afford a new bicycle.
por: Você não tem dinheiro para uma bicicleta nova.
eng: Jack collects stamps.
por: Jack coleciona selos.
eng: Jack decided to cancel the reservations.
por: Jack decidiu cancelar as reservas.
eng: Jack disappeared from view in the crowd.
por: O Jack desapareceu de vista no público.
eng: Jack doesn't drive fast.
por: Jack não dirige rápido.
eng: Jack doesn't have enough money to buy himself a new bicycle.
por: Jack não tem dinheiro suficiente para comprar uma bicicleta nova.
eng: Jack doesn't like Camembert at all.
por: O Jack não gosta nada de Camembert.
eng: Jack is an early riser.
por: Jack acorda cedo.
eng: Jack isn't here.
por: Jack não está aqui.
eng: Jack is quiet now.
por: Jack está quieto agora.
eng: Jack is three years older than me.
por: Jack é três anos mais velho do que eu.
eng: Jack is very severe with his children.
por: Jack é muito severo com os filhos.
eng: Jack keeps a cat and a parrot at home.
por: Jack tem um gato e um papagaio em casa.
eng: Jack loves Ben more than himself.
por: Jack ama Ben mais do que a si mesmo.
eng: Jack made a lot of mistakes in his composition.
por: Jack cometeu muitos erros em sua redação.
eng: Jack made me go there against my will.
por: Jack me fez ir lá contra a minha vontade.
eng: Jack made no mistakes in the math test.
por: Jack não cometeu erros na prova de matemática.
eng: Jack's book is interesting.
por: O livro de Jack é interessante.
eng: Jackson fought to hold back his tears.
por: Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
eng: Jackson is my family name.
por: Jackson é o meu nome de família.
eng: Jackson is my family name.
por: Jackson é o meu sobrenome.
eng: Jackson is Tom's mother's maiden name.
por: Jackson é o nome de solteira da mãe do Tom.
eng: Jack speaks English.
por: Jack fala inglês.
eng: Jack was at school last year.
por: O Jack estava na escola ano passado.
eng: Jack was born on August tenth.
por: Jack nasceu em 10 de agosto.
eng: Jack was born on August tenth.
por: Jack nasceu em dez de agosto.
eng: Jack was born on August the tenth.
por: Jack nasceu em 10 de agosto.
eng: Jack was born on August the tenth.
por: Jack nasceu em dez de agosto.
eng: Jacqueline is a French name.
por: Jacqueline é um nome francês.
eng: Jacques is a Belgian name.
por: Jacques é um nome belga.
eng: Jailson drank a delicious orange juice.
por: Jailson tomou um suco de laranja delicioso.
eng: Jamal would die for her.
por: Jamal morreria por ela.
eng: James and I were in Ribeirão Preto last month. It's a city in São Paulo, Brazil.
por: James e eu estávamos em Ribeirão Preto mês passado. É uma cidade em São Paulo, Brasil.
eng: James Bond is not an actor.
por: James Bond não é um ator.
eng: James Cook was a British explorer.
por: James Cook foi um explorador britânico.
eng: James Monroe easily won the election.
por: James Monroe ganhou a eleição facilmente.
eng: James went in the opposite direction.
por: James foi na direção oposta.
eng: Jane always behaved like she was very rich.
por: Jane sempre se comportou como se fosse muito rica.
eng: Jane always pretended that she was very rich.
por: Jane sempre fingiu que era muito rica.
eng: Jane and I play the piano very well.
por: Jane e eu tocamos piano muito bem.
eng: Jane and I play the piano well.
por: Eu e Jane tocamos piano bem.
eng: Jane appears to be enjoying the party.
por: Jane parece estar gostando da festa.
eng: Jane asked me if I would like to cook.
por: Jane me perguntou se eu gostaria de cozinhar.
eng: Jane brushed the tears from her eyes.
por: Jane limpou as lágrimas dos olhos.
eng: Jane can sing some Japanese songs.
por: Jane pode cantar uma parte da música japonesa.
eng: Jane comes from Australia.
por: Jane é oriunda da Austrália.
eng: Jane comes from Australia.
por: Jane veio da Austrália.
eng: Jane comes from Australia.
por: Jane vem da Austrália.
eng: Jane couldn't explain the beauty of snow.
por: Jane não sabia como explicar a beleza da neve.
eng: Jane goes to bed early and gets up early.
por: Jane vai para a cama cedo e acorda cedo.
eng: Jane grew taller than her mother.
por: Jane ficou mais alta que a mãe.
eng: Jane had a yellow ribbon in her hair.
por: Jane usava um laço amarelo no cabelo.
eng: Jane had no idea when she should go or where she should go.
por: Jane não tinha ideia de quando ou onde ela deveria ir.
eng: Jane has a lot of clothes to wash.
por: Jane tem muita roupa para lavar.
eng: Jane has been acting in movies since she was eleven.
por: Jane vem atuando em filmes desde que ela tinha onze anos.
eng: Jane has read "Snow Country" before.
por: A Jane leu "O País das Neves" antes.
eng: Jane is absent from school today.
por: Jane faltou à escola hoje.
eng: Jane is doing her homework.
por: Jane está fazendo o trabalho de casa dela.
eng: Jane is fun to be with.
por: É divertido estar com Jane.
eng: Jane is likely to come.
por: Jane provavelmente virá.
eng: Jane is more attractive than Susan.
por: Jane é mais bonita do que Susan.
eng: Jane is not able to swim.
por: Jane não sabe nadar.
eng: Jane is sick in bed.
por: Jane está de cama.
eng: Jane is very likely to come.
por: É bem provável que Jane venha.
eng: Jane is very pretty and kind.
por: Jane é muito bonita e gentil.
eng: Jane looks happy.
por: Jane parece estar feliz.
eng: Jane looks happy.
por: Jane parece feliz.
eng: Jane married young.
por: Jane se casou jovem.
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
por: Jane pulou as perguntas que não conseguiu responder.
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
por: Jane pulou as perguntas que não pôde responder.
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
por: Jane pulou as questões que não soube responder.
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
por: Janet comprou uma saia e uma blusa.
eng: Jane took her dog for a walk.
por: Jane levou o cachorro para passear.
eng: Jane wanted an ice cream cone.
por: Jane queria um sorvete de casquinha.
eng: Jane was dressed as a man.
por: Jane estava vestida de homem.
eng: Jane was not happy.
por: Jane não estava feliz.
eng: Jane went to the bank to take out some money.
por: Jane foi ao banco sacar dinheiro.
eng: Jane will probably come.
por: Jane provavelmente virá.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
por: Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.
eng: January is the first month of the calendar.
por: Janeiro é o primeiro mês do calendário.
eng: January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, and December is the twelfth.
por: Janeiro é o primeiro mês do ano; abril, o quarto; novembro, o décimo primeiro; dezembro, o décimo segundo.
eng: January is the first month of the year, April is the fourth, November is the eleventh, December is the twelfth.
por: Janeiro é o primeiro mês do ano, abril é o quarto, novembro é o décimo primeiro, dezembro é o décimo segundo.
eng: January is the first month of the year.
por: Janeiro é o primeiro mês do ano.
eng: Japan and China differ from each other in many ways.
por: O Japão e a China são diferentes em vários aspectos.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
por: O Japão e a Coreia do Sul são vizinhos.
eng: Japan declared war on the United States in December of 1941.
por: O Japão declarou guerra contra os Estados Unidos em Dezembro de 1941.
eng: Japan depends on foreign trade.
por: O Japão depende do comércio exterior.
eng: Japan does a lot of trade with the USA.
por: O Japão faz muito comércio com os EUA.
eng: Japanese are Asians.
por: Japoneses são asiáticos.
eng: Japanese cars are very popular.
por: Os carros japoneses são muito populares.
eng: Japanese children watch television more than English children.
por: As crianças no Japão assistem mais televisão do que as crianças na Inglaterra.
eng: Japanese differ from American in many respects.
por: Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.
eng: Japanese eat three meals a day.
por: Os japoneses fazem três refeições por dia.
eng: Japanese industries export various products to America.
por: A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.
eng: Japanese is not a Indo-European language.
por: O Japonês não é uma língua indo-européia.
eng: Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
por: Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos.
eng: Japanese shogi corresponds to chess.
por: O shogi japonês corresponde ao xadrez.
eng: Japan has a high population density.
por: O Japão tem uma elevada densidade demográfica.
eng: Japan has a lot of beautiful mountains.
por: O Japão tem muitas belas montanhas.
eng: Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
por: O Japão tem um excedente de arroz; a Europa, de vinho.
eng: Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
por: O Japão tem enviado atletas para os Jogos Olímpicos desde 1912.
eng: Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
por: O Japão tem mandado atletas às Olimpíadas desde 1912.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
por: O Japão tem relações diplomáticas com a China.
eng: Japan has many different characteristics.
por: O Japão tem muitas características diferentes.
eng: Japan has many distinctive traits.
por: O Japão tem muitas características distintas.
eng: Japan imports a large quantity of oil.
por: O Japão importa grande quantidade de petróleo.
eng: Japan imports great quantities of crude oil.
por: O Japão importa grande quantidade de petróleo.
eng: Japan imports most of the energy resources it needs.
por: O Japão importa a maior parte dos recursos energéticos de que precisa.
eng: Japan imports oranges from California.
por: O Japão importa laranjas da Califórnia.
eng: Japan is a beautiful country.
por: O Japão é um belo país.
eng: Japan is a beautiful country.
por: O Japão é um país bonito.
eng: Japan is abundant in water and people.
por: O Japão abunda em água e em pessoas.
eng: Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
por: O Japão é um país completamente cercado por oceanos.
eng: Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
por: O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
eng: Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.
por: O Japão é um grupo de ilhas com muitas montanhas e quase sem florestas.
eng: Japan is an extremely noisy country.
por: O Japão é um país extremamente barulhento.
eng: Japan is an industrial country.
por: O Japão é um país industrial.
eng: Japan is an industrial country.
por: O Japão é um país industrializado.
eng: Japan is an industrial nation.
por: O Japão é um país industrial.
eng: Japan is an industrial nation.
por: O Japão é um país industrializado.
eng: Japan is an island country.
por: O japão é um arquipélago.
eng: Japan is an island country.
por: O Japão é um país insular.
eng: Japan is a rich country.
por: O Japão é um país rico.
eng: Japan is a strange country.
por: O Japão é um país estranho.
eng: Japan is at peace with her neighbors.
por: Japão está em paz com seus vizinhos.
eng: Japan is close to China.
por: O Japão fica perto da China.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
por: O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.
eng: Japan is full of surprises!
por: O Japão é cheio de surpresas!
eng: Japan is full of surprises!
por: O Japão está cheio de surpresas!
eng: Japan is here!
por: O Japão é aqui!
eng: Japan is in Asia.
por: O Japão está na Ásia.
eng: Japan is in Asia.
por: O Japão fica na Ásia.
eng: Japan is made up of volcanic islands.
por: O Japão compõe-se de ilhas volcânicas.
eng: Japan is not as large as Canada.
por: O Japão não é tão grande quanto o Canadá.
eng: Japan is not what it was 15 years ago.
por: Japão já não é mais o mesmo como era a 15 anos.
eng: Japan is not what it was ten years ago.
por: O Japão não é aquilo que era dez anos atrás.
eng: Japan is not what it was ten years ago.
por: O Japão não é o que foi há dez anos.
eng: Japan is poor in natural resources.
por: O Japão é pobre em recursos naturais.
eng: Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.
por: O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei.
eng: Japan is such a beautiful country.
por: O Japão é país bonito demais.
eng: Japan is the land of the rising sun.
por: O Japão é a terra do sol nascente.
eng: Japan is the land of the rising sun.
por: O Japão é o país do sol nascente.
eng: Japan is to the east of China.
por: O Japão está ao leste da China.
eng: Japan is trying to cope with the aging of its population.
por: Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.
eng: Japan ranks among the economic powers of the world.
por: O Japão está entre as grandes potências econômicas do mundo.
eng: Japan ranks among the economic powers of the world.
por: O Japão faz parte das potências econômicas mundiais.
eng: Japan's consumption of rice is decreasing.
por: O consumo de arroz no Japão está decrescendo.
eng: Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
por: As exportações do Japão excederam as importações em $ 77,8 bi em 1998.
eng: Japan should not spend much money on weapons.
por: O Japão não deveria gastar muito dinheiro com armas.
eng: Japan's most important opponent was China.
por: O adversário mais importante do Japão era a China.
eng: Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
por: A Assistência Oficial para o Desenvolvimento do Japão consiste em grande parte de créditos em ienes para quitação em 30 anos, sob uma taxa de juros de cerca de 2%.
eng: Japan used to trade silk in large quantities.
por: O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades.
eng: Jasmine and lavender are my favorite scents.
por: O jasmim e a lavanda são minhas fragrâncias prediletas.
eng: Jasmin was born in Germany.
por: Jasmin nasceu na Alemanha.
eng: Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
por: Java e Javascript são como a Índia e a Indonésia, eles não são a mesma coisa.
eng: JavaScript is a programming language.
por: JavaScript é uma linguagem de programação.
eng: Javier turned red.
por: Javier ficou vermelho.
eng: Jazz is not my speciality.
por: O jazz não é minha especialidade.
eng: Jealousy can lead to murder.
por: O ciúme pode levar ao homicídio.
eng: Jealousy has big eyes towards everything.
por: A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas.
eng: Jealousy made him do that.
por: O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.
eng: Jealousy was the motive for the murder.
por: O motivo para o assassinato foi a inveja.
eng: Jealousy was the motive for the murder.
por: O motivo para o assassinato foi o ciúme.
eng: Jeanne is also playing tennis.
por: Joana também joga tênis.
eng: Jeans take forever to dry.
por: O jeans leva a vida inteira para secar.
eng: Jean travels less than Alice.
por: Jean viaja menos que Alice.
eng: Jefferson received 162 electoral votes.
por: Jefferson recebeu 162 votos eleitorais.
eng: Jefferson rejected this idea.
por: Jefferson rejeitou esta ideia.
eng: Jefferson's supreme respect for the teachings of Jesus induced him not only to compile a digest of His words, but to then read the sacred collection every night.
por: O respeito supremo de Jefferson pelos ensinamentos de Jesus o induziu não apenas a fazer um sumário de Suas palavras, mas a depois ler todas as noites aquela coleção sagrada.
eng: Jefferson was a happy president in those early days of 1801.
por: Jefferson era um presidente feliz naqueles dias do início de 1801.
eng: Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
por: Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor.
eng: Jeff searched for three months before he found a job.
por: Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.
eng: Jeff seems to know where she is.
por: Jeff parece saber onde ela está.
eng: Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.
por: As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta.
eng: Jenny dances the samba.
por: Jenny dança o samba.
eng: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
por: Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano.
eng: Jeremy and Thomas play video games.
por: Jeremy e Thomas jogam video game.
eng: Jerusalem is the capital of Israel.
por: Jerusalém é a capital de Israel.
eng: Jerusalem is the capital of Palestine.
por: Jerusalém é a capital da Palestina.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
por: Jerusalém é a cidade santa dos judeus.
eng: Jesse gets along with everybody.
por: Jessé se dá bem com todo mundo.
eng: Jesse gets along with everybody.
por: Jesse se hamoniza bem com todos.
eng: Jesse Owens was an American sportsman.
por: Jesse Owens foi um esportista norte-americano.
eng: Jessie is my most attractive friend.
por: A Jessie é a minha amiga mais atraente.
eng: Jesus being conceived by the power of the Holy Spirit demonstrates God's infinite wisdom in combining human influence and divine influence in the birth of Jesus.
por: Jesus sendo concebido pelo poder do Espírito Santo, demonstra a infinita sabedoria de Deus em combinar a influência humana e a influência divina no nascimento de Jesus.
eng: Jesus came to the Jordan to be baptized by John.
por: Jesus foi até o Jordão para ser batizado por João.
eng: Jesus Christ be praised.
por: Jesus Cristo seja louvado.
eng: Jesus Christ converted to Buddhism.
por: Jesus Cristo converteu-se ao budismo.
eng: Jesus Christ!
por: Jesus Cristo!
eng: Jesus is good.
por: Jesus é bom.
eng: Jesus is the author of life, the creator of all the thighs and the maintainer of the Universe.
por: Jesus é o autor da vida, o criador de todas as coisas e o mantenedor do Universo.
eng: Jesus loves you.
por: Jesus te ama.
eng: Jesus loves you.
por: Jesus vos ama.
eng: Jesus turned water into wine.
por: Jesus converteu água em vinho.
eng: Jesus walked on water.
por: Jesus andou sobre a água.
eng: Jesus was a capitalist.
por: Jesus era capitalista.
eng: Jesus was a carpenter.
por: Jesus era carpinteiro.
eng: Jesus was baptized by John in the Jordan River.
por: Jesus foi batizado por João no rio Jordão.
eng: Jesus was born of Mary.
por: Jesus nasceu de Maria.
eng: Jesus wept.
por: Jesus chorou.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
por: Judeus, cristãos e muçulmanos concordam que Jerusalém é a cidade santa.
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.
por: Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze.
eng: Jihan and Apita are sisters.
por: Jihan e Apita são irmãs.
eng: Jill is the only girl in our club.
por: Jill é a única garota em nosso clube.
eng: Jim accompanied her on the piano.
por: Jim a acompanhou no piano.
eng: Jim answered my question without difficulty.
por: Jim respondeu à minha pergunta sem dificuldade.
eng: Jim called me a cab.
por: Jim me chamou um táxi.
eng: Jim called me a coward.
por: Jim me chamou de covarde.
eng: Jim can fly upside down.
por: Jim sabe voar de cabeça para baixo.
eng: Jim can read Japanese.
por: Jim consegue ler em japonês.
eng: Jim detonated his explosive belt.
por: Jim detonou seu cinto explosivo.
eng: Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
por: Jim entrou com cuidado no quarto para que ele não acordasse o bebê.
eng: Jim has asked Anne out several times.
por: Jim convidou Anne para sair várias vezes.
eng: Jim has a white hat on his head.
por: Jim está com um chapéu branco na cabeça.