DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What kind of make-up is this? Have you become a prostitute?
por: Que tipo de maquiagem é essa? Você virou uma prostituta?
eng: What kind of medicine did you take?
por: Que tipo de remédio você tomava?
eng: What kind of medicine did you take?
por: Que tipo de remédio você tomou?
eng: What kind of monkeys are those?
por: De que espécie são esses macacos?
eng: What kind of movie do you want to watch?
por: Que tipo de filme você quer ver?
eng: What kind of movies does Tom like?
por: De que tipo de filme Tom gosta?
eng: What kind of movies do you prefer?
por: Que tipo de filme você prefere?
eng: What kind of music does Tom like?
por: De que tipo de música Tom gosta?
eng: What kind of music does Tom like to listen to?
por: Que tipo de música Tom gosta de escutar?
eng: What kind of music do you like?
por: De que tipo de música você gosta?
eng: What kind of music do you like listening to?
por: Que tipo de música você gosta de ouvir?
eng: What kind of nonsense are you talking about?
por: Que tipo de bobagem você está falando?
eng: What kind of oranges you plant here?
por: Que tipo de laranja vocês plantam aqui?
eng: What kind of parent envies his child?
por: Que tipo de pai é esse que sente inveja do filho?
eng: What kind of person is interested in Toki Pona, knowing that Esperanto is the universal language?
por: Que tipo de gente se interessa pelo toki pona sabendo que o esperanto é a língua universal?
eng: What kind of person is she?
por: Que tipo de pessoa ela é?
eng: What kind of person would spend so much money on a bicycle?
por: Que tipo de pessoa gastaria tanto dinheiro em uma bicicleta?
eng: What kind of pizzas are you making?
por: Que tipo de pizza você está fazendo?
eng: What kind of places would you like to see?
por: Que tipo de lugares você gostaria de ver?
eng: What kind of play is it?
por: Que tipo de peça de teatro é essa?
eng: What kind of problems are you having?
por: Que tipo de problemas você está tendo?
eng: What kind of promise did Tom make?
por: Que tipo de promessa Tom fez?
eng: What kind of question is that, Tom?
por: Que tipo de pergunta é essa, Tom?
eng: What kind of questions did Tom ask you?
por: Que tipo de perguntas o Tom fez a você?
eng: What kind of sandwich do you want?
por: Que tipo de sanduíche você quer?
eng: What kind of sandwich is it?
por: Que tipo de sanduíche é este?
eng: What kind of ship is that?
por: Que tipo de navio é aquele?
eng: What kind of ship is that?
por: Que tipo de navio é esse?
eng: What kind of software does Tom usually use?
por: Que tipo de programa Tom geralmente usa?
eng: What kind of story do you want to hear?
por: Que tipo de estória você quer ouvir?
eng: What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
por: Que tipos de doces eu gostava quando criança? Mesmo que tente lembrar, não consigo.
eng: What kind of things can people do to help reduce pollution?
por: Que tipo de coisas as pessoas podem fazer para ajudar a reduzir a poluição?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Coisas de que espécie a senhora gosta de fazer?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Coisas de que natureza é que as senhoras gostam de fazer?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Coisas de que tipo é que o senhor gosta de fazer?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Qual é a natureza das coisas que vocês gostam de fazer?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Qual é o gênero das coisas que os senhores gostam de fazer?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Que espécie de coisas tu gostas de fazer?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Que gênero de coisas vós gostais de fazer?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Que tipo de coisas você gosta de fazer?
eng: What kind of things do you enjoy doing?
por: Que tipo de coisa você gosta de fazer?
eng: What kind of things do you like to do?
por: Que tipo de coisas você gosta de fazer?
eng: What kind of treasure do you seek?
por: Que tipo de tesouro você está procurando?
eng: What kind of treatment will I get?
por: Que tipo de tratamento receberei?
eng: What kind of woman could love a guy like Tom?
por: Que tipo de mulher poderia amar um cara como Tom?
eng: What kind of work do you do?
por: Que tipo de trabalho você faz?
eng: What kind of work do you do?
por: Que tipo de trabalho vocês fazem?
eng: What kind of work is Tom doing nowadays?
por: Que tipo de trabalho o Tom está fazendo atualmente?
eng: What kind of yogurt do you like best?
por: Que tipo de iogurte você mais gosta?
eng: What kind of yogurt do you like best?
por: Que tipo de iogurte vocês mais gostam?
eng: What kinds of animals will evolve from us?
por: Em que espécies de animais evoluiremos?
eng: What kinds of animals will evolve from us?
por: Que espécies de animais evoluirão da gente?
eng: What kinds of exercises do you do?
por: Que tipos de exercícios você faz?
eng: What kinds of things do you like to do?
por: Que tipo de coisas você gosta de fazer?
eng: What language are they speaking?
por: Em que idioma eles estão conversando?
eng: What language are you speaking?
por: Em que idioma você está falando?
eng: What language are you speaking?
por: Em que idioma vocês estão falando?
eng: What language are you speaking?
por: Você está falando em que idioma?
eng: What language are you speaking?
por: Vocês estão falando em que idioma?
eng: What language do people speak in Korea?
por: Que língua as pessoas falam na Coreia?
eng: What language do people speak in Korea?
por: Que língua se fala na Coreia?
eng: What language do they speak in Korea?
por: Qual é o idioma que se fala na Coreia?
eng: What language do they speak in the United States?
por: Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
eng: What language do they speak in the United States?
por: Que língua se fala nos Estados Unidos?
eng: What language do you speak at home?
por: Você fala em que idioma quando está em casa?
eng: What language do you speak in your country?
por: Que idioma se fala em seu país?
eng: What language do you speak in your country?
por: Que língua é falada em seu país?
eng: What language do you speak?
por: Que idioma você fala?
eng: What language do you think in?
por: Em qual idioma você pensa?
eng: What language do you use at work?
por: Qual língua vocês usam no trabalho?
eng: What language do you use at work?
por: Qual língua você usa no trabalho?
eng: What language do you use at work?
por: Que língua usas no trabalho?
eng: What language do you use when you talk with your parents?
por: Qual língua você usa quando fala com seus pais?
eng: What language do you use with your parents?
por: Qual língua você usa com seus pais?
eng: What language do you usually speak at home?
por: Que língua você costuma falar em casa?
eng: What language do you usually speak at work?
por: Que língua costumas falar normalmente no trabalho?
eng: What language do you write to Father Christmas in? "In English, of course."
por: Em que língua escreves ao Pai Natal? "Em inglês, claro."
eng: What language is he speaking?
por: Que língua ele está falando?
eng: What language is it?
por: Que língua é essa?
eng: What language is it written in?
por: Em que língua é que está escrito?
eng: What language is spoken in Egypt?
por: Que idioma falam no Egito?
eng: What language is spoken in Egypt?
por: Que língua é falada no Egito?
eng: What language is spoken in Egypt?
por: Que língua é utilizada no Egito?
eng: What language is spoken in Egypt?
por: Que língua se fala no Egito?
eng: What language is spoken in Malta?
por: Que língua é falada em Malta?
eng: What language is this?
por: Qual idioma é este?
eng: What languages are spoken in America?
por: Que línguas são faladas na América?
eng: What languages are spoken in Canada?
por: Quais idiomas são falados no Canadá?
eng: What languages are you studying?
por: Que línguas você está estudando?
eng: What languages can Tom speak?
por: Quais idiomas o Tom fala?
eng: What languages do they speak in Korea?
por: Que idiomas são falados na Coréia?
eng: What languages do they speak in Korea?
por: Que línguas são faladas na Coreia?
eng: What languages do you know?
por: Que línguas vocês sabem?
eng: What languages do you speak?
por: Que línguas fala?
eng: What languages do you speak?
por: Que línguas falas?
eng: What languages do you want to learn?
por: Que línguas você quer aprender?
eng: What laws have I broken?
por: Que leis tenho quebrado?
eng: What led you to believe it?
por: O que te fez acreditar nisso?
eng: What line of work are you in?
por: Em que tipo de trabalho estás?
eng: What little money I had was stolen.
por: O pouco dinheiro que eu tinha foi roubado.
eng: What'll become of me?
por: Que será de mim?
eng: What'll become of the children now that both parents are dead?
por: O que será dos filhos agora se os dois pais morreram?
eng: What'll happen is anyone's guess.
por: O que acontecerá é uma suposição de alguém.
eng: What'll happen is anyone's guess.
por: O que acontecerá é um palpite de alguém.
eng: What'll happen is anyone's guess.
por: O que vai acontecer é uma hipótese de alguém.
eng: What'll happen is anyone's guess.
por: O que vai acontecer é uma incógnita.
eng: What'll happen now?
por: O que acontecerá agora?
eng: What'll happen now?
por: O que vai acontecer agora?
eng: What'll happen?
por: O que acontecerá?
eng: What'll happen?
por: O que irá acontecer?
eng: What'll happen?
por: O que vai acontecer?
eng: What'll happen to him now?
por: O que vai acontecer com ele agora?
eng: What'll happen to Tom if he's found guilty?
por: O que acontecerá com o Tom se for achado culpado?
eng: What'll happen to Tom?
por: O que acontecerá ao Tom?
eng: What'll happen to Tom?
por: O que acontecerá com o Tom?
eng: What'll happen to Tom?
por: O que vai acontecer com o Tom?
eng: What'll happen to you?
por: O que vai acontecer com você?
eng: What'll it cost?
por: Quanto isso vai custar?
eng: What'll it cost?
por: Quanto vai custar?
eng: What'll it cost?
por: Quanto vai ser?
eng: What'll I tell her?
por: O que direi a ela?
eng: What'll I tell him?
por: O que direi a ele?
eng: What'll I tell them?
por: O que direi a eles?
eng: What'll they do to Tom?
por: O que eles farão com o Tom?
eng: What'll they do to Tom?
por: O que eles vão fazer com o Tom?
eng: What'll they do to you?
por: O que elas vão fazer com você?
eng: What'll they do to you?
por: O que elas vão fazer com vocês?
eng: What'll they do to you?
por: O que eles vão fazer com você?
eng: What'll they do to you?
por: O que eles vão fazer com vocês?
eng: What'll Tom be doing in Boston?
por: O que o Tom vai fazer em Boston?
eng: What'll Tom be doing in Boston?
por: O que Tom irá fazer em Boston?
eng: What'll Tom do about it?
por: O que o Tom vai fazer a respeito?
eng: What'll Tom do?
por: O que Tom fará?
eng: What'll Tom do tomorrow morning?
por: O que o Tom vai fazer amanhã de manhã?
eng: What'll Tom do tomorrow?
por: O que o Tom vai fazer amanhã?
eng: What'll Tom do with it?
por: O que é que o Tom vai fazer com isso?
eng: What'll Tom do with it?
por: O que o Tom vai fazer com isso?
eng: What'll Tom do with that?
por: O que o Tom fará com isso.
eng: What'll Tom do with that?
por: O que o Tom vai fazer com isso?
eng: What'll Tom say about this?
por: O que Tom vai dizer sobre isso?
eng: What'll Tom say?
por: O que é que o Tom vai dizer?
eng: What'll Tom say?
por: O que o Tom vai dizer?
eng: What'll Tom say?
por: O que o Tom vai falar?
eng: What'll we do if Tom is late?
por: O que nós vamos fazer se o Tom se atrasar?
eng: What'll we do if Tom is late?
por: O que vamos fazer se o Tom se atrasar?
eng: What'll we do?
por: O que faremos?
eng: What'll we do?
por: O que nós faremos?
eng: What'll we do?
por: O que nós vamos fazer?
eng: What'll we talk about?
por: Sobre o que falaremos?
eng: What'll we talk about?
por: Vamos conversar sobre o quê?
eng: What'll we talk about?
por: Vamos falar sobre o quê?
eng: What'll you be doing over the weekend?
por: O que você vai fazer no fim de semana?
eng: What'll you do about it?
por: O que vocês farão a respeito disso?
eng: What'll you do?
por: O que vocês vão fazer?
eng: What'll you do?
por: O que você vai fazer?
eng: What'll you do there?
por: O que você vai fazer lá?
eng: What'll you do tomorrow?
por: Amanhã o que você vai fazer?
eng: What'll you do tomorrow?
por: O que vocês vão fazer amanhã?
eng: What'll you do tomorrow?
por: O que você vai fazer amanhã?
eng: What'll you do to us?
por: O que você fará conosco?
eng: What'll you do?
por: Vocês vão fazer o quê?
eng: What'll you do?
por: Você vai fazer o quê?
eng: What'll you do with it?
por: O que vocês vão fazer com isso?
eng: What'll you do with it?
por: O que você vai fazer com isso?
eng: What'll you do with Tom?
por: O que você vai fazer com o Tom?
eng: What'll you drink?
por: O que você vai beber?
eng: What'll you have to drink?
por: O que desejas beber?
eng: What'll you have to drink?
por: O que você quer beber?
eng: What'll your choice be?
por: Qual será a sua escolha?
eng: What'll your choice be?
por: Qual será a tua escolha?
eng: What lovely eyes she has!
por: Que olhos lindos que ela tem!
eng: What lovely weather!
por: Que tempo bonito!
eng: What made her so angry?
por: O que a fez ficar com tanta raiva?
eng: What made him change his mind?
por: O que fez ele mudar de ideia?
eng: What made him change his mind?
por: O que lhe fez mudar de ideia?
eng: What made him change his mind?
por: O que o fez mudar de ideias?
eng: What made Tom angry?
por: O que fez o Tom ficar zangado?
eng: What made Tom so mad?
por: O que deixou Tom tão bravo?
eng: What made you change your mind?
por: O que fez você mudar de ideia?
eng: What made you learn Portuguese?
por: O que te levou a estudar português?
eng: What made you so angry?
por: O que te fez ficar com tanta raiva?
eng: What made you so sad?
por: O que a deixou tão triste?
eng: What made you so sad?
por: O que te deixou tão triste?
eng: What made you think about that?
por: O que fez você pensar acerca disso?
eng: What made you think I'd be interested in this?
por: O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto?
eng: What made you think I'd be interested in this?
por: O que é que vos fez imaginar que eu poderia me interessar por isto?
eng: What made you think I'd be interested in this?
por: O que o fez pensar que eu estaria interessado nisto?
eng: What made you think I'd be interested in this?
por: Por que é que as senhoras pensaram que eu me pudesse interessar por isso?
eng: What made you think I'd be interested in this?
por: Por que foi que a senhora imaginou que eu iria me interessar por isso?
eng: What made you think I'd be interested in this?
por: Por que tu acreditaste que eu me interessaria por isso?
eng: What made you think I'd be interested in this?
por: Por que vocês julgaram que eu estivesse interessado nisso?
eng: What made you think I'd be interested in this?
por: Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto?
eng: What made you think that Tom liked heavy metal?
por: O que fez você pensar que Tom gostava de heavy metal?
eng: What made you want to move to Boston?
por: O que te fez querer se mudar para Boston?
eng: What made you want to study Portuguese?
por: O que te levou a querer estudar português?
eng: What magazines do you subscribe to?
por: Que revistas você assina?
eng: What makes America America?
por: O que torna a América "América"?
eng: What makes a person do that?
por: O que faz uma pessoa fazer isso?
eng: What makes a person satisfied?
por: O que faz uma pessoa satisfeita?
eng: What makes one person a genius and another person a fool?
por: O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo?
eng: What makes one sad about love, it is not so much to not be loved when you love, but to still be loved when you do not love anymore.
por: O que nos deixa tristes sobre o amor não é tanto não ser amado quando se ama, mas ainda ser amado quando não se ama mais.
eng: What makes the earth spin?
por: O que faz a Terra girar?
eng: What makes us human?
por: O que faz de nós humanos?
eng: What makes us human?
por: O que nos faz humanos?
eng: What makes us special?
por: O que nos faz especiais?
eng: What makes you happy?
por: O que te faz feliz?
eng: What makes you say that?
por: O que lhe faz afirmar isto?
eng: What makes you so sad?
por: O que te deixa tão triste?
eng: What makes you so special?
por: O que te faz tão especial?
eng: What makes you so sure I want to be your friend?
por: O que te dá tanta certeza de que eu quero ser seu amigo?
eng: What makes you think he doesn't like his new job?
por: O que o faz pensar que ele não gosta deste novo trabalho?
eng: What makes you think I don't like your friends?
por: O que faz você pensar que eu não gosto de seus amigos?
eng: What makes you think I don't want?
por: O que te faz pensar que eu não quero?
eng: What makes you think I'm lying?
por: O que te faz pensar que eu estou mentindo?
eng: What makes you think I trust you?
por: O que vos faz pensar que eu confio em vós?
eng: What makes you think I want this?
por: O que te faz pensar que eu quero isso?
eng: What makes you think so?
por: O que te faz pensar assim?
eng: What makes you think that I am lying?
por: O que te faz pensar que eu estou mentindo?
eng: What makes you think that I know how to do this any better than you do?
por: O que te faz pensar que eu sei fazer isso melhor do que você?
eng: What makes you think that isn't true?
por: O que te faz pensar que não seja verdade?
eng: What makes you think that I want to be left alone?
por: O que faz você pensar que eu quero ser deixado sozinho?
eng: What makes you think that I want to be left alone?
por: O que te faz pensar que eu quero ser deixado sozinho?
eng: What makes you think that?
por: O que o faz pensar isso?
eng: What makes you think that's what caused the fire?
por: Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio?
eng: What makes you think that's what caused the fire?
por: Por que você está achando que foi isso que causou o incêndio?
eng: What makes you think that Tom is still a high school student?
por: O que faz você pensar que Tom ainda é um estudante do ensino médio?
eng: What makes you think that Tom likes heavy metal?
por: O que te faz pensar que Tom gosta de heavy metal?
eng: What makes you think that Tom prefers living in the country?
por: O que te faz pensar que Tom prefere morar no campo?
eng: What makes you think that Tom will listen to me?
por: O que te faz pensar que Tom vai me ouvir?
eng: What makes you think that way?
por: O que o faz pensar dessa maneira?
eng: What makes you think that you can do it now?
por: O que faz você pensar que pode fazê-lo agora?
eng: What makes you think that you can do it now?
por: O que faz você pensar que você pode fazer agora?
eng: What makes you think that your house is haunted?
por: O que te faz pensar que sua casa é assombrada?
eng: What makes you think Tom did this?
por: Por que você acha que foi Tom quem fez isso?
eng: What makes you think Tom did this?
por: Qual é a razão de você achar que Tom fez isso?
eng: What makes you think Tom has never done that?
por: O que te faz pensar que o Tom nunca fez isso?
eng: What makes you think Tom hasn't done that already?
por: O que te faz pensar que Tom não fez isso?
eng: What makes you think Tom is still a high school student?
por: O que te faz você pensar que o Tom ainda é um estudante do ensino médio?
eng: What makes you think Tom likes you?
por: O que faz você pensar que Tom gosta de você?
eng: What makes you think Tom won't help?
por: O que faz você pensar que o Tom não vai ajudar?
eng: What makes you think Tom won't help?
por: O que te faz pensar que o Tom não vai ajudar?
eng: What makes you think Tom won't help us?
por: Por que você está com essa ideia de que Tom não nos vai ajudar?
eng: What makes you think Tom won't help us?
por: Que é que te faz pensar que Tom não nos ajudará?
eng: What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?
por: Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary?
eng: What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary?
por: Que é que te faz achar que Tom poderia gostar de marcar um encontro com Mary?
eng: What makes you think Tom wouldn't be able to do that?
por: O que te faz pensar que o Tom não seria capaz de fazer aquilo?
eng: What makes you think we need to do that?
por: O que te faz pensar que nós precisamos fazer isso?
eng: What makes you think we need to do that?
por: O que te faz pensar que precisamos fazer isso?
eng: What makes you tingle real bad?
por: O que te faz estremecer de prazer?
eng: What marvelous weather.
por: Que tempo maravilhoso.
eng: What marvelous work he's doing, donating books to needy children!
por: Que trabalho maravilhoso ele está fazendo, doando livros para crianças carentes!
eng: What medications do you usually take with you?
por: Que remédios você normalmente leva com você?
eng: What medications do you usually take with you when you travel?
por: Que medicamentos você costuma levar consigo quando viaja?
eng: What men don't see, God sees.
por: O que os homens não veem, Deus vê.
eng: What method do you use to organize your files?
por: Qual método você usa para organizar seus arquivos?
eng: What month is this?
por: Que mês é esse?
eng: What more can we offer?
por: O que mais nós podemos oferecer?
eng: What more could a woman want?
por: Que mais poderia querer uma mulher?
eng: What more could we do?
por: O que mais nós poderíamos fazer?
eng: What more could we do?
por: O que mais poderíamos fazer?
eng: What more could you want?
por: O que mais você poderia querer?
eng: What more does Tom want?
por: O que mais o Tom quer?
eng: What more do you need?
por: De que mais você necessita?
eng: What more do you need?
por: De que mais você precisa?
eng: What more do you want from me?
por: O que mais você quer de mim?
eng: What more do you want from me?
por: O que mais vocês querem de mim?
eng: What more do you want me to do?
por: O que mais você quer que eu faça?
eng: What more do you want me to do?
por: O que mais vocês querem que eu faça?
eng: What more would you expect from a bad man?
por: O que mais você esperaria de um homem mau?
eng: What more would you want?
por: Do que mais você gostaria?
eng: What motivates you?
por: O que a motiva?
eng: What motivates you?
por: O que as motiva?
eng: What motivates you?
por: O que o motiva?
eng: What motivates you?
por: O que os motiva?
eng: What motivates you?
por: O que te motiva?
eng: What motivates you to learn foreign languages?
por: O que te motiva a aprender línguas estrangeiras?
eng: What movie do you want to see?
por: Qual filme você quer ver?
eng: What must be done when a patient has convulsions?
por: Que fazer quando um paciente entra em convulsão?
eng: What must I do?
por: O que eu devo fazer?
eng: What must I do?
por: O que eu tenho que fazer?
eng: What must you do now?
por: O que você tem que fazer agora?
eng: What narrow stairs!
por: Que escada estreita!
eng: What newspaper do you read?
por: Qual jornal você lê?
eng: What newspaper do you subscribe to?
por: Qual jornal você assina?
eng: What nonsense!
por: Que besteira!
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
por: Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki?
eng: What?
por: Oi?
eng: What on earth are we going to do?
por: Que diabos vocês vão fazer?
eng: What on earth are you doing here?
por: Mas que raios estás tu a fazer aqui?
eng: What on earth are you doing?
por: Que diabos você está fazendo?
eng: What on earth does this have to do with me?
por: Que diabos isso tem a ver comigo?
eng: What on earth do you think you're doing?
por: Que diabos você acha que está fazendo?
eng: What on earth do you want six copies of the same book for?
por: Pra que diabos você quer seis cópias do mesmo livro?
eng: What on earth has happened?
por: Que diabos aconteceu?
eng: What on earth is that?
por: Que diabos é isso?
eng: What on earth is this?
por: O que diabo é isso?
eng: What on earth is Tom trying to do?
por: Que diabos o Tom está tentando fazer?
eng: What on earth was that?
por: Que diabos foi isso?
eng: What one man can invent another can discover.
por: O que um homem pode inventar outro pode descobrir.
eng: What options do I have left?
por: Quais opções me restam?
eng: What?
por: O quê?
eng: What other choice did I have?
por: Que outra escolha tive eu?
eng: What other options are there?
por: Que outras opções há?
eng: What other options do I have?
por: Que outras opções eu tenho?
eng: What other songs can you sing?
por: Que outras músicas você pode cantar?
eng: What page are you on?
por: Em que página você está?
eng: What page are you on?
por: Em que página vocês estão?
eng: What page should I read to you?
por: Que trecho devo ler para você?
eng: What pains you, pains me too.
por: O que dói em você dói em mim.
eng: What part is wrong?
por: Que parte está errada?
eng: What part of Australia are you from?
por: De qual parte da Austrália você é?
eng: What part of Australia do you come from?
por: De qual parte da Austrália você veio?
eng: What part of Boston does Tom live in?
por: Em qual parte de Boston o Tom mora?
eng: What part of Canada are you from?
por: De qual parte do Canadá tu és?
eng: What part of Canada are you from?
por: De qual parte do Canadá você é?
eng: What part of the city is your hotel in?
por: Em que parte da cidade fica o hotel de vocês?
eng: What part of the city is your hotel in?
por: Em que parte da cidade fica teu hotel?
eng: What parts of the city have to be visited?
por: Que partes da cidade devem ser visitadas?
eng: What parts of the city have to be visited?
por: Que partes da cidade se devem visitar?
eng: What passions cannot music raise or quell?
por: Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?
eng: What payment options are available?
por: Que opções de pagamento estão disponíveis?
eng: What period is this painting from?
por: De que período é este quadro?
eng: What place do you want to go to?
por: Aonde você quer ir?
eng: What place do you want to go to?
por: Para onde você quer ir?
eng: What places would you like to visit?
por: Quais lugares você desejaria visitar?
eng: What planet do you live on?
por: Em que planeta você vive?
eng: What plans do you have for Sunday?
por: Quais são os seus planos para o domingo?
eng: What pretty eyes you have!
por: Que olhos bonitos que você têm!
eng: What pretty flowers!
por: Que flores lindas!
eng: What prevented him from coming?
por: O que o impediu de vir?
eng: What prevented you from coming here yesterday?
por: O que o impediu de vir até aqui ontem?
eng: What prevented you from coming yesterday?
por: O que te impediu de vir ontem?
eng: What price did you have to pay for that?
por: Que preço você teve que pagar por isso?
eng: What problems arose for you?
por: Que problemas surgiram para você?
eng: What prompted you to study Portuguese?
por: O que te levou a estudar português?
eng: What?
por: Qual?
eng: What?
por: Quê?
eng: What?
por: Que é?
eng: What?
por: Que foi?
eng: What really happened?
por: O que aconteceu de verdade?
eng: What reason did he give for being so late?
por: Que razão ele deu por estar tão atrasado?
eng: What're the facts?
por: Quais são os fatos?
eng: What're they going to do to Tom and Mary?
por: O que eles vão fazer com o Tom e a Mary?
eng: What're they up to?
por: O que elas estão aprontando?
eng: What're they up to?
por: O que eles estão aprontando?
eng: What're we going to do?
por: O que nós vamos fazer?
eng: What're we looking for?
por: O que nós estamos procurando?
eng: What're we up to now?
por: O que vamos fazer agora?
eng: What're we waiting for?
por: O que estamos esperando?
eng: What're you after?
por: O que você está procurando?
eng: What're you doing about this?
por: O que você vai fazer em relação a isso?
eng: What're you doing here?
por: O que você está fazendo aqui?
eng: What're you doing here so late at night?
por: Que faz aqui tão tarde da noite?
eng: What're you doing here so late?
por: O que você está fazendo aqui tão tarde?
eng: What're you doing in Boston?
por: O que você está fazendo em Boston?
eng: What're you doing in my house?
por: O que você está fazendo em minha casa?
eng: What're you doing in my room?
por: O que você está fazendo no meu quarto?
eng: What're you doing in this park?
por: O que você está fazendo neste parque?
eng: What're you doing?
por: O que está fazendo?
eng: What're you doing?
por: O que estás a fazer?
eng: What're you doing?
por: O que você está fazendo?
eng: What're you doing?
por: O que vocês estão fazendo?
eng: What're you doing there?
por: O que você está fazendo lá?
eng: What're you doing, Tom?
por: O que você está fazendo, Tom?
eng: What're you doing tonight?
por: O que você vai fazer esta noite?
eng: What're you doing up here?
por: O que você está fazendo aqui?
eng: What're you doing up here?
por: O que vocês estão fazendo aqui?
eng: What're you doing up?
por: O que você está fazendo acordada?
eng: What're you doing up?
por: O que você está fazendo acordado?
eng: What're you doing with my car?
por: O que está fazendo com meu carro?
eng: What're you doing with my car?
por: O que está fazendo com o meu carro?
eng: What're you doing with that?
por: O que você está fazendo com isso?
eng: What're you doing with this?
por: O que você está fazendo com isto?
eng: What're you doing with those things?
por: O que você está fazendo com essas coisas?
eng: What're you drinking?
por: O que você está bebendo?
eng: What're you drinking?
por: O que vocês estão tomando?
eng: What're you eating?
por: O que você está comendo?
eng: What're you eating?
por: Que estás a comer?
eng: What're you going to do about it?
por: O que você vai fazer a respeito?
eng: What're you going to do about this?
por: O que você vai fazer a respeito disso?
eng: What're you going to do?
por: O que vocês vão fazer?
eng: What're you going to do?
por: O que você vai fazer?
eng: What're you going to do with all that money?
por: O que você vai fazer com todo esse dinheiro?
eng: What're you going to do with all this?
por: O que farás com tudo isto?
eng: What're you going to do with all this?
por: O que você vai fazer com tudo isto?
eng: What're you going to do with that?
por: O que vocês vão fazer com isso?
eng: What're you going to do with that?
por: O que você vai fazer com isso?
eng: What're you going to do with Tom?
por: O que vocês vão fazer com o Tom?
eng: What're you going to do with Tom?
por: O que você vai fazer com o Tom?
eng: What're you going to eat?
por: O que você vai comer?
eng: What're you going to say?
por: O que você vai dizer?
eng: What're you good at?
por: No que você é bom?
eng: What're you guys doing here?
por: O que vocês estão fazendo aqui?
eng: What're you guys doing later?
por: O que vocês vão fazer mais tarde?
eng: What're you guys looking for?
por: O que vocês estão procurando?
eng: What're you insinuating?
por: O que você está insinuando?
eng: What're you laughing at?
por: Do que você está rindo?
eng: What're you listening to?
por: O que você está escutando?
eng: What're you looking at, Tom?
por: O que você está olhando, Tom?
eng: What're you looking for?
por: O que estás procurando?
eng: What're you looking for?
por: O que você está procurando?
eng: What're you looking for?
por: Que estão procurando?
eng: What're you planning to wear to the party?
por: O que você está planejando vestir para a festa?
eng: What're you planning to wear to the party?
por: O que você está pretendendo vestir para a festa?
eng: What're you planning to wear to the party?
por: O que você pretende vestir para a festa?
eng: What're you reading?
por: O que estás lendo?
eng: What're you reading?
por: O que você está lendo?
eng: What're you reading?
por: O que vocês estão lendo?
eng: What're your plans for the weekend?
por: Quais são os seus planos para o fim de semana?
eng: What're your recommendations?
por: Quais são suas recomendações?
eng: What're you saying?
por: O que você está dizendo?
eng: What're you saying, Tom?
por: O que você está dizendo, Tom?
eng: What're you smiling at?
por: Do que você está rindo?
eng: What're you talking about?
por: De que você está falando?
eng: What're you talking about?
por: De que vocês estão falando?
eng: What're you talking about?
por: Do que você está falando?
eng: What're you talking about?
por: Do que vocês estão falando?
eng: What're you talking about?
por: Sobre o que você está falando?
eng: What're you thinking about?
por: Em que você está pensando?
eng: What're you thinking about?
por: No que você está pensando?
eng: What're you thinking?
por: O que você está pensando?
eng: What're you two doing?
por: O que vocês dois estão fazendo?
eng: What're you up to?
por: O que você está aprontando?
eng: What're you waiting for?
por: O que você está esperando?
eng: What're you working on?
por: Em que você está trabalhando?
eng: What're you writing?
por: O que vocês estão escrevendo?
eng: What's a good treatment for insomnia?
por: Qual é um bom tratamento para a insônia?
eng: What's a joke?
por: O que é uma piada?
eng: What's all that noise? What's going on?
por: Que barulho todo é esse? O que está acontecendo?
eng: What's all that?
por: O que é tudo isso?
eng: What's all this?
por: O que é tudo isso?
eng: What Sami saw was shocking.
por: O que Sami viu foi chocante.
eng: What's an amino acid?
por: O que é um aminoácido?
eng: What's at stake?
por: O que está em jogo?
eng: What's Australia's third largest city?
por: Qual é a terceira maior cidade da Austrália?
eng: What say you?
por: O que você diz?
eng: What's become of your dog?
por: O que aconteceu com seu cachorro?
eng: What's been bothering you?
por: O que está incomodando você?
eng: What's been done?
por: O que foi feito?
eng: What's been done?
por: O que tem sido feito?
eng: What's been done?
por: O que vem se fazendo?
eng: What's been done?
por: O que vem sendo feito?
eng: What's been stolen?
por: O que foi roubado?
eng: What's behind that door?
por: O que há atrás dessa porta?
eng: What's behind that door?
por: O que tem atrás dessa porta?
eng: What's behind the wall?
por: O que há atrás da parede?
eng: What's behind the wall?
por: O que há atrás do muro?
eng: What's better?
por: Qual é o melhor?
eng: What's changed since then?
por: Que mudou desde então?
eng: What school do you go to?
por: Qual escola você frequenta?
eng: What school do you want to go to?
por: Para qual escola você quer ir?
eng: What school do you want to go to?
por: Para qual escola vocês querem ir?
eng: What school do you want to go to?
por: Para que escola você quer ir?
eng: What school do you want to go to?
por: Para que escola vocês querem ir?
eng: What's Christmas like at your house?
por: Como é o Natal na sua casa?
eng: What's Christmas like at your house?
por: Como é o Natal na tua casa?
eng: What's coronavirus?
por: O que é o coronavírus?
eng: What sculpture is to a block of marble, education is to a human soul.
por: O que a escultura é para um bloco de mármore, a educação é para a alma humana.
eng: What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
por: O que é diferente do Japão é que os médicos de Singapura geralmente conhecem todos um ao outro.
eng: What's done can't be undone.
por: O que foi feito não pode ser desfeito.
eng: What's done is done.
por: O feito, feito está.
eng: What's done is done.
por: O que está feito está feito.
eng: What season do you like the best?
por: De qual estação do ano você gosta mais?
eng: What sentences would we write if Tom and Mary died in this very moment?
por: Que sentenças nós escreveríamos se Tom e Mary morressem nesse exato momento?
eng: What separates Guangdong from Guangxi?
por: O que separa Guangdong de Guangxi?
eng: What sets us apart from other species?
por: O que nos diferencia de outras espécies?
eng: What's everyone staring at?
por: O que todo mundo está olhando?
eng: What's for dessert?
por: Qual é a sobremesa?
eng: What's for dinner?
por: O que teremos para o jantar?
eng: What's for supper?
por: O que teremos para o jantar?
eng: What's Germany's highest mountain?
por: Qual é a montanha mais alta da Alemanha?
eng: What's Germany's largest lake?
por: Qual é o maior lago da Alemanha?
eng: What's going on around here?
por: O que está acontecendo por aqui?
eng: What's going on back here?
por: O que está acontecendo aqui?
eng: What's going on back here?
por: O que está havendo aqui?
eng: What's going on, Bill?
por: O que está acontecendo, Bill?
eng: What's going on down there?
por: O que está acontecendo aí embaixo?
eng: What's going on down there?
por: O que está acontecendo lá embaixo?
eng: What's going on here?
por: O que está acontecendo aqui?
eng: What's going on here?
por: O que está havendo aqui?
eng: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
por: O que está acontecendo na caverna? Estou curioso. "Não faço ideia"
eng: What's going on in there?
por: O que está acontecendo lá?
eng: What's going on in there?
por: O que está havendo ali?
eng: What's going on in this town?
por: O que está acontecendo nessa cidade?
eng: What's going on?
por: O que está havendo?
eng: What's going on out there?
por: O que está acontecendo lá fora?
eng: What's going on there?
por: O que está acontecendo lá?
eng: What's going on this time?
por: O que está acontecendo desta vez?
eng: What's going on, Tom?
por: O que está havendo, Tom?
eng: What's going on up there?
por: O que está acontecendo aí em cima?
eng: What's going on with Tom?
por: O que está acontecendo com o Tom?
eng: What's going on with Tom?
por: O que está havendo com o Tom?
eng: What's going on with you and Tom?
por: O que está acontecendo entre o Tom e a Mary?
eng: What's going on with you?
por: O que está acontecendo com você?
eng: What's going on with you?
por: O que está havendo com você?
eng: What's going on with you, Tom?
por: O que está acontecendo com você, Tom?
eng: What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now.
por: Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.
eng: What's going to happen? "I don't know."
por: O que vai acontecer? "Eu não sei."
eng: What's going to happen? "I don't know."
por: O que vai acontecer? "Não sei."
eng: What's going to happen?
por: O que vai acontecer?
eng: What's going to happen to me now?
por: O que vai acontecer comigo agora?
eng: What's going to happen to me?
por: O que acontecerá comigo?
eng: What's going to happen to them?
por: O que vai acontecer com eles?
eng: What's going to happen to us?
por: O que vai acontecer com a gente?
eng: What's going to happen to us?
por: O que vai acontecer conosco?
eng: What shall I cook for the guests tomorrow?
por: O que eu devo cozinhar para os convidados amanhã?
eng: What shall I do next?
por: O que devo fazer em seguida?
eng: What shall I do?
por: O que devo fazer?
eng: What shall I do with the knife?
por: Que tenho que fazer com a faca?
eng: What shall I put on: trousers or a skirt?
por: O que eu visto: calças ou uma saia?
eng: What shall we do today?
por: O que deveríamos fazer hoje?
eng: What shall we do tonight?
por: O que vamos fazer hoje à noite?
eng: What shall we eat tonight?
por: O que vamos comer esta noite?
eng: What shall we play?
por: O que vamos jogar?
eng: What shampoo do you use?
por: Que xampu você usa?
eng: What's happened is unimportant.
por: O que aconteceu é irrelevante.
eng: What's happened is unimportant.
por: O que aconteceu não é importante.
eng: What's happened?
por: O que aconteceu?
eng: What's happened?
por: O que houve?
eng: What's happened to the money?
por: O que aconteceu com o dinheiro?
eng: What's happened to Tom and Mary?
por: O que aconteceu com Tom e Mary?
eng: What's happened to Tom?
por: O que aconteceu com Tom?
eng: What's happened to you?
por: O que aconteceu com você?
eng: What's happened to your eye?
por: O que aconteceu com o seu olho?
eng: What's happening here is absurd.
por: O que está acontecendo aqui é um absurdo.
eng: What's happening is very disturbing.
por: O que está acontecendo é muito perturbador.
eng: What's happening?
por: O que está acontecendo?
eng: What's happening?
por: O que se passa?
eng: What's happening there?
por: O que está acontecendo lá?
eng: What's happening today?
por: O que está acontecendo hoje?
eng: What's happening to me?
por: O que está acontecendo comigo?
eng: What's happening to you has already happened to me.
por: O que está acontecendo com você já aconteceu uma vez comigo.
eng: What's happening to you has already happened to me.
por: O que está acontecendo com vocês já aconteceu comigo.
eng: What's happening to you has already happened to me.
por: O que está acontecendo contigo já aconteceu também comigo.
eng: What's he doing here?
por: O que ele está fazendo aqui?
eng: What's he doing here?
por: Que é que ele está fazendo aqui?
eng: What's he doing out there? Invite him inside!
por: O que ele está fazendo aí fora? Convide-o para entrar!
eng: What's he doing over there?
por: O que ele está fazendo ali?
eng: What's he doing there?
por: O que ele está fazendo aí?
eng: What's he doing there?
por: O que ele está fazendo ali?
eng: What's he doing there?
por: O que ele está fazendo lá?
eng: What she heard chilled her to the bone.
por: O que ela ouviu deixou-a gelada até os ossos.
eng: What's he hiding?
por: O que ele está escondendo?
eng: What she is saying is very important.
por: O que ela está dizendo é muito importante.
eng: What she is trying to say is that you're a jackass.
por: O que ela quer dizer é que você é um imbecil.
eng: What she needs is practice.
por: A ela, falta-lhe prática.
eng: What's her dog's name?
por: Qual o nome do cachorro dela?
eng: What's her dog's name?
por: Qual o nome do cão dela?
eng: What's her name again?
por: Qual é o nome dela mesmo?
eng: What's her name?
por: Qual é o nome dela?
eng: What's her name?
por: Qual é o seu nome?
eng: What's her nationality?
por: Qual é a nacionalidade dela?
eng: What's her problem?
por: Qual é o problema dela?
eng: What's her teacher's name?
por: Qual é o nome do professor dela?
eng: What she said is wrong.
por: O que ela disse está errado.
eng: What she said was completely meaningless.
por: O que ela disse foi uma total insignificância.
eng: What's he talking about?
por: Do que ele está falando?
eng: What ship are you seeing?
por: Que navio vês?
eng: What ship did Tom arrive on?
por: Em que navio o Tom chegou?
eng: What's his dog's name?
por: Qual o nome do cachorro dele?
eng: What's his dog's name?
por: Qual o nome do cão dele?
eng: What's his job?
por: No que ele trabalha?
eng: What's his job?
por: Qual é o trabalho dele?
eng: What's his name again?
por: Qual é mesmo o nome dele?
eng: What's his name?
por: Como se chama?
eng: What's his name?
por: Qual é o nome dele?
eng: What's his name?
por: Qual é o seu nome?
eng: What's his new car like?
por: Como é o carro novo dele?
eng: What shoes do you like?
por: De que calçados você gosta?
eng: What's holding Tom back?
por: O que está segurando o Tom?
eng: What's holding you back from getting started?
por: O que está te impedindo de começar?
eng: What should be done if we want to find our soul mate?
por: O que deve ser feito se quisermos encontrar a nossa alma gêmea?
eng: What should be done?
por: O que deveria ser feito?
eng: What should I bring?
por: O que eu devo levar?
eng: What should I bring?
por: O que eu trago?
eng: What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?
por: O que eu deveria comprar de Natal para o meu pai? Uma gravata talvez?
eng: What should I buy?
por: O que eu deveria comprar?
eng: What should I buy Tom for Christmas?
por: O que eu deveria comprar para o Tom de natal?
eng: What should I call you?
por: Como eu deveria chamar você?
eng: What should I call you?
por: Como eu deveria te chamar?
eng: What should I clean now?
por: O que devo limpar agora?
eng: What should I do if I become depressed while studying abroad?
por: O que eu devo fazer se ficar deprimido enquanto estudo no exterior?
eng: What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?
por: O que eu deveria fazer se fosse atacado por um urso pardo?
eng: What should I do in this situation?
por: Que devo fazer nesta situação?
eng: What should I do next?
por: O que devo fazer em seguida?
eng: What should I do next? she said to herself.
por: O que eu devo fazer agora? Ela disse para si própria.
eng: What should I do now?
por: O que eu deveria fazer agora?
eng: What should I do?
por: O que devo fazer?
eng: What should I do?
por: O que eu deveria fazer?
eng: What should I do, Tom?
por: O que devo fazer, Tom?
eng: What should I do to spare time?
por: Que deveria eu fazer para poupar tempo?
eng: What should I do to stop hiccoughs?
por: O que eu tenho que fazer para acabar com soluço?
eng: What should I do to stop hiccups?
por: O que devo fazer para parar de soluçar?
eng: What should I do with him if I find him?
por: Que faço com ele se o encontrar?
eng: What should I eat?
por: O quê devo comer?
eng: What should I have done in that situation?
por: Que é que eu deveria ter feito naquela situação?
eng: What should I have done?
por: O que eu devia ter feito?
eng: What should I look for?
por: Pelo que eu deveria procurar?
eng: What should I order?
por: O que devo pedir?
eng: What should I say?
por: O que eu deveria dizer?
eng: What should I see?
por: O que eu deveria ver?
eng: What should I wear?
por: O que devo vestir?
eng: What should I wear?
por: O que eu devo vestir?
eng: What should they do?
por: O que eles devem fazer?
eng: What should Tom do next?
por: O que Tom deveria fazer em seguida?
eng: What should Tom do now?
por: O que Tom deveria fazer agora?
eng: What should Tom do?
por: O que Tom deveria fazer?
eng: What should Tom have done?
por: O que Tom deveria ter feito?
eng: What should we cook?
por: O que deveríamos cozinhar?
eng: What should we do about it?
por: O que nós devemos fazer com isso?
eng: What should we do about it?
por: Que deveríamos fazer em relação a isto?
eng: What should we do first?
por: O que nós deveríamos fazer primeiro?
eng: What should we do if it rains?
por: Que devemos fazer se chover?
eng: What should we do next?
por: O que devemos fazer agora?
eng: What should we do now?
por: O que devemos fazer agora?
eng: What should we do now?
por: O que deveríamos fazer agora?
eng: What should we do now, Tom?
por: O que devemos fazer agora, Tom?
eng: What should we eat first?
por: O que nós deveríamos comer primeiro?
eng: What should we sing?
por: O que vamos cantar?
eng: What should we talk about?
por: O que nós deveríamos falar sobre?
eng: What sign are you?
por: Qual é o seu signo?
eng: What's important is not the goal, but the journey.
por: O que é importante não é o fim mas sim a jornada.
eng: What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
por: O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.
eng: What's important is that she stayed at my side.
por: O importante é que ela ficou do meu lado.
eng: What's important is the experience.
por: O que importa é a experiência.
eng: What's in fashion in Paris?
por: Qual é a moda em Paris?
eng: What singers were popular when you were young?
por: Que cantores eram populares quando você era novo?
eng: What's in here, Tom?
por: O que tem aqui dentro, Tom?
eng: What's in the bag?
por: O que está na sacola?
eng: What's in the box?
por: O que há na caixa?
eng: What's in the briefcase?
por: O que há na pasta?
eng: What's in the envelope?
por: O que há no envelope?
eng: What's in there?
por: O que está lá?
eng: What's in the truck?
por: O que está no caminhão?
eng: What's in this bag?
por: O que há nessa bolsa?
eng: What's in this box is fragile.
por: O que há nessa caixa é frágil.
eng: What's in this box is very fragile.
por: O que há nessa caixa é muito frágil.
eng: What's in this box?
por: O que há na caixa?
eng: What's in this box?
por: O que há nesta caixa?
eng: What's in your backpack?
por: O que há na sua mochila?
eng: What's in your closet?
por: Onde é o teu quarto?
eng: What's in your closet?
por: O que há no seu armário?
eng: What's in your suitcase?
por: O que tem na sua maleta?
eng: What's it about?
por: De que se trata?
eng: What's it called?
por: Como isso se chama?
eng: What's it called?
por: Como se chama isso?
eng: What's it for?
por: Para o que é isso?
eng: What's it for?
por: Para que é isso?
eng: What's it going to be?
por: Como vai ser?
eng: What's it going to be like?
por: Como vai ser?
eng: What's it like?
por: Como é?
eng: What's it like?
por: Como isso é?
eng: What's it like?
por: Como isso se parece?
eng: What's it like?
por: Como se parece?
eng: What's it like in Boston?
por: Como Boston se parece?
eng: What's it like to be deaf?
por: Como é ser surdo?
eng: What's it made from?
por: Do que é feito?
eng: What's it made of?
por: Do que é feito?
eng: What's its name?
por: Qual é o nome dela?
eng: What's its name?
por: Qual é o nome dele?
eng: What's it they're building?
por: O que é que eles estão construindo?