DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who will avenge the death of Karl?
por: Quem vai vingar a morte do Karl?
eng: Who will be the next pope?
por: Quem será o próximo papa?
eng: Who will compensate for the loss?
por: Quem vai compensar as perdas?
eng: Who will count the stars?
por: Quem contará as estrelas?
eng: Who will do it?
por: Quem o fará?
eng: Who will give the party?
por: Quem vai dar a festa?
eng: Who will help me?
por: Quem vai me ajudar?
eng: Who will look after the baby?
por: Quem cuidará do bebê?
eng: Who will look after your dog?
por: Quem é que vai tomar conta do seu cachorro?
eng: Who will look after your dog?
por: Quem vai cuidar do seu cachorro?
eng: Who will marry me? Only the future can say.
por: Com quem será que me casarei? Só o futuro dirá.
eng: Who will pay?
por: Quem pagará?
eng: Who will pay?
por: Quem vai pagar?
eng: Who will provide capital for the venture?
por: Quem vai financiar o empreendimento?
eng: Who will provide capital for the venture?
por: Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
eng: Who will start?
por: Quem começa?
eng: Who will take care of the baby?
por: Quem cuidará do bebê?
eng: Who will take care of the baby?
por: Quem tomará conta do bebê?
eng: Who will take care of the children?
por: Quem vai cuidar das crianças?
eng: Who will understand the loss?
por: Quem vai entender a perda?
eng: Who will win?
por: Quem ganhará?
eng: Who will win?
por: Quem vai ganhar?
eng: Who will write the report?
por: Quem escreverá o relatório?
eng: Who will you be coming with?
por: Com quem virás?
eng: Who will you be coming with?
por: Com quem vocês vêm?
eng: Who will you be coming with?
por: Com quem vocês virão?
eng: Who will you be coming with?
por: Com quem você vem?
eng: Who will you be coming with?
por: Com quem você virá?
eng: Who will you be going to Boston with?
por: Com quem vai a Boston?
eng: Who will you be going to Boston with?
por: Com quem você vai a Boston?
eng: Who will you be going with?
por: Com quem você está indo?
eng: Who will you believe?
por: Em quem acreditarás?
eng: Who will you believe?
por: Em quem você acreditará?
eng: Who will you believe?
por: Em quem vocês acreditarão?
eng: Who will you eat dinner with tonight?
por: Com quem você vai jantar esta noite?
eng: Who will you give the book to?
por: Para quem você vai dar o livro?
eng: Who will you go with?
por: Com quem irás?
eng: Who will you meet at the mall?
por: Quem você vai encontrar no shopping?
eng: Who will you vote for?
por: Em quem vocês vão votar?
eng: Who will you vote for?
por: Em quem você vai votar?
eng: Who winked?
por: Quem piscava?
eng: Who winked?
por: Quem piscou?
eng: Who won?
por: Quem ganhou?
eng: Who won the competition?
por: Quem venceu a competição?
eng: Who won the game?
por: Quem ganhou o jogo?
eng: Who won the game?
por: Quem venceu o jogo?
eng: Who would buy it?
por: Quem compraria isso?
eng: Who would buy one of these?
por: Quem compraria algum desses?
eng: Who would do something like this?
por: Quem faria algo assim?
eng: Who would do such a stupid thing?
por: Quem faria algo tão estúpido?
eng: Who would do such a stupid thing?
por: Quem faria uma coisa tão estúpida?
eng: Who would do such a thing?
por: Quem faria algo assim?
eng: Who would have dared?
por: Quem teria se atrevido?
eng: Who would have thought around 1900 that in fifty years time we would know so much more and understand so much less.
por: Quem poderia imaginar, por volta de 1900, que dentro de uns cinquenta anos nós saberíamos tão mais e compreenderíamos tão menos?
eng: Who wouldn't be happy here?
por: Quem aqui não seria feliz?
eng: Who wouldn't be happy here?
por: Quem não seria feliz aqui?
eng: Who would spread such ideas?
por: Quem espalharia essas ideias ?
eng: Who would the jury believe?
por: Em quem o júri acreditaria?
eng: Who would want to hurt Tom?
por: Quem ia querer machucar o Tom?
eng: Who would you like to fall in love with?
por: Por quem você gostaria de se apaixonar?
eng: Who would you vote for?
por: Em quem você votaria?
eng: Who writes letters nowadays?
por: Quem escreve cartas hoje em dia?
eng: Who wrote a letter?
por: Quem escreveu uma carta?
eng: Who wrote Hamlet?
por: Quem escreveu Hamlet?
eng: Who wrote it?
por: Quem escreveu isso?
eng: Who wrote Romeo and Juliet?
por: Quem escreveu Romeu e Julieta?
eng: Who wrote that book?
por: Quem escreveu aquele livro?
eng: Who wrote that brilliant article?
por: Quem escreveu aquele brilhante artigo?
eng: Who wrote that brilliant article?
por: Quem escreveu esse brilhante artigo?
eng: Who wrote that poem?
por: Quem foi que escreveu aquele poema?
eng: Who wrote that poem?
por: Quem foi que escreveu esse poema?
eng: Who wrote that?
por: Quem escreveu isso?
eng: Who wrote that song you just sang?
por: Quem compôs esta música que você acabou de cantar?
eng: Who wrote the Bible?
por: Quem escreveu a Bíblia?
eng: Who wrote the letter?
por: Quem foi que escreveu a carta?
eng: Who wrote these letters?
por: Quem escreveu estas cartas?
eng: Who wrote these messages?
por: Quem escreveu essas mensagens?
eng: Who wrote these poems?
por: Quem escreveu esses poemas?
eng: Who wrote these?
por: Quem escreveu esses?
eng: Who wrote these stories?
por: Quem escreveu estas histórias?
eng: Who wrote these two letters?
por: Quem escreveu estas duas cartas?
eng: Who wrote this article?
por: Quem escreveu este artigo?
eng: Who wrote this book? "John did."
por: Quem escreveu esse livro? "Foi John."
eng: Who wrote this book?
por: Quem escreveu este livro?
eng: Who wrote this bullshit?
por: Quem escreveu esta besteira?
eng: Who wrote this letter?
por: Quem escreveu esta carta?
eng: Who wrote this poem?
por: Quem escreveu este poema?
eng: Who wrote this?
por: Quem escreveu isto?
eng: Who wrote this song?
por: Quem compôs esta música?
eng: Who wrote "War and Peace"?
por: Quem escreveu "Guerra e Paz"?
eng: Who yelled?
por: Quem gritou?
eng: Why all the drama?
por: Por que todo o drama?
eng: Why all this?
por: Para que tudo isso?
eng: Why always me?
por: Por que sempre eu?
eng: Why am I alive?
por: Por que estou viva?
eng: Why am I alive?
por: Por que estou vivo?
eng: Why am I alive?
por: Por que eu estou viva?
eng: Why am I always the one who has to do everything around here?
por: Por que sou sempre eu quem tem que fazer tudo por aqui?
eng: Why am I being insulted for simply expressing an opinion?
por: Por que estou sendo insultado por simplesmente expressar uma opinião?
eng: Why am I crying?
por: Por que estou chorando?
eng: Why am I doing this?
por: Por que estou fazendo isto?
eng: Why am I doing this?
por: Por que eu estou fazendo isto?
eng: Why am I doing this you ask? Because I can.
por: Por que eu estou te fazendo esta pergunta? Porque eu posso.
eng: Why am I getting beaten up instead of him?
por: Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele?
eng: Why am I here?
por: Por que eu estou aqui?
eng: Why am I not surprised?
por: Por que isso não me surpreende?
eng: Why am I not writing in English?
por: Por que não estou escrevendo em inglês?
eng: Why am I so nice to everyone?
por: Por que eu sou legal com todo o mundo?
eng: Why am I so tired?
por: Por que estou tão cansada?
eng: Why am I so tired?
por: Por que eu estou tão cansado?
eng: Why am I still alive?
por: Por que ainda estou vivo?
eng: Why am I still alive?
por: Por que eu ainda estou vivo?
eng: Why am I still here?
por: Por que ainda estou aqui?
eng: Why am I supposed to go there?
por: Por que eu devo ir lá?
eng: Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
por: Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.
eng: Why am I watching this?
por: Por que eu estou assistindo a isto?
eng: Why are all the cabinets open?
por: Por que todos os armários estão abertos?
eng: Why are conventional language classes so boring?
por: Por que as aulas convencionais de idiomas são tão enfadonhas?
eng: Why are dandelions considered weeds?
por: Por que os dentes-de-leão são considerados ervas daninhas?
eng: Why are flamingos pink?
por: Por que os flamingos são cor-de-rosa?
eng: Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
por: Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais?
eng: Why are men never happy? Because they always want the impossible.
por: Por que os homens nunca são felizes? Porque eles sempre querem o impossível.
eng: Why are moths attracted to artificial lights?
por: Por que as mariposas são atraídas pela luz artificial?
eng: Why aren't they coming?
por: Por que eles não estão vindo?
eng: Why aren't they worried?
por: Por que eles não estão preocupados?
eng: Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
por: Porque não é permitido às mulheres usufruir dos mesmos direitos civis como os homens?
eng: Why aren't you already on board the ship?
por: Por que ainda não estás a bordo do navio?
eng: Why aren't you already on board the ship?
por: Por que você ainda não está a bordo do navio?
eng: Why aren't you already on board the ship?
por: Por que vocês ainda não estão a bordo do navio?
eng: Why aren't you answering?
por: Por que você não está respondendo?
eng: Why aren't you answering?
por: Por que vocês não estão respondendo?
eng: Why aren't you asleep?
por: Por que não está dormindo?
eng: Why aren't you coming? "Because I don't want to."
por: Por que você não vem? "Porque eu não quero."
eng: Why aren't you coming? "Because we don't want to."
por: Por que vocês não vêm? "Porque nós não queremos."
eng: Why aren't you coming home?
por: Por que você não vem para casa?
eng: Why aren't you coming with us?
por: Por que você não virá com a gente?
eng: Why aren't you coming with us?
por: Por que você não virá conosco?
eng: Why aren't you cooking dinner?
por: Por que você não está cozinhando o jantar?
eng: Why aren't you doing anything?
por: Por que você não está fazendo nada?
eng: Why aren't you dressed?
por: Por que você não está vestida?
eng: Why aren't you dressed?
por: Por que você não está vestido?
eng: Why aren't you eating?
por: Por que você não está comendo?
eng: Why aren't you going? "Because I don't want."
por: Por que você não vai? "Porque não quero."
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
por: Por que você não vai? "Porque eu não quero."
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
por: Por que você não vai? "Porque não estou a fim de ir."
eng: Why aren't you going?
por: Por que você não vai?
eng: Why aren't you helping him?
por: Por que você não o está ajudando?
eng: Why aren't you helping me?
por: Por que você não está me ajudando?
eng: Why aren't you helping?
por: Por que você não está ajudando?
eng: Why aren't you hungry?
por: Por que você não está com fome?
eng: Why aren't you in class?
por: Por que você não está na sala de aula?
eng: Why aren't you in jail?
por: Porque você não está na cadeia?
eng: Why aren't you in there?
por: Por que você não está lá?
eng: Why aren't you listening to me?
por: Por que você não me escuta?
eng: Why aren't you married?
por: Por que você não está casado?
eng: Why aren't you on the baseball team?
por: Por que não estás no time de beisebol?
eng: Why aren't you on the baseball team?
por: Por que você não está no time de beisebol?
eng: Why aren't you on the baseball team?
por: Por que vocês não estão no time de beisebol?
eng: Why aren't you ready yet?
por: Por que você ainda não está pronta?
eng: Why aren't you sitting down?
por: Por que você não está sentado?
eng: Why aren't you sleeping?
por: Por que não está dormindo?
eng: Why aren't you smiling?
por: Por que você não está sorrindo?
eng: Why aren't you studying French?
por: Por que você não está estudando francês?
eng: Why aren't you studying?
por: Por que você não está estudando?
eng: Why aren't you wearing your wedding ring?
por: Por que você não está usando o seu anel de noivado?
eng: Why aren't you with me?
por: Por que você não está comigo?
eng: Why aren't you with the others?
por: Por que você não está com os outros?
eng: Why aren't you with the others?
por: Por que vocês não estão com os outros?
eng: Why aren't you with Tom?
por: Por que você não está com o Tom?
eng: Why aren't you with your parents?
por: Por que você não está com os seus pais?
eng: Why aren't you working?
por: Por que você não está trabalhando?
eng: Why aren’t you writing?
por: Por que você não está escrevendo?
eng: Why are pandas so cute?
por: Por que os pandas são tão fofinhos?
eng: Why are people afraid of Tom?
por: Por que as pessoas têm medo de Tom?
eng: Why are people afraid of Tom?
por: Por que é que as pessoas têm medo de Tom?
eng: Why are people afraid of you?
por: Por que as pessoas têm medo de você?
eng: Why are people so cruel?
por: Por que as pessoas são tão cruéis?
eng: Why are people so mean to me?
por: Por que as pessoas são tão más comigo?
eng: Why are so many people here?
por: Por que tantas pessoas estão aqui?
eng: Why are so many people out of work?
por: Por que tantas pessoas estão sem trabalho?
eng: Why are the lights off?
por: Por que as luzes estão apagadas?
eng: Why are the people protesting against the government?
por: Por que as pessoas estão protestando contra o governo?
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
por: Por que não há ursos polares na Antártica nem pinguins no Ártico?
eng: Why are there so many dishonest people in the world?
por: Por que há tantas pessoas desonestas no mundo?
eng: Why are there so many Esperantists on Tatoeba?
por: Por que há tantos esperantistas em Tatoeba?
eng: Why are there so many people?
por: Por que há tantas pessoas?
eng: Why are there so many solar panels in Germany?
por: Por que há tantos painéis solares na Alemanha?
eng: Why are the windows open?
por: Por que as janelas estão abertas?
eng: Why are they afraid?
por: Por que eles estão com medo?
eng: Why are they always fighting?
por: Por que estão sempre brigando?
eng: Why are they angry?
por: Eles estão zangados por quê?
eng: Why are they angry?
por: Por que eles estão com raiva?
eng: Why are they crying?
por: Por que elas estão chorando?
eng: Why are they crying?
por: Por que eles estão chorando?
eng: Why are they doing that?
por: Por que elas estão fazendo isso?
eng: Why are they doing that?
por: Por que eles estão fazendo isso?
eng: Why are they doing this?
por: Por que elas estão fazendo isto?
eng: Why are they doing this?
por: Por que eles estão fazendo isto?
eng: Why are they doing this?
por: Por que estão fazendo isto?
eng: Why are they doing this to her?
por: Por que elas estão fazendo isso com ela?
eng: Why are they doing this to him?
por: Por que elas estão fazendo isso com ele?
eng: Why are they doing this to us?
por: Por que elas estão fazendo isso com a gente?
eng: Why are they doing this to us?
por: Por que eles estão fazendo isso com a gente?
eng: Why are they doing this to you?
por: Por que elas estão fazendo isso com você?
eng: Why are they doing this to you?
por: Por que eles estão fazendo isso com você?
eng: Why are they fighting?
por: Por que é que elas estão brigando?
eng: Why are they fighting?
por: Por que é que eles estão brigando?
eng: Why are they here?
por: Por que elas estão aqui?
eng: Why are they here?
por: Por que eles estão aqui?
eng: Why are they laughing?
por: Por que elas estão rindo?
eng: Why are they laughing?
por: Por que eles estão rindo?
eng: Why are they leaving?
por: Por que elas estão indo embora?
eng: Why are they leaving?
por: Por que eles estão indo embora?
eng: Why are they leaving?
por: Por que eles estão partindo?
eng: Why are they staring at me?
por: Por que elas estão me encarando?
eng: Why are they staring at me?
por: Por que eles estão me encarando?
eng: Why are they staring at us?
por: Por que estão olhando tanto para nós?
eng: Why are they still here?
por: Por que elas ainda estão aqui?
eng: Why are they still here?
por: Por que eles ainda estão aqui?
eng: Why are they talking so loud?
por: Por que estão falando tão alto?
eng: Why are they yawning?
por: Por que eles estão bocejando?
eng: Why are those children crying?
por: Por que aquelas crianças estão chorando?
eng: Why are Tom and Mary here?
por: Por que Tom e Maria estão aqui?
eng: Why are Tom and Mary in Boston?
por: Por que Tom e Maria estão em Boston?
eng: Why are we born?
por: Por que a gente nasce?
eng: Why are we doing that?
por: Por que estamos fazendo isso?
eng: Why are we doing that?
por: Por que nós estamos fazendo isso?
eng: Why are we doing this?
por: Por que estamos fazendo isto?
eng: Why are we even discussing this?
por: Por que estamos discutindo isso?
eng: Why are we going this way?
por: Por que estamos indo por aqui?
eng: Why are we having this conversation?
por: Por que estamos tendo essa conversa?
eng: Why are we helping Tom?
por: Por que estamos ajudando Tom?
eng: Why are we laughing?
por: Por que estamos rindo?
eng: Why are we laughing?
por: Por que nós estamos rindo?
eng: Why are we lying to Tom?
por: Por que nós estamos mentindo para Tom?
eng: Why are we meeting here?
por: Por que estamos nos encontrando aqui?
eng: Why are we moving?
por: Por que estamos nos mudando?
eng: Why are we moving to Boston?
por: Por que nós estamos nos mudando para Boston?
eng: Why are we moving to Boston?
por: Por que nós vamos nos mudar para Boston?
eng: Why are we poor?
por: Por que a gente é pobre?
eng: Why are we poor?
por: Por que nós somos pobres?
eng: Why are we poor?
por: Por que somos pobres?
eng: Why are we running?
por: Por que estamos correndo?
eng: Why are we so different?
por: Por que somos tão diferentes?
eng: Why are we still alive?
por: Por que estamos vivos ainda?
eng: Why are we still here?
por: Por que ainda estamos aqui?
eng: Why are we still sitting here?
por: Por que ainda estamos sentados aqui?
eng: Why are we wasting time here?
por: Por que você está desperdiçando tempo aqui?
eng: Why are you afraid of Tom?
por: Por que você tem medo do Tom?
eng: Why are you afraid?
por: Porque tens medo?
eng: Why are you afraid?
por: Por que você está com medo?
eng: Why are you afraid?
por: Por que você tem medo?
eng: Why are you all dressed up? "I'm going to a party."
por: Por que está todo arrumado? "Vou a uma festa."
eng: Why are you all laughing?
por: Por que vocês estão rindo?
eng: Why are you all so busy?
por: Por que vocês estão todos tão ocupados?
eng: Why are you all so busy?
por: Por que vocês são todos tão ocupados?
eng: Why are you all still awake?
por: Por que vocês ainda estão acordados?
eng: Why are you alone?
por: Por que você está sozinha?
eng: Why are you alone?
por: Por que você está sozinho?
eng: Why are you always complaining?
por: Por que você está sempre reclamando?
eng: Why are you always contradicting me? You cannot accept from time to time that I may be right?
por: Por que você está sempre me contradizendo? Você não pode aceitar de vez em quando que apenas posso estar certo?
eng: Why are you always so angry?
por: Por que você está sempre tão irritado?
eng: Why are you always so busy?
por: Por que você sempre está ocupada?
eng: Why are you always so busy?
por: Por que você sempre está ocupado?
eng: Why are you always so busy?
por: Por que vocês sempre estão ocupadas?
eng: Why are you always so busy?
por: Por que vocês sempre estão ocupados?
eng: Why are you always so nice to me?
por: Por que você é sempre tão gentil comigo?
eng: Why are you always so quick to blame Tom?
por: Por que você sempre tem culpar o Tom tão repentinamente?
eng: Why are you and Tom so sleepy?
por: Por que você e Tom estão com tanto sono?
eng: Why are you angry at me?
por: Por que você está brava comigo?
eng: Why are you angry at me?
por: Por que você está bravo comigo?
eng: Why are you angry?
por: Por que você está bravo?
eng: Why are you angry?
por: Por que vocês estão bravos?
eng: Why are you angry with me?
por: Por que você está brava comigo?
eng: Why are you angry with me?
por: Por que você está zangada comigo?
eng: Why are you angry with me?
por: Por que você está zangado comigo?
eng: Why are you annoying your sister?
por: Por que você está mexendo com a sua irmã?
eng: Why are you apologizing?
por: Por que você está se desculpando?
eng: Why are you arguing with the manager?
por: Por que você está discutindo com o gerente?
eng: Why are you asking if you know it all?
por: Por que você me faz perguntas se já sabe as respostas?
eng: Why are you asking me that?
por: Por que vocês estão me perguntando isso?
eng: Why are you asking me these questions?
por: Por que você está me fazendo essas perguntas?
eng: Why are you asking me these questions?
por: Por que vocês estão me fazendo essas perguntas?
eng: Why are you asking me this?
por: Por que você está me perguntando isso?
eng: Why are you asking me this?
por: Por que vocês estão me perguntando isso?
eng: Why are you asking?
por: Por que pergunta?
eng: Why are you asking?
por: Por que perguntas?
eng: Why are you awake?
por: Por que você está acordado?
eng: Why are you back?
por: Por que vocês voltaram?
eng: Why are you back?
por: Por que você voltou?
eng: Why are you barefoot?
por: Por que você está descalço?
eng: Why are you being so generous?
por: Por que você está sendo tão generosa?
eng: Why are you being so generous?
por: Por que você está sendo tão generoso?
eng: Why are you being so kind to me?
por: Por que é que a senhora está sendo tão caridosa comigo?
eng: Why are you being so kind to me?
por: Por que é que as senhoras estão sendo assim tão bondosas comigo?
eng: Why are you being so kind to me?
por: Por que é que estás sendo tão boa comigo?
eng: Why are you being so kind to me?
por: Por que é que vocês estão sendo tão generosas comigo?
eng: Why are you being so kind to me?
por: Por que o senhor está sendo assim tão cordial comigo?
eng: Why are you being so kind to me?
por: Por que os senhores estão sendo tão afáveis comigo?
eng: Why are you being so kind to me?
por: Por que você está sendo tão gentil comigo?
eng: Why are you being so kind to me?
por: Por que vós estais sendo tão amáveis comigo?
eng: Why are you being so mean to me?
por: Por que você está sendo tão má comigo?
eng: Why are you being so mean to me?
por: Por que você está sendo tão malvada comigo?
eng: Why are you being so mean to me?
por: Por que você está sendo tão malvado comigo?
eng: Why are you being so mean to me?
por: Por que você está sendo tão mau comigo?
eng: Why are you being so mean to me?
por: Por que você está sendo tão mesquinha comigo?
eng: Why are you being so mean to me?
por: Por que você está sendo tão mesquinho comigo?
eng: Why are you being so nice to me?
por: Por que você está sendo tão gentil comigo?
eng: Why are you being so secretive?
por: Por que você tem sido tão reservado?
eng: Why are you being such a bully?
por: Por que você está sendo tão implicante?
eng: Why are you bleeding?
por: Por que você está sangrando?
eng: Why are you brushing your hair?
por: Por que está escovando os cabelos?
eng: Why are you brushing your teeth?
por: Por que você está escovando os dentes?
eng: Why are you building a wall here?
por: Por que estão construindo uma parede aqui?
eng: Why are you building a wall here?
por: Por que estão construindo um muro aqui?
eng: Why are you burning these pictures?
por: Por que você está queimando estas fotos?
eng: Why are you busy today?
por: Por que estás ocupado hoje?
eng: Why are you calling me?
por: Por que você está me chamando?
eng: Why are you calling me?
por: Por que você está me ligando?
eng: Why are you calling the police?
por: Por que você está ligando para a polícia?
eng: Why are you calling Tom names?
por: Por que você está insultando Tom?
eng: Why are you changing your clothes?
por: Por que você está trocando de roupa?
eng: Why are you checking Mary's mailbox?
por: Por que você está verificando a caixa de e-mails da Maria?
eng: Why are you chopping the wood?
por: Por que você está talhando a madeira?
eng: Why are you cleaning the office?
por: Por que você está limpando o escritório?
eng: Why are you coming from that side?
por: Por que você está vindo daquelas bandas?
eng: Why are you complaining?
por: Por que você está reclamando?
eng: Why are you concerned?
por: Por que você está preocupada?
eng: Why are you concerned?
por: Por que você está preocupado?
eng: Why are you crossing the street?
por: Por que está atravessando a rua?
eng: Why are you crossing the street?
por: Por que você está atravessando a rua?
eng: Why are you crying again?
por: Por que você está chorando de novo?
eng: Why are you crying? Did I say something I shouldn't have? "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
por: Por que está chorando? Eu disse algo que não deveria? "Não, é apenas uma gota de suor que entrou no meu olho."
eng: Why are you crying? It's just a movie.
por: Por que você está chorando? É apenas um filme.
eng: Why are you crying?
por: Por que está chorando?
eng: Why are you crying?
por: Por que estão chorando?
eng: Why are you crying?
por: Por que estás a chorar?
eng: Why are you crying?
por: Porque estás a chorar?
eng: Why are you crying, Tom?
por: Por que você está chorando, Tom?
eng: Why are you curious all of a sudden?
por: Por que você está subitamente curioso?
eng: Why are you dancing?
por: Por que você está dançando?
eng: Why are you dancing?
por: Por que vocês estão dançando?
eng: Why are you doing shopping here? Everything is expensive.
por: Por que você está fazendo compras aqui? É tudo caro.
eng: Why are you doing that, Tom?
por: Por que você está fazendo isso, Tom?
eng: Why are you doing that? You're getting my shirt wet!
por: Por que você faz isso? Está molhando minha camisa!
eng: Why are you doing the dishes? Let Tom do them.
por: Por que você está lavando a louça? Deixe o Tom lavar.
eng: Why are you doing this here?
por: Por que você está fazendo isto aqui?
eng: Why are you doing this?
por: Por que vocês estão fazendo isto?
eng: Why are you doing this to her?
por: Por que você está fazendo isso com ela?
eng: Why are you doing this to her?
por: Por que vocês estão fazendo isso com ela?
eng: Why are you doing this to him?
por: Por que você está fazendo isso com ele?
eng: Why are you doing this to him?
por: Por que vocês estão fazendo isso com ele?
eng: Why are you doing this to me?
por: Por que estão fazendo isso comigo?
eng: Why are you doing this to me?
por: Por que você está fazendo isso comigo?
eng: Why are you doing this to them?
por: Por que você está fazendo isso com elas?
eng: Why are you doing this to them?
por: Por que você está fazendo isso com eles?
eng: Why are you doing this? "Why not?"
por: Por que você está fazendo isso? "Por que não?"
eng: Why are you downloading this music?
por: Por que você está baixando esta música?
eng: Why are you downloading this music?
por: Por que você está fazendo o download desta música?
eng: Why are you dragging this out?
por: Por que você está arrastando isso?
eng: Why are you drawing flowers?
por: Por que você está desenhando flores?
eng: Why are you drawing flowers?
por: Por que vocês estão desenhando flores?
eng: Why are you dressed like that?
por: Por que estás vestido assim?
eng: Why are you dressing?
por: Por que você está se vestindo?
eng: Why are you dressing the kids?
por: Por que você está vestindo as crianças?
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
por: Por que estás a beber café à meia-noite?
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
por: Por que estás bebendo café à meia-noite?
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
por: Por que você está bebendo café à meia-noite?
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
por: Por que vocês estão bebendo café à meia-noite?
eng: Why are you drinking water?
por: Por que você está bebendo água?
eng: Why are you drinking water?
por: Por que você está tomando água?
eng: Why are you driving Tom's car?
por: Por que você está dirigindo o carro do Tom?
eng: Why are you drying your hair?
por: Por que você está secando o teu cabelo?
eng: Why are you embarrassed?
por: Por que você está com vergonha?
eng: Why are you even here?
por: Aliás, por que você está aqui?
eng: Why are you getting upset?
por: Por que você está ficando perturbado?
eng: Why are you giving me money? That's not normal.
por: Por que você está me dando dinheiro? Isso não é normal.
eng: Why are you giving me such a scornful look?
por: Por que você está me olhando com tanto desdém?
eng: Why are you giving this to me?
por: Por que você está me dando isso?
eng: Why are you giving this to me?
por: Por que você está me dando isto?
eng: Why are you going?
por: Por que você está indo?
eng: Why are you guys so angry?
por: Por que vocês estão tão bravos?
eng: Why are you helping me?
por: Por que você está me ajudando?
eng: Why are you helping me?
por: Por que vocês estão me ajudando?
eng: Why are you helping Tom?
por: Por que você está ajudando Tom?
eng: Why are you here again?
por: Por que você está aqui de novo?
eng: Why are you here again?
por: Por que você está aqui novamente?
eng: Why are you here?
por: Por que você está aqui?
eng: Why are you here?
por: Que é que você está fazendo aqui?
eng: Why are you here so early today?
por: Por que você está aqui hoje tão cedo?
eng: Why are you here so early today?
por: Por que você está aqui tão cedo hoje?
eng: Why are you holding a pair of scissors?
por: Por que você está segurando uma tesoura?
eng: Why are you holding a pair of scissors?
por: Por que vocês estão segurando uma tesoura?
eng: Why are you hounding me?
por: Por que está a senhora a perseguir-me?
eng: Why are you hounding me?
por: Por que estais a perseguir-me?
eng: Why are you hounding me?
por: Por que estão as senhoras a perseguir-me?
eng: Why are you hounding me?
por: Por que estás a perseguir-me?
eng: Why are you hounding me?
por: Por que o senhor está me perseguindo?
eng: Why are you hounding me?
por: Por que os senhores estão me perseguindo?
eng: Why are you hounding me?
por: Por que você está me perseguindo?
eng: Why are you hounding me?
por: Por que vocês estão me perseguindo?
eng: Why are you ignoring me?
por: Por que você está me ignorando?
eng: Why are you imitating me?
por: Por que você está me imitando?
eng: Why are you in a hurry?
por: Por que você está com pressa?
eng: Why are you in bed?
por: Por que estás na cama?
eng: Why are you in bed?
por: Por que você está na cama?
eng: Why are you in bed?
por: Por que vocês estão na cama?
eng: Why are you in my room?
por: Por que você está no meu quarto?
eng: Why are you in such a hurry?
por: Por que está com tanta pressa?
eng: Why are you in such a hurry?
por: Por que estás tão apressado?
eng: Why are you in such a hurry?
por: Por que está tão apressado?
eng: Why are you in such a hurry?
por: Por que você está com tanta pressa?
eng: Why are you interested?
por: Por que você está interessado?
eng: Why are you in the bathroom?
por: Por que você está no banheiro?
eng: Why are you jealous of me?
por: Por que você está com inveja de mim?
eng: Why are you laughing at Tom?
por: Por que você está rindo do Tom?
eng: Why are you laughing at Tom?
por: Por que vocês estão rindo do Tom?
eng: Why are you laughing?
por: Por que você está rindo?
eng: Why are you learning a foreign language?
por: Por que você está aprendendo uma língua estrangeira?
eng: Why are you learning English?
por: Por que você está aprendendo inglês?
eng: Why are you learning Esperanto?
por: Por que você está estudando esperanto?
eng: Why are you learning French?
por: Por que você está aprendendo francês?
eng: Why are you limping?
por: Por que coxeias?
eng: Why are you locking the door?
por: Por que estás a trancar a porta?
eng: Why are you looking at Mary?
por: Por que você está olhando para a Maria?
eng: Why are you looking at me?
por: Por que você está olhando para mim?
eng: Why are you looking at me that way?
por: Por que você está me olhando assim?
eng: Why are you looking at the Sun?
por: Por que estás olhando para o Sol?
eng: Why are you looking at the Sun?
por: Por que vocês estão olhando para o Sol?
eng: Why are you looking for a job?
por: Por que está procurando emprego?
eng: Why are you looking for Tom?
por: Por que você está procurando o Tom?
eng: Why are you looking for Tom?
por: Por que vocês estão procurando o Tom?
eng: Why are you looking so sad?
por: Por que você está com um ar tão triste?
eng: Why are you lying?
por: Por que você está mentindo?
eng: Why are you lying to her?
por: Por que você está mentindo para ela?
eng: Why are you lying to me?
por: Por que você está mentindo para mim?
eng: Why are you mad at me?
por: Por que você está brava comigo?
eng: Why are you mad at me?
por: Por que você está bravo comigo?
eng: Why are you mad at me?
por: Por que vocês estão bravas comigo?
eng: Why are you mad at me?
por: Por que vocês estão bravos comigo?
eng: Why are you mad at me?
por: Você está brava comigo por quê?
eng: Why are you mad at me?
por: Você está bravo comigo por quê?
eng: Why are you mad?
por: Por que você está bravo?
eng: Why are you mad?
por: Por que vocês estão bravos?
eng: Why are you making faces?
por: Porque é que estás a fazer essa cara?
eng: Why are you making faces?
por: Por que vocês estão fazendo essas caras?
eng: Why are you making that face?
por: Porque é que estás a fazer essa cara?
eng: Why are you making us do this?
por: Por que você está nos mandando fazer isso?
eng: Why are you making us do this?
por: Por que você está nos obrigando a fazer isso?
eng: Why are you making us wait so long?
por: Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?
eng: Why are you memorizing this poem?
por: Por que você está decorando este poema?
eng: Why are you memorizing this poem?
por: Por que você está memorizando este poema?
eng: Why are you nervous, my friend?
por: Por que você está nervoso, meu amigo?
eng: Why are you not listening to me?
por: Por que você não me escuta?
eng: Why are you not listening to me?
por: Por que vocês não me escutam?
eng: Why are you not participating yet?
por: Por quê você ainda não está participando?
eng: Why are you not satisfied?
por: Por que você não está satisfeito?
eng: Why are you not with me?
por: Por que você não está comigo?
eng: Why are you opposed to this?
por: Por que você é contra isso?
eng: Why are you opposed to this?
por: Por que você está contra isso?
eng: Why are you opposed to this?
por: Por que você se opõe a isso?
eng: Why are you out at this hour?
por: O que você está fazendo aí fora a esta hora?
eng: Why are you preparing the table?
por: Por que você está preparando a mesa?
eng: Why are you pretending to be Tom?
por: Por que você está fingindo ser o Tom?
eng: Why are you pretending you can't understand French?
por: Por que você está fingindo que não entende francês?
eng: Why are you protecting Tom?
por: Por que você está protegendo o Tom?
eng: Why are you protesting against the government?
por: Por que você está protestando contra o governo?
eng: Why are you putting that here?
por: Por que estás a colocar isso aqui?
eng: Why are you putting that here?
por: Por que você está colocando isso aqui?
eng: Why are your blinds closed?
por: Por que suas cortinas estão fechadas?
eng: Why are you reading that?
por: Por que você está lendo isso?
eng: Why are you running away?
por: Por que você está fugindo?
eng: Why are you running?
por: Por que você está correndo?
eng: Why are you running?
por: Por que vocês estão correndo?
eng: Why are you sad?
por: Por que estás triste?
eng: Why are you sad?
por: Por que você está triste?
eng: Why are you saying that to me?
por: Por que você está dizendo isso para mim?
eng: Why are you saying you want to walk in the park?
por: Por que você está dizendo que quer caminhar no parque?
eng: Why are you scared of me?
por: Por que você tem medo de mim?
eng: Why are you shaking?
por: Por que você está tremendo?
eng: Why are you showing me this?
por: Por que estão me mostrando isso?
eng: Why are you showing me this?
por: Por que você está me mostrando isto?
eng: Why are you siding with him?
por: Por que você está tomando o partido dele?
eng: Why are you singing here?
por: Por que você está cantando aqui?
eng: Why are you singing here?
por: Por que vocês estão cantando aqui?
eng: Why are you singing?
por: Por que você está cantando?
eng: Why are you singing?
por: Por que vocês estão cantando?
eng: Why are you sitting here in the dark?
por: Por que você está sentada aqui no escuro?
eng: Why are you sitting here in the dark?
por: Por que você está sentado aqui no escuro?
eng: Why are you sitting on the steps?
por: Por que você está sentado na escada?
eng: Why are you sitting on the steps?
por: Por que você está sentado nos degraus?
eng: Why are you sitting out here?
por: Por que você está sentado aqui fora?
eng: Why are you sitting there?
por: Por que você está sentada aí?
eng: Why are you sitting there?
por: Por que você está sentado aí?
eng: Why are you sleeping?
por: Por que estás dormindo?
eng: Why are you smiling?
por: Por que está sorrindo?
eng: Why are you sneezing?
por: Por que você está espirrando?
eng: Why are you so angry?
por: Por que você está tão brava?
eng: Why are you so angry?
por: Por que você está tão bravo?
eng: Why are you so angry with him?
por: Por que estás tão nervoso com ele?
eng: Why are you so angry with him?
por: Por que você está tão nervoso com ele?
eng: Why are you so angry with me?
por: Por que você está tão bravo comigo?
eng: Why are you so busy all the time?
por: Por que você está tão ocupado o tempo todo?
eng: Why are you so busy?
por: Por que você anda tão ocupado?
eng: Why are you so cheerful?
por: Por que você está tão alegre?
eng: Why are you so concerned?
por: Por que você está tão preocupada?
eng: Why are you so concerned?
por: Por que você está tão preocupado?
eng: Why are you so fast?
por: Por que você é tão rápido?
eng: Why are you so happy?
por: Por que está tão feliz?
eng: Why are you so hesitant to do that?
por: Por que você está tão hesitante em fazer isso?
eng: Why are you so interested in that?
por: Por que você está tão interessada nisso?
eng: Why are you so interested in that?
por: Por que você está tão interessado nisso?
eng: Why are you so interested?
por: Por que você está tão interessado?
eng: Why are you so late?
por: Por que você está tão atrasado?
eng: Why are you so mad?
por: Por que você está com tanta raiva?
eng: Why are you so mad?
por: Por que você está tão chateada?
eng: Why are you so mad?
por: Por que você está tão chateado?
eng: Why are you so mean?
por: Por que você é tão malvada?
eng: Why are you so mean?
por: Por que você é tão malvado?
eng: Why are you so nervous tonight?
por: Por que você está tão nervosa esta noite?
eng: Why are you so nervous tonight?
por: Por que você está tão nervoso esta noite?
eng: Why are you so obsessed with cars?
por: Por que você é obcecado com carros?
eng: Why are you so pale?
por: Por que você está tão pálido?
eng: Why are you so pessimistic?
por: Por que você está tão pessimista?
eng: Why are you so pessimistic?
por: Por que você é tão pessimista?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que a senhora está tão quieta?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que as senhoras estão assim tão silenciosas?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que estais tão sossegados?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que estás tão calada?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que o senhor está tão calado?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que os senhores estão assim sossegados?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que você está tão quieta?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que você está tão quieto?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que vocês estão assim tão silenciosas?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que vocês estão tão quietas?
eng: Why are you so quiet?
por: Por que vocês estão tão quietos?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que a senhora está se desculpando de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que a senhora se desculpa de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que as senhoras estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que as senhoras estão se desculpando de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que está a desculpar-se de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que estais a desculpar-vos de algo que não fizestes?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que estão a desculpar-se de algo que as senhoras não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que estão a desculpar-se de algo que vocês não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que estão se desculpando de algo que as senhoras não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que estão se desculpando de algo que os senhores não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que estão se desculpando de algo que vocês não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que está se desculpando de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que o senhor está se desculpando de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que os senhores estão se desculpando de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que os senhores se desculpam de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que se desculpa de algo que a senhora não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que se desculpa de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que se desculpam de algo que os senhores não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que te desculpas de algo que não fizeste?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que te estás desculpando de algo que não fizeste?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que tu estás a desculpar-te de algo que não fizeste?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que você está a desculpar-se de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que você se desculpa de algo que não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que você se desculpa por algo que você não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que vocês estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que vocês estão se desculpando de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que vos desculpais de algo que não fizestes?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que vos estais desculpando de algo que não fizestes?
eng: Why are you so sad?
por: Por que está tão triste?
eng: Why are you so shocked?
por: Por que você está tão chocada?
eng: Why are you so smart?
por: Porque és tão esperto?
eng: Why are you so sure?
por: Por que vocês têm tanta certeza?
eng: Why are you so sure?
por: Por que você tem tanta certeza?
eng: Why are you so thin?
por: Por que você está tão magro?
eng: Why are you so tired?
por: Por que você está tão cansada?
eng: Why are you so tired?
por: Por que você está tão cansado?
eng: Why are you so tired today?
por: Por que hoje está tão cansado?
eng: Why are you so tired today?
por: Por que você está tão cansado hoje?
eng: Why are you so ugly?
por: Por que você é tão feia?
eng: Why are you so ugly?
por: Por que você é tão feio?
eng: Why are you so upset now?
por: Por que você está tão chateada agora?
eng: Why are you so upset now?
por: Por que você está tão chateado agora?
eng: Why are you so upset?
por: Por que você está tão chateado?
eng: Why are you so wet?
por: Por que você está tão molhada?
eng: Why are you so wet?
por: Por que você está tão molhado?
eng: Why are you so worried?
por: Por que você está tão preocupada?
eng: Why are you so worried?
por: Por que você está tão preocupado?
eng: Why are you speaking in French?
por: Por que você está falando em francês?
eng: Why are you spitting?
por: Por que você está cuspindo?
eng: Why are you spying on us?
por: Porque estás a espiar-nos?
eng: Why are you standing here?
por: Por que você está aí parado?
eng: Why are you staring at me like that?
por: Por que você está me olhando desse jeito?
eng: Why are you staring at me?
por: Por que você está me encarando?
eng: Why are you staring at me?
por: Por que vocês estão me encarando?
eng: Why are you still awake?
por: Por que ainda estais acordadas?
eng: Why are you still awake?
por: Por que ainda estais acordados?
eng: Why are you still awake?
por: Por que ainda estás acordada?
eng: Why are you still awake?
por: Por que ainda estás acordado?
eng: Why are you still awake?
por: Por que a senhora ainda está acordada?
eng: Why are you still awake?
por: Por que o senhor ainda está acordado?
eng: Why are you still awake?
por: Por que os senhores ainda estão acordados?
eng: Why are you still awake?
por: Por que você ainda está acordada?
eng: Why are you still awake?
por: Por que você ainda está acordado?
eng: Why are you still awake?
por: Por que vocês ainda estão acordadas?
eng: Why are you still awake?
por: Por que vocês ainda estão acordados?
eng: Why are you still complaining?
por: Por que você ainda está reclamando?
eng: Why are you still here?
por: Por que você ainda está aqui?
eng: Why are you still in Boston?
por: Por que você ainda está em Boston?
eng: Why are you still single?
por: Por que você ainda está solteiro?
eng: Why are you still standing?
por: Por que você ainda está em pé?
eng: Why are you still talking?
por: Por que você ainda está falando?
eng: Why are you still unmarried?
por: Por que você ainda é solteiro?
eng: Why are you still upset?
por: Por que você ainda está chateado?
eng: Why are you studying French?
por: Por que você está estudando francês?
eng: Why are you studying French?
por: Por que vocês estão estudando francês?
eng: Why are you studying?
por: Por que está estudando?
eng: Why are you surprised?
por: Por que você está surpreso?
eng: Why are you sweating?
por: Por que você está suando?
eng: Why are you talking to Layla like that?
por: Porque estás a falar para a Layla dessa forma?
eng: Why are you talking to Tom?
por: Por que você está falando com Tom?
eng: Why are you talking to us?
por: Por que você está falando com a gente?
eng: Why are you talking to us?
por: Por que você está falando conosco?
eng: Why are you telling me all of this?
por: Por que você está me contando tudo isso?
eng: Why are you telling me this?
por: Por que você está me contando isso?
eng: Why are you telling me this?
por: Por que você está me dizendo isso?
eng: Why are you telling this to me now?
por: Por que você está me dizendo isso agora?
eng: Why are you thanking me?
por: Por que você está me agradecendo?
eng: Why are you thanking me?
por: Por que vocês estão me agradecendo?
eng: Why are you there?
por: Por que você está aí?
eng: Why are you throwing those things in the fire?
por: Por que você está jogando essas coisas ao fogo?
eng: Why are you throwing those things in the fire?
por: Por que você está jogando estas coisas ao fogo?
eng: Why are you throwing those things in the fire?
por: Por que você está lançando essas coisas ao fogo?
eng: Why are you tired?
por: Porque você está cansada?
eng: Why are you tired?
por: Porque você está cansado?