DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's be frank in this question.
por: Sejamos francos nesta questão.
eng: Let's be frank.
por: Sejamos honestos.
eng: Let's be friends forever.
por: Sejamos amigos para sempre.
eng: Let's begin at page 30.
por: Comecemos na página 30.
eng: Let's begin at the beginning.
por: Vamos começar do começo.
eng: Let's begin.
por: Comecemos!
eng: Let's begin on page 30.
por: Vamos começar na página 30.
eng: Let's begin our work at once.
por: Comecemos nosso trabalho imediatamente.
eng: Let's begin.
por: Vamos começar.
eng: Let's begin with Lesson 3.
por: Comecemos desde a lição 3.
eng: Let's begin with the first chapter.
por: Comecemos com o primeiro capítulo.
eng: Let's begin with the first chapter.
por: Vamos começar com o primeiro capítulo.
eng: Let's be happy.
por: Vamos ser felizes.
eng: Let's be honest!
por: Sejamos honestos.
eng: Let's be honest.
por: Sejamos honestos.
eng: Let's be honest.
por: Vamos abrir o jogo.
eng: Let's be honest.
por: Vamos deixar de nos enganar.
eng: Let's be honest.
por: Vamos dizer as coisas como são.
eng: Let's be silent.
por: Vamos ficar em silêncio.
eng: Let's boycott them.
por: Vamos boicotá-los.
eng: Let's buy something for you to wear to the party.
por: Vamos comprar algo para você usar na festa.
eng: Let's call for backup.
por: Vamos pedir reforços.
eng: Let's call him now.
por: Vamos chamá-lo agora.
eng: Let's call it a night.
por: Por esta noite, chega.
eng: Let's call the dog Skipper.
por: Vamos chamar o cachorro de Skipper.
eng: Let's calm down.
por: Vamos nos acalmar.
eng: Let's celebrate!
por: Celebremos.
eng: Let's celebrate.
por: Celebremos.
eng: Let's change seats.
por: Vamos trocar de cadeiras.
eng: Let's change the rules.
por: Vamos alterar as regras.
eng: Let's change the subject.
por: Vamos mudar de assunto.
eng: Let's chat.
por: Vamos conversar.
eng: Let's check it.
por: Vamos checar.
eng: Let's check it.
por: Vamos verificar.
eng: Let's check it.
por: Vamos verificar isso.
eng: Let's check the map.
por: Vamos verificar o mapa.
eng: Let's clean our room.
por: Limpemos nosso quarto.
eng: Let's clean the house.
por: Vamos limpar a casa.
eng: Let's clean this up.
por: Vamos arrumar isso aqui.
eng: Let's clean this up.
por: Vamos botar isso em ordem.
eng: Let's clean this up.
por: Vamos organizar isto aqui.
eng: Let's complete this picture quickly.
por: Vamos completar esta imagem rapidamente.
eng: Let's concentrate on the future, OK?
por: Vamos nos concentrar no futuro, ok?
eng: Let's concentrate on the future.
por: Vamos nos concentrar no futuro.
eng: Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
por: Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão.
eng: Let's consider the worst that could happen.
por: Pensemos que o pior poderia ter acontecido.
eng: Let's consider the worst that could happen.
por: Vamos pensar no pior que pode acontecer.
eng: Let's continue from where we left off.
por: Continuemos do ponto onde tínhamos parado.
eng: Let's continue the game after supper.
por: Continuemos o jogo depois do jantar.
eng: Let's continue with some essential phrases.
por: Vamos continuar com algumas frases essenciais.
eng: Let's continue with the lesson for today.
por: Continuemos com o estudo de hoje.
eng: Let's continue with the lesson for today.
por: Vamos continuar com a lição de hoje.
eng: Let's cross here.
por: Vamos atravessar aqui.
eng: Let's cross our fingers.
por: Vamos cruzar os dedos.
eng: Let's cross the street.
por: Atravessemos a rua.
eng: Let's cross the street.
por: Vamos atravessar a rua.
eng: Let's cut down our expenses.
por: Vamos cortar nossas despesas.
eng: Let's cut the crap.
por: Vamos direto ao assunto.
eng: Let's cut Tom some slack.
por: Vamos pegar leve com o Tom.
eng: Let's dance.
por: Dancemos.
eng: Let's dance till the break of dawn!
por: Vamos dançar até o amanhecer!
eng: Let's dance together.
por: Vamos dançar juntos.
eng: Let's dance to her song.
por: Vamos dançar acompanhando a canção dela.
eng: Let's decorate the Christmas tree.
por: Vamos decorar a árvore de Natal.
eng: Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
por: Vamos jantar fora hoje à noite. Estou muito cansado para cozinhar.
eng: Let's discuss that problem later.
por: Vamos conversar sobre esse assunto depois.
eng: Let's discuss the matter later.
por: Vamos discutir o assunto mais tarde.
eng: Let's discuss what happened in Boston.
por: Vamos debater o que aconteceu em Boston.
eng: Let's discuss your love problems on the way back from school.
por: Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.
eng: Let's do a pregnancy test.
por: Vamos fazer um teste de gravidez.
eng: Let's do a urine analysis.
por: Façamos uma análise de urina.
eng: Let's do business.
por: Vamos negociar.
eng: Let's do it again.
por: Refaçamo-la.
eng: Let's do it again.
por: Refaçamo-lo.
eng: Let's do it again.
por: Vamos fazer outra vez.
eng: Let's do it another time.
por: Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
eng: Let's do it another time.
por: Vamos deixar para fazer isso outra hora.
eng: Let's do it once more.
por: Vamos fazer mais uma vez.
eng: Let's do more.
por: Vamos fazer mais.
eng: Let's do our best.
por: Façamos o nosso melhor.
eng: Let's do the dishes.
por: Vamos lavar a louça.
eng: Let's do the exact opposite.
por: Vamos fazer exatamente o oposto.
eng: Let's do this as quickly as possible.
por: Vamos fazer isso o mais rápido possível.
eng: Let's do this carefully.
por: Vamos fazer isso com cuidado.
eng: Let's do this carefully.
por: Vamos fazer isso cuidadosamente.
eng: Let's do this later.
por: Vamos fazer isto mais tarde.
eng: Let's do this together.
por: Vamos fazer isso juntos.
eng: Let's do what Tom says.
por: Vamos fazer o que Tom diz.
eng: Let's do what Tom wants us to do.
por: Vamos fazer o que Tom quer que nós façamos.
eng: Let's drink and sing with joy.
por: Bebamos e cantemos com alegria.
eng: Let's drink another beer.
por: Vamos beber outra cerveja.
eng: Let's drink something.
por: Vamos beber algo?
eng: Let's drink the cup of tea here.
por: Vamos tomar a xícara de chá aqui.
eng: Let's drink the night away.
por: Vamos beber a noite toda.
eng: Let’s drink wine or beer.
por: Vamos tomar um vinho ou uma cerveja.
eng: Let's drop by his house.
por: Passemos em sua casa.
eng: Let's drop by his house.
por: Vamos passar na casa dele.
eng: Let’s eat already!
por: Vamos comer já!
eng: Let's eat a watermelon!
por: Comamos uma melancia!
eng: Let's eat a watermelon!
por: Vamos comer uma melancia!
eng: Let's eat before our dinner gets cold.
por: Vamos comer antes que a comida esfrie.
eng: Let's eat before our dinner gets cold.
por: Vamos comer antes que a janta esfrie.
eng: Let's eat dinner.
por: Vamos jantar.
eng: Let's eat, grandma!
por: Vamos comer, vovó!
eng: Let's eat here.
por: Vamos comer aqui.
eng: Let's eat lunch outside.
por: Vamos almoçar lá fora.
eng: Let's eat lunch together.
por: Vamos almoçar juntos.
eng: Let's eat lunch.
por: Vamos almoçar.
eng: Let's eat now. I'm dying of hunger.
por: Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.
eng: Let's eat now. I'm starving.
por: Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.
eng: Let's eat our food before it gets cold.
por: Vamos comer antes que a comida esfrie.
eng: Let's eat out next Monday.
por: Vamos sair para comer na próxima segunda.
eng: Let's eat out tonight.
por: Vamos comer fora esta noite.
eng: Let's eat out tonight.
por: Vamos comer fora hoje à noite.
eng: Let's eat out.
por: Vamos comer fora.
eng: Let's eat somewhere else.
por: Vamos comer em outro lugar.
eng: Let's eat steak.
por: Vamos comer bife.
eng: Let's eat supper.
por: Vamos jantar.
eng: Let's eat sushi.
por: Vamos comer sushi.
eng: Let's eat together tonight.
por: Vamos jantar juntos esta noite.
eng: Let's eat together.
por: Vamos comer juntos!
eng: Let's eat while the food is warm.
por: Comamos enquanto esteja quente.
eng: Let's either play checkers or chess.
por: Vamos jogar damas ou xadrez.
eng: Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
por: Ou falamos em chinês, ou não falamos.
eng: Let's end this debate.
por: Terminemos este debate.
eng: Let's end this nonsense.
por: Vamos acabar com essa bobagem.
eng: Let's establish some ground rules.
por: Vamos estabelecer algumas regras básicas.
eng: Let's face facts.
por: Vamos encarar os fatos.
eng: Let's face it, he's not going to change his mind.
por: Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás.
eng: Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
por: Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.
eng: Let's face reality.
por: Vamos encarar a realidade.
eng: Let's fight them together.
por: Vamos combatê-los juntos.
eng: Let's figure out the cost of the trip.
por: Vamos descobrir o preço da viagem.
eng: Let's find a place to put your luggage.
por: Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.
eng: Let's find out where Tom went.
por: Vamos descobrir para onde o Tom foi.
eng: Let's find someplace quiet to talk.
por: Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.
eng: Let's find something to sit on.
por: Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.
eng: Let's find something to sit on.
por: Vamos encontrar um lugar para sentar.
eng: Let's find somewhere to sit at the front.
por: Vamos encontrar um lugar para sentarmos na frente.
eng: Let's finish it right away.
por: Vamos terminar isso agora.
eng: Let's finish the job.
por: Terminemos o trabalho.
eng: Let's finish this later.
por: Vamos terminar isso depois.
eng: Let's finish this later.
por: Vamos terminar isso mais tarde.
eng: Let's finish this work as soon as possible.
por: Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
eng: Let's finish what we started.
por: Vamos terminar o que começamos.
eng: Let's fly kites.
por: Vamos empinar pipa.
eng: Let's follow his advice.
por: Vamos seguir o seu conselho.
eng: Let's follow the others.
por: Vamos seguir os outros.
eng: Let's forget about what happened last night.
por: Esqueçamos o que aconteceu ontem à noite.
eng: Let's forget it.
por: Esqueçamo-lo.
eng: Let's forget it.
por: Vamos esquecer isso.
eng: Let's forget this happened.
por: Vamos esquecer que isto aconteceu.
eng: Let's get a little closer.
por: Vamos chegar um pouco mais perto.
eng: Let's get a picture of us together.
por: Vamos tirar uma foto juntos.
eng: Let's get away from here.
por: Vamos sair daqui.
eng: Let's get back to the ship.
por: Voltemos ao navio.
eng: Let's get back to work.
por: Vamos voltar ao trabalho.
eng: Let's get divorced.
por: Vamos nos divorciar.
eng: Let's get drunk today!
por: Vamos encher a cara hoje!
eng: Let's get going.
por: Vamos indo.
eng: Let's get in before it snows.
por: Vamos entrar antes que neve.
eng: Let's get it over with.
por: Vamos acabar logo com isso.
eng: Let's get married as soon as we can.
por: Vamos nos casar assim que pudermos.
eng: Let's get off here.
por: Desçamos aqui.
eng: Let's get off here.
por: Vamos descer aqui.
eng: Let's get off the bus.
por: Vamos descer do ônibus.
eng: Let's get out of Boston.
por: Vamos sair de Boston.
eng: Let's get out of here as fast as we can.
por: Vamos sair daqui o mais rápido que pudermos.
eng: Let's get out of here.
por: Saiamos daqui.
eng: Let's get out of here, Tom.
por: Saiamos daqui, Tom.
eng: Let's get out of here.
por: Vamos sair daqui.
eng: Let's get out of the car.
por: Vamos sair do carro.
eng: Let's get out of the taxi.
por: Vamos sair do táxi.
eng: Let's get out of this place.
por: Vamos sair deste lugar.
eng: Let's get some coffee.
por: Vamos tomar um café.
eng: Let's get some sleep.
por: Vamos dormir.
eng: Let's get some sleep.
por: Vamos dormir um pouco.
eng: Let's get started!
por: Comecemos!
eng: Let's get started, OK?
por: Vamos começar, ok?
eng: Let's get started.
por: Vamos começar.
eng: Let's get the facts straight.
por: Enfrentemos os fatos.
eng: Let's get them.
por: Vamos pegá-las.
eng: Let's get them.
por: Vamos pegá-los.
eng: Let's get the party started.
por: Vamos começar a festa.
eng: Let's get things ready beforehand.
por: Vamos preparar as coisas com antecedência.
eng: Let's get together tomorrow.
por: Vamos nos reunir amanhã.
eng: Let's get together.
por: Vamos ficar juntos.
eng: Let's get to work.
por: Vamos ao trabalho.
eng: Let's give it a try.
por: Vamos fazer uma tentativa.
eng: Let's give it a try.
por: Vamos tentar!
eng: Let's give it a try.
por: Vamos tentar.
eng: Let's give it one more try.
por: Vamos tentar mais uma vez.
eng: Let's give Tom a chance.
por: Vamos dar uma chance ao Tom.
eng: Let's give Tom a choice.
por: Vamos dar ao Tom uma escolha.
eng: Let's give Tom a choice.
por: Vamos dar a Tom uma escolha.
eng: Let's give Tom a lift.
por: Vamos dar uma carona para o Tom.
eng: Let's give Tom a round of applause.
por: Vamos dar a Tom uma salva de palmas.
eng: Let's give Tom a second chance.
por: Vamos dar uma segunda chance ao Tom.
eng: Let's give Tom a surprise welcome party.
por: Vamos fazer uma festa surpresa de boas-vindas para Tom.
eng: Let's go again.
por: Vamos de novo.
eng: Let's go and see her.
por: Vamos ir vê-la.
eng: Let's go and talk to Tom.
por: Vamos falar com Tom.
eng: Let's go and watch the Easter parade.
por: Vamos sair e assistir ao desfile de páscoa.
eng: Let's go ask Tom.
por: Vamos perguntar para o Tom.
eng: Let's go as soon as it stops raining.
por: Vamos assim que a chuva parar.
eng: Let's go as soon as John comes.
por: Vamos assim que João chegar.
eng: Let's go back to Australia.
por: Vamos voltar para a Austrália.
eng: Let's go back to Boston.
por: Vamos voltar para Boston.
eng: Let's go back to the hotel.
por: Vamos voltar ao hotel.
eng: Let's go back to the hotel.
por: Voltemos ao hotel.
eng: Let's go back to the motel.
por: Vamos voltar ao motel.
eng: Let's go back to the motel.
por: Voltemos ao motel.
eng: Let's go back to the office.
por: Vamos voltar para o escritório.
eng: Let's go back.
por: Vamos voltar.
eng: Let's go bowling together sometime soon.
por: Vamos jogar boliche juntos em breve.
eng: Let's go by bus.
por: Vamos de ônibus.
eng: Let's go by taxi, OK?
por: Vamos de táxi, certo?
eng: Let's go by taxi, OK?
por: Vamos de táxi, ok?
eng: Let's go by taxi, OK?
por: Vamos de táxi, viu?
eng: Let's go by taxi.
por: Vamos de táxi.
eng: Let's go by train.
por: Vamos de trem.
eng: Let's go celebrate your promotion.
por: Vamos comemorar sua promoção.
eng: Let's go cycling.
por: Vamos andar de bicicleta.
eng: Let's go cycling.
por: Vamos pedalar.
eng: Let's go dancing!
por: Vamos dançar!
eng: Let's go dancing.
por: Vamos dançar.
eng: Let's go downtown.
por: Vamos ao centro.
eng: Let's go downtown.
por: Vamos ao centro da cidade.
eng: Let's go eat.
por: Vamos comer.
eng: Let's go find her.
por: Vamos encontrá-la.
eng: Let's go for a coffee?
por: Vamos tomar um café?
eng: Let's go for a drive.
por: Vamos dar uma volta.
eng: Let's go for a walk.
por: Vamos passear.
eng: Let's go get drunk.
por: Vamos ficar bêbados!
eng: Let's go grab a burger or something.
por: Vamos pegar um hambúrguer ou algo assim.
eng: Let's go grab a burger.
por: Vamos pegar um hambúrguer.
eng: Let's go have a look.
por: Vamos dar uma olhada.
eng: Let's go have a pint or two.
por: Vamos tomar uma cerveja ou duas.
eng: Let's go, he said to me.
por: ''Vamos'', ele disse para mim.
eng: Let's go, he said to me.
por: ''Vamos'', ele me disse.
eng: Let's go, he said to me.
por: Vamos, ele me disse.
eng: Let's go, he said to me.
por: Vamos, me disse ele.
eng: Let's go home, please.
por: Vamos para casa, por favor.
eng: Let's go home, Tom.
por: Vamos para casa, Tom.
eng: Let's go home, Tom.
por: Vamos pra casa, Tom.
eng: Let's go home!
por: Vamos para casa!
eng: Let's go ice skating.
por: Vamos patinar no gelo.
eng: Let's go inside.
por: Nós vamos entrar.
eng: Let's go inside the shelter.
por: Vamos entrar no abrigo.
eng: Let's go inside the shelter.
por: Vamos para dentro do abrigo.
eng: Let's go inside.
por: Vamos entrar.
eng: Let's go on to the next subject.
por: Vamos para o próximo assunto.
eng: Let's go out and do something interesting today.
por: Vamos sair e fazer algo interessante hoje.
eng: Let's go out and eat dinner together from time to time.
por: Vamos sair e jantar juntos de vez em quando.
eng: Let's go out and get something to eat.
por: Vamos sair e comprar algo para comer.
eng: Let's go out before it gets hot.
por: Vamos sair antes de ficar mais quente.
eng: Let's go out before it gets hot.
por: Vamos sair antes do calor.
eng: Let's go out for a walk.
por: Vamos sair para caminhar.
eng: Let's go out for a walk.
por: Vamos sair para dar uma caminhada.
eng: Let's go out! It's not raining.
por: Vamos sair! Não está chovendo.
eng: Let's go out now. It isn't raining any more.
por: Vamos sair agora. Não está mais chovendo.
eng: Let's go outside and look at the stars.
por: Vamos lá fora observar as estrelas.
eng: Let's go outside and play in the snow.
por: Vamos lá fora brincar na neve.
eng: Let's go outside.
por: Vamos lá fora.
eng: Let's go out to eat.
por: Vamos comer fora.
eng: Let's go out tonight?
por: Vamos sair hoje à noite?
eng: Let's go out.
por: Vamos sair.
eng: Let's go over to Tom's house and see what he's doing.
por: Vamos até a casa do Tom e ver o que ele está fazendo.
eng: Let's go over to your girlfriend's place!
por: Vamos para a casa da tua namorada!
eng: Let's go play basketball.
por: Vamos jogar basquete.
eng: Let's go see if Tom can help us.
por: Vamos ver se Tom pode ajudar-nos.
eng: Let's go shopping downtown.
por: Vamos fazer compras no centro.
eng: Let's go shopping.
por: Vamos fazer compras.
eng: Let's go someplace and talk.
por: Vamos a algum lugar e conversar.
eng: Let's go straight to the beach.
por: Vamos direto à praia.
eng: Let's go swimming tomorrow.
por: Vamos nadar amanhã.
eng: Let's go swimming.
por: Vamos nadar.
eng: Let's go talk in the other room.
por: Vamos conversar na outra sala.
eng: Let's go the other way.
por: Vamos para o outro lado.
eng: Let's go to a concert together.
por: Vamos a um show juntas.
eng: Let's go to a concert together.
por: Vamos a um show juntos.
eng: Let's go to a movie tomorrow.
por: Vamos ao cinema amanhã.
eng: Let's go to a movie.
por: Vamos ver um filme.
eng: Let's go to an all-you-can-eat place and have a big dinner.
por: Vamos a um rodízio para ter uma grande refeição.
eng: Let's go to bed.
por: Vamos para a cama.
eng: Let's go to Boston together.
por: Vamos para Boston juntos.
eng: Let's go, Tom.
por: Vamos, Tom.
eng: Let's go to my house!
por: Vamos para a minha casa!
eng: Let's go to my office.
por: Vamos ao meu escritório.
eng: Let's go to the beach today.
por: Vamos à praia hoje.
eng: Let's go to the beach today.
por: Vamos para a praia hoje.
eng: Let's go to the beach.
por: Vamos à praia.
eng: Let's go to the beach.
por: Vamos para a praia.
eng: Let's go to the circus.
por: Vamos ao circo.
eng: Let's go to the circus.
por: Vamos para o circo.
eng: Let's go to the fair.
por: Vamos à feira.
eng: Let's go to the fair.
por: Vamos para a feira.
eng: Let's go to the field and fly kites, what do you say?
por: O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio?
eng: Let's go to the field and fly kites, what do you say?
por: O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?
eng: Let's go to the movies, shall we? "Yes, let's."
por: Vamos ao cinema, que tal? "Sim, vamos."
eng: Let's go to the movies.
por: Vamos ao cinema.
eng: Let’s go to the movies!
por: Vamos ao cinema!
eng: Let's go to the movies.
por: Vamos para o cinema!
eng: Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
por: Vamos ao novo restaurante chinês na rua Park.
eng: Let's go to the zoo.
por: Vamos ao jardim zoológico.
eng: Let's go to Tom's house right now.
por: Vamos para a casa do Tom agora mesmo.
eng: Let's go to Tom's office.
por: Vamos ao escritório de Tom.
eng: Let's go to your room.
por: Vamos para a sua sala.
eng: Let's go!
por: Vamos!
eng: Let's go.
por: Vamos!
eng: Let's go!
por: Vamos lá!
eng: Let's go watch a movie.
por: Vamos assistir a um filme.
eng: Let's go watch a movie.
por: Vamos assistir um filme.
eng: Let's grab something to eat.
por: Vamos comer alguma coisa.
eng: Let's have another drink.
por: Vamos tomar mais uma bebida.
eng: Let's have a party tonight.
por: Vamos fazer uma festa hoje à noite.
eng: Let's have a serious talk about your future.
por: Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
eng: Let's have a try.
por: Tentemos.
eng: Let's have a try.
por: Vamos tentar.
eng: Let's have breakfast.
por: Vamos tomar café da manhã.
eng: Let's have dinner together.
por: Vamos jantar juntos.
eng: Let's have dinner.
por: Vamos jantar.
eng: Let's have fun.
por: Vamos nos divertir.
eng: Let's have lunch here.
por: Vamos almoçar aqui.
eng: Let's have lunch together.
por: Vamos almoçar juntos.
eng: Let's have lunch.
por: Vamos almoçar.
eng: Let's have one for the road!, Tom told his friend at the pub.
por: Vamos tomar a saideira!, Tom disse a seus amigos no bar.
eng: Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
por: Vamos tomar mais um drinque e daí eu te levo para casa.
eng: Let's have sake.
por: Vamos tomar saquê.
eng: Let's have some coffee.
por: Bora tomar um café.
eng: Let's have some coffee.
por: Vamos beber café.
eng: Let's have some fun.
por: Vamos nos divertir.
eng: Let's have sushi.
por: Comamos sushi.
eng: Let's have sushi.
por: Vamos comer sushi.
eng: Let's have the party in peace.
por: Vamos festejar em paz.
eng: Let's head back home.
por: Vamos voltar para casa.
eng: Let's hear the other side.
por: Vamos ouvir também a outra parte.
eng: Let's help each other!
por: Ajudemo-nos uns aos outros!
eng: Let's help each other!
por: Vamos nos ajudar!
eng: Let's help him!
por: Vamos ajudá-lo!
eng: Let's hide behind the curtain.
por: Escondamo-nos atrás da cortina.
eng: Let's hit the road.
por: Vamos cair na estrada.
eng: Let's hit the sack.
por: Durmamos.
eng: Let's hope he's all right.
por: Esperemos que ele esteja bem.
eng: Let's hope it still works.
por: Vamos ter esperança de que ainda funcione.
eng: Let's hope that common sense prevails.
por: Vamos esperar que o senso comum prevaleça.
eng: Let's hope that doesn't happen.
por: Esperemos que isso não aconteça.
eng: Let's hope that everything goes well.
por: Esperemos que tudo termine bem.
eng: Let's hope that we get there on time.
por: Esperemos chegar lá a tempo.
eng: Let's hope the weather is good tomorrow.
por: Esperemos que o tempo esteja bom amanhã.
eng: Let's hope Tom hasn't made a mistake.
por: Vamos torcer para que Tom não tenha errado.
eng: Let's hope you don't need it.
por: Esperemos que você não precise disso.
eng: Let's hope you're wrong for once.
por: Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez.
eng: Let's hurry.
por: Apressemo-nos.
eng: Let's hurry.
por: Devemos nos apressar.
eng: Let's hurry it up.
por: vamos nos apressa
eng: Let's hurry so we can catch the bus.
por: Vamos nos apressar para poder pegar o ônibus.
eng: Let's hurry up.
por: Apressemo-nos.
eng: Let's hurry.
por: Vamos nos apressar.
eng: Let's improvise.
por: Vamos improvisar.
eng: Let's join the celebration.
por: Vamos nos juntar à comemoração.
eng: Let's jump into the water.
por: Vamos mergulhar.
eng: Let's jump into the water.
por: Vamos pular na água.
eng: Let's just go away.
por: Vamos embora.
eng: Let's just hope that doesn't happen.
por: Vamos apenas esperar que isso não aconteça.
eng: Let's just hope Tom is alone.
por: Vamos esperar que Tom esteja sozinho.
eng: Let's just pretend we have a happy marriage.
por: Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.
eng: Let's just say that I wasn't surprised.
por: Digamos que não me apanhou de surpresa.
eng: Let's just sit here for a while and listen.
por: Vamos apenas nos sentar aqui por um instante e ouvir.
eng: Let's just stay out of each other's way.
por: Vamos apenas ficar fora do caminho do outro.
eng: Let's keep in touch.
por: Vamos manter contato.
eng: Let's keep our fingers crossed.
por: Vamos ficar de dedos cruzados.
eng: Let's keep this a secret.
por: Vamos manter isso em segredo.
eng: Let's keep this between you and me.
por: Vamos manter isso entre a gente.
eng: Let's keep this between you and me.
por: Vamos manter isso entre nós.
eng: Let's keep this level.
por: Vamos manter este nível.
eng: Let's learn English.
por: Vamos aprender inglês.
eng: Let's leave early.
por: Vamos sair antes da hora.
eng: Let's leave early.
por: Vamos sair antes do tempo.
eng: Let's leave early.
por: Vamos sair mais cedo.
eng: Let's leave the decision to Tom.
por: Vamos deixar a decisão para o Tom.
eng: Let's leave the decision to Tom.
por: Vamos deixar Tom decidir.
eng: Let's leave tomorrow morning.
por: Vamos embora amanhã de manhã.
eng: Let's leave.
por: Vamos embora.
eng: Let sleeping dogs lie.
por: Não mexa com um cão que está dormindo.
eng: Let's let Tom do that.
por: Vamos deixar Tom fazer isso.
eng: Let's lie on the sand.
por: Deitemos na areia.
eng: Let's lie on the sand.
por: Vamos deitar na areia.
eng: Let's listen to some jazz.
por: Vamos ouvir jazz.
eng: Let's listen to some music.
por: Vamos escutar uma música.
eng: Let's listen to some music.
por: Vamos ouvir música.
eng: Let's listen to that song again.
por: Vamos escutar aquela música de novo.
eng: Let's listen to that song again.
por: Vamos escutar aquela música novamente.
eng: Let's listen to this cassette.
por: Vamos ouvir esta fita.
eng: Let's listen to what Tom has to say.
por: Vamos escutar o que o Tom tem a dizer.
eng: Let's listen.
por: Vamos ouvir.
eng: Let's live here.
por: Vamos morar aqui.
eng: Let's live life together!
por: Vamos viver a vida juntos!
eng: Let's look ahead to the next century.
por: Olhemos à frente para o próximo século.
eng: Let's look for your glasses.
por: Vamos procurar os seus óculos.
eng: Let's look for your glasses.
por: Vamos procurar seus óculos.
eng: Let's look it up in the dictionary.
por: Vamos procurar no dicionário.
eng: Let's make a cake.
por: Façamos um bolo.
eng: Let's make a deal.
por: Façamos um acordo.
eng: Let's make a snowman.
por: Vamos fazer um boneco de neve.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
por: Vamos criar a nossa própria língua para que ninguém saiba do que estamos falando!
eng: Let's make some more.
por: Façamos um pouco mais.
eng: Let's make some more.
por: Vamos fazer um pouco mais.
eng: Let's make sure.
por: Vamos nos certificar.
eng: Let's make sure.
por: Vamos procurar ter certeza.
eng: Let's make the world a better place.
por: Vamos fazer do mundo um lugar melhor.
eng: Let's make use of our time wisely.
por: Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.
eng: Let's make use of our time wisely.
por: Utilizemos sabiamente o nosso tempo.
eng: Let's measure how tall you are.
por: Meçamos a sua altura.
eng: Let's measure how tall you are.
por: Vamos medir a sua altura.
eng: Let's meet again 45 minutes from now.
por: Vamos nos encontrar daqui a 45 minutos.
eng: Let's meet at 2:30.
por: Vamos nos encontrar às 2:30.
eng: Let's meet at 6:30.
por: Encontremo-nos às 6h30.
eng: Let's meet at 6:30.
por: Vamos nos encontrar às 6:30.
eng: Let's meet at 6:30.
por: Vamos nos encontrar às 6h30.
eng: Let's meet at five.
por: Vamos nos encontrar as cinco.
eng: Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
por: Vamos nos encontrar na estação às oito amanhã de manhã.
eng: Let's meet in front of the main gate at 2:30.
por: Vamos encontrar-nos em frente à porta principal às 2:30.
eng: Let's meet in front of the theater.
por: Encontremo-nos em frente ao teatro.
eng: Let's meet this afternoon.
por: Vamos nos encontrar esta tarde.
eng: Let's meet together two years from today.
por: Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje.
eng: Let's move away.
por: Vamos embora.
eng: Let's move on.
por: Movamo-nos.
eng: Let's move the bed.
por: Vamos mover a cama.
eng: Let's move the bed.
por: Vamos mudar a posição da cama.
eng: Let's negotiate.
por: Vamos negociar.
eng: Let's not argue about this.
por: Não vamos argumentar sobre isso.
eng: Let's not argue about this.
por: Nós não vamos argumentar sobre isso.
eng: Let's not be enemies.
por: Não vamos ser inimigos.
eng: Let's not deal with that problem right now.
por: Não vamos lidar com esse problema agora.
eng: Let's not do that today.
por: Não vamos fazer isso hoje.
eng: Let's not do this again.
por: Não façamos mais isso.
eng: Let's not do this again.
por: Não vamos fazer isso de novo.
eng: Let's not ever try doing that again.
por: Nunca mais vamos tentar fazer isso de novo.
eng: Let's not ever try doing that again.
por: Nunca mais vamos tentar fazer isso novamente.
eng: Let's not fight.
por: Não vamos brigar.
eng: Let's not fool ourselves about that project.
por: Não enganemos a nós mesmos sobre aquele projeto.
eng: Let's not fool ourselves about that project.
por: Não nos iludamos sobre esse projeto.
eng: Let's not forget human rights.
por: Não esqueçamos dos direitos humanos.
eng: Let's not forget human rights.
por: Não vamos esquecer dos direitos humanos.
eng: Let's not forget.
por: Não esqueçamos.
eng: Let's not forget.
por: Não vamos esquecer.
eng: Let's not forget that.
por: Não nos esqueçamos disso.
eng: Let's not forget that.
por: Não vamos esquecer isso.
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
por: Não vamos esquecer que Tom não entende francês.
eng: Let's not forget the beer.
por: Não vamos esquecer a cerveja.
eng: Let's not forget the reason we're here.
por: Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui.
eng: Let's not get discouraged.
por: Não vamos desanimar.
eng: Let’s not get up early tomorrow!
por: Não nos levantemos cedo amanhã!
eng: Let's not go crazy!
por: Não vamos enlouquecer!
eng: Let's not go into details.
por: Não vamos entrar em detalhes.
eng: Let's not let that happen.
por: Não vamos deixar que isso aconteça.
eng: Let's not let the same thing happen to us.
por: É melhor não deixar a mesma coisa acontecer com a gente.
eng: Let's not let this chance slip away.
por: Não vamos deixar essa oportunidade escapar.
eng: Let's not let this chance slip away.
por: Não vamos deixar esta chance escapar.
eng: Let's not let this happen again.
por: Não deixemos isso acontecer novamente.
eng: Let's not let this opportunity slip away.
por: Não vamos deixar essa oportunidade escapar.
eng: Let's not let this opportunity slip away.
por: Não vamos deixar esta chance escapar.
eng: Let's not make a mountain out of a molehill.
por: Não vamos fazer uma tempestade num copo de água.
eng: Let's not overreact.
por: Não exageremos.
eng: Let's not panic.
por: Não vamos entrar em pânico
eng: Let's not play.
por: Não vamos jogar.
eng: Let's not talk about Boston.
por: Não vamos falar sobre Boston.
eng: Let's not talk about it now.
por: Não vamos falar disso agora.
eng: Let's not talk about money now.
por: Não vamos falar de dinheiro agora.
eng: Let's not talk about religion, OK?
por: Não vamos falar de religião, ok?
eng: Let's not talk about school.
por: Não vamos falar sobre a escola.
eng: Let's not talk about sports.
por: Não vamos falar sobre esportes.
eng: Let's not talk about that now.
por: Não vamos tratar disso agora.
eng: Let's not talk about that right now.
por: Não vamos falar sobre isso agora.
eng: Let's not wait for Tom any longer.
por: Não vamos mais esperar por Tom.
eng: Let's not wait.
por: Não vamos esperar.
eng: Let's not waste any more time.
por: Não vamos perder tempo.
eng: Let's not waste this chance.
por: Não vamos desperdiçar essa chance.
eng: Let's not waste this opportunity.
por: Não desperdicemos essa oportunidade!
eng: Let's not waste time talking about this.
por: Não percamos tempo falando sobre isto.
eng: Let's open it up.
por: Vamos abri-lo.
eng: Let's open it.
por: Vamos abri-la.
eng: Let's open it.
por: Vamos abri-lo.
eng: Let's open the box and see what's inside it.
por: Vamos abrir a caixa e ver o que há dentro dela.
eng: Let's open the window.
por: Vamos abrir a janela.
eng: Let's open the wine.
por: Vamos abrir o vinho.
eng: Let's order twenty kebabs!
por: Vamos pedir vinte kebabs!
eng: Let's order two bottles.
por: Vamos pedir duas garrafas.
eng: Let's paint the town red.
por: Pintemos o bairro de vermelho.
eng: Let's park over there.
por: Vamos estacionar ali.
eng: Let's party!
por: Vamos festejar!
eng: Let's pay Tom a visit.
por: Vamos visitar o Tom.
eng: Let's pay Tom a visit.
por: Vamos visitar Tom.
eng: Let's pick up the pace.
por: Nós vamos pegar o ritmo.
eng: Let's pick up the pace.
por: Vamos pegar o ritmo.
eng: Let's plan a trip to Australia.
por: Vamos planejar uma viagem para a Austrália.
eng: Let's play at that beach.
por: Vamos brincar na praia.
eng: Let's play baseball after school.
por: Vamos jogar beisebol depois das aulas.
eng: Let's play baseball!
por: Vamos jogar baseball!
eng: Let's play baseball.
por: Vamos jogar beisebol.
eng: Let's play by ourselves.
por: Vamos brincar sozinhos.
eng: Let's play cards a while.
por: Vamos jogar cartas por enquanto.
eng: Let's play cards instead of watching television.
por: Joguemos cartas em vez de ver televisão.
eng: Let's play cards instead.
por: Vamos jogar cartas em vez disso.
eng: Let's play chess after school.
por: Vamos jogar xadrez depois da escola.
eng: Let's play chess another time.
por: Joguemos xadrez uma outra vez.
eng: Let's play dodge ball.
por: Vamos jogar queimada.
eng: Let's play either backgammon or chess.
por: Vamos jogar ou gamão ou xadrez.
eng: Let's play football today.
por: Vamos jogar futebol hoje.
eng: Let's play handball.
por: Vamos jogar handebol.
eng: Let's play hide and seek.
por: Vamos brincar de esconde-esconde.
eng: Let's play hopscotch.
por: Vamos brincar de amarelinha.
eng: Let's play it by ear.
por: Vamos ver o que acontece.
eng: Let's play!
por: Joguemos.
eng: Let's play.
por: Joguemos.
eng: Let's play Minecraft!
por: Vamos jogar Minecraft!
eng: Let's play outside.
por: Vamos brincar lá fora!
eng: Let's play poker.
por: Vamos jogar pôquer.
eng: Let's play quidditch.
por: Vamos jogar quadribol.
eng: Let's play soccer.
por: Joguemos futebol.
eng: Let's play soccer.
por: Vamos jogar futebol.
eng: Let's play some football.
por: Vamos jogar futebol.
eng: Let's play some video games to kill time.
por: Vamos jogar video game para matar o tempo.
eng: Let's play tennis this afternoon.
por: Joguemos tênis esta tarde.
eng: Let's play tennis this afternoon.
por: Vamos jogar tênis esta tarde.
eng: Let's play tennis!
por: Vamos jogar tênis!
eng: Let's play tennis.
por: Vamos jogar tênis!
eng: Let's play this game again.
por: Vamos jogar de novo.
eng: Let's play truth or dare.
por: Vamos jogar verdade ou desafio.
eng: Let's play!
por: Vamos brincar.
eng: Let's play.
por: Vamos brincar.
eng: Let's play!
por: Vamos jogar.
eng: Let's play.
por: Vamos jogar.
eng: Let's play!
por: Vamos tocar.
eng: Let's play.
por: Vamos tocar.
eng: Let's play volleyball.
por: Vamos jogar vôlei.
eng: Let's plug up the hole.
por: Vamos tapar o buraco.
eng: Let's pool all our money.
por: Vamos juntar todo o nosso dinheiro.
eng: Let's pool our money and travel as a group.
por: Juntemos o nosso dinheiro e viajemos em grupo.
eng: Let's postpone dinner.
por: Vamos adiar o jantar.
eng: Let's postpone until next week.
por: Vamos adiar para a próxima semana.
eng: Let's practice.
por: Pratiquemos!
eng: Let's practice.
por: Vamos praticar!
eng: Let's pray to God, and He will answer our prayers.
por: Vamos rezar para Deus, e Ele responderá nossas preces.
eng: Let's pretend it never happened.
por: Vamos fazer de conta que nunca aconteceu.
eng: Let's pretend it never happened.
por: Vamos fingir que isso nunca aconteceu.
eng: Let's pretend none of this ever happened.
por: Vamos fingir que nada disso aconteceu.
eng: Let's pretend that nothing happened?
por: Vamos fingir que nada aconteceu?
eng: Let's pretend that what happened today didn't happen.
por: Imaginemos que o que houve hoje, na realidade, não existiu.
eng: Let's pretend that what happened today didn't happen.
por: Vamos fingir que aquilo o que aconteceu hoje não aconteceu.
eng: Let's pretend this didn't happen.
por: Vamos fingir que isso não aconteceu.
eng: Let's pretend this never happened.
por: Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
eng: Let's pretend to be a couple.
por: Vamos fingir ser um casal.
eng: Let's pretend we are aliens.
por: Vamos fingir que somos alienígenas.
eng: Let's pretend we are ninjas.
por: Vamos fingir que somos ninjas.
eng: Let's put all the cards on the table.
por: Vamos pôr todas as cartas na mesa.
eng: Let's put this cat out of its misery.
por: Vamos acabar com o sofrimento desse gato.
eng: Let's put this money aside for our summer trip.
por: Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão.
eng: Let's put this money aside for our summer trip.
por: Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.
eng: Let's put together the pieces of the puzzle.
por: Vamos juntar as peças do quebra-cabeça.
eng: Let's put up the Christmas tree here.
por: Vamos montar a árvore de Natal aqui.
eng: Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
por: Vamos terminar rapidamente o trabalho que resta e sair para beber.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
por: Vamos terminar por aqui e continuar amanhã.
eng: Let's quit.
por: Vamos embora.
eng: Let's read Lesson 3.
por: Vamos ler a lição 3.
eng: Let's register for that class.
por: Vamos nos registrar para aquela turma.
eng: Let's relax a little.
por: Vamos relaxar um pouco.
eng: Let's relax.
por: Relaxemos.
eng: Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
por: Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.
eng: Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
por: Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo.
eng: Let's rent a bike there.
por: Vamos alugar uma bicicleta ali.
eng: Let's rest here.
por: Descansemos aqui.
eng: Let's return to the hotel.
por: Vamos voltar ao hotel.
eng: Let's return to this later.
por: Vamos retornar a isso mais tarde.
eng: Let's return to this later.
por: Voltamos a fazer isso mais tarde.
eng: Let's review Lesson 5.
por: Vamos repassar a lição 5.
eng: Let's review Lesson 5.
por: Vamos revisar a lição 5.
eng: Let's review.
por: Vamos revisar.
eng: Let's roll up our sleeves and get to work.
por: Vamos arregaçar as mangas e começar a trabalhar.
eng: Let's roll up our sleeves and get to work.
por: Vamos arregaçar as nossas mangas e começar a trabalhar.
eng: Let's save the environment!
por: Vamos salvar o meio-ambiente!
eng: Let's schedule a meeting.
por: Vamos agendar uma reunião.
eng: Let's schedule a meeting.
por: Vamos marcar uma reunião.
eng: Let's see how Tom is doing.
por: Vamos ver como que o Tom está indo.
eng: Let's see if I can convince Tom to do the job.
por: Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.
eng: Let's see if I can pass the test.
por: Vamos ver se eu consigo passar no teste.
eng: Let's see if I've got that right.
por: Vamos ver se eu entendi direito.
eng: Let's see if our cars have enough gas.
por: Vamos ver se nossos carros têm gasolina o suficiente.
eng: Let's see if someone can help me.
por: Vejamos se alguém pode me ajudar.
eng: Let's see if that does the trick.
por: Vejamos se isso resolve o problema.
eng: Let's see if that works.
por: Vejamos se isso funciona.
eng: Let's see if the beer is cold now.
por: Vamos ver se a cerveja está fria agora.
eng: Let's see if there's any damage.
por: Vamos ver se há algum dano.
eng: Let's see if there's any damage.
por: Vamos ver se quebrou alguma coisa.
eng: Let's see if this makes sense.
por: Vamos ver se isso faz sentido.
eng: Let's see if Tom is here.
por: Vamos ver se o Tom está aqui.
eng: Let's see if Tom is in his office.
por: Vejamos se o Tom está no seu escritório.
eng: Let's see if we can cancel the meeting.
por: Vamos ver se conseguimos cancelar a reunião.
eng: Let's see if we can do better next time.
por: Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez.
eng: Let's see if we can get this door open.
por: Vamos ver se conseguimos abrir essa porta.
eng: Let's see if we can get this door open.
por: Vejamos se nós conseguimos abrir essa porta.
eng: Let's see it.
por: Vamos ver.
eng: Let's see.
por: Vejamos.
eng: Let's see what else we can find out.
por: Vamos ver o que mais podemos encontrar.
eng: Let's see what happened.
por: Vamos ver o que aconteceu.
eng: Let's see what happens now.
por: Vamos ver o que acontece agora.
eng: Let's see what happens.
por: Vamos ver o que acontece.
eng: Let's see what happens.
por: Vamos ver o que se sucede.
eng: Let's see what happens.
por: Vejamos o que acontece.
eng: Let's see what it is.
por: Vamos ver o que é.
eng: Let's see what it is.
por: Vamos ver o que é isso.
eng: Let's see what's happening outside.
por: Vamos ver o que está acontecendo lá fora.
eng: Let's see what this does.
por: Vamos ver o que isso faz.
eng: Let's see what tonight will bring.
por: Vejamos o que trará esta noite.
eng: Let's see what we can find out.
por: Vamos lá ver o que podemos encontrar.
eng: Let's see what we can find out.
por: Vamos ver o que se pode encontrar.
eng: Let's see what we have here.
por: Vamos ver o que temos aqui.
eng: Let's see what we have here.
por: Vejamos o que temos aqui.
eng: Let's see what we're dealing with.
por: Vamos ver com o que estamos lidando.
eng: Let's see what will happen.
por: Vamos ver o que vai acontecer.
eng: Let's see what you've got.
por: Vamos ver o que você tem.
eng: Let's see who can hold their breath underwater the longest.
por: Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.
eng: Let's send Tom a letter of thanks.
por: Enviemos a Tom uma carta de agradecimento.
eng: Let's settle the matter without a mediator.
por: Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
eng: Let's shake hands.
por: Apertemo-nos as mãos.
eng: Let's shake hands.
por: Vamos apertar as mãos.
eng: Let's share the money.
por: Repartamos o dinheiro.
eng: Let's share the money.
por: Vamos repartir o dinheiro.
eng: Let's show that we can solve these problems.
por: Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas.
eng: Let's sign the paper.
por: Vamos assinar o documento.
eng: Let's sing and dance.
por: Cantemos e dancemos.
eng: Let's sing and dance.
por: Vamos cantar e dançar.
eng: Let's sing a song.
por: Cantemos uma música.
eng: Let's sing a song in English.
por: Vamos cantar uma música em inglês.
eng: Let's sing a song.
por: Vamos cantar uma canção.
eng: Let's sing some merry songs.
por: Vamos cantar algumas canções alegres.
eng: Let's sing that English song.
por: Cantemos esta canção inglesa.
eng: Let's sing together.
por: Vamos cantar juntos.
eng: Let's sit closer to the fire.
por: Vamos sentar mais perto do fogo.
eng: Let's sit down and discuss it calmly.
por: Vamos sentar e discutir isso com calma.
eng: Let's sit down and have a beer.
por: Vamos nos sentar e tomar uma cerveja.
eng: Let's sit down on the bench.
por: Vamos sentar no banco.
eng: Let's sit here for a while and look at the view.
por: Vamos sentar-nos aqui por instantes e apreciar a vista.
eng: Let's sit here until the sun sets.
por: Vamos ficar sentados aqui até o Sol se por.
eng: Let's sit in the front row.
por: Vamos sentar na primeira fila.
eng: Let's sit on the bench.
por: Vamos sentar no banco.
eng: Let's sit where there is some shade.
por: Vamos nos sentar onde tem sombra.
eng: Let's sit where there is some shade.
por: Vamos sentar onde tem sombra.
eng: Let's skip lunch.
por: Vamos pular o almoço.
eng: Let's smoke this shit!
por: Vamos fumar essa merda!
eng: Let's solve this problem together.
por: Resolvamos este problema juntos.
eng: Let's speak about it.
por: Vamos falar sobre isso.
eng: Let's speak about Paola.
por: Vamos falar sobre Paola.
eng: Let's speak English.
por: Vamos falar inglês.
eng: Let's speak French.
por: Vamos falar em francês.
eng: Let's speak French.
por: Vamos falar francês.
eng: Let's speak in French.
por: Vamos conversar em francês.
eng: Let's speak in French.
por: Vamos falar em francês.
eng: Let's spend less time arguing and more time working.
por: Vamos discutir menos e trabalhar mais.
eng: Let's spend less time arguing and more time working.
por: Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.
eng: Let's spend the afternoon together.
por: Vamos passar a tarde juntos.
eng: Let's split it.
por: Vamos dividi-lo.
eng: Let's split it.
por: Vamos dividir isso.
eng: Let's split the bill today.
por: Vamos dividir a conta hoje.
eng: Let's split the bill today.
por: Vamos rachar a conta hoje.
eng: Let's split the bill.
por: Vamos dividir a conta.
eng: Let's split the money.
por: Vamos dividir o dinheiro.
eng: Let's split up and look for Tom.
por: Vamos nos separar e procurar pelo Tom.
eng: Let's split.
por: Vamos dividir.
eng: Let's start a band.
por: Vamos criar uma banda.
eng: Let's start at the beginning.
por: Vamos começar pelo começo.
eng: Let's start!
por: Comecemos!
eng: Let's start first with the ten main ways to make money online.
por: Vamos começar primeiro com às dez principais maneiras de ganhar dinheiro online.
eng: Let's start over again.
por: Vamos começar tudo de novo.
eng: Let's start the party.
por: Vamos começar a festa.
eng: Let's start the party.
por: Vamos dar início à festa.
eng: Let's start translating!
por: Comecemos a traduzir!
eng: Let's start!
por: Vamos começar.
eng: Let's start.
por: Vamos começar.
eng: Let's start with Lesson Ten.
por: Vamos começar na Lição 10.
eng: Let's start with our guide on the most useful sentences in English.
por: Vamos começar com o nosso guia sobre as frases mais úteis no inglês.
eng: Let's start with the easy questions.
por: Comecemos pelas perguntas fáceis.
eng: Let's start with the easy questions.
por: Vamos começar com as perguntas fáceis.
eng: Let's start with the obvious.
por: Comecemos com o obvio.
eng: Let's start with the obvious.
por: Vamos começar pelo obvio.
eng: Let's start with Tom.
por: Comecemos com o Tom.
eng: Let's start with Tom.
por: Vamos começar com o Tom.
eng: Let's stay friends forever.
por: Sejamos amigos para sempre.
eng: Let's stay here.
por: Vamos ficar aqui.
eng: Let's stay home and watch TV tonight.
por: Vamos ficar em casa e ver TV esta noite.
eng: Let's stop and take a rest.
por: Vamos parar e descansar.
eng: Let's stop at the next gas station.
por: Vamos parar no próximo posto de gasolina.
eng: Let's stop by the post office.
por: Vamos passar no correio.
eng: Let's stop doing this.
por: Vamos parar de fazer isso.
eng: Let's stop here for today.
por: Por hoje vamos ficar por aqui.
eng: Let's stop here for today.
por: Vamos parar aqui por hoje.
eng: Let's stop here.
por: Vamos parar aqui.
eng: Let's stop here.
por: Vamos parar por aqui.
eng: Let's stop hurting each other.
por: Paremos de machucar um ao outro.
eng: Let's stop wasting time.
por: Deixemos de perder tempo.
eng: Let's study English.
por: Estudemos inglês.
eng: Let's study English.
por: Vamos estudar inglês.
eng: Let's study for next week's test together.
por: Vamos estudar juntos para o teste da próxima semana.
eng: Let's study French.
por: Estudemos francês.
eng: Let's study French.
por: Vamos estudar francês.
eng: Let's study hard and become great men.
por: Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens.
eng: Let's study the verbs and their respective patterns.
por: Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos.
eng: Let's sue Tom.
por: Vamos processar Tom.
eng: Let's suppose that she is here.
por: Suponhamos que ela esteja aqui.
eng: Let's suppose that she is here.
por: Vamos supor que ela esteja aqui.
eng: Let's suppose that she was here.
por: Suponhamos que ela estivesse aqui.
eng: Let's swim.
por: Nademos.
eng: Let's swim.
por: Vamos nadar.
eng: Let's switch seats.
por: Vamos mudar de lugar.
eng: Let's synchronize our watches.
por: Sincronizemos nossos relógios.
eng: Let's take a 10-minute break.
por: Façamos uma pausa de dez minutos.
eng: Let's take a 10 minute break.
por: Vamos dar uma pausa de dez minutos.
eng: Let's take a break for coffee.
por: Vamos parar para um café.
eng: Let's take a break.
por: Vamos dar uma pausa.
eng: Let's take a bus.
por: Vamos pegar um ônibus.
eng: Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
por: Aproveitemos as férias para ir escalar.
eng: Let's take a look at this from another angle.
por: Olhemos para isso de um outro ângulo.
eng: Let's take a look.
por: Vamos dar uma olhada.
eng: Let's take a picture here.
por: Tiremos uma foto aqui.
eng: Let's take a picture.
por: Vamos tirar uma foto.
eng: Let's take a rest for a while.
por: Descansemos um pouco.
eng: Let's take a rest for a while.
por: Vamos descansar um pouco.
eng: Let's take a rest here.
por: Descansemos aqui.