DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I glimpsed the girl among the crowd.
por: Eu avistei a garota na multidão.
eng: Ignorance always creates fear.
por: Ignorância sempre gera medo.
eng: Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
por: A ignorância e o medo são os dois pilares de qualquer religião.
eng: Ignorance is bliss.
por: A ignorância é uma bênção.
eng: Ignore him.
por: Ignora ele.
eng: Ignore him.
por: Ignore ele.
eng: Ignore him.
por: Ignore-o.
eng: Ignore that.
por: Ignore.
eng: Ignore that.
por: Ignore isso.
eng: Ignore that.
por: Ignore-o.
eng: Ignore them.
por: Ignore-as.
eng: Ignore them.
por: Ignorem-nas.
eng: Ignore them.
por: Ignorem-nos.
eng: Ignore them.
por: Ignore-os.
eng: Ignore Tom.
por: Ignora o Tom.
eng: Ignore Tom.
por: Ignore o Tom.
eng: I go every year.
por: Eu vou lá todo ano.
eng: I go for a run every day.
por: Faço cooper todos os dias.
eng: I go for a walk every morning.
por: Dou um passeio toda manhã.
eng: I go grocery shopping every morning.
por: Eu faço compras todas as manhãs.
eng: I go home early every day.
por: Todo dia eu vou para casa mais cedo.
eng: I go home.
por: Vou para casa.
eng: I go into the bank.
por: Vou ao banco.
eng: I go into the city every day.
por: Eu vou à cidade todos os dias.
eng: I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
por: Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.
eng: I go into the store.
por: Eu entro na loja.
eng: I go into the store.
por: Vou à loja.
eng: I go monthly to the hairdresser.
por: Vou mensalmente ao cabeleireiro.
eng: Igor Dodon won Moldova's first direct presidential election in over 20 years in November 2016.
por: Igor Dodon venceu a primeira eleição presidencial direta da Moldávia em mais de 20 anos em novembro de 2016.
eng: I go shopping almost every day.
por: Eu vou às compras quase todos os dias.
eng: I go shopping every morning.
por: Eu faço compras toda manhã.
eng: I go shopping every morning.
por: Eu faço compras todas as manhãs.
eng: I go straight home after work.
por: Eu vou direto para casa depois do trabalho.
eng: I got a B in physics.
por: Fiquei com B em física.
eng: I got a B in physics.
por: Tirei B em física.
eng: I got a bit lost. Sorry to have worried you.
por: Eu me perdi um pouco. Me desculpe por tê-lo preocupado.
eng: I got a bonus.
por: Ganhei um bônus.
eng: I got a call from the school today.
por: Recebi um telefonema da escola hoje.
eng: I got a C in English.
por: Fiquei com C em inglês.
eng: I got a C in English.
por: Tirei C em inglês.
eng: I got a cold.
por: Estou gripado.
eng: I got acquainted with her in France.
por: Eu a conheci na França.
eng: I got acquainted with him three years ago.
por: Eu o conheci três anos atrás.
eng: I got a degree in Translation.
por: Estudei Tradução.
eng: I got a degree in Translation.
por: Tirei Tradução.
eng: I got a D on my science test.
por: Fiquei com D na prova de ciências.
eng: I got a D on my science test.
por: Tirei D na prova de ciências.
eng: I got a flat tire.
por: Estou com um pneu furado.
eng: I got a good grade on my French test.
por: Eu consegui uma boa nota no meu teste de Francês.
eng: I got a good grade on my French test.
por: Eu tive uma boa nota no meu teste de Francês.
eng: I got a job offer.
por: Eu recebi uma oferta de emprego.
eng: I got a letter from a friend of mine in London.
por: Eu recebi uma carta de um amigo que está em Londres.
eng: I got a letter from a friend of mine in London.
por: Recebi uma carta de um amigo que está em Londres.
eng: I got a letter from a friend.
por: Recebi uma carta de um amigo.
eng: I got a letter from my friend.
por: Recebi uma carta do meu amigo.
eng: I got a letter from Tom.
por: Eu recebi uma carta de Tom.
eng: I got a little tired.
por: Eu fiquei um pouco cansado.
eng: I got a little too impatient.
por: Eu fiquei um pouco impaciente demais.
eng: I got a little too impatient.
por: Fiquei um pouco impaciente demais.
eng: I got all dressed up for Tom's party.
por: Eu me arrumei todo pra festa do Tom.
eng: I got along with everybody.
por: Eu me dei bem com todo mundo.
eng: I got along with everybody.
por: Me dei bem com todo mundo.
eng: I got a lot of insect bites in the woods.
por: Eu ganhei um monte de picadas de insetos na floresta
eng: I got a message from Tom.
por: Eu recebi uma mensagem de Tom.
eng: I got an A in French.
por: Eu tirei A em francês.
eng: I got a nasty sting from a wasp.
por: Eu levei uma forte picada de uma vespa.
eng: I got a nasty sting from a wasp.
por: Eu levei uma picada horrível de um marimbondo.
eng: I got an email yesterday that was written in French.
por: Ontem recebi um e-mail redigido em francês.
eng: I got a new camera.
por: Consegui uma câmera nova.
eng: I got a new hat at the shop.
por: Comprei um chapéu novo na loja.
eng: I got a new job.
por: Tenho um novo emprego.
eng: I got a new translation project.
por: Eu tenho um novo projeto de tradução.
eng: I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.
por: Tirei uma nota excelente na prova, e isso me faz muito feliz.
eng: I got an F in chemistry.
por: Fiquei com F em química.
eng: I got an F in chemistry.
por: Tirei um F em química.
eng: I got angry when Tom said that.
por: Eu fiquei com raiva quando o Tom disse aquilo.
eng: I got angry when Tom said that.
por: Fiquei com raiva quando o Tom disse aquilo.
eng: I got angry with Tom.
por: Eu fiquei bravo com Tom.
eng: I got an ink blot on this form.
por: Eu borrei este formulário.
eng: I got an unpleasant news.
por: Recebi uma notícia desagradável.
eng: I got a phone call from Tom.
por: Recebi uma ligação de Tom.
eng: I got a shave and a haircut.
por: Barbeei-me e cortei o cabelo.
eng: I got a sunburn.
por: Estou com uma queimadura de sol.
eng: I got a text message in French.
por: Eu recebi uma mensagem de texto em Francês.
eng: I got a text message in French.
por: Recebi uma mensagem de texto em Francês.
eng: I got a thorn in my finger.
por: Entrou um espinho no meu dedo.
eng: I got a tooth pulled out.
por: Eu arranquei um dente.
eng: I got back from Europe in September.
por: Eu voltei da Europa em setembro.
eng: I got back to Boston yesterday.
por: Eu voltei para Boston ontem.
eng: I got back to Boston yesterday.
por: Voltei para Boston ontem.
eng: I got blisters from the burn.
por: Eu tenho bolhas de queimadura.
eng: I got bored.
por: Eu fiquei entediada.
eng: I got bored.
por: Eu fiquei entediado.
eng: I got carried away.
por: Eu me empolguei.
eng: I got caught.
por: Fui pego.
eng: I got cold last night.
por: Eu peguei um resfriado ontem à noite.
eng: I got cold, so I turned on the heater.
por: Fiquei com frio, então liguei o aquecedor.
eng: I got depressed.
por: Eu fiquei deprimido.
eng: I got distracted.
por: Eu me distraí.
eng: I got divorced.
por: Divorciei-me.
eng: I got down to work.
por: Eu comecei a trabalhar.
eng: I got dressed quickly.
por: Eu me vesti rapidamente.
eng: I got embarrassed.
por: Eu fiquei constrangida.
eng: I got embarrassed.
por: Eu fiquei constrangido.
eng: I got everything I wanted.
por: Eu consegui tudo o que queria.
eng: I got everything that I asked for.
por: Eu tenho tudo o que pedi.
eng: I got excited.
por: Eu fiquei empolgada.
eng: I got excited.
por: Eu fiquei empolgado.
eng: I got expelled.
por: Eu fui expulsa.
eng: I got expelled.
por: Eu fui expulso.
eng: I got fired.
por: Eu fui demitido.
eng: I got good grades in French.
por: Eu tenho boas notas em francês.
eng: I got goosebumps.
por: Estou arrepiado.
eng: I got her a doll.
por: Dei a ela uma boneca.
eng: I got her a doll.
por: Dei uma boneca para ela.
eng: I got her a doll.
por: Eu lhe dei uma boneca.
eng: I got here a long time ago.
por: Eu cheguei aqui há muito tempo.
eng: I got here as quickly as I could.
por: Eu cheguei aqui o mais rápido que pude.
eng: I got here as quickly as I could.
por: Eu vim aqui o mais rápido que pude.
eng: I got here before Tom did.
por: Cheguei aqui antes do Tom.
eng: I got here before Tom did.
por: Eu cheguei aqui antes do Tom.
eng: I got him to help me when I moved the furniture.
por: Consegui mandá-lo ajudar-me quando movi o móvel.
eng: I got hit by a car.
por: Eu fui atropelado por um carro.
eng: I got hit by lightning.
por: Eu fui atingido por um relâmpago.
eng: I got hit by lightning.
por: Fui atingido por um raio.
eng: I got hit.
por: Fui atingido.
eng: I got home and took my shoes off.
por: Eu cheguei em casa e tirei os sapatos.
eng: I got home at seven.
por: Cheguei em casa às sete.
eng: I got home early.
por: Cheguei em casa cedo.
eng: I got homesick.
por: Eu tenho saudades de casa.
eng: I got hungry.
por: Eu fiquei com fome.
eng: I got hurt today.
por: Hoje machuquei-me.
eng: I got injured.
por: Eu me machuquei.
eng: I got injured in Boston.
por: Eu me machuquei em Boston.
eng: I got injured in Boston.
por: Me machuquei em Boston.
eng: I got injured in the traffic accident.
por: Me feri no acidente de trânsito.
eng: I got injured.
por: Me machuquei.
eng: I got in my car and I drove off.
por: Eu entrei no meu carro e fui embora.
eng: I got into the boat.
por: Eu subi no barco.
eng: I got into the cab.
por: Entrei no táxi.
eng: I got into the car.
por: Eu entrei no carro.
eng: I got it.
por: Entendi.
eng: I got it.
por: Eu entendi.
eng: I got it practically for free.
por: Eu praticamente o consegui de graça.
eng: I got it! The answer is 24, right?
por: Consegui! A resposta é 24, certo?
eng: I got jealous.
por: Eu fiquei com ciúme.
eng: I got jealous.
por: Eu fiquei com ciúmes.
eng: I got left behind.
por: Deixaram-me para trás.
eng: I got lost.
por: Eu me perdi.
eng: I got lost in the forest.
por: Eu me perdi na floresta.
eng: I got lost in the maze.
por: Eu me perdi no labirinto.
eng: I got lost in the woods.
por: Eu me perdi na floresta.
eng: I got lost in the woods.
por: Me perdi na floresta.
eng: I got mad.
por: Eu fiquei furioso.
eng: I got mad.
por: Fiquei furioso.
eng: I got married 8 years ago.
por: Casei-me há oito anos.
eng: I got married 8 years ago.
por: Eu me casei há 8 anos.
eng: I got married.
por: Eu me casei.
eng: I got married on October 21, 2012.
por: Eu me casei em 21 de outubro de 2012.
eng: I got married on October 21, 2012.
por: Me casei em 21 de outubro de 2012.
eng: I got married when I was 19 years of age.
por: Eu me casei com 19 anos de idade.
eng: I got married when I was 19 years old.
por: Casei com 19 anos.
eng: I got married when I was 19 years old.
por: Eu casei quando tinha 19 anos.
eng: I got much benefit from that book.
por: Tirei muito proveito desse livro.
eng: I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
por: Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.
eng: I got my driving licence on the second time I tried to pass the driving test.
por: Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.
eng: I got my hair cut.
por: Cortei o meu cabelo.
eng: I got my hair cut.
por: Eu cortei o meu cabelo.
eng: I got my hair cut yesterday.
por: Eu cortei o cabelo ontem.
eng: I got my hands quite dirty.
por: Estou com minhas mãos muito sujas.
eng: I got my leg hurt in the accident.
por: Machuquei minha perna no acidente.
eng: I got my notebook stolen.
por: Meu laptop foi roubado.
eng: I got my right leg hurt in the accident.
por: Machuquei minha perna direita no acidente.
eng: I got my shoes wet.
por: Molhei os meus sapatos.
eng: I got nervous.
por: Fiquei nervoso.
eng: I got nervous on the stage.
por: Fiquei nervoso no palco.
eng: I got nine on my chemistry test. And you? "The same."
por: Eu tirei nove na prova de química. E você? "O mesmo."
eng: I go to all of my club's matches whenever I can.
por: Sempre que posso, vou a todos os jogos do meu clube.
eng: I go to any party I am invited to.
por: Eu vou para qualquer festa que sou convidado.
eng: I go to bed about ten.
por: Eu vou dormir por volta das dez.
eng: I go to bed about ten.
por: Vou dormir por volta das dez.
eng: I go to bed at eleven every night.
por: Eu vou para a cama às 11 horas toda noite.
eng: I go to bed at ten.
por: Eu vou dormir às dez.
eng: I go to bed late at night.
por: Vou dormir muito tarde da noite.
eng: I go to bed very early.
por: Eu durmo muito cedo.
eng: I go to bed very early.
por: Eu vou para a cama muito cedo.
eng: I go to Brazil by airplane.
por: Eu vou para o Brasil de avião.
eng: I go to church by car.
por: Vou à igreja de carro.
eng: I go to church.
por: Eu vou à igreja.
eng: I go to church every day.
por: Vou à igreja todos os dias.
eng: I go to church on Sunday.
por: Domingo vou à igreja.
eng: I go to church on Sunday.
por: Eu vou à igreja aos domingos.
eng: I go to church on Sunday.
por: Vou à igreja aos domingos.
eng: I got off my bicycle and sat down on a bench.
por: Eu peguei minha bicicleta e me sentei em um banco.
eng: I got off the bus.
por: Eu desci do ônibus.
eng: I got off the elevator on the wrong floor.
por: Desci do elevador no andar errado.
eng: I got off the train.
por: Eu desci do trem.
eng: I got off the train.
por: Eu saí do trem.
eng: I go to Harvard.
por: Eu vou para Harvard.
eng: I go to my father's place twice a year.
por: Eu visito meu pai duas vezes por ano.
eng: I go to my father's place twice a year.
por: Visito meu pai duas vezes por ano.
eng: I got one for Christmas.
por: Eu ganhei um de Natal.
eng: I got on the bus and the driver closed the door.
por: Eu entrei no ônibus e o motorista fechou a porta.
eng: I got on the train.
por: Eu entrei no trem.
eng: I got on the wrong bus.
por: Eu peguei o ônibus errado.
eng: I got on the wrong bus.
por: Peguei o ônibus errado.
eng: I go to Portuguese classes on fridays.
por: Eu vou para as aulas de português nas sextas.
eng: I go to school at eight in the morning.
por: Eu vou para a escola às oito da manhã.
eng: I go to school at eight o'clock.
por: Eu vou para a escola às oito.
eng: I go to school at seven o'clock.
por: Vou para a escola às sete.
eng: I go to school at seven thirty.
por: Vou para a escola às sete e meia.
eng: I go to school at seven.
por: Vou à escola às sete.
eng: I go to school at seven.
por: Vou para a escola às sete.
eng: I go to school because I want to learn.
por: Vou à escola porque quero aprender.
eng: I go to school by bicycle.
por: Eu vou à escola de bicicleta.
eng: I go to school by bus.
por: Vou de ônibus à escola.
eng: I go to school by subway.
por: Eu vou para a escola de metrô.
eng: I go to school.
por: Eu vou para a escola.
eng: I go to school every day.
por: Eu vou para a escola todos os dias.
eng: I go to school every day.
por: Vou para a escola todos os dias.
eng: I go to school.
por: Vou para a escola.
eng: I go to school with him.
por: Eu vou à escola com ele.
eng: I go to school with Tom.
por: Eu vou para a escola com Tom.
eng: I go to the barber once a month.
por: Eu vou ao barbeiro uma vez por mês.
eng: I go to the barber's once a month.
por: Vou ao cabeleireiro uma vez por mês.
eng: I go to the beach almost every day.
por: Eu vou à praia quase todos os dias.
eng: I go to the dentist every second day.
por: Vou ao dentista dia sim, dia não.
eng: I go to the hospital today.
por: Eu vou ao hospital hoje.
eng: I go to the library at least once a week.
por: Eu vou à biblioteca, pelo menos, uma vez por semana.
eng: I go to the library at least once a week.
por: Vou à biblioteca pelo menos uma vez por semana.
eng: I go to the library from time to time.
por: Vou à biblioteca de vez em quando.
eng: I go to the library two or three times a week.
por: Vou à biblioteca duas ou três vezes por semana.
eng: I go to the movies every week.
por: Eu vou ao cinema toda semana.
eng: I go to the movies once a month.
por: Eu vou ao cinema uma vez por mês.
eng: I go to the movies once a month.
por: Vou ao cinema uma vez por mês.
eng: I go to the restaurant every 2 days.
por: Vou ao restaurante a cada dois dias.
eng: I go to Tokyo University.
por: Eu vou à universidade de Tóquio.
eng: I got out of the taxi.
por: Eu saí do táxi.
eng: I got out of the water.
por: Eu fiquei sem água.
eng: I got out of the water.
por: Fiquei sem água.
eng: I got overheated playing baseball.
por: Eu me excitei muito jogando beisebol.
eng: I go to work at seven o'clock.
por: Vou para o trabalho às sete horas.
eng: I go to work by bicycle.
por: Eu vou trabalhar de bicicleta.
eng: I go to work by bus.
por: Eu vou trabalhar de ônibus.
eng: I go to work by bus.
por: Vou para o trabalho de ônibus.
eng: I go to work by car every day.
por: Vou para o trabalho de carro todos os dias.
eng: I go to work every day.
por: Eu vou ao trabalho todo dia.
eng: I go to work in the morning for a seven o'clock start.
por: Eu vou trabalhar antes de sete da manhã.
eng: I go to work.
por: Vou ao trabalho.
eng: I got paid today.
por: Eu fui pago hoje.
eng: I got pregnant accidentally.
por: Fiquei grávida acidentalmente.
eng: I got promoted.
por: Eu fui promovido.
eng: I got promoted last week.
por: Eu fui promovido semana passada.
eng: I got promoted last week.
por: Fui promovido semana passada.
eng: I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.
por: Eu levei um soco nas costelas e doeu muito.
eng: I got really angry.
por: Fiquei realmente irritado.
eng: I got really mad.
por: Eu fiquei muito bravo.
eng: I got really tired doing that.
por: Eu me cansei muito de fazer isso.
eng: I got rid of all the books.
por: Livrei-me de todos os livros.
eng: I got rid of my old bicycle.
por: Eu me livrei da minha antiga bicicleta.
eng: I got rid of my old fridge.
por: Eu me livrei do antigo refrigerador.
eng: I got scared.
por: Eu fiquei com medo.
eng: I got scared.
por: Fiquei com medo.
eng: I got shudders all of a sudden. It can't be good.
por: Fiquei temerosa de repente. É mau agoiro!
eng: I got sick and couldn't go.
por: Fiquei doente e não pude ir.
eng: I got sick.
por: Eu fiquei doente.
eng: I got soaked.
por: Eu fiquei ensopado.
eng: I got soaking wet.
por: Eu fiquei encharcado.
eng: I got soaking wet.
por: Eu fiquei ensopado.
eng: I got so mad I wasn't able to speak.
por: Fiquei tão furioso que não consegui falar.
eng: I got some money from an ATM.
por: Eu tirei um pouco de dinheiro no caixa automático.
eng: I got something nice for you.
por: Eu trouxe uma coisa legal para você.
eng: I got stabbed.
por: Eu fui apunhalado.
eng: I got stood up.
por: Eu me levantei.
eng: I got stood up.
por: Me levantei.
eng: I got stuck.
por: Emperrei.
eng: I got stuck.
por: Eu fiquei preso.
eng: I got stuck in traffic.
por: Fiquei preso no trânsito.
eng: I gotta do what I've gotta do.
por: Eu tenho que fazer o que deve ser feito.
eng: I gotta do what I've gotta do.
por: Tenho que fazer o que deve ser feito.
eng: I gotta figure out what I'm doing wrong.
por: Eu tenho que descobrir o que eu estou fazendo errado.
eng: I got teased a lot.
por: Eu fui muito provocado.
eng: I got teased a lot.
por: Fui muito provocado.
eng: I got that news from Hashimoto.
por: Recebi aquela notícia de Hashimoto.
eng: I got the answer wrong.
por: Eu errei a resposta.
eng: I got the autograph of a celebrity.
por: Consegui o autógrafo de uma celebridade.
eng: I got the idea that he would come by himself.
por: Eu tive a ideia de que ele viria sozinho.
eng: I got the impression that he had a lot of money.
por: Fiquei com a impressão de que ele tinha muito dinheiro.
eng: I got the impression that he had a lot of money.
por: Tenho a impressão que ele tem muito dinheiro.
eng: I got the impression Tom and Mary weren't having any fun.
por: Eu tive a impressão de que Tom e Mary não estavam se divertindo nem um pouco.
eng: I got the job done.
por: Eu fiz o trabalho.
eng: I got the job.
por: Eu consegui o emprego.
eng: I got the news from a reliable source.
por: Eu recebi a notícia de uma fonte confiável.
eng: I got there ahead of time.
por: Cheguei lá antes do tempo.
eng: I got these old coins from her.
por: Ela me deu estas velhas moedas.
eng: I got the tickets for free.
por: Obtive os bilhetes gratuitamente.
eng: I got the wedding rings in a velvet box.
por: Recebi as alianças numa caixinha de veludo.
eng: I got thirsty.
por: Eu fiquei com sede.
eng: I got this car for a good price.
por: Eu comprei este carro por um bom preço.
eng: I got this job with my teacher's help.
por: Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.
eng: I got this vacuum cleaner for nothing.
por: Eu consegui este aspirador de pó a preço de banana.
eng: I got tickets yesterday.
por: Obtive uns ingressos ontem.
eng: I got tired of hearing the same thing so often.
por: Eu me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
eng: I got tired of hearing the same thing so often.
por: Me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
eng: I got tired of losing.
por: Eu cansei de perder.
eng: I got tired of losing.
por: Eu estou cansado de perder.
eng: I got tired of losing.
por: Eu fiquei cansado de perder.
eng: I got tired of lying in bed all day.
por: Cansei de ficar deitado na cama o dia todo.
eng: I got tired of waiting.
por: Eu cansei de esperar.
eng: I got tired of waiting for Tom to do that.
por: Eu me cansei de esperar o Tom fazer isso.
eng: I got tired of waiting for Tom to do that.
por: Me cansei de esperar o Tom fazer isso.
eng: I got to Boston yesterday afternoon.
por: Eu cheguei a Boston ontem à tarde.
eng: I got to know Tom when I was in college.
por: Eu conheci o Tom quando eu estava na faculdade.
eng: I got two Bs this semester.
por: Eu tirei dois Bs neste semestre.
eng: I got undressed.
por: Eu me despi.
eng: I got undressed.
por: Eu tirei a roupa.
eng: I got up and opened the door.
por: Levantei-me e abri a porta.
eng: I got up and opened the door.
por: Me levantei e abri a porta.
eng: I got up and Tom did, too.
por: Eu acordei e o Tom também.
eng: I got up an hour ago.
por: Eu levantei há uma hora.
eng: I got up at seven.
por: Eu me levantei às sete.
eng: I got up at seven.
por: Me levantei às sete.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
por: Eu me levantei às seis, tomei café da manhã e então fui à escola.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
por: Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.
eng: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
por: Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.
eng: I got up earlier than usual to catch the first train.
por: Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.
eng: I got up earlier than usual to get the first train.
por: Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.
eng: I got up early enough to catch the first train.
por: Levantei-me cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.
eng: I got up early.
por: Eu me levantei cedo.
eng: I got up early this morning.
por: Eu me levantei cedo esta manhã.
eng: I got up early yesterday.
por: Eu levantei cedo ontem.
eng: I got up early yesterday.
por: Ontem eu acordei cedo.
eng: I got up.
por: Eu me levantei.
eng: I got up late this morning.
por: Eu me levantei tarde hoje de manhã.
eng: I got up quickly.
por: Levantei-me rapidamente.
eng: I got upset.
por: Eu fiquei chateado.
eng: I got up thirty minutes ago.
por: Eu me levantei trinta minutos atrás.
eng: I got up thirty minutes ago.
por: Levantei-me trinta minutos atrás.
eng: I got up thirty minutes ago.
por: Me levantei trinta minutos atrás.
eng: I got up very early this morning.
por: Eu me levantei muito cedo hoje.
eng: I got up very early today.
por: Levantei-me cedinho hoje.
eng: I got used to it quickly.
por: Eu me acostumei bem rápido.
eng: I got very annoyed at her remarks.
por: Eu fiquei bem chateado com os comentários dela.
eng: I got very excited.
por: Eu fiquei muito entusiasmado.
eng: I got what I needed.
por: Consegui o que precisava.
eng: I got what she was saying.
por: Eu entendi o que ela estava a dizer.
eng: I got what she was saying.
por: Eu entendi o que ela estava dizendo.
eng: I got what you mean.
por: Eu entendi o que você quis dizer.
eng: I got what you wanted.
por: Consegui o que você queria.
eng: I got what you wanted.
por: Eu consegui o que você queria.
eng: I got you confused with your oldest brother.
por: Confundi você com seu irmão mais velho.
eng: I got your letter.
por: Eu recebi a sua carta.
eng: I got your letter.
por: Recebi sua carta.
eng: I got your name from a friend.
por: Eu peguei seu nome com um amigo.
eng: I got your name from a friend.
por: Eu recebi seu nome de um amigo.
eng: I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
por: Subo no telhado quando quero ver o céu azul.
eng: I go where I please.
por: Eu vou aonde eu quiser.
eng: I go where I please.
por: Vou aonde eu quiser.
eng: I grabbed a book off the shelf.
por: Peguei um livro da estante.
eng: I grabbed the cat by its neck.
por: Eu peguei o gato pelo pescoço.
eng: I grabbed Tom's wrist.
por: Agarrei o pulso de Tom.
eng: I grabbed Tom's wrist.
por: Eu agarrei o pulso de Tom.
eng: I graduated from Kyoto University.
por: Graduei-me na Universidade de Quioto.
eng: I graduated in 2013.
por: Eu me formei em 2013.
eng: I greatly appreciate your advice.
por: Eu aprecio muito o teu conselho.
eng: I greeted the students with a handshake.
por: Cumprimentei os alunos com um aperto de mão.
eng: I grew a beard.
por: Cresci uma barba.
eng: I grew a beard.
por: Eu cresci uma barba.
eng: I grew a beard last summer.
por: Deixei crescer a barba no verão passado.
eng: I grew these carrots myself.
por: Eu mesmo cultivei essas cenouras.
eng: I grew up around here.
por: Eu cresci por aqui.
eng: I grew up eating Japanese food.
por: Eu cresci comendo comida japonesa.
eng: I grew up eating Mexican food.
por: Cresci comendo comida mexicana.
eng: I grew up here.
por: Eu cresci aqui.
eng: I grew up here in Boston.
por: Eu cresci aqui em Boston.
eng: I grew up in a little town.
por: Cresci em uma cidade pequena.
eng: I grew up in a little town.
por: Cresci numa cidade pequena.
eng: I grew up in a little town.
por: Cresci numa pequena cidade.
eng: I grew up in a little town.
por: Eu cresci em uma cidade pequena.
eng: I grew up in a little town.
por: Eu cresci numa cidade pequena.
eng: I grew up in a little town.
por: Eu cresci numa pequena cidade.
eng: I grew up in a poor family.
por: Eu cresci numa famlia pobre.
eng: I grew up in a small town.
por: Eu cresci numa pequena cidade.
eng: I grew up in Boston.
por: Eu cresci em Boston.
eng: I grew up in Shiraz.
por: Cresci em Shiraz.
eng: I grew up in Shiraz.
por: Fui criada em Chiraz.
eng: I grew up in Shiraz.
por: Fui criado em Xiraz.
eng: I grew up in that neighborhood.
por: Eu cresci naquele bairro.
eng: I grew up in that neighborhood.
por: Eu cresci nesse bairro.
eng: I grew up in this house.
por: Eu cresci nessa casa.
eng: I grew up in this house.
por: Eu cresci nesta casa.
eng: I grew up in this neighborhood.
por: Eu cresci nessa vizinhança.
eng: I grew up in this neighborhood.
por: Eu cresci nesse bairro.
eng: I grew up near a river.
por: Cresci perto de um rio.
eng: I grew up on a farm.
por: Eu cresci em uma fazenda.
eng: I grew up on watching Pokémon.
por: Eu cresci assistindo Pokémon.
eng: I grew up speaking French.
por: Eu cresci falando francês.
eng: I grew up with Tom.
por: Eu cresci com o Tom.
eng: I grow tomatoes.
por: Cultivo tomates.
eng: I grunted.
por: Eu resmunguei.
eng: I guarantee it.
por: Eu garanto.
eng: I guess everybody thinks that's how it happened.
por: Acho que todo mundo pensa que é assim que aconteceu.
eng: I guess I could use some advice.
por: Acho que estou precisando de uns conselhos.
eng: I guess I'd better get going!
por: Acho que é melhor eu ir!
eng: I guess I haven't made myself clear.
por: Acho que não fui claro o suficiente.
eng: I guess I haven't made myself clear.
por: Eu acho que não consegui ser claro o bastante.
eng: I guess I'll have to leave now.
por: Eu acho que tenho que sair agora.
eng: I guess I'll have to wait a little longer.
por: Aposto que terei de esperar um pouco mais.
eng: I guess I lost track of the time.
por: Eu acho que perdi a noção do tempo.
eng: I guess I'm a little nervous.
por: Eu acho que estou um pouco nervosa.
eng: I guess I'm a little nervous.
por: Eu acho que estou um pouco nervoso.
eng: I guess I'm getting used to it.
por: Acho que estou me acostumando.
eng: I guess I miss you too.
por: Acho que eu também sinto saudade de você.
eng: I guess I'm never going to get married.
por: Eu acho que nunca vou me casar.
eng: I guess I'm wrong.
por: Acho que estou errado.
eng: I guess I'm wrong.
por: Eu acho que estou errado.
eng: I guess I should get back to work.
por: Acho que devo voltar ao trabalho.
eng: I guess I should get back to work.
por: Acho que devo voltar a trabalhar.
eng: I guess I should get back to work.
por: Eu acho que devo voltar ao trabalho.
eng: I guess I should get back to work.
por: Eu acho que devo voltar a trabalhar.
eng: I guess I should've done this earlier.
por: Acho que eu deveria ter feito isso antes.
eng: I guess it depends on the weather.
por: Eu acho que depende do tempo.
eng: I guess it doesn't matter anymore.
por: Acho que não importa mais.
eng: I guess it's a secret.
por: Eu suponho que seja um segredo.
eng: I guess it's best I try to do this.
por: Eu acho melhor eu tentar fazer isso.
eng: I guess it's true.
por: Eu acho que é verdade.
eng: I guess it will have to do.
por: Acho que terá que fazer.
eng: I guess it will have to do.
por: Eu acho que terá que fazer.
eng: I guess it won't matter.
por: Acho que isso não vai importar.
eng: I guess I was a little too hard on you.
por: Acho que eu fui um pouco duro com você.
eng: I guess I was a little too hard on you.
por: Eu acho que eu fui um pouco duro com você.
eng: I guess I was mistaken.
por: Acho que estava enganado.
eng: I guess I was mistaken.
por: Eu acho que estava enganado.
eng: I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
por: Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.
eng: I guess most of them went home.
por: Eu acho que a maioria deles foi para casa.
eng: I guess most of them went home.
por: Eu acho que a maior parte deles foi para casa.
eng: I guess not.
por: Eu acho que não.
eng: I guess so.
por: Eu acho que sim.
eng: I guess sooner is better for you.
por: Eu acho que mais cedo é o melhor para você.
eng: I guess that all we can do is wait.
por: Eu acho que tudo que podemos fazer é esperar.
eng: I guess that doesn't make sense.
por: Acho que aquilo não faz sentido.
eng: I guess that I can understand that.
por: Eu acho que posso entender isso.
eng: I guess that I have nothing to lose.
por: Eu acho que não tenho nada a perder.
eng: I guess that I have to trust you.
por: Acho que tenho que confiar em você.
eng: I guess that I have to trust you.
por: Eu acho que tenho que confiar em você.
eng: I guess that I'll have to do that.
por: Acho que vou ter que fazer isso.
eng: I guess that I'll see you at dinner.
por: Acho que te vejo no jantar.
eng: I guess that I'll see you at dinner.
por: Eu acho que te vejo no jantar.
eng: I guess that it might be possible.
por: Acho que isso pode ser possível.
eng: I guess that it might be possible.
por: Eu acho que isso pode ser possível.
eng: I guess that I was kind of shocked.
por: Acho que fiquei meio chocado.
eng: I guess that I was kind of shocked.
por: Eu acho que estava meio chocado.
eng: I guess that I was kind of shocked.
por: Eu acho que fiquei meio chocada.
eng: I guess that makes sense.
por: Acho que faz sentido.
eng: I guess that makes sense.
por: Eu acho que faz sentido.
eng: I guess that she is 40.
por: Acho que ela tem 40 anos.
eng: I guess that she is over thirty.
por: Acho que ela tem mais de trinta anos.
eng: I guess that's how Tom found me.
por: Acho que foi assim que o Tom me encontrou.
eng: I guess that's how Tom found me.
por: Eu acho que foi assim que o Tom me encontrou.
eng: I guess that that'll be up to you.
por: Acho que isso depende de você.
eng: I guess that that'll be up to you.
por: Eu acho que isso depende de você.
eng: I guess that that'll be up to you.
por: Eu acho que isso vai depender de você.
eng: I guess that that makes two of us.
por: Acho que isso faz nós dois.
eng: I guess that that makes two of us.
por: Eu acho que isso faz dois de nós.
eng: I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
por: Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas.
eng: I guess that we'll have to do that.
por: Acho que teremos que fazer isso.
eng: I guess that we'll have to do that.
por: Eu acho que teremos que fazer isso.
eng: I guess that you can't do it.
por: Acho que você não consegue fazer isso.
eng: I guess that you didn't miss much.
por: Eu acho que você não perdeu muito.
eng: I guess there were almost twenty kinds of cheeses on the table.
por: Eu acho que havia quase vinte tipos de queijos sobre a mesa.
eng: I guess they really weren't all that happy.
por: Acho que eles não estavam realmente tão felizes.
eng: I guess this is goodbye.
por: Acho que isso é um adeus.
eng: I guess this is goodbye.
por: Eu acho que isso é um adeus.
eng: I guess this is yours.
por: Acho que isso é seu.
eng: I guess this is yours.
por: Eu acho que isso é seu.
eng: I guess this is yours.
por: Suponho que isso seja seu.
eng: I guess Tom already knows.
por: Acho que o Tom já sabe.
eng: I guess Tom is on vacation.
por: Acho que o Tom está de férias.
eng: I guess Tom is on vacation.
por: Acredito que o Tom esteja de férias.
eng: I guess Tom is right.
por: Acho que o Tom está certo.
eng: I guess Tom is sick.
por: Acho que Tom está doente.
eng: I guess Tom took my advice.
por: Acho que o Tom tomou meu conselho.
eng: I guess Tom was right.
por: Acho que Tom estava certo.
eng: I guess Tom will have to do that.
por: Acho que o Tom vai ter que fazer isso.
eng: I guess Tom will have to do that.
por: Eu acho que o Tom vai ter que fazer isso.
eng: I guess we can't say no.
por: Eu acho que não podemos dizer que não.
eng: I guess we should go now.
por: Acho que deveríamos ir agora.
eng: I guess you can't do it.
por: Acho que você não consegue fazer isso.
eng: I guess you don't read much.
por: Acho que você não lê muito.
eng: I guess you get used to it.
por: Acho que você se acostuma.
eng: I guess you heard about what happened this morning.
por: Eu aposto que você ouviu o que aconteceu essa manhã.
eng: I guess you know who I am talking about.
por: Acho que você sabe de quem estou falando.
eng: I guess you'll need some help.
por: Acho que você vai precisar de ajuda.
eng: I had a bad dream last night.
por: Ontem à noite eu tive um pesadelo.
eng: I had a bad night.
por: Tive uma noite ruim.
eng: I had a bad stomach-ache.
por: Tive uma dor de estômago muito forte.
eng: I had a bite at around 3 o'clock.
por: Fiz um lanche lá pelas 3 horas.
eng: I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.
por: Não havia mais que um minuto para o trem sair, portanto, não tive tempo para explicar o motivo da minha partida.
eng: I had a break down.
por: Tive um esgotamento nervoso.
eng: I had a busy afternoon.
por: Tive uma tarde de muito trabalho.
eng: I had a busy afternoon.
por: Tive uma tarde movimentada.
eng: I had a cat named Cookie.
por: Eu tinha um gato chamado Cookie.
eng: I had a chance to do that yesterday, but I decided not to.
por: Eu tive a chance de fazer isso ontem, mas decidi não fazê-lo.
eng: I had a class with Mrs. Tortello.
por: Eu tive uma aula com a dona Tortello.
eng: I had a contrary opinion to the plan.
por: Eu tinha uma opinião contrária ao plano.
eng: I had a crowbar in one hand and a hammer in the other.
por: Eu tinha um pé de cabra em uma mão e um martelo na outra.
eng: I had a crush on her at the time.
por: Eu tinha uma queda por ela na época.
eng: I had a crush on her.
por: Eu era apaixonado por ela.
eng: I had a crush on him at the time.
por: Eu tinha uma queda por ele na época.
eng: I had a date with Jane last night.
por: Tive um encontro com Jane ontem à noite.
eng: I had a dog named Cookie.
por: Eu tinha um cachorro chamado Biscuit.
eng: I had a dream about you last night.
por: Eu sonhei com você a noite passada.
eng: I had a dream where a baby was playing with a knife.
por: Tive um sonho em que um bebê brincava com uma faca.
eng: I had a dream, which was not all a dream.
por: Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho.
eng: I had a dream, which was not at all a dream.
por: Eu tive um sonho, que não era de modo algum um sonho.
eng: I had a feeling something bad was going to happen.
por: Eu sentia que algo ruim iria acontecer.
eng: I had a feeling something bad was going to happen.
por: Sentia que algo ruim iria acontecer.
eng: I had a feeling you were going to say that.
por: Pressenti que você fosse falar isso.
eng: I had a fender bender on my way to work.
por: Tive um pequeno acidente no caminho para o trabalho.
eng: I had a funny dream last night.
por: Eu tive um sonho engraçado noite passada.
eng: I had a good coach.
por: Eu tive um bom treinador.
eng: I had a good holiday.
por: Tive um bom feriado.
eng: I had a good night's rest.
por: Tive uma boa noite de descanso.
eng: I had a good reason for saying that.
por: Eu tinha um bom motivo para dizer isso.
eng: I had a good reason for saying that.
por: Tinha um bom motivo para dizer isso.
eng: I had a good sleep.
por: Dormi bem.
eng: I had a good sleep.
por: Eu dormi bem.
eng: I had a good sleep last night.
por: Dormi bem esta noite.
eng: I had a good time during the trip.
por: Me diverti durante a viagem.
eng: I had a good time this evening.
por: Eu me diverti esta noite.
eng: I had a good time, too.
por: Eu também me diverti.
eng: I had a good time yesterday evening.
por: Eu tive bons momentos ontem à noite.
eng: I had a great night.
por: Eu tive uma noite excelente.
eng: I had a great teacher.
por: Eu tinha um ótimo professor.
eng: I had a great teacher.
por: Eu tive um ótimo professor.
eng: I had a great time in Boston.
por: Eu me diverti bastante em Boston.
eng: I had a happy childhood.
por: Eu tive uma infância feliz.
eng: I had a hard day.
por: Eu tive um dia difícil.
eng: I had a hard time saying no.
por: Foi difícil para mim dizer não.
eng: I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
por: Eu tive dificuldade tentando persuadi-lo a cancelar a viagem.
eng: I had a hasty breakfast and left home.
por: Tive um café da manhã apressado e parti.
eng: I had a headache.
por: Eu tive uma dor de cabeça.
eng: I had a headache yesterday.
por: Tive dor de cabeça ontem.
eng: I had a healthy breakfast.
por: Tomei um café da manhã nutritivo.
eng: I had a heart attack.
por: Eu tive um ataque cardíaco.
eng: I had a horrible childhood.
por: Eu tive uma infância horrível.
eng: I had a horrible day at work.
por: Eu tive um dia horrível no trabalho.
eng: I had a horrible dream last night.
por: Eu tive um sonho horrível na noite passada.
eng: I had a huge dog.
por: Eu tinha um au-au bem grandão.
eng: I had a job when I was your age.
por: Eu tinha um emprego quando era da sua idade.
eng: I had a little bit of a fever this morning.
por: Eu tive uma pequena febre de manhã.
eng: I had a little fever this morning.
por: Eu tive uma pequena febre de manhã.
eng: I had a little help.
por: Eu tive um pouco de ajuda.
eng: I had all my clothes washed by my mother.
por: Eu tive todas as minhas roupas lavadas pela minha mãe.
eng: I had almost finished my work when she came.
por: Eu havia quase terminado o trabalho quando ela chegou.
eng: I had a long talk with Tom.
por: Eu tive uma longa conversa com Tom.
eng: I had a lot of fun.
por: Eu me diverti muito.
eng: I had a lot of fun in Boston last weekend.
por: Eu me diverti muito em Boston no último fim de semana.
eng: I had a lot of fun last weekend.
por: Eu me diverti muito no último final de semana.
eng: I had a lot of fun working on this project.
por: Me diverti muito trabalhando nesse projeto.
eng: I had a lot of money, but spent everything.
por: Tive muito dinheiro, mas gastei tudo.
eng: I had a lot of work to do yesterday afternoon.
por: Eu tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.
eng: I had a lot of work to do yesterday afternoon.
por: Tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.
eng: I had already eaten before I arrived at the party.
por: Eu já tinha comido antes de chegar à festa.
eng: I had already heard that song once.
por: Eu já tinha ouvido essa música uma vez.
eng: I had already left when they arrived.
por: Eu já havia saído, quando eles chegaram.
eng: I had already left when they arrived.
por: Eu já tinha saído quando elas chegaram.
eng: I had already sent you the letter when you called.
por: Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou.
eng: I had already spotted him from afar.
por: Eu já o tinha avistado de longe.
eng: I had already spotted him from afar.
por: Eu o avistara já de longe.
eng: I had already told you that Marco is a liar.
por: Eu já lhe havia dito que Marco mente.
eng: I had already told you that Marco is a liar.
por: Eu já te havia dito que Marco é um mentiroso.
eng: I had already told you that Marco is a liar.
por: Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso.
eng: I had a meeting with professors and researchers at USP.
por: Tive uma reunião com professores e pesquisadores da Universidade de São Paulo.
eng: I had an amazing date last weekend.
por: Tive um maravilho encontro no último fim de semana.
eng: I had an anxiety attack.
por: Eu tive um ataque de ansiedade.
eng: I had a nap for about an hour.
por: Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora.
eng: I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
por: Eu tinha um compromisso marcado para as duas da tarde, mas não consegui chegar a tempo por causa do trânsito ruim.
eng: I had an argument with Tom about the use of marijuana.
por: Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.
eng: I had an argument with Tom.
por: Eu tive uma discussão com Tom.
eng: I had an awful day.
por: Passei por um péssimo dia.
eng: I had an awful day.
por: Tive um dia horrível.
eng: I had an early lunch.
por: Almocei bem cedinho.
eng: I had an early lunch.
por: Almocei cedo.
eng: I had an early lunch.
por: Eu almocei cedo.
eng: I had an egg sandwich for lunch.
por: O meu almoço foi um sanduíche de ovo.
eng: I had an excellent breakfast at seven.
por: Tive um excelente café-da-manhã às sete horas.
eng: I had an excellent breakfast at seven.
por: Tive um excelente desjejum às sete horas.
eng: I had an idea.
por: Tive uma ideia.
eng: I had a nightmare about vampires.
por: Eu tive um pesadelo sobre vampiros.
eng: I had a nightmare.
por: Tive um pesadelo.
eng: I had an interesting conversation with my neighbor.
por: Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha.
eng: I had an interesting conversation with my neighbor.
por: Tive uma interessante conversa com meu vizinho.
eng: I had an interesting day today.
por: Hoje tive um dia bem interessante.
eng: I had an interesting day today.
por: Passei um dia bem agradável hoje.
eng: I had another beer.
por: Tomei mais uma cerveja.
eng: I had an out-of-body experience.
por: Eu tive uma experiência extracorpórea.
eng: I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
por: Tive um emprego de meio período como camareira de um hotel, mas não gostei muito.
eng: I had a physical checkup.
por: Passei por um checkup.
eng: I had a premonition.
por: Eu tive uma premonição.
eng: I had a problem with my car.
por: Eu tive um problema com o meu carro.
eng: I had a problem with my car this morning.
por: Tive um problema com o meu carro nessa manhã.
eng: I had a promise to keep.
por: Eu tinha uma promessa para cumprir.
eng: I had a quick breakfast.
por: Eu tomei um café-da-manhã rápido.
eng: I had a really weird dream yesterday.
por: Eu tive um sonho realmente estranho ontem.
eng: I had a right to know.
por: Eu tinha o direito de saber.
eng: I had a rough day.
por: Eu tive um dia difícil.
eng: I had arrived in Italy without difficulty.
por: Chegara à Itália sem dificuldade.
eng: I had a sandwich for lunch.
por: Meu almoço foi um sanduíche.
eng: I had a serious accident.
por: Eu tive um acidente sério.
eng: I had a situation to take care of.
por: Eu tive uma situação para tomar conta.
eng: I had a snack before I went back to work.
por: Eu comi um aperitivo antes de voltar ao trabalho.
eng: I had a snack before I went back to work.
por: Eu comi um lanchinho antes de voltar ao trabalho.
eng: I had a strange dream last night.
por: Na noite passada eu tive um sonho estranho.
eng: I had a strange dream last night.
por: Tive um sonho estranho ontem à noite.
eng: I had a strange experience last night.
por: Ontem à noite, tive uma experiência estranha.
eng: I had a telephone call from her.
por: Eu tive uma ligação de telefone dela.
eng: I had a terrible dream last night.
por: Eu tive um sonho horrível esta noite.
eng: I had a terrible dream.
por: Tive um sonho terrível.
eng: I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.
por: Eu tive uma educação horrível. Frequentei uma escola para professores emocionalmente perturbados.
eng: I had a tough day.
por: Eu tive um dia difícil.
eng: I had a tough day.
por: Tive um dia difícil.
eng: I had a very bad dream last night.
por: Tive um sonho muito ruim ontem à noite.
eng: I had a very good time tonight.
por: Eu me diverti muito esta noite.
eng: I had a very interesting conversation with Tom.
por: Eu tive uma conversa muito interessante com Tom.
eng: I had a very interesting conversation with Tom.
por: Tive uma conversa muito interessante com Tom.
eng: I had a very nice morning.
por: Eu tive uma ótima manhã.
eng: I had a very strange dream.
por: Eu tive um sonho muito estranho.
eng: I had a very strange dream last night.
por: Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.
eng: I had a weird dream last night.
por: Eu tive um sonho estranho ontem à noite.
eng: I had a weird dream last night.
por: Na noite passada eu tive um sonho estranho.
eng: I had back surgery a couple of months ago.
por: Há alguns meses, passei por uma cirurgia nas costas.
eng: I had bad results this year.
por: Tive maus resultados este ano.
eng: I had barely got home when the storm broke.
por: Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.
eng: I had bought it the week before.
por: Eu o havia comprado na semana anterior.
eng: I had breakfast at 7:30.
por: Tomei café da manhã às sete e meia da manhã.
eng: I had business to take care of.
por: Tive que tomar conta de meus negócios.
eng: I had chicken pox as a kid.
por: Quando eu era pequeno peguei varicela.
eng: I had chicken pox as a kid.
por: Tive catapora quando era criança.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
por: Tive varicela quando era menino.
eng: I had completely forgotten.
por: Eu me esqueci completamente.
eng: I had dinner with Tom.
por: Eu jantei com Tom.
eng: I had doubts.
por: Eu tinha dúvidas.
eng: I had enough money to buy that dress.
por: Eu tinha dinheiro suficiente para comprar aquele vestido.
eng: I had everything under control.
por: Eu tinha tudo sob controle.
eng: I had fish for lunch.
por: Eu comi peixe no almoço.
eng: I had fun.
por: Eu me diverti.
eng: I had fun here.
por: Eu me diverti aqui.
eng: I had fun last night.
por: Eu me diverti ontem à noite.
eng: I had good reasons to do that.
por: Tenho boas razões para fazer isso.
eng: I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
por: Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado.
eng: I had help doing that.
por: Eu tive ajuda para fazer isso.
eng: I had help.
por: Eu tive ajuda.
eng: I had him take my picture.
por: Pedi a ele que tirasse minha foto.
eng: I had him write the letter for me.
por: Fi-lo escrever a carta para mim.
eng: I had him write the letter for me.
por: Fiz que ele escrevesse a carta para mim.
eng: I had hoped that you would be finished by my return.
por: Eu tivera a esperança de que você pudesse terminar antes do meu retorno.
eng: I had hoped to have met her there.
por: Eu esperava encontrá-la ali.
eng: I had hoped to save more money.
por: Queria ter poupado mais dinheiro.
eng: I had hoped we might become friends.
por: Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.
eng: I had intended to attend the meeting.
por: Eu tinha a intenção de ir à reunião.
eng: I had intended to go there.
por: Eu tinha intenção de ir lá.
eng: I had it all wrong.
por: Eu troquei tudo.
eng: I had knee replacement surgery three months ago.
por: Fiz uma cirurgia de substituição do joelho há três meses.
eng: I had little choice.
por: Eu tinha pouca escolha.
eng: I had little choice.
por: Eu tive pouca escolha.
eng: I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
por: Eu vivi em Sendai por dez anos antes de vir para Tóquio.
eng: I had lost my pen.
por: Eu tinha perdido minha caneta.