DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Everybody thinks Tom is a little crazy.
por: Todo mundo acha que Tom é um pouco maluco.
eng: Everybody thinks Tom is rich.
por: Todos acham que Tom é rico.
eng: Everybody voted for it.
por: Todo mundo votou a favor.
eng: Everybody waited in silence.
por: Todo mundo esperava em silêncio.
eng: Everybody waited in silence.
por: Todo mundo esperou em silêncio.
eng: Everybody waited in silence.
por: Todos esperaram em silêncio.
eng: Everybody waited in silence.
por: Todos esperavam em silêncio.
eng: Everybody waited.
por: Todo mundo esperou.
eng: Everybody waited.
por: Todos esperaram.
eng: Everybody wanted one.
por: Todos queriam um.
eng: Everybody wanted one.
por: Todos queriam uma.
eng: Everybody wanted Tom dead.
por: Todo mundo queria o Tom morto.
eng: Everybody wanted Tom dead.
por: Todos queriam o Tom morto.
eng: Everybody wants permanent peace.
por: Todos querem a paz permanente.
eng: Everybody wants recognition.
por: Todo mundo quer reconhecimento.
eng: Everybody wants to be happy.
por: Todo mundo quer ser feliz.
eng: Everybody wants to go.
por: Todo mundo quer ir.
eng: Everybody wants to live in comfort.
por: Todos querem viver com conforto.
eng: Everybody wants to protect you.
por: Todo mundo quer te proteger.
eng: Everybody wants to protect you.
por: Todos querem te proteger.
eng: Everybody was afraid that something bad was gonna happen.
por: Todo mundo temia que algo de mau acontecesse.
eng: Everybody was being loud and obnoxious.
por: Todo mundo estava falando alto e desagradável.
eng: Everybody was crying, even Tom.
por: Todo mundo estava chorando, até mesmo Tom.
eng: Everybody was crying, even Tom.
por: Todos estavam chorando, até mesmo Tom.
eng: Everybody was laughing.
por: Todo mundo estava rindo.
eng: Everybody was looking for Tom.
por: Todos estavam procurando o Tom.
eng: Everybody was out to get me.
por: Todo mundo estava contra mim.
eng: Everybody was Sami's best friend.
por: Toda a gente era o melhor amigo do Sami.
eng: Everybody was staring at me.
por: Todo mundo estava me encarando.
eng: Everybody was staring at me.
por: Todos estavam me encarando.
eng: Everybody was tired.
por: Todo mundo estava cansado.
eng: Everybody was tired.
por: Todos estavam cansados.
eng: Everybody was wearing gloves.
por: Todo mundo estava usando luvas.
eng: Everybody was wearing gloves.
por: Todos estavam usando luvas.
eng: Everybody was worried about Tom.
por: Todos estavam preocupados com Tom.
eng: Everybody was wrong.
por: Todo mundo estava errado.
eng: Everybody was wrong.
por: Todos estavam errados.
eng: Everybody who was anybody was there.
por: Todas as pessoas importantes estavam lá.
eng: Everybody who was anybody was there.
por: Todos que não eram um joão-ninguém estavam lá.
eng: Everybody will die.
por: Todo mundo morrerá.
eng: Everybody wins!
por: Todo mundo ganhou!
eng: Everybody yells at me.
por: Todo mundo grita comigo.
eng: Everybody yells at me.
por: Todos gritam comigo.
eng: Every boss has his or her favorite employee.
por: Todo chefe tem a sua funcionária favorita.
eng: Every boss has his or her favorite employee.
por: Todo chefe tem o seu empregado favorito.
eng: Every boy here has a girlfriend.
por: Todos os garotos daqui têm namorada.
eng: Every boy in the class wanted to sit next to Mary.
por: Todos os meninos da sala queriam se sentar no lado da Mary.
eng: Every bride is beautiful on her wedding day.
por: Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.
eng: Every cat likes milk.
por: Todo gato gosta de leite.
eng: Every challenge is an opportunity.
por: Cada desafio é uma oportunidade.
eng: Every chapter should contain a small story.
por: Cada capítulo deve conter uma pequena história.
eng: Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
por: Cada criança nos é portadora da mensagem de que Deus ainda acredita na espécie humana.
eng: Every child misbehaves from time to time.
por: Toda criança se comporta mal de vez em quando.
eng: Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
por: Todo cidadão tem direito à saúde e a uma vida que satisfaça os padrões de cultura mínimos.
eng: Every country has a capital city.
por: Todo país possui uma capital.
eng: Every country has its national flag.
por: Todo país tem a sua bandeira nacional.
eng: Every country has its national flag.
por: Todo país tem sua bandeira nacional.
eng: Every country has the government it deserves.
por: Todo país tem o governante que merece.
eng: Every country has the government it deserves.
por: Todo país tem o governo que merece.
eng: Every creature of the world is like a book and a picture to us- and a mirror.
por: Toda criatura no mundo é para nós qual um livro, um quadro ou um espelho.
eng: Every day counts.
por: Cada dia conta.
eng: Every day I come to university by bus.
por: Todos os dias venho à universidade de ônibus.
eng: Every day I love the person I see in the mirror.
por: Todos os dias eu amo a pessoa que vejo no espelho.
eng: Every day I love you just a little bit more than I did the day before.
por: Cada dia que passa eu te amo um pouquinho mais do que te amava no dia anterior.
eng: Every day is a new beginning - take a deep breath and start afresh.
por: Todos os dias é um novo começo - respira fundo e começa de novo.
eng: Every day is a party for Fadil.
por: Cada dia é uma festa para Fadil.
eng: Everyday physical exercise is indispensable to your health.
por: Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde.
eng: Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.
por: Eles servem diariamente peixe fresco e lagosta, os quais recebem semanalmente da Noruega por avião.
eng: Every detail of his writing is carefully composed.
por: Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes.
eng: Every door in the house is locked.
por: Todas as portas da casa estão trancadas.
eng: Every driver must follow the traffic rules.
por: Cada motorista deve observar as regras de trânsito.
eng: Every effort deserves a reward.
por: Toda tentativa merece uma recompensa.
eng: Every effort was in vain.
por: Todos os esforços foram em vão.
eng: Every Esperantist should write sentences here.
por: Todo esperantista deveria escrever frases aqui.
eng: Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
por: Todo número par maior que 2 é a soma de dois números primos.
eng: Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
por: Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.
eng: Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
por: Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.
eng: Every house on our street was blue except ours.
por: Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.
eng: Every human needs to eat and drink.
por: Todo ser humano tem necessidade de comer e beber.
eng: Every language has its own design.
por: Toda língua tem o seu planejamento.
eng: Every little boy needs a hero.
por: Toda criancinha precisa de um herói.
eng: Every little boy needs a hero.
por: Todo menino pequeno precisa de um herói.
eng: Every man cannot be a hero.
por: Todo homem não pode ser um herói.
eng: Every man for his own trade.
por: Cada macaco no seu galho.
eng: Every man for his own trade.
por: Cada um cuide de seu ofício.
eng: Every man has his faults.
por: Todos têm seus defeitos.
eng: Every man has his price.
por: Todos têm seu preço.
eng: Every man has his weak points.
por: Todo homem tem seus pontos fracos.
eng: Every man is a potential corpse.
por: Todo homem é um cadáver em potencial.
eng: Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.
por: Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.
eng: Every man is potentially a corpse.
por: Todo homem é um cadáver em potencial.
eng: Every man should learn how to cook.
por: Todo homem devia aprender a cozinhar.
eng: Every man's reason is, and must be, his guide; and I may as well expect that every man should be of my size and complexion, as that he should reason just as I do.
por: A razão de todo homem é e deve ser seu guia; e posso esperar que todo homem seja do meu tamanho e tenha a mesma cor de minha pele, tanto como que ele deva raciocinar exatamente como eu.
eng: Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
por: Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.
eng: Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
por: Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo.
eng: Every member of the cabinet was present.
por: Todos os membros do gabinete estavam presentes.
eng: Every member of the club was present.
por: Cada membro do clube estava presente.
eng: Every miller draws water to his own mill.
por: Todos puxam a sardinha pro seu lado.
eng: Every minute counts.
por: Cada minuto é importante.
eng: Every minute is a gift.
por: Cada minuto é um presente.
eng: Every minute with you is a gift.
por: Cada minuto com você é uma dádiva.
eng: Every mistake made me stronger.
por: Cada erro me fortaleceu.
eng: Every month I get paid 300,000 yen.
por: Pagam-me 300.000 ienes todo mês.
eng: Every month, there were two cases of murder.
por: Todo mês havia dois casos de assassinato.
eng: Every morning, I eat honey for breakfast.
por: Como mel toda manhã no café.
eng: Every morning, I eat honey for breakfast.
por: Toda manhã como mel no café da manhã.
eng: Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
por: Todas as manhãs eu faço disso uma regra assistir o curso de inglês na TV.
eng: Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
por: Todas as manhãs, ela ajuda a sua mãe a preparar o café da manhã na cozinha.
eng: Every morning, the neighbour's rooster woke us.
por: Todas as manhãs, o galo do vizinho nos acordava.
eng: Every nation has its own language.
por: Toda nação tem sua própria língua.
eng: Every nation has its own myths.
por: Toda nação tem seus próprios mitos.
eng: Every new language is like a game.
por: Toda nova língua é como um jogo.
eng: Every new language is like a game.
por: Todo novo idioma é como um jogo.
eng: Every night I have a headache.
por: Toda noite estou com dor de cabeça.
eng: Every now and then we do that.
por: De vez em quando, fazemos isso.
eng: Every once in a while I go with them.
por: De vez em quando vou com eles.
eng: Every once in a while I study Esperanto.
por: De vez em quando eu estudo Esperanto.
eng: Everyone admired his courage.
por: Todo mundo admirava sua coragem.
eng: Everyone agreed.
por: Todos concordaram.
eng: Everyone agreed with my decision.
por: Todos concordaram com minha decisão.
eng: Everyone agreed with Tom.
por: Todo mundo concordou com o Tom.
eng: Everyone agreed with Tom.
por: Todos concordaram com o Tom.
eng: Everyone agrees.
por: Todo mundo concorda.
eng: Everyone agrees.
por: Todos concordam.
eng: Everyone already knows.
por: Todo mundo já sabe.
eng: Everyone already knows.
por: Todos já sabem.
eng: Everyone always asks me that.
por: Todos sempre me pedem isso.
eng: Everyone always asks me that.
por: Todos sempre me perguntam isso.
eng: Everyone always speaks well of Tom.
por: Todos sempre falam bem de Tom.
eng: Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
por: Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.
eng: Everyone ate the same thing.
por: Todos comeram a mesma coisa.
eng: Everyone attacked my opinion.
por: Todos atacaram a minha opinião.
eng: Everyone began boarding the bus.
por: Todo mundo começou a embarcar no ônibus.
eng: Everyone began boarding the bus.
por: Todos começaram a embarcar no ônibus.
eng: Everyone began to laugh.
por: Todo mundo começou a rir.
eng: Everyone began to laugh.
por: Todos começaram a rir.
eng: Everyone believed in me.
por: Todo mundo acreditou em mim.
eng: Everyone believed Tom.
por: Todo mundo acreditou em Tom.
eng: Everyone believed Tom.
por: Todos acreditaram em Tom.
eng: Everyone believed you.
por: Todos acreditaram em ti.
eng: Everyone believed you.
por: Todos acreditaram em você.
eng: Everyone believes something different, but there is only one truth.
por: Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade.
eng: Everyone believes that they have prepared for their old age.
por: Todo mundo acha que está preparado para a velhice.
eng: Everyone burst into laughter.
por: Todos caíram na gargalhada.
eng: Everyone but Tom came.
por: Todo mundo veio, menos o Tom.
eng: Everyone but Tom came.
por: Todos vieram, menos o Tom.
eng: Everyone but Tom has already eaten.
por: Todos, mas Tom já comeu.
eng: Everyone but Tom is still standing.
por: Todo mundo, menos Tom, ainda está de pé.
eng: Everyone but Tom is still standing.
por: Todos, menos Tom, ainda está de pé.
eng: Everyone but Tom was busy.
por: Todos estavam ocupados, exceto Tom.
eng: Everyone called me Tom.
por: Todo mundo me chamava de Tom.
eng: Everyone called me Tom.
por: Todos me chamavam de Tom.
eng: Everyone calls me Guilherme, but I go by Augusto as well.
por: Todos me chamam de Guilherme, mas acudo também por Augusto.
eng: Everyone came except Dad.
por: Todos vieram, menos o pai.
eng: Everyone can be Brazilian.
por: Todo mundo pode ser Brasileiro.
eng: Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
por: Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.
eng: Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
por: Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.
eng: Everyone can see it now.
por: Todo mundo pode ver isso agora.
eng: Everyone changes.
por: Todo mundo muda.
eng: Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
por: Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
eng: Everyone cheered.
por: Todos aplaudiram.
eng: Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
por: Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.
eng: Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
por: Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.
eng: Everyone could hear what Tom said.
por: Todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.
eng: Everyone deserves a chance.
por: Todo mundo merece uma chance.
eng: Everyone deserves a second chance.
por: Todo mundo merece uma segunda chance.
eng: Everyone deserves a second chance.
por: Todos merecem uma segunda chance.
eng: Everyone did as much as they could.
por: Todos fizeram o máximo que puderam.
eng: Everyone did well.
por: Todos foram bem.
eng: Everyone dies eventually.
por: Todo mundo morre um dia.
eng: Everyone dies.
por: Todo mundo morre.
eng: Everyone disagreed with me.
por: Todo mundo discordam de mim.
eng: Everyone disagreed with me.
por: Todos discordam de mim.
eng: Everyone does it.
por: Todo mundo faz isso.
eng: Everyone does what they want.
por: Cada um faz o que quer.
eng: Everyone dreams.
por: Todos sonham.
eng: Everyone else is sleeping.
por: Todo o restante está dormindo.
eng: Everyone escaped.
por: Todas escaparam.
eng: Everyone escaped.
por: Todos escaparam.
eng: Everyone except Tom is already here.
por: Todos exceto o Tom estão aqui.
eng: Everyone except Tom was standing.
por: Todos, exceto Tom, estava de pé.
eng: Everyone fell asleep.
por: Todos adormeceram.
eng: Everyone froze in horror.
por: Todo mundo congelou de medo.
eng: Everyone gasps.
por: Todo mundo engasga.
eng: Everyone gossips.
por: Todo mundo fofoca.
eng: Everyone gossips.
por: Todos fofocam.
eng: Everyone got into the car.
por: Todos entraram no carro.
eng: Everyone got sick.
por: Todo mundo ficou doente.
eng: Everyone had a good time at the party.
por: Todos se divertiram na festa.
eng: Everyone had a good time.
por: Todo mundo se divertiu.
eng: Everyone had fun.
por: Todo mundo se divertiu.
eng: Everyone had fun.
por: Todos se divertiram.
eng: Everyone had recognized him.
por: Todos o haviam reconhecido.
eng: Everyone had recognized him.
por: Todos o reconheceram.
eng: Everyone had recognized him.
por: Todos o tinham reconhecido.
eng: Everyone had to learn French.
por: Todos tiveram que aprender francês.
eng: Everyone has a bedroom.
por: Todo mundo tem um quarto de dormir.
eng: Everyone has a different perception of color. What I call yellow, others would call orange.
por: Todo mundo tem uma percepção diferente de cor. O que eu chamo de amarelo, outros chamariam de laranja.
eng: Everyone has a need for it.
por: Todo mundo tem uma necessidade disso.
eng: Everyone has a need for it.
por: Todos tem uma necessidade disso.
eng: Everyone has a right to absence.
por: Todos têm direito a uma ausência.
eng: Everyone has a right to say what he thinks.
por: Todo mundo tem o direito de dizer o que pensa.
eng: Everyone has been affected.
por: Todo o mundo foi afetado.
eng: Everyone has been affected.
por: Todos foram afetados.
eng: Everyone has been there.
por: Todo mundo esteve lá.
eng: Everyone has domestic troubles from time to time.
por: Todos têm problemas domésticos de vez em quando.
eng: Everyone has faults.
por: Todo mundo tem defeitos.
eng: Everyone has his price.
por: Todos têm seu preço.
eng: Everyone has points of weakness.
por: Todo mundo tem pontos de fraqueza.
eng: Everyone has secrets.
por: Todos têm segredos.
eng: Everyone has some kind of god, even if that "god" is reason.
por: Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse "deus" seja a razão.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
por: Todos têm forças e fraquezas.
eng: Everyone has their own bedroom.
por: Todo mundo tem seu próprio quarto.
eng: Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
por: Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes.
eng: Everyone has the right to a nationality.
por: Toda pessoa tem direito a uma nacionalidade.
eng: Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.
por: Todo mundo tem o direito de ser estúpido. É que algumas pessoas abusam desse privilégio.
eng: Everyone has the right to education.
por: Todos têm direito à educação.
eng: Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
por: Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses.
eng: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
por: Toda pessoa tem direito à liberdade de reunião e associação para fins pacíficos.
eng: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
por: Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.
eng: Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
por: Em caso de perseguição, toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
por: Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.
eng: Everyone has to learn the words by heart.
por: Todos têm que aprender as palavras de cor.
eng: Everyone has vulnerabilities.
por: Todo mundo tem suas vulnerabilidades.
eng: Everyone hates me.
por: Todos me odeiam.
eng: Everyone here is named Tom.
por: Todos aqui são chamados de Tom.
eng: Everyone here knows Tom.
por: Todos aqui conhecem o Tom.
eng: Everyone here knows you don't eat pork.
por: Todo mundo aqui sabe que você não come carne de porco.
eng: Everyone hesitated.
por: Todos hesitaram.
eng: Everyone hopes the recession will end soon.
por: Todos esperam que a recessão termine em breve.
eng: Everyone ignored Tom.
por: Todo o mundo ignorava o Tom.
eng: Everyone I know uses Google.
por: Todo mundo que conheço usa o Google.
eng: Everyone, including Tom, was sitting around the table.
por: Todo mundo, incluindo Tom, estava sentado em torno da mesa.
eng: Everyone, including Tom, was sitting around the table.
por: Todos, inclusive Tom, estavam sentados à mesa.
eng: Everyone, including Tom, was sitting around the table.
por: Todos, inclusive Tom, estavam sentados ao redor da mesa.
eng: Everyone in Cuba likes it.
por: Todo mundo em Cuba gosta disso.
eng: Everyone in his family is tall.
por: Na família dele todos são altos.
eng: Everyone in my family is happy.
por: Todo mundo é feliz na minha família.
eng: Everyone in my family is happy.
por: Todos na minha família são felizes.
eng: Everyone in the room laughed.
por: Todos na sala riram.
eng: Everyone in the room was arrested.
por: Todos na sala foram presos.
eng: Everyone in the room was snoring except for Tom.
por: Todos na sala estavam roncando, exceto Tom.
eng: Everyone is against me.
por: Estão todos contra mim.
eng: Everyone is against me.
por: Toda a gente está contra mim.
eng: Everyone is against me.
por: Todo mundo está contra mim.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
por: Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
eng: Everyone is asleep.
por: Todo mundo está dormindo.
eng: Everyone is asleep.
por: Todos estão dormindo.
eng: Everyone is aware of this.
por: Todos estão cientes disso.
eng: Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
por: Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.
eng: Everyone is confused.
por: Todo mundo está confuso.
eng: Everyone is confused.
por: Todos estão confusos.
eng: Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
por: Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.
eng: Everyone is free to contribute.
por: Todo mundo pode colaborar.
eng: Everyone is free to contribute.
por: Todos podem colaborar.
eng: Everyone is going to be there.
por: Todos vão estar lá.
eng: Everyone is going to call me a liar.
por: Todo mundo vai me chamar de mentiroso.
eng: Everyone is here except for him.
por: Todo mundo está aqui, exceto ele.
eng: Everyone is here.
por: Todo mundo está aqui.
eng: Everyone is inside Tom's trailer.
por: Todo mundo está dentro do trailer do Tom.
eng: Everyone is inside Tom's trailer.
por: Todos estão dentro do trailer de Tom.
eng: Everyone is looking at Tom.
por: Todo mundo está olhando para o Tom.
eng: Everyone is looking forward to watching the game.
por: Todos estão ansiosos para ver o jogo.
eng: Everyone is master in his own house.
por: Todo mundo manda em sua própria casa.
eng: Everyone is ready.
por: Todos estão prontos.
eng: Everyone is singing.
por: Todos estão cantando.
eng: Everyone is sleeping.
por: Todos estão dormindo.
eng: Everyone is so friendly here.
por: Todo mundo é tão amigável aqui.
eng: Everyone is so mean to me.
por: Todos são muito ruins comigo.
eng: Everyone is special and unique in their own way.
por: Todos são especiais e únicos da sua própria forma.
eng: Everyone is special.
por: Todos são especiais.
eng: Everyone is still asleep.
por: Todo mundo ainda está dormindo.
eng: Everyone is talking about it.
por: Todo mundo está falando sobre isso.
eng: Everyone is talking about it.
por: Todos estão falando sobre isso.
eng: Everyone is talking about Tom.
por: Todos estão falando sobre Tom.
eng: Everyone is tired.
por: Toda a gente está cansada.
eng: Everyone is tired.
por: Todo mundo está cansado.
eng: Everyone is tired.
por: Todos estão cansados.
eng: Everyone is unique.
por: Todos são únicos.
eng: Everyone is upset.
por: Todo mundo está chateado.
eng: Everyone is upset.
por: Todos estão chateados.
eng: Everyone is very welcome, independent of their nationality.
por: Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade.
eng: Everyone is waiting anxiously.
por: Todos estão esperando ansiosamente.
eng: Everyone is watching me.
por: Todos estão me observando.
eng: Everyone is wearing name tags.
por: Todos estão de crachá.
eng: Everyone is welcome.
por: Todo mundo é bem-vindo.
eng: Everyone is welcome.
por: Todos são bem-vindos.
eng: Everyone jumped into the pool.
por: Todo mundo pulou na piscina.
eng: Everyone jumped into the pool.
por: Todos pularam na piscina.
eng: Everyone kept talking.
por: Todo mundo continuou falando.
eng: Everyone kept talking.
por: Todos continuaram falando.
eng: Everyone knew Mary cheated on Tom except for Tom.
por: Todos sabem que Mary traiu Tom, exceto ele.
eng: Everyone knew Sami's family.
por: Toda a gente conhecia a família do Sami.
eng: Everyone knew Sami.
por: Todo mundo conhecia Sami.
eng: Everyone knew that except me.
por: Todo mundo sabia disso, exceto eu.
eng: Everyone knew that except me.
por: Todos sabiam disso, exceto eu.
eng: Everyone knew that.
por: Todo mundo sabia disso.
eng: Everyone knew that.
por: Todos sabiam disso.
eng: Everyone knew the song.
por: Todos conheciam a canção.
eng: Everyone knew Tom.
por: Todo mundo conhecia Tom.
eng: Everyone knew Tom.
por: Todos conheciam Tom.
eng: Everyone knows bees drink honey.
por: Todos sabem que as abelhas bebem mel.
eng: Everyone knows everyone.
por: Todo mundo conhece todo mundo.
eng: Everyone knows it.
por: Todo mundo sabe disso.
eng: Everyone knows it.
por: Todos sabem disso.
eng: Everyone knows it wasn't me.
por: Todos sabem que não fui eu.
eng: Everyone knows it was Tom who did that.
por: Todo mundo sabe que foi Tom quem fez isso.
eng: Everyone knows me.
por: Todo mundo me conhece.
eng: Everyone knows me.
por: Todos me conhecem.
eng: Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age?
por: Todo o mundo sabe que, decididamente, a mais feliz e universalmente agradável das idades do homem é a primeira. Que será que têm as crianças que nos faz abraçá-las, beijá-las e acarinhá-las, de maneira que até um inimigo lhes ofereceria ajuda naquela idade?
eng: Everyone knows that he's still alive.
por: Todo o mundo sabe que ele ainda está vivo.
eng: Everyone knows that he's still alive.
por: Todos sabem que ele ainda está vivo.
eng: Everyone knows that it wasn't your fault.
por: Todo mundo sabe que a culpa não foi sua.
eng: Everyone knows that it was Tom who did that.
por: Todo mundo sabe que foi Tom quem fez isso.
eng: Everyone knows that luck and wealth elicit envy.
por: Todos sabem que sorte e dinheiro geram inveja.
eng: Everyone knows that this chemical is harmful to man.
por: Todos sabem que este produto químico é nocivo ao homem.
eng: Everyone knows that.
por: Todo o mundo sabe disso.
eng: Everyone knows that.
por: Todo o mundo sabe isso.
eng: Everyone knows that.
por: Todos sabem isso.
eng: Everyone knows that. Why don't you know it?
por: Todo mundo sabe disso. Por que você não sabe?
eng: Everyone knows that. Why don't you know it?
por: Todo o mundo sabe disso. Por que tu não sabes?
eng: Everyone knows the law.
por: Todo mundo conhece a lei.
eng: Everyone knows the law.
por: Todos conhecem a lei.
eng: Everyone knows the law.
por: Todos estão cientes da legislação.
eng: Everyone knows.
por: Todo mundo sabe.
eng: Everyone knows.
por: Todos sabem.
eng: Everyone knows Tom can speak French.
por: Todo mundo sabe que o Tom fala francês.
eng: Everyone knows Tom has poor people skills.
por: Todo mundo sabe que o Tom tem poucas habilidades pessoais.
eng: Everyone knows Tom is lying.
por: Todo o mundo sabe que o Tom está mentindo.
eng: Everyone knows Tom is lying.
por: Todos sabem que o Tom está mentindo.
eng: Everyone knows what it means.
por: Todo mundo sabe o que isso significa.
eng: Everyone knows what it means.
por: Todo mundo sabe o que significa.
eng: Everyone knows who Tom is.
por: Todos sabem quem é o Tom.
eng: Everyone knows who Tom is.
por: Todos sabem quem é Tom.
eng: Everyone knows you love him.
por: Todo mundo sabe que o amas.
eng: Everyone knows you love him.
por: Todos sabem que você o ama.
eng: Everyone knows you love Tom.
por: Todo mundo sabe que você ama o Tom.
eng: Everyone knows you love Tom.
por: Todos sabem que você ama o Tom.
eng: Everyone knows you're rich.
por: Todo mundo sabe que você é rico.
eng: Everyone laughed at him.
por: Todo mundo riu dele.
eng: Everyone laughed at me yesterday.
por: Ontem todos riram de mim.
eng: Everyone laughed at Tom.
por: Todo mundo riu do Tom.
eng: Everyone laughed at Tom.
por: Todos riram de Tom.
eng: Everyone laughed except for Tom.
por: Todos riram, com exceção de Tom.
eng: Everyone laughed, including Tom.
por: Todo o mundo riu, inclusive Tom.
eng: Everyone laughed, including Tom.
por: Todos riram, inclusive Tom.
eng: Everyone laughed.
por: Todo mundo riu.
eng: Everyone laughed.
por: Todos riram.
eng: Everyone left, except for us.
por: Todos partiram, menos nós.
eng: Everyone lies to me.
por: Todo mundo mente para mim.
eng: Everyone lies to me.
por: Todos mentem para mim.
eng: Everyone liked her.
por: Todo o mundo gostou dela.
eng: Everyone liked her.
por: Todos gostaram dela.
eng: Everyone likes her.
por: Todo mundo gosta dela.
eng: Everyone likes her.
por: Todos gostam dela.
eng: Everyone likes ice cream.
por: Todo mundo gosta de sorvete.
eng: Everyone likes me.
por: Todo mundo gosta de mim.
eng: Everyone likes pizza.
por: Todo mundo gosta de pizza.
eng: Everyone likes pizza.
por: Todos gostam de pizza.
eng: Everyone likes this place.
por: Todo mundo gosta deste lugar.
eng: Everyone likes Tom.
por: Todo mundo gosta do Tom.
eng: Everyone likes winning.
por: Todo mundo gosta de ganhar.
eng: Everyone likes you.
por: Todo mundo gosta de você.
eng: Everyone looked at her.
por: Todo mundo olhou pra ela.
eng: Everyone looked at my feet.
por: Todos olharam para os meus pés.
eng: Everyone looked at Tom again.
por: Todo o mundo olhou de novo para o Tom.
eng: Everyone looked at Tom.
por: Todo mundo olhou para Tom.
eng: Everyone looked at Tom.
por: Todos olharam para Tom.
eng: Everyone looked at us.
por: Todo o mundo olhava para a gente.
eng: Everyone looked happy.
por: Todo mundo parecia estar feliz.
eng: Everyone looked happy.
por: Todos pareciam felizes.
eng: Everyone looked.
por: Todos olharam.
eng: Everyone looks confused.
por: Todos parecem confusos.
eng: Everyone looks tired.
por: Todos parecem estar cansados.
eng: Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
por: Todos gostam de um belo fraseado. E ele parece possuir a habilidade de encontrar exatamente as palavras certas para qualquer ocasião.
eng: Everyone loves football.
por: Todo mundo adora futebol.
eng: Everyone loves football.
por: Todo mundo ama futebol.
eng: Everyone loves football.
por: Todos adoram futebol.
eng: Everyone loves football.
por: Todos amam futebol.
eng: Everyone loves him.
por: Todos o amam.
eng: Everyone loves playing outside.
por: Todos adoram tocar fora.
eng: Everyone loves sports.
por: Todo mundo adora esportes.
eng: Everyone loves that place.
por: Todo mundo ama aquele lugar.
eng: Everyone loves to play outside.
por: Todos adoram jogar fora.
eng: Everyone loves to play outside.
por: Todos adoram tocar fora.
eng: Everyone made fun of Tom.
por: Todo mundo zombava de Tom.
eng: Everyone made fun of Tom.
por: Todo mundo zombou de Tom.
eng: Everyone made fun of Tom.
por: Todos zombaram de Tom.
eng: Everyone made fun of Tom.
por: Todos zombavam de Tom.
eng: Everyone made it to the party.
por: Todos chegaram à festa.
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
por: Todo mundo comete erros às vezes.
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
por: Todos cometem erros às vezes.
eng: Everyone makes mistakes.
por: Todo mundo erra.
eng: Everyone makes mistakes.
por: Todos cometemos erros.
eng: Everyone makes that mistake.
por: Todo mundo comete esse erro.
eng: Everyone makes that mistake.
por: Todos cometem esse erro.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
por: Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas.
eng: Everyone must memorize these words.
por: Todos precisam memorizar estas palavras.
eng: Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
por: Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos.
eng: Everyone needs a place to call home.
por: Todo mundo precisa de um lugar para chamar de lar.
eng: Everyone needs friends.
por: Todo mundo precisa de amigos.
eng: Everyone needs to get off the bus.
por: Todo mundo precisa descer do ônibus.
eng: Everyone needs to get off the bus.
por: Todos precisam descer do ônibus.
eng: Everyone needs to work together.
por: Todos precisam trabalhar juntos.
eng: Everyone noticed her.
por: Todo mundo a notou.
eng: Everyone noticed that.
por: Todo mundo o notou.
eng: Everyone noticed.
por: Todos notaram.
eng: Every one of his songs was a hit.
por: Cada uma de sua músicas foi um sucesso.
eng: Everyone, out of the water!
por: Saiam todos da água!
eng: Everyone paired off and began dancing.
por: Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.
eng: Everyone played well in today's game.
por: Todos jogaram bem na partida de hoje.
eng: Everyone prayed.
por: Todos oraram.
eng: Everyone prayed.
por: Todos rezaram.
eng: Everyone present applauded.
por: Todos os presentes aplaudiram.
eng: Everyone quieted down.
por: Todos se aquietaram.
eng: Everyone ran outside.
por: Todo mundo correu para fora.
eng: Everyone ran outside.
por: Todos correram para fora.
eng: Everyone recognizes the boy as a real genius.
por: Todos reconhecem o garoto como um verdadeiro gênio.
eng: Everyone regarded him as a great singer.
por: Todos consideravam-no um ótimo cantor.
eng: Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
por: Todos lembram de seus dias felizes de juventude como a melhor época de sua vida.
eng: Everyone's against me!
por: Todos estão contra mim!
eng: Everyone said that I was wrong.
por: Todos disseram que eu estava errado.
eng: Everyone's asleep.
por: Todo mundo está dormindo.
eng: Everyone saw it.
por: Todo o mundo viu isso.
eng: Everyone saw it.
por: Todos viram isso.
eng: Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
por: Todos dizem que Kate é um gênio e que terá um futuro próspero.
eng: Everyone says that the food at this restaurant is very good.
por: Todos dizem que a comida deste restaurante é excelente.
eng: Everyone says that the food at this restaurant is very good.
por: Todos dizem que a comida deste restaurante é muito boa.
eng: Everyone says the same thing.
por: Todos dizem a mesma coisa.
eng: Everyone's busy.
por: Todo mundo está ocupado.
eng: Everyone screamed.
por: Todo mundo gritou.
eng: Everyone's crying.
por: Todo mundo está chorando.
eng: Everyone's dead.
por: Todo mundo está morto.
eng: Everyone's dead.
por: Todos estão mortos.
eng: Everyone's dead.
por: Todos morreram.
eng: Everyone's eating.
por: Todo mundo está comendo.
eng: Everyone seeks happiness.
por: Todos buscam a felicidade.
eng: Everyone seemed a bit depressed.
por: Todo mundo parecia um pouco deprimido.
eng: Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.
por: Todos pareciam muito ocupados e apressados.
eng: Everyone seems to be nervous.
por: Parece que todos estão nervosos.
eng: Everyone seems to be nervous.
por: Todos parecem estar nervosos.
eng: Everyone's going.
por: Todos vão.
eng: Everyone's gone fishing, except for Tom.
por: Todo o mundo foi pescar, exceto o Tom.
eng: Everyone's gone fishing, except for Tom.
por: Todos foram pescar, exceto o Tom.
eng: Everyone's having a great time.
por: Todo mundo está se divertindo.
eng: Everyone's having fun.
por: Todo mundo está se divertindo.
eng: Everyone's having fun.
por: Todos estão se divertindo.
eng: Everyone's here.
por: Estão todos aqui.
eng: Everyone should bring their own lunch.
por: Todo mundo tem de trazer o seu próprio almoço.
eng: Everyone should bring their own lunch.
por: Todo mundo tem que trazer o seu próprio almoço.
eng: Everyone should bring their own lunch.
por: Todos têm de trazer o seu próprio almoço.
eng: Everyone should bring their own lunch.
por: Todos têm que trazer o seu próprio almoço.
eng: Everyone should know this.
por: Todos deveriam saber disso.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
por: Todos deveriam aprender, pelo menos, dois idiomas.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
por: Todos deveriam aprender, pelo menos, duas línguas.
eng: Everyone should periodically receive a physical examination.
por: Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
eng: Everyone should speak French.
por: Todos devem falar francês.
eng: Everyone should vote.
por: Todo mundo deveria votar.
eng: Everyone should vote.
por: Todos deveriam votar.
eng: Everyone's in the buff, in there.
por: Está todo mundo nu lá dentro.
eng: Everyone's laughing.
por: Estão todos rindo.
eng: Everyone's looking at me.
por: Todo mundo está olhando para mim.
eng: Everyone's looking at Tom.
por: Todo mundo está olhando para o Tom.
eng: Everyone's looking at us.
por: Todo mundo está olhando para gente.
eng: Everyone's looking at us.
por: Todo mundo está olhando para nós.
eng: Everyone smiled but Tom.
por: Todos sorriram, menos o Tom.
eng: Everyone smiled.
por: Todos sorriram.
eng: Everyone speaks a language.
por: Todo mundo fala alguma língua.
eng: Everyone spent so much money in that house they got poor fast.
por: Foi um desgoverno tal naquela casa que ficou tudo na ruína.
eng: Everyone's shocked.
por: Todo mundo está chocado.
eng: Everyone's sleepy.
por: Todo mundo está com sono.
eng: Everyone's sleepy.
por: Todos estão com sono.
eng: Everyone's still asleep.
por: Todo mundo ainda está dormindo.
eng: Everyone's talking about what Tom did.
por: Todo mundo está falando sobre o que Tom fez.
eng: Everyone stared at me.
por: Todo mundo me olhou.
eng: Everyone started arguing.
por: Todo mundo começou a discutir.
eng: Everyone started arguing.
por: Todos começaram a discutir.
eng: Everyone started laughing at Tom.
por: Todo mundo começou a rir de Tom.
eng: Everyone started laughing at Tom.
por: Todos começaram a rir de Tom.
eng: Everyone started laughing.
por: Todo mundo começou a rir.
eng: Everyone started laughing.
por: Todos começaram a rir.
eng: Everyone started to laugh.
por: Todo mundo começou a rir.
eng: Everyone started to laugh.
por: Todos começaram a rir.
eng: Everyone stayed calm.
por: Todo mundo ficou calmo.
eng: Everyone stayed calm.
por: Todos ficaram calmos.
eng: Everyone's there.
por: Está todo mundo lá.
eng: Everyone's thirsty.
por: Todo mundo tá com sede.
eng: Everyone's tired.
por: Todo mundo está cansado.
eng: Everyone's tired.
por: Todos estão cansados.
eng: Everyone stood for a moment and then sat back down.
por: Todos ficaram por um momento e depois se sentaram novamente.
eng: Everyone stood.
por: Todo mundo se levantou.
eng: Everyone stood.
por: Todos se levantaram.
eng: Everyone stopped talking when Tom entered the room.
por: Todos pararam de falar quando Tom entrou na sala.
eng: Everyone survived.
por: Todos sobreviveram.
eng: Everyone's very excited.
por: Todo mundo está muito excitado.
eng: Everyone's watching Tom.
por: Todo mundo está mirando o Tom.
eng: Everyone's went there, no?
por: Todos foram lá, não foram?
eng: Everyone's worried.
por: Todo mundo está preocupado.
eng: Everyone sympathized with Tom.
por: Todo o mundo se simpatizou com o Tom.
eng: Everyone tells me that I'm strange.
por: Todo mundo diz que eu sou esquisito.
eng: Everyone thinks I'm going mad.
por: Todo mundo acha que estou enlouquecendo.
eng: Everyone thinks I'm going mad.
por: Todos acham que estou enlouquecendo.
eng: Everyone thinks so.
por: Todo mundo acha que sim.
eng: Everyone thinks so.
por: Todo mundo pensa assim.
eng: Everyone thinks that Tom is rich.
por: Todos acham que Tom é rico.
eng: Everyone thinks that Tom stayed in Australia.
por: Todo mundo acha que o Tom ficou na Austrália.
eng: Everyone thinks they are above average.
por: Todo mundo acha que eles estão acima da média.
eng: Everyone thinks they're above average.
por: Todo mundo acha que eles estão acima da média.
eng: Everyone thinks Tom is rich.
por: Todos acham que Tom é rico.
eng: Everyone thinks Tom married Mary for her money.
por: Todos pensam que Tom se casou com Mary pelo dinheiro.
eng: Everyone thinks Tom stayed in Australia.
por: Todo mundo acha que o Tom ficou na Austrália.
eng: Everyone thinks you're dead.
por: Todo mundo pensa que você está morto.
eng: Everyone thirsts for love.
por: Todo mundo tem sede de amor.
eng: Everyone, this is Thiago and he is going to study with us from now on. Be nice to him.
por: Classe, esse é o Thiago e ele estudará ccm a gente a partir de agora. Sejam legais com ele.
eng: Everyone treated her like a princess.
por: Todo mundo tratava ela como uma princesa.
eng: Everyone treated her like a princess.
por: Todos a tratavam como uma princesa.
eng: Everyone treated her like a princess.
por: Todos tratavam ela como uma princessa.
eng: Everyone tried to solve the puzzle.
por: Todos tentaram resolver o enigma.
eng: Everyone used to have one of those.
por: Todo mundo costumava ter um desses.
eng: Everyone voted for it.
por: Todo mundo votou a favor.
eng: Everyone waited in silence.
por: Todo mundo esperou em silêncio.
eng: Everyone waited in silence.
por: Todos esperaram em silêncio.
eng: Everyone waited.
por: Todo mundo esperou.
eng: Everyone wanted a piece of the cake.
por: Todo mundo queria um pedaço de bolo.
eng: Everyone wanted a piece of the cake.
por: Todos queriam um pedaço de bolo.
eng: Everyone wants to be healthy.
por: Todo mundo quer ser saudável.
eng: Everyone was asleep.
por: Todo mundo estava dormindo.
eng: Everyone was asleep.
por: Todos estavam dormindo.
eng: Everyone was busy.
por: Todos estavam ocupados.
eng: Everyone was confused.
por: Todo mundo estava confuso.
eng: Everyone was confused.
por: Todos estavam confusos.
eng: Everyone was disappointed.
por: Todos ficaram desapontados.
eng: Everyone was dressed in black.
por: Todos estavam vestido de preto.
eng: Everyone was drunk.
por: Todos estavam bêbados.
eng: Everyone was drunk.
por: Todos estavam embriagados.
eng: Everyone was eating and drinking, but I didn't want anything.
por: Toda a gente estava a comer e a beber, mas eu não quis nada.
eng: Everyone was fighting.
por: Todos estavam brigando.
eng: Everyone was happy.
por: Todos eram felizes.
eng: Everyone was happy.
por: Todos estavam felizes.
eng: Everyone was hurt.
por: Todos se machucaram.
eng: Everyone was invited, except for me.
por: Todos foram convidados, exceto ele.
eng: Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
por: Todos estavam embasbacados com como ela conseguiu ficar grávida aos 48 anos.
eng: Everyone was killed.
por: Todos foram mortos.
eng: Everyone was listening very carefully.
por: Todos escutavam atentamente.
eng: Everyone was looking at me.
por: Todo mundo estava olhando para mim.
eng: Everyone was looking at me.
por: Todos estavam olhando para mim.
eng: Everyone was OK.
por: Todos estavam bem.
eng: Everyone was present.
por: Todos estavam presentes.
eng: Everyone was really impressed with that machine.
por: Todos ficaram realmente impressionados com aquela máquina.
eng: Everyone was screaming.
por: Todo mundo estava gritando.
eng: Everyone was screaming.
por: Todos estavam gritando.
eng: Everyone was silent for a minute.
por: Todo mundo ficou em silêncio por um minuto.
eng: Everyone was sitting at the table.
por: Todos estavam sentados à mesa.
eng: Everyone was speechless.
por: Todos ficaram sem palavras.
eng: Everyone was supposed to do that.
por: Todo mundo deveria fazer isso.
eng: Everyone was surprised.
por: Todo mundo ficou surpreso.
eng: Everyone was surprised.
por: Todos ficaram surpresos.
eng: Everyone was surprised when I went into the room.
por: Quando entrei na sala, todos se surpreenderam.
eng: Everyone was surprised when I went into the room.
por: Quando eu entrei na sala, todos se surpreenderam.
eng: Everyone was surprised when I went into the room.
por: Todos se surpreenderam quando entrei na sala.
eng: Everyone was surprised when I went into the room.
por: Todos se surpreenderam quando eu entrei na sala.
eng: Everyone was there.
por: Estava todo mundo lá.
eng: Everyone was very concerned.
por: Todos estavam muito preocupados.
eng: Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
por: Todo mundo estava surpreso ao descobrir que a garota escrava era, na verdade, uma princesa.
eng: Everyone was wearing gloves.
por: Todo mundo estava usando luvas.
eng: Everyone was wearing gloves.
por: Todos estavam usando luvas.
eng: Everyone went there, didn't they?
por: Todos foram para lá, não foram?
eng: Everyone went to Boston except Tom.
por: Todo o mundo foi para Boston, exceto Tom.
eng: Everyone went to Boston except Tom.
por: Todos foram para Boston, exceto Tom.
eng: Everyone went to sleep.
por: Todo mundo foi dormir.
eng: Everyone went to sleep.
por: Todos foram dormir.
eng: Everyone who knows him respects him.
por: Todos que o conhecem o respeitam.
eng: Everyone will die one day.
por: Toda a gente morre um dia.
eng: Everyone will die one day.
por: Todos morrerão um dia.
eng: Everyone wins.
por: Todo mundo ganha.
eng: Everyone wins.
por: Todo mundo sai ganhando.
eng: Everyone wished me luck.
por: Todo mundo me desejou sorte.
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
por: Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
por: Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.
eng: Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
por: Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.
eng: Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.
por: Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição.
eng: Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
por: Todas as pessoas possuem uma necessidade psicológica de pensar que o que elas fazem tem alguma importância.
eng: Every person is expected to bring their own lunch.
por: Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.