DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can you iron these clothes for me?
por: Você pode passar essas roupas para mim?
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
por: Você pode passar essa camiseta para mim, por favor?
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
por: Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor?
eng: Can you keep a secret?
por: Tu podes guardar um segredo?
eng: Can you keep a secret?
por: Você consegue guardar segredo?
eng: Can you keep a secret?
por: Você pode guardar um segredo?
eng: Can you keep a secret?
por: Vocês podem guardar um segredo?
eng: Can you keep the eggs outside the fridge?
por: Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?
eng: Can you keep the noise down?
por: Você pode manter o barulho baixo?
eng: Can you keep Tom there?
por: Você pode manter o Tom aí?
eng: Can you leave me alone?
por: Poderia deixar-me em paz?
eng: Can you leave me alone?
por: Podes me deixar em paz?
eng: Can you leave me alone?
por: Podes me deixar sozinho?
eng: Can you leave me alone?
por: Você pode me deixar em paz?
eng: Can you leave me alone?
por: Você pode me deixar sozinho?
eng: Can you leave?
por: Você consegue sair?
eng: Can you leave?
por: Você pode sair?
eng: Can you lend me a stapler?
por: Você pode me emprestar um grampeador?
eng: Can you lend me your bicycle?
por: Você pode me emprestar a sua bicicleta?
eng: Can you lend me your car, as a favor?
por: Tu podes me emprestar teu carro, por favor?
eng: Can you lend me your car, as a favor?
por: Você me empresta o seu carro, fazendo um favor?
eng: Can you lend me your car, as a favor?
por: Você pode me emprestar teu carro, como um favor?
eng: Can you lend me yours?
por: Pode me emprestar o seu?
eng: Can you let the dog in?
por: Pode deixar o cachorro entrar?
eng: Can you let the dog in?
por: Você pode deixar o cachorro entrar?
eng: Can you light the way?
por: Você pode iluminar o caminho?
eng: Can you loan me a pen?
por: Você pode me emprestar uma caneta?
eng: Can you look at me?
por: Você pode olhar para mim?
eng: Can you look at me?
por: Vocês podem olhar para mim?
eng: Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
por: Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?
eng: Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
por: Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?
eng: Can you lower your voice?
por: Pode abaixar o seu tom de voz?
eng: Can you make it go any faster?
por: Você pode fazê-lo ir mais rápido?
eng: Can you make it go any faster?
por: Você pode ir mais rápido?
eng: Can you make me a copy?
por: Você pode tirar uma cópia para mim?
eng: Can you make me a Spanish omelette for dinner please?
por: Você pode fazer uma omelete espanhola para eu jantar, por favor?
eng: Can you make me a Spanish omelette for dinner please?
por: Você pode fazer um omelete espanhol para eu jantar, por favor?
eng: Can you make out what he is trying to say?
por: Você compreende o que ele está tentando dizer?
eng: Can you make sense of this poem?
por: Você consegue entender esse poema?
eng: Can you make Tom laugh?
por: Você consegue fazer Tom rir?
eng: Can you make yourself understood in English?
por: Você consegue se fazer entender em inglês?
eng: Can you manage that by yourself?
por: Você consegue lidar com isso sozinho?
eng: Can you measure the length?
por: Você pode medir o comprimento?
eng: Can you meet him?
por: Pode encontrar-se com ele?
eng: Can you mend these shoes for me?
por: Você pode me arrumar esses sapatos?
eng: Can you miss the present moment?
por: Pode alguém perder o momento presente?
eng: Can you move your legs?
por: A senhora consegue mexer as pernas?
eng: Can you move your legs?
por: A senhora consegue mover as pernas?
eng: Can you move your legs?
por: O senhor consegue mexer as pernas?
eng: Can you move your legs?
por: O senhor consegue mover as pernas?
eng: Can you move your legs?
por: Você consegue mexer as pernas?
eng: Can you move your legs?
por: Você consegue mover as pernas?
eng: Can you name the days of the week?
por: Você sabe dizer os nomes dos dias da semana?
eng: Can you not speak English?
por: Você não fala Inglês?
eng: Can you open it?
por: A senhora pode abri-la?
eng: Can you open it?
por: A senhora pode abri-lo?
eng: Can you open it?
por: O senhor pode abri-la?
eng: Can you open it?
por: O senhor pode abri-lo?
eng: Can you open it?
por: Você pode abri-la?
eng: Can you open it?
por: Você pode abri-lo?
eng: Can you open it?
por: Vocês podem abri-la?
eng: Can you open it?
por: Vocês podem abri-lo?
eng: Can you open the door?
por: Você pode abrir a porta?
eng: Can you open the door?
por: Vocês podem abrir a porta?
eng: Can you open the window?
por: Pode abrir a janela?
eng: Can you open this door?
por: Você pode abrir essa porta?
eng: Can you open this door?
por: Vocês podem abrir essa porta?
eng: Can you order one for me?
por: Podes pedir um para mim?
eng: Can you order one for me?
por: Você pode pedir um para mim?
eng: Can you pass me the milk?
por: Você pode me passar o leite?
eng: Can you pass me the salt, please?
por: Passa-me o sal, por favor.
eng: Can you pass me the salt, please?
por: Passe-me o sal, por favor.
eng: Can you pass me the salt?
por: Você pode me passar o sal?
eng: Can you pay attention, please?
por: Você pode prestar atenção, por favor?
eng: Can you pay me in advance?
por: Pode me pagar adiantado?
eng: Can you pay off your loans in a year?
por: Você pode pagar os seus empréstimos em um ano?
eng: Can you phrase your answer in an understandable manner?
por: Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
eng: Can you pick it up?
por: Você pode pegá-lo?
eng: Can you pick me up at the station?
por: Você pode me buscar na estação?
eng: Can you pick me up at the station?
por: Você pode me pegar na estação?
eng: Can you pick up Tom?
por: Você pode ir buscar o Tom?
eng: Can you pick up Tom?
por: Você pode ir pegar o Tom?
eng: Can you play any musical instruments?
por: Você sabe tocar algum instrumento musical?
eng: Can you play a song for me?
por: Você pode tocar uma música para mim?
eng: Can you play guitar?
por: Você sabe tocar violão?
eng: Can you play the drums?
por: Você sabe tocar bateria?
eng: Can you play the guitar?
por: Você sabe tocar violão?
eng: Can you play the guitar? "Yes, I can."
por: Você sabe tocar guitarra? "Sim."
eng: Can you play the organ?
por: Você sabe tocar órgão?
eng: Can you play the piano?
por: Você sabe tocar piano?
eng: Can you play the saxophone as well?
por: Você pode tocar saxofone também?
eng: Can you play the saxophone, too?
por: Você pode tocar saxofone também?
eng: Can you play the saxophone?
por: Você pode tocar saxofone?
eng: Can you play the violin?
por: Você sabe tocar violino?
eng: Can you please change the channel?
por: Você poderia mudar de canal, por favor?
eng: Can you please correct my Turkish?
por: Você pode, por favor, corrigir o meu turco?
eng: Can you please go away?
por: Você poderia ir embora, por favor?
eng: Can you please go away?
por: Vocês poderiam ir embora, por favor?
eng: Can you please help me for just a minute?
por: Pode ajudar-me apenas por um minuto, por favor?
eng: Can you please help me?
por: Você pode me ajudar, por favor?
eng: Can you please leave me alone?
por: Você pode por favor me deixar sozinho?
eng: Can you please reduce the volume of the music?
por: Você pode abaixar o som, por favor?
eng: Can you please repeat the question?
por: Você pode repetir a pergunta, por favor?
eng: Can you please show me the photograph?
por: Você pode me mostrar a fotografia, por favor?
eng: Can you please show me the photo?
por: Você pode me mostrar a foto, por favor?
eng: Can you please sign this document?
por: Você poderia, por favor, assinar este documento?
eng: Can you please tell me what's happening?
por: Podes por favor me dizer o que está acontecendo?
eng: Can you please tell me what time the train leaves?
por: Você pode me dizer a que horas o trem parte, por favor?
eng: Can you please tell me where the nearest church is?
por: Pode me dizer, por favor, onde é a igreja mais próxima?
eng: Can you please tell me where the nearest public telephone is?
por: Você pode me informar, por favor, onde fica o orelhão mais próximo?
eng: Can you print this document for me?
por: Você pode imprimir este documento para mim?
eng: Can you program in C?
por: Você sabe programar em C?
eng: Can you pronounce these words?
por: Você pode pronunciar estas palavras?
eng: Can you prove that?
por: Você pode provar isso?
eng: Can you prove Tom didn't do it?
por: Você pode provar que o Tom não fez isso?
eng: Can you put this over there?
por: Você pode colocar isto ali?
eng: Can you quote a line of Hamlet?
por: Você é capaz de citar um verso do Hamlet?
eng: Can your brother drive a car?
por: Seu irmão sabe dirigir?
eng: Can you reach it?
por: Você pode alcançá-lo?
eng: Can you reach the ceiling?
por: Você alcança o teto?
eng: Can you reach the ceiling?
por: Você consegue alcançar o teto?
eng: Can you reach what's on the top shelf?
por: Você alcança a prateleira mais alta?
eng: Can you read Arabic?
por: Você sabe ler em árabe?
eng: Can you read French?
por: Você sabe ler francês?
eng: Can you read this sentence and translate it into your language?
por: Você consegue ler essa sentença e traduzi-la para o seu idioma?
eng: Can you really do it?
por: Você pode mesmo fazer isso?
eng: Can you really do that?
por: Você pode mesmo fazer isso?
eng: Can you really do that?
por: Você realmente pode fazer isso?
eng: Can you really learn a language in a month?
por: Você realmente pode aprender uma língua em um mês?
eng: Can you really not swim?
por: É verdade que você não sabe nadar?
eng: Can you really swim?
por: Você sabe mesmo nadar?
eng: Can you recollect his name?
por: Você se lembra do nome dele?
eng: Can you recommend a good camera, please?
por: Você pode recomendar uma câmera boa, por favor?
eng: Can you recommend a good dictionary to me?
por: Você pode me recomendar um bom dicionário?
eng: Can you recommend a good dictionary?
por: Você pode me recomendar um bom dicionário?
eng: Can you recommend a good hotel?
por: Pode me recomendar um bom hotel?
eng: Can you recommend a good motel in this area?
por: Você pode recomendar um bom motel nessa área?
eng: Can you recommend a good play?
por: Você pode recomendar um bom jogo?
eng: Can you recommend a good restaurant?
por: Você pode me recomendar um bom restaurante?
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
por: Você pode recomendar um hotel perto do aeroporto?
eng: Can you recommend any other hotels?
por: Você pode recomendar outros hotéis?
eng: Can you recommend a romance novel for me?
por: Você pode me recomendar um romance de amor?
eng: Can you recommend me a good camera?
por: Você pode me recomendar uma boa câmera?
eng: Can you remember his name?
por: Você consegue lembrar o nome dele?
eng: Can you remember his name?
por: Você se lembra do nome dele?
eng: Can you remember how slow the Internet used to be?
por: Você lembra como a Internet costumava ser lenta?
eng: Can you remember how slow the Internet used to be?
por: Você lembra como a Internet era lenta?
eng: Can you remember how to play that song?
por: Você se lembra de como tocar aquela música?
eng: Can you remember that?
por: Você consegue lembrar disso?
eng: Can you remember the first time you ate at this restaurant?
por: Você lembra quando foi que você comeu neste restaurante pela primeira vez?
eng: Can you remember the first time you ate at this restaurant?
por: Vocês lembram quando foi que vocês comeram neste restaurante pela primeira vez?
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
por: Você consegue lembrar quando foi a primeira vez que você escutou os Beatles?
eng: Can you remember the first time you swam?
por: Você se lembra da primeira vez em que nadou?
eng: Can you remember the first word you learned in English?
por: Você se lembra qual foi a primeira palavra em inglês que você aprendeu?
eng: Can you remember when you first met Tom?
por: Você se lembra de onde conheceu Tom?
eng: Can you remember where this all started?
por: Você consegue se lembrar de onde tudo isto começou?
eng: Can you repair my shoes?
por: Você pode consertar meus sapatos?
eng: Can you repair these shoes?
por: Você consegue consertar esses sapatos?
eng: Can you repair these shoes?
por: Você pode consertar estes sapatos?
eng: Can you repair this?
por: Você sabe arrumar isto?
eng: Can you repair this?
por: Você sabe consertar isto?
eng: Can you repeat that, please?
por: Você pode repetir, por favor?
eng: Can you repeat the question?
por: Pode repetir a pergunta?
eng: Can you repeat what you said?
por: Poderia me repetir o que você disse?
eng: Can you ride a bicycle?
por: Você sabe andar de bicicleta?
eng: Can you ride a horse?
por: Você sabe andar de cavalo?
eng: Can your mom drive a car?
por: Sua mãe sabe dirigir?
eng: Can your mother drive a car?
por: A sua mãe sabe dirigir?
eng: Can you rub my back?
por: Você pode esfregar minhas costas?
eng: Can you run as fast as Tom can?
por: Você consegue correr tão rápido quanto Tom?
eng: Can you run as fast as Tom can?
por: Você pode correr mais rápido que Tom?
eng: Can you run as fast as Tom?
por: Você consegue correr tão rápido quanto Tom?
eng: Can you run as fast as Tom?
por: Você pode correr mais rápido que Tom?
eng: Can you run faster than Tom?
por: Você pode correr mais rápido que Tom?
eng: Can you run fast?
por: Você consegue correr rápido?
eng: Can your wife drive?
por: Sua esposa sabe dirigir?
eng: Can your wife drive?
por: Tua esposa sabe dirigir?
eng: Can your wife speak German?
por: Sua esposa fala alemão?
eng: Can you save her?
por: Podes salvá-la?
eng: Can you save her?
por: Você pode salvá-la?
eng: Can you scratch my back?
por: Você pode coçar minhas costas?
eng: Can you see anything at all there?
por: Você consegue ver alguma coisa lá?
eng: Can you see anything at all there?
por: Você pode ver alguma coisa lá?
eng: Can you see anything at all there?
por: Vocês conseguem ver alguma coisa lá?
eng: Can you see anything else?
por: Você consegue ver mais alguma coisa?
eng: Can you see anything over there?
por: Você consegue ver alguma coisa lá?
eng: Can you see anything?
por: Você consegue ver algo?
eng: Can you see anything?
por: Vocês conseguem ver algo?
eng: Can you see?
por: Dá para ver?
eng: Can you see her moving?
por: Você pode vê-la movendo-se?
eng: Can you see him moving?
por: Você pode vê-lo a mover se?
eng: Can you see it?
por: Você consegue ver?
eng: Can you see it?
por: Vocês conseguem ver?
eng: Can you see me?
por: Tá me vendo?
eng: Can you see me?
por: Você está me vendo?
eng: Can you see me?
por: Você pode me ver?
eng: Can you see Mt. Fuji from here?
por: Você pode ver o Monte. Fuji daqui?
eng: Can you see the invisible man?
por: Você consegue ver o homem invisível?
eng: Can you see them?
por: Você consegue vê-las?
eng: Can you see them?
por: Você consegue vê-los?
eng: Can you see them?
por: Você pode vê-las?
eng: Can you see them?
por: Você pode vê-los?
eng: Can you see them?
por: Vocês conseguem vê-las?
eng: Can you see them?
por: Vocês conseguem vê-los?
eng: Can you see the ocean from your bedroom window?
por: Você consegue ver o oceano pela janela do seu quarto?
eng: Can you see the ocean from your bedroom window?
por: Você pode ver o oceano da janela do seu quarto?
eng: Can you see Tom?
por: Você consegue ver o Tom?
eng: Can you see Tom?
por: Vocês conseguem ver o Tom?
eng: Can you see what's wrong with this picture?
por: Você consegue ver o que há de errado com esta figura?
eng: Can you see what to do next?
por: Você percebe o que tem de fazer em seguida?
eng: Can you see where Tom is now?
por: Você pode ver onde o Tom está agora?
eng: Can you see without your glasses?
por: Você consegue enxergar sem os óculos?
eng: Can you send me a screenshot?
por: Você pode me enviar um print?
eng: Can you send me a screenshot?
por: Você pode me mandar uma captura de tela?
eng: Can you send me the pictures that you took yesterday?
por: Você poderia me enviar as fotos que você tirou ontem?
eng: Can you send me the pictures you took yesterday?
por: Você poderia me enviar as fotos que você tirou ontem?
eng: Can you send someone to fix it as soon as possible?
por: Você pode enviar alguém para consertar o mais breve possível?
eng: Can you send that by email?
por: Pode enviar isso por e-mail?
eng: Can you send that by email?
por: Você pode mandar isso por e-mail?
eng: Can you sew this button on for me?
por: Você pode costurar este botão para mim?
eng: Can you share food with others in the face of famine?
por: Você consegue compartilhar comida com os outros num caso de fome?
eng: Can you show it to me tomorrow?
por: Você pode me mostrar isso amanhã?
eng: Can you show it to me?
por: Você pode me mostrar?
eng: Can you show me another magic trick?
por: Pode me mostrar outro truque de mágica?
eng: Can you show me how to do this?
por: Você pode me mostrar como se faz isto?
eng: Can you show me how to tie a tie?
por: Você pode me mostrar como atar uma gravata?
eng: Can you show me how to use the washing machine?
por: Você pode me mostrar como usar a máquina de lavar?
eng: Can you show me?
por: Pode me mostrar?
eng: Can you show me that picture?
por: Você pode me mostrar aquela foto?
eng: Can you show me the way to the gym?
por: Você pode me indicar o caminho para a academia?
eng: Can you show me the way?
por: Você pode me mostrar o caminho?
eng: Can you show me where I am on this map?
por: Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?
eng: Can you show me where Tom's office is?
por: Você pode me indicar onde fica o escritório de Tom?
eng: Can you show me your boarding pass?
por: Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
eng: Can you show me your new car?
por: Pode me mostrar seu carro novo?
eng: Can you show us how to do that?
por: Pode nos mostrar como se faz aquilo?
eng: Can you sing any American folk songs?
por: Você pode cantar canções folclóricas americanas?
eng: Can you sing any songs in French?
por: Sabe cantar alguma música em francês?
eng: Can you sing the Argentine National Anthem?
por: Você sabe cantar o Hino Nacional Argentino?
eng: Can you sing the song?
por: Sabes cantar esta canção?
eng: Can you sing the song?
por: Você sabe cantar esta canção?
eng: Can you skate?
por: Você sabe patinar?
eng: Can you ski as well as Tom can?
por: Você pode esquiar tão bem quanto Tom?
eng: Can you ski as well as Tom?
por: Você pode esquiar tão bem quanto Tom?
eng: Can you ski well?
por: Você sabe esquiar bem?
eng: Can you smell anything?
por: Está sentindo algum cheiro?
eng: Can you smell anything?
por: Você consegue sentir o cheiro de alguma coisa?
eng: Can you smell anything?
por: Você está sentindo algum cheiro?
eng: Can you smell anything?
por: Você pode sentir o cheiro de alguma coisa?
eng: Can you smell it?
por: Consegues sentir o cheiro?
eng: Can you smell it?
por: Dá para sentir o cheiro?
eng: Can you smell it?
por: Você consegue sentir o cheiro?
eng: Can you solve the problem by yourself?
por: Você pode resolver o problema sozinho?
eng: Can you solve this problem?
por: Tu podes resolver este problema?
eng: Can you solve this problem?
por: Você consegue resolver esse problema?
eng: Can you solve this problem?
por: Você pode resolver este problema?
eng: Can you spare a buck?
por: Você pode me emprestar 1 dólar?
eng: Can you spare a moment?
por: Pode me dar um minuto?
eng: Can you spare a moment?
por: Você pode esperar um momento?
eng: Can you spare me a few minutes?
por: Posso dar-lhe uma palavrinha?
eng: Can you speak a language other than English?
por: Você fala outro idioma sem ser o inglês?
eng: Can you speak a little slower?
por: Você poderia falar mais devagar, por favor?
eng: Can you speak a little slower?
por: Você poderia falar um pouco mais devagar?
eng: Can you speak Chinese?
por: Você sabe falar chinês?
eng: Can you speak Chinese well?
por: Você fala chinês bem?
eng: Can you speak English fluently?
por: Vocês falam Inglês fluentemente?
eng: Can you speak English?
por: Você fala inglês?
eng: Can you speak French and English?
por: Você sabe falar francês e inglês?
eng: Can you speak French as well as you speak English?
por: Você sabe falar francês tão bem como você fala inglês?
eng: Can you speak French, too?
por: Você consegue falar em francês também?
eng: Can you speak French, too?
por: Você sabe falar francês também?
eng: Can you speak French?
por: Tu sabes falar francês?
eng: Can you speak French?
por: Você sabe falar francês?
eng: Can you speak French well?
por: Você fala bem em francês?
eng: Can you speak French well?
por: Você sabe falar bem o francês?
eng: Can you speak German?
por: Você fala alemão?
eng: Can you speak Indonesian?
por: Sabe falar indonésio?
eng: Can you speak Japanese?
por: Você sabe falar japonês?
eng: Can you speak more slowly?
por: Você poderia falar mais devagar?
eng: Can you speak more than three languages?
por: Consegues falar mais que três línguas?
eng: Can you speak my language?
por: Dá pra falar minha língua?
eng: Can you speak Russian?
por: Você sabe falar russo?
eng: Can you speak slowly, please?
por: Poderia falar devagar, por favor?
eng: Can you spell "Massachusetts"?
por: Você sabe soletrar "Massachusetts"?
eng: Can you spell your name for me?
por: Você pode soletrar o seu nome para mim?
eng: Can you spot Tom in this picture?
por: Você consegue achar Tom nessa foto?
eng: Can you squeeze me in?
por: Você poderia me encaixar?
eng: Can you stand up, please?
por: Você pode se levantar, por favor?
eng: Can you stand up?
por: Pode ficar de pé?
eng: Can you stand up?
por: Você consegue ficar de pé?
eng: Can you start today?
por: Você pode começar hoje?
eng: Can you start tomorrow?
por: Você pode começar amanhã?
eng: Can you start tomorrow?
por: Vocês podem começar amanhã?
eng: Can you stay for a few days?
por: Você pode ficar por alguns dias?
eng: Can you stay for a while?
por: Você pode ficar por um instante?
eng: Can you stay in Boston for a while?
por: Você pode ficar em Boston por um tempo?
eng: Can you still hear me?
por: Você ainda pode me ouvir?
eng: Can you still play golf as well as you used to?
por: Você ainda consegue jogar golfe tão bem como você costumava fazer?
eng: Can you still play golf as well as you used to?
por: Você ainda pode jogar golfe como costumava fazer?
eng: Can you still walk?
por: Você ainda consegue andar?
eng: Can you still work as many hours a day as you used to?
por: Você ainda pode trabalhar quantas horas por dia você costumava?
eng: Can you stop talking please?
por: Você pode parar de falar, por favor?
eng: Can you stop yelling?
por: Você pode parar de gritar?
eng: Can you subtract six from ten?
por: Você consegue subtrair 6 de 10?
eng: Can you swim across the river?
por: Consegues atravessar o rio nadando?
eng: Can you swim as fast as he can?
por: Você consegue nadar tão rápido quanto ele?
eng: Can you swim?
por: Sabe nadar?
eng: Can you swim?
por: Sabes nadar?
eng: Can you swim?
por: Você sabe nadar?
eng: Can you take me there?
por: Você pode me levar lá?
eng: Can you take me to Tom?
por: Você pode me levar até o Tom?
eng: Can you take me?
por: Você pode me levar?
eng: Can you take Tom to the hospital?
por: Você pode levar o Tom ao hospital?
eng: Can you talk a little bit about that?
por: Você pode falar um pouquinho sobre isso?
eng: Can you talk to Tom?
por: Você pode falar com o Tom?
eng: Can you talk via Skype tonight?
por: Você pode falar pelo Skype hoje à noite?
eng: Can you talk? Who did this to you?
por: Você pode falar? Quem fez isso com você?
eng: Can you taste the garlic?
por: Você pode provar o alho?
eng: Can you teach me English?
por: Você pode me ensinar inglês?
eng: Can you teach me English?
por: Vocês podem me ensinar inglês?
eng: Can you teach me how to play the bagpipes?
por: Você pode me ensinar como tocar uma gaita de foles?
eng: Can you teach me Portuguese?
por: Você poderia me ensinar português?
eng: Can you teach me to play chess?
por: Você poderia me ensinar a jogar xadrez?
eng: Can you teach me?
por: Você pode me ensinar?
eng: Can you tell a Chinese person from Japanese?
por: Você consegue diferenciar um chinês de um japonês?
eng: Can you tell a duck from a goose?
por: Você sabe diferenciar um pato de um ganso?
eng: Can you tell me about your project?
por: Você pode me falar sobre o seu projeto?
eng: Can you tell me?
por: A senhora pode me dizer?
eng: Can you tell me?
por: As senhoras sabem me dizer?
eng: Can you tell me how much a ticket costs?
por: Você pode me dizer o preço da entrada?
eng: Can you tell me how this happened?
por: Você pode me dizer como isso aconteceu?
eng: Can you tell me how to fill in this form?
por: Você poderia me dizer como preencher este formulário?
eng: Can you tell me how to get to the Hilton Hotel?
por: Você pode me explicar como chegar ao Hilton Hotel?
eng: Can you tell me how to get to the library?
por: Você pode me explicar como chegar à biblioteca?
eng: Can you tell me how to get to the station?
por: Pode dizer-me como chegar à estação?
eng: Can you tell me how to get to the town centre?
por: Por favor, como posso chegar ao centro?
eng: Can you tell me how to get to the train station?
por: Você poderia me dizer como chego na estação?
eng: Can you tell me how to get to the train station?
por: Você poderia me dizer como eu chego na estação?
eng: Can you tell me how to get to the train station?
por: Você poderia me dizer como eu faço para chegar na estação?
eng: Can you tell me how to get to the train station?
por: Você poderia me dizer como faço para chegar na estação?
eng: Can you tell me how you found out that Tom did that?
por: Você pode me dizer como descobriu que Tom fez aquilo?
eng: Can you tell me how you found out what Tom did?
por: Você pode me dizer como descobriu o que Tom fez?
eng: Can you tell me how you get to the American Embassy?
por: Você pode me dizer como chegar à Embaixada Americana?
eng: Can you tell me?
por: O senhor sabe me dizer?
eng: Can you tell me?
por: Os senhores podem me dizer?
eng: Can you tell me?
por: Pode dizer-me?
eng: Can you tell me?
por: Podeis dizer-me?
eng: Can you tell me?
por: Podes dizer-me?
eng: Can you tell me?
por: Sabe dizer-me?
eng: Can you tell me?
por: Sabeis dizer-me?
eng: Can you tell me?
por: Sabes dizer-me?
eng: Can you tell me the balance on my account?
por: Você poderia me dizer o saldo na minha conta?
eng: Can you tell me the code for Paris, please?
por: Você pode me dizer o código para Paris, por favor?
eng: Can you tell me the time, please?
por: Pode me dizer a hora, por favor?
eng: Can you tell me the WiFi password?
por: Pode me dizer a senha do WiFi?
eng: Can you tell me?
por: Tu podes me dizer?
eng: Can you tell me?
por: Tu sabes me dizer?
eng: Can you tell me?
por: Vocês sabem me dizer?
eng: Can you tell me what day it is today?
por: Dá para você me dizer que dia é hoje?
eng: Can you tell me what day it is today?
por: Você pode me dizer que dia é hoje?
eng: Can you tell me what happened to Tom?
por: Você pode me dizer o que aconteceu com o Tom?
eng: Can you tell me what is happening?
por: Você pode me dizer o que está acontecendo?
eng: Can you tell me what is happening?
por: Vocês podem me dizer o que está acontecendo?
eng: Can you tell me what's bothering you?
por: Você pode me dizer o que é que a preocupa?
eng: Can you tell me what's bothering you?
por: Você pode me dizer o que é que o preocupa?
eng: Can you tell me what's wrong with Tom?
por: Você sabe me dizer o que há de errado com o Tom?
eng: Can you tell me what this is?
por: Você pode me dizer o que é isto?
eng: Can you tell me what this symbol means?
por: Você pode me dizer o que esse símbolo significa?
eng: Can you tell me what Tom did?
por: Você pode me dizer o que o Tom fez?
eng: Can you tell me when the next bus will arrive?
por: Você pode me dizer quando chegará o próximo ônibus?
eng: Can you tell me when Tom will be back?
por: Você pode me dizer quando Tom irá voltar?
eng: Can you tell me where I can find a hospital?
por: Você pode me dizer onde eu posso encontrar um hospital?
eng: Can you tell me where I might find Tom?
por: Você pode me dizer onde eu posso encontrar o Tom?
eng: Can you tell me where it is?
por: Pode me dizer onde está?
eng: Can you tell me where Park Street is?
por: Pode me dizer onde fica o Park Street?
eng: Can you tell me where Park Street is?
por: Você pode me dizer onde fica o Park Street?
eng: Can you tell me where's the nearest payphone?
por: Você poderia me dizer onde é o orelhão mais próximo?
eng: Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
por: Pode me dizer onde fica a igreja? Tenho que falar com o padre.
eng: Can you tell me where the nearest church is?
por: Você pode me dizer onde é a igreja mais próxima?
eng: Can you tell me where the restroom is?
por: Pode me dizer onde fica o banheiro?
eng: Can you tell me where the zoo is?
por: Você pode me dizer onde fica o zoológico?
eng: Can you tell me where Tom and Mary live?
por: Você pode me dizer onde o Tom e a Mary moram?
eng: Can you tell me where Tom and Mary live?
por: Vocês podem me dizer onde o Tom e a Mary moram?
eng: Can you tell me where Tom lives?
por: Você sabe me dizer onde Tom mora?
eng: Can you tell me where Tom went?
por: Você pode me dizer aonde o Tom foi?
eng: Can you tell me where your room is?
por: Você pode me dizer onde é o seu quarto?
eng: Can you tell me where you were at the time of the murder?
por: Você pode me dizer onde estava na hora do assassinato?
eng: Can you tell me which way Tom went?
por: Pode me dizer por qual caminho Tom foi?
eng: Can you tell me which way Tom went?
por: Você pode me dizer para onde Tom foi?
eng: Can you tell me who I need to talk to?
por: Você pode me dizer com quem eu preciso falar?
eng: Can you tell me who is coming tonight?
por: Você pode me dizer quem vai vir à noite?
eng: Can you tell me who is going to come tonight?
por: Você pode me dizer quem vem esta noite?
eng: Can you tell me who's going to come tonight?
por: Você pode me dizer quem vem esta noite?
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
por: Você pode me dizer por que o Tom está fazendo isso?
eng: Can you tell me why you did that?
por: Você pode me dizer por que fez isso?
eng: Can you tell me why you like him?
por: Você pode me dizer por que você gosta dele?
eng: Can you tell right from wrong?
por: Você consegue distinguir o que é certo do que é errado?
eng: Can you tell silver and tin apart?
por: Você sabe diferenciar a prata do estanho?
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
por: Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?
eng: Can you tell the difference?
por: Você consegue ver a diferença?
eng: Can you tell Tom I called?
por: Você pode avisar o Tom que eu liguei?
eng: Can you tell Tom I called?
por: Você pode dizer ao Tom que eu liguei?
eng: Can you tell Tom that I called?
por: Você pode avisar o Tom que eu liguei?
eng: Can you tell Tom that I called?
por: Você pode dizer ao Tom que eu liguei?
eng: Can you tell Tom to stop doing that?
por: Você pode falar para o Tom parar de fazer isso?
eng: Can you tell us a bit more about that?
por: Você pode nos falar um pouco mais sobre isso?
eng: Can you tell us what's going on?
por: Você pode nos dizer o que está acontecendo?
eng: Can you tell us what you're doing?
por: Você pode nos dizer o que está fazendo?
eng: Can you tell us when this was made?
por: Você sabe nos dizer quando isto foi feito?
eng: Can you tell what I need to do?
por: Você pode me dizer o que eu preciso fazer?
eng: Can you tell what kind of apple this is?
por: Você poderia me dizer que tipo de maçã é essa?
eng: Can you tell which is which?
por: Consegue distinguir uma da outra?
eng: Can you tell which is which?
por: Consegue distinguir um do outro?
eng: Can you think of any better idea?
por: Você tem alguma ideia melhor?
eng: Can you think of any examples?
por: Você consegue pensar em algum exemplo?
eng: Can you think of anything else?
por: Dá para pensar em outra coisa?
eng: Can you think of anything else?
por: Você consegue pensar em outra coisa?
eng: Can you think of something better?
por: Consegue pensar em algo melhor?
eng: Can you touch the bottom?
por: Você poderia pressionar o botão?
eng: Can you touch your toes without bending your legs?
por: Você consegue tocar os dedos dos pés sem dobrar as pernas?
eng: Can you translate English into Japanese?
por: Você sabe traduzir do Inglês para o Japonês?
eng: Can you translate it from Arabic to Spanish?
por: Pode traduzi-lo do árabe para o espanhol?
eng: Can you translate it from Arabic to Spanish?
por: Você consegue traduzir do árabe para o espanhol?
eng: Can you translate that into French?
por: Você pode traduzir isso para o francês?
eng: Can you translate this for me?
por: Podeis traduzir isso para mim?
eng: Can you translate this for me?
por: Tu podes traduzir isso para mim?
eng: Can you translate this manuscript from French to English?
por: Você pode traduzir este manuscrito do francês para o inglês?
eng: Can you translate this song for me?
por: Você pode traduzir esta canção para mim?
eng: Can you translate this song for me?
por: Você pode traduzir esta música para mim?
eng: Can you translate this song for me?
por: Vocês podem traduzir esta música para mim?
eng: Can you turn off the light?
por: Pode apagar a luz?
eng: Can you understand French?
por: Vocês entendem francês?
eng: Can you understand me?
por: Você consegue me entender?
eng: Can you understand this language?
por: Você consegue entender essa língua?
eng: Can you use a computer?
por: Você sabe usar um computador?
eng: Can you wait a bit?
por: Poderia esperar um momento?
eng: Can you wait about an hour?
por: Você pode esperar mais ou menos uma hora?
eng: Can you wait a minute?
por: Você pode esperar um minuto?
eng: Can you wait here, please?
por: Podes esperar aqui, por favor?
eng: Can you wait here, please?
por: Vocês podem esperar aqui, por favor?
eng: Can you wait here until I get back?
por: Você pode esperar aqui até eu voltar?
eng: Can you wait ten minutes?
por: Você pode esperar dez minutos?
eng: Can you wait that long?
por: Você pode esperar isso tudo?
eng: Can you wait two minutes for me?
por: Podem esperar dois minutos por mim?
eng: Can you wait two minutes for me?
por: Podes esperar por mim dois minutos?
eng: Can you wait two minutes for me?
por: Você pode esperar dois minutos por mim?
eng: Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?
por: Você pode me acordar às sete horas amanhã de manhã?
eng: Can you walk the dog?
por: Podes levar o cachorro para passear?
eng: Can you walk the dog?
por: Você pode levar o cachorro para passear?
eng: Can you walk with your eyes closed?
por: Você consegue caminhar com seus olhos fechados?
eng: Can you whistle?
por: Você sabe assobiar?
eng: Can you will yourself to fall asleep?
por: Você pode se forçar a dormir?
eng: Can you wrap it up for me? It's a gift.
por: Pode embrulhar para mim? É um presente.
eng: Can you write a letter in French for me?
por: Pode escrever uma carta em Francês para mim?
eng: Can you write a letter in French for me?
por: Você pode escrever uma carta em francês para mim?
eng: Can you write Braille?
por: Você sabe escrever em braille?
eng: Can you write in Braille?
por: Vocês sabem escrever em braille?
eng: Can you write that down please?
por: Pode escrever isso, por favor?
eng: Can you write your name here?
por: Você pode escrever seu nome aqui?
eng: Capital creates space-time.
por: O dinheiro cria espaço-tempo.
eng: Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
por: O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário.
eng: Capoeira is a Brazilian martial art which combines elements of dance, acrobatics and music.
por: A capoeira é uma arte marcial brasileira que combina elementos de dança, acrobacia e música.
eng: Car accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States.
por: Acidentes de carro são a principal causa de morte de adolescentes nos Estados Unidos.
eng: Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
por: Carro? Ah, se te referes àquela limusina, - eu aluguei-a.
eng: Carbon dioxide is not a poison in itself.
por: Dióxido de carbono não é um veneno por si próprio.
eng: Careful!
por: Cuidado!
eng: Careful!
por: Seja cuidadoso!
eng: Careful! Someone could hear us!
por: Cuidado! Podem ouvir-nos!
eng: Careful!
por: Tenha cuidado!
eng: Careful! The floor is slippery.
por: Cuidado! O chão é escorregadio.
eng: Careful! The floor is slippery.
por: Cuidado! O chão está escorregadio.
eng: Careful, the man has a gun.
por: Cuidado, o homem tem uma arma.
eng: Careless driving causes accidents.
por: Dirigir sem cuidado causa acidentes.
eng: Care to lend a hand?
por: Pode dar uma mãozinha?
eng: Caring means being alive.
por: Interessar-se significa estar vivo.
eng: Carla, the singer, has a great voice.
por: Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.
eng: Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
por: Carl Gustav Jung, o fundador da psicologia analítica, sempre respeitou muito as convicções religiosas de seus pacientes.
eng: Carl is the tallest man alive.
por: Carl é o homem mais alto vivo.
eng: Carl looks very happy.
por: Carl parece muito feliz.
eng: Carlos is Brazilian.
por: Carlos é brasileiro.
eng: Carlos is having lunch with his girlfriend.
por: Carlos está almoçando com a namorada dele.
eng: Carlos is having lunch with his girlfriend.
por: Carlos está almoçando com a sua namorada.
eng: Carlos is intelligent and creative.
por: Carlos é inteligente e criativo.
eng: Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
por: Carlos é inteligente e criativo. Os livros dele são interessantes.
eng: Carlos is intelligent and creative. His books are interesting.
por: Carlos é inteligente e criativo. Seus livros são interessantes.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
por: Carlos é espanhol e a esposa dele é alemã.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
por: Carlos é espanhol e sua esposa é alemã.
eng: Carlos Morel was the first Argentine illustrator.
por: Carlos Morel foi o primeiro pintor argentino.
eng: Carlos Morel was the first Argentine painter.
por: Carlos Morel foi o primeiro pintor argentino.
eng: Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.
por: Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.
eng: Carlos turned around.
por: Carlos se virou.
eng: Carlos went away and came back with the book.
por: Carlos foi embora e voltou com o livro.
eng: Carmen is a Spanish name.
por: Carmen é um nome espanhol.
eng: Carol gets up early every morning.
por: Carol se levanta cedo toda manhã.
eng: Carol has a headache.
por: Carol está com dor de cabeça.
eng: Caroline Herschel was a singer, mathematician and astronomer.
por: Caroline Herschel foi uma cantora, matemática e astrônoma.
eng: Carol's dress is long.
por: O vestido da Carol é longo.
eng: Carol studies very hard. So does Henry.
por: Carol estuda bastante. Henry também.
eng: Carranza rejected the offer.
por: Carranza rejeitou a oferta.
eng: Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother.
por: Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão.
eng: Carrots cost three dollars.
por: As cenouras custam três dólares.
eng: Carry the bottle without breaking it.
por: Carrega a garrafa sem quebrá-la.
eng: Carry the injured to the hospital.
por: Carreguem o ferido para o hospital.
eng: Carry the injured to the hospital.
por: Leve o ferido para o hospital.
eng: Carry this.
por: Carregue isso.
eng: Cars are expensive.
por: Os carros são caros.
eng: Cars are factory products, while foods are farm products.
por: Carros são produtos fabris, enquanto alimentos são produtos agrícolas.
eng: Cars took the place of bicycles.
por: Carros substituíram as bicicletas.
eng: Carthage was built by Dido.
por: Cartago foi construída por Dido.
eng: Carthago was destroyed by the Romans.
por: Cartago foi destruída pelos romanos.
eng: Cases of this nature are decreasing.
por: Casos desta natureza estão diminuindo.
eng: Catalonia is not Spain.
por: Catalunha não é Espanha.
eng: Catch him.
por: Detenham-no.
eng: Catch him!
por: Pegue-o!
eng: Catch him.
por: Pegue-o.
eng: Catch it!
por: Pega!
eng: Catch it!
por: Pegue!
eng: Catch me if you can.
por: Pegue-me se puder.
eng: Catch that person.
por: Pegue aquela pessoa.
eng: Catch the ball.
por: Pegue a bola.
eng: Catch Tom.
por: Peguem o Tom.
eng: Catch Tom.
por: Pegue o Tom.
eng: Catch you later, Tom.
por: Até mais tarde, Tom.
eng: Cat-eared characters are cute!
por: Personagens com orelhas de gato são fofos.
eng: Cat eats bread.
por: Gatos comem pão.
eng: Category 5 hurricanes are the worst.
por: Os furacões de categoria 5 são os piores.
eng: Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
por: As lagartas se transformam em borboletas dentro de um casulo.
eng: Catfish have no scales.
por: Peixe-gato não tem escamas.
eng: Catherine stayed indoors because it was raining.
por: Catherine ficou dentro porque estava chovendo.
eng: Catherine was born in 1985.
por: Catherine nasceu em 1985.
eng: Cathode rays are beams of electrons.
por: Os raios catódicos são feixes de elétrons.
eng: Catholicism repudiates the idea of reincarnation.
por: O catolicismo renega a ideia de reencarnação.
eng: Cathy can speak French and German.
por: Cathy sabe falar francês e alemão.
eng: Cathy stopped picking flowers.
por: Cathy parou de apanhar flores.
eng: Cathy stopped picking flowers.
por: Cathy parou de pegar flores.
eng: Cathy stopped picking flowers.
por: Cathy parou de recolher flores.
eng: Cats and mice are natural enemies.
por: Gatos e ratos são inimigos natos.
eng: Cats are afraid of water.
por: Gatos têm medo de água.
eng: Cats are natural hunters.
por: Os gatos são caçadores inatos.
eng: Cats are smart.
por: Gatos são inteligentes.
eng: Cats are very clean animals.
por: Gatos são animais muito limpos.
eng: Cats are very funny.
por: Os gatos são muito engraçados.
eng: Cats can climb trees, but dogs can't.
por: Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem.
eng: Cats can see even in dark places.
por: Os gatos conseguem ver mesmo em lugares escuros.
eng: Cats can see in the dark.
por: Os gatos conseguem enxergar no escuro.
eng: Cats catch mice.
por: Gatos pegam ratos.
eng: Cats don't eat mice these days.
por: Nos dias que correm, os gatos não comem ratos.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
por: Os gatos não têm donos, eles têm funcionários.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
por: Os gatos não têm donos, têm empregados.
eng: Cats don't like dogs.
por: Gatos não gostam de cães.
eng: Cats don't like getting wet.
por: Os gatos não gostam de se molhar.
eng: Cats don't like to get wet.
por: Os gatos não gostam de se molhar.
eng: Cats don't like water.
por: Os gatos não gostam de água.
eng: Cats don't need collars.
por: Gatos não precisam de coleiras.
eng: Cats don't need collars.
por: Os gatos não precisam de coleira.
eng: Cats hate to get wet.
por: Os gatos odeiam ficar molhados.
eng: Cats hate vacuum cleaners.
por: Gatos odeiam aspiradores de pó.
eng: Cats have a tail and four legs.
por: Os gatos têm quatro patas e um rabo.
eng: Cats have nine lives.
por: Os gatos têm nove vidas.
eng: Cats like fish in particular.
por: Gatos gostam de peixe em particular.
eng: Cats like playing in the sun.
por: Os gatos gostam de brincar ao sol.
eng: Cats need love.
por: Os gatos precisam de amor.
eng: Cats often lick each other.
por: Os gatos costumam lamber uns aos outros.
eng: Cats of that breed have no tail.
por: Gatos daquela raça não tem rabo.
eng: Cats sleep a lot.
por: Os gatos dormem muito.
eng: Cats sometimes chew on plants.
por: Às vezes os gatos mastigam folhas.
eng: Cat Stevens is not a cat. He's a singer.
por: Cat Stevens não é um gato. É um cantor.
eng: Cats usually hate dogs.
por: Gatos normalmente odeiam cachorros.
eng: Cats were domesticated by the Egyptians.
por: Os gatos foram domesticados pelos egípcios.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
por: Os gatos eram animais sagrados no antigo Egito.
eng: Caution: risk of electric shock. Do not open.
por: Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.
eng: Caution! Wet floor.
por: Cuidado! Piso molhado.
eng: Caviar is a delicacy.
por: O caviar é uma iguaria.
eng: CDs have taken the place of records.
por: Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
eng: Cecilia wasn't a teacher.
por: Cecilia não era professora.
eng: Celebrate in style!
por: Celebre com estilo!
eng: Cellphones are now ubiquitous.
por: Os telefones celulares estão agora em toda parte.
eng: Cellphones don't use batteries.
por: Os celulares não usam pilhas.
eng: Cells have two methods of reproduction: mitosis and meiosis.
por: As células possuem dois meios de reprodução: a mitose e a meiose.
eng: Cells make up tissues.
por: Células formam tecidos.
eng: Cellulose is a carbohydrate.
por: A celulose é um carboidrato.
eng: Censorship erases truth.
por: A censura elimina a verdade.
eng: Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
por: Ceres contém um terço da massa encontrada no cinturão de asteroides.
eng: Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.
por: Ceres foi descoberto em 1º de janeiro de 1801 pelo italiano Giuseppe Piazzi. Ele o descobriu enquanto procurava por uma estrela.
eng: Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy.
por: Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia.
eng: Certainly.
por: Certamente.
eng: Certainly.
por: É claro.
eng: Certainly, my knowledge of French is limited.
por: De fato, meu conhecimento em francês é limitado.
eng: Certainly, you're right.
por: Não há dúvida de que você tem razão.
eng: Certainly, you're right.
por: Você tem toda a razão.
eng: Certain religions are against organ donation.
por: Algumas religiões são contra a doação de órgãos.
eng: Certain smells can easily trigger childhood memories.
por: Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.
eng: César won the city's Rubik's Cube tournament last year.
por: O César ganhou o último torneio de cubo mágico que teve aqui na cidade.
eng: Champagne is an alcoholic beverage.
por: Champanhe é uma bebida alcoólica.
eng: Champagne is imported from France.
por: O champanhe é importado da França.
eng: Champagne, please.
por: Champanha, por favor.
eng: Champagne, please.
por: Champanhe, por favor.
eng: Chances are Tom is in Australia by now.
por: É bem provável que o Tom esteja na Austrália agora.
eng: Chances of promotion are slim in this firm.
por: As chances de promoção são escassas nesta firma.
eng: Change alone is eternal, perpetual, immortal.
por: Só a mudança é eterna, perpétua, imortal.
eng: Change buses at that stop.
por: Troque de ônibus naquela parada.
eng: Change happens slowly.
por: A mudança acontece devagar.
eng: Change is good.
por: A mudança é benéfica.
eng: Change is important.
por: A mudança é importante.
eng: Change is what we need.
por: Mudança é o que precisamos.
eng: Changes in the country are inevitable.
por: Mudanças no país são inevitáveis.
eng: Change target.
por: Mude o alvo.
eng: Change the flag.
por: Mude a bandeira.
eng: Change the flag, please.
por: Mude a bandeira, por favor.
eng: Change the flag.
por: Troque a bandeira.
eng: Change your clothes.
por: Troque de roupa.
eng: Change your shirt. It's very dirty.
por: Troque sua camisa. Está muito suja.
eng: Change your thoughts, and you change your world.
por: Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo.
eng: Changing the color of the walls give the space more life.
por: Mudar as cores da parede deu mais vida ao lugar.
eng: Chaos is order yet undeciphered.
por: O caos é uma ordem por decifrar.
eng: Chaos reigns in Mary's flat.
por: O caos reina no apartamento da Mary.
eng: Character is what makes the difference.
por: O caráter é o que faz a diferença.
eng: Charge your phone.
por: Carregue o seu celular.
eng: Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.
por: Diz-se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França.
eng: Charlemagne was crowned by the Pope.
por: Carlos Magno foi coroado pelo Papa.
eng: Charles made up a brief speech.
por: Charles improvisou um breve discurso.
eng: Charles the First of England was guillotined.
por: Carlos I da Inglaterra foi guilhotinado.
eng: Charlie Chaplin is an actor.
por: Charlie Chaplin é um ator.
eng: Charlie Chaplin was a British actor.
por: Charlie Chaplin foi um ator britânico.
eng: Charlie's father advised him to become a teacher.
por: O pai de Charlie o aconselhou a se tornar um professor.