DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They're still kissing.
por: Ainda se estão beijando.
eng: They're still young.
por: Elas ainda são jovens.
eng: They're still young.
por: Elas ainda são novas.
eng: They're still young.
por: Eles ainda são jovens.
eng: They're still young.
por: Eles ainda são novos.
eng: They're strong.
por: Elas estão fortes.
eng: They're strong.
por: Elas são fortes.
eng: They're strong.
por: Eles estão fortes.
eng: They're strong.
por: Eles são fortes.
eng: They're strong.
por: Estão fortes.
eng: They're strong.
por: São fortes.
eng: They're students.
por: Eles são estudantes.
eng: They're studying French and web design.
por: Eles estão estudando francês e web design.
eng: They're studying the Bible.
por: Eles estão estudando a Bíblia.
eng: They're stupid.
por: Elas são estúpidas.
eng: They're stupid.
por: Eles são estúpidos.
eng: They're surprised.
por: Eles estão surpresos.
eng: They're taking Mary to the emergency room.
por: Eles estão levando Mary para a sala de emergência.
eng: They're taking pictures.
por: Eles estão tirando fotos.
eng: They're taking pictures.
por: Estão tirando fotos.
eng: They're taking us for fools.
por: Pensam que somos idiotas.
eng: They're talking about sports.
por: Eles estão conversando sobre esportes.
eng: They're talking about sports.
por: Eles estavam conversando sobre esportes.
eng: They're talking to Tom.
por: Eles estão conversando com Tom.
eng: They're teachers.
por: Elas são professoras.
eng: They're teachers.
por: Eles são professores.
eng: They're there.
por: Eles estão lá.
eng: They're the same age.
por: Elas são da mesma idade.
eng: They're the same age.
por: São contemporâneos.
eng: They're the ugliest shoes I've ever seen.
por: São os sapatos mais feios que eu já vi.
eng: They're thinking about getting married.
por: Eles estão pensando em se casar.
eng: They're tired.
por: Eles estão cansados.
eng: They're Tom and Mary.
por: Esses são Tom e Mary.
eng: They're Tom's.
por: Elas são do Tom.
eng: They're Tom's.
por: Eles são do Tom.
eng: They're too big for me.
por: São muito grandes para mim.
eng: They're too late.
por: Elas estão muito atrasadas.
eng: They're too late.
por: Eles estão atrasados demais.
eng: They're too late.
por: Eles estão muito atrasados.
eng: They're too noisy; I can't concentrate.
por: Eles são barulhentos demais, não consigo me concentrar.
eng: They're traitors.
por: Eles são traidores.
eng: They're trying to help.
por: Eles estão tentando ajudar.
eng: They're trying to preserve the status quo, not to improve.
por: Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá-la.
eng: They're twins.
por: Eles são gêmeos.
eng: They're two very different things.
por: São duas coisas muito diferentes.
eng: They're ugly.
por: Eles são feios.
eng: They're unconscious.
por: Eles estão inconscientes.
eng: They're unlikely to get married.
por: É improvável que se casem.
eng: They're unpredictable.
por: Eles são imprevisíveis.
eng: They're unreliable.
por: Eles não são confiáveis.
eng: They're up to something.
por: Eles estão aprontando alguma coisa.
eng: They're useless.
por: Eles são inúteis.
eng: They're using you.
por: Eles estão te usando.
eng: They're very busy.
por: Eles estão muito ocupados.
eng: They're very dangerous.
por: Elas são muito perigosas.
eng: They're very tense.
por: Eles estão muito tensos.
eng: They're very well.
por: Elas estão muito bem.
eng: They're very well.
por: Eles estão muito bem.
eng: They're waiting.
por: Eles estão esperando.
eng: They're waiting for an answer.
por: Eles estão esperando por uma resposta.
eng: They're waiting for us.
por: Eles estão nos esperando.
eng: They're waiting for you.
por: Elas estão te esperando.
eng: They're waiting for you.
por: Eles estão te esperando.
eng: They're waiting outside.
por: Eles estão esperando lá fora.
eng: They're walking without shoes.
por: Eles estão andando sem sapatos.
eng: They're washing their hands.
por: Eles estão lavando as mãos.
eng: They're watching.
por: Elas estão olhando.
eng: They're watching.
por: Eles estão olhando.
eng: They're weak.
por: Eles são fracos.
eng: They're weird.
por: Eles são estranhos.
eng: They're with me.
por: Elas estão comigo.
eng: They're with me.
por: Eles estão comigo.
eng: They're wonderful.
por: Elas estão maravilhosas.
eng: They're wonderful.
por: Elas são maravilhosas.
eng: They're wonderful.
por: Eles são maravilhosos.
eng: They're working.
por: Eles estão trabalhando.
eng: They're working hard to get the cable laid in time.
por: Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo.
eng: They're wrong.
por: Eles estão errados.
eng: They're young and healthy.
por: Elas são jovens e saudáveis.
eng: They're young and healthy.
por: Eles estão jovens e saudáveis.
eng: They're young and healthy.
por: Eles são jovens e saudáveis.
eng: They're young.
por: Elas são jovens.
eng: They're young.
por: Eles são jovens.
eng: They're yours.
por: Eles são seus.
eng: They're yours, Tom.
por: Elas são suas, Tom.
eng: They're yours, Tom.
por: Eles são seus, Tom.
eng: They robbed the jewelry store during the night.
por: Assaltaram a joalheria durante a noite.
eng: They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
por: Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.
eng: They sacrificed a sheep.
por: Eles sacrificaram uma ovelha.
eng: They said I couldn't work if I'm sick.
por: Eles disseram que eu não poderia trabalhar se estivesse doente.
eng: They said I'm overqualified for that job.
por: Disseram-me que eu era superqualificado para aquele trabalho.
eng: They said it was an accident.
por: Elas disseram que foi um acidente.
eng: They said it was an accident.
por: Eles disseram que foi um acidente.
eng: They said I was their best worker.
por: Eles disseram que eu era o melhor funcionário deles.
eng: They said no.
por: Eles disseram que não.
eng: They said nothing.
por: Eles não disseram nada.
eng: They said that.
por: Elas disseram isso.
eng: They said that.
por: Eles disseram isso.
eng: They said that he was a talkative, noisy Oriental.
por: Disseram que ele era um oriental falante e barulhento.
eng: They said they fired me because I'm fat.
por: Eles disseram que me demitiram porque eu sou gordo.
eng: They said they needed a favor.
por: Elas disseram que precisavam de um favor.
eng: They said they needed a favor.
por: Eles disseram que precisavam de um favor.
eng: They said they never saw Tom.
por: Eles disseram que nunca viram o Tom.
eng: They said they're exhausted.
por: Elas disseram que estão exaustas.
eng: They said they're exhausted.
por: Eles disseram que estão exaustos.
eng: They said they're tired.
por: Elas disseram que estavam cansadas.
eng: They said they're tired.
por: Eles disseram que estavam cansados.
eng: They said they were afraid.
por: Elas disseram que estavam com medo.
eng: They said they were afraid.
por: Eles disseram que estavam com medo.
eng: They said they were not afraid of smugglers.
por: Eles disseram que não estavam com medo dos contrabandistas.
eng: They said yes.
por: Elas dissaram sim.
eng: They said yes.
por: Eles disseram sim.
eng: They sailed along the west coast of Africa.
por: Eles navegaram pela costa oeste da África.
eng: They sailed for months in hope of "gold and glory".
por: Navegaram durante meses com a esperança do ouro e glória.
eng: They sat down by the fire.
por: Sentaram-se perto do fogo.
eng: They sat down.
por: Eles sentaram-se.
eng: They sat in the kitchen.
por: Eles se sentaram na cozinha.
eng: They sat under a tree.
por: Eles sentaram-se debaixo de uma árvore.
eng: They saved us.
por: Elas nos salvaram.
eng: They saved us.
por: Eles nos salvaram.
eng: They saw a cat in the garden.
por: Eles viram um gato no jardim.
eng: They saw her.
por: Eles a viram.
eng: They saw him.
por: Eles o viram.
eng: They saw me.
por: Eles me viram.
eng: They saw Pedro talking to the art teacher.
por: Elas viram Pedro falando com o professor de artes.
eng: They saw Pedro talking to the art teacher.
por: Eles viram Pedro falando com a professora de artes.
eng: They saw something odd.
por: Eles viram algo estranho.
eng: They saw themselves in the mirror.
por: Elas se viram no espelho.
eng: They saw Tom.
por: Ele viram Tom.
eng: They saw you.
por: Eles viram você.
eng: They saw you.
por: Eles viram vocês.
eng: They say dogs hear better than us. You think it's true?
por: Dizem que os cães ouvem melhor que a gente. Será verdade?
eng: They say golf is very popular in Japan.
por: Dizem que o golfe é muito popular no Japão.
eng: They say he is very rich.
por: Dizem que ele é muito rico.
eng: They say he's sick.
por: Dizem que ele está doente.
eng: They say he's the richest person in the city.
por: Dizem que ele é a pessoa mais rica da cidade.
eng: They say he's very rich.
por: Dizem que ele é muito rico.
eng: They say he was a musician when he was young.
por: Dizem que ele era músico quando jovem.
eng: They say I'm retarded.
por: Dizem que sou retardado.
eng: They say it's going to rain tonight.
por: Estão dizendo que vai chover hoje à noite.
eng: They say it's hot here.
por: Diz-se que aqui é quente.
eng: They say it's up to you.
por: Elas disseram que é você quem decide.
eng: They say it's up to you.
por: Eles disseram que é você quem decide.
eng: They say it's very good.
por: Eles dizem que é muito bom.
eng: They say it will rain.
por: Dizem que vai chover.
eng: They say love is blind.
por: Dizem que o amor é cego.
eng: They say metal boxes are great heat conductors.
por: Dizem que as caixas metálicas são excelentes condutores de calor.
eng: They say never wake up a sleepwalker.
por: Diz-se que nunca se deve acordar um sonâmbulo.
eng: They say red wine is better with meat than white.
por: Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
eng: They say she and her husband can't agree on anything.
por: Dizem que ela e o marido não concordam em nada.
eng: They say she is the kindest woman on earth.
por: Eles dizem que ela é a mulher mais gentil do mundo.
eng: They say she's good at cooking.
por: Eles dizem que ela é uma boa cozinheira.
eng: They say she's sick.
por: Dizem que ela está doente.
eng: They say that an eggplant has lots of nicotine.
por: Dizem que a beringela contem tanta nicotina.
eng: They say that beet juice can lower blood pressure.
por: Dizem que suco de beterraba pode diminuir a pressão sanguínea.
eng: They say that eating more slowly is one way to eat less.
por: Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.
eng: They say that eating more slowly is one way to eat less.
por: Diz-se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.
eng: They say that garlic repels mosquitoes.
por: Dizem que alho repele mosquitos.
eng: They say that girls spend more time worrying about how they look than boys do.
por: Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando-se com o visual do que os meninos.
eng: They say that he has been dead for two years.
por: Eles dizem que ele está morto desde há dois anos.
eng: They say that he hates to study.
por: Dizem que ele detesta estudar.
eng: They say that he is very rich.
por: Dizem que ele é muito rico.
eng: They say that he is very rich.
por: Eles disseram que ele é muito rico.
eng: They say that he knows the secret.
por: Eles dizem que ele sabe o segredo.
eng: They say that her uncle worked for them.
por: Dizem que o tio dela trabalhava para eles.
eng: They say that he's very rich.
por: Dizem que ele é muito rico.
eng: They say that he was in the hospital at that time.
por: Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.
eng: They say that I'm an old woman.
por: Dizem que sou uma idosa.
eng: They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
por: Diz-se que, nos Estados Unidos da América, qualquer pessoa pode se tornar presidente, mas talvez isso não seja realmente verdade.
eng: They say that Isabela died.
por: A Isabela, dizem que ela morreu.
eng: They say that Isabela died.
por: Dizem que Isabela morreu.
eng: They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.
por: Dizem que os monges budistas têm habilidades extraordinárias, como levitação e abandonar seus corpos para depois retornarem quando quiserem.
eng: They say that one look is worth more than thousand words.
por: Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.
eng: They say that seeing is believing.
por: Dizem que ver é crer.
eng: They say that seeing is believing.
por: Diz-se que ver é crer.
eng: They say that she was born in Germany.
por: Dizem que ela nasceu na Alemanha.
eng: They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
por: Dizem que a diferença entre arte e pornografia está na iluminação.
eng: They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.
por: Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.
eng: They say that the movie is an interesting one.
por: Dizem que o filme é interessante.
eng: They say that they don't speak French.
por: Eles dizem que não falam Francês.
eng: They say that they won't be here tomorrow.
por: Eles dizem que não vão estar aqui amanhã.
eng: They say that Tom didn't do that.
por: Elas afirmam que o Tom não fez isso.
eng: They say that Tom didn't do that.
por: Eles afirmam que o Tom não fez isso.
eng: They say that Tom is very rich.
por: Eles dizem que o Tom é muito rico.
eng: They say that you never forget your first love.
por: Dizem que a gente nunca esquece o primeiro amor.
eng: They say the girl sold her body.
por: Dizem que a garota vendeu o corpo.
eng: They say there are bright-colored frogs, but I've never seen them.
por: Dizem que há rãs de cores brilhantes, mas eu nunca as vi.
eng: They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.
por: Dizem que há um Picasso e três Renoirs neste museu.
eng: They say they're eager to do that.
por: Eles dizem que estão ávidos por fazer isso.
eng: They say this old house is haunted.
por: Dizem que esta casa velha está enfeitiçada.
eng: They say to err is human.
por: Dizem que errar é humano.
eng: They say Tom is gone.
por: Eles dizem que o Tom se foi.
eng: They say Tom is very rich.
por: Eles dizem que o Tom é muito rico.
eng: They say we are going to have a severe winter.
por: Eles disseram que vamos ter um inverno duro.
eng: They say we'll have an earthquake one of these days.
por: Dizem que teremos um terremoto um dia desses.
eng: They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
por: Diz-se que você deve consultar o passado se quer aprender sobre o futuro. A história tem muito para nos ensinar.
eng: They scaled the cliff with difficulty.
por: Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
eng: They scaled the cliff with difficulty.
por: Eles escalaram o precipício com dificuldade.
eng: They scaled the cliff with difficulty.
por: Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
eng: They scared us.
por: Eles nos assustaram.
eng: They screamed.
por: Eles gritaram.
eng: They searched for the girl.
por: Eles procuraram a garota.
eng: They searched high and low for the missing boy but to no avail.
por: Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso.
eng: They searched the house.
por: Eles revistaram a casa.
eng: They see Dan.
por: Eles veem Dan.
eng: They see each other.
por: Eles estão se vendo.
eng: They seem busy.
por: Eles parecem ocupados.
eng: They seemed comfortable talking with each other.
por: Pareciam à vontade conversando um com o outro.
eng: They seemed content.
por: Eles pareciam contentes.
eng: They seemed to be watching something.
por: Elas pareciam estar observando algo.
eng: They seemed to be watching something.
por: Eles pareciam estar observando algo.
eng: They seem happy.
por: Elas parecem felizes.
eng: They seem happy.
por: Eles parecem felizes.
eng: They seem scared.
por: Elas pareciam assustados.
eng: They seem scared.
por: Eles pareciam assustados.
eng: They seem surprised.
por: Elas parecem surpresas.
eng: They seem surprised.
por: Eles parecem surpresos.
eng: They seem to be concerned with nuclear weapons.
por: Eles parecem estar se preocupando com as armas nucleares.
eng: They seem to be enjoying themselves.
por: Eles parecem estar se divertindo.
eng: They seem to be in a bad mood today.
por: Eles parecem estar de mau humor hoje.
eng: They selected an artist to paint the wall.
por: Eles escolheram um artista para pintar a parede.
eng: They selected the world's best artists to paint the wall.
por: Eles escolheram os melhores artistas do mundo para pintar a parede.
eng: They sell apples at five dollars each.
por: Eles vendem maçãs por cinco dólares cada.
eng: They sell apples, oranges, eggs, and so on.
por: Eles vendem maçãs, laranjas, ovos, e assim por diante.
eng: They sell candy.
por: Eles vendem doces.
eng: They sell carrots at the grocery store.
por: Eles vendem cenouras na mercearia.
eng: They sell eggs at the supermarket.
por: Vendem-se ovos no supermercado.
eng: They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
por: Eles vendem frutas, pão, bolos e muitas outras coisas.
eng: They sell furniture.
por: Eles vendem móveis.
eng: They sell land by the acre.
por: Eles vendem terra por acre.
eng: They sell meat at this store.
por: Vende-se carne nesta loja.
eng: They sell meat in this store.
por: Vendem carne nesta loja.
eng: They sell meat in this store.
por: Vende-se carne neste armazém.
eng: They sell shoes.
por: Elas vendem sapatos.
eng: They sell shoes.
por: Eles vendem sapatos.
eng: They sell sugar and salt at that store.
por: Vendem-se açúcar e sal naquela loja.
eng: They sell sugar at the store.
por: Vende-se açúcar na loja.
eng: They sent me a sample in answer to my request.
por: Eles me enviaram uma amostra em resposta ao meu pedido.
eng: They sent my suitcase to London by mistake.
por: Eles enviaram minha maleta para Londres por acidente.
eng: They sent up an advertising balloon.
por: Eles enviaram um balão de propaganda.
eng: They sent us the results.
por: Elas nos enviaram os resultados.
eng: They sent us the results.
por: Eles nos enviaram os resultados.
eng: They serve excellent food here.
por: Aqui servem uma comida excelente.
eng: They set fire to houses and farm buildings.
por: Eles incendiaram casas e fazendas.
eng: They set out last night.
por: Eles partiram ontem à noite.
eng: They set up a bronze statue of the hero.
por: Ergueram uma estátua de bronze do herói.
eng: They shared the money.
por: Elas repartiram o dinheiro.
eng: They shared the money.
por: Eles repartiram o dinheiro.
eng: They shed their blood for their independence.
por: Eles derramaram sangue pela independência.
eng: They shook hands with each other.
por: Eles apertaram as mãos um do outro.
eng: They shot at us.
por: Eles atiraram em nós.
eng: They should apologize.
por: Eles deveriam se desculpar.
eng: They should be fine.
por: Elas devem estar bem.
eng: They should be fine.
por: Eles devem estar bem.
eng: They should be ignored.
por: Eles deveriam ser ignorados.
eng: They should decrease the sugar in these muffins.
por: Deveriam diminuir o açúcar nestes queques.
eng: They should go there more often.
por: Eles deveriam ir lá mais vezes.
eng: They should go to hell!
por: Eles deveriam ir ao inferno!
eng: They should have left a long time ago.
por: Eles deviam ter saído há muito tempo.
eng: They shouldn't trust Tom.
por: Eles não deveriam confiar em Tom.
eng: They should sue Tom.
por: Elas deveriam processar o Tom.
eng: They should sue Tom.
por: Eles deveriam processar o Tom.
eng: They should thank me.
por: Elas deveriam me agradecer.
eng: They should thank me.
por: Eles deveriam me agradecer.
eng: They showed me a lot of beautiful photos.
por: Eles me mostraram muitas fotos bonitas.
eng: They showed me a lot of nice pictures.
por: Eles me mostraram muitas fotos bonitas.
eng: They shut his water off because he didn't pay the bill.
por: Eles cortaram o seu fornecimento de água porque ele não pagou a conta.
eng: They sing.
por: Eles cantam.
eng: They skip school all the time.
por: Eles sempre faltam à escola.
eng: They sleep in separate beds.
por: Eles dormem em camas separadas.
eng: They slept a little in the room.
por: Elas dormiram um pouco na sala.
eng: They slept a little in the room.
por: Eles dormiram um pouco na sala.
eng: They slept in separate rooms until they were married.
por: Eles dormiam em quartos separados até se casarem.
eng: They slipped briskly into an intimacy from which they never recovered.
por: Eles entraram apressadamente numa intimidade da qual eles nunca recuperaram.
eng: They smell bad.
por: Eles fedem.
eng: They smiled at each other.
por: Trocaram um sorriso.
eng: They smiled.
por: Eles sorriram.
eng: They smoke.
por: Eles fumam.
eng: They soon became friends.
por: Logo, elas se tornaram amigas.
eng: They soon became friends.
por: Logo, eles se tornaram amigos.
eng: They soon became inseparable.
por: Logo, tornaram-se inseparáveis.
eng: They sound disappointed.
por: Elas parecem desapontadas.
eng: They sound disappointed.
por: Eles parecem desapontados.
eng: They speak about us.
por: Elas falam de nós.
eng: They speak about us.
por: Eles falam da gente.
eng: They speak English and French in Canada.
por: Fala-se francês e inglês no Canadá.
eng: They speak English and French in Canada.
por: Fala-se inglês e francês no Canadá.
eng: They speak English and Spanish.
por: Elas falam inglês e espanhol.
eng: They speak English and Spanish.
por: Eles falam inglês e espanhol.
eng: They speak English in America.
por: Nos Estados Unidos, fala-se inglês.
eng: They speak English in Australia.
por: Na Austrália, fala-se inglês.
eng: They speak English in Australia.
por: Na Austrália se fala inglês.
eng: They speak English in Australia.
por: Se fala inglês na Austrália.
eng: They speak English in New Zealand.
por: Na Nova Zelândia fala-se inglês.
eng: They speak many languages in Spain.
por: Na Espanha falam-se várias línguas.
eng: They speak quickly.
por: Elas falam rápido.
eng: They speak quickly.
por: Eles falam rápido.
eng: They speak Spanish.
por: Elas falam espanhol.
eng: They speak Spanish.
por: Eles falam espanhol.
eng: They speak Spanish in Colombia.
por: Na Colômbia se fala Espanhol.
eng: They speak Spanish in Colombia.
por: Se fala espanhol na Colômbia.
eng: They speak Spanish in Mexico.
por: No México, fala-se espanhol.
eng: They speak Spanish in Mexico.
por: No México se fala espanhol.
eng: They speak two foreign languages.
por: Eles falam duas línguas estrangeiras.
eng: They spend a lot of time together.
por: Eles passam muito tempo juntos.
eng: They spend the night together.
por: Eles passam a noite juntos.
eng: They spent a lot of time at work, but not working.
por: Eles passaram muito tempo no trabalho, mas não trabalhando.
eng: They spent four hours discussing their plan.
por: Eles passaram quatro horas discutindo o plano deles.
eng: They spent hours in argument about the future of Japan.
por: Ele passaram horas numa briga sobre o futuro do Japão.
eng: They spent the entire day on the beach.
por: Elas passaram o dia inteiro na praia.
eng: They spent the night together.
por: Eles passaram a noite juntos.
eng: They spoke badly of you, but we can't say who it was.
por: Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi.
eng: They spoke French.
por: Falavam francês.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
por: Eles falam rápido demais para eu entender.
eng: They stared at each other for a few seconds.
por: Eles se olharam por alguns segundos.
eng: They start believing their own con.
por: Estão começando a acreditar em sua própria fraude.
eng: They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.
por: Eles começaram a beber vodca. E eu não estou certo de quando pararam.
eng: They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.
por: Eles começaram a beber vodca. E eu não tenho certeza de quando pararam.
eng: They started fighting.
por: Elas começaram a brigar.
eng: They started fighting.
por: Eles começaram a brigar.
eng: They started hours ago.
por: Começaram há horas.
eng: They started hours ago.
por: Eles começaram horas atrás.
eng: They started it.
por: Eles começaram isso.
eng: They started studying English last year.
por: Eles começaram a estudar inglês no ano passado.
eng: They started talking.
por: Eles começaram a conversar.
eng: They started to visit each other again.
por: Eles começaram a visitar um ao outro de novo.
eng: They started working right away.
por: Elas começaram a trabalhar imediatamente.
eng: They started working right away.
por: Eles começaram a trabalhar imediatamente.
eng: They stayed at a luxury hotel.
por: Eles ficaram num hotel de luxo.
eng: They stayed friends their whole lives.
por: Permaneceram amigas a vida inteira.
eng: They stayed friends their whole lives.
por: Permaneceram amigos a vida inteira.
eng: They stayed in the room with me for the whole night.
por: Elas ficaram comigo no quarto a noite inteira.
eng: They stayed in the room with me for the whole night.
por: Eles ficaram comigo a noite inteira no quarto.
eng: They stayed one more day together.
por: Elas ficaram mais um dia juntas.
eng: They stayed one more day together.
por: Eles ficaram mais um dia juntos.
eng: They stayed up all night.
por: Elas ficaram acordadas a noite inteira.
eng: They stayed up all night.
por: Eles ficaram acordados a noite inteira.
eng: They stole apples from my orchard.
por: Roubaram maçãs do meu pomar.
eng: They stole her wallet on the train.
por: Eles roubaram a carteira dela no trem.
eng: They stole his wallet on the train.
por: Eles roubaram a carteira dele no trem.
eng: They stole my wine bottle!
por: Eles roubaram a minha garrafa de vinho!
eng: They stood in line, waiting their turn.
por: Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.
eng: They stood in line, waiting their turn.
por: Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
eng: They stood talking for a long time.
por: Eles ficaram falando por um longo tempo.
eng: They stop doing their homework.
por: Eles pararam de fazer sua lição de casa.
eng: They stopped crying.
por: Eles pararam de chorar.
eng: They stopped.
por: Eles pararam.
eng: They stopped kissing.
por: Eles pararam de se beijar.
eng: They stopped laughing.
por: Eles pararam de rir.
eng: They stopped running.
por: Elas pararam de correr.
eng: They stopped running.
por: Eles pararam de correr.
eng: They stopped talking.
por: Eles pararam de falar.
eng: They stopped their game and stared at me.
por: Eles interromperam seu jogo e olharam fixamente para mim.
eng: They stopped to talk.
por: Eles pararam de falar.
eng: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
por: Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.
eng: They struggled.
por: Eles lutaram.
eng: They struggled.
por: Lutaram.
eng: They study industry.
por: Eles estudam a indústria.
eng: They study in order that they may enter the university.
por: Estudam para que possam entrar na universidade.
eng: They study in the afternoon.
por: Eles estudam à tarde.
eng: They study in the afternoon.
por: Eles estudam no período da tarde.
eng: They succeeded.
por: Elas conseguiram.
eng: They succeeded.
por: Eles conseguiram.
eng: They succeeded in catching the tiger alive.
por: Conseguiram capturar o tigre vivo.
eng: They supplied the soldiers with enough food and water.
por: Eles forneceram aos soldados água e comida em quantidade suficiente.
eng: They supplied the war victims with food.
por: Eles forneceram comida para as vítimas da guerra.
eng: They swam across the river.
por: Eles cruzaram o rio nadando.
eng: They swam.
por: Elas nadaram.
eng: They swam.
por: Eles nadaram.
eng: They sweated.
por: Eles suaram.
eng: They take their meals at the hotel.
por: Comem no hotel.
eng: They take their meals at the hotel.
por: Eles comem no hotel.
eng: They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
por: Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.
eng: They talked about politics.
por: Elas falaram sobre política.
eng: They talked about politics.
por: Eles falaram sobre política.
eng: They talked all night.
por: Elas conversaram a noite inteira.
eng: They talked all night.
por: Eles conversaram a noite inteira.
eng: They talked during the movie.
por: Eles conversaram durante o filme.
eng: They talk too much.
por: Elas falam demais.
eng: They talk too much.
por: Eles falam demais.
eng: They talk very fast.
por: Eles falam muito rápido.
eng: They tapped the terrorists' phone lines.
por: Conseguiram grampear os telefones dos terroristas.
eng: They taught us this at school.
por: Aprendemos isso na escola.
eng: They taught you that?
por: Ensinaram-vos isso?
eng: They teach Chinese as a second national language in Singapore.
por: Ensina-se chinês como segunda língua nacional em Singapura.
eng: They teach Chinese at that school.
por: Ensina-se chinês naquela escola.
eng: They tell me that Tom can do that.
por: Eles me dizem que Tom faz aquilo.
eng: They tell you that you'll lose your mind when you grow older. What they don't tell you is that you won't miss it very much.
por: Vão lhe dizer que você ficará gagá quando envelhecer. O que não lhe dizem é que você não vai dar muito por isso.
eng: They thanked God.
por: Deram graças a Deus.
eng: They think I'm a millionaire.
por: Pensam que eu sou milionário.
eng: They think their language is the most beautiful in the world.
por: Eles acham que sua língua é a mais bela do mundo.
eng: They thought he didn't like the present.
por: Acharam que ele não gostou do presente.
eng: They thought Marseilles was the capital city of France.
por: Acharam que Marselha era a capital da França.
eng: They thought we didn't like it.
por: Acharam que não gostamos disso.
eng: They tied me up.
por: Elas me amarraram.
eng: They tied me up.
por: Eles me amarraram.
eng: They tied the game.
por: Eles empataram o jogo.
eng: They tied the game.
por: Empataram a partida.
eng: They tied the thief to the tree.
por: Eles ataram o ladrão à árvore.
eng: They told her.
por: Elas lhe contaram.
eng: They told her.
por: Elas lhe disseram.
eng: They told her.
por: Eles lhe contaram.
eng: They told her.
por: Eles lhe disseram.
eng: They told me everything.
por: Eles me contaram tudo.
eng: They told me I had to help you.
por: Me falaram que eu tinha que te ajudar.
eng: They told me it was a bomb.
por: Eles me disseram que era uma bomba.
eng: They told me it was a bomb.
por: Eles me disseram que isso era uma bomba.
eng: They told me it was your fault.
por: Eles me disseram que a culpa foi sua.
eng: They told me João went to live in Argentina.
por: O João, me disseram que ele foi morar na Argentina.
eng: They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
por: Me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.
eng: They told me that the cemetery is in terrible condition.
por: Disseram-me que o cemitério está num estado deplorável.
eng: They told me that they'd never leave me.
por: Eles me contaram que eles nunca me deixariam.
eng: They told me that they had a problem.
por: Eles me disseram que eles tinham um problema.
eng: They told me that they had a problem.
por: Eles me disseram que tinham um problema.
eng: They told me that they're cold.
por: Elas me disseram que estavam com frio.
eng: They told me that they're cold.
por: Eles me disseram que estavam com frio.
eng: They told me that they were happy here.
por: Eles me disseram que eram felizes aqui.
eng: They told me that they were happy here.
por: Eles me disseram que estavam felizes aqui.
eng: They told me that Tom had already left.
por: Eles me disseram que Tom já tinha ido embora.
eng: They told me they didn't like dogs.
por: Eles me disseram que não gostam de cachorros.
eng: They told me they had a problem.
por: Eles me disseram que eles tinham um problema.
eng: They told me they had a problem.
por: Eles me disseram que tinham um problema.
eng: They told me they're cold.
por: Elas me disseram que estavam com frio.
eng: They told me they're cold.
por: Eles me disseram que estavam com frio.
eng: They told me they were doing it right now.
por: Eles me disseram que estavam fazendo isso agora.
eng: They told me they were happy here.
por: Eles me disseram que eram felizes aqui.
eng: They told me they were surprised.
por: Disseram-me que estavam admirados.
eng: They told me to come back here.
por: Disseram-me que voltasse aqui.
eng: They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
por: Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.
eng: They took an airplane from Berlin to Istanbul.
por: Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul.
eng: They took a trip to the capital.
por: Eles fizeram uma viagem à capital.
eng: They took a walk on the beach.
por: Elas caminharam na praia.
eng: They took a walk on the beach.
por: Eles caminharam na praia.
eng: They took every possible step to avoid this disaster.
por: Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.
eng: They took every possible step to avoid this disaster.
por: Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.
eng: They took everything I had.
por: Eles levaram tudo o que eu tinha.
eng: They took part in the assembly.
por: Eles participaram da assembleia.
eng: They took turns driving the car.
por: Eles revezaram a direção do carro.
eng: They tortured my father to death.
por: Eles torturaram o meu pai até a morte.
eng: They tortured you.
por: Eles te torturaram.
eng: They translated the novel from Russian into Armenian.
por: Traduziram o romance do russo para o armênio.
eng: They trapped the fox.
por: Eles capturaram a raposa.
eng: They traveled together.
por: Elas viajaram juntas.
eng: They traveled together.
por: Eles viajaram juntos.
eng: They travelled eastwards.
por: Eles viajaram para o leste.
eng: They treated us like family.
por: Eles nos tratavam como se fôssemos da família.
eng: They tried.
por: Eles tentaram.
eng: They tried to escape.
por: Eles tentaram escapar.
eng: They tried to exterminate my people.
por: Tentaram exterminar meu povo.
eng: They tried to handcuff Tom.
por: Eles tentaram algemar o Tom.
eng: They tried to kill me.
por: Elas tentaram me matar.
eng: They tried to kill me.
por: Eles tentaram me matar.
eng: They tried to rob me.
por: Elas tentaram me roubar.
eng: They tried to rob me.
por: Eles tentaram me roubar.
eng: They trusted Tom.
por: Confiavam em Tom.
eng: They trusted Tom.
por: Eles confiaram no Tom.
eng: They trusted Tom.
por: Eles confiavam no Tom.
eng: They trusted you.
por: Elas confiaram em ti.
eng: They trusted you.
por: Elas confiaram em você.
eng: They trusted you.
por: Elas confiaram em vocês.
eng: They trusted you.
por: Elas confiavam em ti.
eng: They trusted you.
por: Elas confiavam em você.
eng: They trusted you.
por: Elas confiavam em vocês.
eng: They trusted you.
por: Eles confiaram em ti.
eng: They trusted you.
por: Eles confiaram em você.
eng: They trusted you.
por: Eles confiaram em vocês.
eng: They trusted you.
por: Eles confiavam em ti.
eng: They trusted you.
por: Eles confiavam em você.
eng: They trusted you.
por: Eles confiavam em vocês.
eng: They trust Tom.
por: Eles confiam em Tom.
eng: They trust you.
por: Elas confiam em você.
eng: They trust you.
por: Eles confiam em você.
eng: They understood.
por: Eles entenderam.
eng: They unloaded the ship.
por: Eles descarregaram o navio.
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
por: Eles usaram a matemática para calcular a forma do universo imediatamente antes e depois do Big Bang.
eng: They used to look up to their father.
por: Eles costumavam olhar o pai com respeito.
eng: They used to sell eggs here.
por: Eles costumavam vender ovos aqui.
eng: They use this book in Spanish class.
por: Elas utilizam este livro na aula de espanhol.
eng: They usually get home later than us.
por: Eles geralmente chegam em casa mais tarde que nós.
eng: They usually get home later than we do.
por: Normalmente eles chegam em casa mais tarde do que nós.
eng: They usually say that women live longer than men.
por: Geralmente se diz que as mulheres vivem mais que os homens.
eng: They usually sleep in this room.
por: Eles costumam dormir neste quarto.
eng: They vacationed in France last year.
por: No ano passado eles passaram as férias na França.
eng: They've adopted two boys from Asia.
por: Eles adotaram dois meninos da Ásia.
eng: They've all left.
por: Elas todas foram embora.
eng: They've all left.
por: Eles todos foram embora.
eng: They've all left.
por: Todos partiram.
eng: They've already eaten.
por: Elas já comeram.
eng: They've been doing that for years.
por: Elas têm feito isso por anos.
eng: They've been doing that for years.
por: Eles têm feito isso por anos.
eng: They've been spending more time together.
por: Eles têm passado mais tempo juntos.
eng: They've bet the farm on it.
por: Apostaram a vida nisso.
eng: They've bet the farm on it.
por: Apostaram tudo nisso.
eng: They've caught Tom.
por: Eles pegaram o Tom.
eng: They've come back.
por: Eles voltaram.
eng: They've crossed the border.
por: Eles atravessaram a fronteira.
eng: They've decided not to come.
por: Elas decidiram não vir.
eng: They've decided not to come.
por: Eles decidiram não vir.
eng: They've done the right thing.
por: Eles fizeram a coisa certa.
eng: They've eaten too much salad today.
por: Elas comeram muita salada hoje.
eng: They've eaten too much salad today.
por: Eles comeram muita salada hoje.
eng: They've fired him.
por: Elas o demitiram.
eng: They've fired him.
por: Eles o demitiram.
eng: They've fooled you.
por: Elas lhe enganaram.
eng: They've fooled you.
por: Eles te enganaram.
eng: They've gone.
por: Elas se foram.
eng: They've gone.
por: Eles se foram.
eng: They've had plenty of time.
por: Elas tiveram bastante tempo.
eng: They've had plenty of time.
por: Eles tiveram bastante tempo.
eng: They've lost all credibility.
por: Eles perderam toda a credibilidade.
eng: They've spotted us.
por: Eles nos avistaram.
eng: They've started believing their own lies.
por: Eles começaram a acreditar em suas próprias mentiras.
eng: They've stopped smoking.
por: Eles pararam de fumar.
eng: They've won many competitions.
por: Ganharam muitas competições.
eng: They visited Boston.
por: Elas visitaram Boston.
eng: They visited Boston.
por: Eles visitaram Boston.
eng: They visited their parents yesterday.
por: Elas visitaram os pais ontem.
eng: They visited their parents yesterday.
por: Eles visitaram os pais ontem.
eng: They visited us.
por: Elas nos visitaram.
eng: They visited us.
por: Eles nos visitaram.
eng: They visited us.
por: Eles visitaram a gente.
eng: They visit us from time to time.
por: Visitam-nos de vez em quando.
eng: They voted.
por: Elas votaram.
eng: They voted.
por: Eles votaram.
eng: They voted.
por: Votaram.
eng: They waited.
por: Eles esperaram.
eng: They waited.
por: Esperaram.
eng: They waited for their teacher.
por: Eles esperavam por seu professor.
eng: They waited on the porch until it stopped raining.
por: Eles esperam na varanda até parar de chover.
eng: They waited outside.
por: Eles esperaram lá fora.
eng: They wake up at six every morning.
por: Eles se levantam às seis todas as manhãs.
eng: They walked a great amount without drinking water.
por: Eles andaram uma grande distância sem beber água.
eng: They walked along the avenue.
por: Eles caminharam ao longo da avenida.
eng: They walked.
por: Caminharam.
eng: They walked down the beach, holding hands.
por: Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas.
eng: They walked.
por: Elas caminharam.
eng: They walked.
por: Eles caminharam.
eng: They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.
por: Caminharam por dez milhas, descansaram dez minutos, depois voltaram a caminhar.
eng: They walked side-by-side.
por: Eles andaram lado a lado.
eng: They walked toward the bridge.
por: Eles caminharam em direção à ponte.
eng: They walked upstairs.
por: Eles subiram as escadas.
eng: They wanted a fight.
por: Eles queriam uma briga.
eng: They wanted an economy car.
por: Eles queriam um carro econômico.
eng: They wanted Hawaii to be part of the United States.
por: Queriam que o Havaí fizesse parte dos Estados Unidos.
eng: They wanted to know everything about Mary.
por: Eles queriam saber tudo sobre a Mary.
eng: They wanted to live in peace with the Indians.
por: Eles queriam viver em paz com os indianos.
eng: They wanted to make sure I was going to be there.
por: Eles queriam ter certeza de que eu estaria lá.
eng: They wanted to make sure I was going to be there.
por: Eles queriam ter certeza de que eu ia estar lá.
eng: They wanted to sign the agreement first.
por: Eles queriam assinar o acordo primeiramente.
eng: They want it back.
por: Eles querem isso de volta.
eng: They want me.
por: Elas me querem.
eng: They want me.
por: Eles me querem.
eng: They want more money.
por: Eles querem mais dinheiro.
eng: They want more money.
por: Querem mais dinheiro.
eng: They want more.
por: Querem mais.
eng: They want our help.
por: Eles querem a nossa ajuda.
eng: They want peace.
por: Eles querem a paz.
eng: They want sex, wealth and fame.
por: Eles querem sexo, riqueza e fama.
eng: They want the best.
por: Eles querem o melhor.
eng: They want this.
por: Elas querem isso.
eng: They want to become citizens.
por: Elas querem se tornar cidadãs.
eng: They want to become citizens.
por: Elas querem virar cidadãs.
eng: They want to become citizens.
por: Eles querem se tornar cidadãos.
eng: They want to become citizens.
por: Eles querem virar cidadãos.
eng: They want to be with you.
por: Querem estar com você.
eng: They want to be with you.
por: Querem estar com vocês.
eng: They want to be with you.
por: Querem estar contigo.
eng: They want to get paid today.
por: Eles querem receber hoje.
eng: They want to get paid today.
por: Eles querem ser pagos hoje.
eng: They want to go home.
por: Elas querem ir para casa.
eng: They want to go home.
por: Eles querem ir para casa.
eng: They want to have a meeting with you.
por: Eles querem ter uma reunião com você.
eng: They want to hear you sing.
por: Querem ouvir-te cantar.
eng: They want to help.
por: Elas querem ajudar.
eng: They want to help.
por: Eles querem ajudar.
eng: They want to help us.
por: Eles querem nos ajudar.
eng: They want to know about Tom.
por: Eles querem saber sobre o Tom.
eng: They want to meet you.
por: Eles querem conhecê-la.
eng: They want to meet you.
por: Eles querem conhecê-lo.
eng: They want Tom.
por: Elas querem o Tom.
eng: They want Tom.
por: Eles querem o Tom.
eng: They want to participate in the Olympic Games.
por: Eles querem participar dos Jogos Olímpicos.
eng: They want to participate in the Olympic Games.
por: Eles querem participar nos Jogos Olímpicos.
eng: They want to rape our women.
por: Eles querem violar nossas mulheres.
eng: They want to read only interesting books.
por: Elas só querem ler livros interessantes.
eng: They want to read only interesting books.
por: Eles querem ler apenas livros interessantes.
eng: They want to see you dead.
por: Eles querem ver você morto.
eng: They want to stay.
por: Elas querem ficar.
eng: They want to stay.
por: Eles querem ficar.
eng: They want to steal our hard-earned taxpayer money.
por: Querem roubar o dinheiro que nós, contribuintes, ganhamos com tanto trabalho.
eng: They want to steal our jobs.
por: Querem roubar nossos empregos.
eng: They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land.
por: Eles querem tomar a terra, mas há homens naquela terra. Eles querem se livrar deles, então os chamam de "selvagens". Uma vez chamados de "selvagens", esses homens não são mais considerados humanos. Então é permitido matá-los até extingui-los. E é assim que a terra de alguém se torna a terra de outrem.
eng: They want to talk.
por: Elas querem conversar.
eng: They want to talk.
por: Eles querem conversar.
eng: They want to talk to Tom only.
por: Querem falar com Tom somente.
eng: They want to tell us that they are there for us.
por: Eles nos querem dizer que estão ali para nós.
eng: They want you back.
por: Eles querem que você volte.
eng: They warned the ship of the danger.
por: Eles avisaram o navio do perigo.
eng: They wash their hands with soap.
por: Eles lavam as mãos com sabonete.
eng: They watched me in silence.
por: Observavam-me em silêncio.
eng: They went against my wishes.
por: Eles foram contra a minha vontade.
eng: They went an hour ago.
por: Eles saíram há uma hora.
eng: They went away.
por: Elas foram embora.
eng: They went away.
por: Eles foram embora.
eng: They went back.
por: Elas voltaram.
eng: They went back.
por: Eles voltaram.
eng: They went by subway.
por: Eles foram de metrô.
eng: They went by without saying 'hello'.
por: Eles passaram sem cumprimentar ninguém.
eng: They went fishing.
por: Elas foram pescar.
eng: They went fishing.
por: Eles foram pescar.
eng: They went fishing.
por: Foram pescar.
eng: They went fishing yesterday.
por: Eles foram pescar ontem.
eng: They went in.
por: Eles entraram.
eng: They went in search of happiness.
por: Eles saíram em busca da felicidade.
eng: They went on an expedition to the North Pole.
por: Eles foram a uma expedição ao polo norte.
eng: They went out.
por: Eles saíram.
eng: They went out of the room, one after another.
por: Eles saíram da sala um após o outro.
eng: They went out of the room very silently.
por: Eles deixaram a sala muito silenciosamente.
eng: They went straight to bed.
por: Elas foram direto para a cama.
eng: They went straight to bed.
por: Eles foram direto para a cama.
eng: They went surfing.
por: Eles foram surfar.
eng: They went there.
por: Eles foram lá.
eng: They went to a bar.
por: Elas foram a um bar.
eng: They went to a bar.
por: Eles foram a um bar.
eng: They went to America last month.
por: Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
eng: They went to America last month.
por: Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.
eng: They went to America last month.
por: Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
eng: They went to Australia, didn't they?
por: Elas foram para a Austrália, não foram?
eng: They went to Australia, didn't they?
por: Eles foram para a Austrália, não foram?
eng: They went to Chicago by car.
por: Eles foram de carro para Chicago.
eng: They went to Chicago by car.
por: Foram para Chicago de carro.
eng: They went to church on Christmas Eve.
por: Eles foram à igreja na véspera de Natal.
eng: They went to Germany, France and England.
por: Eles foram a Alemanha, França e Inglaterra.
eng: They went together.
por: Eles foram juntos.
eng: They went to Kyoto last year.
por: Eles foram a Quioto no ano passado.
eng: They went to Sao Paulo.
por: Eles foram a São Paulo.
eng: They went to Spain to study in the university.
por: Eles foram à Espanha para estudar na universidade.
eng: They went to the beach.
por: Eles foram para a praia.
eng: They went to the community pool.
por: Eles foram à piscina comunitária.
eng: They went to the hospital.
por: Eles foram ao hospital.
eng: They went to the movies last night.
por: Eles foram ao cinema ontem à noite.
eng: They went to the music festival.
por: Eles foram para o festival de música.
eng: They went to the station by car.
por: Eles foram de carro para a estação.
eng: They went to the United States last month.
por: Elas foram para os Estados Unidos mês passado.
eng: They went to the United States last month.
por: Elas foram para os Estados Unidos no mês passado.
eng: They went to the United States last month.
por: Eles foram para os Estados Unidos mês passado.
eng: They went to the United States last month.
por: Eles foram para os Estados Unidos no mês passado.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
por: Elas foram ao zoológico de ônibus, ontem.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
por: Foram ao zoológico de ônibus, ontem.
eng: They went to the zoo.
por: Eles foram ao zoológico.
eng: They went up the stairs.
por: Elas subiram a escada.
eng: They went up the stairs.
por: Elas subiram as escadas.
eng: They went up the stairs.
por: Eles subiram a escada.
eng: They went up the stairs.
por: Eles subiram as escadas.
eng: They went whale watching.
por: Eles foram observar as baleias.
eng: They were abandoned by their mother.
por: Foram abandonados pela mãe.
eng: They were a beautiful family.
por: Eles formavam uma bela família.
eng: They were able to identify him by his wrist watch.
por: Eles foram capazes de identificá-lo pelo seu relógio de pulso.
eng: They were able to live as they wanted in Massachusetts.
por: Eles podiam viver como queriam em Massachusetts.