DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I agreed to write that letter.
por: Aceitei escrever essa carta.
eng: I agreed with him on that point.
por: Concordei com ele nesse ponto.
eng: I agreed with his plan.
por: Concordei com o plano dele.
eng: I agreed without much thought.
por: Eu concordei sem pensar muito.
eng: I agree.
por: Estou de acordo.
eng: I agree.
por: Eu concordo.
eng: I agree.
por: Eu estou de acordo.
eng: I agree one hundred percent.
por: Eu concordo cem por cento.
eng: I agree that it should be illegal.
por: Eu concordo que deveria ser ilegal.
eng: I agree to his plan.
por: Eu concordo com o plano dele.
eng: I agree to your proposal.
por: Concordo com a sua proposta.
eng: I agree to your proposal.
por: Eu concordo com a sua proposta.
eng: I agree with everything Tom said at the meeting.
por: Concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.
eng: I agree with everything Tom said at the meeting.
por: Eu concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.
eng: I agree with everything Tom said.
por: Eu concordo com tudo o que Tom disse.
eng: I agree with everything you've said.
por: Eu concordo com tudo o que você disse.
eng: I agree with everything you've said.
por: Eu concordo com tudo o que vocês disseram.
eng: I agree with him.
por: Concordo com ele.
eng: I agree with him. "So do I."
por: Estou de acordo com ele. Eu também.
eng: I agree with him. "So do I."
por: Eu concordo com ele. "Eu também concordo."
eng: I agree with his idea.
por: Eu concordo com a sua ideia.
eng: I agree with his opinion.
por: Eu concordo com a opinião dele.
eng: I agree with his plan.
por: Concordo com o plano dele.
eng: I agree with most people here.
por: Eu concordo com a maioria das pessoas aqui.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Concordo com algumas das suas opiniões.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Concordo com alguns de teus pontos de vista.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Eu concordo com algumas de suas opiniões.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.
eng: I agree with some of your opinions.
por: Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
eng: I agree with Tom and Mary.
por: Eu concordo com Tom e Mary.
eng: I agree with Tom.
por: Concordo com o Tom.
eng: I agree with Tom.
por: Eu concordo com o Tom.
eng: I agree with Tom, too.
por: Concordo com o Tom também.
eng: I agree with Tom, too.
por: Eu concordo com o Tom também.
eng: I agree with what you said.
por: Eu concordo com o que disse.
eng: I agree with you about that.
por: Concordo com você sobre isso.
eng: I agree with you completely.
por: Estou totalmente de acordo com você.
eng: I agree with you completely.
por: Estou totalmente de acordo contigo.
eng: I agree with you.
por: Concordo com você.
eng: I agree with you entirely.
por: Eu concordo com você completamente.
eng: I agree with you guys.
por: Eu concordo com vocês.
eng: I agree with you on that point.
por: Eu concordo com você nesse ponto.
eng: I agree with you on that point.
por: Eu concordo contigo neste ponto.
eng: I agree with you on this issue.
por: Concordo com você nesta questão.
eng: I agree with you on this issue.
por: Eu concordo com você nesta questão.
eng: I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian.
por: Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano.
eng: I agree with you that we should try again.
por: Eu concordo com você que nós devíamos tentar de novo.
eng: I agree with you to a certain extent.
por: Concordo com você até certo ponto.
eng: I agree with you to a certain extent.
por: Estou de acordo com você até um certo ponto.
eng: I agree with you to a degree.
por: Até certo ponto estou de acordo com você.
eng: I agree with you to a degree.
por: Concordo com você em parte.
eng: I agree with you to a degree.
por: Concordo parcialmente com você.
eng: I agree with you to a degree.
por: Estou parcialmente de acordo com você.
eng: I agree with you to a degree.
por: Estou parcialmente de acordo contigo.
eng: I agree with you, Tom.
por: Eu concordo com você, Tom.
eng: I aimed at the tiger and fired, but missed him.
por: Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi.
eng: I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.
por: Meu objetivo é me tornar bastante fluente neste idioma, para não depender mais do Tradutor Google.
eng: I aim to change that.
por: Eu pretendo mudar isso.
eng: I ain't got no kids yet.
por: Eu não tenho nenhum filho por enquanto.
eng: I allege that you are wrong, so I don't want to say a word anymore.
por: Eu alego que você está errado, pois não quero dizer mais nada.
eng: I allowed her to go to the party.
por: Eu deixei ela ir à festa.
eng: I allowed her to go to the party.
por: Eu permiti que ela fosse à festa.
eng: I allowed Tom to kiss me.
por: Eu deixei Tom me beijar.
eng: I almost always play baseball after school.
por: Eu quase sempre jogo baseball depois da escola.
eng: I almost became a carpenter.
por: Eu quase me tornei carpinteiro.
eng: I almost became a paramedic.
por: Eu quase me tornei um paramédico.
eng: I almost blurted out the truth.
por: Eu quase deixei escapar a verdade.
eng: I almost bought one of those.
por: Eu quase comprei um desses.
eng: I almost called off the wedding.
por: Eu quase cancelei o casamento.
eng: I almost caught the ball.
por: Eu quase peguei a bola.
eng: I almost caught the fish.
por: Eu quase peguei o peixe.
eng: I almost caught Tom.
por: Eu quase peguei o Tom.
eng: I almost caught Tom.
por: Quase peguei o Tom.
eng: I almost cried.
por: Eu quase chorei.
eng: I almost cut myself.
por: Eu quase me cortei.
eng: I almost didn't go to Tom's party.
por: Eu quase não fui à festa do Tom.
eng: I almost didn't go to Tom's party.
por: Quase não fui à festa do Tom.
eng: I almost didn't see you.
por: Eu quase não te vi.
eng: I almost didn't sleep.
por: Quase não dormi.
eng: I almost didn't visit Boston.
por: Eu quase não visitei Boston.
eng: I almost did what you're accusing me of, but I didn't.
por: Eu quase fiz o que você está me acusando, mas eu não fiz.
eng: I almost died a year and a half ago.
por: Eu quase morri há um ano e meio atrás.
eng: I almost died a year and a half ago.
por: Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
eng: I almost died a year and a half ago.
por: Há um ano e meio, eu quase morri.
eng: I almost died a year and a half ago.
por: Um ano e meio atrás, eu quase morri.
eng: I almost died today.
por: Eu quase morri hoje.
eng: I almost died today.
por: Quase morri hoje.
eng: I almost don't go out of my house.
por: Quase não saio da minha casa.
eng: I almost dropped my cellphone into the pool.
por: Eu quase derrubei o meu celular na piscina.
eng: I almost fainted.
por: Eu quase desmaiei.
eng: I almost fell into the pool.
por: Eu quase caí na piscina.
eng: I almost fell off the cliff.
por: Eu quase caí do penhasco.
eng: I almost finished.
por: Quase terminei.
eng: I almost forgot about Tom's existence.
por: Eu quase me esqueci sobre a existência do Tom.
eng: I almost forgot about Tom's existence.
por: Quase me esqueci sobre a existência do Tom.
eng: I almost forgot.
por: Eu quase esqueci.
eng: I almost forgot it.
por: Eu quase esqueci.
eng: I almost forgot it.
por: Quase esqueci.
eng: I almost forgot my passport.
por: Eu quase esqueci o meu passaporte.
eng: I almost forgot my passport.
por: Quase esqueci o meu passaporte.
eng: I almost forgot my umbrella.
por: Eu quase esqueci o meu guarda-chuva.
eng: I almost forgot.
por: Quase esqueci.
eng: I almost forgot that I had French class today.
por: Eu quase esqueci que tinha aula de francês hoje.
eng: I almost forgot that I had French class today.
por: Quase esqueci que tinha aula de francês hoje.
eng: I almost forgot to do that.
por: Eu quase esqueci de fazer isso.
eng: I almost forgot to tell Tom about tomorrow's meeting.
por: Eu quase esqueci de contar ao Tom sobre a reunião de amanhã.
eng: I almost forgot to tell Tom how to do that.
por: Quase esqueci de dizer ao Tom como fazer isso.
eng: I almost forgot to tell you how to do that.
por: Quase me esquecia de te dizer como é que isso se faz.
eng: I almost got fired.
por: Eu quase fui demitida.
eng: I almost got hit by a car today.
por: Eu quase fui atropelada por um carro hoje.
eng: I almost got hit by a car today.
por: Eu quase fui atropelado por um carro hoje.
eng: I almost got hit by a truck.
por: Eu quase fui atropelado por um caminhão.
eng: I almost got killed.
por: Eu quase morri.
eng: I almost got robbed.
por: Eu quase fui roubado.
eng: I almost killed myself three years ago.
por: Eu quase me matei há três anos.
eng: I almost killed myself three years ago.
por: Eu quase me matei três anos atrás.
eng: I almost killed Tom.
por: Eu quase matei o Tom.
eng: I almost killed Tom.
por: Quase matei o Tom.
eng: I almost kissed Tom.
por: Eu quase beijei Tom.
eng: I almost laughed.
por: Eu quase ri.
eng: I almost left my umbrella in the train.
por: Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.
eng: I almost left my umbrella on the train.
por: Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.
eng: I almost made a mistake.
por: Quase cometi um erro.
eng: I almost missed the train.
por: Eu quase perdi o trem.
eng: I almost never do that at home.
por: Quase nunca faço isso em casa.
eng: I almost never do that here.
por: Eu quase nunca faço isso aqui.
eng: I almost never do that while I'm driving.
por: Eu quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.
eng: I almost never do that while I'm driving.
por: Quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.
eng: I almost never eat beef.
por: Eu não como carne de boi quase nunca.
eng: I almost never eat fruit.
por: Eu quase nunca como fruta.
eng: I almost never eat game meat.
por: Eu quase nunca me alimento de caça.
eng: I almost never remember dreams.
por: Quase nunca me lembro de meus sonhos.
eng: I almost never use my phone.
por: Eu quase nunca uso meu telefone.
eng: I almost never watch TV.
por: Eu quase nunca vejo televisão.
eng: I almost passed out.
por: Eu quase desmaiei.
eng: I almost regret talking about myself through virtual means.
por: Maldita a hora em que falei sobre mim mesma na Internet.
eng: I almost smiled.
por: Eu quase sorri.
eng: I almost spilled coffee on my keyboard.
por: Eu quase derramei café no meu teclado.
eng: I almost started to cry.
por: Quase comecei a chorar.
eng: I almost stepped on a skunk last night.
por: Eu quase pisei em um gambá ontem à noite.
eng: I almost stepped on a skunk last night.
por: Quase tropecei num gambá noite passada.
eng: I almost won.
por: Eu quase ganhei.
eng: I already answered.
por: Eu já respondi
eng: I already apologized.
por: Eu já me desculpei.
eng: I already ate.
por: Eu já comi.
eng: I already ate.
por: Já comi.
eng: I already bought it.
por: Eu já comprei.
eng: I already did it.
por: Eu já o fiz.
eng: I already did it.
por: Já o fiz.
eng: I already did that.
por: Eu já fiz.
eng: I already did that.
por: Já fiz isso.
eng: I already did that.
por: Já o fiz.
eng: I already drank all the water I brought with me.
por: Já bebi toda a água que eu trouxe.
eng: I already drank all the water I brought with me.
por: Já tomei toda a água que eu trouxe.
eng: I already explained all that.
por: Já expliquei tudo isso.
eng: I already explained all this to them.
por: Já expliquei tudo isso para eles.
eng: I already explained all this to them.
por: Já expliquei tudo para eles.
eng: I already explained everything.
por: Já expliquei todas as coisas.
eng: I already explained everything.
por: Já expliquei tudo.
eng: I already explained everything to her.
por: Já expliquei tudo para ela.
eng: I already explained everything to him.
por: Já expliquei tudo para ele.
eng: I already explained it many times.
por: Já expliquei isso muitas vezes.
eng: I already explained it many times.
por: Já expliquei muitas vezes.
eng: I already explained it several times.
por: Já expliquei isso várias vezes.
eng: I already explained it several times.
por: Já expliquei várias vezes.
eng: I already explained it so many times.
por: Já expliquei tantas vezes.
eng: I already feel better.
por: Eu já estou me sentindo melhor.
eng: I already filled out the form.
por: Já completei o formulário.
eng: I already filled out the form.
por: Já preenchi o formulário.
eng: I already filled out the whole form.
por: Já completei todo o formulário.
eng: I already filled out the whole form.
por: Já preenchi todo o formulário.
eng: I already gave you half.
por: Eu já te dei metade.
eng: I already gave you half.
por: Já dei a metade a vocês.
eng: I already have a family.
por: Eu já tenho uma família.
eng: I already have a girlfriend.
por: Eu já tenho namorada.
eng: I already have an iPad.
por: Eu já tenho um iPad.
eng: I already have a plan.
por: Eu já tenho um plano.
eng: I already have butterflies in my stomach.
por: Acho que estou apaixonado.
eng: I already have butterflies in my stomach.
por: Eu já me sinto como quem tem borboletas no estômago.
eng: I already have enough money.
por: Eu já tenho dinheiro o suficiente.
eng: I already have enough money.
por: Eu já tenho dinheiro suficiente.
eng: I already have enough money.
por: Já tenho dinheiro o suficiente.
eng: I already have enough money.
por: Já tenho dinheiro suficiente.
eng: I already have one.
por: Eu já tenho um.
eng: I already have one.
por: Já tenho uma.
eng: I already have plans for this weekend.
por: Eu já tenho planos para esse final de semana.
eng: I already have plans for this weekend.
por: Já tenho planos para este fim de semana.
eng: I already have the wedding rings.
por: Eu já tenho os anéis de casamento.
eng: I already have this book.
por: Eu já tenho esse livro.
eng: I already heard this once.
por: Já ouvi isso uma vez.
eng: I already knew that.
por: Eu já sabia disso.
eng: I already know.
por: Eu já sei.
eng: I already know how to swim.
por: Eu já sei como nadar.
eng: I already know how to swim.
por: Eu já sei nadar.
eng: I already know.
por: Já sei.
eng: I already know the truth.
por: Eu já sei a verdade.
eng: I already know what happened.
por: Eu já sei o que aconteceu.
eng: I already know what happened.
por: Já sei o que aconteceu.
eng: I already know what it is.
por: Já sei o que é.
eng: I already know what Tom and Mary have done.
por: Eu já sei o que o Tom e a Mary têm feito.
eng: I already know what Tom has done.
por: Eu já sei o que o Tom fez.
eng: I already know what Tom has done.
por: Eu já sei o que o Tom tem feito.
eng: I already know what Tom is doing.
por: Eu já sei o que o Tom está fazendo.
eng: I already know what Tom is doing.
por: Já sei o que o Tom está fazendo.
eng: I already know what Tom is planning to do.
por: Eu já sei o que o Tom está planejando fazer.
eng: I already know what Tom is planning to do.
por: Já sei o que o Tom está planejando fazer.
eng: I already know what Tom will do.
por: Eu já sei o que o Tom vai fazer.
eng: I already know what Tom will do.
por: Já sei o que o Tom vai fazer.
eng: I already know where Tom lives.
por: Eu já sei onde o Tom mora.
eng: I already know where Tom lives.
por: Já sei onde o Tom mora.
eng: I already know where you live.
por: Eu já sei onde você mora.
eng: I already know who you are.
por: Eu já sei quem és.
eng: I already know who you are.
por: Eu já sei quem você é.
eng: I already know who you are.
por: Já sei quem vocês são.
eng: I already ordered.
por: Eu já pedi.
eng: I already ordered the pizza.
por: Eu já pedi a pizza.
eng: I already put salt in the pasta.
por: Eu já coloquei sal no macarrão.
eng: I already put salt in the pasta.
por: Já coloquei sal no macarrão.
eng: I already read all the Harry Potter books.
por: Eu já li todos os livros de Harry Potter.
eng: I already returned home.
por: Já regressei a casa.
eng: I already said no.
por: Eu já disse não.
eng: I already said that.
por: Eu já disse isso.
eng: I already saw it.
por: Eu já a vi.
eng: I already saw it.
por: Já o vi.
eng: I already saw this.
por: Eu já vi isto.
eng: I already sent an email to the Support department.
por: Já enviei um e-mail para a seção de suporte.
eng: I already sent an email to the support team.
por: Já mandei um e-mail para o suporte.
eng: I already speak French.
por: Eu já falo francês.
eng: I already speak French.
por: Eu já falo Francês.
eng: I already speak Italian.
por: Eu já falo italiano.
eng: I already spoke to him.
por: Eu já falei com ele.
eng: I already spoke to Tom.
por: Já falei com Tom.
eng: I already talked to this student.
por: Eu já falei com esse aluno.
eng: I already told Tom.
por: Eu já disse a Tom.
eng: I already told you.
por: Eu já lhe disse.
eng: I already told you.
por: Eu já lhes disse.
eng: I already told you.
por: Eu já te disse.
eng: I already told you everything I know.
por: Eu já disse a vocês tudo o que sei.
eng: I already told you everything I know.
por: Já disse a você tudo o que eu sabia.
eng: I already told you everything I know.
por: Já te disse tudo o que eu sabia.
eng: I already told you he isn't here.
por: Eu já disse a você que ele não está aqui.
eng: I already told you he isn't here.
por: Já disse a vocês que ele não está aqui.
eng: I already told you he isn't here.
por: Já te disse que ele não está aqui.
eng: I already told you not to smoke in your room.
por: Eu já lhe disse para não fumar no seu quarto.
eng: I already told you not to smoke in your room.
por: Eu já te pedi que não fumes no quarto.
eng: I already told your parents.
por: Eu já contei aos seus pais.
eng: I already told you that she isn't here.
por: Eu já lhe disse que ela não está aqui.
eng: I already told you that she isn't here.
por: Eu já te disse que ela não está aqui.
eng: I already told you that she isn't here.
por: Já disse a vocês que ela não está aqui.
eng: I already told you what happened.
por: Eu já contei a vocês o que aconteceu.
eng: I already told you what happened.
por: Eu já lhe disse o que aconteceu.
eng: I already told you what happened.
por: Já te contei o que aconteceu.
eng: I already tried that.
por: Eu já tentei isso.
eng: I also enjoy writing a lot.
por: Eu também gosto muito de escrever.
eng: I also have a bad memory.
por: Eu também tenho uma memória ruim.
eng: I also heard a similar story.
por: Eu também ouvi uma estória parecida.
eng: I also like apples.
por: Eu também gosto de maçã.
eng: I also like apples.
por: Também gosto de maçã.
eng: I also like cake.
por: Eu também gosto de bolo.
eng: I also like cats.
por: Eu também gosto de gatos.
eng: I also like this singer's voice.
por: Eu também gosto da voz deste cantor.
eng: I also like you.
por: Eu também gosto de você.
eng: I also noticed that.
por: Também percebi isso.
eng: I also often experience loneliness.
por: Às vezes eu também sinto solidão.
eng: I also often experience loneliness.
por: Eu também sinto solidão, às vezes.
eng: I also plan to visit Boston.
por: Eu também pretendo visitar Boston.
eng: I also plan to visit Boston.
por: Também pretendo visitar Boston.
eng: I also speak French.
por: Eu também falo francês.
eng: I also speak French.
por: Também falo francês.
eng: I also stayed in Boston for a while.
por: Eu também fiquei em Boston por um tempo.
eng: I also wanted to know.
por: Eu queria saber também.
eng: I also wanted to know.
por: Eu também queria saber.
eng: I also wanted to know.
por: Também queria saber.
eng: I also want it!
por: Eu também quero!
eng: I also want to go to Boston.
por: Eu também quero ir para Boston.
eng: I also went.
por: Eu fui, também.
eng: I also went.
por: Eu também fui.
eng: I always believe you.
por: Eu sempre acredito em você.
eng: I always brush my coat when I come home.
por: Eu sempre escovo meu casaco depois que volto para casa.
eng: I always brush my teeth after eating sweets.
por: Eu sempre escovo os meus dentes após comer doces.
eng: I always brush my teeth after eating sweets.
por: Eu sempre escovo os meus dentes depois de comer doces.
eng: I always brush my teeth before I go to bed.
por: Sempre escovo os meus dentes antes de deitar.
eng: I always carry it in my pocket.
por: Sempre o carrego no bolso.
eng: I always catch a cold in the winter.
por: Sempre pego um resfriado no inverno.
eng: I always do that.
por: Eu sempre faço isso.
eng: I always do that wrong.
por: Eu sempre faço isso errado.
eng: I always do that wrong.
por: Sempre faço isso errado.
eng: I always do this.
por: Eu sempre faço isso.
eng: I always dreamed of doing that.
por: Eu sempre sonhei em fazer aquilo.
eng: I always dreamed of doing that.
por: Eu sempre sonhei em fazer isso.
eng: I always drink a glass of milk before going to bed.
por: Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar.
eng: I always drink a glass of milk before going to sleep.
por: Sempre tomo um copo de leite antes de ir dormir.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
por: Sempre tomo duas xícaras de café de manhã.
eng: I always drive at a moderate speed.
por: Eu sempre dirijo numa velocidade moderada.
eng: I always drive at a moderate speed.
por: Sempre dirijo numa velocidade moderada.
eng: I always eat breakfast.
por: Eu sempre tomo café da manhã.
eng: I always eat junk food when I'm depressed.
por: Eu sempre como porcaria quando estou deprimido.
eng: I always eat lunch at two.
por: Eu sempre almoço às duas.
eng: I always eat out.
por: Eu sempre como fora.
eng: I always end up looking up the same words in the dictionary.
por: Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.
eng: I always enjoy hearing you sing.
por: Eu sempre gosto de ouvir você cantar.
eng: I always enjoy listening to classical music in my free time.
por: Eu gosto de escutar música clássica no meu tempo livre sempre.
eng: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
por: Eu sempre gosto de ouvir música clássica quando tenho um tempinho livre.
eng: I always feel blue on Mondays.
por: Eu sempre me sinto triste nas segundas-feiras.
eng: I always feel good after I do my good deed for the day.
por: Eu sempre me sinto bem depois de fazer a minha boa ação do dia.
eng: I always feel hungry.
por: Eu sempre estou com fome.
eng: I always feel hungry.
por: Sempre estou com fome.
eng: I always felt like she was hiding something.
por: Sempre tive o pressentimento de que ela escondia algo.
eng: I always forget about myself.
por: Eu sempre me esqueço de mim mesmo.
eng: I always forget to breathe.
por: Eu sempre me esqueço de respirar.
eng: I always get up at six.
por: Eu sempre me levanto às seis.
eng: I always give something to the beggars.
por: Sempre dou alguma coisa para os mendigos.
eng: I always got good grades in French.
por: Sempre obtive boas notas em francês.
eng: I always go to Holy Mass on Sunday morning.
por: Eu sempre vou à Santa Missa no domingo de manhã.
eng: I always go to the beach.
por: Eu sempre vou à praia.
eng: I always had trouble earning a living.
por: Sempre tive dificuldade em ganhar a vida.
eng: I always have a notepad.
por: Eu tenho sempre um bloco de papel de escrever.
eng: I always have coffee and toast for breakfast.
por: No café da manhã sempre tomo café com torradas.
eng: I always have eggs for breakfast.
por: Sempre como ovos no café da manhã.
eng: I always have fun when I hang out with Tom.
por: Eu sempre me divirto quando saio para passear com o Tom.
eng: I always have to wear a tie because of my job.
por: Eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho.
eng: I always keep an eye on Tom.
por: Eu sempre estou de olho no Tom.
eng: I always keep my word.
por: Eu sempre mantenho a palavra.
eng: I always keep promises.
por: Eu sempre cumpro minhas promessas.
eng: I always knew that I could do that.
por: Eu sempre soube que poderia fazer isso.
eng: I always knew that I could do that.
por: Eu sempre soube que podia fazer isso.
eng: I always knew this day would come.
por: Eu sempre soube que esse dia chegaria.
eng: I always knew Tom could do that.
por: Eu sempre soube que o Tom podia fazer isso.
eng: I always knew Tom could do that.
por: Sempre soube que o Tom podia fazer isso.
eng: I always knew Tom would come back.
por: Eu sempre soube que o Tomás haveria de voltar.
eng: I always knew Tom would come back.
por: Eu sempre soube que o Tomás voltaria.
eng: I always knew Tom would succeed.
por: Sempre soube que Tom teria sucesso.
eng: I always knew you were going to be rich.
por: Eu sempre soube que você iria ficar rico.
eng: I always learn a lot with her.
por: Eu sempre aprendo muito com ela.
eng: I always lied and now when I tell the truth, no one believes me.
por: Eu mentia demais, e agora que falo a verdade ninguém acredita em mim.
eng: I always liked mysterious characters more.
por: Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.
eng: I always liked that sweater.
por: Eu sempre gostei desse suéter.
eng: I always liked Tom better.
por: Eu sempre gostei mais do Tom.
eng: I always listen to Tom.
por: Eu sempre escuto o Tom.
eng: I always list what I need before I go shopping.
por: Eu sempre anoto as coisas de que preciso antes de sair para comprar.
eng: I always lock my room.
por: Eu sempre tranco o meu quarto.
eng: I always look at this picture with disgust.
por: Sempre olho para esta foto com desgosto.
eng: I always lose.
por: Eu sempre perco.
eng: I always made my mother proud.
por: Sempre causei orgulho a minha mãe.
eng: I always make this mistake.
por: Eu sempre cometo esse erro.
eng: I always make this mistake.
por: Sempre cometo esse erro.
eng: I always meant to give this back to you.
por: Eu sempre quis te devolver isso.
eng: I always meant to give this back to you.
por: Sempre quis te devolver isso.
eng: I always needed some attention.
por: Sempre precisei de um pouco de atenção.
eng: I always order the daily special when I eat at this restaurant.
por: Sempre peço o prato especial do dia quando como neste restaurante.
eng: I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
por: Sempre passo adiante os bons conselhos. É a única coisa a fazer. Nunca servem de nada para nós mesmos.
eng: I always photograph badly.
por: Eu sempre fotografo mal.
eng: I always put my team first.
por: Eu sempre coloco meu time em primeiro.
eng: I always read the sports page first.
por: Eu sempre leio a página de esportes primeiro.
eng: I always recognise my mistakes.
por: Sempre reconheço os meus erros.
eng: I always say that.
por: Eu sempre digo isso.
eng: I always say that languages don't have culture –only people have culture. Esperanto speakers who come from all over the world bring their native culture to the group and thereby enrich the cultural life of Esperanto speakers.
por: Eu sempre digo que as línguas não têm cultura – só as pessoas têm cultura. Os falantes de Esperanto, originários de todas as partes do mundo, trazem sua cultura nativa para o grupo e, assim, enriquecem a vida cultural dos falantes de Esperanto.
eng: I always say that.
por: Sempre digo isso.
eng: I always say yes!
por: Eu sempre digo sim!
eng: I always set my goals high.
por: Eu sempre tenho metas altas.
eng: I always sleep on the floor.
por: Eu sempre durmo no chão.
eng: I always speak French with Tom.
por: Eu sempre falo francês com o Tom.
eng: I always start my day with a cup of coffee.
por: Eu sempre começo o meu dia com uma xícara de café.
eng: I always start my day with a cup of coffee.
por: Sempre começo o meu dia com uma xícara de café.
eng: I always stay at home on Sundays.
por: Eu sempre fico em casa aos domingos.
eng: I always stay with Tom when I visit Boston.
por: Eu sempre fico com Tom quando visito Boston.
eng: I always stay with Tom when I visit Boston.
por: Sempre fico com Tom quando visito Boston.
eng: I always study hard.
por: Eu sempre estudo duro.
eng: I always suspected him of using drugs.
por: Eu sempre desconfiei que ele usava drogas.
eng: I always take a bath before going to bed.
por: Eu sempre tomo um banho antes de ir me deitar.
eng: I always take a bath before going to bed.
por: Eu sempre tomo um banho antes de ir para a cama.
eng: I always take a bath before going to bed.
por: Sempre tomo um banho antes de ir para a cama.
eng: I always take a bath before going to sleep.
por: Eu sempre tomo banho antes de dormir.
eng: I always take a bath in the morning.
por: Eu sempre tomo um banho de manhã.
eng: I always think of him when I'm alone.
por: Sempre penso nele quando estou sozinho.
eng: I always think of my father when I look at this picture.
por: Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto.
eng: I always thought doctors don't get sick.
por: Sempre pensei que os médicos não ficassem doentes.
eng: I always thought that was weird.
por: Sempre pensei que isso fosse estranho.
eng: I always thought this would be the right thing to do.
por: Sempre achei que esta seria a coisa certa a se fazer.
eng: I always try to be honest.
por: Eu sempre tento ser honesto.
eng: I always try to eat healthy food.
por: Eu sempre tento comer alimentos saudáveis.
eng: I always try to make sure that everyone feels welcome.
por: Eu sempre tento assegurar que todo mundo se sinta bem-vindo.
eng: I always turn off the light when I leave a room.
por: Eu sempre apago a luz quando saio de um quarto.
eng: I always walk.
por: Eu sempre caminho.
eng: I always walk to school.
por: Eu sempre caminho para a escola.
eng: I always wanted a dog.
por: Eu sempre quis ter um cachorro.
eng: I always wanted a tree house.
por: Eu sempre quis uma casa na árvore.
eng: I always wanted to be a writer.
por: Eu sempre quis ser um escritor.
eng: I always wanted to do that.
por: Sempre quis fazer isso.
eng: I always wanted to go there.
por: Eu sempre quis ir lá.
eng: I always wanted to go there.
por: Sempre quis ir lá.
eng: I always wanted to have a dog.
por: Eu sempre quis ter um cachorro.
eng: I always wanted to hear that piece.
por: Sempre quis ouvir essa peça.
eng: I always wanted to learn toki pona.
por: Eu sempre quis aprender toki pona.
eng: I always wanted to meet Tom.
por: Eu sempre quis conhecer o Tom.
eng: I always wanted to say that.
por: Eu sempre quis dizer isso.
eng: I always wanted to see that play.
por: Sempre quis ver aquela partida.
eng: I always wanted to travel with Mary.
por: Sempre quis viajar com a Mary.
eng: I always wash new towels before I use them.
por: Eu sempre lavo as toalhas novas antes de usá-las.
eng: I always wash new towels before I use them.
por: Eu sempre lavo toalhas novas antes de usá-las.
eng: I always wash new underwear before wearing it.
por: Eu sempre lavo roupas íntimas novas antes de usá-las.
eng: I always wonder what happened to him.
por: Eu sempre me pergunto o que aconteceu com ele.
eng: I always wonder what happened to him.
por: Sempre me pergunto o que aconteceu com ele.
eng: I always write letters with pen and ink.
por: Eu sempre escrevo cartas com pena e tinta.
eng: I am 12 years old.
por: Eu tenho 12 anos.
eng: I am 12 years old.
por: Eu tenho doze anos de idade.
eng: I am 12 years old.
por: Tenho 12 anos.
eng: I am 12 years old.
por: Tenho 12 anos de idade.
eng: I am 19 years old.
por: Eu tenho 19 anos.
eng: I am 19 years old.
por: Tenho 19 anos de idade.
eng: I am 24 years old.
por: Tenho 24 anos.
eng: I am 28 years old.
por: Eu tenho 28 anos.
eng: I am 28 years old.
por: Tenho 28 anos.
eng: I am 30 years old now.
por: Agora estou com 30 anos.
eng: I am 30 years old now.
por: Eu tenho 30 anos agora.
eng: I am 30 years old.
por: Tenho 30 anos de idade.
eng: I am 4 years younger than him.
por: Sou quatro anos mais novo que ele.
eng: I am a beginner in Russian.
por: Eu sou iniciante em Russo.
eng: I am a beginner in Russian.
por: Sou uma principiante em Russo.
eng: I am a being of light in the body of a monkey.
por: Eu sou um ser de luz em corpo de macaco.
eng: I am a being of light in the body of a monkey.
por: Sou um ser de luz em corpo de macaco.
eng: I am a Berliner.
por: Sou berlinense.
eng: I am a bit drunk.
por: Estou um pouco bêbado.
eng: I am a bit drunk.
por: Eu estou um pouco bêbado.
eng: I am a bit shy.
por: Sou um pouco tímido.
eng: I am able to drive a car.
por: Eu consigo dirigir um carro.
eng: I am able to drive a car.
por: Eu posso dirigir um carro.
eng: I am able to read English.
por: Eu posso ler em inglês.
eng: I am able to swim here.
por: Eu posso nadar aqui.
eng: I am about to cry!
por: Eu estou a ponto de chorar!
eng: I am a boy.
por: Eu sou um garoto.
eng: I am a boy.
por: Eu sou um menino.
eng: I am a boy.
por: Sou menino.
eng: I am a boy.
por: Sou um garoto.
eng: I am a boy.
por: Sou um menino.
eng: I am absolutely fallible.
por: Sou absolutamente falível.
eng: I am absolutely sure what I am saying.
por: Tenho certeza absoluta do que estou dizendo.
eng: I am absolutely sure what I am talking about.
por: Tenho certeza absoluta do que estou falando.
eng: I am absolutely sure what I am talking about.
por: Tenho certeza absolutamente do que estou falando.
eng: I am a busy person.
por: Sou uma pessoa ocupada.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
por: Eu sou um gato e ainda não tenho um nome.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
por: Sou um gato e ainda não tenho um nome.
eng: I am a cat person.
por: Eu gosto de gatos.
eng: I am accustomed to cold weather.
por: Estou acostumado ao tempo frio.
eng: I am accustomed to cold weather.
por: Eu tô acostumado com clima frio.
eng: I am accustomed to eating this sort of food.
por: Estou acostumado em comer este tipo de comida.
eng: I am accustomed to living alone.
por: Estou acostumada a viver sozinha.
eng: I am accustomed to living alone.
por: Estou acostumado a viver sozinho.
eng: I am accustomed to living alone.
por: Eu estou acostumado a morar sozinho.
eng: I am accustomed to living alone.
por: Eu estou acostumado a viver sozinho.
eng: I am accustomed to working hard.
por: Estou acostumado a trabalhar duro.
eng: I am a child in a man's body.
por: Eu sou uma criança no corpo de um homem.
eng: I am a Christian girl.
por: Sou cristã.
eng: I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
por: Eu sou um cidadão de Chiba, mas trabalho em Tóquio.
eng: I am a cocaine exporter.
por: Eu sou um exportador de cocaína.
eng: I am a colonel.
por: Eu sou coronel.
eng: I am a cook.
por: Eu sou cozinheiro.
eng: I am a cook.
por: Sou cozinheiro.
eng: I am acquainted with the author.
por: O autor é um conhecido meu.
eng: I am acquainted with the chairman of the committee.
por: Sou familiarizado com o presidente do comitê.
eng: I am actually Welsh but I am living in Bristol.
por: Na verdade eu sou galês mas eu moro em Bristol.
eng: I am actually worried about your mental health.
por: Estou deveras preocupado com vossa saúde mental.
eng: I am actually worried about your mental health.
por: Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.
eng: I am actually worried about your mental health.
por: Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores.
eng: I am actually worried about your mental health.
por: Estou realmente preocupado com sua saúde mental.
eng: I am actually worried about your mental health.
por: Eu estou mesmo preocupada com a saúde mental das senhoras.
eng: I am actually worried about your mental health.
por: Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental.
eng: I am actually worried about your mental health.
por: Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês.
eng: I am actually worried about your mental health.
por: Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.
eng: I am adding salt to my food.
por: Estou adicionando sal à minha comida.
eng: I am a deeply religious nonbeliever – this is a somewhat new kind of religion.
por: Eu sou um incrédulo profundamente religioso – isto é um tipo de religião algo novo.
eng: I am a famous actor.
por: Sou um ator famoso.
eng: I am a fast swimmer.
por: Sou um rápido nadador.
eng: I am affraid to drive a car.
por: Eu tenho medo de dirigir um carro.
eng: I am a Filipino.
por: Eu sou um filipino.
eng: I am a Filipino.
por: Sou um filipino.
eng: I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
por: Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.
eng: I am a foreigner.
por: Eu sou estrangeiro.
eng: I am afraid he will make a mistake.
por: Eu receio que ele cometerá um erro.
eng: I am afraid he will make a mistake.
por: Receio que ele cometerá um erro.
eng: I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
por: Infelizmente, nÃ£o posso transmitir as sensaÃ§Ãµes peculiares de uma viagem no tempo. SÃ£o extremamente desagradÃ¡veis.
eng: I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
por: Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.
eng: I am afraid I can't help you.
por: Lamento não poder ajudá-lo.
eng: I am afraid it will be rainy.
por: Receio que estará chovendo.
eng: I am afraid of cats.
por: Eu tenho medo de gatos.
eng: I am afraid of crashing into a truck like that.
por: Tenho medo de colidir com um caminhão assim.
eng: I am afraid of dogs.
por: Eu tenho medo de cachorro.
eng: I am afraid of dogs.
por: Tenho medo de cães.
eng: I am afraid of dying.
por: Tenho medo de morrer.
eng: I am afraid she may have lost her way.
por: Eu acho que ela pode estar perdida.
eng: I am afraid that he did not understand.
por: Acho que ele não entendeu.
eng: I am afraid that you will get lost.
por: Eu temo que você se perca.
eng: I am afraid to format and lose all my important files.
por: Tenho medo de formatar e perder todos os meus arquivos importantes.
eng: I am afraid to go.
por: Estou com medo de ir.
eng: I am afraid you are wrong.
por: Temo que você esteja errada.
eng: I am afraid you are wrong.
por: Temo que você esteja errado.
eng: I am a friend of Robert's.
por: Eu sou um amigo do Roberts.
eng: I am a friend of Tom's.
por: Sou uma amiga de Tom.
eng: I am against the death penalty.
por: Sou contra a pena de morte.
eng: I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
por: Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.
eng: I am a general psychologist.
por: Eu sou um psicólogo geral.
eng: I am a gentleman's daughter.
por: Sou a filha de um cavalheiro.
eng: I am a good boy.
por: Sou um bom garoto.
eng: I am a good boy.
por: Sou um bom menino.
eng: I am a good boy.
por: Sou um bom moço.
eng: I am a good boy.
por: Sou um bom rapaz.
eng: I am a good boy.
por: Sou um bom tipo.
eng: I am a housewife.
por: Eu sou dona de casa.
eng: I am a human being.
por: Eu sou um ser humano.
eng: I am a hungry spider.
por: Eu sou uma aranha faminta.
eng: I am a Japanese.
por: Eu sou japonês.
eng: I am a Japanese.
por: Sou japonês.
eng: I am a journalist.
por: Sou jornalista.
eng: I am a lawyer.
por: Eu sou advogado.
eng: I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite.
por: Sou um pequeno mundo feito engenhosamente de elementos, e um espírito angélico.
eng: I am alive even though I am not giving any sign of life.
por: Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.
eng: I am all but ready.
por: Eu estou tudo meno pronto.
eng: I am all ears.
por: Sou todo ouvidos.
eng: I am allergic to analgesics.
por: Eu sou alérgico aos analgésicos.
eng: I am allergic to analgesics.
por: Sou alérgico aos analgésicos.
eng: I am allergic to pollen.
por: Eu sou alérgica ao pólen.
eng: I am allergic to pollen.
por: Eu sou alérgico ao pólen.
eng: I am almost 40 years old and I am still single.
por: Eu tenho quase 40 anos e ainda estou solteiro.
eng: I am almost 40 years old and I am still single.
por: Eu tenho quase 40 anos e eu ainda estou solteiro.
eng: I am almost 40 years old and I am still single.
por: Tenho quase 40 anos e ainda estou solteiro.
eng: I am almost 40 years old and I am still single.
por: Tenho quase 40 anos e eu ainda estou solteiro.
eng: I am almost ready.
por: Estou quase pronto.
eng: I am almost scared to talk with you.
por: Estou quase com medo de falar com você.
eng: I am a lonely man.
por: Sou um homem solitário.
eng: I am already able to write Chinese characters.
por: Já consigo escrever caracteres chineses.
eng: I am already able to write Chinese characters.
por: Já posso escrever caracteres chineses.
eng: I am already acquainted with that situation.
por: Eu já conheço essa situação.
eng: I am already acquainted with that situation.
por: Já estou familiarizado com aquela situação.
eng: I am already prepared.
por: Eu já estou preparada.
eng: I am already prepared.
por: Eu já estou preparado.
eng: I am already prepared.
por: Já estou pronta.
eng: I am also unemployed.
por: Também estou desempregado.
eng: I am always leaving my umbrella on the train.
por: Estou sempre esquecendo meu guarda-chuva no trem.
eng: I am always ready to learn although I do not always like being taught.
por: Estou sempre disposto a aprender, embora eu nem sempre goste que me ensinem.
eng: I am always tense before I get on an airplane.
por: Sempre estou tenso antes de entrar em um avião.
eng: I am a man.
por: Eu sou homem.
eng: I am a man that is always sick.
por: Sou um homem que está sempre doente.
eng: I am a masseur.
por: Sou um massagista.
eng: I am a mechanical engineer.
por: Sou engenheiro mecânico.
eng: I am a member of the baseball team.
por: Faço parte da equipe de beisebol.
eng: I am a member of the basketball team.
por: Faço parte do time de basquete.
eng: I am American.
por: Eu sou americano.
eng: I am a monk.
por: Sou um monge.
eng: I am a Muslim.
por: Sou muçulmana.
eng: I am a Muslim.
por: Sou muçulmano.
eng: I am an 11-year-old girl.
por: Eu sou uma menina de onze anos.
eng: I am an adult.
por: Eu sou adulta.
eng: I am an adult.
por: Eu sou adulto.
eng: I am an ambassador.
por: Sou embaixador.
eng: I am an eighteen-year-old student of mathematics.
por: Sou um estudante de matemática de 18 anos.
eng: I am an electrician.
por: Sou eletricista.
eng: I am an English teacher.
por: Eu sou professora de inglês.
eng: I am an English teacher.
por: Eu sou professor de inglês.
eng: I am an English teacher.
por: Sou professor de inglês.
eng: I am a new student.
por: Eu sou um aluno novo.
eng: I am an honest person.
por: Eu sou uma pessoa honesta.
eng: I am a night owl.
por: Eu sempre me deito tarde.
eng: I am a night owl.
por: Eu sou uma ave noturna.
eng: I am annoyed by his carelessness.
por: Eu me incomodo com o descuido dele.
eng: I am annoyed by his carelessness.
por: Eu me irrito com o descuido dele.
eng: I am annoying my sister.
por: Eu estou molestando minha irmã.
eng: I am an only child.
por: Sou filho único.
eng: I am an orthopedist.
por: Sou ortopedista.
eng: I am Anthony.
por: Eu sou Antônio.
eng: I am Antonio.
por: Eu sou Antônio.
eng: I am a nurse.
por: Eu sou enfermeiro.
eng: I am anxious about the results of the examination.
por: Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.
eng: I am a pacifist.
por: Sou um pacifista.
eng: I am a policeman.
por: Sou um policial.
eng: I am a Polish journalist.
por: Eu sou um jornalista polonês.
eng: I am a Polish journalist.
por: Sou um jornalista polonês.
eng: I am applying for a job.
por: Estou concorrendo a um emprego.
eng: I am applying for a job.
por: Estou me candidatando a um emprego.
eng: I am applying for a job.
por: Estou solicitando um emprego.
eng: I am a professor.
por: Eu sou professora.
eng: I am a professor of Spanish.
por: Sou professor de espanhol.
eng: I am a professor.
por: Sou professor.
eng: I am a realistic person.
por: Eu sou uma pessoa realista.
eng: I am a realistic person.
por: Sou uma pessoa realista.
eng: I am Armenian.
por: Eu sou armênio.
eng: I am a runner.
por: Eu sou corredor.
eng: I am a seagull.
por: Sou uma gaivota.
eng: I am ashamed of myself.
por: Eu estou com vergonha de mim mesma.
eng: I am ashamed of myself.
por: Eu estou com vergonha de mim mesmo.
eng: I am a shy boy.
por: Eu sou um garoto tímido.
eng: I am a shy boy.
por: Sou um garoto tímido.
eng: I am a single mother of four children.
por: Sou mãe solteira de quatro crianças.
eng: I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
por: Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.
eng: I am a snail and snails are never in a hurry.
por: Sou um caracol e caracóis nunca estão com pressa.
eng: I am as old as he is.
por: Eu sou tão velho quanto ele.
eng: I am as rich as you.
por: Sou tão rico como você.
eng: I am as strong as you.
por: Eu sou tão forte quanto você.
eng: I am as strong as you.
por: Sou tão forte quanto você.
eng: I am assured of his honesty.
por: Eu estou convencido de sua honestidade.
eng: I am as surprised as you.
por: Estou tão surpreso quanto você.
eng: I am as tired as you.
por: Estou tão cansado quanto você.
eng: I am a stranger here.
por: Eu sou um estranho aqui.
eng: I am a student at Oxford University.
por: Eu sou um estudante na universidade de Oxford.
eng: I am a student, but he isn't.
por: Eu sou um estudante, mas ele não é.
eng: I am a student.
por: Eu sou estudante.
eng: I am a successful failure.
por: Eu sou um fracasso bem-sucedido.
eng: I am a teacher.
por: Eu sou professora.
eng: I am a teacher, not a student.
por: Eu sou professor, não sou estudante.
eng: I am a teacher of English.
por: Eu sou professor de inglês.
eng: I am a teacher of English.
por: Sou professor de inglês.
eng: I am a teacher of English.
por: Sou professor de língua inglesa.
eng: I am a teacher.
por: Sou professor.
eng: I am a teacher, too.
por: Eu sou professor também.
eng: I am a teacher, too.
por: Sou professor também.
eng: I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
por: Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros.
eng: I am at home.
por: Estou em casa.
eng: I am a tourist.
por: Sou turista.
eng: I am a tourist.
por: Sou um turista.
eng: I am a translator.
por: Sou tradutor.
eng: I am a transsexual woman in transition.
por: Sou uma mulher transexual em transição.
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
por: Eu sou um cavalo de Troia, daí eu infectar seu computador Mac.
eng: I am a truck driver.
por: Eu sou caminhoneiro.
eng: I am a truck driver.
por: Eu sou motorista de caminhão.
eng: I am at the rear of him.
por: Eu estou na cola dele.
eng: I am at the theater watching the opera.
por: Estou no teatro assistindo a ópera.
eng: I am at war with you.
por: Eu estou em guerra com você.
eng: I am a university student and I want to learn a lot.
por: Sou estudante universitário e quero aprender muito.
eng: I am a vegetarian.
por: Eu sou vegetariana.
eng: I am a vegetarian.
por: Eu sou vegetariano.
eng: I am a vegetarian.
por: Sou vegetariana.
eng: I am a vegetarian.
por: Sou vegetariano.
eng: I am a very old man.
por: Eu sou um homem muito velho.
eng: I am a very old man; how old I do not know.
por: Sou um homem muito velho; a idade eu não sei.
eng: I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
por: Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
eng: I am a widow.
por: Eu sou viúva.
eng: I am a woman.
por: Eu sou uma mulher.
eng: I am a woman.
por: Sou mulher.
eng: I am a woman.
por: Sou uma mulher.
eng: I am a writer rather than a teacher.
por: Eu sou um escritor ao invés de um professor.
eng: I am badly in need of your help.
por: Eu preciso muito da sua ajuda.
eng: I am badly in need of your help.
por: Eu preciso muito da tua ajuda.
eng: I am badly in need of your help.
por: Preciso muito da sua ajuda.
eng: I am badly in need of your help.
por: Preciso muito da tua ajuda.
eng: I am because you are, and therefore we are.
por: Eu sou porque tu és, logo nós somos.
eng: I am because you are, and therefore we are.
por: Eu sou porque tu és, portanto nós somos.
eng: I am because you are, and therefore we are.
por: Eu sou porque vocês são, logo nós somos.
eng: I am become death, the destroyer of worlds.
por: Tornei-me a morte, a destruidora dos mundos.
eng: I am beginning to remember it.
por: Estou começando a me lembrar.
eng: I am being followed.
por: Estou sendo seguida.
eng: I am being followed.
por: Estou sendo seguido.
eng: I am being followed.
por: Eu estou sendo seguida.
eng: I am being followed.
por: Eu estou sendo seguido.
eng: I am better.
por: Estou melhor.
eng: I am better.
por: Eu sou melhor.