DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm really stupid, aren't I?
por: Eu sou muito idiota, não sou?
eng: I'm really stupid, aren't I?
por: Sou muito idiota, não é?
eng: I'm really stupid, aren't I?
por: Sou muito idiota, não sou?
eng: I'm really surprised.
por: Estou muito surpreso.
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
por: Estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.
eng: I'm really tired.
por: Estou cansada mesmo.
eng: I'm really tired.
por: Estou cansado mesmo.
eng: I'm really tired.
por: Estou realmente cansada.
eng: I'm really tired.
por: Estou realmente cansado.
eng: I'm really tired today.
por: Estou muito cansado hoje.
eng: I'm really worried about my finals.
por: Estou muito preocupada com os exames nacionais.
eng: I'm really worried.
por: Eu estou realmente preocupada.
eng: I'm real proud of Tom.
por: Eu estou muito orgulhoso de Tom.
eng: I'm reasonable.
por: Sou razoável.
eng: I'm relaxed.
por: Estou relaxada.
eng: I'm relaxed.
por: Estou relaxado.
eng: I'm reliable.
por: Eu sou confiável.
eng: I'm relieving you of duty.
por: Eu estou te liberando dos seus deveres.
eng: I'm representing my country.
por: Estou representando meu país.
eng: I'm requesting political asylum.
por: Eu estou pedindo asilo político.
eng: I'm reserved.
por: Eu sou reservado.
eng: I'm resigning.
por: Estou renunciando.
eng: I'm responsible for protecting Tom.
por: Sou responsável por proteger o Tom.
eng: I'm responsible for Tom's safety.
por: Eu sou responsável pela segurança do Tom.
eng: I'm responsible for what happened here.
por: Sou responsável pelo que aconteceu aqui.
eng: I'm responsible for what my son has done.
por: Eu sou o responsável pelo que meu filho vem fazendo.
eng: I'm responsible for what my son has done.
por: Sou eu o responsável pelo que meu filho fez.
eng: I'm responsible for what my son has done.
por: Sou eu o responsável pelo que meu filho vem fazendo.
eng: I'm resting.
por: Estou descansando.
eng: I'm resting my eyes.
por: Estou descansando os olhos.
eng: I'm retired.
por: Estou aposentado.
eng: I'm retired.
por: Eu estou aposentado.
eng: I'm retired.
por: Sou aposentado.
eng: I'm returning to Rome.
por: Estou retornando para Roma.
eng: I'm Ricardo.
por: Eu sou Ricardo.
eng: I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio.
por: Eu sou Ricardo, tenho 33 anos e moro no Rio.
eng: I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio.
por: Sou Ricardo, tenho 33 anos e moro no Rio.
eng: I'm Ricardo.
por: Sou Ricardo.
eng: I'm richer than you.
por: Eu sou mais rica que você.
eng: I'm richer than you.
por: Eu sou mais rico que você.
eng: I'm rich.
por: Eu sou rica.
eng: I'm rich.
por: Eu sou rico.
eng: I'm riding with Tom.
por: Estou cavalgando com o Tom.
eng: I'm right, aren't I?
por: Eu estou certo, não estou?
eng: I'm right behind you.
por: Estou bem atrás de você.
eng: I'm right beside you.
por: Eu estou bem ao seu lado.
eng: I'm right.
por: Eu estou certo.
eng: I'm right-handed.
por: Eu sou destro.
eng: I'm right here in the kitchen.
por: Eu estou bem aqui na cozinha.
eng: I'm right where I'm supposed to be.
por: Eu estou exatamente onde deveria estar.
eng: I'm running a little late.
por: Estou um pouco atrasado.
eng: I'm running as fast as I can to catch up with him.
por: Estou correndo o mais rápido que posso para alcançá-lo.
eng: I'm running late.
por: Estou atrasado.
eng: I'm running late.
por: Eu estou atrasado.
eng: I'm running late for school.
por: Eu estou atrasado para a escola.
eng: I'm running out of ideas.
por: Estou ficando sem ideias.
eng: I'm running out of ideas.
por: Minhas ideias estão acabando.
eng: I'm running out of money.
por: Estou ficando sem dinheiro.
eng: I'm running out of money.
por: Estou quase sem dinheiro.
eng: I'm Russian.
por: Eu sou russo.
eng: I'm sad.
por: Eu estou triste.
eng: I'm sad.
por: Eu sou triste.
eng: I'm sad without you.
por: Fico triste sem você.
eng: I'm safe.
por: Eu estou seguro.
eng: I'm safe for now.
por: Estou seguro por enquanto.
eng: I'm safe now.
por: Estou seguro agora.
eng: I'm safe now.
por: Eu estou seguro agora.
eng: I'm satisfied.
por: Estou satisfeito.
eng: I'm satisfied with everything.
por: Estou satisfeito com tudo.
eng: I'm satisfied with his progress.
por: Estou satisfeito com o progresso dele.
eng: I'm satisfied with his progress.
por: Estou satisfeito com o seu progresso.
eng: I'm satisfied with my current income.
por: Estou satisfeito com o meu salário atual.
eng: I'm satisfied with my salary.
por: Estou satisfeito com o meu salário.
eng: I'm satisfied with the results.
por: Estou satisfeito com os resultados.
eng: I'm saving my money so that one day I can have a trip around the world.
por: Estou economizando para que algum dia possa viajar dando uma volta ao mundo.
eng: I'm saving up for a new guitar.
por: Estou economizando para uma nova guitarra.
eng: I'm saving up so that I can go to Australia.
por: Estou economizando para ir à Austrália.
eng: I'm saving up to buy a new car.
por: Eu estou economizando para comprar um carro novo.
eng: I'm saying no.
por: Estou dizendo que não.
eng: I'm saying nothing.
por: Não estou dizendo nada.
eng: I'm saying nothing.
por: Não estou falando nada.
eng: I'm saying this out of kindness.
por: Eu estou dizendo isso por bondade.
eng: I'm scared.
por: Estou assustado.
eng: I'm scared now.
por: Estou assustado agora.
eng: I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
por: Eu tenho medo de tarântulas grandes, pretas e peludas.
eng: I'm scared of cats.
por: Eu tenho medo de gato.
eng: I'm scared of dogs.
por: Tenho medo de cachorros.
eng: I'm scared of dogs.
por: Tenho medo de cães.
eng: I'm scared of snakes.
por: Eu tenho medo de cobra.
eng: I'm scared of Tom's dog.
por: Eu estou com medo do cachorro de Tom.
eng: I'm scared of wild animals.
por: Tenho medo de animais selvagens.
eng: I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
por: Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem.
eng: I'm screaming.
por: Eu estou gritando.
eng: I'm seeing them tonight.
por: Eu vou vê-los esta noite.
eng: I'm seeing them tonight.
por: Eu vou vê-los hoje à noite.
eng: I'm self-employed.
por: Eu trabalho por conta própria.
eng: I'm self-employed.
por: Sou autônoma.
eng: I'm self-employed.
por: Sou autônomo.
eng: I'm selfish.
por: Eu sou egoísta.
eng: I'm selling my car.
por: Eu estou vendendo o meu carro.
eng: I'm sending her to California.
por: Vou mandá-la à Califórnia.
eng: I'm sending you a book.
por: Estou-lhe enviando um livro.
eng: I'm serious.
por: Estou falando sério.
eng: I'm serious.
por: Eu estou falando sério.
eng: I'm seriously considering getting married.
por: Eu estou pensando seriamente em me casar.
eng: I'm seriously considering moving to Boston.
por: Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
por: Estou pensando seriamente em vender a minha casa.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
por: Estou pensando seriamente em vender minha casa.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
por: Eu estou pensando seriamente em vender a minha casa.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
por: Eu estou pensando seriamente em vender minha casa.
eng: I'm shivering.
por: Estou tremendo.
eng: I'm shocked.
por: Eu estou chocado.
eng: I'm shorter than him.
por: Eu sou mais baixa que ele.
eng: I'm shorter than him.
por: Eu sou mais baixo que ele.
eng: I'm shorter than you.
por: Eu sou mais baixo do que você.
eng: I'm shorter than you.
por: Eu sou mais baixo que você.
eng: I'm short of cash at the moment.
por: Não tenho dinheiro suficiente neste momento.
eng: I'm shy, but I take care of myself.
por: Sou tímida, mas sei cuidar de mim mesma.
eng: I'm shy.
por: Eu sou tímido.
eng: I'm sick and tired of eating zucchinis every day.
por: Estou enjoado de comer abobrinhas todos os dias.
eng: I'm sick and tired of this.
por: Estou de saco cheio disso.
eng: I'm sick and tired of your complaints.
por: Estou de saco cheio de suas reclamações.
eng: I'm sick as a dog!
por: Estou doente como um cão.
eng: I'm sicker than I thought I was.
por: Estou mais doente do que pensei.
eng: I'm sick!
por: Estou doente!
eng: I'm sick.
por: Estou doente!
eng: I'm sick.
por: Estou doente.
eng: I'm sick.
por: Estou enferma.
eng: I'm sick.
por: Estou enfermo.
eng: I'm sick.
por: Eu estou enfermo.
eng: I'm sick of all the complaints.
por: Estou cansado de todas as reclamações.
eng: I'm sick of being called a liar.
por: Estou cansado de ser chamado de mentiroso.
eng: I'm sick of being called a liar.
por: Eu estou cansado de ser chamado de mentiroso.
eng: I'm sick of eating fish.
por: Estou enjoado de comer peixe.
eng: I'm sick of everything.
por: Estou cansado de tudo.
eng: I'm sick of fish.
por: Estou farto de peixe.
eng: I'm sick of French.
por: Eu já estou cheio da língua francesa.
eng: I'm sick of going out.
por: Estou cansado de sair.
eng: I'm sick of hearing the same thing all the time.
por: Estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.
eng: I'm sick of hearing the same thing all the time.
por: Eu estou cansado de ouvir a mesma coisa o tempo todo.
eng: I'm sick of it!
por: Estou farto disso!
eng: I'm sick of listening to her complaints.
por: Estou cansado de ouvir as reclamações dela.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
por: Estou cansado de ouvir suas reclamações.
eng: I'm sick of listening to the same kind of music every day.
por: Estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.
eng: I'm sick of listening to the same kind of music every day.
por: Eu estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.
eng: I'm sick of listening to your complaints.
por: Estou cansado de ouvir suas reclamações.
eng: I'm sick of school.
por: Estou farto de escola.
eng: I'm sick of studying.
por: Estou cansado de estudar.
eng: I'm sick of the cold.
por: Estou adoentado do frio.
eng: I'm sick of the cold.
por: Estou doente do frio.
eng: I'm sick of the cold.
por: Estou farto do frio.
eng: I'm sick of this.
por: Estou farta disso.
eng: I'm sick of this.
por: Estou farto disso.
eng: I'm sick of this.
por: Eu estou farto disso.
eng: I'm sick of this rain.
por: Estou farto desta chuva.
eng: I'm sick of you.
por: Estou farto de você.
eng: I'm sick of your complaints.
por: Estou cansado das suas reclamações.
eng: I'm sick of your complaints.
por: Estou farto de suas reclamações.
eng: I'm sick of your complaints.
por: Eu estou cansado das suas reclamações.
eng: I'm sick of your complaints.
por: Eu estou farto de suas reclamações.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
por: Estou cansado das suas palavras-cruzadas.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
por: Estou farto das suas palavras-cruzadas.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
por: Eu estou de saco cheio das suas palavras-cruzadas.
eng: I'm sick of your excuses!
por: Estou farta de suas desculpas!
eng: I'm sick of your excuses.
por: Estou farta de suas desculpas!
eng: I'm sick of your excuses!
por: Estou farto de suas desculpas!
eng: I'm sick of your excuses.
por: Estou farto de suas desculpas!
eng: I'm sick of your excuses.
por: Eu estou cansado de suas desculpas!
eng: I'm sick of your excuses.
por: Eu estou farto de suas desculpas!
eng: I'm sick of your excuses, Tom.
por: Estou farta de suas desculpas, Tom.
eng: I'm sick of your excuses, Tom.
por: Estou farto de suas desculpas, Tom.
eng: I'm sincere.
por: Eu sou sincero.
eng: I'm singing in the rain.
por: Estou cantando na chuva.
eng: I'm single again.
por: Estou solteira de novo.
eng: I'm single again.
por: Estou solteiro de novo.
eng: I'm single and I've never been married.
por: Eu sou solteiro e nunca fui casado.
eng: I'm sitting alone in my house.
por: Estou sentado sozinho em minha casa.
eng: I'm sitting next to Tom.
por: Estou sentado próximo ao Tom.
eng: I'm sitting on a very small chair.
por: Estou sentado numa cadeira muito pequena.
eng: I'm sleeping. Come back tomorrow.
por: Estou dormindo. Volte amanhã.
eng: I'm sleeping.
por: Estou dormindo.
eng: I'm sleepy.
por: Estou com sono.
eng: I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.
por: Estou com sono. Vou dormir. Boa noite.
eng: I'm sleepy, so I'm going to bed.
por: Eu estou com sono, então estou indo para a cama.
eng: I'm slightly hungry.
por: Estou com um pouco de fome.
eng: I'm small.
por: Eu sou pequena.
eng: I'm small.
por: Eu sou pequeno.
eng: I'm smarter than Tom.
por: Eu sou mais inteligente que o Tom.
eng: I'm smarter than you.
por: Sou mais inteligente do que você.
eng: I'm smarter than you.
por: Sou mais inteligente do que vocês.
eng: I'm smarter than you.
por: Sou mais inteligente que você.
eng: I'm smarter than you.
por: Sou mais inteligente que vocês.
eng: I'm sneaky.
por: Sou sorrateiro.
eng: I'm soaked.
por: Estou encharcada.
eng: I'm soaking wet.
por: Estou encharcado.
eng: I'm soaking wet.
por: Estou molhado até os ossos.
eng: I'm so ashamed.
por: Eu estou tão envergonhado.
eng: I'm so blessed!
por: Eu sou muito abençoado!
eng: I'm so bored.
por: Estou muito entediado.
eng: I'm so bored.
por: Eu estou muito entediado.
eng: I'm so busy I can't attend the party.
por: Eu estou tão ocupada, não posso ir a festa.
eng: I'm so busy I can't attend the party.
por: Eu estou tão ocupado, não posso ir a festa.
eng: I'm sociable.
por: Eu sou sociável.
eng: I'm so confused.
por: Estou muito confuso.
eng: I'm so confused.
por: Eu estou muito confuso.
eng: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
por: Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
por: Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.
eng: I'm so embarrassed.
por: Estou tão constrangida.
eng: I'm so embarrassed.
por: Estou tão constrangido.
eng: I'm so excited.
por: Estou tão animado!
eng: I'm so excited for you!
por: Estou muito nervoso por você!
eng: I'm so excited to see her after such a long time.
por: Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.
eng: I'm so fat.
por: Estou muito gordo.
eng: I'm so fat.
por: Estou tão gorda.
eng: I'm so fat.
por: Estou tão gordo.
eng: I'm so fat.
por: Eu sou muito gordo.
eng: I'm so fat.
por: Eu sou tão gordo.
eng: I'm so fat.
por: Sou muito gordo.
eng: I'm so full.
por: Estou tão cheio.
eng: I'm so full I can't eat any more.
por: Estou tão cheio que não consigo comer mais nada.
eng: I'm so glad.
por: Estou tão feliz.
eng: I'm so glad I could be of help.
por: Estou muito feliz por poder ter ajudado.
eng: I'm so glad I could be of help.
por: Eu estou muito feliz por poder ter ajudado.
eng: I'm so glad I had a class last night because it was awesome!
por: Estou muito feliz por ter tido aula noite passado porque ela foi ótima!
eng: I'm so glad that Tom is gone.
por: Estou tão feliz que o Tom se foi.
eng: I'm so glad we were able to meet you.
por: Estou muito feliz que nos tivéssemos conseguido encontrar com você.
eng: I'm so glad you called.
por: Estou muito feliz por você ter ligado.
eng: I'm so glad you called.
por: Eu estou muito feliz por você ter ligado.
eng: I'm so glad you came.
por: Estou tão feliz por você ter vindo!
eng: I'm so glad you came.
por: Eu estou feliz por você ter vindo.
eng: I'm so glad you liked it.
por: Estou tão feliz que tenha gostado.
eng: I'm so grateful to you for this opportunity.
por: Estou muito grato por essa oportunidade.
eng: I'm so grateful to you for this opportunity.
por: Eu estou muito grato por essa oportunidade.
eng: I'm so happy.
por: Estou muito feliz.
eng: I'm so happy.
por: Estou tão feliz.
eng: I'm so happy.
por: Eu sou muito feliz.
eng: I'm so happy.
por: Eu sou tão feliz.
eng: I'm so happy for you both.
por: Estou tão feliz por vocês dois!
eng: I'm so happy for you.
por: Estou tão contente por ti.
eng: I'm so happy for you guys.
por: Estou muito feliz por vocês, pessoal.
eng: I'm so happy for you guys.
por: Eu estou muito feliz por vocês, pessoal.
eng: I'm so happy that you're here.
por: Estou tão feliz que você esteja aqui.
eng: I'm so happy to see you again.
por: Estou muito feliz de te ver de novo.
eng: I'm so happy to see you again.
por: Eu estou muito feliz de te ver de novo.
eng: I'm so happy we understand each other.
por: Estou tão feliz que nos entendamos.
eng: I'm so happy you're back.
por: Estou tão feliz que você esteja de volta.
eng: I'm so happy you're here.
por: Estou tão feliz por você estar aqui.
eng: I'm so hungry.
por: Estou com muita fome.
eng: I'm so hungry.
por: Eu estou com muita fome.
eng: I'm so in love with you.
por: Estou perdidamente apaixonado por você.
eng: I'm so itchy.
por: Estou com o corpo todo coçando.
eng: I'm sometimes lonely on weekends.
por: Às vezes eu fico sozinho nos finais de semana.
eng: I'm sophisticated.
por: Eu sou sofisticado.
eng: I'm so proud.
por: Estou tão orgulhoso.
eng: I'm so proud.
por: Eu estou tão orgulhoso.
eng: I'm so proud of my boys.
por: Estou muito orgulhoso de meus filhos.
eng: I'm so proud of Tom.
por: Estou tão orgulhosa do Tom.
eng: I'm so proud of Tom.
por: Estou tão orgulhoso do Tom.
eng: I'm so proud of you.
por: Estou muito orgulhoso de você.
eng: I'm so proud of you, Tom.
por: Estou tão orgulhoso de você, Tom.
eng: I'm so proud to know that she's mine.
por: Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.
eng: I'm sorry about last night.
por: Sinto muito por ontem à noite.
eng: I'm sorry about what happened.
por: Sinto muito pelo que aconteceu.
eng: I'm sorry about what happened today.
por: Lamento pelo que aconteceu hoje.
eng: I'm sorry about what happened to you.
por: Lamento o que aconteceu com você.
eng: I'm sorry, but could you buy me some bread?
por: Desculpe, mas você poderia comprar alguns pães para mim?
eng: I'm sorry, but I am opposed to this project.
por: Sinto muito, mas sou contra esse projeto.
eng: I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
por: Lamento, mas não posso aceitar o seu convite. Eu tenho outros planos para aquele dia.
eng: I'm sorry, but I can't do that.
por: Sinto muito, mas não posso fazer isso.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
por: Sinto muito, mas não posso ir com você.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
por: Me desculpe, mas não posso te ajudar.
eng: I'm sorry, but I can't let you go.
por: Lamento, mas eu não posso deixar você ir.
eng: I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.
por: Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.
eng: I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
por: Desculpe-me, mas não compreendi o que você disse em inglês.
eng: I'm sorry, but I don't speak French very well.
por: Me desculpe, mas eu não falo francês muito bem.
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
por: Lamento, mas eu não entendo inglês muito bem.
eng: I'm sorry, but I don't understand French.
por: Sinto muito, mas eu não entendo francês.
eng: I'm sorry, but I don't understand French well.
por: Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
por: Me desculpe, mas não estou entendendo.
eng: I'm sorry, but I don't want to have any part in this.
por: Lamento, mas não quero fazer parte disso.
eng: I'm sorry, but I have forgotten your name.
por: Sinto muito, mas esqueci o seu nome.
eng: I'm sorry, but I have to go to the gym.
por: Sinto muito, mas tenho de ir ao ginásio.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
por: Desculpe, mas agora eu tenho que ir para casa.
eng: I'm sorry, but I'm already dating someone.
por: Sinto muito, mas eu já estou namorando.
eng: I'm sorry, but I'm busy right now.
por: Desculpe, mas estou ocupado agora.
eng: I'm sorry, but I'm busy right now.
por: Desculpe, mas eu estou ocupado agora.
eng: I'm sorry, but I'm going home.
por: Me desculpe, mas estou indo para casa.
eng: I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.
por: Desculpe-me, mas não sou pago o bastante para me importar.
eng: I'm sorry, but I think that you're mistaken.
por: Sinto muito, mas acho que você está errado.
eng: I'm sorry, but I think you're mistaken.
por: Sinto muito, mas acho que você está errado.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
por: Sinto muito, mas é impossível.
eng: I'm sorry, but my answer is no.
por: Sinto muito, mas minha resposta é não.
eng: I'm sorry, but people I don't know can't come in.
por: Sinto muito, mas gente que eu não conheço não pode entrar.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
por: Sinto muito, mas a resposta é não.
eng: I'm sorry, but where are the eggs?
por: Sinto muito, mas onde estão os ovos?
eng: I'm sorry, but you're neither good-looking nor interesting.
por: Desculpa, mas não me agradas e não me interessas.
eng: I'm sorry, but your name isn't on the list.
por: Sinto muito, mas seu nome não está na lista.
eng: I'm sorry, but your names aren't on the list.
por: Sinto muito, mas seus nomes não estão na lista.
eng: I'm sorry, could you repeat that?
por: Sinto muito, poderia repetir?
eng: I'm sorry!
por: Desculpa!
eng: I'm sorry.
por: Desculpa!
eng: I'm sorry!
por: Desculpe!
eng: I'm sorry.
por: Desculpe!
eng: I'm sorry, did you say something?
por: Desculpe, o senhor disse algo?
eng: I'm sorry for all the pain I caused you.
por: Me desculpe por toda a dor que eu causei a você.
eng: I'm sorry for being late.
por: Peço desculpa por estar atrasado.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
por: Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
por: Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.
eng: I'm sorry for disturbing you.
por: Perdoe-me o incômodo.
eng: I'm sorry for dragging you into this.
por: Eu sinto muito por te arrastar para isso.
eng: I'm sorry for interrupting.
por: Sinto interromper.
eng: I'm sorry for lying about that.
por: Desculpe-me por mentir sobre isso.
eng: I'm sorry for lying about that.
por: Sinto muito por mentir sobre isso.
eng: I'm sorry for my ignorance.
por: Peço perdão por minha ignorância.
eng: I'm sorry for that.
por: Eu sinto muito por isso.
eng: I'm sorry for the late response.
por: Sinto muito pela resposta tardia.
eng: I'm sorry for the poor handwriting.
por: Me desculpe pela minha péssima escrita.
eng: I'm sorry for the poor handwriting.
por: Sinto muito pela péssima escrita.
eng: I'm sorry for your loss.
por: Meus pêsames.
eng: I'm sorry for you.
por: Sinto muito por você.
eng: I'm sorry, I already have another commitment.
por: Me desculpa, mas já tenho outro compromisso.
eng: I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
por: Desculpe-me pela demora, é que tive várias coisas para fazer.
eng: I'm sorry I called you a liar.
por: Sinto muito por tê-la chamado mentirosa.
eng: I'm sorry I called you a liar.
por: Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.
eng: I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal.
por: Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil.
eng: I'm sorry, I can't do that.
por: Sinto muito, não posso fazer isso.
eng: I'm sorry I can't go.
por: Me desculpe, mas eu não posso ir.
eng: I'm sorry, I can't help you.
por: Sinto muito em não poder ajudá-lo.
eng: I'm sorry, I can't.
por: Me desculpe, mas eu não posso.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
por: Me desculpe, eu não posso ficar por muito tempo.
eng: I'm sorry. I can't tell you.
por: Sinto muito. Não posso te dizer.
eng: I'm sorry I couldn't help her.
por: Peço desculpa, não pude ajudá-la.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
por: Sinto muito por não ter podido ajudá-la.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
por: Sinto muito por não ter podido ajudá-lo.
eng: I'm sorry I couldn't help you.
por: Sinto muito por não ter podido te ajudar.
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
por: Sinto muito, disquei o número errado.
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
por: Sinto muito, liguei para o número errado.
eng: I'm sorry, I did my best.
por: Desculpe-me, eu fiz o que pude.
eng: I'm sorry, I did my best.
por: Sinto muito, fiz o melhor que pude.
eng: I'm sorry, I didn't hear that.
por: Desculpa, eu não ouvi.
eng: I'm sorry, I didn't hear that.
por: Desculpe, eu não ouvi.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
por: Desculpe, eu não te ouvi.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
por: Me desculpe, eu não te ouvi.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
por: Me desculpe, não te ouvi.
eng: I'm sorry. I didn't know.
por: Desculpe. Eu não sabia.
eng: I'm sorry. I didn't know.
por: Desculpem. Eu não sabia.
eng: I'm sorry. I didn't know.
por: Sinto muito. Eu não sabia.
eng: I'm sorry, I didn't know what else to do.
por: Sinto muito, eu não sabia mais o que fazer.
eng: I'm sorry I didn't let you do that.
por: Sinto muito por não deixá-lo fazer isso.
eng: I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
por: Me desculpe, eu não quis machucar os seus sentimentos.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
por: Desculpem-me, senhores. Eu não quis assustá-los.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
por: Mil perdões. Eu não tive a intenção de te assustar.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
por: Mil perdões, senhoras. Não era minha intenção assustá-las.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
por: Queira me perdoar. Eu não quis assustá-lo, senhor.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
por: Sinto muito. Eu não queria te assustar.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
por: Sinto muito, senhora. Não tive a intenção de assustá-la.
eng: I'm sorry I didn't trust you.
por: Eu lamento não ter confiado em você.
eng: I'm sorry, I do not understand. Can you repeat it a little slower?
por: Desculpe, não entendi. Pode repetir um pouco mais devagar?
eng: I'm sorry, I don't follow.
por: Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar.
eng: I'm sorry. I don't have a lot of time.
por: Lamento. Não tenho muito tempo.
eng: I'm sorry, I don't have change.
por: Me desculpe, estou sem troco.
eng: I'm sorry, I don't have change.
por: Me desculpe, não tenho troco.
eng: I'm sorry I don't have my watch with me.
por: Desculpe-me, mas eu estou sem relógio.
eng: I'm sorry, I don't know what to say.
por: Eu lamento muito, não sei o que dizer.
eng: I'm sorry, I don't know what to say.
por: Lamento muito, eu não sei o que dizer.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
por: Eu lamento, eu não falo inglês.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
por: Eu sinto muito, eu não falo inglês.
eng: I'm sorry, I don't speak French.
por: Eu sinto muito, eu não falo inglês.
eng: I'm sorry, I don't speak French.
por: Sinto muito mas não falo francês.
eng: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
por: Desculpe, eu não falo português.
eng: I'm sorry, I don't think I'll be able to.
por: Sinto muito, acho que não vou poder.
eng: I'm sorry, I don't understand.
por: Desculpe, não compreendo.
eng: I'm sorry, I dropped my knife.
por: Sinto muito, derrubei a minha faca.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
por: Eu lamento se eu te desapontei.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
por: Lamento se eu te desapontei.
eng: I'm sorry if I frightened you.
por: Sinto muito se a assustei.
eng: I'm sorry if I frightened you.
por: Sinto muito se o assustei.
eng: I'm sorry if I frightened you.
por: Sinto muito se te assustei.
eng: I'm sorry if I scared you.
por: Desculpa se eu te assustei.
eng: I'm sorry if it sounded like I was mocking you.
por: Desculpa se pareceu que estava a gozar contigo.
eng: I'm sorry if I woke you up.
por: Desculpe se eu acordei você.
eng: I'm sorry I forgot to call you.
por: Me desculpe, esqueci de ligar para você.
eng: I'm sorry I forgot to call you.
por: Sinto muito, esqueci de chamá-lo.
eng: I'm sorry I forgot to call you.
por: Sinto muito, esqueci de te chamar.
eng: I'm sorry I forgot to call you.
por: Sinto muito, esqueci de te ligar.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
por: Sinto muito, esqueci de fazer meu dever de casa.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
por: Desculpa, eu esqueci o teu nome.
eng: I'm sorry, I forgot your name.
por: Desculpe, eu esqueci o seu nome.
eng: I'm sorry, I fucked up.
por: Me desculpe, eu estraguei tudo.
eng: I'm sorry I got you into this.
por: Sinto muito por tê-la metido nisto.
eng: I'm sorry I got you into this.
por: Sinto muito por tê-lo metido nisto.
eng: I'm sorry I got you into this.
por: Sinto muito por ter te metido nisto.
eng: I'm sorry. I hadn't realized.
por: Desculpe. Não tinha percebido.
eng: I'm sorry, I have no idea.
por: Desculpe, não tenho ideia.
eng: I'm sorry, I have to answer messages.
por: Eu sinto muito, preciso responder mensagens.
eng: I'm sorry I have to go.
por: Me desculpe, mas tenho que ir.
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
por: Sinto muito. Eu sei que não deveria ter feito isso.
eng: I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
por: Me desculpe, eu sei o que eu disse mais cedo, mas esqueça aquilo.
eng: I'm sorry I let everyone down.
por: Sinto muito por ter decepcionado todo mundo.
eng: I'm sorry I let you down.
por: Desculpe-me por decepcionar você.
eng: I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
por: Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá-la.
eng: I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
por: Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá-lo.
eng: I'm sorry I lost my temper.
por: Desculpem, perdi o controle.
eng: I'm sorry I lost my temper.
por: Lamento ter perdido a calma.
eng: I'm sorry I lost my temper.
por: Sinto muito, perdi a paciência.
eng: I'm sorry I made you cry yesterday.
por: Desculpe por ter feito você chorar ontem.
eng: I'm sorry I made you wait so long.
por: Sinto muito tê-la feito esperar tanto.
eng: I'm sorry I made you wait so long.
por: Sinto muito tê-lo feito esperar tanto.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
por: Desculpa, agora estou ocupada.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
por: Desculpa, agora estou ocupado.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
por: Desculpe-me, agora estou ocupada.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
por: Desculpe-me, agora estou ocupado.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
por: Desculpe-me, estou ocupado agora.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
por: Me desculpe, agora estou ocupado.
eng: I'm sorry, I meant no offence.
por: Desculpa, eu não quis ofender.
eng: I'm sorry, I meant no offence.
por: Desculpe, eu não quis ofender.
eng: I'm sorry I missed your party.
por: Sinto muito por ter perdido a sua festa.
eng: I'm sorry I'm late.
por: Me desculpe por estar atrasado.
eng: I'm sorry I'm so stupid.
por: Peço desculpas por ser tão idiota.
eng: I'm sorry. I never meant to hurt you.
por: Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-la.
eng: I'm sorry. I never meant to hurt you.
por: Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
eng: I'm sorry. I never meant to hurt you.
por: Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
por: Desculpe-me por ter aberto a sua correspondência por engano.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
por: Sinto muito ter aberto inadvertidamente sua correspondência.
eng: I'm sorry, I really messed up.
por: Desculpe, eu realmente estraguei tudo.
eng: I'm sorry. I take back my words.
por: Me desculpe. Eu retiro o que disse.
eng: I'm sorry, it won't happen again.
por: Sinto muito, não acontecerá novamente.
eng: I'm sorry I've caused so many problems.
por: Me desculpe por ter causado tantos problemas.
eng: I'm sorry, I've forgotten your name.
por: Desculpe, eu esqueci seu nome.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
por: Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
por: Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
por: Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
eng: I'm sorry I've lost my watch.
por: Sinto muito ter perdido meu relógio.
eng: I'm sorry I was late.
por: Desculpem-me o atraso.
eng: I'm sorry I was late.
por: Perdoe-me pelo atraso.
eng: I'm sorry. I was only joking.
por: Sinto muito, eu só estava brincando.
eng: I'm sorry I was so rude.
por: Lamento ter sido tão grosseiro.
eng: I'm sorry I was so rude.
por: Me desculpe por eu ter sido tão rude.
eng: I'm sorry I was so rude to you.
por: Lamento ter sido tão grosseiro com você.
eng: I'm sorry. I will be 10 minutes late.
por: Sinto muito. Terei um atraso de 10 minutos.
eng: I'm sorry. I won't do it ever again.
por: Peço desculpa. Nunca mais voltarei a fazer isso.
eng: I'm sorry I yelled at you.
por: Desculpe eu ter gritado com você.
eng: I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
por: Desculpa, Jorge! Não te vi!
eng: I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
por: Perdão, Jorge! Não tinha te visto!
eng: I'm sorry!
por: Lamento.
eng: I'm sorry.
por: Lamento.
eng: I'm sorry!
por: Me desculpe.
eng: I'm sorry.
por: Me desculpe.
eng: I'm sorry, my dad is not at home.
por: Sinto muito, meu pai não está em casa.
eng: I'm sorry, my dad isn't at home.
por: Sinto muito, meu pai não está em casa.
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
por: Lamento mas a minha mãe não está em casa.
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
por: Me desculpe, minha mãe não está em casa.
eng: I'm sorry!
por: Perdão!
eng: I'm sorry!
por: Sinto muito.
eng: I'm sorry.
por: Sinto muito.
eng: I'm sorry, that flight is full.
por: Sinto muito, mas o voo está lotado.
eng: I'm sorry that happened to you.
por: Sinto muito que tenha acontecido com você.
eng: I'm sorry that I forgot to call you.
por: Lamento ter esquecido de te ligar.
eng: I'm sorry that I forgot to call you.
por: Sinto muito ter esquecido de te chamar.
eng: I'm sorry that I've caused so many problems.
por: Me desculpe por ter causado tantos problemas.
eng: I'm sorry that I was born!
por: Desculpe por ter nascido!
eng: I'm sorry, that'll never happen again.
por: Desculpe-me, isso nunca acontecerá novamente.
eng: I'm sorry. That's all I really remember.
por: Sinto muito. Isso é tudo que eu recordo realmente.
eng: I'm sorry that you and Tom had a fight.
por: Eu lamento que você e Tom tenham brigado.
eng: I'm sorry that you and Tom had a fight.
por: Lamento que você e Tom tenham brigado.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
por: Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
por: Lamento por vocês não poderem comparecer esta noite.
eng: I'm sorry that you feel that way.
por: Sinto muito que se sinta assim.
eng: I'm sorry that you saw that.
por: Sinto muito por você ter visto isso.
eng: I'm sorry that you saw that.
por: Sinto muito que você tenha visto isso.
eng: I'm sorry that you saw that.
por: Sinto muito que você viu isso.
eng: I'm sorry, the flight is full.
por: Sinto muito, o voo está lotado.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do.
por: Sinto muito, não posso fazer nada.
eng: I'm sorry this had to happen to you.
por: Lamento que isso tenha acontecido com você.
eng: I'm sorry this happened.
por: Eu lamento por isso ter acontecido.
eng: I'm sorry this happened.
por: Lamento por isso ter acontecido.
eng: I'm sorry this happened.
por: Lamento que isso tenha acontecido.
eng: I'm sorry to always be bothering you.
por: Peço desculpas por estar sempre te perturbando.
eng: I'm sorry to be calling you so late at night.
por: Lamento te ligar tão tarde da noite.
eng: I'm sorry to be calling you so late at night.
por: Sinto muito ligar para você tão tarde da noite.
eng: I'm sorry to be calling you so late at night.
por: Sinto muito te ligar tão tarde da noite.
eng: I'm sorry to bother you again.
por: Sinto muito por incomodá-la outra vez.
eng: I'm sorry to bother you again.
por: Sinto muito por incomodá-lo outra vez.
eng: I'm sorry to bother you at a time like this.
por: Desculpe por te incomodar essas horas.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
por: Sinto ter de chamá-lo tão tarde.
eng: I'm sorry to disappoint you.
por: Lamento desapontá-la.
eng: I'm sorry to disappoint you.
por: Lamento te desapontar.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
por: Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.
eng: I'm sorry to give you all this trouble.
por: Eu lamento por lhe dar todo esse problema.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
por: Sinto muito ter te causado tantos problemas.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
por: Desculpe por tê-lo incomodado.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for so long.
por: Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
por: Desculpe-me por deixá-lo esperando tanto tempo.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
por: Lamento ter feito você esperar esse tempo todo.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
por: Sinto muito tê-la feito esperar.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
por: Sinto muito tê-lo feito esperar.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
por: Sinto muito tê-los feito esperar.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
por: Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo.
eng: I'm sorry to hear that.
por: Lamento ouvir isso.
eng: I'm sorry to interrupt you while you're talking.
por: Desculpe por interrompê-lo enquanto você está falando.
eng: I'm sorry, Tom. I can't do it.
por: Sinto muito, Tom. Não posso fazer isso.
eng: I'm sorry, Tom, I can't do that.
por: Me desculpe, Tom, não posso fazer isso.
eng: I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods.
por: Sinto muito, Tom. Eu não concordo com os seus métodos.
eng: I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods.
por: Sinto muito, Tom. Eu não concordo com os seus métodos.
eng: I'm sorry, Tom. I just can't do it.
por: Sinto muito, Tom. É que eu não posso fazer isso.
eng: I'm sorry to put you to all these troubles.
por: Lamento fazer você passar por todos estes problemas.
eng: I'm sorry to say I don't remember your name.
por: Sinto muito, mas não lembro o seu nome.
eng: I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
por: Desculpe incomodá-la, mas a senhora poderia me indicar o caminho à estação?
eng: I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
por: Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
por: Sinto muito, não aceitamos cheques.
eng: I'm sorry, we're all out.
por: Me desculpe, mas estamos fora.
eng: I'm sorry, will you please excuse me?
por: Desculpe. Você pode me dar licença?
eng: I'm sorry you and Tom had a fight.
por: Eu lamento que você e Tom tenham brigado.
eng: I'm sorry you and Tom had a fight.
por: Lamento que você e Tom tenham brigado.
eng: I'm sorry you feel that way.
por: Sinto muito que se sinta assim.
eng: I'm sorry you're leaving us.
por: É triste que você deva partir.
eng: I'm sort of in a hurry.
por: Estou meio que apressado.
eng: I'm sort of tired.
por: Estou meio cansado.
eng: I'm so sorry, but I forgot your name.
por: Sinto muito, mas esqueci o seu nome.
eng: I'm so sorry.
por: Eu sinto muito.
eng: I'm so tired!
por: Estou tão cansado!
eng: I'm so tired that I can barely move.
por: Estou tão cansada que mal consigo me mexer.
eng: I'm so tired that I can barely move.
por: Estou tão cansado que mal consigo me mexer.
eng: I'm so tired that I can't study.
por: Estou tão cansado que não consigo estudar.
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
por: Estou tão cansado que vou para a cama assim que chegar em casa.
eng: I'm so unlucky!
por: Sou tão azarado!
eng: I'm South Korean.
por: Eu sou sul-coreano.
eng: I'm so worn out!
por: Estou tão cansado!
eng: I'm so worn out!
por: Eu estou tão cansado!
eng: I'm speaking a foreign language.
por: Eu estou falando um idioma estrangeiro.
eng: I'm speaking from experience.
por: Estou falando por experiência própria.
eng: I'm speaking from experience.
por: Eu estou falando por experiência própria.
eng: I'm speaking with my student.
por: Estou falando com meu aluno.
eng: I'm speaking with my student.
por: Estou falando com minha aluna.
eng: I'm special.
por: Eu sou especial.
eng: I'm speechless.
por: Não tenho palavras.
eng: I'm spending Christmas Eve with my family.
por: Estou passando a Noite de Natal com minha família.
eng: I'm spontaneous.
por: Eu sou espontâneo.
eng: I'm standing.
por: Eu estou de pé.
eng: I'm standing outside the church right now.
por: Estou parado em frente à igreja agora mesmo.
eng: I'm starting to dislike this.
por: Estou começando a não gostar disso.
eng: I'm starting to enjoy it.
por: Estou começando a gostar disso.
eng: I'm starting to fall in love with you.
por: Estou começando a me apaixonar por você.
eng: I'm starting to feel better already.
por: Já estou começando a me sentir melhor.
eng: I'm starting to feel really uncomfortable here.
por: Estou começando a me sentir muito desconfortável aqui.
eng: I'm starting to feel really uncomfortable here.
por: Estou começando a me sentir realmente desconfortável aqui.
eng: I'm starting to get bored.
por: Estou começando a ficar entediado.
eng: I'm starting to get the idea.
por: Estou começando a entender a ideia.
eng: I'm starting to get used to living here.
por: Estou me acostumando a morar aqui.
eng: I'm starting to get used to the dark.
por: Estou começando a me acostumar com o escuro.
eng: I'm starting to have fun on my new job.
por: Estou começando a me divertir no meu novo trabalho.
eng: I'm starting to learn French.
por: Eu vou começar a estudar francês.
eng: I'm starting to like you.
por: Eu estou começando a gostar de você.
eng: I'm starting to lose hope.
por: Eu estou começando a perder as esperanças.
eng: I'm starting to lose my patience.
por: Estou começando a perder a paciência.
eng: I'm starting to lose my patience with you.
por: Estou começando a perder a minha paciência com você.
eng: I'm starting to lose my patience with you.
por: Estou começando a perder a paciência com você.
eng: I'm starting to understand the spirit of Toki Pona.
por: Estou começando a entender o espírito de Toki Pona.
eng: I'm starting with beer.
por: Estou começando com a cerveja.
eng: I'm starved.
por: Estou faminto.
eng: I'm starved.
por: Estou morto de fome.
eng: I'm starving!
por: Estou faminto!
eng: I'm starving!
por: Estou morrendo de fome!
eng: I'm starving!
por: Estou morrendo de fome.
eng: I'm starving!
por: Eu estou morrendo de fome!
eng: I'm starving! Hurry and give me something to eat.
por: Estou morrendo de fome! Traga alguma coisa para eu comer, rápido.
eng: I'm staying at a hotel in Boston.
por: Eu estou ficando em um hotel em Boston.
eng: I'm staying at that hotel.
por: Estou hospedado naquele hotel.
eng: I'm staying at that hotel.
por: Eu estou hospedado naquele hotel.
eng: I'm staying at the Hilton.
por: Estou hospedado no Hilton.
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
por: Estou hospedado no Hotel Sheraton.
eng: I'm staying.
por: Eu fico.
eng: I'm staying here.
por: Eu vou ficar aqui.
eng: I'm staying in Italy.
por: Estou na Itália.
eng: I'm staying with my aunt for the time being.
por: Eu vou ficar com minha tia por enquanto.
eng: I'm staying with my aunt for the time being.
por: Vou ficar com minha tia por enquanto.
eng: I'm still a bit groggy.
por: Ainda estou um pouco grogue.
eng: I'm still able to do that.
por: Eu ainda consigo fazer isso.
eng: I'm still able to do that.
por: Eu ainda posso fazer isso.
eng: I'm still able to do that.
por: Eu ainda sou capaz de fazer isso.
eng: I'm still a little busy.
por: Ainda estou um pouco ocupado.
eng: I'm still a little busy.
por: Eu ainda estou um pouco ocupado.
eng: I'm still a little dizzy.
por: Estou um pouco tonto.
eng: I'm still a little dizzy.
por: Estou um pouco zonzo.
eng: I'm still a little dizzy.
por: Eu estou um pouco tonto.
eng: I'm still a little dizzy.
por: Eu estou um pouco zonzo.
eng: I'm still a little hungry.
por: Ainda estou com um pouco de fome.
eng: I'm still alive.
por: Ainda estou vivo.
eng: I'm still angry.
por: Ainda estou bravo.
eng: I'm still angry because of her.
por: Ainda estou zangada por causa dela.
eng: I'm still angry because of her.
por: Ainda estou zangado por causa dela.
eng: I'm still as busy as ever.
por: Ainda estou ocupado como sempre.
eng: I'm still a teacher.
por: Ainda sou professora.
eng: I'm still a teacher.
por: Sou um professor ainda.
eng: I'm still at her house.
por: Ainda estou na casa dela.
eng: I'm still at his house.
por: Ainda estou na casa dele.
eng: I'm still at home.
por: Eu ainda estou em casa.
eng: I'm still at my aunt's house.
por: Ainda estou na casa da minha tia.
eng: I'm still at my cousin's house.
por: Ainda estou na casa da minha prima.
eng: I'm still at my dad's house.
por: Ainda estou na casa do meu pai.
eng: I'm still at my mom's house.
por: Ainda estou na casa da minha mãe.
eng: I'm still at my parents' house.
por: Ainda estou na casa dos meus pais.
eng: I'm still at their house.
por: Ainda estou na casa deles.
eng: I'm still at the neighbor's house.
por: Ainda estou na casa do vizinho.
eng: I'm still at your house.
por: Ainda estou na sua casa.
eng: I'm still beside her house.
por: Ainda estou ao lado da casa dela.
eng: I'm still beside her house.
por: Ainda estou do lado da casa dela.
eng: I'm still beside his house.
por: Ainda estou ao lado da casa dele.
eng: I'm still beside his house.
por: Ainda estou do lado da casa dele.
eng: I'm still busy.
por: Ainda estou ocupado.
eng: I'm still by her house.
por: Ainda estou do lado da casa dela.
eng: I'm still by her house.
por: Ainda estou pela casa dela.
eng: I'm still by his house.
por: Ainda estou do lado da casa dele.
eng: I'm still by his house.
por: Ainda estou pela casa dele.
eng: I'm still by his house.
por: Ainda estou perto da casa dele.
eng: I'm still by the house.
por: Ainda estou ao lado da casa.
eng: I'm still checking.
por: Ainda estou checando.
eng: I'm still checking.
por: Ainda estou verificando.
eng: I'm still confused.
por: Ainda estou confuso.
eng: I'm still considering it.
por: Ainda estou pensando nisso.
eng: I'm still dizzy.
por: Ainda continuo tonto.
eng: I'm still doing well.
por: Ainda estou bem.
eng: I'm still doing well.
por: Ainda estou indo bem.
eng: I'm still eating.
por: Ainda estou comendo.
eng: I'm still eating.
por: Eu ainda estou comendo.
eng: I'm still getting dressed.
por: Ainda estou me vestindo.
eng: I'm still getting dressed.
por: Eu ainda estou me vestindo.
eng: I'm still going to Boston several times a month.
por: Ainda estou indo para Boston várias vezes por mês.
eng: I'm still going to Boston several times a month.
por: Eu ainda estou indo para Boston várias vezes por mês.
eng: I'm still going to break that record.
por: Eu ainda vou quebrar essa marca.
eng: I'm still having fun.
por: Ainda estou me divertindo.
eng: I'm still having fun.
por: Eu ainda estou me divertindo.
eng: I'm still having that same problem.
por: Ainda estou tendo esse mesmo problema.
eng: I'm still having that same problem.
por: Ainda estou tendo o mesmo problema.
eng: I'm still having trouble with Tom.
por: Ainda estou tendo problemas com o Tom.
eng: I'm still here.
por: Ainda estou aqui.
eng: I'm still here in Boston.
por: Eu ainda estou aqui em Boston.
eng: I'm still her neighbor.
por: Ainda sou vizinho dela.
eng: I'm still his neighbor.
por: Ainda sou vizinho dele.
eng: I'm still hopeful that's going to happen.
por: Ainda tenho esperança que isso vai acontecer.
eng: I'm still hopeful that's going to happen.
por: Eu ainda tenho esperança de que isso vai acontecer.
eng: I'm still hoping that Tom will do that.
por: Ainda estou esperando que Tom faça isso.
eng: I'm still hungry.
por: Eu ainda estou com fome.
eng: I'm still in bed.
por: Eu ainda estou na cama.
eng: I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow.
por: Ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã.
eng: I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow.
por: Ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã.
eng: I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow.
por: Eu ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã.
eng: I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow.
por: Eu ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã.
eng: I'm still in good shape.
por: Ainda estou em boa forma.
eng: I'm still in love with him.
por: Ainda estou apaixonada por ele.
eng: I'm still in love with him.
por: Ainda estou apaixonado por ele.
eng: I'm still in love with him.
por: Ainda sou apaixonada por ele.
eng: I'm still in love with him.
por: Ainda sou apaixonado por ele.
eng: I'm still in love with him.
por: Eu ainda estou apaixonada por ele.
eng: I'm still in love with you.
por: Ainda estou apaixonado por você.
eng: I'm still in school.
por: Ainda estou na escola.
eng: I'm still in shock.
por: Estou ainda chocado.
eng: I'm still interested.
por: Eu ainda estou interessado.
eng: I'm still interested in doing that.
por: Ainda estou interessado em fazer isso.
eng: I'm still interested in doing that.
por: Eu ainda estou interessado em fazer isso.
eng: I'm still in town.
por: Eu ainda estou na cidade.
eng: I'm still in training.
por: Eu ainda estou em treinamento.
eng: I'm still job hunting.
por: Eu estou ainda a procura de trabalho.
eng: I'm still listening to them.
por: Ainda os estou ouvindo.
eng: I'm still listening to them.
por: Continuo ouvindo-os.