DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
por: Se "toda regra tem uma exceção" é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.
eng: If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
por: Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser?
eng: If for some reason I don't make it, go alone.
por: Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha.
eng: If for some reason I don't make it, go alone.
por: Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinho.
eng: If for some reason I don't make it, go alone.
por: Se por qualquer motivo eu não vier, vá você sozinho.
eng: If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
por: Se por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz.
eng: If geometry is the science of space, what is the science of time?
por: Se geometria é a ciência do espaço, qual é a ciência do tempo?
eng: If God created us in his own image, we have more than reciprocated.
por: Se Deus nos criou à sua própria imagem, nós temos retribuído generosamente.
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
por: Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
por: Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.
eng: If God did not exist, we'd have to invent him.
por: Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
eng: If God did not exist, we'd have to invent him.
por: Se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo.
eng: If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
por: Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim.
eng: If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
por: Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim.
eng: If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
por: Se Deus é amor, então, quando eu me enamoro, posso dizer que me endeuso.
eng: If God is with us, then who can be against us?
por: Se Deus está conosco, então quem pode estar contra nós?
eng: If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
por: Se a vovó não vier, as crianças ficarão desapontadas.
eng: If he asks me that question, I won't answer.
por: Se ele me fizer essa pergunta, eu não irei respondê-la.
eng: If he asks me that question, I won't answer.
por: Se ele me fizer essa pergunta, não irei respondê-la.
eng: If he asks us for help, we'll help him.
por: Se ele nos pedir ajuda, nós o ajudaremos.
eng: If he authorized you to enter, then get ready!
por: Se ele te autorizou a entrar, então se pronto!
eng: If he authorized you to get in, get ready!
por: Se ele te autorizou a entrar, então se pronto!
eng: If he calls, tell him I will get in touch with him later.
por: Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois.
eng: If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
por: Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema.
eng: If he comes, give him my regards.
por: Se ele vier, dê-lhe meus cumprimentos.
eng: If he comes, give him this paper.
por: Caso ele venha, entregue a ele esse papel.
eng: If he comes, give him this paper.
por: Se ele vier, dê a ele esse papel.
eng: If he could not answer the riddle, he would be eaten.
por: Se ele não conseguisse resolver o enigma, ele seria devorado.
eng: If he could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
por: Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.
eng: If he dies now, the situation will become serious.
por: Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria.
eng: If he dies, we will not escape punishment.
por: Se ele morrer, estaremos com a corda no pescoço.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
por: Se ele não vier, o que você fará?
eng: If he doesn't come, what'll you do?
por: Se ele não vier, o que você vai fazer?
eng: If he doesn't come, what will you do then?
por: Se ele não vier, que é que vai fazer então?
eng: If he doesn't drink, he will die.
por: Se ele não beber, morrerá.
eng: If he doesn't eat, he will cry.
por: Se ele não comer, chorará.
eng: If he donates a kidney, he can survive with the other one.
por: Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro.
eng: If he finds out, certainly he will be very angry.
por: Se ele descobrir, certamente ficará muito irritado.
eng: If he gives us this coin, we'll have completed our collection.
por: Se ele doar essa moeda, completaremos a nossa coleção.
eng: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
por: Se ele tirou dez na prova, é porque colou.
eng: If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
por: Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
eng: If he had been with me then, I would not have done such a thing.
por: Se ele estivesse comigo então, eu não teria feito tal coisa.
eng: If he had gotten her advice, he would have succeeded.
por: Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido.
eng: If he had not met with that accident, he would be alive now.
por: Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
eng: If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
por: Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado.
eng: If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
por: Se ele tivesse ficado em casa naquele dia, ele não teria ido de encontro ao desastre.
eng: If he had worked harder, he could have succeeded.
por: Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido.
eng: If he had worked harder, he might be a rich man now.
por: Se ele tivesse trabalhado com mais afinco, ele seria um homem rico agora.
eng: If he invited you in, then get ready!
por: Se ele te convidou a entrar, então se pronto!
eng: If he is absent, we will not have an English test.
por: Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.
eng: If he is innocent, then his wife is guilty.
por: Se ele for inocente, então a esposa dele é culpada.
eng: If he is not ill, he will come.
por: Ele virá caso não esteja doente.
eng: If he is not ill, he will come.
por: Se ele não estiver doente, ele virá.
eng: If he isn't ill, I think he will come.
por: Se ele não estiver doente, acho que virá.
eng: If he isn't sick, I think he will come.
por: Se ele não estiver doente, acho que virá.
eng: If he is proficient in English, I'll employ him.
por: Se ele tem proficiência em inglês, eu o contratarei.
eng: If he keeps threatening you, then you should go to the police.
por: Se ele continuar a ameaçá-la, você deve ir à polícia.
eng: If he knew the truth, he would tell us.
por: Se ele soubesse a verdade, iria nos contar.
eng: If he makes one more mistake, he'll be fired.
por: Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.
eng: If he really doesn't want to do that, he shouldn't have to.
por: Se ele não quer fazer isso, ele não deveria fazê-lo.
eng: If her temperature goes up, send for the doctor.
por: Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico.
eng: If he's fluent in English, I'll hire him.
por: Se ele for fluente em inglês, eu o contratarei.
eng: If he's going, I'm going too.
por: Se ele for, eu também vou.
eng: If he's such a happy person, why are his novels so dark?
por: Se ele é uma pessoa tão feliz assim, por que seus romances são tão sombrios?
eng: If he studied hard, he could pass the exam.
por: Se ele estudasse mais, poderia passar no exame.
eng: If he told me the truth, I would have forgiven him.
por: Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado.
eng: If he wanted it that way, then get ready!
por: Se ele queria assim, então se pronto!
eng: If he wanted it that way, then get ready!
por: Se ele quis assim, então se pronto!
eng: If he were here, he would visit us.
por: Se ele estivesse aqui, nos visitaria.
eng: If he were here, what would he say?
por: Se estivesse aqui, o que ele diria?
eng: If I am not for myself, who will be for me? But if I am for myself only, what am I?
por: Se eu não for por mim, quem o será? Mas, se eu for só por mim, que serei eu?
eng: If I am pleased with you, I’ll reward you; but if I am not, I’ll put you in a pan and fry you in the oven.
por: Se eu estiver satisfeito com você, eu lhe darei uma recompensa; mas se eu não estiver, eu o colocarei em uma panela para cozinhar no forno.
eng: If I am what I have and if I lose what I have who then am I?
por: Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu?
eng: If I can help you with something, just say so.
por: Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!
eng: If I can't do this, what makes you think you can?
por: Se eu não consigo fazer isso, o que te lhe faz pensar que você consegue?
eng: If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
por: Se eu não posso ter Fadil, ninguém mais vai tê-lo também.
eng: If I catch you talking trash about me around the corner, you'll have me to deal with.
por: Se eu pegar tu falando mal de mim nas esquinas, tu vai se ver comigo.
eng: If I catch you talking trash about my life, you'll have me to deal with.
por: Se eu pegar tu falando mal da minha vida, tu vai se ver comigo.
eng: If I could afford it, I'd help many people.
por: Se eu tivesse condições, ajudaria muitas pessoas.
eng: If I could be like that...
por: Se eu pudesse ser desse jeito...
eng: If I could be that guy instead of me.
por: Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim.
eng: If I could go, I would.
por: Se eu pudesse ir, eu iria.
eng: If I could, I'd help everyone.
por: Se eu pudesse, ajudaria todo mundo.
eng: If I could, I'd help many people.
por: Se eu pudesse, ajudaria muitas pessoas.
eng: If I could, I would help everyone.
por: Se eu pudesse, ajudaria todo mundo.
eng: If I could, I would help many people.
por: Se eu pudesse, ajudaria muitas pessoas.
eng: If I could, I would.
por: Se pudesse, eu o faria.
eng: If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
por: Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria.
eng: If I could understand it, I would tell you so.
por: Se eu compreendesse, eu diria a você.
eng: If I could visit any North American city, it'd be San Francisco, California.
por: Se pudesse visitar uma cidade norte-americana, seria San Francisco, Califórnia.
eng: If I'd had a little more money, I would have bought it.
por: Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.
eng: If I'd had enough time, I could've seen more of Australia.
por: Se eu tivesse tido tempo suficiente, poderia ter visto mais da Austrália.
eng: If I did that, everyone would think I was crazy.
por: Se eu fizesse aquilo, todo mundo pensaria que eu estava louco.
eng: If I die, I want to die in my house.
por: Se eu morrer, quero morrer na minha casa.
eng: If I die, I want you to keep this ring.
por: Se eu morrer, quero que fique com este anel.
eng: If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
por: Eu seu soubesse da doença dele, eu teria visitado ele no hospital.
eng: If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.
por: Se eu soubesse que nós iríamos tirar uma foto, eu teria me vestido melhor do que isto...
eng: If I'd known you were sick, I could've visited you in the hospital.
por: Se eu soubesse que você estava doente, poderia ter te visitado no hospital.
eng: If I'd only known that there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
por: Se eu soubesse que havia uma possibilidade disso acontecer, teria sido mais cuidadoso.
eng: If I'd only known that there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.
por: Se eu apenas soubesse que havia uma possibilidade que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.
eng: If I'd only known there was a possibility that that would happen, I'd have been more careful.
por: Se eu soubesse que havia uma possibilidade que aconteceria, teria sido mais cuidadoso.
eng: If I'd only listened to my parents!
por: Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!
eng: If I don't do it now, I never will.
por: Se eu não fizer agora, nunca farei.
eng: If I don't do this, who will?
por: Se eu não fizer isso, quem vai?
eng: If I don't do this, who will?
por: Se eu não fizer isso, quem vai fazer?
eng: If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.
por: Se eu não chegar a Boston para a conferência, meu chefe irá me demitir.
eng: If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.
por: Se eu não chegar a Boston para a conferência, serei demitido.
eng: If I don't go to the supermarket, I won't be able to prepare anything to eat this evening.
por: Se eu não for ao supermercado, não poderei preparar nada para comer hoje à noite.
eng: If I don't go, who will?
por: Se eu não for, quem vai?
eng: If I don't have a bow, I can't play the violin.
por: Sem um arco não posso tocar o violino.
eng: If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
por: Se eu não sei etiqueta à mesa, realmente não importa.
eng: If I do that, Tom will laugh at me.
por: Se eu fizer isso, Tom vai rir de mim.
eng: If I do this, will it be viewed by others in a negative way?
por: Se eu o fizer, isso será visto pelos outros de maneira negativa?
eng: If I'd studied harder, I'd have passed the exam.
por: Se eu tivesse estudado mais, teria passado no exame.
eng: If I'd studied harder, I'd have passed the test.
por: Se eu tivesse estudado mais, teria passado na prova.
eng: If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
por: Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora.
eng: If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
por: Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora.
eng: If I'd wanted your opinion, I would've asked for it.
por: Se eu quisesse a sua opinião, eu teria pedido.
eng: If I ever see you doing that again, I'll tell your father.
por: Se eu te vir fazendo isso de novo, vou contar para o seu pai.
eng: If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.
por: Se eu não conseguir um emprego em Boston até daqui a 6 meses, eu volto para Chicago.
eng: If..if.! If my grandfather weren't dead, he'd still be alive.
por: Se.. Se! Meu avô não estivesse morto, ele ainda estaria vivo.
eng: If I find your passport, I'll call you.
por: Caso eu encontre o seu passaporte, eu te ligo.
eng: If I find your passport, I'll call you.
por: Se encontrar seu passaporte, eu lhe ligo.
eng: If I find your passport, I'll call you.
por: Se encontrar teu passaporte, eu te ligo.
eng: If I gave you this doll, I would miss it.
por: Se eu doasse esta boneca a você, sentiria falta dela.
eng: If I get in your way, just let me know.
por: Se eu te atrapalhar, diz-me.
eng: If I get rich, I will buy it.
por: Se eu ficar rico, comprá-lo-ei.
eng: I fight badly.
por: Eu luto mal.
eng: If I go to the dance with you, the whole town will know.
por: Se eu for dançar com você, a cidade inteira vai saber.
eng: If I go to the dance with you, the whole town will know.
por: Se eu for dançar com você, a cidade toda vai saber.
eng: If I go to the dance with you, the whole town will know.
por: Se eu for dançar contigo, a cidade inteira vai saber.
eng: I figured I could be of some help.
por: Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
eng: I figured I could be of some help.
por: Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
eng: I figured I'd find you here.
por: Eu imaginei que encontraria você aqui.
eng: I figured I'd find you here.
por: Eu imaginei que te encontraria aqui.
eng: I figured it out alone.
por: Eu descobri sozinho.
eng: I figured it out myself.
por: Eu descobri sozinho.
eng: I figured out a way to make more money.
por: Descobri um jeito de fazer mais dinheiro.
eng: I figured out how to do that on my own.
por: Eu descobri como fazer isso eu mesma.
eng: I figured out how to do that on my own.
por: Eu descobri como fazer isso eu mesmo.
eng: I figured out how to solve the problem.
por: Eu descobri como resolver o problema.
eng: I figured out what the problem is.
por: Eu descobri qual é o problema.
eng: I figured that I could be of some help.
por: Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
eng: I figured that I could be of some help.
por: Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
eng: I figured that you'd probably never want to see me again.
por: Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.
eng: I figured Tom would do that.
por: Eu imaginava que o Tom faria isso.
eng: I figured you could use some help.
por: Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha.
eng: I figured you'd probably never want to see me again.
por: Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.
eng: If I had been in time for the train, I would be there now.
por: Se eu estivesse no tempo para pegar o trem, eu estaria aí agora.
eng: If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
por: Se eu tivesse tomado café da manhã hoje cedo, eu não estaria com fome agora.
eng: If I had eaten the cake, I would not be eating this bread right now.
por: Se eu tivesse comido o bolo, agora mesmo não estaria comendo este pão.
eng: If I had enough money, I could go abroad.
por: Se eu tivesse dinheiro suficiente eu poderia viajar para o exterior.
eng: If I had enough time, I would talk with you.
por: Se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.
eng: If I had had enough money, I could have bought it.
por: Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele.
eng: If I had had more money, I would have bought the pen.
por: Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.
eng: If I had known about the plan, I could have helped him.
por: Se eu soubesse do plano, eu poderia tê-lo ajudado.
eng: If I had known his address, I would have written to him.
por: Se eu soubesse o endereço dele, eu teria enviado uma carta.
eng: If I had known his address, I would have written to him.
por: Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele.
eng: If I had known it, I would have told you.
por: Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado.
eng: If I had known, I would not have come.
por: Se eu soubesse, não tinha vindo.
eng: If I had known that you were sick, I could have visited you in the hospital.
por: Se eu soubesse que você estava doente, eu poderia ter te visitado no hospital.
eng: If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital.
por: Se eu soubesse que você estava doente, eu o teria visitado no hospital.
eng: If I had known the news, I would have told you.
por: Se eu soubesse a notícia, eu teria lhe dito.
eng: If I had money, I could buy it.
por: Se eu tivesse dinheiro, poderia comprá-lo.
eng: If I had money, I would buy the computer.
por: Se eu tivesse dinheiro, compraria o computador.
eng: If I had more time, I would learn how to dance.
por: Se eu tivesse mais tempo, aprenderia a dançar.
eng: If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
por: Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.
eng: If I had the money, I would immediately purchase this computer.
por: Se eu tivesse dinheiro, compraria este computador imediatamente.
eng: If I had the money, I would travel around the world.
por: Se eu tivesse dinheiro, viajaria ao redor do mundo.
eng: If I had the time, I would visit you with pleasure.
por: Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.
eng: If I had time, I could help you.
por: Se eu tivesse tempo, eu poderia te ajudar.
eng: If I had time, I would go to the movies.
por: Se tivesse tempo, iria ao cinema.
eng: If I had time, I would study French.
por: Se eu tivesse tempo, estudaria francês.
eng: If I had to choose between those two books, I would take the one with the yellow cover.
por: Se eu tivesse que escolher entre esses dois livros, ficaria com o de capa amarela.
eng: If I had to choose, I'd say Bayern Munich.
por: Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich.
eng: If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
por: Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação.
eng: If I had wanted your opinion, I would have asked for it.
por: Se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido.
eng: If I had wings, I would fly to you.
por: Se eu tivesse asas, voaria até você.
eng: If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
por: Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem-sucedido agora.
eng: If I have enough time tomorrow, I'll go shopping.
por: Se eu tiver tempo suficiente amanhã, vou fazer compras.
eng: If I have more money than I need, I put it into my bank account.
por: Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária.
eng: If I have time and enough money, I'd want to go traveling in Europe.
por: Se eu tiver tempo e dinheiro suficientes, gostaria de viajar para a Europa.
eng: If I have time, I'll do it.
por: Se eu tiver tempo, eu o farei.
eng: If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
por: Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.
eng: If I have to leave early, can you stay here and wait for Tom?
por: Se eu tiver que sair mais cedo, você pode ficar aqui e esperar por Tom?
eng: If I knew an answer to this question, I would tell it to you.
por: Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria.
eng: If I knew anything, I'd tell you.
por: Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria.
eng: If I knew anything, I'd tell you.
por: Se eu soubesse alguma coisa, eu te diria.
eng: If I knew her address, I would write to her.
por: Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela.
eng: If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
por: Se eu soubesse usar um computador, talvez me pagassem mais.
eng: If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.
por: Se eu soubesse que isso a deixaria tão nervosa, não o teria mencionado.
eng: If I knew it was going to upset you so much, I wouldn't have mentioned it.
por: Se eu soubesse que isso o deixaria tão nervoso, não o teria mencionado.
eng: If I knew the answer to the question, I would tell you.
por: Se eu soubesse a responsa à pergunta, eu lhe diria.
eng: If I knew you better, perhaps I would have let you in.
por: Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.
eng: If I know what love is, it is because of you.
por: Se eu sei o que é o amor, é por causa de você.
eng: I filled in a questionnaire.
por: Eu preenchi um questionário.
eng: I filled in my name on the form.
por: Eu preenchi meu nome no formulário.
eng: I filled in my name on the form.
por: Preenchi meu nome no formulário.
eng: I filled the bucket with water.
por: Eu enchi o balde com água.
eng: If I'll go or not, I still haven't decided.
por: Se irei ou não, ainda não resolvi.
eng: If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
por: Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.
eng: If I'm late again, I'm going to be fired.
por: Se eu me atrasar de novo, eu serei demitido.
eng: If I'm late again, I'm going to be fired.
por: Se eu me atrasar de novo, serei demitido.
eng: If I'm lucky, I will arrive on time.
por: Se eu tiver sorte, chegarei na hora.
eng: If I'm not mistaken, I don't think she's gone yet.
por: Se eu não me engano, acho que ela ainda não foi embora.
eng: If I'm not mistaken, I think he traveled.
por: Se espírito não me engano, acho que ele viajou.
eng: If I'm not mistaken, I think he went through here.
por: Se eu não me engano, acho que ele passou por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.
por: Se eu não estiver enganada, acho que já paguei por isso semana passada.
eng: If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.
por: Se eu não estiver enganada, eu acho que já paguei por isso semana passada.
eng: If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.
por: Se eu não estiver enganado, acho que já paguei por isso semana passada.
eng: If I'm not mistaken, I think I already paid you for it last week.
por: Se eu não estiver enganado, eu acho que já paguei por isso semana passada.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen her around here.
por: Se eu não me engano, acho que já a vi por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen her around here.
por: Se não me engano, acho que já a vi por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen her somewhere.
por: Se eu não me engano, acho que já a vi em algum lugar.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen him around here.
por: Se eu não me engano, acho que já o vi por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen him around here.
por: Se não me engano, acho que já o vi por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen him somewhere.
por: Se eu não me engano, acho que já o vi em algum lugar.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen it here.
por: Se eu não me engano, acho que já vi por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen it somewhere.
por: Se eu não me engano, acho que já vi em algum lugar.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen them around here.
por: Se eu não me engano, acho que já vi eles por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen them somewhere.
por: Se eu não me engano, acho que já os vi em algum lugar.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen you around here.
por: Se eu não me engano, acho que já lhe vi por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen you around here.
por: Se eu não me engano, acho que já te vi por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen you around here.
por: Se eu não me engano, acho que já vi vocês por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen you before.
por: Se eu não me engano, acho que já lhe vi antes.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen you once.
por: Se eu não me engano, acho que já te vi uma vez.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere.
por: Se eu não me engano, acho que já lhe vi em algum lugar.
eng: If I'm not mistaken, I think I've seen you somewhere.
por: Se eu não me engano, acho que já te vi em algum lugar.
eng: If I'm not mistaken, I think she comes here from time to time.
por: Se eu não me engano, acho que ela vem aqui de vez em quando.
eng: If I'm not mistaken, I think she comes here from time to time.
por: Se eu não me engano, acho que ele vem aqui de vez em quando.
eng: If I'm not mistaken, I think she didn't go away.
por: Se eu não me engano, acho que ela não foi embora.
eng: If I'm not mistaken, I think she has gone home.
por: Se espírito não me engano, acho que ela já foi pra casa.
eng: If I'm not mistaken, I think she is sleeping.
por: Se espírito não me engano, acho que ela está dormindo.
eng: If I'm not mistaken, I think she passed through here.
por: Se não me engano, acho que ela passou por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think she's already gone.
por: Se espírito não me engano, acho que ela já foi embora.
eng: If I'm not mistaken, I think they passed this way.
por: Se eu não me engano, acho que eles passaram por aqui.
eng: If I'm not mistaken, I think they traveled.
por: Se espírito não me engano, acho que eles viajaram.
eng: If I'm rich, I'll give you money.
por: Se eu ficar rico, te darei dinheiro.
eng: I finally did that.
por: Eu finalmente fiz isso.
eng: I finally finished the test.
por: Eu finalmente terminei o teste.
eng: I finally found a use for this old thing.
por: Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.
eng: I finally found out what happened.
por: Eu finalmente descobri o que aconteceu.
eng: I finally found out what was wrong with my TV.
por: Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV.
eng: I finally found the solution to the problem.
por: Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
eng: I finally found the solution to the problem.
por: Eu finalmente resolvi o problema.
eng: I finally gave up.
por: Finalmente desisti.
eng: I finally got a job.
por: Eu finalmente consegui o emprego!
eng: I finally got a job.
por: Eu finalmente consegui um emprego.
eng: I finally got Tom's attention.
por: Eu finalmente chamei a atenção de Tom.
eng: I finally got Tom's attention.
por: Finalmente chamei a atenção de Tom.
eng: I finally met the right woman.
por: Finalmente encontrei a mulher certa.
eng: I finally opened up the box.
por: Eu finalmente abri a caixa.
eng: I finally passed that test.
por: Eu finalmente passei naquela prova.
eng: I finally realized what was happening.
por: Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
eng: I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.
por: Eu, finalmente, parei de tentar persuadir o Tom a limpar o quarto.
eng: I finally understand the basic principles of calculus.
por: Eu finalmente entendo os princípios básicos do cálculo.
eng: I finally understood the importance of foreign languages.
por: Eu finalmente compreendi a importância das línguas estrangeiras.
eng: I finally won.
por: Eu finalmente ganhei.
eng: I finally won.
por: Eu finalmente venci.
eng: I find foreign languages very interesting.
por: Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.
eng: I find her very pretty.
por: Eu a acho muito bonita.
eng: I find it abusive to dig up someone's past to make them stay in a relationship against their own will.
por: Acho abusivo alguém andar a tentar descobrir a verdade toda sobre outra pessoa para que essa pessoa não consiga libertar-se de uma relação indesejada.
eng: I find Italian food very desirable.
por: Eu acho comida italiana muito desejável.
eng: I find it difficult to believe.
por: Acho difícil acreditar nisso.
eng: I find it difficult to express myself in French.
por: Eu acho difícil me expressar em francês.
eng: I find it hard to believe.
por: Acho difícil de acreditar.
eng: I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
por: Eu acho difícil acreditar que Tom esteve envolvido no sequestro.
eng: I find it hard to believe that Tom would do something like that.
por: Eu acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.
eng: I find it hard to get up early on cold mornings.
por: Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.
eng: I find it hard to talk about myself.
por: Eu acho difícil falar sobre mim mesmo.
eng: I find it very appealing.
por: Eu acho isso muito atraente.
eng: I find it very appealing.
por: Eu acho muito atraente.
eng: I find it very beautiful.
por: Eu acho isso muito lindo.
eng: I find it very beautiful.
por: Eu acho muito bonito.
eng: I find it very beautiful.
por: Eu acho muito lindo.
eng: I find it very sad.
por: Eu acho muito triste.
eng: I find learning languages to be very rewarding.
por: Eu acho que aprender línguas é muito gratificante.
eng: I find myself strange.
por: Eu me acho estranho.
eng: I find myself thinking about you quite often.
por: Eu me vejo pensando em você com bastante frequência.
eng: I find that fascinating.
por: Acho isso fascinante.
eng: I find that fascinating.
por: Eu acho isso fascinante.
eng: I find that funny.
por: Eu acho isso engraçado.
eng: I find that hard to believe.
por: Acho difícil acreditar nisso.
eng: I find that homosexuals can end a relationship just like a straight person can regardless of whether someone feels that being a homosexual is a social disadvantage in a straight society.
por: Acho que as pessoas homossexuais têm o mesmo direito de terminar uma relação como qualquer outra pessoa independentemente de alguém achar que ser homossexual é uma desvantagem numa sociedade maioritariamente heterossexual.
eng: I find that pretty interesting.
por: Acho que aquilo é muito interessante.
eng: I find that pretty interesting.
por: Eu acho que aquilo é muito interessante.
eng: I find this kind of work very tedious.
por: Acho esse tipo de trabalho muito tedioso.
eng: I find this kind of work very tedious.
por: Eu acho esse tipo de trabalho muito tedioso.
eng: I find this whole discussion really stupid.
por: Acho esta discussão ridícula.
eng: I find this whole discussion really stupid.
por: Acho toda essa discussão na verdade ridícula.
eng: I find this whole discussion really stupid.
por: Acho toda essa discussão realmente estúpida.
eng: I find you very boring.
por: Eu acho você muito chato.
eng: I finished my lunch quickly.
por: Terminei meu almoço rapidamente.
eng: I finished my math assignment.
por: Terminei a minha tarefa de matemática.
eng: I finished my sandwich.
por: Eu terminei o meu lanche.
eng: I finished reading the book.
por: Eu terminei o livro.
eng: I finished reading the book last night.
por: Eu terminei de ler o livro na noite passada.
eng: I finished reading the book.
por: Terminei de ler o livro.
eng: I finished reading this novel in three days.
por: Terminei de ler este romance dentro de três dias.
eng: I finished reading this novel in under three days.
por: Terminei de ler este romance em menos de três dias.
eng: I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...
por: Terminei a tarefa e quero ir para a cama, mas agora é hora de ir à escola de novo...
eng: I finished the race.
por: Eu cheguei ao fim da corrida.
eng: I finished the work by myself.
por: Terminei o trabalho sozinho.
eng: I finished the work.
por: Eu terminei o trabalho.
eng: I finished the work in less than an hour.
por: Acabei o trabalho em menos de uma hora.
eng: I finished the work.
por: Terminei o trabalho.
eng: I finished the work yesterday.
por: Eu terminei o trabalho ontem.
eng: I finished translating for today.
por: Parei de traduzir por hoje.
eng: I finished writing the report.
por: Terminei de escrever o relatório.
eng: If I pay you a dollar, we'll be even.
por: Se eu te der um dólar, estaremos quites.
eng: If I propose, you will propose as well.
por: Se eu propuser, tu também proporás.
eng: If I really want to do something, I'll have limitless time to do it, since time (the present moment, the now) has no dimension.
por: Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê-lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão.
eng: I fired first.
por: Eu atirei primeiro.
eng: I fired Tom.
por: Eu demiti Tom.
eng: If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
por: Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.
eng: If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
por: Se eu me lembro bem, Tom e Mary se casaram eu outubro de 2003.
eng: I firmly believe.
por: Creio firmemente.
eng: I first met Tom several years ago.
por: Eu conheci Tom há vários anos.
eng: I first met Tom several years ago.
por: Primeiro conheci Tom há vários anos.
eng: If I set the language to "French (Canada)," then it comes out as "courriel;" but if I set it to "French (France)," it appears as "e-mail."
por: Se eu mudo a língua para "francês (Canadá)", então aparece como "courriel"; mas se eu mudo para "francês (França)", aparece como e-mail.
eng: I fish almost every day.
por: Eu pesco quase todo o dia.
eng: I fish almost every day.
por: Eu pesco quase todos os dias.
eng: If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph: The only proof he needed for the existence of God was music.
por: Se eu tiver um dia, Deus me livre, de morrer, que este seja o meu epitáfio: Ele só precisou de uma prova da existência de Deus: a música.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
por: Não conserte se não está quebrado.
eng: If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
por: Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês.
eng: If it doesn't rain, let's go out.
por: Se não chover, vamos sair.
eng: If I tell her the truth, she will never forgive me.
por: Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará.
eng: If I tell him the truth, she will never forgive me.
por: Se eu lhe disser a verdade, ela jamais me perdoará.
eng: If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
por: Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe.
eng: If it had not been for his help, I would have failed.
por: Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.
eng: If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
por: Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.
eng: If it had not been for your help, I would have failed.
por: Se não fosse sua ajuda, eu teria falhado.
eng: If it had not been for your help, I would have lost the game.
por: Se não tivesse sido por sua ajuda, eu teria perdido o jogo.
eng: If it hadn't been for her help, I would never have passed the exam.
por: Se não fosse pela a ajuda dela, nunca teria passado no exame.
eng: If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
por: Se não tivesse tido uma tempestade, eu teria chegado mais cedo.
eng: If it hadn't been for the storm, we would have been in time.
por: Se não fosse pela tempestade, estaríamos no horário.
eng: If it improves, it gets spoiled.
por: Se melhorar, estraga.
eng: If it is in the afternoon, the first thing you will say is good afternoon.
por: Se for no período da tarde, a primeira coisa que você vai dizer é boa tarde.
eng: If it is in the morning, the first thing you will say is good morning.
por: Se for no período da manhã, a primeira coisa que você vai dizer é bom dia.
eng: If it is not true it is very well invented.
por: Se não é verdade, está muito bem inventado.
eng: If it isn't broken, don't fix it.
por: Não conserte se não está quebrado.
eng: If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
por: Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado.
eng: If it is worth doing at all, it is worth doing well.
por: Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
por: Se se parece com uma maçã e tem gosto de maçã, provavelmente é uma maçã.
eng: If I told you, I'd have to kill you.
por: Se eu lhe dissesse, teria de matá-la.
eng: If I told you, I'd have to kill you.
por: Se eu lhe dissesse, teria de matá-lo.
eng: If I told you, I'd have to kill you.
por: Se eu lhes dissesse, teria de matá-las.
eng: If I told you, I'd have to kill you.
por: Se eu lhes dissesse, teria de matá-los.
eng: If I told you, I'd have to kill you.
por: Se eu te dissesse, teria de te matar.
eng: If I told you, you wouldn't understand.
por: Se eu te dissesse, não entenderias.
eng: If it rains, I'll stay at home.
por: Se chover, ficarei em casa.
eng: If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.
por: Se chover depois de amanhã, eu vou ficar em casa.
eng: If it rains, the game will be canceled.
por: Se chover, o jogo será cancelado.
eng: If it rains tomorrow, I'll just stay at home.
por: Se chover amanhã, eu vou ficar em casa mesmo.
eng: If it rains tomorrow, I'll stay at home all day.
por: Se chover amanhã, ficarei em casa o dia todo.
eng: If it rains tomorrow, I'll stay at home all day.
por: Se chover amanhã, vou ficar em casa o dia todo.
eng: If it rains tomorrow, I'll stay home.
por: Se chover amanhã, ficarei em casa.
eng: If it rains tomorrow, I will stay at home.
por: Se chover amanhã, eu vou ficar em casa.
eng: If it rains tomorrow, I won't go.
por: Se chover amanhã não irei.
eng: If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
por: Se chover amanhã, não vou ao piquenique.
eng: If it rains tomorrow, let's stay home.
por: Se chover amanhã, vamos ficar em casa.
eng: If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
por: Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado.
eng: If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
por: Se chover amanhã, a excursão será cancelada.
eng: If it rains tomorrow, they will not go.
por: Se chover amanhã, eles não irão.
eng: If it rains tomorrow, we'll go by bus.
por: Se chover amanhã, nós vamos de ônibus.
eng: If it rains tomorrow, we'll go by bus.
por: Se chover amanhã, vamos de ônibus.
eng: If it rains tomorrow, we'll go by car.
por: Se chover amanhã, iremos de carro.
eng: If it rains tomorrow, we'll stay at home.
por: Se chover amanhã, vamos ficar em casa.
eng: If it rains tomorrow, we won't go.
por: Caso chova amanhã, nós não iremos.
eng: If it rains tomorrow, we won't go.
por: Se chover amanhã, nós não iremos.
eng: If it rains tomorrow, we won't go there.
por: Se chover amanhã, não iremos lá.
eng: If it rains tomorrow, we won't go there.
por: Se chover amanhã, não vamos lá.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
por: Você vai ficar em casa amanhã se chover?
eng: If it rains, we can eat inside.
por: Se chover, podemos comer lá dentro.
eng: If it rains, we'll cancel the trip.
por: Se chover, nós cancelaremos a viagem.
eng: if it's afternoon, the first thing you have to say is good afternoon.
por: Se for pela tarde, a primeira coisa que você tem que dizer é boa tarde.
eng: If it's convenient come here tonight.
por: Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite.
eng: If it's fine tomorrow, I'll go sailing with my friends.
por: Se amanhã estiver bom, irei navegar com meus amigos.
eng: If it's fine tomorrow, I'll go sailing with my friends.
por: Se amanhã estiver bom, irei velejar com meus amigos.
eng: If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.
por: Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.
eng: If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.
por: Se estiver bom amanhã, vamos para um piquenique.
eng: If it's for the night, the first thing you should say is good night.
por: Se for pelo período da noite, a primeira coisa que você deve dizer é boa noite.
eng: If it's free, get as much as you can.
por: Se for de graça, pegue o quanto você puder.
eng: If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
por: Se for requerer uma reestruturação total, estou certo de que eles ficarão satisfeitos com o sistema antigo.
eng: If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
por: Se chover amanhã a excursão será cancelada.
eng: if it's morning, the first thing you have to say is good morning.
por: Se for pela manhã, a primeira coisa que você tem que dizer é bom dia.
eng: If it's night, the first thing you have to say is good night.
por: Se for a noite, a primeira coisa que você tem que falar é boa noite.
eng: If it snows, airplanes won't be able to take off.
por: Se nevar, os aviões não poderão decolar.
eng: If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
por: Se nevar muito amanhã, vamos fazer um boneco de neve.
eng: If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
por: Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
eng: If it sounds too good to be true, it probably is.
por: Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.
eng: If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
por: Se possível, gostaria de trocar isto por um tamanho maior.
eng: If it's possible, why not?
por: Se isso é possível, por que não?
eng: If it's raining tomorrow, we'll go by car.
por: Se estiver chovendo amanhã, nós vamos de carro.
eng: If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
por: Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.
eng: If it were not for air and water, nothing could live.
por: Se não fosse pelo ar e pela água, nada poderia viver.
eng: If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
por: Se não fosse pelos livros, cada geração teria que redescobrir sozinha os fatos do passado.
eng: If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
por: Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível.
eng: If it were not for my family, I would give up this job.
por: Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego.
eng: If it were not for the sun, every living thing would die.
por: Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria.
eng: If it were not for the sun, we would all die.
por: Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos.
eng: If it were not for water, humans could not survive.
por: Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.
eng: If it weren't for my advice, you would have failed.
por: Se não fosse o meu conselho, você teria falhado.
eng: If it weren’t for the problem with the sewers, we would already have built the house.
por: Se não fosse pelo problema do esgoto, nós já teríamos construído a casa.
eng: If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.
por: Se fosse tão fácil levar uma casa com você, eu teria trazido pelo menos uma cozinha e um banheiro.
eng: If it were Sunday today, we would go fishing.
por: Se hoje fosse domingo, iríamos pescar.
eng: If it were true, what would you do?
por: Se fosse verdade, o que vocês fariam?
eng: If I understood, I would tell you.
por: Se eu entendesse, eu te diria.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
por: Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
eng: If I was a millionaire, I'd help several people.
por: Se eu fosse milionário, ajudaria várias pessoas.
eng: If I was a millionaire, It'd help many people.
por: Se eu fosse milionário, ajudaria muitas pessoas.
eng: If I was a millionaire, I would help many people.
por: Se eu fosse milionário, ajudaria muitas pessoas.
eng: If I was a millionaire, I would help several people.
por: Se eu fosse milionário, ajudaria várias pessoas.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
por: No seu lugar, não faria uma coisa dessas.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
por: No seu lugar, não fazia uma coisa dessas.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
por: No teu lugar, não faria uma coisa dessas.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
por: No teu lugar, não fazia uma coisa dessas.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
por: Se fosse eu, não faria uma coisa dessas.
eng: If I was you, I wouldn't do such a thing.
por: Se fosse eu, não fazia uma coisa dessas.
eng: If I were a bird, I could fly to you.
por: Se eu fosse um pássaro, poderia voar até você.
eng: If I were a flower, I'd be a rose.
por: Se eu fosse uma flor, seria uma rosa.
eng: If I were again beginning my studies, I would follow Plato's advice and start with mathematics.
por: Se estivesse começando de novo os meus estudos, eu seguiria o conselho de Platão e começaria pela matemática.
eng: If I were a rich man, I wouldn't have to work hard.
por: Se eu fosse um homem rico, não teria que trabalhar tanto.
eng: If I were happy without you, I wouldn't wish to have you back.
por: Se eu estivesse feliz com a sua ausência, não desejaria tê-la de volta.
eng: If I were in her place, I'd refuse to do that.
por: Se eu estivesse no lugar dela, me recusaria a fazer isso.
eng: If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.
por: Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.
eng: If I were more creative, I would try to write music.
por: Se eu fosse mais criativo, tentaria escrever música.
eng: If I weren't sick, I'd join you.
por: Se não estivesse doente, eu me juntaria a vocês.
eng: If I were rich, I'd do the same thing as I do now: nothing.
por: Se eu fosse rico, faria o mesmo que agora: nada.
eng: If I were rich, I'd give you money.
por: Se eu fosse rico, eu te daria dinheiro.
eng: If I were rich, I'd help many people.
por: Se eu fosse rico, ajudaria muitas pessoas.
eng: If I were rich, I would buy it.
por: Se eu fosse rico, eu compraria isso.
eng: If I were rich, I would go abroad.
por: Se eu fosse rico, iria ao exterior.
eng: If I were rich, I would help many people.
por: Se eu fosse rico, ajudaria muitas pessoas.
eng: If I were rich, I would help out many people.
por: Se eu tivesse condições, ajudaria muitas pessoas.