DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've had a good year.
por: Eu tive um ano bom.
eng: I've had a great week.
por: Eu tive uma ótima semana.
eng: I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
por: Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.
eng: I've had a little wine.
por: Bebi um pouco de vinho.
eng: I've had a little wine.
por: Eu bebi um pouco de vinho.
eng: I've had a long day.
por: Eu tive um longo dia.
eng: I've had a look around.
por: Eu dei uma olhada ao redor.
eng: I've had a lot on my mind these past few days.
por: A minha cabeça esteve cheia nos últimos dias.
eng: I've had a nasal voice for two weeks.
por: Tive voz anasalada por duas semanas.
eng: I've had a stroke.
por: Eu tive um acidente vascular cerebral.
eng: I've had coffee already.
por: Já bebi café.
eng: I've had coffee already.
por: Já tomei café.
eng: I've had enough.
por: Já tive o suficiente.
eng: I've had enough of this program.
por: Já enjoei desse programa.
eng: I've had enough of Tom and Mary.
por: Cansei de Tom e Maria.
eng: I've had enough of Tom and Mary.
por: Não aguento mais Tom e Maria.
eng: I've had enough, thank you.
por: Já é o bastante. Obrigado.
eng: I've had it. All I've done today is handle complaints.
por: Estou farto disso. Tudo o que eu fiz hoje foi lidar com reclamações.
eng: I've had it analyzed.
por: Eu já o analisei.
eng: I've had it analyzed.
por: Eu já tinha analisado.
eng: I've had lots of chances.
por: Eu tive várias chances.
eng: I've had my problems.
por: Eu tive meus problemas.
eng: I've had my say.
por: Eu dei a minha opinião.
eng: I've had my ups and downs.
por: Tive meus altos e baixos.
eng: I've had some chances.
por: Eu tive algumas oportunidades.
eng: I've had some success doing it that way.
por: Eu tive algum sucesso fazendo assim.
eng: I've had some success doing it that way.
por: Eu tive algum sucesso fazendo dessa maneira.
eng: I've had some success.
por: Eu tive algum sucesso.
eng: I've had that problem myself.
por: Eu mesmo tive esse problema.
eng: I've had to do everything by myself.
por: Eu tive de fazer tudo sozinho.
eng: I've heard a lot about you.
por: Já ouvi falar muito de você.
eng: I've heard enough.
por: Eu já ouvi o bastante.
eng: I've heard enough.
por: Eu já ouvi o suficiente.
eng: I've heard enough.
por: Já ouvi o bastante.
eng: I've heard French is a tricky language.
por: Eu ouvi falar que o francês é uma língua complicada.
eng: I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
por: Ouvi dizer que o inglês é para ganhar dinheiro, o francês é para fazer amor, e o espanhol é para orar a Deus.
eng: I've heard nothing.
por: Eu não ouvi nada.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
por: Eu ouvi falar dele, mas não o conheço pessoalmente.
eng: I've heard of it.
por: Eu ouvi falar disso.
eng: I've heard of it.
por: Eu tenho ouvido falar disso.
eng: I've heard of it.
por: Ouvi falar disso.
eng: I've heard of it.
por: Tenho ouvido falar disso.
eng: I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
por: Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê-la.
eng: I've heard rumors about Tom and Mary.
por: Eu ouvi boatos sobre o Tom e a Mary.
eng: I've heard rumors.
por: Escutei rumores.
eng: I've heard rumors.
por: Ouvi rumores.
eng: I've heard that.
por: Eu ouvi isso.
eng: I've heard that French is a difficult language.
por: Eu ouvi dizer que o francês é uma língua difícil.
eng: I've heard that French is a difficult language.
por: Eu ouvi dizer que o francês é um idioma difícil.
eng: I've heard that from a lot of people.
por: Ouvi isso de muita gente.
eng: I've heard that he won't be in this country for a long time.
por: Eu ouvi falar que ele não estará nesse país por um longo tempo.
eng: I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.
por: Ouvi dizer que o senhor Huayllacahua é carpinteiro.
eng: I've heard that story already.
por: Já ouvi essa história.
eng: I've heard that the safest thing in a storm is to stand under a tree.
por: Ouvi dizer que a coisa mais segura em uma tempestade é ficar embaixo de uma árvore.
eng: I've heard that Tom is planning to move to Boston.
por: Ouvi dizer que o Tom está planejando mudar-se para Boston.
eng: I've heard that Tom Jackson is the best lawyer in Boston.
por: Disseram-me que Tom Jackson é o melhor advogado de Boston.
eng: I've heard that you don't eat green leafy vegetables. You say that it is food for animals.
por: Ouvi dizer que você não come verduras verdes. Você diz que é comida para animais.
eng: I've heard the French version of this song.
por: Escutei a versão francesa dessa música.
eng: I've heard this before.
por: Eu ouvi isso antes.
eng: I've heard you don't like to make small talk.
por: Ouvi dizer que você não gosta de conversa fiada.
eng: I've heard you don't like to make small talk.
por: Ouvi dizer que vocês não gostam de conversa fiada.
eng: I've helped a lot, I think.
por: Ajudei muito, penso eu.
eng: I've helped Tom a lot.
por: Ajudei muito o Tom.
eng: I've helped Tom a lot.
por: Eu ajudei muito o Tom.
eng: I've hit the lottery.
por: Acertei na loto.
eng: I've hurt my ankle.
por: Machuquei o tornozelo.
eng: I've improved a lot.
por: Eu melhorei muito.
eng: I've just arrived at the station.
por: Acabei de chegar à estação.
eng: I've just been robbed.
por: Acabei de ser roubado.
eng: I've just been robbed.
por: Eu acabei de ser roubado.
eng: I've just been shot.
por: Eu acabei de levar um tiro.
eng: I've just been shot.
por: Eu já levei um tiro.
eng: I've just been told never to do that again.
por: Eu já disse para nunca mais fazer isso.
eng: I've just been told never to do that again.
por: Eu já tenho dito para nunca mais fazer isso.
eng: I've just come back.
por: Acabo de voltar.
eng: I've just come up with a great idea.
por: Acabei de ter uma grande ideia.
eng: I've just eaten lunch.
por: Eu acabei de almoçar.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
por: Eu acabei de comer, então não estou com fome.
eng: I've just eaten the chocolate you gave me.
por: Acabei de comer o chocolate que você me deu.
eng: I've just finished breakfast.
por: Acabo de tomar o café da manhã.
eng: I've just finished taking a shower.
por: Eu acabei de terminar de tomar banho.
eng: I've just finished taking a shower.
por: Eu acabei de tomar banho.
eng: I've just had lunch.
por: Acabei de almoçar.
eng: I've just had lunch.
por: Eu acabei de almoçar.
eng: I've just hired a new maid.
por: Eu acabei de contratar uma empregada nova.
eng: I've just published a new post on my blog.
por: Acabei de publicar uma nova postagem no meu blogue.
eng: I've just returned from the post office.
por: Eu acabei de chegar do correio.
eng: I've just seen the book you bought.
por: Acabei de ver o livro que você comprou.
eng: I've just talked to Tom about that matter.
por: Acabei de falar com Tom sobre aquele assunto.
eng: I've just turned twenty.
por: Eu acabei de fazer vinte anos.
eng: I've just witnessed a miracle from God.
por: Acabei de ver um milagre de Deus.
eng: I've just woken up.
por: Eu acabo de acordar.
eng: I've killed my sister.
por: Eu matei minha irmã.
eng: I've known her for more than twenty years.
por: Eu a conheço há mais de vinte anos.
eng: I've known her for more than twenty years.
por: Eu conheço ela há mais de vinte anos.
eng: I've known him for one year.
por: Eu o conheço há um ano.
eng: I've known him since I was a child.
por: Eu conheço ele desde que eu era criança.
eng: I've known Jim since I was a child.
por: Conheço Jim desde que eu era criança.
eng: I've known Jim since I was a child.
por: Eu conheço Jim desde que era criança.
eng: I've known Jim since I was a child.
por: Eu conheço Jim desde que eu era criança.
eng: I've known Jim since my childhood.
por: Conheço Jim desde a infância.
eng: I've known Tom a long time.
por: Conheço o Tom faz muito tempo.
eng: I've known Tom a long time.
por: Eu conheço o Tom faz muito tempo.
eng: I've known Tom for almost ten years.
por: Eu conheço Tom há quase dez anos.
eng: I've known Tom for three years.
por: Conheço Tom há três anos.
eng: I've known Tom for years.
por: Conheço Tom há anos.
eng: I've known Tom since college.
por: Conheço o Tom desde o colégio.
eng: I've known Tom since he was a kid.
por: Conheço Tom desde que ele era uma criança.
eng: I've known Tom since he was born.
por: Conheço Tom desde quando ele nasceu.
eng: I've known Tom since I was little.
por: Conheci Tom desde quando eu era pequeno.
eng: I've known Tom since I was little.
por: Conheci Tom desde que eu era pequeno.
eng: I've known Tom since I was little.
por: Conheço o Tom desde quando era pequeno.
eng: I've known Tom since I was little.
por: Eu conheci Tom desde quando era pequeno.
eng: I've known Tom since I was little.
por: Eu conheci Tom desde quando eu era pequeno.
eng: I've known Tom since I was little.
por: Eu conheci Tom desde que era pequeno.
eng: I've known Tom since I was little.
por: Eu conheci Tom desde que eu era pequeno.
eng: I've known Tom since we were children.
por: Conheço o Tom desde que éramos crianças.
eng: I've known your father since before you were born.
por: Conheci o seu pai desde antes de você nascer.
eng: I've learned a lesson.
por: Eu aprendi uma lição.
eng: I've learned a lot about astronomy from Tom.
por: Eu aprendi muito sobre astronomia com Tom.
eng: I've learned a lot.
por: Eu aprendi muito.
eng: I've learned a lot from her.
por: Aprendi muito com ela.
eng: I've learned a lot from Tom.
por: Eu aprendi muito com Tom.
eng: I've learned a lot from you.
por: Eu aprendi muito com você.
eng: I've learned a lot with her over the years.
por: Aprendi muito com ela ao passar dos anos.
eng: I've learned a lot with her over the years.
por: Eu aprendi muito com ela ao passar dos anos.
eng: I've learned from the best.
por: Eu aprendi com a melhor.
eng: I've learned from the best.
por: Eu aprendi com o melhor.
eng: I've learned how to relax.
por: Eu aprendi a relaxar.
eng: I've learned many lessons.
por: Eu aprendi muitas lições.
eng: I've learned many recipes from today's TV program.
por: Aprendi muitas receitas vendo o programa de televisão de hoje.
eng: I've learned my lesson.
por: Aprendi a lição.
eng: I've learned some interesting things from this book.
por: Eu aprendi algumas coisas interessantes desse livro.
eng: I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!
por: Tenho aprendido tanto com os meus erros, que estou pensando em cometer mais alguns!
eng: I've learned to cook.
por: Eu aprendi a cozinhar.
eng: I've learned to trust them.
por: Aprendi a confiar neles.
eng: I've learned to trust them.
por: Eu aprendi a confiar nelas.
eng: I've learnt a lot from her.
por: Aprendi muito com ela.
eng: I've learnt to cook.
por: Eu aprendi a cozinhar.
eng: I've left my charger at home.
por: Deixei o meu carregador em casa.
eng: I've left my watch at home.
por: Deixei meu relógio em casa.
eng: I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
por: Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.
eng: I've left Tom three messages.
por: Deixei três mensagens para o Tom.
eng: I've let myself go.
por: Eu me deixei ir.
eng: I've lied to Tom.
por: Eu menti para o Tom.
eng: I've lied to you.
por: Eu menti a você.
eng: I've lived a full life.
por: Vivi uma vida plena.
eng: I've lived here all my life.
por: Vivi aqui a vida toda.
eng: I've lived here for thirty years.
por: Eu vivi aqui durante trinta anos.
eng: I've lived here for years.
por: Eu morei aqui por anos.
eng: I've lived here most of my life.
por: Morei aqui a maior parte da minha vida.
eng: I've lived here most of my life.
por: Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida.
eng: I've lived here my whole life.
por: Vivi aqui a vida toda.
eng: I've lived here since I was a kid.
por: Moro aqui desde criança.
eng: I've lived in Boston all my life.
por: Eu vivi em Boston minha vida toda.
eng: I've lived in Boston for three years.
por: Morei em Boston por três anos.
eng: I've lived in Kobe before.
por: Eu já morei em Kobe antes.
eng: I've lived in Realengo since 1993.
por: Eu moro em Realengo desde 1993.
eng: I've locked my keys in my car.
por: Tranquei minhas chaves dentro do carro.
eng: I've locked myself out of the room.
por: Eu me tranquei fora do quarto.
eng: I've locked the door.
por: Eu tranquei a porta.
eng: I've locked the front door.
por: Eu fechei a porta da frente.
eng: I've lost confidence in Tom.
por: Perdi a confiança no Tom.
eng: I've lost count of how many times you've helped me.
por: Eu perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.
eng: I've lost count of how many times you've helped me.
por: Perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.
eng: I've lost count.
por: Perdi a conta.
eng: I've lost it.
por: Eu o perdi.
eng: I've lost it.
por: Perdi-o.
eng: I've lost my appetite.
por: Perdi minha gana de comer.
eng: I've lost my bag.
por: Eu perdi minha mochila.
eng: I've lost my bag.
por: Perdi minha mochila.
eng: I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.
por: Perdi minha esferográfica e estou escrevendo agora com um lápis.
eng: I've lost my crown.
por: Perdi a minha coroa.
eng: I've lost my dignity.
por: Perdi minha dignidade.
eng: I've lost my French dictionary.
por: Eu perdi o meu dicionário de Francês.
eng: I've lost my French dictionary.
por: Perdi meu dicionário de Francês.
eng: I've lost my friends.
por: Eu perdi meus amigos.
eng: I've lost my friends.
por: Perdi meus amigos.
eng: I've lost my funding.
por: Eu perdi meu financiamento.
eng: I've lost my glasses.
por: Eu perdi os meus óculos.
eng: I've lost my glasses.
por: Perdi os meus óculos.
eng: I've lost my key.
por: Eu perdi minha chave.
eng: I've lost my motivation.
por: Eu perdi a motivação.
eng: I've lost my pencil.
por: Perdi meu lápis.
eng: I've lost my religious faith.
por: Perdi minha fé religiosa.
eng: I've lost my sense of smell.
por: Eu perdi meu senso de cheiro.
eng: I've lost my sense of smell.
por: Eu perdi o meu olfato.
eng: I've lost my ticket.
por: Perdi meu ticket.
eng: I've lost my ticket.
por: Perdi minha entrada.
eng: I've lost my ticket.
por: Perdi minha senha.
eng: I've lost my ticket.
por: Perdi o meu ingresso.
eng: I've lost my umbrella.
por: Eu perdi o meu guarda-chuva.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
por: Eu perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
por: Eu perdi meu guarda-chuva. Tenho de comprar um novo.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
por: Eu perdi meu guarda-chuva. Tenho que comprar um novo.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
por: Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho que comprar um novo.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
por: Perdi meu guarda-chuva. Tenho de comprar um novo.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
por: Perdi meu guarda-chuva. Tenho que comprar um novo.
eng: I've lost my umbrella.
por: Perdi meu guarda-chuva.
eng: I've lost my watch and I can't find it.
por: Eu perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
eng: I've lost my watch and I can't find it.
por: Perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
eng: I've lost my watch.
por: Perdi meu relógio.
eng: I've lost notion of time.
por: Eu perdi a noção do tempo.
eng: I've lost notion of time.
por: Perdi a noção do tempo.
eng: I've lost.
por: Perdi.
eng: I've lost some blood.
por: Eu perdi um pouco de sangue.
eng: I've lost Tom's phone number.
por: Eu perdi o telefone do Tom.
eng: I've lost Tom's phone number.
por: Perdi o telefone do Tom.
eng: I've lost weight again.
por: Eu perdi peso novamente.
eng: I've lost weight again.
por: Perdi peso de novo.
eng: I've lost weight again.
por: Perdi peso novamente.
eng: I've lost weight again.
por: Perdi peso outra vez.
eng: I've lost your email address.
por: Eu perdi o seu endereço de e-mail.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
por: Amo-te desde o momento em que te vi.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
por: Eu a amo desde o momento em que a vi.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
por: Eu o amo desde o momento em que o vi.
eng: I've loved you from the moment I saw you.
por: Eu te amo desde o momento em que te vi.
eng: I've made a correction.
por: Eu fiz uma correção.
eng: I've made a decision.
por: Eu me decidi.
eng: I've made a decision.
por: Eu tomei uma decisão.
eng: I've made a discovery.
por: Eu fiz uma descoberta.
eng: I’ve made a few corrections.
por: Eu fiz algumas correções.
eng: I've made a list of foods that I can't eat.
por: Fiz uma lista de alimentos que eu não posso comer.
eng: I've made a list of things I'd like to buy.
por: Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.
eng: I've made a lot of friends since I entered college.
por: Fiz muitos amigos desde que entrei na universidade.
eng: I've made a mistake.
por: Eu cometi um erro.
eng: I've made lots of friends.
por: Eu fiz muitas amigas.
eng: I've made lots of friends.
por: Fiz muitos amigos.
eng: I've made many mistakes.
por: Eu cometi vários erros.
eng: I've made many mistakes in my life.
por: Cometi muitos erros na minha vida.
eng: I've made many mistakes in my life.
por: Eu cometi muitos erros na minha vida.
eng: I've made mistakes.
por: Eu cometi erros.
eng: I've made so many mistakes.
por: Eu cometi tantos erros.
eng: I've made some big mistakes.
por: Eu cometi alguns erros grandes.
eng: I've made some very big mistakes.
por: Eu cometi alguns erros muito grandes.
eng: I've made that clear.
por: Eu deixei isso claro.
eng: I've made up my mind.
por: Eu me decidi.
eng: I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
por: Decidi pedir a Tom que me perdoe.
eng: I've made up my mind to give back all the money I stole.
por: Eu decidi devolver todo o dinheiro que roubei.
eng: I've made up my mind to work harder.
por: Eu decidi trabalhar pesado.
eng: I've managed to finish the first three chapters so far.
por: Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.
eng: I've married the wrong person.
por: Eu me casei com a pessoa errada.
eng: I've married the wrong person.
por: Me casei com a pessoa errada.
eng: I've met a lot of interesting people.
por: Conheci muitas pessoas interessantes.
eng: I've met him on several occasions.
por: Eu o encontrei em diversas ocasiões.
eng: I've met that girl before.
por: Já encontrei aquela menina antes.
eng: I've misjudged Tom.
por: Eu julguei mal o Tom.
eng: I've misjudged Tom.
por: Julguei mal o Tom.
eng: I've misplaced my French dictionary.
por: Eu perdi meu dicionário de Francês.
eng: I've missed you.
por: Eu senti saudades de você.
eng: I've missed you.
por: Senti saudades de você.
eng: I've moved back to Boston.
por: Eu movi de volta para Boston.
eng: I've narrowed the choices to four.
por: Reduzi as escolhas para quatro.
eng: I've never asked Tom to do anything.
por: Eu nunca pedi a Tom para fazer nada.
eng: I've never asked Tom to do anything.
por: Eu nunca pedi a Tom para fazer qualquer coisa.
eng: I've never asked Tom to do anything.
por: Nunca pedi a Tom para fazer nada.
eng: I've never beaten Tom.
por: Eu nunca derrotei Tom.
eng: I've never been able to talk to Tom.
por: Eu nunca consegui falar com o Tom.
eng: I've never been able to talk to Tom.
por: Nunca consegui falar com o Tom.
eng: I've never been abroad before.
por: Nunca estive no exterior antes.
eng: I've never been abroad.
por: Nunca viajei no exterior.
eng: I've never been a gambler.
por: Eu jamais fui um jogador.
eng: I've never been a gambler.
por: Eu nunca fui um jogador.
eng: I've never been a gambler.
por: Jamais fui um jogador.
eng: I've never been a gambler.
por: Nunca fui um jogador.
eng: I've never been an intellectual but I have this look.
por: Nunca fui intelectual, mas tenho este ar.
eng: I've never been beyond Okayama.
por: Nunca fui para mais longe do que Okayama.
eng: I've never been here before.
por: Eu nunca estive aqui antes.
eng: I've never been hungrier in my life!
por: Nunca tive tanta fome na minha vida!
eng: I've never been lost.
por: Eu nunca estive perdida.
eng: I've never been lost.
por: Eu nunca fiquei perdida.
eng: I've never been lost.
por: Eu nunca me perdi.
eng: I've never been out with a Canadian girl.
por: Eu nunca saí com uma canadense.
eng: I've never been out with a Canadian girl.
por: Nunca saí com uma canadense.
eng: I've never been robbed.
por: Eu nunca fui roubado.
eng: I've never been so humiliated.
por: Nunca fui tão humilhado.
eng: I've never been spoken to like that.
por: Ninguém nunca falou comigo dessa forma.
eng: I've never been there before.
por: Nunca estive lá antes.
eng: I've never been this happy before.
por: Eu nunca estive tão feliz assim.
eng: I've never been this happy before.
por: Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim.
eng: I've never been this happy.
por: Eu nunca estive tão feliz.
eng: I've never been this happy.
por: Eu nunca tive esta felicidade.
eng: I've never been to Argentina.
por: Eu nunca estive na Argentina.
eng: I've never been to Argentina.
por: Nunca estive na Argentina.
eng: I've never been to Boston, and Tom hasn't either.
por: Eu nunca fui a Boston e nem o Tom.
eng: I've never been to Boston.
por: Eu nunca estive em Boston.
eng: I've never been to Boston.
por: Nunca estive em Boston.
eng: I've never been to Europe.
por: Nunca estive na Europa.
eng: I've never been to Hokkaido.
por: Nunca estive em Hokkaido.
eng: I've never been to Micronesia.
por: Eu nunca visitei a Micronésia.
eng: I've never been to my grandfather's house.
por: Nunca estive na casa de meu avô.
eng: I've never been to my uncle's house.
por: Nunca estive na casa de meu tio.
eng: I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
por: Eu nunca estive em Nova York, tampouco minha irmã esteve.
eng: I've never been to Paris.
por: Eu nunca estive em Paris.
eng: I've never been to Paris.
por: Nunca estive em Paris.
eng: I've never been to Spain.
por: Nunca estive na Espanha.
eng: I've never been very good at playing the piano.
por: Eu nunca fui bom em tocar piano.
eng: I've never bought jewelry.
por: Eu nunca comprei joias.
eng: I've never cheated on her.
por: Eu nunca a traí.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
por: Nunca escalei o Monte Fuji.
eng: I've never come across such a strange case.
por: Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
eng: I've never considered it.
por: Nunca considerei isso.
eng: I've never considered that.
por: Eu nunca considerei aquilo.
eng: I've never criticized Tom.
por: Nunca critiquei o Tom.
eng: I've never dated a Canadian girl.
por: Eu nunca namorei uma canadense.
eng: I've never dated a Canadian girl.
por: Nunca namorei uma canadense.
eng: I've never dated anyone taller than me.
por: Eu nunca namorei alguém mais alto que eu.
eng: I've never done drugs.
por: Eu nunca usei drogas.
eng: I've never done drugs.
por: Nunca usei drogas.
eng: I've never done that, you know.
por: Eu nunca havia feito isso, você sabe.
eng: I've never done that, you know.
por: Nunca havia feito isso, você sabe.
eng: I've never done this before.
por: Eu nunca fiz isso antes.
eng: I've never done this in my life.
por: Nunca fiz isto na vida.
eng: I've never drank milk with tea.
por: Eu nunca tomei leite com chá.
eng: I've never driven a truck.
por: Eu nunca dirigi um caminhão.
eng: I've never driven a truck.
por: Nunca dirigi um caminhão.
eng: I've never eaten a live octopus.
por: Nunca comi um polvo vivo.
eng: I've never eaten alligator meat.
por: Nunca comi carne de jacaré.
eng: I've never eaten anything as delicious as this.
por: Nunca comi algo tão delicioso assim.
eng: I've never eaten Chinese food before.
por: Nunca tinha comido comida chinesa antes.
eng: I've never eaten Chinese food.
por: Eu nunca comi comida chinesa.
eng: I've never eaten horse meat.
por: Eu nunca comi carne de cavalo.
eng: I've never eaten horsemeat.
por: Eu nunca comi carne de cavalo.
eng: I've never eaten horse meat.
por: Nunca comi carne de cavalo.
eng: I've never eaten horsemeat.
por: Nunca comi carne de cavalo.
eng: I've never even been to Boston.
por: Eu nunca estive em Boston.
eng: I've never ever been arrested.
por: Eu nunca fui presa.
eng: I've never ever been arrested.
por: Eu nunca fui preso.
eng: I've never fallen in love.
por: Eu nunca me apaixonei.
eng: I've never fallen in love.
por: Nunca me apaixonei.
eng: I've never felt better.
por: Eu nunca me senti melhor.
eng: I've never felt better.
por: Nunca me senti melhor.
eng: I've never felt like that.
por: Eu nunca me senti assim.
eng: I've never felt so good in my life.
por: Eu nunca me senti tão bem em minha vida.
eng: I've never flown in an airplane.
por: Nunca voei num avião.
eng: I've never forgiven Tom for what he did.
por: Eu nunca perdoei Tom pelo que ele fez.
eng: I've never forgotten you.
por: Eu nunca te esqueci.
eng: I've never given a speech before.
por: Nunca fiz um discurso antes.
eng: I've never gone fishing with Tom.
por: Nunca fui pescar com Tom.
eng: I've never gone out with a Canadian girl.
por: Eu nunca saí com uma canadense.
eng: I've never gone out with a Canadian girl.
por: Nunca saí com uma canadense.
eng: I've never gone there.
por: Eu jamais fui lá.
eng: I've never gone there.
por: Eu nunca fui lá.
eng: I've never gotten on a plane yet.
por: Ainda nunca entrei num avião.
eng: I've never had a student before that behaved as badly as you did today.
por: Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje.
eng: I've never had a traffic accident.
por: Eu nunca sofri um acidente de trânsito.
eng: I've never had a traffic accident.
por: Nunca sofri um acidente de trânsito.
eng: I've never had Chinese food.
por: Nunca experimentei comida chinesa.
eng: I've never had problems like this before.
por: Eu nunca tive problemas como esse antes.
eng: I've never had problems like this before.
por: Nunca tive problemas como esse antes.
eng: I've never had such a large sum of money.
por: Nunca tive uma quantia tão grande.
eng: I've never had the opportunity.
por: Eu nunca tive a oportunidade.
eng: I've never had this kind of problem at work.
por: Nunca tive este tipo de problema no trabalho.
eng: I've never had this problem before.
por: Eu nunca tive esse problema antes.
eng: I've never had this problem before.
por: Nunca tive esse problema antes.
eng: I've never hallucinated.
por: Eu nunca tive alucinações.
eng: I've never heard anything more dreadful.
por: Nunca ouvi algo mais espantoso.
eng: I've never heard her speak ill of others.
por: Nunca a ouvi falar mal dos outros.
eng: I've never heard him complaining about his meals.
por: Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.
eng: I've never heard him speak ill of others.
por: Eu nunca o vi falar mal dos outros.
eng: I've never heard him speak ill of others.
por: Nunca o ouvi falar mal dos outros.
eng: I've never heard of it until now.
por: Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
eng: I've never heard of such a frightening story before.
por: Nunca ouvi falar de uma história tão assustadora antes.
eng: I've never heard of such a story before.
por: Nunca ouvi falar de tal história antes.
eng: I've never heard of such a strange story.
por: Nunca ouvi uma história tão estranha.
eng: I've never heard of such a thing.
por: Nunca ouvi falar de tal coisa.
eng: I've never heard of that city.
por: Eu nunca ouvi falar nessa cidade.
eng: I've never heard of this actor.
por: Nunca ouvi falar desse ator.
eng: I've never heard of you.
por: Eu nunca ouvi falar de você.
eng: I've never heard such a story all my life.
por: Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.
eng: I've never heard that sound before.
por: Eu nunca escutei esse barulho antes.
eng: I've never heard that sound before.
por: Nunca escutei esse barulho antes.
eng: I've never heard Tom complain before.
por: Nunca ouvi o Tom reclamar antes.
eng: I've never heard Tom say anything like that.
por: Nunca ouvi o Tom dizer algo assim.
eng: I've never heard Tom speak French.
por: Eu nunca ouvi o Tom falando francês.
eng: I've never heard you complain about anything.
por: Eu nunca ouvi você reclamar de nada.
eng: I've never heard you complain about anything.
por: Nunca ouvi você reclamar de nada.
eng: I've never heard you talk like that.
por: Nunca o ouvi falando assim.
eng: I've never hit anyone.
por: Nunca bati em ninguém.
eng: I've never known anyone as hypocritical as you.
por: Eu nunca vi ninguém tão hipócrita quanto você.
eng: I've never lied to Tom.
por: Eu nunca menti para Tom.
eng: I've never lied to you.
por: Eu nunca menti para você.
eng: I've never liked her.
por: Eu nunca gostei dela.
eng: I've never liked that.
por: Eu nunca gostei disso.
eng: I've never liked that.
por: Nunca gostei disso.
eng: I've never liked the way foreign languages were taught at school.
por: Eu nunca gostei da maneira que as línguas estrangeiras eram ensinadas na escola.
eng: I've never liked this.
por: Eu nunca gostei disso.
eng: I've never liked this.
por: Nunca gostei disso.
eng: I've never liked Tom.
por: Eu nunca gostei do Tom.
eng: I've never lived in Boston.
por: Eu nunca morei em Boston.
eng: I've never lived in Boston.
por: Nunca morei em Boston.
eng: I've never lost hope.
por: Eu nunca perdi a esperança.
eng: I've never loved you.
por: Eu nunca te amei.
eng: I've never met a Canadian before.
por: Eu nunca conheci uma canadense antes.
eng: I've never met a Canadian before.
por: Eu nunca conheci um canadense antes.
eng: I've never met a Canadian before.
por: Nunca conheci uma canadense antes.
eng: I've never met a Canadian before.
por: Nunca conheci um canadense antes.
eng: I've never met a Canadian.
por: Eu nunca conheci um canadense.
eng: I've never met a Canadian I didn't like.
por: Eu jamais conheci um canadense de quem eu não gostasse.
eng: I've never met a Canadian I didn't like.
por: Jamais conheci um canadense de quem eu não gostasse.
eng: I've never met anyone like Tom.
por: Eu nunca tinha conhecido ninguém como o Tom.
eng: I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus.
por: Nunca conheci ninguém que seja agnóstico em relação à existência de Zeus.
eng: I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.
por: Eu nunca conheci ninguém que saiba tanto sobre a história da Austrália quanto Tom.
eng: I've never met her, but I recognize her.
por: Nunca a encontrei, mas a reconheço.
eng: I've never met her.
por: Nunca a conheci.
eng: I've never met her.
por: Nunca a encontrei.
eng: I've never met her.
por: Nunca me encontrei com ela.
eng: I've never met him, but I recognize him.
por: Nunca o encontrei, mas o reconheço.
eng: I've never met him.
por: Nunca me encontrei com ele.
eng: I've never met him.
por: Nunca o conheci.
eng: I've never met him.
por: Nunca o encontrei.
eng: I've never met someone that I love as much as I love you.
por: Eu nunca conheci alguém que eu amasse tanto quanto eu amo você.
eng: I've never met someone who doesn't like chocolate.
por: Eu nunca conheci alguém que não goste de chocolate.
eng: I've never met such a kind man.
por: Nunca encontrei um homem tão simpático.
eng: I've never met Tom's first wife.
por: Eu nunca conheci a primeira esposa do Tom.
eng: I've never met you in person.
por: Nunca te conheci pessoalmente.
eng: I've never minded her behaving badly.
por: Nunca me importei pelo seu mau comportamento.
eng: I've never noticed that before.
por: Eu nunca havia notado isso antes.
eng: I've never noticed that before.
por: Nunca havia notado isso antes.
eng: I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
por: Eu nunca joguei golfe, mas acho que vou tentar.
eng: I've never played golf.
por: Eu nunca joguei golfe.
eng: I've never played golf.
por: Nunca joguei golfe.
eng: I've never played guitar with Tom.
por: Eu nunca toquei violão com Tom.
eng: I've never played poker with Tom.
por: Eu nunca joguei pôquer com Tom.
eng: I've never played soccer before.
por: Eu nunca joguei futebol antes.
eng: I've never played tennis with Tom.
por: Eu nunca joguei tênis com Tom.
eng: I've never played the tuba.
por: Eu nunca toquei tuba.
eng: I've never really thought about that.
por: Eu realmente nunca pensei sobre aquilo.
eng: I've never said such a stupid thing.
por: Eu nunca disse uma coisa tão estúpida.
eng: I've never said that!
por: Eu nunca disse isso!
eng: I've never seen a film in Esperanto.
por: Eu nunca vi um filme em Esperanto.
eng: I've never seen a giraffe.
por: Nunca vi uma girafa.
eng: I've never seen a live whale.
por: Eu nunca vi uma baleia viva.
eng: I've never seen anyone like you.
por: Eu nunca vi ninguém qual você.
eng: I've never seen anyone look so angry like that in my life.
por: Nunca vi alguém que parecesse tão nervoso assim em minha vida.
eng: I've never seen anything like this before.
por: Nunca vi algo assim antes.
eng: I've never seen anything like this.
por: Nunca vi nada assim.
eng: I've never seen anything quite like this.
por: Nunca vi algo parecido com isso.
eng: I've never seen anything so beautiful.
por: Eu nunca vi nada tão bonito.
eng: I've never seen a pearl of such magnitude!
por: Nunca vi uma pérola de tamanha dimensão!
eng: I've never seen a rainbow.
por: Eu nunca vi um arco-íris.
eng: I've never seen a real cow.
por: Nunca vi uma vaca de verdade.
eng: I've never seen a red refrigerator.
por: Eu nunca vi uma geladeira vermelha.
eng: I've never seen a red sea.
por: Eu nunca vi um mar vermelho.
eng: I've never seen a red sea.
por: Nunca vi um mar vermelho.
eng: I've never seen a scorpion.
por: Eu nunca vi um escorpião.
eng: I've never seen a shot like that.
por: Nunca vi um tiro assim.
eng: I've never seen a whale.
por: Nunca vi uma baleia.
eng: I've never seen a yellow submarine in my life.
por: Nunca vi um submarino amarelo na vida.
eng: I've never seen her around here.
por: Eu nunca a vi por aqui.
eng: I've never seen him in jeans.
por: Nunca o vi de jeans.
eng: I've never seen him laugh.
por: Eu nunca o vi rindo.
eng: I've never seen him really get down to work.
por: Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.
eng: I've never seen him wearing jeans.
por: Nunca o vi usando jeans.
eng: I've never seen one.
por: Eu nunca vi um.
eng: I've never seen so big a dog.
por: Nunca vi um cachorro tão grande.
eng: I've never seen so many sentences in my life!
por: Eu nunca vi tantas sentenças na vida!
eng: I've never seen so many trees in my life.
por: Eu nunca vi tantas árvores na vida!
eng: I've never seen something like this.
por: Eu nunca vi nada assim.
eng: I've never seen something like this.
por: Nunca vi algo assim.
eng: I've never seen so much blood.
por: Eu nunca vi tanto sangue.
eng: I've never seen so much blood.
por: Nunca vi tanto sangue.
eng: I've never seen such a beautiful flower.
por: Nunca vi uma flor tão linda.
eng: I've never seen such a beautiful sunset.
por: Eu nunca vi um pôr do sol tão belo.
eng: I've never seen such a big dog.
por: Nunca vi um cachorro tão grande.
eng: I've never seen such a large whale.
por: Eu nunca havia visto uma baleia tão grande.
eng: I've never seen such a large whale.
por: Eu nunca tinha visto uma baleia tão grande.
eng: I've never seen such a large whale.
por: Nunca havia visto uma baleia tão grande.
eng: I've never seen such a large whale.
por: Nunca tinha visto uma baleia tão grande.
eng: I've never seen such a thing in my life, not once!
por: Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez!
eng: I've never seen such a tough nut.
por: Eu nunca vi uma noz tão dura.
eng: I've never seen such a wonderful sunset.
por: Nunca vi um poente tão maravilhoso.
eng: I've never seen that before.
por: Nunca vi aquilo antes.
eng: I've never seen that kind of tree before.
por: Nunca tinha visto esse tipo de árvore antes.
eng: I've never seen that man before in my life.
por: Eu nunca havia visto esse homem na minha vida antes.
eng: I've never seen that man before in my life.
por: Nunca havia visto esse homem na minha vida antes.
eng: I've never seen the Eiffel Tower.
por: Eu nunca vi a Torre Eiffel.
eng: I've never seen this sort of bird.
por: Nunca vi esse tipo de pássaro.
eng: I've never seen this woman sad or anxious.
por: Eu nunca vi essa mulher triste e ansiosa.
eng: I've never seen Tom acting like this before.
por: Eu nunca vi Tom agir assim antes.
eng: I've never seen Tom cry.
por: Eu nunca vi Tom chorar.
eng: I've never seen Tom do that.
por: Eu nunca vi o Tom fazer isso.
eng: I've never seen Tom help anyone.
por: Eu nunca vi Tom ajudar ninguém.
eng: I've never seen Tom so happy.
por: Eu nunca vi o Tom tão feliz.
eng: I've never seen two people so much in love as Tom and Mary.
por: Nunca vi duas pessoas tão apaixonadas quanto Tom e Mary.
eng: I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
por: Nunca o vi cozinhando. Você sabe cozinhar alguma coisa?
eng: I've never seen you cook. Can you cook anything at all?
por: Nunca te vi cozinhando. Sabes cozinhar algo?
eng: I've never seen you cry.
por: Nunca vi você chorar.
eng: I've never seen you laugh.
por: Eu nunca vi você rir.
eng: I've never slept in class.
por: Eu jamais dormi na aula.
eng: I've never slept in class.
por: Eu nunca dormi na aula.
eng: I've never slept in class.
por: Jamais dormi na aula.
eng: I've never slept in class.
por: Nunca dormi na aula.
eng: I've never smoked a cigarette in my life.
por: Nunca fumei nenhum cigarro em toda minha vida.
eng: I've never smoked in my whole life.
por: Eu nunca fumei em toda a minha vida.
eng: I've never spoken with Tom in French.
por: Eu nunca falei com Tom em francês.
eng: I've never stolen anything.
por: Eu nunca roubei nada.
eng: I've never stopped loving you.
por: Nunca deixei de amá-la.
eng: I've never stopped loving you.
por: Nunca deixei de amá-lo.
eng: I've never stopped loving you.
por: Nunca deixei de te amar.
eng: I've never studied French.
por: Eu nunca estudei francês.
eng: I've never studied French.
por: Nunca estudei francês.
eng: I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
por: Eu nunca estudei filosofia científica, logo eu também não li sobre Caveilles.
eng: I've never tasted anything as unusual as this.
por: Nunca experimentei algo tão estranho quanto isso.
eng: I've never thought about that before.
por: Nunca pensei sobre isso antes.
eng: I've never told this to anyone.
por: Eu nunca contei isso a ninguém.
eng: I've never tried Chinese food.
por: Eu nunca experimentei a comida chinesa.
eng: I've never tried doing it that way.
por: Eu nunca tentei fazer isso dessa forma.
eng: I've never tried doing that.
por: Eu nunca tentei fazer isso.
eng: I've never tried Mexican food.
por: Eu nunca provei comida mexicana.
eng: I've never tried.
por: Nunca experimentei.
eng: I've never tried.
por: Nunca tentei.
eng: I've never trusted him and I never will.
por: Eu nunca confiei nele e nunca vou.
eng: I've never trusted Tom and I don't think I ever will.
por: Eu nunca confiei em Tom e acho que nunca vou confiar.
eng: I've never trusted you and I never will.
por: Nunca confiei em ti e nunca o farei.
eng: I've never understood this.
por: Nunca entendi isso.
eng: I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
por: Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.
eng: I've never voted.
por: Nunca votei.
eng: I've never woken up this early.
por: Nunca acordei tão cedo.
eng: I've never won anything before.
por: Eu nunca tinha ganhado nada antes.
eng: I've never written a letter in French before.
por: Eu nunca antes escrevi uma carta em francês.
eng: I've no friend to talk to about my problems.
por: Não tenho amigos com quem possa conversar sobre os meus problemas.
eng: I've no idea.
por: Não faço ideia.
eng: I've no idea.
por: Não tenho ideia.
eng: I've not been feeling very well lately.
por: Não estou me sentindo muito bem ultimamente.
eng: I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.
por: Notei que Tom não costuma trancar sua porta.
eng: I've obviously not done that yet.
por: Eu obviamente não fiz isso ainda.
eng: I've offered to help Tom do that.
por: Eu me ofereci para ajudar o Tom a fazer isso.
eng: I've only been to Boston once.
por: Eu estive em Boston apenas uma vez.
eng: I've only been to Boston three times.
por: Eu só fui para Boston três vezes.
eng: I've only got a minute.
por: Eu só tenho um minuto.
eng: I've only got an hour.
por: Eu só tenho uma hora.
eng: I've only got one left.
por: Só me resta um.
eng: I've only got one left.
por: Só tenho mais um.
eng: I've only just started studying French.
por: Apenas comecei a estudar francês.
eng: I've only just started studying French.
por: Eu apenas comecei a estudar francês.
eng: I've only just started studying Italian.
por: Eu apenas acabei de começar a estudar italiano.
eng: I've only lost twice.
por: Eu só perdi duas vezes.
eng: I've only met Tom once.
por: Eu só me encontrei com o Tom uma vez.
eng: I've only met Tom once.
por: Só me encontrei com o Tom uma vez.
eng: I've only seen Tom twice.
por: Eu só vi Tom duas vezes.
eng: I've ordered one.
por: Eu pedi um.
eng: I've ordered one.
por: Eu pedi uma.
eng: I've paid a little for that.
por: Paguei pouco por isso.
eng: I've paid my dues.
por: Eu já paguei minhas dívidas.
eng: I've paid my dues.
por: Eu paguei minhas dívidas.
eng: I've paid parking fines a number of times myself.
por: Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
eng: I've paid parking fines a number of times myself.
por: Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
eng: I've played chess since I was a child.
por: Eu joguei xadrez desde criança.
eng: I've postponed my trip to Australia.
por: Adiei a minha viagem para a Austrália.
eng: I've postponed my trip to Australia.
por: Eu adiei a minha viagem para a Austrália.
eng: I've probably heard of him somewhere.
por: Eu acho que já ouvi falar dele em algum lugar.
eng: I've promised Tom I would help.
por: Eu prometi ao Tom que eu o ajudaria.
eng: I've promised Tom I would help.
por: Prometi ao Tom que eu o ajudaria.
eng: I've put it in my appointment book.
por: Eu já botei na minha agenda.
eng: I've put it in my appointment book.
por: Eu já coloquei na minha agenda.
eng: I've put my mobile on silent.
por: Coloquei meu celular no modo silencioso.
eng: I've put my mobile on silent.
por: Eu coloquei meu celular no modo silencioso.
eng: I've put on a little weight.
por: Eu ganhei um pouco de peso.
eng: I've put your birthday on my calendar.
por: Coloquei o seu aniversário no meu calendário.
eng: I've put your birthday on my calendar.
por: Coloquei o teu aniversário no meu calendário.
eng: I've put your birthday on my calendar.
por: Coloquei seu aniversário no meu calendário.
eng: I've put your birthday on my calendar.
por: Eu coloquei seu aniversário no meu calendário.
eng: I've quit drinking beer.
por: Eu parei de beber cerveja.
eng: I've read about a hundred books so far.
por: Eu li uns cem livros até agora.
eng: I've read all her novels.
por: Eu li todos os seus romances.
eng: I've read all of these letters.
por: Eu li todas essas cartas.
eng: I've read all your novels.
por: Eu li todos os seus romances.
eng: I've read a lot of books.
por: Eu li muitos livros.
eng: I've read both these books.
por: Eu já li estes dois livros.
eng: I've read every page except the last one.
por: Li todas as páginas, exceto a última.
eng: I've read many kinds of books.
por: Eu li muitos tipos de livros.
eng: I've read only the first three chapters.
por: Eu só li os três primeiros capítulos.
eng: I've read the book in one go.
por: Eu li o livro de uma vez só.
eng: I've read the first page.
por: Eu li a primeira página.
eng: I've read the report.
por: Eu li o relatório.
eng: I've read thirteen books so far this summer.
por: Até agora, já li trinta livros neste verão.
eng: I've read this book.
por: Eu li este livro.
eng: I've really improved.
por: Eu melhorei muito.
eng: I've really improved.
por: Eu realmente melhorei.
eng: I've received another message from Tom.
por: Eu recebi outra mensagem do Tom.
eng: I've received news about Tom.
por: Eu recebi notícias de Tom.
eng: I've received news about Tom.
por: Eu recebi notícias sobre o Tom.
eng: I've received news about Tom.
por: Recebi notícias de Tom.
eng: I've recently changed brands of toothpaste.
por: Eu recentemente troquei de marca de pasta de dente.
eng: I've recently moved to Boston.
por: Eu recentemente me mudei para Boston.
eng: I've recently moved to Boston.
por: Recentemente me mudei para Boston.
eng: I've reduced the amount of meat I eat.
por: Eu reduzi a quantidade de carne que eu como.
eng: I've rented an apartment.
por: Eu aluguei um apartamento.
eng: I've requested political asylum.
por: Eu pedi asilo político.
eng: I've returned.
por: Eu voltei.
eng: I've returned.
por: Voltei.
eng: I've run out of paint.
por: Estou sem tinta.
eng: I've run out of sugar.
por: Estou sem açúcar.
eng: I've run out of sugar.
por: Eu fiquei sem açúcar.
eng: I've run out of time.
por: Eu fiquei sem tempo.
eng: I've run out of water.
por: Estou sem água.
eng: I very much regretted having lost so much time.
por: Lamentei muito ter perdido tanto tempo.
eng: I very much want to speak with you.
por: Desejo muito falar com você.
eng: I very much want to speak with you.
por: Eu desejo muito falar com você.
eng: I very rarely eat meat.
por: Eu quase não como carne.
eng: I've sacrificed everything.
por: Eu sacrifiquei tudo.
eng: I've said it several times.
por: Já disse várias vezes.
eng: I've said this several times.
por: Já disse isso várias vezes.
eng: I've said too much already.
por: Já falei demais.
eng: I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
por: Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?
eng: I've seen a shooting star once.
por: Eu vi uma estrela cadente, uma vez.
eng: I've seen everything.
por: Eu vi tudo.
eng: I've seen her before.
por: Eu já a vi antes.
eng: I've seen it a million times.
por: Eu já vi isso um milhão de vezes.
eng: I've seen it.
por: Eu o vi.
eng: I've seen it.
por: Eu vi isso.
eng: I've seen it happen.
por: Eu vi acontecer.
eng: I've seen my dog sneeze but never my cat.
por: Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca.
eng: I've seen my dog sneeze but never my cat.
por: Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato.
eng: I've seen nobody except you.
por: Não vi ninguém a não ser você.
eng: I've seen that guy somewhere.
por: Eu já vi esse cara em algum lugar.
eng: I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
por: Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê-lo.
eng: I've seen them.
por: Eu as vi.
eng: I've seen them.
por: Eu os vi.
eng: I've seen them.
por: Tenho visto elas.
eng: I've seen them.
por: Tenho visto eles.
eng: I've seen the picture before.
por: Eu vi a foto antes.
eng: I've seen this.
por: Eu vi isso.
eng: I've seen this kind of thing before.
por: Eu já vi esse tipo de coisa antes.
eng: I've seen this kind of thing before.
por: Já vi esse tipo de coisa antes.
eng: I've seen this movie at least three times already.
por: Já vi esse filme, pelo menos, três vezes.
eng: I've seen this movie twice.
por: Eu vi esse filme duas vezes.
eng: I've seen this picture before.
por: Já vi esta imagem antes.
eng: I've seen three wars.
por: Eu já vi três guerras.
eng: I've seen Tom dance many times.
por: Já vi o Tom dançar várias vezes.
eng: I've seen Tom do it.
por: Eu já vi Tom fazer isso.
eng: I've seen Tom do it.
por: Eu vi Tom fazer isso.
eng: I've seen Tom do it.
por: Já vi Tom fazer isso.
eng: I've seen Tom do it.
por: Vi Tom fazer isso.
eng: I've seen Tom do that before.
por: Eu vi o Tom fazer isso antes.
eng: I've seen Tom do that several times.
por: Tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.
eng: I've seen Tom in action.
por: Eu já vi o Tom em ação.
eng: I've seen Tom on TV many times.
por: Eu vi Tom na TV muitas vezes.
eng: I've seen worse.
por: Eu vi piores.
eng: I've seen you doing that.
por: Eu te vi a fazer isso.
eng: I've seen you doing that.
por: Eu vi a senhora a fazer isso.
eng: I've seen you doing that.
por: Eu vi os senhores fazendo isso.
eng: I've seen you doing that.
por: Eu vi você fazendo isso.
eng: I've seen you doing that.
por: Eu vi vocês fazendo isso.
eng: I've seen you doing that.
por: Eu vos vi a fazer isso.
eng: I've seen you somewhere before.
por: Eu já te vi em algum lugar antes.
eng: I've seen you somewhere before.
por: Eu te vi em algum lugar antes.
eng: I've set out a table under a beautiful tree behind the cottage.
por: Coloquei uma mesa debaixo de uma bela árvore atrás do casebre.
eng: I've shut all six windows.
por: Eu fechei todas as seis janelas.
eng: I've spent $500 a day.
por: Eu gastei 500 por dia.
eng: I've spent a lot.
por: Eu gastei muito.
eng: I've spent a lot of time thinking about this.
por: Passei bastante tempo pensando nisso.
eng: I've spent most of my life here in Boston.
por: Eu passei a maior parte da minha vida aqui em Boston.
eng: I've spent my whole life trying to help others.
por: Passei toda minha vida tentando ajudar os outros.