DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is outgoing.
por: Ele é extrovertido.
eng: He is over 80 kilos.
por: Ele pesa mais do que 80 quilos.
eng: He is paid a handsome monthly salary.
por: Ele recebe um bom salário.
eng: He is passive in everything.
por: Ele é passivo em todas situações.
eng: He is past forty.
por: Ele tem mais de quarenta.
eng: He is planning to launch his business.
por: Ele está pensando em começar seu próprio negócio.
eng: He is playing an active part in politics.
por: Ele está tendo um papel ativo na política.
eng: He is playing here.
por: Ele está jogando aqui.
eng: He is playing here.
por: Ele está tocando aqui.
eng: He is playing in his room.
por: Ele está brincando no quarto.
eng: He is playing music.
por: Ele está tocando música.
eng: He is playing outdoors.
por: Ele está brincando lá fora.
eng: He is playing outdoors.
por: Ele está jogando lá fora.
eng: He is playing poker with them.
por: Ele está jogando pôquer com elas.
eng: He is playing poker with them.
por: Ele está jogando pôquer com eles.
eng: He is playing there.
por: Ele está brincando lá.
eng: He is playing there.
por: Ele está jogando lá.
eng: He is pleased with his new car.
por: Ele estava feliz com o seu novo carro.
eng: He is pleased with the plan.
por: Ele está contente com o plano.
eng: He is poor as a church mouse.
por: Ele é tão pobre quanto um rato de igreja.
eng: He is poor at chemistry.
por: Ele é fraco em química.
eng: He is poor, but he doesn't care about money.
por: Ele é pobre, mas não liga para dinheiro.
eng: He is poor but is too proud to ask for help.
por: Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda.
eng: He is poor.
por: Ele é pobre.
eng: He is popular among his colleagues.
por: Ele é popular entre seus colegas.
eng: He is popular among us.
por: Ele é popular entre nós.
eng: He is popular with his men.
por: Ele é popular entre seus homens.
eng: He is Portuguese.
por: Ele é português.
eng: He is precisely the man we're looking for.
por: Ele é precisamente o cara que estamos procurando.
eng: He is preoccupied with something else.
por: Ele está preocupado com outra coisa.
eng: He is preparing for the test.
por: Ele está a preparar-se para o teste.
eng: He is present at the meeting.
por: Ele está presente na reunião.
eng: He is president in name only.
por: Ele é presidente apenas representativo.
eng: He is probably busy.
por: Ele está, provavelmente, ocupado.
eng: He is probably busy.
por: Ele provavelmente está ocupado.
eng: He is probably dead.
por: Ele está provavelmente morto.
eng: He is probably going to win the next elections.
por: Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.
eng: He is proficient in both Spanish and Italian.
por: Ele é proficiente em espanhol e italiano.
eng: He is proud of being a British subject.
por: Ele se orgulha de ser um súdito britânico.
eng: He is proud of being good at mathematics.
por: Ele tem orgulho de ser bom em matemática.
eng: He is proud of his son.
por: Ele tem orgulho do filho.
eng: He is putting on weight.
por: Ele está ganhando peso.
eng: He is quick to take offence.
por: Ele se ofende fácil.
eng: He is quite in the wrong.
por: Ele está completamente equivocado.
eng: He is Ramudu.
por: Ele é Ramudu.
eng: He is reading a book.
por: Ele está lendo um livro.
eng: He is reading.
por: Ele está lendo.
eng: He is reading the newspaper.
por: Ele está lendo o jornal.
eng: He is reading verses from the Qur'an.
por: Ele está lendo versos do Corão.
eng: He is really nice to me and I like him.
por: Ele é realmente simpático comigo e eu gosto dele.
eng: He is really one of a kind.
por: Ele é realmente único no que faz.
eng: He is relaxing in his home.
por: Ele está descansando em casa.
eng: He is resourceful.
por: Ele é desenrascado.
eng: He is respectable in every way.
por: Ele é respeitável de qualquer maneira.
eng: He is respected by everyone.
por: Ele é respeitado por todo mundo.
eng: He is responsible for it.
por: Ele é responsável por isso.
eng: He is responsible for the accident.
por: Ele é o responsável pelo acidente.
eng: He is rich but he is not happy.
por: Ele é rico, mas não é feliz.
eng: He is rich, but his older brother is poor.
por: Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre.
eng: He is rich.
por: Ele é rico.
eng: He is rich enough to buy the painting.
por: Ele é rico o suficiente para comprar a pintura.
eng: He is richer than anyone else in the town.
por: Ele é mais rico do que qualquer um na cidade.
eng: He is rich yet he lives like a beggar.
por: Ele é rico, e vive como um mendigo.
eng: He is riding a bicycle.
por: Ele está andando de bicicleta.
eng: He is right once in a blue moon.
por: Ele está certo uma vez na vida e outra na morte.
eng: He is running ahead of me.
por: Ele está correndo na minha frente.
eng: He is running around like a headless chicken.
por: Ele está correndo por aí como uma barata tonta.
eng: He is running indoors.
por: Ele está correndo no interior.
eng: He is said to be a genius.
por: Diz-se que ele é um gênio.
eng: He is said to be a good doctor.
por: Dizem que ele é um bom médico.
eng: He is said to have died.
por: Diz-se que ele morreu.
eng: He is said to have died here.
por: Diz-se que ele morreu aqui.
eng: He is said to know a lot about Spain.
por: Diz-se que ele saiba muitas coisas sobre a Espanha.
eng: He is said to still be in Paris.
por: Dizem que ele ainda está em Paris.
eng: He is saving up to buy a house.
por: Ele está economizando para comprar uma casa.
eng: He is sawing a log into boards.
por: Ele está serrando um tronco para fazer tábuas.
eng: He is searching one of his friends.
por: Ele está procurando um de seus amigos.
eng: He is second to none in his command of French.
por: Ele é sem igual em seu domínio no francês.
eng: He is second to none in physics.
por: Ele é sem igual em física.
eng: He is second to none in strength.
por: Ele é sem igual em força.
eng: He is seeking employment.
por: Ele está procurando emprego.
eng: He is shy of strangers.
por: Ele é tímido com estranhos.
eng: He is sick.
por: Ele está doente.
eng: He is similar to his father.
por: Ele é como o pai.
eng: He is similar to his father.
por: Ele é parecido ao pai.
eng: He is sitting cross-legged.
por: Ele está sentado com as pernas cruzadas.
eng: He is sitting cross-legged.
por: Ele está sentado de pernas cruzadas.
eng: He is sitting on the chair.
por: Ele está sentado na cadeira.
eng: He is smart.
por: Ele é inteligente.
eng: He is smelling the soup.
por: Ele está cheirando a sopa.
eng: He is so heartless.
por: Ele é tão desalmado.
eng: He is so heartless.
por: Ele é tão sem coração.
eng: He is something of a celebrity.
por: Ele tem um jeito de celebridade.
eng: He is something of a celebrity.
por: Ele tem um quê de gente famosa.
eng: He is something of a scholar.
por: Ele tem uns ares de erudito.
eng: He is sometimes absent from school.
por: Ele falta à escola de vez em quando.
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
por: Ele é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
eng: He is Spanish.
por: Ele é espanhol.
eng: He is speaking English.
por: Ele está falando inglês.
eng: He is speaking quickly.
por: Ele está falando rápido.
eng: He is squatting.
por: Ele está de cócoras.
eng: He is still a boy, after all.
por: Ele ainda é um garoto, afinal.
eng: He is still alive.
por: Ele ainda está vivo.
eng: He is still angry.
por: Ele ainda está bravo.
eng: He is still angry.
por: Ele ainda está zangado.
eng: He is still having doubts.
por: Ele ainda está tendo dúvidas.
eng: He is still here.
por: Ele ainda está aqui.
eng: He is still in bed.
por: Ele ainda está na cama.
eng: He is still on the payroll of the company.
por: Ele ainda está na folha de pagamento da empresa.
eng: He is still sitting on the bench.
por: Ele ainda está sentado no banco.
eng: He is still sleeping.
por: Ele ainda está dormindo.
eng: He is still standing.
por: Ele ainda está em pé.
eng: He is still too young for the job.
por: Ele ainda é jovem demais para este trabalho.
eng: He is still too young for the job.
por: Ele ainda é muito novo para esse trabalho.
eng: He is still young.
por: Ele ainda é jovem.
eng: He is strange, and I don't like strange people.
por: Ele é estranho, e eu não gosto de gente estranha.
eng: He is stronger than I am.
por: Ele é mais forte que eu.
eng: He is stubborn as a mule.
por: Ele é teimoso como uma mula.
eng: He is stubborn.
por: Ele é cabeçudo.
eng: He is studying agriculture.
por: Ele está estudando agricultura.
eng: He is studying at his desk.
por: Ele está estudando em sua escrivaninha.
eng: He is studying at Kyoto University.
por: Ele está estudando na Universidade de Quioto.
eng: He is studying.
por: Ele está estudando.
eng: He is studying English, but he is also studying German.
por: Ele está estudando inglês, mas ele também está estudando alemão.
eng: He is studying hard so that he can pass the examinations.
por: Ele está estudando muito para passar nos exames.
eng: He is studying the origin of jazz in America.
por: Ele está estudando a origem do jazz na América.
eng: He is subject to fits of anger.
por: Ele é sujeito a acessos de raiva.
eng: He is subject to insomnia.
por: Ele é vítima de insônia.
eng: He is subject to the criticism of his colleagues.
por: Ele está sujeito às críticas de seus colegas.
eng: He is such a show off.
por: Ele é tão amostrado.
eng: He is such a show off.
por: Ele é tão exibido.
eng: He is suffering from loss of memory.
por: Ele está sofrendo de perda de memória.
eng: He is superior to her in math.
por: Ele é superior a ela em matemática.
eng: He is superior to me in his good knowledge of English.
por: Ele é superior a mim em seu conhecimento de inglês.
eng: He is supposed to come here at 9 p. m.
por: Ele está para vir aqui às 21h00.
eng: He is sure that he will come.
por: Ele tem certeza de que virá.
eng: He is sure to come.
por: Com certeza ele vem.
eng: He is swimming against the tide.
por: Ele está nadando contra a corrente.
eng: He is swimming in the pool.
por: Ele está nadando na piscina.
eng: He is swimming in the pool.
por: Ele nada na piscina.
eng: He is swimming in the river.
por: Ele está nadando no rio.
eng: He is Swiss.
por: Ele é suíço.
eng: He is taking a walk.
por: Ele está dando uma volta.
eng: He is talking, and his words sound sweet and enjoyable.
por: Ele está falando, e sua fala corre doce e agradável.
eng: He is talking on the phone.
por: Ele está falando ao telefone.
eng: He is talking on the phone.
por: Ele está falando no telefone.
eng: He is tall and looks strong.
por: É alto e parece forte.
eng: He is tall.
por: Ele é alto.
eng: He is tall.
por: Ele é grande.
eng: He is taller than any other boy in his class.
por: Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.
eng: He is taller than his father.
por: Ele é mais alto do que o pai.
eng: He is taller than his father.
por: Ele é mais alto que o pai.
eng: He is Taro's brother.
por: Ele é irmão de Taro.
eng: He is Taro's older brother.
por: Ele é o irmão mais velho de Taro.
eng: He is teaching Spanish to the children.
por: Ele está ensinando espanhol às crianças.
eng: He is telling a lie.
por: Ele está contando uma mentira.
eng: He is terrible at math.
por: Ele é péssimo em matemática.
eng: He is terribly jealous.
por: Ele é um ciúmento terrível.
eng: He is terrified of the dark.
por: Ele morre de medo da escuridão.
eng: He is the best player on our team.
por: Ele é o melhor jogador do nosso time.
eng: He is the black sheep of the family.
por: Ele é a ovelha negra da família.
eng: He is the boss of our department.
por: Ele é o chefe do nosso departamento.
eng: He is the boss's private secretary.
por: Ele é o secretário privado do chefe.
eng: He is the captain of the team.
por: Ele é o capitão da equipe.
eng: He is the center of attention.
por: Ele é o centro das atenções.
eng: He is the champion.
por: Ele é o campeão.
eng: He is the chosen one.
por: Ele é o escolhido.
eng: He is the father of the bride.
por: Ele é o pai da noiva.
eng: He is the greatest man who has ever lived.
por: Ele é o maior homem que já viveu.
eng: He is the group leader.
por: Ele é o líder do grupo.
eng: He is the last man I want to see.
por: Ele é a última pessoa que eu quero ver.
eng: He is the last man to take a bribe.
por: Ele é o último homem a aceitar um suborno.
eng: He is the last person I want to see now.
por: Ele é a última pessoa que eu quero ver agora.
eng: He is the last person I would want to go skiing with.
por: Ele é a última pessoa com quem eu gostaria de esquiar.
eng: He is the last person to betray his friends.
por: Ele seria o último a trair os seus amigos.
eng: He is the last person to give away the secret.
por: Ele será a última pessoa a revelar o segredo.
eng: He is the last person to speak ill of others.
por: Ele é a última pessoa a falar mal dos outros.
eng: He is the last person to tell a lie.
por: Ele é a última pessoa para se contar uma mentira.
eng: He is the lawful owner of the company.
por: Ele é o dono legal da empresa.
eng: He is the man I saw yesterday.
por: Ele é o homem que eu vi ontem.
eng: He is the man who drew the picture.
por: Ele é o homem que desenhou a figura.
eng: He is the man you met the other day.
por: Ele é o homem que você conheceu outro dia.
eng: He is the most obstinate child I have ever seen.
por: Ele é a criança mais obstinada que eu já vi.
eng: He is the newest of the family.
por: Ele é o mais novo da família.
eng: He is the one. I know it.
por: É ele. Eu tenho certeza.
eng: He is the only one of my friends that is talented.
por: Ele é o único dos meus amigos que é talentoso.
eng: He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.
por: Ele é dono de quatro chácaras enormes no interior de São Paulo.
eng: He is the owner of the company.
por: Ele é o proprietário da empresa.
eng: He is the owner of this land.
por: Ele é o dono desta terra.
eng: He is there for a few days.
por: Ele está lá há alguns dias.
eng: He is the richest man in town.
por: Ele é o homem mais rico da cidade.
eng: He is the richest man on earth.
por: Ele é o homem mais rico do mundo.
eng: He is the same age as me.
por: Ele tem a mesma idade que eu.
eng: He is the shorter of the two boys.
por: Ele é o mais baixo dos dois garotos.
eng: He is the spitting image of his father.
por: Ele é a cara do pai.
eng: He is the stingiest person I know.
por: Ele é a pessoa mais sovina que conheço.
eng: He is the tallest in his class.
por: Ele é o mais alto da classe dele.
eng: He is the tallest person in the class.
por: Ele é o mais alto da classe.
eng: He is the tallest person in the world.
por: Ele é o maior homem do mundo.
eng: He is the youngest of the family.
por: Ele é o caçula da família.
eng: He is the youngest of the family.
por: Ele é o mais jovem da família.
eng: He is the youngest of the family.
por: Ele é o mais novo da família.
eng: He is three years senior to me.
por: Ele é três anos mais velho que eu.
eng: He is three years younger than Father.
por: Ele é três anos mais novo que o papai.
eng: He is Tim.
por: Ele é o Tim.
eng: He is tired.
por: Ele está cansado.
eng: He is tired of work.
por: Ele está cansado de trabalhar.
eng: He is to come here at six o'clock.
por: Espera-se que ele venha aqui às seis horas.
eng: He is Tony.
por: Ele é o Tony.
eng: He is too fat to run quickly.
por: Ele é muito gordo para correr rápido.
eng: He is too little to take the book from the shelf.
por: Ele é muito pequeno para pegar o livro da prateleira.
eng: He is too old.
por: Ele é muito velho.
eng: He is too proud to give up.
por: Ele é orgulhoso demais para desistir.
eng: He is too sensitive.
por: É demasiado sensível.
eng: He is too sensitive.
por: É sensível demais.
eng: He is too short to get at the book on the shelf.
por: Ele é muito baixo para pegar o livro na prateleira.
eng: He is too smart not to know it.
por: Ele é esperto demais para não saber disso.
eng: He is too young to go there alone.
por: Ele é muito jovem para ir lá sozinho.
eng: He is totally wrong.
por: Ele está completamente errado.
eng: He is totally wrong.
por: Ele está totalmente errado.
eng: He is tremendously handsome.
por: Ele é extremamente bonito.
eng: He is trusted by his parents.
por: Seus pais confiam nele.
eng: He is trustworthy.
por: Ele é digno de confiança.
eng: He is trying to justify his act.
por: Ele está tentando justificar seu ato.
eng: He is trying to maintain two jobs.
por: Ele está tentando manter dois empregos.
eng: He is trying to quit smoking.
por: Ele está tentando parar de fumar.
eng: He is trying to study as hard as he can.
por: Ele está tentando estudar o máximo que puder.
eng: He is twice as old as I am.
por: Ele é duas vezes mais velho que eu.
eng: He is twice as old as I am.
por: Ele tem o dobro da minha idade.
eng: He is twice as old as she is.
por: Ele é duas vezes mais velho que ela.
eng: He is unable to buy a car.
por: Ele é incapaz de comprar um carro.
eng: He is unable to concentrate on his academic work.
por: Ele é incapaz de se concentrar em seu trabalho acadêmico.
eng: He is unable to do it.
por: Ele é incapaz de fazê-lo.
eng: He is unable to do it.
por: Ele é incapaz de fazer isso.
eng: He is unconscious of his bad manners.
por: Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.
eng: He is unmarried.
por: É celibatário.
eng: He is unmarried.
por: Ele não é casado.
eng: He is unpopular for some reason.
por: Ele é impopular por alguma razão.
eng: He is unpopular for some reason.
por: Ele é impopular por algum motivo.
eng: He is unsociable.
por: Ele é associal.
eng: He is used to speaking in public.
por: Ele é acostumado a falar em público.
eng: He is used to such situations.
por: Ele está acostumado a essas situações.
eng: He is used to traveling.
por: Ele está acostumado a viajar.
eng: He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
por: Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.
eng: He is utterly impossible.
por: Ele é totalmente impossível.
eng: He is very a dangerous man.
por: Ele é uma pessoa muito perigosa.
eng: He is very brave.
por: Ele é muito valente.
eng: He is very busy now.
por: Ele está muito ocupado agora.
eng: He is very careful.
por: Ele é muito cuidadoso.
eng: He is very depressed.
por: Ele está muito deprimido.
eng: He is very direct about it.
por: Ele é muito direto a esse respeito.
eng: He is very famous.
por: Ele é muito famoso.
eng: He is very fast.
por: Ele é muito rápido.
eng: He is very fond of music.
por: Ele gosta muito de música.
eng: He is very good at the guitar.
por: Ele é muito bom no violão.
eng: He is very handsome.
por: Ele é muito bonito.
eng: He is very honest.
por: Ele é muito honesto.
eng: He is very ill with pneumonia.
por: Ele está muito doente com pneumonia.
eng: He is very kind.
por: Ele é muito gentil.
eng: He is very much interested in biology.
por: Ele se interessa muito em biologia.
eng: He is very much of a scholar.
por: Ele é mesmo um acadêmico.
eng: He is very sensitive.
por: Ele é muito sensível.
eng: He is very sensitive to cold.
por: Ele é muito friorento.
eng: He is very sensitive to cold.
por: Ele é muito sensível ao frio.
eng: He is very tall.
por: Ele é muito alto.
eng: He is very young.
por: Ele é muito jovem.
eng: He is waiting for you now.
por: Ele está te esperando agora.
eng: He is walking.
por: Ele está andando.
eng: He is walking towards the station.
por: Ele está caminhando até a estação.
eng: He is washing his car.
por: Ele está lavando o seu carro.
eng: He is washing the car.
por: Ele está a lavar o automóvel.
eng: He is washing the car.
por: Ele está lavando o carro.
eng: He is washing your car.
por: Ele está lavando o seu carro.
eng: He is wasting time.
por: Ele está perdendo tempo.
eng: He is watching TV.
por: Ele está assistindo à TV.
eng: He is watching TV in his room.
por: Ele está assistindo à TV em seu quarto.
eng: He is watching TV now.
por: Ele está vendo TV agora.
eng: He is wealthy in appearance but not in reality.
por: Ele dá a impressão de ser rico, mas não é.
eng: He is wearing an expensive pair of glasses.
por: Ele está usando óculos caros.
eng: He is wearing a suit.
por: Ele está vestindo um terno.
eng: He is wearing gloves.
por: Ele está usando luvas.
eng: He is wearing gloves.
por: Ele usa luvas.
eng: He is wearing sunglasses.
por: Ele está usando óculos escuros.
eng: He is well acquainted with ancient history.
por: Ele conhece bem sobre história antiga.
eng: He is well acquainted with ancient history.
por: Ele é bem versado em história antiga.
eng: He is well paid.
por: Ele é bem pago.
eng: He is well spoken of by everybody.
por: Todo mundo fala bem dele.
eng: He is well spoken of by everybody.
por: Todos falam bem dele.
eng: He is what is called a pedant.
por: Ele é o que se chama um pedante.
eng: He is what is called a self-made man.
por: Ele é o que se chama um homem que se fez a si próprio.
eng: He is what we call a bright boy.
por: Ele é o que chamamos de um menino brilhante.
eng: He is what we call a man of culture.
por: Ele é o que chamamos um homem de cultura.
eng: He is what we call a musical genius.
por: Ele é o que nós chamamos de gênio musical.
eng: He is, without doubt, much better than you.
por: Ele é, sem dúvida, muito melhor do que você.
eng: He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
por: Ele é sem dúvida o empresário mais bem sucedido do Japão.
eng: He is working in the field of biology.
por: Ele está trabalhando no campo da biologia.
eng: He is worthless.
por: Ele é um inútil.
eng: He is worthless.
por: Ele não vale nada.
eng: He is worthy to be captain of our team.
por: Ele é digno de ser o capitão do nosso time.
eng: He is writing a letter.
por: Ele está escrevendo uma carta.
eng: He is young, but experienced.
por: Ele é jovem, mas tem experiência.
eng: He jimmied the lock.
por: Ele arrombou a fechadura.
eng: He joined the club last year.
por: Ele se juntou ao clube no ano passado.
eng: He jumped into her car.
por: Ele se jogou para dentro do carro.
eng: He jumped into the water clothes and all.
por: Ele pulou na água com roupa e tudo.
eng: He jumped into the water.
por: Ele saltou na água.
eng: He jumped out of bed.
por: Ele pulou da cama.
eng: He jumped out the window.
por: Ele pulou da janela.
eng: He just arrived.
por: Ele acabou de chegar.
eng: He just glanced at me.
por: Ele só me viu de relance.
eng: He just left.
por: Ele acabou de sair.
eng: He just left, he didn't even say "See you later".
por: Ele acabou de sair, ele nem disse "Te vejo mais tarde".
eng: He just missed the bus.
por: Ele acaba de perder o ônibus.
eng: He just recently introduced his new girlfriend to his mother.
por: Ele acabou de apresentar a nova namorada para a mãe.
eng: He just smiled.
por: Ele só sorriu.
eng: He just wants attention.
por: Ele só quer atenção.
eng: He just wants to be left alone.
por: Ele só quer que o deixem sozinho.
eng: He just wants to have fun.
por: Ele só quer se divertir.
eng: He just wants to meet you.
por: Ele só quer conhecer você.
eng: He just wants to meet you.
por: Ele só quer te conhecer.
eng: He keeps a cat.
por: Ele tem um gato.
eng: He keeps a diary in English.
por: Ele mantém um diário em Inglês.
eng: He keeps an aardvark as a pet.
por: Ele tem um porco-da-terra como animal de estimação.
eng: He keeps his word.
por: Ele mantém sua palavra.
eng: He keeps making the same mistake.
por: Ele continua cometendo o mesmo erro.
eng: He keeps making the same mistake.
por: Ele segue cometendo o mesmo erro.
eng: He keeps on asking me for money.
por: Ele fica me pedindo dinheiro.
eng: He keeps surprising me.
por: Ele continua a me surpreender.
eng: He keeps surprising me.
por: Ele continua me surpreendendo.
eng: He keeps this gun loaded.
por: Ele mantém esta arma carregada.
eng: He keeps two cats.
por: Ele tem dois gatos.
eng: He kept at the job all day.
por: Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.
eng: He kept at the job all day.
por: Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro.
eng: He kept his balance.
por: Ele manteve o equilíbrio.
eng: He kept his hat on.
por: Ele não tirou o chapéu.
eng: He kept his promise.
por: Ele manteve sua promessa.
eng: He kept his sense of humor until the day he died.
por: Ele conservou seu senso de humor até o dia em que morreu.
eng: He kept looking at the picture.
por: Ele ficou olhando para o quadro.
eng: He kept me waiting.
por: Ele me deixou esperando.
eng: He kept me waiting for a long time.
por: Ele me deixou esperando por muito tempo.
eng: He kept me waiting for an hour.
por: Ele me fez esperar por uma hora.
eng: He kept me waiting on purpose.
por: Ele me deixou esperando de propósito.
eng: He kept on crying.
por: Ele continuou a chorar.
eng: He kept on crying.
por: Ele continuou chorando.
eng: He kept on singing.
por: Ele continuou cantando.
eng: He kept on telling lies.
por: Ele continuou a contar mentiras.
eng: He kept quiet while we were talking.
por: Ele ficou em silêncio enquanto falávamos.
eng: He kept screaming.
por: Ele continuou a gritar.
eng: He kept shoveling.
por: Ele continuou cavando.
eng: He kept silent during the meal.
por: Ele se manteve silencioso durante a refeição.
eng: He kept the invaders at bay with a machine gun.
por: Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.
eng: He kept the truth from us.
por: Ele nos ocultou a verdade.
eng: He kicked it.
por: Ele chutou.
eng: He kicked it.
por: Ele o chutou.
eng: He kicked me on purpose.
por: Ele me chutou de propósito.
eng: He kicked me out of the house.
por: Ele despejou-me de casa.
eng: He kicked the ball.
por: Ele chutou a bola.
eng: He killed himself.
por: Ele cometeu suicídio.
eng: He killed himself.
por: Ele se matou.
eng: He killed himself.
por: Ele suicidou-se.
eng: He killed that man.
por: Ele matou esse homem.
eng: He killed the girl in cold blood just to get the money.
por: Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro.
eng: He killed the girl in cold blood just to get the money.
por: Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro.
eng: He killed the old lady just for kicks.
por: Ele matou a velha senhora por curtição.
eng: He kissed another girl when he was drunk.
por: Ele beijou outra garota enquanto estava bêbado.
eng: He kissed her.
por: Ele a beijou.
eng: He kissed her forehead.
por: Ele beijou a testa dela.
eng: He kissed her hand.
por: Ele beijou a mão dela.
eng: He kissed her passionately on the lips.
por: Ele a beijou apaixonadamente nos lábios.
eng: He kissed his daughter on the forehead.
por: Ele beijou a filha dele na testa.
eng: He kissed his daughter on the forehead.
por: Ele beijou a filha na testa.
eng: He kissed his daughter on the forehead.
por: Ele beijou sua filha na testa.
eng: He kissed me in front of everyone.
por: Ele me beijou na frente de todo mundo.
eng: He kissed me in front of everyone.
por: Ele me beijou na frente de todos.
eng: He kissed me on the cheek.
por: Ele me beijou no queixo.
eng: He kissed me on the forehead.
por: Ele me beijou na testa.
eng: He kissed me passionately.
por: Ele me beijou apaixonadamente.
eng: He kissed the boy and he liked it.
por: Ele beijou o moço e gostou.
eng: He kissed the tip of her nose.
por: Ele beijou a ponta do nariz dela.
eng: He knew he should help her.
por: Ele sabia que deveria ajudá-la.
eng: He knew the story already.
por: Ele já sabia a história.
eng: He knew what he did was wrong.
por: Ele sabia que o que fez foi errado.
eng: He knocked at the door.
por: Ele bateu à porta.
eng: He knocked his knee against the chair.
por: Ele bateu o joelho contra a cadeira.
eng: He knocked on the door.
por: Ele bateu à porta.
eng: He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
por: Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes.
eng: He knows about the modern history of France.
por: Ele sabe sobre a história moderna da França.
eng: He knows almost nothing about that animal.
por: Ele não sabe quase nada sobre aquele animal.
eng: He knows a lot about animals.
por: Ele sabe muito de animais.
eng: He knows a lot about wild animals.
por: Ele sabe muito de animais selvagens.
eng: He knows a lot of people.
por: Ele conhece muita gente.
eng: He knows a lot of people.
por: Ele conhece muitas pessoas.
eng: He knows close to nothing about this issue.
por: Ele não sabe quase nada sobre este assunto.
eng: He knows countless places.
por: Ele conhece lugares incontáveis.
eng: He knows everything about Germany.
por: Ele sabe tudo sobre a Alemanha.
eng: He knows everything.
por: Ele sabe tudo.
eng: He knows he acted badly.
por: Ele sabe que agiu mal.
eng: He knows how to advise people.
por: Ele sabe dar conselhos.
eng: He knows how to check his e-mail box.
por: Ele sabe como checar sua caixa de correio eletrônico.
eng: He knows how to dive.
por: Ele sabe mergulhar.
eng: He knows how to drive a car.
por: Ele sabe como dirigir um carro.
eng: He knows how to drive a truck.
por: Ele sabe dirigir caminhão.
eng: He knows how to learn a language quickly.
por: Ele sabe aprender um idioma rapidamente.
eng: He knows how to make good use of his time.
por: Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.
eng: He knows how to make good use of his time.
por: Ele sabe como usar bem o seu tempo.
eng: He knows how to make women cry.
por: Ele sabe fazer mulheres chorar.
eng: He knows how to milk a cow.
por: Ele sabe ordenhar uma vaca.
eng: He knows how to play baseball.
por: Ele sabe jogar beisebol.
eng: He knows how to recite poems.
por: Ele sabe recitar poemas.
eng: He knows how to repair computers.
por: Ele sabe consertar computadores.
eng: He knows how to ride a camel.
por: Ele sabe como cavalgar em um camelo.
eng: He knows how to swim as fast as his brother.
por: Ele sabe nadar tão rápido quanto o irmão.
eng: He knows how to swim.
por: Ele sabe nadar.
eng: He knows how to swim like a fish.
por: Ele sabe nadar como um peixe.
eng: He knows how to switch off this machine.
por: Ele sabe como desligar esta máquina.
eng: He knows just too well how to cheat people.
por: Ele sabe muito bem como enganar as pessoas.
eng: He knows many people.
por: Ele conhece muita gente.
eng: He knows many people.
por: Ele conhece muitas pessoas.
eng: He knows neither me, nor you.
por: Ele nem me conhece, nem conhece você.
eng: He knows neither of his two brothers.
por: Ele não conhece nenhum de seus dois irmãos.
eng: He knows New York inside out.
por: Ele conhece Nova Iorque como ninguém.
eng: He knows New York inside out.
por: Ele conhece Nova Iorque de cabo a rabo.
eng: He knows no English.
por: Ele não sabe nada de inglês.
eng: He knows no English, not to mention German.
por: Ele não sabe inglês, muito menos alemão.
eng: He knows nothing about anatomy.
por: Ele não sabe nada de anatomia.
eng: He knows nothing about the plan.
por: Ele não sabe nada sobre o plano.
eng: He knows quite well what it is like to be poor.
por: Ele sabe muito bem o que é ser pobre.
eng: He knows ten languages.
por: Ele conhece dez línguas.
eng: He knows ten languages.
por: Ele sabe dez línguas.
eng: He knows the city well.
por: Ele conhece bem a cidade.
eng: He knows the names of all his customers.
por: Ele sabe o nome de todos os seus clientes.
eng: He knows the truth.
por: Ele conhece a verdade.
eng: He knows the truth.
por: Ele sabe a verdade.
eng: He knows this city very well.
por: Ele conhece essa cidade muito bem.
eng: He knows us very well.
por: Ele nos conhece muito bem.
eng: He knows what he's doing.
por: Ele sabe o que está fazendo.
eng: He knows what he wants.
por: Ele sabe o que quer.
eng: He knows where the party is.
por: Ele sabe onde é a festa.
eng: He knows where the wind's blowing from.
por: Eu sei de onde o vento está soprando.
eng: He knows where we live.
por: Ele sabe onde a gente mora.
eng: He knows where we live.
por: Ele sabe onde moramos.
eng: He knows where we live.
por: Ele sabe onde nós moramos.
eng: He knows who I am.
por: Ele sabe quem eu sou.
eng: He knows who you are.
por: Ele sabe quem são vocês.
eng: He knows who you are.
por: Ele sabe quem você é.
eng: He lacks motivation.
por: Falta-lhe motivação.
eng: He lacks the talent to be an actor.
por: Ele carece de talento para ser ator.
eng: He lacks the talent to be an actor.
por: Falta-lhe talento para ser ator.
eng: He laid down the gun.
por: Ele abaixou a arma.
eng: He laid down the gun on the floor.
por: Ele colocou a arma no chão.
eng: He laid down the gun on the floor.
por: Ele pôs a arma no chão.
eng: He laid his head on the pillow.
por: Ele deitou a cabeça no travesseiro.
eng: He laid the book on the desk.
por: Ele colocou o livro na mesa.
eng: He laughed at my joke.
por: Ele riu de minha brincadeira.
eng: He laughed.
por: Ele estava rindo.
eng: He laughed.
por: Ele riu.
eng: He laughed himself crazy.
por: Ele riu-se até ficar desfigurado.
eng: He laughed himself silly.
por: Ele riu-se até ficar tolinho.
eng: He laughed in spite of himself.
por: Ele riu apesar de si mesmo.
eng: He laughed in spite of himself.
por: Ele riu contra a própria vontade.
eng: He laughed in spite of himself.
por: Ele riu, mesmo sem querer.
eng: He laughed until tears filled his eyes.
por: Ele chorou de rir.
eng: He laughs best who laughs last.
por: Quem ri por último ri melhor.
eng: He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.
por: Ele aprendeu inglês perfeitamente bem, deitado no sofá e bebendo cerveja.
eng: He learned how to swim.
por: Ele aprendeu a nadar.
eng: He learned Latin in school.
por: Ele aprendeu latim na escola.
eng: He learned that she feigned her pregnancy.
por: Ele descobriu que a sua gravidez é uma farsa.
eng: He learned to swim.
por: Ele aprendeu a nadar.
eng: He learns fast.
por: Ele aprende rápido.
eng: He learns Portuguese in Brazil.
por: Ele aprende português no Brasil.
eng: He learnt how to drive in Ireland.
por: Ele aprendeu a dirigir na Irlanda.
eng: He learnt the periodic table by heart just for fun.
por: Ele decorou a tabela periódica só por diversão.
eng: He learnt the periodic table by heart just for fun.
por: Ele memorizou a tabela periódica só por diversão.
eng: He leaves at eight.
por: Ele parte às oito horas.
eng: He leaves for China tomorrow.
por: Ele parte para a China amanhã.
eng: He leaves you breathless.
por: Ele te deixa sem fôlego.
eng: He led a life of luxury.
por: Ele levou uma vida de luxo.
eng: He led a life of vice.
por: Ele levou uma vida de vícios.
eng: He led a simple life.
por: Ele levava uma vida simples.
eng: He left Africa forever.
por: Ele deixou a África para sempre.
eng: He left after me.
por: Ele partiu atrás de mim.
eng: He left after me.
por: Ele partiu depois de mim.
eng: He left a large fortune to his son.
por: Ele deixou uma grande fortuna ao filho.
eng: He left a minute ago.
por: Ele saiu há um minuto.
eng: He left an hour ago.
por: Ele partiu há uma hora.
eng: He left a pack of cigarettes on the table.
por: Ele deixou um maço de cigarros na mesa.
eng: He left everything to her in his will.
por: Ele deixou tudo para ela em seu testamento.
eng: He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
por: Ele partiu para a Europa há uma semana, isto é, em dez de maio.
eng: He left for London in the beginning of July.
por: Ele partiu para Londres no começo de julho.
eng: He left for no reason whatsoever.
por: Ele saiu sem motivo algum.
eng: He left his family in Algeria.
por: Ele deixou a família na Argélia.
eng: He left his hometown at the age of fifteen never to return.
por: Ele deixou sua cidade natal aos quinze anos para nunca mais voltar.
eng: He left his hometown on a cold morning.
por: Ele deixou sua cidade natal numa manhã fria.
eng: He left his son a large fortune.
por: Ele deixou uma grande herança ao filho.
eng: He left his son a large fortune.
por: Ele deixou uma grande herança para o filho dele.
eng: He left his towels soak for a whole day.
por: Ele deixou a toalha dele molhada por um dia inteiro.
eng: He left his umbrella at our place.
por: Ele deixou seu guarda-chuva na nossa casa.
eng: He left his umbrella on the bus.
por: Ele deixou seu guarda-chuva no ônibus.
eng: He left his wife and his three children to live with another woman.
por: Ele abandonou a esposa e três filhos para viver com outra mulher.
eng: He left home at 8:00.
por: Ele saiu de casa às 8:00.
eng: He left home yesterday. So far nothing.
por: Ele saiu de casa ontem e até agora nada.
eng: He left immediately.
por: Ele saiu imediatamente.
eng: He left in the blink of an eye.
por: Ele partiu num piscar de olhos.
eng: He left Japan for good.
por: Ele deixou o Japão por bem.
eng: He left Japan never to come back.
por: Ele saiu do Japão para nunca mais voltar.
eng: He left just a moment ago.
por: Ele acabou de sair.
eng: He left just a moment ago.
por: Ele saiu faz pouco tempo.
eng: He left just now.
por: Ele acaba de ir.
eng: He left just now.
por: Ele acabou de sair.
eng: He left me waiting for an hour.
por: Ele deixou-me esperando por uma hora.
eng: He left the door open.
por: Ele deixou a porta aberta.
eng: He left the last page blank.
por: Ele deixou a última página em branco.
eng: He left the Mexican capital to return to Texas.
por: Ele deixou a capital mexicana para retornar ao Texas.
eng: He left the money at home.
por: Ele deixou o dinheiro em casa.
eng: He left the pizzeria with his mouth smeared with sauce.
por: Ele deixou a pizzaria com a boca lambuzada de molho.
eng: He left the room as soon as I entered it.
por: Ele saiu do quarto assim que eu entrei.
eng: He left the room without saying a word.
por: Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.
eng: He left the window open.
por: Ele deixou a janela aberta.
eng: He left town.
por: Ele foi embora da cidade.
eng: He left without saying a word.
por: Ele saiu sem dizer uma palavra.
eng: He left without saying goodbye.
por: Ele foi embora sem dizer adeus.
eng: Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
por: Helen e Kathy alugaram um apartamento num subúrbio de Tóquio.
eng: He lends money at a high rate of interest.
por: Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros.
eng: Helen has won the prize.
por: A Helen ganhou a recompensa.
eng: Helen is always at the top of her class.
por: Helen é sempre a melhor aluna da turma.
eng: Helen is playing in the yard.
por: Helen está brincando no quintal.
eng: Helen is very worried about her daughter.
por: Helen está muito preocupada com a filha.
eng: Helen Keller was blind and deaf.
por: Helen Keller era cega e surda.
eng: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
por: Helen Keller era cega, surda e muda.
eng: Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
por: Helen Keller era cega, surda e muda.
eng: Helen Keller was blind, deaf and mute.
por: Helen Keller era cega, surda e muda.
eng: Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
por: Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra.
eng: Helen stubbornly insists that this is true.
por: Helen garante obstinadamente que isso é verdade.
eng: Helen, this is my cousin.
por: Helen, esta é minha prima.
eng: He lent me two books.
por: Ele me emprestou dois livros.
eng: He lent me what little money he had.
por: Ele me emprestou o pouco de dinheiro que tinha.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
por: Helen visita o tio todo domingo.
eng: He let go of the rope.
por: Ele soltou a corda.
eng: He let me work in this office.
por: Ele me deixou trabalhar nesse escritório.
eng: He let out a sigh when the job was finished.
por: Ele suspirou quando o trabalho foi concluído.
eng: Helga is a Swedish name.
por: Helga é um nome sueco.
eng: He licked his lips.
por: Ele lambeu os lábios.
eng: Helicopters are noisy.
por: Os helicópteros são barulhentos.
eng: He lied about his age.
por: Ele mentiu a idade.
eng: He lied about his age.
por: Ele mentiu sua idade.
eng: He lied about it.
por: Ele mentiu sobre isso.
eng: He lied readily.
por: Ele mentia com facilidade.
eng: He lied to his parents.
por: Ele mentiu a seus pais.
eng: He lied to me.
por: Ele mentiu para mim.
eng: He lied to my face.
por: Ele mentiu na minha cara.
eng: He lied to us.
por: Ele mentiu para nós.
eng: He lies to me all the time.
por: Ele mente para mim o tempo inteiro.
eng: He lies to me all the time.
por: Ele mente para mim o tempo todo.
eng: He lies to you all the time.
por: Ele mente para ti o tempo todo.
eng: He lies to you all the time.
por: Ele mente para você o tempo todo.
eng: He lies to you all the time.
por: Ele mente para vocês o tempo todo.
eng: He lifted the trunk to show off his strength.
por: Ele levantou o baú para exibir sua força.
eng: He liked learning English.
por: Ela gostou de aprender inglês.
eng: He liked that.
por: Ele gostou disso.
eng: He likes abandoned buildings.
por: Ele gosta de prédios abandonados.
eng: He likes adventure.
por: Ele gosta de aventura.
eng: He likes adventures.
por: Ele gosta de aventuras.
eng: He likes animals.
por: Ele gosta de animais.
eng: He likes animals more than people.
por: Ele gosta dos animais mais do que gosta das pessoas.
eng: He likes anything sweet.
por: Ele gosta de tudo que for doce.
eng: He likes being surrounded by young people.
por: Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens.
eng: He likes both Esperanto and Interlingua.
por: Ele gosta de esperanto e de interlíngua.
eng: He likes both music and sports.
por: Ele gosta tanto de música como de esportes.
eng: He likes bread and butter.
por: Ele gosta de pão com manteiga.
eng: He likes chemistry.
por: Ele gosta de química.
eng: He likes coffee without sugar.
por: Ele gosta de café sem açúcar.
eng: He likes country music.
por: Ele gosta de música country.
eng: He likes Disney.
por: Ele gosta da Disney.
eng: He likes drinking coffee without sugar.
por: Ele gosta de beber café sem açúcar.
eng: He likes finding faults in others.
por: Ele gosta de achar defeitos nos outros.
eng: He likes fishing.
por: Ele gosta de pescar.
eng: He likes French more than German.
por: Ele gosta mais de francês do que de alemão.
eng: He likes geography and history.
por: Ele gosta de geografia e de história.
eng: He likes going to the beach occasionally.
por: Ele gosta de ir à praia ocasionalmente.
eng: He likes ham and eggs.
por: Ele gosta de presunto e ovos.
eng: He likes Indian food.
por: Ele gosta de comida indiana.
eng: He likes jazz and so do I.
por: Ele gosta de jazz e eu também.
eng: He likes jazz, and so do I.
por: Ele gosta do jazz, e eu também.
eng: He likes jelly.
por: Ele gosta de geléia.
eng: He likes mathematics, but I don't.
por: Ele gosta de matemática, mas eu não.
eng: He likes money.
por: Ele ama o dinheiro.
eng: He likes music very much.
por: Ele gosta muito de música.
eng: He likes not only baseball but football as well.
por: Ele não gosta apenas de beisebol, mas de futebol também.
eng: He likes oranges.
por: Ele gosta de laranjas.
eng: He likes playing football.
por: Ele gosta de jogar futebol.
eng: He likes playing soccer.
por: Ele gosta de jogar futebol.
eng: He likes science fiction.
por: Ele gosta de ficção científica.
eng: He likes singing and dancing.
por: Ele gosta de cantar e dançar.
eng: He likes sleeping.
por: Ele gosta de dormir.
eng: He likes soccer a lot.
por: Ele gosta muito de futebol.
eng: He likes soccer.
por: Ele gosta de futebol.
eng: He likes sweets.
por: Ele gosta de doces.
eng: He likes sweet tea.
por: Ele gosta de chá doce.
eng: He likes swimming in summer.
por: Ele gosta de nadar no verão.
eng: He likes taking care of the garden.
por: Ele gosta de cuidar do jardim.
eng: He likes taking walks.
por: Ele gosta de dar caminhadas.
eng: He likes tea.
por: Ele gosta de chá.
eng: He likes the boy looking at him.
por: Ele gosta do menino que olha para ele.
eng: He likes the music. I like it, too.
por: Ele gosta de música. Eu também gosto.
eng: He likes the way she talks.
por: Ele gosta da maneira que ela fala.
eng: He likes this guitar.
por: Ele gosta desse violão.
eng: He likes tigers.
por: Ele gosta de tigres.
eng: He likes to cook.
por: Ele gosta de cozinhar.
eng: He likes to cook for his family.
por: Ele gosta de cozinhar para a família.
eng: He likes to eat raw carrots.
por: Ele gosta de comer cenouras cruas.
eng: He likes to explore underground caves.
por: Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.
eng: He likes to go to the beach now and then.
por: Ele gosta de ir à praia de vez em quando.
eng: He likes to kick back with some music on.
por: Ele gosta de relaxar ouvindo música.
eng: He likes to live in that place.
por: Ele gosta de viver naquele lugar.
eng: He likes to play soccer.
por: Ele gosta de jogar futebol.
eng: He likes to read books.
por: Ele gosta de ler livros.
eng: He likes to read newspapers.
por: Ele gosta de ler jornais.
eng: He likes to run.
por: Ele gosta de correr.
eng: He likes to say that he is the son of people.
por: Ele gosta de dizer que é o filho do povo.
eng: He likes to show off.
por: Ele gosta de se mostrar.
eng: He likes to smoke in the toilet.
por: Ele gosta de fumar no banheiro.
eng: He likes to swim.
por: Ele gosta de nadar.
eng: He likes to talk about himself.
por: Ele gosta de falar sobre si mesmo.
eng: He likes to travel abroad.
por: Ele gosta de viajar para o exterior.
eng: He likes to travel. I do, too.
por: Ele gosta de viajar. Também eu.
eng: He likes to watch the birds fly above his head.
por: Ele gosta de observar os pássaros voando sobre sua cabeça.
eng: He likes to watch TV.
por: Ele gosta de assistir TV.
eng: He likes to work in the garden.
por: Ele gosta de trabalhar no jardim.
eng: He likes walking in the park.
por: Ele gosta de caminhar no parque.
eng: He likes watching TV.
por: Ele gosta de assistir TV.
eng: He likes watching TV until three in the morning.
por: Ele gosta de ver televisão até as três da manhã.
eng: He likes what I've done.
por: Ele gosta do que fiz.
eng: He likes you!
por: Ele gosta de você!
eng: Helios is the Greek god of the sun.
por: Hélios é deus grego do sol.
eng: He listened to music in his room.
por: Ele ouvia música no quarto dele.
eng: He listened to my opinion.
por: Ele escutou a minha opinião.
eng: He listens to whatever you say.
por: Ele escuta qualquer coisa que você diga.
eng: He lit a candle in the dark.
por: Ele acendeu uma vela no escuro.
eng: Helium is a gas.
por: Hélio é um gás.
eng: Helium is capable of penetrating glass.
por: O hélio é capaz de penetrar no vidro.
eng: Helium is capable of penetrating glass.
por: O hélio é capaz de penetrar o vidro.
eng: Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
por: O hélio, o neônio, o argônio, o criptônio, o xenônio e o radônio são gases nobres.
eng: He lived abroad for much of his life.
por: Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.
eng: He lived a long life.
por: Ele viveu uma longa vida.
eng: He lived an unhappy life.
por: Ele viveu uma vida infeliz.
eng: He lived a rich and comfortable life in the country.
por: Ele levava uma vida rica e confortável no campo.
eng: He lived a simple life.
por: Ele viveu uma vida simples.
eng: He lived in Ankara for six years.
por: Ele viveu em Ancara durante seis anos.
eng: He lived in a typical Japanese-style house.
por: Ele viveu em uma típica casa de estilo japonês.
eng: He lived in England when the war started.
por: Ele morava na Inglaterra quando a guerra começou.
eng: He lived in France for some time, then went to Italy.
por: Ele morou na França por um tempo, depois foi para a Itália.
eng: He lived in Iceland very long.
por: Ele morou na Islândia por muito tempo.
eng: He lived in Spain, I think.
por: Ele morava na Espanha, acho.
eng: He lived in Spain, I think.
por: Ele morava na Espanha, eu acho.
eng: He lived in Spain, I think.
por: Morava na Espanha, acho.
eng: He lived on crackers and water for three days.
por: Ele viveu de bolachas e água por três dias.
eng: He lived to be eighty years old.
por: Ele viveu até os oitenta anos.
eng: He lived until the age of 90.
por: Ele viveu até a idade dos noventa.
eng: He lives above me.
por: Ele mora no andar logo acima do meu.
eng: He lives according to God's laws.
por: Ele vive de acordo com as leis de Deus.
eng: He lives across the street.
por: Ele mora do outro lado da rua.
eng: He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
por: Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco.
eng: He lives alone in a little cottage in the swamp.
por: Ele vive sozinho em uma pequena cabana no pântano.
eng: He lives alone in an apartment.
por: Ele mora sozinho num apartamento.
eng: He lives alone in his flat.
por: Ele mora sozinho no apartamento.
eng: He lives alone in the woods.
por: Ele mora sozinho na floresta.
eng: He lives apart from his family.
por: Ele mora longe de sua família.
eng: He lives apart from his parents.
por: Ele vive separado de seus pais.
eng: He lives as if he were a millionaire.
por: Ele vive como se fosse milionário.
eng: He lives at the top of this hill.
por: Ele mora no topo desta colina.
eng: He lives at the yellow house.
por: Ele mora na casa amarela.
eng: He lives by himself.
por: Ele vive sozinho.
eng: He lives far away from his hometown.
por: Ele vive longe da cidade natal.