DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Was there something you wanted to say to me?
por: Havia algo que você queria me dizer?
eng: Was there something you wanted to say to me?
por: Você queria dizer algo para mim?
eng: Was this for me?
por: Isto era para mim?
eng: Was this supposed to be funny?
por: Era para isto ser engraçado?
eng: Wasting our time is like wasting our lives.
por: Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.
eng: Was Tom abandoned?
por: Tom foi abandonado?
eng: Was Tom able to find it?
por: O Tom conseguiu encontrar?
eng: Was Tom able to find Mary?
por: O Tom conseguiu encontrar a Mary?
eng: Was Tom able to find what he was looking for?
por: Tom conseguiu encontrar o que ele estava procurando?
eng: Was Tom alone?
por: O Tom estava sozinho?
eng: Was Tom angry?
por: Tom estava bravo?
eng: Was Tom asked to leave?
por: Pediram para Tom se retirar?
eng: Was Tom asking for a raise?
por: Tom estava pedindo um aumento?
eng: Was Tom asleep?
por: Tom estava dormindo?
eng: Was Tom at home?
por: Tom estava em casa?
eng: Was Tom at home yesterday?
por: Tom estava em casa ontem?
eng: Was Tom born in Boston?
por: Tom nasceu em Boston?
eng: Was Tom busy?
por: Tom estava ocupado?
eng: Was Tom caught?
por: Tom foi capturado?
eng: Was Tom caught?
por: Tom foi pego?
eng: Was Tom crying?
por: Tom estava chorando?
eng: Was Tom ever married?
por: O Tom já foi casado?
eng: Was Tom fired?
por: O Tom foi demitido?
eng: Was Tom funny?
por: O Tom era engraçado?
eng: Was Tom here yesterday?
por: Tom estava aqui ontem?
eng: Was Tom in Boston last year?
por: O Tom esteve em Boston ano passado?
eng: Was Tom involved?
por: O Tom estava envolvido?
eng: Was Tom joking?
por: O Tom estava brincando?
eng: Was Tom joking?
por: Tom tava zoando?
eng: Was Tom murdered?
por: Tom foi assassinado?
eng: Was Tom sleeping?
por: Tom estava dormindo?
eng: Was Tom surprised?
por: O Tom ficou surpreso?
eng: Was Tom the one who hung up the laundry?
por: Foi Tom quem desligou a lavanderia?
eng: Was Tom the one who told you that?
por: Foi Tom quem te contou isso?
eng: Was Tom the one who told you that?
por: Foi Tom que te contou isso?
eng: Was Tom there?
por: Was Tom there
eng: Was Tom waiting for you?
por: O Tom estava te esperando?
eng: Was Tom with Mary?
por: Tom estava com Mary?
eng: Was Tom with them?
por: Tom estava com eles?
eng: Was Tom with you?
por: O Tom estava com você?
eng: Was Tom with you?
por: O Tom estava contigo?
eng: Was Tom working alone?
por: O Tom estava trabalhando sozinho?
eng: Was your father right?
por: O seu pai estava certo?
eng: Watanabe is my family name.
por: Watanabe é o meu sobrenome.
eng: Watch and learn.
por: Observe e aprenda.
eng: Watch carefully how I do it. Did you see it?
por: Olhe atentamente como faço. Você viu?
eng: Watch carefully.
por: Veja cuidadosamente.
eng: Watch closely.
por: Veja de perto.
eng: Watch him and do likewise.
por: Observe-o e faça o mesmo.
eng: Watch him and do what he does.
por: Observe-o e faça o que ele faz.
eng: Watch how I do it.
por: Observe o jeito que eu faço.
eng: Watch how I do it.
por: Olhe como eu faço.
eng: Watching movies is very interesting.
por: Ver filmes é muito interessante.
eng: Watching TV is fun.
por: Assistir à televisão é divertido.
eng: Watch me.
por: Observe-me.
eng: Watch my back.
por: Proteja a minha retaguarda.
eng: Watch.
por: Olhe.
eng: Watch out!
por: Cuidado!
eng: Watch out for cars when you cross the street.
por: Cuidado com os carros quando cruzar a rua.
eng: Watch out for cars when you cross the street.
por: Observe os veículos, ao atravessar a rua.
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
por: Cuidado com os ciclistas e pedestres.
eng: Watch out for landmines.
por: Cuidado com as minas.
eng: Watch out for thieves around here.
por: Tenha cuidado com ladrões por esses arredores.
eng: Watch out! It's a trap!
por: Cuidado: É uma armadilha!
eng: Watch out! It's a trap!
por: Cuidado! É uma armadilha!
eng: Watch out! This monkey is vicious.
por: Cuidado! Esse macaco é violento.
eng: Watch the front.
por: Vigia a frente.
eng: Watch the front.
por: Vigie a frente.
eng: Watch the rear.
por: Vigia a retaguarda.
eng: Watch the rear.
por: Vigie a retaguarda.
eng: Watch this film when you get the chance.
por: Assista a este filme quando tiver oportunidade.
eng: Watch this.
por: Observem isto.
eng: Watch this.
por: Olhe isso.
eng: Watch this.
por: Veja isto.
eng: Watch Tom for a moment, will you?
por: Olha o Tom um minutinho, ok?
eng: Watch Tom.
por: Olha o Tom.
eng: Watch what you eat.
por: Veja o que você come.
eng: Watch what you eat.
por: Vê o que estás comendo.
eng: Watch what you're doing!
por: Vejam o que vocês estão fazendo!
eng: Watch what you're doing!
por: Veja o que você está fazendo!
eng: Watch where you step.
por: Cuidado onde pisa.
eng: Watch where you step.
por: Olha onde pisa.
eng: Watch your back.
por: Proteja a retaguarda.
eng: Watch your fingers!
por: Cuidado com seus dedos.
eng: Watch your head!
por: Cuidado com a cabeça!
eng: Watch your mouth or you'll get it.
por: Tome mais cuidado com o que fala ou você vai apanhar.
eng: Watch your mouth, Tom.
por: Olha a boca, Tom!
eng: Watch yourself.
por: Tenha cuidado.
eng: Watch yourself.
por: Tenham cuidado.
eng: Watch yourself.
por: Tome cuidado.
eng: Watch yourself.
por: Tomem cuidado.
eng: Watch your step.
por: Cuidado com o degrau.
eng: Watch your step.
por: Cuidado onde pisa.
eng: Watch your step; there's a cat around here somewhere.
por: Cuidado onde pisa. Tem um gato em algum lugar por aqui.
eng: Watch your step, Tom.
por: Cuidado onde pisa, Tom.
eng: Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.
por: Cuidado com teus pensamentos, pois eles se convertem em palavras. Cuidado com tuas palavras, pois elas se tornam ações. Cuidado com tuas ações, pois elas viram hábitos. Cuidado com teus hábitos, pois eles se transformam em caráter. Cuidado com teu caráter, pois ele vem a ser o teu destino.
eng: Watch your tongue.
por: Dobre a língua!
eng: Water and air are both fluids.
por: Tanto a água quanto o ar são fluidos.
eng: Water and ice are the same substance in different forms.
por: Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.
eng: Water and mineral salts are inorganic substances.
por: A água e os sais minerais são substâncias inorgânicas.
eng: Water and oil are two different types of fluid.
por: A água e o óleo são dois líquidos de tipos diferentes.
eng: Water and oil don't mix.
por: A água e o óleo não se misturam.
eng: Water becomes solid when it freezes.
por: A água se torna sólida quando congela.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
por: A água ferve aos 100 graus Celsius.
eng: Water boils at hundred degrees Celsius.
por: A água ferve a cem graus Celsius.
eng: Water boils at one hundred degrees.
por: A água entra em ebulição a cem graus.
eng: Water conducts electricity.
por: A água conduz eletricidade.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
por: A água compõe-se de hidrogênio e oxigênio.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
por: A água é composta de hidrogênio e oxigênio.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
por: Oxigênio e hidrogênio formam água.
eng: Water expands with heat.
por: A água se expande com o calor.
eng: Water, forests, and minerals are important natural resources.
por: Água, florestas e minerais são recursos naturais importantes.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
por: A água congela a zero grau Celsius.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
por: A água congela a zero grau centígrado.
eng: Water freezes at 0º C.
por: A água congela a 0 °C.
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
por: A água congela a 32 graus Fahrenheit.
eng: Water freezes at zero Celsius, right?
por: A água congela em zero graus Celsius, certo?
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
por: A água congela a 0 °C.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
por: A água congela a zero grau Celsius.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
por: A água congela a zero grau centígrado.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
por: A água congela a zero grau Celsius, não é?
eng: Water is a liquid.
por: A água é um líquido.
eng: Water is amazing.
por: A água incrível.
eng: Water is a natural resource of vital importance.
por: A água é um recurso natural de importância vital.
eng: Water is an important natural resource.
por: A água é um importante recurso natural.
eng: Water is a transparent liquid.
por: A água é um líquido transparente.
eng: Water is essential to life.
por: Água é essencial para a vida.
eng: Water is gushing from the fountain.
por: A água está jorrando da fonte.
eng: Water is important for people.
por: A água é importante para as pessoas.
eng: Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.
por: Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito.
eng: Water is life.
por: Água é vida.
eng: Water is liquid.
por: A água é líquida.
eng: Water is more expensive than beer at this restaurant.
por: A água custa mais caro do que a cerveja neste restaurante.
eng: Water is not coming out of the shower.
por: Não está saindo água do chuveiro.
eng: Water is scarce in this area.
por: A água é escassa nesta área.
eng: Water is the only drink for a wise man.
por: A água é a única bebida para um homem sábio.
eng: Water is the principle of all things; all comes from water, and to water all returns.
por: A água é o princípio de todas as coisas; tudo vem da água e à água tudo retorna.
eng: Water is wet.
por: Água é molhada.
eng: Watermelon tastes delicious on a hot day.
por: Uma melancia é deliciosa em um dia quente.
eng: Water power turns the wheel.
por: A força da água gira a roda.
eng: Water reflects light.
por: A água reflete a luz.
eng: Water spouted from the broken faucet.
por: A água jorrou da torneira quebrada.
eng: Water, taken in moderation, cannot hurt anybody.
por: Água, tomada com moderação, não machuca ninguém.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
por: Regue as flores antes de você tomar café da manhã.
eng: Water the plants.
por: Ague as plantas.
eng: Water turns into steam when it is boiled.
por: A água se transforma em vapor quando é fervida.
eng: Water will attenuate the signal.
por: A água atenuará o sinal.
eng: Water will boil if heated enough.
por: A água ferverá se esquentada o suficiente.
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
por: A água vai congelar a zero grau Celsius, certo?
eng: Waves are breaking against the rocks.
por: As ondas rebentam contra as rochas.
eng: Wax the floor.
por: Encera o chão.
eng: Wax the floor.
por: Encere o chão.
eng: We abandoned the plan to go on a picnic.
por: Abandonamos o plano de fazer um piquenique.
eng: We abandoned the project because of a lack of funds.
por: Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.
eng: We abbreviate Sunday to Sun.
por: Nós abreviamos domingo para dom.
eng: We abhor violence.
por: Nós abominamos a violência.
eng: We accept anybody, irrespective of nationality.
por: Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade.
eng: We accept checks.
por: Aceitamos cheques.
eng: We accept checks.
por: Nós aceitamos cheques.
eng: We accepted his offer.
por: Aceitamos sua oferta.
eng: We act in good faith.
por: Agimos de boa fé.
eng: We actually saw the accident.
por: Nós realmente vimos o acidente.
eng: We added hundreds of sentences.
por: Adicionamos centenas de frases.
eng: We added new examples to Tatoeba.
por: Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.
eng: We add examples in languages we know.
por: Acrescentamos exemplos nos idiomas que conhecemos.
eng: We add hundreds of sentences.
por: Adicionamos centenas de frases.
eng: We add new examples to Tatoeba.
por: Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.
eng: We admired the beautiful sunset.
por: Nós admiramos o belo pôr-do-sol.
eng: We admire you.
por: Nós a admiramos.
eng: We admire you.
por: Nós o admiramos.
eng: We admitted that we were wrong.
por: Admitimos estar erradas.
eng: We admitted that we were wrong.
por: Admitimos estar errados.
eng: We admitted that we were wrong.
por: Admitimos que estávamos erradas.
eng: We admitted that we were wrong.
por: Admitimos que estávamos errados.
eng: We adopted a baby.
por: Adotamos um bebê.
eng: We adopted a child.
por: Nós adotamos uma criança.
eng: We adopted him.
por: Nós adotamos ele.
eng: We adopted him.
por: Nós o adotamos.
eng: We adopted Tom.
por: Nós adotamos o Tom.
eng: We adore picnics.
por: Adoramos piqueniques.
eng: We advanced the date of the meeting.
por: Antecipamos a data da reunião.
eng: We advanced the date of the meeting.
por: Nós adiantamos a data da reunião.
eng: We advanced under cover of darkness.
por: Avançamos sob o manto da escuridão.
eng: We agree.
por: Concordamos.
eng: We agreed.
por: Concordamos.
eng: We agreed.
por: Nós concordamos.
eng: We agreed on a date for the next meeting.
por: Concordamos numa data para a próxima reunião.
eng: We agreed to elaborate a strategy.
por: Nós concordamos em elaborar uma estratégia.
eng: We agreed with Tom.
por: Concordamos com o Tom.
eng: We agreed with Tom.
por: Nós concordamos com o Tom.
eng: We agree.
por: Nós concordamos.
eng: We agree on this.
por: Nós concordamos quanto a isto.
eng: We agree to your proposal.
por: Nós concordamos com a sua proposta.
eng: We agree with you.
por: Nós concordamos com você.
eng: We agree with you.
por: Nós concordamos contigo.
eng: We all agreed.
por: Todos nós concordamos.
eng: We all agreed.
por: Todos nós concordávamos.
eng: We all believe in something.
por: Todos nós acreditamos em algo.
eng: We all breathed a sigh of relief.
por: Todos demos um suspiro de alívio.
eng: We all can run.
por: Todos nós podemos correr.
eng: We all can't be blue bloods.
por: Nem todos podem ter sangue azul.
eng: We all care for one another.
por: Nós todos cuidamos uns dos outros.
eng: We all cried.
por: Todos nós choramos.
eng: We all cried when we watched the movie.
por: Nós todos choramos quando vimos o filme.
eng: We all deserve a chance.
por: Todos nós merecemos uma chance.
eng: We all deserve a chance.
por: Todos nós merecemos uma oportunidade.
eng: We all deserve respect.
por: Todos nós merecemos respeito.
eng: We all did that again.
por: Todos nós fizemos isso de novo.
eng: We all did that same thing.
por: Todos nós fizemos a mesma coisa.
eng: We all die.
por: Todos nós morremos.
eng: We all do it.
por: Todos nós fazemos isso.
eng: We all enjoyed the movie.
por: Todos nós gostamos do filme.
eng: We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.
por: Nós todos crescemos acreditando que todos têm direito a ter sua própria opinião, contudo, alguns agora acreditam que todas as opiniões são iguais.
eng: We all had a fine time that day.
por: Todos nós nos divertimos naquele dia.
eng: We all had dinner at a restaurant.
por: Jantamos todos em um restaurante.
eng: We all had the same idea.
por: Nós todos tivemos a mesma ideia.
eng: We all had the same idea.
por: Todos nós tivemos a mesma ideia.
eng: We all had the same idea.
por: Todos tivemos a mesma ideia.
eng: We all hate television and computers.
por: Todos odiamos televisão e computadores.
eng: We all hate Tom.
por: Nós todos odiamos Tom.
eng: We all have children.
por: Todos nós temos filhos.
eng: We all have choices.
por: Todos temos escolhas.
eng: We all have dark secrets.
por: Todos nós temos segredos obscuros.
eng: We all have jobs to do.
por: Todos nós temos trabalho a fazer.
eng: We all have kids.
por: Todos nós temos filhos.
eng: We all have missed you.
por: Nós todos sentimos a sua falta.
eng: We all have missed you.
por: Nós todos sentimos a tua falta.
eng: We all have missed you.
por: Nós todos sentimos saudades de você.
eng: We all have missed you.
por: Todas nós sentimos a sua falta.
eng: We all have missed you.
por: Todas nós sentimos a tua falta.
eng: We all have missed you.
por: Todas nós sentimos saudade de você.
eng: We all have missed you.
por: Todas nós sentimos sua falta.
eng: We all have missed you.
por: Todos nós sentimos a sua falta.
eng: We all have missed you.
por: Todos nós sentimos a tua falta.
eng: We all have missed you.
por: Todos sentimos a sua falta.
eng: We all have our faults.
por: Todos nós temos nossos defeitos.
eng: We all have our flaws.
por: Todos temos os nossos defeitos.
eng: We all have our secrets.
por: Todos nós temos nossos segredos.
eng: We all have our ups and downs.
por: Todos nós temos nossos altos e baixos.
eng: We all have regrets.
por: Todos nós temos arrependimentos.
eng: We all have to eat.
por: Todos nós temos de comer.
eng: We all have to eat.
por: Todos nós temos que comer.
eng: We all have to go.
por: Todos nós temos que ir.
eng: We all have to go.
por: Todos temos que ir.
eng: We all have to work together.
por: Todos nós temos que trabalhar juntos.
eng: We all have to work together.
por: Todos temos que trabalhar juntos.
eng: We all jumped into the water at the same time.
por: Todos nós pulamos na água ao mesmo tempo.
eng: We all just want to be loved.
por: Todos nós queremos é ser amados.
eng: We all knew Tom wasn't bluffing.
por: Todos nós sabíamos que Tom não estava blefando.
eng: We all know how you feel.
por: Nós todos sabemos como você se sente.
eng: We all know that no one is perfect.
por: Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.
eng: We all know that no one is perfect.
por: Todos nós sabemos que ninguém é perfeito.
eng: We all know that Tom didn't do that.
por: Nós todos sabemos que Tom não fez isso.
eng: We all know that Tom is guilty.
por: Todos nós sabemos que Tom é culpado.
eng: We all know timing is important.
por: Todos sabemos que o tempo é importante.
eng: We all know.
por: Todos nós sabemos.
eng: We all know Tom.
por: Todos nós conhecemos o Tom.
eng: We all know Tom.
por: Todos nós conhecemos Tom.
eng: We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.
por: Todos nós sabemos o que devemos ao nosso país. O departamento de impostos deixa-nos saber.
eng: We all know why you're here.
por: Todos nós sabemos porque você está aqui.
eng: We all know you don't drink.
por: Todos nós sabemos que você não bebe.
eng: We all know you.
por: Todos nós te conhecemos.
eng: We all laughed.
por: Todos nós rimos.
eng: We all learn by experience.
por: Todos nós aprendemos por experiência.
eng: We all learned the poem by heart.
por: Todos nós aprendemos o poema de cor.
eng: We all like cycling.
por: Todos nós gostamos de andar de bicicleta.
eng: We all like him.
por: Todos nós gostamos dele.
eng: We all live on planet Earth.
por: Todos vivemos no planeta Terra.
eng: We all live on the earth.
por: Todos vivemos na Terra.
eng: We all looked out the window to see what was happening.
por: Chegamos todos à janela para ver o que estava acontecendo.
eng: We all make decisions based on our personal experiences.
por: Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.
eng: We all make fools of ourselves at times.
por: Todos nós nos fazemos de bobos às vezes.
eng: We all make mistakes.
por: Todos cometemos erros.
eng: We all missed you.
por: Todos sentimos sua falta.
eng: We all miss you very much.
por: Todos nós sentimos muita saudade de você.
eng: We all miss you very much.
por: Todos nós sentimos muito a sua falta.
eng: We all need air and water to live.
por: Todos nós precisamos de ar e água para viver.
eng: We all need more sleep!
por: Todos nós precisamos dormir mais!
eng: We all need to calm down.
por: Nós precisamos todos nos acalmar.
eng: We all need to learn to deal with this situation.
por: Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.
eng: We all noticed it.
por: Nós todos notamos isso.
eng: We all noticed it.
por: Todos nós notamos isso.
eng: We allow it!
por: Nós permitimos!
eng: We all quit.
por: Fomos todos embora.
eng: We all quit.
por: Nós todos saímos.
eng: We all sat in the back.
por: Todos nós sentamos atrás.
eng: We all sat in the back.
por: Todos nós sentamos lá atrás.
eng: We all sat in the back.
por: Todos sentamos atrás.
eng: We all speak English.
por: Todos nós falamos em inglês.
eng: We all speak English.
por: Todos nós falamos inglês.
eng: We all speak French.
por: Todos nós falamos francês.
eng: We all stood as still as we could.
por: Todos nós ficamos tão imóveis quanto pudemos.
eng: We all stood up.
por: Todos ficamos de pé.
eng: We all think that.
por: Todos nós pensamos isso.
eng: We all think that we're unique.
por: Todos pensamos que somos únicos.
eng: We all took for granted that the professor could speak English.
por: Nós todos assumimos que o professor falava inglês.
eng: We all trust you.
por: Nós todos confiamos em você.
eng: We all try to get together at least once a year.
por: Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.
eng: We all waited in silence.
por: Nós todos esperamos em silêncio
eng: We all waited in silence.
por: Todos esperamos em silêncio.
eng: We all wanted revenge.
por: Todos nós queríamos vingança.
eng: We all want the same thing to happen.
por: Todos nós queremos que o mesmo aconteça.
eng: We all want to be desired.
por: Todos queremos ser desejados.
eng: We all want to go home.
por: Todos nós queremos ir para casa.
eng: We all want Tom to be happy.
por: Todos nós queremos que o Tom seja feliz.
eng: We all watch way too much TV.
por: Nós todos assistimos TV demais.
eng: We all watch way too much TV.
por: Todos nós assistimos TV demais.
eng: We all went to the party except Joe.
por: Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe.
eng: We all wish for happiness.
por: Todos aspiramos à felicidade.
eng: We all wish for happiness.
por: Todos desejamos a felicidade.
eng: We all wish for permanent world peace.
por: Todos nós desejamos paz mundial perpétua.
eng: We all wish you were here with us.
por: Todos nós gostaríamos que você estivesse aqui conosco.
eng: We almost always only speak to each other in French.
por: Nós quase sempre só falamos em Francês.
eng: We almost always only speak to each other in French.
por: Quase sempre falamos apenas em Francês.
eng: We almost always speak to each other in French.
por: Nós quase sempre nos falamos um com o outro em Francês.
eng: We almost always speak to each other in French.
por: Quase sempre nos falamos em Francês.
eng: We almost drowned.
por: Nós quase nos afogamos.
eng: We almost froze to death.
por: Quase morremos de frio.
eng: We almost got caught.
por: Nós quase fomos pegas.
eng: We almost got caught.
por: Nós quase fomos pegos.
eng: We almost got caught.
por: Quase fomos pegas.
eng: We almost got caught.
por: Quase fomos pegos.
eng: We almost had Tom convinced.
por: Nós quase convencemos Tom.
eng: We almost missed the train.
por: Quase perdemos o trem.
eng: We almost never eat out.
por: Nós quase não almoçamos fora.
eng: We almost never eat out.
por: Quase não almoçamos fora.
eng: We almost never speak to each other in French.
por: Nós quase nunca nos falamos em Francês.
eng: We almost never speak to each other in French.
por: Quase nunca nos falamos em Francês.
eng: We almost never speak to each other in French.
por: Quase nunca nos falamos um com o outro em Francês.
eng: We almost never speak to each other in French.
por: Quase nunca se falamos em Francês.
eng: We already ate.
por: Nós já comemos.
eng: We already bought stamps on Monday.
por: Já compramos selos na segunda-feira.
eng: We already did that.
por: Já fizemos isso.
eng: We already did that.
por: Nós já fizemos isso.
eng: We already knew that.
por: Nós já sabíamos disso.
eng: We already know each other.
por: Nós já nos conhecemos.
eng: We already know.
por: Já sabemos.
eng: We already know.
por: Nós já sabemos.
eng: We already know that.
por: A gente já sabe disso.
eng: We already know that.
por: Já sabemos disso.
eng: We already know that.
por: Nós já sabemos disso.
eng: We already sang that song.
por: Nós já cantamos essa música.
eng: We already talked to police.
por: Nós já falamos com a polícia.
eng: We already tried that.
por: Já tentamos isso.
eng: We also think that he's a bastard.
por: Nós também achamos que ele é um bastardo.
eng: We alternated in cleaning the room.
por: Nós alternamos na limpeza do quarto.
eng: Wealth begets power.
por: Riqueza gera poder.
eng: We always associate snow with skiing.
por: Associamos sempre neve com esqui.
eng: We always begin with the hardest problems.
por: Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.
eng: We always fear what we don't know.
por: Sempre tememos o que não conhecemos.
eng: We always go to the movies on weekends.
por: Nós sempre vamos ao cinema nos fins de semana.
eng: We always go to the movies on weekends.
por: Sempre vamos ao cinema nos fins de semana.
eng: We always had to struggle.
por: Nós sempre tivemos de trabalhar duro.
eng: We always had to struggle.
por: Nós sempre tivemos que trabalhar duro.
eng: We always had to struggle.
por: Sempre tivemos que trabalhar duro.
eng: We always have a choice.
por: Sempre temos uma escolha.
eng: We always have to obey the rules.
por: Sempre temos que obedecer às regras.
eng: We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.
por: Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos.
eng: We always pay the same amount.
por: Nós sempre pagamos a mesma quantidade.
eng: We always spend our vacation by the sea.
por: Nós sempre passamos nossas férias na praia.
eng: We always spend our vacation by the sea.
por: Sempre passamos nossas férias junto ao mar.
eng: We always stay in this hotel.
por: Nós sempre ficamos neste hotel.
eng: We always wanted Tom back.
por: Nós sempre quisemos o Tom de volta.
eng: We always wanted Tom back.
por: Sempre quisemos o Tom de volta.
eng: We always work together.
por: Nós sempre trabalhamos juntos.
eng: We apologize.
por: Desculpamos.
eng: We apologize for his rudeness.
por: Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia.
eng: We apologize for the mistake.
por: Pedimos desculpa pelo engano.
eng: We apologize for this inconvenience.
por: Nós pedimos desculpas por esta inconveniência.
eng: We apologize.
por: Nós desculpamos.
eng: Weapons are forbidden here.
por: Armas são proíbidas aqui.
eng: We applauded his honesty.
por: Nós aplaudimos a honestidade dele.
eng: We appreciate his talent.
por: Apreciamos o talento dele.
eng: We appreciate his talent.
por: Apreciamos seu talento.
eng: We appreciate it.
por: Nós agradecemos.
eng: We appreciate your interest.
por: Apreciamos o interesse de vocês.
eng: We appreciate your interest.
por: Apreciamos o seu interesse.
eng: We appreciate your interest.
por: Apreciamos o teu interesse.
eng: We appreciate your interest.
por: Nós apreciamos o interesse de vocês.
eng: We appreciate your interest.
por: Nós apreciamos o seu interesse.
eng: We appreciate your interest.
por: Nós apreciamos o teu interesse.
eng: We appreciate your kind advice.
por: Nós gostamos do seu gentil conselho.
eng: We are able to deliver within a week.
por: Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.
eng: We are about to go to war.
por: Estamos na iminência de uma guerra.
eng: We are accustomed to wearing shoes.
por: Estamos acostumados a usar sapatos.
eng: We are accustomed to wearing shoes.
por: Nós estamos acostumados a usar sapatos.
eng: We are adding new proverbs to the dictionary.
por: Estamos adicionando novos provérbios ao dicionário.
eng: We are a family.
por: Somos uma família.
eng: We are a fortress.
por: Somos uma fortaleza.
eng: We are afraid.
por: Estamos com medo.
eng: We are against globalization.
por: Nós somos contra a globalização.
eng: We are against that.
por: Nós somos contra isso.
eng: We are against that.
por: Somos contra isso.
eng: We are against working on Sundays.
por: Nós somos contra trabalhar aos domingos.
eng: We are against working on Sundays.
por: Somos contra trabalhar aos domingos.
eng: We are aiming at the pigeons.
por: Estamos mirando os pombos.
eng: We are all Americans.
por: Nós somos todos americanos.
eng: We are all born mad.
por: Nós nascemos todos loucos.
eng: We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.
por: Nós somos todos capazes de amarmos e sermos amados no momento do nosso nascimento.
eng: We are all convinced of his innocence.
por: Estamos todos convencidos da inocência dele.
eng: We are all convinced of his innocence.
por: Todos estamos convencidos de sua inocência.
eng: We are all convinced of his innocence.
por: Todos nós estamos convencidos de sua inocência.
eng: We are all convinced that he's guilty.
por: Estamos todos convencidos de que ele é culpado.
eng: We are all descendants of the Portuguese.
por: Todos nós somos descendentes de portugueses.
eng: We are all eager to see the movie.
por: Estamos todos ansiosos para ver o filme.
eng: We are all eager to see the movie.
por: Todos estamos ansiosos por ver la película.
eng: We are all in terrible danger.
por: Estamos todos correndo um perigo terrível.
eng: We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
por: Estamos todos na sarjeta, mas alguns de nós contemplam as estrelas.
eng: We are all lucky.
por: Nós todos somos sortudos.
eng: We are all lucky.
por: Somos todos sortudos.
eng: We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
por: Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack.
eng: We are all single.
por: Todas nós estamos solteiras.
eng: We are all stupid, just on different subjects.
por: Nós somos todos estúpidos, apenas em diferentes assuntos.
eng: We are almost there.
por: Estamos quase lá.
eng: We are almost there.
por: Nós estamos quase lá.
eng: We are already at home.
por: Já estamos em casa.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
por: Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.
eng: We are always getting ready to live but never living.
por: Estamos sempre nos preparando para viver, mas nunca vivendo.
eng: We are annoying the teacher.
por: Estamos irritando o professor.
eng: We are anticipating receiving a gift from our uncle.
por: Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio.
eng: We are applying butter on our bread.
por: Estamos colocando manteiga no nosso pão.
eng: We are approximately here.
por: Estamos mais ou menos aqui.
eng: We are apt to speak ill of others.
por: Somos muito hábeis em falar mal dos outros.
eng: We are Arabic.
por: Somos árabes.
eng: We are Arabs.
por: Somos árabes.
eng: We are arguing with the neighbors.
por: Estamos discutindo com os vizinhos.
eng: We are asking the mayor questions.
por: Estamos fazendo perguntas ao prefeito.
eng: We are at home.
por: Estamos em casa.
eng: We are at home today.
por: Hoje estamos em casa.
eng: We are at home today.
por: Nós vamos ficar em casa hoje.
eng: We are attracted by what you are.
por: Estamos atraídos pelo o que você é.
eng: We are Australian.
por: Somos australianas.
eng: We are Australian.
por: Somos australianos.
eng: We are a way for the cosmos to know itself.
por: Nós somos uma maneira que o cosmos encontrou de se conhecer.
eng: We are battling creatures from another world.
por: Estamos lutando uma guerra com seres de outro mundo.
eng: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
por: Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
eng: We are both in the same class.
por: Nós dois estamos na mesma aula.
eng: We are both in the same class.
por: Nós duas estamos na mesma aula.
eng: We are both the same age.
por: Ambos temos a mesma idade.
eng: We are bound to make mistakes from time to time.
por: Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.
eng: We are boys.
por: Somos meninos.
eng: We are breathing pure air.
por: Nós estamos respirando ar puro.
eng: We are brother and sister.
por: Somos irmão e irmã.
eng: We are brothers.
por: Nós somos irmãos.
eng: We are brothers.
por: Somos irmãos.
eng: We are busy men.
por: Nós somos homens ocupados.
eng: We are celebrating our silver wedding anniversary this year.
por: Este ano estamos comemorando nossas bodas de prata.
eng: We are changing our clothes.
por: Estamos trocando de roupa.
eng: We are checking our mailboxes.
por: Estamos verificando nossas caixas de correio.
eng: We are cheeping like sparrows.
por: Estamos piando como pardais.
eng: We are chipping in to buy a cake.
por: Estamos fazendo uma vaquinha para comprar um bolo.
eng: We are classmates.
por: Nós somos colegas de classe.
eng: We are clearing our backyard.
por: Estamos limpando nosso quintal.
eng: We are climbing the palm tree.
por: Estamos subindo na palmeira.
eng: We are closing the store.
por: Estamos a fechar a loja.
eng: We are closing the store.
por: Estamos fechando a loja.
eng: We are collaborators in creation.
por: Nós somos colaboradores da criação.
eng: We are collecting sentences and their translations into other languages.
por: Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas.
eng: We are coming not from Germany, but from Italy.
por: Não é da Alemanha, mas da Itália que estamos vindo.
eng: We are confronted with a difficult situation.
por: Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
eng: We are consoling his mother.
por: Estamos consolando a mãe dele.
eng: We are consoling his mother.
por: Estamos consolando a sua mãe.
eng: We are cooing like pigeons.
por: Estamos arrulhando como pombos.
eng: We are correcting spelling mistakes.
por: Estamos corrigindo erros de ortografia.
eng: We are counting on you.
por: Estamos contando com você.
eng: We are counting on you.
por: Estamos contando com vocês.
eng: We are counting on you for financial help.
por: Contamos com vocês por ajuda financeira.
eng: We are counting on you.
por: Nós contamos com você.
eng: We are cousins.
por: Nós somos primos.
eng: We are crawling like babies.
por: Estamos engatinhando como bebês.
eng: We are crying.
por: Estamos chorando.
eng: We are cutting the wood.
por: Estamos cortando a lenha.
eng: We are cutting the wood.
por: Estamos cortando a madeira.
eng: We are decorating the conference room.
por: Estamos decorando a sala de conferências.
eng: We are defending the same cause.
por: Nós defendemos a mesma causa.
eng: We are defenseless.
por: Não temos defesa.
eng: We are defenseless.
por: Nós estamos indefesos.
eng: We are dependent on each other.
por: Nós somos dependentes um do outro.
eng: We are different ages. He is older than me.
por: Temos idades diferentes. Ele é mais velho do que eu.
eng: We are different heights. He is taller than me.
por: Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu.
eng: We are different.
por: Nós somos diferentes.
eng: We are distinct from each other in taste.
por: Somos diferentes um do outro em questão de gosto.
eng: We are disturbing him.
por: Nós o atrapalhamos.
eng: We are disturbing him.
por: Nós o perturbamos.
eng: We are disturbing Tom because he always disturbs us.
por: Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.
eng: We are doctors.
por: Nós somos médicos.
eng: We are doomed!
por: Estamos condenados.
eng: We are doomed.
por: Estamos condenados.
eng: We are doomed!
por: Nós estamos condenados.
eng: We are doomed.
por: Nós estamos condenados.
eng: We are drawing animals.
por: Estamos desenhando animais.
eng: We are dyeing our hair brown.
por: Estamos tingindo nosso cabelo de castanho.
eng: We are eating apples.
por: Estamos comendo maçã.
eng: We are eating apples.
por: Nós estamos comendo maçã.
eng: We are eating apples.
por: Nós estamos comendo maçãs.
eng: We are eating bread.
por: Estamos comendo pão.
eng: We are eating breakfast indoors.
por: Estamos tomando café da manhã dentro de casa.
eng: We are eating breakfast indoors.
por: Nós estamos tomando café da manhã dentro de casa.
eng: We are eating breakfast inside.
por: Estamos tomando café da manhã aqui dentro.
eng: We are eating breakfast inside.
por: Estamos tomando café da manhã dentro de casa.
eng: We are eating breakfast inside.
por: Nós estamos tomando café da manhã dentro de casa.
eng: We are eating dinner outdoors.
por: Estamos jantando fora de casa.
eng: We are eating dinner outdoors.
por: Nós estamos jantando fora de casa.
eng: We are eating.
por: Estamos comendo.
eng: We are eating.
por: Nós estamos comendo.
eng: We are eight altogether.
por: Nós somos oito no total.
eng: We are encouraged to use our imagination.
por: Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
eng: We are encouraged to use our imagination.
por: Somos encorajados a usar a nossa imaginação.
eng: We are equal in the eyes of the law.
por: Somos iguais aos olhos da lei.
eng: We are excited about the move to the new building.
por: Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio.
eng: We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
por: Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica.
eng: We are facing a violent crisis.
por: Estamos enfrentando uma crise violenta.
eng: We are facing a violent crisis.
por: Nós estamos encarando uma crise violenta.
eng: We are familiar with the name of the place.
por: O nome do lugar é familiar.
eng: We are far more likely to be harmed by our fellow man than by our fellow animals, yet we call animals wild and dangerous and we call man advanced and civilised.
por: É muito mais provável sermos feridos por nossos semelhantes do que por nossos companheiros animais. Entretanto, dizemos que os animais são selvagens e perigosos e que os homens são evoluídos e civilizados.
eng: We are flying above the clouds.
por: Estamos voando sobre as nuvens.
eng: We are forty three in all.
por: Ao todo somos quarenta e três.
eng: We are free!
por: Estamos livres!
eng: We are free!
por: Somos livres!
eng: We are from Columbia.
por: Nós somos de Columbia.
eng: We are from France.
por: Nós somos da França.
eng: We are from Germany.
por: Nós somos da Alemanha.
eng: We are from Germany.
por: Somos da Alemanha.
eng: We are from Russia.
por: Nós somos da Rússia.
eng: We are getting older day by day.
por: Envelhecemos a cada dia.
eng: We are getting older day by day.
por: Nós envelhecemos a cada dia.
eng: We are glad to have you in our class.
por: Estamos felizes em tê-lo na nossa classe.
eng: We are glad to have you in our class.
por: Nós estamos felizes em tê-la na nossa classe.
eng: We are going for a walk.
por: Nós vamos dar um passeio.
eng: We are going to a dance tomorrow.
por: Nós vamos dançar amanhã.
eng: We are going to be teachers.
por: Nós vamos ser professores.
eng: We are going to build a wall.
por: Nós vamos construir um muro.
eng: We are going to defend our country.
por: Vamos defender o nosso país.
eng: We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.
por: Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta.
eng: We are going to have a baby next month.
por: Nós estamos esperando um bebê para o próximo mês.
eng: We are going to have a baby next month.
por: Nosso bebê nascerá no próximo mês.
eng: We are going to have a baby.
por: Nós vamos ter um bebê.
eng: We are going to his house. Want to come with?
por: Vamos à casa dele. Quer ir também?
eng: We are going to hold a farewell party for him.
por: Nós vamos dar uma festa de despedida para ele.
eng: We are going to look for a restaurant.
por: Nós vamos procurar um restaurante.
eng: We are going to make up for lost time by taking a short cut.
por: Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.
eng: We are going to meet him tonight.
por: Encontrar-nos-emos com ele hoje à noite.
eng: We are going to rent a car.
por: Vamos alugar um carro.
eng: We are going to stay some weeks, together.
por: Nós vamos ficar algumas semanas juntos.
eng: We are going to talk in a little while.
por: Daqui a pouco a gente se fala.
eng: We are going to the cemetery right now.
por: Iremos ao cemitério agora mesmo.
eng: We are going to the cemetery.
por: Vamos ao cemitério.
eng: We are going to the cinema.
por: Vamos ao cinema.
eng: We are going to the cinema.
por: Vamos ir ao cinema.
eng: We are going to visit our aunt next Sunday.
por: Domingo que vem iremos visitar nossa tia.
eng: We are going to visit our uncle next Sunday.
por: Vamos visitar nosso tio próximo domingo.
eng: We are going to visit our uncle next Sunday.
por: Visitaremos nosso tio próximo domingo.
eng: We are good friends.
por: Somos boas amigas.
eng: We are good friends.
por: Somos bons amigos.
eng: We are grateful to you for your help.
por: Somos gratos a você por sua ajuda.
eng: We are gray.
por: Nós somos cinza.
eng: We are gray.
por: Somos cinza.
eng: We are happy because there are many cars here.
por: Estamos felizes porque há muitos carros aqui.
eng: We are happy.
por: Nós somos felizes.
eng: We are happy.
por: Somos felizes.
eng: We are happy together.
por: Estamos felizes juntas.
eng: We are happy together.
por: Estamos felizes juntos.
eng: We are happy together.
por: Nós estamos felizes juntas.
eng: We are happy together.
por: Nós estamos felizes juntos.
eng: We are having dinner.
por: Estamos jantando.
eng: We are having lunch.
por: Estamos almoçando.
eng: We are having lunch in the garden.
por: Estamos lanchando no jardim.
eng: We are, her and I, in the same class.
por: Nós estamos, eu e ela, na mesma classe.
eng: We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!
por: Estamos aqui porque queremos falar um novo idioma e, então, devemos falar!
eng: We are hidden in ourselves, like a truth hidden in isolated facts. When we know that this One in us is One in all, then our truth is revealed.
por: Nós estamos escondidos dentro de nós mesmos, qual uma verdade oculta em fatos isolados. Quando soubermos que este Um em nós é Um em tudo, então nossa verdade será revelada.
eng: We are high school students.
por: Nós somos estudantes do ensino médio.
eng: We are his children.
por: Somos os filhos dele.
eng: We are his sons.
por: Somos filhos dele.
eng: We are home.
por: Nós estamos em casa.
eng: We are humans and we are from Earth.
por: Nós somos humanos e somos da Terra.
eng: We are human.
por: Somos seres humanos.
eng: We are hungry.
por: Nós estamos com fome.
eng: We are husband and wife.
por: Somos marido e mulher.
eng: We are in a traffic jam.
por: Estamos em um engarrafamento.
eng: We are in Finland.
por: Nós estamos na Finlândia.
eng: We are in the era of atomic energy.
por: Estamos na era da energia atômica.
eng: We are in the middle of a war, said the President.
por: Estamos no meio de uma guerra, disse o presidente.
eng: We are invited to follow the footsteps of the past: love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps?
por: Somos convidados a seguir as pegadas do passado: amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?
eng: We are involved in a legal wrangle over payments.
por: Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
eng: We are just about the same age.
por: Somos mais ou menos da mesma idade.
eng: We are just about the same age.
por: Temos mais ou menos a mesma idade.
eng: We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
por: Somos apenas uma raça evoluída de macacos em um planeta menor de uma estrela bem mediana. Mas podemos entender o Universo. Isso nos torna algo muito especial.
eng: We are late.
por: Estamos atrasados.
eng: We are learning Spanish.
por: Estamos aprendendo espanhol.
eng: We are leaving for London.
por: Nós estamos indo para Londres.
eng: We are liable to judge others by the clothes they wear.
por: Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
eng: We are like brothers.
por: Nós somos como irmãos.
eng: We are like butterflies who flutter for a day and think it's forever.
por: Nós somos qual borboletas que esvoaçam por um dia e pensam que é para sempre.
eng: We are living on average today thirty four years longer than our great-grandparents did.
por: Hoje vivemos em média trinta e quatro anos mais que os nossos bisavós.
eng: We are living the last days.
por: Estamos vivendo os últimos dias.
eng: We are longing for peace.
por: Ansiamos pela paz
eng: We are looking for a house with a garage.
por: Estamos procurando uma casa com garagem.
eng: We are looking for each other.
por: Nós estamos procurando um ao outro.
eng: We are looking for help.
por: Estamos atrás de ajuda.
eng: We are looking for help.
por: Estamos procurando por ajuda.
eng: We are looking for theories with scientific grounds.
por: Buscamos teorias com fundo científico.
eng: We are looking for theories with scientific grounds.
por: Nós buscamos teorias com fundo científico.
eng: We are looking forward to hearing about your trip.
por: Estamos esperando ouvir sobre a sua viagem.
eng: We are looking forward to seeing you soon.
por: Nós estamos ansiosos para te ver logo.
eng: We are looking forward to your visit to our new office.
por: Nós vamos esperar por sua visita no nosso novo escritório.
eng: We are losing blood.
por: Nós estamos perdendo sangue.
eng: We are making progress.
por: Estamos progredindo.
eng: We are masters of time, not its slaves!
por: Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!
eng: We are men.
por: Nós somos homens.
eng: We are men.
por: Somos homens.
eng: We are more closely connected to the invisible than to the visible.
por: Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
eng: We are moving toward a dictatorship of relativism which does not recognize anything as definitive and has as its highest value one's own ego and one's own desires.
por: Nós estamos movendo em direção à uma ditadura do relativismo que não reconhece nada como definitivo e têm como o seu maior valor o seu próprio ego e seus próprios desejos.
eng: We are near awakening when we dream that we dream.
por: Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
eng: We are near awakening when we dream that we dream.
por: Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
eng: We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
por: Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.
eng: We are no longer young.
por: Já não somos jovens.
eng: We are not adding examples in Chinese.
por: Não estamos adicionando exemplos em chinês.
eng: We are not alone in believing that he is not guilty.
por: Não somos os únicos que acreditam que ele não é culpado.
eng: We are not Americans.
por: Nós não somos americanos.
eng: We are not Americans.
por: Nós não somos estadunidenses.
eng: We are not at the cinema.
por: Nós não estamos no cinema.
eng: We are not born for ourselves.
por: Nós não nascemos para nós mesmos.
eng: We are not cold in the house.
por: Não temos frio na casa.
eng: We are not going to lose.
por: Nós não vamos perder.
eng: We are not here to have fun.
por: Nós não estamos aqui para nos divertir.
eng: We are not hiring anymore.
por: Nós não estamos contratando mais.
eng: We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.
por: Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual; somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
eng: We are not in Rome.
por: Nós não estamos em Roma.
eng: We are not in the forest.
por: Nós não estamos na floresta.
eng: We are not keeping any secrets.
por: Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
eng: We are not losers!
por: Nós não somos perdedores!
eng: We are not ready.
por: A gente não está pronto.
eng: We are not ready.
por: Nós não estamos prontos.
eng: We are not rich.
por: Não somos ricos.
eng: We are not short of oil in this country.
por: Não estamos com pouco petróleo nesse país.
eng: We are not short of oil in this country.
por: Nós não estamos com pouco petróleo neste país.
eng: We are now closer than we have ever been.
por: Estamos mais perto do que jamais estivemos.
eng: We aren't afraid of anybody.
por: Não estamos com medo de ninguém.
eng: We aren't afraid of anybody.
por: Não temos medo de ninguém.
eng: We aren't afraid of anyone.
por: Não estamos com medo de ninguém.
eng: We aren't afraid of anyone.
por: Não temos medo de ninguém.
eng: We aren't allowed to do that.
por: Não temos permissão para fazer isso.
eng: We aren't born knowing everything.
por: Nós não nascemos sabendo tudo.
eng: We aren't Canadians.
por: Nós não somos canadenses.
eng: We aren't children.
por: Nós não somos crianças.
eng: We aren't complaining.
por: Nós não estamos reclamando.
eng: We aren't doing anything.
por: Nós não estamos fazendo nada.
eng: We aren't fools.
por: Não somos tolos.
eng: We aren't fools.
por: Nós não somos tolos.
eng: We aren't friends.
por: Não somos amigos.
eng: We aren't going anywhere in this rain.
por: Com essa chuva, não iremos a lugar nenhum.
eng: We aren't going.
por: Não vamos.
eng: We aren't going.
por: Nós não vamos.
eng: We aren't going to do that.
por: Nós não vamos fazer isso.