DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What an elegant yacht!
por: Que iate elegante!
eng: What an exciting game!
por: Que jogo mais emocionante!
eng: What an expensive piano!
por: Que piano caro!
eng: What an honor to be included in your profile photo!
por: Que honra fazer parte de sua foto de perfil!
eng: What a nice bike!
por: Que bicicleta da hora!
eng: What a nice bike!
por: Que bicicleta legal!
eng: What a nice day!
por: Que dia bom!
eng: What a nice day!
por: Que dia legal!
eng: What a nice guy!
por: Que cara bacana!
eng: What a nice house!
por: Que casa bonita!
eng: What a nice idea!
por: Que boa ideia!
eng: What a nice idea!
por: Que ideia legal!
eng: What a nice surprise!
por: Que bela surpresa!
eng: What a nice tie!
por: Que gravata bonita!
eng: What an idea!
por: Que ideia!
eng: What an idiotic mistake!
por: Que erro mais estúpido!
eng: What an idiot!
por: Que idiota!
eng: What an idiot you are!
por: Que imbecil você é!
eng: What a night!
por: Que noite!
eng: What an incredible view!
por: Que vista incrível!
eng: What an inspiration!
por: Que inspiração!
eng: What an interesting book!
por: Que livro interessante!
eng: What an interesting party!
por: Que festa interessante!
eng: What an interesting platform.
por: Que plataforma interessante.
eng: What an interesting story it is!
por: Que história mais interessante!
eng: What an irrelevant question!
por: Mas que pergunta mais sem cabimento!
eng: What a noble heart that good man has!
por: Que nobre coração tem esse bom homem!
eng: What an ugly carpet!
por: Que tapete feio!
eng: What an ugly cat.
por: Que gato feio.
eng: What an ugly dress!
por: Que vestido feio!
eng: What a pain!
por: Que dor!
eng: What a perfect night!
por: Que noite perfeita!
eng: What a pessimism!
por: Que pessimismo!
eng: What a phony!
por: Que hipócrita!
eng: What a pity it is!
por: Que pena!
eng: What a pity!
por: Pena!
eng: What a pity!
por: Que lástima!
eng: What a pity!
por: Que pena!
eng: What a pity!
por: Que pena.
eng: What a pity that his life was cut off so early.
por: Que pena que a vida dele foi interrompida tão cedo.
eng: What a pity that his life was cut off so early.
por: Que pena que sua vida foi interrompida tão cedo.
eng: What a pity that his life was cut off so early.
por: Que pena que sua vida tenha sido cortada tão cedo.
eng: What a pity that then we did not understand this.
por: Mas que pena que depois nós não compreendemos isto.
eng: What a pleasant journey we had!
por: Que viagem agradável nós tivemos!
eng: What a pleasant surprise!
por: Que agradabilíssima surpresa!
eng: What a pleasant surprise!
por: Que surpresa mais agradável!
eng: What a pleasure!
por: Que prazer!
eng: What a pretty flower this is!
por: Que bonita é esta flor!
eng: What a queer story!
por: Que história bizarra!
eng: What a queer story!
por: Que história esquisita!
eng: What a queer story!
por: Que história estranha!
eng: What a question! Of course I love her.
por: Que pergunta! É claro que eu a amo.
eng: What a question! Of course I love him.
por: Que pergunta! É claro que eu o amo.
eng: What are friends for?
por: Para que servem as amigas?
eng: What are friends for?
por: Para que servem os amigos?
eng: What are hymenoptera?
por: Que são os himenópteros?
eng: What a relief!
por: Que alívio!
eng: What are my chances of surviving?
por: Quais são as minhas chances de sobrevivência?
eng: What are my choices?
por: Quais são minhas escolhas?
eng: What are my grandparents doing?
por: Que fazem meus avós?
eng: What are my grandparents doing right now?
por: O que meus avós estão fazendo agora?
eng: What are my responsibilities?
por: Quais são minhas responsabilidades?
eng: What are some differences between dogs and wolves?
por: Quais são algumas diferenças entre cães e lobos?
eng: What are some foods you only eat in the evening?
por: Quais são alguns dos alimentos que só se comem à noite?
eng: What are some good Brazilian movies?
por: Quais são alguns bons filmes brasileiros?
eng: What are some good ways to keep from snoring?
por: Quais são algumas boas maneiras de evitar o ronco?
eng: What are some good ways to keep from snoring?
por: Quais são as boas maneiras de evitar o ronco?
eng: What are some of the differences between a dictatorship and a monarchy?
por: Quais são algumas das diferenças entre uma ditadura e uma monarquia?
eng: What are some of the differences between dictatorships and monarchies?
por: Quais são algumas das diferenças entre ditaduras e monarquias?
eng: What are the advantages of this technology?
por: Qual é a vantagem dessa tecnologia?
eng: What are the alternatives?
por: Quais são as alternativas?
eng: What are the benefits?
por: Quais são os benefícios?
eng: What are the biggest challenges?
por: Quais são os maiores desafios?
eng: What are the business hours?
por: Quais são os horários comerciais?
eng: What are the causes?
por: Quais são as causas?
eng: What are the chances of that happening?
por: Quais são as chances de isso acontecer?
eng: What are the chances that Tom will actually come?
por: Quais são as chances de o Tom vir realmente?
eng: What are the chances Tom will actually come?
por: Quais são as chances de o Tom vir realmente?
eng: What are the children doing in the garden?
por: O que as crianças estão fazendo no jardim?
eng: What are the choices that I have?
por: Quais são as opções que tenho?
eng: What are the conditions?
por: Quais são as condições?
eng: What are the differences between African and Asian elephants?
por: Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ?
eng: What are the facts?
por: Quais são os fatos?
eng: What are the five first letters of your e-mail address?
por: Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?
eng: What are the five senses?
por: Quais são os cinco sentidos?
eng: What are their names?
por: Quais são os nomes delas?
eng: What are their names?
por: Quais são os nomes deles?
eng: What are the lyrics to that song?
por: Qual é a letra dessa música?
eng: What are the men doing?
por: O que os homens estão fazendo?
eng: What are the origins of the Olympics?
por: Quais são as origens dos Jogos Olímpicos?
eng: What are the other birds?
por: Quais são as outras aves?
eng: What are the positive aspects?
por: Quais são os aspectos positivos?
eng: What are the pros and cons of hitchhiking?
por: Quais são os prós e contras de viajar de carona?
eng: What are the risks?
por: Quais são os riscos?
eng: What are the rules of the group?
por: Quais são as regras do grupo?
eng: What are the rules of this group?
por: Quais são as regras desse grupo?
eng: What are the rules?
por: Quais são as regras?
eng: What are these doing here?
por: O que eles estão fazendo aqui?
eng: What are these people doing?
por: O que estas pessoas estão fazendo?
eng: What are these people doing?
por: Que faz essa gente?
eng: What are these pictures?
por: O que são estas fotos?
eng: What are these?
por: Que coisas são estas?
eng: What are these stains on the floor? "Blood."
por: O que são estas manchas no chão? "Sangue."
eng: What are the sources of happiness?
por: Quais são as fontes da felicidade?
eng: What are the streets?
por: Quais são as ruas?
eng: What are the symptoms?
por: Quais são os sintomas?
eng: What are the teachers doing?
por: O que os professores estão fazendo?
eng: What are they after?
por: Do que elas estão atrás?
eng: What are they after?
por: Eles estão atrás de quê?
eng: What are they after?
por: O que eles estão perseguindo?
eng: What are they after?
por: O que eles querem?
eng: What are they after?
por: O que querem elas?
eng: What are they asking you to do?
por: O que eles estão pedindo que você faça?
eng: What are they asking you to do?
por: O que eles estão pedindo que vocês façam?
eng: What are they complaining about?
por: Do que eles estão reclamando?
eng: What are they doing in there?
por: O que eles estão fazendo lá?
eng: What are they doing?
por: O que elas estão fazendo?
eng: What are they doing?
por: O que eles estão fazendo?
eng: What are they doing out there?
por: O que elas estão fazendo lá fora?
eng: What are they doing out there?
por: O que eles estão fazendo lá fora?
eng: What are they doing there?
por: O que elas estão fazendo lá?
eng: What are they doing? "They are playing something."
por: O que eles estão fazendo? "Estão jogando alguma coisa."
eng: What are they drinking?
por: O que é que eles estão bebendo?
eng: What are they for?
por: Para o que são eles?
eng: What are they going to do?
por: O que elas vão fazer?
eng: What are they going to do?
por: O que eles vão fazer?
eng: What are they going to do to me?
por: O que eles vão fazer comigo?
eng: What are they like?
por: Como eles se parecem?
eng: What are they made of?
por: Do que eles são feitos?
eng: What are they?
por: O que eles são?
eng: What are they saying?
por: O que eles estão dizendo?
eng: What are they saying?
por: O que eles estão falando?
eng: What are they talking about?
por: Do que eles estão falando?
eng: What are they up to?
por: O que elas estão aprontando?
eng: What are they up to?
por: O que eles estão aprontando?
eng: What are they waiting for?
por: O que eles estão esperando?
eng: What are the zeros of this parabola?
por: Quais são as raízes desta parábola?
eng: What are those kids doing?
por: O que aquelas crianças estão fazendo?
eng: What are those?
por: O que elas são?
eng: What are those?
por: O que eles são?
eng: What are those?
por: O que são elas?
eng: What are those?
por: O que são eles?
eng: What are those pills for?
por: Para que servem essas pílulas?
eng: What are those spots on your skin?
por: O que são essas manchas na sua pele?
eng: What are Tom and Mary arguing about?
por: O que Tom e Mary estão discutindo?
eng: What are Tom and Mary complaining about?
por: Sobre o que o Tom e a Mary estão reclamando?
eng: What are Tom and Mary here for?
por: Para que Tom e Maria estão aqui?
eng: What are Tom's true intentions?
por: Quais são as reais intenções do Tom?
eng: What are Tom's true intentions?
por: Quais são as verdadeiras intenções do Tom?
eng: What are we afraid of?
por: Do que temos medo?
eng: What are we celebrating?
por: O que estamos celebrando?
eng: What are we dealing with?
por: Com o que estamos lidando?
eng: What are we debating now?
por: O que estamos debatendo agora?
eng: What are we doing?
por: O que nós estamos fazendo?
eng: What are we doing that for?
por: Para que estamos fazendo isso?
eng: What are we doing wrong?
por: O que estamos fazendo de errado?
eng: What are we going to do about it?
por: O que nós vamos fazer a respeito?
eng: What are we going to do about it?
por: O que nós vamos fazer a respeito disso?
eng: What are we going to do about it?
por: O que vamos fazer a respeito?
eng: What are we going to do about it?
por: O que vamos fazer a respeito disso?
eng: What are we going to do about that?
por: O que nós vamos fazer a respeito?
eng: What are we going to do about that?
por: O que nós vamos fazer a respeito disso?
eng: What are we going to do about this?
por: O que nós vamos fazer sobre isso?
eng: What are we going to do about Tom?
por: O que nós vamos fazer com o Tom?
eng: What are we going to do about Tom?
por: O que nós vamos fazer sobre o Tom?
eng: What are we going to do if that happens?
por: O que faremos se isso acontecer?
eng: What are we going to do?
por: O que nós vamos fazer?
eng: What are we going to do today?
por: O que vamos fazer hoje?
eng: What are we going to do with it?
por: O que nós vamos fazer com isso?
eng: What are we going to do with that?
por: O que nós vamos fazer com isso?
eng: What are we going to do with that?
por: O que vamos fazer com isso?
eng: What are we going to do with them?
por: O que nós vamos fazer com elas?
eng: What are we going to do with Tom?
por: O que nós vamos fazer com o Tom?
eng: What are we going to do with Tom?
por: O que vamos fazer com o Tom?
eng: What are we going to eat?
por: O que nós vamos comer?
eng: What are we going to eat?
por: O que vamos comer?
eng: What are we going to eat today?
por: O que vamos comer hoje?
eng: What are we going to tell him?
por: Como é que nós vamos dizer a ele?
eng: What are we going to tell him?
por: Como vamos dizer a ele?
eng: What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.
por: O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.
eng: What are we supposed to do?
por: O que é para a gente fazer?
eng: What are we supposed to do with it?
por: O que é para fazermos com ele?
eng: What are we talking about, seriously?
por: Do que estamos falando, sério?
eng: What are we to believe now?
por: Em que vamos acreditar agora?
eng: What are we waiting for?
por: O que estamos esperando?
eng: What are you afraid of?
por: Do que você está com medo?
eng: What are you afraid of?
por: Do que vocês estão com medo?
eng: What are you afraid of?
por: Você está com medo do quê?
eng: What are you afraid of?
por: Vocês têm medo do quê?
eng: What are you all looking at?
por: O que é que vocês estão olhando?
eng: What are you alluding to?
por: A que você está se referindo?
eng: What are you alluding to?
por: O que você está se referindo?
eng: What are you and Tom doing?
por: O que você e Tom estão fazendo?
eng: What are you and Tom doing tomorrow?
por: O que você e Tom farão amanhã?
eng: What are you and Tom doing tomorrow?
por: O que você e Tom vão fazer amanhã?
eng: What are you and Tom up to?
por: O que você e Tom estão fazendo?
eng: What are you apologizing for?
por: Pelo que você está pedindo desculpas?
eng: What are you asking for?
por: O que você está exigindo?
eng: What are you asking God?
por: O que estás a pedir a Deus?
eng: What are you asking us to do exactly?
por: O que você está pedindo para nós exatamente?
eng: What are you both doing in my bed? "It's not what you think."
por: O que vocês dois estão fazendo na minha cama? "Não é o que você está pensando."
eng: What are you carrying there?
por: O que você está levando lá?
eng: What are you celebrating?
por: O que você está comemorando?
eng: What are you complaining about?
por: Do que você está reclamando?
eng: What are you concerned about?
por: Com o que você está preocupado?
eng: What are you concerned about?
por: O que te preocupa?
eng: What are you cooking inside the pressure pot?
por: O que você está cozinhando na panela de pressão?
eng: What are you cooking?
por: O que estás cozinhando?
eng: What are you cooking?
por: O que você está cozinhando?
eng: What are you cooking?
por: O que vocês estão cozinhando?
eng: What are you cooking today?
por: O que você vai cozinhar hoje?
eng: What are you crying for?
por: Porque estás a chorar?
eng: What are you crying for?
por: Por que você está chorando?
eng: What are you discussing?
por: O que vocês estão discutindo?
eng: What are you doing at school this afternoon?
por: O que você está fazendo na escola nesta tarde?
eng: What are you doing at this hour?
por: O que está fazendo a esta hora?
eng: What are you doing back here?
por: O que você está fazendo aqui de volta?
eng: What are you doing for New Year's Eve?
por: O que vai fazer na Véspera de Ano Novo?
eng: What are you doing here? he asked me in surprise.
por: O que você está fazendo aqui?, ele me perguntou surpreendido.
eng: What are you doing here so early?
por: O que você está fazendo tão cedo?
eng: What are you doing here so late at night?
por: Que faz aqui tão tarde da noite?
eng: What are you doing here so late?
por: O que você está fazendo aqui tão tarde?
eng: What are you doing here? Why aren't you at home?
por: O que você está fazendo aqui? Por que não está em sua casa?
eng: What are you doing here? Why aren't you at home?
por: O que você está fazendo aqui? Por que você não está em casa?
eng: What are you doing here? Why aren't you home?
por: O que você está fazendo aqui? por que você não está em casa?
eng: What are you doing home so early?
por: O que você está fazendo em casa tão cedo?
eng: What are you doing home so early?
por: O que vocês estão fazendo em casa tão cedo?
eng: What are you doing? "I'm watching my plants grow."
por: O que você está fazendo? "Estou observando minhas plantas crescerem".
eng: What are you doing in a dark place like that?
por: Que é que você está fazendo num lugar escuro como esse?
eng: What are you doing in Boston?
por: O que você está fazendo em Boston?
eng: What are you doing in Brazil?
por: Que está fazendo no Brasil?
eng: What are you doing in my office?
por: O que você está fazendo em meu escritório?
eng: What are you doing in my office?
por: O que você está fazendo no meu escritório?
eng: What are you doing in my office?
por: O que vocês estão fazendo em meu escritório?
eng: What are you doing in my office?
por: O que vocês estão fazendo no meu escritório?
eng: What are you doing in Sami's car? "I'm his wife."
por: O que estás a fazer no carro do Sami? "Eu sou a mulher dele?"
eng: What are you doing Monday night?
por: O que você vai fazer segunda-feira à noite?
eng: What are you doing next Monday?
por: O que você vai fazer na segunda-feira que vem?
eng: What are you doing? "Nothing."
por: O que você está fazendo? "Nada."
eng: What are you doing on the balcony?
por: O que você está fazendo na sacada?
eng: What are you doing?
por: O que as senhoras estão fazendo?
eng: What are you doing?
por: O que está fazendo?
eng: What are you doing?
por: O que fazes?
eng: What are you doing?
por: O que os senhores estão fazendo?
eng: What are you doing?
por: O que você está fazendo?
eng: What are you doing out at this time?
por: O que você está fazendo ai fora essa hora?
eng: What are you doing out of bed?
por: O que você está fazendo fora da cama?
eng: What are you doing out there?
por: O que você está fazendo lá fora?
eng: What are you doing Sunday?
por: O que você vai fazer no domingo?
eng: What are you doing that for?
por: Para que você está fazendo isso?
eng: What are you doing there?
por: O que você está fazendo aí?
eng: What are you doing these days?
por: Que é que você tem feito ultimamente?
eng: What are you doing this for?
por: Para que você está fazendo isso?
eng: What are you doing to me?
por: O que você está fazendo comigo?
eng: What are you doing, Tom?
por: O que você está fazendo, Tom?
eng: What are you doing tomorrow?
por: O que vai fazer amanhã?
eng: What are you doing tomorrow?
por: O que você fará amanhã?
eng: What are you doing tomorrow?
por: O que você vai fazer amanhã?
eng: What are you doing tonight?
por: O que você está fazendo esta noite?
eng: What are you doing tonight?
por: O que você vai fazer esta noite?
eng: What are you doing tonight?
por: O que você vai fazer hoje à noite?
eng: What are you doing up at this time of night?
por: O que você está fazendo acordado a esta hora da noite?
eng: What are you doing up?
por: O que você está fazendo acordada?
eng: What are you doing up?
por: O que você está fazendo acordado?
eng: What are you doing up there?
por: O que você está fazendo aí?
eng: What are you doing with the pig?
por: O que você está fazendo com o porco?
eng: What are you doing with the water over there?
por: O que você está fazendo com a água aí?
eng: What are you doing with the water there?
por: O que você está fazendo com a água aí?
eng: What are you drawing?
por: O que você está desenhando?
eng: What are you drinking?
por: O que você está bebendo?
eng: What are you drinking?
por: O que vocês estão bebendo?
eng: What are you drinking?
por: O que vocês estão tomando?
eng: What are you driving at?
por: O que você está insinuando?
eng: What are you eating?
por: O que você está comendo?
eng: What are you expecting Tom to do?
por: O que você espera que Tom faça?
eng: What are you expecting Tom to do?
por: O que vocês esperam que Tom faça?
eng: What are you feeling?
por: O que você está sentindo?
eng: What are you frightened of?
por: O que te assusta?
eng: What are you gazing at?
por: O que você está olhando?
eng: What are you getting ready for?
por: O que você está aprontando?
eng: What are you girls doing?
por: O que vocês meninas estão fazendo?
eng: What are you giving Tom for Christmas?
por: O que você está dando ao Tom no Natal?
eng: What are you giving Tom for Christmas?
por: O que você vai dar ao Tom no Natal?
eng: What are you going to be doing this summer?
por: O que você estará fazendo nesse verão?
eng: What are you going to be doing with that?
por: O que vocês vão fazer com isso?
eng: What are you going to be doing with that?
por: O que você vai fazer com isso?
eng: What are you going to be?
por: O que você vai ser?
eng: What are you going to do about it?
por: O que você vai fazer a respeito?
eng: What are you going to do about that?
por: O que você vai fazer a respeito?
eng: What are you going to do about this?
por: O que você vai fazer a respeito?
eng: What are you going to do about Tom?
por: O que você vai fazer a respeito do Tom?
eng: What are you going to do afterwards?
por: O que você vai fazer depois?
eng: What are you going to do before lunch?
por: O que você vai fazer antes de almoçar?
eng: What are you going to do before lunch?
por: O que você vai fazer antes do almoço?
eng: What are you going to do for Tom?
por: O que você fará pelo Tom?
eng: What are you going to do for Tom?
por: O que vocês farão pelo Tom?
eng: What are you going to do for Tom?
por: O que vocês vão fazer pelo Tom?
eng: What are you going to do for Tom?
por: O que você vai fazer pelo Tom?
eng: What are you going to do here?
por: O que você vai fazer aqui?
eng: What are you going to do in Boston?
por: O que você vai fazer em Boston?
eng: What are you going to do in Japan?
por: O que você vai fazer no Japão?
eng: What are you going to do next Sunday?
por: O que você vai fazer domingo que vem?
eng: What are you going to do there?
por: O que vocês vão fazer lá?
eng: What are you going to do there?
por: O que você vai fazer lá?
eng: What are you going to do this evening?
por: O que você vai fazer essa noite?
eng: What are you going to do this evening?
por: O que você vai fazer hoje à noite?
eng: What are you going to do to me?
por: O que vocês vão fazer comigo?
eng: What are you going to do to me?
por: O que você vai fazer comigo?
eng: What are you going to do tomorrow afternoon?
por: O que você vai fazer amanhã de tarde?
eng: What are you going to do with all that money?
por: O que você vai fazer com todo aquele dinheiro?
eng: What are you going to do with all that money?
por: O que você vai fazer com todo esse dinheiro?
eng: What are you going to do with it?
por: O que vocês vai fazer com isso?
eng: What are you going to do with it?
por: O que você vai fazer com isso?
eng: What are you going to do with my picture?
por: O que vai fazer com a minha foto?
eng: What are you going to do with that?
por: O que você vai fazer com isso?
eng: What are you going to do with the money?
por: O que você vai fazer com o dinheiro?
eng: What are you going to do with this money?
por: O que vai fazer com esse dinheiro?
eng: What are you going to do with those?
por: O que você vai fazer com essas?
eng: What are you going to do with those?
por: O que você vai fazer com esses?
eng: What are you going to eat today?
por: O que você vai comer hoje?
eng: What are you going to give him?
por: O que você vai dar para ele?
eng: What are you going to have?
por: O que você quer?
eng: What are you going to have?
por: O que você vai ter?
eng: What are you going to order?
por: O que vocês vão pedir?
eng: What are you going to order?
por: O que você vai pedir?
eng: What are you going to say?
por: O que você vai dizer?
eng: What are you going to say to Tom?
por: O que vocês vão dizer ao Tom?
eng: What are you going to say to Tom?
por: O que você vai dizer ao Tom?
eng: What are you going to see?
por: O que você vai ver?
eng: What are you going to write in that letter?
por: Que é que você vai escrever nessa carta?
eng: What are you good at?
por: No que você é bom?
eng: What are you guys doing here?
por: O que vocês estão fazendo aqui, pessoal?
eng: What are you guys drinking?
por: O que vocês estão bebendo?
eng: What are you guys drinking?
por: O que vocês querem beber?
eng: What are you guys going to do?
por: O que vocês vão fazer?
eng: What are you guys going to do this weekend? "I don't know."
por: O que vocês vão fazer nesse fim de semana? "Não sei."
eng: What are you guys going to do today?
por: O que vocês vão fazer hoje?
eng: What are you guys looking at?
por: O que é que vocês estão olhando?
eng: What are you guys talking about?
por: O que vocês estão conversando?
eng: What are you guys waiting for?
por: O que vocês estão esperando?
eng: What are you having for lunch today?
por: O que você está fazendo de almoço hoje?
eng: What are you having?
por: O que você vai comer?
eng: What are you having?
por: O que você vai querer?
eng: What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
por: O que você está escondendo? Vai, me diga. Você não pode esconder isso de mim. É assustador.
eng: What are you hiding from me?
por: O que você está escondendo de mim?
eng: What are you hiding?
por: O que você está encondendo?
eng: What are you hinting at?
por: O que você está insinuando?
eng: What are you implying?
por: O que você está insinuando?
eng: What are you insinuating?
por: O que você está insinuando?
eng: What are you kids doing?
por: O que vocês crianças estão fazendo?
eng: What are you laughing about?
por: Do que você está rindo?
eng: What are you laughing about?
por: Do que vocês estão rindo?
eng: What are you laughing at?
por: Do que você está rindo?
eng: What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
por: Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando!
eng: What are you learning at school?
por: O que você está aprendendo na escola?
eng: What are you lining up for?
por: Esta fila é para quê?
eng: What are you looking at? "Nothing."
por: O que é que você está olhando? "Nada."
eng: What are you looking at? "Nothing."
por: O que você está olhando? "Nada."
eng: What are you looking at? "Nothing."
por: Que você está olhando? "Nada."
eng: What are you looking at?
por: O que você está procurando?
eng: What are you looking at?
por: O que você procura?
eng: What are you looking for in my room?
por: O que você está procurando no meu quarto?
eng: What are you majoring in?
por: Você está se especializando em quê?
eng: What are you majoring in?
por: Vocês estão se especializando em quê?
eng: What are you?
por: O que você é?
eng: What are you planning to do after this is over?
por: O que está planejando fazer depois que isso acabar?
eng: What are you planning to do after this is over?
por: O que tu estás planejando fazer após isso acabar?
eng: What are you planning to do after this is over?
por: O que você está planejando fazer após isso acabar?
eng: What are you planning to do after this is over?
por: O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?
eng: What are you planning to do in Boston?
por: O que você está planejando fazer em Boston?
eng: What are you playing with?
por: Com o que você está brincando?
eng: What are you punishing them for?
por: Pelo que você os está punindo?
eng: What are you punishing them for?
por: Por que você está as punindo?
eng: What are you punishing them for?
por: Por que você está os punindo?
eng: What are your ambitions?
por: Quais são suas ambições?
eng: What are your colleagues' names?
por: Quais são os nomes dos seus colegas?
eng: What are your colleagues' names?
por: Quais são os nomes dos teus colegas?
eng: What are your concerns?
por: Quais são as suas preocupações?
eng: What are your dreams for the future of humankind?
por: Quais são os seus sonhos para o futuro da humanidade?
eng: What are you reading?
por: O que é que está a ler?
eng: What are you reading?
por: O que é que estão os senhores a ler?
eng: What are you reading?
por: O que é que vocês estão a ler?
eng: What are you reading?
por: O que está a senhora lendo?
eng: What are you reading?
por: O que estás lendo?
eng: What are you reading?
por: O que você está lendo?
eng: What are you reading?
por: O que vós estais lendo?
eng: What are you reading?
por: Que é que as senhoras estão a ler?
eng: What are you reading?
por: Que é que está a ler, senhora?
eng: What are you reading?
por: Que é que estais vós a ler?
eng: What are you reading?
por: Que é que estão lendo?
eng: What are you reading?
por: Que é que estás a ler?
eng: What are you reading?
por: Que é que o senhor está a ler?
eng: What are you reading?
por: Que é que você está lendo?
eng: What are you reading?
por: Que está lendo, senhor?
eng: What are you reading?
por: Que estão lendo as senhoras?
eng: What are you reading?
por: Que estão lendo, senhores?
eng: What are you reading?
por: Que está o senhor lendo?
eng: What are you reading?
por: Que estás tu lendo?
eng: What are you reading these days?
por: Que tem lido ultimamente?
eng: What are you referring to by "relationship"?
por: A que você se refere com "relacionamento"?
eng: What are your favorite books?
por: Quais são os seus livros favoritos?
eng: What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
por: De que ingredientes de misoshiru você gosta?
eng: What are your favorite movies?
por: Quais os seus filmes favoritos?
eng: What are your goals?
por: Quais são seus objetivos?
eng: What are your hobbies?
por: Quais são os seus hobbies?
eng: What are your impressions?
por: Quais são as suas impressões?
eng: What are your kids doing?
por: O que os seus filhos estão fazendo?
eng: What are your plans for the day?
por: Quais são os seus planos para hoje?
eng: What are your plans for the day?
por: Quais são os teus planos para hoje?
eng: What are your plans for the weekend?
por: Quais são os seus planos para o fim de semana?
eng: What are your priorities?
por: Quais são as suas prioridades?
eng: What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
por: O que o levou a praticar medicina chinesa no Reino Unido?
eng: What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK?
por: Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?
eng: What are your recommendations?
por: Quais são suas recomendações?
eng: What are your sources of information?
por: Quais são as suas fontes de informação?
eng: What are your strong points?
por: Quais são os seus pontos fortes?
eng: What are your strong points?
por: Quais são os teus pontos fortes?
eng: What are your symptoms?
por: Quais são seus sintomas?
eng: What are your thoughts on the company?
por: O que você pensa sobre a companhia?
eng: What are your thoughts on this?
por: O que você acha disso?
eng: What are you running from?
por: Do que você está fugindo?
eng: What are your wishes?
por: Quais são os seus desejos?
eng: What are your worries?
por: Quais são as suas preocupações?
eng: What are you saving up for?
por: Você está economizando para quê?
eng: What are you selling?
por: O que você está vendendo?
eng: What are you selling?
por: O que vocês estão vendendo?
eng: What are you smiling at?
por: Do que você está rindo?
eng: What are you smiling at, Tom?
por: Do que você está rindo, Tom?
eng: What are you so happy about?
por: Por que estás tão feliz?
eng: What are you so happy about?
por: Por que vocês estão tão felizes?
eng: What are you so nervous about?
por: Por causa de que você está tão nervoso?
eng: What are you sorry about?
por: Por que você lamenta?
eng: What are you studying? "History."
por: O que você está estudando? "História."
eng: What are you studying? "I'm studying French."
por: 'O que você está estudando?' "Estou estudando francês."
eng: What are you studying?
por: O que é que você está estudando?
eng: What are you studying?
por: O que você está estudando?
eng: What are you studying this semester?
por: Que é que você está estudando este semestre?
eng: What are you studying this semester?
por: Que é que vocês estão estudando este semestre?
eng: What are you talking about?
por: De que você está falando?
eng: What are you talking about?
por: De que vocês estão falando?
eng: What are you talking about?
por: Do que estás a falar?
eng: What are you talking about?
por: Do que você está falando?
eng: What are you talking about?
por: Do que vocês estão falando?
eng: What are you talking about?
por: Sobre o que você está falando?
eng: What are you thinking about?
por: Em que estás pensando?
eng: What are you thinking about?
por: Em que você está pensando?
eng: What are you thinking about? "I'm thinking about you."
por: Em que você está pensando? "Estou pensando em você."
eng: What are you thinking about? "I was thinking about you."
por: No que você está pensando? "Estava pensando em você."
eng: What are you thinking about?
por: No que você está pensando?
eng: What are you thinking about right now?
por: No que você está pensando neste exato momento?
eng: What are you thinking?
por: Em que estás pensando?
eng: What are you thinking?
por: Em que você está pensando?
eng: What are you thinking?
por: Em que vocês estão pensando?
eng: What are you thinking?
por: No que você está pensando?
eng: What are you thinking?
por: No que vocês estão pensando?
eng: What are you thinking of?
por: Em que estás pensando?
eng: What are you thinking of?
por: No que você está pensando?
eng: What are you thinking of?
por: No que vocês estão pensando?
eng: What are you thinking of?
por: O que você está pensando?
eng: What are you thinking of?
por: O que vocês estão pensando?
eng: What are you thinking?
por: O que você está a pensar?
eng: What are you thinking?
por: O que você está pensando?
eng: What are you trying to hide?
por: O que estão tentando esconder?
eng: What are you trying to hide?
por: O que está tentando esconder?
eng: What are you trying to hide?
por: O que você está tentando esconder?
eng: What are you trying to hide?
por: O que vocês estão tentando esconder?
eng: What are you two doing here?
por: O que vocês dois estão fazendo aqui?
eng: What are you two doing?
por: O que vocês dois estão fazendo?
eng: What are you two up to?
por: O que vocês dois estão aprontando?
eng: What are you two up to?
por: O que vocês duas estão aprontando?
eng: What are you up to?
por: O que você está aprontando?
eng: What are you up to these days?
por: Que é que andou aprontando recentemente?
eng: What are you waiting for?
por: O que você está esperando?
eng: What are you waiting for?
por: O que vocês estão esperando?
eng: What are you waiting for?
por: Para o que esperam?
eng: What are you waiting for?
por: Por que esperas?
eng: What are you waiting for? Write to her!
por: O que você está esperando? Escreva a ela!
eng: What are you waiting for? Write to her!
por: Que estás esperando? Escreve a ela!
eng: What are you watching?
por: O que vocês estão assistindo?
eng: What are you watching?
por: Que é que você está olhando?
eng: What are you wearing?
por: O que você está vestindo?
eng: What are you working on?
por: Em que você está trabalhando?
eng: What are you working on?
por: Em que vocês estão trabalhando?
eng: What are you writing about?
por: Sobre o que você está escrevendo?
eng: What are you writing?
por: O que você está escrevendo?
eng: What are you writing?
por: O que vocês escrevem?
eng: What are you writing?
por: O que vocês estão escrevendo?
eng: What a ridiculous concept!
por: Que conceito ridículo!
eng: What a sad day!
por: Que dia triste!
eng: What a sad man!
por: Que homem triste!
eng: What a selfish woman!
por: Que mulher egoísta!
eng: What a sentence!
por: Que frase!
eng: What a shame!
por: Que pena!
eng: What a shame!
por: Que vergonha.
eng: What a shock!
por: Que choque!
eng: What a smart guy!
por: Que cara esperto!
eng: What a smart idea!
por: Que ideia inteligente!
eng: What a smart kid!
por: Que garoto esperto!
eng: What a stench! Are you cooking some cauliflower?
por: Que fedor! Você está cozinhando couve-flor?
eng: What a stench! Do you suffer from gas?
por: Que fedor! Você sofre de gás?
eng: What a strange dog!
por: Que cachorro estranho!
eng: What a strange man!
por: Que homem estranho!
eng: What a strange story!
por: Que história esquisita!
eng: What a stupid comment!
por: Que comentário estúpido.
eng: What a stupid guy!
por: Que cara mais burro!
eng: What a stupid idea!
por: Que ideia besta!
eng: What a superficial answer!
por: Que resposta mais chocha!
eng: What a surprise!
por: Que surpresa!
eng: What a tall tree it is!
por: Que árvore alta!
eng: What a thing to say!
por: Que coisa a dizer!
eng: What a time to be alive!
por: Que hora para estar vivo!
eng: What a touching story!
por: Que história comovente!
eng: What a trash!
por: Que nojo!
eng: What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation?
por: Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação?
eng: What a waste it would be if Tatoeba were to link nothing but sentences.
por: Que desperdício seria se Tatoeba se destinasse a ligar tão só e exclusivamente frases.
eng: What a waste of a day!
por: Que desperdício de dia!
eng: What a waste of money!
por: Que desperdício de dinheiro!
eng: What a waste of water!
por: Que desperdício de água!
eng: What a weird earth!
por: Que terra estranha!
eng: What awful weather!
por: Que tempo horrível!
eng: What a woman!
por: Que mulher!
eng: What a wonderful family!
por: Que família maravilhosa!
eng: What a wonderful idea!
por: Que ideia maravilhosa!
eng: What a wonderful lady!
por: Que dama incrível!
eng: What a wonderful night!
por: Que noite maravilhosa!
eng: What a wonderful party!
por: Que festa maravilhosa!
eng: What a wonderful town!
por: Que cidade maravilhosa!
eng: What a wonderful view!
por: Que vista maravilhosa!
eng: What a wonderful world!
por: Que mundo maravilhoso!
eng: What beautiful teeth you have!
por: Que lindos dentes você tem!
eng: What beer are you drinking?
por: Que cerveja estão bebendo?
eng: What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
por: O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.
eng: What bicycle do you like more?
por: De qual bicicleta você mais gosta?
eng: What birthday present do you want?
por: Qual presente de aniversário você quer?
eng: What birthday present do you want?
por: Que presente de aniversário você quer?
eng: What book are you reading?
por: Qual livro você está lendo?
eng: What book did you buy?
por: Que livro compraste?
eng: What book is this?
por: Que livro é este?
eng: What books did you buy?
por: Quais os livros que você comprou?
eng: What books have you read in English?
por: Quais livros você tem que ler em inglês?
eng: What book should I read?
por: Que livro eu deveria ler?
eng: What books would you suggest that I read?
por: Que livros você sugeriria que eu lesse?
eng: What brand of popcorn do you think pops the best?
por: Que marca de pipoca você acha que estoura melhor?
eng: What brings you here?
por: O que as traz aqui?
eng: What brings you here?
por: O que os traz aqui?
eng: What brings you here?
por: O que te traz aqui?
eng: What brings you here?
por: O que trouxe você aqui?
eng: What brings you here?
por: O que vos traz aqui?
eng: What browser are you using?
por: Qual navegador você está usando?
eng: What bus do I need to take to get to the airport?
por: Que ônibus devo tomar para ir ao aeroporto?
eng: What bus do I take to get to Rampa?
por: Que ônibus eu devo pegar para ir para Rampa?
eng: What bus do I take to get to the subway station?
por: Qual o ônibus que pego para a estação do metrô?
eng: What came over you?
por: O que lhe aconteceu?
eng: What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?
por: Que é que pode faltar à felicidade de alguém que está com saúde, sem dívidas e tem uma consciência limpa?
eng: What can be done now?
por: E agora o que se pode fazer?
eng: What can be done?
por: O que pode ser feito?
eng: What can be done?
por: O que se pode fazer?
eng: What can be done?
por: Que se pode fazer?
eng: What can I bring?
por: O que posso trazer?
eng: What can I do for her life?
por: O que posso fazer pela vida dela?
eng: What can I do for her?
por: O que posso fazer por ela?
eng: What can I do for him?
por: O que posso fazer por ele?
eng: What can I do for his life?
por: O que posso fazer pela sua vida?
eng: What can I do for his life?
por: O que posso fazer pela vida dele?
eng: What can I do for their lives?
por: O que posso fazer pela vida deles?
eng: What can I do for you?
por: Em que posso ajudá-lo?
eng: What can I do for you?
por: Em que posso ajudá-los?
eng: What can I do for you?
por: O que eu posso fazer por você?
eng: What can I do for you?
por: O que eu posso fazer por vocês?
eng: What can I do for you?
por: O que posso fazer por ti?
eng: What can I do for you?
por: Posso ajudá-lo?
eng: What can I do for your life?
por: O que posso fazer pela sua vida?
eng: What can I do?
por: O que posso fazer?
eng: What can I do to convince you?
por: O que posso fazer para te convencer?
eng: What can I do to protect myself and my family if someone breaks into my house?
por: O que eu posso fazer para proteger a mim e à minha família caso alguém invada a minha casa?
eng: What can I do to reduce the air pollution in this city?
por: Que posso fazer para reduzir a poluição do ar nesta cidade?
eng: What can I do without my friends?
por: O que posso fazer sem os meus amigos?
eng: What can I do with the leftover vegetables?
por: O que posso fazer com os vegetais que restaram?
eng: What can I give you in return?
por: O que posso dar a você em sinal de agradecimento?
eng: What can I give you?
por: O que posso te dar?
eng: What can I give you?
por: Que é que posso dar a vocês?
eng: What can I say?
por: O que posso dizer?
eng: What can I teach Tom?
por: O que posso ensinar ao Tom?
eng: What can I teach Tom?
por: O que posso ensinar a Tom?
eng: What can we do?
por: O que podemos fazer?
eng: What can we do to help?
por: O que podemos fazer para ajudar?
eng: What can we do to stop her?
por: O que podemos fazer para detê-la?
eng: What can you do for him?
por: O que você pode fazer por ele?
eng: What can you do?
por: O que você pode fazer?
eng: What can you do that Tom can't?
por: O que você pode fazer que o Tom não pode?
eng: What can you do to help?
por: O que você pode fazer para ajudar?
eng: What can you give me?
por: O que você pode me dar?
eng: What can you give me?
por: O que vocês podem me dar?
eng: What can you give us, Tom?
por: O que você pode nos dar, Tom?
eng: What can you see in the picture?
por: O que você pode ver na foto?
eng: What can you teach me?
por: O que você pode me ensinar?
eng: What can you teach me?
por: O que vocês podem me ensinar?
eng: What can you teach me?
por: Você pode me ensinar o quê?
eng: What can you teach me?
por: Vocês podem me ensinar o quê?
eng: What car did he take?
por: Ele pegou qual carro?
eng: What car do you drive?
por: Qual carro você dirige?
eng: What car do you drive?
por: Qual é o carro que tu diriges?
eng: What car do you like more?
por: De que carro você gosta mais?
eng: What caused the accident?
por: O que causou o acidente?
eng: What caused the crash?
por: O que causou a batida?
eng: What caused the fire?
por: O que causou o incêndio?
eng: What caused the floods?
por: O que causou as inundações?
eng: What caused the problem?
por: O que causou o problema?
eng: What caused this crash?
por: O que causou este acidente?
eng: What caused this to happen?
por: O que fez que isto acontecesse?
eng: What causes it?
por: O que causa isso?
eng: What causes snoring?
por: O que causa o ronco?
eng: What causes snoring?
por: O que causa ronco?
eng: What causes stock prices to change?
por: O que faz com que os preços das ações mudem?
eng: What causes that to happen?
por: O que faz que aquilo aconteça?
eng: What causes that to happen?
por: O que faz que isso aconteça?
eng: What changed their minds?
por: O que aconteceu para eles mudarem de ideia?
eng: What changed their minds?
por: O que fez mudar a opinião deles?
eng: What changed your mind?
por: O que te fez mudar de ideia?
eng: What changes the world is communication, not information.
por: O que modifica o mundo é comunicação, não informação.
eng: What choice did I have?
por: Que escolha eu tive?
eng: What choice did we have?
por: Que escolha nós temos?
eng: What choice do I have?
por: Que escolha eu tenho?
eng: What choices do we have?
por: Quais escolhas nós temos?
eng: What chord is that?
por: Que acorde é esse?
eng: What church do you attend?
por: Qual igreja você frequenta?
eng: What city do you live in?
por: Em qual cidade mora?
eng: What city do you live in?
por: Em qual cidade você mora?
eng: What city do you live in?
por: Em que cidade você mora?
eng: What city has the most danger?
por: Que cidade é a mais perigosa?
eng: What class do you have third period?
por: Que aula você tem no terceiro horário?
eng: What color are Tom's eyes?
por: De que cor são os olhos do Tom?
eng: What color are you going to paint the ceiling?
por: De que cor você vai pintar o teto?
eng: What color are you going to paint Tom's bedroom?
por: De que cor você vai pintar o quarto de Tom?
eng: What color are your eyes?
por: De que cor são os seus olhos?
eng: What color cake do you want?
por: Você quer um bolo de que cor?
eng: What color did Tom dye his hair?
por: De que cor Tom pintou o cabelo dele?
eng: What color is his sweater?
por: De que cor é a blusa dele?
eng: What color is Mary's scarf?
por: De que cor é o cachecol de Maria?
eng: What color is the far right ring on the Olympic flag?
por: Qual é a cor do anel da extrema direita na bandeira olímpica?
eng: What color is Tom's car?
por: De que cor é o carro do Tom?
eng: What color is Tom's dog?
por: De que cor é o cachorro do Tom?
eng: What color is Tom's hair?
por: De que cor é o cabelo do Tom?
eng: What color is your car?
por: Qual é a cor do seu carro?
eng: What color is your dad's truck? - "Blue. It is blue."
por: De que cor é o caminhão do seu pai? "Azul. Ele é azul."
eng: What color is your dog?
por: Qual a cor do seu cachorro?
eng: What color is your dog?
por: Que cor é seu cachorro?
eng: What color is your dress?
por: Qual é a cor do teu vestido?
eng: What color is your hair?
por: De que cor é o seu cabelo?
eng: What color is your hair?
por: De que cor é o teu cabelo?
eng: What color is your hair?
por: De que cor é seu cabelo?
eng: What color is your house?
por: De que cor é a sua casa?
eng: What colors do you like?
por: De quais cores você gosta?
eng: What color umbrella did you buy?
por: Qual a cor do guarda-chuva que tu compraste?
eng: What color umbrella did you buy?
por: Qual a cor do guarda-chuva que você comprou?
eng: What color umbrella did you buy?
por: Qual é a cor do guarda-chuva que vós comprastes?
eng: What colour are your eyes?
por: De que cor são os seus olhos?
eng: What colour is her hair?
por: De que cor é o cabelo dela?
eng: What colour is the car she bought herself?
por: De que cor é o carro que ela comprou?
eng: What colour is the car she bought herself?
por: Qual é a cor do carro que ela comprou?
eng: What colour is this fish?
por: De que cor é este peixe?
eng: What colour is your car?
por: Qual é a cor do seu carro?
eng: What colour is your pencil?
por: De que cor é o seu lápis?
eng: What?
por: Como é?
eng: What company do you represent?
por: Que companhia você representa?
eng: What concerns the citizen of today?
por: O que preocupa o cidadão de hoje?
eng: What concerns the citizens of today?
por: O que preocupa os cidadãos de hoje?
eng: What convinced Fadil to become a Muslim?
por: O que convenceu Fadil a se tornar um muçulmano?
eng: What could be more fair than that?
por: O que poderia ser mais justo do que isso?
eng: What could be more important than this?
por: O que poderia ser mais importante que isso?
eng: What could be the reason?
por: Qual poderia ser o motivo?
eng: What could be wrong?
por: O que poderia estar errado?
eng: What could he be doing there?
por: O que ele poderia estar fazendo ali?
eng: What could he be doing there?
por: O que ele poderia estar fazendo lá?
eng: What could I possibly help you with?
por: O que possivelmente poderia te ajudar?
eng: What could I possibly show you?
por: O que possivelmente poderia te mostrar?