DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Welcome to our home.
por: Bem-vindo ao nosso lar.
eng: Welcome to our home.
por: Bem-vindos à nossa casa!
eng: Welcome to our house.
por: Bem-vindo à nossa casa.
eng: Welcome to our restaurant!
por: Bem-vinda ao nosso restaurante!
eng: Welcome to our restaurant!
por: Bem-vindo ao nosso restaurante!
eng: Welcome to San Francisco.
por: Bem-vindo a São Francisco.
eng: Welcome to Tatoeba!
por: Bem-vinda a Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
por: Bem-vindas a Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
por: Bem-vindo ao Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
por: Bem-vindo a Tatoeba!
eng: Welcome to Tatoeba!
por: Bem-vindo a Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
por: Bem-vindos a Tatoeba.
eng: Welcome to the asphalt jungle!
por: Bem-vinda à selva de asfalto.
eng: Welcome to the asphalt jungle!
por: Bem-vindo à selva de asfalto.
eng: Welcome to the club.
por: Bem-vindo ao clube.
eng: Welcome to the family, Mina!
por: Seja bem-vinda à família, Mina!
eng: Welcome to the first French class.
por: Bem-vinda à primeira aula de francês.
eng: Welcome to the first French class.
por: Bem-vindo à primeira aula de francês.
eng: Welcome to the first German class.
por: Bem-vinda à primeira aula de alemão.
eng: Welcome to the first German class.
por: Bem-vindo à primeira aula de alemão.
eng: Welcome to the group.
por: Bem-vindo ao grupo.
eng: Welcome to the group.
por: Bem-vindos ao grupo.
eng: Welcome to the machine.
por: Bem-vindo à máquina.
eng: Welcome to the real world!
por: Bem-vinda ao mundo real!
eng: Welcome to the real world!
por: Bem-vindas ao mundo real!
eng: Welcome to the real world!
por: Bem-vindo ao mundo real!
eng: Welcome to the real world!
por: Bem-vindos ao mundo real!
eng: Welcome to the team.
por: Bem-vindo à equipe.
eng: Welcome to the world of physics.
por: Bem-vinda ao mundo da física.
eng: Welcome to the world of physics.
por: Bem-vindo ao mundo da física.
eng: Welcome to Wikipedia.
por: Bem-vindo à Wikipédia.
eng: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
por: Bem-vindo à Wikipédia, a enciclopédia livre que todos podem editar.
eng: Welcome to your new home.
por: Bem-vinda a sua nova casa.
eng: Welcome to your new home.
por: Bem-vindo ao seu novo lar.
eng: Welcome to your new home.
por: Bem-vindo a sua nova casa.
eng: We learn about ancient Rome and Greece.
por: Aprendemos sobre Roma e Grécia antigas.
eng: We learn a language better imitating good examples.
por: Aprendemos melhor uma língua imitando bons exemplos.
eng: We learn a lot from experience.
por: Aprendemos muito com a experiência.
eng: We learn Arabic.
por: Nós aprendemos árabe.
eng: We learn by experience.
por: Aprendemos pela experiência.
eng: We learn by teaching.
por: Aprende-se ensinando.
eng: We learn by teaching.
por: Ensinando aprendemos.
eng: We learn by trial and error.
por: Nós aprendemos por tentativa e erro.
eng: We learn by writing.
por: A gente aprende escrevendo.
eng: We learned as much as possible about their culture before visiting them.
por: Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los.
eng: We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
por: Aprendemos na escola que Shakespeare nasceu em 1564.
eng: We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
por: Na escola aprendemos que Shakespeare nasceu no ano de 1564.
eng: We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
por: Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil.
eng: We learned French.
por: Nós aprendemos francês.
eng: We learned how to pronounce Japanese.
por: Aprendemos a pronunciar o japonês.
eng: We learned how to read French.
por: Aprendemos como ler Francês.
eng: We learned how to read French.
por: Nós aprendemos a ler Francês.
eng: We learned how to read French.
por: Nós aprendemos como ler Francês.
eng: We learned that he had an accident.
por: Descobrimos que ele sofreu um acidente.
eng: We learned that he had an accident.
por: Soubemos que ele sofreu um acidente.
eng: We learned that the earth goes around the sun.
por: Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
eng: We learned that the earth goes around the sun.
por: Aprendemos que a Terra gira em torno do Sol.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
por: Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
por: Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
por: Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.
eng: We learned violence from you.
por: Nós aprendemos a violência com você.
eng: We learn English at school.
por: Nós aprendemos inglês na escola.
eng: We learn French at school.
por: Nós aprendemos francês no colégio.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
por: Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
eng: We learn from our mistakes.
por: Nós aprendemos com nossos erros.
eng: We leave for Australia on Monday.
por: Nós partiremos para a Austrália na segunda.
eng: We leave tomorrow afternoon.
por: Partimos amanhã à tarde.
eng: We leave tomorrow afternoon.
por: Partiremos amanhã à tarde.
eng: We left Africa forever.
por: Deixamos a África para sempre.
eng: We left at 2:30, reaching Boston three hours later.
por: Saímos às 2:30, chegando em Boston três horas depois.
eng: We left at 2:30.
por: Saímos às 14:30.
eng: We left Boston at 2:30.
por: Saímos de Boston às 2:30.
eng: We left by train.
por: Partimos de trem.
eng: We left four days later.
por: Partimos quatro dias depois.
eng: We left him some cake.
por: Deixamos um pouco de bolo para ele.
eng: We left together.
por: Fomos embora juntas.
eng: We left together.
por: Fomos embora juntos.
eng: We left together.
por: Partimos juntas.
eng: We left together.
por: Partimos juntos.
eng: We left when it was too late.
por: Saímos quando era tarde.
eng: We let him keep the dog.
por: Nós lhe permitimos ficar com o cachorro.
eng: We like children.
por: Nós gostamos de crianças.
eng: We like Chinese food.
por: Nós gostamos de comida chinesa.
eng: We like coffee.
por: Gostamos de café.
eng: We like coffee.
por: Nós gostamos de café.
eng: We liked the food, especially the fish.
por: Gostamos da comida, principalmente do peixe.
eng: We liked the food, especially the fish.
por: Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.
eng: We liked to add new members to our group.
por: Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.
eng: We liked Tom.
por: Nós gostamos do Tom.
eng: We like going to the museum.
por: Gostamos de ir ao museu.
eng: We like it.
por: Gostamos.
eng: We like it.
por: Nós gostamos.
eng: We like it.
por: Nós gostamos disso.
eng: We like music.
por: Gostamos de música.
eng: We like playing in the mud.
por: Nós gostamos de brincar na lama.
eng: We like playing soccer.
por: Gostamos de jogar futebol.
eng: We like playing soccer.
por: Nós gostamos de jogar futebol.
eng: We like soccer.
por: Gostamos de futebol.
eng: We like soccer.
por: Nós gostamos de futebol.
eng: We like swimming in the ocean.
por: Nós gostamos de nadar no mar.
eng: We like the cultural weeks.
por: Nós gostamos de semanas culturais.
eng: We like the same kind of music.
por: Nós gostamos do mesmo tipo de música.
eng: We like the same things.
por: Nós gostamos das mesmas coisas.
eng: We like the same types of foods.
por: Nós gostamos dos mesmos tipos de comida.
eng: We like to add new friends on Facebook.
por: Gostamos de adicionar novos amigos no Facebook.
eng: We like to add new members to our group.
por: Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.
eng: We like to do many of the same things.
por: Gostamos de fazer muitas das mesmas coisas.
eng: We like to do many of the same things.
por: Nós gostamos de fazer muitas das mesmas coisas.
eng: We like Tom.
por: Gostamos do Tom.
eng: We like Tom.
por: Nós gostamos do Tom.
eng: We like to play in the mud.
por: A gente gosta de brincar na lama.
eng: We like to play soccer.
por: Gostamos de jogar futebol.
eng: We like to play soccer.
por: Nós gostamos de jogar futebol.
eng: We like to talk.
por: Nós gostamos de falar.
eng: We listened to some French songs.
por: Ouvimos algumas músicas francesas.
eng: We listen to music.
por: Estamos ouvindo música.
eng: We listen to music.
por: Nós ouvimos música.
eng: We live and learn.
por: Nós vivemos e aprendemos.
eng: We live close to the station.
por: Moramos perto da estação.
eng: We lived close by the sea.
por: Nós morávamos perto do mar.
eng: We lived in a great big house.
por: Nós morávamos numa ótima casa enorme.
eng: We lived in Boston for a few years.
por: Moramos em Boston por alguns anos.
eng: We lived in Boston for a few years.
por: Nós moramos em Boston por alguns anos.
eng: We lived together for two years, but we aren't married.
por: Nós vivemos juntos há dois anos, mas não somos casados.
eng: We live far from the airport.
por: Vivemos longe do aeroporto.
eng: We live here.
por: Nós moramos aqui.
eng: We live in a beautiful city.
por: Moramos em uma bela cidade.
eng: We live in a beautiful city.
por: Nós moramos em uma bela cidade.
eng: We live in a beautiful city.
por: Nós vivemos em uma bela cidade.
eng: We live in a beautiful city.
por: Vivemos em uma bela cidade.
eng: We live in a big city.
por: Moramos numa cidade grande.
eng: We live in a big city.
por: Nós moramos numa cidade grande.
eng: We live in a big city.
por: Vivemos numa grande cidade.
eng: We live in a civilized society.
por: Nós vivemos em uma sociedade civilizada.
eng: We live in a complicated world.
por: Vivemos num mundo complicado.
eng: We live in a democratic society.
por: Vivemos em uma sociedade democrática.
eng: We live in an apartment.
por: Moramos num apartamento.
eng: We live in a very complicated world.
por: Vivemos num mundo muito complicado.
eng: We live in a very safe country.
por: Vivemos num país muito seguro.
eng: We live in a world of instant and infinite connections.
por: Vivemos em um mundo de conexões instantâneas e infinitas.
eng: We live in a world of total falsehood.
por: Vivemos num mundo de total falsidade.
eng: We live in Boston.
por: Nós vivemos em Boston.
eng: We live in France.
por: Moramos na França.
eng: We live in France.
por: Nós moramos na França.
eng: We live in peace.
por: Vivemos em paz.
eng: We live in remote houses.
por: Moramos em casas distintas.
eng: We live in Rome.
por: Estamos morando em Roma.
eng: We live in the atomic age.
por: Vivemos na era atômica.
eng: We live in the block of flats just across the road.
por: Nós vivemos no bloco de apartamentos do outro lado da estrada.
eng: We live in the Milky Way galaxy.
por: Vivemos na galáxia da Via Láctea.
eng: We live in the neighborhood of the school.
por: Moramos na vizinhança da escola.
eng: We live in the United States.
por: Moramos nos Estados Unidos.
eng: We live in this building.
por: Nós moramos neste prédio.
eng: We live near a big library.
por: Nós moramos perto de uma grande biblioteca.
eng: We live near a large bookstore.
por: Moramos perto de uma grande livraria.
eng: We live near a large library.
por: Moramos perto de uma grande biblioteca.
eng: We live near her.
por: Nós moramos perto dela.
eng: We live near the border.
por: Nós moramos perto da fronteira.
eng: We live near the large library.
por: Nós moramos perto da grande biblioteca.
eng: We live near the sea.
por: Nós moramos perto do mar.
eng: We live.
por: Nós vivemos.
eng: We live on Earth.
por: Nós moramos na Terra.
eng: We live on planet Earth.
por: Nós vivemos no planeta Terra.
eng: We live on planet Earth.
por: Vivemos no planeta Terra.
eng: We live on Puistokatu.
por: Nós moramos em Puistokatu.
eng: We live on rice.
por: Vivemos do arroz.
eng: We live on the planet Earth.
por: Nós vivemos no planeta Terra.
eng: We live on the planet Earth.
por: Vivemos no planeta Terra.
eng: We live on the second floor.
por: Nós moramos no segundo andar.
eng: We live on the sixth floor.
por: Moramos no sexto andar.
eng: We live our life and die our death.
por: Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte.
eng: We live together.
por: Nós moramos juntos.
eng: We live together now.
por: Moramos juntos agora.
eng: We live together now.
por: Nós moramos juntos agora.
eng: We'll all be here again tomorrow.
por: Nós todos estaremos aqui de novo amanhã.
eng: We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.
por: Todos nós vamos ficar com fome, então traga comida o suficiente para todo o mundo.
eng: We'll all be there.
por: Nós estaremos todos lá.
eng: We'll all die.
por: Nós todos vamos morrer.
eng: We'll all go to Boston next weekend.
por: Todos nós vamos para Boston no próximo final de semana.
eng: We'll all wait for you.
por: Todos nós esperaremos por você.
eng: We'll always be here.
por: Nós sempre estaremos aqui.
eng: We'll always be here.
por: Sempre estaremos aqui.
eng: Well, anyway, I liked the idea of this site and I want to participate!
por: Bom, em todo caso, eu gostei da ideia deste site e eu quero participar!
eng: Well, aren't you glad to see me?
por: Então, não está contente de me ver?
eng: Well, are you going to give me a hug and a kiss?
por: Bom, você me dará um abraço e um beijo?
eng: We'll arrive there within an hour.
por: Nós chegaremos lá daqui a uma hora.
eng: We'll arrive within the hour.
por: Chegaremos dentro de uma hora.
eng: We'll ask Tom.
por: Nós vamos perguntar ao Tom.
eng: We'll ask Tom.
por: Vamos perguntar ao Tom.
eng: Well, at least let me set up the table.
por: Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.
eng: We'll attack.
por: Atacaremos.
eng: We'll attack.
por: Iremos atacar.
eng: We'll attack.
por: Nós atacaremos.
eng: We'll attack.
por: Nós iremos atacar.
eng: We'll attack.
por: Nós vamos atacar.
eng: We'll attack.
por: Vamos atacar.
eng: We'll be back.
por: Nós vamos voltar.
eng: We'll be back.
por: Nós voltaremos.
eng: We'll be back on air shortly.
por: Nós logo voltaremos ao ar.
eng: We'll be back shortly.
por: Nós vamos voltar em breve.
eng: We'll be back shortly.
por: Nós voltaremos em breve.
eng: We'll be back shortly.
por: Vamos voltar em breve.
eng: We'll be back shortly.
por: Voltaremos em breve.
eng: We'll be busy.
por: Nós estaremos ocupados.
eng: We'll be careful.
por: Nós seremos cuidadosos.
eng: We'll be careful.
por: Seremos cuidadosos.
eng: We'll be done in a second.
por: Nós vamos terminar em um segundo.
eng: We'll be eating soon.
por: Comeremos logo.
eng: We'll be eating soon.
por: Nós comeremos logo.
eng: We'll be fast.
por: Seremos rápidos.
eng: We'll be fine.
por: Ficaremos bem.
eng: We'll be fine.
por: Nós ficaremos bem.
eng: We'll be friends.
por: Nós seremos amigos.
eng: We'll be friends.
por: Nós vamos ser amigos.
eng: We'll be friends.
por: Seremos amigos.
eng: We'll be getting married in October.
por: Nós vamos nos casar em outubro.
eng: We'll be getting married in October.
por: Vamos nos casar em outubro.
eng: We'll begin shortly.
por: Começaremos em breve.
eng: We'll begin the party when Tom gets here.
por: Nós vamos começar a festa quando o Tom chegar aqui.
eng: We'll begin the party when Tom gets here.
por: Vamos começar a festa quando o Tom chegar aqui.
eng: We'll be happy to cooperate.
por: Ficaremos felizes em cooperar.
eng: We'll be happy to cooperate.
por: Nós ficaremos felizes em cooperar.
eng: We'll be happy to do our part.
por: Ficaremos felizes em fazer a nossa parte.
eng: We'll be happy to do our part.
por: Nós ficaremos felizes em fazer a nossa parte.
eng: We'll be here.
por: Estaremos aqui.
eng: We'll be heroes.
por: Nós seremos heróis.
eng: We'll be heroes.
por: Seremos heróis.
eng: We'll be home all day tomorrow.
por: Nós vamos ficar em casa o dia todo amanhã.
eng: We'll be in a fine mess.
por: Nós estaremos em apuros.
eng: We'll be late.
por: Nós chegaremos atrasados.
eng: We'll be late.
por: Nós vamos chegar atrasados.
eng: We'll be leaving tomorrow.
por: Estaremos indo embora amanhã.
eng: We'll be leaving tomorrow.
por: Iremos embora amanhã.
eng: We'll be leaving tomorrow.
por: Partiremos amanhã.
eng: We'll be neighbors.
por: Nós vamos ser vizinhos.
eng: We'll be OK.
por: Nós vamos ficar bem.
eng: We'll be OK, Tom.
por: Nós ficaremos bem, Tom.
eng: We'll be OK, Tom.
por: Nós vamos ficar bem, Tom.
eng: We'll be OK, Tom.
por: Vamos ficar bem, Tom.
eng: We'll be OK.
por: Vamos ficar bem.
eng: We'll be on our way.
por: Estaremos a caminho.
eng: We'll be quick.
por: Nós seremos rápidos.
eng: We'll be quick.
por: Seremos rápidos.
eng: We'll be rescued.
por: Nós seremos resgatados.
eng: We'll be starting college next year.
por: Começaremos a escola ano que vem.
eng: We'll be there.
por: Aí estaremos.
eng: We'll be there as soon as possible.
por: Nós estaremos lá o mais rápido possível.
eng: We'll be there at 2:30.
por: Estaremos lá às 2h30.
eng: We'll be there at half past two.
por: Estaremos lá às duas e meia.
eng: We'll be there by 2:30.
por: Estaremos lá às duas e meia.
eng: We'll be there by 2:30.
por: Estaremos lá mais ou menos às 2:30.
eng: We'll be there.
por: Nós estaremos lá.
eng: We'll be there soon.
por: Estaremos lá logo.
eng: We'll be up all night.
por: Ficaremos acordados a noite toda.
eng: We'll be victorious.
por: Nós seremos vitoriosos.
eng: We'll be victorious.
por: Seremos vitoriosos.
eng: We'll be waiting for you in the lobby.
por: Estaremos esperando por você no saguão.
eng: We'll be wearing gas masks.
por: Nós estaremos usando máscaras de gás.
eng: We'll bring Tom.
por: Nós traremos o Tom.
eng: We'll buy one car for each.
por: Compraremos um carro para cada um.
eng: We'll call back.
por: Nós retornaremos a ligação.
eng: We'll call you back.
por: Vamos retornar sua ligação.
eng: We'll call you.
por: Iremos te ligar.
eng: We'll call you.
por: Nós iremos te ligar.
eng: We'll call you.
por: Nós vamos te ligar.
eng: We'll certainly try.
por: Nós, certamente, tentaremos.
eng: We'll check.
por: Nós verificaremos.
eng: We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
por: Subiremos a montanha se estiver bom amanhã.
eng: We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
por: Vamos subir a montanha se estiver bom amanhã.
eng: We'll come back later.
por: Voltaremos mais tarde.
eng: We'll come back.
por: Nós vamos voltar.
eng: We'll come back.
por: Nós voltaremos.
eng: We'll come back tomorrow.
por: Nós vamos voltar amanhã.
eng: We'll come back tomorrow.
por: Voltaremos amanhã.
eng: We'll come visit.
por: Ele virá visitar.
eng: We'll come with you.
por: Iremos com você.
eng: We'll come with you.
por: Nós iremos com você.
eng: We'll consider your proposal.
por: Nós vamos considerar sua proposta.
eng: We'll consider your proposal.
por: Vamos considerar sua proposta.
eng: We'll consider your suggestions.
por: Vamos considerar suas sugestões.
eng: We'll consult Tom.
por: Consultaremos o Tom.
eng: We'll contact you as soon as we can.
por: Entraremos em contato com vocês assim que pudermos.
eng: We'll continue.
por: Nós iremos continuar.
eng: We'll continue.
por: Nós vamos continuar.
eng: We'll continue this discussion later.
por: Continuaremos essa discussão depois.
eng: We'll continue this discussion later.
por: Continuaremos essa discussão mais tarde.
eng: We'll continue this discussion later.
por: Nós continuaremos essa discussão mais tarde.
eng: We'll continue to work on that.
por: Vamos continuar a trabalhar nisso.
eng: We'll continue to work on that.
por: Vamos continuar fazendo esse trabalho.
eng: We'll cooperate.
por: Nós iremos cooperar.
eng: Well, Cupid is a terrible sniper.
por: Bom, Cupido é um péssimo atirador.
eng: We'll cut down all these trees.
por: Vamos cortar todas essas árvores.
eng: We'll dance.
por: Dançaremos.
eng: We'll dance.
por: Nós dançaremos.
eng: We'll dance.
por: Nós vamos dançar.
eng: We'll deal with it.
por: Vamos tratar disso.
eng: We'll decide.
por: Decidiremos.
eng: We'll decide.
por: Nós decidiremos.
eng: We'll decide.
por: Nos vamos decidir.
eng: We'll discuss that when the time comes.
por: Nós vamos discutir isso quando chegar a hora.
eng: We'll discuss that when the time comes.
por: Vamos discutir isso quando chegar a hora.
eng: Well do I remember the day you were born.
por: Lembro bem do dia em que você nasceu.
eng: Well do I remember the man's name.
por: Bem me lembro do nome daquele homem.
eng: We'll do it.
por: Faremos.
eng: We'll do it.
por: Faremos isso.
eng: We'll do it.
por: Nós faremos.
eng: We'll do it.
por: Nós faremos isso.
eng: We'll do it.
por: Nós o faremos.
eng: We'll do it right away.
por: Nós o faremos imediatamente.
eng: We'll do it together.
por: Nós vamos fazer isso juntos.
eng: We'll do it together.
por: Vamos fazer isso juntos.
eng: We'll do it tomorrow.
por: Fá-lo-emos amanhã.
eng: We'll do it tomorrow.
por: Faremos isso amanhã.
eng: We'll do it when we have time.
por: Faremos quando tivermos tempo.
eng: Well done!
por: Bem feito!
eng: Well done.
por: Bem feito!
eng: Well done!
por: Bom trabalho!
eng: Well done.
por: Bravo!
eng: Well done!
por: Parabéns!
eng: Well done, Tom.
por: Muito bem, Tom.
eng: We'll do something.
por: Faremos alguma coisa.
eng: We'll do that.
por: Faremos isso.
eng: We'll do that.
por: Nós faremos isso.
eng: We'll do this some other time.
por: Faremos isso em outro momento.
eng: We'll do this some other time.
por: Vamos fazer isso outra vez.
eng: We'll do this together.
por: Faremos isso juntas.
eng: We'll do this together.
por: Faremos isso juntos.
eng: We'll do this together.
por: Vamos fazer isso juntos.
eng: We'll do whatever it takes.
por: Faremos o que for necessário.
eng: We'll do whatever it takes to get this done on time.
por: Faremos o que for preciso para fazer isso a tempo.
eng: We'll do what we have to do.
por: Nós vamos fazer o que temos que fazer.
eng: We'll drive.
por: Nós vamos dirigir.
eng: We'll drive Tom home.
por: Vamos levar Tom para casa.
eng: We'll drive.
por: Vamos dirigir.
eng: We'll eat as soon as Tom gets here.
por: Comeremos assim que Tom chegar aqui.
eng: We'll eat at six o'clock.
por: Nós comeremos às dezoito horas.
eng: We'll eat on the way.
por: Comeremos no caminho.
eng: We'll eat together tomorrow, okay?
por: Comeremos juntos amanhã, ok?
eng: Well, even so my score is far above yours isn't it? "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
por: Bom, mesmo assim meu placar é maior que o seu não é? O tu disseste?! Se eu jogasse sério tu serias nada para mim.
eng: We'll explain.
por: Nós explicaremos.
eng: We'll explain.
por: Nós vamos explicar.
eng: We'll fight.
por: Nós lutaremos.
eng: We'll fight.
por: Nós vamos lutar.
eng: We'll fight to the end to protect our homeland.
por: Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
eng: We'll find a place of our own.
por: Encontraremos um lugar que possa ser nosso.
eng: We'll find a way.
por: Encontraremos uma maneira.
eng: We'll find it.
por: Nós o encontraremos.
eng: We'll find one.
por: Encontraremos um.
eng: We'll find one.
por: Encontraremos uma.
eng: We'll find out in just a minute.
por: Descobriremos em um minuto.
eng: We'll find out in just a minute.
por: Nós descobriremos em um minuto.
eng: We'll find out in just a minute.
por: Nós vamos descobrir em apenas um minuto.
eng: We'll find out in just a minute.
por: Vamos descobrir em apenas um minuto.
eng: We'll find them.
por: Nós vamos encontrar elas.
eng: We'll find them.
por: Nós vamos encontrar eles.
eng: We'll find Tom.
por: Encontraremos o Tom.
eng: We'll find Tom.
por: Iremos encontrar o Tom.
eng: We'll find Tom.
por: Nós encontraremos o Tom.
eng: We'll find Tom.
por: Nós iremos encontrar o Tom.
eng: We'll find Tom.
por: Nós vamos encontrar o Tom.
eng: We'll find Tom.
por: Vamos encontrar o Tom.
eng: We'll find you.
por: Nós te encontraremos.
eng: We'll find you.
por: Nós vamos te encontrar.
eng: We'll follow.
por: Nós seguiremos.
eng: We'll follow Tom.
por: Vamos seguir o Tom.
eng: We'll get caught.
por: Seremos capturados.
eng: We'll get help.
por: Nós vamos buscar ajuda.
eng: We'll get in touch with you.
por: Nós vamos entrar em contato com você.
eng: We'll get it.
por: Nós vamos buscá-lo.
eng: We'll get it.
por: Vamos buscá-lo.
eng: We'll get some more.
por: Vamos pegar mais um pouco.
eng: We'll get the next one.
por: Nós vamos pegar o próximo.
eng: We'll get there in time.
por: Nós vamos chegar lá a tempo.
eng: We'll get there in time.
por: Nós vamos chegar lá na hora.
eng: We'll get there.
por: Nós chegaremos lá.
eng: We'll get this one.
por: Vamos ficar com essa.
eng: We'll get this one.
por: Vamos ficar com esse.
eng: We'll get this one.
por: Vamos levar essa.
eng: We'll get this one.
por: Vamos levar esse.
eng: We'll get together soon.
por: Logo ficaremos juntos.
eng: We'll give it back.
por: Nós vamos devolvê-lo.
eng: We'll give it back.
por: Vamos devolver.
eng: We'll give you your revenge.
por: Daremos a você a sua vingança.
eng: We'll give you your revenge.
por: Te daremos tua vingança.
eng: We'll give you your revenge.
por: Vamos te dar a sua vingança.
eng: We'll go in.
por: Nós entraremos
eng: We'll go.
por: Nós iremos.
eng: We'll go out.
por: Nós vamos sair.
eng: We'll go out.
por: Vamos sair.
eng: We'll go there again.
por: Iremos para lá novamente.
eng: We'll go to Boston and Chicago.
por: Iremos para Boston e Chicago.
eng: We'll go to Boston and Chicago.
por: Nós iremos para Boston e Chicago.
eng: We'll go to Boston and Chicago.
por: Nós vamos para Boston e Chicago.
eng: We'll go to Ireland.
por: Vamos para a Irlanda.
eng: We'll go visit her.
por: Nós vamos visitá-la.
eng: We'll go when it quits raining.
por: Iremos quando parar de chover.
eng: We'll go when it quits raining.
por: Nós iremos quando a chuva passar.
eng: We'll go when it quits raining.
por: Nós iremos quando a chuva terminar.
eng: We'll go when it quits raining.
por: Nós vamos quando a chuva parar.
eng: We'll go when it quits raining.
por: Vamos quando a chuva terminar.
eng: We'll go when it stops raining.
por: Iremos quando parar de chover.
eng: We'll go when the rain stops.
por: Nós iremos quando a chuva passar.
eng: We'll go when the rain stops.
por: Nós iremos quando a chuva terminar.
eng: We'll go when the rain stops.
por: Nós vamos quando a chuva parar.
eng: We'll go with you.
por: Iremos com você.
eng: We'll go with you.
por: Nós iremos com você.
eng: We'll have a barbecue at the beach.
por: Teremos um churrasco na praia.
eng: We'll have a lot of fun.
por: Nós nos divertiremos muito.
eng: We'll have a party.
por: Nós teremos uma festa.
eng: We'll have breakfast at eight o'clock.
por: Nós tomaremos o café da manhã às oito.
eng: We'll have breakfast at eight o'clock.
por: Tomaremos café da manhã às oito.
eng: We'll have breakfast at eight o'clock.
por: Tomaremos o café da manhã às oito.
eng: We'll have little snow this winter.
por: Teremos pouca neve este inverno.
eng: We'll have lived here for two years next April.
por: Nós teremos morado aqui por dois anos em abril do ano que vem.
eng: We'll have lunch at noon.
por: Nós temos que almoçar ao meio-dia.
eng: We'll have lunch at noon.
por: Nós teremos que almoçar ao meio-dia.
eng: We'll have lunch at noon.
por: Temos que almoçar ao meio-dia.
eng: We'll have lunch at noon.
por: Teremos que almoçar ao meio-dia.
eng: We'll have so much fun.
por: Nos divertimos muito.
eng: We'll have so much fun.
por: Nós nos divertimos muito.
eng: We'll have to celebrate the winter solstice.
por: Teremos que comemorar o solstício de inverno.
eng: We'll have to do this later.
por: Nós vamos ter de fazer isso mais tarde.
eng: We'll have to do this later.
por: Teremos de fazer isso mais tarde.
eng: We'll have to hurry.
por: Teremos de correr.
eng: We'll have to hurry.
por: Teremos que nos apressar.
eng: We'll have to postpone the meeting.
por: Nós vamos ter que adiar a reunião.
eng: We’ll have to roll up our sleeves if we want to finish this work on time!
por: Teremos de arregaçar as mangas, se quisermos terminar este trabalho a tempo!
eng: We'll have to talk to each other about this eventually.
por: Teremos que falar um com o outro sobre isso eventualmente.
eng: We'll have to try again.
por: Nós teremos de tentar novamente.
eng: We'll have to wait a few minutes.
por: Nós teremos que esperar alguns minutos.
eng: We'll have to wait.
por: Teremos de esperar.
eng: We'll help.
por: Ajudaremos.
eng: We'll help.
por: Nós ajudaremos.
eng: We'll help.
por: Nós vamos ajudar.
eng: We'll help you.
por: Iremos te ajudar.
eng: We'll help you.
por: Nós iremos te ajudar.
eng: We'll help you.
por: Nós te ajudaremos.
eng: We'll help you.
por: Nós vamos te ajudar.
eng: We'll help you, okay?
por: Vamos ajudá-lo, certo?
eng: We'll help you.
por: Vamos te ajudar.
eng: Well, here we are!
por: Bem, aqui estamos!
eng: Well, here we are!
por: Bem, cá estamos!
eng: Well, here we are!
por: Bom, aqui estamos!
eng: Well, I am going to the cinema.
por: Bem, estou indo ao cinema.
eng: Well, I am going to the cinema.
por: Bom, estou indo ao cinema.
eng: Well, I can't wait to get back to work.
por: Bem, mal posso esperar a voltar ao trabalho.
eng: Well, I can't wait to get back to work.
por: Bem, mal posso esperar a voltar trabalhar.
eng: Well, I can't wait to get back to work.
por: Bem, mal posso esperar para voltar ao trabalho.
eng: Well, I'd better be going.
por: Bem, é melhor eu ir indo.
eng: Well, I don't think so.
por: Bem, acho que não.
eng: Well, I just remembered.
por: Bem, acabo de me lembrar.
eng: Well, I'll be a monkey's uncle!
por: Bom, serei o tio de um macaco!
eng: Well, I'll surely ask again.
por: Bom, eu certamente perguntarei de novo.
eng: Well, I'll tell you how to spell my name.
por: Bem, eu vou te dizer como se soletra meu nome.
eng: Well, I loved it.
por: Bem, eu adorei.
eng: Well, I loved it.
por: Bem, eu amei.
eng: Well, I loved it.
por: Bom, eu adorei.
eng: Well, I loved it.
por: Bom, eu amei.
eng: Well, I'm busy, too.
por: Bom, eu também estou ocupado.
eng: Well, I'm proud of you.
por: Bem, estou orgulhoso de você.
eng: Well, I'm proud of you.
por: Bem, eu estou orgulhoso de você.
eng: Well, I must be going.
por: Bem, eu preciso ir.
eng: Well, I think it's time the real story was told.
por: Bom, acho que é hora de contar a história verdadeira.
eng: Well, I think it's time the real story was told.
por: Bom, eu acho que é hora de contar a verdadeira história.
eng: Well, I think that Tom's right.
por: Bem, acho que Tom está certo.
eng: Well, it's getting late. Let's go now.
por: Bom, está ficando tarde. Agora vamos.
eng: Well, I want a chocolate cake.
por: bem, eu quero um bolo de chocolate.
eng: Well, I watch television.
por: Bem, eu assisto televisão.
eng: We'll just follow you.
por: Apenas te seguiremos.
eng: We'll keep doing this until someone tells us to stop.
por: Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.
eng: We'll know soon.
por: Nós saberemos em breve.
eng: We'll know the truth before long.
por: Logo saberemos a verdade.
eng: We'll know the truth before long.
por: Nós logo saberemos a verdade.
eng: We'll know where to find you.
por: Saberemos onde encontrá-lo.
eng: We'll learn the alphabet in this lesson.
por: Nós vamos aprender o alfabeto nesta lição.
eng: We'll leave as soon as it stops raining.
por: Nós iremos assim que parar de chover.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
por: Partiremos assim que estiverem prontas.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
por: Partiremos assim que estiverem prontos.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
por: Partiremos assim que estiver pronta.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
por: Partiremos assim que estiver pronto.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
por: Partiremos assim que estiverem prontas.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
por: Partiremos assim que estiverem prontos.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
por: Partiremos assim que estiver pronta.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
por: Partiremos assim que estiver pronto.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
por: Partiremos tão breve quanto estejas pronto.
eng: We'll leave at eight o'clock.
por: Partiremos às oito horas.
eng: We'll leave without him.
por: Partiremos sem ele.
eng: We'll leave you alone.
por: Nós vamos deixar vocês sozinhos.
eng: We'll let Mary prepare dinner for us tonight.
por: Nós vamos deixar Mary preparar o jantar para nós hoje à noite.
eng: We'll let Tom and Mary decide.
por: Nós deixaremos Tom e Mary decidir.
eng: We'll let Tom try.
por: Vamos deixar Tom tentar.
eng: We'll let you know.
por: Nós lhe informaremos.
eng: We'll let you know.
por: Vamos informar a vocês.
eng: We'll live like kings.
por: Viveremos como reis.
eng: We'll look after him.
por: Nós cuidaremos dele.
eng: We'll look after him.
por: Nós vamos cuidar dele.
eng: We'll look after Tom.
por: Nós vamos cuidar de Tom.
eng: We'll look after Tom.
por: Vamos cuidar do Tom.
eng: We'll look after you, Tom.
por: Cuidaremos de você, Tom.
eng: We'll look after you, Tom.
por: Nós cuidaremos de você, Tom.
eng: Well, look at that!
por: Bom, olha aquilo!
eng: Well, make sure to remember the most important words.
por: Bem, certifique-se de lembrar-se das palavras mais importantes.
eng: We'll make the time.
por: Nós encontraremos tempo.
eng: We'll make up for the loss.
por: Compensaremos a perda.
eng: Well, maybe I can help.
por: Bem, talvez eu possa ajudar.
eng: Well, maybe I can help her.
por: Bem, talvez posso lhe ajudar.
eng: Well, maybe I can help him.
por: Bem, talvez posso ajudá-lo.
eng: Well, maybe I can help him.
por: Bem, talvez posso lhe ajudar.
eng: Well, maybe I can help you.
por: Bem, talvez posso ajudá-lo.
eng: Well, maybe I can help you.
por: Bem, talvez posso lhe ajudar.
eng: Well, maybe I can help you.
por: Bem, talvez posso te ajudar.
eng: We'll meet again in three hours.
por: Nos encontraremos novamente em três horas.
eng: We'll meet again.
por: Nos encontraremos de novo.
eng: We'll meet again.
por: Nos encontraremos novamente.
eng: We'll meet again.
por: Nós nos encontraremos de novo.
eng: We'll meet again someday.
por: Vamos nos ver de novo um dia.
eng: We'll meet again this afternoon.
por: Nós vamos nos ver de novo essa tarde.
eng: We'll meet in an hour.
por: Nos encontramos em uma hora.
eng: We'll meet in the park.
por: Nós vamos nos encontrar no parque.
eng: We'll meet on Monday.
por: Nos encontraremos na segunda-feira.
eng: We'll meet on Monday.
por: Nós nos encontraremos na segunda-feira.
eng: We'll meet on Sunday.
por: Nos encontraremos no domingo.
eng: We'll meet Tom.
por: Nós vamos nos encontrar com o Tom.
eng: We'll meet Tom there.
por: Encontraremos o Tom lá.
eng: We'll meet Tom there.
por: Nós encontraremos o Tom lá.
eng: We'll meet when you are back!
por: Nos encontraremos quando você voltar!
eng: We'll miss Tom.
por: Nós sentiremos saudades do Tom.
eng: We'll miss Tom.
por: Sentiremos saudades do Tom.
eng: We'll miss you.
por: Nós vamos sentir a sua falta.
eng: We'll miss you.
por: Nós vamos sentir saudades de você.
eng: We'll miss you.
por: Sentiremos sua falta.
eng: We'll need everything.
por: Necessitaremos de tudo.
eng: We'll need it.
por: Iremos precisar disso.
eng: We'll need it.
por: Nós iremos precisar disso.
eng: We'll need it.
por: Nós precisaremos disso.
eng: We'll need it.
por: Nós vamos precisar disso.
eng: We'll need it.
por: Precisaremos disso.
eng: We'll need it.
por: Vamos precisar disso.
eng: We'll need more money than that.
por: Precisaremos de mais dinheiro que isso.
eng: We'll need more time than that.
por: Precisaremos de mais tempo que isso.
eng: We'll need that.
por: Nós vamos precisar disso.
eng: We'll need twenty dice to play this game.
por: Precisaremos de vinte dados para jogar este jogo.
eng: We'll need your support.
por: Nós vamos precisar de seu apoio.
eng: We'll never forget that.
por: Jamais esqueceremos isso.
eng: We'll never forget that.
por: Nunca esqueceremos isso.
eng: We'll never forget Tom.
por: Nós nunca esqueceremos o Tom.
eng: We'll never forget Tom.
por: Nunca esqueceremos o Tom.
eng: We'll never forget your kindness.
por: Nunca esqueceremos sua gentileza.
eng: We'll never get there in time.
por: Nós nunca chegaremos lá a tempo.
eng: We'll never get there in time.
por: Nunca chegaremos lá a tempo.
eng: We'll never have to do this again.
por: Nunca mais teremos de fazer isso.
eng: We'll never know.
por: Nunca saberemos.
eng: We'll never know the truth.
por: Nunca saberemos a verdade.
eng: We'll never know, will we?
por: Nós nunca saberemos, não é?
eng: We'll never know, will we?
por: Nunca saberemos, não é?
eng: We'll never make it at this rate.
por: Nesse ritmo, jamais faremos isso.
eng: We'll never reach London before dark.
por: Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer.
eng: We'll never use those.
por: Nós nunca vamos usar isso.
eng: We'll never use those.
por: Nunca vamos usá-los.
eng: Well, now you know.
por: Bom, agora você sabe.
eng: Well, now you know.
por: Bom, agora vocês sabem.
eng: We'll obey.
por: Nós obedeceremos.
eng: Well, obviously we're not ready to get a pet yet.
por: Bem, obviamente ainda não estamos prontos para ter um animal de estimação.
eng: Well, obviously we're not ready to get a pet yet.
por: Então, obviamente não estamos prontos para ter um animal de estimação ainda.
eng: We'll pass it on.
por: Nós vamos passar adiante.
eng: We'll pass.
por: Nós passaremos.
eng: We'll pay the difference.
por: Nós vamos pagar a diferença.
eng: We'll pay the difference.
por: Pagaremos a diferença.
eng: We'll pick you up as soon as we can.
por: Nós vamos te buscar o mais rápido possível.
eng: We'll play it by ear.
por: Vamos ver como ficam as coisas.
eng: We'll probably be away for a few days.
por: Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.
eng: We'll probably be the first ones there.
por: Provavelmente seremos os primeiros lá.
eng: We'll probably go to Boston next week.
por: Provavelmente nós vamos a Boston semana que vem.
eng: We'll probably have to help Tom tomorrow.
por: Nós provavelmente teremos que ajudar o Tom amanhã.
eng: We'll probably have to help Tom tomorrow.
por: Nós provavelmente vamos ter que ajudar o Tom amanhã.
eng: We'll probably never know what really happened.
por: Provavelmente nunca saberemos o que realmente aconteceu.
eng: We'll protect Tom.
por: Protegeremos Tom.
eng: We'll rebuild.
por: Nós reconstruiremos.
eng: We'll rebuild.
por: Nós vamos reconstruir.
eng: We'll rebuild.
por: Reconstruiremos.
eng: We'll respond.
por: Nós responderemos.
eng: We'll respond.
por: Responderemos.
eng: We'll return.
por: Nós vamos voltar.
eng: We'll save you a place.
por: Guardaremos um lugar para você.
eng: We'll save you.
por: Nós vamos te salvar.
eng: We'll scream.
por: Nós gritaremos.
eng: We'll scream.
por: Nós iremos gritar.
eng: We'll scream.
por: Nós vamos gritar.
eng: We'll see each other again.
por: Nós nos veremos novamente.
eng: We'll see each other tonight?
por: Esta noite nos veremos?
eng: We'll see each other tonight?
por: Hoje à noite nos veremos?
eng: We'll see each other tonight.
por: Nos veremos esta noite.
eng: We'll see each other tonight.
por: Vamos nos ver esta noite.
eng: We'll see.
por: Nós veremos.
eng: We'll see.
por: Veremos.
eng: We'll see who answers first.
por: Vamos ver quem responde primeiro.
eng: We'll see who answers first.
por: Vamos ver quem será o primeiro a responder.
eng: We'll see who answers first.
por: Vejamos quem responde primeiro.
eng: We'll see who answers first.
por: Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.
eng: We'll see who answers first.
por: Veremos quem responde primeiro.
eng: We'll see you at 2:30.
por: Te vemos às 2:30.
eng: We'll see you at 2:30.
por: Vemos você às 2:30.
eng: We'll see you next week on Monday.
por: Nós o veremos segunda-feira da próxima semana.
eng: We'll see you next week on Monday.
por: Vemos você segunda.
eng: We'll share.
por: A gente vai compartilhar.
eng: We'll share.
por: Compartilharemos.
eng: We'll share.
por: Nós compartilharemos.
eng: We'll share.
por: Nós vamos compartilhar.
eng: We'll shoot.
por: Nós vamos atirar.
eng: We'll show Tom.
por: Mostraremos ao Tom.
eng: We'll show Tom.
por: Nós mostraremos ao Tom.
eng: We'll sing.
por: Cantaremos.
eng: We'll sing that song, omitting the last two verses.
por: Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos.
eng: We'll sit in the back.
por: Vamos nos sentar lá atrás.
eng: We'll sit in the back.
por: Vamos sentar lá atrás.
eng: We'll sit in the back.
por: Vamos sentar na parte de trás.
eng: We'll someday make the world a better place.
por: Vamos algum dia fazer do mundo um lugar melhor.
eng: We'll soon change that.
por: Em breve nós mudaremos isso.
eng: We'll soon change that.
por: Nós vamos mudar isso em breve.
eng: We'll soon change that.
por: Vamos mudar isso em breve.
eng: We'll soon find out.
por: Nós vamos descobrir logo.
eng: We'll soon know the truth.
por: Logo saberemos a verdade.
eng: We'll soon know the truth.
por: Nós logo saberemos a verdade.
eng: We'll stand.
por: Nós estaremos de pé.
eng: We'll start doing that next month.
por: Vamos começar a fazer isso no próximo mês.
eng: Well started is half done.
por: Bem iniciado está pela metade.
eng: Well started is half done.
por: Bem iniciado já está quase feito.
eng: We'll start.
por: Iremos começar.
eng: We'll start.
por: Nós começaremos.
eng: We'll start.
por: Nós iremos começar.
eng: We'll start.
por: Nós vamos começar.
eng: We'll start this afternoon.
por: Começaremos hoje à tarde.
eng: We'll start this afternoon.
por: Vamos começar esta tarde.
eng: We'll start.
por: Vamos começar.
eng: We'll start whenever you are ready.
por: Começaremos quando você estiver pronto.
eng: We'll stay as long as possible.
por: Vamos ficar o máximo possível.
eng: We'll stay here.
por: Ficaremos aqui.
eng: We'll stay here in Boston for another few days.
por: Ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.
eng: We'll stay here in Boston for another few days.
por: Ficaremos em Boston por mais alguns dias.
eng: We'll stay here in Boston for another few days.
por: Nós ficaremos aqui em Boston por mais alguns dias.
eng: We'll stay here.
por: Nós ficaremos aqui.
eng: We'll stay here.
por: Nós vamos ficar aqui.
eng: Well, stranger things have happened.
por: Bem, coisas mais estranhas aconteceram.
eng: Well, such things happen.
por: Bem, tais coisas acontecem.
eng: We'll survive.
por: A gente vai sobreviver.
eng: We'll survive.
por: Nós sobreviveremos.
eng: We'll survive.
por: Nós vamos sobreviver.
eng: We'll survive.
por: Sobreviveremos.
eng: We'll swim tomorrow.
por: Nós vamos nadar amanhã.
eng: We'll take care of the rest.
por: Cuidaremos do resto.
eng: We'll take care of this.
por: Nós cuidaremos disso.
eng: We'll take lunch at noon.
por: Vamos almoçar ao meio-dia.
eng: We'll take this.
por: Ficaremos com esse.
eng: We'll take your feelings into account.
por: Tomaremos em conta os seus sentimentos.
eng: We'll talk about it in the morning.
por: Falaremos sobre isso de manhã.
eng: We'll talk about it in the morning.
por: Falaremos sobre isso pela manhã.
eng: We'll talk about it in the morning.
por: Vamos falar sobre isso pela manhã.
eng: We'll talk about it later.
por: Falaremos sobre isso mais tarde.
eng: We'll talk about it tomorrow.
por: Falaremos disso amanhã.
eng: We'll talk about it tomorrow.
por: Falaremos sobre isso amanhã.
eng: We'll talk about it when I get home.
por: Falaremos sobre isso quando eu chegar em casa.
eng: We'll talk about that in class tomorrow.
por: Falaremos sobre isso na aula amanhã.
eng: We'll talk about that in class tomorrow.
por: Vamos falar sobre isso na aula amanhã.
eng: We'll talk about the details later.
por: Depois falamos dos detalhes.
eng: We'll talk at dinner.
por: Nós conversaremos no jantar.
eng: We'll talk business later.
por: Falaremos sobre negócios depois.
eng: We'll talk here.
por: Conversaremos aqui.
eng: We'll talk later.
por: Nos falamos depois.
eng: We'll talk more later.
por: Nos falaremos mais depois.
eng: We'll talk soon, Tom.
por: Nos falaremos em breve, Tom.
eng: We'll talk to Tom.
por: Nós vamos falar com o Tom.
eng: We'll talk with him on Monday.
por: Vamos falar com ele na segunda-feira.
eng: We'll tell Tom.
por: Contaremos isso ao Tom.
eng: Well, that's that.
por: Bem, é isso.
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
por: Bem, a noite é bem longa, não é?
eng: Well, then there's no problem, don't you think?
por: Bom, então não há problema. O que você acha?
eng: Well, the shirt is very cute.
por: Bom, a camisa é muito bonitinha.
eng: We'll think of something else.
por: Nós vamos pensar em outra coisa.
eng: Well, to be frank, I don't like it at all.
por: Bem, para ser franco, eu não gosto nada disso.
eng: Well, Tom, where have you been?
por: Bom, Tom, onde você esteve?
eng: We'll try again.
por: Nós vamos tentar de novo.
eng: We'll try.
por: A gente vai tentar.
eng: We'll try.
por: Nós tentaremos.
eng: We'll try.
por: Nós vamos tentar.
eng: We'll try one more time.
por: Tentemos mais uma vez.
eng: We'll try.
por: Tentaremos.
eng: We'll try to answer all those questions later.
por: Tentaremos responder todas essas perguntas mais tarde.
eng: We'll use what we have.
por: Nós vamos usar o que nós temos.
eng: We'll visit the old town.
por: Vamos visitar a antiga cidade.
eng: We'll visit Tom tomorrow.
por: Nós vamos visitar Tom amanhã.
eng: We'll visit you.
por: Nós vamos te visitar.
eng: We'll visit you one of these days.
por: Nós vamos te visitar qualquer dia desses.
eng: We'll visit you soon.
por: Vamos visitá-lo breve.
eng: We'll visit you soon.
por: Vamos visitá-lo dentro em breve.
eng: We'll visit you soon.
por: Vamos visitá-lo em breve.
eng: We'll wait.
por: Esperaremos.
eng: We'll wait for Tom in the lobby.
por: Vamos esperar o Tom no lobby.
eng: We'll wait for Tom.
por: Nós vamos esperar pelo Tom.
eng: We'll wait for Tom.
por: Vamos esperar pelo Tom.
eng: We'll wait here.
por: Nós iremos esperar aqui.
eng: We'll wait here.
por: Nós vamos esperar aqui.
eng: We'll wait here.
por: Vamos esperar aqui.
eng: We'll wait in the lobby.
por: Iremos esperar no lobby.
eng: We'll wait in the lobby.
por: Vamos esperar no saguão.
eng: We'll wait.
por: Nós esperaremos.
eng: We'll wait.
por: Nós vamos esperar.
eng: We'll wait outside.
por: Vamos esperar lá fora.
eng: We'll wait until Tom gets here.
por: Nós vamos esperar até o Tom chegar aqui.
eng: Well, we have a lot of work to do.
por: Bem, temos muito trabalho a fazer.
eng: Well, we have a lot of work to do.
por: Então, temos muito trabalho a fazer.
eng: Well, what are we waiting for?
por: Bom, o que estamos esperando?
eng: Well, what are you looking for?
por: Bem, o que você está procurando?
eng: Well, what are you looking for?
por: Bem, o que você procura?
eng: Well, what are you looking for?
por: Bem, pelo que você está procurando?
eng: Well, what do you think of me?
por: Bom, o que você acha de mim?
eng: Well, what do you want me to do?
por: Bem, o que você quer que eu faça?
eng: Well, what do you want me to do?
por: Bem, o que vocês querem que eu faça?
eng: Well, what do you want to do?
por: Bem, o que você quer fazer?
eng: Well, what else could you do?
por: Bem, e o que mais você poderia fazer?
eng: Well, what more do you want?
por: Bem, o que mais você quer?
eng: Well, what shall we do?
por: Bom, o que a gente faz?
eng: Well, what's happening?
por: Bem, o que está acontecendo?
eng: Well, what should I do?
por: Bem, o que eu deveria fazer?
eng: Well, what was I supposed to do?
por: Bem, o que eu deveria ter feito?
eng: Well, where do I start?
por: Bom, onde eu começo?
eng: We'll win.
por: Nós venceremos.
eng: We'll win.
por: Venceremos.
eng: We'll work on that.
por: Nós trabalharemos nisso.
eng: We'll work this out.
por: Iremos trabalhar nisso.
eng: We'll work this out.
por: Nós iremos trabalhar nisso.
eng: We'll work this out.
por: Nós vamos trabalhar nisso.
eng: We'll work this out.
por: Vamos trabalhar nisso.
eng: We'll work together.
por: Nós vamos trabalhar juntas.
eng: Well, you can't.
por: Bem, você não pode.
eng: Well, you have to be honest with Tom.
por: Bom, você precisa ser franca com o Tom.
eng: Well, you have to be honest with Tom.
por: Bom, você precisa ser franco com o Tom.
eng: Well, you have to be honest with Tom.
por: Bom, você precisa ser sincera com o Tom.
eng: Well, you have to be honest with Tom.
por: Bom, você precisa ser sincero com o Tom.
eng: Well, you've convinced me.
por: Muito bem, você me convenceu.
eng: We loathe horror films.
por: Detestamos filmes de terror.
eng: We lock our doors at night.
por: Trancamos nossas portas à noite.
eng: We long for peace.
por: Aspiramos à paz.
eng: We looked at each other.
por: Nós nos olhamos.
eng: We looked at each other.
por: Olhamos uma para a outra.
eng: We looked at each other.
por: Olhamos um para o outro.
eng: We looked for her.
por: Procuramos por ela.