DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Your first German class will be tomorrow, isn't? "No, it'll be next Monday."
por: A sua primeira aula de alemão será amanhã, não é? "Não, será na próxima segunda."
eng: Your first German class will be tomorrow, isn't? "No, it'll be next Monday."
por: A sua primeira aula de alemão será amanhã, não é? "Não, será na próxima segunda-feira."
eng: Your first Japanese class will be tomorrow, isn't?
por: A sua primeira aula de japonês será amanhã, não é?
eng: Your first swimming class will be tomorrow, isn't?
por: A sua primeira aula de natação será amanhã, não é?
eng: Your flight has been canceled.
por: Seu voo foi cancelado.
eng: Your flight's canceled.
por: O seu voo está cancelado.
eng: Your flight's canceled.
por: O teu voo está cancelado.
eng: Your flight was canceled.
por: Seu voo foi cancelado.
eng: Your food is getting cold.
por: A sua comida está esfriando.
eng: Your food is getting cold.
por: Sua comida está esfriando.
eng: Your food's getting cold.
por: A sua comida está esfriando.
eng: Your food's getting cold.
por: Sua comida está esfriando.
eng: Your French accent is terrible.
por: Seu sotaque francês é horrível.
eng: Your French has improved a lot.
por: O seu francês melhorou muito.
eng: Your French has improved considerably.
por: Seu francês melhorou consideravelmente.
eng: Your French is excellent.
por: O seu francês está excelente.
eng: Your French is getting better.
por: Seu francês está melhorando.
eng: Your French is good.
por: O seu francês é bom.
eng: Your French is good.
por: Seu francês é bom.
eng: Your French is improving.
por: O seu francês está melhorando.
eng: Your French is improving.
por: O teu francês está melhorando.
eng: Your French is perfect.
por: O seu francês é perfeito.
eng: Your French is pretty good.
por: Seu francês é muito bom.
eng: Your French is quite good already.
por: O seu francês já é muito bom.
eng: Your French is quite good.
por: Seu francês é muito bom.
eng: Your French is very good.
por: Seu francês é muito bom.
eng: Your French pronunciation is really good.
por: A sua pronúncia em francês é muito boa.
eng: Your friend can come any moment.
por: Seu amigo pode chegar a qualquer momento.
eng: Your friend is here.
por: Seu amigo está aqui.
eng: Your friend is very lucky.
por: A sua amiga é muito sortuda.
eng: Your friend is very lucky.
por: O seu amigo é muito sortudo.
eng: Your friends are downstairs.
por: Seus amigos estão lá embaixo.
eng: Your friends are late.
por: Seus amigos estão atrasados.
eng: Your friends are late.
por: Suas amigas estão atrasadas.
eng: Your friends are waiting.
por: Os seus amigos estão esperando.
eng: Your friends are worried about you.
por: Os seus amigos estão preocupados com você.
eng: Your friend's enemy is your friend.
por: O inimigo do teu amigo é teu amigo.
eng: Your friendship has great value to me.
por: Sua amizade representa muito para mim.
eng: Your friendship is important.
por: Sua amizade é importante.
eng: Your friendship is very important to me.
por: Sua amizade é muito importante para mim.
eng: Your friendship is worth everything.
por: Sua amizade vale tudo.
eng: Your friendship means a lot to me.
por: Sua amizade significa muito para mim.
eng: Your friend's in the other room.
por: A sua amiga está na outra sala.
eng: Your friend's in the other room.
por: O seu amigo está na outra sala.
eng: Your friend told me about it.
por: Seu amigo me contou sobre isso.
eng: Your friend told me about it.
por: Teu amigo me contou sobre isso.
eng: Your future is full of possibilities.
por: O seu futuro é cheio de possibilidades.
eng: Your garbage can is on fire.
por: Sua lata de lixo está em chamas.
eng: Your genes determine whether you are a late riser or an early bird.
por: Seus genes determinam se você acorda tarde ou é madrugador.
eng: Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
por: O teu presente foi como a descoberta de um oásis no meio de um deserto.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.
por: Sua namorada vai ficar com tanta raiva de você quando descobrir.
eng: Your glasses fell on the floor.
por: Seus óculos caíram no chão.
eng: Your grades are better than mine.
por: As suas notas sãos melhores que as minhas.
eng: Your grammar is better than your breath.
por: A sua gramática é melhor que o seu hálito!
eng: Your grandfather is very charismatic.
por: Seu avô é muito carismático.
eng: Your guess was right.
por: Seu palpite estava certo.
eng: Your guests are waiting.
por: Seus convidados estão esperando.
eng: Your guests are waiting.
por: Teus convidados estão esperando.
eng: Your haircut was fine.
por: Esse seu corte de cabelo ficou ótimo.
eng: Your hair is perfect.
por: Seu cabelo é perfeito.
eng: Your hair wants cutting.
por: Seus cabelos precisam de um corte.
eng: Your hair wants cutting.
por: Você precisa cortar o cabelo.
eng: Your hands are cold.
por: Suas mãos estão frias.
eng: Your hands are cold.
por: Suas mãos são frias.
eng: Your hands are filthy.
por: Suas mãos estão imundas.
eng: Your hands are pretty.
por: Suas mãos são muito bonitas.
eng: Your handshake is too tight.
por: Seu aperto de mão é bem forte.
eng: Your handwriting is illegible.
por: A sua caligrafia é ilegível.
eng: Your handwriting is very easy to read.
por: Tua caligrafia é muito fácil de ler.
eng: Your hard work is paying off.
por: O teu trabalho duro está valendo a pena.
eng: Your hard work is paying off.
por: Tua perseverança está sendo recompensada.
eng: Your hat is on backwards.
por: O seu chapéu está ao contrário.
eng: Your hat looks silly.
por: Teu chapéu parece bobo.
eng: Your health must come first.
por: Sua saúde deve vir primeiro.
eng: Your help is necessary to our success.
por: A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.
eng: Your help is vital to the success of our plan.
por: A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
eng: Your help is vital to the success of our plan.
por: Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
eng: Your help will save us a lot of work.
por: Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho.
eng: Your home has become strange to you.
por: Teu lar tornou-se estranho para ti.
eng: Your horse is beautiful.
por: Seu cavalo é bonito.
eng: Your house is beautiful.
por: Sua casa é linda.
eng: Your house is big.
por: A sua casa é grande.
eng: Your house is fantastic.
por: Sua casa é fantástica.
eng: Your house is on fire!
por: Sua casa está pegando fogo!
eng: Your house is three times as big as mine.
por: A sua casa é três vezes maior que a minha.
eng: Your house needs repairing.
por: Sua casa precisa de consertos.
eng: Your hunger won't help you get any more fit.
por: A tua vontade de comer não te vai ajudar a ficar mais esbelta.
eng: Your husband has been shot.
por: Seu marido foi baleado.
eng: Your husband is a very lucky man.
por: Seu marido é um homem de muita sorte.
eng: Your husband is cheating on you.
por: Seu marido está te traindo.
eng: Your husband is on the phone.
por: O seu marido está no telefone.
eng: Your husband's cheating on you.
por: Seu marido está te traindo.
eng: Your hypothesis is completely unrealistic.
por: Sua hipótese é completamente irrealista.
eng: Your hypothesis is correct.
por: A sua hipótese é correta.
eng: Your hypothesis is correct.
por: A sua hipótese está correta.
eng: Your hypothesis is plausible.
por: A tua hipótese é plausível.
eng: Your idea is absolutely impossible.
por: A sua ideia é absolutamente impossível.
eng: Your idea is great.
por: Sua idéia é ótima.
eng: Your idea is more or less.
por: Sua idéia é mais ou menos.
eng: Your idea is ridiculous. "It is?"
por: Sua ideia é ridícula. "Ah, é?"
eng: Your idea is ridiculous.
por: Sua ideia é ridícula.
eng: Your idea is very good.
por: Sua idéia é muito boa.
eng: Your idea is very interesting.
por: Sua idéia é bem interessante.
eng: Your ideas are a little old-fashioned.
por: Suas ideias são um pouco antiquadas.
eng: Your ideas are all out of date.
por: Suas ideias são todas antiquadas.
eng: Your ideas are not for me.
por: Suas idéias não são para mim.
eng: Your ideas are not good.
por: Suas idéias não são boas.
eng: Your ideas are not interesting.
por: Suas idéias não são interessantes.
eng: Your ideas are quite old fashioned.
por: Suas ideias estão meio foras de moda.
eng: Your ideas are quite old fashioned.
por: Suas ideias são bem antiquadas.
eng: Your ideas are too weak.
por: Suas idéias são fracas demais.
eng: Your ideas are very weak.
por: Suas idéias são muito fracas.
eng: Your idea seems to be similar to mine.
por: A ideia de vocês parece ser similar à minha.
eng: Your idea seems to be similar to mine.
por: Sua ideia parece similar à minha.
eng: Your idea seems to be similar to mine.
por: Tua ideia parece ser similar à minha.
eng: Your idea sounds like a good one.
por: Sua ideia parece boa.
eng: Your imitations make me laugh.
por: Suas imitações me fazem rir.
eng: Your insecurity comes from your religion.
por: Sua insegurança vem de sua religião.
eng: Your instincts are wrong.
por: Seus instintos estão errados.
eng: Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
por: A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.
eng: Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
por: Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
eng: Your job hangs by a thread.
por: O seu trabalho está pendurado por um fio.
eng: Your job isn't easy.
por: Seu trabalho não é fácil.
eng: Your job is to gather dead leaves in the garden.
por: Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.
eng: Your journey starts here.
por: Sua viagem começa aqui.
eng: Your joy is visible.
por: Tua alegria é visível.
eng: Your keys are on the counter.
por: Suas chaves estão no balcão.
eng: Your kindness against another person is unforgettable.
por: Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível.
eng: Your kindness really touches me.
por: Sua gentileza realmente me comove.
eng: Your kiss is sweeter than honey.
por: O teu beijo é mais doce que o mel.
eng: Your kiss is sweeter than honey.
por: Seu beijo é mais doce que mel.
eng: Your language is your religion.
por: Tua língua é tua religião.
eng: Your letter made me happy.
por: Sua carta me deixou feliz.
eng: Your library is your paradise.
por: Tua biblioteca é teu paraíso.
eng: Your life depends on it.
por: A sua vida depende disso.
eng: Your life is in danger.
por: Sua vida está em perigo.
eng: Your life is in my hands.
por: Sua vida está em minhas mãos.
eng: Your life is more important.
por: A sua vida é mais importante.
eng: Your life is more important.
por: A tua vida é mais importante.
eng: Your life is so perfect.
por: A sua vida é tão perfeita.
eng: Your life is so perfect.
por: A tua vida é tão perfeita.
eng: Your lips are blue. You should get out of the water.
por: Seus lábios já estão ficando roxos. Você deve sair da água.
eng: Your lips are like roses.
por: Seus lábios são como rosas.
eng: Your lips are red.
por: Seus lábios são vermelhos.
eng: Your locker is open.
por: Seu armário está aberto.
eng: Your love is the only thing that keeps me alive.
por: O seu amor é a única coisa que me mantêm vivo.
eng: Your love is the only thing that keeps me alive.
por: O teu amor é a única coisa que me mantêm vivo.
eng: Your memory is good.
por: Sua memória é boa.
eng: Your message has been sent.
por: Sua mensagem foi enviada.
eng: Your method is better.
por: Sua metodologia é melhor.
eng: Your method of teaching English is absurd.
por: Seu método de ensinar inglês é absurdo.
eng: Your mind is not occupied with your own affairs.
por: A sua mente não está ocupada com os seus próprios afazeres.
eng: Your mom and dad don't know?
por: Os seus pais não sabem?
eng: Your mom is cool.
por: Sua mãe é legal.
eng: Your mom is so cute!
por: Sua mãe é muito doce.
eng: Your mom speaks six languages — that's nuts.
por: Sua mãe fala seis línguas — isso é loucura.
eng: Your most interesting friend is?
por: O teu amigo mais interessante é?
eng: Your mother died yesterday.
por: Sua mãe morreu ontem.
eng: Your mother died yesterday.
por: Tua mãe morreu ontem.
eng: Your mother is not going to like, not even a bit, to know that you were here.
por: Sua mãe não vai gostar nem um pouco de saber que esteve aqui.
eng: Your mother is not strict, is she?
por: A sua mãe não é rígida, é?
eng: Your mother is not strict, is she?
por: Sua mãe não é rígida, é?
eng: Your mother is right.
por: Sua mãe está certa.
eng: Your mother is trying to break up our marriage.
por: Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.
eng: Your mother is very beautiful!
por: Sua mãe é muito bonita!
eng: Your mother is worried about you.
por: Sua mãe está preocupada com você.
eng: Your mother is worried about you.
por: Sua mãe está preocupada contigo.
eng: Your mother lives in Gaeltacht.
por: A sua mãe mora em Gaeltacht.
eng: Your mother must be proud.
por: A mãe de vocês deve estar orgulhosa.
eng: Your mother must be proud.
por: A sua mãe deve estar orgulhosa.
eng: Your mother must be proud.
por: A tua mãe deve estar orgulhosa.
eng: Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
por: Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.
eng: Your mum is going to kill me.
por: Sua mãe vai me matar.
eng: Your music is too loud. Keep it down!
por: Tens para aí a música nas alturas. Baixa isso!
eng: Your name has been deleted from the list.
por: Seu nome foi removido da lista.
eng: Your name has been removed from the list.
por: O seu nome foi removido da lista.
eng: Your name is definitely not on the list.
por: Seu nome não está mesmo na lista.
eng: Your name isn't Tom, is it?
por: O teu nome não é Tom, não é?
eng: Your name isn't Tom, is it?
por: Seu nome não é Tom, é?
eng: Your name is on the waiting list.
por: Seu nome está na lista de espera.
eng: Your name is still on the list.
por: Seu nome ainda está na lista.
eng: Your name is Tom, isn't it?
por: O seu nome é Tom, não é?
eng: Your name is Tom, isn't it?
por: O teu nome é Tom, não é?
eng: Your name is Tom, right?
por: O seu nome é Tom, não é?
eng: Your name is Tom, right?
por: O teu nome é Tom, não é?
eng: Your name, please.
por: Seu nome, por favor.
eng: Your name's not Tom, is it?
por: O teu nome não é Tom, não é?
eng: Your name's not Tom, is it?
por: Seu nome não é Tom, é?
eng: Your name sounds familiar to me.
por: O teu nome me soa familiar.
eng: Your name sounds familiar to me.
por: Seu nome me soa familiar.
eng: Your name's Tom, isn't it?
por: O seu nome é Tom, não é?
eng: Your name's Tom, isn't it?
por: O teu nome é Tom, não é?
eng: Your name was mentioned.
por: Seu nome foi mencionado.
eng: Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?
por: Seu nome não seria Tom, por acaso, seria?
eng: Your necklace is beautiful.
por: O seu colar é lindo.
eng: Your new dress is very pretty.
por: Seu vestido novo é muito bonito.
eng: Your new dress really looks good on you.
por: O teu novo vestido fica realmente bem em você.
eng: Your nose is bleeding.
por: Seu nariz está sangrando.
eng: Your nose is dripping.
por: Seu nariz está pingando.
eng: Your nose is dripping. "S-sorry."
por: Seu nariz está escorrendo. "D-desculpe."
eng: Your nose is running.
por: O seu nariz está escorrendo.
eng: Your nose is running!
por: Seu nariz está escorrendo!
eng: Your nose is running.
por: Seu nariz está escorrendo.
eng: Your nose is running.
por: Seu nariz está pingando.
eng: Your nose was bleeding.
por: O seu nariz estava sangrando.
eng: Your offer is reasonable.
por: A sua oferta é razoável.
eng: Your opinion continues to be irrelevant.
por: A sua opinião continua sendo irrelevante.
eng: Your opinion is important to me.
por: A sua opinião é importante para mim.
eng: Your opinion is irrelevant.
por: Sua opinião é irrelevante.
eng: Your opinion is similar to mine.
por: A sua opinião é parecida com a minha.
eng: Your opinion is similar to mine.
por: Sua opinião é parecida com a minha.
eng: Your opinion seems to be out of date.
por: Sua opinião parece ser antiquada.
eng: Your opinion will motivate the author to write more.
por: Sua opinião motivará o autor a escrever mais.
eng: Your opinion will motivate the author to write more.
por: Sua opinião vai motivar o autor a escrever mais.
eng: Your order has been canceled.
por: Seu pedido foi cancelado.
eng: Your order has been dispatched.
por: Seu pedido foi despachado.
eng: Your orders have been changed.
por: Seus pedidos foram alterados.
eng: Your O's look like A's.
por: Seus ós parecem ás.
eng: Your O's resemble your A's.
por: Seus ós se parecem com os seus ás.
eng: Your pants are too tight.
por: Tuas calças estão muito apertadas.
eng: Your pants are unzipped.
por: Suas calças estão com o zíper aberto.
eng: Your parents are cool.
por: Seus pais são legais.
eng: Your parents don't know?
por: Os seus pais não sabem?
eng: Your parents know where you are.
por: Seus pais sabem onde você está.
eng: Your parents must be proud of you.
por: Seus pais devem estar orgulhosos de você.
eng: Your parents must be proud.
por: Seus pais devem estar orgulhosos.
eng: Your parents must've been worried when you didn't come home last night.
por: Seus pais devem ter ficado preocupados quando você não voltou para casa ontem à noite.
eng: Your parents were very proud of you.
por: Seus pais ficaram muito orgulhosos de você.
eng: Your password has just been changed.
por: Sua senha acabou de mudar.
eng: Your patients won't abandon you.
por: Seus pacientes não vão abandoná-lo.
eng: Your pencil is very dark.
por: Seu lápis é muito escuro.
eng: Your pencils need sharpening.
por: Seus lápis precisam ser apontados.
eng: Your pen is better than mine.
por: Sua caneta é melhor do que a minha.
eng: Your pens suck.
por: Suas canetas são ruins.
eng: Your pen sucks.
por: Sua caneta é ruim.
eng: Your pen was under the table.
por: A sua caneta estava debaixo da mesa.
eng: Your pen was under the table.
por: Sua caneta estava embaixo da mesa.
eng: Your performance fell short of the expectations.
por: O teu desempenho não foi suficiente.
eng: Your phone is ringing again.
por: O seu celular está tocando de novo.
eng: Your phone is ringing.
por: O seu telefone está tocando.
eng: Your phone is ringing.
por: Seu telefone está tocando.
eng: Your phone's ringing.
por: O seu telefone está tocando.
eng: Your phone's ringing.
por: Seu telefone está tocando.
eng: Your physical body will wear out and die one day.
por: Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia.
eng: Your pits stink.
por: Você está com cê-cê.
eng: Your plan didn't work.
por: Seu plano não funcionou.
eng: Your plan failed.
por: O teu plano falhou.
eng: Your plan is a good one, but mine is a better one.
por: Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.
eng: Your plan is a good one, but mine is a better one.
por: Seu plano é bom, mas o meu é melhor.
eng: Your plan is a good one, but mine is a better one.
por: Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.
eng: Your plan is a good one, but mine is a better one.
por: Teu plano é bom, mas o meu é melhor.
eng: Your plan must fit in with mine.
por: O teu plano deve se encaixar no meu.
eng: Your plan seems better than mine.
por: Seu plano parece ser melhor que o meu.
eng: Your plan seems excellent.
por: Seu plano me parece excelente.
eng: Your plan seems excellent.
por: Teu plano parece ótimo.
eng: Your plan sounds great.
por: Seu plano parece ser bom.
eng: Your plan worked.
por: O seu plano funcionou.
eng: Your prayer will be answered.
por: A tua oração será respondida.
eng: Your principles are not consistent with your actions.
por: Os seus princípios não condizem com suas ações.
eng: Your privacy is important to our company.
por: A sua privacidade é importante para a nossa empresa.
eng: Your privacy is very important to us. Therefore, we are eager to explore it thoroughly, said the intelligence officers.
por: Sua privacidade é muito importante para nós. Por isso, estamos ansiosos para explorá-la completamente, disseram os agentes do serviço secreto.
eng: Your problem and mine are similar.
por: Seu problema e o meu são parecidos.
eng: Your problem is similar to mine.
por: Seu problema é parecido com o meu.
eng: Your problem is you don't study enough.
por: O seu problema é que você não estuda o suficiente.
eng: Your problem.
por: Problema seu.
eng: Your problem.
por: Problema teu.
eng: Your problems don't concern me.
por: Seus problemas não dizem respeito a mim.
eng: Your problems don't concern me.
por: Seus problemas não me interessam.
eng: Your problems don't concern me.
por: Seus problemas não são da minha conta.
eng: Your pronunciation is excellent.
por: A sua pronúncia é excelente.
eng: Your pulse is normal.
por: Seu pulso está normal.
eng: Your pulse is normal.
por: Teu pulso está normal.
eng: Your purse is open.
por: Sua bolsa está aberta.
eng: Your question is hard to answer.
por: Sua pergunta é difícil de responder.
eng: Your question is hard to answer.
por: Sua pergunta não é fácil de responder.
eng: Your question isn't very democratic.
por: Sua questão não é muito democrática.
eng: Your questions were too direct.
por: As suas perguntas foram muito diretas.
eng: Your reading is very advanced.
por: Sua leitura é muito avançada.
eng: Your religion promotes laziness.
por: A sua religião promove a preguiça.
eng: Your remark is irrelevant.
por: Seu comentário é irrelevante.
eng: Your remark is irrelevant.
por: Sua observação é irrelevante.
eng: Your reply surprised Tom.
por: A sua resposta surpreendeu o Tom.
eng: Your reply surprised Tom.
por: A tua resposta surpreendeu o Tom.
eng: Your reputation precedes you.
por: Sua reputação o precede.
eng: Your role here is so important.
por: O seu papel aqui é tão importante!
eng: Your room is always so neat.
por: Seu quarto está sempre tão arrumado.
eng: Your room is a mess.
por: O seu quarto é uma bagunça.
eng: Your room is a pigsty.
por: Seu quarto está um chiqueiro.
eng: Your room is bigger than mine.
por: Seu quarto é maior que o meu.
eng: Your room is big.
por: O seu quarto é grande.
eng: Your room isn't empty any more.
por: Seu quarto não está mais vazio.
eng: Your room is the first one on the left.
por: Seu quarto é o primeiro à esquerda.
eng: Your room is very big.
por: O seu quarto é muito grande.
eng: Your room looks like a pigsty.
por: Seu quarto parece um chiqueiro.
eng: Your room number, please.
por: O número de seu quarto, por favor.
eng: Your room's ready.
por: Seu quarto está pronto.
eng: Your scheme is like a house built on the sand.
por: Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia.
eng: Your secretary seems to know the truth.
por: Parece que sua secretária sabe a verdade.
eng: Your secret is safe with me.
por: O seu segredo está seguro comigo.
eng: Your secret's safe with me.
por: O seu segredo está seguro comigo.
eng: Your secret will be safe with me.
por: Seu segredo estará a salvo comigo.
eng: Your sentences are very important.
por: Suas frases são muito importantes.
eng: Your sentences were like a green meadow in winter.
por: Tuas frases eram qual verdejante campina no inverno.
eng: Your sentences were like a green meadow in winter.
por: Tuas frases pareciam um prado verdejante no inverno.
eng: Your services are no longer required.
por: Seus serviços já não são necessários.
eng: Your services are no longer required.
por: Seus serviços não são mais necessários.
eng: Your shift ends at 2:30.
por: O seu turno termina às 14h30.
eng: Your shirt button is about to fall off.
por: O botão da sua camisa está já caindo.
eng: Your shirt has a button missing.
por: Sua camisa está sem um botão.
eng: Your shirt is inside out.
por: Sua camisa está pelo avesso.
eng: Your shirt is stained.
por: Sua camisa está manchada.
eng: Your shirt's on inside out.
por: Sua camisa está do avesso.
eng: Your shoes are dirty.
por: Seus sapatos estão sujos.
eng: Your shoes are here.
por: Seus sapatos estão aqui.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
por: Os seus sapatos estão aqui. Cadê os meus?
eng: Your shoes are here. Where are mine?
por: Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?
eng: Your shoes are untied.
por: Seus sapatos estão desamarrados.
eng: Your shoes stink.
por: Seus sapatos fedem.
eng: Your silence makes me nervous.
por: O seu silêncio me deixa nervosa.
eng: Your sincerity makes me happy.
por: Sua sinceridade me agrada.
eng: Yours is better.
por: O seu é melhor.
eng: Yours is over there.
por: O seu está ali.
eng: Your sister can not speak English.
por: Sua irmã não fala Inglês.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
por: A sua irmã não sabe nadar bem, sabe?
eng: Your sister cannot swim well, can she?
por: Sua irmã não sabe nadar bem, não é mesmo?
eng: Your sister has a sense of beauty.
por: Sua irmã tem senso de beleza.
eng: Your sister is a good pianist, isn't she?
por: A sua irmã é uma boa pianista, não é?
eng: Your sister is an awesome girl.
por: A tua irmã é uma garota muito legal.
eng: Your sister is attractive.
por: Tua irmã é atraente.
eng: Your sister is beautiful as ever.
por: Sua irmã está linda como sempre.
eng: Your sister's sleeping.
por: Tua irmã está dormindo.
eng: Yours is worse.
por: A sua é pior.
eng: Yours is worse.
por: O seu é pior.
eng: Your skin is artificially blue as is your hair.
por: Sua cútis é artificialmente azul como seu cabelo.
eng: Your skirt is out of fashion.
por: A sua saia está fora de moda.
eng: Your smile always makes me happy.
por: Seu sorriso sempre me deixa feliz.
eng: Your snoring kept me up all night.
por: Teu roncar impediu-me de dormir a noite inteira.
eng: Your snoring kept me up all night.
por: Teu ronco me manteve acordada a noite toda.
eng: Your socks don't match.
por: Suas meias não combinam.
eng: Your software is up-to-date.
por: Seu programa está atualizado.
eng: Your son is a genius.
por: O seu filho é um gênio.
eng: Your son is a genius.
por: Seu filho é um gênio.
eng: Your son is a hero.
por: Seu filho é um herói.
eng: Your son is playing with my tool. Tell him I need it here right now.
por: Seu filho está brincando com minha ferramenta. Diga-lhe que preciso dela aqui agora mesmo.
eng: Your son must be quite tall by now.
por: Seu filho deve estar bem grande agora.
eng: Your soul belongs to me.
por: A tua alma me pertence.
eng: Your soul needs to be saved.
por: Sua alma precisa ser salva.
eng: Your soup's getting cold.
por: A sua sopa está esfriando.
eng: Your speech sucked.
por: O seu discurso foi uma droga.
eng: Your speech will be recorded in history.
por: Seu discurso será gravado na história.
eng: Your story is hard to believe.
por: Sua história é difícil de acreditar.
eng: Your story is strange but believable.
por: Sua história é estranha, porém crível.
eng: Your submission is great! Congratulations!
por: Seu exercício está ótimo! Parabéns!
eng: Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
por: Tua sugestão parece irrelevante à nossa discussão.
eng: Your suit is the same as mine.
por: O seu terno é igual ao meu.
eng: Your summer vacation sounds stupid.
por: Tuas férias de verão parecem idiotas.
eng: Yours was better.
por: O seu era melhor.
eng: Your sweater is inside out.
por: O seu suéter está ao avesso.
eng: Your talents are more needed elsewhere.
por: És mais útil noutras frentes.
eng: Your teacher asked you about what?
por: O seu professor lhe perguntou sobre o quê?
eng: Your team is stronger than ours.
por: A tua equipa é melhor do que a nossa.
eng: Your team is stronger than ours.
por: O seu time é mais forte do que o nosso.
eng: Your team is stronger than ours.
por: O seu time é melhor do que o nosso.
eng: Your team is very good, but theirs the best.
por: Seu time é muito bom, mas o deles é o melhor.
eng: Your tears tear my heart!
por: Suas lágrimas despedaçam meu coração!
eng: Your telephone's ringing.
por: O seu telefone está tocando.
eng: Your telephone's ringing.
por: Seu telefone está tocando.
eng: Your telephone's ringing, Tom.
por: Seu telefone está tocando, Tom.
eng: Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.
por: Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.
eng: Your thoughts are of no significance at all.
por: Os seus pensamentos não têm qualquer importância.
eng: Your thoughts betray you.
por: Teus pensamentos te traem.
eng: Your thoughts betray you.
por: Vossos pensamentos vos traem.
eng: Your threats don't frighten us.
por: Suas ameaças não nos assustam.
eng: Your threats don't scare me at all.
por: Suas ameaças não me assustam nem um pouco.
eng: Your tie is crooked.
por: Sua gravata está torta.
eng: Your tie looks good.
por: Sua gravata está bonita.
eng: Your time is running out.
por: Seu tempo está se esgotando.
eng: Your time is up.
por: Seu tempo acabou.
eng: Your train leaves from Platform 10.
por: Seu trem parte da plataforma 10.
eng: Your tripod is in my office.
por: Seu tripé está no meu escritório.
eng: Your troubles are just beginning.
por: Os seus problemas só estão começando.
eng: Your T-shirt's inside out.
por: Sua camiseta está do avesso.
eng: You ruined all my plans.
por: Você arruinou todos os meus planos.
eng: You ruined everything.
por: A senhora estragou tudo.
eng: You ruined everything.
por: As senhoras estragaram tudo.
eng: You ruined everything.
por: Estragastes tudo.
eng: You ruined everything.
por: Estragaste tudo.
eng: You ruined everything.
por: O senhor estragou tudo.
eng: You ruined everything.
por: Os senhores estragaram tudo.
eng: You ruined everything.
por: Tu estragaste tudo.
eng: You ruined everything.
por: Você arruinou tudo.
eng: You ruined everything.
por: Você estragou tudo.
eng: You ruined everything.
por: Vocês estragaram tudo.
eng: You ruined everything.
por: Vós estragastes tudo.
eng: You ruined my life.
por: Você arruinou a minha vida.
eng: You run.
por: Corra.
eng: You run.
por: Você corre.
eng: Your veins contain water.
por: As tuas veias contêm água.
eng: Your veins contain water.
por: Suas veias contêm água.
eng: Your view is too optimistic.
por: Sua visão é otimista demais.
eng: Your voice is strange. What's wrong?
por: Sua voz está estranha. O que houve?
eng: Your vote matters.
por: Seu voto é importante.
eng: Your watch is on the desk.
por: O seu relógio está em cima da mesa.
eng: Your watch is on the desk.
por: Seu relógio está na mesa.
eng: Your watch is on the desk.
por: Teu relógio está sobre a escrivaninha.
eng: Your wife called.
por: A sua esposa ligou.
eng: Your wife called.
por: Sua mulher ligou.
eng: Your wife is going to ask you for a divorce.
por: A sua mulher vai te pedir o divórcio.
eng: Your wife is here.
por: Sua esposa está aqui.
eng: Your wife is mad at you.
por: Sua esposa está brava com você.
eng: Your wife is mad at you.
por: Sua mulher está zangada com você.
eng: Your wife left.
por: Sua mulher foi embora.
eng: Your wife left.
por: Sua mulher já foi.
eng: Your wife left.
por: Sua mulher saiu.
eng: Your wife must be very happy.
por: Sua esposa deve estar muito contente.
eng: Your wife saw me and told you?
por: Tua esposa me viu e te contou?
eng: Your wife says some strange things.
por: A sua esposa diz umas coisas estranhas.
eng: Your wife's on the phone.
por: Sua esposa está ao telefone.
eng: Your wife teaches me Italian.
por: A sua esposa me ensina italiano.
eng: Your wife teaches me Italian.
por: Sua esposa me ensina italiano.
eng: Your will be done on Earth as in Heaven.
por: Cumpra-se vossa vontade tanto na Terra como no céu.
eng: Your wish is a command for me.
por: Para mim, seu desejo é uma ordem.
eng: Your wish is a command for me.
por: Seu desejo é uma ordem para mim.
eng: Your wish is my command.
por: Seu desejo é uma ordem.
eng: Your words make me fear for my life.
por: A tua palavra mete-me um medo de morte.
eng: Your words wound painfully.
por: Suas palavras machucam dolorosamente.
eng: Your work has greatly improved.
por: Seu trabalho tem melhorado muito.
eng: Your work is making watches.
por: Seu trabalho é fazer relógios.
eng: Your work is not as difficult as mine.
por: O seu trabalho não é tão difícil quanto o meu.
eng: Your work is very good.
por: Seu trabalho é muito bom.
eng: Your work is very good.
por: Teu trabalho é muito bom.
eng: Your work wasn't good enough.
por: A tua prestação não foi suficiente.
eng: Your writing is horrible.
por: Sua letra é horrível.
eng: Your writing is very illegible.
por: Tua letra é muito ilegível.
eng: Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized.
por: Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado.
eng: Your zipper's open.
por: Seu zíper está aberto.
eng: You said his name was Tom, didn't you?
por: Você disse que ele se chamava Tom, não é verdade?
eng: You said his name was Tom, didn't you?
por: Você disse que o nome dele era Tom, não foi?
eng: You said I could talk to Tom.
por: Você disse que eu poderia falar com Tom.
eng: You said I should do that.
por: Você disse que eu deveria fazer isso.
eng: You said it was beef. However, I think it's pork.
por: Você disse que era carne de boi, mas eu acho que é carne de porco.
eng: You said it was important.
por: Você disse que era importante.
eng: You said it was urgent.
por: Você disse que era urgente.
eng: You said it would never happen.
por: Você disse que isso nunca aconteceria.
eng: You said I was a liar.
por: Você disse que eu era um mentiroso.
eng: You said I was fat.
por: Você disse que eu estava gordo.
eng: You said Mary was a flight attendant.
por: Você disse que Mary era aeromoça.
eng: You said nothing.
por: Você não disse nada.
eng: You said nothing.
por: Vocês não disseram nada.
eng: You said so the other day, didn't you?
por: Você disse isso outro dia, não foi?
eng: You said so yourself.
por: Foi você mesma que disse.
eng: You said so yourself.
por: Foi você mesmo que disse.
eng: You said that already.
por: Tu já disseste isso.
eng: You said that already.
por: Você já disse isso.
eng: You said that an hour ago.
por: Você disse isso uma hora atrás.
eng: You said that half an hour ago.
por: Você disse isso meia hora atrás.
eng: You said that it was important.
por: Você disse que era importante.
eng: You said that it was important.
por: Você disse que isso era importante.
eng: You said that it was important.
por: Você me disse que isso era importante.
eng: You said that it was important.
por: Vocês disseram que era importante.
eng: You said that it was important.
por: Vocês disseram que isso era importante.
eng: You said that it would happen.
por: Você disse que isto aconteceria.
eng: You said that once already.
por: Você já disse isso uma vez.
eng: You said that Tom was hungry.
por: Você disse que Tom estava com fome.
eng: You said that Tom wasn't busy.
por: Você disse que Tom não estava ocupado.
eng: You said that you needed more time.
por: Você disse que precisou de mais tempo.
eng: You said that you wanted to hear the truth.
por: Você disse que queria ouvir a verdade.
eng: You said that you were busy.
por: Você disse que estava ocupada.
eng: You said that you were busy.
por: Você disse que estava ocupado.
eng: You said that you were happy.
por: Você disse que era feliz.
eng: You said that you were happy.
por: Vocês disseram que eram felizes.
eng: You said that you were tired.
por: Você disse que estava cansada.
eng: You said that you were tired.
por: Você disse que estava cansado.
eng: You said this was going to happen.
por: Você bem disse que isto iria acontecer.
eng: You said to come at 2:30, didn't you?
por: Você disse para vir às 2h30, não disse?
eng: You said Tom liked me.
por: Você disse que Tom gostava de mim.
eng: You said Tom was adopted.
por: Você disse que Tom era adotado.
eng: You said we were friends.
por: Você disse que éramos amigos.
eng: You said we were friends.
por: Você disse que nós éramos amigos.
eng: You said you'd do it for me.
por: Você disse que faria isso por mim.
eng: You said you'd get something to eat.
por: Você disse que iria pegar algo para comer.
eng: You said you'd go to Boston with me.
por: Você disse que iria para Boston comigo.
eng: You said you'd help Tom do that.
por: Você disse que ajudaria o Tom a fazer isso.
eng: You said you'd help us, Tom.
por: Você disse que nos ajudaria, Tom.
eng: You said you'd help.
por: Você disse que ajudaria.
eng: You said you didn't care.
por: Você disse que não se importava.
eng: You said you didn't want to go.
por: Você disse que não queria ir.
eng: You said you didn't want to go.
por: Vocês disseram que não queriam ir.
eng: You said you'd marry me.
por: Você disse que se casaria comigo.
eng: You said you had a contract.
por: Você disse que tinha um contrato.
eng: You said you had a theory.
por: Você disse que tinha uma teoria.
eng: You said you needed help.
por: Você disse que precisava de ajuda.
eng: You said you needed more time.
por: Você disse que precisava de mais tempo.
eng: You said you needed more time.
por: Vocês disseram que precisavam de mais tempo.
eng: You said you really wanted to hear the truth.
por: Você disse que realmente queria ouvir a verdade.
eng: You said you wanted it by any means!
por: Você disse que o queria de qualquer jeito!
eng: You said you wanted more responsibility.
por: Você disse que queria mais responsabilidade.
eng: You said you wanted to be here.
por: Você disse que queria estar aqui.
eng: You said you wanted to go.
por: Você disse que queria ir.
eng: You said you wanted to know.
por: Você disse o que queria saber.
eng: You said you wanted to swim.
por: Você disse que queria nadar.
eng: You said you were busy.
por: Você disse que estava ocupado.
eng: You said you were concerned.
por: Você disse que estava preocupado.
eng: You said you were going to handle it.
por: Você disse que ia lidar com isso.
eng: You said you were happy.
por: Você disse que estava feliz.
eng: You said you were thirty.
por: Você disse que tinha trinta anos.
eng: You said you won't touch beer for a month.
por: Você disse que não vai tocar em cerveja por um mês.
eng: You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross!
por: Você guardou todos os seus dentes de leite nesta caixinha de fósforos? Isso é nojento!
eng: You saved my hide.
por: Você salvou-me a pele.
eng: You saved my life.
por: Salvaste-me a vida.
eng: You saved my life.
por: Tu me salvaste a vida.
eng: You saved my life.
por: Você salvou a minha vida.
eng: You saved my life.
por: Você salvou minha vida.
eng: You saved our lives.
por: Vocês salvaram nossa vida.
eng: You saved us all.
por: Você salvou todos nós.
eng: You saw her, didn't you?
por: Você a viu, não é verdade?
eng: You saw them, didn't you?
por: Você os viu, não?
eng: You saw Tom, didn't you?
por: Você viu o Tom, não viu?
eng: You saw what happened, didn't you?
por: Você viu o que aconteceu, não viu?
eng: You say "poor", but there are many degrees of poverty.
por: Você diz "pobre", mas tem muitos graus de pobreza.
eng: You say that I'll do that.
por: Você diz que eu farei isso.
eng: You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
por: Está dizendo que suas economias estão se acumulando e você não sabe como gastá-las? Isso é uma preocupação realmente extravagante para se ter.
eng: You say you've seen a UFO? Come on!
por: Você disse que viu um OVNI? Fala sério!
eng: You scared me.
por: Você me assustou.
eng: You scared the children.
por: Você assustou as crianças.
eng: You scared the children.
por: Vocês assustaram as crianças.
eng: You scared the living daylights out of me.
por: Você me deu um susto de morrer.
eng: You scared Tom.
por: Você assustou Tom.
eng: You scared us.
por: Você nos assustou.
eng: You scare me.
por: Você me assusta.
eng: You scare me.
por: Você me dá medo.
eng: You scare me.
por: Vocês me assustam.
eng: You screwed this up.
por: Você estragou tudo.
eng: You screwed up, now don't blame me!
por: Você fez a cagada, agora não jogue a culpa em mim!
eng: You searched every room in my apartment.
por: Você revistou cada cômodo em meu apartamento.
eng: You see, but you do not observe.
por: Você vê, mas não observa.
eng: You see, I left school when I was thirteen.
por: Veja, eu abandonei a escola quando tinha treze anos.
eng: You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
por: Quer saber de uma coisa? Neste mundo só há canalhas e hipócritas.
eng: You see? It wasn't all that hard.
por: Vês, não foi assim tão difícil.
eng: You see? It wasn't so hard.
por: Vês, não foi assim tão difícil.
eng: You seem a little tense.
por: Você parece estar um pouco tensa.
eng: You seem a little tense.
por: Você parece estar um pouco tenso.
eng: You seem content.
por: Você parece contente.
eng: You seem convinced that Tom could do that by himself.
por: Você parece convicto de que Tom pode fazer isso sozinho.
eng: You seem disappointed.
por: Você parece desapontado.
eng: You seem distant.
por: Você parece distante.
eng: You seemed happy here.
por: Você parecia feliz aqui.
eng: You seemed preoccupied.
por: Você parecia preocupado.
eng: You seemed so happy just a few hours ago.
por: Você parecia tão feliz algumas horas atrás.
eng: You seemed surprised.
por: Você parecia surpresa.
eng: You seemed surprised.
por: Você parecia surpreso.
eng: You seemed to like that.
por: Você pareceu curtir aquilo
eng: You seemed to like that.
por: Você pareceu gostar disso.
eng: You seemed worried about something.
por: Você parecia estar preocupada com alguma coisa.
eng: You seem familiar.
por: Você parece familiar.
eng: You seem happy.
por: Você parece feliz.
eng: You seem like a cool guy. Can we be friends?
por: Você parece ser um cara legal. Podemos ser amigos?
eng: You seem like a cool guy.
por: Você parece ser um cara legal.
eng: You seem like a nice guy.
por: Você parece ser um cara bacana.
eng: You seem like a very intelligent person.
por: Pareces ser uma pessoa muito inteligente.
eng: You seem like a very intelligent person.
por: Tu pareces ser uma pessoa muito inteligente.
eng: You seem like a very intelligent person.
por: Você parece ser uma pessoa muito inteligente.
eng: You seem optimistic.
por: Você parece estar otimista.
eng: You seem optimistic.
por: Vocês parecem estar otimistas.
eng: You seem sad.
por: Você parece triste.
eng: You seem skeptical.
por: Você parece cético.
eng: You seem to be an honest man.
por: Você parece ser um homem honesto.
eng: You seem to be determined to do that.
por: Você parece determinada a fazer isso.
eng: You seem to be determined to do that.
por: Você parece determinado a fazer isso.
eng: You seem to be hungry.
por: Parece que você está com fome.
eng: You seem to be hungry.
por: Parece que você está faminto.
eng: You seem to be hungry.
por: Você parece estar com fome.
eng: You seem to be in a hurry.
por: Você parece estar com pressa.
eng: You seem to be making progress.
por: Você parece estar fazendo progresso.
eng: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
por: Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.
eng: You seem to be suffering a lot.
por: Parece que você está sofrendo muito.
eng: You seem to be suffering a lot.
por: Você parece estar sofrendo muito.
eng: You seem to be unimpressed.
por: Você parece não estar impressionado.
eng: You seem to be very busy.
por: Você parece estar muito ocupado.
eng: You seem to be way too busy.
por: Você parece ocupadíssimo.
eng: You seem to hate Tom.
por: Você parece odiar o Tom.
eng: You seem to have mistaken me for my older brother.
por: Você parece ter me confundido com o meu irmão mais velho.
eng: You seem to have the wrong number.
por: Parece que você tem o número errado.
eng: You seem to have thought of something else.
por: Você parece ter pensado em algo diferente.
eng: You seem to know a lot about it.
por: Você parece saber muito a respeito disso.
eng: You seem to know who did that.
por: Você parece saber quem fez isso.
eng: You seem to like fruit.
por: Você parece gostar de frutas.
eng: You seem to speak French fluently.
por: Parece que você fala francês fluentemente.
eng: You seem to understand.
por: Você parece entender.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
por: Parece que você quer que eu te convença a não fazer isso.
eng: You seem troubled.
por: Você parece estar encrencado.
eng: You seem unreliable.
por: Você parece pouco confiável.
eng: You seem upset.
por: Você parece agitado.
eng: You seem very busy.
por: Você parece estar muito ocupada.
eng: You seem very busy.
por: Você parece estar muito ocupado.
eng: You seem very dedicated.
por: Você parece ser uma pessoa muito dedicada.
eng: You seem very happy this morning.
por: Você está parecendo muito alegre esta manhã.
eng: You seem very impatient.
por: Você parece estar muito impaciente.
eng: You seem very knowledgeable about that.
por: Você parece estar muito bem informado sobre isso.
eng: You seem very nervous this morning.
por: Parecem estar muito nervosos esta manhã.
eng: You seem very nervous this morning.
por: Você parece estar muito nervoso nesta manhã.
eng: You seem very nervous.
por: Você parece estar muito nervosa.
eng: You seem very nervous.
por: Você parece estar muito nervoso.
eng: You seem very tired.
por: Você parece estar muito cansada.
eng: You seem very tired.
por: Você parece estar muito cansado.
eng: You seem very tired.
por: Você parecem estar muito cansados.
eng: You seem worried.
por: Você parece preocupada.
eng: You see some trees in front of the school.
por: Você vê algumas árvores na frente da escola.
eng: You see what I mean?
por: Cê tá me entendendo?
eng: You sell shoes.
por: Vocês vendem sapatos.
eng: You sell us fish.
por: Você nos vende peixe.
eng: You sent a letter from Algeria.
por: Você enviou uma carta da Argélia.
eng: You sent me your photo.
por: Você me mandou sua foto.
eng: You sent milk from your dairy.
por: Você mandou leite da sua leiteria.
eng: You sent the package by plane.
por: Você enviou o pacote de avião.
eng: You shall do your duty.
por: Você deve fazer o seu dever.
eng: You shall have a bicycle for your birthday.
por: Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.
eng: You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
por: Terás alegria ou terás poder, disse Deus; não terás ambos.
eng: You shall not enter the house dressed like that.
por: Você não devia entrar na casa vestido assim.
eng: You shall not marry my daughter!
por: Você não vai se casar com a minha filha!
eng: You shall see greater things than that.
por: Verás coisas maiores do que isso.
eng: You should acknowledge your failure.
por: Você deveria reconhecer a sua derrota.
eng: You should advocate disarmament.
por: Você deveria encorajar o desarmamento.
eng: You should all continue until you finish your course of study.
por: Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos.
eng: You should always apologize in person.
por: Você deve sempre se desculpar pessoalmente.
eng: You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
por: Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.
eng: You should always tell the truth.
por: Deve-se sempre dizer a verdade.
eng: You should always think before you speak.
por: Você devia sempre pensar antes de falar.
eng: You should always wash new clothes before wearing them.
por: Você deveria sempre lavar as roupas novas antes de usá-las.
eng: You should always wash new garments before wearing them.
por: Você deveria sempre lavar as roupas novas antes de usá-las.
eng: You should always wash new garments before wearing them.
por: Você deve sempre lavar roupas novas antes de usá-las.
eng: You should apologise to Mary.
por: Você deveria se desculpar com a Mary.
eng: You should apologize for what you said.
por: Você deve se desculpar pelo que você disse.
eng: You should apologize to her. "Definitely not!"
por: Você deveria pedir perdão a ela. "Nem pensar!"
eng: You should apologize to her for that.
por: Você devia pedir desculpas a ela por aquilo.
eng: You should apologize.
por: Você deveria pedir desculpas.
eng: You should apologize.
por: Você devia se desculpar.
eng: You should apologize.
por: Vocês deviam pedir desculpas.
eng: You should apply for that post.
por: Você deveria se inscrever para aquela vaga.
eng: You should ask Mary out to dinner.
por: O Tom deveria chamar a Mary para jantar.
eng: You should ask Tom first.
por: Você deveria perguntar ao Tom primeiro.
eng: You should ask Tom.
por: Você deve perguntar ao Tom.
eng: You should ask Tom what he'll do.
por: Você deveria perguntar para o Tom o que ele vai fazer.
eng: You should ask your parents for permission.
por: Deverias pedir permissão aos teus pais.
eng: You should ask your parents for permission.
por: Você deveria pedir permissão aos seus pais.
eng: You should assume that email messages aren't private.
por: Você deveria presumir que mensagens de correio eletrônico não são privadas.