DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Be careful when writing the letter.
por: Tem cuidado ao escrever a carta.
eng: Be careful when you cross the bridge.
por: Cuidado ao cruzar a ponte.
eng: Be careful when you cross the bridge.
por: Cuidado quando for cruzar a ponte.
eng: Be careful when you cross the bridge.
por: Tenha cuidado quando for cruzar a ponte.
eng: Be careful when you cross the street.
por: Tome cuidado quando atravessar a rua.
eng: Be careful where you step.
por: Cuidado onde pisa.
eng: Be careful with that knife.
por: Toma cuidado com essa faca.
eng: Be careful with that thing.
por: Tenha cuidado com essa coisa.
eng: Be careful with that, Tom.
por: Tenha cuidado com isso, Tom.
eng: Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
por: Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
eng: Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
por: Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.
eng: Because he is dirty and wet.
por: Porque está sujo e molhado.
eng: Because he was color-blind, Dalton's eyes was not like those of most people.
por: Daltônico que era, o olho de Dalton não era como o da maioria das pessoas.
eng: Because he was tired, he went to bed early.
por: Já que estava cansado, foi para a cama cede.
eng: Because I admired his courage, I trusted him.
por: Porque admirava a sua coragem, confiei nele.
eng: Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
por: Como eu não sabia o que fazer, pedi um conselho a ele.
eng: Because I speak Chinese.
por: Porque falo chinês.
eng: Because it rained, I didn't go.
por: Como choveu, eu não fui.
eng: Because it's difficult for the Chinese to learn Esperanto.
por: Porque é difícil para os chineses aprenderem esperanto.
eng: Because it started raining hard, we played indoors.
por: Por causa da chuva que começou forte, nós jogamos dentro.
eng: Because it's too big.
por: Porque é grande demais.
eng: Because it was very expensive, I did not buy it.
por: Não comprei porque estava muito caro.
eng: Because I was too busy.
por: Porque estive muito ocupado.
eng: Because my old ladder is broken.
por: Porque a minha escada velha está quebrada.
eng: Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.
por: Por causa de uma falha no design original, o nosso site está vulnerável a ataques de injeção de SQL.
eng: Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
por: Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião.
eng: Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
por: Devido a sua idade, meu avô não ouve muito bem.
eng: Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
por: Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava-se à beira da falência.
eng: Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
por: Por causa de suas origens, o inglês canadense tem características de ambos o inglês americano e britânico.
eng: Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
por: Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.
eng: Because of the delay, I will go home.
por: Por causa do atraso, eu vou para casa.
eng: Because of the demands of the exam, those who sat it were held in high regard and were awarded with a certain degree of power.
por: Devido às exigências do exame, aqueles que o prestaram foram mantidos em alta estima e foram premiados com um certo nível de poder.
eng: Because of the dense fog, nothing could be seen.
por: Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.
eng: Because of the dense haze, the road was hard to see.
por: Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada.
eng: Because of the famine, the cattle starved to death.
por: Devido à falta de comida, o gado morreu de fome.
eng: Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
por: Devido ao seu grande tamanho, os elefantes têm um enorme impacto em seu ambiente.
eng: Because of the long business trips I am already used to it.
por: Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei.
eng: Because of the rain, we didn't play tennis outside.
por: Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.
eng: Because of the storm, the ship couldn't leave port.
por: Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto.
eng: Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
por: Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa.
eng: Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
por: Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
eng: Because of you I got ill.
por: Fiquei doente por sua causa.
eng: Because the saxophone wasn't invented until the mid-nineteenth century, it was unknown to Mozart or to Beethoven.
por: Como o saxofone não tinha sido inventado até a metade do século 19, ele não era conhecido por Mozart ou Beethoven .
eng: Because the train did not wait for me.
por: Porque o trem não me esperou.
eng: Because the white genes are mutations of the genes of the original men of color — and males are mutations of the original females — we can finally answer the question Is God black? The answer is Yes, She is.
por: Porque os genes brancos são mutações dos genes dos homens originalmente de cor — e os machos são mutações das fêmeas originais — podemos finalmente responder à pergunta Deus é negro? A resposta é Sim, Ela é.
eng: Because they're eating dinner.
por: Porque elas estão jantando.
eng: Because they're eating dinner.
por: Porque eles estão jantando.
eng: Because they're eating dinner.
por: Porque estão jantando.
eng: Because they're watching television.
por: Porque estão vendo televisão.
eng: Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her.
por: Como Vasilissa era a maior beleza de todo o vilarejo, a madrasta dela e as suas filhas a invejavam e odiavam.
eng: Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
por: Porque Vassilissa era a maior beleza de toda a aldeia, a madrasta e suas duas filhas tinham inveja dela e a odiavam.
eng: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
por: Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?
eng: Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.
por: Porque nós rejeitamos o mesmo tipo de coisa que pessoas de todas a crenças rejeitam: a matança de homens, mulheres e crianças inocentes. E é meu primeiro dever como presidente proteger o povo americano.
eng: Because when I was a kid, I used to say that too.
por: Porque, quando eu era criança, costumava dizer isso também.
eng: Because you are an idiot!
por: Porque você é um idiota!
eng: Because you demanded that I hold your hand.
por: Estou segurando a sua mão porque você pediu.
eng: Becoming too fat is not good for one's health.
por: Engordar demais não é bom para a saúde.
eng: Be confident.
por: Sê confiante.
eng: Be confident.
por: Sede confiantes.
eng: Be confident.
por: Seja confiante.
eng: Be confident.
por: Sejam confiantes.
eng: Be content.
por: Fique contente.
eng: Be cool.
por: Seja legal.
eng: Be creative.
por: Sê criativa.
eng: Be creative.
por: Sede criativas.
eng: Be creative.
por: Sede criativos.
eng: Be creative.
por: Seja criativa.
eng: Be creative.
por: Seja criativo.
eng: Be creative.
por: Sejam criativas.
eng: Be creative.
por: Sejam criativos.
eng: Be dedicated and obedient, just as your brothers are dedicated and obedient.
por: Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes.
eng: Be discreet.
por: Sede discretas.
eng: Be discreet.
por: Sede discretos.
eng: Be discreet.
por: Sê discreta.
eng: Be discreet.
por: Sê discreto.
eng: Be discreet.
por: Seja discreta.
eng: Be discreet.
por: Seja discreto.
eng: Be discreet.
por: Sejam discretas.
eng: Be discreet.
por: Sejam discretos.
eng: Bedouins live in the desert.
por: Os beduínos vivem no deserto.
eng: Beef is expensive nowadays.
por: A carne de boi está cara hoje em dia.
eng: Beef is more expensive than chicken.
por: A carne de boi é mais cara que o frango.
eng: Beef is more expensive than chicken.
por: A carne de boi está mais cara que o frango.
eng: Beef, please.
por: Carne, por favor.
eng: Beer. Basically fermented grass for earthlings.
por: Cerveja. Basicamente capim fermentado para seres humanos.
eng: Beer bottles are made of glass.
por: As garrafas de cerveja são feitas de vidro.
eng: Beer contains hops.
por: Cerveja contém lúpulo.
eng: Beer is beer.
por: Cerveja é cerveja.
eng: Beer is just liquid bread, right?
por: A cerveja é apenas pão líquido, certo?
eng: Beer is just liquid bread, right?
por: Cerveja é, simplesmente, pão líquido, não é verdade?
eng: Beer is sold by the pint.
por: A cerveja é vendida por pinta.
eng: Bees always buzz near the kitchen window.
por: As abelhas sempre zumbem próximo da janela da cozinha.
eng: Bees are extremely important not only for humans, but also for nature.
por: As abelhas são extremamente importantes não só para os seres humanos, mas também para a natureza.
eng: Bees are flying insects.
por: Abelhas são insetos voadores.
eng: Bees are social animals.
por: As abelhas são animais sociais.
eng: Bees feed on nectar.
por: As abelhas alimentam-se de néctar.
eng: Bees fly from flower to flower.
por: As abelhas voam de flor em flor.
eng: Bees help plants spread their pollen.
por: As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen.
eng: Bees make honey.
por: As abelhas fazem mel.
eng: Be especially careful of ice on overpasses and bridges while driving in the winter.
por: Em particular tenha cuidado com o gelo nos viadutos e pontes quando estiver dirigindo no inverno.
eng: Bees provide honey for us.
por: As abelhas nos fornecem mel.
eng: Bees provide us with honey.
por: As abelhas nos dão mel.
eng: Bees sting.
por: As abelhas picam.
eng: Beethoven was a great composer.
por: Beethoven foi um grande compositor.
eng: Beethoven was deaf in his late years.
por: Beethoven estava surdo em seus últimos anos de vida.
eng: Beethoven wrote nine symphonies.
por: Beethoven compôs nove sinfonias.
eng: Be fair.
por: Sede justas!
eng: Be fair.
por: Sede justos!
eng: Be fair.
por: Seja justa!
eng: Be fair.
por: Seja justo!
eng: Be fair.
por: Sejam justas!
eng: Be fair.
por: Sejam justos!
eng: Be fair.
por: Sê justa!
eng: Be fair.
por: Sê justo!
eng: Before Autumn came Summer.
por: Antes do outono, veio o verão.
eng: Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.
por: Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada "azahar".
eng: Before being declared a country, who did Kosovo belong to?
por: Kosovo, antes de ser declarado um país, pertencia a quem?
eng: Before buying shoes, you should try them on.
por: Antes de comprar sapatos, você deve experimentá-los.
eng: Before coming to Tokyo, we lived for ten years in Osaka.
por: Antes de vir para Tóquio, vivemos durante dez anos em Osaca.
eng: Before deciding, I would like to consult with my family.
por: Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.
eng: Before everything you should take better care of your health.
por: Antes de tudo você deveria tomar conta melhor da sua saúde.
eng: Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
por: Antes de se deitar, um verdadeiro programador coloca dois copos sobre a mesa de cabeceira: um com água, para beber durante a noite, e outro vazio, para o caso de não ter sede.
eng: Before going to France we decided to study French.
por: Antes de ir à França, nós decidimos estudar francês.
eng: Before going to work in Paris I must freshen up on my French.
por: Antes de ir trabalhar em Paris devo refrescar o meu francês.
eng: Before he died, he was almost blind.
por: Antes de morrer, ele estava quase cego.
eng: Before he died, he was almost blind.
por: Antes de morrer, estava quase cego.
eng: Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
por: Antes de começar a aprender Árabe, Fadil já sabia Hebraico.
eng: Before, he would go to the firm on foot.
por: Ele ia antes à empresa caminhando.
eng: Before I couldn't tell the difference between marble and tile. Now that's all I can do.
por: Dantes não distinguia mármore de azulejo, agora distingo e bem!
eng: Before I could say anything, Tom walked out the door.
por: Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.
eng: Before, I didn't use to read digital books.
por: Antes, eu não lia livros digitais.
eng: Before I go to Paris for work, I need to improve my French.
por: Antes de ir a Paris a trabalho, preciso melhorar o meu francês.
eng: Before I go to school, I take a shower.
por: Antes de ir à aula, tomei uma ducha.
eng: Before I go to school, I take a shower.
por: Tomei banho antes de ir para a escola.
eng: Before Mary got married, she was much thinner.
por: Maria era bem mais magra antes de se casar.
eng: Before my time!
por: Não é da minha época!
eng: Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
por: Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça.
eng: Before, only "frog" is written here.
por: Antes aqui estava escrito somente "rã".
eng: Before opening his diner, John was a simple hot dog vendor.
por: Antes de abrir uma lanchonete, João era um simples vendedor de cachorros-quentes.
eng: Before she moved to France, she lived in Sweden.
por: Antes de se mudar para a França, ela morava na Suécia.
eng: Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
por: Antes da chegada dos europeus, a febre-amarela não constituía um problema.
eng: Before the conquest by the Arabians, the majority of the Persians were Zoroastrians, but there were also Jews and Christians. So, who could imagine today that Iranians have Jewish or Christian ancestors?
por: Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?
eng: Before Tom and Mary realized what was happening, their friendship had turned into love.
por: Antes de o Tom e a Mary perceberem o que estava acontecendo, a amizade deles virou amor.
eng: Before Tom met Mary, he drank heavily.
por: Antes de conhecer Maria, ele bebia bastante.
eng: Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
por: Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.
eng: Before we get started, here's an overview of what we learned last week.
por: Antes de começarmos, aqui está uma visão geral do que aprendemos na semana passada.
eng: Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.
por: Antes de concluirmos, ouviremos alguns questionamentos da plateia.
eng: Before working here, Tom was a police officer for thirteen years.
por: Antes de trabalhar aqui, Tom foi policial por treze anos.
eng: Before you can love others, you need to be able to love yourself.
por: Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar-se a si mesmo.
eng: Before you give orders, you must learn to obey.
por: Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer.
eng: Before you go, don't forget to pay the bill.
por: Antes de ir embora, não se esqueça de pagar a conta.
eng: Before you leave home, make sure your pets have enough food.
por: Antes de sair de casa, tenha certeza de que seus animais de estimação têm comida suficiente.
eng: Be frank with me!
por: Seja sincera comigo!
eng: Be frank with me!
por: Seja sincero comigo!
eng: Be friendly.
por: Sê amigável.
eng: Be friendly.
por: Sede amigáveis.
eng: Be friendly.
por: Seja amigável.
eng: Be friendly.
por: Sejam amigáveis.
eng: Be friends with your friends and enemies with your enemies.
por: Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.
eng: Be friends with your friends and enemies with your enemies.
por: Seja amigo dos seus amigos e inimigo de seus inimigos.
eng: Beggars can't be choosers.
por: Para fome não há pão duro.
eng: Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.
por: Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
eng: Begin!
por: Comece!
eng: Begin!
por: Comecem!
eng: Begin to change this.
por: Comece a trocar isto.
eng: Be good.
por: Sê boa.
eng: Be good.
por: Sê bom.
eng: Be good.
por: Sede boas.
eng: Be good.
por: Sede bons.
eng: Be good.
por: Seja boa.
eng: Be good.
por: Seja bom.
eng: Be good.
por: Sejam boas.
eng: Be good.
por: Sejam bons.
eng: Be happy for this moment. This moment is your life.
por: Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida.
eng: Be happy!
por: Seja feliz!
eng: Behave yourself.
por: Comporta-te.
eng: Behave yourself.
por: Comportem-se.
eng: Behave yourself.
por: Comporte-se.
eng: Behave yourself during my absence.
por: Comporte-se durante minha ausência.
eng: Behave yourself, kid!
por: Vê se toma jeito, garoto!
eng: Behave yourself while I'm gone.
por: Comportem-se enquanto eu estiver fora.
eng: Behave yourselves!
por: Comportem-se!
eng: Behave yourselves.
por: Comportem-se.
eng: Be healed right now!
por: Seja curado agora mesmo!
eng: Behind the house there is a brick oven for baking bread.
por: Atrás da casa tem um forno de tijolos para assar pão.
eng: Behind the house there was an old orchard, now overrun with noxious weeds and rough shrubs.
por: Atrás da casa havia um velho pomar, agora invadido por ervas daninhas e arbustos ásperos.
eng: Be honest and straightforward.
por: Seja honesto e direto.
eng: Be honest with me.
por: Sejam sinceras comigo.
eng: Be honest with me.
por: Seja sincera comigo.
eng: Beijing is bigger than Rome.
por: Pequim é maior que Roma.
eng: Beijing is the capital of China.
por: Pequim é a capital da China.
eng: Being a DJ must be really interesting!
por: Deve ser muito interessante ser DJ!
eng: Being a father can be a burden sometimes.
por: Ser pai pode ser um fardo às vezes.
eng: Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
por: Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir.
eng: Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.
por: Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara.
eng: Being a loner requires inner struggle with yourself.
por: Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.
eng: Being alone sucks.
por: Ficar sozinho é um pé no saco.
eng: Being alone sucks.
por: Ficar sozinho é um saco.
eng: Being a native speaker of the world's current lingua franca has its advantages.
por: Ser falante nativo da atual língua franca do mundo tem suas vantagens.
eng: Being a philologist, studying languages was necessary for his work.
por: Sendo filólogo, estudar línguas era necessário para o trabalho dele.
eng: Being a prince is not easy.
por: Ser príncipe não é fácil.
eng: Being ashamed of not speaking a language is a misunderstanding of what a language is.
por: Ter vergonha de não falar um idioma é não entender o que uma língua significa.
eng: Being at least bilingual is a must in today's world.
por: Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.
eng: Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.
por: Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando-a, beijando-a, significava para mim chegar ao sétimo céu.
eng: Being honest, I'm not your father.
por: Para ser sincero, eu não sou seu pai.
eng: Being kind, he is loved by everyone.
por: Como ele é generoso, todo mundo gosta dele.
eng: Being kissed on the lips makes me happy.
por: Ser beijado na boca me deixa feliz.
eng: Being less urgent, this plan is lower in priority.
por: Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade.
eng: Being objective means not telling everybody whose side you are on.
por: Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.
eng: Being overweight or obese is unhealthy.
por: Estar acima do peso ou ser obeso não é saudável.
eng: Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
por: Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
eng: Being sick, I had to stay home.
por: Passando mal, tive que ficar em casa.
eng: Being sick in bed, my father can't see you.
por: Está doente na cama, meu pai não pode vê-lo
eng: Being with my family is everything.
por: Estar com a minha família é tudo.
eng: Being with you, I will always be happy.
por: Estando com você, eu serei sempre feliz.
eng: Being with you makes me feel happy.
por: Estar com você me faz feliz.
eng: Being young means you have to go to school.
por: Ser jovem significa que deve-se ir à escola.
eng: Be intolerant only of intolerance.
por: Seja intolerante apenas com a intolerância.
eng: Be kind.
por: Sede gentis.
eng: Be kind.
por: Sê gentil.
eng: Be kind.
por: Seja gentil.
eng: Be kind.
por: Sejam gentis.
eng: Be kind to little animals.
por: Seja generoso com os animaizinhos.
eng: Be kind to the children.
por: Seja generosa com as crianças.
eng: Be kind to the children.
por: Seja generoso com as crianças.
eng: Be kind to them.
por: Seja boazinha com eles.
eng: Be kind to them.
por: Seja bonzinho com eles.
eng: Bela Lugosi is dead.
por: Bela Lugosi está morto.
eng: Bela Lugosi is dead.
por: Bela Lugosi morreu.
eng: Belgium eliminated Brazil from the World Cup.
por: A Bélgica eliminou o Brasil da Copa do Mundo.
eng: Belgium is not as large as France.
por: A Bélgica não é tão grande quanto a França.
eng: Belgrade is the capital of Serbia.
por: Belgrado é a capital da Sérvia.
eng: Belief can move mountains.
por: A crença pode mover montanhas.
eng: Belief in miracles is popular.
por: A crença em milagres é popular.
eng: Beliefs are a product of our imagination.
por: As crenças são frutos de nossa imaginação.
eng: Believe.
por: Acredita.
eng: Believe.
por: Acreditai.
eng: Believe.
por: Acredite.
eng: Believe.
por: Acreditem.
eng: Believe in yourself!
por: Acredite em si mesmo!
eng: Believe in yourself.
por: Acredite em si mesmo.
eng: Believe it. It's better like this.
por: Acredite, é melhor assim.
eng: Believe it or not, a monster emerged from the bush.
por: Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
eng: Believe it or not, she has three children.
por: Acredite se quiser, ela tem três filhos.
eng: Believe it or not, this woman has three kids.
por: Acredite ou não, esta mulher tem três filhos.
eng: Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters.
por: Acredite ou não, os vilões não são sempre os personagens mais distorcidos.
eng: Believe me.
por: Acredite em mim.
eng: Believe me!
por: Acredite-me!
eng: Believe me.
por: Acreditem em mim.
eng: Believe me, I never did anything wrong.
por: Acredite, eu nunca fiz nada de errado.
eng: Believe me, the stars of your destiny are in your bosom.
por: Acredite-me, estão no teu peito as estrelas do teu destino.
eng: Believe none of what you hear and only half of what you see.
por: Não acredite em nada do que ouve e apenas na metade do que vê.
eng: Believe that I understand your distaste.
por: Acredite que compreendo o seu desgosto.
eng: Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
por: Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.
eng: Believe what you want.
por: Acredite no que quiser.
eng: Believe what you want.
por: Pode acreditar no que quiser.
eng: Bell invented the telephone.
por: Bell inventou o telefone.
eng: Bell lived in London, right?
por: O Bell morava em Londres, né?
eng: Bell lived in London, right?
por: O Bell morou em Londres, não é?
eng: Bell used to live in London, didn't he?
por: O Bell morava em Londres, né?
eng: Be loved.
por: Sê amado.
eng: Belsnickel is a scary German Santa Claus.
por: Belsnickel é um temível Papai Noel alemão.
eng: Be merciless.
por: Seja piedosa.
eng: Be merciless.
por: Seja piedoso.
eng: Be more modest.
por: Sejam mais modestos.
eng: Be my right-hand man.
por: Seja meu braço direito.
eng: Be nice and cook for your friend.
por: Seja gentil e cozinhe para o teu amigo.
eng: Be nicer to Tom.
por: Seja mais legal com o Tom.
eng: Be nice.
por: Seja legal.
eng: Be nice.
por: Sejam legais.
eng: Be nice to Ann.
por: Seja gentil com Ann.
eng: Be nice to others.
por: Seja gentil com os outros.
eng: Be nice to people, and they'll be nice to you.
por: Seja bem-educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
eng: Be nice to them, and they'll be nice to you.
por: Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
eng: Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all.
por: Seja bom para seus flhos. Um dia eles vão escolher o seu asilo.
eng: Be nice to your mom.
por: Seja gentil com sua mãe.
eng: Benjamin Franklin was an American politician and inventor.
por: Benjamin Franklin foi um político e inventor norte-americano.
eng: Benjamin is opening that old truck.
por: Benjamim está abrindo aquele caminhão velho.
eng: Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.
por: Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu.
eng: Ben loves his sister.
por: Ben ama a irmã dele.
eng: Ben loves his sister.
por: Ben ama a sua irmã.
eng: Ben loves your sister.
por: Ben ama a sua irmã.
eng: Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
por: Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
eng: Be not swept off your feet by the vividness of the impression, but say, "Impression, wait for me a little. Let me see what you are and what you represent. Let me try you."
por: Não te deixes arrebatar pela intensidade da impressão, mas dize: "Impressão, dá-me algum tempo. Deixa-me ver o que és e o que representas. Deixa-me experimentar-te".
eng: Ben's not as young as he looks.
por: Ben não é tão jovem quanto parece.
eng: Ben's not as young as he looks.
por: O Ben não é tão jovem quanto aparenta.
eng: Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
por: Benson e Holmes analisaram os efeitos psicológicos da inseminação artificial entre os pais.
eng: Benzene molecules are hexagonal in shape.
por: As moléculas do benzeno são de formato hexagonal.
eng: Be objective.
por: Sejam objetivos.
eng: Be objective.
por: Seja objetiva.
eng: Be objective.
por: Seja objetivo.
eng: Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
por: Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.
eng: Be on your guard against fire.
por: Esteja atento contra incêndios.
eng: Beowulf became king of the Geats.
por: Beowulf tornou-se rei dos Getas.
eng: Be patient and persistent. These things take time.
por: Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.
eng: Be patient please. It takes time.
por: Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.
eng: Be polite, but firm.
por: Seja educada, mas firme.
eng: Be polite, but firm.
por: Seja educado, mas firme.
eng: Be polite to everyone.
por: Seja educado com todos.
eng: Be polite to our clients, then they will pay you.
por: Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.
eng: Be polite to your parents.
por: Seja educado com seus pais.
eng: Be prepared.
por: Estejam preparadas.
eng: Be prepared.
por: Estejam preparados.
eng: Be prepared.
por: Esteja preparada.
eng: Be prepared.
por: Esteja preparado.
eng: Be prepared for delays.
por: Esteja preparado para atrasos.
eng: Be present.
por: Estar presente.
eng: Be proud and patriotic.
por: Seja orgulhoso e patriótico.
eng: Be proud of yourself.
por: Orgulha-te de ti.
eng: Be punctual.
por: Sejam pontuais.
eng: Be punctual.
por: Seja pontual.
eng: Be quick.
por: Seja rápido.
eng: Be quiet and listen.
por: Fiquem calados e escutem.
eng: Be quiet. Don't talk in class.
por: Fique quieto. Não fale durante a aula.
eng: Be quiet. Don't talk in the theater.
por: Fique quieto. Não fale no teatro.
eng: Be quiet during the course.
por: Fique em silêncio durante o curso.
eng: Be quiet.
por: Fique quieta.
eng: Be quiet!
por: Fique quieto!
eng: Be quiet.
por: Fique quieto.
eng: Be quiet for a moment.
por: Fiquem quietos por um momento.
eng: Be quiet for a moment.
por: Fique quieto por um momento.
eng: Be quiet, he might hear us.
por: Fique quieto; ele pode nos ouvir.
eng: Be quiet!
por: Não faça barulho!
eng: Be quiet now.
por: Fique quieto agora.
eng: Be quiet or I'll be real mean.
por: Está calada que ainda andas de requitó.
eng: Be quiet, or the baby will wake up.
por: Fique quieto, ou o bebê acordará.
eng: Be quiet, please! Don't make a sound.
por: Fique quieto, por favor! Não faça nenhum barulho.
eng: Be quiet while we are eating.
por: Faça silêncio enquanto comemos.
eng: Be quiet while we're eating.
por: Faça silêncio enquanto comemos.
eng: Be quiet while we're eating.
por: Fique calado enquanto comemos.
eng: Berber is not as difficult as Icelandic.
por: O berbere não é tão difícil como o islandês.
eng: Berber is not as difficult as Icelandic.
por: O berbere não é tão difícil quanto o islandês.
eng: Be realistic!
por: Seja realista!
eng: Be reasonable.
por: Seja razoável.
eng: Berlin is a German city.
por: Berlim é uma cidade alemã.
eng: Berlin is a German town.
por: Berlim é uma cidade alemã.
eng: Berlin is a symbol of unification between the East and the West.
por: Berlim é um símbolo da unificação entre o Oriente e o Ocidente.
eng: Berlin is in Germany.
por: Berlim fica na Alemanha.
eng: Berlin is the capital of Germany.
por: Berlim é a capital da Alemanha.
eng: Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.
por: Bernardo de Chartres dizia que nós somos como anões em cima de ombros de gigantes, de forma que nós podemos ver mais do que eles, e coisas mais distantes, não pela virtude da acuidade visual da nossa parte, ou por alguma característica física, mas porque estamos sendo carregados em cima da, e sendo elevados pela, enorme estatura deles.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
por: Berna é a capital da Suíça.
eng: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
por: A bissexualidade de Bert incomodava Tom e excitava Mary.
eng: Be ruthless.
por: Seja impiedoso.
eng: Be seated.
por: Sentai-vos.
eng: Be sensible.
por: Tem bom senso.
eng: Be sensible.
por: Tende bom senso.
eng: Be sensible.
por: Tenha bom senso.
eng: Be sensible.
por: Tenham bom senso.
eng: Be serious.
por: Fica séria.
eng: Be serious.
por: Fica sério.
eng: Be serious.
por: Fiquem sérias.
eng: Be serious.
por: Fiquem sérios.
eng: Be serious.
por: Fique séria.
eng: Be serious.
por: Fique sério.
eng: Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
por: Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso.
eng: Besides fruit, we're going to have ice cream.
por: Queremos frutas e também sorvete.
eng: Besides playing tennis, she skis very well.
por: Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.
eng: Besides teaching English, he writes novels.
por: Além de ensinar inglês, ele escreve romances.
eng: Besides that, I don't know how to dance.
por: Ademais, eu não sei dançar.
eng: Besides that, I don't know how to dance.
por: Além disso, eu não sei dançar.
eng: Be silent in the library, boys.
por: Façam silêncio na biblioteca, meninos.
eng: Be sincere with me.
por: Seja sincera comigo.
eng: Be specific.
por: Seja específico.
eng: Be still.
por: Acalme-se.
eng: Be sure to call me back.
por: Certifique-se de me chamar de volta.
eng: Be sure to call me back.
por: Certifique-se de me ligar de volta.
eng: Be sure to come here by five.
por: Tenha certeza de vir cá antes das cinco.
eng: Be sure to complete the work before you go home.
por: Certifique-se de completar o trabalho antes de ir para casa.
eng: Be sure to dot your 'i's and cross your 't's.
por: Certifique-se de pingar os seus is e cortar os seus tês.
eng: Be sure to follow them step by step.
por: Certifique-se de segui-los passo a passo.
eng: Be sure to get a receipt.
por: Não esqueça de pedir um recibo.
eng: Be sure to pass the exams.
por: Assegure que você passe nas provas.
eng: Be sure to put it back in the same place.
por: Certifique-se de colocá-lo de volta no mesmo lugar.
eng: Be sure to switch off the television before you go to sleep.
por: Certifiquem-se de desligar a TV antes de irem dormir.
eng: Be sure to switch off the television before you go to sleep.
por: Certifique-se de desligar a TV antes de ir dormir.
eng: Be sure to telephone by Friday, OK?
por: Não se esqueça de telefonar na sexta-feira, OK?
eng: Be sure to tell Tom what happened.
por: Assegure-se de dizer a Tom o que aconteceu.
eng: Be sure to tell Tom what happened.
por: Não deixe de dizer a Tom o que aconteceu.
eng: Be that as it may, you are wrong.
por: Seja como for, você está errado.
eng: Beth described what she had seen in detail.
por: A Beth descreveu em detalhes o que ela havia visto.
eng: Beth described what she had seen in detail.
por: Beth descreveu o que vira em detalhes.
eng: Be the change you want to see in others.
por: Seja a mudança que você quer ver nos outros.
eng: Be the kindhearted man you always were.
por: Seja essa pessoa bondosa que você sempre foi.
eng: Be the kindhearted man you always were.
por: Seja sempre esse homem de bom coração.
eng: Be there at noon.
por: Esteja lá ao meio-dia.
eng: Be thine own palace, or the world's thy jail.
por: Sê teu próprio palácio, ou o mundo será tua prisão.
eng: Beth is slimmer than her sister now.
por: Beth está mais magra que a sua irmã agora.
eng: Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
por: O namorado preguiçoso de Beth pediu a ela que fizesse o seu trabalho de história.
eng: Be tolerant.
por: Sede tolerantes.
eng: Be tolerant.
por: Sejam tolerantes.
eng: Be tolerant.
por: Seja tolerante.
eng: Be tolerant.
por: Sê tolerante.
eng: Better a broken promise than none at all.
por: Melhor uma promessa quebrada do que nenhuma.
eng: Better alone than in bad company.
por: Antes só do que mal acompanhado.
eng: Better beautiful and rich than ugly and poor.
por: Melhor bonita e rica do que feia e pobre.
eng: Better beautiful and rich than ugly and poor.
por: Melhor bonito e rico do que feio e pobre.
eng: Better be wise by the misfortunes of others than by your own.
por: É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.
eng: Better buy than borrow.
por: É melhor comprar que pedir emprestado.
eng: Better her than me.
por: Antes ela do que eu.
eng: Better him than me.
por: Antes ele do que eu.
eng: Better late than never.
por: Antes tarde do que nunca.
eng: Better less than nothing.
por: Antes menos do que nada.
eng: Better luck next time.
por: Mais sorte da próxima vez.
eng: Better never than late.
por: Antes nunca do que tarde.
eng: Better not to yearn for impossible dreams.
por: Melhor não alimentar sonhos impossíveis.
eng: Better than the one who knows what is right is he who loves what is right.
por: Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.
eng: Better to be a happy fool than an unhappy sage.
por: É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.
eng: Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
por: Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos.
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
por: É melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
eng: Better to get advice from your lawyer.
por: Melhor pedir conselhos ao seu advogado.
eng: Better to get advice from your lawyer.
por: Melhor pedir conselhos a seu advogado.
eng: Better to run than to rot.
por: Melhor correr do que apodrecer.
eng: Better to understand a little than to misunderstand.
por: É melhor perceber pouco do que não perceber.
eng: Betty came last.
por: Betty chegou por último.
eng: Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
por: Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.
eng: Betty can play the piano.
por: Betty pode tocar piano.
eng: Betty can play the piano.
por: Betty sabe tocar piano.
eng: Betty drives fast.
por: Betty dirige rápido.
eng: Betty has a sweet voice.
por: Betty tem uma voz meiga.
eng: Betty is a serial killer.
por: Betty é uma assassina em série.
eng: Betty killed everyone.
por: Betty matou a todos.
eng: Betty killed everyone.
por: Betty matou todo mundo.
eng: Betty killed her.
por: Betty a matou.
eng: Betty killed her.
por: Betty matou-a.
eng: Betty killed her mother.
por: A Betty matou a mãe dela.
eng: Betty killed her own mother.
por: Betty matou a própria mãe.
eng: Betty killed him.
por: Betty o matou.
eng: Betty killed his mother.
por: Betty matou a mãe.
eng: Betty killed his mother.
por: Betty matou a mãe dele.
eng: Betty killed Jane while she was singing.
por: Betty matou Jane enquanto ela estava cantando.
eng: Betty killed them all.
por: Betty matou todos eles.
eng: Betty likes classical music.
por: Betty gosta de música clássica.
eng: Betty managed to sing well.
por: Betty conseguiu cantar bem.
eng: Betty murdered him.
por: Betty assassinou-o.
eng: Betty seemed surprised at the news.
por: A Betty parecia surpresa com as notícias.
eng: Betty speaks Esperanto very well.
por: Betty fala esperanto muito bem.
eng: Betty was the first girl who came to the party.
por: Betty foi a primeira garota a vir para a festa.
eng: Betty was the first girl who came to the party.
por: Betty foi a primeira garota que veio para a festa.
eng: Betty was the last to arrive.
por: Betty foi a última a chegar.
eng: Betty will be able to come before noon.
por: Betty poderá chegar antes do meio-dia.
eng: Between continents are oceans.
por: Entre os continentes ficam os oceanos.
eng: Between me and my consciousness is an abyss.
por: Entre mim e minha consciência há um abismo.
eng: Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
por: Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.
eng: Between sobs, that lost girl said her name.
por: Entre soluços, essa garota perdida disse seu nome.
eng: Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya.
por: Juntos, Índia e Brasil produzem mais da metade de todo o mamão no mundo.
eng: Between us there is no problem.
por: Entre nós, não há problema
eng: Between you and me, he is rather stupid.
por: Cá entre nós, ele é meio burro.
eng: Between you and me, what is your opinion of her?
por: Aqui para nós, qual é sua opinião a respeito dela?
eng: Be very careful.
por: Tenham muito cuidado.
eng: Be very careful.
por: Tenha muito cuidado.
eng: Be very careful with this.
por: Tenha muito cuidado com isto.
eng: Be very good and don't tell your parents about it!
por: Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso!
eng: Be very good and don't tell your parents about it!
por: Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!
eng: Be very happy.
por: Seja muito feliz.
eng: Be vigilant.
por: Seja vigiante.
eng: Beware!
por: Atenção!
eng: Beware of dog.
por: Cuidado com o cão.
eng: Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
por: Cuidado com o falso conhecimento; é mais perigoso que a ignorância.
eng: Beware of imitations.
por: Cuidado com as imitações.
eng: Beware of jellyfish.
por: Cuidado com as águas-vivas.
eng: Beware of pickpockets.
por: Cuidado com os batedores de carteiras.
eng: Beware of the dog!
por: Cuidado com o cão!
eng: Beware the wolf in sheep's clothing.
por: Tenha cuidado com lobo disfarçado de ovelha.
eng: Be watchful.
por: Tenha cuidado.
eng: Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.
por: Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo.
eng: Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul.
por: Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. Não és mais do que uma criatura no universo, mas não és menos que as árvores ou as estrelas: tens direito a estar aqui. Portanto, vive em paz com Deus, seja como for que O imagines; entre os teus trabalhos e aspirações, mantém-te em paz com a tua alma, apesar da ruidosa confusão da vida.
eng: Be your own person and don't imitate others.
por: Seja você mesmo e não imite os outros.
eng: Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
por: Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor; pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama.
eng: Be yourself!
por: Seja você mesma!
eng: Be yourself!
por: Seja você mesmo!
eng: Be yourself.
por: Seja você mesmo.
eng: Be yourself.
por: Sê tu mesmo.
eng: Bicycles are greener than cars.
por: Bicicletas são melhores para o meio ambiente do que carros.
eng: Bicycles keep to the left in Japan.
por: No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo.
eng: Biddle was an extremely intelligent man.
por: O Biddle é um homem inteligentíssimo.
eng: Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
por: Bigamia é ter uma esposa demais. Monogamia dá no mesmo.
eng: Big Brother is watching you.
por: O Grande Irmão zela por ti.
eng: Big fish eat small fish.
por: Peixes grandes comem peixes pequenos.
eng: Big fish eat the small ones.
por: Os peixes grandes comem os pequenos.
eng: Bilingual dictionaries are allowed.
por: Dicionários bilíngues são permitidos.
eng: Bill and his younger brother are nothing alike.
por: Bill e seu irmão mais novo não são parecidos.
eng: Bill and John like to get together once a month to chat.
por: Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.
eng: Bill called me last night.
por: Bill me ligou na noite passada.
eng: Bill can ride a bicycle.
por: Bill sabe andar de bicicleta.
eng: Bill can run faster than Bob.
por: Bill corre mais rápido do que Bob.
eng: Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
por: Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi-lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
eng: Bill did not commit the crime.
por: Bill não cometeu o crime.
eng: Bill did nothing else but joke.
por: Bill nada fez além de brincar.
eng: Bill dived into the river to save the drowning child.
por: Bill mergulhou no rio para salvar a criança que estava se afogando.
eng: Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
por: Bill não gosta do fato de seu pai fumar tanto.
eng: Bill, don't go there!
por: Bill, não vá aí!
eng: Bill, don't go there!
por: Bill, não vá lá!
eng: Bill Gates founded Microsoft.
por: Bill Gates fundou a Microsoft.
eng: Bill Gates is still the richest person in the world. According to Forbes magazine, he has a fortune of $86 billion, up from $75 billion in 2016.
por: Bill Gates ainda é a pessoa mais rica do mundo. De acordo com a revista Forbes, ele possui uma fortuna de $86 bilhões, antes $75 bilhões em 2016.
eng: Bill Gates is the founder of Microsoft.
por: Bill Gates é o fundador da Microsoft.
eng: Bill got mad and called Dick names.
por: O Bill ficou zangado e xingou o Dick.
eng: Bill got up early in order that he might catch the first train.
por: Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem.
eng: Bill got up early in order to catch the first train.
por: Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.
eng: Bill got up early so he could catch the first train.
por: Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.
eng: Bill has a lot of original ideas.
por: Bill tem muitas ideias originais.
eng: Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
por: Bill, se você vier comigo, você também poderá flutuar.
eng: Bill is a baseball player.
por: Bill é um jogador de basebol.
eng: Bill is always honest.
por: Bill é sempre honesto.
eng: Bill is nervous about the exam.
por: Bill está nervoso por causa do exame.
eng: Bill is quite reserved.
por: Bill é muito reservado.
eng: Bill is still a legendary figure in this company.
por: Bill ainda é uma figura lendária nesta empresa.
eng: Bill is two years older than I am.
por: Bill é dois anos mais velho do que eu.
eng: Bill is two years senior to me.
por: Bill é dois anos mais velho do que eu.
eng: Bill kept on crying for hours.
por: Bill ficou horas chorando.
eng: Bill lives near the sea.
por: Bill mora perto da praia.
eng: Bill lives near the sea.
por: Bill mora perto do mar.
eng: Bill made me a nice dress.
por: O Bill fez-me um bonito vestido.
eng: Bill never argues with other people.
por: Bill nunca discute com as pessoas.
eng: Bill often goes to the park.
por: Bill vai frequentemente ao parque.
eng: Bill often goes to the park.
por: Bill vai muito ao parque.
eng: Bill speaks a little Japanese.
por: Bill fala um pouco de japonês.
eng: Bill stopped smoking.
por: Bill parou de fumar.
eng: Bill's work is selling cars.
por: Bill trabalha com venda de carros.
eng: Bill's work is selling cars.
por: O trabalho de Bill é vender carros.
eng: Bill took his brother to the zoo.
por: Bill levou seu irmão ao zoológico.
eng: Bill took his little brother to the zoo.
por: Bill levou seu irmão pequeno para o zoológico.
eng: Bill turned on the television.
por: Bill ligou a televisão.
eng: Bill turned on the television.
por: Bill ligou a TV.
eng: Bill was in Japan.
por: Bill estava no Japão.
eng: Bill was killed by an intruder.
por: Bill foi morto por um intruso.
eng: Bill was killed by that man.
por: Bill foi morto por aquele homem.
eng: Bill was killed by that man.
por: Bill foi morto por esse homem.
eng: Bill was late for school as usual.
por: Bill chegou atrasado na escola come de costume.
eng: Bill was too young to take the job.
por: Bill era muito jovem para pegar o emprego.
eng: Bill will return next week.
por: Bill estará de volta na próxima semana.
eng: Bill will win, won't he?
por: Bill vai ganhar, não é?
eng: Bill wrote the letter.
por: O Bill escreveu a carta.
eng: Billy is good at sports.
por: Billy é bom nos esportes.
eng: Billy's computer is new.
por: O computador do Billy é novo.
eng: Biology includes many life sciences.
por: A biologia inclui muitas ciências da vida.
eng: Biology isn't Tom's favorite subject.
por: Biologia não é a matéria favorita do Tom.
eng: Bird excrement is an excellent fertilizer.
por: Excremento de pássaro é um excelente fertilizante.
eng: Birds abound in the woods.
por: Há muitos pássaros nessa floresta.
eng: Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble.
por: Os pássaros são indicadores do meio-ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas.
eng: Birds are singing in the trees.
por: Os pássaros estão cantando nas árvores.
eng: Birds are trapped by a lot of villagers.
por: Pássaros são capturados por muitos aldeães.
eng: Birds build nests.
por: Os pássaros constroem ninhos.
eng: Birds can see the Earth's magnetic field with their eyes.
por: Os pássaros conseguem ver o campo magnético da Terra com os seus olhos.
eng: Birds drink water.
por: Os pássaros bebem água.
eng: Birds flap their wings to fly.
por: As aves batem as asas para voar.
eng: Birds fly in the sky.
por: Pássaros voam no céu.
eng: Birds fly.
por: Os pássaros voam.
eng: Birds fly.
por: Pássaros voam.
eng: Birds fly south in the winter.
por: Os pássaros voam para o sul no inverno.
eng: Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.
por: Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.