DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sami wasn't very comfortable round girls.
por: Sami não estava muito confortável ao redor de garotas.
eng: Sami was obsessed with this story.
por: Sami ficou obcecado com esta história.
eng: Sami was on a spiritual search.
por: Sami estava numa busca espiritual.
eng: Sami was out for revenge.
por: Sami estava procurando se vingar.
eng: Sami was posting videos very frequently.
por: Sami estava postando vídeos com muita frequência.
eng: Sami was quite a bit younger than Layla.
por: Sami era um pouco mais novo que Layla.
eng: Sami was really in love.
por: Sami estava realmente apaixonado.
eng: Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
por: Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias.
eng: Sami was sentenced to life in prison.
por: Sami foi sentenciado a prisão perpértua.
eng: Sami was shot at close range.
por: Sami foi baleado à queima-roupa.
eng: Sami was shot at close range.
por: Sami foi baleado de muito perto.
eng: Sami was sitting and reading a book all by himself.
por: Sami estava inteiramente só e, sentado, lia um livro.
eng: Sami was so mean in elementary school.
por: Sami era tão malvada na escola primária.
eng: Sami was so relieved.
por: Sami estava tão aliviado.
eng: Sami was studying radiology.
por: Sami estava estudando radiologia.
eng: Sami was talking about divorce.
por: Sami estava falando sobre divórcio.
eng: Sami was the apple of his mother's eye.
por: Sami era a menina dos olhos de sua mãe.
eng: Sami was the perpetrator.
por: Foi Sami quem cometeu o crime.
eng: Sami was touched by Layla's gift.
por: Sami se emocionou com o presente de Layla.
eng: Sami was trained into obedience.
por: Sami foi treinado a obedecer.
eng: Sami was trying to get away.
por: Sami estava tentando se afastar.
eng: Sami was trying to learn Arabic.
por: Sami estava tentando aprender árabe.
eng: Sami was trying to settle down.
por: Sami estava tentando se acalmar.
eng: Sami was trying to settle down.
por: Sami estava tentando se estabelecer na vida.
eng: Sami was very confused.
por: Sami estava muito confuso.
eng: Sami was very impressed with Majid.
por: Sami estava muito impressionado com Majid.
eng: Sami was waiting for Layla to arrive home.
por: Sami estava esperando Layla chegar em casa.
eng: Sami was waiting in the darkness and Layla was the prey.
por: Sami estava esperando na escuridão e Leila era a presa.
eng: Sami was watching TV.
por: Sami estava assistindo à televisão.
eng: Sami was yelling at Layla.
por: O Sami estava gritando com a Layla.
eng: Sami was yelling obscenities back at Layla.
por: Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades.
eng: Sami welcomed Layla to his new apartment.
por: Sami recebeu Layla em seu novo apartamento.
eng: Sami went ballistic.
por: Sami ficou extremamente irritado.
eng: Sami went drinking every weekend.
por: Sami bebia todos os fins de semana.
eng: Sami went on a business trip.
por: Sami foi em uma viagem a negócios.
eng: Sami went out to grab food.
por: Sami foi buscar comida.
eng: Sami went to Egypt to learn the Arabic language.
por: Sami foi ao Egito para aprender árabe.
eng: Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated.
por: Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.
eng: Sami will be expelled from school.
por: Sami será expulso da escola.
eng: Sami will change Layla's life.
por: Sami vai mudar a vida de Layla.
eng: Sami will get you some coffee.
por: Sami irá pegar um pouco de café para você.
eng: Sami will get you some coffee.
por: Sami vai pegar um pouco de café para você.
eng: Sami will go to college.
por: Sami vai para a faculdade.
eng: Sami will have to pay everything to the last penny.
por: Sami terá que pagar tudo, até o último centavo.
eng: Sami will pay this or he will go to jail.
por: O Sami pagará isto ou ele irá para a prisão.
eng: Sami will stay to have dinner with us.
por: Sami ficará para jantar conosco.
eng: Sami will stay to have dinner with us.
por: Sami vai ficar para jantar com a gente.
eng: Sami will stay to have dinner with us.
por: Sami vai ficar para jantar conosco.
eng: Sami won't forget that.
por: Sami não vai esquecer aquilo.
eng: Sami worked at this restaurant.
por: Sami trabalhou nesse restaurante.
eng: Sami worked until midnight.
por: Sami trabalhou até a meia-noite.
eng: Sami worshipped God.
por: Sami adorava a Deus.
eng: Sami wrote all the Arabic words correctly.
por: Sami escreveu todas as palavras árabes corretamente.
eng: Sami wrote his phone number on a note and gave it to Layla.
por: Sami escreveu seu número de telefone num bilhete e o deu a Leila.
eng: Samsara is a Sanskrit word that means “the ever turning wheel of life”.
por: Samsara é uma palavra sânscrita que significa "a roda da vida, que não para nunca de girar".
eng: Samuel and Michael were talking about a girl Bryan met in Brazil last year.
por: Samuel e Michael estavam falando sobre uma garota que o Bryan conheceu no Brasil ano passado.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
por: Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda.
eng: Sam was able to enter the school's basketball team.
por: Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola.
eng: Sam went skiing in January.
por: Sam foi esquiar em janeiro.
eng: Sand is hot.
por: A areia está quente.
eng: San José is the capital of Costa Rica.
por: San José é a capital da Costa Rica.
eng: Santa Claus is dropping from the sky!
por: O Papai Noel está descendo do céu!
eng: Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
por: Papai Noel, quero uma namorada de Natal.
eng: Santa Claus rides a sleigh.
por: Papai Noel anda de trenó.
eng: Santa Claus was an Anatolian saint.
por: Papai Noel foi um santo da Ásia Menor.
eng: Santa Claus was standing in the garden.
por: O Papai Noel estava parado no jardim.
eng: Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
por: Papai Noel, eu queria uma namorada de presente de Natal.
eng: Santa lives at the North Pole.
por: O Papai Noel mora no Polo Norte.
eng: São Paulo is Brazil's most modern city.
por: São Paulo é a cidade mais moderna do Brasil.
eng: São Paulo is the biggest producer of eggs in the country.
por: São Paulo é o maior produtor de ovos do país.
eng: São Paulo is the richest state in South America.
por: São Paulo é o estado mais rico da América do Sul.
eng: Sapporo is the fifth largest city in Japan.
por: Sapporo é a quinta maior cidade do Japão.
eng: Sara has 31 pens.
por: Sara tem trinta e uma canetas.
eng: Sarah, could you close the blinds?
por: Sarah, você poderia fechar as persianas?
eng: Sarah likes salmon.
por: Sarah gosta de salmão.
eng: Sarah will throw a big party with a lot of music.
por: Sara dará uma grande festa com muita música.
eng: Sara is a historical fiction writer.
por: Sara é uma escritora de ficção histórica.
eng: Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
por: Sarajevo é a capital da Bósnia e Herzegovina.
eng: Sara likes sardines.
por: Sara gosta de sardinha.
eng: Sasha always appreciated what I did for her.
por: Sasha sempre gostava do que eu fizia por ela.
eng: Sasha always appreciated what I did for her.
por: Sasha sempre gostou do que eu fizia por ela.
eng: Sasha and Masha were born in St. Petersburg, but all they remember is Tomsk, where they grew up.
por: Sasha e Masha nasceram em São Petersburgo, mas tudo o que eles lembram é Tomsk, onde cresceram.
eng: Sasha had a sharp pain in her right hand.
por: Sasha tinha uma dor aguda na mão direita.
eng: Sasha had a sharp pain in her right hand.
por: Sasha tinha uma dor aguda na mão direita dela.
eng: Sasha had a sharp pain in her right hand.
por: Sasha tinha uma dor aguda na sua mão direita.
eng: Saskaviy has learned how to create a web page.
por: Saskaviy aprendeu como criar uma página da web.
eng: Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
por: A voz alta e os modos de Sato são bem afeminados.
eng: Satoshi Nakamoto invented bitcoin and the blockchain.
por: Satoshi Nakamoto inventou o bitcoin e o blockchain.
eng: Saturday is a great day.
por: Sábado é um grande dia.
eng: Saturday is his day off.
por: Sábado é a sua folga.
eng: Saturday is the last day of the week.
por: Sábado é o último dia da semana.
eng: Saturday is the last day of week.
por: Sábado é o último dia da semana.
eng: Saturdays and Sundays are rest days.
por: O sábado e o domingo são os dias de repouso.
eng: Saturdays are sacred.
por: Os sábados são sagrados.
eng: Saturn is the second largest planet in the Solar System.
por: Saturno é o segundo maior planeta do Sistema Solar.
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
por: A Arábia Saudita é o maior país da Península Arábica.
eng: Save a piece of cake for me.
por: Guarda um pedaço de bolo para mim.
eng: Save it till later.
por: Guarde-o para mais tarde.
eng: Save kitchen waste to feed the pigs!
por: Aproveite as sobras de comida para alimentar os porcos!
eng: Save me a donut.
por: Guarda uma rosquinha para mim.
eng: Save room for dessert.
por: Deixe lugar para a sobremesa.
eng: Save some of that mutton for me.
por: Guarde um pouco dessa carne de carneiro para mim.
eng: Save Tom.
por: Salve a Tom.
eng: Save Tom.
por: Salve o Tom.
eng: Save your ammunition.
por: Economize a munição.
eng: Save your energy. You're going to need it later.
por: Poupe sua energia. Você vai precisar dela mais tarde.
eng: Save yourself.
por: Salve-se.
eng: Save yourself.
por: Se salve.
eng: Say 'ahhh'.
por: Diga "ah".
eng: Say cheese.
por: Sorria.
eng: Say goodbye.
por: Diga adeus!
eng: Say good-bye to your friends.
por: Despeça-se de seus amigos.
eng: Say good-bye to your friends.
por: Despede-te de teus amigos.
eng: Say good-bye to your friends.
por: Diga adeus aos seus amigos.
eng: Say goodbye to your friends.
por: Diga adeus aos seus amigos.
eng: Say goodbye to your friends.
por: Diga adeus às suas amigas.
eng: Say good-bye to your friends.
por: Diga tchau aos seus amigos.
eng: Say good-bye to your friends.
por: Diz adeus aos teus amigos.
eng: Say good night, Tom.
por: Dê boa noite, Tom.
eng: Say hello.
por: Diga olá.
eng: Say hello to Tom.
por: Cumprimenta o Tom.
eng: Say hello to your friends.
por: Diga oi para as suas amigas.
eng: Say hello to your friends.
por: Diga oi para os seus amigos.
eng: Say hello to your mum for me.
por: Mande um alô para a sua mãe por mim.
eng: Say hello to your parents from me.
por: Mande um oi aos seus pais por mim.
eng: Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
por: Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino.
eng: Say it again.
por: Repita.
eng: Say it clearly.
por: Di-lo claramente.
eng: Say it.
por: Diga.
eng: Say it in another way.
por: Diga de um outro jeito.
eng: Say it in English.
por: Fale isso em inglês.
eng: Say it in French.
por: Diga isso em francês.
eng: Say it isn't true.
por: Diga que isso não é verdade.
eng: Say it isn't true.
por: Diga que não é verdade.
eng: Say it's not so!
por: Diga que não é assim!
eng: Say it's not so.
por: Diga que não é assim!
eng: Say it's not true.
por: Diga que não é verdade.
eng: Say nothing.
por: Nem uma palavra!
eng: Say no to drugs.
por: Diga não às drogas.
eng: Say no to racism.
por: Diga não ao racismo.
eng: Say please.
por: Diga "por favor".
eng: Say please.
por: Falem, por favor.
eng: Say some sensible words. If no one is nearby to hear them, say them to yourself.
por: Diga algumas palavras sábias. Se ninguém estiver por perto para ouvi-las, então as diga para si mesmo.
eng: Say something about this.
por: Diga algo sobre isso.
eng: Say something.
por: Diga alguma coisa.
eng: Say something.
por: Digam alguma coisa.
eng: Say something even if you don't know the right answer.
por: Diga algo mesmo se não souber a resposta certa.
eng: Say something in Arabic.
por: Fale alguma coisa em árabe.
eng: Say something. Your sudden silence troubles me.
por: Diga alguma coisa. Seu súbito silêncio me incomoda.
eng: Says who? "Says me."
por: Quem diz? "Eu digo."
eng: Says who? "Says me."
por: Quem diz isso? "Eu".
eng: Say that again if you are a man!
por: Repita isso se for homem!
eng: Say the alphabet backwards.
por: Fale o alfabeto de trás para frente.
eng: Say the names of the days of the week.
por: Diga os nomes dos dias da semana.
eng: Say what you have to say.
por: Diga o que você tem a dizer.
eng: Say what you like about Tom and Mary. When it comes to history and science, accuracy of content is the top priority.
por: Diz o que gostares sobre o Tom e a Mary. Quando se trata de história e ciência, a precisão do conteúdo é a prioridade máxima.
eng: Say what you want.
por: Digam o que vocês quiserem.
eng: Say what you want.
por: Diga o que quiser.
eng: Say what you want.
por: Diga o que você quiser.
eng: Say what you want to say.
por: Diga o que você quer dizer.
eng: Say you love me.
por: Diga que você me ama.
eng: Say you're sorry.
por: Peça desculpas.
eng: Scalded cat fears cold water.
por: Gato escaldado, de água fria tem medo.
eng: Scented soaps tended to make her skin itch.
por: Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela.
eng: Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.
por: Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte.
eng: School begins at 9.
por: A escola começa às nove.
eng: School begins at half past eight.
por: As aulas começam às oito e meia.
eng: School begins in spring.
por: A escola começa na primavera.
eng: School begins on April 8.
por: O colégio começa no dia oito de abril.
eng: School begins on the April 8th.
por: O colégio começa no dia oito de abril.
eng: School begins on the eighth of April.
por: As aulas começam dia oito de abril.
eng: School begins on the eighth of April.
por: O colégio começa no dia oito de abril.
eng: School begins tomorrow.
por: As aulas começam amanhã.
eng: School is over at 3:30.
por: A escola termina às 3h30.
eng: School is where we spend most of our time every day.
por: A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.
eng: Schools are closed.
por: As escolas estão fechadas.
eng: Schools are closed for Christmas.
por: As escolas ficam fechadas no Natal.
eng: Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
por: Espera-se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.
eng: Schools must pay more attention to language learning and to literature.
por: As escolas devem dar mais atenção para o aprendizado de idiomas e literatura.
eng: School starts in September in Europe.
por: As aulas na Europa começam em setembro.
eng: School starts next Monday.
por: As aulas começam nesta segunda.
eng: Schools teach students a basic method for learning things more effectively.
por: As escolas ensinam aos estudantes um método básico para aprender as coisas mais efetivamente.
eng: Schools will be closed on Monday.
por: As escolas estarão fechadas na segunda-feira.
eng: School violence is a big problem.
por: A violência intraescolar é um grande problema.
eng: School was not essential in their lives.
por: A escola não era essencial em suas vidas.
eng: Schopenhauer defined architecture as "frozen music."
por: Schopenhauer definiu a arquitetura como "música congelada".
eng: Science can be dangerous when applied carelessly.
por: A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.
eng: Science can be used for good or evil purposes.
por: A ciência pode ser usada para bons ou maus propósitos.
eng: Science can't explain this.
por: A ciência não consegue explicar isto.
eng: Science does not solve all the problems of life.
por: A ciência não soluciona todos os problemas da vida.
eng: Science explains many things that religion never could explain.
por: A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.
eng: Science explains many things that religion never could explain.
por: A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
eng: Science has made rapid progress in this century.
por: A ciência progrediu rapidamente neste século.
eng: Science is not a religion.
por: Ciência não é religião.
eng: Science is still not capable of solving all of life's problems.
por: A ciência ainda não é capaz de resolver todos os problemas da vida.
eng: Science is the body of knowledge generated by Scientific Method.
por: Ciência é o corpo de conhecimento gerado pelo Método Científico.
eng: Science is trying to identify the strange animal.
por: A ciência está tentando identificar o animal estranho.
eng: Science never solves a problem without creating ten more.
por: A ciência nunca resolve um problema sem criar outros dez.
eng: Science produced the atomic bomb.
por: A ciência produziu a bomba atômica.
eng: Science without religion is lame, religion without science is blind.
por: A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.
eng: Scientific discoveries don't always make the world a better place.
por: Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.
eng: Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
por: A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.
eng: Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change.
por: Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima.
eng: Scientists are working hard to put an end to AIDS.
por: Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.
eng: Scientists began to find answers to these questions.
por: Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.
eng: Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle.
por: Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
por: Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.
eng: Scientists deal mainly with physical matters.
por: Os cientistas lidam principalmente com temas de física.
eng: Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
por: Os cientistas chegaram a muitas explicações sobre porque o céu é azul.
eng: Scientists have detected gravitational waves.
por: Os cientistas detectaram ondas gravitacionais.
eng: Scientists have found water on Mars.
por: Os cientistas encontraram água em Marte.
eng: Scientists haven't found a cure for cancer yet.
por: Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.
eng: Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
por: Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer.
eng: Scientists regard the discovery as important.
por: Cientistas consideram a descoberta importante.
eng: Scientists say many factors bring about changes in weather.
por: Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima.
eng: Scientists think that dogs descended from wolves.
por: Os cientistas pensam que os cães descendem de lobos.
eng: Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
por: Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.
eng: Scofield goes to the ceremony as our representative.
por: Scofield vai à cerimônia como nosso representante.
eng: Scorpions have eight legs.
por: Os escorpiões possuem oito patas.
eng: Scotland is a country north of England.
por: A Escócia é um país ao norte da Inglaterra.
eng: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
por: O hino escocês é chamado "A Flor da Escócia".
eng: Scram!
por: Suma!
eng: Scram!
por: Vá embora!
eng: Scratch my back.
por: Coce-me as costas.
eng: Scream!
por: Grita!
eng: Scream.
por: Grita!
eng: Scream!
por: Grite!
eng: Scream.
por: Grite!
eng: Screaming isn't singing.
por: Gritar não é cantar.
eng: Screw the rules; I have money!
por: Danem-se as regras; eu tenho dinheiro!
eng: Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
por: Scrooge e Marley foram sócios durante não sei quantos anos.
eng: Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
por: Scrooge e Marley foram sócios por muitos e muitos anos.
eng: Scrooge crept towards it, trembling as he went; and following the finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, Ebenezer Scrooge.
por: Scrooge se arrastou até lá, tremendo pelo caminho; e, olhando na direção que o dedo apontava, leu sobre a pedra do túmulo esquecido seu próprio nome, Ebenezer Scrooge.
eng: Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?
por: Scrooge sabia que ele estava morto? É claro que sabia. Como poderia ser de outro modo?
eng: Scrooge was the Ogre of the family. The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.
por: Scrooge era o bicho-papão da família. A menção de seu nome envolvia os circunstantes numa atmosfera pesada, que levava uns cinco minutos para se dissipar.
eng: Scurvy, a disease caused by a deficiency of vitamin C, long ago plagued sailors who ate no citrus fruits.
por: O escorbuto, doença causada por deficiência de vitamina C, antigamente acometia os marinheiros que não comiam frutas cítricas.
eng: Seabirds are impacted by a variety of human-related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.
por: Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.
eng: Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.
por: As focas são desajeitadas e estranhas em terra, mas muito graciosas na água.
eng: Séamas Mhicí Sheáin died last year.
por: Séamas Mhicí Sheáin morreu no ano passado.
eng: Search for someone online to chat with you.
por: Procure alguém Online para conversar com você.
eng: Search for someone online to practice English with you.
por: Procure por alguém Online para praticar Inglês com você.
eng: Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
por: Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil.
eng: Searching won't do. In this dark it's impossible to find it.
por: Não adianta procurar. É impossível achá-la neste escuro.
eng: Search the house.
por: Revistem a casa!
eng: Sea shells have already been used as currency.
por: Conchas marinhas já foram utilizadas como moeda corrente.
eng: Seawater is salty.
por: A água do mar é salgada.
eng: Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
por: Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
eng: Secession is not the only political tool available to the state.
por: A secessão não é a única ferramenta política disponível para o estado.
eng: Second, it initiates visual learning.
por: Em segundo, inicia a aprendizagem visual.
eng: Second-language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.
por: A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.
eng: Second place is just the first loser.
por: O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.
eng: Second set, Krajicek to serve.
por: Segundo set, Krajicek servindo.
eng: Second set, Krajicek to serve.
por: Segundo set, Krajicek vai sacar.
eng: Secure your own mask before helping others.
por: Ajuste bem sua própria máscara antes de ajudar os outros.
eng: Security eventually intervened.
por: A segurança finalmente interveio.
eng: See above.
por: Vejam acima.
eng: Seeds must have air and water to grow.
por: As sementes precisam de ar e água para crescer.
eng: See if the gas is turned off.
por: Veja se o gás está desligado.
eng: Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
por: Falando um francês tão fluente assim, ela deve ter estudado na França.
eng: Seeing his mother, the lost child burst into tears.
por: Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.
eng: Seeing is believing.
por: Ver é crer.
eng: Seeing me, they suddenly stopped talking.
por: Ao ver-me, repentinamente pararam de falar.
eng: Seeing red clouds at sunset makes me feel a profound sadness.
por: Ver nuvens vermelhas ao pôr do sol me dá uma profunda tristeza.
eng: Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.
por: Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente.
eng: Seeing that, he stood up.
por: Ao ver aquilo, ele se levantou.
eng: Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
por: Visto que são 8 horas, acho que você deveria ir logo para a escola.
eng: Seeing that it is late, we should go home.
por: Já que é tarde, devemos ir para casa.
eng: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
por: Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo.
eng: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
por: Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
eng: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
por: Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
eng: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
por: Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
eng: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
por: Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
eng: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
por: Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.
eng: See, I told you Tom would do that.
por: Viu, eu te disse que o Tom faria aquilo.
eng: Seeking it.
por: Procurando.
eng: Seek truth from facts.
por: Busque a verdade nos fatos.
eng: See life in terms of power.
por: Veja a vida em termos de poder.
eng: Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
por: Vista de longe, a rocha parece uma figura humana de cócoras.
eng: Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
por: Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.
eng: Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
por: Vista de longe, esta montanha parece com o Monte Fuji.
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
por: Vista de longe, a rocha se assemelhava a um rosto humano.
eng: Seen from distance, the rock looked like a human face.
por: Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano.
eng: Seen from space, Earth seems relatively small.
por: Vista do espaço, a Terra parece relativamente pequena.
eng: Seen from the sky, the island was very beautiful.
por: Vista do céu, a ilha era bela.
eng: See that my children behave well at school.
por: Veja que os meus filhos se comportam bem na escola.
eng: See that the door is locked before you leave.
por: Não deixe de fechar a porta ao sair.
eng: See that the door is locked before you leave.
por: Trate de fechar a porta ao sair.
eng: See the footnote on page 5.
por: Veja a nota de rodapé na página 5.
eng: See what happens when you tell the truth?
por: Estão vendo o que acontece quando falamos a verdade?
eng: See what happens when you tell the truth?
por: Está vendo o que acontece quando falamos a verdade?
eng: See what the humans can do!
por: Veja o que os humanos podem fazer!
eng: See what Tom has to say about all this.
por: Veja o que o Tom tem a dizer sobre tudo isso.
eng: See what you can do with it.
por: Vejam o que vocês podem fazer com isso.
eng: See what you can do with it.
por: Veja o que você consegue fazer com isso.
eng: See what you can do with it.
por: Veja o que você pode fazer com isso.
eng: See you.
por: A gente se vê.
eng: See you around.
por: A gente se vê.
eng: See you around.
por: A gente se vê por aí.
eng: See you around.
por: Até mais.
eng: See you around.
por: Até outro dia.
eng: See you around.
por: Te vejo por aí.
eng: See you around, Tom.
por: Te vejo por aí, Tom.
eng: See you at 2:30.
por: Vejo você às 2:30.
eng: See you.
por: Até logo.
eng: See you at five.
por: Nos vemos às cinco.
eng: See you at home.
por: Vejo você em casa.
eng: See you at the office.
por: Vejo você no escritório.
eng: See you at the reunion.
por: Te vejo na reunião.
eng: See you at two this afternoon.
por: Até às duas da tarde.
eng: See you at work.
por: Vejo você no trabalho.
eng: See you in an hour.
por: Vejo você em uma hora.
eng: See you in two weeks.
por: Até daqui a duas semanas.
eng: See you in your dreams.
por: Até nos vermos em teus sonhos.
eng: See you later.
por: Até mais.
eng: See you later!
por: Até mais tarde!
eng: See you later.
por: Te vejo depois.
eng: See you later, Tom.
por: Vejo você mais tarde, Tom.
eng: See you later!
por: Vejo você mais tarde!
eng: See you later.
por: Vejo você mais tarde.
eng: See you next time!
por: Te vejo da próxima vez!
eng: See you next week!
por: Até a semana que vem!
eng: See you next week.
por: Até a semana que vem!
eng: See you next year!
por: Até o ano que vem!
eng: See you next year!
por: Até o próximo ano!
eng: See you!
por: Nos vemos!
eng: See you.
por: Nos vemos.
eng: See you on Monday.
por: Te vejo na segunda.
eng: See you on Monday.
por: Vejo você na segunda-feira.
eng: See you on Sunday!
por: Até domingo!
eng: See you on Sunday!
por: Te vejo domingo!
eng: See you on Sunday!
por: Te vejo no domingo!
eng: See you on Wednesday.
por: Eu te vejo na quarta.
eng: See you on Wednesday.
por: Eu vejo vocês na quarta.
eng: See you on Wednesday.
por: Te vejo na quarta.
eng: See you on Wednesday.
por: Vejo vocês na quarta.
eng: See you soon!
por: Até logo!
eng: See you soon, Marco!
por: Até logo, Marco!
eng: See you tomorrow afternoon.
por: Até amanhã à tarde.
eng: See you tomorrow.
por: Até amanhã.
eng: See you tomorrow at school.
por: Até manhã, na escola.
eng: See you tomorrow at school.
por: Vejo você amanhã na escola!
eng: See you tomorrow at the library.
por: Te vejo amanhã na biblioteca.
eng: See you tomorrow in the library.
por: Te vejo amanhã na biblioteca.
eng: See you tomorrow in the office.
por: Eu te vejo amanhã no escritório.
eng: See you tomorrow in the office.
por: Te vejo amanhã no escritório.
eng: See you tomorrow morning!
por: Até amanhã de manhã!
eng: See you tomorrow morning.
por: Até amanhã de manhã!
eng: See you tomorrow.
por: Nos vemos amanhã.
eng: See you tomorrow.
por: Te vejo amanhã.
eng: See you tonight.
por: Eu o vejo hoje à noite.
eng: Seicho Matumoto died in 1992.
por: Seicho Matumoto morreu em 1992.
eng: Seiko doesn't have sisters.
por: Seiko não tem irmãs.
eng: Seiko has no sisters.
por: Seiko não tem irmãs.
eng: Seize him!
por: Agarre-o!
eng: Seldom do I see him.
por: Eu raramente o vejo.
eng: Self confidence is the key to success.
por: A autoconfiança é a chave do sucesso.
eng: Selling newspapers isn't easy.
por: Vender jornais não é fácil.
eng: Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
por: Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio.
eng: Semen is worth bottling.
por: Vale a pena engarrafar o sêmen.
eng: Send it to me.
por: Envie para mim.
eng: Send it to me.
por: Mande para mim.
eng: Send it to my email.
por: Envia-o para o meu e-mail.
eng: Send me a copy.
por: Mande-me uma cópia.
eng: Send me a new catalog.
por: Mande-me um novo catálogo.
eng: Send me a postcard.
por: Mande-me um cartão-postal.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
por: Mande-me uma raquete e os meus calçados de tênis.
eng: Send me the account.
por: Envia-me a conta.
eng: Send me Tom's address.
por: Envie-me o endereço de Tom.
eng: Send the package to me at this address.
por: Envie-me a encomenda para este endereço.
eng: Send the package to me at this address.
por: Envie-me o pacote para este endereço.
eng: Send this box to this address, please.
por: Envie esta caixa a este endereço, por favor.
eng: Send this parcel to him in care of his company.
por: Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele.
eng: Send Tom to me.
por: Envie Tom para mim.
eng: Send us a telegram when you arrive.
por: Envia um telegrama quando chegares.
eng: Send us the photos.
por: Nos manda as fotos.
eng: Send us the photos.
por: Nos mande as fotos.
eng: Senescence is the last stage of life.
por: A senescência é o último estágio da vida.
eng: Senescence is the last stage of life.
por: Senescência é o último estágio da vida.
eng: Sensing danger, he ran away.
por: Pressentindo o perigo, ele fugiu.
eng: Sensing danger, he ran away.
por: Sentindo o perigo, ele foi embora.
eng: Sentence # 3066511 in Tatoeba is sentence # 10000 in interlingua.
por: A frase # 3066511 em Tatoeba é a frase # 10000 em interlíngua.
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
por: Sentenças dão um contexto às palavras. Elas têm personalidade. Elas podem ser engraçadas, inteligentes, inspiradoras, bobas, tocantes, ofensivas.
eng: Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
por: As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.
eng: Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.
por: As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos.
eng: Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.
por: As frases não traduzidas afrontam o propósito de Tatoeba.
eng: Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.
por: As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba.
eng: Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
por: A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro.
eng: Serbian is a very beautiful language.
por: Sérvio é uma língua muito bonita.
eng: Serbians and Brazilians really like soccer.
por: Os sérvios e os brasileiros gostam muito de futebol.
eng: Serbian trains are terribly slow.
por: Os trens sérvios são terrivelmente lentos.
eng: Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
por: Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.
eng: Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
por: O sargento Jim Smith recebeu sinal verde para prosseguir com a tortura.
eng: Sergey didn't come, although he promised he would.
por: Sergey não veio, embora tenha prometido que viria.
eng: Sergey didn't come, even though he had promised he would.
por: Sergey não veio, apesar dele ter prometido que viria.
eng: Sergey didn't come, even though he promised he would.
por: Sergey não veio, apesar dele ter prometido que viria.
eng: Sergey didn't come, even though he promised he would.
por: Sergey não veio, embora tenha prometido que viria.
eng: Sergey knitted a sweater for Vera.
por: Sergey tricotou um suéter para Vera.
eng: Sergey knitted Vera a sweater.
por: Sergey tricotou um suéter para Vera.
eng: Sergio has been here for a week.
por: Sérgio está aqui há uma semana.
eng: Seriously, don't be a stranger.
por: Falando sério, não desapareça.
eng: Seriously?
por: É mesmo?
eng: Seriously?
por: É sério?
eng: Seriously, I’m not lying.
por: Sério, não estou mentindo.
eng: Seriously?
por: Mesmo?
eng: Seriously?
por: Sério?
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
por: Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.
eng: Seriously, Tom, you need a hobby.
por: Sério, Tom, você precisa de um hobby.
eng: Serra Negra do Norte is a town in the Brazilian state of Rio Grande do Norte.
por: Serra Negra do Norte é uma cidade do estado brasileiro do Rio Grande do Norte.
eng: Served?
por: Servido?
eng: Serve the coffee, please.
por: Sirva o café, por favor.
eng: Serve the meal on a plate.
por: Sirva a refeição em um prato.
eng: Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
por: A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
eng: Set a diamond in a platinum mounting.
por: Engaste um brilhante em uma garra de platina.
eng: Set me free!
por: Liberta-me!
eng: Set me free!
por: Liberte-me!
eng: Set me free!
por: Libertem-me!
eng: Set the clock right. It's ten minutes fast.
por: Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado.
eng: Set the focus of the microscope.
por: Regule o foco do microscópio.
eng: Set them free.
por: Liberte-os.
eng: Settle down!
por: Acalme-se!
eng: Set Tom free.
por: Libertem Tom.
eng: Set Tom free.
por: Liberte Tom.
eng: Set your translation against the original once again.
por: Compare mais uma vez a sua tradução com o original.
eng: Seven dollars, please.
por: Sete dólares, por favor.
eng: Seven is a lucky number.
por: Sete é um número que dá sorte.
eng: Seven is said to be a lucky number.
por: Dizem que sete é um número que dá sorte.
eng: Seven policemen were killed.
por: Sete policiais foram mortos.
eng: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
por: Setenta ou oitenta anos é a duração normal da vida do homem.
eng: Seventy percent of British people cannot speak a second language.
por: Setenta porcento dos britânicos não falam um segundo idioma.
eng: Seven vehicles were destroyed.
por: Sete veículos foram destruídos.
eng: Seven years after his death, they discovered who was responsible.
por: Sete anos depois de sua morte, descobriram quem foi o culpado.
eng: Several American presidents were murdered.
por: Vários presidentes americanos foram assassinados.
eng: Several apples fell from the tree.
por: Várias maçãs caíram da árvore.
eng: Several buildings were on fire.
por: Vários prédios estavam em chamas.
eng: Several candles were burning.
por: Várias velas estavam acesas.
eng: Several children are playing on the beach.
por: Várias crianças estão brincando na praia.
eng: Several children are playing on the sandy beach.
por: Muitas crianças estão brincando na praia.
eng: Several companies are competing to gain the contract.
por: Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.
eng: Several dozen people were arrested.
por: Várias dezenas de pessoas foram presas.
eng: Several dozen people were killed.
por: Várias dezenas de pessoas foram mortas.
eng: Several exoplanets were discovered today.
por: Vários exoplanetas foram descobertos hoje.
eng: Several gardeners look after the azaleas in the park.
por: Alguns jardineiros cuidam das azáleas no parque.
eng: Several houses were carried away by the great flood.
por: Várias casas foram levadas pela grande enchente.
eng: Several people are already waiting.
por: Já há muitas pessoas esperando.
eng: Several people in our office can speak French.
por: Várias pessoas em nosso escritório conseguem falar Francês.
eng: Several people in our office can speak French.
por: Várias pessoas em nosso escritório podem falar francês.
eng: Several people lay wounded.
por: Muitas pessoas tombaram feridas.
eng: Several politicians exerted strong pressure on the committee.
por: Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.
eng: Several races live together in America.
por: Nos Estados Unidos convivem várias raças.
eng: Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.
por: Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias.
eng: Several sentences make no sense. So what?
por: Algumas frases não têm sentido. E daí?
eng: Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.
por: Vários navios estão encalhados no gelo do mar na Antártica.
eng: Several students came to the library.
por: Diversos estudantes vieram à biblioteca.
eng: Several things are happening at the same time.
por: Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.
eng: Several things need to change.
por: Várias coisas precisam mudar.
eng: Several thousand people became victims of this disease.
por: Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.
eng: Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.
por: Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
por: Os esgotos frequentemente poluem o mar.
eng: Sex is any man's favorite, most enjoyed hobby.
por: O sexo é o hobby favorito dos homens, e o mais apreciado.
eng: Sex is important to me.
por: Sexo é importante para mim.
eng: Sex is pleasurable.
por: O sexo é prazeroso.
eng: Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.
por: Sexo: o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes.
eng: Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
por: O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho.
eng: Sexual harassment has now become a social issue.
por: Assédio sexual tornou-se uma questão social.
eng: Shake before using.
por: Agite antes de usar.
eng: Shake before using.
por: Mexa antes de usar.
eng: Shake my hand.
por: Aperte a minha mão.
eng: Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
por: Shakespeare só sabia um pouco de latim, mas fez muito bom uso do pouco que sabia.
eng: Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
por: Shakespeare escreveu muitas peças interessantes.
eng: Shake the medicine bottle before use.
por: Sacuda a garrafa de remédio antes de usá-la.
eng: Shall I ask Peter for help?
por: Eu deveria pedir ajuda ao Peter?
eng: Shall I begin?
por: Começo?
eng: Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
por: Devo comprar este dicionário só porque é barato?
eng: Shall I call Ken back?
por: Devo ligar de volta para Ken?
eng: Shall I close the window? "Yes, please."
por: ''Devo fechar a janela?'' ''Sim, por favor.''
eng: Shall I continue?
por: Continuo?
eng: Shall I drive you home?
por: Eu te levo para casa?
eng: Shall I get some for you?
por: Pego um pouco para você?
eng: Shall I give you something to read?
por: Quer que lhe dê alguma coisa para ler?
eng: Shall I have him call you when he gets back? "Yes, please."
por: Devo dizer para ele te ligar quando chegar? "Sim, por favor."
eng: Shall I have that box?
por: Pode me passar aquela caixa?
eng: Shall I help you with washing-up?
por: Você quer que eu a ajude a lavar os pratos?
eng: Shall I light the fire now?
por: Devo acender o fogo agora?
eng: Shall I open it?
por: Devo abri-lo?
eng: Shall I prepare you a warm meal?
por: Devo te preparar algo quente para comer?
eng: Shall I stay like this until morning embracing you?
por: Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?
eng: Shall I take a message? "No, thank you."
por: A senhora quer deixar algum recado? "Não, obrigada."
eng: Shall I take a message? "No, thank you."
por: O senhor quer deixar algum recado? "Não, obrigado."
eng: Shall I take a message? "No, thank you."
por: Quer deixar recado? "Não, obrigado."
eng: Shall we begin?
por: Começamos?
eng: Shall we continue?
por: Devemos continuar?
eng: Shall we continue?
por: Nós devemos continuar?
eng: Shall we dance?
por: Vamos dançar?
eng: Shall we drink something?
por: Vamos tomar algo?
eng: Shall we go now?
por: Agora vamos?
eng: Shall we go out?
por: Por que não saímos?
eng: Shall we go together?
por: Vamos juntos?
eng: Shall we go to Lithuania?
por: Deveríamos ir à Lituânia?
eng: Shall we go to Lithuania?
por: Vamos à Lituânia?
eng: Shall we go to the cinema?
por: Devemos ir ao cinema?
eng: Shall we meet at the library?
por: Nos vemos na biblioteca?
eng: Shall we start?
por: Começamos?
eng: Shall we stop soon?
por: Devemos parar daqui a pouco?
eng: Shall we stop soon?
por: Devemos parar logo?
eng: Shall we take a taxi?
por: Vamos pegar um taxi?
eng: Shall we try it?
por: Vamos tentar?
eng: Shall we wait a little more?
por: Esperamos um pouco mais?
eng: Shall we wait for you here?
por: Devemos esperar por você aqui?
eng: Shall we walk or drive?
por: Vamos a pé ou de carro?
eng: Shane is a model for Joey.
por: Shane é um modelo para Joey.
eng: Shane shows he is a coward.
por: Shane mostra que é um covarde.
eng: Shanghai is referred to as the Paris of the East.
por: Shanghai é conhecida como a Paris do leste.
eng: Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!
por: Compartilhe música do seu país, se apresente para nós, compartilhe fotos de sua cidade etc.
eng: Sharks are good swimmers.
por: Tubarões são bons nadadores.
eng: Sharks eat fish.
por: Os tubarões comem peixe.
eng: Sharkskin can be used like the skin of other animals.
por: A pele de tubarão pode ser usada como a pele de outros animais.
eng: Sharpen the end of the stick a little.
por: Aguce um pouco a extremidade da estaca.
eng: Sharpen your pencil.
por: Aponte o seu lápis.
eng: Shaving takes time.
por: Barbear leva tempo.
eng: She abandoned her children.
por: Ela abandonou os filhos.
eng: She abandoned her children.
por: Ela abandonou seus filhos.
eng: She abandoned herself to drinking.
por: Ela se entregou à bebida.
eng: She abandoned herself to pleasure.
por: Ela se entregou ao prazer.
eng: She abandoned her sons.
por: Ela abandonou os filhos.
eng: She abandoned her son to his fate.
por: Ela abandonou o filho à própria sorte.
eng: She abetted him in escaping from prison.
por: Ela o incitou a fugir da prisão.
eng: She abhors violence.
por: Ela abomina a violência.
eng: She abounds in good will.
por: Ela é cheia de boas intenções.
eng: She absented herself from class.
por: Ela se ausentou da aula.
eng: She accepted his gift.
por: Ela aceitou o presente dele.
eng: She accepted his gift.
por: Ela aceitou o seu presente.
eng: She accepted our invitation.
por: Ela aceitou o nosso convite.
eng: She accepted our offer notwithstanding.
por: Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.
eng: She accepts good suggestions.
por: Ela aceita boas sugestões.
eng: She accepts the gifts.
por: Ela aceita os presentes.
eng: She accompanied her friend to the concert.
por: Ela acompanhou sua amiga até o concerto.
eng: She accompanied her speech with gestures.
por: Ela acompanhou seu discurso com gestos.
eng: She accompanied her words with gestures.
por: Ela acompanhou suas palavras com gestos.
eng: She accompanied him on the piano.
por: Ela o acompanhou no piano.
eng: She accompanied him to Japan.
por: Acompanhou-o até o Japão.
eng: She accompanied me on the piano.
por: Ela me acompanhou no piano.
eng: She accompanied me to the hospital.
por: Ela me acompanhou até o hospital.
eng: She accompanied the singer on the piano.
por: Ela acompanhou o cantor no piano.
eng: She accused her husband of having been disloyal to her.
por: Ela acusou o seu marido de ter sido desleal a ela.
eng: She accused him of having lied to her.
por: Ela o acusou de ter mentido para ela.
eng: She accused him of stealing her money.
por: Ela o acusou de ter roubado seu dinheiro.
eng: She accused me of being a liar.
por: Ela me acusou de ser um mentiroso.
eng: She accused me of hacking into her account.
por: Ela me acusou de hackear sua conta.
eng: She accused me of making a mistake.
por: Ela me acusou de ter cometido um erro.
eng: She accused me of stealing her money.
por: Ele me acusou de ter roubado o dinheiro dela.
eng: She accused me of telling a lie.
por: Ela me acusou de ter mentido.
eng: She achieved her goal.
por: Ela alcançou seu objetivo.
eng: She achieved her goal.
por: Ela atingiu seu objetivo.
eng: She acquainted her daughter with classical music.
por: Ela acostumou a filha a ouvir música clássica.
eng: She acquainted her daughter with classical music.
por: Ela familiarizou a filha com a música clássica.
eng: She acted as leader of our club.
por: Ela agiu como líder do nosso clube.
eng: She acted like she didn't know anything.
por: Ela agiu como se ela não soubesse de nada.
eng: She adapted her teaching method to slow learners.
por: Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos.
eng: She adapts herself to circumstances.
por: Ela se adapta às circunstâncias.
eng: She added me on Facebook.
por: Ela me adicionou no Facebook.
eng: She adhered strongly to her belief.
por: Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.
eng: She admired her daughter, who looked lovely that evening.
por: Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite.
eng: She admired her reflection in the mirror.
por: Com admiração ela se contemplava refletida no espelho.
eng: She admired him.
por: Ela admirava ele.
eng: She admired him.
por: Ela o admirava.
eng: She admired him.
por: Ela o admirou.
eng: She admitted she was wrong.
por: Ela admitiu estar errada.