DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She admitted that she was wrong.
por: Ela admitiu que estava errada.
eng: She adores cakes.
por: Ela adora bolos.
eng: She adores cats.
por: Ela adora gatos.
eng: She adores her elder brother.
por: Ela adora seu irmão mais velho.
eng: She adores him.
por: Ela o adora.
eng: She advised him not to eat between meals.
por: Ela o aconselhou a não comer durante as refeições.
eng: She advised him not to eat too much.
por: Ela o aconselhou a não comer muito.
eng: She advised him not to smoke.
por: Ele o aconselhou a não fumar.
eng: She advised him not to use too much sugar.
por: Ela o aconselhou a não usar tanto açúcar.
eng: She advised him to do more exercise.
por: Ela o aconselhou a fazer mais exercícios.
eng: She advised him to fasten his seat belt.
por: Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.
eng: She advises him on technical matters.
por: Ela o aconselha em assuntos técnicos.
eng: She agreed that she would pay half the rent.
por: Ela concordou em pagar metade do aluguel.
eng: She agreed with him about the holiday plan.
por: Ela concordou com o plano de férias dele.
eng: She agreed with my idea.
por: Ela concordou com a minha ideia.
eng: She agrees with me.
por: Ela concorda comigo.
eng: She aimed at the target.
por: Ela apontou ao alvo.
eng: She allowed him to go alone.
por: Ela deixou-o ir sozinho.
eng: She almost drowned.
por: Ela quase se afogou.
eng: She almost fainted.
por: Ela quase desmaiou.
eng: She almost passed out.
por: Ela quase desmaiou.
eng: She almost said "I don't know".
por: Ela quase disse "Eu não sei".
eng: She already filled out the entire form.
por: Ela já preencheu todo o formulário.
eng: She already filled out the form.
por: Ela já completou o formulário.
eng: She already filled out the form.
por: Ela já preencheu o formulário.
eng: She already knows how to read.
por: Ela já sabe ler.
eng: She also bought the dictionary.
por: Ela também comprou o dicionário.
eng: She also has a good memory.
por: Ela também tem uma boa memória.
eng: She also likes books.
por: Ela também gosta de livros.
eng: She also likes chocolate.
por: Ela também gosta de chocolate.
eng: She also speaks French.
por: Ela também fala francês.
eng: She also writes about loss and trauma.
por: Ela escreve também sobre perdas e traumas.
eng: She always arrived too early.
por: Ela sempre chegava muito cedo.
eng: She always arrives early.
por: Ela sempre chega cedo.
eng: She always believes me.
por: Ela sempre acredita em mim.
eng: She always boasts of being a good swimmer.
por: Ela sempre se gaba de ser uma boa nadadora.
eng: She always cared about my health.
por: Ela sempre se preocupou com a minha saúde.
eng: She always comes here at home.
por: Ela sempre vem aqui em casa.
eng: She always comes to sleep with me.
por: Ela sempre vem dormir comigo.
eng: She always complains of her teacher.
por: Ela sempre reclama do professor.
eng: She always cries when he is drunk.
por: Sempre chora quando está bêbado.
eng: She always cries when she chops onions.
por: Ela sempre chora quando pica cebola.
eng: She always does this.
por: Ela sempre faz isto.
eng: She always forgets my telephone number.
por: Ela sempre esquece meu número de telefone.
eng: She always gets up at six.
por: Ela sempre se levanta às seis.
eng: She always gets up early.
por: Ela sempre acorda cedo.
eng: She always goes to the doctor.
por: Ela sempre vai ao médico.
eng: She always helped us.
por: Ela sempre nos ajudou.
eng: She always keeps her hair clean.
por: Ela sempre mantém o cabelo limpo.
eng: She always keeps her room clean.
por: Ela sempre mantém seu quarto limpo.
eng: She always knows better than the boss.
por: Ela sempre sabe mais do que o chefe.
eng: She always knows better than the boss.
por: Ela sempre sabe mais que o chefe.
eng: She always lets her children do what they want to.
por: Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem.
eng: She always looked, but never was, happy.
por: Ele sempre pareceu, mas nunca foi feliz.
eng: She always looks pale.
por: Ela sempre parece pálida.
eng: She always orders the same thing.
por: Ela sempre pede a mesma coisa.
eng: She always paints her nails red.
por: Ela sempre pinta suas unhas de vermelho.
eng: She always pays attention to her children's behavior.
por: Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos.
eng: She always practices the piano before dinner.
por: Ela sempre pratica piano antes do jantar.
eng: She always prides herself on her academic background.
por: Ela sempre se gaba de sua formação acadêmica.
eng: She always runs away from her responsabilities.
por: Ela sempre foge de suas responsabilidades.
eng: She always smiles.
por: Ela sempre sorri.
eng: She always speaks English.
por: Ela sempre fala inglês.
eng: She always speaks to him in a loud voice because he's hard of hearing.
por: Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.
eng: She always stayed by my side.
por: Ela sempre ficava ao meu lado.
eng: She always stood by me.
por: Ela sempre ficava ao meu lado.
eng: She always studies listening to music.
por: Ela sempre estuda ouvindo música.
eng: She always takes her time in choosing her dress.
por: Ela sempre demora para escolher o vestido.
eng: She always wanted to do things her way.
por: Ela sempre quis fazer as coisas do jeito dela.
eng: She always wears black.
por: Ela sempre usa preto.
eng: She always wears black.
por: Ela sempre veste preto.
eng: She always works hard.
por: Ela sempre trabalha duro.
eng: She and I are Brazilian.
por: Ela e eu somos brasileiros.
eng: She and I are classmates.
por: Ela e eu somos colegas de classe.
eng: She and I are the same age.
por: Ela e eu temos a mesma idade.
eng: She and I have nothing in common.
por: Ela e eu não temos nada em comum.
eng: She and I want to be friends.
por: Ela e eu queremos ser amigas.
eng: She and I want to be friends.
por: Ela e eu queremos ser amigos.
eng: She answered all the questions with assurance.
por: Respondeu todas as perguntas com segurança.
eng: She answered all the questions with assurance.
por: Respondeu todas as questões com firmeza.
eng: She answered easily.
por: Ela respondeu facilmente.
eng: She answered him with cold civility.
por: Ela respondeu a ele com uma fria civilidade.
eng: She answered in tears.
por: Ela respondeu em lágrimas.
eng: She apologized to his father for coming home late.
por: Ela pediu desculpas a seu pai por chegar em casa tarde.
eng: She apologized to me for stepping on my foot.
por: Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.
eng: She appears to have a lot of friends.
por: Ela parece ter muitas amigas.
eng: She appears to have many friends.
por: Ela parece ter muitas amigas.
eng: She applied for the membership in a golf club.
por: Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.
eng: She approved of my plan.
por: Ela aprovou meu plano.
eng: She approved of the wedding.
por: Ela aprovou o casamento.
eng: She argued with him about their children's education.
por: Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos.
eng: She argues just for the sake of arguing.
por: Ela discute só pelo prazer de discutir.
eng: She argues just for the sake of arguing.
por: Ela discute só por discutir.
eng: She asked about my school.
por: Ela perguntou sobre minha escola.
eng: She asked about the location of the house.
por: Ela perguntou sobre a localização da casa.
eng: She asked after his father.
por: Ela perguntou pelo pai dele.
eng: She asked Bob to teach her how to ski.
por: Ela pediu a Bob que ele a ensinasse a esquiar.
eng: She asked for my help.
por: Ela pediu minha ajuda.
eng: She asked for my resignation.
por: Ela pediu minha renúncia.
eng: She asked for your help.
por: Ela pediu a sua ajuda.
eng: She asked her friend for advice.
por: Ela pediu conselho à sua amiga.
eng: She asked him to adjust the TV set.
por: Ela pediu a ele que ajustasse o televisor.
eng: She asked him to help his father to clean the garage, but he said he was too busy to help.
por: Ela lhe pediu que ajudasse seu pai a limpar a garagem, mas ele disse estar muito ocupado para ajudar.
eng: She asked him to leave and take all his belongings.
por: Ela lhe pediu que fosse embora e levasse todos os seus pertences.
eng: She asked him to marry her.
por: Ela lhe pediu que se casasse com ela.
eng: She asked him to sit down.
por: Ela pediu para ele se sentar.
eng: She asked him to sit down.
por: Ela pediu que ele se sentasse.
eng: She asked him to stay, but he didn't want to.
por: Ela pediu para ele ficar mas ele não quis.
eng: She asked him where he lived.
por: Ela lhe perguntou onde ele morava.
eng: She asked how to cook fish.
por: Ela perguntou como se cozinha peixe.
eng: She asked if I need a taxi.
por: Ela perguntou se eu preciso de um táxi.
eng: She asked me a question.
por: Ela me fez uma pergunta.
eng: She asked me how many languages I spoke.
por: Ela me perguntou quantas línguas eu falava.
eng: She asked me how old I was.
por: Perguntou-me minha idade.
eng: She asked me how old I was.
por: Perguntou-me quantos anos tinha.
eng: She asked me if I knew Tom's address.
por: Ela me perguntou se eu sabia o endereço de Tom.
eng: She asked me if I was all right.
por: Ela me perguntou se eu estava bem.
eng: She asked me if I would be free next Sunday.
por: Ela me perguntou se eu vou estar livre neste domingo.
eng: She asked me out.
por: Ela pediu que eu saísse com ela.
eng: She asked me to bring them.
por: Ela me pediu que os trouxesse.
eng: She asked me to meet her at the station.
por: Ela me pediu para encontrá-la na estação.
eng: She asked me to read 5 poems.
por: Ela me pediu que lesse cinco poemas.
eng: She asked me to stay till her mother came home.
por: Ela pediu que eu ficasse até que a mãe dela viesse para casa.
eng: She asked me to take a look at it.
por: Ela me pediu que desse uma olhada.
eng: She asked me to take care of the boy when she's away.
por: Ela me pediu para tomar conta do menino quando ela estivesse ausente.
eng: She asked me to take care of the boy when she's not here.
por: Ela me pediu para tomar conta do menino quando ela não estivesse aqui.
eng: She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
por: Ela me pediu para escrever uma carta para uma amiga dela na Alemanha.
eng: She asked me whether I was all right.
por: Ela me perguntou se eu estava bem.
eng: She asked me: "Who arrived first?"
por: Ela me perguntou: "Quem chegou primeiro?"
eng: She asked my for my permission to use the phone.
por: Ela pediu a minha permissão para usar o telefone.
eng: She asked them to take their shoes off.
por: Ela pediu a eles que tirassem os sapatos.
eng: She asked them to take their shoes off.
por: Ela pediu que retirassem os sapatos.
eng: She asked us several questions.
por: Ela nos fez várias perguntas.
eng: She asked us to be quiet.
por: Ela nos pediu que ficássemos quietos.
eng: She asks questions about the education of children.
por: Ela faz perguntas sobre a educação das crianças.
eng: She assembles computers.
por: Ela monta computadores.
eng: She ate a doughnut.
por: Ela comeu uma rosquinha.
eng: She ate her dinner.
por: Ela jantou.
eng: She ate just as much meat as her father.
por: Ela comeu tanta carne quanto o seu pai.
eng: She ate one apple.
por: Ela comeu uma maçã.
eng: She ate the bread.
por: Ela comeu o pão.
eng: She attacked him.
por: Ela o atacava.
eng: She attacked him.
por: Ela o atacou.
eng: She attacked him with a baseball bat.
por: Ela atacou ele com um taco de beisebol.
eng: She attacked him with a baseball bat.
por: Ela o atacou com um taco de beisebol.
eng: She attained her success through hard work.
por: Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro.
eng: She attempted suicide.
por: Ela tentou se suicidar.
eng: She attempted to kill herself.
por: Ela tentou se matar.
eng: She attracted me at first sight.
por: Ela me conquistou à primeira vista.
eng: She attracted our attention.
por: Ela atraiu a nossa atenção.
eng: She attracted our attention.
por: Ela atraiu nossa atenção.
eng: She attracts hairy men.
por: Ela atrai homens peludos.
eng: She averted her eyes.
por: Ela evitou seus olhos.
eng: She avoided answering my questions.
por: Ela evitou responder às minhas perguntas.
eng: She avoids his look.
por: Ela evita o olhar dele.
eng: She avoids me.
por: Ela me evita.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
por: Ela assou pão e bolos no forno.
eng: She baked me a cake.
por: Ela me fez um bolo.
eng: She baked three cakes.
por: Ela assou três bolos.
eng: She banged the table with her fist.
por: Ela bateu na mesa com o punho.
eng: She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
por: Ela se parece extraordinariamente com Marilyn Monroe.
eng: She became a great artist.
por: Ela se tornou uma grande artista.
eng: She became an actress.
por: Ela se tornou atriz.
eng: She became an actress.
por: Ela virou atriz.
eng: She became an object of universal admiration.
por: Ela se tornou um objeto de admiração universal.
eng: She became a nurse.
por: Ela virou uma enfermeira
eng: She became a woman.
por: Ela tornou-se uma mulher.
eng: She became famous after having written the screenplay for that movie.
por: Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
eng: She became famous.
por: Ela se tornou famosa.
eng: She became happy.
por: Ela ficou feliz.
eng: She became more and more beautiful as she grew older.
por: Ela ia ficando cada vez mais bonita com o passar dos anos.
eng: She became obsessed with this song.
por: Ela ficou obcecada por esta canção.
eng: She became pregnant.
por: Ela engravidou.
eng: She became pregnant.
por: Ela ficou grávida.
eng: She became rich.
por: Ela ficou rica.
eng: She became wealthy thanks to hard work.
por: Ela ficou rica graças ao trabalho duro.
eng: She began crying.
por: Ela começou a chorar.
eng: She began piano lessons when she was six years old.
por: Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos.
eng: She began piano lessons when she was six years old.
por: Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.
eng: She began to blush.
por: Ela começou a ficar vermelha.
eng: She began to cry in a loud voice.
por: Ela começou a chorar alto.
eng: She began to sing.
por: Ela começou a cantar.
eng: She began to sweat.
por: Ela começou a suar.
eng: She began to talk to the dog.
por: Ela começou a falar com o cachorro.
eng: She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
por: Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.
eng: She begged for something to drink.
por: Ela implorou por algo para beber.
eng: She believes him, whatever he says.
por: Ela acredita nele, não importa o que ele diga.
eng: She believes in the stork.
por: Ela acredita na cegonha.
eng: She believes you.
por: Ela acredita em você.
eng: She belongs to the Democratic Party.
por: Ela é do Partido Democrata.
eng: She belongs to the new generation of rock.
por: Ela pertence à nova geração do rock.
eng: She belongs to the tennis club.
por: Ela pertence ao clube de tênis.
eng: She bent down and picked up the coin.
por: Ela se curvou e pegou a moeda.
eng: She bent forward.
por: Ela dobrou-se para frente.
eng: She bestowed a gift on me.
por: Ela me deu um presente.
eng: She betrayed his trust.
por: Ela traiu sua confiança.
eng: She betrayed you.
por: Ela te traiu.
eng: She bit him.
por: Ela o mordeu.
eng: She blackmailed him.
por: Ela o chantageou.
eng: She blew out all the candles on the birthday cake.
por: Ela assoprou todas as velinhas do bolo de aniversário.
eng: She blushed.
por: Ela corou.
eng: She blushed like a schoolgirl.
por: Ela enrubesceu como uma colegial.
eng: She blushed red.
por: Ela ficou ruborizada.
eng: She boils water to wash her hair.
por: Ela ferve água para lavar o cabelo.
eng: She borrowed my scissors.
por: Ela pegou emprestada a minha tesoura.
eng: She borrows novels from Tom.
por: Ela empresta novelas de Tom.
eng: She bought a chicken.
por: Ela comprou um frango.
eng: She bought a couple of boots.
por: Ela comprou um par de botas.
eng: She bought a newspaper.
por: Ela comprou um jornal.
eng: She bought a nice toy for her child.
por: Ela trouxe um belo brinquedo para seu filho.
eng: She bought a shirt for him.
por: Ela comprou-lhe uma camisa.
eng: She bought a tea set.
por: Ela comprou um jogo de chá.
eng: She bought a toy for her child.
por: Comprou um brinquedo para o seu filho.
eng: She bought a toy for the kid.
por: Ela comprou um brinquedo para a criança.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
por: Ela comprou um aspirador de pó no supermercado.
eng: She bought chicken.
por: Ela comprou frango.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
por: Ela comprou-lhe um cachorro; no entanto, ele era alérgico a cães, então tiveram de dá-lo embora.
eng: She bought him a sweater.
por: Ela comprou um suéter para ele.
eng: She bought him some candy.
por: Ela lhe comprou uns doces.
eng: She bought it.
por: Ela comprou.
eng: She bought the dictionary, too.
por: Ela também comprou o dicionário.
eng: She bought two dozen eggs.
por: Ela comprou duas dúzias de ovos.
eng: She bought two pairs of socks.
por: Ela comprou dois pares de meias.
eng: She bought two pounds of butter.
por: Ela comprou duas libras de manteiga.
eng: She bowed out of the race before it was too late.
por: Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais.
eng: She brags about how well she can cook.
por: Ela se orgulha por cozinhar bem.
eng: She breaks a dish every time she washes dishes.
por: Sempre que lava pratos, ela quebra algum.
eng: She breathed in deeply and started to tell about her situation.
por: Ela respirou fundo e começou a contar sua situação.
eng: She broke away crying.
por: Ela caiu em prantos.
eng: She broke my favorite guitar.
por: Ela quebrou meu violão de estimação.
eng: She broke the window on purpose.
por: Ela quebrou a janela de propósito.
eng: She brought a cup of tea to me.
por: Ela me trouxe uma xícara de chá.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
por: Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante.
eng: She brought him to our place.
por: Ela o trouxe até nós.
eng: She brought him to our place to meet my parents.
por: Ela o levou para a nossa casa para conhecer meus pais.
eng: She brought me a cup of tea.
por: Ela me trouxe uma xícara de chá.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
por: Ela me trouxe uma xícara de chá sem açúcar.
eng: She brought me a letter to translate.
por: Ela me trouxe uma carta para traduzir.
eng: She brought me coffee.
por: Ela me trouxe café.
eng: She brought me coffee.
por: Ela trouxe café para mim.
eng: She brought me many novels in German.
por: Ela me trouxe muitos romances em alemão.
eng: She brought up the three children alone.
por: Ela criou três filhos por conta própria.
eng: She brushed her hair.
por: Ela escovou os cabelos.
eng: She brushed her husband's hat.
por: Ela escovou o chapéu do marido.
eng: She brushes her hair in the morning.
por: Ela escova o cabelo de manhã.
eng: She brushes her hair in the morning.
por: Ela escova seus cabelos de manhã.
eng: She brushes the horse.
por: Ela escova o cavalo.
eng: She buried a dog.
por: Ela enterrou um cachorro.
eng: She burnt a sheet of paper.
por: Ela queimou uma folha de papel.
eng: She burst into tears.
por: Ela caiu em prantos.
eng: She buys shoes indiscriminately.
por: Ela compra sapatos indiscriminadamente.
eng: She calculated that she had earned 1,500 dollars.
por: Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.
eng: She called her sister.
por: Ela chamou a irmã.
eng: She called her sister.
por: Ela chamou sua irmã.
eng: She called him.
por: Ela o chamava.
eng: She called him.
por: Ela o chamou.
eng: She called me.
por: Ela me telefonou.
eng: She called me in the afternoon.
por: Ela me ligou à tarde.
eng: She called me many times.
por: Ela me ligou muitas vezes.
eng: She called me many times.
por: Ela me ligou várias vezes.
eng: She called me the following day.
por: Ela me ligou no dia seguinte.
eng: She called me very late last night.
por: Ela ligou para mim muito tarde ontem à noite.
eng: She called me very late last night.
por: Ela me chamou muito tarde na noite passada.
eng: She called me very late last night.
por: Ela me telefonou muito tarde ontem à noite.
eng: She called the psychiatrist.
por: Ela ligou para o psiquiatra.
eng: She called the psychiatrist.
por: Ela telefonou ao psiquiatra.
eng: She called the students into the room.
por: Ela chamou para os alunos para a sala.
eng: She called up her mother on the phone.
por: Ela telefonou para a mãe dela.
eng: She called us.
por: Chamou-nos.
eng: She called you.
por: Ela ligou para você.
eng: She calls her sister Mina-chan.
por: Ela chama a irmã de Mina-chan.
eng: She calls me often.
por: Ela me liga com frequência.
eng: She calls on me from time to time.
por: Ela me liga de vez em quando.
eng: She calmed down and lowered her tone.
por: Ela baixou a bolinha e piou de fininho.
eng: She came alone.
por: Ela veio sozinha.
eng: She came back by train.
por: Ela voltou de trem.
eng: She came back with three books.
por: Ela voltou com três livros.
eng: She came close to drowning.
por: Ela quase se afogou.
eng: She came!
por: Ela veio!
eng: She came.
por: Ela veio.
eng: She came from Canada to see me.
por: Ela veio do Canadá para me ver.
eng: She came here once again.
por: Ela veio aqui de novo.
eng: She came home for the first time in five years.
por: Pela primeira vez em cinco anos, ela volveu para casa.
eng: She came hoping to see you.
por: Ela veio com esperança de te ver.
eng: She came hoping to see you.
por: Ela veio na esperança de te ver.
eng: She came in through the door.
por: Ela entrou pela porta.
eng: She came into the room.
por: Ela veio ao quarto.
eng: She came off sailing across the Pacific.
por: Ela atravessou o Oceano Pacífico de barco.
eng: She came off sailing across the Pacific.
por: Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
eng: She came on Monday, and left again the following day.
por: Ela veio na segunda e foi embora novamente no dia seguinte.
eng: She came out of the shop to find thieves had made off with her bicycle.
por: Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta.
eng: She came, she saw -- and she didn't say a thing.
por: Ela veio, ela viu -- e ela não disse nada.
eng: She came to Japan as a child.
por: Ela veio ao Japão quando criança.
eng: She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
por: Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.
eng: She came to Japan seven years ago.
por: Ela veio para o Japão 7 anos atrás.
eng: She came to Japan to study Japanese.
por: Ela veio ao Japão para estudar japonês.
eng: She came to like the house.
por: Ela passou a gostar da casa.
eng: She came to me and said something that I didn't understand at all.
por: Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.
eng: She came to see me.
por: Ela veio me ver.
eng: She came to see me the other day.
por: Ela veio me ver um dia desses.
eng: She came to see us yesterday.
por: Ela veio visitar-nos ontem.
eng: She came to Tokyo at the age of 18.
por: Ela veio para Tóquio aos 18 anos.
eng: She came to Tokyo when she was 18.
por: Ela veio para Tóquio aos 18 anos.
eng: She came up to me and asked my name.
por: Ela veio para perto e perguntou o meu nome.
eng: She came up to me and said "How are you?"
por: Ela veio até mim e perguntou: "Como está?"
eng: She came up to Tokyo at eighteen.
por: Ela veio para Tóquio quando tinha dezoito anos.
eng: She can be helpful when she wants to.
por: Ela pode ser útil quando ela quer.
eng: She can be moody at times.
por: Ela pode ser temperamental, às vezes.
eng: She can blame no one but herself.
por: Ela só se pode culpar a si mesma.
eng: She can come.
por: Ela pode vir.
eng: She can do both at the same time.
por: Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo.
eng: She can even tell lies!
por: Ela pode até mesmo mentir!
eng: She can hardly speak Japanese.
por: Ela mal consegue falar japonês.
eng: She can hardly speak Japanese.
por: Ela mal pode falar japonês.
eng: She can jump high.
por: Ela sabe pular alto.
eng: She can leave tomorrow.
por: Ela pode partir amanhã.
eng: She cannot be here so early.
por: Ela não pode ter chegado tão cedo.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
por: Ela não consegue discernir o certo do errado.
eng: She cannot have seen me at the party.
por: Ela não pode ter me visto na festa.
eng: She cannot lie down or else someone comes and ruins her enjoyment.
por: Ela não pode deitar-se que alguém vem logo chateá-la.
eng: She cannot stop her.
por: Ela não pode detê-la.
eng: She cannot stop him.
por: Ela não pode detê-lo.
eng: She cannot stop me.
por: Ela não pode me deter.
eng: She cannot stop them.
por: Ela não pode detê-las.
eng: She cannot stop them.
por: Ela não pode detê-los.
eng: She cannot stop us.
por: Ela não pode nos deter.
eng: She can only trust him.
por: Ela só pode confiar nele.
eng: She can play all kinds of instruments, classical or folk.
por: Ela sabe tocar todo tipo de instrumento, clássicos ou folclóricos.
eng: She can play tennis, and so can I.
por: Ela sabe jogar tênis, e eu também.
eng: She can play the piano very well.
por: Ela sabe tocar piano muito bem.
eng: She can play the piano well.
por: Ela sabe bem tocar o piano.
eng: She can read very well.
por: Ela sabe ler muito bem.
eng: She can rest.
por: Ela pode descansar.
eng: She can run a full marathon.
por: Ela consegue correr uma maratona completa.
eng: She can say whatever she wants.
por: Ela pode dizer o que ela quiser.
eng: She can sew very well.
por: Ela sabe costurar muito bem.
eng: She can sing very well.
por: Ela canta muito bem.
eng: She can skate.
por: Ela sabe andar de skate.
eng: She can speak English, of course.
por: Ela sabe inglês, é claro.
eng: She can speak French, and fluently at that.
por: Ela fala francês, e é fluente.
eng: She can speak French.
por: Ela sabe falar francês.
eng: She can speak French fluently.
por: Ela fala francês fluentemente.
eng: She can speak Japanese.
por: Ela pode falar japonês.
eng: She can speak Japanese.
por: Ela sabe falar japonês.
eng: She can speak Russian.
por: Ela pode falar russo.
eng: She can speak Russian.
por: Ela sabe falar russo.
eng: She can speak Spanish.
por: Ela sabe falar espanhol.
eng: She can speak Spanish well.
por: Ela sabe falar espanhol bem.
eng: She can speak three foreign languages.
por: Ela fala três línguas estrangeiras.
eng: She can swim.
por: Ela consegue nadar.
eng: She can swim.
por: Ela pode nadar.
eng: She can't be away on holiday.
por: Ela não pode ter saído de férias.
eng: She can't be ill.
por: Ela não pode ficar doente.
eng: She can't be over thirty.
por: Ela não pode ter mais de 30 anos.
eng: She can't be over thirty.
por: Ela não pode ter mais de trinta anos.
eng: She can't be trusted.
por: Não se pode confiar nela.
eng: She can't build sentences yet.
por: Ela ainda não consegue formar frases.
eng: She can't control her children.
por: Ela não consegue controlar os filhos.
eng: She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
por: Ela é capaz de contar a mentira mais ultrajante sem pestanejar.
eng: She can't even harm a fly.
por: Ela não é capaz de machucar nem uma mosca.
eng: She can't live without him.
por: Ela não consegue viver sem ele.
eng: She can't live without him.
por: Ela não pode viver sem ele.
eng: She can't love you.
por: Ela não pode te amar.
eng: She can't manage on her own.
por: Ela não pode administrar sozinha.
eng: She can touch her nose with her tongue.
por: Ela consegue tocar o nariz com a língua.
eng: She can't play the piano very well.
por: Ela não sabe tocar piano bem.
eng: She can't stop laughing.
por: Ela não consegue parar de rir.
eng: She can't stop me.
por: Ela não pode me deter.
eng: She can't stop talking.
por: Ela não consegue parar de falar.
eng: She can't stop them.
por: Ela não pode impedi-los.
eng: She can't stop them.
por: Ela não pode pará-los.
eng: She can't swim.
por: Ela não sabe nadar.
eng: She cared for her father until his death.
por: Ela cuidou do seu pai até a morte dele.
eng: She cares about your safety.
por: Ela está preocupada com a sua segurança.
eng: She cares about your safety.
por: Ela está preocupada com a tua segurança.
eng: She cares about your safety.
por: Ela se preocupa com a sua segurança.
eng: She cares about your safety.
por: Ela se preocupa com a tua segurança.
eng: She cares a lot about clothes.
por: Ela se importa bastante com roupas.
eng: She carried the box under her arm.
por: Ela levava a caixa debaixo do braço.
eng: She caught me watching porn.
por: Ela pegou-me assistindo a porno.
eng: She caught the chicken.
por: Ela pegou o frango.
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
por: Ela celebrou o aniversário de quinze anos ontem.
eng: She certainly was a beautiful woman when she was young.
por: Ela certamente era uma bela mulher quando era jovem.
eng: She certainly was a beautiful woman when she was young.
por: Ela certamente era uma mulher linda quando era jovem.
eng: She chased after me.
por: Ela me perseguiu.
eng: She chatted with me while drinking her tea.
por: Ela conversava comigo enquanto tomava chá.
eng: She chatted with me while drinking her tea.
por: Ela falou comigo enquanto tomava chá.
eng: She cheated on the test.
por: Ela colou na prova.
eng: She choked eating olives.
por: Ela se engasgou comendo azeitona.
eng: She chose a light blue dress.
por: Ela escolheu um vestido azul claro.
eng: She chose normal delivery and resisted all the pain.
por: Optou pelo parto normal e suportou todas as dores.
eng: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
por: Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.
eng: She claims that she knows nothing about him.
por: Ela alega não saber nada a respeito dele.
eng: She claims that she knows nothing about him.
por: Ela reclama não saber nada sobre ele.
eng: She clasped my hands and said she was glad to see me.
por: Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.
eng: She cleaned her room in a hurry.
por: Ela limpou o quarto dela com pressa.
eng: She cleaned the house all by herself.
por: Ela fez a limpeza da casa sozinha.
eng: She cleaned the house all by herself.
por: Ela limpou a casa toda sozinha.
eng: She cleaned the house.
por: Ela limpou a casa.
eng: She cleaned the room.
por: Ela limpou o quarto.
eng: She cleared the dishes from the table after dinner.
por: Ela tirou os pratos da mesa depois da janta.
eng: She clearly does not mean it.
por: Ela claramente não quis dizer isso.
eng: She climbed down from the roof.
por: Ela desceu do telhado.
eng: She closed all the windows in the room.
por: Ela fechou todas as janelas do quarto.
eng: She closed her eyes.
por: Ela fechou os olhos.
eng: She closely resembles her mother.
por: Ela é muito parecida com a mãe.
eng: She combed her hair with her fingers.
por: Ela penteou os cabelos com as mãos.
eng: She combed her hair with her fingers.
por: Ela penteou seu cabelo com os dedos.
eng: She comes from a good family.
por: Ela vem de uma boa família.
eng: She comes from both minorities.
por: Ela vem de ambas as minorias.
eng: She comes from California.
por: Ela é da Califórnia.
eng: She comes from France.
por: Ela é da França.
eng: She comes from France.
por: Ela vem da França.
eng: She comes from Germany.
por: Ela é alemã.
eng: She comes from Italy.
por: Ela vem da Itália.
eng: She comes from the north.
por: Ela vem do norte.
eng: She comes here from time to time.
por: Ela vem aqui de vez em quando.
eng: She comes here sometimes.
por: Ela vem aqui às vezes.
eng: She comes of a good family.
por: Ela vem de uma boa família.
eng: She comes to see me from time to time.
por: Ela vem me ver de vez em quando.
eng: She committed a crime.
por: Ela cometeu um crime.
eng: She committed suicide yesterday.
por: Ela cometeu suicídio ontem.
eng: She competed in the Paralympic Games.
por: Ela competiu nos Jogos Paraolímpicos.
eng: She complained about my low salary.
por: Ela reclamou do meu baixo salário.
eng: She complained of a headache.
por: Ela reclamou de uma dor de cabeça.
eng: She complains about everything and everyone.
por: Ela reclama de tudo e de todos.
eng: She complains about everything.
por: Ela reclama de tudo.
eng: She complains all the time.
por: Ela reclama o tempo todo.
eng: She confessed everything.
por: Ela confessou tudo.
eng: She confesses to having stolen the jewelry.
por: Ela confessa ter roubado as joias.
eng: She congratulated the new lieutenant.
por: Ela felicitou o novo tenente.
eng: She continues to support the project.
por: Ela continua a apoiar o projeto.
eng: She contracted a bacterial infection called Clostridium difficile which turned into sepsis.
por: Ela contraiu uma infecção bacteriana chamada Clostridium difficile que se transformou em septicemia.
eng: She cooked us a wonderful meal.
por: Ela preparou-nos uma refeição maravilhosa.
eng: She cooks for him every day.
por: Ela cozinha para ele todos os dias.
eng: She cooks very well.
por: Ela cozinha muito bem.
eng: She cooks well.
por: Ela cozinha bem.
eng: She coughed from smoking.
por: Ela tossiu devido ao fumo.
eng: She coughed from smoking.
por: Ela tossiu por causa do cigarro.
eng: She coughed from smoking.
por: Ela tossiu por conta do fumo.
eng: She could construe irregular Latin verbs without a moment's hesitation.
por: Ela sabia conjugar verbos latinos irregulares sem um momento de hesitação.
eng: She could no longer put up with his insulting words.
por: Ela não pôde mais suportar os insultos dele.
eng: She could not come because she was ill.
por: Ela não pôde vir porque estava doente.
eng: She could not find her way back.
por: Ela não conseguiu achar o caminho de volta.
eng: She could not help bursting into tears.
por: Ela não conseguiu evitar de chorar.
eng: She could not help thinking that health is important.
por: Ela não podia deixar de pensar que a saúde é importante.
eng: She couldn't find the words to express herself.
por: Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.
eng: She couldn't go to the wedding.
por: Ela não pôde ir ao casamento.
eng: She couldn't handle it anymore.
por: Ela não poderia lidar mais com isto.
eng: She couldn't help from crying.
por: Ela não conseguia deixar de chorar.
eng: She couldn't help from crying.
por: Ela não conseguiu ficar sem chorar.
eng: She couldn't help from crying.
por: Ela não pôde deixar de chorar.
eng: She couldn't help from crying.
por: Ela não pôde evitar de chorar.
eng: She couldn't keep from crying.
por: Ela não conseguia parar de chorar.
eng: She couldn't stop the tears.
por: Ela não conseguia conter as lágrimas.
eng: She couldn't stop the tears.
por: Ela não conseguia parar de chorar.
eng: She couldn't study abroad for lack of money.
por: Ela não podia estudar no exterior pela carência de dinheiro.
eng: She couldn't take her eyes off him.
por: Ela não conseguia tirar os olhos dele.
eng: She couldn't utter a word.
por: Ela não conseguia pronunciar uma palavra.
eng: She couldn't utter a word.
por: Ela não podia proferir uma palavra.
eng: She could probably get any man she wants.
por: Ela provavelmente pode conseguir o homem que quiser.
eng: She could sing all of Schubert's songs while playing the piano.
por: Ela podia cantar todas as canções de Schubert enquanto tocava o piano.
eng: She counted to ten then she yelled at him.
por: Ela contou até dez e então gritou com ele.
eng: She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking "I'm gonna look so good."
por: Ela todo dia cobre os braços e as pernas com lixívia, e, com a pele em brasa e coçando, pensa " Vou ficar muito bonita."
eng: She covers Wall Street.
por: Ela cobre Wall Street.
eng: She cremated him against his wishes.
por: Ela o cremou contra sua vontade.
eng: She cremated him within 24 hours of his death.
por: Ela o cremou no período de 24 horas de sua morte.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
por: Ela chorou e chorou, mas ninguém veio consolá-la.
eng: She cried as she read the letter.
por: Ela chorava enquanto lia a carta.
eng: She cried as she read the letter.
por: Ela chorou enquanto lia a carta.
eng: She cried bitterly.
por: Ela chorou amargamente.
eng: She cried.
por: Ela chorava.
eng: She cried.
por: Ela chorou.
eng: She cried for hours without ceasing.
por: Ela chorou por horas, sem cessar.
eng: She cried for joy.
por: Ela chorou de alegria.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
por: Ela chorou de alegria quando ela ouviu que o filho tinha sobrevivido ao acidente de avião.
eng: She cried throughout the night.
por: Ela passou a noite toda chorando.
eng: She crossed her arms.
por: Ela cruzou os braços.
eng: She crossed her legs.
por: Ela cruzou as pernas.
eng: She crossed the street.
por: Ela atravessou a rua.
eng: She crouched down by the gate.
por: Ela se agachou ao lado do portão.
eng: She cut a cake in two.
por: Ela cortou um bolo em dois.
eng: She cut down a cherry tree.
por: Ela cortou uma cerejeira.
eng: She cut down a cherry tree.
por: Ela derrubou uma cerejeira.
eng: She cut down a tree.
por: Ela cortou uma árvore.
eng: She cut down a tree.
por: Ela derrubou uma árvore.
eng: She cut her finger on the broken glass.
por: Ela cortou o dedo no vidro quebrado.
eng: She cut her hand with a knife.
por: Ela se cortou na mão com uma faca.
eng: She cut the apple in half.
por: Ela cortou a maçã no meio.
eng: She cut the apple in half.
por: Ela cortou a maçã pela metade.
eng: She cut the apple in half.
por: Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.
eng: She cut the apple in two.
por: Ela cortou a maçã no meio.
eng: She cut the apple in two.
por: Ela cortou a maçã pela metade.
eng: She cut the apple in two.
por: Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
por: Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.
eng: She cut the cake in two.
por: Ela cortou o bolo em dois.
eng: She cut the crusts off her sandwich.
por: Ela cortou as cascas do sanduíche dela.
eng: She cut the sandwich into four smaller sandwiches.
por: Ela cortou o lanche em quatro sanduíches menores.
eng: She danced with him at the high school prom.
por: Ela dançou com ele no baile do colégio.
eng: She danced with him.
por: Ela dançou com ele.
eng: She danced with joy.
por: Ela dançou de alegria.
eng: She dances well.
por: Ela dança bem.
eng: She decided not to attend the meeting.
por: Ela decidiu não comparecer à reunião.
eng: She decided not to contest the charges in court.
por: Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal.
eng: She decided not to go.
por: Ela decidiu não ir.
eng: She decided she will not continue her relationship with him.
por: Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.
eng: She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
por: Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.
eng: She decided to get married to Tom.
por: Ela decidiu casar-se com Tom.
eng: She decided to marry him.
por: Ela decidiu casar-se com ele.
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
por: Ela decidiu casar-se com ele embora seus pais não quisessem.
eng: She decided to marry Tom.
por: Ela decidiu se casar com Tom.
eng: She declined my invitation.
por: Ela recusou o meu convite.
eng: She declined the invitation.
por: Ela recusou o convite.
eng: She decorated the wall with pictures.
por: Ela decorou a parede com quadros.
eng: She defeated him.
por: Ela o derrotou.
eng: She deleted her Facebook account.
por: Ela deletou a sua conta do Facebook.
eng: She deliberately exposed him to danger.
por: Ela deliberadamente o expôs ao perigo.
eng: She deliberately ignored me on the street.
por: Ela deliberadamente me ignorou na rua.
eng: She demanded to see the manager.
por: Ela exigiu ver o gerente.
eng: She denied everything.
por: Ela negou tudo.
eng: She denied having met him.
por: Ela negou tê-lo encontrado.
eng: She denied having taken part in the scheme.
por: Ela negou ter feito parte do esquema.
eng: She depends on her husband for everything.
por: Ela depende de seu marido para tudo.
eng: She described him as a detective.
por: Descreveu-o como um detetive.
eng: She deserves better.
por: Ela merece melhor.
eng: She designed beautiful costumes for the movie.
por: Ela desenhou belos trajes para o filme.
eng: She despises him.
por: Ela o despreza.
eng: She despises people who lie.
por: Ela despreza as pessoas que mentem.
eng: She detests speaking in public.
por: Ela detesta falar em público.
eng: She devoted all her energy to studying Spanish.
por: Ela devotou toda a sua energia para estudar espanhol.
eng: She devoted all her energy to studying Spanish.
por: Ela se dedicou com toda a energia ao estudo do Espanhol.
eng: She devoted herself to him.
por: Ela se dedicou a ele.
eng: She did all she could on my account.
por: Ela fez tudo que podia na minha conta.
eng: She did come here.
por: Ela veio mesmo aqui.
eng: She did her best never to think of him.
por: Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele.
eng: She did her best to help him.
por: Ela fez o melhor de si para ajudá-lo.
eng: She did her best to persuade him.
por: Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.
eng: She did her best to rescue him.
por: Ela fez o melhor de si para resgatá-lo.
eng: She did her homework in a flash.
por: Ela fez a sua tarefa em um piscar de olhos.
eng: She did it carefully.
por: Ela o fez com cuidado.
eng: She did it more than once.
por: Ela fez isso mais de uma vez.
eng: She did it slowly.
por: Ela fez vagarosamente.
eng: She did not act like a normal girl.
por: Ela não agiu como uma garota normal.
eng: She did not agree to the proposal.
por: Ela não aceitou a proposta.
eng: She did not cry.
por: Ela não chorava.
eng: She did not cry.
por: Ela não chorou.
eng: She did not fill out the form.
por: Ela não preencheu o formulário.
eng: She did nothing but cry all the while.
por: Ela não fez mais nada senão chorar o tempo todo.
eng: She did nothing but cry all the while.
por: Ela não fez nada senão chorar enquanto isso.
eng: She did not let failure discourage her.
por: Ela não deixou que o fracasso a desanimasse.
eng: She did not listen.
por: Ela não escutou.
eng: She did not participate in our conversation.
por: Ela não participou na nossa conversa.
eng: She did not read the book.
por: Ela não leu o livro.
eng: She did not resist.
por: Ela não resistiu.
eng: She did not say anything.
por: Ela não disse nada.
eng: She did not show up at the party yesterday.
por: Ela não apareceu na festa ontem.
eng: She did not visit me on Sunday but on Monday.
por: Ela não me visitou no domingo, mas na segunda-feira.
eng: She didn't accept the invitation.
por: Ela não aceitou o convite.
eng: She didn't advise him to do it.
por: Ela não o aconselhou a fazê-lo.
eng: She didn't answer.
por: Ela não atendeu.
eng: She didn't answer.
por: Ela não respondeu.
eng: She didn't answer.
por: Ela não respondia.
eng: She didn't appear to recognize me.
por: Parece que ela não me reconheceu.
eng: She didn't appear to recognize me.
por: Parecia que ela não tinha me reconhecido.
eng: She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
por: Ela não compareceu ao encontro, com receio de encontrar o seu ex-marido.
eng: She didn't come after all.
por: Ela não veio, afinal de contas.
eng: She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
por: Ela não veio à festa, mas ninguém sabe o porquê.
eng: She didn't drink the milk.
por: Ela não bebeu o leite.
eng: She didn't drink the milk.
por: Ela não tomou o leite.
eng: She didn't even say thanks.
por: Ela nem sequer disse obrigada.
eng: She didn't even try to do the right thing.
por: Ela nem tentou fazer a coisa certa.
eng: She didn't even try to help.
por: Ela nem tentou ajudá-lo.
eng: She didn't find what she was looking for.
por: Ela não encontrou o que estava procurando.
eng: She didn't get paid for it.
por: Ela não foi paga por aquilo.
eng: She didn't get the job.
por: Ela não conseguiu o emprego.
eng: She didn't give an answer to every question.
por: Ela não responde todas as perguntas.
eng: She didn't give me her name.
por: Ela não me disse o nome dela.
eng: She didn't give me my money back.
por: Ela não me devolveu meu dinheiro.
eng: She didn't go because her boyfriend didn't.
por: Ela não foi porque o namorado não foi.
eng: She didn't go far.
por: Ela não foi longe.
eng: She didn't go there yesterday.
por: Ela não foi lá ontem.
eng: She didn't go yesterday.
por: Ela não foi ontem.
eng: She didn't have enough iron, so she couldn't give blood.
por: Ela não tinha ferro o bastante, então não pôde doar sangue.
eng: She didn't have enough money.
por: Ela não tinha dinheiro suficiente.
eng: She didn't have much money.
por: Ela não tinha muita grana.
eng: She didn't have much money.
por: Ela não tinha muito dinheiro.
eng: She didn't have the courage to talk about her husband's death.
por: Ela não teve coragem de falar sobre a morte do marido.
eng: She didn't intend to hurt you.
por: Ele não teve a intenção de te ferir.
eng: She didn't intend to let him drive.
por: Ela não pretendia deixá-lo dirigir.
eng: She didn't intend to let him kiss her.
por: Ela não pretendia deixar que ele a beijasse.
eng: She didn't keep her word.
por: Ela não cumpriu com sua palavra.
eng: She didn't kiss me.
por: Ela não me beijou.
eng: She didn't know the information till she met him.
por: Ela não sabia da notícia até que o encontrou.
eng: She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
por: Ela não sabia que havia uma tradução do Corão para o hebraico.
eng: She didn't know what to do.
por: Ela estava perdida.
eng: She didn't know what to do.
por: Ela não sabia o que fazer.
eng: She didn't know what to do with the problem.
por: Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.
eng: She didn't know what to say to him.
por: Ela não sabia o que dizer para ele.
eng: She didn't like her husband.
por: Ela não gostava do marido.
eng: She didn't like him at first.
por: A princípio ela não gostava dele.
eng: She didn't like him at first.
por: Ela não gostava dele inicialmente.
eng: She didn't like him.
por: Ela não gostou dele.
eng: She didn't like living in the city.
por: A ela não agradava viver na cidade.
eng: She didn't like living in the city.
por: Ela não gostava de morar na cidade.
eng: She didn't like that place.
por: Ela não gostou daquele lugar.
eng: She didn't like the horse at first.
por: Ela não gostava do cavalo de início.
eng: She didn't like the idea.
por: Ela não gostava da ideia.
eng: She didn't look pleased.
por: Ela não parecia contente.
eng: She didn't love him, she would never love him; he has inspired in her a secret and inexplicable dislike.
por: Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão.
eng: She didn't mind doing the dishes.
por: Ela não se incomodava em lavar a louça.
eng: She didn't need to go to the meeting.
por: Ela não precisou ir ao encontro.
eng: She didn't notice one of her buttons unfastened.
por: Ela não notou que um dos seus botões se soltou.
eng: She didn't press him for an explanation.
por: Ela não o pressionou por uma explicação.
eng: She didn't put any cheese in her pasta dish.
por: Ela não colocou queijo algum no seu prato de massa.
eng: She didn't quite understand my English.
por: Ela não exatamente entendia meu inglês.
eng: She didn't read the book.
por: Ela não leu o livro.
eng: She didn't recognize me.
por: Ela não me reconheceu.
eng: She didn't reply.
por: Ela não respondeu.
eng: She didn't reply.
por: Ela não respondia.
eng: She didn't seem interested.
por: Ela não parecia interessada.
eng: She didn't seem to mind.
por: Ela não parecia se importar.
eng: She didn't send me any letter.
por: Ela não me mandou nenhuma carta.
eng: She didn't show up.
por: Ela não apareceu.
eng: She didn't show up.
por: Ela não veio.
eng: She didn't stay because she had to go to the dentist.
por: Ela não ficou porque tinha de ir ao dentista.
eng: She didn't take many photos.
por: Ela não tirou muitas fotos.
eng: She didn't tell me anything about it.
por: Ela não me disse nada a respeito disso.
eng: She didn't tell me everything.
por: Ela não me contou tudo.
eng: She didn't tell me her secret.
por: Ela não me contou o segredo dela.
eng: She didn't think it was funny.
por: Ela não achou engraçado.
eng: She didn't try to evade the truth.
por: Ela não tentou contornar a verdade.
eng: She didn't try to hide the truth.
por: Ela não tentou esconder a verdade.
eng: She didn't try to translate the letter.
por: Ela não tentou traduzir a carta.
eng: She didn't visit anybody.
por: Ela não visitou ninguém.
eng: She didn't want anyone to flatter her.
por: Ela não queria que ninguém a lisonjeasse.
eng: She didn't want him to die.
por: Ela não queria que ele morresse.
eng: She didn't want him to go out with other women.
por: Ela não queria que ele saísse com outras mulheres.