DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It is very cold today.
por: Hoje está muito frio.
eng: It is very cold today, isn't it?
por: Está muito frio hoje, não é?
eng: It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
por: É muito perigoso subir no trem em movimento.
eng: It is very dark.
por: Está muito escuro.
eng: It is very different the way of thinking between the two religions.
por: É muito distinta a forma de pensamento entre as duas religiões.
eng: It is very difficult to talk about what happened.
por: É muito difícil falar sobre o que aconteceu.
eng: It is very far as far as I know.
por: Pelo que eu sei, é longe.
eng: It is very fast.
por: É muito rápido.
eng: It is very hot in the summer in Japan.
por: É muito quente no Japão durante o verão.
eng: It is very hot today.
por: Hoje está muito calor.
eng: It is very hot today.
por: Hoje faz muito calor.
eng: It is very impolite of her to decline my invitation.
por: É muita falta de educação dela recusar o meu convite.
eng: It is very impolite of her to decline our invitation.
por: É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.
eng: It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.
por: É muito importante que você lave suas mãos completamente após trocar a fralda de um bebê.
eng: It is very important to master English in short time.
por: É importante dominar o inglês em pouco tempo.
eng: It is very kind of you to come and see me.
por: É muito gentil de sua parte vir me ver.
eng: It is very kind of you to invite me to dinner.
por: É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.
eng: It is very likely that he will pass today.
por: É bem provável que ele passe hoje.
eng: It is very likely that he will pass tomorrow.
por: É bem provável que ele passe amanhã.
eng: It is very simple.
por: É muito simples.
eng: It is very simple.
por: Isso é muito simples.
eng: It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.
por: É muito simples ser feliz, mas é muito difícil ser simples.
eng: It is very small.
por: É muito pequena.
eng: It is very small.
por: É muito pequeno.
eng: It is very small.
por: Está muito pequena.
eng: It is very small.
por: Está muito pequeno.
eng: It is very strange that no one can get to see the Princess. They all say she is very pretty, but what’s the use of that if she has to sit forever in the great copper castle with all the towers? Can I not manage to see her somehow?
por: É muito estranho que ninguém consiga ver a princesa de perto. Todos dizem que ela é muito bonita, mas de que adianta isso se ela tem de ficar para sempre no grande castelo de cobre com todas as suas torres? Não consigo vê-la de alguma forma?
eng: It is very useful to me.
por: É muito útil para mim.
eng: It is warmer today than yesterday.
por: Hoje está mais quente do que ontem.
eng: It is warm, not to say hot.
por: Está morno, para não dizer quente.
eng: It is Wednesday.
por: É quarta-feira.
eng: It is what everybody says.
por: É o que todo mundo diz.
eng: It is what everybody says.
por: Isso é o que todos dizem.
eng: It is what it is.
por: É o que é.
eng: It is white as snow.
por: É branco como a neve.
eng: It is windy today.
por: Está um dia de vento hoje.
eng: It is windy today.
por: Hoje está ventando.
eng: It is windy today.
por: Hoje faz vento.
eng: It is worth it to read the novel.
por: Vale a pena ler o romance.
eng: It is worth visiting that museum.
por: Vale a pena visitar aquele museu.
eng: It is worthwhile learning Spanish.
por: Vale a pena aprender espanhol.
eng: It is worthwhile to love Christ.
por: Vale a pena amar a Cristo.
eng: It is worthwhile to read this novel.
por: Vale a pena ler este romance.
eng: It is worthwhile visiting that museum.
por: Vale a pena dar uma passada neste museu.
eng: It is worthwhile visiting that museum.
por: Vale a pena visitar este museu.
eng: It is written in his face.
por: Esta escrito em sua face.
eng: It is wrong for a man to conceal things from his wife.
por: É errado um homem esconder coisas de sua esposa.
eng: It is wrong to steal.
por: É errado roubar.
eng: It is wrong to think that men are superior to women.
por: É errado pensar que os homens são superiores às mulheres.
eng: It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
por: Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.
eng: It is your business to take care of them.
por: É seu dever tomar conta deles.
eng: It is your constant efforts that count most in the end.
por: No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa.
eng: It is you who is to blame.
por: A culpa é sua.
eng: It is you who is to blame.
por: É você quem tem a culpa.
eng: It is you who is to blame.
por: Você é culpado.
eng: It itches.
por: Está coçando.
eng: It just feels different.
por: Apenas parece diferente.
eng: It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
por: Só dura 15 minutos, não é?
eng: It just needs a little love.
por: Ela só precisa de um pouco de amor.
eng: It just needs a little love.
por: Ele só precisa de um pouco de amor.
eng: It just stopped raining.
por: A chuva parou neste momento.
eng: It just stopped raining.
por: Parou de chover agora mesmo.
eng: It just took some time.
por: Só levou um pouco de tempo.
eng: It keeps happening.
por: Continua acontecendo.
eng: It keeps raining.
por: Continua chovendo.
eng: It kept raining for a week.
por: Continuou chovendo por uma semana.
eng: It kept raining for three days.
por: Continuou chovendo por três dias.
eng: It lasted about a year.
por: Durou quase um ano.
eng: It'll all work out in the end.
por: Tudo funcionará no final.
eng: It'll all work out in the end.
por: Tudo vai dar certo no final.
eng: It'll be a big day.
por: Será um grande dia.
eng: It'll be a fun weekend.
por: Será um fim de semana divertido.
eng: It'll be all right.
por: Vai correr tudo bem.
eng: It'll be all right.
por: Vai dar tudo certo.
eng: It'll be a long day.
por: Será um longo dia.
eng: It'll be a long time before she gets over her father's death.
por: Vai demorar muito tempo até que ela supere a morte de seu pai.
eng: It'll be a masterpiece!
por: Será uma obra prima!
eng: It'll be a nice day.
por: Será um bom dia.
eng: It'll be a nice day.
por: Vai ser um bom dia.
eng: It'll be an interesting game.
por: Vai ser um jogo interessante.
eng: It'll be a pleasure.
por: Será um prazer.
eng: It'll be a surprise!
por: Será uma surpresa!
eng: It'll be a tough match.
por: Será uma partida dura.
eng: It'll be better.
por: Isso vai melhorar.
eng: It'll be better next time.
por: Vai ser melhor da próxima vez.
eng: It'll be better.
por: Vai melhorar.
eng: It'll be cheaper to go there by bus than to go there by train.
por: Vai ser mais barato ir de ônibus do que ir de trem.
eng: It'll be cheaper to go there by bus than to go there by train.
por: Vai ser mais barato ir lá de ônibus do que ir lá de trem.
eng: It'll be cloudy.
por: Vai ficar nublado.
eng: It'll be difficult for us to do that.
por: Será difícil para nós fazer isso.
eng: It'll be difficult to finish doing this today.
por: Vai ser difícil terminar de fazer isto hoje.
eng: It'll be difficult.
por: Vai ser difícil.
eng: It'll be easy.
por: Será fácil.
eng: It'll be easy to find somebody to do that.
por: Será fácil encontrar alguém que faça isso.
eng: It'll be easy to find someone to do that for you.
por: Será fácil encontrares alguém que o faça por ti.
eng: It'll be easy to find someone to do that.
por: Será fácil encontrar alguém que faça isso.
eng: It'll be fine, don't be afraid!
por: Ficarei bem, não tema!
eng: It'll be fine.
por: Vai ficar bem.
eng: It'll be forgotten in a few months' time.
por: Em alguns meses, isso será esquecido.
eng: It'll be funny.
por: Será engraçado.
eng: It'll be fun.
por: Será divertido.
eng: It'll be good.
por: Será bom.
eng: It'll be hard to convince Tom to do that.
por: Será difícil convencer Tom a fazer isso.
eng: It'll be hard to convince Tom to help.
por: Será difícil convencer Tom a ajudar.
eng: It'll be hard to find someone to do that for you.
por: Será complicado encontrar alguém que faça isso por ti.
eng: It'll be hard to find someone to do that.
por: Será complicado encontrar alguém que faça isso.
eng: It'll be hard to stay here much longer.
por: Será difícil ficar aqui por muito mais tempo.
eng: It'll be hard to stay here much longer.
por: Vai ser difícil ficar aqui por muito mais tempo.
eng: It'll be here within three hours.
por: Estará aqui daqui a três horas.
eng: It'll be hilarious.
por: Vai ser hilário.
eng: It'll be hot tomorrow.
por: O dia vai ser quente amanhã.
eng: It'll be impossible for you to do that.
por: Será impossível para você fazer isso.
eng: It'll be much better next time.
por: Será muito melhor na próxima vez.
eng: It'll be nice to see everyone again.
por: Será legal ver todos novamente.
eng: It'll be nice to see everyone again.
por: Vai ser legal rever todo mundo.
eng: It'll be OK.
por: Vai ficar tudo bem.
eng: It'll be ready tomorrow.
por: Estará pronto amanhã.
eng: It'll be romantic.
por: Será romântico.
eng: It'll be spring soon.
por: Logo será primavera.
eng: It'll be sunny tomorrow afternoon.
por: Fará sol amanhã à tarde.
eng: It'll be there.
por: Estará lá.
eng: It'll be tonight.
por: Será essa noite.
eng: It'll be tonight.
por: Será hoje à noite.
eng: It'll be tricky.
por: Será complicado.
eng: It'll be very hard to do that.
por: Vai ser muito difícil fazer isso.
eng: It'll be worth it.
por: Vai valer a pena.
eng: It'll certainly be fun.
por: Com certeza isso vai ser divertido.
eng: It'll certainly be fun.
por: Com certeza vai ser divertido.
eng: It'll certainly be fun.
por: Isso com certeza vai ser divertido.
eng: It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
por: Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
por: Vai custar pelo menos uns cem pesos.
eng: It'll cost at least five dollars.
por: Isto custará pelo menos cinco dólares.
eng: It'll cost me my job.
por: Isso custará meu trabalho.
eng: It'll cost over a thousand yen.
por: Custará mais de mil ienes.
eng: It'll cure itself naturally.
por: Vai curar naturalmente.
eng: It'll definitely rain.
por: Vai chover, com certeza.
eng: It'll get worse.
por: Vai piorar.
eng: It'll happen again.
por: Acontecerá de novo.
eng: It'll happen again.
por: Isso vai acontecer novamente.
eng: It'll happen.
por: Isso irá acontecer.
eng: It'll happen.
por: Isso vai acontecer.
eng: It'll happen soon.
por: Acontecerá em breve.
eng: It'll happen tonight.
por: Acontecerá hoje à noite.
eng: It'll happen tonight.
por: Vai acontecer hoje à noite.
eng: It'll happen to you, too.
por: Isso vai acontecer com você também.
eng: It'll have to be done forcibly.
por: Terá forçosamente de ser feito.
eng: It'll just take about three minutes.
por: Só vai levar três minutos.
eng: It'll never work.
por: Isso nunca funcionará.
eng: It'll never work.
por: Nunca vai funcionar.
eng: It'll only get better.
por: Só vai melhorar.
eng: It'll only take a few minutes.
por: Demora apenas alguns minutos.
eng: It'll only take a minute of your time.
por: Só vai levar um minuto do seu tempo.
eng: It'll probably rain.
por: Provavelmente vai chover.
eng: It'll probably rain tomorrow.
por: Provavelmente vai chover amanhã.
eng: It'll probably take you about three hours to do that.
por: Você provavelmente vai levar umas três horas para fazer aquilo.
eng: It'll rain for sure.
por: Vai chover, com certeza.
eng: It'll rain tomorrow.
por: Choverá amanhã.
eng: It'll rain tomorrow.
por: Vai chover amanhã.
eng: It'll rain tonight.
por: Esta noite choverá.
eng: It'll snow today.
por: Vai nevar hoje.
eng: It'll snow tomorrow.
por: Amanhã vai nevar.
eng: It'll snow tomorrow.
por: Nevará amanhã.
eng: It'll soon be spring.
por: A primavera logo chegará.
eng: It'll soon be three o'clock.
por: Já são quase três horas.
eng: It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.
por: Leva uns trinta minutos para chegar na estação de táxi.
eng: It'll take about three hours by bus to get there.
por: Levará cerca de três horas de ônibus até chegar lá.
eng: It'll take a few seconds.
por: Isso vai levar alguns segundos.
eng: It'll take at least an hour to get there.
por: Eu vou levar pelo menos uma hora para chegar lá.
eng: It'll take hours.
por: Vai levar horas.
eng: It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar.
por: Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão.
eng: It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
por: Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá.
eng: It'll take three hours, tops.
por: Vai demorar três horas, no máximo.
eng: It'll take time.
por: Vai levar tempo.
eng: It'll take us more than a day to do that.
por: Vai demorar mais de um dia para nós fazermos isso.
eng: It'll work for sure.
por: Funcionará com certeza.
eng: It'll work.
por: Isso vai funcionar.
eng: It'll work like a charm.
por: Funcionará perfeitamente.
eng: It'll work now.
por: Isso vai funcionar.
eng: It'll work now.
por: Vai funcionar agora.
eng: It'll work.
por: Vai funcionar.
eng: It looked as if we were on the eve of a revolution.
por: Parecia que estávamos às vésperas de uma revolução.
eng: It looked cheap.
por: Parecia barato.
eng: It looked fresh.
por: Parecia fresco.
eng: It looked like a gun.
por: Parecia uma arma.
eng: It looked like he was going to kiss me.
por: Parecia que ele ia me beijar.
eng: It looked like nothing I'd ever seen before.
por: Não aparecia nada que eu já tinha visto antes.
eng: It looked like nothing I'd ever seen before.
por: Não parecia com nada que eu já vi antes.
eng: It looked like nothing I'd ever seen before.
por: Não parecia com nada que já vi antes.
eng: It looked like they wanted to kill you.
por: Parecia que eles queriam te matar.
eng: It looked like Tom was astonished.
por: Parecia que Tom estava atônito.
eng: It looked like Tom was embarrassed.
por: Parecia que o Tom estava envergonhado.
eng: It looked like Tom was impressed.
por: Parecia que o Tom estava impressionado.
eng: It looked like Tom was ready to give up.
por: Parecia que Tom estava pronto para desistir.
eng: It looked like Tom was shaken.
por: Parecia que o Tom estava abalado.
eng: It looks as if autumn is really here.
por: Parece como se o outono tivesse realmente chegado.
eng: It looks as if it is going to rain.
por: Parece que vai chover.
eng: It looks as if it's going to be a nice day.
por: Parece que vai ser um dia bonito.
eng: It looks as if it's going to rain.
por: Parece que vai chover.
eng: It looks as if Tom and Mary aren't going to do that.
por: Parece que Tom e Mary não vão fazer aquilo.
eng: It looks as if Tom and Mary aren't going to do that.
por: Parece que Tom e Mary não vão fazer isso.
eng: It looks as if Tom won't do that.
por: Parece que o Tom não vai fazer isso.
eng: It looks delicious.
por: Parece deliciosa.
eng: It looks delicious.
por: Parece delicioso.
eng: It looks familiar.
por: Isso parece familiar.
eng: It looks familiar.
por: Parece familiar.
eng: It looks fantastic.
por: Parece fantástico.
eng: It looks fantastic.
por: Parece genial.
eng: It looks fascinating.
por: Parece fascinante.
eng: It looks good on you.
por: Fica bem em você.
eng: It looks good.
por: Parece boa.
eng: It looks good.
por: Parece bom.
eng: It looks like a cactus.
por: Parece um cacto.
eng: It looks like a duck.
por: Parece um pato.
eng: It looks like an apple.
por: Parece uma maçã.
eng: It looks like an egg.
por: Parece um ovo.
eng: It looks like an orange.
por: Parece uma laranja.
eng: It looks like a pigsty in here.
por: Aqui parece um chiqueiro.
eng: It looks like everyone has left.
por: Parece que todos foram embora.
eng: It looks like I came at a bad time.
por: Parece que cheguei em um péssima hora.
eng: It looks like I came at a bad time.
por: Parece que eu cheguei em um péssima hora.
eng: It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.
por: Parece que me falta a capacidade de amar a ambos simultaneamente.
eng: It looks like I made a lot of mistakes.
por: Parece que eu cometi muitos erros.
eng: It looks like it is going to rain.
por: Parece que vai chover.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
por: Parece que vai chover esta noite.
eng: It looks like it'll rain.
por: Parece que vai chover.
eng: It looks like it'll rain today.
por: Parece que vai chover hoje.
eng: It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
por: Parece que vai chover, então não esqueça o teu guarda-chuva.
eng: It looks like it's an ability that everyone has.
por: Isso parece ser uma habilidade que todo mundo tem.
eng: It looks like it's going to rain.
por: Parece que vai chover.
eng: It looks like it's going to rain. Remove the clothes from the line.
por: Parece que vai chover. Tire a roupa do varal.
eng: It looks like it's going to snow.
por: Parece que vai nevar.
eng: It looks like it's working again.
por: Parece que está funcionando de novo.
eng: It looks like it’s your lucky day.
por: Parece que é o seu dia de sorte.
eng: It looks like my Xbox360 is broken.
por: Parece que o meu Xbox 360 está quebrado.
eng: It looks like nobody's home.
por: Parece que não tem ninguém em casa.
eng: It looks like rain.
por: Parece chuva.
eng: It looks like rain.
por: Parece que está chovendo.
eng: It looks like rain.
por: Parece que vai chover.
eng: It looks like rain.
por: Tem cara de chuva.
eng: It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
por: Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda-chuva contigo.
eng: It looks like snow.
por: Parece neve.
eng: It looks like something's going to happen.
por: Parece que algo está para acontecer.
eng: It looks like something's going to happen.
por: Parece que algo vai acontecer.
eng: It looks like the flight was delayed.
por: Parece que o voo está atrasado.
eng: It looks like there's an elevator over there.
por: Parece que há um elevador logo ali.
eng: It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.
por: Parece que a temperatura vai cair hoje à noite, então tome cuidado para não pegar um resfriado.
eng: It looks like the thief came in through the window.
por: Parece que o ladrão passou pela janela.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
por: Parece que eles estão satisfeitos com o resultado.
eng: It looks like things aren't working out between us, so I think that we need to take a break.
por: Parece que as coisas não estão a funcionar entre nós, por isso eu acho que nós precisamos de um tempo.
eng: It looks like today is not my lucky day.
por: Parece que hoje não é meu dia de sorte.
eng: It looks like Tom bought a new car.
por: Parece que o Tom comprou um novo carro.
eng: It looks like Tom doesn't know how to ski.
por: Parece que Tom não sabe esquiar.
eng: It looks like Tom has gained a little weight.
por: Parece que Tom ganhou um pouco de peso.
eng: It looks like Tom has given up.
por: Parece que o Tom desistiu.
eng: It looks like Tom has lost a little weight.
por: Parece que Tom perdeu um pouco de peso.
eng: It looks like Tom is asleep.
por: Parece que Tom está dormindo.
eng: It looks like Tom is crying.
por: Parece que o Tom está chorando.
eng: It looks like Tom is discouraged.
por: Parece que o Tom está desanimado.
eng: It looks like Tom is drunk again.
por: Parece que Tom está bêbado de novo.
eng: It looks like Tom is embarrassed.
por: Parece que o Tom está envergonhado.
eng: It looks like Tom is getting tired.
por: Parece que Tom está se cansando.
eng: It looks like Tom is having fun.
por: Parece que o Tom está se divertindo.
eng: It looks like Tom is in love.
por: Parece que Tom está apaixonado.
eng: It looks like Tom isn't at home.
por: Parece que Tom não está em casa.
eng: It looks like Tom is really enjoying himself.
por: Parece que o Tom está aproveitando.
eng: It looks like Tom is really enjoying himself.
por: Parece que o Tom está se divertindo.
eng: It looks like Tom is scared.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está satisfeito.
eng: It looks like Tom is sleeping.
por: Parece que Tom está dormindo.
eng: It looks like Tom is tired.
por: Parece que o Tom está cansado.
eng: It looks like Tom is tough.
por: Parece que o Tom é durão.
eng: It looks like Tom is unconscious.
por: Parece que o Tom está inconsciente.
eng: It looks like Tom is unhappy.
por: Parece que o Tom está infeliz.
eng: It looks like Tom knows what he's doing.
por: Parece que o Tom sabe o que está fazendo.
eng: It looks like Tom might be confused.
por: Parece que o Tom pode estar confuso.
eng: It looks like Tom might win.
por: Parece que o Tom pode ganhar.
eng: It looks like Tom might win.
por: Parece que o Tom pode vencer.
eng: It looks like Tom needs to study a little harder.
por: Parece que Tom precisa estudar um pouco mais.
eng: It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
por: Parece que amanhã vai ser um dia ensolarado bem quente.
eng: It looks like Tom was correct.
por: Parece que Tom estava certo.
eng: It looks like Tom was correct.
por: Parece que Tom estava correto.
eng: It looks like Tom was displeased.
por: Parece que o Tom estava descontente.
eng: It looks like Tom was right.
por: Parece que o Tom estava certo.
eng: It looks like Tom was wrong.
por: Parece que Tom estava errado.
eng: It looks like Tom will be coming here next month.
por: Parece que o Tom vai vir para cá mês que vem.
eng: It looks like Tom will be coming here next month.
por: Parece que o Tom vem para cá no mês que vem.
eng: It looks like Tom will do that.
por: Parece que o Tom vai fazer isso.
eng: It looks like Tom will eat the whole thing.
por: Parece que o Tom vai comer tudo.
eng: It looks like Tom won the race.
por: Parece que o Tom ganhou a corrida.
eng: It looks like we'll get there in time.
por: Parece que chegaremos lá a tempo.
eng: It looks like we might have good weather today.
por: Parece que o tempo hoje vai estar limpo.
eng: It looks like we're all here.
por: Parece que todos estamos aqui.
eng: It looks like we've gotten ourselves lost.
por: Parece que nos perdemos.
eng: It looks like you are from India.
por: Parece que você é da Índia.
eng: It looks like you came prepared.
por: Parece que você veio preparado.
eng: It looks like you had a rough night.
por: Parece que você teve uma noite difícil.
eng: It looks like you need help.
por: Parece que você precisa de ajuda.
eng: It looks like your dog is thirsty.
por: Parece que o teu cão está com sede.
eng: It looks like your dog is thirsty.
por: Parece que o teu cão tem sede.
eng: It looks like you're having a great time.
por: Parece que você está se divertindo muito.
eng: It looks like you're pretty good at doing that.
por: Parece que você é muito bom nisso.
eng: It looks like you're quicker at doing that than Tom.
por: Parece que você é mais rápido nisso do que o Tom.
eng: It looks like you're wrong.
por: Parece que você está errado.
eng: It looks like you started translating this but didn't finish.
por: Parece que você começou a traduzir isso, mas não terminou.
eng: It looks like you took care of the problem.
por: Parece que você tomou conta do problema.
eng: It looks like you've finally decided.
por: Parece que você finalmente decidiu.
eng: It looks like you've finally decided what to do.
por: Parece que você finalmente decidiu o que fazer.
eng: It looks like you've gained a little weight.
por: Parece que você ganhou um pouco de peso.
eng: It looks like you've put on some weight.
por: Parece que você engordou um pouco.
eng: It looks like you want to say something.
por: Parece que você quer dizer alguma coisa.
eng: It looks like you were right.
por: Parece que tinhas razão.
eng: It looks like you were wrong.
por: Parece que você estava errado.
eng: It looks perfect.
por: Parece perfeita.
eng: It looks really yucky.
por: Parece realmente repugnante.
eng: It looks strange.
por: Isso parece estranho.
eng: It looks suspicious.
por: Parece suspeito.
eng: It looks they're in love.
por: Parece que eles estão apaixonados.
eng: It looks very expensive.
por: Isso parece ser muito caro.
eng: It looks very expensive.
por: Parece ser muito caro.
eng: It made her jaw drop.
por: Fez o queixo dela cair.
eng: It made her jaw drop.
por: Fez seu queixo cair.
eng: It made her jaw drop.
por: Isso fez o queixo dela cair.
eng: It made her jaw drop.
por: Isso fez seu queixo cair.
eng: It made me a little sad.
por: Isso me deixou um pouco triste.
eng: It made me shudder.
por: Isso me fez estremecer.
eng: It made me very angry.
por: Isso me deixou muito brava.
eng: It made me very angry.
por: Isso me deixou muito bravo.
eng: It made me very happy.
por: Isso me deixou muito feliz.
eng: It made me very sad.
por: Isso me deixou muito triste.
eng: It made my hair stand up.
por: Isso fez meu cabelo ficar em pé.
eng: It made my hair stand up.
por: Isso fez meu cabelo se arrepiar.
eng: It made my mother cry.
por: Isso fez a minha mãe chorar.
eng: It made Tom happy.
por: Isso deixou Tom feliz.
eng: It made Tom happy.
por: Tom ficou feliz.
eng: It made Tom sad.
por: Deixou Tom triste.
eng: It makes little difference.
por: Faz uma pequena diferença.
eng: It makes me cry every time.
por: Me faz chorar toda vez.
eng: It makes me curious.
por: Isso me deixa curioso.
eng: It makes me feel old.
por: Isso faz que eu me sinta velho.
eng: It makes me feel old.
por: Isso me faz sentir velho.
eng: It makes me feel sad.
por: Isso me deixa triste.
eng: It makes me furious.
por: Isso me deixa furioso.
eng: It makes me happy doing it.
por: Fazer isso me deixa feliz.
eng: It makes me nervous.
por: Isso me deixa nervosa.
eng: It makes me nervous.
por: Isso me deixa nervoso.
eng: It makes me sad to think of her death.
por: Pensar na morte dela me entristece.
eng: It makes me very happy.
por: Isso me deixa muito feliz.
eng: It makes me want to make a baby.
por: Isso me fez querer ter um bebê.
eng: It makes my hair stand on end.
por: Faz meu cabelo ficar arrepiado.
eng: It makes my hair stand on end.
por: Isso faz meu cabelo ficar arrepiado.
eng: It makes my mouth water.
por: Me dá água na boca.
eng: It makes no difference.
por: Não faz diferença.
eng: It makes no difference!
por: Tanto faz!
eng: It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
por: Para ela tanto faz morar na cidade ou no campo.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
por: Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
por: Para mim não importa se ele vem ou não.
eng: It makes no difference to me whether she is rich or not.
por: Não faz diferença, para mim, se ela é rica ou não.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
por: Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.
eng: It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
por: Não faz qualquer diferença aquilo que dizes. Eu vou comprar aquele carro caro.
eng: It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
por: Não interessa o que tu dizes. Eu vou comprar aquele carro caro na mesma.
eng: It makes no difference whether you want to do it or not.
por: Não faz diferença se você quer fazer isso ou não.
eng: It makes perfect sense.
por: Faz muito sentido.
eng: It makes perfect sense!
por: Faz todo sentido!
eng: It makes sense.
por: Isso faz sentido.
eng: It makes sense now.
por: Agora faz sentido.
eng: It matters.
por: Importa.
eng: It matters.
por: Isso importa.
eng: It matters little if the cat is white or black; the important thing is that it chase rats.
por: Se o gato é branco ou preto pouco importa; o importante é que coma os ratos.
eng: It matters not how many books one reads, but which books.
por: O importante não é quantos livros, mais quais livros você lê.
eng: It matters to us.
por: Isso importa para nós.
eng: It may already be too late for him.
por: Pode ser que já seja tarde demais para ele.
eng: It may be a long time.
por: Pode demorar muito tempo.
eng: It may be a long time.
por: Pode levar muito tempo.
eng: It may be a new suit that suits you.
por: Pode ser um novo terno que cai bem em você.
eng: It may be a new suit that suits you.
por: Pode ser um terno novo que combina com você.
eng: It may be a pity, but it's true.
por: Isso pode ser lamentável, mas é verdade.
eng: It may be a trap.
por: Isso poderia ser uma armadilha.
eng: It may be a trap.
por: Poderia ser armadilha.
eng: It may be.
por: Pode ser.
eng: It may be said that a man is known by the company he keeps.
por: Pode-se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem.
eng: It may be that from time to time.
por: Pode ser que de vez em quando.
eng: It may be that she comes here from time to time.
por: Pode ser que ela venha aqui de vez em quando.
eng: It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
por: A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos.
eng: It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
por: Pode ser que a felicidade que nos aguarda não seja nada do tipo da felicidade que queremos.
eng: It may be true.
por: É possível que isso seja verdade.
eng: It may be true.
por: Isto pode ser verdade.
eng: It may be true.
por: Pode ser verdade.
eng: It may freeze next week.
por: Pode ser que vá gear na semana que vem.
eng: It may give rise to serious trouble.
por: Pode gerar um problema sério.
eng: It may have been Tom who did this.
por: Pode ter sido Tom que fez isso.
eng: It may, indeed, be a mistake.
por: Pode realmente ser um erro.
eng: It may not be a dream.
por: Isso pode não ser um sonho.
eng: It may not be as easy to do as you think it'll be.
por: Isso pode não ser tão fácil quanto você pensa que será.
eng: It may not be as easy to do as you think it'll be.
por: Pode não ser tão fácil quanto você pensa que será.
eng: It may not be necessary for us to go to that meeting.
por: Talvez não seja necessário irmos à reunião.
eng: It may not be necessary for us to go to that meeting.
por: Talvez não seja necessário nós irmos à reunião.
eng: It may not be possible.
por: Talvez não seja possível.
eng: It may not have been as difficult as Tom said it was.
por: Talvez não tenha sido tão difícil quanto o Tom disse que foi.
eng: It may not have been as easy as Tom said it was.
por: Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi.
eng: It may not work.
por: Não pode dar certo.
eng: It may not work.
por: Não pode funcionar.
eng: It may not work.
por: Pode não funcionar.
eng: It may or may not be true.
por: Isso pode ou não ser verdade.
eng: It may rain, and then again, it may not.
por: Pode ser que chova, mas então pode ser que não.
eng: It may rain any minute.
por: Pode chover a qualquer momento.
eng: It may rain around noon.
por: Pode chover por volta do meio-dia.
eng: It may rain at any moment.
por: Pode chover a qualquer momento.
eng: It may rain at any time.
por: Pode chover a qualquer momento.
eng: It may rain.
por: Pode chover.
eng: It may rain.
por: Pode ser que chova.
eng: It may rain soon.
por: Pode ser que chova já, já.
eng: It may rain soon.
por: Pode ser que chova logo.
eng: It may rain.
por: Talvez chova.
eng: It may rain this afternoon.
por: Pode chover esta tarde.
eng: It may rain tomorrow, but we are going in any case.
por: Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.
eng: It may rain tomorrow.
por: Pode chover amanhã.
eng: It may rain tonight.
por: Pode chover esta noite.
eng: It may rain tonight.
por: Pode chover hoje à noite.
eng: It may rain tonight.
por: Pode ser que chova hoje à noite.
eng: It may safely be said that he is a genius.
por: Eu posso seguramente dizer que ele é um gênio.
eng: It may save your life.
por: Ela pode salvar a sua vida.
eng: It may save your life.
por: Ela pode salvar a tua vida.
eng: It may save your life.
por: Ele pode salvar a sua vida.
eng: It may save your life.
por: Ele pode salvar a tua vida.
eng: It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
por: Talvez seja uma ideia doida, mas eu acho que deveríamos visitar o Tom e a Maria agora mesmo.
eng: It may seem odd.
por: Pode parecer estranho.
eng: It may seem simple, but it's not.
por: Pode parecer simples mas não é.
eng: It may snow in the afternoon.
por: Talvez neve na parte da tarde.
eng: It may snow.
por: Pode nevar.
eng: It may snow.
por: Pode ser que neve.
eng: It may snow.
por: Pode ser que venha a nevar.
eng: It may snow tonight.
por: Pode nevar de noite.
eng: It may sound corny, but that's how it happened.
por: Pode parecer piroso, mas foi assim que aconteceu.
eng: It may take a while.
por: Pode demorar um pouco.
eng: It may take many years.
por: Isso pode demorar muitos anos.
eng: It may well be true.
por: Pode realmente ser verdade.
eng: It means a lot to me.
por: Isso significa muito para mim.
eng: It means nothing to me.
por: Não significa nada para mim.
eng: It meant a lot to me.
por: Significava muito para mim.
eng: It meant nothing to me.
por: Isso significava nada para mim.
eng: It might be worth it.
por: Pode valer a pena.
eng: It might happen to you.
por: Pode acontecer com você.
eng: It might help.
por: Isso pode ajudar.
eng: It might never happen.
por: Pode ser que nunca aconteça.
eng: It might not be enough.
por: Talvez não seja suficiente.
eng: It might rain before evening.
por: Pode chover antes da noite.
eng: It might rain, but I'm going anyhow.
por: Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.
eng: It might rain tomorrow.
por: Talvez chova amanhã.
eng: It might rain tonight.
por: Pode chover esta noite.
eng: It might rain tonight.
por: Pode chover hoje à noite.
eng: It might snow tonight.
por: Pode ser que neve hoje de noite.
eng: It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
por: Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.
eng: It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
por: Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
eng: It must be a birthday cake!
por: Deve ser um bolo de aniversário!
eng: It must be a virus.
por: Deve ser um vírus.
eng: It must be bad.
por: Deve ser ruim.
eng: It must be done.
por: Precisa ser feito.
eng: It must be hard for you.
por: Deve ser difícil para você.
eng: It must be here.
por: Deve estar aqui.
eng: It must be here.
por: Isso deve estar aqui.
eng: It must be here.
por: Isso deve ficar aqui.
eng: It must be nice to be rich.
por: Deve ser bom ser rico.
eng: It must be removed.
por: Isso precisa ser removido.
eng: It must be there.
por: Isso tem de estar lá.
eng: It must be true.
por: Deve ser verdade.
eng: It must have been extremely painful.
por: Deve ter sido extremamente doloroso.
eng: It must have been one hell of a party.
por: Deve ter sido uma puta festa.
eng: It must have been very difficult for you.
por: Deve ter sido muito difícil para você.
eng: It must have cost a fortune.
por: Deve ter custado uma fortuna.
eng: It must have taken years for such a task!
por: Essa tarefa deve ter levado anos!
eng: It must've been him.
por: Deve ter sido ele.
eng: It must've been quick.
por: Deve ter sido rápido.
eng: It must've been the day before Tom got here that I got up before dawn.
por: Deve ter sido o dia antes de Tom chegar aqui que eu levantei antes do amanhecer.
eng: It must've been very difficult for you.
por: Deve ter sido muito difícil para você.
eng: It must've cost a fortune.
por: Deve ter custado uma fortuna.
eng: It needs exercise.
por: Precisa de exercício.
eng: It needs more salt.
por: Precisa de mais sal.
eng: It needs to be perfectly symmetrical.
por: Tem que ser perfeitamente simétrico.
eng: It needs to be removed.
por: Isso precisa ser removido.
eng: It needs to be the right color.
por: Precisa ser da cor certa.
eng: It needs to be the right color.
por: Precisa ser da cor correta.
eng: It never crossed my mind.
por: Nunca passou pela minha cabeça.
eng: It never happened.
por: Nunca aconteceu.
eng: It never occurred to me that my words would hurt her feelings.
por: Nunca me ocorreu que minhas palavras pudessem magoá-la.
eng: It never occurred to me that Tom wouldn't come.
por: Nunca me ocorreu que o Tom não viria.
eng: It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
por: Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal.
eng: It never rains but it pours.
por: É chover no molhado.
eng: It never rains but it pours.
por: Uma desgraça nunca vem só.
eng: It never rains, it pours.
por: Não chove, mas transborda.
eng: It never rains, it pours.
por: Um mal nunca vem só.
eng: It never snows here.
por: Nunca neva aqui.
eng: It no longer matters.
por: Não importa mais.
eng: It occurred to me that he had done it on purpose.
por: Ocorreu-me que ele o fizera de propósito.
eng: It occurred to me that he must have lost the money.
por: Ocorreu-me que ele deve ter perdido o dinheiro.
eng: It offers a mouth-watering selection of delights.
por: Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca.
eng: It often snows here.
por: Costuma nevar aqui.
eng: I told a bedtime story to my daughter.
por: Eu contei uma história de ninar à minha filha.
eng: I told a lie against my will.
por: Eu menti contra a minha vontade.
eng: I told an amusing story to the children.
por: Eu contei uma história divertida para as crianças.
eng: I told her he was my boyfriend.
por: Disse-lhe que ele era o meu namorado.
eng: I told her he was my boyfriend.
por: Eu lhe disse que ela era a minha namorada.
eng: I told her I was interested.
por: Eu contei para ela que eu estava interessado.
eng: I told her not to be late.
por: Eu disse para ela não se atrasar.
eng: I told her not to let the rope go, but that's what she did.
por: Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.
eng: I told her once and for all that I would not go shopping with her.
por: Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela.
eng: I told her once and for all that I would not go shopping with her.
por: Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
eng: I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
por: Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.
eng: I told her that I loved her.
por: Eu disse a ela que a amava.
eng: I told her that I wasn't busy.
por: Eu disse a ela que não estava ocupado.
eng: I told her to give up on that crazy thought.
por: Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável.
eng: I told her to sit down and drink a glass of water.
por: Eu disse a ela que se sentasse e tomasse um copo de água.
eng: I told her to stay indoors.
por: Eu disse a ela para ficar dentro.
eng: I told her to stop.
por: Disse-lhe que parasse.
eng: I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.
por: Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.
eng: I told him about our school.
por: Contei a ele sobre nossa escola.
eng: I told him.
por: Eu lhe contei.
eng: I told him.
por: Eu lhe disse.
eng: I told him exactly what he wanted to hear.
por: Disse-lhe exatamente o que queria ouvir.
eng: I told him not to come back.
por: Eu disse a ele para não voltar.
eng: I told him not to come back.
por: Eu lhe disse para não voltar.
eng: I told him that I loved him.
por: Eu disse a ele que o amava.
eng: I told him to come.
por: Eu disse a ele para vir.
eng: I told him to stay.
por: Eu disse para ele ficar.
eng: I told him to stay.
por: Eu lhe disse que ficasse.
eng: I told him to stop.
por: Eu disse para ele parar.
eng: I told him what I saw.
por: Eu disse a ele o que vi.
eng: I told him what to do, but he wouldn't listen.
por: Eu disse a ele o que fazer, mas ele não me ouviu.
eng: I told him what to do.
por: Eu disse a ele o que fazer.
eng: I told it to my friends.
por: Eu contei isso aos meus amigos.
eng: I told Jane how to get to our school.
por: Eu disse a Jane como chegar à nossa escola.
eng: I told Mary I wanted a divorce.
por: Eu disse a Mary que queria o divórcio.
eng: I told Mary I wouldn't allow her to go.
por: Eu disse para a Mary que eu a não deixaria ir.
eng: I told Mary the whole story.
por: Eu contei a Mary a história inteira.
eng: I told my mom everything.
por: Contei tudo para a minha mãe.
eng: I told my mom everything.
por: Eu contei tudo para a minha mãe.
eng: I told myself I'd never be able to do that.
por: Eu disse a mim mesmo que nunca seria capaz de fazer isso.
eng: I told myself that I'd never be able to do that.
por: Eu disse a mim mesma que nunca seria capaz de fazer isso.
eng: I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
por: Eu disse para a minha esposa: Liliane, pegue as malas, estamos voltando para Paris.
eng: I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
por: Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
eng: I told them exactly what I saw.
por: Eu lhes disse exatamente o que eu vi.
eng: I told them that I couldn't work because I'm sick.
por: Eu disse a eles que não poderia trabalhar porque estou doente.
eng: I told them they shouldn't move.
por: Eu disse que eles não deveriam se mudar.
eng: I told them to leave me alone.
por: Eu disse-lhes para me deixarem sozinho.
eng: I told them to send me another ticket.
por: Disse-lhes que me mandassem outro boleto.
eng: I told them to send me another ticket.
por: Eu disse para eles para me enviarem outra entrada.
eng: I told them to wear ties.
por: Eu disse a eles para usarem gravata.
eng: I told the truth.
por: Eu disse a verdade.
eng: I told Tom all about what happened.
por: Contei ao Tom o que aconteceu.
eng: I told Tom all about what happened.
por: Contei para o Tom o que aconteceu.
eng: I told Tom all about what happened.
por: Contei pro Tom o que aconteceu.
eng: I told Tom all about what happened.
por: Eu contei ao Tom o que aconteceu.
eng: I told Tom.
por: Eu disse a Tom.
eng: I told Tom he didn't have to do that.
por: Eu disse para o Tom que ele não precisava fazer isso.
eng: I told Tom he didn't have to do that.
por: Eu disse para o Tom que ele não tinha que fazer isso.
eng: I told Tom he should study French.
por: Eu disse a Tom que ele deveria estudar francês.
eng: I told Tom he was right.
por: Eu falei para o Tom que ele estava certo.
eng: I told Tom he was right.
por: Falei para o Tom que ele estava certo.
eng: I told Tom his answer was wrong.
por: Eu disse ao Tom que a resposta dele estava errada.
eng: I told Tom his answer was wrong.
por: Eu disse ao Tom que sua resposta estava errada.
eng: I told Tom how much I valued Mary's opinion.
por: Eu disse a Tom o quanto valorizava a opinião de Mary.
eng: I told Tom I agreed with him.
por: Eu disse a Tom que concordava com ele.
eng: I told Tom I already knew.
por: Eu disse a Tom que já sabia.
eng: I told Tom I'd be coming back.
por: Disse ao Tom que voltaria.
eng: I told Tom I'd be coming back.
por: Eu disse para o Tom que eu voltaria.
eng: I told Tom I'd be right back.
por: Eu disse ao Tom que voltaria.
eng: I told Tom I'd be right back.
por: Eu disse ao Tom que voltaria logo.
eng: I told Tom I'd be there at 2:30.
por: Eu disse ao Tom que estaria lá às 2:30.
eng: I told Tom I didn't want to go.
por: Eu disse a Tom que não queria ir.
eng: I told Tom I don't have to do that anymore.
por: Eu disse para o Tom que eu não preciso mais fazer isso.
eng: I told Tom I'd try to find a bigger vase.
por: Eu disse a Tom que tentaria encontrar um vaso maior.
eng: I told Tom I had forgotten my password.
por: Eu disse ao Tom que tinha esquecido a minha senha.
eng: I told Tom I had to leave early.
por: Eu disse ao Tom que eu tinha que ir embora cedo.
eng: I told Tom I hated him.
por: Eu disse a Tom que o odiava.
eng: I told Tom I'm not interested.
por: Eu disse ao Tom que não estou interessado.
eng: I told Tom I thought I could win.
por: Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar.
eng: I told Tom I thought I could win.
por: Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer.
eng: I told Tom I thought that it was a good idea.
por: Eu disse para o Tom que eu achava que essa era uma ótima ideia.
eng: I told Tom it was urgent.
por: Eu disse a Tom que era urgente.
eng: I told Tom it would be dangerous, but he still volunteered to do that.
por: Eu disse para o Tom que seria perigoso, mas ele ainda se ofereceu para fazer isso.
eng: I told Tom I was coming.
por: Eu disse a Tom que estava chegando.
eng: I told Tom I was fine.
por: Eu disse ao Tom que estava bem.
eng: I told Tom I was going out.
por: Eu falei para o Tom que eu estava saindo.
eng: I told Tom I was going to Boston.
por: Eu contei para o Tom que estava indo para Boston.
eng: I told Tom I was hungry.
por: Eu disse a Tom que eu estava com fome.
eng: I told Tom I was lonely.
por: Eu falei para o Tom que eu estava sozinho.
eng: I told Tom I was lonely.
por: Falei para o Tom que eu estava sozinho.
eng: I told Tom I was married.
por: Eu contei ao Tom que eu estava casado.
eng: I told Tom I wouldn't allow him to go.
por: Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora.
eng: I told Tom I wouldn't go to Boston with him.
por: Eu disse a Tom que não iria a Boston com ele.
eng: I told Tom my story.
por: Eu contei minha história a Tom.
eng: I told Tom not to call.
por: Falei para o Tom não ligar.
eng: I told Tom not to come.
por: Eu disse a Tom para não vir.
eng: I told Tom not to come here.
por: Eu disse a Tom que não viesse aqui.
eng: I told Tom not to open the door.
por: Eu disse a Tom que não abrisse a porta.
eng: I told Tom that he should buy the cheaper one.
por: Eu disse a Tom que ele deveria comprar o mais barato.
eng: I told Tom that he should buy the cheaper one.
por: Eu disse para Tom que ele deve comprar o mais barato.
eng: I told Tom that he should go to the meeting.
por: Eu disse ao Tom que ele deveria ir à reunião.
eng: I told Tom that he was right.
por: Eu falei para o Tom que ele estava certo.
eng: I told Tom that he was right.
por: Falei para o Tom que ele estava certo.
eng: I told Tom that I'd do that.
por: Eu disse ao Tom que faria isso.
eng: I told Tom that I didn't know where Mary lived.
por: Eu disse a Tom que não sabia onde Maria morava.
eng: I told Tom that I didn't like him.
por: Eu disse a Tom que não gostava dele.
eng: I told Tom that I knew what had happened.
por: Eu disse a Tom que sabia o que tinha acontecido.
eng: I told Tom that I never wanted to talk to him again.
por: Eu disse a Tom que não queria falar com ele nunca mais.
eng: I told Tom that I was cold.
por: Eu disse a Tom que eu estava com frio.
eng: I told Tom that I wasn't hungry.
por: Eu disse para o Tom que eu não estava com fome.
eng: I told Tom that I wasn't tired.
por: Eu disse a Tom que não estava cansada.
eng: I told Tom that I was tired.
por: Eu disse para o Tom que estava cansado.
eng: I told Tom that I was way too busy to talk to him.
por: Disse a Tom que eu estava ocupado demais para conversar com ele.
eng: I told Tom that was a good idea.
por: Eu disse ao Tom que essa era uma boa ideia.
eng: I told Tom the same thing.
por: Eu disse para o Tom a mesma coisa.
eng: I told Tom things I shouldn't have.
por: Eu disse a Tom coisas que não deveria.
eng: I told Tom to buy the cheaper one.
por: Eu disse a Tom que comprasse o mais barato.
eng: I told Tom to come early.
por: Eu disse para o Tom chegar cedo.
eng: I told Tom to come early.
por: Eu disse para o Tom vir cedo.
eng: I told Tom to get some sleep.
por: Eu disse a Tom para dormir um pouco.
eng: I told Tom to go there.
por: Eu falei para o Tom ir lá.
eng: I told Tom to go there.
por: Falei para o Tom ir lá.
eng: I told Tom to go to his room.
por: Eu disse a Tom para ir para o quarto dele.
eng: I told Tom to go to his room.
por: Eu disse o Tom que fosse para o quarto dele.
eng: I told Tom to go to his room.
por: Eu disse para o Tom ir para o quarto dele.
eng: I told Tom to go to his room.
por: Eu disse para o Tom ir para o seu quarto.
eng: I told Tom to go to his room.
por: Eu disse para o Tom que fosse para o quarto dele.
eng: I told Tom to go to his room.
por: Eu disse para o Tom que fosse para o seu quarto.
eng: I told Tom to help Mary.
por: Eu falei para o Tom ajudar a Maria.
eng: I told Tom to help Mary.
por: Eu pedi a Tom que ajudasse Maria.
eng: I told Tom to quit doing that.
por: Eu disse ao Tom para parar de fazer isso.
eng: I told Tom to stay.
por: Disse para o Tom ficar.
eng: I told Tom to stay.
por: Eu disse para o Tom ficar.
eng: I told Tom to stay.
por: Pedi ao Tom que ficasse.
eng: I told Tom to take off his shoes.
por: Disse para o Tom tirar os sapatos.
eng: I told Tom to take off his shoes.
por: Eu disse para o Tom tirar os sapatos.
eng: I told Tom to wait.
por: Eu disse a Tom que esperasse.
eng: I told Tom to wash his hands.
por: Eu disse a Tom para lavar as mãos.
eng: I told Tom to wear a tie.
por: Eu falei para o Tom vestir uma gravata.
eng: I told Tom we could do it today.
por: Eu disse para o Tom que nós poderíamos fazer isso hoje.