DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You wait and see.
por: Espere e veja.
eng: You wait and see.
por: Esperem e vejam.
eng: You walk on and I will catch up with you later.
por: Você vai andando e eu te alcanço.
eng: You walk on the ice.
por: Você anda no gelo.
eng: You want another one, don't you?
por: Você quer outra, não quer?
eng: You want another one, don't you?
por: Você quer outro, não quer?
eng: You want answers, don't you?
por: Você quer respostas, não quer?
eng: You want commitment, don't you?
por: Você quer compromisso, não quer?
eng: You wanted me to do that, didn't you?
por: Você queria que eu fizesse isso, não é?
eng: You wanted me to get a job, so I did.
por: Você queria que eu arrumasse um emprego, então eu arrumei.
eng: You wanted to change it.
por: Você queria mudá-lo.
eng: You wanted to change it.
por: Você queria mudar isso.
eng: You wanted to change it.
por: Vocês queriam trocá-lo.
eng: You wanted to hit us instead. Admit it.
por: Diz antes que nos querias bater. A nós.
eng: You wanted to see me?
por: Você queria me ver?
eng: You wanted to tell me about freedom?
por: Você queria falar comigo sobre liberdade?
eng: You want it, don't you?
por: Você quer, não quer?
eng: You want me to do that, don't you?
por: Você quer que eu faça isso, não é?
eng: You want me to do what?
por: Você quer que eu faça isso?
eng: You want me to do what?
por: Vocês querem que eu faça isso?
eng: You want me to do your dirty work for you, don't you?
por: Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?
eng: You want me to go, don't you?
por: Você quer que eu vá, não é?
eng: You want me to go?
por: Você quer que eu vá?
eng: You want me to help you?
por: Você quer que eu te ajude?
eng: You want this?
por: Você quer isto?
eng: You want to be a lawyer.
por: Você quer ser um advogado.
eng: You want to be honest.
por: Você quer ser honesta.
eng: You want to be honest.
por: Você quer ser honesto.
eng: You want to be lawyers.
por: Vocês querem ser advogados.
eng: You want to buy a house.
por: Vocês querem comprar uma casa.
eng: You want to go out for a drink?
por: Quer sair para tomar alguma coisa?
eng: You want to go to Boston with Tom, don't you?
por: Você quer ir para Boston com o Tom, não é?
eng: You want to go to Boston with Tom, don't you?
por: Vocês querem ir para Boston com o Tom, não é?
eng: You want to help me.
por: Você quer me ajudar.
eng: You want to kill me.
por: Vocês querem me matar.
eng: You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
por: Você quer aprender russo? Mas é ainda mais vulgar do que o francês!
eng: You want to make a good impression.
por: Você quer causar uma boa impressão.
eng: You want to make a good impression.
por: Você quer criar uma boa impressão.
eng: You want to see?
por: Queres ver?
eng: You want to see?
por: Você quer ver?
eng: You want to talk, don't you?
por: Você quer conversar, não é?
eng: You want to vote?
por: Você quer votar?
eng: You want to watch a French movie, don't you?
por: Você quer ver um filme francês, não é?
eng: You want to work at METRO?!
por: Você quer trabalhar na METRO?
eng: You wash the dishes, Ben.
por: Você lava a louça, Ben.
eng: You went on the school trip, didn't you? How was it?
por: Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?
eng: You went there.
por: Tu foste lá.
eng: You went to bed.
por: Você foi dormir.
eng: You went to Boston, right?
por: Você foi para Boston, certo?
eng: You went to the casino.
por: Vocês foram ao cassino.
eng: You were a big help tonight.
por: Você foi de grande ajuda essa noite.
eng: You were a big help tonight.
por: Vocês foram de grande ajuda essa noite.
eng: You were absent from school yesterday.
por: Você esteve ausente da escola ontem.
eng: You were a fool.
por: Você era um tolo.
eng: You were always a good friend to me.
por: Você sempre foi uma boa amiga para mim.
eng: You were always a good friend to me.
por: Você sempre foi um bom amigo para mim.
eng: You were always in my thoughts.
por: Você sempre esteve em meus pensamentos.
eng: You were always on my mind.
por: Você sempre esteve em meus pensamentos.
eng: You were always there and I never knew.
por: Você sempre esteve aí e eu nunca soube.
eng: You were always the romantic.
por: Você sempre foi o romântico.
eng: You were a mistake.
por: Você foi um erro.
eng: You were angry, weren't you?
por: Tu estavas brava, não é?
eng: You were angry, weren't you?
por: Tu estavas bravo, não é?
eng: You were angry, weren't you?
por: Você estava brava, não é?
eng: You were angry, weren't you?
por: Você estava bravo, não é?
eng: You were angry, weren't you?
por: Vocês estavam bravas, não é?
eng: You were angry, weren't you?
por: Vocês estavam bravos, não é?
eng: You were asleep.
por: Você estava dormindo.
eng: You were at home yesterday, weren't you?
por: Você estava em casa ontem, não estava?
eng: You were born evil.
por: És má pessoa de nascença.
eng: You were born to be a friend to your friends.
por: Você nasceu para ser amigo de seus amigos.
eng: You were both drunk.
por: Vocês dois estavam bêbados.
eng: You were both drunk.
por: Vocês duas estavam bêbadas.
eng: You were brave.
por: Você foi valente.
eng: You were busy last week.
por: Você estava ocupado na semana passada.
eng: You were busy.
por: Você estava ocupado.
eng: You were cheating.
por: Você estava trapaceando.
eng: You were completely disregardful of me when I came back from Brazil.
por: Mostraste-me indiferença quando voltei do Brasil.
eng: You were courageous to tell the truth.
por: Você teve a coragem de dizer a verdade.
eng: You were criticized.
por: Tu fostes criticado.
eng: You were delirious.
por: A senhora delirava.
eng: You were delirious.
por: A senhora estava delirando.
eng: You were delirious.
por: As senhoras deliravam.
eng: You were delirious.
por: As senhoras estavam delirando.
eng: You were delirious.
por: Estava a senhora a delirar.
eng: You were delirious.
por: Estavam as senhoras a delirar.
eng: You were delirious.
por: Estavam delirando.
eng: You were delirious.
por: Estava o senhor a delirar.
eng: You were delirious.
por: Estavas delirando.
eng: You were delirious.
por: Estáveis delirando.
eng: You were delirious.
por: O senhor delirava.
eng: You were delirious.
por: O senhor estava delirando.
eng: You were delirious.
por: Os senhores deliravam.
eng: You were delirious.
por: Os senhores estavam delirando.
eng: You were delirious.
por: Tu deliravas.
eng: You were delirious.
por: Tu estavas a delirar.
eng: You were delirious.
por: Você delirava.
eng: You were delirious.
por: Você estava a delirar.
eng: You were delirious.
por: Você estava delirando.
eng: You were delirious.
por: Vocês deliravam.
eng: You were delirious.
por: Vocês estavam a delirar.
eng: You were delirious.
por: Vós deliráveis.
eng: You were delirious.
por: Vós estáveis a delirar.
eng: You were dressed.
por: Vocês estavam vestidos.
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
por: Tu estavas morrendo, mas o médico salvou tua vida.
eng: You were dying, but the doctor saved your life.
por: Você estava morrendo, mas o médico salvou sua vida.
eng: You were exaggerating.
por: Você estava exagerando.
eng: You were exaggerating.
por: Vocês estavam exagerando.
eng: You were fantastic.
por: Você foi fantástica.
eng: You were fantastic.
por: Você foi fantástico.
eng: You were fantastic.
por: Vocês foram fantásticas.
eng: You were fantastic.
por: Vocês foram fantásticos.
eng: You were flirting with her.
por: Você estava paquerando ela.
eng: You were flirting with Tom.
por: Você estava flertando com Tom.
eng: You were going to the school.
por: Você estava indo à escola.
eng: You were happy.
por: Você era feliz.
eng: You were happy.
por: Você estava feliz.
eng: You were happy.
por: Vocês eram felizes.
eng: You were happy.
por: Vocês estavam felizes.
eng: You were his only friend.
por: Você era o único amigo dele.
eng: You were hungry, weren't you?
por: Você estava com fome, não estava?
eng: You were in danger.
por: Você estava em perigo.
eng: You were irresponsible.
por: Você foi irresponsável.
eng: You were jealous of me.
por: Você estava com ciúmes de mim.
eng: You were jealous.
por: Você estava com inveja.
eng: You were jealous, weren't you?
por: Você estava com ciúmes, não estava?
eng: You were just another.
por: Eras só mais uma.
eng: You were just doing your duty.
por: Você só estava cumprindo o seu dever.
eng: You were just doing your job.
por: Você estava apenas fazendo o seu trabalho.
eng: You were late for work.
por: Você se atrasou para o trabalho.
eng: You were late.
por: Você chegou atrasada.
eng: You were late.
por: Você chegou atrasado.
eng: You were late.
por: Você estava atrasada.
eng: You were late.
por: Você estava atrasado.
eng: You were late yesterday.
por: Você se atrasou ontem.
eng: You were like a brother to me.
por: Você era como um irmão para mim.
eng: You were like a sister to me.
por: Tu eras como uma irmã para mim.
eng: You were listening.
por: Você estava ouvindo.
eng: You were listening.
por: Vocês estavam escutando.
eng: You were looking, weren't you?
por: Você estava olhando, não estava?
eng: You were lucky.
por: Você teve sorte.
eng: You were lying, right?
por: Você estava mentindo, não estava?
eng: You were my friend.
por: Você era meu amigo.
eng: You were my friend.
por: Você era minha amiga.
eng: You were never good at drawing.
por: Você nunca foi bom desenhando.
eng: You were never very happy here, were you?
por: Você nunca foi muito feliz aqui, foi?
eng: You were never very happy here, were you?
por: Você nunca foi muito feliz aqui, não é?
eng: You were not a good student two years ago.
por: Você não era um bom aluno há dois anos.
eng: You were not as lucky as him.
por: Você não teve tanta sorte como ele.
eng: You were not interrogated today, were you?
por: Você não foi interrogado hoje, foi?
eng: You were not so lucky as she.
por: Você não teve a mesma sorte que ela.
eng: You weren't as lucky as she.
por: Você não teve tanta sorte como ela.
eng: You weren't as lucky as she was.
por: Você não teve a mesma sorte que ela.
eng: You weren't as lucky as she was.
por: Você não teve tanta sorte como ela.
eng: You weren't even there.
por: Você nem sequer estava lá.
eng: You weren't even there.
por: Vocês nem sequer estavam lá.
eng: You weren't home yesterday, were you?
por: Você não estava em casa ontem, não é?
eng: You weren't interested in doing that, were you?
por: Você não estava interessado em fazer aquilo, estava?
eng: You weren't invited.
por: Você não foi convidada.
eng: You weren't invited.
por: Você não foi convidado.
eng: You weren't invited.
por: Vocês não foram convidados.
eng: You weren't kidding.
por: Você não estava brincando.
eng: You weren't listening.
por: Você não estava ouvindo.
eng: You weren't paying attention.
por: Você não estava prestando atenção.
eng: You weren't very difficult to find.
por: Você não foi muito difícil de encontrar.
eng: You weren't worried, were you?
por: Você não estava preocupado, estava?
eng: You weren't wrong.
por: Você não estava errada.
eng: You weren't wrong.
por: Você não estava errado.
eng: You were our last hope.
por: Você era a nossa última esperança.
eng: You were perfect.
por: Você estava perfeita.
eng: You were really good, too.
por: Você foi muito bem, também.
eng: You were right about one thing.
por: Você estava certo sobre uma coisa.
eng: You were right after all.
por: Afinal, você estava certo.
eng: You were right all along.
por: Você estava certa o tempo todo.
eng: You were right all along.
por: Você estava certo o tempo todo.
eng: You were right as usual.
por: Você estava certo, como sempre.
eng: You were right, he doesn't live in Rio.
por: Você tinha razão, ele não mora no Rio.
eng: You were right, he doesn't live in Rio.
por: Você tinha razão, não vive mais no Rio.
eng: You were right, Tom.
por: Você estava certo, Tom.
eng: You were right, too.
por: Você estava certa, também.
eng: You were right, too.
por: Você estava certo, também.
eng: You were right, too.
por: Vocês estavam certas, também.
eng: You were right, too.
por: Vocês estavam certos, também.
eng: You were saying...?
por: Você estava dizendo...?
eng: You were scared.
por: Você estava assustada.
eng: You were scared.
por: Você estava assustado.
eng: You were scared.
por: Vocês estavam assustadas.
eng: You were scared.
por: Vocês estavam assustados.
eng: You were scared, weren't you?
por: Você estava assustada, não é?
eng: You were scared, weren't you?
por: Você estava assustada, não estava?
eng: You were scared, weren't you?
por: Você estava assustado, não é?
eng: You were scared, weren't you?
por: Você estava assustado, não estava?
eng: You were selfish and cruel.
por: Você foi egoísta e cruel.
eng: You were shouting at her and I don't like that.
por: Você estava gritando com ela e eu não gosto disso.
eng: You were sick.
por: Você estava doente.
eng: You were singing.
por: Você estava cantando.
eng: You were sleeping.
por: Você estava dormindo.
eng: You were sleeping, weren't you?
por: Você estava dormindo, não estava?
eng: You were snoring.
por: Você estava roncando.
eng: You were so happy.
por: Vocês estavam muito felizes.
eng: You were so strong.
por: Você era muito forte.
eng: You were so strong.
por: Você estava muito forte.
eng: You were so strong.
por: Vocês eram muito fortes.
eng: You were so strong.
por: Vocês estavam muito forte.
eng: You were supposed to be here yesterday.
por: Era para você estar aqui ontem.
eng: You were talking in your sleep last night.
por: Você estava falando dormindo noite passada.
eng: You were terrified, weren't you?
por: Você estava assustado, não?
eng: You were the last person in the office. You should've turned off the lights.
por: Você foi a última pessoa no escritório. Você deveria ter desligado as luzes.
eng: You were the one who suggested I visit Tom.
por: Você foi que me aconselhou a visitar Tom.
eng: You were the one who told me to do that.
por: Foi você quem me disse para fazer isso.
eng: You were the reason for my smile. You became the cause of my tears.
por: Tu eras a razão do meu sorriso. E te tornaste a causa do meu pranto.
eng: You were there.
por: Você estava lá.
eng: You were there, weren't you?
por: Estavas lá, não estavas?
eng: You were told to stay on the ship.
por: Mandaram-nos ficar no navio.
eng: You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you?
por: Você foi a namorada do Tom quando você estava no ensino médio, não era?
eng: You were Tom's only friend.
por: Você era o único amigo de Tom.
eng: You were too busy having fun to notice what was happening.
por: Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.
eng: You were too damn obvious.
por: Deste muita cana.
eng: You were too late.
por: Você estava muito atrasado.
eng: You were too obvious.
por: Deste muita bandeira.
eng: You were tricked.
por: Te enganaram.
eng: You were very fortunate.
por: Você estava com muita sorte.
eng: You were very generous.
por: Você foi muito generoso.
eng: You were very happy.
por: Estavas muito feliz.
eng: You were very happy.
por: Você estava muito feliz.
eng: You were very ugly last night.
por: Você estava muito feia ontem à noite.
eng: You were very ugly last night.
por: Você estava muito feio ontem à noite.
eng: You were wearing a blue coat the day I first met you.
por: Você estava usando um casaco azul no dia em que te conheci.
eng: You were wrong after all.
por: Você estava errado, afinal.
eng: You were wrong.
por: Você estava errado.
eng: You whispered.
por: Você sussurrou.
eng: You will achieve it, my friend!
por: Você irá conseguir, minha cara!
eng: You will always be welcome.
por: Você será sempre bem-vinda.
eng: You will always be welcome.
por: Você será sempre bem-vindo.
eng: You will always be welcome.
por: Vocês serão sempre bem-vindas.
eng: You will always be welcome.
por: Vocês serão sempre bem-vindos.
eng: You will answer truthfully, won't you?
por: Você vai responder honestamente, não vai?
eng: You will be able to speak English soon.
por: Logo você vai ser capaz de falar inglês.
eng: You will be able to speak fluent English in another few months.
por: Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.
eng: You will be a grandmother soon.
por: Em breve serás avó.
eng: You will be a singer.
por: Você será cantor.
eng: You will be dealing with me!
por: Você estará lidando comigo!
eng: You will be dealing with me!
por: Você vai lidar comigo!
eng: You will be even better.
por: Ficará melhor ainda.
eng: You will be even better.
por: Ficarão melhor ainda.
eng: You will be going soon.
por: Você irá em breve.
eng: You will be hungry.
por: Você ficará com fome.
eng: You will be hungry.
por: Você terá fome.
eng: You will be ignored.
por: Você será ignorada.
eng: You will be ignored.
por: Você será ignorado.
eng: You will be laughed at.
por: As pessoas rirão de você.
eng: You will be loved.
por: Vocês serão amados.
eng: You will be missed by your friends when you're gone.
por: Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora.
eng: You will be provided with your own user account.
por: Você será fornecido a sua própria conta de utilizador.
eng: You will be punished.
por: Você vai ser punida.
eng: You will be punished.
por: Você vai ser punido.
eng: You will be safe from any danger here.
por: Você estará seguro de qualquer perigo aqui.
eng: You will conform.
por: Você vai se conformar.
eng: You will definitely like it here.
por: Você com certeza gostará daqui.
eng: You will die.
por: Você morrerá.
eng: You will die.
por: Você vai morrer.
eng: You will discuss it, won't you?
por: Vocês discutirão a respeito, não?
eng: You will do well to leave him.
por: Você fará bem em deixá-lo.
eng: You will drive me mad.
por: Você vai me deixar louco.
eng: You will drive me mad.
por: Você vai me enlouquecer.
eng: You will eat bread.
por: Tu comerás pão.
eng: You will feel the happiest person in the world.
por: Sentir-se-á a pessoa mais feliz do mundo.
eng: You will find other speakers here who may help you.
por: Você vai encontrar aqui outros falantes que poderão ajudá-lo.
eng: You will find these articles everywhere.
por: Você encontrará esses artigos em qualquer lugar.
eng: You will find these articles everywhere.
por: Você vai encontrar esses artigos em qualquer lugar.
eng: You will find this game very interesting.
por: Você vai achar esse jogo muito interessante.
eng: You will follow Tom, won't you?
por: Você vai seguir o Tom, não vai?
eng: You will go to school.
por: Você irá ao colégio.
eng: You will have a new sister.
por: Vocês vão ganhar uma nova irmã!
eng: You will have a new sister.
por: Você vai ganhar uma nova irmã!
eng: You will have a new sister.
por: Você vai ter uma nova irmã!
eng: You will have heard the news.
por: Você terá ouvido as notícias.
eng: You will have to apologize when you see him.
por: Você terá que se desculpar quando vê-lo.
eng: You will have to drink another glass of milk.
por: Você terá que tomar outro copo de leite.
eng: You will have to excuse me but I will have to be very picky.
por: Você terá que me desculpar, mas terei que ser bastante exigente.
eng: You will have to face it.
por: Você terá que encarar isso.
eng: You will have to go to England next year.
por: Vocês terão de ir à Inglaterra no próximo ano.
eng: You will have to go to England next year.
por: Você terá de ir à Inglaterra no próximo ano.
eng: You will have to take his place in case he cannot come.
por: Você terá de substituí-lo caso ele não possa vir.
eng: You will have to work a lot.
por: Você terá que trabalhar muito.
eng: You will help.
por: Você vai ajudar.
eng: You will hurt yourself.
por: Você vai se machucar.
eng: You will keep your word, won't you?
por: Você vai manter sua palavra, não vai?
eng: You will know the truth some day.
por: Você saberá a verdade algum dia.
eng: You will learn more about me than you'd like to know.
por: Aprenderás a meu respeito mais do que gostarias de saber.
eng: You will lose.
por: Você vai perder.
eng: You will love our method of Language Learning.
por: Você vai adorar o nosso método de Aprendizagem de Idiomas.
eng: You will miss me.
por: Você sentirá a minha falta.
eng: You will miss me.
por: Você sentirá minha falta.
eng: You will miss me.
por: Você vai ficar com saudades de mim
eng: You will miss me.
por: Você vai sentir saudades de mim.
eng: You will miss the train.
por: Você vai perder o trem.
eng: You will need a key.
por: Você vai precisar de uma chave.
eng: You will need a powerful computer to be able to run this game.
por: Você vai precisar de um computador potente para rodar este jogo.
eng: You will need much more money than you do now.
por: Você precisará de muito mais dinheiro do que agora.
eng: You will need much more money than you do now.
por: Você vai precisar de muito mais dinheiro do que agora.
eng: You will never be alone with schizophrenia.
por: Você nunca estará sozinha com a esquizofrenia.
eng: You will never be alone with schizophrenia.
por: Você nunca estará sozinho com a esquizofrenia.
eng: You will never be alone with schizophrenia.
por: Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia.
eng: You will never be alone with schizophrenia.
por: Vocês nunca estarão sozinhos com a esquizofrenia.
eng: You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties.
por: Você nunca entrará no céu a menos que você abra mão de todas as suas riquezas, posição e laços com a Terra.
eng: You will never guess who I met in the city today! "Maria?" "What? How do you know that?"
por: Você nunca adivinhará quem eu encontrei na cidade hoje! "Maria?" "O quê? Como você sabe?"
eng: You will never know where he is.
por: Você nunca saberá onde ele está.
eng: You will never know where he is.
por: Vocês nunca saberão onde ele está.
eng: You will never realize what I went through.
por: Você nunca vai saber o que eu passei.
eng: You will not be harmed.
por: Você não será ferida.
eng: You will not be harmed.
por: Você não será ferido.
eng: You will not be needed.
por: Você não será necessário.
eng: You will not die today.
por: Você não vai morrer hoje.
eng: You will obey.
por: Você vai obedecer.
eng: You will pay for it.
por: Você vai pagar por isso.
eng: You will persuade no one with these words.
por: Você não convencerá ninguém com essas palavras.
eng: You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
por: Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.
eng: You will ruin me.
por: Você me arruinará.
eng: You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
por: Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.
eng: You will see.
por: Você verá.
eng: You will see what is good for coughing!
por: Você vai ver o que é bom pra tosse!
eng: You will sell your house.
por: Você vai vender sua casa.
eng: You will soon adapt yourself to this new life.
por: Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
eng: You will soon admit as much as I need from you.
por: Em breve irão admitir tanto quanto eu preciso de vocês.
eng: You will soon be used to living in a big city.
por: Logo você estará desgastado de viver em uma cidade grande.
eng: You will soon get accustomed to living here.
por: Você logo vai se acostumar a viver aqui.
eng: You will soon get accustomed to your new school.
por: Logo você se acostumará à sua escola nova.
eng: You will soon get well.
por: Você ficará bom logo.
eng: You will soon hear from him.
por: Em breve você ouvirá sobre ele.
eng: You will soon learn to speak English well.
por: Em breve você vai aprender a falar inglês bem.
eng: You will soon learn to speak English well.
por: Você vai aprender a falar inglês bem em breve.
eng: You will soon regret your rash conduct.
por: Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.
eng: You will speak Swedish.
por: Você falará sueco.
eng: You will stay at home.
por: Você ficará em casa.
eng: You will stay at home.
por: Você vai ficar em casa.
eng: You will stay with me.
por: Você ficará comigo.
eng: You will study.
por: Estudarás.
eng: You will study.
por: Estudareis.
eng: You will study.
por: Tu vais estudar.
eng: You will study.
por: Você vai estudar.
eng: You will study.
por: Vós estudareis.
eng: You will succeed some day.
por: Você conseguirá um dia.
eng: You will surely get over it!
por: Você certamente vai superar isso!
eng: You will survive.
por: Você vai sobreviver.
eng: You will take the second street.
por: Você vai pegar a segunda rua.
eng: You will wait.
por: Você vai esperar.
eng: You will wish you had never seen it.
por: Você desejará nunca ter visto isso.
eng: You wished to speak with me?
por: Desejavas falar comigo?
eng: You wished to speak with me?
por: Você desejava falar comigo?
eng: You wish to look like the people who speak the language that you want to learn?
por: Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender?
eng: You withdrew completely.
por: Você se retirou completamente.
eng: You woke me.
por: Você me acordou.
eng: You woke up early.
por: Madrugaram.
eng: You woke up early this morning, didn't you?
por: Você acordou cedo esta manhã, não acordou?
eng: You won everything!
por: Tu ganhaste tudo!
eng: You won everything!
por: Você ganhou tudo!
eng: You won everything!
por: Vocês ganharam tudo!
eng: You won many competitions.
por: Ganhaste muitas competições.
eng: You won many competitions.
por: Você ganhou muitas competições.
eng: You won't be able to bribe Tom.
por: Você não conseguirá subornar o Tom.
eng: You won't be able to bribe Tom.
por: Você não será capaz de subornar o Tom.
eng: You won't be able to convince Tom to stop doing that.
por: Você não vai conseguir convencer Tom a parar de fazer isso.
eng: You won't be able to do that on your own.
por: Não serás capaz de fazê-lo por ti só.
eng: You won't be able to do that on your own.
por: Não serás capaz de fazer isso por conta própria.
eng: You won't be able to help us.
por: Você não poderá nos ajudar.
eng: You won't be alone.
por: Você não estará sozinho.
eng: You won't beat me.
por: Você não me vencerá.
eng: You won't beat me.
por: Você não vai me bater.
eng: You won't be disappointed.
por: Você não vai se decepcionar.
eng: You won't be fired.
por: Você não será demitido.
eng: You won't be fired.
por: Você não vai ser demitido.
eng: You won't be happy no matter what I do.
por: Você não ficará feliz, não importa o que eu faça.
eng: You won't be interested.
por: Você não vai se interessar.
eng: You won't be in time unless you run.
por: Você não chegará a tempo se não correr.
eng: You won't be late, will you?
por: Você não chegará atrasado, não é?
eng: You won't be late, will you?
por: Você não vai chegar atrasado, né?
eng: You won't believe me.
por: Você não vai acreditar em mim.
eng: You won’t believe what happened next!
por: Não vais acreditar no que aconteceu depois!
eng: You won’t believe what happened next.
por: Não vais acreditar no que aconteceu depois!
eng: You won’t believe what happened next!
por: Vocês não vão acreditar no que aconteceu depois!
eng: You won't believe what I found.
por: Você não vai acreditar no que eu encontrei.
eng: You won't believe what I just saw!
por: Você não vai acreditar no que eu acabei de ver!
eng: You won't believe what I just saw.
por: Você não vai acreditar no que eu acabei de ver!
eng: You won't believe what she told me!
por: Você não vai acreditar no que ela me disse!
eng: You won't believe what Tom just said to me.
por: Você não vai acreditar no que o Tom acabou de me falar.
eng: You won't be needing that again.
por: Você não vai precisar mais disso.
eng: You won't be needing that.
por: Você não irá precisar disso.
eng: You won't be needing that.
por: Você não vai precisar disso.
eng: You won't be on your own.
por: Você não agirá por conta própria.
eng: You won't be on your own.
por: Você não estará por conta própria.
eng: You won't be on your own.
por: Você não ficará por conta própria.
eng: You won't be safe anywhere.
por: Você não estará seguro em lugar nenhum.
eng: You won't be sorry.
por: Você não vai se arrepender.
eng: You won't be the first.
por: Você não será a primeira.
eng: You won't be the first.
por: Você não será o primeiro.
eng: You won't bleed to death.
por: Você não vai sangrar até a morte.
eng: You won't die today.
por: Você não vai morrer hoje.
eng: You won't die.
por: Você não vai morrer.
eng: You won't disobey me.
por: Você não vai me desobedecer.
eng: You won't drown if you learn how to swim.
por: Você não vai se afogar se aprender a nadar.
eng: You won't find a dog bigger than this one.
por: Não existem cachorros maiores que este.
eng: You won't find this word in a normal dictionary.
por: Você não encontrará esta palavra em um dicionário normal.
eng: You won't find work here.
por: Você não encontrará trabalho aqui.
eng: You won't finish this project.
por: Você não irá terminar este projeto.
eng: You won't finish this project.
por: Você não vai terminar este projeto.
eng: You won't finish this project.
por: Vocês não vão terminar esse projeto.
eng: You won't fool me with your flattery.
por: Você não vai me enganar com a sua bajulação
eng: You won't get another chance to do that until next month.
por: Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.
eng: You won't get rid of me so easily!
por: Você não vai se livrar de mim tão facilmente!
eng: You won't go, will you?
por: Você não vai, vai?
eng: You won't have a choice.
por: Você não terá escolha.
eng: You won't let go of me. Back off!
por: Não me deixas respirar.
eng: You won't like what I'm going to say.
por: Você não vai gostar do que eu vou dizer.
eng: You won't like what I'm going to say.
por: Você não vai gostar do que vou dizer.
eng: You won't make mistakes.
por: Você não cometerá erros.
eng: You won't need a coat today.
por: Você não vai precisar de casaco hoje.
eng: You won't regret it.
por: Você não o lamentará.
eng: You won't regret this.
por: Você não se arrependerá disso.
eng: You won't tell Tom, will you?
por: Você não vai contar para o Tom, não é?
eng: You won't tell Tom, will you?
por: Você não vai contar para o Tom, vai?
eng: You won't tell Tom, will you?
por: Vocês não vão contar para o Tom, não é?
eng: You won't tell Tom, will you?
por: Vocês não vão contar para o Tom, vão?
eng: You won.
por: Você ganhou.
eng: You won.
por: Vocês venceram.
eng: You won.
por: Você venceu.
eng: You worked a lot this week.
por: Você trabalhou muito essa semana.
eng: You worked a lot this week.
por: Você trabalhou muito esta semana.
eng: You worked for Tom, didn't you?
por: Você trabalhou para o Tom, não foi?
eng: You worked more than I did.
por: Tu trabalhaste mais do que eu.
eng: You worked more than I did.
por: Vocês trabalharam mais do que eu.
eng: You worked more than I did.
por: Você trabalhou mais do que eu.
eng: You work for me.
por: Você trabalha para mim.
eng: You work harder than anyone here.
por: Você trabalha mais que qualquer um aqui.
eng: You work hard!
por: Vocês trabalham duro!
eng: You work hard.
por: Você trabalha com muito afinco.
eng: You work hard!
por: Você trabalha duro!
eng: You work too hard.
por: Você dá muito duro no trabalho.
eng: You work too hard.
por: Você se dedica demais ao trabalho.
eng: You work too hard.
por: Você trabalha muito intensamente.
eng: You work with Mary.
por: Você trabalha com Maria.
eng: You worry too much about your weight.
por: Você se preocupa muito com seu peso.
eng: You worry too much.
por: Você se preocupa demais.
eng: You would be safe there.
por: Você estaria seguro lá.
eng: You would be saved a great deal of trouble.
por: Você teria evitado muitos problemas.
eng: You would drink too, if you were married to your mother.
por: Você também beberia, se você fosse casado com sua mãe.
eng: You would feel the happiest person in the world.
por: Sentir-se-ia a pessoa mais feliz do mundo.
eng: You would have to practice the violin every day.
por: Você precisaria praticar violino todo dia.
eng: You would make a good diplomat.
por: Você seria um bom diplomata.
eng: You would never do such a thing.
por: Você nunca faria tal coisa.
eng: You would never do such a thing.
por: Vocês nunca fariam tal coisa.
eng: You would not have needed to take a taxi.
por: Você não teria precisado pegar um táxi.
eng: You wouldn't believe it if I told you.
por: Você não iria acreditar se eu te contasse.
eng: You wouldn't believe it.
por: Você não vai acreditar nisso.
eng: You wouldn't believe me.
por: Você não acreditaria em mim.
eng: You wouldn't believe me.
por: Você não vai acreditar em mim.
eng: You wouldn't do that, would you?
por: Você não faria isso, faria?
eng: You wouldn't happen to know where she lives, would you?
por: Por um acaso você sabe onde ela mora?
eng: You wouldn't happen to know where she lives, would you?
por: Você por acaso não sabe onde ela mora, sabe?
eng: You wouldn't lie.
por: Você não iria mentir.
eng: You wouldn't lie.
por: Você não mentiria.
eng: You wouldn't understand.
por: Você não entenderia.
eng: You would think that, but you would be wrong.
por: Você pensaria isso, mas estaria errado.
eng: You would've loved Boston.
por: Você teria amado Boston.
eng: You write better than I do.
por: Você escreve melhor que eu.
eng: You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
por: Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.
eng: You wrote this book?
por: Você escreveu esse livro?
eng: You wrote this book?
por: Você escreveu este livro?
eng: You wrote to Tom, didn't you?
por: Você escreveu para Tom, não foi?
eng: Yukio Mishima killed himself in 1970.
por: Yukio Mishima se suicidou em 1970.
eng: Yukio Mishima killed himself in 1970.
por: Yukio Mishima suicidou-se em 1970.
eng: Yuko has never spoken with a foreigner.
por: Yuko nunca falou com um estrangeiro.
eng: Yumi can't finish it in a day.
por: Yumi não pode terminá-lo num dia.
eng: Yumi is happy, isn't she?
por: Yumi está feliz, não está?
eng: Yumi is one of my friends.
por: Yumi é uma de minhas amigas.
eng: Yumiko married a childhood friend last June.
por: Junho passado Yumiko se casou com um amigo de infância.
eng: Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
por: O namorado de Yumi é um pouco antissocial.
eng: Yumi went there alone.
por: Yumi foi lá sozinha.
eng: Yumi went to the park to play tennis.
por: Yumi foi ao parque jogar tênis.
eng: Yumi will become a teacher.
por: Yumi tornar-se-á professor.
eng: Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
por: Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.
eng: Yuriko Himekusa committed suicide.
por: Yuriko Himekusa cometeu suicídio.
eng: Yuriko Himekusa killed herself.
por: Yuriko Himekusa se matou.
eng: Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
por: Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
por: Zagreb é a capital da Croácia.
eng: Zamboanga City is known as Asia's Latin city.
por: A cidade de Zamboanga é conhecida como a cidade latina da Ásia.
eng: Zamenhof is the creator of Esperanto.
por: Zamenhof é o criador do Esperanto.
eng: Zebras and giraffes are found at a zoo.
por: Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico.
eng: Zelda, I'm going away for a month. "A month?" "A month." "A whole month?" "A whole month." "Really?" "Yes." "A whole month?" "Don't you understand what a month means?" "No." "A month is four weeks." "One?" "Four!" "Two?" "Four!" "Come on, father, let's go!" "Zelda, I said I'm going by myself." "What about me?" "Stay here!"
por: Zelda, vou viajar por um mês. "Um mês?" "Um mês." "Um mês inteiro?" "Um mês inteiro." "Verdade?" "Sim." "Um mês inteiro?" "Você não entende o que significa um mês?" "Não." "Um mês são quatro semanas." "Uma?" "Quatro!" "Duas?" "Quatro!" "Vamos lá então, pai!" "Zelda, eu disse que vou sozinho." "E quanto a mim?" "Fique aqui!"
eng: Zero comes before one.
por: O zero vem antes do um.
eng: Zero is a special number.
por: O zero é um número especial.
eng: Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.
por: Zeus tomou a forma de um cisne e seduziu Leda.
eng: Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.
por: Zeus transformou-se em um cisne e seduziu Leda.
eng: Zezo is not my name. It's only a nickname.
por: Zezo não é o meu nome. É só um apelido.
eng: Zezo is not my name. It's only a nick.
por: Zezo não é o meu nome. É só um apelido.
eng: Zhang looks confusedly.
por: Zhang parece confuso.
eng: Zhang looks confusedly.
por: Zhang parece estar confuso.
eng: Zhao Meiling is very smart.
por: Zhao Meiling é muito esperta.
eng: Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
por: Zinedine Zidane é muito popular na Argélia.
eng: Zombies are coming!
por: Os zumbis estão vindo!
eng: Zucchinis are green.
por: As abobrinhas italianas são verdes.