DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I miss Tom.
por: Sinto saudades do Tom.
eng: I miss Tom, too.
por: Eu também sinto falta de Tom.
eng: I miss Tom, too.
por: Também sinto falta de Tom.
eng: I miss you all the time.
por: Eu sinto falta de você o tempo todo.
eng: I miss you a lot.
por: Eu sinto muito a sua falta.
eng: I miss you badly.
por: Eu morro de saudades de você.
eng: I miss you badly.
por: Eu sinto muito a sua falta.
eng: I miss you constantly.
por: Estou sempre com saudade de você.
eng: I miss you constantly.
por: Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta.
eng: I miss you constantly.
por: Sinto constantemente sua falta.
eng: I miss you.
por: Estou com saudades de você.
eng: I miss you guys.
por: Estou com saudade de vocês.
eng: I miss you, it's been a week since I last saw you.
por: Sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
eng: I miss you like the deserts miss the rain.
por: Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva.
eng: I miss you.
por: Saudade de você!
eng: I miss you.
por: Saudades.
eng: I miss you.
por: Sinto a tua falta.
eng: I miss you.
por: Sinto sua falta.
eng: I miss you so much.
por: Sinto tanto a sua falta.
eng: I miss you so much that I'm crying.
por: Choro de saudade.
eng: I miss you so much that I'm crying.
por: Sinto tanto a sua falta que estou chorando.
eng: I miss you.
por: Tenho saudades tuas.
eng: I miss you, Tom.
por: Saudades de ti, Tom.
eng: I miss you, Tom.
por: Tom, sinto a sua falta.
eng: I miss you very much.
por: Estou com muitas saudades de você.
eng: I miss you very much.
por: Sinto muito a tua falta.
eng: I miss you when you're not here.
por: Sinto a sua falta quando você não está aqui.
eng: I miss you when you're not here.
por: Sinto saudade de você quando não está aqui.
eng: I miss you when you're not here.
por: Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
eng: I mistook her for Ann's sister.
por: Eu a confundi com a irmã de Ann.
eng: I mistook her for Minako. They look so much alike.
por: Eu achei que ela fosse Minako. Elas se parecem tanto.
eng: I mistook him for his brother.
por: Eu o confundi com o irmão dele.
eng: I mistook you for your brother.
por: Confundi você com o seu irmão.
eng: I misunderstood.
por: Eu entendi errado.
eng: I misunderstood.
por: Eu entendi mal.
eng: I'm Italian.
por: Eu sou italiano.
eng: Imitation is the sincerest form of flattery.
por: Imitação é a mais sincera forma de elogio.
eng: I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
por: Estou me coçando por picadas de mosquito. Você tem alguma coisa para isso?
eng: I mixed milk and chocolate powder together and then added water.
por: Combinei o leite com o chocolate em pó e depois adicionei água.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
por: Estou misturando maionese com ketchup.
eng: I'm Japanese, the boy answered.
por: Eu sou japonês, respondeu o menino.
eng: I'm jealous.
por: Eu sou ciumento.
eng: I'm jealous of you.
por: Estou com inveja de você.
eng: I'm jealous.
por: Sou ciumenta.
eng: I'm job hunting.
por: Estou procurando emprego.
eng: I'm joking.
por: Estou brincando.
eng: I'm just a beginner.
por: Sou só um principiante.
eng: I'm just about to change that.
por: Eu estou prestes a mudar isso.
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
por: Sou apenas um garoto que erra.
eng: I'm just a friend.
por: Eu sou apenas um amigo.
eng: I'm just a friend.
por: Eu sou só um amigo.
eng: I'm just a friend.
por: Sou apenas um amigo.
eng: I'm just a friend.
por: Sou só um amigo.
eng: I'm just a little confused.
por: Eu estou só um pouco confuso.
eng: I'm just a little curious.
por: Eu só estou um pouco curiosa.
eng: I'm just a little curious.
por: Eu só estou um pouco curioso.
eng: I'm just a little dizzy.
por: Eu só estou um pouco tonto.
eng: I'm just a little dizzy.
por: Só estou um pouco tonto.
eng: I'm just a little tired.
por: Estou um pouco cansada.
eng: I'm just a little tired.
por: Estou um pouco cansado.
eng: I'm just a messenger.
por: Eu sou só um mensageiro.
eng: I'm just an average girl.
por: Eu sou apenas uma garota normal.
eng: I'm just an average guy.
por: Eu sou apenas um cara normal.
eng: I'm just an innocent bystander.
por: Eu sou apenas um inocente espectador.
eng: I'm just an ordinary guy with nothing to lose.
por: Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder.
eng: I'm just another man.
por: Eu sou apenas outro homem.
eng: I'm just as hurt as you are.
por: Eu estou tão ferido quanto você.
eng: I'm just as hurt as you are.
por: Eu estou tão magoado quanto você.
eng: I'm just asking.
por: Só estou perguntando.
eng: I'm just as old as Tom is.
por: Eu sou tão velho quanto o Tom é.
eng: I'm just as scared as you are.
por: Eu estou tão assustada como você.
eng: I'm just as scared as you are.
por: Eu estou tão assustada quanto você.
eng: I'm just as scared as you are.
por: Eu estou tão assustado como você.
eng: I'm just as scared as you are.
por: Eu estou tão assustado quanto você.
eng: I'm just a teacher.
por: Eu sou só um professor.
eng: I'm just beginning.
por: Estou apenas começando.
eng: I'm just beginning.
por: Só estou começando.
eng: I'm just being honest.
por: Estou apenas sendo honesta.
eng: I'm just being honest.
por: Estou apenas sendo honesto.
eng: I'm just being polite.
por: Estou apenas sendo educado.
eng: I'm just calling to say hi.
por: Só liguei para dizer oi.
eng: I'm just concerned about your safety.
por: Apenas estou preocupado com a sua segurança.
eng: I'm just curious.
por: Eu só estou curioso.
eng: I'm just curious.
por: Só estou curiosa.
eng: I'm just curious.
por: Só sou curiosa.
eng: I'm just curious.
por: Só sou curioso.
eng: I'm just disgusted with you right now.
por: Eu estou simplesmente com nojo de você agora.
eng: I'm just doing my best.
por: Eu só estou fazendo o meu melhor.
eng: I'm just doing my job.
por: Só estou fazendo meu trabalho.
eng: I'm just doing my job.
por: Só faço meu trabalho.
eng: I'm just doing what I have to.
por: Eu só estou fazendo o que tenho de fazer.
eng: I'm just explaining.
por: Só estou explicando.
eng: I'm just following orders.
por: Estou apenas seguindo ordens.
eng: I'm just getting started.
por: Só estou começando.
eng: I'm just going out for a bit.
por: Vou apenas sair um pouco.
eng: I'm just going to go wash my hands.
por: Eu só vou lavar minhas mãos.
eng: I'm just going to stay home.
por: Só vou ficar em casa.
eng: I'm just going to take a nap.
por: Só vou tirar uma soneca.
eng: I'm just joking.
por: Só estou brincando.
eng: I'm just kidding.
por: Eu estou brincando.
eng: I'm just kidding.
por: Eu só estou brincando.
eng: I'm just lazy.
por: Só estou com preguiça.
eng: I'm just looking.
por: Estou só olhando.
eng: I'm just looking, thank you.
por: Estou só olhando, obrigado.
eng: I'm just not in the mood.
por: Eu só não estou no clima.
eng: I'm just not ready.
por: Simplesmente não estou pronto.
eng: I'm just resting for a moment.
por: Estou só descansando um pouco.
eng: I'm just resting my eyes.
por: Eu só estou descansando os meus olhos.
eng: I'm just resting my eyes.
por: Só estou descansando os meus olhos.
eng: I'm just saying it's possible.
por: Eu só estou dizendo que é possível.
eng: I'm just saying!
por: Só estou dizendo.
eng: I'm just surprised to see you.
por: Eu só estou surpresa em te ver.
eng: I'm just surprised to see you.
por: Eu só estou surpresa em vê-la.
eng: I'm just surprised to see you.
por: Eu só estou surpresa em vê-lo.
eng: I'm just surprised to see you.
por: Eu só estou surpreso em te ver.
eng: I'm just surprised to see you.
por: Eu só estou surpreso em vê-la.
eng: I'm just surprised to see you.
por: Eu só estou surpreso em vê-lo.
eng: I'm just telling you what I found.
por: Eu só estou te contando o que achei.
eng: I'm just telling you what I found.
por: Eu só estou te contando o que encontrei.
eng: I'm just telling you what I found.
por: Eu só estou te contando o que eu achei.
eng: I'm just telling you what I found.
por: Eu só estou te contando o que eu encontrei.
eng: I'm just telling you what I found.
por: Só estou te contando o que achei.
eng: I'm just telling you what I found.
por: Só estou te contando o que encontrei.
eng: I'm just telling you what I found.
por: Só estou te contando o que eu achei.
eng: I'm just telling you what I found.
por: Só estou te contando o que eu encontrei.
eng: I'm just telling you what I heard.
por: Só estou te contando o que eu ouvi.
eng: I'm just telling you what I heard.
por: Só estou te contando o que ouvi.
eng: I'm just thinking about my wish, replied the little black rabbit.
por: Estou só pensando no meu desejo, respondeu o coelhinho preto.
eng: I'm just thinking about the baby.
por: Eu só estou pensando no bebê.
eng: I'm just thinking about your reputation.
por: Estou apenas pensando sobre a sua reputação.
eng: I'm just tired.
por: Eu só estou cansado.
eng: I'm just tired of standing up.
por: Eu só estou cansado de ficar de pé.
eng: I'm just tired.
por: Só estou cansado.
eng: I'm just trying to be realistic.
por: Eu só estou tentando ser realista.
eng: I'm just trying to do the right thing.
por: Só estou tentando fazer a coisa certa.
eng: I'm just trying to figure out how to do this.
por: Eu só estou tentando descobrir um jeito de fazer isso.
eng: I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
por: Só estou tentando descobrir por que alguém faria tal coisa.
eng: I'm just trying to help out.
por: Só estou tentando ajudar.
eng: I'm just trying to help.
por: Só estou tentando ajudar.
eng: I'm just trying to help you here.
por: Eu só estou tentando te ajudar aqui.
eng: I'm just trying to save some time here.
por: Eu só estou tentando economizar tempo aqui.
eng: I'm just trying to survive.
por: Eu só estou tentando sobreviver.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou apenas tentando compreendê-lo.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou apenas tentando entender-vos.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou apenas tentando te entender.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou procurando somente compreender a senhora.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou somente procurando compreendê-la.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou somente procurando compreender vocês.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou somente tentando compreender-te.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Estou tentando apenas entender o senhor.
eng: I'm just trying to understand you.
por: Eu estou procurando simplesmente compreender as senhoras.
eng: I'm just waiting for a friend.
por: Só estou esperando um amigo.
eng: I'm just watching.
por: Eu estou apenas assistindo.
eng: I'm just watching TV.
por: Estou vendo televisão.
eng: I'm just worried about my weight.
por: Estou preocupado com meu peso.
eng: I'm just worried about you.
por: Eu só estou preocupado com você.
eng: I'm just worried about you.
por: Só estou preocupada com você.
eng: I'm keeping three secrets from you.
por: Guardo três segredos de você.
eng: I'm kidding.
por: Eu estou brincando.
eng: I'm kind of angry, too.
por: Eu também estou meio zangada.
eng: I'm kind of busy.
por: Estou meio ocupado.
eng: I'm kind of busy.
por: Eu estou meio ocupado.
eng: I'm kind of busy right now.
por: Estou meio ocupado no momento.
eng: I'm kind of busy right now, Tom.
por: Agora estou um pouco ocupado, Tom.
eng: I'm kind of busy right now, Tom.
por: Agora eu estou um pouco ocupado, Tom.
eng: I'm kind of confused.
por: Estou meio confuso.
eng: I'm kind of happy.
por: Estou meio feliz.
eng: I'm kind of happy for you.
por: Estou um tanto feliz por você.
eng: I'm kind of scared.
por: Eu estou meio assustado.
eng: I'm kind of surprised.
por: Eu estou meio surpreso.
eng: I'm kind of tired, too.
por: Eu também estou meio cansada.
eng: I'm kind of uncomfortable.
por: Estou um pouco desconfortável.
eng: I'm Korean.
por: Eu sou coreano.
eng: I'm late, aren't I?
por: Estou atrasado, não estou?
eng: I'm late for class.
por: Estou atrasado para a aula.
eng: I'm late for class.
por: Eu estou atrasado para a aula.
eng: I'm late for dinner.
por: Estou atrasada para o jantar.
eng: I'm late for dinner.
por: Estou atrasado para o jantar.
eng: I'm late for school.
por: Estou atrasada para a escola.
eng: I'm late for school.
por: Estou atrasado para a escola.
eng: I'm late for work.
por: Estou atrasado para o trabalho.
eng: I'm late. Mary is going to kill me.
por: Estou atrasado. Maria vai me matar.
eng: I'm learning a lot.
por: Estou aprendendo muito.
eng: I'm learning as much as you are.
por: Eu estou aprendendo tanto com vocês.
eng: I'm learning Chinese.
por: Estou aprendendo chinês.
eng: I’m learning Chinese in Beijing.
por: Estou aprendendo chinês em Pequim.
eng: I'm learning English.
por: Estou aprendendo inglês.
eng: I'm learning Esperanto very quickly.
por: Estou aprendendo esperanto muito rápido.
eng: I'm learning.
por: Estou aprendendo.
eng: I'm learning French.
por: Eu estou aprendendo francês.
eng: I'm learning French now.
por: Eu estou aprendendo francês agora.
eng: I'm learning French on my own.
por: Eu estou aprendendo francês sozinho.
eng: I'm learning German now.
por: Agora estou a aprender alemão.
eng: I'm learning German now.
por: Agora estou aprendendo alemão.
eng: I'm learning how to drive.
por: Estou aprendendo a dirigir.
eng: I'm learning how to play the trumpet.
por: Estou aprendendo como tocar trompete.
eng: I'm learning how to type.
por: Estou aprendendo a digitar.
eng: I'm learning how to write.
por: Eu estou aprendendo a escrever.
eng: I'm learning Hungarian and Polish on Duolingo.
por: Estou estudando húngaro e polonês no Duolingo.
eng: I'm learning Irish slowly.
por: Eu estou aprendendo irlandês lentamente.
eng: I'm learning Korean.
por: Eu aprendo coreano.
eng: I'm learning Korean.
por: Eu estou aprendendo coreano.
eng: I'm learning lots of languages.
por: Estou aprendendo muitos idiomas.
eng: I'm learning music.
por: Estou aprendendo música.
eng: I'm learning several languages at the same time.
por: Estou aprendendo vários idiomas ao mesmo tempo.
eng: I'm learning several languages at the same time.
por: Eu estou aprendendo várias línguas ao mesmo tempo.
eng: I'm learning something new every day.
por: Estou aprendendo algo novo todos os dias.
eng: I'm learning so much from you.
por: Eu estou aprendendo tanto com você.
eng: I'm learning Spanish.
por: Eu estou aprendendo espanhol.
eng: I'm learning to deal with the pain.
por: Estou aprendendo a lidar com a dor.
eng: I'm learning to deal with the pain.
por: Eu estou aprendendo a lidar com a dor.
eng: I'm learning Toki Pona.
por: Estou aprendendo toki pona.
eng: I'm learning to play the clarinet.
por: Estou aprendendo a tocar clarinete.
eng: I'm learning to speak French.
por: Estou aprendendo a falar francês.
eng: I'm leaving early next week.
por: Eu vou sair mais cedo semana que vem.
eng: I'm leaving.
por: Estou indo.
eng: I'm leaving for Boston.
por: Estou indo para Boston.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
por: Eu estou indo para o Canadá amanhã.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
por: Eu vou para Chicago na próxima semana.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
por: Na semana que vem, eu vou a Chicago.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
por: Na semana que vem, vou a Chicago.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
por: Vou para Chicago na próxima semana.
eng: I'm leaving in one minute.
por: Estou saindo em um minuto.
eng: I'm leaving now.
por: Estou saindo agora.
eng: I'm leaving now.
por: Já estou de saída.
eng: I'm leaving on Sunday.
por: Eu vou no domingo.
eng: I'm leaving Tatoeba.
por: Eu estou abandonando Tatoeba.
eng: I'm leaving tomorrow afternoon sometime before 2:30.
por: Eu estou saindo amanhã à tarde antes das 2:30.
eng: I'm leaving tomorrow afternoon.
por: Vou partir amanhã à tarde.
eng: I'm leaving town.
por: Estou deixando a cidade.
eng: I'm leaving town for a few days.
por: Estou saindo da cidade por alguns dias.
eng: I'm leaving you tomorrow.
por: Eu te deixarei amanhã.
eng: I'm left-handed.
por: Eu sou canhoto.
eng: I'm less famous.
por: Eu sou menos famoso.
eng: I'm like drenched in sweat.
por: Estou completamente encharcado de suor.
eng: I'm likely to be about three hours late.
por: É bem provável que chegue três horas atrasado.
eng: I'm likely to be about three hours late.
por: É provável que chegue três horas atrasado.
eng: I'm like Tom.
por: Eu sou como o Tom.
eng: I'm like Tom.
por: Sou como o Tom.
eng: I'm listening to a beautiful song.
por: Estou ouvindo uma canção linda.
eng: I'm listening to Celtic music.
por: Estou ouvindo música celta.
eng: I'm listening to music, and you?
por: Estou escutando música, e você?
eng: I'm listening to music.
por: Estou ouvindo musica.
eng: I'm listening to the radio.
por: Eu escuto rádio.
eng: I'm listening to the radio.
por: Eu estou escutando rádio.
eng: I'm listening to you.
por: Estou te ouvindo.
eng: I'm little worried about Tom.
por: Estou um pouco preocupado com o Tom.
eng: I'm living alone.
por: Estou morando sozinha.
eng: I'm living alone.
por: Estou morando sozinho.
eng: I'm living a mystical experience.
por: Estou vivendo uma experiência mística.
eng: I'm living a nightmare.
por: Estou vivendo um pesadelo.
eng: I'm living in a small town.
por: Estou morando numa cidade pequena.
eng: I'm living in a small town.
por: Estou morando numa cidadezinha.
eng: I'm living in a town.
por: Estou morando numa cidade.
eng: I'm living the American dream.
por: Estou vivendo o sonho americano.
eng: I'm living the American dream.
por: Eu estou vivendo o sonho americano.
eng: I'm living with my parents.
por: Estou morando com os meus pais.
eng: I'm living with my parents.
por: Eu estou morando com os meus pais.
eng: I'm lonely.
por: Eu me sinto só.
eng: I'm looking after Jim.
por: Estou cuidando de Jim.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
por: Estou procurando uma bolsa para minha esposa.
eng: I'm looking for a bank. Is there one near here?
por: Estou procurando um banco. Há algum aqui perto?
eng: I'm looking for a bank. Is there one near here?
por: Eu estou procurando um banco. Tem algum aqui perto?
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
por: Estou à procura de um livro sobre a Espanha medieval.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
por: Estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
por: Eu estou procurando um livro sobre a Espanha medieval.
eng: I'm looking for a children's book.
por: Estou à procura de um livro para crianças.
eng: I'm looking for a friend of mine.
por: Estou procurando um amigo meu.
eng: I'm looking for a friend of mine.
por: Eu estou procurando uma amiga minha.
eng: I'm looking for a friend of mine.
por: Eu estou procurando um amigo meu.
eng: I'm looking for a gift for a friend of mine.
por: Estou procurando um presente para uma amiga minha.
eng: I'm looking for a gift for a friend of mine.
por: Estou procurando um presente para um amigo meu.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
por: Estou procurando um presente para a minha amiga.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
por: Estou procurando um presente para o meu amigo.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
por: Eu estou procurando um presente para a minha amiga.
eng: I'm looking for a good restaurant.
por: Estou procurando um bom restaurante.
eng: I'm looking for a guy named Tom.
por: Estou procurando um cara chamado Tom.
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
por: Estou procurando um chapéu que combine com um vestido marrom.
eng: I'm looking for a house.
por: Estou procurando uma casa.
eng: I'm looking for a house.
por: Eu estou procurando uma casa.
eng: I'm looking for a job in Boston.
por: Eu estou procurando um emprego em Boston.
eng: I'm looking for a job.
por: Procuro um emprego.
eng: I'm looking for a list of high-frequency French words.
por: Estou procurando uma lista de palavras em Francês de alta frequência.
eng: I'm looking for a mango to eat.
por: Estou procurando uma manga para comer.
eng: I'm looking for an apartment in the center of town.
por: Estou procurando um apartamento no centro da cidade.
eng: I'm looking for an apartment to rent.
por: Estou procurando um apartamento para alugar.
eng: I'm looking for an ATM.
por: Estou procurando um caixa eletrônico.
eng: I'm looking for an ATM.
por: Eu estou procurando um caixa eletrônico.
eng: I'm looking for Andy. Do you know where he is?
por: Estou procurando Andy. Você sabe onde ele está?
eng: I'm looking for an old man.
por: Estou procurando um homem velho.
eng: I'm looking for another job.
por: Estou procurando outro emprego.
eng: I'm looking for a place to eat.
por: Eu estou procurando um lugar para comer.
eng: I'm looking for a place to sit.
por: Eu estou procurando um lugar para sentar.
eng: I'm looking for a present for my mother.
por: Estou procurando um presente para a minha mãe.
eng: I'm looking for a room.
por: Estou procurando um quarto.
eng: I'm looking for a sweater.
por: Estou procurando uma blusa.
eng: I'm looking for a sweater.
por: Estou procurando um suéter.
eng: I'm looking for books on Roman history.
por: Estou à procura de livros sobre a história romana.
eng: I'm looking for books on Roman history.
por: Estou procurando livros sobre a história romana.
eng: I'm looking for my camera.
por: Estou procurando a minha câmera.
eng: I'm looking for my cat.
por: Eu procuro o meu gato.
eng: I'm looking for my contact lens.
por: Estou procurando minhas lentes de contato.
eng: I'm looking for my French dictionary.
por: Estou procurando meu dicionário de Francês.
eng: I'm looking for my friends.
por: Estou procurando meus amigos.
eng: I'm looking for my hat.
por: Estou procurando o meu chapéu.
eng: I'm looking for my ID.
por: Estou atrás da minha identificação.
eng: I'm looking for my ID.
por: Estou procurando a minha identificação.
eng: I'm looking for my ID.
por: Estou procurando minha identificação.
eng: I'm looking for my key.
por: Estou procurando a minha chave.
eng: I'm looking for my keys.
por: Estou procurando minhas chaves.
eng: I'm looking for my keys.
por: Eu estou procurando as minhas chaves.
eng: I'm looking for my pen.
por: Estou procurando minha caneta.
eng: I'm looking for my watch.
por: Estou procurando o meu relógio.
eng: I'm looking for Natsuko.
por: Estou procurando Natsuko.
eng: I'm looking for somebody to play chess with.
por: Estou procurando alguém para jogar xadrez.
eng: I'm looking for somebody to play chess with.
por: Estou procurando por alguém para jogar xadrez.
eng: I'm looking for somebody who understands French.
por: Estou procurando alguém que entenda francês.
eng: I'm looking for someone to fall in love with.
por: Estou procurando alguém para namorar.
eng: I'm looking for someone to play chess with.
por: Estou procurando alguém para jogar xadrez.
eng: I'm looking for someone who can do that for me.
por: Estou procurando alguém que possa fazer isso para mim.
eng: I'm looking for someone who can do that for me.
por: Eu estou à procura de alguém que faça isso por mim.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
por: Eu procuro alguém que fale português.
eng: I'm looking for someone who understands French.
por: Estou à procura de alguém que entenda francês.
eng: I'm looking for someone who understands French.
por: Estou procurando alguém que entenda francês.
eng: I'm looking for some regular work.
por: Estou procurando um trabalho fixo.
eng: I'm looking for something.
por: Estou procurando uma coisa.
eng: I'm looking for the bus station.
por: Estou procurando o ponto de ônibus.
eng: I'm looking for the bus station.
por: Eu estou procurando o ponto de ônibus.
eng: I'm looking for the manager.
por: Estou procurando o gerente.
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
por: Estou procurando Tom. Você o viu?
eng: I'm looking for Tom right now.
por: Eu estou procurando o Tom neste exato momento.
eng: I'm looking forward to Christmas.
por: Estou ansioso para que chegue o Natal.
eng: I'm looking forward to Christmas.
por: Não vejo a hora de chegar o Natal.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
por: Estou ansioso para receber a sua carta!
eng: I'm looking forward to getting your letter.
por: Eu estou ansioso para receber a sua carta!
eng: I'm looking forward to going swimming with you.
por: Estou ansioso para nadar com você.
eng: I'm looking forward to it.
por: Mal posso esperar.
eng: I'm looking forward to it.
por: Não vejo a hora.
eng: I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
por: Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.
eng: I'm looking forward to meeting you.
por: Estou ansiosa para conhece-la.
eng: I'm looking forward to meeting you.
por: Estou ansiosa para conhece-lo.
eng: I'm looking forward to meeting you.
por: Estou ansioso para conhece-la.
eng: I'm looking forward to meeting you.
por: Estou ansioso para conhece-lo.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
por: Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
por: Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.
eng: I'm looking forward to my birthday.
por: Estou ansioso pelo meu aniversário.
eng: I'm looking forward to the party.
por: Estou impaciente de ir à festa.
eng: I'm looking forward to the summer break.
por: Estou ansioso pelas férias de verão.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
por: Estou ansioso pelas férias de verão.
eng: I'm looking forward to Tom's present.
por: Estou ansioso pelo presente do Tom.
eng: I'm looking forward to visiting Tom.
por: Estou ansioso em visitar o Tom.
eng: I'm looking forward to visiting Tom.
por: Eu estou ansioso em visitar o Tom.
eng: I'm looking forward to visiting your country this winter.
por: Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.
eng: I'm looking forward to your visit during summer vacation.
por: Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.
eng: I'm looking for work, too.
por: Eu também estou procurando trabalho.
eng: I'm looking for you.
por: Estou te procurando.
eng: I'm looking for your sister. Where is she?
por: Estou procurando a sua irmã. Onde está ela?
eng: I'm losing blood.
por: Estou perdendo sangue.
eng: I'm losing clients.
por: Estou perdendo clientes.
eng: I'm losing.
por: Estou perdendo.
eng: I'm losing my hair.
por: Estou perdendo cabelo.
eng: I'm losing my patience with you.
por: Estou perdendo a paciência com você.
eng: I'm losing my powers.
por: Estou perdendo meus poderes.
eng: I'm losing patience.
por: Eu estou perdendo a paciência.
eng: I'm losing weight.
por: Estou perdendo peso.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
por: Estou perdida e não tenho um mapa da cidade.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
por: Estou perdido e não tenho um mapa da cidade.
eng: I'm lost. Could you please help me?
por: Estou perdida. Poderia me ajudar, por favor?
eng: I'm lost. Could you please help me?
por: Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor?
eng: I'm lost.
por: Estou perdido.
eng: I'm loved.
por: Eu sou amada.
eng: I'm loved.
por: Eu sou amado.
eng: I'm loved.
por: Sou amado.
eng: I'm loyal.
por: Eu sou leal.
eng: I'm lucky.
por: Eu sou sortudo.
eng: I'm lucky to be alive.
por: Tenho sorte de estar vivo.
eng: I'm lucky today.
por: Estou com sorte hoje.
eng: I'm lucky today.
por: Hoje estou com sorte.
eng: I'm lucky to have good friends.
por: Tenho sorte de ter bons amigos.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
por: Tenho sorte de tê-lo como amigo.
eng: I'm lying.
por: Estou mentindo.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
por: Estou deitado na cama com uma ressaca de cão.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
por: Estou deitado na cama com uma ressaca do caralho.
eng: I'm mad at both of you.
por: Estou com raiva de vocês dois.
eng: I'm mad at both of you.
por: Estou zangado com vocês dois.
eng: I'm mad at both of you.
por: Estou zangado com vocês duas.
eng: I'm mad at both of you.
por: Eu estou zangado com vocês dois.
eng: I'm mad at both of you.
por: Eu estou zangado com vocês duas.
eng: I'm mad at Tom for doing that.
por: Estou com raiva do Tom porque ele fez isso.
eng: I'm mad at Tom for doing that.
por: Eu estou furioso com Tom porque ele fez isso.
eng: I'm mad at you.
por: Estou com raiva de você.
eng: I'm mad.
por: Estou bravo.
eng: I'm making a documentary.
por: Estou fazendo um documentário.
eng: I'm making a documentary.
por: Eu estou fazendo um documentário.
eng: I'm making a doll for Anna.
por: Estou fazendo uma boneca para Anna.
eng: I'm making a list.
por: Estou fazendo uma lista.
eng: I'm making a list.
por: Eu estou fazendo uma lista.
eng: I'm making lasagna.
por: Eu estou fazendo lasanha.
eng: I'm making popcorn.
por: Estou fazendo pipoca.
eng: I'm making progress.
por: Estou progredindo.
eng: I'm making scrambled eggs.
por: Eu estou fazendo ovos mexidos.
eng: I'm making tea.
por: Eu estou fazendo chá.
eng: I'm managing.
por: Estou conseguindo.
eng: I'm married.
por: Eu sou casada.
eng: I'm married.
por: Eu sou casado.
eng: I'm married.
por: Sou casado.
eng: I'm Mary's boyfriend.
por: Eu sou o namorado da Mary.
eng: I'm Mary's boyfriend.
por: Eu sou o namorado de Mary.
eng: I'm Mary's boyfriend.
por: Sou o namorado da Mary.
eng: I'm Mary's boyfriend.
por: Sou o namorado de Mary.
eng: I'm Mary's son.
por: Eu sou o filho da Mary.
eng: I'm materialistic.
por: Eu sou materialista.
eng: I'm mature.
por: Eu sou maturo.
eng: I'm meditating.
por: Estou meditando.
eng: I'm melancholic.
por: Estou melancólico.
eng: Immensity fills me with light.
por: A imensidão me enche de luz.
eng: I'm middle class.
por: Sou de classe média.
eng: I'm missing something.
por: Estou esquecendo alguma coisa.
eng: I'm missing something.
por: Eu estou esquecendo alguma coisa.
eng: I'm more experienced than Tom.
por: Eu tenho mais experiência que Tom.
eng: I'm more famous.
por: Sou mais famoso.
eng: I'm more interested in spoken English.
por: Eu estou mais interessado em inglês falado.
eng: I'm more lost than a son of a bitch on Father's Day.
por: Estou mais perdido do que o filho de uma puta no dia dos pais.
eng: I’m more prepared to listen than you are to recite.
por: Estou mais disposto a ouvir do que vós estais para declamar.
eng: I’m more prepared to listen than you are to recite.
por: Estou mais preparado para ouvir do que tu estás para responder.
eng: I’m more prepared to listen than you are to recite.
por: Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar.
eng: I’m more prepared to listen than you are to recite.
por: Eu estou mais pronto para ouvir do que vocês estão para repetir a lição.
eng: I'm motivated.
por: Estou motivado.
eng: I'm motivated.
por: Eu estou motivado.
eng: I'm moved.
por: Estou comovida.
eng: I'm moving to Boston next week. "I miss you already."
por: Eu vou me mudar para Boston na semana que vem. "Já estou com saudades."
eng: I'm much older than you are.
por: Sou muito mais velho do que você.
eng: I'm much older than you are.
por: Sou muito mais velho que você.
eng: I'm much younger than Tom.
por: Eu sou muito mais novo que Tom.
eng: I'm much younger than you.
por: Eu sou muito mais nova do que você.
eng: I'm much younger than you.
por: Sou muito mais jovem que você.
eng: I'm mulatto.
por: Sou mulato.
eng: I'm my own boss.
por: Eu sou meu próprio chefe.
eng: I'm my own boss.
por: Eu sou meu próprio patrão.
eng: I'm my own boss.
por: Eu sou minha própria chefe.
eng: I'm my own worst enemy.
por: Eu sou o meu próprio pior inimigo.
eng: I'm my own worst enemy.
por: Eu sou o pior inimigo de mim mesmo.
eng: I'm naive.
por: Eu sou ingênua.
eng: I'm naive.
por: Eu sou ingênuo.
eng: I'm naked.
por: Estou pelada.
eng: I'm naked.
por: Estou pelado.
eng: I'm nearsighted.
por: Eu sou míope.
eng: I'm nearsighted.
por: Sou míope.
eng: I'm nervous and excited.
por: Estou nervoso e empolgado.
eng: I'm nervous and scared.
por: Eu estou nervoso e assustado.
eng: I'm nervous.
por: Estou nervosa.
eng: I'm nervous.
por: Estou nervoso.
eng: I'm nervous.
por: Eu estou nervoso.
eng: I'm nervous, too.
por: Estou nervoso também.
eng: I'm nervous, too.
por: Eu estou nervoso também.
eng: I'm neutral.
por: Eu sou neutro.
eng: I'm never angry without reason.
por: Eu nunca fico bravo sem razão.
eng: I'm never angry without reason.
por: Eu nunca fico com raiva sem razão.
eng: I'm never angry without reason.
por: Nunca fico bravo sem razão.
eng: I'm never angry without reason.
por: Nunca fico com raiva sem razão.
eng: I'm never at home on Sundays.
por: Nunca estou em casa aos domingos.
eng: I'm never at home on Sundays.
por: Nunca fico em casa no domingo.
eng: I'm never coming back here again.
por: Eu nunca mais vou voltar aqui.
eng: I'm never eating here again.
por: Eu nunca mais vou comer aqui de novo.
eng: I'm never going to be able to do this.
por: Nunca poderei fazer isto.
eng: I'm never going to come here again.
por: Eu nunca mais vou vir aqui.
eng: I'm never going to forgive Tom for doing that.
por: Eu nunca vou perdoar o Tom por ter feito isso.
eng: I'm never going to let you go.
por: Eu nunca a deixarei ir embora.
eng: I'm never going to let you go.
por: Eu nunca o deixarei ir embora.
eng: I'm never going to see Tom again.
por: Eu não vou ver o Tom nunca mais.
eng: I'm never going to trust you again.
por: Nunca mais confio em você.
eng: I'm never going to wear these shoes again.
por: Nunca mais vou usar esses sapatos.
eng: I'm never late.
por: Eu nunca me atraso.
eng: I'm never late for school.
por: Nunca me atraso para a escola.
eng: I'm never taking you fishing again.
por: Eu nunca mais te levo para pescar.
eng: I'm never wrong.
por: Eu nunca estou errado.
eng: I'm never wrong.
por: Nunca estou errado.
eng: I'm new in town.
por: Eu sou nova na cidade.
eng: I'm new in town.
por: Eu sou novo na cidade.
eng: I'm new to the team.
por: Sou novo no time.
eng: I'm next.
por: Sou a próxima.
eng: I'm next.
por: Sou o próximo.
eng: I'm no better at cooking than my mother.
por: Eu não sou melhor do que minha mãe na cozinha.
eng: I'm no expert.
por: Não sou muito entendido.
eng: I'm no fool.
por: Eu não sou idiota.
eng: I'm no fool.
por: Não sou idiota.
eng: I'm no friend of yours.
por: Eu não sou o seu amigo.
eng: I'm no friend of yours.
por: Não sou seu amigo.
eng: I'm no friend of yours.
por: Não sou sua amiga.
eng: I'm no good at maths.
por: Eu não sou bom em matemática.
eng: I'm no good at maths.
por: Não sou bom em matemática.
eng: I'm no good for you.
por: Não sou boa para você.
eng: I'm no good for you.
por: Não sou bom para você.
eng: I'm no less of a sinner than you.
por: Eu não sou menos pecador que você.
eng: I'm no liar.
por: Eu não sou mentiroso.
eng: I'm no liar.
por: Não sou mentiroso.
eng: I'm no longer afraid.
por: Não estou mais com medo.
eng: I'm no longer afraid.
por: Não tenho mais medo.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
por: Eu já não tenho medo de cães.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
por: Eu já não tenho medo de aranhas.
eng: I'm no longer angry at you.
por: Não estou mais bravo com você.
eng: I'm no longer sleepy.
por: Eu não estou mais com sono.
eng: I'm no longer starving.
por: Eu não mais estou passar fome.
eng: I'm no longer tired.
por: Não estou mais cansado.
eng: I'm no longer working for Tom.
por: Eu não estou mais trabalhando para o Tom.
eng: I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
por: Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
eng: I'm normal.
por: Eu sou normal.
eng: I'm normal.
por: Sou normal.
eng: I'm not a baby.
por: Eu não sou um bebê.
eng: I'm not a bad person.
por: Eu não sou uma má pessoa.
eng: I'm not a big fan.
por: Não sou um grande fã.
eng: I'm not a bird, though I'd like to be one.
por: Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um.
eng: I'm not a bit interested in chemistry.
por: Não estou nem um pouco interessado em química.
eng: I'm not a bit tired.
por: Não estou nem um pouco cansado.
eng: I'm not able to grow a mustache yet.
por: Ainda não sou capaz de cultivar bigode.
eng: I'm not able to respond to all of your questions.
por: Não posso responder a todas as perguntas.
eng: I'm not able to speak so fast.
por: Eu não consigo falar tão rápido.
eng: I'm not able to speak so fast.
por: Eu não posso falar tão rápido.
eng: I'm not able to speak so fast.
por: Eu não sou capaz de falar tão rápido.
eng: I'm not about to tell you that you're right.
por: Eu não vou lhe dizer que está certo.
eng: I'm not a Canadian.
por: Não sou canadense.
eng: I'm not accusing Tom of anything.
por: Eu não estou acusando o Tom de nada.
eng: I'm not accusing you of anything.
por: Eu não a estou acusando de nada.
eng: I'm not accusing you of anything.
por: Eu não estou te acusando de nada.
eng: I'm not accusing you of anything.
por: Eu não o estou acusando de nada.
eng: I'm not accustomed to being in the limelight.
por: Não estou acostumado a ser o centro das atenções.
eng: I'm not accustomed to being in the limelight.
por: Não estou habituado a ser o centro das atenções.
eng: I'm not accustomed to being on my own.
por: Não estou acostumada a estar sozinho.
eng: I'm not accustomed to being on my own.
por: Não estou acostumada a ficar sozinha.
eng: I'm not accustomed to being on my own.
por: Não estou acostumado ficar por conta própria.
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
por: Não estou acostumado a me levantar tão cedo.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
por: Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.
eng: I'm not accustomed to working day and night. "You'll soon get used to it."
por: Não estou acostumado a trabalhar dia e noite. "Em breve você vai se habituar a isso."
eng: I'm not a celebrity.
por: Eu não sou uma celebridade.
eng: I'm not a child anymore.
por: Já não sou uma criança.
eng: I'm not a child. Don't talk to me like I am.
por: Eu não sou uma criança. Não fale comigo como se eu fosse.
eng: I'm not a cop. I promise.
por: Eu não sou policial. Juro.
eng: I'm not a coward.
por: Não sou um covarde.
eng: I'm not a crackpot.
por: Eu não sou maluco.
eng: I'm not a crackpot.
por: Não sou maluco.
eng: I'm not a crybaby.
por: Não sou uma chorona.
eng: I'm not a crybaby.
por: Não sou um chorão.
eng: I'm not a dictator.
por: Eu não sou um ditador.
eng: I'm not a disbeliever.
por: Eu não sou descrente.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
por: Eu não sou médico, mas professor.
eng: I'm not a doctor.
por: Eu não sou doutor.
eng: I'm not a doctor.
por: Eu não sou médico.
eng: I'm not a doctor.
por: Não sou médico.
eng: I'm not adventurous.
por: Não sou aventureiro.
eng: I'm not a fanatic.
por: Não sou fanática.
eng: I'm not a fanatic.
por: Não sou fanático.
eng: I'm not a fan of that band anymore.
por: Já não sou fã daquela banda.
eng: I'm not a fan of that band anymore.
por: Já não sou fã dessa banda.
eng: I'm not a fan of that band anymore.
por: Não sou mais fã daquela banda.
eng: I'm not a fan of that band anymore.
por: Não sou mais fã dessa banda.
eng: I'm not a fool.
por: Eu não sou idiota.
eng: I'm not a fool.
por: Não sou idiota.
eng: I'm not afraid any more.
por: Já não tenho medo.
eng: I'm not afraid anymore.
por: Não tenho mais medo.
eng: I'm not afraid at all.
por: Não tenho nem um pouco de medo.
eng: I'm not afraid.
por: Não estou com medo.
eng: I'm not afraid.
por: Não tenho medo.
eng: I'm not afraid of anyone.
por: Não tenho medo de ninguém.
eng: I'm not afraid of anything.
por: Não tenho medo de nada.
eng: I'm not afraid of change.
por: Eu não estou com medo de mudar.
eng: I'm not afraid of cops.
por: Eu não tenho medo de policiais.
eng: I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
por: Eu não temo a morte, mas prefiro estar longe quando ela aparecer.
eng: I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
por: Não tenho medo da morte, mas prefiro não estar lá quando ela aparecer.
eng: I'm not afraid of growing old.
por: Eu não tenho medo de envelhecer.
eng: I'm not afraid of lightning.
por: Eu não tenho medo de relâmpagos.
eng: I'm not afraid of snakes anymore.
por: Eu não tenho mais medo de cobras.
eng: I'm not afraid of snakes.
por: Eu não tenho medo de cobras.
eng: I'm not afraid of Tom.
por: Não tenho medo de Tom.
eng: I'm not afraid of you anymore.
por: Eu não tenho mais medo de você.
eng: I'm not afraid of you.
por: Não tenho medo de você.
eng: I'm not afraid of you, Tom.
por: Não tenho medo de você, Tom.
eng: I'm not afraid to die.
por: Eu não tenho medo de morrer.
eng: I'm not a genius.
por: Eu não sou um gênio.
eng: I'm not a good fit for this neighborhood.
por: Ainda não me adaptei bem a este bairro.
eng: I'm not a good liar.
por: Não sou um bom mentiroso.
eng: I'm not a good person.
por: Eu não sou uma pessoa boa.
eng: I'm not a good singer.
por: Eu não sou uma boa cantora.
eng: I'm not a good swimmer.
por: Eu não sou um bom nadador.
eng: I'm not a great swimmer.
por: Eu não sou um grande nadador.
eng: I'm not a hypocrite.
por: Eu não sou hipócrita.
eng: I'm not a hypocrite.
por: Não sou hipócrita.
eng: I'm not a lawyer.
por: Não sou advogado.
eng: I'm not a liar.
por: Eu não sou mentiroso.
eng: I'm not a liar.
por: Não sou mentiroso.
eng: I'm not a little boy anymore.
por: Não sou mais um garotinho.
eng: I'm not allowed to talk about it.
por: Não me é permitido falar sobre isso.
eng: I'm not alone.
por: Eu não estou sozinho.
eng: I'm not alone.
por: Não estou sozinho.
eng: I'm not always at home on Sundays.
por: Eu nem sempre estou em casa aos domingos.
eng: I'm not always free on Sundays.
por: Eu nem sempre estou livre aos domingos.
eng: I'm not always free on Sundays.
por: Nem sempre estou livre aos domingos.
eng: I'm not always home on Sundays.
por: Não é sempre que fico em casa no domingo.
eng: I'm not always home on Sundays.
por: Nem sempre estou em casa aos domingos.
eng: I'm not always right.
por: Eu não estou sempre certo.
eng: I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
por: Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.
eng: I'm not a magician.
por: Eu não sou mágico.
eng: I'm not a manager.
por: Eu não sou gerente.
eng: I'm not a maniac.
por: Eu não sou um maníaco.
eng: I'm not a maniac.
por: Não sou um maníaco.
eng: I'm not a member.
por: Eu não sou um membro.
eng: I'm not a member of the club.
por: Não sou um membro do clube.
eng: I'm not a millionaire.
por: Não sou milionário.
eng: I'm not an actor anymore.
por: Não sou mais ator.
eng: I'm not an adult yet.
por: Eu ainda não sou adulto.
eng: I'm not an adult yet.
por: Eu não sou um adulto ainda.
eng: I'm not an adult yet.
por: Não sou um adulto ainda.
eng: I'm not an American.
por: Eu não sou americana.
eng: I'm not an American.
por: Eu não sou americano.
eng: I'm not an artist.
por: Eu não sou um artista.
eng: I'm not an artist.
por: Não sou um artista.
eng: I'm not an astrologer.
por: Eu não sou astrólogo.
eng: I'm not a native speaker.
por: Eu não sou um falante nativo.
eng: I'm not an engineer.
por: Eu não sou engenheiro.
eng: I'm not an expert at relationships.
por: Eu não sou um especialista em relacionamentos.
eng: I'm not an expert of psychology.
por: Eu não sou um expert em psicologia.
eng: I'm not angry.
por: Eu não estou brava.
eng: I'm not angry.
por: Eu não estou bravo.
eng: I'm not angry!
por: Eu não estou zangado!
eng: I'm not angry.
por: Eu não estou zangado!
eng: I'm not angry!
por: Não estou zangado!
eng: I'm not angry.
por: Não estou zangado!
eng: I'm not angry with anyone.
por: Eu não estou com raiva de ninguém.
eng: I'm not angry with them.
por: Não estou com raiva deles.
eng: I'm not angry with you.
por: Eu não estou brava com você.
eng: I'm not angry with you.
por: Eu não estou bravo com você.
eng: I'm not an idiot.
por: Eu não sou um idiota.
eng: I'm not an Uighur. I'm a Russian.
por: Eu não sou uigur. Eu sou russo.
eng: I'm not a perfectionist.
por: Não sou perfeccionista.
eng: I'm not a poet.
por: Não sou poeta.
eng: I'm not a policeman.
por: Não sou policial.
eng: I'm not a prude.
por: Eu não sou puritano.
eng: I'm not a psychopath.
por: Não sou nenhum psicopata.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
por: Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.
eng: I'm not a rich man.
por: Eu não sou um homem rico.
eng: I'm not a rich man.
por: Não sou um homem rico.
eng: I'm not as big a fool as you think I am.
por: Eu não sou tão tolo quanto você pensa que sou.
eng: I'm not as big a fool as you think I am.
por: Não sou tão tolo quanto você pensa que sou.
eng: I'm not as brave as Tom.
por: Eu não sou tão corajoso quanto o Tom.
eng: I'm not as busy as Tom.
por: Eu não estou tão ocupado quanto o Tom.
eng: I'm not as busy as Tom.
por: Não estou tão ocupado quanto o Tom.
eng: I'm not a scientist.
por: Eu não sou cientista.
eng: I'm not as creative as Tom.
por: Eu não sou tão criativo quanto o Tom.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
por: Não sou uma frase. Devo ser apagada do Tatoeba.
eng: I'm not as enthusiastic about doing that as Tom is.
por: Eu não estou tão entusiasmado em fazer isso quanto o Tom.
eng: I'm not as enthusiastic about doing that as Tom is.
por: Não estou tão entusiasmado em fazer isso quanto o Tom.
eng: I'm not as good at French as you think I am.
por: Eu não sou tão bom no francês quanto você acha.
eng: I'm not as gullible as you think I am.
por: Eu não sou tão ingênuo quanto você pensa que eu sou.
eng: I'm not as gullible as you think I am.
por: Não sou tão ingênuo quanto você pensa que eu sou.
eng: I'm not ashamed.
por: Não estou envergonhada.
eng: I'm not ashamed.
por: Não estou envergonhado.
eng: I'm not ashamed of what I did.
por: Não estou envergonhada do que fiz.
eng: I'm not ashamed of what I did.
por: Não estou envergonhado do que fiz.
eng: I'm not ashamed of what I did.
por: Não me envergonho do que fiz.
eng: I'm not ashamed of who I am.
por: Não me envergonho de quem sou.
eng: I'm not ashamed of who I am or what I did.
por: Não me envergonho de quem sou ou do que fiz.
eng: I'm not ashamed to say that I cried.
por: Eu não me envergonho de dizer que chorei.
eng: I'm not ashamed to say that I cried.
por: Não tenho vergonha de dizer que chorei.
eng: I'm not as intelligent as he is.
por: Não sou tão inteligente quanto ele.
eng: I'm not as intelligent as him.
por: Não sou tão inteligente como ele.
eng: I'm not asking for anything.
por: Eu não estou pedindo nada.
eng: I'm not asking for money.
por: Não estou pedindo dinheiro.
eng: I'm not asking for much.
por: Não estou pedindo muito.
eng: I'm not asking for their opinion.
por: Não estou pedindo a opinião deles.
eng: I'm not asking for the moon.
por: Eu não estou pedindo a lua.
eng: I'm not asking that of you.
por: Não estou pedindo isso de você.
eng: I'm not asleep.
por: Eu não estou dormindo.
eng: I'm not asleep, meh.
por: Não estou com sono.
eng: I'm not asleep.
por: Não estou dormindo.
eng: I'm not as lucky as you.
por: Não tenho tanta sorte como você.
eng: I'm not as lucky as you.
por: Não tenho tanta sorte quanto você.
eng: I'm not as naive as you think I am.
por: Não sou tão ingênuo quanto você pensa que eu sou.
eng: I'm not a snitch.
por: Eu não sou um espião.
eng: I'm not a snob.
por: Eu não sou esnobe.
eng: I'm not a soldier.
por: Eu não sou um soldado.
eng: I'm not a soldier.
por: Não sou um soldado.
eng: I'm not a specialist.
por: Não sou um especialista.
eng: I'm not as rich as Tom.
por: Não sou tão rico quanto Tom.
eng: I'm not as strong as I used to be.
por: Não estou tão forte como eu costumava ser.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
por: Eu não sou tão estúpido quanto você pensa.
eng: I'm not as talkative as you.
por: Eu não sou tão falante quanto você.
eng: I'm not as tall as he is.
por: Não sou tão alta como ele.
eng: I'm not as tall as he is.
por: Não sou tão alta quanto ele.
eng: I'm not as tall as he is.
por: Não sou tão alto como ele.
eng: I'm not as tall as he is.
por: Não sou tão alto quanto ele.
eng: I'm not as tall as Tom.
por: Eu não sou tão alto como Tom.
eng: I'm not a student.
por: Eu não sou estudante.
eng: I'm not a student.
por: Não sou estudante.
eng: I'm not as young as I used to be.
por: Já não sou tão jovem como antes.
eng: I'm not as young as I used to be.
por: Já não sou tão jovem quanto antes.
eng: I'm not at all busy now.
por: Eu não estou tão ocupado agora.
eng: I'm not at all hungry now.
por: Não estou com um pingo de fome agora.
eng: I'm not at all interested in what you go around doing.
por: Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo.
eng: I'm not at all satisfied with the way Tom did that.
por: Não estou nada satisfeito com a forma como Tom fez isso.
eng: I'm not at all tired.
por: Não estou nem um pouco cansado.
eng: I'm not at all worried.
por: Não estou nem um pouco preocupada.
eng: I'm not at all worried.
por: Não estou nem um pouco preocupado.
eng: I'm not a teacher.
por: Eu não sou professor.
eng: I'm not a teacher.
por: Eu não sou um professor.
eng: I'm not a teacher.
por: Não sou professor.
eng: I'm not a telltale.
por: Eu não sou leva-e-traz.