DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're really a good singer.
por: És mesmo um bom cantor.
eng: You're really an angel.
por: És realmente um anjo
eng: You're really an angel.
por: Você é mesmo um anjo.
eng: You're really beautiful.
por: Você é bonita demais.
eng: You're really down to earth.
por: Você é uma pessoa com os pés no chão.
eng: You’re really going to fall!
por: Você vai cair mesmo!
eng: You're really good.
por: Você é muito bom.
eng: You're really gorgeous.
por: Você é realmente linda.
eng: You're really loathsome!
por: Você é realmente detestável!
eng: You're really nice.
por: Você é muito legal!
eng: You're really not stupid.
por: Realmente, você não é burro.
eng: You're really selfish.
por: Você é realmente egoísta.
eng: You're really talented.
por: Você tem realmente talento.
eng: You're reliable.
por: Você é confiável.
eng: You're remarkable.
por: Tu és notável.
eng: You're remarkable.
por: Você é notável.
eng: You're replaceable.
por: Tu és substituível.
eng: You're replaceable.
por: Você é substituível.
eng: You're replaceable.
por: Vocês são substituíveis.
eng: You're reserved.
por: Você é reservado.
eng: You're responsible, aren't you?
por: Você é a responsável, não é?
eng: You're responsible, aren't you?
por: Você é o responsável, não é?
eng: You're responsible for everything.
por: Você é responsável por tudo.
eng: You're responsible for everything.
por: Você está responsável por tudo.
eng: You're responsible for what you do.
por: Tu és responsável pelo que fazes.
eng: You're responsible.
por: Tu és responsável.
eng: You're responsible.
por: Você é responsável.
eng: You're rich, aren't you?
por: Você é rico, não é?
eng: You're rich.
por: Você é rica.
eng: You're ridiculous.
por: Você é ridículo.
eng: You're ridiculous.
por: Você está ridículo.
eng: You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
por: Você está certo a respeito disso. Me pergunto se eles vão entender você.
eng: You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
por: Você está certo nesse ponto. Será que eles vão entendê-lo?
eng: You're right for now.
por: Você está certo por enquanto.
eng: You're right. I have to go on living.
por: Você está certo. Tenho de continuar vivendo.
eng: You're right. I have to go on living.
por: Você tem razão, tenho que continuar com a minha vida.
eng: You're right. I'll go by taxi.
por: Você tem razão. Eu pegarei um táxi.
eng: You're right. I'll go by taxi.
por: Você tem razão. Pegarei um táxi.
eng: You're right. I'll go by taxi.
por: Você tem razão. Vou pegar um táxi.
eng: You're right in a sense.
por: Em certo sentido, você tem razão.
eng: You're right, I think.
por: Você está certo, eu acho.
eng: You're right, I think.
por: Você tem razão, eu acho.
eng: You're right.
por: Tens razão.
eng: You're right, Tom.
por: Você está certo, Tom.
eng: You're right.
por: Você está certa.
eng: You're right.
por: Você está certo.
eng: You're right.
por: Você tem razão.
eng: You're ruining my life.
por: Você está destruindo a minha vida.
eng: You're ruining my whole plan.
por: Você está arruinando todo o meu plano.
eng: You're running a big risk in trusting him.
por: Você está correndo um grande risco ao confiar nele.
eng: You're sad.
por: Você está triste.
eng: You're sad.
por: Vocês estão tristes.
eng: You're safe here.
por: Você está segura aqui.
eng: You're safe here.
por: Você está seguro aqui.
eng: You're safe now.
por: Estão seguras agora.
eng: You're safe now.
por: Estão seguros agora.
eng: You're safe now.
por: Está segura agora.
eng: You're safe now.
por: Está seguro agora.
eng: You're safe now.
por: Estás segura agora.
eng: You're safe now.
por: Estás seguro agora.
eng: You're safe.
por: Tu estás seguro.
eng: You're safe.
por: Você está seguro.
eng: You're sarcastic.
por: Tu és sarcástico.
eng: You're sarcastic.
por: Você é sarcástico.
eng: You're satisfied.
por: Tu estás satisfeito.
eng: You're satisfied.
por: Você está satisfeito.
eng: You're scared, aren't you?
por: Você está assustada, não está?
eng: You're scared, aren't you?
por: Você está com medo, não está?
eng: You're scared, aren't you?
por: Você está com medo, né?
eng: You're scared, aren't you?
por: Vocês estão assustados, né?
eng: You're scared, aren't you?
por: Vocês estão com medo, né?
eng: You're scared of Tom, aren't you?
por: Você tem medo de Tom, não tem?
eng: You're scaring her.
por: Você está assustando-a.
eng: You're scaring him.
por: Você está assustando-o.
eng: You're scaring me.
por: Você está me assustando.
eng: You're scaring the kids.
por: Você está assustando as crianças.
eng: You're scaring the kids.
por: Vocês estão assustando as crianças.
eng: You're scaring them.
por: Você os está assustando.
eng: You're scary.
por: Tu és assustador.
eng: You're scary.
por: Você é assustador.
eng: You're screaming.
por: Tu estás gritando.
eng: You're screaming.
por: Você está gritando.
eng: You're selfish.
por: Tu és egoísta.
eng: You're selfish.
por: Você é egoísta.
eng: You're sensible.
por: Você é sensível.
eng: You're sensible.
por: Você está sensível.
eng: You're serious, aren't you?
por: Você está sério, não é?
eng: You're shivering.
por: Você está tremendo.
eng: You're shy, aren't you?
por: Você é tímido, não é?
eng: You're shy.
por: Tu és tímido.
eng: You're shy.
por: Você está tímida.
eng: You're shy.
por: Você está tímido.
eng: You're shy.
por: Você é tímida.
eng: You're shy.
por: Você é tímido.
eng: You're shy.
por: Vocês estão tímidas.
eng: You're shy.
por: Vocês estão tímidos.
eng: You're shy.
por: Vocês são tímidas.
eng: You're shy.
por: Vocês são tímidos.
eng: You're sick!
por: Você é doente!
eng: You're sick!
por: Você está doente!
eng: You're sick!
por: Vocês estão doentes!
eng: You're sick. You have to rest.
por: Você está doente e precisa repousar.
eng: You're sincere.
por: Tu és sincero.
eng: You're sincere.
por: Você é sincero.
eng: You're single.
por: Tu és solteiro.
eng: You're single.
por: Você é solteiro.
eng: You're single.
por: Você está solteira.
eng: You're single.
por: Você está solteiro.
eng: You're sleepy, so go to bed.
por: Você está com sono, então vá para a cama.
eng: You're sleepy.
por: Você está com sono.
eng: You're sleepy.
por: Vocês estão com sono.
eng: You're small.
por: Tu és pequeno.
eng: You're small.
por: Você é pequeno.
eng: You're smarter than I am.
por: Você é mais inteligente que eu.
eng: You're smarter than most of Tom's friends.
por: Você é mais inteligente do que a maioria dos amigos de Tom.
eng: You're smarter than Tom is.
por: Tu és mais esperto que o Tom.
eng: You're smarter than Tom is.
por: Você é mais esperto que o Tom.
eng: You're smarter than Tom.
por: Tu és mais esperto que o Tom.
eng: You're smarter than you look.
por: Você é mais inteligente do que parece.
eng: You're smart.
por: Você é esperta.
eng: You're smart.
por: Você é esperto.
eng: You're smiling.
por: Vocês estão sorrindo.
eng: You're soaking.
por: Você está encharcado.
eng: You're soaking wet.
por: Você está encharcada.
eng: You're so beautiful in that dress.
por: Você está tão linda nesse vestido.
eng: You're so beautiful in that dress.
por: Você é tão linda nesse vestido.
eng: You're so beautiful it hurts.
por: Assim você me mata!
eng: You're so beautiful.
por: Você está tão linda.
eng: You're so beautiful. What's your name? "Mind your own business."
por: Você é tão bonita. Qual é seu nome? "Cuide da sua vida."
eng: You're so bossy.
por: Você é tão mandão.
eng: You're so bossy.
por: Você é tão mandona.
eng: You're sociable.
por: Tu és sociável.
eng: You're sociable.
por: Você é sociável.
eng: You're so cool.
por: Você é muito legal!
eng: You're so different.
por: Tu estás tão diferente.
eng: You're so different.
por: Você está tão diferente.
eng: You're so different.
por: Vocês estão tão diferentes.
eng: You're so dramatic.
por: Você é muito dramática.
eng: You're so dramatic.
por: Você é muito dramático.
eng: You're so efficient.
por: Você é muito eficiente.
eng: You're so efficient.
por: Vocês são muito eficientes.
eng: You're so funny.
por: Você é muito engraçada.
eng: You're so funny.
por: Você é muito engraçado.
eng: You're so good at it.
por: Você é muito boa nisso.
eng: You're so good at it.
por: Você é muito bom nisso.
eng: You're so good at it.
por: Vocês são muito bons nisso.
eng: You're so good at writing. I'm terrible.
por: Você escreve tão bem! Eu sou terrível.
eng: You're so helpful.
por: Você é tão prestativo.
eng: You're so impatient with me.
por: Tu és tão impaciente comigo.
eng: You're so impatient with me.
por: Você está tão impaciente comigo.
eng: You're so impatient with me.
por: Você é tão impaciente comigo.
eng: You're so kind.
por: Você é tão gentil.
eng: You're so late.
por: Você está muito atrasado!
eng: You're so late.
por: Vocês estão muito atrasados!
eng: You're so lazy.
por: Você é tão preguiçosa!
eng: You're so lazy.
por: Você é tão preguiçoso!
eng: You're so lazy.
por: Vocês são tão preguiçosas!
eng: You're so lazy.
por: Vocês são tão preguiçosos!
eng: You're so lucky to have a husband like that.
por: A senhora tem muita sorte de ter um marido assim.
eng: You're so lucky to have a husband like that.
por: Você tem muita sorte de ter um marido assim.
eng: You're so lucky.
por: Você é muito sortuda.
eng: You're so mean.
por: Você é muito malvada.
eng: You're so mean.
por: Você é muito malvado.
eng: You're so much better than me at playing the guitar.
por: Você toca violão muito melhor do que eu.
eng: You're so mysterious.
por: Você é muito misteriosa.
eng: You're so mysterious.
por: Você é muito misterioso.
eng: You're so naive.
por: Você é tão ingênuo.
eng: You're so negative.
por: Você é tão negativo.
eng: You're so negative.
por: Você é tão pessimista.
eng: You're so nice.
por: Você é muito gentil.
eng: You're so nice.
por: Vocês são muito gentis.
eng: You're so pathetic.
por: Você é tão patético.
eng: You're sophisticated.
por: Tu és sofisticado.
eng: You're sophisticated.
por: Você é sofisticado.
eng: You're so pretty when you get angry.
por: Ficas tão bonita quando te zangas.
eng: You're so right!
por: Como estás certo!
eng: You're so right!
por: Como tens razão!
eng: You're so right!
por: Você está tão certo!
eng: You're so romantic.
por: Você é muito romântica.
eng: You're so selfish.
por: Você é tão egoísta.
eng: You're so serious.
por: Você está muito séria.
eng: You're so serious.
por: Você está muito sério.
eng: You're so shallow.
por: Você é tão superficial.
eng: You're so smart.
por: Você é muito esperto.
eng: You're so strong and wonderful.
por: Você é muito forte e maravilhoso.
eng: You're so stupid.
por: Você é tão estúpida.
eng: You're so stupid.
por: Vocês são tão estúpidas.
eng: You're so stupid.
por: Vocês são tão estúpidos.
eng: You're so sweet.
por: Você é tão fofa.
eng: You're so sweet.
por: Você é tão fofo.
eng: You're so sweet.
por: Você é um amor.
eng: You're so tall.
por: Você é tão alta.
eng: You're so tall.
por: Você é tão alto.
eng: You're sounding paranoid.
por: Você parece um paranoico falando.
eng: You're so very adorable.
por: Você é muito adorável mesmo.
eng: You're special, Tom.
por: Você é especial, Tom.
eng: You're special.
por: Você é especial.
eng: You're spending less and less time with the children.
por: Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.
eng: You're spending too much time watching TV.
por: Você passa muito tempo assistindo televisão.
eng: You're spontaneous.
por: És espontâneo.
eng: You're spontaneous.
por: Tu és espontâneo.
eng: You're spontaneous.
por: Você é espontâneo.
eng: Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
por: Seu artigo tem alguns erros mas, no geral, está muito bom.
eng: You're stalling.
por: Você está enrolando.
eng: You're starting to annoy me.
por: Você está começando a me irritar.
eng: You're starting to get on my nerves.
por: Você está começando a me dar nos nervos.
eng: You're starting to scare me.
por: Você está começando a me assustar.
eng: You're starting to sound like your mother.
por: Você está começando a falar como sua mãe.
eng: You're startled by anything and everything.
por: Qualquer coisa vos chama logo à atenção.
eng: You're staying with him, right?
por: Você vai ficar com ele, certo?
eng: You're stepping into dangerous territory.
por: Você está entrando num território perigoso.
eng: You're still a beginner.
por: Você ainda é um principiante.
eng: You're still a policeman, aren't you?
por: Você ainda é policial, não é?
eng: You're still drunk.
por: Ainda estás bêbado.
eng: You're still drunk.
por: Você ainda está bêbado.
eng: You're still drunk.
por: Vocês ainda estão bêbados.
eng: You're still here? "Yeah, look at this!"
por: Você está aqui ainda? "Sim, olha isso!"
eng: You're still mad, aren't you?
por: Você ainda está zangada, não está?
eng: You're still mad, aren't you?
por: Você ainda está zangado, não está?
eng: You're still mad, aren't you?
por: Vocês ainda estão zangados, não estão?
eng: You're still Muslim, aren't you?
por: Você ainda é muçulmano, não é?
eng: You're still my son.
por: Você ainda é meu filho.
eng: You're still shaking.
por: Você ainda está tremendo.
eng: You're still shivering.
por: Você ainda está tremendo.
eng: You're still smiling.
por: Você ainda está sorrindo.
eng: You're still taller than me.
por: Você ainda é mais alta que eu.
eng: You're still taller than me.
por: Você ainda é mais alto do que eu.
eng: You're still taller than me.
por: Você ainda é mais alto que eu.
eng: You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
por: Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos.
eng: You're still very beautiful.
por: Você ainda é muito bonita.
eng: You're still wrong.
por: Você está errado ainda.
eng: You're still young.
por: Você ainda é jovem.
eng: You're still young.
por: Você ainda é novo.
eng: You're stronger than him.
por: És mais forte que ele.
eng: You're stronger than him.
por: Você é mais forte do que ele.
eng: You're stronger than him.
por: Você é mais forte que ele.
eng: You're stronger than me.
por: Você é mais forte que eu.
eng: You're stronger than Tom.
por: Você é mais forte do que Tom.
eng: You're stronger than Tom.
por: Você é mais forte que Tom.
eng: You're stronger than you think.
por: Você é mais forte do que pensa.
eng: You're strong.
por: Tu és forte.
eng: You're strong.
por: Você é forte.
eng: You're stupid.
por: Você é burro.
eng: You're stupid.
por: Você é estúpido.
eng: You're successful.
por: Tu és bem-sucedido.
eng: You're successful.
por: Você é bem-sucedido.
eng: You're such a cute boy.
por: Você é um garoto fofo.
eng: You're such a hypocrite.
por: Você é muito hipócrita.
eng: You're such an idiot, Tom.
por: Você é muito idiota, Tom.
eng: You're such an idiot!
por: Você é um idiota!
eng: You're such an idiot.
por: Você é um tremenda idiota.
eng: You're such an idiot.
por: Você é um tremendo idiota.
eng: You're supposed to be helping Tom now.
por: Era para você estar ajudando o Tom agora.
eng: You're supposed to be in bed.
por: Você deveria estar na cama.
eng: You're supposed to be in Boston.
por: Era para você estar em Boston.
eng: You're supposed to be in Boston.
por: Você deveria estar em Boston.
eng: You're supposed to be on my side.
por: Você deveria estar do meu lado.
eng: You're supposed to be resting.
por: Você deveria estar descansando.
eng: You're supposed to work overtime today.
por: Você deve fazer hora extra hoje.
eng: You're supposed to work overtime today.
por: Você deveria fazer hora extra hoje.
eng: You're tactful.
por: Você tem tato.
eng: You're taking this way too seriously.
por: Você está levando isso sério demais.
eng: You're taking too long.
por: Você está demorando demais.
eng: You're taking too long.
por: Você está demorando muito.
eng: You're talented.
por: Tu és talentoso.
eng: You're talented.
por: Você é talentoso.
eng: You're talkative, aren't you?
por: Você é tagarela, não é?
eng: You're talking about yourself.
por: Você está falando sobre você mesmo.
eng: You're talking too fast.
por: Você está falando rápido demais.
eng: You're talking to yourself and about yourself. It's called "projection."
por: Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''.
eng: You're tall, but Tom is even taller than you are.
por: Você é alto, mas Tom é ainda mais alto do que você.
eng: You're taller than I am.
por: Você é mais alto do que eu.
eng: You're taller than I am.
por: Você é mais alto que eu.
eng: You're taller than me.
por: Você é mais alto do que eu.
eng: You're taller than me.
por: Você é mais alto que eu.
eng: You're taunting me.
por: A senhora escarnece de mim.
eng: You're taunting me.
por: A senhora está a caçoar de mim.
eng: You're taunting me.
por: A senhora está a ridicularizar-me.
eng: You're taunting me.
por: A senhora está me tratando de maneira sarcástica.
eng: You're taunting me.
por: A senhora está troçando de mim.
eng: You're taunting me.
por: A senhora quer é zombar de mim.
eng: You're taunting me.
por: As senhoras caçoam de mim.
eng: You're taunting me.
por: As senhoras estão a tratar-me com sarcasmo.
eng: You're taunting me.
por: As senhoras estão a zombar de mim.
eng: You're taunting me.
por: As senhoras estão escarnecendo de mim.
eng: You're taunting me.
por: As senhoras querem é troçar de mim.
eng: You're taunting me.
por: Caçoas de mim.
eng: You're taunting me.
por: Estais a escarnecer de mim.
eng: You're taunting me.
por: Estais a tratar-me com sarcasmo.
eng: You're taunting me.
por: Estais troçando de mim.
eng: You're taunting me.
por: Estais zombando de mim.
eng: You're taunting me.
por: Estás a tratar-me com sarcasmo.
eng: You're taunting me.
por: Estás zombando de mim.
eng: You're taunting me.
por: O que as senhoras querem é me ridicularizar.
eng: You're taunting me.
por: O que os senhores querem é escarnecer de mim.
eng: You're taunting me.
por: O que vocês querem é zombar de mim.
eng: You're taunting me.
por: O senhor está a caçoar de mim.
eng: You're taunting me.
por: O senhor está escarnecendo de mim.
eng: You're taunting me.
por: O senhor está me ridicularizando.
eng: You're taunting me.
por: O senhor está me tratando com sarcasmo.
eng: You're taunting me.
por: O senhor está troçando de mim.
eng: You're taunting me.
por: O senhor está zombando de mim.
eng: You're taunting me.
por: Os senhores estão a me ridicularizar.
eng: You're taunting me.
por: Os senhores estão sendo sarcásticos comigo.
eng: You're taunting me.
por: Os senhores estão troçando de mim.
eng: You're taunting me.
por: Os senhores estão zombando de mim.
eng: You're taunting me.
por: Os senhores querem é caçoar de mim.
eng: You're taunting me.
por: Quereis troçar de mim.
eng: You're taunting me.
por: Queres caçoar de mim.
eng: You're taunting me.
por: Tu estás a escarnecer de mim.
eng: You're taunting me.
por: Tu troças de mim.
eng: You're taunting me.
por: Você está a me ridicularizar.
eng: You're taunting me.
por: Você está escarnecendo de mim.
eng: You're taunting me.
por: Você está me tratando com sarcasmo.
eng: You're taunting me.
por: Você está troçando de mim.
eng: You're taunting me.
por: Você está zombando de mim.
eng: You're taunting me.
por: Vocês escarnecem de mim.
eng: You're taunting me.
por: Vocês estão a troçar de mim.
eng: You're taunting me.
por: Vocês estão a zombar de mim.
eng: You're taunting me.
por: Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.
eng: You're taunting me.
por: Vocês estão querendo é caçoar de mim.
eng: You're taunting me.
por: Vocês estão querendo me pôr em ridículo.
eng: You're taunting me.
por: Vocês querem escarnecer de mim.
eng: You're taunting me.
por: Vós caçoais de mim.
eng: You're taunting me.
por: Vós estais a ridicularizar-me.
eng: You're taunting me.
por: Zombais de mim.
eng: You're telling lies again.
por: Você está dizendo mentiras de novo.
eng: You're temperamental.
por: Tu és temperamental.
eng: You're temperamental.
por: Você é temperamental.
eng: You're ten minutes late.
por: Você está dez minutos atrasado.
eng: You're ten times heavier than I am.
por: Você é dez vezes mais pesado do que eu.
eng: You're ten years too young to be driving a Lexus.
por: Você ainda precisa envelhecer mais dez anos para dirigir um Lexus.
eng: You're the best dad in the world.
por: És o melhor pai do mundo.
eng: You're the best dad in the world.
por: Você é o melhor pai do mundo.
eng: You're the best man for the job.
por: Você é o melhor homem para esse trabalho.
eng: You're the best mom in the world.
por: A senhora é a melhor mãe do mundo.
eng: You're the best mom in the world.
por: És a melhor mãe do mundo.
eng: You're the best mom in the world.
por: Você é a melhor mãe do mundo.
eng: You're the best student in the class.
por: Você é o melhor estudante da classe.
eng: You're the best thing in my life.
por: Você é a melhor coisa na minha vida.
eng: You're the best thing in this world.
por: Você é a melhor coisa neste mundo.
eng: You're the best thing that ever happened to me.
por: Você é a melhor coisa que já me aconteceu.
eng: You're the best.
por: Você é a melhor.
eng: You're the best.
por: Você é o melhor.
eng: You're the best.
por: Vocês são as melhores.
eng: You're the best.
por: Vocês são os melhores.
eng: You're the biggest.
por: Você é o maior.
eng: You're the boss!
por: Você manda!
eng: You're the captain.
por: Você é o capitão.
eng: You're the champion, aren't you?
por: Você é a campeã, não é?
eng: You're the champion, aren't you?
por: Você é o campeão, não é?
eng: You're the doctor.
por: Você é a médica.
eng: You're the doctor.
por: Você é o médico.
eng: You're the doctor!
por: Você manda!
eng: You're the dreamer.
por: Você é o sonhador.
eng: You're the enemy.
por: Nós somos o inimigo.
eng: You're the first girl I ever kissed.
por: Você é a primeira garota que eu beijei.
eng: You're the first.
por: Você é o primeiro.
eng: You're the girl of my dreams.
por: Você é a garota dos meus sonhos.
eng: You're the greatest.
por: Você é o melhor.
eng: You're the last hope for humanity.
por: Você é a última esperança da humanidade.
eng: You're the laziest person I know.
por: Você é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.
eng: You're the leader.
por: O senhor é o chefe.
eng: You're the leader.
por: Você é o líder.
eng: You're the leader. You decide.
por: Você é o líder. Você decide.
eng: You're the master of your own destiny.
por: Você é o dono do seu próprio destino.
eng: You're the master of your own destiny.
por: Você é o mestre do seu próprio destino.
eng: You're the most beautiful girl in the world.
por: Você é a garota mais bonita do mundo.
eng: You're the most important person in my life.
por: Você é a pessoa mais importante em minha vida.
eng: You're the most interesting person I've ever met.
por: A senhora é a pessoa mais interessante que já conheci.
eng: You're the most interesting person I've ever met.
por: O senhor é a pessoa mais interessante que eu já conheci.
eng: You're the most interesting person I've ever met.
por: Tu és a pessoa mais interessante que já conheci.
eng: You're the most interesting person I've ever met.
por: Você é a pessoa mais interessante que eu já conheci.conheci.
eng: You're the oldest.
por: Você é a mais velha.
eng: You're the oldest.
por: Você é o mais velho.
eng: You're the one I like.
por: É de você que eu gosto.
eng: You're the one that I was looking for.
por: Era você quem eu estava procurando.
eng: You're the one that I was looking for.
por: Você é quem eu estava procurando.
eng: You're the one who got me in trouble in the first place.
por: Foi você que me colocou em problemas, em primeiro lugar.
eng: You're the one who quit.
por: Foi você que desistiu.
eng: You're the one who quit.
por: Foi você quem desistiu.
eng: You're the one who told me that.
por: Você foi quem me disse aquilo.
eng: You're the one who told Tom to do that.
por: Foi você que falou para Tom fazer aquilo.
eng: You're the one with the Ph.D.
por: Você é quem tem doutorado.
eng: You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.
por: Você é a único canadense que eu conheço que não goste de bacon.
eng: You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.
por: Você é o único canadense que eu conheço que não goste de bacon.
eng: You're the only Canadian I know.
por: Você é o único canadense que eu conheço.
eng: You're the only Canadian I know who doesn't like bacon.
por: Você é o único canadense que eu conheço que não gosta de bacon.
eng: You're the only Canadian in our school.
por: Você é a única canadense na nossa escola.
eng: You're the only Canadian in our school.
por: Você é o único canadense na nossa escola.
eng: You're the only Canadian I've ever talked with.
por: Você é a única canadense com quem conversei.
eng: You're the only Canadian I've ever talked with.
por: Você é o único canadense com quem conversei.
eng: You're the only friend I have.
por: Você é o único amigo que eu tenho.
eng: You're the only mirror for me.
por: Você é o meu único espelho.
eng: You're the only mirror for me.
por: Você é o único espelho para mim.
eng: You're the only one for me now.
por: Você é o único para mim agora.
eng: You're the only one I know who can speak French.
por: Você é a única com quem posso falar em francês.
eng: You're the only one I know who can speak French.
por: Você é o único com quem posso falar em francês.
eng: You're the only one missing for this movie.
por: Você é a única pessoa que faltava a este filme.
eng: You're the only one Tom will talk to.
por: Você é o único com quem Tom vai falar.
eng: You're the only one Tom will talk to.
por: Você é o único que Tom vai falar.
eng: You're the only one.
por: Você é o único.
eng: You're the only one who bought it.
por: Tu és a única que a comprou.
eng: You're the only one who bought it.
por: Tu és a única que o comprou.
eng: You're the only one who bought it.
por: Tu és o único que a comprou.
eng: You're the only one who bought it.
por: Tu és o único que o comprou.
eng: You're the only one who bought it.
por: Você é a única que a comprou.
eng: You're the only one who bought it.
por: Você é a única que o comprou.
eng: You're the only one who bought it.
por: Você é o único que a comprou.
eng: You're the only one who bought it.
por: Você é o único que o comprou.
eng: You're the only one who can convince Tom.
por: Você é o único que pode convencer ao Tom.
eng: You're the only one who can do this.
por: Você é o único que pode fazer isso.
eng: You're the only one who didn't understand the irony of what I said.
por: Você é o único que não entendeu a ironia do que eu disse.
eng: You're the only one who understands me.
por: Só você me compreende.
eng: You're the only one who understands me.
por: Você é a única pessoa que me compreende.
eng: You're the only person I can rely on in this kind of situation.
por: Você é a única pessoa com quem posso contar numa situação como esta.
eng: You're the only person I can trust.
por: Você é a única pessoa em quem eu posso confiar.
eng: You're the only person I can trust.
por: Você é a única pessoa em quem posso confiar.
eng: You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
por: Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.
eng: You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
por: Você é a única pessoa que eu conheço fora eu que não gosta de beisebol.
eng: You're the only person I know here in Boston.
por: Você é a única pessoa que conheço aqui em Boston.
eng: You're the only person I know that doesn't like bananas.
por: Você é a única pessoa que eu conheço que não gosta de bananas.
eng: You're the only person I know that has ever visited Boston.
por: Você é a única pessoa que eu conheço que já visitou Boston.
eng: You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
por: Você é a única pessoa que conheço que gosta de se levantar cedo de manhã.
eng: You're the only person I know that never complains about the food here.
por: Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.
eng: You're the only person I know that owns a gun.
por: Você é a única pessoa que eu conheço que tem uma arma.
eng: You're the only person I know who can help me.
por: Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.
eng: You're the only person I know who can probably answer this question.
por: Você é a única pessoa que eu conheço que provavelmente consegue responder a esta pergunta.
eng: You're the only person I know who can't swim.
por: Você é a única pessoa que eu conheço que não saiba nadar.
eng: You're the only person I know who has a sports car.
por: Você é a única pessoa que conheço que tem um carro esportivo.
eng: You're the only person I know who is qualified for this job.
por: Você é a única pessoa que eu conheço que seja qualificada a este posto.
eng: You're the only person I know who's my age.
por: Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade.
eng: You're the only person that I can trust.
por: Você é a única pessoa em quem posso confiar.
eng: You're the only person that I know who never complains about the food here.
por: Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.
eng: You're the only person who ever comes to visit me.
por: Você é a única pessoa que vem me visitar.
eng: You're the owners.
por: Vocês são os donos.
eng: You're the owners.
por: Vocês são os proprietários.
eng: You're the perfect boyfriend.
por: Você é o namorado perfeito.
eng: You're the perfect girlfriend.
por: Você é a namorada perfeita.
eng: You're the person I've been looking for.
por: Você é a pessoa que eu procurava.
eng: You're the prettiest woman I've ever seen.
por: Você é a mulher mais bonita que eu já vi.
eng: You're the problem, Tom.
por: Você é o problema, Tom.
eng: You're the smartest person I know.
por: Você é a pessoa mais inteligente que eu conheço.
eng: You're the strong one.
por: Você é o forte.
eng: You're the tallest one in your class, aren't you?
por: Você é o mais alto da sua classe, não é?
eng: You're the tallest one.
por: Você é o mais alto.
eng: You're the ugliest person I've ever seen.
por: Você é a pessoa mais feia que eu já vi!
eng: You're the woman I love.
por: A senhora é a mulher que amo.
eng: You're the woman I love.
por: A senhora é a mulher que eu amo.
eng: You're the woman I love.
por: És a mulher que eu amo.
eng: You're the woman I love.
por: Sois a mulher que eu amo.
eng: You're the woman I love.
por: Tu és a mulher que eu amo.
eng: You're the woman I love.
por: Vós sois a mulher que eu amo.
eng: You're the woman of my dreams.
por: Você é a mulher dos meus sonhos.
eng: You're thirty minutes early.
por: Você está trinta minutos adiantado.
eng: You're thirty minutes late.
por: Você está trinta minutos atrasado.
eng: You're thirty, right?
por: Você tem trinta anos, não?
eng: You're thirty, right?
por: Você tem trinta anos, não tem?
eng: You're three centimeters taller than me.
por: Você é três centímetros mais alta que eu.
eng: You're three centimeters taller than me.
por: Você é três centímetros mais alto que eu.
eng: You're three hours late.
por: Você está três horas atrasado.
eng: You're three years older than Tom, aren't you?
por: Você é três anos mais velho do que o Tom, não é?
eng: You're three years older than Tom, aren't you?
por: Você é três anos mais velho que o Tom, não é?
eng: You're three years younger than Tom is.
por: Você é três anos mais nova do que Tom.
eng: You're three years younger than Tom is.
por: Você é três anos mais novo do que Tom.
eng: You're three years younger than Tom.
por: Você é três anos mais nova do que Tom.
eng: You're three years younger than Tom.
por: Você é três anos mais novo do que Tom.
eng: You're through.
por: Você está acabado.
eng: You're timid.
por: Tu és tímido.
eng: You're timid.
por: Você é tímida.
eng: You're timid.
por: Você é tímido.
eng: You're tired. I'm also tired.
por: Você está cansado. Eu também estou cansado.
eng: You're tired.
por: Tu estás cansado.
eng: You're tired.
por: Você está cansado.
eng: You're Tom, aren't you?
por: Você é Tom, não é?
eng: You're Tom, right?
por: Você é o Tom, certo?
eng: You're Tom, right?
por: Você é Tom, não é?
eng: You're Tom's daughter, aren't you?
por: Você é filha de Tom, não é?
eng: You're Tom's friend, aren't you?
por: Você é amigo do Tom, não é?
eng: You're Tom's friend.
por: Você é amiga do Tom.
eng: You're Tom's friend.
por: Você é amigo do Tom.
eng: You're Tom's parents, aren't you?
por: Vocês são os pais de Tom, não são?
eng: You're Tom's students, aren't you?
por: Você é aluno de Tom, não é?
eng: You're too big.
por: Tu és muito grande.
eng: You're too close.
por: Você está muito perto.
eng: You're too drunk to drive.
por: Você está bêbado demais para dirigir.
eng: You're too drunk.
por: Você está bêbada demais.
eng: You're too drunk.
por: Você está bêbado demais.
eng: You're too good for me.
por: Você é boa demais para mim.
eng: You're too good for me.
por: Você é bom demais para mim.
eng: You're too gullible.
por: Você é crédulo demais.
eng: You're too gullible.
por: Você é muito crédulo.
eng: You're too late.
por: Você está atrasada demais.
eng: You're too late.
por: Você está atrasado demais.
eng: You're too late.
por: Você está muito atrasada.
eng: You're too modest.
por: Você é muito modesta.
eng: You're too modest.
por: Você é muito modesto.
eng: You're too naive.
por: Você é ingênua demais.
eng: You're too naive.
por: Você é ingênuo demais.
eng: You're too naive.
por: Você é muito ingênua.
eng: You're too naive.
por: Você é muito ingênuo.
eng: You're too nervous.
por: Você está nervosa demais.
eng: You're too nervous.
por: Você está nervoso demais.
eng: You're too nervous.
por: Vocês estão nervosas demais.
eng: You're too nervous.
por: Vocês estão nervosos demais.
eng: You're too suspicious about everything.
por: As senhoras suspeitam demais de tudo.
eng: You're too suspicious about everything.
por: Os senhores suspeitam demais de tudo.
eng: You're too suspicious about everything.
por: Tu suspeitas demais de tudo.
eng: You're too suspicious about everything.
por: Vocês suspeitam demais de tudo.
eng: You're too suspicious about everything.
por: Você suspeita demais de tudo.
eng: You're too suspicious about everything.
por: Vós suspeitais demais de tudo.
eng: You're too tall.
por: Você é muito alto.
eng: You're too trusting.
por: Você é confiável demais.
eng: You're too weak.
por: Você é fraca demais.
eng: You're too weak.
por: Você é fraco demais.
eng: You're too weak.
por: Você está fraca demais.
eng: You're too weak.
por: Você está fraco demais.
eng: You're too young to be doing that.
por: Você é jovem demais para fazer isso.
eng: You're too young to die, my friend.
por: Você é muito jovem para morrer, meu amigo.
eng: You're too young to die.
por: Você é jovem demais para morrer.
eng: You're too young to drive a car.
por: Você é muito jovem para dirigir um carro.
eng: You're too young to get married.
por: Você é jovem demais para se casar.
eng: You're too young to love.
por: Você é jovem demais para amar.
eng: You're too young to love.
por: Você é muito jovem para amar.
eng: You're too young to worry about cellulite.
por: Você é jovem demais para se preocupar com celulite.
eng: You're too young.
por: Você é jovem demais.
eng: You're totally right.
por: Tu estás completamente certa!
eng: You're totally right.
por: Tu estás completamente certo!
eng: You're totally right.
por: Você está completamente certo!
eng: You're totally right.
por: Você está totalmente correto.
eng: You're totally right.
por: Você tem toda a razão.
eng: You're trustworthy.
por: Tu és confiável.
eng: You're turning red.
por: Você está ficando vermelha.
eng: You're turning red.
por: Você está ficando vermelho.
eng: You're twice as strong as me.
por: Você é duas vezes mais forte que eu.
eng: You're ugly, but I love you anyway.
por: Você é feia, mas eu a amo assim mesmo.
eng: You're ugly, but I love you anyway.
por: Você é feio, mas eu o amo assim mesmo.
eng: You're ugly, but I love you anyway.
por: Você é feio, mas te amo assim mesmo.
eng: You're ugly... but I love you.
por: Você é feio... mas eu te amo.
eng: You're ugly.
por: Você é feio.
eng: You're unambitious.
por: Você está sem ambição.
eng: You're unambitious.
por: Você não é ambicioso.
eng: You're unapproachable.
por: Você é inacessível.
eng: You're unbelievable.
por: Você é inacreditável.
eng: You're unbelievable.
por: Você é incrível.
eng: You're unbelievable.
por: Vocês são incríveis.
eng: You're unbiased.
por: Você é imparcial.
eng: You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
por: Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.
eng: You're under arrest.
por: Você está preso!
eng: You're unenthusiastic.
por: Você está sem entusiasmo.
eng: You're unethical.
por: Tu és antiético.
eng: You're unethical.
por: Você é antiético.
eng: You're unfair.
por: Tu és injusto.
eng: You're unfair.
por: Você é injusto.
eng: You're unforgettable.
por: Tu és inesquecível.
eng: You're unforgettable.
por: Você é inesquecível.
eng: You're unhappy, aren't you?
por: Você está infeliz, não é?
eng: You're unhappy, aren't you?
por: Você está infeliz, não está?
eng: You're unimaginative.
por: Você é inimaginativo!
eng: You're uninteresting.
por: Você é desinteressante.
eng: You're uninteresting.
por: Vocês são desinteressantes.
eng: You're unlucky.
por: Tu és azarado.
eng: You're unlucky.
por: Você é azarado.
eng: You're unnecessary.
por: Tu és desnecessário.
eng: You're unnecessary.
por: Você é desnecessário.
eng: You're unpleasant.
por: Tu és desagradável.
eng: You're unpleasant.
por: Você é desagradável.
eng: You're unpredictable.
por: Tu és imprevisível.
eng: You're unpredictable.
por: Você é imprevisível.
eng: You're unreliable.
por: Você não é confiável.
eng: You're unscrupulous.
por: Tu és inescrupuloso.
eng: You're unscrupulous.
por: Você é inescrupuloso.
eng: You're upset.
por: Tu estás chateado.
eng: You're upset.
por: Você está chateado.
eng: You're upset with me, aren't you?
por: Você está chateado comigo, não está?
eng: You're up to something.
por: Você está tramando algo.
eng: You're up to something.
por: Você está tramando alguma coisa.
eng: You're used to doing that, aren't you?
por: Você está acostumado a fazer isso, não está?
eng: You're useless.
por: Tu és inútil.
eng: You're useless.
por: Você é inútil.
eng: You're very alert.
por: Você está muito alerta.
eng: You're very astute.
por: Você é muito astuta.
eng: You're very astute.
por: Você é muito astuto.
eng: You're very astute.
por: Vocês são muito astutas.
eng: You're very astute.
por: Vocês são muito astutos.
eng: You're very beautiful.
por: Você é muito bonita.
eng: You're very beautiful.
por: Você está muito bonita.
eng: You're very busy.
por: Tu estás muito ocupado.
eng: You're very busy.
por: Você está muito ocupada.
eng: You're very busy.
por: Você está muito ocupado.
eng: You're very clever.
por: Você é muito inteligente.
eng: You're very clever.
por: Vocês são muito inteligentes.
eng: You're very conservative, aren't you?
por: Você é bem conservador, não é mesmo?
eng: You're very conservative, aren't you?
por: Você é muito conservador, não é mesmo?
eng: You're very curious.
por: Você é muito curiosa.
eng: You're very curious.
por: Você é muito curioso.
eng: You're very emotional.
por: Você é muito emocional.
eng: You're very good at French, aren't you?
por: Você é muito bom em francês, não é?
eng: You're very good at this.
por: Você é muito bom nisso.
eng: You're very honest.
por: Você é muito honesta.
eng: You're very honest.
por: Você é muito honesto.
eng: You're very important to us.
por: Tu és muito importante para nós.
eng: You're very important to us.
por: Você é muito importante para nós.
eng: You're very important to us.
por: Vocês são muito importantes para nós.
eng: You're very intelligent.
por: Você é muito inteligente.
eng: You're very kind.
por: Você é muito generosa.
eng: You're very kind.
por: Você é muito generoso.
eng: You're very kind.
por: Você está muito generosa.
eng: You're very kind.
por: Você está muito generoso.
eng: You're very likely to succeed.
por: Você tem grandes chances de se dar bem.
eng: You're very observant.
por: Você é muito atento.
eng: You're very observant.
por: Você é muito observador.
eng: You're very open.
por: Você é muito aberto.
eng: You're very outgoing.
por: Tu és muito extrovertido.
eng: You're very perceptive.
por: Você é muito perspicaz.
eng: You're very pretty.
por: És muito bonita.
eng: You're very pretty.
por: Você é muito bonita.
eng: You're very quiet today.
por: Você está muito quieto hoje.
eng: You're very religious, aren't you?
por: Você é muito religioso, não é?
eng: You're very religious, aren't you?
por: Você é muito religioso, verdade?
eng: You're very rude.
por: Você é muito grosseiro.
eng: You're very selfish.
por: Tu és muito egoísta.
eng: You're very selfish.
por: Você é muito egoísta.
eng: You're very sexy.
por: Você é muito sexy.
eng: You're very smart.
por: Você é muito inteligente.
eng: You're very smart.
por: Vocês são muito inteligentes.
eng: You're very sweet.
por: Você é muito meiga.
eng: You're very talented.
por: Você é muito talentoso.
eng: You're very timid.
por: Você é muito tímido.
eng: You're very upset.
por: Você está muito triste.
eng: You're vulgar.
por: Tu és vulgar.
eng: You're vulgar.
por: Você é vulgar.
eng: You're wanting to exchange your car for a more modern one.
por: Está querendo trocar o seu carro por um outro mais moderno.
eng: You're wasting my time.
por: Você está desperdiçando meu tempo.
eng: You're wasting our time.
por: Você está desperdiçando nosso tempo.
eng: You're wasting time.
por: Você está perdendo tempo.
eng: You're wasting water.
por: Você está desperdiçando água.
eng: You're wasting your time and ours.
por: Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso.
eng: You're wasting your time trying to convince him.
por: Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.
eng: You're wasting your time.
por: Você está perdendo seu tempo
eng: You're way smarter than I am.
por: Você é muito mais inteligente do que eu.
eng: You're way taller than Tom.
por: Você é mais alta que o Tom.
eng: You're way taller than Tom.
por: Você é mais alto que o Tom.
eng: You're way too good for them.
por: Você é bom demais para elas.
eng: You're way too good for them.
por: Você é bom demais para eles.
eng: You're way too late.
por: Você está muito atrasada.
eng: You're way too late.
por: Você está muito atrasado.
eng: You're weak.
por: Tu és fraco.
eng: You're weak.
por: Tu estás fraco.
eng: You're weak.
por: Você está fraco.
eng: You're wealthy.
por: Você é rica.
eng: You're wealthy.
por: Você é rico.
eng: You're wealthy.
por: Vocês são ricos.
eng: You're wearing eyeliner, aren't you?
por: Você está usando delineador, não está?
eng: You're wearing odd socks.
por: Você está com meias desiguais.
eng: You're wearing out my patience!
por: Dás-me cabo da paciência!
eng: You're wearing your socks inside out.
por: Você está usando as meias ao avesso.
eng: You're welcome!
por: De nada!
eng: You're welcome.
por: De nada!
eng: You're welcome.
por: De nada.
eng: You're well, I imagine!
por: Imagino que você esteja bem!
eng: You're wet through.
por: Você está encharcado.
eng: You're wet through.
por: Vocês estão encharcados.
eng: You're wet.
por: Você está molhado.
eng: You're white as a sheet.
por: Você é branco feito papel.
eng: You're who I need now.
por: Era justamente de você que eu estava precisando.
eng: You're winning.
por: Você está ganhando.
eng: You're winning.
por: Você está vencendo.
eng: You're wise.
por: Tu és sábio.
eng: You're wise.
por: Você é sábio.
eng: You're with me, aren't you?
por: Você está comigo, não está?
eng: You're with Tom, aren't you?
por: Você está com o Tom, não é?
eng: You're wonderful.
por: Você é maravilhosa.
eng: You're wonderful.
por: Você é maravilhoso.
eng: You're wondering why I did it, aren't you?
por: Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está?
eng: You're working? — "No, I'm just studying."
por: Você trabalha? "Não, só estudo."
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
por: Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.
eng: You're working too hard.
por: Você está trabalhando demais.
eng: You're worried, aren't you?
por: Você está preocupado, não está?
eng: You're worried.
por: Você está preocupada.
eng: You're worried.
por: Você está preocupado.
eng: You're worried.
por: Vocês estão preocupados.
eng: You're worse than I am.
por: Você é pior do que eu.
eng: You're wounded.
por: Estás ferido.
eng: You're writing.
por: Você está escrevendo.
eng: You're wrong about that.
por: Você está errado a respeito disso.
eng: You're wrong, as usual.
por: Você está errado, como sempre.
eng: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
por: Você está enganado. Eu não sou pessimista, mas sim cético.
eng: You're wrong. That's not the case.
por: Você está enganada; esse não é o caso.
eng: You're wrong. That's not the case.
por: Você está enganado; esse não é o caso.
eng: You're wrong, Tom.
por: Você está errado, Tom.
eng: You're wrong.
por: Você está errado.
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
por: Seu ex-namorado é um idiota.
eng: Your expenses are much higher than your income.
por: Seus gastos são muito maiores que sua renda.
eng: Your expenses are well above your income.
por: Suas despesas estão bem acima de sua renda.
eng: Your eyebrows look weird.
por: Suas sobrancelhas parecem estranhas.
eng: Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
por: Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo.
eng: Your eyes remind me of stars.
por: Seus olhos me lembram estrelas.
eng: Your eyes shine like the stars.
por: Os seus olhos brilham como as estrelas.
eng: You're young.
por: Vocês são jovens.
eng: You're your own boss.
por: És o teu próprio chefe.
eng: You're your own boss.
por: Você é o seu próprio chefe.
eng: Your face is dirty.
por: Seu rosto está sujo.
eng: Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
por: Seu rosto tá vermelho. Você tá bem? Será que você tá com febre?
eng: Your face is red.
por: Você está com a cara avermelhada.
eng: Your face is red.
por: Você está com a cara corada.
eng: Your face is your personality.
por: Teu rosto é tua personalidade.
eng: Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
por: Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?
eng: Your family has become a laughing stock.
por: Sua família tornou-se alvo de chacota.
eng: Your family has considerably increased since my last voyage.
por: Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
eng: Your family is well.
por: Sua família está bem.
eng: Your family needs you.
por: Sua família precisa de você.
eng: Your family should come before your career.
por: Sua família deve vir antes da sua carreira.
eng: Your fasting, your not eating, that has been your great error.
por: Jejuar ou não comer, esse foi seu grande erro.
eng: Your father agreed with your plan.
por: Seu pai concordou com seu plano.
eng: Your father is a happy man.
por: Vosso pai é um homem feliz.
eng: Your father is a very nice person.
por: Seu pai é uma pessoa muito simpática.
eng: Your father is pretty tall.
por: O seu pai é bem alto.
eng: Your father is tall.
por: O teu pai é alto.
eng: Your father is tall.
por: Seu pai é alto.
eng: Your father lets you do anything but I will not.
por: O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições; comigo, no entanto, a coisa será outra.
eng: Your father lets you do anything but I will not.
por: Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente.
eng: Your father lets you do anything but I will not.
por: Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
eng: Your father lets you do anything but I will not.
por: Vosso pai aceita que façais qualquer coisa, eu, porém, não vou admitir isso.
eng: Your father loves you.
por: O seu pai te ama.
eng: Your father must have been very disappointed.
por: O seu pai deve ter se decepcionado muito.
eng: Your father wants you.
por: O teu pai quer você.
eng: Your father was right.
por: Seu pai estava certo.
eng: Your father works for a bank, doesn't he?
por: O teu pai trabalha num banco, não é?
eng: Your father would have given you everything.
por: Seu pai teria dado tudo para você.
eng: Your feet are dirty.
por: Os teus pés estão sujos.
eng: Your feet are filthy.
por: Os seus pés estão imundos.
eng: Your feet will lead you to where your heart is.
por: Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver.
eng: Your fingerprints were found on the knife.
por: As suas digitais foram encontradas na faca.
eng: Your fingerprints were found on the murder weapon.
por: Suas digitais foram encontradas na arma do assassino.
eng: Your first draft should just be a brain dump.
por: Seu primeiro rascunho deve ser apenas um despejo de cérebro.