DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If I were rich, I would travel.
por: Se eu fosse rico, viajaria.
eng: If I were to be reborn, I would like to be a bird.
por: Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.
eng: If I were to go abroad, I would go to France.
por: Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.
eng: If I were to live again, I would like to be a musician.
por: Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico.
eng: If I were you, I'd ask him.
por: Se eu fosse você, eu lhe perguntaria.
eng: If I were you, I'd buy that one.
por: Se eu fosse você, eu compraria aquele.
eng: If I were you, I'd call a doctor.
por: Se eu fosse você, chamaria um médico.
eng: If I were you, I'd follow his advice.
por: Se eu fosse você, seguiria o conselho dele.
eng: If I were you, I'd follow Tom's advice.
por: Se eu fosse você, eu seguiria o conselho de Tom.
eng: If I were you, I'd go home right away.
por: Se eu fosse você, ia já para casa.
eng: If I were you, I'd go talk to Tom.
por: Se eu fosse você, eu falaria com o Tom.
eng: If I were you, I'd ignore it.
por: Se eu fosse você, eu ignorava isso.
eng: If I were you, I'd ignore it.
por: Se eu fosse você, ignoraria isso.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
por: Se eu fosse você, pintaria de azul.
eng: If I were you, I'd put the money in a bank.
por: Se eu fosse você, eu colocaria o dinheiro em um banco.
eng: If I were you, I'd study harder.
por: Se eu fosse você, estudaria mais.
eng: If I were you, I'd take care of your life first.
por: Se eu fosse você, cuidaria primeiro da sua vida.
eng: If I were you, I'd visit the churches. You have no idea how beautiful they are.
por: Se eu fosse você, visitaria as igrejas. Você não sabe como elas são bonitas.
eng: If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now.
por: Se eu fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.
eng: If I were you, I'd want to know what Tom is doing right now.
por: Se fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.
eng: If I were you, I would buy it.
por: Se eu fosse você, eu o compraria.
eng: If I were you, I would follow him to the end of the world.
por: Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo.
eng: If I were you, I would follow his advice.
por: Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.
eng: If I were you, I would go home at once.
por: Se eu fosse você, ia já para casa.
eng: If I were you, I would leave that word out of the sentence as I think it is a little offensive.
por: Se eu fosse você, omitiria aquela palavra da frase porque acho que ela é um pouco ofensiva.
eng: If I were you, I wouldn't buy that.
por: Se eu fosse você, eu não compraria isso.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
por: Se eu fosse você, eu não faria isso.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
por: Se eu fosse você, eu não o faria.
eng: If I were you, I wouldn't do so.
por: Se eu fosse você, não faria isso.
eng: If I were you, I wouldn't do that kind of thing.
por: Se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.
eng: If I were you, I wouldn't do that.
por: Se eu fosse você, não faria isso.
eng: If I were you, I wouldn't hesitate.
por: Se eu fosse você, eu não hesitaria.
eng: If I were you, I wouldn't move to Boston.
por: Se eu fosse você, não me mudaria para Boston.
eng: If I were you, I wouldn't translate it literally.
por: Se eu fosse você, não traduziria ao pé da letra.
eng: If I were you, I wouldn't translate it literally.
por: Se eu fosse você, não traduziria literalmente.
eng: If I were you, I would paint it blue.
por: Se eu fosse você, pintaria de azul.
eng: If I were you, I would pay more attention to the teacher's advice.
por: Se eu fosse você, prestaria mais atenção aos conselhos do professor.
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
por: Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.
eng: If I were you, I would stay quiet.
por: Se eu fosse você, ficaria calado.
eng: If I were you, I would trust her.
por: Se eu fosse você, confiaria nela.
eng: If I would make a clone army of philosophers, I would use you as my base line D.N.A.
por: Se eu quisesse fazer um exército de clones de filósofos, usaria você para fornecer o DNA de minha molécula básica.
eng: I fix broken radios.
por: Eu conserto rádios quebrados.
eng: I fixed it.
por: Eu a consertei.
eng: I fixed it.
por: Eu o consertei.
eng: I fixed the bike yesterday.
por: Eu consertei a bicicleta ontem.
eng: I fixed the car yesterday.
por: Eu consertei o carro ontem.
eng: If Jason should call me, tell him I'm not at home.
por: Se Jason me ligar, diga-lhe que não estou em casa.
eng: If Layla lost her virtue, society would probably find out.
por: Se Layla perdesse a virgindade, a sociedade iria provavelmente descobrir.
eng: If Layla ran away, where could she go?
por: Se Layla tivesse fugido, para onde poderia ter ido?
eng: I flew above the clouds.
por: Eu voei por cima das nuvens.
eng: If life gives you lemons, make lemonade.
por: Se a vida te der limões, faça uma limonada.
eng: I flip through this cookbook often, but I haven't used it much.
por: Eu folheio este livro de receitas com frequência, mas não o tenho usado muito.
eng: If looks could kill, I'd be dead by now.
por: Se o olhar matasse, eu já estaria morto.
eng: I flushed the toilet.
por: Dei descarga no vaso.
eng: If Mary didn't come here by bus, how did she get here?
por: Se a Mary não veio de ônibus, como ela chegou aqui?
eng: If men are wolves then women are devils.
por: Se os homens são lobos, as mulheres são demônios.
eng: If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
por: Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
eng: If more people gave blood, the world would be a happier place.
por: Se mais gente doasse sangue, o mundo seria mais feliz.
eng: If more people had voted, we would have won the election.
por: Se mais pessoas tivessem votado, nós teríamos ganhado as eleições.
eng: If more than one Esperanto speaker finds the phrase illogical, I will change it.
por: Se mais de um falante do esperanto achar a frase ilógica, eu a mudarei.
eng: If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self-knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion.
por: Se a maioria de nós continua ignorando sua verdadeira natureza, é porque o autoconhecimento é algo penoso, de maneira que preferimos o prazer da ilusão.
eng: If my aunt had testicles, she'd be my uncle.
por: Se minha tia tivesse testículos, ela seria meu tio.
eng: If my brother hadn't helped me, I would've drowned.
por: Se meu irmão não tivesse ajudado, eu teria me afogado.
eng: If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
por: Se o meu irmão não tivesse me salvado, eu teria me afogado.
eng: If my films don't show a profit, I know I'm doing something right.
por: Se meus filmes não derem lucro, saberei que alguma coisa estou fazendo certo.
eng: If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
por: Se minha casa fosse uma mansão, eu convidaria todo mundo que eu conheço para o meu aniversário.
eng: If my mistakes were always corrected, I would learn faster.
por: Se sempre corrigissem meus erros, eu aprenderia mais rápido.
eng: If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.
por: Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.
eng: If my parents discover that you came over, they might do something crazy.
por: Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.
eng: If need be, I will come early tomorrow morning.
por: Se for preciso, eu venho amanhã de manhã cedo.
eng: If need be, I will come early tomorrow morning.
por: Se necessário, virei amanhã de manhã cedo.
eng: If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
por: Se ninguém sabe o que vem a seguir, ninguém ficará desapontado.
eng: If no one says anything it means everything is fine.
por: Se ninguém disser nada, é que tudo está bem.
eng: If not, how do you explain the acceleration?
por: Senão, como você explica a aceleração?
eng: If not now, when?
por: Se não for agora, quando será?
eng: I foam at the mouth whenever someone mentions his name.
por: Eu espumo de raiva sempre que alguém menciona o nome dele.
eng: I folded all the towels.
por: Eu dobrei todas as toalhas.
eng: I folded the newspaper and put it into my briefcase.
por: Dobrei o jornal e o coloquei na minha pasta.
eng: I folded the towel in half.
por: Eu dobrei a toalha ao meio.
eng: I folded the towels.
por: Eu dobrei as toalhas.
eng: I followed the law.
por: Eu segui a lei.
eng: I followed Tom.
por: Eu segui Tom.
eng: I followed Tom into his office.
por: Eu segui Tom até o escritório dele.
eng: I followed Tom into his office.
por: Eu segui Tom até seu escritório.
eng: I followed Tom into his office.
por: Eu segui Tom em seu escritório.
eng: I followed Tom's advice.
por: Eu segui o conselho de Tom.
eng: I followed Tom's example.
por: Eu segui o exemplo de Tom.
eng: I followed Tom's orders.
por: Eu segui as instruções de Tom.
eng: I followed to the letter what you have told me.
por: Eu segui ao pé da letra o que você me disse.
eng: I followed you.
por: Eu segui você.
eng: I follow the destiny that is imposed on me.
por: Sigo o destino que me é imposto.
eng: I follow the rules.
por: Eu sigo as regras.
eng: I follow the rules.
por: Sigo as regras.
eng: If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
por: Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.
eng: If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
por: Quando se toca boa música, ninguém escuta, e quando se toca música ruim, ninguém pode conversar.
eng: If one way be better than another, that you may be sure is nature's way.
por: Se um caminho for melhor que outro, pode-se ter a certeza de que aquele é o caminho da natureza.
eng: If only eggs had a lower cholesterol content, I'd eat them every day!
por: Se apenas os ovos tivessem um teor de colesterol menor, eu iria comê-los todos os dias!
eng: If only he had come.
por: Oxalá ele tivesse vindo.
eng: If only he had come.
por: Quem me dera que ele tivesse vindo.
eng: If only he had come.
por: Se ao menos ele tivesse vindo.
eng: If only he would marry me.
por: Ah, se ele se casasse comigo.
eng: If only I could help you.
por: Se ao menos eu pudesse te ajudar.
eng: If only I could speak English as fluently as you!
por: Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
eng: If only I could speak English!
por: Oxalá eu soubesse falar inglês!
eng: If only I could speak English!
por: Quem me dera saber falar inglês!
eng: If only I could speak English!
por: Se pelo menos eu soubesse falar inglês!
eng: If only I'd done my homework!
por: Se pelo menos eu tivesse feito o meu dever de casa!
eng: If only I'd left home five minutes earlier, I would've gotten to the train station in time.
por: Se eu saísse de casa cinco minutos mais cedo, teria chegado à estação de trem a tempo.
eng: If only I'd left home five minutes earlier, I would've gotten to the train station in time.
por: Se eu tivesse saído de casa cinco minutos antes, teria chegado à estação de trem a tempo.
eng: If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
por: Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.
eng: If only I had gone!
por: Se apenas tivesse ido embora!
eng: If only I had gone!
por: Se tivesse ido embora!
eng: If only I had married another man.
por: Se eu tivesse me casado com outro homem apenas.
eng: If only I had wings!
por: Oxalá eu tivesse asas!
eng: If only I had wings!
por: Quem me dera ter asas!
eng: If only I had wings!
por: Se ao menos eu tivesse asas!
eng: If only I knew his address.
por: Se pelo menos eu soubesse o endereço dele.
eng: If only I knew his address.
por: Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.
eng: If only I knew!
por: Oxalá eu soubesse!
eng: If only I knew!
por: Quem me dera saber!
eng: If only I knew!
por: Se ao menos eu soubesse!
eng: If only I was younger.
por: Quem me dera ser mais jovem.
eng: If only I was younger.
por: Se ao menos eu fosse mais jovem.
eng: If only she would marry me.
por: Ah, se ela se casasse comigo.
eng: If only that were true!
por: Oxalá isso fosse verdade!
eng: If only that were true!
por: Quem me dera que isso fosse verdade!
eng: If only that were true!
por: Se ao menos isso fosse verdade!
eng: If only the rain would stop.
por: Oxalá a chuva parasse.
eng: If only the rain would stop.
por: Quem me dera que a chuva parasse.
eng: If only the rain would stop.
por: Se pelo menos a chuva parasse.
eng: If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
por: Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.
eng: If only we had a garden!
por: Oxalá tivéssemos um jardim!
eng: If only we had a garden!
por: Quem me dera tivéssemos um jardim!
eng: If only we had a garden!
por: Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
eng: If only we had a son!
por: Quem dera tivéssemos um filho!
eng: If only we had a son!
por: Se ao menos tivéssemos um filho!
eng: I fooled everybody.
por: Eu enganei toda a gente.
eng: I fooled Tom.
por: Eu enganei Tom.
eng: I forbid you to smoke.
por: Eu te proíbo de fumar.
eng: I forgave Tom.
por: Eu perdoei Tom.
eng: I forget his name.
por: Esqueci o nome dele.
eng: I forget his name.
por: Eu esqueci o nome dele.
eng: I forget to telephone him.
por: Eu me esqueço de telefonar para ele.
eng: I forget where I put my hat.
por: Eu esqueci onde coloquei o meu chapéu.
eng: I forget who said it.
por: Eu esqueço quem disse isso.
eng: I forget your phone number.
por: Esqueci seu número de telefone.
eng: I forget your phone number.
por: Eu esqueci seu número de telefone.
eng: I forget your phone number.
por: Eu esqueci teu número de telefone.
eng: I forget your telephone number.
por: Esqueci seu número de telefone.
eng: I forget your telephone number.
por: Eu esqueci seu número de telefone.
eng: I forgive you.
por: Eu te perdoo.
eng: I forgot about it again.
por: Esqueci-me outra vez.
eng: I forgot.
por: Esqueci.
eng: I forgot.
por: Eu esqueci.
eng: I forgot.
por: Eu me esqueci.
eng: I forgot her completely.
por: Eu a esqueci completamente.
eng: I forgot her name.
por: Esqueci o nome dela.
eng: I forgot his address.
por: Esqueci o endereço dele.
eng: I forgot his address.
por: Eu esqueci o endereço dele.
eng: I forgot his name.
por: Esqueci o nome dele.
eng: I forgot his name.
por: Eu esqueci como ele se chamava.
eng: I forgot his name.
por: Eu esqueci o nome dele.
eng: I forgot his phone number.
por: Eu esqueci o número de telefone dele.
eng: I forgot it.
por: Esqueci.
eng: I forgot it.
por: Eu esqueci.
eng: I forgot it.
por: Eu me esqueci disso.
eng: I forgot it in the garage.
por: Esqueci na garagem.
eng: I forgot it.
por: Me esqueci disso.
eng: I forgot its name.
por: Esqueci o nome dela.
eng: I forgot its name.
por: Esqueci o nome dele.
eng: I forgot.
por: Me esqueci.
eng: I forgot my briefcase.
por: Esqueci minha carteira.
eng: I forgot my credit card at home.
por: Esqueci meu cartão de crédito em casa.
eng: I forgot my debit card at home.
por: Eu esqueci o meu cartão de débito em casa.
eng: I forgot my email address.
por: Esqueci o meu endereço de e-mail.
eng: I forgot my glasses.
por: Eu esqueci os meus óculos.
eng: I forgot my jacket.
por: Esqueci minha jaqueta.
eng: I forgot my key.
por: Esqueci a minha chave.
eng: I forgot my key.
por: Eu esqueci a minha chave.
eng: I forgot my money.
por: Esqueci meu dinheiro.
eng: I forgot my own birthday.
por: Eu esqueci meu próprio aniversário.
eng: I forgot my password!
por: Esqueci a minha senha!
eng: I forgot my password!
por: Eu esqueci a minha senha!
eng: I forgot my password.
por: Eu esqueci a minha senha.
eng: I forgot my pencil case at home.
por: Eu esqueci o meu estojo em casa.
eng: I forgot my pencil.
por: Esqueci meu lápis.
eng: I forgot my pen.
por: Eu esqueci a minha caneta.
eng: I forgot my pen.
por: Eu esqueci minha caneta.
eng: I forgot my purse.
por: Esqueci minha carteira.
eng: I forgot my scarf.
por: Eu esqueci o meu cachecol.
eng: I forgot my shopping list at home.
por: Esqueci a minha lista de compras em casa.
eng: I forgot my wallet.
por: Eu esqueci a minha carteira.
eng: I forgot our anniversary.
por: Eu me esqueci do nosso aniversário.
eng: I forgot, she answered.
por: Eu esqueci, ela respondeu.
eng: I forgot something.
por: Eu esqueci algo.
eng: I forgot something.
por: Eu esqueci alguma coisa.
eng: I forgot that Barbara spoke French.
por: Eu esqueci que a Bárbara falava francês.
eng: I forgot that Cristina read English.
por: Eu esqueci que a Cristina lia inglês.
eng: I forgot that I had French class today.
por: Esqueci que tinha aula de francês hoje.
eng: I forgot that I had French class today.
por: Eu esqueci que tinha aula de francês hoje.
eng: I forgot that the daily rate included breakfast.
por: Eu esqueci que a diária incluía o café da manhã.
eng: I forgot that the daylight saving time ended last week.
por: Esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.
eng: I forgot that this was here.
por: Eu esqueci que isto estava aqui.
eng: I forgot that today was April Fool's Day.
por: Esqueci que hoje era o Dia da Mentira.
eng: I forgot that today was Saturday.
por: Esqueci que hoje é sábado.
eng: I forgot that today was Saturday.
por: Eu esqueci que hoje é sábado.
eng: I forgot that Tom knows how to read French.
por: Esqueci que o Tom sabe ler em francês.
eng: I forgot that Tom knows how to read French.
por: Eu esqueci que o Tom sabe ler em francês.
eng: I forgot that Tom used to live in Boston.
por: Eu esqueci que Tom costumava morar em Boston.
eng: I forgot that Tom used to live in Boston.
por: Eu me esqueci de que Tom morara em Boston.
eng: I forgot that you're Tom's best friend.
por: Esqueci que você é o melhor amigo do Tom.
eng: I forgot the address.
por: Eu esqueci o endereço.
eng: I forgot the guidebook at the hotel.
por: Esqueci o guia no hotel.
eng: I forgot the map.
por: Eu esqueci o mapa.
eng: I forgot the name of your brother; what's his name?
por: Esqueci o nome do seu irmão. Como ele se chama?
eng: I forgot the password.
por: Esqueci a senha.
eng: I forgot the password.
por: Eu esqueci a senha.
eng: I forgot to ask.
por: Eu esqueci de perguntar.
eng: I forgot to ask Tom to do that.
por: Esqueci de pedir a Tom para fazer isso.
eng: I forgot to ask Tom what time he was planning on getting here.
por: Eu esqueci de perguntar ao Tom a que horas ele planejava chegar aqui.
eng: I forgot to ask your name.
por: Eu esqueci de perguntar o seu nome.
eng: I forgot to bring my I.D. card.
por: Esqueci de trazer minha carteira de identidade.
eng: I forgot to bring my umbrella with me.
por: Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.
eng: I forgot to bring the map.
por: Eu esqueci de trazer o mapa.
eng: I forgot to bring warm clothes.
por: Esqueci de trazer roupas quentes.
eng: I forgot to buy a flower for Éva.
por: Eu me esqueci de comprar uma flor para Eva.
eng: I forgot to buy ketchup.
por: Eu esqueci de comprar ketchup.
eng: I forgot to buy mustard.
por: Eu esqueci de comprar mostarda.
eng: I forgot to buy one pillow.
por: Esqueci de comprar um travesseiro.
eng: I forgot to buy pain killers.
por: Esqueci de comprar analgésicos.
eng: I forgot to buy pain killers.
por: Eu esqueci de comprar analgésicos.
eng: I forgot to buy sugar.
por: Esqueci de comprar açúcar.
eng: I forgot to call him today.
por: Esqueci de ligar para ele hoje.
eng: I forgot to close the window.
por: Eu esqueci de fechar a janela.
eng: I forgot to do that.
por: Esqueci de fazer isso.
eng: I forgot to give you my phone number.
por: Eu esqueci de te dar meu número de telefone.
eng: I forgot to lock the drawer.
por: Esqueci de trancar a gaveta.
eng: I forgot to lock the storeroom.
por: Esqueci de fechar a loja.
eng: I forgot to mention that to Tom.
por: Eu me esqueci de mencionar isso a Tom.
eng: I forgot to pay my rent this month.
por: Esqueci de pagar o aluguel este mês.
eng: I forgot to pay my rent this month.
por: Eu esqueci de pagar o aluguel este mês.
eng: I forgot to pay the electric bill.
por: Eu esqueci de pagar a conta de luz.
eng: I forgot to pay the rent.
por: Eu esqueci de pagar o aluguel.
eng: I forgot to phone him.
por: Esqueci-me de lhe ligar.
eng: I forgot to phone him.
por: Eu esqueci de ligar para ele.
eng: I forgot to phone him today.
por: Esqueci de ligar para ele hoje.
eng: I forgot to phone him today.
por: Eu esqueci de ligar para ele hoje.
eng: I forgot to put on sunscreen.
por: Eu esqueci de colocar protetor solar.
eng: I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
por: Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.
eng: I forgot to put sugar in your tea.
por: Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá.
eng: I forgot to remind Tom that he had to do that.
por: Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
eng: I forgot to remind Tom that he had to do that.
por: Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
eng: I forgot to save the file before switching off.
por: Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.
eng: I forgot to send New Year's cards to my friends.
por: Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos.
eng: I forgot to take my bag.
por: Eu esqueci de pegar minha sacola.
eng: I forgot to tell him.
por: Esqueceu-me dizer a ele.
eng: I forgot to tell him.
por: Eu me esqueci de dizer a ele.
eng: I forgot to tell you about my granddaughter.
por: Nunca mais te falei da minha neta.
eng: I forgot to tell you where I live.
por: Eu esqueci de lhe dizer onde moro.
eng: I forgot to tip the waiter.
por: Esqueci de dar gorjeta ao garçom.
eng: I forgot to turn off the gas!
por: Esqueci de desligar o gás!
eng: I forgot to turn off the light.
por: Eu esqueci de apagar a luz.
eng: I forgot to visit Tom.
por: Esqueci de visitar o Tom.
eng: I forgot to visit Tom.
por: Eu esqueci de visitar o Tom.
eng: I forgot to watch it.
por: Eu me esqueci de assistir.
eng: I forgot to wear a belt.
por: Eu me esqueci de usar um cinto.
eng: I forgot to write the address on the envelope.
por: Eu esqueci de escrever o endereço no envelope.
eng: I forgot what his name was.
por: Eu esqueci qual era o nome dele.
eng: I forgot what I came here to do.
por: Esqueci o que vim fazer aqui.
eng: I forgot what I was going to say.
por: Esqueci o que ia dizer.
eng: I forgot what they called him.
por: Eu esqueci como ele se chamava.
eng: I forgot where I put it.
por: Eu esqueci onde coloquei.
eng: I forgot where the car was.
por: Eu esqueci onde estava o carro.
eng: I forgot who said that.
por: Eu esqueci quem disse isso.
eng: I forgot you don't like carrots.
por: Eu esqueci que você não gosta de cenouras.
eng: I forgot you're Tom's best friend.
por: Esqueci que você é o melhor amigo do Tom.
eng: I forgot your number.
por: Eu esqueci o seu número.
eng: I forgot your phone number.
por: Esqueci seu número de telefone.
eng: I formulated it wrongly.
por: Eu formulei errado.
eng: I fought against sleep.
por: Lutei contra o sono.
eng: I fought against the exploitation of Brazil.
por: Lutei contra a espoliação do Brasil.
eng: I fought against the exploitation of the people.
por: Lutei contra a espoliação do povo.
eng: I fought.
por: Eu lutei.
eng: I fought hard.
por: Eu lutei duro.
eng: I fought hard.
por: Eu lutei muito.
eng: I found a bird whose wing was severely damaged.
por: Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
eng: I found a buyer for your house.
por: Eu achei um comprador para a sua casa.
eng: I found a camera in the park.
por: Achei uma câmera no parque.
eng: I found a coin on the sidewalk.
por: Eu encontrei uma moeda na calçada.
eng: I found a good Mexican restaurant.
por: Eu encontrei um bom restaurante mexicano.
eng: I found a job.
por: Eu encontrei um emprego.
eng: I found a land planarian in the garden.
por: Achei uma planária terrestre no jardim.
eng: I found an apartment.
por: Eu encontrei um apartamento.
eng: I found a new meaning whenever I read the book.
por: Eu descobria um novo sentido cada vez que lia o livro.
eng: I found a nice place to have a picnic.
por: Encontrei um bom lugar para fazer piquenique.
eng: I found a nice restaurant.
por: Eu encontrei um restaurante legal.
eng: I found a nice tie for you.
por: Encontrei uma gravata legal para você.
eng: I found a nice tie for you.
por: Eu encontrei uma gravata legal para você.
eng: I found a piece of paper in the room.
por: Encontrei um pedaço de papel no quarto.
eng: I found a place to live.
por: Eu encontrei um lugar para morar.
eng: I found a rare stamp at that store.
por: Encontrei um selo raro nessa loja.
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
por: Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.
eng: I found a tree frog on the wall in my bathroom.
por: Encontrei uma perereca na parede do meu banheiro.
eng: I found a very nice place today.
por: Conheci um lugar muito bonito hoje.
eng: I found a wallet on the street.
por: Eu encontrei uma carteira na rua.
eng: I found everything I needed.
por: Encontrei tudo o que precisava.
eng: I found her cat in an empty room.
por: Encontrei o gato dela numa sala vazia.
eng: I found her cat in an empty room.
por: Encontrei seu gato num quarto vazio.
eng: I found her.
por: Eu a encontrei.
eng: I found her mother dead.
por: Encontrei morta sua mãe.
eng: I found him a genius at chemistry.
por: Eu o achei um gênio em química.
eng: I found him covered in blood.
por: Encontrei-o coberto de sangue.
eng: I found him.
por: Eu o encontrei.
eng: I found his house easily.
por: Encontrei a casa dele facilmente.
eng: I found his office easily.
por: Encontrei seu escritório com facilidade.
eng: I found his office easily.
por: Eu encontrei o escritório dele com facilidade.
eng: I found holes here and there.
por: Eu achei buracos aqui e ali.
eng: I found it!
por: Achei!
eng: I found it.
por: Achei!
eng: I found it.
por: Achei.
eng: I found it cathartic to burn Tom's old letters.
por: Eu senti alívio ao queimar as velhas cartas do Tom.
eng: I found it difficult to keep a diary every day.
por: Eu achei difícil manter um diário todos os dias.
eng: I found it difficult to please her.
por: Achei difícil satisfazê-la.
eng: I found it difficult to please him.
por: Eu achei difícil agradá-lo.
eng: I found it difficult to read the book.
por: Achei difícil ler o livro.
eng: I found it difficult to solve the problem.
por: Achei difícil resolver o problema.
eng: I found it easy to answer the question.
por: Achei fácil responder à questão.
eng: I found it!
por: Encontrei!
eng: I found it.
por: Encontrei!
eng: I found it.
por: Encontrei.
eng: I found it.
por: Encontrei-a.
eng: I found it.
por: Eu achei.
eng: I found it.
por: Eu a encontrei.
eng: I found it.
por: Eu encontrei.
eng: I found it.
por: Eu o encontrei.
eng: I found it fascinating what you were saying about global warming.
por: Eu achei fascinante o que você disse sobre aquecimento global.
eng: I found it in a cave.
por: Eu o encontrei em uma caverna.
eng: I found it interesting.
por: Achei interessante.
eng: I found it on the street.
por: Eu a encontrei na rua.
eng: I found it on the street.
por: Eu encontrei na rua.
eng: I found it on the street.
por: Eu o encontrei na rua.
eng: I found it rather difficult to make myself understood.
por: Achei isso muito difícil para que eu entendesse.
eng: I found Kate more active than her brother.
por: Eu acho Kate mais ativa que o irmão dela.
eng: I found my book.
por: Encontrei o meu livro.
eng: I found my dog lying under the tree in our yard.
por: Encontrei meu cachorro deitado sob uma árvore no seu quintal.
eng: I found my father's diary that he kept for 30 years.
por: Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.
eng: I found my keys under the couch.
por: Encontrei minhas chaves embaixo do sofá.
eng: I found my name written on the blackboard.
por: Eu encontrei o meu nome escrito na lousa.
eng: I found my name written on the blackboard.
por: Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.
eng: I found my shoes.
por: Encontrei meus sapatos.
eng: I found our virtual relationship to be quite cute but schizophrenic nonetheless. If I mentioned it to somebody else it's because I feel no shame nor regret regarding it. Nevertheless, it's still hard to explain how I loved someone with words alone.
por: Achei a nossa relação virtual muito bonita mas esquizofrénica. Se falei sobre ela foi porque não senti vergonha nem arrependimento disso mas não deixa de ser difícil explicar como amei alguém só por palavras.
eng: I found out a very interesting site I'd like to recommend.
por: Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar.
eng: I found out that Kate was wealthy.
por: Descobri que a Kate era rica.
eng: I found out the hard way.
por: Eu descobri da pior maneira.
eng: I found out the truth.
por: Descobri a verdade.
eng: I found out the truth.
por: Eu descobri a verdade.
eng: I found out what Tom was doing last night.
por: Eu descobri o que Tom estava fazendo na noite passada.
eng: I found out what Tom was doing last night.
por: Eu descobri o que Tom estava fazendo ontem à noite.
eng: I found out where she was.
por: Eu descobri onde ela estava.
eng: I found out where to buy fruit cheaply.
por: Descobri onde comprar fruta barata.
eng: I found out whose airplane crashed.
por: Eu descobri de quem era o avião que caiu.
eng: I found out why Tom was late.
por: Descobri por que Tom estava atrasado.
eng: I found somebody.
por: Eu encontrei alguém.
eng: I found something.
por: Encontrei algo.
eng: I found something.
por: Encontrei alguma coisa.
eng: I found some wild mushrooms under the log.
por: Eu encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo da tora de madeira.
eng: I found Swedish easier to learn than Finnish.
por: Eu achei sueco mais fácil de aprender do que finlandês.
eng: I found ten mistakes in as many pages.
por: Encontrei dez erros em igual número de páginas.
eng: I found that difficult to explain.
por: Achei isso difícil de explicar.
eng: I found that difficult to explain.
por: Eu achei isso difícil de explicar.
eng: I found that fascinating.
por: Acho isso fascinante.
eng: I found that hard to explain.
por: Achei isso difícil de explicar.
eng: I found that hard to explain.
por: Eu achei isso difícil de explicar.
eng: I found that his house was on fire.
por: Descobri que sua casa estava pegando fogo.
eng: I found that movie really funny.
por: Eu achei esse filme muito engraçado.
eng: I found that really annoying.
por: Eu achei isso realmente irritante.
eng: I found that restaurant by accident.
por: Eu encontrei esse restaurante sem querer.
eng: I found that the question was easy to answer.
por: Eu achei que a pergunta era fácil de responder.
eng: I found the book boring.
por: Eu achei o livro chato.
eng: I found the book by accident.
por: Encontrei o livro por acaso.
eng: I found the book by chance.
por: Eu encontrei o livro por sorte.
eng: I found the book interesting.
por: Achei o livro interessante.
eng: I found the book I was looking for.
por: Eu encontrei o livro que estava procurando.
eng: I found the book very interesting.
por: Achei o livro muito interessante.
eng: I found the boy fast asleep.
por: Eu encontrei o garoto dormindo profundamente.
eng: I found the boy sound asleep.
por: Eu encontrei o garoto dormindo profundamente.
eng: I found the broken camera.
por: Encontrei a câmera quebrada.
eng: I found the building.
por: Eu encontrei o edifício.
eng: I found the building.
por: Eu encontrei o prédio.
eng: I found the earring that you lost.
por: Eu encontrei o brinco que você perdeu.
eng: I found the food here to be a little spicy.
por: Eu achei a comida daqui um pouco apimentada.
eng: I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
por: Achei a frase japonesa estranha, mas, como foi escrita por um japonês, pensei que ela devia estar correta.
eng: I found the key I had been looking for.
por: Encontrei a chave que estive procurando.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
por: Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.
eng: I found the key I was looking for.
por: Encontrei a chave que estava procurando.
eng: I found the keys.
por: Encontrei as chaves.
eng: I found the key that I was looking for.
por: Eu encontrei a chave que estava procurando.
eng: I found the lyrics, but I can't copy paste them.
por: Eu encontrei a letra, mas não consigo copiar e colar.
eng: I found the money.
por: Achei o dinheiro.
eng: I found the money.
por: Eu encontrei o dinheiro.
eng: I found the new magazine very interesting.
por: Achei muito interessante a nova revista.
eng: I found the pencil I lost.
por: Encontrei o lápis que perdi.
eng: I found the picture interesting.
por: Eu achei a figura interessante.
eng: I found the picture Tom was looking for.
por: Eu achei a foto que o Tom estava procurando.
eng: I found the picture Tom was looking for.
por: Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
eng: I found the picture you were looking for.
por: Achei a foto que você estava procurando.
eng: I found the picture you were looking for.
por: Achei a foto que vocês estavam procurando.
eng: I found the picture you were looking for.
por: Eu achei a foto que você estava procurando.
eng: I found the picture you were looking for.
por: Eu achei a foto que vocês estavam procurando.
eng: I found the room empty.
por: Eu encontrei o quarto vazio.
eng: I found these.
por: Eu encontrei isto.
eng: I found the story interesting.
por: Eu achei a história interessante.
eng: I found the subject fascinating.
por: Eu acho o assunto fascinante.
eng: I found the test difficult.
por: Eu achei a prova difícil.
eng: I found the test hard.
por: Achei a prova difícil.
eng: I found the theater crowded.
por: Achei o teatro lotado.
eng: I found this book very interesting.
por: Eu achei este livro muito interessante.
eng: I found this in the kitchen.
por: Encontrei isto na cozinha.
eng: I found this in Tom's room.
por: Encontrei isto no quarto de Tom.
eng: I found this movie very interesting.
por: Este filme me pareceu muito interessante.
eng: I found this one.
por: Encontrei esse aqui.
eng: I found this one.
por: Encontrei esse daqui.
eng: I found this one.
por: Eu encontrei esse aqui.
eng: I found this one.
por: Eu encontrei esse daqui.
eng: I found this on the floor.
por: Encontrei isto no chão.
eng: I found this restaurant by chance.
por: Encontrei este restaurante por acaso.
eng: I found this under your bed.
por: Encontrei isso embaixo de sua cama.
eng: I found this wallet in the park.
por: Eu achei esta carteira no parque.
eng: I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
por: Encontrei três moedas de prata em uma velha caixa de madeira no sótão.
eng: I found Tom's car abandoned in the woods.
por: Encontrei o carro de Tom abandonado na floresta.
eng: I found Tom's diary.
por: Eu encontrei o diário de Tom.
eng: I found Tom smoking a hookah.
por: Eu encontrei Tom fumando narguilé.
eng: I found Tom there.
por: Eu encontrei o Tom lá.
eng: I found Tony.
por: Encontrei Tony.
eng: I found you.
por: Encontrei você.
eng: I found you.
por: Eu encontrei você.
eng: I found you.
por: Eu te encontrei.
eng: I found your coat after you left the house.
por: Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa.
eng: I found your diary.
por: Encontrei o diário da senhora.
eng: I found your diary.
por: Encontrei vosso diário.
eng: I found your diary.
por: Eu encontrei o diário do senhor.
eng: I found your diary.
por: Eu encontrei o teu diário.
eng: I found your diary.
por: Eu encontrei seu diário.
eng: I found your gloves in my car.
por: Eu achei as suas luvas no meu carro.
eng: I found your letter in the letterbox.
por: Achei a sua carta na caixa de correios.
eng: I found your letter in the letterbox.
por: Encontrei sua carta na caixa postal.
eng: I found your letter in the letterbox.
por: Encontrei tua carta na caixa postal.
eng: I found your letter in the letterbox.
por: Vi sua carta na caixa de correio.
eng: I found your letter in the mailbox.
por: Achei a sua carta na caixa de correios.
eng: I found your letter in the mailbox.
por: Encontrei sua carta na caixa postal.
eng: I found your letter in the mailbox.
por: Encontrei tua carta na caixa postal.
eng: I found your letter in the mailbox.
por: Vi sua carta na caixa de correio.
eng: I found your pen under the table.
por: Encontrei sua caneta debaixo da mesa.
eng: I found your wallet behind the sofa.
por: Eu encontrei a sua carteira atrás do sofá.
eng: I found you.
por: Te encontrei.
eng: If possible, I'd like to go home now.
por: Se possível, gostaria de ir para casa agora.
eng: If possible, I'd like to know the name of the author.
por: Se possível, gostaria de saber o nome do autor.
eng: If possible, I'd like to read more about the issue.
por: Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.
eng: If possible, I'd like to read more about this subject.
por: Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.
eng: If possible, I'd like to receive an answer.
por: Se possível, gostaria de uma resposta.
eng: If possible, I'd like to receive new information about the case.
por: Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
eng: If possible, I'd like to receive new information about this case.
por: Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
eng: If possible, I'd like to travel around the world.
por: Se possível, gostaria de viajar ao redor do mundo.
eng: If possible, I would like an explanation.
por: Se possível, gostaria de uma explicação.
eng: If possible, I would like to go home now.
por: Se possível, gostaria de ir para casa agora.
eng: If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
por: Se a mecânica quântica não o chocou profundamente, você ainda não a entendeu.
eng: I freely admit that I'm not the world expert in childrearing.
por: Admito livremente que não sou especialista mundial em criação de filhos.
eng: If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.
por: Se religião fosse sinônimo de moralidade, o Brasil seria o país mais incorrupto do mundo.
eng: I frequently talk to Tom.
por: Falo com Tom frequentemente.
eng: I frequently think about my mother who passed away.
por: Eu frequentemente penso em minha mãe que partiu.
eng: I fried the dough.
por: Eu fritei a massa.
eng: I fried the fish after marinating it.
por: Eu fritei o peixe depois de mariná-lo.
eng: If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
por: Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.
eng: If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk.
por: Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair.
eng: If she comes, I'll go too.
por: Se ela vier, eu também vou.
eng: If she could she would but we won't let her.
por: Se ela pudesse faria isso, mas nós não a vamos deixar.
eng: If she didn't act like that, we could have done a better job.
por: Se ela não tivesse agido daquela forma, nós poderíamos ter feito um trabalho melhor.
eng: If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
por: Se ela não tivesse estudado inglês aqui, ela não teria passado no teste.
eng: If she invited you in, then get ready!
por: Se ela te convidou a entrar, então se pronto!
eng: If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it.
por: Se ela souber que fui eu que mandei o presente, não vai aceitá-lo.
eng: If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it.
por: Se ela souber que fui eu quem mandou o presente, não vai aceitá-lo.
eng: If she studied hard, she could pass the test.
por: Se ela estudasse mais, poderia passar no teste.
eng: If she wanted it that way, then get ready!
por: Se ela queria desse jeito, então se pronto!
eng: If she wanted it that way, then get ready!
por: Se ela quis assim, então se pronto!
eng: If she wants a war, she's got a war.
por: Se ela quer guerra, vai ter guerra.
eng: If so believed, it is God; if not, it is a stone.
por: Se assim se crer, é Deus; senão, é uma pedra.
eng: If someone doesn't hijack something, it's not a good movie.
por: Se alguém não sequestra algo, não é um bom filme.
eng: If someone doesn't hijack something, it's not a good movie.
por: Se não tiver algum sequestro, não é bom filme.
eng: If someone knows, please gimme a tip.
por: Se alguém souber, por favor me dê uma dica.
eng: If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
por: Se algo não faz sentido, provavelmente não é lógico.
eng: If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
por: Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.
eng: If something's an android, it's also a robot.
por: Se alguma coisa for um androide, também é um robô.
eng: If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?
por: Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?
eng: If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
por: Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá-lo.
eng: If Ted were here, he could help us clean our room.
por: Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
por: Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.
eng: If that happens again, I'll call you.
por: Se isso acontecer de novo, eu te chamarei.
eng: If that happens, give me a call.
por: Caso aconteça, me liga.
eng: If that is true, then he is not responsible for the accident.
por: Se isto for verdade, ele não causou o acidente.
eng: If that's true, then she's better than me.
por: Se isso for verdade, então ela é melhor do que eu.
eng: If that's what you want to do, do it.
por: Se é isso que você quer fazer, faça.
eng: If that were true, what would you do?
por: Se isso fosse verdade, o que você faria?
eng: If the address changes, please contact us.
por: Se o endereço mudar, favor entrar em contato conosco.
eng: If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust.
por: Se as aves de rapina querem o sangue de alguém, querem continuar sugando o povo brasileiro, eu ofereço em holocausto a minha vida.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
por: Se o carro enguiçar, vamos a pé.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
por: Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.
eng: If the devil is powerless, he sends his wife.
por: Quando o diabo não pode, manda a mulher.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
por: Se a comida estiver fria, esquente no micro-ondas.
eng: If the hay caught fire, it would be a real disaster.
por: Se o feno pegasse fogo, seria um total desastre.
eng: If the heartburn continues, take an antacid.
por: Se a acidez continuar, tome um antiácido.
eng: If the lights go out, light a candle.
por: Se as luzes se apagarem, acenda uma vela.
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
por: Se o leão é o rei da floresta, a águia é o rei dos pássaros.
eng: If the number of cars increases, so will the traffic.
por: Se o número de carros aumentar, o tráfego também vai.
eng: If the patient is unconscious, the family can make the decision.
por: Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão.
eng: If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting.
por: Se o plugue se sujar, limpe-o com um pano seco antes de conectá-lo.
eng: If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.
por: Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante.
eng: If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
por: Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
eng: If there are any cancellations, just call.
por: Se houver qualquer cancelamento, é só ligar.
eng: If there is a hell, Rome must be built on it.
por: Se o inferno existe, Roma deve ter sido construída em cima dele.
eng: If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
por: Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
eng: If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
por: Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.
eng: If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
por: Se tiver algo que você queira, não hesite em me pedir.
eng: If there is a problem then what is it?
por: Se há algum problema, então o que é?
eng: If there is no God, everything is permitted.
por: Se Deus não existe, tudo é permitido.
eng: If there is no objection, we will close the meeting now.
por: Se não houver objeções, encerraremos a reunião agora.
eng: If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
por: Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
eng: If there's anyone here who disagrees with me, speak up now.
por: Se houver alguém aqui que não concorda comigo, fale agora.
eng: If there's anything else you need, just let me know.
por: Se precisar de algo mais, avise-me.
eng: If there's anything I can do for you, please let me know.
por: Se houver alguma coisa que eu possa fazer por você, por favor me avise.
eng: If there's anything we can do, just call.
por: Caso haja algo que a gente possa fazer, só chamar.
eng: If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
por: Se houver alguma coisa que a gente possa fazer para ajudar, por favor não hesite em nos avisar.
eng: If there's anything you want to do, you should do it.
por: Se houver algo que você queira fazer, eu recomendo que faça.
eng: If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!
por: Se há um lugar onde você tem que estar agora mesmo, certamente é aqui!
eng: If there's no life after death, then you'd better make this life count.
por: Se não há vida após a morte, então é melhor fazer que esta vida tenha algum valor.
eng: If there's no love, I don't want to stay.
por: Se não tem amor, eu não quero ficar.
eng: If there's no solution, it's because there's no problem.
por: Se não há solução, é por que não há problema.
eng: If there's no solution, then there's no problem.
por: Se não há solução, então não há problema.
eng: If there's time this week, shall we try once?
por: Se tiver tempo durante a semana, vamos tentar uma vez?
eng: If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.
por: Se não houvesse nada de errado no mundo, nós não teríamos nada para fazer.
eng: If there were beings on other planets, what would they look like?
por: Se existissem seres vivos noutros planetas, qual seria a aparência deles?
eng: If there were no telephones, it would be inconvenient.
por: Se não houvesse telefones, seria inconveniente.