DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Will that make any difference?
por: Isso fará alguma diferença?
eng: Will that make any difference?
por: Isso vai fazer alguma diferença?
eng: Will that make any difference?
por: Vai fazer alguma diferença?
eng: Will the children stay at home with their mother? "No, they will stay alone."
por: As crianças ficarão em casa com sua mãe? "Não, ficarão sozinhas."
eng: Will the police come?
por: A polícia virá?
eng: Will the project be completed on time? "I can guarantee it."
por: O projeto será concluído a tempo? "Posso garantir que sim."
eng: Will there be a cake?
por: Haverá um bolo?
eng: Will there be permanent effects?
por: Haverá efeitos permanentes?
eng: Will there one day be a separate periodic table for dark matter?
por: Haverá um dia uma tabela periódica separada para a matéria escura?
eng: Will these wounds heal?
por: Estas feridas vão cicatrizar?
eng: Will the team be playing?
por: A equipe vai jogar?
eng: Will they be able to come tomorrow?
por: Eles poderão vir amanhã?
eng: Will they come?
por: Eles virão?
eng: Will they come?
por: Será que eles vem?
eng: Will they come today?
por: Eles vão vir hoje?
eng: Will they come today?
por: Será que eles vão vir hoje?
eng: Will they go together?
por: Eles vão juntos?
eng: Will they play today?
por: Será que eles vão jogar hoje?
eng: Will they play tomorrow?
por: Eles jogarão amanhã?
eng: Will they play tomorrow?
por: Eles vão tocar amanhã?
eng: Will they play video games?
por: Será que eles jogam vídeo games?
eng: Will this affect me?
por: Isto vai me afetar?
eng: Will this change things?
por: Isso vai mudar as coisas?
eng: Will this help them?
por: Isto as ajudará?
eng: Will this help them?
por: Isto os ajudará?
eng: Will this much food do for a week's camping?
por: Essa quantidade de comida será suficiente para uma semana acampando?
eng: Will those trends continue?
por: Aquelas tendências continuarão?
eng: Will Tom be here soon?
por: O Tom vai estar aqui em breve?
eng: Will Tom be willing to do that?
por: O Tom estará disposto a fazer isso?
eng: Will Tom be willing to do that?
por: O Tom vai estar disposto a fazer isso?
eng: Will Tom buy that for us?
por: O Tom vai comprar aquilo para a gente?
eng: Will Tom come by bus?
por: Tom virá de ônibus?
eng: Will Tom die?
por: O Tom vai morrer?
eng: Will Tom do anything about it?
por: O Tom fará algo a respeito disso?
eng: Will Tom do it?
por: Tom fará isso?
eng: Will Tom do it?
por: Tom vai fazer isso?
eng: Will Tom do that for us?
por: O Tom fará isso por nós?
eng: Will Tom eat it?
por: O Tom vai comer isso?
eng: Will Tom eat with us?
por: O Tom vai comer com a gente?
eng: Will Tom eat with us?
por: O Tom vai comer conosco?
eng: Will Tom go to Boston next summer?
por: O Tom vai para Boston no próximo verão?
eng: Will Tom go to Boston with us?
por: O Tom vai para Boston com a gente?
eng: Will Tom have to tell Mary?
por: O Tom vai ter que contar para a Mary?
eng: Will Tom stay for dinner?
por: Tom ficará para o jantar?
eng: Will Tom stay for dinner?
por: Tom vai ficar para o jantar?
eng: Will Tom survive?
por: O Tom vai sobreviver?
eng: Will Tom wait for us?
por: Tom vai esperar por nós?
eng: Will we arrive in time?
por: Será que vamos chegar a tempo?
eng: Will we be allowed to do that here?
por: Seremos autorizados a fazer isso aqui?
eng: Will we ever see you again?
por: A gente vai te ver de novo?
eng: Will we see each other tonight?
por: Nos veremos esta noite?
eng: Will we see each other tonight?
por: Vamos nos ver esta noite?
eng: Will you allow me to accompany you home?
por: Permite que a acompanhe até a sua casa?
eng: Will you allow me to play the piano?
por: Você vai me deixar tocar o piano?
eng: Will you answer these questions in a closed session?
por: Você responderá estas perguntas em uma sessão fechada?
eng: Will you be able to do this?
por: Você conseguirá fazer isso?
eng: Will you be at the meeting this afternoon?
por: Você estará na reunião esta tarde?
eng: Will you be at Tom and Mary's wedding?
por: Você estará no casamento de Tom e Maria?
eng: Will you be coming to Boston with Tom next week?
por: Você estará voltando para Boston com Tom na próxima semana?
eng: Will you be doing that this afternoon?
por: Você estará fazendo isso esta tarde?
eng: Will you be doing that this afternoon?
por: Você vai fazer isso esta tarde?
eng: Will you be driving to Boston by yourself?
por: Você mesmo vai dirigir até Boston?
eng: Will you be here on Monday?
por: Você vai estar aqui na segunda?
eng: Will you be here tomorrow?
por: Você estará aqui amanhã?
eng: Will you be home tonight?
por: Você estará em casa hoje à noite?
eng: Will you be ready by 2:30?
por: Você estará pronta lá pelas 2h30?
eng: Will you be ready by 2:30?
por: Você estará pronto lá pelas 2h30?
eng: Will you be ready to leave tomorrow?
por: Você estará pronta para partir amanhã?
eng: Will you be ready to leave tomorrow?
por: Você estará pronto para partir amanhã?
eng: Will you bring me that?
por: Você vai me trazer isso?
eng: Will you call Tom?
por: Você vai chamar o Tom?
eng: Will you call Tom?
por: Você vai ligar para o Tom?
eng: Will you come back tomorrow?
por: Você vai voltar amanhã?
eng: Will you come or not?
por: Vocês vêm ou não?
eng: Will you come or not?
por: Você vem ou não?
eng: Will you come or not?
por: Você virá ou não?
eng: Will you come to Boston with me?
por: Você vai vir para Boston comigo?
eng: Will you come tomorrow?
por: Você virá amanhã?
eng: Will you come to my party?
por: Virá a minha festa?
eng: Will you come with me to the concert?
por: Você vai comigo ao concerto?
eng: Will you come with me to the concert?
por: Você vai vir comigo ao show?
eng: Will you come with me to the store?
por: Tu irás comigo à loja?
eng: Will you come with me to the store?
por: Você irá comigo à loja?
eng: Will you come with us, too?
por: Você também vai vir com a gente?
eng: Will you dance with me?
por: Vocês vão dançar comigo?
eng: Will you dance with me?
por: Você vai dançar comigo?
eng: Will you do anything about it?
por: Tu farás algo a respeito disso?
eng: Will you do anything about it?
por: Você fará algo a respeito disso?
eng: Will you do anything about it?
por: Você irá fazer algo a respeito disso?
eng: Will you do anything about it?
por: Vocês farão algo a respeito disso?
eng: Will you do anything about it?
por: Vocês irão fazer algo a respeito disso?
eng: Will you do me a favor?
por: Você pode me fazer um favor?
eng: Will you do something about it?
por: Você fará algo a respeito?
eng: Will you do something about it?
por: Vocês farão algo a respeito?
eng: Will you do that?
por: Você vai fazer isso?
eng: Will you do the work that Seosamh didn't do?
por: Você vai fazer o serviço que Seosamh não fez?
eng: Will you drink some tea?
por: Você bebe um chá?
eng: Will you drink wine instead of milk?
por: Você vai beber vinho em vez de leite?
eng: Will you eat dinner?
por: Vocês vão almoçar?
eng: Will you eat dinner?
por: Vocês vão jantar?
eng: Will you eat dinner?
por: Você vai almoçar?
eng: Will you eat dinner?
por: Você vai jantar?
eng: Will you excuse us for a moment?
por: Pode nos dar licença por um momento?
eng: Will you explain the rule to me?
por: Você vai explicar a regra para mim?
eng: Will you find me?
por: Você me encontra?
eng: Will you find me?
por: Você vai me encontrar?
eng: Will you forgive me the debt?
por: Você me perdoa a dívida?
eng: Will you give me a clue?
por: Você me dará uma pista?
eng: Will you give me a clue?
por: Você vai me dar uma pista?
eng: Will you give me a hand?
por: Você vai me ajudar?
eng: Will you give me a hand?
por: Você vai me dar uma mão?
eng: Will you give me a light?
por: Você tem fogo?
eng: Will you give me a piece of wood?
por: Você me dá um pedaço de pau?
eng: Will you give me a ride?
por: Pode me dar uma carona?
eng: Will you give me some?
por: Você vai me dar alguns?
eng: Will you give me some?
por: Você vai me dar um pouco?
eng: Will you give me your telephone number?
por: Você me passa o seu número de telefone?
eng: Will you go by train?
por: Você vai de trem?
eng: Will you go there?
por: Você irá lá?
eng: Will you go to America next month?
por: Vais à América no mês que vem?
eng: Will you go to Australia next month?
por: Você irá para a Austrália no próximo mês?
eng: Will you go to Australia next month?
por: Você vai para a Austrália no próximo mês?
eng: Will you go to Australia next year?
por: Você irá para a Austrália no próximo ano?
eng: Will you go to Australia next year?
por: Você vai para a Austrália no próximo mês?
eng: Will you go to Boston next week?
por: Vocês vão para Boston semana que vem?
eng: Will you go to Boston next week?
por: Você vai para Boston semana que vem?
eng: Will you go to Copacabana today?
por: Você vai a Copacabana hoje?
eng: Will you go, too?
por: Você também vai?
eng: Will you go to the bank today?
por: Você vai ao banco hoje?
eng: Will you go to the market with Juma? "No, I shall go alone."
por: Você vai ao mercado com Juma? "Não, vou sozinho."
eng: Will you go to the movies with me?
por: Você vai ao cinema comigo?
eng: Will you go to the party tonight?
por: Você vai à festa hoje à noite?
eng: Will you go?
por: Você vai?
eng: Will you go with her?
por: Você irá com ela?
eng: Will you go with her?
por: Você vai com ela?
eng: Will you go with Tom?
por: Você irá com Tom?
eng: Will you go with Tom?
por: Você vai com Tom?
eng: Will you guys please stop fighting?
por: Vocês poderiam por favor parar de brigar?
eng: Will you have a cup of coffee?
por: Vai tomar uma xícara de café?
eng: Will you have another cup of coffee? "No, thank you."
por: Você aceita mais uma xícara de café? "Não, obrigada."
eng: Will you have another cup of milk?
por: Quer outro copo de leite?
eng: Will you have another glass of milk?
por: Você tomará outro copo de leite?
eng: Will you have another glass of milk?
por: Você vai tomar outro copo de leite?
eng: Will you have another slice of pie? "Yes, please."
por: Você quer outro pedaço de bolo? "Sim, por favor."
eng: Will you have dinner with me?
por: Jantas comigo?
eng: Will you have paid your house off by the time you're fifty?
por: Você terá liquidado a casa quando completar cinquenta anos?
eng: Will you have some coffee?
por: Você quer café?
eng: Will you have some coffee?
por: Você quer um pouco de café?
eng: Will you have some more cake?
por: Você quer mais bolo?
eng: Will you have some more cake?
por: Você quer mais um pouco de bolo?
eng: Will you help me clean the room?
por: Você me ajuda a limpar a sala?
eng: Will you help me clean the room?
por: Você me ajuda a limpar o quarto?
eng: Will you help me for a minute?
por: Você me ajuda um minuto?
eng: Will you help me? "I'll be glad to."
por: Você me ajuda? "Com prazer."
eng: Will you help me?
por: Você me ajuda?
eng: Will you help me with my French homework?
por: Você vai me ajudar com o meu trabalho de casa de francês?
eng: Will you help me with the translation?
por: Você vai me ajudar a traduzir?
eng: Will you help them?
por: Você vai ajudá-las?
eng: Will you introduce your girlfriend to me?
por: Você vai me apresentar a sua namorada?
eng: Will you join me?
por: Vens comigo?
eng: Will you join us?
por: Você se juntará a nós?
eng: Will you join us?
por: Vocês se juntarão a nós?
eng: Will you keep playing all night long?
por: Vão continuar brincando a noite toda?
eng: Will you keep the baby?
por: Você vai ficar com o bebê?
eng: Will you keep this seat for me?
por: Você guarda este lugar para mim?
eng: Will you leave the door open?
por: Você vai deixar a porta aberta?
eng: Will you lend me some money?
por: Você me empresta algum dinheiro?
eng: Will you lend me your dictionary?
por: Você me empresta o seu dicionário?
eng: Will you lend me your dictionary?
por: Você vai me emprestar o seu dicionário?
eng: Will you lend me your knife?
por: Você vai me emprestar sua faca?
eng: Will you lend your dictionary to me?
por: Você me empresta o seu dicionário?
eng: Will you let me at it?
por: Você vai me deixar experimentar?
eng: Will you let me help?
por: Você me deixará ajudar?
eng: Will you let me know when he comes?
por: Você me avisa quando ele chegar?
eng: Will you let me make an observation?
por: Você me permite fazer uma observação?
eng: Will you light the fire?
por: A senhora quer acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: As senhoras querem acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: O senhor quer acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: Os senhores querem acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: Quer acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: Quereis acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: Querem acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: Queres acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: Tu queres acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: Você quer acender o fogo?
eng: Will you light the fire?
por: Vocês querem acender o fogo?
eng: Will you listen to me?
por: Você me escutará?
eng: Will you look after the children?
por: Cuidarias das crianças?
eng: Will you look over my report?
por: Você poderia revisar meu relatório?
eng: Will you make coffee for me?
por: Você me faz um café?
eng: Will you marry me?
por: Casa comigo?
eng: Will you marry me?
por: Queres casar comigo?
eng: Will you marry me?
por: Você casa comigo?
eng: Will you marry me?
por: Você quer casar-se comigo?
eng: Will you meet with me?
por: Você vai se encontrar comigo?
eng: Will you open the door?
por: Você pode abrir a porta?
eng: Will you open this for me?
por: Você abrirá isso para mim?
eng: Will you open this for me?
por: Você vai abrir isso para mim?
eng: Will you open this jar for me?
por: Você vai abrir este frasco para mim?
eng: Will you pass me the salt?
por: Passa o sal?
eng: Will you pass me the sugar? "Here you are."
por: Pode me passar o açúcar? "Aqui está."
eng: Will you pay?
por: Você quer pagar?
eng: Will you pay?
por: Você vai pagar?
eng: Will you permit me to make an observation?
por: A senhora me permite fazer uma observação?
eng: Will you permit Tom to do that?
por: Você vai permitir que o Tom faça isso?
eng: Will you play the piano tomorrow? "No, I won't."
por: Você vai tocar piano amanhã? "Não, não vou."
eng: Will you please call me this evening?
por: Você me liga hoje à noite, por favor?
eng: Will you please check these figures?
por: Quer conferir esses números, por favor?
eng: Will you please help me?
por: Você me ajuda, por favor?
eng: Will you please lend me a stapler?
por: Você pode me emprestar um grampeador?
eng: Will you please open the door?
por: Você abre a porta?
eng: Will you please put that in simpler words?
por: Você pode explicar isso com palavras mais simples?
eng: Will you please show me the way?
por: Pode-me mostrar o caminho, por favor?
eng: Will you please show me the way?
por: Podes me mostrar o caminho, por favor?
eng: Will you really come?
por: Você virá mesmo?
eng: Will you rent a house or an apartment?
por: Você vai alugar uma casa ou um apartamento?
eng: Will you risk it?
por: Você vai arriscar?
eng: Will you sell your car to me?
por: Você me venderá o seu carro?
eng: Will you send it by mail?
por: Você vai enviar por correio?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
por: Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?
eng: Will you show it to me?
por: Você me mostra?
eng: Will you show me the book?
por: Você me mostrará o livro?
eng: Will you show me what you bought?
por: Me mostre o que você comprou?
eng: Will you show me your passport, please?
por: Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?
eng: Will you show me your photo album?
por: Você vai me mostrar seu álbum de fotos?
eng: Will you sing me a Beatles' song?
por: Você me canta uma música dos Beatles?
eng: Will you sing some English songs for us?
por: Você nos canta umas músicas em inglês?
eng: Will you sing some French songs for us?
por: Você vai cantar algumas canções francesas para nós?
eng: Will you speak French with Tom?
por: Você vai falar em francês com o Tom?
eng: Will you speak Portuguese with me?
por: Você vai falar comigo em português?
eng: Will you stay at home?
por: Você ficará em casa?
eng: Will you stay at home?
por: Você vai ficar em casa?
eng: Will you stay here for a while?
por: Você pode ficar aqui por um tempo?
eng: Will you stay, Tom?
por: Você vai ficar, Tom?
eng: Will you still be here this afternoon?
por: Ainda estarás aqui esta tarde?
eng: Will you still be here this afternoon?
por: Você ainda estará aqui esta tarde?
eng: Will you still be here when I come back?
por: Você ainda vai estar aqui quando eu voltar?
eng: Will you still be here when I get back?
por: Você ainda estará aqui quando eu voltar?
eng: Will you still help me?
por: Você ainda vai me ajudar?
eng: Will you still help me?
por: Vocês ainda vão me ajudar?
eng: Will you stop talking?
por: Você vai parar de falar?
eng: Will you swim?
por: Você vai nadar?
eng: Will you swim with Tom?
por: Você nadará com o Tom?
eng: Will you swim with Tom?
por: Você vai nadar com o Tom?
eng: Will you take it?
por: Você vai levar isso?
eng: Will you take the red pill or the blue pill? "I think I'll just go home."
por: Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? "Eu acho que só vou para casa."
eng: Will you take the red pill or the blue pill?
por: Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul?
eng: Will you take this flower to Kate?
por: Você vai dar essa for para a Kate?
eng: Will you talk to Tom?
por: Você vai falar com o Tom?
eng: Will you teach me how to play chess?
por: Você vai me ensinar a jogar xadrez?
eng: Will you teach your children Esperanto?
por: Você pretende ensinar esperanto a seus filhos?
eng: Will you teach your children Esperanto?
por: Vocês pretendem ensinar esperanto a seus filhos?
eng: Will you tell me how to get to your house?
por: Você me diz como chegar à sua casa?
eng: Will you tell me where I'm wrong?
por: Você vai me dizer onde estou errado?
eng: Will you tell me why you like her?
por: Você pode me dizer por que você gosta dela?
eng: Will you travel alone?
por: Você vai viajar sozinho?
eng: Will you try to play the trumpet?
por: Você vai tentar tocar a trombeta?
eng: Will you turn on the light?
por: Você vai ligar a luz?
eng: Will you type this, please?
por: Você poderia digitar isto, por favor?
eng: Will you wait a minute?
por: Você aguarda um minuto?
eng: Will you wait a moment?
por: Pode esperar um momento?
eng: Will you wait for me?
por: Você vai esperar por mim?
eng: Will you wait for me?
por: Você vai me esperar?
eng: Will you wait for us at the station?
por: As senhoras nos esperam na estação?
eng: Will you wait for us at the station?
por: O senhor nos esperará na estação?
eng: Will you wait for us at the station?
por: Os senhores nos esperariam na estação?
eng: Will you wait for us at the station?
por: Tu nos esperas na estação?
eng: Will you wait for us at the station?
por: Vocês estarão nos esperando na estação?
eng: Will you wait for us at the station?
por: Você vai nos esperar na estação?
eng: Will you wait for us at the station?
por: Vós nos esperareis na estação?
eng: Will you wake me at seven?
por: Você me acordará às sete?
eng: Will you warm the milk, please?
por: Você aquece o leite, fazendo um favor?
eng: Will you write a small text about that?
por: Você vai escrever um pequeno texto sobre isso?
eng: Wilson felt very happy.
por: Wilson ficou muito feliz.
eng: Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change.
por: Ganhe como se estivesse acostumado a ganhar, perca como se, para variar, você gostasse de perder.
eng: Wind accompanied the rain.
por: O vento acompanhou a chuva.
eng: Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.
por: A biruta serve para indicar a direção e a força do vento.
eng: Wine helps digest food.
por: O vinho ajuda na digestão.
eng: Wine helps with digestion.
por: O vinho ajuda na digestão.
eng: Wine is a poem in a bottle.
por: O vinho é um poema em uma garrafa.
eng: Wine is made from grape juice.
por: Vinho é feito de suco de uva.
eng: Wine is made from grapes.
por: O vinho é feito a partir da uva.
eng: Wine is poetry filled in bottles.
por: O vinho é poesia engarrafada.
eng: Wine makes me sick.
por: Vinho me deixa doente.
eng: Winning isn't the only thing that matters.
por: Ganhar não é a única coisa que importa.
eng: Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
por: Ganhar a eleição foi uma grande vitória para o partido político do candidato.
eng: Winter has come.
por: O inverno chegou.
eng: Winter has come.
por: O Inverno chegou.
eng: Winter has gone.
por: O inverno acabou.
eng: Winter has gone.
por: O inverno se foi.
eng: Winter in New York can be very cold.
por: O inverno em Nova York pode ser muito frio.
eng: Winter is approaching.
por: O inverno está chegando.
eng: Winter is coming.
por: O inverno está chegando.
eng: Winter is coming soon.
por: O inverno está chegando.
eng: Winter is drawing on.
por: O inverno está chegando.
eng: Winter is finally coming.
por: O inverno está finalmente chegando.
eng: Winter is gone.
por: O inverno se foi.
eng: Winter is my favorite season.
por: O inverno é a minha estação favorita.
eng: Winter is over and spring has come.
por: O inverno acabou e a primavera começou.
eng: Winter is the coldest season in a year.
por: O inverno é a estação mais fria do ano.
eng: Winter is the coldest season of the year.
por: O inverno é a estação mais fria do ano.
eng: Winter sports are very popular in our country.
por: Esportes de inverno são muito populares em nosso país.
eng: Winter went quickly by; now March and spring are here.
por: O inverno passou rapidamente; agora, março e a primavera estão aqui.
eng: Winter went quickly by; now March and spring are here.
por: O Inverno passou rapidamente; agora Março e a Primavera estão aqui.
eng: Wipe that smirk off your face.
por: Tire esse sorriso afetado da cara.
eng: Wipe your feet before coming in.
por: Limpe os pés antes de entrar.
eng: Wipe your feet.
por: Limpe os pés!
eng: Wipe your nose.
por: Limpe o nariz.
eng: Wires carry electricity.
por: Os cabos conduzem eletricidade.
eng: Wires transmit electricity.
por: Os cabos transmitem eletricidade.
eng: Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else.
por: A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros.
eng: Wisdom does not consist only in knowing facts.
por: A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos.
eng: Wisdom is only found in truth.
por: A sabedoria só é encontrada na verdade.
eng: Wisdom is the supreme goal.
por: A sabedoria é a meta suprema.
eng: Wisdom is to the soul what health is to the body.
por: A sabedoria é para a alma o que a saúde é para o corpo.
eng: Wisdom is to the soul what health is to the body.
por: A sabedoria está para a alma assim como a saúde está para o corpo.
eng: Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions.
por: Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas.
eng: Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
por: Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.
eng: Wise words!
por: Palavras sábias!
eng: Wish me luck.
por: Deseje-me sorte.
eng: With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
por: Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
eng: With a few notable exceptions, the language of opera is Italian.
por: Com algumas exceções notáves, a língua da opera é o Italiano.
eng: With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
por: Com um martelo e pregos na mão, ela se dirigiu diretamente para cá.
eng: With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
por: Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros.
eng: With all due respect, I think it's bullshit.
por: Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
eng: With all due respect, I think it's bullshit.
por: Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
eng: With all due respect, I think it's bullshit.
por: Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
eng: With all her faults, I still like her.
por: Apesar das todas as imperfeições, ainda gosto dela.
eng: With all his efforts, he failed the test.
por: Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
eng: With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.
por: Apesar das suas falsidades, das suas lutas penosas e dos sonhos arruinados, a Terra continua a ser bela. Sê cuidadoso. Luta por seres feliz.
eng: With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
por: Mesmo com todas as ilusões, labores e sonhos despedaçados, ainda assim o mundo é belo.
eng: With all the teaching and research, I have no time for myself.
por: Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.
eng: With beautiful skin like yours, you don't need any makeup.
por: Com uma pele tão boa como a sua, você não precisa de maquiagem alguma.
eng: With car prices so high, now is the worst time to buy.
por: Com os preços dos carros tão altos, agora é a pior hora para comprar.
eng: With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.
por: Com lentes de contato, vê-se melhor que com óculos.
eng: Withdraw your remarks!
por: Retire as suas palavras!
eng: With every motion her grace and beauty became more apparent.
por: Cada movimento que ela fazia realçava-lhe a graça e a beleza.
eng: With friends like that, who needs enemies?
por: Com amigas assim, quem precisa de inimigos?
eng: With friends like that, who needs enemies?
por: Com amigos assim, quem precisa de inimigos?
eng: With great effort he climbed up the tree.
por: Com grande esforço ele trepou na árvore.
eng: With great wisdom, studying hard, thinking too much, trying to understand everything and everyone, a man, after about forty years of life, can learn to be silent.
por: Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.
eng: With her heart pounding, she opened the door.
por: Com o coração a martelar-lhe o peito, ela abriu a porta.
eng: With her help, my French improved little by little.
por: Com sua ajuda, o meu francês melhorou pouco a pouco.
eng: With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
por: Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder-se-ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia.
eng: Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
por: Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê-lo.
eng: Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
por: Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.
eng: Within a very short period of time, Layla was pregnant.
por: Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
eng: Within a week, Fadil was dead.
por: Dentro de uma semana, Fadil estava morto.
eng: Within one year, the stock market collapsed.
por: Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
eng: Within the French government, Nicolas Sarkozy is the interieur minister.
por: No governo francês, Nicolas Sarkozy foi ministro de assuntos internos.
eng: With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
por: Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar.
eng: With more education, he would have found a better job.
por: Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.
eng: Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
por: Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.
eng: Without a doubt!
por: Sem dúvida alguma!
eng: Without a doubt! You are absolutely right.
por: Sem dúvida! Você tem toda a razão.
eng: Without a good dictionary, you can't do anything.
por: Sem um bom dicionário, você não pode fazer nada.
eng: Without air and water, we would not be able to live.
por: Sem ar e sem água, não poderíamos viver.
eng: Without air, nothing could live.
por: Sem ar, nada poderia viver.
eng: Without air, nothing could live.
por: Sem ar, não há vida.
eng: Without air we would die.
por: Sem ar, morreríamos.
eng: Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
por: As pessoas não conseguem mais viver sem ar-condicionado nos dias de hoje.
eng: Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
por: Sem a arte, a crueza da realidade tornaria o mundo insuportável.
eng: Without effort, nothing is possible.
por: Sem esforço, nada é possível.
eng: Without electricity we can't live a good life today.
por: Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade.
eng: Without getting up, he dragged his bag across the floor.
por: Sem se levantar, ele arrastou sua bolsa pelo chão.
eng: Without his glasses, Tom can hardly see anything.
por: Sem os óculos o Tom não consegue ver nada.
eng: Without his glasses, Tom can hardly see anything.
por: Sem os seus óculos o Tom não consegue ver nada.
eng: Without honor, victory is hollow.
por: Sem honra, a vitória é vazia.
eng: Without humility, courage is a dangerous game.
por: Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso.
eng: Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
por: Sem música, a vida seria um erro. Os alemães imaginam até Deus cantando canções.
eng: Without music the world is a vale of tears.
por: Sem música, o mundo é um vale de lágrimas.
eng: Without music, the world is a valley of tears.
por: Sem a música, o mundo é um vale de lágrimas.
eng: Without my glasses I can't see anything.
por: Sem meus óculos eu não consigo ver nada
eng: Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home.
por: Sem trocar palavra, Tom e Maria saíram do cinema e foram para casa.
eng: Without science, there is no future.
por: Sem ciência não há futuro.
eng: Without sunlight, flowers die.
por: Sem a luz do sol, as flores morrem.
eng: Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
por: Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.
eng: Without the light of the sun, we could see nothing.
por: Sem a luz do sol, nós não poderíamos ver nada.
eng: Without the ozone layer, we would be in danger.
por: Sem a camada de ozônio, estaríamos em perigo.
eng: Without the sun, life is impossible.
por: Sem o sol, a vida é impossível.
eng: Without the sun, there would be no life.
por: Não haveria vida sem o Sol.
eng: Without the sun, we couldn't live on the earth.
por: Sem o sol, não poderíamos viver na Terra.
eng: Without Tom, Mary would have no one to turn to.
por: Sem o Tom, a Mary não teria ninguém a quem possa recorrer.
eng: Without water, nothing could live on this earth.
por: Sem água, nada poderia viver nesta terra.
eng: Without water, nothing could live.
por: Sem água, nada poderia viver.
eng: Without water, there's no life.
por: Sem água, não há vida.
eng: Without water, the soldiers would have died.
por: Sem água, os soldados teriam sido mortos.
eng: Without water, we can not survive.
por: Sem água, não podemos sobreviver.
eng: Without you, I am nothing.
por: Eu não sou nada sem você.
eng: Without you I am nothing.
por: Não sou nada sem você.
eng: Without you, I am nothing.
por: Não sou nada sem você.
eng: Without you I am nothing.
por: Sem você, eu não sou nada.
eng: Without you, I am nothing.
por: Sem você, eu não sou nada.
eng: Without you, I am nothing.
por: Sem você, não sou nada.
eng: Without you, I am not well.
por: Sem você, não fico bem.
eng: Without you, I'm nothing.
por: Sem você, eu não sou nada.
eng: Without your assistance, I would have failed.
por: Sem o seu auxílio, eu teria falhado.
eng: Without your assistance I would have failed.
por: Sem sua assistência eu teria falhado.
eng: Without your help, he would have been ruined.
por: Sem a sua ajuda, ele estaria arruinado.
eng: Without your help, he would have failed.
por: Sem ajuda, nós teríamos falhado.
eng: Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
por: Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil.
eng: Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
por: Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
eng: Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
por: Sem a tua ajuda, eu não teria superado aquela crise.
eng: Without your help, I don't stand a chance.
por: Sem a sua ajuda, eu não tenho chance.
eng: Without your help, I don't stand a chance.
por: Sem sua ajuda, eu não tenho a menor chance.
eng: Without your help, I don't stand a chance.
por: Sem tua ajuda, eu não tenho nenhuma chance.
eng: Without your help, I would have drowned.
por: Sem sua ajuda, afogar-me-ia.
eng: Without your help, I would have drowned.
por: Sem tua ajuda, teria me afogado.
eng: Without your help I would have had no success.
por: Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda.
eng: Without your help, I would not have succeeded.
por: Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.
eng: Without your help this plan would be impossible.
por: Sem sua ajuda, este plano seria impossível.
eng: Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
por: Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.
eng: Without your help, we wouldn't have finished in time.
por: Sem a sua ajuda, ele não terminaria a tempo.
eng: Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
por: Sem o seu auxílio, nós provavelmente não poderemos colocar este plano em prática.
eng: Without you we will not succeed.
por: Sem você, não conseguiremos.
eng: With pleasure!
por: Com prazer!
eng: With pleasure, my dear.
por: Com prazer, meu bem.
eng: With regards to music, he is one of the most famous critics.
por: No que diz respeito à música, ele é um dos mais famosos críticos.
eng: With relatives like him, who needs enemies?
por: Com parentes como ele quem precisa de inimigos?
eng: With respect to native speakers, what are the three most widely spoken languages in the world?
por: Levando em consideração o número de falantes nativos, quais são as três línguas mais faladas no mundo?
eng: With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
por: Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.
eng: With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
por: Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.
eng: With some books, the more I read them, the less I understand them.
por: Há livros que, quanto mais eu leio, menos entendo.
eng: With some books, the more I read them, the less I understand them.
por: Há livros que, quanto mais leio, menos entendo.
eng: With some books, the more I read them, the less I understand them.
por: Há livros que, quanto mais leio, menos eu entendo.
eng: With some books, the more I read them, the less I understand them.
por: Tem livros que, quanto mais leio, menos entendo.
eng: With that big nose, he finishes the air around.
por: Com aquele narigão, ele acaba com o ar em volta.
eng: With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!
por: Com essa performance, você se superou. Parabéns!
eng: With the abolition of African slavery in 1863, workers were brought in from India and Java.
por: Com a abolição da escravidão africana em 1863, trabalhadores foram trazidos da Índia e Java.
eng: With the exception of Tom, everyone attended.
por: Com a exceção de Tom, todos compareceram.
eng: With the exception of Tom, everyone attended.
por: Com a exceção de Tom, todos foram.
eng: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
por: Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
eng: With the increase in the number of cars, the atmosphere will get worse and worse.
por: Com o aumento do número de carros, a atmosfera ficará cada vez pior.
eng: With the money he was able to buy a new car.
por: Com o dinheiro ele teve condições de comprar um carro novo.
eng: With the mop I remove all the stains and prescribed sins.
por: Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.
eng: With the new project, I might have a very busy week.
por: Com o novo projeto, eu posso ter uma semana muito cheia.
eng: With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.
por: Com o passado nada tenho que ver; nem com o futuro. Eu vivo agora.
eng: With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
por: Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.
eng: With these orders, he left for India right away.
por: Com este despacho ele logo partiu para a Índia.
eng: With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance.
por: Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
eng: With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
por: Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
eng: With these words, he went away.
por: Com estas palavras, ele foi embora.
eng: With the summer setting in and the weekend approaching, authorities fear parties may spread even further.
por: Com o verão se estabelecendo e o fim de semana chegando, as autoridades temem que as festas possam se espalhar ainda mais.
eng: With this telescope stars and dreams can be seen.
por: Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos.
eng: With this ticket, two people can enter for free.
por: Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça.
eng: With this, today's activities come to a close.
por: Com isso, terminamos as atividades de hoje.
eng: With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.
por: Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.
eng: With those results, you won't be able to go to university.
por: Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade.
eng: With whom are you eating?
por: Com quem você está comendo?
eng: With whom are you eating lunch?
por: Com quem você está almoçando?
eng: With whom are you eating lunch?
por: Com quem você vai almoçar?
eng: With whom did you go?
por: Com quem você foi?
eng: With whom did you speak?
por: Com quem você falou?
eng: With whom did you talk?
por: Com quem você falou?
eng: With whom were you speaking?
por: Com quem você estava falando?
eng: With you it's summer all year round.
por: Com você é verão o ano inteiro.
eng: With your approval, I would like to offer him the job.
por: Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer-lhe o emprego.
eng: With your children away, you must have a lot of free time.
por: Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.
eng: Witnesses can lie.
por: Testemunhas podem mentir.
eng: Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
por: As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante.
eng: Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
por: Wolfgang é padeiro numa pequena aldeia da Alemanha.
eng: Wolves are formidable predators.
por: Os lobos são predadores formidáveis.
eng: Wolves don't eat salad.
por: Lobos não comem salada.
eng: Wolves don't usually attack people.
por: Os lobos normalmente não atacam pessoas.
eng: Wolves won't usually attack people.
por: Lobos normalmente não atacam pessoas.
eng: Wolves won't usually attack people.
por: Os lobos normalmente não atacam pessoas.
eng: Woman observes, man decides.
por: A mulher observa, o homem decide.
eng: Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
por: A mulher seria mais encantadora se se pudesse cair em seus braços sem cair em suas mãos.
eng: Women age faster than men.
por: As mulheres envelhecem mais rápido do que os homens.
eng: Women and children first!
por: Mulheres e crianças primeiro!
eng: Women are all the same.
por: As mulheres são todas iguais.
eng: Women are attracted to dominant men.
por: Mulheres se atraem por homens dominantes.
eng: Women are beautiful and wise.
por: As mulheres são lindas e sábias.
eng: Women are beautiful.
por: As mulheres são lindas.
eng: Women are better at this than men.
por: As mulheres são melhores nisto do que os homens.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
por: As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
eng: Women are not objects.
por: As mulheres não são objetos.
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
por: As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita.
eng: Women are not sex objects.
por: As mulheres não são objetos sexuais.
eng: Women are persons.
por: Mulher é gente.
eng: Women are physically weaker than men.
por: As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.
eng: Women are sincere.
por: As mulheres são sinceras.
eng: Women are strange people.
por: As mulheres são uma gente estranha.
eng: Women are the best creation of God.
por: As mulheres são a melhor criação de Deus.
eng: Women change the world.
por: As mulheres mudam o mundo.
eng: Women change the world.
por: As mulheres transformam o mundo.
eng: Women didn't have the right to vote.
por: A mulher não tinha o direito de votar.
eng: Women don't like Tom.
por: As mulheres não gostam de Tom.
eng: Women hate me.
por: As mulheres me detestam.
eng: Women hate me.
por: As mulheres me odeiam.
eng: Women hate Tom.
por: As mulheres odeiam o Tom.
eng: Women have beauty, but do books not also have beauty?
por: As mulheres têm beleza, mas os livros também não a têm?
eng: Women like colorful umbrellas.
por: As mulheres gostam de guarda-chuvas coloridos.
eng: Women like men who make them feel special.
por: As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.
eng: Women like men with mustaches.
por: As mulheres gostam de homens com bigode.
eng: Women like Tom.
por: As mulheres gostam de Tom.
eng: Women like to talk.
por: As mulheres gostam de falar.
eng: Women live longer than men in most countries.
por: As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países.
eng: Women love flowers.
por: As mulheres adoram flores.
eng: Women love that.
por: As mulheres adoram isso.
eng: Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
por: As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
eng: Women seem to like Tom.
por: As mulheres parecem gostar do Tom.
eng: Women share everything.
por: As mulheres compartilham de tudo.
eng: Women shouldn't have to cover their faces.
por: A mulher não deve ser obrigada a cobrir o rosto.
eng: Women shouldn't have to cover their faces.
por: Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos.
eng: Women shouldn't practice abortion too much.
por: A mulher não deve praticar o aborto muitas vezes.
eng: Women talk nonstop.
por: As mulheres falam sem parar.
eng: Women tend to live longer than men.
por: As mulheres tendem a viver mais do que os homens.
eng: Women today drink as much as men.
por: Hoje as mulheres bebem tanto quanto os homens.
eng: Women usually have the gift of gab.
por: Mulheres geralmente são tagarelas.
eng: Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
por: Mulheres - por que elas querem ir ao toalete em grupos? Eu realmente não entendo.
eng: Wonderful!
por: Magnífico!
eng: Wonderful!
por: Maravilhoso!
eng: Wonderful!
por: Que maravilha!
eng: Wondering if he came, I looked out the window.
por: Me perguntando se ele veio, olhei pela janela.
eng: Won't anyone tell me what's going on around here?
por: Ninguém vai me dizer o que está acontecendo aqui?
eng: Won't exile be better for you than the hate of the citizens?
por: O exílio não será melhor para você do que o ódio dos cidadãos?
eng: Won't it be too little?
por: Não será pouquíssimo?
eng: Won't it be too much?
por: Não será demasiado?
eng: Won't somebody help me?
por: Ninguém me ajudará?
eng: Won't you be so kind to tell me why?
por: Não quer ter a gentileza de me dizer por quê?
eng: Won't you come to my house next Sunday?
por: Você não virá para minha casa no próximo domingo?
eng: Won't you come to the party tomorrow?
por: Você não virá à festa amanhã?
eng: Won't you do that?
por: Você não vai fazer isso?
eng: Won't you eat lunch with me?
por: Não vai almoçar comigo?
eng: Won't you eat lunch with us?
por: Não almoçará conosco?
eng: Won't you go shopping with me?
por: Você não vem fazer compras comigo?
eng: Won't you go?
por: Você não vai?
eng: Won't you have another glass of milk?
por: Você não quer outro copo de leite?
eng: Won't you have some fruit?
por: Não quer fruta?
eng: Won't you have some more coffee?
por: Não quer mais café?
eng: Won't you join us?
por: Você não vai se juntar a nós?
eng: Won't you sit down?
por: Você não quer se sentar?
eng: Won't you spend Christmas with Tom?
por: Você não vai passar o Natal com Tom?
eng: Won't you stay for supper?
por: Não querem ficar para o jantar?
eng: Won't you stay for supper?
por: Não quer ficar para o jantar?
eng: Won't you stay for supper?
por: Não vais ficar para o jantar?
eng: Won't you stay for supper?
por: Você não vai ficar para o jantar?
eng: Won't you stay for supper?
por: Vocês não vão ficar para o jantar?
eng: Won't you stay just a little longer?
por: Você não fica só mais um pouquinho?
eng: Won't you tell me what time it is?
por: Queres dizer-me que horas são?
eng: Wood burns.
por: A madeira queima.
eng: Wood burns easily.
por: A madeira queima-se com facilidade.
eng: Wood burns very easily.
por: Madeira queima muito facilmente.
eng: Wooden chairs are expensive.
por: As cadeiras de madeira são caras.
eng: Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.
por: As colheres de pau começam a cheirar a mofo se ficarem muito tempo mergulhadas no lava-louça.
eng: Wood floats.
por: A madeira boia.
eng: Wood floats, but iron sinks.
por: Madeira flutua, mas ferro afunda.
eng: Wood is flammable.
por: A madeira é inflamável.
eng: Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
por: Os pica-paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados.
eng: Woods burn easily.
por: As matas pegam fogo facilmente.
eng: Woods burn easily.
por: Madeira queima fácil.
eng: Wool prices are falling.
por: Os preços da lã estão caindo.
eng: Word of the incident spread quickly.
por: Notícias do incidente se espalharam rapidamente.
eng: Words are either windows or walls.
por: As palavras ou são janelas ou são paredes.
eng: Words are either windows or walls.
por: As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.
eng: Words are powerful.
por: Palavras são poderosas.
eng: Words cannot describe it.
por: Palavras não o podem descrever.
eng: Words cannot describe the beauty.
por: As palavras não podem descrever a beleza.
eng: Words cannot describe the horror I experienced.
por: Palavras não podem descrever o horror o qual experenciei.
eng: Words cannot describe the horror I felt.
por: Palavras não podem descrever o horror que eu senti.
eng: Words can't express my appreciation.
por: Não há palavras para expressar a minha avaliação.
eng: Words could not describe it.
por: Palavras não a descreveriam.
eng: Words could not describe it.
por: Palavras não o descreveriam.
eng: Words express thoughts.
por: Palavras expressam pensamentos.
eng: Words failed her.
por: Lhe faltaram palavras.
eng: Words failed me at the last minute.
por: Faltaram-me palavras no último minuto.
eng: Words failed me.
por: Eu não sabia o que dizer.
eng: Words failed me.
por: Faltaram-me palavras.
eng: Words failed me.
por: Fiquei passada.
eng: Words failed me.
por: Fiquei passado.
eng: Words failed me in his presence.
por: Faltaram-me palavras em sua presença.
eng: Words fail me.
por: Estou passada.
eng: Words fail me.
por: Estou passado.
eng: Words fail me.
por: Faltam-me palavras.
eng: Words fail me in expressing my emotion.
por: Eu não tenho palavras para exprimir minha emoção.
eng: Words fail me in expressing my emotion.
por: Não tenho palavras para exprimir minha emoção.
eng: Words fail me.
por: Não sei o que dizer.
eng: Words fail me to describe the beauty of this landscape.
por: Faltam-me palavras para descrever a beleza dessa paisagem.
eng: Words hurt more than fists.
por: As palavras machucam mais do que os punhos.