DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My things are all in a jumble.
por: Minhas coisas estão uma bagunça.
eng: My throat feels dry.
por: Estou com a garganta seca.
eng: My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
por: Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado.
eng: My throat hurts.
por: Minha garganta dói.
eng: My throat hurts when I swallow.
por: Minha garganta dói quando eu engulo algo.
eng: My throat is a little dry.
por: A minha garganta está um pouco ressecada.
eng: My throat's a little dry.
por: A minha garganta está um pouco seca.
eng: Myths and legends should be handed down from generation to generation.
por: Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
eng: My tie is orange.
por: A minha gravata é laranja.
eng: My time in school will be one of my happiest memories.
por: Meus tempos de escola serão umas das minhas lembranças mais felizes.
eng: My time in school will be one of my happiest memories.
por: Minha época na escola será uma das minhas lembranças mais felizes.
eng: My toe began to bleed.
por: Meu dedão do pé começou a sangrar.
eng: My toe started bleeding.
por: O meu dedo começou a sangrar.
eng: My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
por: Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.
eng: My tooth hurts.
por: Dói-me o dente.
eng: My tooth hurts.
por: Meu dente dói.
eng: My towel is covered in red ants!
por: A minha toalha está coberta por formigas vermelhas!
eng: My toy is broken.
por: O meu brinquedo está quebrado.
eng: My transition from male to female is going well.
por: Minha transição de homem para mulher está indo bem.
eng: My tummy hurts.
por: Minha barriga está doendo.
eng: My turn comes next.
por: Minha vez é a próxima.
eng: My TV is broken.
por: Minha TV está quebrada.
eng: My TV needs an adjustment.
por: Minha televisão está precisando de uma regulagem.
eng: My Twitter account is suspended because of spamming.
por: Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam.
eng: My uncle and aunt live in France.
por: Meu tio e minha tia vivem na França.
eng: My uncle asked me to take care of the chickens.
por: Meu tio me pediu para cuidar das galinhas.
eng: My uncle brought a new TV set for us.
por: O meu tio comprou uma televisão nova para nós.
eng: My uncle can speak German.
por: Meu tio sabe falar alemão.
eng: My uncle collects Chinese fans.
por: Meu tio coleta leques chineses.
eng: My uncle comes to see me from time to time.
por: Meu tio vem me ver de vez em quando.
eng: My uncle gave him a present.
por: O meu tio deu-lhe um presente.
eng: My uncle gave me a book yesterday. Here is the book.
por: Meu tio me deu um livro ontem. Aqui está ele.
eng: My uncle gave me a camera.
por: Meu tio me deu uma câmera.
eng: My uncle gave me a gift.
por: Meu tio me deu um presente.
eng: My uncle gave me a gift.
por: O meu tio me deu um presente.
eng: My uncle gave me an hourglass.
por: Meu tio me deu de presente uma ampulheta.
eng: My uncle gave me a present.
por: Meu tio me deu um presente.
eng: My uncle gave me a present.
por: O meu tio me deu um presente.
eng: My uncle gave me his car.
por: Meu tio me deu o carro dele.
eng: My uncle gave me this watch.
por: Meu tio me deu esse relógio.
eng: My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
por: O meu tio tem uma viagem de negócios para Aomori amanhã.
eng: My uncle has a house in Italy.
por: Meu tio tem uma casa na Itália.
eng: My uncle has lived in Paris for ten years.
por: Meu tio morou em Paris durante dez anos.
eng: My uncle has lived in Paris for ten years.
por: Meu tio viveu em Paris durante dez anos.
eng: My uncle has made me what I am today.
por: O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio.
eng: My uncle has three children.
por: Meu tio tem três filhos.
eng: My uncle is from Madagascar. He is Madagascan.
por: Meu tio é de Madagascar. Ele é madagascarense.
eng: My uncle is rich.
por: Meu tio é rico.
eng: My uncle is the manager of this hotel.
por: Meu tio é o gerente deste hotel.
eng: My uncle is the only person who uses this word.
por: Meu tio é a única pessoa que usa esta palavra.
eng: My uncle is thin, but my aunt is fat.
por: Meu tio é magro, mas minha tia é gorda.
eng: My uncle lived abroad for many years.
por: Meu tio viveu no exterior por muitos anos.
eng: My uncle lives in an apartment.
por: Meu tio mora em um apartamento.
eng: My uncle lives in an apartment.
por: O meu tio mora em um apartamento.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
por: Meu tio mora em Madri, a capital da Espanha.
eng: My uncle lives in New York.
por: Meu tio mora em Nova York.
eng: My uncle lives in the east of Spain.
por: O meu tio mora no leste da Espanha.
eng: My uncle lives in the east of Spain.
por: O meu tio mora no leste espanhol.
eng: My uncle lives near the school.
por: Meu tio mora perto da escola.
eng: My uncle lives near the school.
por: O meu tio mora perto da escola.
eng: My uncle lives next to the school.
por: Meu tio mora perto da escola.
eng: My uncle manages a firm.
por: Meu tio dirige uma firma.
eng: My uncle never writes letters.
por: O meu tio nunca escreve cartas.
eng: My uncle runs a hotel.
por: O meu tio gerencia um hotel.
eng: My uncle said that he jogs every morning.
por: Meu tio disse que ele corre todas as manhãs.
eng: My uncle's car is faster than mine.
por: O carro do meu tio é mais rápido que o meu.
eng: My uncle's company launched a new product last month.
por: A empresa do meu tio lançou um produto novo no mês passado.
eng: My uncle's job was teaching cooking.
por: O trabalho de meu tio era ensinar a cozinhar.
eng: My uncles live in London.
por: Meus tios moram em Londres.
eng: My uncle studies English at the university.
por: Meu tio estuda inglês na universidade.
eng: My uncle teaches English at the university.
por: Meu tio ensina inglês na universidade.
eng: My uncle teaches English in a college.
por: Meu tio ensina inglês numa faculdade.
eng: My uncle works in this office.
por: Meu tio trabalha nesse escritório.
eng: My university has a dormitory.
por: Minha universidade tem dormitório.
eng: My university has a dorm.
por: Minha universidade tem um dormitório.
eng: My vacation went by quickly.
por: Minhas férias passaram rápido.
eng: My view is different from his as to what should be done.
por: Minha visão é diferente da dele quanto ao que deveria ser feito.
eng: My virtues are called kindness and leniency.
por: As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão.
eng: My voice is hoarse from a cold.
por: Minha voz está rouca por causa do resfriado.
eng: My wallet and passport are missing.
por: Minha carteira e passaporte sumiram.
eng: My wallet wasn't stolen by him.
por: Minha carteira não foi roubada por ele.
eng: My watch broke.
por: O meu relógio quebrou.
eng: My watch didn't cost as much as yours.
por: O meu relógio não custou tanto quanto o seu.
eng: My watch has seventeen jewels.
por: Meu relógio tem dezessete jóias.
eng: My watch is accurate.
por: Meu relógio é preciso.
eng: My watch is broken.
por: Meu relógio está quebrado.
eng: My watch is broken.
por: O meu relógio está quebrado.
eng: My watch is five minutes fast.
por: Meu relógio está cinco minutos adiantado.
eng: My watch is less expensive than yours.
por: Meu relógio é menos caro do que o seu.
eng: My watch isn't working well.
por: O meu relógio não funciona bem.
eng: My watch is ten minutes fast.
por: O meu relógio está dez minutos adiantado.
eng: My watch is ten minutes slow.
por: O meu relógio está dez minutos atrasado.
eng: My watch is two minutes fast.
por: Meu relógio está dois minutos adiantado.
eng: My watch is waterproof.
por: O meu relógio é à prova d'água.
eng: My watch loses two minutes a day.
por: Meu relógio atrasa dois minutos por dia.
eng: My watch needs to be repaired.
por: Meu relógio precisa ser consertado.
eng: My watch seems to be broken.
por: Meu relógio parece estar quebrado.
eng: My watch was stolen last night.
por: O meu relógio foi roubado ontem à noite.
eng: My watch was stolen.
por: Meu relógio foi roubado.
eng: My water bottle is empty.
por: Minha garrafa de água está vazia.
eng: My whole body itches.
por: Meu corpo todo está coçando.
eng: My wife and children depend on me.
por: A minha esposa e os meus filhos dependem de mim.
eng: My wife and I both grew up in Boston.
por: Minha esposa e eu ambos crescemos em Boston.
eng: My wife and I both grew up in Boston.
por: Minha esposa e eu crescemos em Boston.
eng: My wife asked me to throw this old hat away.
por: Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.
eng: My wife beats me.
por: A minha mulher me bate.
eng: My wife catches colds easily.
por: Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.
eng: My wife cooks well.
por: A minha mulher cozinha bem.
eng: My wife cooks well.
por: Minha esposa cozinha bem.
eng: My wife cooks well.
por: Minha mulher cozinha bem.
eng: My wife did not attend the party and neither did I.
por: Minha esposa não compareceu à festa e nem eu.
eng: My wife did not attend the party and neither did I.
por: Minha mulher não compareceu à festa, tampouco fi-lo eu.
eng: My wife did not want to play chess with me.
por: A minha mulher não queria jogar xadrez comigo.
eng: My wife didn't come with me.
por: Minha esposa não veio comigo.
eng: My wife died of cancer.
por: Minha esposa morreu de câncer.
eng: My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
por: Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio.
eng: My wife got really mad at me for not coming home last night.
por: A minha esposa ficou realmente zangada comigo por não ir para casa ontem à noite.
eng: My wife had a baby last week.
por: A minha mulher teve um filho na semana passada.
eng: My wife has decided to leave me.
por: Minha esposa decidiu me deixar.
eng: My wife hates cats.
por: Minha esposa odeia gatos.
eng: My wife hates cats.
por: Minha mulher odeia os gatos.
eng: My wife is a doctor.
por: A minha esposa é médica.
eng: My wife is a good cook.
por: Minha mulher é uma boa cozinheira.
eng: My wife is a lawyer.
por: Minha esposa é advogada.
eng: My wife is an actress.
por: A minha esposa é atriz.
eng: My wife is an actress.
por: A minha mulher é atriz.
eng: My wife is a poor driver.
por: Minha mulher dirige mal.
eng: My wife is a seamstress.
por: Minha mulher é costureira.
eng: My wife is a vegetarian.
por: A minha esposa é vegetariana.
eng: My wife is a vegetarian.
por: Minha mulher é vegetariana.
eng: My wife is Chinese.
por: Minha esposa é chinesa.
eng: My wife is Chinese.
por: Minha mulher é chinesa.
eng: My wife is cooking.
por: Minha esposa está cozinhando.
eng: My wife is cooking.
por: Minha mulher está cozinhando.
eng: My wife is from Boston.
por: A minha esposa é de Boston.
eng: My wife is from Boston.
por: A minha mulher é de Boston.
eng: My wife is mad.
por: A minha mulher é doida.
eng: My wife is Polish.
por: A minha esposa é polonesa.
eng: My wife is Polish.
por: A minha mulher é polonesa.
eng: My wife is preparing dinner right now.
por: Minha esposa está preparando o jantar neste momento.
eng: My wife is Scottish.
por: Minha mulher é escocesa.
eng: My wife is so happy!
por: Minha esposa está muito feliz!
eng: My wife is three years younger than I am.
por: Minha esposa é três anos mais nova do que eu.
eng: My wife is trying to sleep.
por: Minha esposa está tentando dormir.
eng: My wife is trying to sleep.
por: Minha mulher está tentando dormir.
eng: My wife is very upset.
por: A minha esposa está muito nervosa.
eng: My wife is wearing a blue dress.
por: Minha esposa está usando um vestido azul.
eng: My wife is worried.
por: Minha esposa está preocupada.
eng: My wife left me a surprise.
por: A minha esposa me deixou uma surpresa.
eng: My wife likes apple pie a lot.
por: A minha mulher adora torta de maçã.
eng: My wife looked surprised.
por: Minha esposa pareceu surpresa.
eng: My wife loves apple pie.
por: A minha esposa adora torta de maçã.
eng: My wife loves apple pie.
por: A minha mulher adora torta de maçã.
eng: My wife loves romantic novels.
por: Minha mulher ama novelas românticas.
eng: My wife made me a delicious apple cake.
por: Minha mulher preparou para mim um delicioso bolo de maçã.
eng: My wife never wanted to have kids.
por: Minha mulher nunca quis ter filhos.
eng: My wife often rings me up, while she travels abroad.
por: Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.
eng: My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
por: A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país.
eng: My wife really hates cats.
por: Minha mulher não gosta mesmo de gatos.
eng: My wife's 34 and she's a lovely person.
por: A minha esposa tem 34 anos e é uma pessoa amorosa.
eng: My wife's constant nagging is getting me down.
por: Os constantes resmungos de minha mulher estão me arrasando.
eng: My wife's going to kill me.
por: Minha mulher vai me matar.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
por: Minha esposa canta no coro das senhoras.
eng: My wife's name is Lidia Zarębowa.
por: O nome da minha esposa é Lidia Zarębowa.
eng: My wife's name is Lidia Zarębowa.
por: O nome de minha esposa é Lidia Zarębowa.
eng: My wife's pregnant.
por: Minha esposa está grávida.
eng: My wife's taste in dress is contrary to my own.
por: O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
eng: My wife stayed at home.
por: Minha esposa ficou em casa.
eng: My wife still hasn't met my parents.
por: A minha esposa ainda não conheceu os meus pais.
eng: My wife's trying to sleep.
por: Minha esposa está tentando dormir.
eng: My wife's trying to sleep.
por: Minha mulher está tentando dormir.
eng: My wife talked me into buying a new car.
por: Minha esposa me convenceu a comprar um carro novo.
eng: My wife told me to do away with this old hat.
por: Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.
eng: My wife wanted to adopt a child.
por: Minha esposa queria adotar uma criança.
eng: My wife wants to adopt a child.
por: Minha esposa quer adotar uma criança.
eng: My wife was mad.
por: A minha mulher era doida.
eng: My wife was pregnant at the time.
por: Minha esposa estava grávida na época.
eng: My wife will be glad to see you, too.
por: Minha esposa ficará feliz em vê-lo também.
eng: My wife will pick me up at the airport.
por: Minha esposa vai me buscar no aeroporto.
eng: My wisdom teeth are coming in.
por: Meus dentes-do-siso estão aparecendo.
eng: My wish is to conquer this mountain.
por: O meu desejo é conquistar essa montanha.
eng: My work here is done.
por: O meu trabalho aqui está feito.
eng: My work is almost finished.
por: Meu trabalho está quase terminado.
eng: My work is finished.
por: Meu trabalho está terminado.
eng: My work is just beginning.
por: Meu trabalho está só começando.
eng: My work is not as easy as yours.
por: O meu trabalho não é tão fácil quanto o seu.
eng: My workspace is full.
por: A minha área de trabalho está cheia.
eng: My world is you!
por: O meu mundo é você!
eng: My wounds have healed.
por: Minhas feridas foram curadas.
eng: My younger brother is taller than I am.
por: O meu irmão caçula é mais alto que eu.
eng: My younger brother is taller than me.
por: Meu irmão caçula é mais alto do que eu.
eng: My younger brother is watching TV.
por: Meu irmão caçula está assistido à televisão.
eng: My younger brother is watching TV.
por: Meu irmão caçula está vendo televisão.
eng: My younger brother is watching TV.
por: O meu irmão caçula está vendo televisão.
eng: My younger brother lives in Boston.
por: Meu irmão mais novo vive em Boston.
eng: My younger brother swims every day in the summer.
por: Meu irmão caçula nada todo dia no verão.
eng: My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
por: Minha irmã mais nova tem dois filhos, o que significa que eu tenho dois sobrinhos.
eng: My younger sister is famous.
por: Minha irmã mais nova é famosa.
eng: My youngest brother is still asleep.
por: Meu irmão caçula ainda está dormindo.
eng: My youngest brother is still sleeping.
por: Meu irmão mais novo ainda dorme.
eng: My youngest sister sings very well.
por: Minha irmã caçula canta muito bem.
eng: My zipper got stuck.
por: Meu zíper emperrou.
eng: Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
por: Nagano ganha Salt Lake City por 46 votos a 42.
eng: Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
por: Esmalte é inútil: ninguém olha para unhas mesmo.
eng: Nail the notice onto the trunk of that tree.
por: A pregue o aviso no tronco da árvore.
eng: Nail the notice onto the trunk of that tree.
por: Pregue o aviso no tronco da árvore.
eng: Nakido is better than Twitter.
por: Nakido é melhor que Twitter.
eng: Name and address, please.
por: Seu nome e endereço, por favor.
eng: Naming a baby is hard because there are so many enemies in life with common names.
por: Dar nome a um bebê é difícil porque na vida há tantos inimigos com nomes comuns.
eng: Nancy doesn't play tennis.
por: Nancy nÃ£o joga tÃªnis.
eng: Nancy doesn't play tennis.
por: Nancy não joga tênis.
eng: Nancy had never seen a giant panda.
por: Nancy nunca viu um panda gigante.
eng: Nancy invited him to a party.
por: Nancy o convidou para a festa.
eng: Nancy is afraid of dogs.
por: Nancy tem medo de cachorro.
eng: Nancy is from London.
por: Nancy Ã© de Londres.
eng: Nancy is from London.
por: Nancy é de Londres.
eng: Nancy is getting off the train.
por: Nancy está descendo do trem.
eng: Nancy is getting off the train.
por: Nancy estÃ¡ descendo do trem.
eng: Nancy is having a chat with her friends.
por: Nancy está conversando com seus amigos.
eng: Nancy is having a chat with her friends.
por: Nancy estÃ¡ conversando com seus amigos.
eng: Nancy is the most beautiful of the four girls.
por: Nancy Ã© a mais bonita dentre as quatro garotas.
eng: Nancy is the most beautiful of the four girls.
por: Nancy é a mais bonita dentre as quatro garotas.
eng: Nancy is the tallest girl in her class.
por: Nancy Ã© a menina mais alta da turma.
eng: Nancy is the tallest girl in her class.
por: Nancy é a menina mais alta da turma.
eng: Nancy likes music.
por: Nancy gosta de mÃºsica.
eng: Nancy likes music.
por: Nancy gosta de música.
eng: Nancy looks like my sister.
por: Nancy parece a minha irmã.
eng: Nancy looks like my sister.
por: Nancy parece a minha irmÃ£.
eng: Nancy looks so tired.
por: A Nancy parece tão cansada.
eng: Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
por: Nancy passou por uma velha amiga dela ontem.
eng: Nancy told me about the fire.
por: Nancy me falou sobre o fogo.
eng: Naoko can run fast.
por: Naoko consegue correr rápido.
eng: Naoko is a fast runner.
por: Naoko corre rápido.
eng: Naoko is a fast runner.
por: Naoko é uma corredora rápida.
eng: Naoko is a swimmer.
por: Naoko é nadador.
eng: Naoko lives in that white house.
por: Naoko mora naquela casa branca.
eng: Naoko lives in the white house.
por: Naoko mora na casa branca.
eng: Naoko swims.
por: Naoko nada.
eng: Naoko wrote this letter last night.
por: Naoko escreveu esta carta ontem à noite.
eng: Naomi is learning English with a view to going abroad.
por: Naomi está estudando inglês para viajar para fora.
eng: Napoleon Bonaparte feared black cats.
por: Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos.
eng: Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.
por: Napoleão Bonaparte é considerado um dos maiores gênios militares da história universal.
eng: Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.
por: Napoleão Bonaparte tinha medo de gatos pretos.
eng: Napoleon Bonaparte was born on Corsica.
por: Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega.
eng: Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
por: Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.
eng: Napoleon's horse was white.
por: O cavalo de Napoleão era branco.
eng: Napoleon was a man of authority.
por: Napoleão foi um homem de autoridade.
eng: Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
por: Nara é uma velha cidade que valha a pena ser visitada pelo menos uma vez na sua vida.
eng: Nara is as old as Kyoto.
por: Nara é tão velha quanto Kyoto.
eng: Natalie is sleeping, isn't she?
por: Natália está dormindo, não?
eng: Natasha is a Russian name.
por: Natasha é um nome russo.
eng: Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.
por: Natasha nasceu na Rússia mas não fala russo.
eng: National fibre-optic network project has started.
por: O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado.
eng: Nationalism is not to be confused with patriotism.
por: O nacionalismo não deve ser confundido com o patriotismo.
eng: National pride counts among those things which I don't understand.
por: O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
eng: Nations have their ego, just like individuals.
por: As nações têm ego, assim como os indivíduos.
eng: Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
por: Os falantes nativos do francês frequentemente adicionam espaços antes de símbolos de pontuação em outras línguas mesmo sendo normalmente incorreto.
eng: Native speakers know the rules of their language, but only unconsciously. The linguist's task is to extract those rules and describe them explicitly.
por: Falantes nativos conhecem as regras de sua língua, mas apenas inconscientemente. A tarefa do linguista é extrair essas regras e descrevê-las explicitamente.
eng: Native speakers of Spanish, Italian, French, English, German, Russian, etc., maybe they can - and want to - translate these phrases to their respective native languages.
por: Os falantes nativos de Espanhol, Italiano, Francês, Inglês, Alemão, Russo etc. talvez possam – e queiram – traduzir essas frases para seus respectivos idiomas maternos.
eng: Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
por: Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.
eng: Native speakers usually tell those who learn their language that it is very hard, even though they actually have no way of knowing if it is difficult or easy, as a result of the fact that it comes naturally to them.
por: Falantes nativos costumam dizer àqueles que aprendem sua língua que ela é muito difícil, embora eles não tenham como saber se é difícil ou fácil, já que aprenderam de forma natural.
eng: Naturally.
por: Naturalmente.
eng: Naturally, the wife is always right.
por: Naturalmente, a esposa está sempre certa.
eng: Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
por: Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.
eng: Naturally we will be careful to avoid an accident.
por: Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.
eng: Natural resources are not abundant in Japan.
por: Os recursos naturais não são abundantes no Japão.
eng: Natural resources are not limitless.
por: Os recursos naturais não são ilimitados.
eng: Nature always wears the colors of the spirit.
por: A Natureza sempre exibe as cores do espírito.
eng: Nature and books belong to the eyes that see them.
por: A natureza e os livros pertencem aos olhos que os veem.
eng: Nature is awesome.
por: A natureza é impressionante.
eng: Nature is beautiful.
por: A natureza é bela.
eng: Nature is changing.
por: A natureza está mudando.
eng: Nature is full of mystery.
por: A natureza é cheia de mistérios.
eng: Nature is scary.
por: A natureza é assustadora.
eng: Nature is the only book that provides great content on every page.
por: A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas.
eng: Nature knows no boundaries.
por: A natureza não conhece fronteiras.
eng: Nature knows no boundaries.
por: A natureza não conhece limites.
eng: Nature never appeals to intelligence until habit and instinct are useless.
por: A natureza nunca apela à inteligência até o hábito e o instinto serem inúteis.
eng: Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource!
por: A Natureza, tesouro inesgotável de cores e sons, formas e ritmos, modelo insuperável de total desenvolvimento e mudança perpétua, a Natureza é o recurso supremo!
eng: Na'vi language is used in Avatar.
por: O idioma Na'vi é usado em Avatar.
eng: Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
por: Aproximadamente 10.000 atletas vivem na vila olímpica.
eng: Nearly three.
por: Quase três.
eng: Near the equator, the weather is hot and humid year-round.
por: Perto do equador, o clima é quente e úmido o ano todo.
eng: Near to the winter fire sat a beautiful young girl.
por: Próximo à lareira acesa estava sentada uma bela jovem.
eng: Necessity is the mother of invention.
por: A necessidade é a mãe da invenção.
eng: Necessity knows no law.
por: A necessidade não conhece nenhuma lei.
eng: Need any help?
por: Queres que te ajude em alguma coisa?
eng: Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
por: Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.
eng: Need one make so much noise?
por: Será que alguém precisa fazer tanto barulho?
eng: Negotiations lasted many days.
por: As negociações duraram vários dias.
eng: Neighbors reported hearing the children scream.
por: Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem.
eng: Neighbors said they heard Tom screaming.
por: Os vizinhos disseram que ouviram Tom gritando.
eng: Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.
por: Neil Armstrong foi o primeiro astronauta a caminhar sobre a Lua.
eng: Neither before nor after.
por: Nem antes, nem depois.
eng: Neither can I explain it.
por: Nem eu consigo explicar.
eng: Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative.
por: Nem esperanto nem interlíngua usam dupla negativa.
eng: Neither fish nor fowl.
por: Nem carne nem peixe.
eng: Neither gold nor greatness make us happy.
por: Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.
eng: Neither has a mathematical plane.
por: Tampouco tem um plano matemático.
eng: Neither he nor I speak Spanish.
por: Nem ele nem eu falamos espanhol.
eng: Neither he nor she sings well.
por: Nem ele e nem ela cantam bem.
eng: Neither is beautiful.
por: Nenhuma das duas é bonita.
eng: Neither joy nor sorrow can last forever.
por: Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.
eng: Neither now nor in the future!
por: Nem hoje, nem no futuro!
eng: Neither of my parents play golf.
por: Nenhum dos meus pais joga golfe.
eng: Neither of them seemed old.
por: Nenhum dos dois parecia velho.
eng: Neither of Tom's children can speak French.
por: Nenhum dos filhos do Tom sabe falar Francês.
eng: Neither of us could have done it alone.
por: Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.
eng: Neither of us has to do that today.
por: Nenhum de nós tem que fazer isso hoje.
eng: Neither of us wants to get married.
por: Nenhum de nós quer se casar.
eng: Neither side would give up.
por: Nenhum dos lados se entregava.
eng: Neither students nor teachers should ever stop learning.
por: Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.
eng: Neither team played well in the game.
por: Nenhum dos dois times jogou bem no jogo.
eng: Neither the one nor the other.
por: Nem uma coisa nem outra.
eng: Neither today nor ever!
por: Nem hoje, nem nunca!
eng: Neither Tom nor Mary has anything to be ashamed of.
por: Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar.
eng: Neither Tom nor Mary has anywhere to go.
por: Nem Tom, nem Mary precisa ir a lugar nenhum.
eng: Neither Tom nor Mary has anywhere to go.
por: Nem Tom, nem Mary precisa ir em algum lugar.
eng: Neither Tom nor Mary has been here.
por: Nem o Tom nem a Mary estiveram aqui.
eng: Neither Tom nor Mary has been very helpful.
por: Nem o Tom nem a Mary foram muito úteis.
eng: Neither Tom nor Mary has been very helpful.
por: Nem o Tom nem a Mary têm sido muito úteis.
eng: Neither Tom nor Mary has to go anywhere today.
por: Nem Tom, nem Mary precisa ir a lugar nenhum hoje.
eng: Neither Tom nor Mary has to go anywhere today.
por: Nem Tom, nem Mary precisa ir hoje a lugar nenhum.
eng: Neither Tom nor Mary hugged John.
por: Nem o Tom e nem a Mary abraçaram o John.
eng: Neither Tom nor Mary speaks Spanish.
por: Nem o Tom nem a Mary falam espanhol.
eng: Neither Tom nor Mary went to Boston.
por: Nem Tom nem Mary foram para Boston.
eng: Neither Tom nor Mary worked for John.
por: Nem o Tom nem a Mary trabalharam para o John.
eng: Neither Vera nor Sergey could answer that question.
por: Nem Vera nem Sergey puderam responder essa pergunta.
eng: Nepal is called "Nepal" in Nepali.
por: O Nepal é chamado de "Nepal" em nepalês.
eng: Nepotism is widespread in Eastern countries.
por: Nos países do oriente, o nepotismo é generalizado.
eng: Neptune has a very strong magnetic field.
por: Netuno tem um campo magnético muito forte.
eng: Neptune has thirteen known moons.
por: Netuno tem treze luas conhecidas.
eng: Neptune is the eighth planet from the Sun.
por: Netuno é o oitavo planeta do Sol.
eng: Neptune is the eighth planet of the solar system.
por: Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
por: Netuno é o planeta mais distante do Sol.
eng: Nero looked at Rome while it was burning.
por: Nero olhou para Roma enquanto queimava.
eng: Netflix is now available in Europe.
por: O Netflix agora está disponível na Europa.
eng: Net profit for the last three months is a new record high!
por: Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
eng: Neurons are cells.
por: Os neurônios são células.
eng: Never argue with a drunk.
por: Nunca discuta com um bêbado.
eng: Never associate with bad fellows.
por: Nunca se associe com más companhias.
eng: Never believe him, he's a liar.
por: Nunca acredite nele; é um mentiroso.
eng: Never bite the hand that feeds you.
por: Nunca morda a mão que a alimenta.
eng: Never bite the hand that feeds you.
por: Nunca morda a mão que o alimenta.
eng: Never bite the hand that feeds you.
por: Nunca morda a mão que te alimenta.
eng: Never bite the hand that feeds you.
por: Nunca mordas a mão que te alimenta.
eng: Never borrow a car.
por: Nunca empreste um carro.
eng: Never break your promise.
por: Nunca quebre a sua promessa.
eng: Never choose a vocation just because it is popular or sounds interesting.
por: Nunca escolha um lugar para passar férias apenas porque é popular ou que parece ser interessante.
eng: Never come back here again.
por: Jamais volte aqui novamente.
eng: Never come back here again.
por: Nunca mais volte aqui.
eng: Never confuse art with life.
por: Nunca confunda a arte com a vida.
eng: Never did I see such powerful speakers.
por: Nunca vi caixas de som tão potentes.
eng: Never did we see such a beautiful sunset.
por: Jamais vimos um pôr do sol tão belo.
eng: Never do we taste perfect joy: our happiest successes are mingled with sadness.
por: Nós jamais experimentamos alegria perfeita: nossos sucessos mais felizes vêm misturados com tristeza.
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
por: Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar.
eng: Never forget it.
por: Nunca esqueça isso.
eng: Never forget it.
por: Nunca se esqueça disso.
eng: Never forget, life is a glory!
por: Nunca esquecer, a vida é uma glória!
eng: Never forget that.
por: Nunca esqueça isso.
eng: Never forget that.
por: Nunca se esqueça disso.
eng: Never forget this, please.
por: Nunca se esqueça disso, por favor.
eng: Never forget to lock the door.
por: Nunca se esqueça de trancar a porta.
eng: Never forget what matters.
por: Nunca esqueça o que importa.
eng: Never forget what matters.
por: Nunca se esqueça do que é importante.
eng: Never forget who you are!
por: Nunca esqueça quem você é!
eng: Never forget who you are!
por: Nunca te esqueças quem és!
eng: Never get off the train while it is going.
por: Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.
eng: Never give up and never surrender.
por: Nunca desista e nunca se renda.
eng: Never give up!
por: Jamais desista!
eng: Never give up!
por: Jamais desistam!
eng: Never give up!
por: Não desista nunca.
eng: Never give up. Never surrender.
por: Nunca desista. Nunca se renda.
eng: Never give up!
por: Nunca desista.
eng: Never give up.
por: Nunca desista.
eng: Never give up on love.
por: Nunca desista do amor.
eng: Never give up on your dreams.
por: Nunca desista de seus sonhos.
eng: Never go anywhere alone.
por: Nunca vá a lugar nenhum sozinho.
eng: Never have I read such an interesting story.
por: Jamais li uma história tão interessante.
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
por: Nunca vi uma cena tão bela.
eng: Never have I seen such a thing.
por: Nunca vi tal coisa.
eng: Never hesitate to tell the truth.
por: Nunca hesite em dizer a verdade.
eng: Never hurt someone's feelings.
por: Nunca fira os sentimentos de alguém.
eng: Never in a million years.
por: Nunca em um milhão de anos.
eng: Never in my life have I heard or seen such a thing.
por: Eu nunca vi ou ouvi tal coisa na minha vida.
eng: Never in my life have I seen such a peaceful sight.
por: Em minha vida toda, nunca vi uma vista tão calma.
eng: Never.
por: Jamais.
eng: Never keep a lady waiting.
por: Nunca deixe uma senhora esperado.
eng: Never let me go.
por: Nunca me deixe ir.
eng: Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present.
por: Nunca se deixe perturbar pelo futuro. Você vai defrontá-lo, se isso tiver de acontecer, com as mesmas armas da razão com que hoje enfrenta o presente.
eng: Never look a gift horse in the mouth.
por: A cavalo dado não se olha o dente.
eng: Never look back.
por: Nunca olhe para trás.
eng: Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting.
por: Nunca perca uma oportunidade de ver algo bonito, pois a beleza é a caligrafia de Deus.
eng: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
por: Nunca perca a fé em você mesmo... Você pode fazer tudo que você quer fazer.
eng: Never lose hope!
por: Nunca perca as esperanças!
eng: Never marry a woman like Layla.
por: Nunca se case com uma mulher como Layla.
eng: Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.
por: Nunca mexa com um cara como Sami. Ele é completamente imprevisível.
eng: Never mess with Fadil.
por: Nunca mexa com Fadil.
eng: Never mind!
por: Esqueça.
eng: Never mind!
por: Esquece!
eng: Never mind, I can do it by myself.
por: Não se preocupe, eu mesmo posso fazê-lo.
eng: Never mind!
por: Não esquente a cabeça.
eng: Never mind!
por: Não se incomode.
eng: Never mind!
por: Não se preocupe.
eng: Never mind.
por: Não se preocupe.
eng: Never mind!
por: Não te preocupes.
eng: Never mind!
por: Tudo bem.
eng: Never mind.
por: Tudo bem.
eng: Never mind what she says.
por: Não prestem atenção ao que ela diz.
eng: Never mock me again.
por: Nunca mais zombe de mim.
eng: Never, never look down on any person.
por: Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa.
eng: Never.
por: Nunca.
eng: Never! "Of course, not."
por: Nunca! "Pois sim."
eng: Never piss Fadil off.
por: Nunca irrite o Fadil.
eng: Never play here.
por: Nunca brinque aqui.
eng: Never play here.
por: Nunca jogue aqui.
eng: Never put all your eggs in one basket.
por: Nunca ponha todos os ovos em uma cesta.
eng: Never rub your eyes when your hands are dirty.
por: Nunca esfregue os olhos com as mãos sujas.
eng: Never say never.
por: Nunca diga nunca.
eng: Never say that.
por: Jamais diga isso.
eng: Never say that.
por: Nunca diga isso.
eng: Never say the word "bomb" on an airplane.
por: Nunca diga a palavra "bomba" em um avião.
eng: Never speak ill of others.
por: Nunca fale mal dos outros.
eng: Never speak ill of others.
por: Nunca falem mal dos outros.
eng: Never speak ill of yourself; your friends will always speak enough.
por: Nunca fale mal de si mesmo; seus amigos sempre falarão o suficiente.
eng: Never speak to me again!
por: Nunca fale comigo de novo!
eng: Never speak to me again.
por: Nunca fale comigo de novo!
eng: Never surrender yourself to despair.
por: Nunca se entregue ao desespero.
eng: Never take a blind man's arm. Let him take yours.
por: Nunca pegue o braço de um cego. Deixe que ele pegue o seu.
eng: Never talk badly about freeware.
por: Nunca fales mal de aplicações gratuitas.
eng: Never talk to strangers.
por: Nunca fale com estranhos.
eng: Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
por: Nunca ensine a uma criança algo de que você não tenha certeza.
eng: Never tell a lie again.
por: Nunca mais contem mentira.
eng: Never tell a lie again.
por: Nunca mais minta.
eng: Never tell a lie!
por: Nunca diga uma mentira!
eng: Never tell him 'I can't answer'.
por: Nunca lhe diga "Não posso responder".
eng: Never tell him 'I don't know the answer'.
por: Nunca lhe diga "Eu não sei a resposta".
eng: Never tell lies.
por: Jamais diga mentiras.
eng: Never tell lies.
por: Não diga mentiras.
eng: Never tell lies.
por: Não minta jamais.
eng: Never tell me a lie again.
por: Nunca conte uma mentira para mim de novo.
eng: Never tell me a lie again.
por: Nunca mais conte uma mentira para mim.
eng: Never tell me a lie again.
por: Nunca mais minta para mim.
eng: Nevertheless, I want to go there.
por: Apesar disso, eu quero ir lá.
eng: Never think you know it all.
por: Jamais pense que você sabe tudo.
eng: Never trust a politician.
por: Jamais confie em um político.
eng: Never trust Tom.
por: Nunca confie em Tom.
eng: Never trust your enemy.
por: Nunca confie em seu inimigo.
eng: Never try to die.
por: Nunca tente morrer.
eng: Never underestimate the power of inertia.
por: Nunca subestime o poder da inércia.
eng: Never will I see her again.
por: Nunca a verei novamente.
eng: Never will I see her again.
por: Nunca verei ela novamente.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
por: Jamais escreva as palavras ''bortsh'' e ''shchi'' em alemão.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
por: Nunca escreva as palavras "borshtch" e "schi" em alemão!
eng: New Delhi is the capital of India.
por: Nova Délhi é a capital da Índia.
eng: New dressing rooms were built and floodlights installed.
por: Foram construídos novos camarins e instalados holofotes.
eng: New faces have more authority than accustomed ones.
por: As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos.
eng: New laws are being introduced to tackle alcohol-fuelled violence on the streets.
por: Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas.
eng: New laws are being introduced to tackle alcohol-fuelled violence on the streets.
por: Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool.
eng: Newly printed books smell good.
por: Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
eng: New people, new laws.
por: Nova gente, novas leis.
eng: New roads were constructed one after another.
por: Novas estradas foram construídas uma após a outra.
eng: Newscasters blink a lot.
por: Os jornalistas piscam muito.
eng: Newscasters blink once every second.
por: Os jornalistas piscam a cada segundo.
eng: News of his death wasn't published for several weeks.
por: Notícias sobre a morte dele não foram publicadas por várias semanas.
eng: Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
por: Jornais e redes de televisão no mundo todo contaram a história de Koko e seu gatinho.
eng: New stamps will be issued next month.
por: Novos selos serão emitidos no mês que vem.
eng: Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
por: A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."
eng: Newton thought the world had been created in 4000 BC.
por: Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 a.C.
eng: Newton thought the world had been created in 4000 BC.
por: Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 antes de Cristo.
eng: New Year's arriving.
por: O ano novo está chegando.
eng: New Year's Day is the key to the year.
por: O dia de Ano Novo é a chave para o ano.
eng: New York City is known as the city that never sleeps.
por: Nova York é conhecida como a cidade que nunca dorme.
eng: New York City policemen wear dark blue uniforms.
por: Os policiais de Nova York usam uniformes azul-escuros.
eng: New York is 2 hours ahead of Seattle.
por: Nova Iorque está duas horas a frente de Seattle.
eng: New York is a big city.
por: Nova York é uma cidade grande.
eng: New York is both a city and a state.
por: Nova Iorque é tanto uma cidade quanto um Estado.
eng: New York is called the Big Apple.
por: Nova York é chamada de Big Apple.
eng: New York is in the United States.
por: Nova Iorque fica nos Estados Unidos.
eng: New York is worth visiting.
por: Vale a pena visitar Nova York.
eng: New York State is almost as large as Greece.
por: O estado de Nova Iorque é quase tão grande como a Grécia.
eng: New York streets are very wide.
por: As ruas de Nova Iorque são muito largas.
eng: Next Monday is a holiday.
por: A próxima segunda é feriado.
eng: Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
por: Na segunda-feira que vem, fará um mês que ela está no hospital.
eng: Next month, I'm going to move.
por: Eu vou me mudar próximo mês.
eng: Next month, I'm going to move.
por: Vou me mudar próximo mês.
eng: Next month it'll be five years since he began playing the violin.
por: No mês que vem vai fazer cinco anos que ele começou a tocar violino.
eng: Next month it'll be five years since he began playing the violin.
por: Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino.
eng: Next person, please.
por: Próximo, por favor.
eng: Next!
por: Próximo!
eng: Next spring I want to go to Hawaii.
por: Na próxima primavera quero ir pro Hawaii.
eng: Next summer, I want to go to Hawaii.
por: Verão que vem quero ir ao Havaí.
eng: Next Sunday I'll go to a zoo.
por: Domingo que vem, vou ao zoológico.
eng: Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
por: Domingo que vem, vamos fazer uma festa para o senhor Oka.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
por: Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
por: Antes que a senhora perceba, já estará nos jornais.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
por: Antes que possas perceber, estarás nos jornais.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
por: Quando o senhor perceber, já estará nos jornais.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
por: Quando você se der conta, já estará nos jornais.
eng: Next time, ask me before you use my car.
por: Da próxima vez me peça antes de usar meu carro.
eng: Next time bring me that book without fail!
por: Da próxima vez, traga-me aquele livro sem falta!
eng: Next time, don't get married.
por: Não casasses.
eng: Next time, I'll do it myself.
por: Da próxima vez, eu mesma o farei.
eng: Next time, I'll do it myself.
por: Da próxima vez, eu mesmo o farei.
eng: Next time, I'll drive.
por: Da próxima vez, eu dirijo.
eng: Next time, I suggest you don't leave home without it.
por: Sugiro que você não parta sem isso na próxima vez.
eng: Next time, let me know in advance.
por: Da próxima vez, avise-me com antecedência.
eng: Next time, review more carefully.
por: Da próxima vez, revise com mais cuidado.
eng: Next time, we might not be so lucky.
por: Da próxima vez, nós talvez não estejamos com tanta sorte assim.
eng: Next time, you might not be so lucky.
por: Da próxima vez, você talvez não tenha tanta sorte assim.
eng: Next to him, I'm the fastest runner in our class.
por: Depois dele, eu sou o corredor mais rápido da nossa classe.
eng: Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
por: Depois de Taro, Jiro é o garoto mais alto.
eng: Next week I'll force myself to the dentist again.
por: Na próxima semana, vou me dar ao incômodo de voltar ao dentista.
eng: Next week I'll force myself to the dentist again.
por: Na próxima semana, vou me dar o incômodo de voltar ao dentista.
eng: Next week I'll write an e-mail to my parents.
por: Semana que vem escreverei um e-mail para os meus pais.
eng: Next week I’m going to the Balaton.
por: Eu vou ao Balaton na próxima semana.
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
por: Na semana que vem irei trabalhar em Tóquio.
eng: Next week, I will probably read a book and watch TV.
por: Na semana que vem, eu provavelmente vou ler um livro e ver televisão.
eng: Next week I will write an e-mail to my parents.
por: Semana que vem escreverei um e-mail para os meus pais.
eng: Next year I'll go to the sea.
por: No ano que vem, vou para o mar.
eng: Next year, I'll return to Boston.
por: Ano que vem eu voltarei a Boston.
eng: Next year, I'll return to Boston.
por: Ano que vem eu voltarei para Boston.
eng: Next year, I'll return to Boston.
por: Ano que vem voltarei a Boston.
eng: Next year, I'll return to Boston.
por: Ano que vem voltarei para Boston.
eng: Next year, I'll return to Boston.
por: No ano que vem eu voltarei a Boston.
eng: Next year, I'll return to Boston.
por: No ano que vem voltarei a Boston.
eng: Next year is the year of the rabbit.
por: O ano que vem é o ano do coelho.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
por: Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
por: O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
eng: Neymar is Brazilian.
por: Neymar é brasileiro.
eng: Neymar's birthday is on February 5th.
por: O aniversário do Neymar é no dia 5 de fevereiro.
eng: Nicaragua is called "the land of lakes and volcanos."
por: A Nicarágua é conhecida como "o país dos lagos e vulcões".
eng: Nicaragua is the largest country in Central America.
por: A Nicarágua é o maior país da América Central.
eng: Nice ass!
por: Bela bunda!
eng: Nice costume.
por: Belo terno.
eng: Nice dress.
por: Belo vestido.
eng: Nice flowers don't yield good fruits.
por: Flores bonitas não dão bons frutos.
eng: Nice haircut!
por: Bonito corte de cabelo!
eng: Nice job, man!
por: Bom trabalho, cara!
eng: Nice place, huh?
por: Lugar legal, não é?
eng: Nice seeing you!
por: Prazer em te ver!
eng: Nice seeing you!
por: Prazer em ver vocês!
eng: Nice shot!
por: Belo tiro!
eng: Nice suit.
por: Belo terno.
eng: Nice talking with you.
por: Foi bom falar contigo.
eng: Nice timing.
por: Na mosca!
eng: Nice to meet all of you!
por: Prazer em conhecer todos vocês!
eng: Nice to meet you, David.
por: Muito prazer conhecê-lo David.
eng: Nice to meet you, David.
por: Prazer conhecê-lo David.
eng: Nice to meet you. How are you doing?
por: Muito prazer. Como está o senhor?
eng: Nice to meet you, Mr. Zhang.
por: Prazer em te conhecer, Sr. Zhang.
eng: Nice to meet you.
por: Muito prazer.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
por: Prazer em conhecê-la, meu nome é Carlos.
eng: Nice to meet you! "Nice to meet you too!"
por: Prazer em conhecê-lo! "Prazer em conhecê-lo também!"
eng: Nice to meet you. "Nice to meet you, too."
por: Prazer em te conhecer. "Prazer em te conhecer também."
eng: Nice to meet you.
por: Prazer.
eng: Nice to meet you.
por: Prazer em te conhecer.
eng: Nice to meet you too, Sarah.
por: É um prazer conhecê-lo também, Sarah.
eng: Nice to meet you too, Sarah.
por: Muito prazer conhecê-lo também, Sarah.
eng: Nice to meet you too, Sarah.
por: Prazer conhecê-lo também, Sarah.
eng: Nice to see you.
por: Bom te ver.
eng: Nice to see you.
por: Que bom te ver.
eng: Nice to talk to you.
por: Bom falar com você.
eng: Nice to talk to you.
por: Prazer falar com você.
eng: Nice try, sit down.
por: Boa tentativa, senta.
eng: Nice work, guys!
por: Ótimo trabalho, pessoal!
eng: Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
por: Nick sabe falar português muito bem. Isso porque o vem estudando há cinco anos.
eng: Nick didn't pass the exam, did he?
por: O Nick não passou no exame, pois não?
eng: Nickel is a hard, bright silver metal.
por: O níquel é um metal duro, brilhante e prata.
eng: Nickel is a hard, bright-silver metal.
por: O níquel é um metal prata brilhante duro.