DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I had lunch around eleven because I was hungry.
por: Eu almocei às onze porque estava faminto.
eng: I had lunch at a bakery.
por: Eu almocei numa padaria.
eng: I had lunch three hours ago.
por: Eu almocei faz três horas.
eng: I had lunch three hours ago.
por: Eu almocei há três horas.
eng: I had lunch with Tom.
por: Almocei com o Tom.
eng: I had lunch with Tom.
por: Eu almocei com o Tom.
eng: I had lunch with Tom yesterday.
por: Almocei com o Tom ontem.
eng: I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
por: Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.
eng: I had met her many times before then.
por: Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.
eng: I had met him once before.
por: Eu o tinha encontrado uma vez antes.
eng: I had my birthday party at a restaurant.
por: Comemorei o meu aniversário num restaurante.
eng: I had my brother clean my room.
por: Eu fiz meu irmão limpar meu quarto.
eng: I had my car stolen.
por: Meu carro foi roubado.
eng: I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
por: Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas.
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
por: Eu cortei meu cabelo no cabeleireiro.
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
por: Eu cortei meu cabelo num salão.
eng: I had my head in the clouds.
por: Estava com a cabeça na lua.
eng: I had my money stolen.
por: Roubaram o meu dinheiro.
eng: I had my money stolen somewhere.
por: Roubaram meu dinheiro em algum lugar.
eng: I had my pen stolen.
por: Minha caneta foi roubada.
eng: I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
por: Minha bolsa e bilhete foram roubados enquanto eu dormia no trem.
eng: I had my reasons.
por: Eu tive meus motivos.
eng: I had my wallet stolen on my way to the office.
por: Minha carteira foi roubada no caminho para o escritório.
eng: I had my wallet stolen.
por: Roubaram a minha carteira.
eng: I had my wallet stolen while I was asleep.
por: Roubaram a minha carteira enquanto eu estava dormindo.
eng: I had my watch stolen yesterday.
por: Ontem meu relógio foi roubado.
eng: I had my watch stolen yesterday.
por: Roubaram meu relógio ontem.
eng: I had never heard about Lviv before.
por: Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes.
eng: I had never received such an abusive letter before.
por: Nunca recebi uma carta tão absurda antes.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
por: Eu nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.
eng: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
por: Nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.
eng: I had never seen a real elephant.
por: Eu nunca tinha visto um elefante de carne e osso.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
por: Eu nunca havia visto um moinho de vento até visitar a Holanda.
eng: I had never seen so much money.
por: Eu nunca tinha visto tanto dinheiro.
eng: I had never seen such a beautiful girl before.
por: Eu nunca tinha visto uma menina tão bonita assim antes.
eng: I had never seen such an exciting baseball game before.
por: Eu nunca tinha visto um jogo de basebol tão excitante.
eng: I had never seen that kind of fish before.
por: Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.
eng: I had never seen Tom cry.
por: Eu nunca tinha visto Tom chorando.
eng: I had never worn a suit.
por: Nunca tinha vestido um terno.
eng: I had no choice but to accept.
por: Não tive escolha senão aceitar.
eng: I had no choice but to allow Tom to do that.
por: Eu não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.
eng: I had no choice but to allow Tom to do that.
por: Não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso.
eng: I had no choice but to go there.
por: Eu não tive escolha senão ir lá.
eng: I had no choice but to return home.
por: Não tive escolha a não ser voltar para casa.
eng: I had no choice but to return home.
por: Não tive escolha, senão voltar para casa.
eng: I had no choice but to take the plane.
por: Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.
eng: I had no choice.
por: Não tive escolha.
eng: I had no clue.
por: Eu não fazia ideia.
eng: I had no clue what to do.
por: Eu não tinha ideia do que fazer.
eng: I had no difficulty in finding his office.
por: Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.
eng: I had no doubts.
por: Eu não tinha dúvidas.
eng: I had no friends except for Mary.
por: Eu não tinha nenhum amigo exceto Maria.
eng: I had no friends except for Tom.
por: Eu não tinha nenhum amigo exceto Tom.
eng: I had no idea it was so urgent.
por: Eu não tinha ideia de que era tão urgente.
eng: I had no idea it was so urgent.
por: Não fazia ideia de que era tão urgente.
eng: I had no idea of what she intended to do.
por: Eu não tinha ideia nenhuma do que ela pretendia fazer.
eng: I had no idea that Tom could do that.
por: Eu não tinha ideia de que Tom poderia fazer isso.
eng: I had no idea that Tom could do that.
por: Não tinha ideia de que Tom poderia fazer isso.
eng: I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
por: Eu não fazia ideia de que Tom iria deixar para mim suas posses.
eng: I had no idea that Tom would win.
por: Eu não tinha ideia de que o Tom venceria.
eng: I had no idea that you were coming.
por: Eu não tinha ideia que você estava vindo.
eng: I had no idea things were so bad.
por: Eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins.
eng: I had no idea Tom didn't know how to speak French.
por: Eu não tinha ideia de que o Tom não sabia falar francês.
eng: I had no idea Tom was a doctor.
por: Eu não fazia ideia de que Tom era médico.
eng: I had no idea Tom was going to win.
por: Eu não tinha ideia de que o Tom ganharia.
eng: I had no idea Tom was Mary's husband.
por: Eu não tinha ideia de que o Tom era o marido da Mary.
eng: I had no idea Tom was so strong.
por: Eu não fazia ideia que o Tom era tão forte.
eng: I had no idea what to do.
por: Não tenho ideia do que fazer.
eng: I had no idea who she was.
por: Eu não tinha ideia de quem era.
eng: I had no idea you could speak French.
por: Eu não fazia ideia de que você sabia falar francês.
eng: I had no idea you could speak French so well.
por: Eu não fazia ideia de que você podia falar francês tão bem.
eng: I had no idea you could speak French so well.
por: Eu não tinha ideia de que você podia falar francês tão bem.
eng: I had no idea you didn't know how to speak French.
por: Eu não tinha ideia de que você não sabia falar francês.
eng: I had no idea you didn't like carrots.
por: Eu não tinha ideia de que você não gostava de cenouras.
eng: I had no idea you didn't like carrots.
por: Não tinha ideia de que você não gostava de cenouras.
eng: I had no idea you were so dedicated.
por: Eu não tinha ideia de que você era tão dedicada.
eng: I had no idea you were so dedicated.
por: Eu não tinha ideia de que você era tão dedicado.
eng: I had no idea you were so young.
por: Eu não tinha ideia de que você era tão jovem.
eng: I had no idea you worked here.
por: Eu não fazia ideia de que você trabalhava aqui.
eng: I had no idea you worked here.
por: Eu não tinha ideia de que você trabalhava aqui.
eng: I had no money to buy the ticket.
por: Eu não tinha dinheiro para comprar o ingresso.
eng: I had no more than three pounds.
por: Eu não tinha mais do que três libras.
eng: I had nothing in common with them.
por: Eu não tinha nada em comum com eles.
eng: I had nothing to do with the accident.
por: Não tive nada a ver com o acidente.
eng: I had nothing to do with them.
por: Eu não tive nada a ver com eles.
eng: I had no time to eat.
por: Eu não tive tempo para comer.
eng: I had not run five minutes when I got out of breath.
por: Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
eng: I had not waited long before he came.
por: Eu não esperei muito antes de ele chegar.
eng: I had not waited long before Mary came.
por: Não tinha esperado muito até que a Mary chegasse.
eng: I had nowhere to go.
por: Eu não tinha para onde ir.
eng: I had no work yesterday.
por: Não tive trabalho ontem.
eng: I hadn't even considered that.
por: Eu nem sequer tinha pensado nisso.
eng: I hadn't even noticed.
por: Eu nem sequer tinha percebido.
eng: I hadn't planned on crying today.
por: Eu não tinha a intenção de chorar hoje.
eng: I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
por: Eu não tinha planejado fazer isso, mas eu posso, se você realmente quer que eu faça.
eng: I hadn't realized the magnitude of the problems.
por: Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
eng: I hadn't realized the magnitude of the problems.
por: Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.
eng: I hadn't really considered that until now.
por: Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
por: Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
por: Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
por: Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
eng: I hadn't seen him for ten years.
por: Eu não o vejo há dez anos.
eng: I hadn't seen him for ten years.
por: Não o vejo há dez anos.
eng: I hadn't seen Tom for over three years.
por: Eu não via Tom há mais de três anos.
eng: I hadn't thought about that.
por: Eu não tinha pensado nisso.
eng: I hadn't thought about that.
por: Não tinha pensado nisso.
eng: I had pizza for lunch.
por: Eu comi pizza no almoço.
eng: I had retinal detachment five years ago.
por: Eu tive descolamento de retina há cinco anos.
eng: I had scrambled eggs for breakfast.
por: Eu comi ovos mexidos no café da manhã.
eng: I had some trouble.
por: Eu tive alguns problemas.
eng: I had some trouble with the work.
por: Eu tive alguns problemas no trabalho.
eng: I had stayed in Boston before I returned to Japan.
por: Eu tinha ficado em Boston antes de voltar ao Japão.
eng: I had tea instead of coffee this morning.
por: Tomei chá ao invés de café essa manhã.
eng: I had that dream again.
por: Eu tive aquele sonho de novo.
eng: I had the door repaired.
por: Consertaram a porta para mim.
eng: I had the exact same feeling.
por: Tive o mesmíssimo pressentimento.
eng: I had the pleasure to try the good Gaucho barbecue.
por: Tive o prazer de experimentar o bom churrasco gaúcho.
eng: I had the weirdest dream last night.
por: Ontem eu tive o sonho mais esquisito.
eng: I had the worst time writing on my Portuguese test.
por: O teste de Português foi tortuoso.
eng: I had things I had to deal with.
por: Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
eng: I had things to do.
por: Eu tinha algumas coisas a fazer.
eng: I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.
por: Eu tive três namoradas: a primeira era loira, a segunda, morena, e a terceira, ruiva.
eng: I had to beg Tom to ask Mary out on a date.
por: Eu tive de implorar a Tom que convidasse Mary a sair com ele.
eng: I had to borrow money to purchase the car.
por: Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.
eng: I had to cancel the meeting.
por: Eu tive de cancelar a reunião.
eng: I had to carry Tom upstairs.
por: Eu tinha de levar o Tom ao andar de cima.
eng: I had to change the plan.
por: Tive de mudar o plano.
eng: I had to choose between A and B, but I wanted C.
por: Eu tive de escolher entre A e B, mas eu queria C.
eng: I had to choose between A and B.
por: Eu tive de escolher entre A e B.
eng: I had to compete with him for promotion.
por: Eu tive que competir com ele por uma promoção.
eng: I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
por: Eu tive que fazer todo o serviço doméstico, mas eu queria ter ido ao cinema ou feito compras.
eng: I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.
por: Tive que fazer todo o serviço doméstico, mas queria ter ido ao cinema ou fazer compras.
eng: I had to do everything by myself.
por: Eu tive de fazer tudo sozinho.
eng: I had to do everything on my own.
por: Tive de fazer tudo sozinho.
eng: I had to do that by myself.
por: Eu tive de fazer aquilo por conta própria.
eng: I had to do that by myself.
por: Eu tive de fazer aquilo sozinha.
eng: I had to do that by myself.
por: Eu tive de fazer aquilo sozinho.
eng: I had to drop Tom off at school.
por: Eu tive de deixar Tom na escola.
eng: I had to earn your trust.
por: Eu tive que ganhar a sua confiança.
eng: I had to find out for myself.
por: Eu tive de descobrir por mim mesmo.
eng: I had to fix the toaster.
por: Eu tive de consertar a torradeira.
eng: I had to get a molar extracted.
por: Tive de extrair um dente molar.
eng: I had to get out of there.
por: Eu tive que sair de lá.
eng: I had to get some help.
por: Tive que buscar ajuda.
eng: I had to get something from my room.
por: Eu tive que pegar uma coisa no meu quarto.
eng: I had to get up early.
por: Tive de acordar cedo.
eng: I had to get up very early this morning.
por: Eu tive que levantar bem cedo esta manhã.
eng: I had to give a speech.
por: Eu tive de fazer um discurso.
eng: I had to give Tom time to think about it.
por: Eu tive de dar ao Tom tempo para pensar nisso.
eng: I had to go back.
por: Eu tive que voltar.
eng: I had to go back to Boston.
por: Eu tive de voltar para Boston.
eng: I had to go back to Boston.
por: Tive de voltar para Boston.
eng: I had to go there alone.
por: Eu tenho de ir lá sozinho.
eng: I had to go there by myself.
por: Eu tive de ir lá sozinho.
eng: I had to go there.
por: Eu tive que ir lá.
eng: I had to go there.
por: Tive que ir lá.
eng: I had to go there yesterday.
por: Eu tinha que ir lá ontem.
eng: I had to go.
por: Tive que ir.
eng: I had to go to the hospital.
por: Eu tive que ir ao hospital.
eng: I had to have a tooth pulled out.
por: Eu precisava arrancar um dente.
eng: I had to have a tooth pulled out.
por: Eu tive que arrancar um dente.
eng: I had to help with the housework.
por: Precisei ajudar com o serviço doméstico.
eng: I had to hide.
por: Eu tive de me esconder.
eng: I had to hide my money.
por: Tive de esconder o meu dinheiro.
eng: I had to judge it for myself.
por: Eu tive que julgar por mim mesmo.
eng: I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened.
por: Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido.
eng: I had to know more.
por: Tinha que saber mais.
eng: I had to leave Boston.
por: Eu tive de deixar Boston.
eng: I had to leave Boston.
por: Tive de partir de Boston.
eng: I had to leave the theater in the middle of the concert.
por: Eu tive que sair do teatro no meio do concerto.
eng: I had to lend Tom money so he could pay his rent.
por: Eu tive de emprestar dinheiro para o Tom poder pagar o aluguel.
eng: I had to let Tom go.
por: Tive de deixar o Tom ir.
eng: I had to let Tom win.
por: Eu tive que deixar o Tom vencer.
eng: I had to lie again.
por: Eu tive de mentir de novo.
eng: I had to lie to everyone.
por: Eu tive de mentir para todo mundo.
eng: I had to lie to him.
por: Eu tive de mentir a ele.
eng: I had to look after Tom for two hours this afternoon.
por: Eu tive que tomar conta de Tom por duas horas hoje de tarde.
eng: I had to look after you.
por: Eu tive que tomar conta de você.
eng: I had to make some phone calls.
por: Eu tive de fazer algumas ligações.
eng: I had Tom cook for me.
por: O Tom cozinhou para mim.
eng: I had Tom sit in the back.
por: Eu mandei Tom sentar atrás.
eng: I had Tom sit in the back.
por: Eu mandei Tom sentar lá atrás.
eng: I had Tom sit in the back.
por: Eu mandei Tom sentar na parte de trás.
eng: I had Tom sit in the back.
por: Eu mandei Tom sentar nos fundos.
eng: I had to open my suitcase.
por: Eu tive de abrir a minha mala.
eng: I had to pay a $300 fine.
por: Tive de pagar uma multa de 300 dólares.
eng: I had to pay a large sum of money to get it back.
por: Precisei pagar uma grande quantia para recuperá-lo.
eng: I had to postpone my appointment.
por: Eu tive de adiar o meu compromisso.
eng: I had to postpone my appointment.
por: Eu tive que adiar o meu compromisso.
eng: I had to protect Tom.
por: Eu tive de proteger Tom.
eng: I had to protect Tom.
por: Tive que proteger o Tom.
eng: I had to pull the car over.
por: Tive que encostar o carro.
eng: I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
por: Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias.
eng: I had to rent a car.
por: Eu tive de alugar um carro.
eng: I had to resign.
por: Tive de renunciar.
eng: I had to resort to threats to get my money back.
por: Tive que recorrer a ameaças para conseguir meu dinheiro de volta.
eng: I had to respect Tom's wishes.
por: Eu tinha que respeitar os desejos do Tom.
eng: I had to run.
por: Eu tive de correr.
eng: I had to run to catch the bus.
por: Eu tive de correr para pegar o ônibus.
eng: I had to run to catch the bus.
por: Eu tive que correr para pegar o ônibus.
eng: I had to run to catch the bus.
por: Tive de correr para pegar o ônibus.
eng: I had to run to catch the bus.
por: Tive que correr para pegar o ônibus.
eng: I had to run to catch up with Tom.
por: Eu tive de correr para alcançar o Tom.
eng: I had to see a doctor yesterday.
por: Eu tive que ver um médico ontem.
eng: I had to see you again.
por: Eu precisava te ver de novo.
eng: I had to see you again.
por: Eu precisava ver você de novo.
eng: I had to see you again.
por: Eu tinha que te ver de novo.
eng: I had to see you again.
por: Eu tinha que ver você de novo.
eng: I had to stand in line.
por: Eu tinha que ficar na fila.
eng: I had to stand in line.
por: Eu tinha que ficar na linha.
eng: I had to stand in line.
por: Eu tive que ficar na fila.
eng: I had to stand in line for hours.
por: Eu tive que ficar na fila durante horas.
eng: I had to stay in bed for two days.
por: Tive que ficar de cama durante dois dias.
eng: I had to stay in bed for two days.
por: Tive que ficar na cama durante dois dias.
eng: I had to stop.
por: Eu tive que parar.
eng: I had to stop them.
por: Eu tinha de detê-las.
eng: I had to stop them.
por: Eu tinha de detê-los.
eng: I had to study English.
por: Eu tinha que estudar inglês.
eng: I had to study English.
por: Eu tive que estudar inglês.
eng: I had to study English.
por: Tive que estudar inglês.
eng: I had to study French when I was in high school.
por: Tive que estudar francês quando estava no ensino médio.
eng: I had to swallow his insult.
por: Tive de engolir seu insulto.
eng: I had to take care of her baby.
por: Eu tive de cuidar do seu bebê.
eng: I had to talk to Tom last night.
por: Eu tive de falar com o Tom noite passada.
eng: I had to talk to Tom last night.
por: Tive de falar com o Tom noite passada.
eng: I had to tell the truth.
por: Eu tive de dizer a verdade.
eng: I had to trust him.
por: Eu tinha de confiar nele.
eng: I had to trust Tom.
por: Eu tive de confiar em Tom.
eng: I had to try something different.
por: Eu tive que tentar algo diferente.
eng: I had to use a dirty, smelly gas station bathroom.
por: Tive de usar o banheiro sujo e fedorento de um posto de gasolina.
eng: I had to wait for Tom to wake up.
por: Eu tive de esperar o Tom acordar.
eng: I had to wait for Tom to wake up.
por: Tive de esperar o Tom acordar.
eng: I had to wait for Tom wake up.
por: Eu tive de esperar o Tom acordar.
eng: I had to wait more than three hours.
por: Tive que esperar mais de três horas.
eng: I had to wait so long that I fell asleep in the chair.
por: Eu tive de esperar tanto que adormeci na cadeira.
eng: I had to walk home.
por: Eu tive que ir para casa andando.
eng: I had to walk there because my car broke down.
por: Tenho de andar até lá porque meu carro quebrou.
eng: I had to wash my socks.
por: Eu tive que lavar minhas meias.
eng: I had to wash my socks.
por: Tive que lavar minhas meias.
eng: I had to work on Sunday.
por: Eu tive de trabalhar no domingo.
eng: I had to work overtime yesterday.
por: Eu tive de fazer hora extra ontem.
eng: I had trouble finding my way back to my hotel last night.
por: Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite.
eng: I had two copies of the book.
por: Eu tinha duas cópias do livro.
eng: I had two cups of coffee.
por: Tomei duas xícaras de café.
eng: I had wanted to catch the first train.
por: Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.
eng: I had work to do.
por: Eu tinha trabalho que fazer.
eng: I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
por: Eu preguei um prego na parede para pendurar um quadro.
eng: I handed in my report yesterday.
por: Eu entreguei o meu relatório ontem.
eng: I handed the letter to Tom.
por: Entreguei a carta a Tom.
eng: I handed the mike to Tom.
por: Eu entreguei o microfone a Tom.
eng: I handed Tom the envelope.
por: Eu entreguei o envelope a Tom.
eng: I handed Tom the letter.
por: Entreguei a carta a Tom.
eng: I handled it.
por: Eu lidei com isso.
eng: I happened to be out when the call came.
por: Aconteceu de eu estar fora quando veio o convite.
eng: I happened to be right.
por: Por acaso eu estava certo.
eng: I happened to witness the bullying in the corridor.
por: Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor.
eng: I happen to be in love with you.
por: Acontece que estou apaixonado por você.
eng: I hardly believed it myself.
por: Eu dificilmente acreditava nisso.
eng: I hardly believed it myself.
por: Eu mal acreditava nisso.
eng: I hardly believed it myself.
por: Eu mal acreditei nisso.
eng: I hardly believe it myself.
por: Eu mal acredito nisso.
eng: I hardly believe it myself.
por: Eu mal acredito nisso mesmo.
eng: I hardly ever drive to work.
por: Eu quase nunca dirijo para o trabalho.
eng: I hardly ever drive to work.
por: Quase nunca vou para o trabalho de carro.
eng: I hardly ever go to Boston.
por: Eu quase nunca vou a Boston.
eng: I hardly ever go to church.
por: Eu quase nunca vou à igreja.
eng: I hardly ever remember my dreams.
por: Quase nunca me lembro dos meus sonhos.
eng: I hardly ever speak French.
por: Eu quase nunca falo francês.
eng: I hardly ever swim.
por: Eu quase nunca nado.
eng: I hardly ever throw food away.
por: Eu quase nunca jogo comida fora.
eng: I hardly knew Tom.
por: Eu mal conhecia Tom.
eng: I hardly know her.
por: Eu mal a conheço.
eng: I hardly know him.
por: Eu mal o conheço.
eng: I hardly know you.
por: Eu mal a conheço.
eng: I hardly know you.
por: Eu mal o conheço.
eng: I hardly know you.
por: Eu mal te conheço.
eng: I hardly slept last night.
por: Eu mal dormi a noite passada.
eng: I hate alarm clocks.
por: Eu odeio despertadores.
eng: I hate asparagus.
por: Eu odeio aspargos.
eng: I hate beans.
por: Eu odeio feijão.
eng: I hate being alone at Christmas.
por: Odeio ficar sozinho no Natal.
eng: I hate being alone on Valentine's Day.
por: Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.
eng: I hate being bored.
por: Eu detesto ficar entediado.
eng: I hate being late.
por: Detesto me atrasar.
eng: I hate being told what I can't do.
por: Detesto que me digam o que eu não posso fazer.
eng: I hate being told what to do.
por: Eu odeio ouvir o que fazer.
eng: I hate birthday parties.
por: Eu detesto festas de aniversário.
eng: I hate blood tests.
por: Eu odeio análises de sangue.
eng: I hate Boston.
por: Eu odeio Boston.
eng: I hate broccoli.
por: Eu odeio brócolis.
eng: I hate broccoli.
por: Odeio brócolis.
eng: I hate calculus.
por: Odeio o cálculo.
eng: I hate carrots.
por: Eu detesto cenoura.
eng: I hate cats.
por: Eu odeio gatos.
eng: I hate celery.
por: Eu detesto salsão.
eng: I hate celery!
por: Odeio aipo!
eng: I hate charlatans.
por: Odeio charlatães.
eng: I hate charlatans.
por: Odeio charlatões.
eng: I hate chemistry.
por: Detesto química.
eng: I hate chemistry.
por: Eu odeio química.
eng: I hate chess.
por: Eu detesto o xadrez.
eng: I hate children.
por: Eu odeio crianças.
eng: I hate cleaning the bathroom.
por: Eu odeio limpar o banheiro.
eng: I hate coffee.
por: Eu detesto café.
eng: I hate cold winter days.
por: Eu detesto dias frios de inverno.
eng: I hate computers.
por: Detesto computadores.
eng: I hate computers.
por: Odeio computadores.
eng: I hate constructed languages.
por: Eu detesto línguas construídas.
eng: I hate cooking. How about you?
por: Eu odeio cozinhar, e você?
eng: I hate cooking. How about you?
por: Odeio cozinhar, e você?
eng: I hate cops.
por: Eu odeio policiais.
eng: I hate cops like him.
por: Eu odeio policiais como ele.
eng: I hate crowds.
por: Eu odeio multidões.
eng: I hate dancing.
por: Eu odeio dançar.
eng: I hated it at first.
por: A princípio, eu detestei.
eng: I hated lying.
por: Eu detestava mentir.
eng: I hate dogs.
por: Eu odeio cachorros.
eng: I hate dogs.
por: Odeio cachorros.
eng: I hate doing this.
por: Eu odeio fazer isso.
eng: I hate doing this.
por: Odeio fazer isso.
eng: I hate doing this stuff.
por: Eu odeio fazer essas coisas.
eng: I hate drama.
por: Odeio drama.
eng: I hated studying Slovenian.
por: Detestei estudar esloveno.
eng: I hated studying Ukrainian.
por: Detestei estudar ucraniano.
eng: I hated that movie.
por: Eu detestei aquele filme.
eng: I hated to write with a fountain pen.
por: Odiava escrever com caneta-tinteiro.
eng: I hated to write with a fountain pen.
por: Odiei escrever com uma caneta tinteiro.
eng: I hated you at first.
por: Eu te odiava de início.
eng: I hate elevators.
por: Detesto elevadores.
eng: I hate everything!
por: Eu odeio tudo!
eng: I hate fanatics.
por: Eu odeio fanáticos.
eng: I hate fireworks.
por: Eu detesto fogos de artifício.
eng: I hate first-person shooter video games.
por: Eu odeio jogos de tiro em primeira pessoa.
eng: I hate fish.
por: Eu odeio peixe.
eng: I hate fluorescent lighting.
por: Odeio luz fluorescente.
eng: I hate flying.
por: Eu odeio voar.
eng: I hate football.
por: Eu odeio futebol.
eng: I hate football.
por: Odeio futebol.
eng: I hate football.
por: Odeio o futebol.
eng: I hate French.
por: Eu odeio francês.
eng: I hate garlic.
por: Eu odeio alho.
eng: I hate garlic.
por: Odeio alho.
eng: I hate getting my hair cut.
por: Eu detesto cortar o cabelo.
eng: I hate getting up early.
por: Odeio acordar cedo.
eng: I hate going to school with all my heart. The only thing that comforts me is that someday it will end.
por: Odeio ir à escola de todo meu coração. A única coisa que me conforta é que um dia isso vai acabar.
eng: I hate going to sleep after midnight.
por: Detesto ir dormir depois da meia-noite.
eng: I hate golf.
por: Eu odeio golfe.
eng: I hate goodbyes.
por: Eu odeio despedidas.
eng: I hate goodbyes.
por: Odeio despedidas.
eng: I hate having a monotonous life.
por: Odeio ter uma vida monótona.
eng: I hate her, too.
por: Eu também a odeio.
eng: I hate him, too.
por: Eu também o odeio.
eng: I hate hospital food.
por: Eu detesto comida de hospital.
eng: I hate hypocrisy.
por: Eu odeio hipocrisia.
eng: I hate insects.
por: Eu odeio insetos.
eng: I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.
por: Eu odeio organizações hipócritas como a ONU e o Parlamento Europeu.
eng: I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.
por: Eu odeio organizações hipócritas como a UN e o Parlamento Europeu.
eng: I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.
por: Eu odeio sonhar com coisas que contradigam o que eu sinto quando estou acordado.
eng: I hate it when that happens.
por: Eu odeio quando isso acontece.
eng: I hate it when that happens.
por: Odeio quando isso acontece.
eng: I hate it when there are a lot of people.
por: Eu detesto quando há muita gente.
eng: I hate it when there are a lot of people.
por: Eu não suporto quando há muita gente.
eng: I hate it when there are a lot of people.
por: Eu odeio quando tem muita gente.
eng: I hate it when things like this happen.
por: Eu odeio quando coisas assim acontecem.
eng: I hate it when things like this happen.
por: Odeio quando coisas assim acontecem.
eng: I hate it when Tom does this.
por: Eu odeio quando o Tom faz isso.
eng: I hate it when Tom does this.
por: Eu odeio quando Tom faz isso.
eng: I hate jealous women.
por: Eu odeio mulheres ciumentas.
eng: I hate jealous women.
por: Odeio mulher ciumenta.
eng: I hate karaoke.
por: Odeio karaokê.
eng: I hate keeping secrets.
por: Eu odeio guardar segredos.
eng: I hate lawyers.
por: Odeio advogados.
eng: I hate liars.
por: Odeio os mentirosos.
eng: I hate living alone.
por: Eu odeio morar sozinho.
eng: I hate long flights.
por: Eu odeio voos demorados.
eng: I hate long flights.
por: Odeio voos demorados.
eng: I hate long speeches.
por: Detesto discursos longos.
eng: I hate losing.
por: Eu odeio perder.
eng: I hate losing money.
por: Eu detesto perder dinheiro.
eng: I hate Mary's boyfriend.
por: Detesto o namorado de Mary.
eng: I hate math.
por: Detesto matemática.
eng: I hate math.
por: Eu detesto matemática.
eng: I hate maths.
por: Detesto matemática.
eng: I hate maths.
por: Eu detesto matemática.
eng: I hate maths.
por: Eu odeio matemática.
eng: I hate maths.
por: Odeio matemática.
eng: I hate milk.
por: Eu odeio leite.
eng: I hate Mondays.
por: Eu odeio as segundas.
eng: I hate mosquitoes.
por: Odeio mosquitos.
eng: I hate my boss.
por: Eu detesto meu chefe.
eng: I hate my boss.
por: Eu detesto o meu chefe.
eng: I hate my brother.
por: Eu odeio o meu irmão.
eng: I hate my computer.
por: Eu odeio o meu computador.
eng: I hate my eyebrows.
por: Eu detesto as minhas sobrancelhas.
eng: I hate my eyebrows.
por: Eu detesto minhas sobrancelhas.
eng: I hate my family.
por: Eu odeio a minha família.
eng: I hate my hair.
por: Eu detesto meu cabelo.
eng: I hate my job.
por: Eu odeio o meu emprego.
eng: I hate my job.
por: Odeio meu emprego.
eng: I hate my life.
por: Eu odeio a minha vida.
eng: I hate my life.
por: Odeio minha vida.
eng: I hate my mother-in-law.
por: Eu detesto a minha sogra.
eng: I hate my mother-in-law.
por: Odeio a minha sogra.
eng: I hate my neighbor.
por: Eu detesto o meu vizinho.
eng: I hate my neighbors.
por: Eu odeio os meus vizinhos.
eng: I hate my new school.
por: Eu detesto a minha escola nova.
eng: I hate my parents.
por: Eu detesto os meus pais.
eng: I hate my roommate.
por: Eu odeio meu companheiro de quarto.
eng: I hate myself sometimes.
por: Eu às vezes me odeio.
eng: I hate my sister.
por: Eu odeio minha irmã.
eng: I hate my voice.
por: Odeio minha voz.
eng: I hate not winning.
por: Eu detesto não ganhar.
eng: I hate opera.
por: Eu odeio ópera.
eng: I hate paperwork.
por: Eu odeio burocracia.
eng: I hate paperwork.
por: Odeio burocracia.
eng: I hate parties.
por: Eu odeio festas.
eng: I hate peanut butter.
por: Eu detesto manteiga de amendoim.
eng: I hate people like you.
por: Eu odeio pessoas como você.
eng: I hate people who do that kind of thing.
por: Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.
eng: I hate people who have feelings.
por: Odeio gente que tem sentimentos.
eng: I hate people who say that.
por: Odeio as pessoas que dizem isso.
eng: I hate people who talk like that.
por: Detesto pessoas que falam desse jeito.
eng: I hate playing cards.
por: Odeio jogar cartas.
eng: I hate policemen like him.
por: Eu odeio policiais como ele.
eng: I hate politics.
por: Eu detesto política.
eng: I hate politics.
por: Eu odeio política.
eng: I hate pretending I like Tom.
por: Eu detesto fingir que gosto de Tom.
eng: I hate quarreling.
por: Eu odeio brigas.
eng: I hate quarreling.
por: Eu odeio discussões.
eng: I hate quotations. Tell me what you know.
por: Detesto citações. Diga-me o que você sabe.
eng: I hate rainy days.
por: Eu odeio dias chuvosos.
eng: I hate rats.
por: Eu odeio ratos.
eng: I hate riddles.
por: Eu detesto charadas.
eng: I hate sand.
por: Eu odeio areia.
eng: I hate school.
por: Eu detesto a escola.
eng: I hate secrets.
por: Eu odeio segredos.
eng: I hate snow and the carnival.
por: Odeio neve e carnaval.
eng: I hate soccer.
por: Eu odeio futebol.
eng: I hate soccer.
por: Odeio futebol.
eng: I hate spiders.
por: Eu odeio aranhas.
eng: I hate spinach.
por: Eu odeio espinafre.
eng: I hate studying.
por: Eu detesto estudar.
eng: I hate studying.
por: Eu odeio estudar.
eng: I hate Sundays.
por: Odeio domingos.
eng: I hate talking about politics.
por: Eu odeio falar de política.
eng: I hate tattoos.
por: Eu odeio tatuagens.
eng: I hate tattoos.
por: Odeio tatuagens.
eng: I hate that book.
por: Odeio aquele livro.
eng: I hate that book.
por: Odeio esse livro.
eng: I hate that cat.
por: Eu odeio esse gato.
eng: I hate that color.
por: Detesto aquela cor.
eng: I hate that color.
por: Detesto essa cor.
eng: I hate that colour.
por: Detesto aquela cor.
eng: I hate that colour.
por: Detesto essa cor.
eng: I hate that guy.
por: Eu odeio aquele cara.
eng: I hate that guy.
por: Odeio aquele cara.
eng: I hate that.
por: Odeio isso.
eng: I hate that picture.
por: Detesto esse retrato.
eng: I hate that song.
por: Eu odeio aquela música.
eng: I hate that song.
por: Odeio aquela música.
eng: I hate that sound.
por: Eu odeio aquele som.
eng: I hate that word.
por: Eu detesto aquela palavra.
eng: I hate that word.
por: Eu detesto essa palavra.
eng: I hate the cold.
por: Eu odeio o frio.
eng: I hate the dark.
por: Eu odeio a escuridão.
eng: I hate the dark.
por: Eu odeio o escuro.
eng: I hate the dark.
por: Odeio a escuridão.
eng: I hate the dark.
por: Odeio o escuro.
eng: I hate the desert.
por: Eu detesto o deserto.
eng: I hate the internet.
por: Eu odeio a internet.
eng: I hate them.
por: Eu os odeio.
eng: I hate these things.
por: Eu detesto essas coisas.
eng: I hate the sound that cellophane makes when you crinkle it.
por: Eu odeio o barulho que faz o papel celofane ao amassá-lo.
eng: I hate the sun.
por: Eu detesto o sol.
eng: I hate the taste of my saliva after eating chocolate.
por: Odeio o gosto da minha saliva depois de comer chocolate.
eng: I hate the tie that you're wearing.
por: Eu odeio a gravata que você está vestindo.
eng: I hate the winter.
por: Eu odeio o inverno.
eng: I hate this car.
por: Eu detesto este carro.
eng: I hate this carpet.
por: Eu detesto este tapete.
eng: I hate this.
por: Eu odeio isto.
eng: I hate this game.
por: Eu odeio esse jogo.
eng: I hate this game.
por: Odeio esse jogo.
eng: I hate this job.
por: Odeio este trabalho.
eng: I hate this music.
por: Eu odeio essa musica.
eng: I hate this part of the movie.
por: Odeio esta parte do filme.
eng: I hate this place.
por: Eu detesto este lugar.
eng: I hate this rug.
por: Eu detesto este tapete.
eng: I hate this school.
por: Eu odeio essa escola.
eng: I hate this school.
por: Odeio essa escola.
eng: I hate this song.
por: Eu odeio esta música.
eng: I hate this store.
por: Eu odeio esta loja.
eng: I hate this town.
por: Eu odeio essa cidade.
eng: I hate this town.
por: Odeio essa cidade.
eng: I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
por: Odeio aquelas aranhas. Elas estão sempre lá para me assustarem quando estou limpando.
eng: I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
por: Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.
eng: I hate those words.
por: Odeio essas palavras.
eng: I hate ticks!
por: Eu odeio carrapatos!
eng: I hate to be alone at home on the weekends.
por: Odeio ficar sozinha em casa nos finais de semana.
eng: I hate to break the news, but I've found someone else.
por: Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro.
eng: I hate to complain.
por: Eu odeio reclamar.
eng: I hate to contradict you.
por: Tenho de contradizê-lo.
eng: I hate to eat alone.
por: Eu odeio comer sozinha.
eng: I hate to eat alone.
por: Eu odeio comer sozinho.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
por: Odeio te interromper, mas preciso dizer algo.
eng: I hate to lose.
por: Eu odeio perder.
eng: I hate to lose.
por: Odeio perder.
eng: I hate to make the bed.
por: Odeio arrumar a cama.
eng: I hate tomatoes.
por: Eu detesto tomate.
eng: I hate Tom. He's so popular!
por: Eu odeio o Tom. Ele é tão popular!
eng: I hate Tom.
por: Odeio Tom.
eng: I hate Tom's parents.
por: Eu odeio os pais de Tom.
eng: I hate Tom's parents.
por: Odeio os pais de Tom.
eng: I hate to run the risk, but I have no choice.
por: Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.
eng: I hate to see animals suffer.
por: Odeio ver animais sofrerem.
eng: I hate to see children cry.
por: Eu detesto ver crianças chorando.
eng: I hate to stop a game for my meals.
por: Odeio parar um jogo por minhas refeições.
eng: I hate to study.
por: Odeio estudar.
eng: I hate to travel.
por: Eu odeio viajar.
eng: I hate to wait.
por: Eu odeio esperar.
eng: I hate to wait.
por: Odeio esperar.
eng: I hate to waste my time.
por: Eu odeio desperdiçar meu tempo.
eng: I hate to write big numbers.
por: Detesto escrever números grandes.
eng: I hate to write big numbers.
por: Odeio escrever números grandes.
eng: I hate translating.
por: Eu detesto traduzir.
eng: I hate traveling.
por: Eu odeio viajar.
eng: I hate travelling.
por: Eu odeio viajar.
eng: I hate using adapters.
por: Eu detesto usar adaptadores.
eng: I hate vacations.
por: Odeio férias.
eng: I hate watching TV.
por: Eu odeio assistir televisão.
eng: I hate weddings.
por: Eu odeio casamentos.
eng: I hate when that happens.
por: Odeio quando isso acontece.
eng: I hate winter.
por: Detesto o inverno.
eng: I hate women who say that all men are the same.
por: Eu odeio mulheres que dizem que todos os homens são iguais.
eng: I hate working after dinner.
por: Odeio trabalhar depois do jantar.
eng: I hate working.
por: Eu odeio trabalhar.
eng: I hate working out, but I know it’s good for health.
por: Eu odeio malhar, mas sei que é bom para a saúde.
eng: I hate you both.
por: Eu odeio vocês dois.
eng: I hate you both.
por: Odeio vocês dois.
eng: I hate you.
por: Eu te detesto.
eng: I hate you!
por: Eu te odeio.
eng: I hate you.
por: Eu te odeio.
eng: I hate you from the bottom of my heart.
por: Eu te odeio do fundo do meu coração.
eng: I hate your stupid stories.
por: Detesto suas histórias estúpidas.
eng: I hate you so much.
por: Eu te odeio tanto.
eng: I hate you!
por: Te odeio.
eng: I hate you.
por: Te odeio.
eng: I hate you very much.
por: Eu te odeio muito.
eng: I have 13 employees.
por: Tenho treze funcionários.
eng: I have $300.
por: Tenho US$ 300.
eng: I have 3 girlfriends.
por: Tenho três namoradas.
eng: I have a Bachelor's degree in Business Administration.
por: Tenho licenciatura em Gestão.
eng: I have a backache.
por: Estou com uma dor nas costas.
eng: I have a backache.
por: Tenho dor nas costas.
eng: I have a bad habit of biting my nails.
por: Eu tenho o mau hábito de roer as unhas.
eng: I have a bad headache today.
por: Hoje estou com uma forte dor de cabeça.
eng: I have a bad pain here.
por: Estou com uma forte dor aqui.
eng: I have a bad toothache.
por: Estou com uma forte dor de dente.
eng: I have a bad toothache.
por: Eu estou com uma bela dor de dente.
eng: I have abandoned the idea of buying a house.
por: Abandonei a ideia de comprar uma casa.
eng: I have a better plan.
por: Eu tenho um plano melhor.
eng: I have a bicycle.
por: Eu tenho uma bicicleta.
eng: I have a big brother.
por: Eu tenho um irmão mais velho.
eng: I have a big complaint about the list: it's not representative in the least.
por: Tenho um sério reparo a fazer sobre a lista: ela não tem o mínimo de representatividade.
eng: I have a big dog.
por: Tenho um cachorrão.
eng: I have a big dog.
por: Tenho um cachorro grande.
eng: I have a big-eared pet called Elephant.
por: Eu tenho um animal de estimação de grandes orelhas chamado Elefante.
eng: I have a big scar on my left leg.
por: Eu tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
eng: I have a big scar on my left leg.
por: Tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.
eng: I have a black and a white dog.
por: Eu tenho um cachorro preto e um branco.
eng: I have a black cat.
por: Eu tenho um gato preto.
eng: I have a black cat.
por: Tenho um gato preto.
eng: I have a black eye.
por: Estou com um olho roxo.
eng: I have a blog.
por: Eu tenho um blog.
eng: I have a blue car.
por: Tenho um automóvel azul.
eng: I have a boat.
por: Eu tenho um barco.
eng: I have a bomb.
por: Eu tenho uma bomba.
eng: I have a bomb.
por: Tenho uma bomba.
eng: I have a bone to pick with you.
por: Eu tenho algo para discutir com você.
eng: I have a book about fishing.
por: Tenho um livro sobre pesca.
eng: I have a book about fishing.
por: Tenho um livro sobre pescaria.
eng: I have a book.
por: Eu tenho um livro.
eng: I have a book in my hand.
por: Tenho um livro na mão.
eng: I have a boss who's much younger than me.
por: Tenho um chefe que é muito mais novo que eu.
eng: I have about 5,000 yen.
por: Tenho aproximadamente 5.000 ienes.
eng: I have about thirty of those.
por: Eu tenho umas trinta dessas.
eng: I have about thirty of those.
por: Eu tenho uns trinta desses.
eng: I have a bowl of cereal every morning.
por: Eu como uma tigela de cereal toda manhã.
eng: I have a boyfriend.
por: Eu tenho um namorado.
eng: I have a broken ankle.
por: Quebrei o tornozelo.
eng: I have a broken wrist.
por: Estou com o punho quebrado.
eng: I have a brother.
por: Eu tenho um irmão.
eng: I have a brother of an age with you.
por: Eu tenho um irmão com a tua idade.
eng: I have absolutely no idea what Tom is doing.
por: Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.
eng: I have absolutely no idea what Tom is doing.
por: Eu não faço a mínima ideia do que Tom está fazendo.
eng: I have absolutely no idea what Tom is doing.
por: Eu não tenho a menor ideia do que Tom está fazendo.
eng: I have absolutely no intention of ever doing that again.
por: Absolutamente não tenho nenhuma intenção de fazer aquilo de novo.
eng: I have absolutely no problem with that.
por: Eu não tenho absolutamente nenhum problema com isso.
eng: I have absolutely no problem with that.
por: Não tenho absolutamente nenhum problema com isso.
eng: I have absolutely nothing to do.
por: Não tenho absolutamente nada a fazer.
eng: I have absolute trust in him.
por: Eu tenho absoluta confiança nele.
eng: I have absolute trust in you.
por: Confio totalmente em você.
eng: I have a business partner.
por: Eu tenho um parceiro de negócios.
eng: I have a Canadian wife.
por: Eu tenho uma esposa canadense.
eng: I have a Canadian wife.
por: Tenho uma esposa canadense.
eng: I have a card up my sleeve.
por: Eu tenho uma carta na manga.
eng: I have a car.
por: Eu tenho carro.
eng: I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
por: Eu tenho sotaque carioca quando falo português.
eng: I have a car.
por: Tenho um carro.
eng: I have a car that was made in Japan.
por: Tenho um carro que foi feito no Japão.
eng: I have a cat and a dog.
por: Tenho um gato e um cachorro.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
por: Eu tenho um gato e um cachorro. O gato é preto e o cachorro é branco.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
por: Eu tenho um gato e um cachorro. O gato é preto e o cachorro é branco.
eng: I have a cat.
por: Eu tenho um gato.
eng: I have a cat named Cookie.
por: Eu tenho um gato chamado Cookie.
eng: I have access to his library.
por: Tenho acesso à biblioteca dele.
eng: I have a Chilean passport.
por: Tenho passaporte chileno.
eng: I have a Chinese friend.
por: Eu tenho um amigo chinês.
eng: I have a cold.
por: Estou resfriado.
eng: I have a collection of documentaries.
por: Eu tenho uma coleção de documentários.
eng: I have a collection of sand dollars.
por: Tenho uma coleção de bolachas-da-praia.
eng: I have a comfortable home.
por: Eu tenho uma casa confortável.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
por: Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com o senhor.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
por: Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com os senhores.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
por: Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir convosco.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
por: Eu tenho um assunto complicado que quero discutir com você.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
por: Tenho um assunto complicado que quero discutir com a senhora.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
por: Tenho um assunto complicado que quero discutir com vocês.
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
por: Tenho um assunto complicado que quero discutir contigo.
eng: I have a computer.
por: Eu possuo um computador.
eng: I have a computer.
por: Eu tenho um computador.
eng: I have a confirmed reservation.
por: Eu tenho uma reserva confirmada.
eng: I have a contract.
por: Tenho um contrato.
eng: I have a cough and a little fever.
por: Estou com tosse e um pouco de febre.
eng: I have a cough.
por: Estou com tosse.
eng: I have a cough.
por: Eu estou com tosse.
eng: I have a couple of questions I'd like to ask.
por: Tenho algumas perguntas que gostaria de fazer.
eng: I have a cow.
por: Eu tenho uma vaca.
eng: I have acrophobia.
por: Eu sou acrofóbico.
eng: I have acrophobia.
por: Eu tenho acrofobia.
eng: I have a crush on Mary.
por: Eu tenho uma paixonite por Maria.
eng: I have a date at three.
por: Tenho um encontro às três.
eng: I have a date.
por: Eu tenho um encontro.
eng: I have a date.
por: Tenho um encontro.
eng: I have a date tomorrow night.
por: Eu tenho um encontro amanhã à noite.
eng: I have a date tonight.
por: Eu tenho um encontro hoje à noite.
eng: I have a date with him today, so I've been in a bliss since this morning.
por: Eu tenho um encontro com ele hoje, por isso estou numa felicidade só deste cedo.
eng: I have a daughter.
por: Eu tenho uma filha.
eng: I have a daughter living in Boston.
por: Eu tenho uma filha que mora em Boston.
eng: I have a daughter living in Boston.
por: Tenho uma filha que mora em Boston.
eng: I have a daughter.
por: Tenho uma filha.
eng: I have a daughter, too.
por: Eu também tenho uma filha.
eng: I have a daughter who married a Frenchman.
por: Tenho uma filha que se casou com um francês.
eng: I have a daughter who's 13 years old.
por: Eu tenho uma filha de treze anos.
eng: I have a debt to pay.
por: Eu tenho uma dívida para pagar.
eng: I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.
por: Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.
eng: I have a deep affection for her.
por: Eu tenho um imenso carinho por ela.
eng: I have a deep love for Japan.
por: Eu tenho um grande amor pelo Japão.
eng: I have a delivery for Tom.
por: Eu tenho uma entrega para Tom.
eng: I have a delivery for you.
por: Eu tenho uma entrega para você.
eng: I have a delivery to make.
por: Eu tenho uma entrega para fazer.
eng: I have a dentist appointment at 2:30.
por: Eu tenho uma consulta com o dentista às 2:30.
eng: I have a dentist appointment on Monday.
por: Tenho uma consulta com o dentista na segunda-feira.
eng: I have a dentist appointment.
por: Tenho hora marcada com o dentista.
eng: I have a deposit of a thousand dollars here.
por: Eu depositei mil reais aqui.
eng: I have a dictionary.
por: Eu tenho o dicionário.
eng: I have a dictionary.
por: Eu tenho um dicionário.
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
por: Eu tenho uma consulta médica às 2:30.
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
por: Eu tenho uma consulta no médico às 2:30.
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
por: Tenho uma consulta médica às 2:30.
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
por: Tenho uma consulta no médico às 2:30.
eng: I have a doctor's appointment.
por: Eu tenho consulta médica.
eng: I have a dog and a cat.
por: Eu tenho um cachorro e um gato.
eng: I have a dog.
por: Eu tenho um cachorro.
eng: I have a dream.
por: Eu tenho um sonho.
eng: I have a dry cough.
por: Estou com uma tosse seca.
eng: I have a Facebook account.
por: Tenho uma conta no Facebook.
eng: I have a family.
por: Eu tenho família.
eng: I have a family now.
por: Eu tenho uma família agora.
eng: I have a family now.
por: Tenho uma família agora.
eng: I have a family to worry about.
por: Eu tenho uma família para me preocupar.
eng: I have a fear of clowns.
por: Tenho medo de palhaços.
eng: I have a feeling he is right.
por: Eu sinto que ele está certo.
eng: I have a feeling something very bad is going to happen.
por: Eu tenho a impressão de que algo muito ruim vai acontecer.
eng: I have a feeling something very bad is going to happen.
por: Tenho a sensação de que algo muito ruim vai acontecer.
eng: I have a feeling something very special is going to happen.
por: Eu tenho um pressentimento de que algo muito especial vai acontecer.
eng: I have a feeling that she'll come today.
por: Estou com um pressentimento de que ela virá hoje.