DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll come by tomorrow morning.
por: Eu virei amanhã de manhã.
eng: I'll come by tomorrow morning.
por: Virei amanhã de manhã.
eng: I'll come down on Tom next time.
por: Vou descer com o Tom da próxima vez.
eng: I'll come down on Tom next time.
por: Vou pegar o Tom da próxima vez.
eng: I'll come if necessary.
por: Virei se necessário.
eng: I'll come over and keep you company.
por: Eu virei lhe fazer companhia.
eng: I'll come right away.
por: Irei aí imediatamente.
eng: I'll come right now.
por: Já venho.
eng: I'll come right now.
por: Já volto.
eng: I'll come right now.
por: Venho já.
eng: I'll come right now.
por: Volto já.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
por: Irei direto ao ponto. Você está despedido.
eng: I'll come to your place.
por: Vou para a sua casa.
eng: I'll come with you.
por: Eu irei contigo.
eng: I'll come work for you.
por: Eu vou trabalhar para você.
eng: I'll come work for you.
por: Vou trabalhar para você.
eng: I'll consult a doctor as I have a bad cold.
por: Vou ao médico, porque estou com um resfriado muito forte.
eng: I'll contact you.
por: Entrarei em contato contigo.
eng: I'll contact you.
por: Eu entrarei em contato com você.
eng: I'll continue to offer advice.
por: Continuarei a oferecer conselhos.
eng: I'll cook bacon and eggs.
por: Eu vou fazer bacon e ovos.
eng: I'll cook.
por: Cozinharei.
eng: I'll cook for you tonight.
por: Vou cozinhar para você esta noite.
eng: I'll cook tonight.
por: Eu cozinharei esta noite.
eng: I'll cooperate.
por: Cooperarei.
eng: I'll count to 3, and if you don't put the trash in the bin, I'll tell your mom.
por: Vou contar até 3, se você não colocar o lixo na lixeira, vou dizer para sua mãe.
eng: I'll cover for you.
por: Eu vou te cobrir.
eng: I'll cut your head off!
por: Vou cortar sua cabeça!
eng: I'll deal with Tom in my own way.
por: Eu irei lidar com Tom do meu jeito.
eng: I'll decide.
por: Decidirei.
eng: I'll decide later.
por: Depois eu decido.
eng: I'll decide what to do.
por: Decidirei o que fazer.
eng: I'll decide what to do.
por: Eu decidirei o que fazer.
eng: I'll decide who does it.
por: Eu vou decidir quem faz.
eng: I'll decide who does it.
por: Vou decidir quem faz.
eng: I'll defend Tom.
por: Eu defenderei Tom.
eng: I'll deliver it as soon as I can.
por: Eu o entregarei assim que puder.
eng: I'll deliver the box.
por: Eu vou entregar a caixa.
eng: I'll demonstrate.
por: Eu vou demonstrar.
eng: I'll die trying.
por: Eu vou morrer tentando.
eng: I'll die without you.
por: Eu morrerei sem você.
eng: I'll discuss it with my wife.
por: Eu discutirei isso com minha esposa.
eng: I'll do all I can.
por: Eu farei tudo o que puder.
eng: I'll do all I can.
por: Farei todo o possível.
eng: I'll do anything I can.
por: Farei qualquer coisa que puder.
eng: I'll do anything that I can.
por: Farei qualquer coisa que puder.
eng: I'll do anything to get Tom back.
por: Eu farei qualquer coisa para ter o Tom de volta.
eng: I'll do anything to help.
por: Eu farei de tudo para ajudar.
eng: I'll do anything to help.
por: Eu farei qualquer coisa para ajudar.
eng: I'll do anything to help.
por: Farei de tudo para ajudar.
eng: I'll do anything to help.
por: Farei qualquer coisa para ajudar.
eng: I'll do as you advise.
por: Eu vou fazer como você me aconselha.
eng: I'll do as you advise.
por: Farei como me aconselha.
eng: I'll do as you want.
por: Farei como você quiser.
eng: I'll do better.
por: Farei melhor.
eng: I'll do better next time.
por: Eu vou fazer melhor da próxima vez.
eng: I'll do better next time.
por: Vou fazer melhor da próxima vez.
eng: I'll do everything for you.
por: Eu farei tudo por você.
eng: I'll do everything I can.
por: Farei tudo o que puder.
eng: I'll do everything I can to help Tom.
por: Eu farei tudo o que puder para ajudar o Tom.
eng: I'll do everything I can to help Tom.
por: Farei tudo o que puder para ajudar o Tom.
eng: I'll do everything within my power to make sure your children are safe.
por: Farei tudo que está em meu poder para ter certeza de que suas crianças fiquem em segurança.
eng: I'll do exactly that.
por: É exatamente isso que eu vou fazer.
eng: I'll do it alone.
por: Eu vou fazer isto sozinho.
eng: I'll do it, but there's one condition.
por: Eu vou fazer isso, mas com uma condição.
eng: I'll do it by all means.
por: Fá-lo-ei certamente.
eng: I'll do it.
por: Eu farei isso.
eng: I'll do it first thing in the morning.
por: É a primeira coisa que eu farei de manhã.
eng: I'll do it for free.
por: Farei de graça.
eng: I'll do it later.
por: Farei mais tarde.
eng: I'll do it now.
por: Eu vou fazer isso agora.
eng: I'll do it tomorrow. I promise.
por: Amanhã eu faço. Prometo.
eng: I'll do it when my turn comes.
por: Farei quando chegar meu turno.
eng: I'll do more than that.
por: Farei mais do que isso.
eng: I'll do my best, I promise you.
por: Eu farei o meu melhor, eu te prometo.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
por: Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.
eng: I'll do my best on the test.
por: Darei o meu melhor na prova.
eng: I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
por: Darei do meu melhor para te dar isso, mas não prometo nada.
eng: I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
por: Farei o possível para dar isso a você, mas não prometo nada.
eng: I'll do my best.
por: Vou fazer o possível.
eng: I'll do my homework later.
por: Vou fazer meu dever de casa depois.
eng: I'll do so immediately.
por: Fá-lo-ei imediatamente.
eng: I'll do something.
por: Farei algo.
eng: I'll do that again if Tom wants me to.
por: Eu farei isso de novo se o Tom quiser.
eng: I'll do that at 2:30.
por: Eu vou fazer isso às 2h30.
eng: I'll do that.
por: Farei isto.
eng: I'll do that for Tom.
por: Eu farei isso pelo Tom.
eng: I'll do that for you.
por: Eu vou fazer isso por você.
eng: I'll do that for you, Tom.
por: Eu farei isso por você, Tom.
eng: I'll do that for you, Tom.
por: Farei isso por você, Tom.
eng: I'll do that for you.
por: Vou fazer isso por você.
eng: I'll do that right now.
por: Farei isso agora mesmo.
eng: I'll do that while it's quiet.
por: Eu vou fazer isso enquanto está calmo.
eng: I'll do that without fail.
por: Eu farei isso, sem falta.
eng: I'll do the best that I can to keep that from happening.
por: Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.
eng: I'll do the dishes.
por: Eu lavarei os pratos.
eng: I'll do the rest.
por: Eu farei o resto.
eng: I'll do the work tomorrow.
por: Farei o trabalho amanhã.
eng: I'll do this.
por: Eu o farei.
eng: I'll do this.
por: Eu vou fazer.
eng: I'll do this.
por: Eu vou fazer isso.
eng: I'll do this.
por: Vou fazer.
eng: I'll do this.
por: Vou fazer isso.
eng: I'll do whatever I have to do.
por: Eu farei qualquer coisa que tiver de fazer.
eng: I'll do whatever I have to.
por: Eu farei o que for preciso.
eng: I'll do whatever I need to do.
por: Eu farei qualquer coisa que precisar fazer.
eng: I'll do whatever it takes to stay here.
por: Farei o que for preciso para ficar aqui.
eng: I'll do whatever Tom asks of me to do.
por: Eu farei qualquer coisa que o Tom me pedir que faça.
eng: I'll do whatever you want.
por: Eu farei o que você quiser.
eng: I'll do whatever you want.
por: Eu farei o que vocês quiserem.
eng: I'll do whatever you want.
por: Farei o que você quiser.
eng: I'll do whatever you want.
por: Farei o que vocês quiserem.
eng: I'll do what I can.
por: Farei o que puder.
eng: I'll do what I have to do.
por: Eu farei o que tenho que fazer.
eng: I'll do what I have to do.
por: Farei o que tenho que fazer.
eng: I'll do what I want.
por: Farei o que eu quiser.
eng: I'll do what must be done.
por: Farei o que tiver de ser feito.
eng: I'll do what the boss tells me.
por: Eu farei o que o chefe me diz.
eng: I'll do what Tom says.
por: Eu farei o que o Tom disser.
eng: I'll do what Tom says.
por: Farei o que o Tom disser.
eng: I'll do what you say.
por: Farei o que você disser.
eng: I'll do what you want.
por: Eu vou fazer o que você quiser.
eng: I'll draw a map for you.
por: Eu vou desenhar um mapa para você.
eng: I'll dream about you.
por: Eu sonharei com você.
eng: I'll drive to Boston.
por: Eu dirigirei para Boston.
eng: I'll drive to Boston tomorrow.
por: Eu dirigirei para Boston amanhã.
eng: I'll drive you home.
por: Eu o levarei de carro à sua casa.
eng: I'll drive you home.
por: Vou te levar até a sua casa.
eng: I'll drive you home.
por: Vou te levar para casa.
eng: I'll drive you to school.
por: Eu vou te deixar na escola.
eng: I'll drive you to the airport.
por: Eu vou te levar para o aeroporto.
eng: I'll drive you to the new store.
por: Eu vou te levar para a nova loja.
eng: I'll eat after that.
por: Vou comer depois disso.
eng: I'll eat fish.
por: Vou comer peixe.
eng: I'll eat here.
por: Eu comerei aqui.
eng: I'll eat here.
por: Eu vou comer aqui.
eng: I'll eat it here.
por: Eu vou comer aqui.
eng: I'll eat it here.
por: Vou comer aqui.
eng: I'll eat something light.
por: Comerei algo leve.
eng: I'll eat the same thing Tom eats.
por: Eu vou comer o mesmo que o Tom.
eng: I'll eat the same thing Tom eats.
por: Vou comer o mesmo que o Tom.
eng: I'll eat this if you do, too.
por: Eu vou comer isso se você comer também.
eng: I'll eat this if you do, too.
por: Vou comer isso se você comer também.
eng: Illegal loggers cut down the forest.
por: Madeireiros ilegais derrubaram a floresta.
eng: Illegal logging has decreased considerably.
por: A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.
eng: Illegal turtle hunting for purposes of consumption is still present.
por: A caça ilegal de tartarugas para o consumo ainda se faz presente.
eng: I'll either write to you or phone you next week.
por: Eu vou te escrever ou então te telefonar na próxima semana.
eng: I'll end up by going crazy.
por: Vou acabar ficando louco.
eng: I'll explain everything.
por: Eu explicarei tudo.
eng: I'll explain everything.
por: Explicarei tudo.
eng: I'll explain everything.
por: Vou explicar tudo.
eng: I'll explain.
por: Explicarei.
eng: I'll explain later.
por: Explicarei depois.
eng: I'll explain later.
por: Explicarei mais tarde.
eng: I'll explain the incident.
por: Explicarei o incidente.
eng: I'll explain the matter to you later on.
por: Eu explicarei o assunto a você mais tarde.
eng: I'll explain the matter to you later on.
por: Lhe explicarei o problema mais tarde.
eng: I'll explain the rules.
por: Eu explicarei as regras.
eng: I'll explain this later.
por: Eu explicarei isso depois.
eng: I'll explain this later.
por: Eu vou explicar isso depois.
eng: I'll explain this later.
por: Explicarei isso depois.
eng: I'll explain this later.
por: Vou explicar isso depois.
eng: I'll explain what each phrase means after we read each of them.
por: Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.
eng: I'll explain what each phrase means after we read each of them.
por: Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas.
eng: I'll explain what each phrase means after we read them.
por: Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas.
eng: I'll explain what happened.
por: Vou explicar o que aconteceu.
eng: I'll explore the seven seas in a giant bucket.
por: Explorarei os sete mares num balde gigante.
eng: I'll find a good time to tell Father about it.
por: Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai.
eng: I'll find another job.
por: Encontrarei outro emprego.
eng: I'll find out eventually.
por: Vou acabar descobrindo.
eng: I'll find out if Tom wants to go.
por: Eu vou procurar saber se o Tom quer ir.
eng: I'll find out what's going on.
por: Descobrirei o que está acontecendo.
eng: I'll find someone.
por: Acharei alguém.
eng: I'll find someone.
por: Eu acharei alguém.
eng: I'll find them.
por: Eu irei encontrá-las.
eng: I'll find them.
por: Eu irei encontrá-los.
eng: I'll find them.
por: Irei encontrá-las.
eng: I'll find them.
por: Irei encontrá-los.
eng: I'll find the person who did this.
por: Encontrarei a pessoa que fez isto.
eng: I'll find Tom.
por: Eu encontrarei o Tom.
eng: I'll finish it in two or three minutes.
por: Vou terminar em dois ou três minutos.
eng: I'll finish it later.
por: Termino depois.
eng: I'll finish this later.
por: Vou terminar isso depois.
eng: I'll finish this later.
por: Vou terminar isso mais tarde.
eng: I'll fire you both.
por: Vou demitir vocês dois.
eng: I'll fix it.
por: Irei consertá-lo.
eng: I'll fix it now.
por: Consertarei isso agora.
eng: I'll fix that.
por: Vou consertar isso.
eng: I'll fix your wagon.
por: Consertarei sua carroça.
eng: I'll fix your wagon.
por: Repararei sua carroça.
eng: I'll fix you some coffee.
por: Eu vou te preparar um café.
eng: I'll follow you.
por: Eu te seguirei.
eng: I'll follow you.
por: Eu vou te seguir.
eng: I'll follow your advice.
por: Seguirei o seu conselho.
eng: I'll follow you.
por: Vou te seguir.
eng: I'll follow you wherever you go.
por: Onde quer que você vá, eu o seguirei.
eng: I'll forgive, but I won't forget.
por: Perdoarei, mas não esquecerei.
eng: I'll forgive you this time.
por: Eu vou te perdoar essa vez.
eng: I'll gain weight again!
por: Vou engordar de novo!
eng: I'll get all the credit.
por: Eu levarei todo o crédito.
eng: I'll get better, God willing.
por: Vou melhorar, se Deus quiser.
eng: I'll get her to come here.
por: Eu a farei vir aqui.
eng: I'll get him back.
por: Eu vou buscá-lo.
eng: I'll get him back.
por: Eu vou trazê-lo de volta.
eng: I'll get ice.
por: Eu vou pegar gelo.
eng: I'll get ice.
por: Vou pegar gelo.
eng: I'll get in.
por: Eu vou entrar.
eng: I'll get in first.
por: Eu vou entrar primeiro.
eng: I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
por: Amanhã entrarei em contato com Tom e lhe pedirei que nos dê uma mão.
eng: I'll get in.
por: Vou entrar.
eng: I'll get it back.
por: Eu trarei isto de volta.
eng: I'll get it back.
por: Eu vou buscá-lo.
eng: I'll get it.
por: Eu o pegarei.
eng: I'll get Lisa to make you some warm broth.
por: Vou mandar a Lisa fazer um caldo quente para você.
eng: I'll get my bag out of the car.
por: Eu vou tirar a minha mala do carro.
eng: I'll get my bag.
por: Pegarei minha bolsa.
eng: I'll get my computer tomorrow.
por: Vou buscar meu computador amanhã.
eng: I'll get my computer tomorrow.
por: Vou pegar meu computador amanhã.
eng: I'll get my computer.
por: Vou buscar meu computador.
eng: I'll get my computer.
por: Vou pegar meu computador.
eng: I'll get my diploma in two years.
por: Obterei meu diploma em dois anos.
eng: I'll get my tools.
por: Eu vou pegar as minhas ferramentas.
eng: I'll get my tools.
por: Vou pegar as minhas ferramentas.
eng: I'll get off at the next station.
por: Vou descer na próxima estação.
eng: I'll get off here.
por: Eu desço aqui.
eng: I'll get some help.
por: Vou pedir ajuda.
eng: I'll get something to drink for both of you.
por: Eu vou pegar alguma coisa para vocês dois beberem.
eng: I'll get started right away.
por: Eu vou começar agora mesmo.
eng: I'll get started right away.
por: Vou começar agora mesmo.
eng: I'll get the book.
por: Vou pegar o livro.
eng: I'll get the phone.
por: Eu vou pegar o telefone.
eng: I'll get there as soon as I can.
por: Chegarei aí assim que puder.
eng: I'll get there before you.
por: Chegarei lá antes de você.
eng: I'll get these.
por: Eu vou ficar com esses.
eng: I'll get the truth from Tom.
por: Eu obterei a verdade do Tom.
eng: I'll get the truth from Tom.
por: Obterei a verdade do Tom.
eng: I'll get to it right away.
por: Farei isto imediatamente.
eng: I'll get Tom home safely.
por: Vou trazer o Tom para casa em segurança.
eng: I'll get Tom to call you.
por: Eu vou mandar Tom ligar para você.
eng: I'll get Tom to wait for you.
por: Eu vou pegar Tom para esperar por você.
eng: I'll get to the point.
por: Eu vou chegar ao ponto.
eng: I'll get up.
por: Eu vou me levantar.
eng: I'll get up.
por: Vou me levantar.
eng: I'll get used to this sooner or later.
por: Vou me acostumar a isso mais cedo ou mais tarde.
eng: I'll get you.
por: Vou te pegar.
eng: I'll give 50 thousand for this statue. "Who will give more?"
por: Eu dou 50 mil por esta estátua. "Quem dá mais?"
eng: I'll give a copy to anyone who asks for it.
por: Eu darei uma cópia a qualquer um que pedir.
eng: I'll give him another chance.
por: Darei uma outra chance para ele.
eng: I'll give him another chance.
por: Eu darei uma nova chance para ele.
eng: I'll give him another chance.
por: Eu darei uma outra chance para ele.
eng: I'll give him a pen.
por: Eu lhe darei uma caneta.
eng: I'll give him your message when he arrives.
por: Vou lhe dar seu recado quando ele chegar.
eng: I'll give it a try.
por: Farei uma tentativa.
eng: I'll give it back.
por: Eu vou devolver isso.
eng: I'll give it to Tom tomorrow.
por: Eu entregarei isso ao Tom amanhã.
eng: I'll give it to you.
por: Eu vou te dar isso.
eng: I'll give my son a computer by the end of the month.
por: Darei um computador a meu filho ao fim do mês.
eng: I'll give my son a computer by the end of the month.
por: Eu darei um computador a meu filho ao fim do mês.
eng: I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.
por: Dou R$ 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.
eng: I'll give that to Tom.
por: Darei isso para o Tom.
eng: I'll give this apple to whoever wants it.
por: Darei esta maçã a qualquer um que a queira.
eng: I'll give up smoking.
por: Vou parar de fumar.
eng: I'll give you a book.
por: Eu vou te dar um livro.
eng: I'll give you a call as soon as I arrive in Boston.
por: Eu ligo para você assim que eu chegar em Boston.
eng: I'll give you a call later today.
por: Te ligarei mais tarde hoje.
eng: I'll give you a call when I've decided what to do.
por: Eu te ligo assim que tiver decidido o que fazer.
eng: I'll give you a good example.
por: Vou te dar um bom exemplo.
eng: I'll give you a hand.
por: Vou dar-lhe uma mão.
eng: I'll give you a hint.
por: Eu vou te dar uma dica.
eng: I'll give you a hint.
por: Vou te dar uma dica.
eng: I'll give you a lift.
por: Eu te dou uma carona.
eng: I'll give you all that you deserve.
por: Eu te darei tudo aquilo que mereces.
eng: I'll give you all that you deserve.
por: Eu te darei tudo o que você merece.
eng: I'll give you all that you deserve.
por: Eu vou dar para você tudo o que você merece.
eng: I'll give you all that you deserve.
por: Te darei tudo o que você merece.
eng: I'll give you a moment alone.
por: Eu te darei um momento sozinha.
eng: I'll give you a moment alone.
por: Eu te darei um momento sozinho.
eng: I'll give you an answer in a day or two.
por: Eu vou te dar a resposta em um ou dois dias.
eng: I'll give you an apple.
por: Dar-te-ei uma maçã.
eng: I'll give you a new bicycle for your birthday.
por: Vou te dar uma bicicleta nova no seu aniversário.
eng: I'll give you a new one.
por: Eu vou te dar um novo.
eng: I'll give you an example.
por: Eu vou te dar um exemplo.
eng: I'll give you an example.
por: Vou te dar um exemplo.
eng: I'll give you anything but this.
por: Eu te darei qualquer coisa menos isto.
eng: I'll give you anything but this.
por: Eu te darei tudo menos isso.
eng: I'll give you a prescription.
por: Vou lhe dar uma receita médica.
eng: I'll give you a present.
por: Eu vou te dar um presente.
eng: I'll give you a ride.
por: Eu te dou uma carona.
eng: I'll give you a ride.
por: Eu te levo.
eng: I'll give you a ride home.
por: Eu lhe dou uma carona até sua casa.
eng: I'll give you a ring on today.
por: Eu vou te ligar hoje.
eng: I'll give you a ring tomorrow morning.
por: Eu te ligo amanhã de manhã.
eng: I'll give you a second chance.
por: Eu vou te dar uma segunda chance.
eng: I'll give you a second chance.
por: Vou te dar uma segunda chance.
eng: I'll give you a short text in Esperanto and enough vocabulary for you to translate this text into English.
por: Eu vou te dar um pequeno texto em Esperanto e vocabulário suficiente para você traduzir esse texto para Inglês.
eng: I'll give you a simple example.
por: Vou te dar um simples exemplo.
eng: I'll give you everything you need.
por: Eu lhe darei tudo o que você precisa.
eng: I'll give you five dollars.
por: Eu dar-lhe-ei cinco dólares.
eng: I'll give you five dollars.
por: Eu vou te dar cinco dólares.
eng: I'll give you five dollars.
por: Te dou cinco dólares.
eng: I'll give you five minutes.
por: Vou lhe dar cinco minutos.
eng: I'll give you money if you need some.
por: Eu lhes darei dinheiro, se vocês precisarem.
eng: I'll give you money.
por: Vou te dar dinheiro.
eng: I'll give you my decision this afternoon.
por: Te darei a minha decisão nessa tarde.
eng: I'll give you my opinion.
por: Eu lhe darei minha opinião.
eng: I'll give you my opinion.
por: Eu te darei minha opinião.
eng: I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
por: Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta.
eng: I’ll give you that article.
por: Eu vou lhe passar aquele artigo.
eng: I'll give you the article I wrote on that matter.
por: Eu vou lhe passar o artigo que escrevi sobre esse tema.
eng: I'll give you the book.
por: Darei-lhe o livro.
eng: I'll give you this if you want it.
por: Eu te darei isso se você o quiser.
eng: I'll give you this if you want it.
por: Eu te darei isso se você quiser.
eng: I'll give you this if you want it.
por: Eu te dou isso se você quiser.
eng: I'll give you this if you want it.
por: Te darei isso se você o quiser.
eng: I'll give you this if you want it.
por: Te darei isso se você quiser.
eng: I'll give you this if you want it.
por: Te dou isso se você quiser.
eng: I'll give you three dollars for it.
por: Eu vou te dar três dólares por isso.
eng: I'll give you three dollars for it.
por: Vou te dar três dólares por isso.
eng: I'll give you what help I can.
por: Eu te darei a ajuda que puder.
eng: I'll gladly pay him something for the accommodation.
por: Eu pagar-lhe-ei de bom agrado algo pela estadia.
eng: I'll go ahead.
por: Eu irei em frente.
eng: I'll go and buy some chocolate.
por: Eu vou ali comprar um chocolate.
eng: I'll go and have a look.
por: Vou dar uma olhada.
eng: I'll go anywhere you want.
por: Eu irei aonde quer que você queira.
eng: I'll go at three, or rather at a quarter past three.
por: Irei às três, ou melhor, às três e quinze.
eng: I'll go back.
por: Eu voltarei.
eng: I'll go back.
por: Eu vou voltar.
eng: I'll go buy some bread.
por: Vou ir comprar um pouco de pão.
eng: I'll go buy tickets.
por: Vou comprar ingressos.
eng: I'll go by car.
por: Irei de carro.
eng: I'll go by myself.
por: Irei sozinho.
eng: I'll go by taxi.
por: Eu vou de táxi.
eng: I'll go by taxi.
por: Pegarei um táxi.
eng: I'll go check.
por: Eu vou lá checar.
eng: I'll go crazy if this keeps up.
por: Ficarei doido se isto continuar.
eng: I'll go do that.
por: Eu vou fazer isso.
eng: I'll go.
por: Eu vou!
eng: I'll go.
por: Eu vou.
eng: I'll go find another one.
por: Eu vou encontrar outra.
eng: I'll go find another one.
por: Eu vou encontrar outro.
eng: I'll go find out where Tom and Mary are.
por: Vou procurar saber onde Tom e Mary estão.
eng: I'll go first.
por: Eu vou primeiro.
eng: I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
por: Vou dar uma volta se estiver bom amanhã.
eng: I'll go get my car.
por: Eu vou pegar o meu carro.
eng: I'll go get the broom.
por: Eu vou pegar a vassoura.
eng: I'll go get us something to eat.
por: Pegarei algo para comermos.
eng: I'll go home at ten.
por: Irei para casa às dez.
eng: I'll go home.
por: Eu vou para casa.
eng: I'll go if Tom goes.
por: Eu irei se Tom for.
eng: I'll go if you will.
por: Irei se tu quiseres.
eng: I'll go if you will.
por: Irei se você quiser.
eng: I'll go in a minute.
por: Irei num minuto.
eng: I'll go in.
por: Eu vou entrar.
eng: I'll go in first.
por: Eu irei primeiro.
eng: I'll go in.
por: Vou entrar.
eng: I'll go let her know.
por: Eu vou informá-la.
eng: I'll go on my own.
por: Eu irei sozinho.
eng: I'll go provided you go with me.
por: Irei contanto que você vá comigo.
eng: I'll go right now.
por: Vou embora agora mesmo.
eng: I'll go see Tom.
por: Eu vou ver o Tom.
eng: I'll go see Tom.
por: Vou ver o Tom.
eng: I'll go straight home.
por: Vou direto para casa.
eng: I'll go take a look.
por: Vou dar uma olhada.
eng: I'll go take a look.
por: Vou ver.
eng: I'll go talk to Tom.
por: Irei falar com o Tom.
eng: I'll go talk to Tom right now.
por: Vou falar com Tom agora mesmo.
eng: I'll go tell Tom.
por: Contarei ao Tom.
eng: I'll go tell Tom.
por: Eu contarei ao Tom.
eng: I'll go tell Tom.
por: Eu vou contar para o Tom.
eng: I'll go tell Tom the good news.
por: Vou até o Tom contar a boa notícia.
eng: I'll go tell Tom.
por: Vou contar para o Tom.
eng: I'll go there.
por: Eu irei aí.
eng: I'll go there.
por: Eu irei lá.
eng: I'll go this way.
por: Eu irei por este caminho.
eng: I'll go to a museum today.
por: Vou para um museu hoje.
eng: I'll go to bed before 10 pm.
por: Eu vou para a cama antes das 22h.
eng: I'll go to bed early.
por: Eu vou dormir cedo.
eng: I'll go to Boston and Chicago.
por: Eu irei para Boston e Chicago.
eng: I'll go to Boston and Chicago.
por: Eu vou para Boston e Chicago.
eng: I'll go to Boston and Chicago.
por: Irei para Boston e Chicago.
eng: I'll go to Boston and Chicago.
por: Vou para Boston e Chicago.
eng: I'll go to Boston by bus.
por: Eu irei para Boston de ônibus.
eng: I'll go to Boston.
por: Eu irei para Boston.
eng: I'll go to Boston next month.
por: Eu vou para Boston no próximo mês.
eng: I'll go to Boston next year.
por: Eu irei para Boston no próximo ano.
eng: I'll go to Boston with Tom.
por: Eu vou para Boston com o Tom.
eng: I'll go to France to study painting.
por: Irei à França estudar pintura.
eng: I'll go to London.
por: Irei a Londres.
eng: I'll go tomorrow morning.
por: Irei amanhã de manhã.
eng: I'll go to the hospital.
por: Irei ao hospital.
eng: I'll go to the library with you tomorrow.
por: Eu irei à biblioteca com você amanhã.
eng: I'll go to the library with you tomorrow.
por: Irei à biblioteca com você amanhã.
eng: I'll go to the market tomorrow.
por: Irei ao mercado amanhã.
eng: I'll go to the park.
por: Eu vou ao parque.
eng: I'll go to the park.
por: Vou ao parque.
eng: I'll go to the store after I eat.
por: Vou para a loja depois de comer.
eng: I'll go to the university tomorrow, too.
por: Eu também vou para a universidade amanhã.
eng: I'll go to the university tomorrow, too.
por: Também vou para a universidade amanhã.
eng: I'll go to the university tomorrow, too.
por: Vou para a universidade amanhã também.
eng: I'll go to Tom's place tomorrow.
por: Eu vou para a casa do Tom amanhã.
eng: I'll go to Tom's place tomorrow.
por: Vou para a casa do Tom amanhã.
eng: Ill-gotten gains never benefit anyone.
por: Adquirido ilegalmente não é proveitoso.
eng: I'll go upstairs.
por: Eu vou lá para cima.
eng: I'll go wash my hands.
por: Vou lavar as mãos.
eng: I'll go wherever you want.
por: Vou para onde quiseres.
eng: I'll go with Tom and Mary.
por: Eu irei com o Tom e a Mary.
eng: I'll go with Tom.
por: Eu vou com o Tom.
eng: I'll go with Tom.
por: Irei com você.
eng: I'll go with you there.
por: Eu te acompanho até lá.
eng: I'll go with you to see the doctor.
por: Irei com você ver o médico.
eng: I'll go with you to see the doctor.
por: Irei contigo ver o médico.
eng: I'll go with you.
por: Vou com você.
eng: I'll guard the door.
por: Guardarei a porta.
eng: I'll guide you.
por: Eu vou guiar você.
eng: I'll guide you.
por: Eu vou te guiar.
eng: I'll hand over the phone to her.
por: Vou passar o celular para ela.
eng: I'll hand over the phone to her.
por: Vou passar o telefone para ela.
eng: I'll hang up the laundry.
por: Vou desligar a lavanderia.
eng: I'll have a drink.
por: Eu vou tomar uma.
eng: I'll have a nap after lunch.
por: Vou tirar uma soneca depois do almoço.
eng: I'll have another beer.
por: Eu vou tomar outra cerveja.
eng: I'll have dinner.
por: Eu vou jantar.
eng: I'll have dinner.
por: Vou jantar.
eng: I'll have her come here.
por: Eu a farei vir aqui.
eng: I'll have her come here.
por: Eu farei com que ela venha aqui.
eng: I'll have it ready for you by tomorrow.
por: Amanhã você já o terá.
eng: I'll have my revenge.
por: Eu conseguirei a minha vingança.
eng: I'll have my revenge.
por: Eu terei a minha vingança.
eng: I'll have no choice.
por: Não terei escolha.
eng: I'll have sushi.
por: Eu comerei sushi.
eng: I'll have time to do that this afternoon.
por: Eu terei tempo de fazer isso essa tarde.
eng: I'll have time to do that this afternoon.
por: Terei tempo de fazer isso essa tarde.
eng: I'll have to call you back.
por: Vou ter de te ligar de volta.
eng: I'll have to come here every year.
por: Terei que vir aqui todos os anos.
eng: I'll have to confiscate your knife.
por: Eu terei que confiscar a sua faca.
eng: I'll have to confiscate your knife.
por: Eu terei que confiscar a tua faca.
eng: I'll have to confiscate your knife.
por: Terei que confiscar a sua faca.
eng: I'll have to confiscate your knife.
por: Terei que confiscar a tua faca.
eng: I'll have to do it myself.
por: Terei de fazer isso eu mesma.
eng: I'll have to do it myself.
por: Terei de fazer isso eu mesmo.
eng: I'll have to do that.
por: Eu vou ter que fazer isso.
eng: I'll have to get used to that.
por: Terei que me acostumar com isso.
eng: I'll have to go myself.
por: Eu mesmo terei de ir.
eng: I'll have Tom do that for me.
por: Tom fará isso para mim.
eng: I'll have to mention it to them.
por: Terei que mencionar isso para eles.
eng: I'll have to see how my schedule looks.
por: Eu terei de ver como está a minha agenda.
eng: I'll have to stay here and help Tom do that.
por: Eu vou ter que ficar aqui e ajudar o Tom a fazer isso.
eng: I'll have to stay here and help Tom do that.
por: Vou ter que ficar aqui e ajudar o Tom a fazer isso.
eng: I'll have to survive on three bananas and a gallon of water for five days.
por: Vou ter que sobreviver com três bananas e um galão d'água por cinco dias.
eng: I'll have to survive on three bananas and a gallon of water for five days.
por: Vou ter que sobreviver com três bananas e um galão de água por cinco dias.
eng: I'll have to think about it.
por: Vou ter de pensar nisso.
eng: I'll have to think about it.
por: Vou ter de pensar sobre isso.
eng: I'll have to think about that.
por: Terei que pensar sobre isso.
eng: I'll have to try something else.
por: Eu vou ter que tentar outra coisa.
eng: I'll have to work overtime every day next week.
por: Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana.
eng: I'll have to write texts in English.
por: Terei de escrever textos em Inglês.
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
por: Quero dois cachorros-quentes com mostarda e ketchup.
eng: I'll have you all speaking fluent French within a year.
por: Eu vou ter todos vocês falando fluentemente francês dentro de um ano.
eng: I'll have your daughter.
por: Ficarei com a sua filha.
eng: I'll help Tom clean his room.
por: Vou ajudar Tom a limpar o quarto dele.
eng: I'll help Tom.
por: Eu ajudarei o Tom.
eng: I'll help Tom.
por: Irei ajudar o Tom.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
por: Vou ajudar você depois do trabalho se eu não estiver muito cansado.
eng: I'll help you as much as I can.
por: Eu o ajudarei o tanto que puder.
eng: I'll help you as much as I can.
por: Eu te ajudarei tanto quanto puder.
eng: I'll help you as much as I can.
por: Eu vou te ajudar o máximo possível.
eng: I'll help you as much as I can.
por: Vou te ajudar o máximo possível.
eng: I'll help you as much as possible.
por: Eu o ajudarei o tanto que puder.
eng: I'll help you as much as possible.
por: Eu te ajudarei tanto quanto puder.
eng: I'll help you as much as possible.
por: Eu vou te ajudar o máximo possível.
eng: I'll help you as much as possible.
por: Vou te ajudar o máximo possível.
eng: I'll help you cook dinner tonight.
por: Eu ajudarei você a preparar o jantar hoje à noite.
eng: I'll help you cook dinner tonight.
por: Vou te ajudar a preparar o jantar hoje à noite.
eng: I'll help you escape.
por: Eu vou te ajudar a escapar.
eng: I'll help you.
por: Eu te ajudarei.
eng: I'll help you find Fadil.
por: Vou ajudá-lo a encontrar o Fadil.
eng: I'll help you if I can.
por: Eu vou te ajudar se eu puder.
eng: I'll help you if I can.
por: Vou te ajudar se eu puder.
eng: I'll help you if possible.
por: Vou te ajudar, se possível.
eng: I'll help you within the limits of my ability.
por: Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.
eng: I'll hide and you find me. OK?
por: Eu vou me esconder, e então você me acha. Certo?
eng: I'll ignore that.
por: Eu vou ignorar isso.
eng: I'll inbox you.
por: Vou te mandar um mensagem no privado.
eng: I'll introduce you.
por: Eu vou te apresentar.
eng: I'll introduce you to the team.
por: Vou te apresentar para o time.
eng: I'll invite whoever wants to come.
por: Convidarei quem quiser vir.
eng: I'll invite whoever wants to come.
por: Eu vou convidar quem quiser vir.
eng: I'll join you all later.
por: Vou juntar-me convosco mais tarde.
eng: I'll just get my coat.
por: Só vou pegar o meu casaco.
eng: I'll just have a glass of water.
por: Vou querer somente um copo d'água.
eng: I'll just have to improvise.
por: Eu só vou ter que improvisar.
eng: I'll just put this in the fridge.
por: Eu só colocarei isto na geladeira.
eng: I'll just walk around Boston and see the sights by myself.
por: Eu vou passear em Boston e ver as atrações sozinho.
eng: I'll keep an eye on Tom for you.
por: Ficarei de olho em Tom para você.
eng: I'll keep checking.
por: Vou ficar checando.
eng: I'll keep my eyes closed.
por: Ficarei de olhos fechados.
eng: I'll keep my lips sealed.
por: Manterei a boca fechada.
eng: I'll keep my mouth shut.
por: Manterei a boca fechada.
eng: I'll keep on trying.
por: Continuarei tentando.
eng: I'll keep reading.
por: Continuarei lendo.
eng: I'll keep that if you don't mind.
por: Eu ficarei com isso, se você não se importar.
eng: I'll keep this cake for myself.
por: Guardarei este bolo para mim.
eng: I'll keep trying.
por: Eu vou continuar tentando.
eng: I'll keep your secret.
por: Eu guardarei teu segredo.
eng: I'll keep your secret.
por: Eu vou guardar teu segredo.
eng: I'll keep your secret.
por: Guardarei teu segredo.
eng: I'll keep your secret.
por: Vou guardar o teu segredo.
eng: I'll kill all of them.
por: Matarei todos eles.
eng: I'll kill him.
por: Eu o matarei.
eng: I'll kill him.
por: Eu vou matá-lo.
eng: I'll kill it.
por: Eu o matarei.
eng: I'll kill you.
por: Eu vou te matar.
eng: I'll learn German.
por: Eu vou aprender alemão.
eng: I'll leave.
por: Eu vou embora.
eng: I'll leave it at that.
por: Eu vou deixar assim.
eng: I'll leave it up to you.
por: Vou deixar você decidir.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
por: Te deixo meu número, caso queira me ligar.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
por: Vou deixar o meu número para caso você queira me ligar.
eng: I'll leave.
por: Vou embora.
eng: I'll leave you alone now.
por: Vou deixá-los a sós agora.
eng: I'll leave you alone with her now.
por: Vou deixá-lo a sós com ela agora.
eng: I'll leave you alone with him.
por: Vou deixá-la a sós com ele.
eng: I'll leave you two alone.
por: Eu vou deixar vocês dois sozinhos.
eng: I'll lend you my textbook.
por: Vou te emprestar meu livro.
eng: I'll lend you some books of my brother's.
por: Eu vou te emprestar alguns livros do meu irmão.
eng: I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
por: Eu te emprestarei o livro assim que terminar de lê-lo.
eng: I'll lend you this book.
por: Vou te emprestar este livro.
eng: I'll lend you this dictionary.
por: Eu vou emprestar esse dicionário para você.
eng: I'll lend you this dictionary.
por: Te emprestarei esse dicionário.
eng: I'll lend you this dictionary.
por: Vou te emprestar este dicionário.
eng: I'll let it go this time.
por: Vou deixar passar desta vez.
eng: I'll let Tom explain.
por: Vou deixar o Tomás explicar.
eng: I'll let Tom tell you.
por: Deixarei o Tom te contar.
eng: I'll let you be the judge of that.
por: Deixarei que você julgue isso.
eng: I'll let you choose the wine.
por: Vou deixar você escolher o vinho.
eng: I'll let you choose the wine.
por: Vou te deixar escolher o vinho.
eng: I'll let you drive if you want to.
por: Vou deixar você dirigir se quiser.
eng: I'll let you get back to work.
por: Deixarei você voltar ao trabalho.
eng: I'll let you guys do that.
por: Vou deixar que vocês façam isso.
eng: I'll let you guys do that.
por: Vou deixar vocês fazer isso.
eng: I'll let you have a taste.
por: Vou deixar você provar.
eng: I'll let you hold my hand.
por: Vou te deixar segurar minha mão.
eng: I'll let you know.
por: Eu a avisarei.
eng: I'll let you know.
por: Eu a aviso.
eng: I'll let you know.
por: Eu aviso a senhora.
eng: I'll let you know.
por: Eu aviso as senhoras.
eng: I'll let you know.
por: Eu aviso o senhor.
eng: I'll let you know.
por: Eu aviso os senhores.
eng: I'll let you know.
por: Eu o avisarei.
eng: I'll let you know.
por: Eu o aviso.
eng: I'll let you know.
por: Eu te avisarei.
eng: I'll let you know.
por: Eu te aviso.
eng: I'll let you know.
por: Eu vos avisarei.
eng: I'll let you know.
por: Eu vos aviso.
eng: I'll let you know if it happens.
por: Eu te contarei se isso acontecer.
eng: I'll let you know my new address.
por: Vou te dar o meu novo endereço.
eng: I'll let you know my new address.
por: Vou te deixar meu novo endereço.
eng: I'll let you know my new address.
por: Vou te informar meu novo endereço.
eng: I'll let you know when it's done.
por: Eu te avisarei quando estiver terminado.
eng: I'll let you know when to begin.
por: Eu vou te deixar saber quando começar.
eng: I'll let you know when to begin.
por: Vou te deixar saber quando começar.
eng: I'll let you pay for it.
por: Vou te deixar pagar por isso.
eng: I'll let you sleep on it.
por: Vou deixar você dormir com isso.
eng: I'll let you sleep on it.
por: Vou te deixar dormir com isso.
eng: I'll let you take a look.
por: Vou deixar você dar uma olhada.
eng: I'll let you take a nap.
por: Vou te deixar tirar uma soneca.
eng: I'll light the stove.
por: Vou acender o fogão.
eng: I'll live.
por: Eu vou viver.
eng: I'll live in Boston next year.
por: Eu vou morar em Boston no próximo ano.
eng: I'll loan you the money you want.
por: Eu lhe emprestarei o dinheiro que você quer.
eng: I'll loan you the money you want.
por: Eu te emprestarei o dinheiro que queres.
eng: I'll lock the door.
por: Vou trancar a porta.
eng: I'll look after the children while you go shopping.
por: Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras.
eng: I'll look after your affairs when you are dead.
por: Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer.
eng: I'll look around.
por: Eu vou olhar por aí.
eng: I'll look around the house.
por: Vou olhar em volta da casa.
eng: I'll look it over later.
por: Vou ver isso depois.
eng: I'll look up the number for you.
por: Eu vou procurar o número para você.
eng: I'll lose everything I have.
por: Eu vou perder tudo que tenho.
eng: I'll lose everything that I have.
por: Eu vou perder tudo que tenho.
eng: I'll lose everything that I have.
por: Vou perder tudo que tenho.
eng: I'll lose.
por: Vou perder.
eng: I'll lose weight.
por: Eu vou perder peso.
eng: I'll love you always.
por: Eu sempre te amarei.
eng: I'll love you always.
por: Eu sempre vou te amar.
eng: I'll love you always.
por: Sempre te amarei.
eng: I'll love you for the rest of my life.
por: Te amarei pelo resto da vida.
eng: I'll love you until I die.
por: Te amarei até morrer.
eng: I'll make an effort to complete the work today.
por: Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.
eng: I'll make an exception just this once.
por: Abrirei uma exceção só desta vez.
eng: I'll make an exception just this once.
por: Farei uma exceção somente essa vez.
eng: I'll make a note of that.
por: Eu vou tomar nota disso.
eng: I'll make a note of that.
por: Vou tomar nota disso.
eng: I'll make a phone call.
por: Eu vou fazer um telefonema.
eng: I'll make a video of you.
por: Eu farei um vídeo de você.
eng: I'll make my stand here.
por: Vou fazer minha tenda aqui.
eng: I'll make my stand here.
por: Vou me posicionar aqui.
eng: I'll make popcorn.
por: Eu vou fazer pipoca.
eng: I'll make sandwiches for all of us.
por: Vou fazer sanduíches para nós.
eng: I'll make sandwiches for all of us.
por: Vou fazer sanduíches para todos nós.
eng: I'll make some broth for you.
por: Vou fazer um caldo para você.
eng: I'll make some coffee.
por: Vou fazer um pouco de café.
eng: I'll make some tea.
por: Eu farei chá.
eng: I'll make soup.
por: Eu vou fazer sopa.
eng: I'll make sure.
por: Eu vou me certificar.
eng: I'll make sure it gets fixed.
por: Tenho certeza de que será consertado.
eng: I'll make sure of it.
por: Eu vou me certificar disso.
eng: I'll make sure Tom finds out.
por: Vou fazer com que o Tom não deixe de descobrir.
eng: I'll make sure Tom finds out.
por: Vou me assegurar de que o Tom descubra.
eng: I'll make sure Tom gets this.
por: Providenciarei para que o Tom receba isto, sem falta.
eng: I'll make sure Tom gets this.
por: Vou fazer com que o Tom receba isso, sem falta.
eng: I'll make sure Tom gets your message.
por: Tenho certeza de que Tom receberá tua mensagem.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
por: Farei com que o Tom não deixe de escrever aos senhores.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
por: Procurarei ter a certeza de que o Tom vai escrever à senhora.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
por: Vou fazer tudo para que Tom vos escreva.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
por: Vou me certificar de que o Tom escreverá às senhoras.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
por: Vou me certificar de que o Tom te escreverá.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
por: Vou me certificar de que Tom escreverá a você.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
por: Vou procurar fazer com que o Tom não deixe de escrever a vocês.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
por: Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor.
eng: I'll make sure.
por: Vou me certificar.
eng: I'll make tea.
por: Eu irei fazer um chá.
eng: I'll make tea.
por: Farei um chá.
eng: I'll make tea for you.
por: Vou fazer chá para você.
eng: I'll make Tom cry.
por: Eu vou fazer Tom chorar.
eng: I'll make Tom do it.
por: Farei Tom fazê-lo.
eng: I'll make you a drink.
por: Eu vou te preparar uma bebida.
eng: I'll make you an offer you can't refuse.
por: Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
eng: I'll make you happy.
por: Eu te farei feliz.
eng: I'll make you sandwiches!
por: Eu lhe farei uns sanduíches!
eng: I'll make you sandwiches!
por: Eu te farei uns sanduíches!
eng: I'll make you wish you had never been born.
por: Vou te fazer querer nunca ter nascido.
eng: I'll manage.
por: Conseguirei.
eng: I'll marry her.
por: Me casarei com ela.
eng: I'll meet them tomorrow at 2:30.
por: Encontrá-los-ei amanhã às 2:30.
eng: I'll meet them tomorrow at 2:30.
por: Vou-me encontrar com eles amanhã às 2:30.
eng: I'll meet Tom at the library.
por: Eu vou encontrar Tom na biblioteca.
eng: I'll meet Tom in front of the station at 2:30.
por: Vou encontrar o Tom na frente da estação às 14h30.
eng: I'll meet Tom there.
por: Encontrarei o Tom lá.
eng: I'll meet tonight.
por: Vou me encontrar hoje à noite.
eng: I'll meet to you at eight.
por: Vou me encontrar com você às oito horas.
eng: I'll meet with Tom.
por: Eu vou me encontrar com o Tom.
eng: I'll meet you back on the ship.
por: Eu te vejo de novo no navio.
eng: I'll meet you back on the ship.
por: Nós nos veremos no navio.
eng: I'll meet you in the lobby at three.
por: Eu te encontro no lobby às três.
eng: I'll meet you in the lobby at three.
por: Eu te encontro no saguão às três.
eng: I'll meet you later.
por: Eu te encontro mais tarde.
eng: I'll meet you there in a little bit.
por: Eu te encontro lá daqui a pouco.
eng: I'll meet you there in an hour.
por: Eu encontrarei você lá em uma hora.
eng: I'll meet you tomorrow.
por: Te encontrarei amanhã.
eng: I'll meet you up there.
por: Eu te encontrarei lá.
eng: I'll miss that.
por: Sentirei falta disso.
eng: I'll miss that.
por: Vou sentir falta disso.
eng: I'll miss this place.
por: Sentirei saudade deste lugar.
eng: I'll miss this place.
por: Vou ter saudade deste lugar.
eng: I'll miss Tom and everything he stood for.
por: Vou sentir falta de Tom e tudo que ele representava.
eng: I'll miss Tom.
por: Eu sentirei saudades do Tom.
eng: I'll miss Tom, too.
por: Eu sentirei saudades do Tom também.
eng: I'll miss Tom, too.
por: Sentirei saudades do Tom também.
eng: I'll miss you a lot.
por: Sentirei muita saudade de você.
eng: I'll miss you guys.
por: Eu vou sentir falta de vocês.
eng: I'll miss your cooking.
por: Ficarei com saudades de seus pratos.
eng: I'll miss your cooking.
por: Sentirei falta da sua comida.
eng: I'll miss you.
por: Sentirei saudade.
eng: I'll miss you.
por: Sentirei saudades de você.
eng: I'll miss you so much.
por: Eu vou ficar com muitas saudades de você.
eng: I'll miss you so much when you leave in June.
por: Eu sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
eng: I'll miss you terribly if you leave Japan.
por: Sentirei uma saudade tremenda se você for embora do Japão.
eng: I'll miss you, Tom.
por: Vou sentir saudade, Tom.
eng: I'll miss you very much.
por: Eu vou ficar com muitas saudades de você.
eng: I'll miss you very much.
por: Eu vou ficar com muitas saudades de vocês.
eng: I'll miss you very much.
por: Sentirei muita saudade.
eng: I'll miss you very much.
por: Sentirei muito sua falta.
eng: I'll miss you very much.
por: Vou ficar com muitas saudades de você.
eng: I'll miss you very much.
por: Vou ficar com muitas saudades de vocês.
eng: I'll miss you.
por: Vou sentir saudade de você.
eng: I'll miss you when you're gone.
por: Vou sentir sua falta, quando você for embora.
eng: I'll move soon.
por: Vou me mudar logo.
eng: I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.
por: Cortarei a grama amanhã se não chover
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
por: Eu vou cortar a grama amanhã, se não chover.
eng: I'll need a loan.
por: Precisarei de um empréstimo.
eng: I'll need help.
por: Eu vou precisar de ajuda.
eng: I'll need help.
por: Vou precisar de ajuda.
eng: I'll need some help.
por: Precisarei de alguma ajuda.
eng: I'll need some help with this.
por: Eu vou precisar de ajuda com isso.
eng: I'll need some help with this.
por: Vou precisar de ajuda com isso.
eng: I'll need some time.
por: Precisarei de algum tempo.
eng: I'll need some tools.
por: Eu vou precisar de algumas ferramentas.
eng: I'll need some tools.
por: Vou precisar de algumas ferramentas.
eng: I'll need that.
por: Eu vou precisar disso.
eng: I'll need to check my schedule.
por: Eu terei de consultar a minha agenda.
eng: I'll need to make a formal report.
por: Precisarei fazer um relatório formal.
eng: I'll need Tom's help.
por: Eu vou precisar da ajuda do Tom.
eng: I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.
por: Preciso pensar nisso. Vou tentar encontrar um outro modo de dizê-lo.
eng: I'll need your help.
por: Precisarei da sua ajuda.
eng: I'll need your help.
por: Precisarei da tua ajuda.
eng: Illness forced him to give up school.
por: A enfermidade forçou-lhe a abandonar a escola.
eng: Illness prevented me from taking a trip.
por: A enfermidade impediu-me de viajar.
eng: I'll never agree to that.
por: Eu nunca irei concordar com isso.
eng: I'll never allow this to happen again.
por: Nunca mais vou permitir que isso aconteça de novo.
eng: I'll never allow this to happen again.
por: Nunca mais vou permitir que isso aconteça novamente.
eng: I'll never allow this to happen again.
por: Nunca mais vou permitir que isso aconteça outra vez.
eng: I'll never ask Tom for help again.
por: Nunca pedirei a ajuda do Tom de novo.
eng: I'll never be able to forget it.
por: Eu nunca poderei esquecer isso.
eng: I'll never be able to forget it.
por: Eu nunca serei capaz de esquecer isso.
eng: I'll never be able to learn to dance.
por: Eu nunca vou conseguir aprender a dançar.
eng: I'll never be able to look him in the face again.
por: Eu jamais vou ser capaz de olhá-lo no rosto novamente.
eng: I'll never be back.
por: Eu nunca voltarei.
eng: I'll never be rich.
por: Eu nunca serei rico.
eng: I'll never come back.
por: Nunca mais voltarei.
eng: I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it!
por: Eu não voltarei nunca mais! Engula isso!
eng: I'll never do that again.
por: Eu nunca mais farei isso.
eng: I'll never eat chicken anymore.
por: Nunca mais vou comer frango.
eng: I'll never ever do that again!
por: Eu nunca, nunca mais farei aquilo!
eng: I'll never fall in love again.
por: Nunca vou me apaixonar de novo.
eng: I'll never figure this out without some help.
por: Eu nunca entenderei isso sem ajuda.
eng: I'll never find someone like him.
por: Eu nunca encontrarei alguém como ele.