DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
por: Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas.
eng: I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
por: Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigos.
eng: I liked the book very much.
por: Eu gostei muito do livro.
eng: I liked the book very much.
por: Gostei muito do livro.
eng: I liked the discussion with him.
por: Eu gostei a discussão com ele.
eng: I liked the end of the movie.
por: Gostei do final do filme.
eng: I liked the fish.
por: Eu gostei do peixe.
eng: I liked the fish.
por: Gostei do peixe.
eng: I liked the idea.
por: Gostei da ideia.
eng: I liked them both.
por: Eu gostei das duas.
eng: I liked them both.
por: Eu gostei de ambos.
eng: I liked them both.
por: Eu gostei dos dois.
eng: I liked the old system better.
por: Eu gostei mais do sistema antigo.
eng: I liked the old system better.
por: Gostei mais do sistema antigo.
eng: I liked this book.
por: Eu gostei deste livro.
eng: I liked this game.
por: Eu gostava deste jogo.
eng: I liked this game.
por: Gostava deste jogo.
eng: I liked this movie.
por: Eu gostei desse filme.
eng: I liked Tom better with longer hair.
por: Eu gostava mais do Tom com o cabelo longo.
eng: I liked Tom.
por: Eu gostei de Tom.
eng: I liked Tom.
por: Gostei de Tom.
eng: I liked Tom's idea.
por: Eu gostei da ideia de Tom.
eng: I liked Tony.
por: Eu gostava de Tony.
eng: I liked Tony.
por: Eu gostava do Tony.
eng: I liked what I found.
por: Eu gostei do que encontrei.
eng: I liked what Tom said.
por: Eu gostei do que Tom disse.
eng: I liked what you said at the meeting.
por: Eu gostei do que você disse na reunião.
eng: I liked your friends.
por: Gostei dos seus amigos.
eng: I liked your hair better when you parted it on the right.
por: Eu gostava mais do seu cabelo quando você o partia à direita.
eng: I liked your speech.
por: Gostei de teu discurso.
eng: I liked your speech.
por: Gostei do seu discurso.
eng: I liked your story.
por: Eu gostei da sua história.
eng: I like eating cake.
por: Eu gosto de comer bolo.
eng: I like eating cake.
por: Gosto de comer bolo.
eng: I like eating.
por: Gosto de comer.
eng: I like eating out.
por: Eu gosto de comer fora.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
por: Eu gosto de comer abacaxi no café da manhã.
eng: I like eating pineapples.
por: Gosto de comer abacaxis.
eng: I like eating seafood.
por: Eu gosto de comer frutos do mar.
eng: I like eating seafood.
por: Gosto de comer frutos do mar.
eng: I like elephants.
por: Eu gosto de elefantes.
eng: I like elephants.
por: Gosto de elefantes.
eng: I like English best.
por: Eu gosto mais de inglês.
eng: I like English better.
por: Eu gosto mais de inglês.
eng: I like English better than maths.
por: Gosto mais de inglês que de matemática.
eng: I like English, but I cannot speak well.
por: Eu gosto de inglês, mas não sei falar direito.
eng: I like English.
por: Eu gosto do inglês.
eng: I like English more than maths.
por: Eu gosto de inglês mais do que de matemática.
eng: I like English, too.
por: Eu gosto de inglês também.
eng: I like English very much.
por: Eu gosto muito de inglês.
eng: I like everything that comes with summer.
por: Eu gosto de tudo que vem com o verão.
eng: I like everything you do.
por: Eu gosto de tudo o que você faz.
eng: I like exotic foods.
por: Eu gosto de comidas exóticas.
eng: I like exotic foods.
por: Gosto de comidas exóticas.
eng: I like "feijoada".
por: Eu gosto de feijoada.
eng: I like figs.
por: Eu gosto de figos.
eng: I like fish better than meat.
por: Eu gosto mais de peixe do que de carne.
eng: I like fish.
por: Eu gosto de peixe.
eng: I like fishing.
por: Eu gosto de pescar.
eng: I like fishing.
por: Gosto de pescar.
eng: I like flowers.
por: Eu gosto de flores.
eng: I like football.
por: Eu gosto de futebol.
eng: I like foreign languages!
por: Eu gosto de línguas estrangeiras!
eng: I like freedom.
por: Gosto de liberdade.
eng: I like French a lot.
por: Eu gosto muito de Francês.
eng: I like French a lot.
por: Gosto muito de Francês.
eng: I like French, but I can't speak it well yet.
por: Eu gosto de francês, mas ainda não consigo falar direito.
eng: I like French cooking.
por: Eu gosto da culinária francesa.
eng: I like French food very much.
por: Eu gosto muito de comida francesa.
eng: I like fruit.
por: Eu gosto de frutas.
eng: I like fruit such as grapes and peaches.
por: Eu gosto de frutas como uvas e pêssegos.
eng: I like funny movies better.
por: Eu gosto mais de filmes engraçados.
eng: I like funny movies better.
por: Eu prefiro comédias.
eng: I like geography and history.
por: Gosto de geografia e de história.
eng: I like Geography, that taught me to distinguish China from Arizona, for such knowledge is very useful, particularly at night.
por: Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.
eng: I like girls.
por: Eu gosto de garotas.
eng: I like girls.
por: Eu gosto de meninas.
eng: I like girls.
por: Gosto de garotas.
eng: I like girls.
por: Gosto de meninas.
eng: I like going fishing with my dad.
por: Eu gosto de ir pescar com meu pai.
eng: I like going for a walk in the park.
por: Eu gosto de ir caminhar no parque.
eng: I like going swimming in the sea.
por: Eu gosto de nadar no mar.
eng: I like going to Boston.
por: Eu gosto de ir para Boston.
eng: I like going to Boston.
por: Gosto de ir para Boston.
eng: I like going to the amusement park.
por: Eu gosto de ir ao parque de diversões.
eng: I like going to the amusement park.
por: Gosto de ir ao parque de diversões.
eng: I like grapes, but I can't eat too many of them.
por: Eu gosto de uvas, mas não posso comer muitas.
eng: I like green peppers very much.
por: Eu gosto muito de pimentão verde.
eng: I like green tea.
por: Eu gosto de chá verde.
eng: I like green tea.
por: Gosto de chá verde.
eng: I like grilled offals!
por: Eu gosto de vísceras grelhadas!
eng: I like hares.
por: Eu gosto de lebres.
eng: I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
por: Eu gosto do Harry; não tanto quanto do Draco, é claro, mas ainda o acho legal.
eng: I like having plenty to do.
por: Eu gosto de ter um monte de coisas para fazer.
eng: I like her all the better for that.
por: É por isso que eu gosto ainda mais dela.
eng: I like her dark eyes.
por: Eu gosto dos olhos escuros dela.
eng: I like her novel.
por: Eu gosto do romance dela.
eng: I like her sister very much.
por: Eu gosto muito da sua irmã.
eng: I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
por: Eu gosto do seu estilo; ela é agressiva e sabe o que quer.
eng: I like her the best.
por: Eu gosto demais dela.
eng: I like her very much.
por: Gosto muito dela.
eng: I like him all the better for it.
por: Eu gosto ainda mais dele por isso.
eng: I like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.
por: Eu gosto muito dele, mas às vezes ele me tira do sério.
eng: I like him better this way.
por: Eu gosto mais dele assim.
eng: I like him, but I'm too shy to talk to him.
por: Eu gosto dele mas sou muito tímida para falar com ele.
eng: I like him.
por: Eu gosto dele.
eng: I like him not because he is kind but because he is honest.
por: Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
eng: I like him very much.
por: Gosto muito dele.
eng: I like his music.
por: Eu gosto da música dele.
eng: I like history.
por: Eu gosto de história.
eng: I like honest people.
por: Eu gosto de pessoas honestas.
eng: I like honey.
por: Eu gosto de mel.
eng: I like honey.
por: Gosto de mel.
eng: I like horse races.
por: Eu gosto de corridas de cavalos.
eng: I like horses.
por: Eu gosto de cavalos.
eng: I like horses.
por: Gosto de cavalos.
eng: I like how he just lies there, doing nothing.
por: Eu gosto de ver como ele apenas fica deitado ali, sem fazer nada.
eng: I like hugging Veronica.
por: Eu gosto de abraçar Veronika.
eng: I like ice cream.
por: Eu gosto de sorvete.
eng: I like ice-cream very much.
por: Gosto muito de sorvete.
eng: I like Indian food.
por: Gosto de comida indiana.
eng: I like instrumental music.
por: Eu gosto de música instrumental.
eng: I like it but I don't fall head over heels over it.
por: Também não morro de amores.
eng: I like it.
por: Eu gosto dele.
eng: I like it here.
por: Eu gosto daqui.
eng: I like it in here.
por: Eu gosto daqui.
eng: I like it very much.
por: Eu gosto muito disso.
eng: I like it very much.
por: Gosto muito dela.
eng: I like it very much.
por: Gosto muito dele.
eng: I like it when it's cold.
por: Eu gosto do frio.
eng: I like it when my friends translate my sentences.
por: Eu gosto quando os meus amigos traduzem as minhas frases.
eng: I like it when you sing.
por: Eu gosto quando você canta.
eng: I like it when you sing.
por: Gosto quando você canta.
eng: I like Japanese food.
por: Eu gosto de comida japonesa.
eng: I like Japanese very much.
por: Gosto muito do japonês.
eng: I like jazz.
por: Eu gosto de jazz.
eng: I like jazz music.
por: Eu gosto de jazz.
eng: I like jogging.
por: Eu gosto de correr.
eng: I like Korean cuisine.
por: Eu gosto da cozinha coreana.
eng: I like Korean food.
por: Eu gosto de comida coreana.
eng: I like Korean food.
por: Gosto de comida coreana.
eng: I like L.A. better.
por: Eu prefiro Los Angeles.
eng: I like languages!
por: Eu gosto de idiomas.
eng: I like languages.
por: Eu gosto de idiomas.
eng: I like languages!
por: Gosto de idiomas.
eng: I like languages.
por: Gosto de idiomas.
eng: I like languages!
por: Gosto de línguas estrangeiras.
eng: I like languages.
por: Gosto de línguas estrangeiras.
eng: I like lasagna.
por: Eu gosto de lasanha.
eng: I like learning about new countries.
por: Eu gosto de aprender sobre novos países.
eng: I like learning ancient languages.
por: Gosto de aprender idiomas antigos.
eng: I like learning ancient languages.
por: Gosto de aprender línguas antigas.
eng: I like learning languages.
por: Gosto de aprender idiomas.
eng: I like learning old languages.
por: Gosto de aprender línguas antigas.
eng: I like learning various languages.
por: Eu gosto de aprender várias línguas.
eng: I like leeks and sausages.
por: Eu gosto de alho-poró e salsichas.
eng: I like lemonade more than orangeade.
por: Eu gosto mais de limonada do que de laranjada.
eng: I like lemon tea.
por: Eu gosto de chá de limão.
eng: I like lemon tea.
por: Gosto de chá de limão.
eng: I like light colors.
por: Eu gosto de cores claras.
eng: I like listening to classical music a lot.
por: Eu gosto muito de ouvir música clássica.
eng: I like listening to music.
por: Gosto de escutar música.
eng: I like listening to music while I'm translating something.
por: Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
eng: I like listening to music while I'm translating something.
por: Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
eng: I like living here.
por: Eu gosto de morar aqui.
eng: I like living here.
por: Eu gosto de viver aqui.
eng: I like living here.
por: Gosto de morar aqui.
eng: I like living here.
por: Gosto de viver aqui.
eng: I like living in this country.
por: Gosto de viver neste país.
eng: I like lobster.
por: Eu gosto de lagosta.
eng: I like macadamia nuts.
por: Eu gosto de macadâmia.
eng: I like mahjong.
por: Eu gosto de Mahjong.
eng: I like making cake!
por: Gosto de fazer bolo!
eng: I like Maria, but she's very naïve.
por: A Maria, eu gosto dela, mas ela é muito ingênua.
eng: I like Maria, but she's very naïve.
por: Eu gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.
eng: I like Maria, but she's very naïve.
por: Gosto de Maria, mas ela é muito ingênua.
eng: I like math best.
por: Eu gosto mais de matemática.
eng: I like mathematics, chemistry and the like.
por: Eu gosto de matemática, química e coisas do tipo.
eng: I like mathematics.
por: Eu gosto de matemática.
eng: I like math.
por: Eu gosto de matemática.
eng: I like maths.
por: Eu gosto de matemática.
eng: I like mayonnaise and mustard on my sandwich.
por: Eu gosto de maionese e mostarda no meu sanduíche.
eng: I like May the best of all the months.
por: De todos os meses, maio é o que eu mais gosto.
eng: I like meat better than fish.
por: Gosto mais de carne do que de peixe.
eng: I like meat, cheese and tomato sandwiches.
por: Eu gosto de sanduíches de carne, queijo e tomate.
eng: I like meeting new people.
por: Eu gosto de conhecer novas pessoas.
eng: I like meeting new people.
por: Eu gosto de fazer novos conhecimentos.
eng: I like Mexican food.
por: Eu gosto de comida mexicana.
eng: I like Mexican food.
por: Gosto de comida mexicana.
eng: I like milk and bread.
por: Eu gosto de leite e pão.
eng: I like milk.
por: Eu gosto de leite.
eng: I like movies a lot.
por: Eu gosto muito de filmes.
eng: I like movies.
por: Eu gosto de filmes.
eng: I like music a lot.
por: Eu gosto muito de música.
eng: I like music a lot.
por: Gosto muito de música.
eng: I like music and English.
por: Eu amo música e inglês.
eng: I like music and English.
por: Eu gosto de música e da língua inglesa.
eng: I like music better than sports.
por: Gosto mais de música do que de esportes.
eng: I like music.
por: Eu gosto de música.
eng: I like my aunt a lot.
por: Gosto muito da minha tia.
eng: I like my bike.
por: Eu gosto da minha bicicleta.
eng: I like my coffee dark and strong.
por: Eu gosto do meu café preto e forte.
eng: I like my coffee weak.
por: Eu gosto de café fraco.
eng: I like my coffee without sugar.
por: Gosto do meu café sem açúcar.
eng: I like my cousins a lot.
por: Gosto muito dos meus primos.
eng: I like my friends.
por: Eu gosto de meus amigos.
eng: I like my friends.
por: Eu gosto de minhas amigas.
eng: I like my friends.
por: Eu gosto dos meus amigos.
eng: I like my grandfather.
por: Eu gosto do meu avô.
eng: I like my house.
por: Eu gosto da minha casa.
eng: I like my job.
por: Gosto do meu trabalho.
eng: I like my job just fine.
por: Eu aprecio bastante meu trabalho.
eng: I like my job very much.
por: Eu gosto muito do meu trabalho.
eng: I like my job very much.
por: Gosto muito do meu trabalho.
eng: I like my language.
por: Eu gosto do meu idioma.
eng: I like my life.
por: Eu gosto da minha vida.
eng: I like my life.
por: Gosto da minha vida.
eng: I like my mother-in-law.
por: Eu gosto da minha sogra.
eng: I like my school.
por: Eu gosto da minha escola.
eng: I like my school.
por: Gosto da minha escola.
eng: I like myself. You like yourself. She likes herself. We like ourselves. You like yourselves. They like themselves.
por: Eu gosto de mim mesma. Tu gostas de ti mesma. Ela gosta de si mesma. Nós gostamos de nós mesmos. Vocês gostam de vocês mesmos. Eles gostam deles mesmos.
eng: I like my son-in-law.
por: Eu gosto do meu genro.
eng: I like my sons-in-law.
por: Eu gosto dos meus genros.
eng: I like my steak rare.
por: Eu gosto do meu bife mal passado.
eng: I like my steak rare.
por: Gosto do meu bife mal passado.
eng: I like mysteries.
por: Eu gosto de mistérios.
eng: I like mysteries.
por: Gosto de mistérios.
eng: I like my teachers.
por: Eu gosto dos meus professores.
eng: I like neither apples nor grapes.
por: Não gosto nem de maçãs nem de uvas.
eng: I like neither of the cakes.
por: Não gosto de nenhum dos bolos.
eng: I like neither of them.
por: Eu não gosto de nenhum deles.
eng: I like neither of them.
por: Não gosto de nenhum.
eng: I like neither of them.
por: Não gosto de nenhum deles.
eng: I like none of them.
por: Eu não gosto de nenhum deles.
eng: I like none of them.
por: Não gosto de nenhum deles.
eng: I like not only classical music but also jazz.
por: Gosto não só de música clássica, mas também de jazz.
eng: I like old cars.
por: Eu gosto de automóveis antigos.
eng: I like old cars.
por: Eu gosto de carros antigos.
eng: I like opera.
por: Eu gosto de ópera.
eng: I like orange juice.
por: Eu gosto de suco de laranja.
eng: I like our new French teacher.
por: Eu gosto do nosso novo professor de francês.
eng: I like our new French teacher.
por: Gosto do nosso novo professor de francês.
eng: I like people who use language beautifully.
por: Eu gosto das pessoas que usam a língua de uma maneira bela.
eng: I like people with lisps. My ears enjoy hearing their voices!
por: Eu gosto de pessoas com pronúncia defeituosa. Os meus ouvidos apreciam ouvir as suas vozes!
eng: I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.
por: Eu gosto mais das pessoas do que dos princípios, e gosto mais de pessoas sem princípios do que de qualquer outra coisa no mundo.
eng: I like physics, and I like mathematics even more.
por: Eu gosto de física, e de matemática mais ainda.
eng: I like picnics.
por: Eu gosto de picnic.
eng: I like picnics.
por: Gosto de picnic.
eng: I like pizza.
por: Eu gosto de pizza.
eng: I like pizza very much.
por: Gosto muito de pizza.
eng: I like playing baseball.
por: Eu gosto de jogar beisebol.
eng: I like playing golf.
por: Eu gosto de jogar golfe.
eng: I like playing tennis.
por: Gosto de jogar tênis.
eng: I like playing the piano.
por: Eu gosto de tocar piano.
eng: I like playing with my dog.
por: Eu gosto de brincar com o meu cachorro.
eng: I like poetry.
por: Eu gosto de poesia
eng: I like poetry.
por: Gosto de poesia
eng: I like pop music.
por: Eu gosto de música pop.
eng: I like potato salad.
por: Eu gosto de salada de batatas.
eng: I like puzzles.
por: Eu gosto de quebra-cabeças.
eng: I like raspberries.
por: Eu gosto de framboesas.
eng: I like raspberries.
por: Gosto de framboesas.
eng: I like reading American novels.
por: Eu gosto de ler romances americanos.
eng: I like reading books.
por: Eu gosto de ler livros.
eng: I like reading books.
por: Gosto de ler livros.
eng: I like reading.
por: Eu gosto de ler.
eng: I like reading.
por: Gosto de ler.
eng: I like reading novels in French.
por: Eu gosto de ler romances em Francês.
eng: I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
por: Gosto de ler a revista "La Ondo de Esperanto".
eng: I like reading Tom's blog.
por: Eu gosto de ler o blog de Tom.
eng: I like red fruits a lot.
por: Gosto muito de frutas vermelhas.
eng: I like redheads.
por: Eu gosto de ruivas.
eng: I like red meat.
por: Eu gosto de carne vermelha.
eng: I like red roses.
por: Eu gosto de rosas vermelhas.
eng: I like red wine.
por: Eu gosto de vinho tinto.
eng: I like reggae.
por: Eu gosto de reggae.
eng: I like remembering these things.
por: Eu gosto de recordar essas coisas.
eng: I like rice.
por: Eu gosto de arroz.
eng: I like rice.
por: Gosto de arroz.
eng: I like roast chicken.
por: Eu gosto de frango assado.
eng: I like Roger Federer. What tennis player do you like?
por: Eu gosto do Roger Federer. De qual jogador de tênis você gosta?
eng: I like Roger Federer. What tennis player do you like?
por: Eu gosto do Roger Federer. De qual jogador de tênis vocês gostam?
eng: I like running.
por: Eu gosto de correr.
eng: I like salmon. I eat it as often as I can.
por: Eu gosto de salmão. Como sempre que posso.
eng: I like sandwiches.
por: Eu gosto de sanduíches.
eng: I like sandwiches.
por: Gosto de sanduíches.
eng: I like sashimi.
por: Eu gosto de sashimi.
eng: I like sauerkraut.
por: Eu gosto de chucrute.
eng: I like sauerkraut.
por: Gosto de chucrute.
eng: I like school.
por: Eu gosto da escola.
eng: I like school.
por: Gosto da escola.
eng: I like science fiction movies.
por: Eu gosto de filmes de ficção científica.
eng: I like science fiction movies.
por: Gosto de filmes de ficção científica.
eng: I like seafood.
por: Eu gosto de frutos do mar.
eng: I like seafood.
por: Eu gosto de peixe.
eng: I like seeing you glad.
por: Gosto de você contente.
eng: I like several games.
por: Eu gosto de vários jogos.
eng: I like sewing.
por: Eu gosto de costurar.
eng: I like short hair.
por: Eu gosto de cabelo curto.
eng: I like short poems.
por: Eu gosto de poemas curtos.
eng: I like silent movies.
por: Eu gosto de filme silencioso.
eng: I like silent movies.
por: Eu gosto de filmes mudos.
eng: I like simplicity.
por: Eu gosto da simplicidade.
eng: I like singing.
por: Eu gosto de cantar.
eng: I like singing.
por: Gosto de cantar.
eng: I like skiing.
por: Eu gosto de esquiar.
eng: I like skiing very much.
por: Eu adoro esqui.
eng: I like skiing very much.
por: Eu gosto muito de esquiar.
eng: I like sleeping.
por: Eu gosto de dormir.
eng: I like sleeping.
por: Gosto de dormir.
eng: I like snow.
por: Eu gosto de neve.
eng: I like soccer best.
por: Eu gosto mais de futebol.
eng: I like soccer best.
por: Gosto mais de futebol.
eng: I like speaking French.
por: Eu gosto de falar em francês.
eng: I like speaking in French.
por: Eu gosto de falar em francês.
eng: I like sport.
por: Eu gosto de desporto.
eng: I like sport.
por: Eu gosto de esporte.
eng: I like sport.
por: Gosto de esporte.
eng: I like sports.
por: Eu gosto de esporte.
eng: I like spring better than fall.
por: Gosto mais da primavera do que do outono.
eng: I like spring.
por: Eu gosto da primavera.
eng: I like spring the best.
por: Eu gosto mais da primavera.
eng: I like steak better than anything else, and eat it every other day.
por: Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia.
eng: I like steak.
por: Gosto de bife.
eng: I like stories.
por: Eu gosto de histórias.
eng: I like strawberries very much.
por: Eu gosto muito de morangos.
eng: I like strawberry ice cream.
por: Eu gosto de sorvete de morango.
eng: I like strawberry ice cream.
por: Gosto de sorvete de morango.
eng: I like studying French.
por: Eu gosto de estudar francês.
eng: I like studying history.
por: Eu gosto de estudar história.
eng: I like studying languages.
por: Gosto de estudar idiomas.
eng: I like summer best of the four seasons.
por: Das quatro estações eu gosto mais do verão.
eng: I like summer better than winter.
por: Eu gosto mais do verão do que do inverno.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
por: Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor.
eng: I like summer the best.
por: Eu gosto mais do verão.
eng: I like surprises.
por: Eu gosto de surpresas.
eng: I like surprises.
por: Gosto de surpresas.
eng: I like surrealism.
por: Eu gosto de surrealismo.
eng: I like sushi.
por: Eu gosto de sushi.
eng: I like sweet cakes very much.
por: Gosto muito de bolos doces.
eng: I like sweets.
por: Eu gosto de doces.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
por: Eu gosto de nadar, mas não aqui.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
por: Eu gosto de nadar, só não gosto de nadar aqui.
eng: I like swimming.
por: Eu gosto de nadar.
eng: I like swimming.
por: Gosto de nadar.
eng: I like taking walks.
por: Gosto de passear.
eng: I like talking.
por: Eu gosto de falar.
eng: I like talking.
por: Gosto de falar.
eng: I like talking to people.
por: Eu gosto de conversar com as pessoas.
eng: I like talking to you.
por: Eu gosto de falar com você.
eng: I like talking to you.
por: Gosto de falar com você.
eng: I like Tatoeba.
por: Eu gosto do Tatoeba.
eng: I like TATOEBA very much!
por: Gosto muito do TATOEBA.
eng: I like teaching French.
por: Gosto de ensinar francês.
eng: I like teaching.
por: Gosto de dar aula.
eng: I like teaching languages.
por: Eu gosto de dar aulas de idiomas.
eng: I like teaching languages.
por: Gosto de dar aulas de idiomas.
eng: I like tea.
por: Eu gosto de chá.
eng: I like tennis and golf.
por: Eu gosto de tênis e golfe.
eng: I like tennis better than I like soccer.
por: Eu gosto mais de tênis do que de futebol.
eng: I like tennis.
por: Eu gosto de tênis.
eng: I like tennis very much.
por: Eu gosto muito de tênis.
eng: I like that.
por: Curto isso.
eng: I like that description.
por: Eu gosto dessa descrição.
eng: I like that dog.
por: Eu gosto daquele cachorro.
eng: I like that dog.
por: Eu gosto desse cachorro.
eng: I like that.
por: Eu gosto.
eng: I like that.
por: Eu gosto dele.
eng: I like that.
por: Eu gosto disso.
eng: I like that.
por: Eu gosto disto.
eng: I like that.
por: Gosto.
eng: I like that.
por: Gosto disso.
eng: I like that idea.
por: Eu gosto daquela ideia.
eng: I like that idea.
por: Gosto daquela ideia.
eng: I like that kind of thing.
por: Eu gosto desse tipo de coisa.
eng: I like that my sentences are translated.
por: Gosto quando traduzem as minhas sentenças.
eng: I like that one.
por: Eu gosto daquele.
eng: I like that place.
por: Eu gosto desse lugar.
eng: I like that place.
por: Você é fabulosa.
eng: I like that shirt.
por: Eu gosto dessa camisa.
eng: I like that singer a lot.
por: Eu gosto muito dessa cantora.
eng: I like that singer a lot.
por: Eu gosto muito desse cantor.
eng: I like that skirt.
por: Eu gosto dessa saia.
eng: I like that song.
por: Eu gosto daquela música.
eng: I like that song.
por: Gosto daquela música.
eng: I like that statue.
por: Eu gosto daquela estátua.
eng: I like that statue.
por: Gosto daquela estátua.
eng: I like that tie.
por: Eu gosto daquela gravata.
eng: I like that tie of yours.
por: Eu gosto da sua gravata.
eng: I like that twisted look on his face.
por: Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele.
eng: I like that type of stuff.
por: Eu gosto desse tipo de coisa.
eng: I like that university, but it's too near my home.
por: Eu gosto desta universidade, mas é perto demais de casa.
eng: I like that young man.
por: Eu gosto daquele jovem.
eng: I like the arrangement of the furniture in this room.
por: Eu gosto da arrumação dos móveis nessa sala.
eng: I like the beach.
por: Eu gosto da praia.
eng: I like the black blouse more than the blue.
por: Eu gosto mais da blusa branca que da azul.
eng: I like the blue.
por: Eu gosto do azul.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
por: Eu gosto do azul. Qual é o preço?
eng: I like the Brazilian climate.
por: Eu gosto do clima brasileiro.
eng: I like the challenge of translating the untranslatable.
por: Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.
eng: I like the cities.
por: Eu gosto das cidades.
eng: I like the climate here.
por: Eu gosto do clima aqui.
eng: I like the climate here.
por: Eu gosto do clima daqui.
eng: I like the cold.
por: Eu gosto do frio.
eng: I like the color blue.
por: Eu gosto da cor azul.
eng: I like the color of your new car.
por: Eu gosto da cor de seu novo carro.
eng: I like the color of your new car.
por: Gosto da cor de seu novo carro.
eng: I like the color orange.
por: Eu gosto da cor laranja.
eng: I like the colors.
por: Eu gosto das cores.
eng: I like the color violet.
por: Eu gosto da cor violeta.
eng: I like the color white.
por: Gosto da cor branca.
eng: I like the colour green.
por: Eu gosto da cor verde.
eng: I like the colour yellow.
por: Eu gosto da cor amarela.
eng: I like the diversity.
por: Eu gosto da diversidade.
eng: I like the extreme cold of Alaska.
por: Eu gosto do frio extremo do Alasca.
eng: I like the Harry Potter books.
por: Gosto dos livros de Harry Potter.
eng: I like the heat.
por: Eu gosto do calor.
eng: I like the heat.
por: Gosto do calor.
eng: I like the idea.
por: Eu gosto da ideia.
eng: I like their house.
por: Eu gosto da casa delas.
eng: I like their house.
por: Eu gosto da casa deles.
eng: I like the Japanese language very much.
por: Eu gosto muito da língua japonesa.
eng: I like them all.
por: Eu gosto de todos.
eng: I like them both.
por: Eu gosto de ambos.
eng: I like them.
por: Eu gosto deles.
eng: I like the mountains around here a lot, and come often for vacation.
por: Eu gostou muito das montanhas aqui de roda, venho muito para as férias.
eng: I like the music of Austria.
por: Eu gosto da música da Áustria.
eng: I like the music of Austria.
por: Gosto da música da Áustria.
eng: I like the options that I have here.
por: Eu gosto das opções que tenho aqui.
eng: I like the people here.
por: Eu gosto do povo daqui.
eng: I like the picture that I see there.
por: Eu gosto da foto que estou vendo aí.
eng: I like the rain and the snow.
por: Eu gosto de chuva e de neve.
eng: I like the red dress more than the white.
por: Eu gosto mais do vestido vermelho do que do branco.
eng: I like the red ones on the shelf.
por: Eu gosto das vermelhas da prateleira.
eng: I like the same things you do.
por: Eu gosto das mesmas coisas que você gosta.
eng: I like these clothes more than I like those clothes.
por: Eu gosto destas roupas mais do que daquelas.
eng: I like these.
por: Eu gosto desses.
eng: I like these.
por: Gosto desses.
eng: I like the silent church before the service begins, better than any preaching.
por: Gosto mais do silêncio da igreja antes de começar o serviço religioso, do que de qualquer sermão.
eng: I like the slow rhythm of this song.
por: Eu gosto do ritmo lento dessa música.
eng: I like the slow tempo of this song.
por: Gosto do ritmo lento dessa música.
eng: I like the smell of fresh bread.
por: Eu gosto do cheiro de pão quente.
eng: I like the smell of pizza.
por: Gosto do cheiro de pizza.
eng: I like the smell of tea. The taste, not so much.
por: Eu gosto do cheiro do chá; do gosto, não muito.
eng: I like the smell of winter.
por: Eu gosto do cheiro do inverno.
eng: I like the smell of winter.
por: O cheiro do inverno me agrada.
eng: I like the sound of harpsichord very much.
por: Eu gosto muito do som da espineta.
eng: I like the sound of harpsichord very much.
por: Eu gosto muito do som do cravo.
eng: I like the sound of the piano.
por: Eu gosto do som do piano.
eng: I like the States very much.
por: Eu gosto muito dos Estados Unidos.
eng: I like the sun a lot.
por: Gosto muito do sol.
eng: I like the sun.
por: Eu gosto do Sol.
eng: I like the taste of watermelon.
por: Eu gosto do sabor de melancia.
eng: I like the Tatoeba logo.
por: Eu gosto do logotipo do Tatoeba.
eng: I like the teacher.
por: Eu gosto do professor.
eng: I like the tennis more than the soccer.
por: Eu gosto mais de tênis do que de futebol.
eng: I like the tennis more than the soccer.
por: Gosto mais de tênis do que de futebol.
eng: I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
por: Eu gosto do Exterminador do Futuro porque os efeitos especiais são fantásticos.
eng: I like the Toki Pona community.
por: Eu gosto da comunidade de Toki Pona.
eng: I like the waves of the Black Sea.
por: Eu gosto das ondas do Mar Negro.
eng: I like the way it sounds.
por: Eu gosto do som que isso tem.
eng: I like the way she laughs at my jokes.
por: Eu gosto da maneira como ela ri de minhas piadas.
eng: I like the way that smells.
por: Eu gosto do cheiro disso.
eng: I like the way Tom laughs.
por: Eu gosto do jeito que o Tom ri.
eng: I like the way Tom laughs.
por: Gosto do jeito que o Tom ri.
eng: I like the way you sing.
por: Eu gosto do seu jeito de cantar.
eng: I like the way you talk.
por: Eu gosto do seu jeito de falar.
eng: I like the way you talk.
por: Gosto do jeito que você fala.
eng: I like the way you think.
por: Eu gosto do seu modo de pensar.
eng: I like this answer.
por: Eu gosto dessa resposta.
eng: I like this blue dress.
por: Eu gosto deste vestido azul.
eng: I like this book.
por: Gosto deste livro.
eng: I like this city very much.
por: Eu gosto muito desta cidade.
eng: I like this coat. May I try it on?
por: Eu gostei deste casaco. Posso prová-lo?
eng: I like this cold weather very much.
por: Eu gosto muito deste clima frio.
eng: I like this color as well.
por: Também gosto dessa cor.
eng: I like this color.
por: Eu gosto desta cor.
eng: I like this cup.
por: Eu gosto desta taça.
eng: I like this cup.
por: Eu gosto desta xícara.
eng: I like this dog.
por: Eu gosto deste cachorro.
eng: I like this dog.
por: Eu gosto deste cão.
eng: I like this drawing.
por: Eu gosto deste desenho.
eng: I like this.
por: Eu gosto disto.
eng: I like this game.
por: Eu gosto desse jogo.
eng: I like this game.
por: Eu gosto deste jogo.
eng: I like this game.
por: Gosto desse jogo.
eng: I like this game.
por: Gosto deste jogo.
eng: I like this girl.
por: Gosto dessa garota.
eng: I like this.
por: Gosto disso.
eng: I like this house, because it is very comfortable.
por: Eu gosto dessa casa porque ela é bem confortável.
eng: I like this landscape.
por: Eu gosto desta paisagem.
eng: I like this love song.
por: Gosto desta canção de amor.
eng: I like this music.
por: Eu gosto desta música.
eng: I like this neighborhood.
por: Eu gosto deste bairro.
eng: I like this one.
por: Eu gosto deste.
eng: I like this photo because it shows my virility.
por: Gosto desta foto porque mostra como sou viril.
eng: I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.
por: Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.
eng: I like this place.
por: Eu gosto deste lugar.
eng: I like this Pokémon.
por: Eu gosto desse Pokémon.
eng: I like this program a lot!
por: Eu gosto muito deste programa!
eng: I like this school.
por: Eu gosto desta escola.
eng: I like this song a lot, though I’m only just learning to understand it.
por: Gosto muito dessa música, embora esteja apenas começando a entendê-la.
eng: I like this song.
por: Eu gosto desta música.
eng: I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
por: Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.
eng: I like this store.
por: Eu gosto desta loja.
eng: I like those glasses you're wearing.
por: Eu gosto dos óculos que você está usando.
eng: I like to add pictures to my album.
por: Gosto de adicionar fotos ao meu álbum.
eng: I like to adorn my room with flowers.
por: Eu gosto de enfeitar meu quarto com flores.
eng: I like to argue.
por: Eu gosto de discutir.
eng: I like to be a redhead.
por: Eu gosto de ser ruiva.
eng: I like to be a redhead.
por: Eu gosto de ser ruivo.
eng: I like to be happy.
por: Eu gosto de ser feliz.
eng: I like to be happy.
por: Gosto de ser feliz.
eng: I like to be with you.
por: Eu gosto de estar com você.
eng: I like to be with you.
por: Eu gosto de ficar com você.
eng: I like to bring my daughters to the park.
por: Eu gosto de trazer as minhas filhas para o parque.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
por: Eu gosto de escovar os dentes com essa pasta de dente.
eng: I like to build bridges.
por: Eu gosto de construir pontes.
eng: I like to buy clothes.
por: Eu gosto de comprar roupas.
eng: I like to buy clothes.
por: Gosto de comprar roupas.
eng: I like to climb trees.
por: Eu gosto de subir em árvores.
eng: I like to come here.
por: Eu gosto de vir aqui.
eng: I like to cook and bake.
por: Gosto de cozinhar e assar.
eng: I like to cook.
por: Eu gosto de cozinhar.
eng: I like to cook.
por: Eu gosto de fazer comida.
eng: I like to dance.
por: Eu gosto de dançar.
eng: I like to decorate my room with flowers.
por: Eu gosto de decorar o meu quarto com flores.
eng: I like to decorate my room with flowers.
por: Eu gosto de enfeitar meu quarto com flores.
eng: I like to do my homework.
por: Eu gosto de fazer meu dever de casa.
eng: I like to do things like that.
por: Eu gosto de fazer coisas assim.
eng: I like to draw.
por: Eu gosto de desenhar.
eng: I like to draw.
por: Gosto de desenhar.
eng: I like to draw pictures.
por: Eu gosto de desenhar.
eng: I like to draw pictures.
por: Gosto de desenhar.
eng: I like to dress this way.
por: Eu gosto de me vestir assim.
eng: I like to drink natural mineral water.
por: Adoro tomar água mineral natural.
eng: I like to drink natural mineral water.
por: Eu gosto de tomar água mineral.
eng: I like to drink natural mineral water.
por: Gosto de tomar água mineral.
eng: I like to eat apples.
por: Eu gosto de comer maçã.
eng: I like to eat.
por: Eu gosto de comer.
eng: I like to eat fish.
por: Eu gosto de comer peixe.
eng: I like to eat.
por: Gosto de comer.
eng: I like to eat hot soup.
por: Eu gosto de tomar sopa quente.
eng: I like to eat Korean food.
por: Eu gosto de comer comida coreana.
eng: I like to eat meat.
por: Eu gosto de comer carne.
eng: I like to eat out.
por: Eu gosto de comer fora.
eng: I like to eat watermelon.
por: Eu gosto de comer melancia.
eng: I like to feed the pigeons.
por: Eu gosto de alimentar as pombas.
eng: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
por: Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
eng: I like to finish what I start.
por: Eu gosto de terminar o que começo.
eng: I like to fish.
por: Eu gosto de pescar.
eng: I like to fish.
por: Gosto de pescar.
eng: I like to fish in the river.
por: Eu gosto de pescar no rio.
eng: I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
por: Eu gosto de pescar; é uma maneira muito relaxante de passar o dia.
eng: I like to fry fish.
por: Gosto de provar peixe.
eng: I like to get up early.
por: Eu gosto de acordar cedo.
eng: I like to get up early.
por: Eu gosto de me levantar cedo.
eng: I like to go across the lake in a sailboat.
por: Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela.
eng: I like to go and watch baseball games.
por: Eu gosto de ir assistir jogos de beisebol.
eng: I like to go and watch baseball games.
por: Eu gosto de ir ver jogos de beisebol.
eng: I like to go and watch baseball games.
por: Gosto de ir assistir jogos de beisebol.
eng: I like to go and watch baseball games.
por: Gosto de ir ver jogos de beisebol.
eng: I like to go fishing with my father.
por: Eu gosto de ir pescar com o meu pai.
eng: I like to go fishing with my father.
por: Gosto de ir pescar com o meu pai.
eng: I like to go shopping in that store.
por: Eu gosto de ir comprar naquela loja.
eng: I like to go swimming in the sea.
por: Eu gosto de ir nadar no mar.
eng: I like to go to school.
por: Eu gosto de ir para a escola.
eng: I like to go to the movies.
por: Gosto de ir ao cinema.
eng: I like to go to the movies to see foreign films.
por: Eu gosto de ir ao cinema assistir a filmes estrangeiros.
eng: I like to go to the movies with my friends.
por: Eu gosto de ir ao cinema com meus amigos.
eng: I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
por: Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.
eng: I like to have fun.
por: Eu gosto de me divertir.
eng: I like to help my friends.
por: Gosto de ajudar meus amigos.
eng: I like to keep it simple.
por: Eu gosto de manter simples.
eng: I like to laugh.
por: Eu gosto de rir.
eng: I like to learn ancient languages.
por: Eu gosto de aprender línguas antigas.
eng: I like to learn Chinese and English.
por: Eu gosto de aprender chinês e inglês.
eng: I like to learn languages.
por: Eu gosto de estudar idiomas.
eng: I like to learn languages.
por: Gosto de estudar idiomas.
eng: I like to learn new things.
por: Eu gosto de aprender coisas novas.
eng: I like to learn old languages.
por: Gosto de aprender idiomas antigos.
eng: I like to learn old languages.
por: Gosto de aprender línguas antigas.
eng: I like to listen to classical music.
por: Eu gosto de escutar música clássica.
eng: I like to listen to classical music while I'm studying.
por: Eu gosto de escutar música clássica enquanto estudo.
eng: I like to listen to music.
por: Eu gosto de ouvir música.
eng: I like to listen to your videos several times.
por: Gosto muito de ouvir seus vídeos e repetir várias vezes.
eng: I like to listen to you when you speak.
por: Eu gosto de ouvi-la falar.
eng: I like to listen to you when you speak.
por: Eu gosto de ouvi-lo falar.
eng: I like to listen to you when you speak.
por: Eu gosto de te ouvir falar.
eng: I like to make people happy.
por: Gosto de alegrar as pessoas.
eng: I like to make people happy.
por: Gosto de fazer as pessoas felizes.
eng: I like Tom a lot.
por: Eu gosto muito do Tom.
eng: I like Tom a lot.
por: Gosto muito do Tom.
eng: I like Tom because he's honest.
por: Gosto do Tom porque ele é honesto.
eng: I like Tom better.
por: Eu gosto mais de Tom.
eng: I like Tom better.
por: Eu gosto mais do Tom.
eng: I like Tom, but he doesn't like me.
por: Eu gosto do Tom, mas ele não gosta de mim.
eng: I like Tom, but he's weird.
por: Eu gosto de Tom, mas ele é esquisito.
eng: I like Tom, but he's weird.
por: Eu gosto do Tom, mas ele é estranho.
eng: I like Tom.
por: Eu gosto do Tom.
eng: I like Tom's aggressive style.
por: Eu gosto do jeito agressivo do Tom.
eng: I like Tom's aggressive style.
por: Gosto do jeito agressivo do Tom.
eng: I like Tom's attitude.
por: Eu gosto da atitude do Tom.
eng: I like Tom's attitude.
por: Gosto da atitude do Tom.
eng: I like Tom's blue pineapple.
por: Eu gosto do abacaxi azul do Tom.
eng: I like Tom's jokes.
por: Eu gosto das piadas de Tom.
eng: I like Tom's personality.
por: Eu gosto da personalidade de Tom.
eng: I like Tom's voice.
por: Eu gosto da voz de Tom.
eng: I like Tom's voice.
por: Gosto da voz do Tomás.
eng: I like to paint still lifes.
por: Gosto de retratar a natureza morta.
eng: I like to play basketball.
por: Eu gosto de jogar basquete.
eng: I like to play basketball.
por: Gosto de jogar basquete.
eng: I like to play golf.
por: Eu gosto de jogar golfe.
eng: I like to play guitar.
por: Eu gosto de tocar violão.
eng: I like to play soccer.
por: Eu gosto de jogar futebol.
eng: I like to play tennis.
por: Gosto de jogar tênis.
eng: I like to play the piano.
por: Eu gosto de tocar piano.
eng: I like to play with words.
por: Eu gosto de brincar com as palavras.
eng: I like to play with words.
por: Gosto de brincar com as palavras.
eng: I like to read before going to sleep.
por: Eu gosto de ler antes de dormir.
eng: I like to read before going to sleep.
por: Eu gosto de ler antes de ir dormir.
eng: I like to read books.
por: Gosto de ler livros.
eng: I like to read.
por: Eu gosto de ler.
eng: I like to read, go to the movies, and I like postcard-collecting.
por: Eu gosto de ler, ir ao cinema, colecionar cartões postais.
eng: I like to ride horses and go fishing.
por: Gosto de andar a cavalo e ir pescar.
eng: I like to run.
por: Eu gosto de correr.
eng: I like to sail.
por: Eu gosto de velejar.
eng: I like to see the ratings going up.
por: Adoro ver os números a subirem.
eng: I like to sing.
por: Eu adoro cantar.
eng: I like to sing.
por: Eu gosto de cantar.
eng: I like to sing.
por: Gosto de cantar.
eng: I like to sing songs.
por: Gosto de cantar canções.
eng: I like to sleep on a soft bed.
por: Gosto de dormir numa cama macia.
eng: I like to sleep on my stomach.
por: Eu gosto de dormir de bruços.
eng: I like to speak Welsh.
por: Eu gosto de falar galês.
eng: I like to study foreign languages.
por: Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.
eng: I like to study foreign languages.
por: Eu gosto de estudar línguas estrangeiras.
eng: I like to study foreign languages.
por: Gosto de estudar línguas estrangeiras.
eng: I like to study French.
por: Eu gosto de estudar francês.
eng: I like to study languages.
por: Eu gosto de estudar idiomas.
eng: I like to study languages.
por: Eu gosto de estudar línguas.
eng: I like to study languages.
por: Gosto de estudar idiomas.
eng: I like to study Russian.
por: Eu gosto de estudar russo.
eng: I like to swim.
por: Eu gosto de nadar.
eng: I like to swim.
por: Gosto de nadar.
eng: I like to take a hot bath every night before bed.
por: Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir.
eng: I like to take a shower at night.
por: Eu gosto de tomar banho à noite.
eng: I like to take my children to the beach.
por: Eu gosto de levar meus filhos para a praia.
eng: I like to take pictures.
por: Eu gosto de tirar fotos.
eng: I like to talk to kids.
por: Eu gosto de conversar com crianças.
eng: I like to think I know what I'm talking about.
por: Eu gosto de achar que sei sobre o que estou falando.
eng: I like to think I'm a good person.
por: Eu gosto de pensar que sou uma boa pessoa.
eng: I like to travel alone.
por: Eu adoro viajar sozinha.
eng: I like to travel alone.
por: Eu adoro viajar sozinho.
eng: I like to travel alone.
por: Eu gosto de viajar sozinho.
eng: I like to travel and meet new people.
por: Eu gosto de viajar e conhecer gente nova.
eng: I like to travel and meet new people.
por: Eu gosto de viajar e conhecer pessoas novas.
eng: I like to travel by myself.
por: Eu gosto de viajar sozinha.
eng: I like to travel.
por: Eu gosto de viajar.
eng: I like to travel with my car.
por: Gosto de viajar com o meu carro.
eng: I like to walk aimlessly.
por: Gosto de andar a esmo.
eng: I like to walk alone.
por: Eu gosto de caminhar sozinho.
eng: I like to walk.
por: Eu gosto de passear.
eng: I like to walk in the rain.
por: Eu gosto de correr na chuva.
eng: I like to watch soccer on TV.
por: Gosto de ver as partidas de futebol na televisão.
eng: I like to watch TV.
por: Eu gosto de assistir à televisão.
eng: I like to watch TV in my Jacuzzi.
por: Eu gosto de assistir a TV na minha banheira de hidromassagem.
eng: I like to watch TV to see the movies and soccer games.
por: Gosto de ver televisão para assistir a filmes e jogos de futebol.
eng: I like to water the garden.
por: Eu gosto de regar o jardim.
eng: I like to work.
por: Eu gosto de trabalhar.
eng: I like to write.
por: Eu gosto de escrever.
eng: I like to write here.
por: Gosto de escrever aqui.
eng: I like to write in French.
por: Eu gosto de escrever em francês.
eng: I like to write poems.
por: Eu gosto de escrever poemas.
eng: I like to write short paragraphs.
por: Gosto de escrever parágrafos curtos.
eng: I like to write songs in French.
por: Eu gosto de escrever músicas em francês.
eng: I like trains.
por: Adoro trens.
eng: I like trains better than buses.
por: Eu gosto mais de trens do que de ônibus.
eng: I like trains better than buses.
por: Gosto mais de trens do que de ônibus.
eng: I like trains.
por: Eu gosto de trens.
eng: I like trains.
por: Gosto de trens.
eng: I like trains very much.
por: Eu gosto muito de trens.
eng: I like traveling by train.
por: Eu gosto de viajar de trem.
eng: I like traveling.
por: Eu gosto de viajar.
eng: I like traveling. "So do I."
por: Eu gosto de viajar. "Eu também."
eng: I like turtles.
por: Eu gosto de tartarugas.
eng: I like two men.
por: Eu gosto de dois homens.
eng: I like vacations.
por: Eu gosto de férias.
eng: I like vanilla ice cream very much.
por: Eu gosto muito de sorvete de baunilha.
eng: I like walking by myself.
por: Eu gosto de caminhar só.
eng: I like walking, especially in the morning.
por: Eu gosto de caminhar, principalmente de manhã.
eng: I like walking.
por: Eu gosto de passear.
eng: I like walking.
por: Gosto de passear.
eng: I like washing the dishes with cold and running water.
por: Gosto de lavar a loiça com água corrida e fria.
eng: I like washing the dishes with warm water to keep from wasting hot water.
por: Gasto água quente quando lavo a loiça para não desperdiçar muita água.
eng: I like watching movies.
por: Eu gosto de assistir filmes.
eng: I like watching movies.
por: Gosto de assistir filmes.
eng: I like watching movies in French.
por: Gosto de assistir a filmes em francês.
eng: I like watching TV.
por: Eu gosto de ver televisão.
eng: I like watermelon.
por: Eu gosto de melancia.
eng: I like watermelon.
por: Gosto de melancia.
eng: I like what I do.
por: Eu gosto do que faço.
eng: I like what I like.
por: Eu gosto do que eu gosto.
eng: I like what I've seen so far.
por: Eu gosto do que vi até agora.
eng: I like what I've seen so far.
por: Gostei do que tenho visto.
eng: I like what you're doing.
por: Eu gosto do que você está fazendo.
eng: I like what you're doing.
por: Gosto do que você está fazendo.
eng: I like when my friends translate my sentences.
por: Eu gosto quando meus amigos traduzem minhas frases.
eng: I like where I live.
por: Eu gosto de onde moro.
eng: I like white roses better than red ones.
por: Prefiro rosas brancas do que vermelhas.
eng: I like white wine better than red wine.
por: Prefiro vinho branco a vinho tinto.
eng: I like windsurfing.
por: Eu gosto de fazer windsurfe.
eng: I like wine.
por: Eu gosto de vinho.
eng: I like winter.
por: Eu amo o inverno.
eng: I like winter.
por: Eu gosto do inverno.
eng: I like women but I don't get along with them.
por: Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.
eng: I like women.
por: Eu gosto de mulheres.
eng: I like word games.
por: Eu gosto de trocadilhos.
eng: I like word games.
por: Gosto de trocadilhos.
eng: I like working.
por: Eu gosto de trabalhar.
eng: I like working here.
por: Eu gosto de trabalhar aqui.
eng: I like working in Boston.
por: Gosto de trabalhar em Boston.
eng: I like working with Tom.
por: Eu gosto de trabalhar com Tom.
eng: I like working with you.
por: Eu gosto de trabalhar com você.
eng: I like writing.
por: Eu gosto de escrever.
eng: I like writing.
por: Gosto de escrever.
eng: I like yellow books.
por: Eu gosto de livros amarelos.
eng: I like you a great deal.
por: Eu te amo muito.
eng: I like you a great deal.
por: Te amo muito.
eng: I like you a lot.
por: Eu gosto muito de você.
eng: I like you a lot.
por: Gosto muito de você.
eng: I like you a lot! - " I, however, don't like you." - "But why not?"
por: Eu gosto muito de você! - "Eu, porém, não gosto de você." - "Mas por que não?"