DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Where, on a bright autumn morning, there were sounds of music and laughter, and where two girls danced merrily together on the grass, while some half-dozen peasant women standing on ladders, gathering the apples from the trees, stopped in their work to look down, and share their enjoyment.
por: Ali, numa clara manhã de outono, tocava-se música, ouviam-se risos e duas jovens dançavam alegremente em par no gramado, enquanto uma meia dúzia de camponesas, que, trepadas em escadas, colhiam maçãs das árvores, interrompiam seu trabalho para olhar para baixo, partilhando daquele divertimento.
eng: Where?
por: Onde?
eng: Where on earth did you go last night?
por: Onde diabos você foi ontem à noite?
eng: Where on earth were you?
por: Onde diabos você estava?
eng: Where're Tom's things?
por: Onde estão as coisas do Tom?
eng: Where're you going?
por: Aonde vais?
eng: Where're you going?
por: Aonde vão?
eng: Where're you going?
por: Para onde você está indo?
eng: Where's a mirror?
por: Onde há um espelho?
eng: Where's a mirror?
por: Onde tem um espelho?
eng: Where's an ATM?
por: Onde há um caixa eletrônico?
eng: Where's an ATM?
por: Onde tem um caixa eletrônico?
eng: Where's Boston?
por: Onde fica Boston?
eng: Where's convenient for you?
por: Onde é conveniente para você?
eng: Where's Daddy?
por: Cadê o pai?
eng: Where's Daddy?
por: Onde está o pai?
eng: Where's dinner?
por: Onde está o jantar?
eng: Where's everybody?
por: Onde estão todos?
eng: Where's everybody?
por: Onde está todo mundo?
eng: Where's everyone?
por: Onde estão todos?
eng: Where's everyone?
por: Onde está todo mundo?
eng: Where shall we begin?
por: Por onde começamos?
eng: Where shall we eat tonight?
por: Onde vamos comer esta noite?
eng: Where shall we have breakfast today?
por: Onde vamos tomar café hoje?
eng: Where shall we meet?
por: Onde nos encontramos?
eng: Where should I check in for Tokyo?
por: Onde faço o check-in para Tóquio?
eng: Where should I park my car?
por: Onde devo estacionar o meu carro?
eng: Where should I pay?
por: Onde eu pago?
eng: Where should I put it?
por: Onde devo colocá-la?
eng: Where should I put it?
por: Onde devo colocá-lo?
eng: Where should I put it?
por: Onde devo colocar isto?
eng: Where should I put my baggage?
por: Onde eu ponho a minha bagagem?
eng: Where should I put my laundry?
por: Onde eu devo colocar minha roupa suja?
eng: Where should I put the tray?
por: Onde devo colocar a bandeja?
eng: Where should I sit?
por: Onde eu me sento?
eng: Where should we do that?
por: Onde deveríamos fazer isso?
eng: Where should we go?
por: Aonde deveríamos ir?
eng: Where should we go next?
por: Onde deveríamos ir em seguida?
eng: Where should we meet tomorrow?
por: Onde devemos nos encontrar amanhã?
eng: Where's Malta?
por: Onde fica Malta?
eng: Where's Mary's purse?
por: Onde está a bolsa de Maria?
eng: Where's Melissa?
por: Cadê a Melissa?
eng: Where's Minnesota?
por: Onde é Minnesota?
eng: Where's mom? "She's in the kitchen."
por: 'Onde está a mãe?' 'Ela está na cozinha.'
eng: Where's my bag?
por: Onde está a minha bolsa?
eng: Where's my beer?
por: Onde está a minha cerveja?
eng: Where's my book?
por: Onde está o meu livro?
eng: Where's my boomerang?
por: Onde está o meu bumerangue?
eng: Where's my breakfast?
por: Onde está o meu café da manhã?
eng: Where's my brother?
por: Onde está meu irmão?
eng: Where's my brush?
por: Onde está minha escova?
eng: Where's my car?
por: Cadê o meu carro?
eng: Where's my car?
por: Onde está o meu carro?
eng: Where's my coat?
por: Onde está meu casaco?
eng: Where's my coffee mug?
por: Onde está a minha caneca de café?
eng: Where's my computer?
por: Onde está o meu computador?
eng: Where's my elephant?
por: Onde está meu elefante?
eng: Where's my father?
por: Onde está o meu pai?
eng: Where's my food?
por: Cadê minha comida?
eng: Where's my grandfather?
por: Onde está o meu avô?
eng: Where's my hat?
por: Onde está o meu chapéu?
eng: Where's my hat? "Right behind you."
por: Onde está meu chapéu? "Bem atrás de você."
eng: Where's my horse?
por: Onde está meu cavalo?
eng: Where's my husband?
por: Onde está meu marido?
eng: Where's my jacket?
por: Cadê a minha jaqueta?
eng: Where's my jacket?
por: Cadê minha jaqueta?
eng: Where's my lunch?
por: Onde está o meu almoço?
eng: Where's my mom?
por: Onde está a minha mamãe?
eng: Where's my money?
por: Cadê o meu dinheiro?
eng: Where's my money?
por: Onde o meu dinheiro está?
eng: Where's my other glove?
por: Onde está minha outra luva?
eng: Where's my other shoe?
por: Cadê o meu outro sapato?
eng: Where's my other shoe?
por: Onde está o meu outro sapato?
eng: Where's my other sock?
por: Cadê a minha outra meia?
eng: Where's my other sock?
por: Onde está a minha outra meia?
eng: Where's my phone book?
por: Onde está a minha agenda telefônica?
eng: Where's my phone?
por: Onde está o meu telefone?
eng: Where's my pizza?
por: Cadê minha pizza?
eng: Where's my pizza?
por: Onde está minha pizza?
eng: Where's my ring?
por: Cadê o meu anel?
eng: Where's my ring?
por: Onde está o meu anel?
eng: Where's my room?
por: Onde está meu quarto?
eng: Where's my shirt?
por: Cadê a minha camisa?
eng: Where's my shirt?
por: Onde a minha camisa está?
eng: Where's my sister?
por: Cadê minha irmã?
eng: Where's my sister?
por: Onde está a minha irmã?
eng: Where's my son?
por: Cadê meu filho?
eng: Where's my son?
por: Onde está meu filho?
eng: Where's my straw hat?
por: Onde está meu chapéu de palha?
eng: Where's my stuff?
por: Cadê as minhas coisas?
eng: Where's my suitcase?
por: Onde está a minha mala?
eng: Where's my sword?
por: Onde está a minha espada?
eng: Where's my tea?
por: Onde está o meu chá?
eng: Where's my umbrella?
por: Cadê meu guarda-chuva?
eng: Where's my umbrella?
por: Onde está meu guarda-chuva?
eng: Where's my wallet?
por: Cadê a minha carteira?
eng: Where's my watch?
por: Onde está meu relógio?
eng: Where's my watch?
por: Onde está o meu relógio?
eng: Where's my wife?
por: Onde está a minha esposa?
eng: Where's our car?
por: Onde está o nosso carro?
eng: Where's Rio de Janeiro? "It's in Brazil."
por: Onde é o Rio de Janeiro? "É no Brasil."
eng: Where's Rio de Janeiro? "It's in Brazil."
por: Onde fica o Rio de Janeiro? "Fica no Brasil."
eng: Where's she from?
por: De onde ela é?
eng: Where's she from?
por: De onde ela veio?
eng: Where's she from?
por: Ela é da onde?
eng: Where's she from?
por: Ela é de onde?
eng: Where's Tehran?
por: Onde fica Teerã?
eng: Where's that sound coming from?
por: De onde está vindo esse som?
eng: Where's the airport?
por: Onde está o aeroporto?
eng: Where's the airport?
por: Onde fica o aeroporto?
eng: Where's the Australian embassy?
por: Onde fica a embaixada australiana?
eng: Where's the bag?
por: Onde está a bolsa?
eng: Where's the ball?
por: Onde está a bola?
eng: Where's the bank?
por: Onde é o banco?
eng: Where's the bathroom?
por: Onde é o banheiro?
eng: Where's the bathroom?
por: Onde está o banheiro?
eng: Where's the beach?
por: Onde fica a praia?
eng: Where's the blanket?
por: Onde está o cobertor?
eng: Where's the boy?
por: Onde está o menino?
eng: Where's the bread?
por: Onde está o pão?
eng: Where's the bus stop?
por: Onde é o ponto de ônibus?
eng: Where's the butter?
por: Onde está a manteiga?
eng: Where's the car?
por: Onde está o carro?
eng: Where's the cash?
por: Onde está o dinheiro?
eng: Where's the cellphone?
por: Onde está o celular?
eng: Where's the checkout counter?
por: Onde fica o caixa?
eng: Where's the closest bus stop?
por: Onde fica o ponto de ônibus mais próximo?
eng: Where's the closest metro station?
por: Onde é a estação de metrô mais próxima?
eng: Where's the closest metro station?
por: Onde está a estação de metrô mais próxima?
eng: Where's the closest metro station?
por: Onde fica a estação de metrô mais próxima?
eng: Where's the closest pharmacy?
por: Onde é a próxima farmácia?
eng: Where's the closest pharmacy?
por: Onde fica a farmácia mais próxima?
eng: Where's the closest train station?
por: Onde é a estação de comboio mais próxima?
eng: Where's the coffee?
por: Onde está o café?
eng: Where's the cook?
por: Onde está o chefe?
eng: Where's the cook?
por: Onde está o cozinheiro?
eng: Where's the dog?
por: Cadê o cachorro?
eng: Where's the dog?
por: Onde está o cachorro?
eng: Where's the door?
por: Onde está a porta?
eng: Where's the door?
por: Onde fica a porta?
eng: Where's the emergency exit?
por: Onde é a saída de emergência?
eng: Where's the entrance?
por: Onde é a entrada?
eng: Where's the entrance to the museum?
por: Onde é a entrada para o museu?
eng: Where's the exit?
por: Onde fica a saída?
eng: Where's the food?
por: Onde a comida?
eng: Where's the funding coming from?
por: De onde está vindo o financiamento?
eng: Where's the hammer?
por: Onde está o martelo?
eng: Where's the hospital?
por: Onde é o hospital?
eng: Where's the key? Ah, you have it.
por: Onde está a chave? Ah, você está com ela.
eng: Where's the kitchen?
por: Onde é a cozinha?
eng: Where's the kitchen?
por: Onde fica a cozinha?
eng: Where's the library?
por: Onde fica a biblioteca?
eng: Where's the map?
por: Onde está o mapa?
eng: Where's the milk?
por: Cadê o leite?
eng: Where's the milk?
por: Onde está o leite?
eng: Where's the mistake?
por: Onde está o erro?
eng: Where's the money?
por: Onde está o dinheiro?
eng: Where's the museum?
por: Onde é o museu?
eng: Where's the museum?
por: Onde fica o museu?
eng: Where's the nearest art gallery?
por: Onde fica a galeria de arte mais próxima?
eng: Where's the nearest bank?
por: Onde fica o banco mais perto daqui?
eng: Where's the nearest bank?
por: Onde fica o banco mais próximo?
eng: Where's the nearest church?
por: Onde está a igreja mais próxima?
eng: Where's the nearest church?
por: Onde fica a igreja mais próxima?
eng: Where's the nearest drugstore?
por: Onde é a próxima farmácia?
eng: Where's the nearest drugstore?
por: Onde fica a farmácia mais próxima?
eng: Where's the nearest hotel?
por: Onde fica o hotel mais próximo?
eng: Where's the nearest library?
por: Onde é a biblioteca mais próxima?
eng: Where's the nearest pharmacy?
por: Onde é a próxima farmácia?
eng: Where's the nearest pharmacy?
por: Onde fica a farmácia mais próxima?
eng: Where's the nearest pizzeria?
por: Onde fica a pizzaria mais próxima?
eng: Where's the nearest shopping mall?
por: Onde fica o shopping mais próximo?
eng: Where's the nearest station?
por: Onde é a estação de comboio mais próxima?
eng: Where's the nearest store?
por: Onde fica a loja mais próxima?
eng: Where's the nearest supermarket?
por: Onde fica o supermercado mais próximo?
eng: Where's the nearest train station?
por: Onde é a estação de comboio mais próxima?
eng: Where's the nearest train station?
por: Onde é a estação de trem mais próxima?
eng: Where's the nearest train station?
por: Onde fica a estação de trem mais próxima?
eng: Where's the new girl?
por: Onde está a menina nova?
eng: Where's the newspaper?
por: Onde está o jornal?
eng: Where's the North?
por: Onde fica o norte?
eng: Where's the North?
por: Para onde fica o norte?
eng: Where's the oil?
por: Cadê o óleo?
eng: Where's the oil?
por: Onde está o óleo?
eng: Where's the other half of the money?
por: Onde está a outra metade do dinheiro?
eng: Where's the other one?
por: Onde está a outra?
eng: Where's the other one?
por: Onde está o outro?
eng: Where's the package you wanted me to deliver?
por: Cadê o pacote que você queria que eu entregasse?
eng: Where's the package you wanted me to deliver?
por: Onde está o pacote que você queria que eu entregasse?
eng: Where's the party?
por: Onde é a festa?
eng: Where's the pharmacy?
por: Onde fica a farmácia?
eng: Where's the phone?
por: Cadê o telefone?
eng: Where's the phone?
por: Onde está o telefone?
eng: Where's the post office?
por: Onde fica o correio?
eng: Where's the president?
por: Onde está o presidente?
eng: Where's the proof that he committed a crime?
por: Onde está a prova de que ele cometeu um crime?
eng: Where's the receipt?
por: Onde está o recibo?
eng: Where's the red tie I bought you?
por: Onde está a gravata vermelha que comprei para você?
eng: Where's the rest of the money?
por: Cadê o resto do dinheiro?
eng: Where's the rest of the money?
por: Onde está o restante do dinheiro?
eng: Where's the rest?
por: Onde está o restante?
eng: Where's the rest?
por: Onde está o resto?
eng: Where's the restroom?
por: Onde fica o banheiro?
eng: Where's the restroom?
por: Onde posso encontrar um banheiro?
eng: Where's the source of this river?
por: Onde fica a nascente deste rio?
eng: Where's the station?
por: Onde é a estação?
eng: Where's the station?
por: Onde fica a estação?
eng: Where's the sunscreen?
por: Onde está o bronzeador?
eng: Where's the synagogue?
por: Onde fica a sinagoga?
eng: Where's the toilet?
por: Onde é o banheiro?
eng: Where's the toilet?
por: Onde fica o banheiro?
eng: Where's the toothpaste?
por: Onde está a pasta de dente?
eng: Where's the train station?
por: Onde é a estação?
eng: Where's the vodka?
por: Onde está a vodca?
eng: Where's the volume control?
por: Onde está o controle de volume?
eng: Where's the waiter?
por: Onde está o garçom?
eng: Where's the zoo located?
por: Onde fica o zoológico?
eng: Where's the zoo?
por: Onde é que fica o jardim zoológico?
eng: Where's the zoo?
por: Onde fica o zoológico?
eng: Where's Tom been all day?
por: Onde Tom esteve o dia todo?
eng: Where's Tom going?
por: Onde o Tom está indo?
eng: Where's Tom going to live?
por: Onde Tom irá morar?
eng: Where's Tom going to sleep?
por: Onde Tom irá dormir?
eng: Where's Tom? "He's playing tennis with Mary."
por: Onde está o Tom? "Ele está jogando tênis com a Mary."
eng: Where's Tom? "How would I know?"
por: Onde está Tom? "Como eu vou saber?"
eng: Where's Tom? "I don't know. He should have been here ten minutes ago."
por: Onde está o Tom? "Eu não sei. Ele deveria estar aqui faz dez minutos."
eng: Where's Tom? "I don't know. He should have been here ten minutes ago."
por: Onde está o Tom? "Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos."
eng: Where's Tom now?
por: Onde o Tom está agora?
eng: Where's Tom? Oh, there you are!
por: Onde está o Tom? Oh, aí está você!
eng: Where's Tom's assistant?
por: Cadê o assistente de Tom?
eng: Where's Tom's bicycle?
por: Onde está a bicicleta de Tom?
eng: Where's Tom's car?
por: Onde está o carro de Tom?
eng: Where's Tom's family now?
por: Onde está a família do Tom agora?
eng: Where's Tom's father?
por: Onde está o pai de Tom?
eng: Where's Tom's father?
por: Onde está o pai do Tom?
eng: Where's Tom sleeping?
por: Onde o Tom está dormindo?
eng: Where's Tom's office?
por: Onde é o escritório do Tom?
eng: Where's Tom's office?
por: Onde fica o escritório do Tom?
eng: Where's Tom's stuff?
por: Onde estão as coisas do Tom?
eng: Where's Tom's ticket?
por: Onde está o bilhete de Tom?
eng: Where's Tom's ticket?
por: Onde está o ingresso de Tom?
eng: Where's Tom's umbrella?
por: Cadê o guarda-chuva do Tom?
eng: Where's Tom's umbrella?
por: Onde está o guarda-chuva do Tom?
eng: Where's Tom waiting?
por: Onde o Tom está esperando?
eng: Where's Tom when you need him?
por: Onde está Tom quando precisamos dele?
eng: Where's Tom working now?
por: Onde o Tom está trabalhando agora?
eng: Where's Tom working?
por: Onde o Tom está trabalhando?
eng: Where's Tony?
por: Cadê Tony?
eng: Where's Tony?
por: Onde está o Tony?
eng: Where's Tony?
por: Onde está Tony?
eng: Where's Tony?
por: Onde tá o Tony?
eng: Where's Tony?
por: Onde tá Tony?
eng: Where's Toronto?
por: Onde fica Toronto?
eng: Where's your boss?
por: Onde está o seu chefe?
eng: Where's your boyfriend?
por: Onde está seu namorado?
eng: Where's your brother?
por: Onde está o seu irmão?
eng: Where's your captain?
por: Onde está o seu capitão?
eng: Where's your car?
por: Onde está seu carro?
eng: Where's your car, Tom?
por: Onde está o seu carro, Tom?
eng: Where's your coat?
por: Onde está seu casaco?
eng: Where's your computer?
por: Onde está seu computador?
eng: Where's your daughter?
por: Onde está sua filha?
eng: Where's your dog?
por: Cadê o seu cachorro?
eng: Where's your dog?
por: Cadê o seu cão?
eng: Where's your dog?
por: Onde está o seu cachorro?
eng: Where's your dog?
por: Onde está o seu cão?
eng: Where's your drink?
por: Onde está tua bebida?
eng: Where's your family?
por: Onde está a sua família?
eng: Where's your father now?
por: Onde já está o seu pai?
eng: Where's your friend?
por: Cadê o seu amigo?
eng: Where's your friend?
por: Onde o seu amigo está?
eng: Where's your girlfriend?
por: Onde está sua namorada?
eng: Where's your girlfriend, Tom?
por: Cadê a sua namorada, Tom?
eng: Where's your gun?
por: Onde está a sua arma?
eng: Where's your hat?
por: Onde está seu chapéu?
eng: Where's your house?
por: Onde é a sua casa?
eng: Where's your house?
por: Onde está a sua casa?
eng: Where's your money?
por: Onde está o seu dinheiro?
eng: Where's your new friend?
por: Onde está o seu nova amiga?
eng: Where's your new friend?
por: Onde está o seu novo amigo?
eng: Where's your other brother?
por: Onde está o seu outro irmão?
eng: Where's your phone?
por: Cadê o seu celular?
eng: Where's your phone?
por: Onde está o seu celular?
eng: Where's your school?
por: Onde é a sua escola?
eng: Where's your school?
por: Onde fica sua escola?
eng: Where's your shirt?
por: Onde está a sua camisa?
eng: Where's your sister?
por: Onde está sua irmã?
eng: Where's your son, Tom?
por: Cadê o seu filho, Tom?
eng: Where's your son, Tom?
por: Onde o seu filho está, Tom?
eng: Where's your towel?
por: Onde está a sua toalha?
eng: Where's your towel?
por: Onde está a tua toalha?
eng: Where's your uniform?
por: Onde está seu uniforme?
eng: Where's your wallet?
por: Cadê a sua carteira?
eng: Where's your watch?
por: Onde está o seu relógio?
eng: Where's your weapon?
por: Onde está a sua arma?
eng: Where, that is, in which country is the city of Paris located? - Paris is in France.
por: Onde, isto é, em que país está a cidade de Paris? - Paris está na França.
eng: Where the fuck did the sun go?
por: Onde diabos se meteu o sol?
eng: Where the fuck were you last night?
por: Onde diabos você esteve ontem à noite?
eng: Where the hell can he be?
por: Onde diabos ele pode estar?
eng: Where the hell have you been all day?
por: Onde diabos você esteve o dia todo?
eng: Where the hell have you been, Tom?
por: Onde diabo você esteve,Tom?
eng: Where the night ends a new day starts.
por: Onde a noite termina, começa um novo dia.
eng: Where there is a will, there is a way.
por: Querer é poder.
eng: Where there is life, there is hope.
por: Onde há vida, há esperança.
eng: Where there is salt, there is life.
por: Onde há sal, há vida.
eng: Where there's a will, there's a way.
por: Querer é poder.
eng: Where there's life, there's hope.
por: Onde há vida, há esperança.
eng: Where there's smoke, there's fire.
por: Onde há fumaça há fogo.
eng: Where they burn books, they will eventually burn people.
por: Onde se queimam livros, acaba-se queimando pessoas.
eng: Where Tom did that is unknown.
por: Onde o Tom fez isso é desconhecido.
eng: Wherever he is, we shall find him.
por: Onde quer que ele esteja, nós o encontraremos.
eng: Wherever I look, there's only sand and more sand.
por: Para onde quer que eu olhe, existe apenas areia e mais areia.
eng: Wherever this feather lands on the map, that's where I will build my house.
por: Onde esta pena cair no mapa, será esse o lugar onde construirei minha casa.
eng: Wherever you go, I will follow.
por: Aonde você for eu vou.
eng: Wherever you go, I will follow.
por: Para onde você for eu vou.
eng: Wherever you go, I will follow you.
por: Onde quer que você vá, eu o seguirei.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
por: Aonde quer que vá, será bem-vindo.
eng: Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
por: Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas.
eng: Wherever you live, there's the capital.
por: Onde quer que você more, aí é a capital.
eng: Wherever you may go, you'll be welcomed.
por: Aonde você for, você será bem-vindo.
eng: Where've you been?
por: Onde você estava?
eng: Where was he born?
por: Onde ele nasceu?
eng: Where was he going?
por: Aonde ele estava indo?
eng: Where was it?
por: Onde estava?
eng: Where was Michael Jackson buried?
por: Onde Michael Jackson foi enterrado?
eng: Where was the body found?
por: Onde o corpo foi encontrado?
eng: Where was the mistake?
por: Onde estava o erro?
eng: Where was this photo taken?
por: Onde essa foto foi tirada?
eng: Where was this picture taken?
por: Onde esta foto foi tirada?
eng: Where was Tom born?
por: Onde Tom nasceu?
eng: Where was Tom going?
por: Aonde Tom estava indo?
eng: Where was Tom hiding?
por: Onde Tom estava escondido?
eng: Where was Tom last night?
por: Onde Tom estava ontem à noite?
eng: Where was Tom last summer?
por: Para onde o Tom foi no verão passado?
eng: Where was Tom?
por: Onde estava o Tom?
eng: Where was Tom?
por: Onde o Tom estava?
eng: Where was Tom when the fire broke out?
por: Onde estava o Tomás quando o fogo começou?
eng: Where was Tom yesterday?
por: Onde Tom esteve ontem?
eng: Where was Tony playing then?
por: Onde é que Tony estava brincando, então?
eng: Where was Tony playing then?
por: Onde é que Tony estava jogando, então?
eng: Where was Woody Allen born?
por: Woody Allen nasceu onde?
eng: Where was your daughter?
por: Onde estava a sua filha?
eng: Where was your father?
por: Onde estava o seu pai?
eng: Where were these pictures taken?
por: Aonde foram tiradas estas fotos?
eng: Where were they before?
por: Onde eles estavam antes?
eng: Where were they born?
por: Onde é que eles nasceram?
eng: Where were they?
por: Onde eles estavam?
eng: Where were Tom and Mary hiding?
por: Onde Tom e Mary estavam escondidos?
eng: Where were we?
por: Onde nós estávamos?
eng: Where were you 3 years ago?
por: Onde você estava há três anos?
eng: Where were you and Tom?
por: Onde estavam você e Tom?
eng: Where were you and Tom?
por: Onde você e Tom estavam?
eng: Where were you before you came here?
por: Onde você esteve antes de vir para cá?
eng: Where were you before you came here?
por: Onde vocês estiveram antes de vir para cá?
eng: Where were you between one and three o'clock?
por: Onde você esteve entre uma e três horas?
eng: Where were you born?
por: Onde você nasceu?
eng: Where were you born?
por: Onde vocês nasceram?
eng: Where were you born?
por: Você nasceu onde?
eng: Where were you for the whole afternoon?
por: Onde você esteve durante toda a tarde?
eng: Where were you going?
por: Aonde você ia?
eng: Where were you in 2003?
por: Onde você estava em 2003?
eng: Where were you last Monday afternoon?
por: Onde você estava na segunda-feira à tarde?
eng: Where were you last Monday afternoon?
por: Onde você estava na última segunda-feira à tarde?
eng: Where were you last night?
por: Onde estava na noite passada?
eng: Where were you last night?
por: Onde estavas na noite passada?
eng: Where were you last night?
por: Onde você estava na noite passada?
eng: Where were you last night?
por: Onde você estava noite passada?
eng: Where were you living when you were thirteen years old?
por: Onde você estava morando quando tinha treze anos?
eng: Where were you?
por: Onde estiveram vocês?
eng: Where were you?
por: Onde estiveste?
eng: Where were you?
por: Onde você estava?
eng: Where were you?
por: Onde você esteve?
eng: Where were you?
por: Onde vocês estavam?
eng: Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon?
por: Onde você estava no dia 20 de outubro às 2:30 da tarde?
eng: Where were you on the night of October 20th?
por: Onde você estava na noite de 20 de outubro?
eng: Where were your parents?
por: Onde estavam seus pais?
eng: Where were you sitting?
por: Onde você estava sentada?
eng: Where were you sitting?
por: Onde você estava sentado?
eng: Where were you that day?
por: Onde você estava naquele dia?
eng: Where were you that whole time?
por: Onde você estava o tempo todo?
eng: Where were you the entire afternoon?
por: Onde você esteve a tarde inteira?
eng: Where were you the night that Tom was murdered?
por: Onde você estava na noite em que Tom foi assassinado?
eng: Where were you this afternoon?
por: Onde você estava esta tarde?
eng: Where were you this morning?
por: Onde estavas hoje de manhã?
eng: Where were you this morning?
por: Onde esteve esta manhã?
eng: Where were you this morning?
por: Onde você estava hoje de manhã?
eng: Where were you three years ago?
por: Onde você estava há três anos?
eng: Where were you when I needed your help?
por: Onde você estava quando precisei de sua ajuda?
eng: Where were you when it happened?
por: Onde você estava quando isso aconteceu?
eng: Where were you when it happened?
por: Onde vocês estavam quando isso aconteceu?
eng: Where were you writing?
por: Onde você estava escrevendo?
eng: Where were you yesterday afternoon?
por: Onde você estava ontem à tarde?
eng: Where were you yesterday afternoon?
por: Onde você esteve ontem à tarde?
eng: Where were you yesterday?
por: Onde estiveram vocês ontem?
eng: Where were you yesterday?
por: Onde você estava ontem?
eng: Where will it be?
por: Onde estará?
eng: Where will it be?
por: Onde será?
eng: Where will the concert be?
por: Onde será o show?
eng: Where will the concert be?
por: Onde vai ser o show?
eng: Where will the meeting be?
por: Onde será a reunião?
eng: Where will the picnic be?
por: Onde será o piquenique?
eng: Where will we eat breakfast today?
por: Onde vamos tomar café hoje?
eng: Where will we eat?
por: Onde vamos comer?
eng: Where will we meet?
por: Onde nos encontraremos?
eng: Where will we meet?
por: Onde nós nos encontraremos?
eng: Where will you be?
por: Onde você estará?
eng: Where will you be on January 1st, 2016?
por: Onde você estará no dia 1º de janeiro de 2016?
eng: Where will you be staying?
por: Onde você vai ficar?
eng: Where will you be working next year?
por: Onde você estará trabalhando no ano que vem?
eng: Where will you eat this evening?
por: Onde vais comer hoje à noite?
eng: Where will you eat this evening?
por: Onde vocês vão comer esta noite?
eng: Where will you eat tomorrow?
por: Onde vocês comerão amanhã?
eng: Where will you go?
por: Aonde tu irás?
eng: Where will you go?
por: Aonde você irá?
eng: Where will you go for the vacation?
por: Onde você irá nas suas férias?
eng: Where will you go for vacation?
por: Onde você irá durante as férias?
eng: Where will you go for vacation?
por: Onde você irá nas férias?
eng: Where will you go for vacation?
por: Onde você vai durante as férias?
eng: Where will you go for vacation?
por: Onde você vai nas férias?
eng: Where will you have lunch today?
por: Onde você vai almoçar hoje?
eng: Where will your friends sleep?
por: Onde seus amigos dormirão?
eng: Where will your party be?
por: Onde será a sua festa?
eng: Where will you sleep? "We will sleep at the hotel."
por: Onde vocês vão dormir? "Nós vamos dormir no hotel."
eng: Where will you stay?
por: Onde você vai ficar?
eng: Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
por: Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.
eng: Where words fail, music speaks.
por: Onde as palavras falham, a música fala.
eng: Where would you go if you could go anywhere?
por: Aonde você iria se pudesse ir a qualquer lugar?
eng: Where would you go if you could go anywhere?
por: Aonde vocês iriam se pudessem ir a qualquer lugar?
eng: Where would you like to go?
por: Aonde você gostaria de ir?
eng: Where would you like to go first?
por: Onde você gostaria de ir primeiro?
eng: Where would you like to live?
por: Onde você gostaria de morar?
eng: Where would you like to live?
por: Onde você gostaria de viver?
eng: Where would you like to pitch the tent?
por: Onde você gostaria de armar a barraca?
eng: Where would you like to sit?
por: Onde a senhora gostaria de sentar-se?
eng: Where would you like to sit?
por: Onde o senhor gostaria de se sentar?
eng: Where would you rather go?
por: Aonde você prefere ir?
eng: Whether by fear or by pride, he didn't respond.
por: Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.
eng: Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.
por: Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço.
eng: Whether it's good or not, let's do it anyway.
por: Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.
eng: Whether or not he will come is doubtful.
por: Se ele vai vir ou não é duvidoso.
eng: Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
por: Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
eng: Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
por: Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
eng: Whether we succeed or not, we have to do our best.
por: Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
eng: Whether you agree or not, I cannot change my mind.
por: Se você concorda ou não, não posso mudar de ideia.
eng: Whether you agree or not, I’m going to do it.
por: Eu o farei, quer você concorde, quer não.
eng: Whether you like it or not doesn't matter.
por: Se você gosta ou não, não importa.
eng: Whether you like it or not, you have to go.
por: Gostando ou não, você tem que ir.
eng: Whether you like it or not, you have to go.
por: Quer você goste ou não, você tem que ir.
eng: Whether you like it or not, you have to go.
por: Você gostando ou não, terá de ir.
eng: Whether you like it or not, you have to go.
por: Você terá que ir, gostando ou não.
eng: Whether you like it or not, you will really die someday.
por: Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
eng: Whether you succeed or not, you have to do your best.
por: Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
eng: Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
por: Ufa! Esta ladeira está difícil. Mas a volta será moleza.
eng: Which album could it be?
por: Qual álbum poderia ser?
eng: Which animal is big?
por: Que animal é grande?
eng: Which animal is small?
por: Que animal é pequeno?
eng: Which animals lay eggs?
por: Quais animais põem ovos?
eng: Which animals lay eggs?
por: Quais animais são ovíparos?
eng: Which animals make the best pets for children?
por: Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças?
eng: Which apple would you like? "I'd like that one."
por: De qual maçã você gostaria? "Gostaria daquela ali."
eng: Which applications do you like best?
por: De quais aplicativos você mais gosta?
eng: Which are the best ones?
por: Quais são as melhores?
eng: Which are the best ones?
por: Quais são os melhores?
eng: Which are the days of the week?
por: Quais são os dias da semana?
eng: Which are Tom's?
por: Quais são de Tomás?
eng: Which are Tom's?
por: Quais são os de Tomás?
eng: Which are Tom's?
por: Quais são os do Tom?
eng: Which aspects of Chinese medicine do you specialise in?
por: Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa?
eng: Which bag is yours?
por: Que bolsa é a sua?
eng: Which beach do you like to go to?
por: A qual praia você gosta de ir?
eng: Which bed do you want to use?
por: Qual cama você quer usar?
eng: Which beer is yours?
por: Qual é a sua cerveja?
eng: Which best describes his actions?
por: O que melhor descreve as ações dele?
eng: Which bicycle do you like best?
por: De qual bicicleta você mais gosta?
eng: Which book are you reading?
por: Qual livro você está lendo?
eng: Which book did you buy?
por: Qual livro o senhor comprou?
eng: Which book did you buy?
por: Qual livro os senhores compraram?
eng: Which book did you buy?
por: Qual livro você comprou?
eng: Which book did you buy?
por: Qual livro vocês compraram?
eng: Which book did you buy?
por: Que livro a senhora comprou?
eng: Which book did you buy?
por: Que livro as senhoras compraram?
eng: Which book did you buy?
por: Que livro tu compraste?
eng: Which book did you buy?
por: Que livro vós comprastes?
eng: Which book did you read?
por: Qual livro o senhor leu?
eng: Which book did you read?
por: Qual livro os senhores leram?
eng: Which book did you read?
por: Qual livro você leu?
eng: Which book did you read?
por: Qual livro vocês leram?
eng: Which book did you read?
por: Que livro a senhora leu?
eng: Which book did you read?
por: Que livro as senhoras leram?
eng: Which book did you read?
por: Que livro tu leste?
eng: Which book did you read?
por: Que livro vós lestes?
eng: Which book do you need?
por: De qual livro você precisa?
eng: Which book do you need?
por: Qual livro você quer?
eng: Which book do you want?
por: Qual livro você quer?
eng: Which book is better?
por: Qual livro é melhor?
eng: Which book is yours?
por: Qual livro é teu?
eng: Which books did Julius Caesar write?
por: Que livros escreveu Júlio César?
eng: Which book would you like?
por: De qual livro você gostaria?
eng: Which book would you like?
por: Você gostaria de qual livro?
eng: Which box do you like better?
por: De qual caixa você gosta mais?
eng: Which boy?
por: Que menino?
eng: Which brand do you prefer?
por: Que marca prefere?
eng: Which brother did you see?
por: Que irmão vocês viram?
eng: Which brother did you see?
por: Que irmão você viu?
eng: Which browser are you using?
por: Qual navegador você está usando?
eng: Which browser do you use?
por: Qual navegador vocês usam?
eng: Which browser do you use?
por: Qual navegador você usa?
eng: Which browser is your favourite?
por: Qual é o seu navegador favorito?
eng: Which bug hurt you?
por: Que inseto te feriu?
eng: Which bus goes to Park Street?
por: Qual o ônibus que passa pela Park Street?
eng: Which came first, the chicken or the egg?
por: Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?
eng: Which came first, the chicken or the egg?
por: Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
eng: Which came first - the egg or the chicken?
por: Quem nasceu primeiro: o ovo ou a galinha?
eng: Which car did Tom decide to buy?
por: Qual carro o Tom decidiu comprar?
eng: Which car did you buy?
por: Qual carro você comprou?
eng: Which car is less crowded?
por: Qual carro está menos cheio?
eng: Which car is ours?
por: Qual é o nosso carro?
eng: Which cat is yours?
por: Qual é o seu gato?
eng: Which cat is yours?
por: Qual é o teu gato?
eng: Which CD do you want to listen to?
por: Qual CD você quer escutar?
eng: Which chair did you put the book on?
por: Em qual cadeira você colocou o livro?
eng: Which city is larger, Boston or Chicago?
por: Qual cidade é maior, Boston ou Chicago?
eng: Which city is the nearest to Barcelona?
por: Qual cidade é a mais próxima a Barcelona?
eng: Which club do you belong to?
por: A qual clube você pertence?
eng: Which club do you belong to?
por: A que clube você pertence?
eng: Which color do you prefer?
por: Que cor você prefere?
eng: Which color do you think Tom prefers?
por: Qual cor você acha que Tom prefere?
eng: Which comes first, your career or your family?
por: O que é mais importante: a sua carreira ou a sua família?
eng: Which company do you work for?
por: Em que companhia trabalhas?
eng: Which competition did you use to train for?
por: Para qual competição vocês treinavam?
eng: Which concert did you choose to attend?
por: A que concerto você escolheu ir?
eng: Which continent is the most populated one?
por: Qual é o continente mais populoso?
eng: Which countries have you visited?
por: Quais países você visitou?
eng: Which country are you from?
por: De que país é você?
eng: Which country are you from?
por: De que país você é?
eng: Which country do you come from?
por: De que país você vem?
eng: Which credit cards can I use?
por: Quais cartões de crédito eu posso usar?
eng: Which cup is yours?
por: Qual xícara é a sua?
eng: Which cup is yours?
por: Qual xícara é a tua?
eng: Which dictionary are you referring to?
por: A que dicionário te referias?
eng: Which dictionary do you use most often?
por: Qual dicionário você usa com mais frequência?
eng: Which did you choose?
por: Qual você escolheu?
eng: Which did you eat, fish or meat?
por: O que você comeu: peixe ou carne?
eng: Which direction will he choose?
por: Que caminho escolherá?
eng: Which do you like best—apples or oranges?
por: Gostas mais de maçãs ou laranjas?
eng: Which do you like best—fish or meat?
por: Gostas mais de peixe ou de carne?
eng: Which do you like better, apples or bananas?
por: O que você prefere? Maçãs ou bananas?
eng: Which do you like better, apples or bananas?
por: Você prefere maçãs ou bananas?
eng: Which do you like better, chicken or fish?
por: O que você mais gosta, frango ou peixe?
eng: Which do you like better, chicken or fish?
por: O que você prefere: frango ou peixe?
eng: Which do you like better, meat or fish?
por: De qual você gosta mais, de carne ou de peixe?
eng: Which do you like better, physics or chemistry?
por: De qual você gosta mais: de física ou de química?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
por: De que você gosta mais: chá ou café?
eng: Which do you like better, white wine or red wine?
por: De qual você mais gosta, vinho branco ou vinho tinto?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
por: O que você prefere? Maçãs ou bananas?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
por: Você prefere maçãs ou bananas?
eng: Which do you prefer, Australia or New Zealand?
por: Quais dos dois você prefere: Austrália ou Nova Zelândia?
eng: Which do you prefer, Coke or Pepsi?
por: Qual você prefere, Coca-Cola ou Pepsi?
eng: Which do you prefer: music or English?
por: Qual você prefere: música ou inglês?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
por: Qual você prefere: arroz ou pão?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
por: Você prefere arroz ou pão?
eng: Which do you prefer, spring or autumn?
por: O que você prefere: primavera ou outono?
eng: Which do you prefer, white wine or red wine?
por: O que você prefere, vinho branco ou vinho tinto?
eng: Which do you recommend?
por: Qual você recomenda?
eng: Which do you recommend?
por: Qual vocês recomendam?
eng: Which do you think is best?
por: Qual você acha melhor?
eng: Which do you think is best?
por: Qual vocês acham melhor?
eng: Which do you think she chose?
por: Qual você acha que ela escolheu?
eng: Which factory was it?
por: Que fábrica era essa?
eng: Which film are you going to see?
por: Qual filme você vai assistir?
eng: Which film did you see?
por: Que filme vocês estão vendo?
eng: Which film did you see?
por: Que filme vocês viram?
eng: Which film did you see?
por: Que filme você viu?
eng: Which floor do you live on?
por: Em que andar você mora?
eng: Which food do you prefer?
por: Qual comida você prefere?
eng: Which foreign language are you learning?
por: Qual língua estrangeira tu estudas?
eng: Which French dictionary should I buy?
por: Qual dicionário de francês devo comprar?
eng: Which has the biggest brain, an elephant or a person?
por: Quem tem o maior cérebro: um elefante ou uma pessoa?
eng: Which hat did you buy?
por: Qual chapéu você comprou?
eng: Which hat do you want?
por: Qual chapéu você quer?
eng: Which hat do you want to give to Tom?
por: Qual chapéu você quer dar para o Tom?
eng: Which hat do you want to wear?
por: Qual chapéu você gostaria de usar?
eng: Which historical figure would you want to meet if you could?
por: Que figura histórica você gostaria de conhecer se pudesse?
eng: Which horse did you bet on?
por: Em que cavalo você apostou?
eng: Which house did you live in?
por: Em que casa você morou?
eng: Which house do they live in?
por: Em qual casa eles moram?
eng: Which house do you live in?
por: Em qual casa você mora?
eng: Which house do you stay in?
por: Em qual casa você fica?
eng: Which instruments do you play?
por: Que instrumentos vocês tocam?
eng: Which instruments do you play?
por: Que instrumentos você toca?
eng: Which is best, white thread or red thread?
por: Qual fica melhor: linha branca ou vermelha?
eng: Which is better?
por: Qual é melhor?
eng: Which is bigger, Japan or Britain?
por: Qual dos dois é o maior, o Japão ou a Grã-Bretanha?
eng: Which is cheaper?
por: Qual é mais barato?
eng: Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
por: Qual é mais próximo ao árabe em termos do som, o espanhol ou o português?
eng: Which is correct?
por: Qual é a correta?
eng: Which is correct?
por: Qual é correta?
eng: Which is easier, this book or that book?
por: O que é mais fácil, este ou aquele livro?
eng: Which is faster, a taxi or a subway?
por: Qual é o mais rápido: O táxi ou o metrô?
eng: Which is heavier, lead or gold?
por: O que é mais pesado, chumbo ou ouro?
eng: Which is heavier, lead or gold?
por: Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?
eng: Which is her homeland?
por: Qual é a sua terra natal?
eng: Which is her homeland?
por: Qual é a terra natal dela?
eng: Which is her nationality?
por: De qual é a nacionalidade dela?
eng: Which is her nationality?
por: Qual a nacionalidade dela?
eng: Which is his homeland?
por: Qual é a sua terra natal?
eng: Which is his homeland?
por: Qual é a terra natal dele?
eng: Which is his nationality?
por: Qual a nacionalidade dele?
eng: Which is larger, Japan or England?
por: Qual é maior, o Japão ou a Inglaterra?
eng: Which is larger, the sun or the earth?
por: Qual é maior, o sol ou a Terra?
eng: Which is larger, Tokyo or Kobe?
por: Qual é maior, Tóquio ou Kobe?
eng: Which is mine?
por: Qual é o meu?
eng: Which is more complete, the first edition or the second?
por: Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?
eng: Which is our car?
por: Qual é o nosso carro?
eng: Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
por: Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos.
eng: Which is the best?
por: Qual é o melhor?
eng: Which is the best solution?
por: Qual é a melhor solução?
eng: Which is the biggest among the Brazilian cities? "The biggest city in Brazil is Sao Paulo".
por: Qual é a maior das cidades brasileiras? - A maior das cidades brasileiras é São Paulo.
eng: Which is the capital of her country?
por: Qual é a capital do seu país?
eng: Which is the capital of his country?
por: Qual é a capital do seu país?
eng: Which is the date of your birthday?
por: Qual é a data do seu aniversário?
eng: Which is the highest mountain in Japan?
por: Qual é a montanha mais alta do Japão?
eng: Which is the more expensive of the two?
por: Qual é o mais caro dos dois?
eng: Which is the most powerful sentence in the world?
por: Qual é a frase mais poderosa do mundo?
eng: Which is the name of her family?
por: Qual é o nome da família dela?
eng: Which is the name of his family?
por: Qual é o nome da família dele?
eng: Which is the population of India?
por: Qual é a população da Índia?
eng: Which is the smallest planet?
por: Qual é o menor planeta?
eng: Which is your biggest problem?
por: Qual é o seu maior problema?
eng: Which is your book?
por: Qual é o seu livro?
eng: Which is your favorite movie?
por: Qual é o seu filme favorito?
eng: Which is your favorite?
por: Qual é a sua favorita?
eng: Which is your favorite?
por: Qual é o seu favorito?
eng: Which is your favorite song?
por: Qual sua canção favorita?
eng: Which is your favorite song?
por: Qual sua música favorita?
eng: Which is your favorite team?
por: Qual é o seu time favorito?
eng: Which is your favourite website?
por: Qual o seu site favorito?
eng: Which is your guitar?
por: Qual é a sua guitarra?
eng: Which is your guitar?
por: Qual é a tua guitarra?
eng: Which is your guitar?
por: Qual é o seu violão?
eng: Which is your luggage?
por: Qual é a sua bagagem?
eng: Which is your suitcase?
por: Qual é a sua mala?
eng: Which kind of player are you?
por: Que tipo de jogador é você?
eng: Which language do you most often have conversations in?
por: Em qual língua você conversa mais?
eng: Which language do you speak the most often?
por: Em qual língua você fala com mais frequência?
eng: Which languages are in demand in your country?
por: Quais as línguas mais procuradas no teu país?
eng: Which languages are spoken in Korea?
por: Que idiomas são falados na Coréia?
eng: Which languages are spoken in Korea?
por: Que línguas são faladas na Coreia?
eng: Which line should I get in? "Any line is fine."
por: Em qual fila devo entrar? "Qualquer fila está bem."
eng: Which month is it now?
por: Em qual mês nós estamos?
eng: Which movie did you chose to see?
por: Qual filme você escolheu para ver?
eng: Which movie did you chose to see?
por: Qual filme você escolheu ver?
eng: Which movie did you chose to watch?
por: Qual filme você escolheu assistir?
eng: Which movie did you chose to watch?
por: Qual filme você escolheu para assistir?
eng: Which movie did you like most this year?
por: De que filme você gostou mais neste ano?
eng: Which movie did you watch?
por: Qual filme você assistiu?
eng: Which movie did you watch?
por: Qual filme vocês assistiram?
eng: Which movie did you watch yesterday?
por: A qual filme você assistiu ontem?
eng: Which name do you prefer? "They're both nice."
por: Que nome você prefere? "Ambos são bonitos."
eng: Which newspaper do you read?
por: Qual jornal você lê?
eng: Which newspaper do you read?
por: Qual jornal vocês leem?
eng: Which newspaper do you usually read?
por: Qual jornal você costuma ler?
eng: Which newspaper would you prefer?
por: Qual jornal você preferiria?
eng: Which of the books did you think was the most interesting?
por: Qual dos livros você achou mais interessante?
eng: Which of the books have not you read yet?
por: Qual desses livros você ainda não leu?
eng: Which of them is your brother?
por: Quem deles é o seu irmão?
eng: Which of these dogs is yours?
por: Destes cachorros qual é o seu?
eng: Which of the two books did you like better?
por: De qual dos dois livros você gosta mais?
eng: Which of the two books did you like better?
por: Qual dos dois livros você gosta mais?
eng: Which of the two ways do you choose?
por: Qual dos dois jeitos você escolhe?
eng: Which of your parents do you resemble?
por: Com qual de seus pais você se parece?
eng: Which of your parents do you take after?
por: Você puxou ao seu pai ou à sua mãe?
eng: Which of your parents do you think you look like?
por: Com quais dos seus pais você acha que você se parece?
eng: Which of you will try it first?
por: Qual de vocês tentará primeiro?
eng: Which one are you bringing?
por: Qual você está trazendo?
eng: Which one are you bringing?
por: Você está trazendo qual?
eng: Which one are you going to choose?
por: Qual você vai escolher?
eng: Which one did you pick?
por: Qual você escolheu?
eng: Which one did you pick?
por: Qual vocês escolheram?
eng: Which one do you like better?
por: De qual você gosta mais?
eng: Which one do you like most?
por: Qual você mais gostou?
eng: Which one do you need?
por: De qual você precisa?
eng: Which one do you need?
por: Qual você precisa?
eng: Which one do you prefer?
por: Qual você prefere?
eng: Which one do you prefer, the red one or the blue one?
por: Qual você prefere, o vermelho ou o azul?
eng: Which one do you take?
por: Qual você escolhe?
eng: Which one do you think is correct?
por: Qual você acha que é correto?
eng: Which one do you think Tom is going to buy?
por: Qual deles você acha que Tom irá comprar?
eng: Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
por: Qual desses é o melhor: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 ou Windows 10?
eng: Which one is broken?
por: Qual está quebrado?
eng: Which one is cheaper?
por: Qual é mais barato?
eng: Which one is correct?
por: Qual é a correta?
eng: Which one is correct?
por: Qual é o correto?
eng: Which one is easier?
por: Qual é mais fácil?
eng: Which one is mine?
por: Qual é o meu?
eng: Which one is more expensive?
por: Qual é o mais caro?
eng: Which one is the best?
por: Qual é o melhor?
eng: Which one is the better of the two?
por: Qual é o melhor dos dois?
eng: Which one is Tom's daughter?
por: Qual é a filha de Tom?
eng: Which one is your jacket?
por: Qual é a sua jaqueta?
eng: Which one of you arrived first?
por: Qual de vocês chegou primeiro?
eng: Which one of you is Tom's doctor?
por: Qual de vocês é o médico de Tom?
eng: Which one of your children did that?
por: Qual dos seus filhos fez isso?
eng: Which one of you wasn't on the bus?
por: Qual de vocês não estava no ônibus?
eng: Which one?
por: Qual?
eng: Which one should I use?
por: Qual deveria usar?
eng: Which ones?
por: Quais?
eng: Which one's yours?
por: Qual é a sua?
eng: Which one's yours?
por: Qual é o seu?
eng: Which one was your favorite?
por: Qual era a tua favorita?
eng: Which one was your favorite?
por: Qual era o seu favorito?
eng: Which one was your favorite?
por: Qual era o sua favorita?
eng: Which one was your favorite?
por: Qual era o teu favorito?
eng: Which one will he choose?
por: Qual ele escolherá?
eng: Which one will he choose?
por: Qual escolherá?
eng: Which one will she choose?
por: Qual ela escolherá?