DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He died of cancer last year.
por: Morreu de câncer ano passado.
eng: He died of cancer last year.
por: Morreu de cancro ano passado.
eng: He died of gastric cancer.
por: Ele morreu de câncer gástrico.
eng: He died of natural causes.
por: Ele morreu de causas naturais.
eng: He died of pneumonia.
por: Ele morreu de pneumonia.
eng: He died quite suddenly of heart failure.
por: Ele morreu de repente de ataque do coração.
eng: He died recently.
por: Ele morreu recentemente.
eng: He died soon after the accident.
por: Ele morreu logo após o acidente.
eng: He died suddenly.
por: Ele morreu de repente.
eng: He died ten years ago.
por: Ele morreu dez anos atrás.
eng: He died ten years ago.
por: Ele morreu faz dez anos.
eng: He died ten years ago.
por: Ele morreu há dez anos.
eng: He died the next day.
por: Ele morreu no dia seguinte.
eng: He died three years ago.
por: Ele morreu faz três anos.
eng: He died three years ago.
por: Ele morreu três anos atrás.
eng: He died three years ago.
por: Faz três anos que ele morreu.
eng: He died two hours later.
por: Ele morreu duas horas depois.
eng: He died when he was 54 years old.
por: Ele morreu quando tinha 54 anos.
eng: He died when he was seventy years old.
por: Ele morreu aos setenta anos.
eng: He died yesterday.
por: Ele morreu ontem.
eng: He differs from his brother.
por: Ele é diferente do irmão.
eng: He differs in opinion from her.
por: Ele tem uma opinião diferente da dela.
eng: He disappeared from this town.
por: Ele desapareceu dessa cidade.
eng: He disappeared into the crowd.
por: Ele desapareceu na multidão.
eng: He disappeared without a trace.
por: Ele desapareceu sem deixar pistas.
eng: He discovered a new star.
por: Ele descobriu uma nova estrela.
eng: He discussed the problem with his son.
por: Ele discutiu o problema com o filho.
eng: He disliked school.
por: Ele não gostava da escola.
eng: He dislocated his collarbone while playing.
por: Deslocou a clavícula enquanto jogava.
eng: He dislocated his shoulder.
por: Ele deslocou o ombro.
eng: He dismembered the body.
por: Ele desmembrou o corpo.
eng: He displayed a great deal of patience.
por: Ele demonstrou muitíssima paciência.
eng: He disregarded my advice.
por: Ele ignorou meu conselho.
eng: He dissolved some sugar in his coffee.
por: Dissolveu um pouco de açúcar em seu café.
eng: He dived.
por: Ele mergulhou.
eng: He does everything very quickly.
por: Ele faz tudo depressa.
eng: He does far better than you do at school.
por: Ele vai muito melhor que você na escola.
eng: He does his duty.
por: Ele cumpre o seu dever.
eng: He does not care for ice cream.
por: Ele não liga pra sorvete.
eng: He does not care for ice cream.
por: Sorvete não é uma preferência dele.
eng: He does not even know how to sign his name.
por: Ele não sabe nem fazer uma assinatura.
eng: He does not get up early.
por: Ele não acorda cedo.
eng: He does not have any friends.
por: Ele não tem nenhum amigo.
eng: He does not have anyone to play with.
por: Ele não tem ninguém com quem brincar.
eng: He does not have to do this.
por: Ele não tem que fazer isso.
eng: He does nothing but cry.
por: Ele só chora.
eng: He does nothing but eat and sleep.
por: Ele não faz nada além de comer e dormir.
eng: He does nothing but read books all day long.
por: Ele não faz nada além de ler livros o dia todo.
eng: He does nothing but read manga.
por: Ele não faz nada além de ler mangá.
eng: He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
por: Ele não, para encurtar, escreve com a sinceridade de um homem que é completamente confiante na tese dele.
eng: He does not know English, much less French.
por: Ele não sabe inglês, muito menos francês.
eng: He does not know how to behave at the table.
por: Ele não sabe se comportar à mesa.
eng: He does not know how to drive a car.
por: Ele não sabe dirigir.
eng: He does not know how to drive a car.
por: Ele não sabe dirigir um carro.
eng: He does not leave the room.
por: Ele não sai do quarto.
eng: He does not like tennis.
por: Ele não gosta de tênis.
eng: He does not like us.
por: Ele não gosta de nós.
eng: He does not live there any more.
por: Ele não mora mais lá.
eng: He does not run.
por: Ele não corre.
eng: He does not smoke.
por: Ele não fuma.
eng: He does not take care of his children.
por: Ele não cuida de seus filhos.
eng: He does not understand modern technology.
por: Ele não entende a tecnologia moderna.
eng: He does not understand the rules of the game.
por: Ele não entende as regras do jogo.
eng: He does not want any kind of flowers.
por: Ele não quer nenhum tipo de flor.
eng: He doesn't allow interruptions.
por: Ele não admite interrupções.
eng: He doesn't always come late.
por: Ele nem sempre chega tarde.
eng: He doesn't always translate the real answer.
por: Ele nem sempre traduz a resposta verdadeira.
eng: He doesn't appreciate favors.
por: Ele é mal-agradecido.
eng: He doesn't believe his father is coming back.
por: Ele não acredita que o pai esteja voltando.
eng: He doesn't believe in God.
por: Ele não acredita em Deus.
eng: He doesn't believe in God.
por: Ele não crê em Deus.
eng: He doesn't bother to comb his hair.
por: Ele não se preocupa em pentear o cabelo.
eng: He doesn't care about anything.
por: Ele não está nem aí para nada.
eng: He doesn't care about anything.
por: Ele não liga para nada.
eng: He doesn't care about his health.
por: Ele não cuida de sua saúde.
eng: He doesn't care.
por: Ele não se importa.
eng: He doesn't charge much.
por: Ele não cobra muito caro.
eng: He doesn't drink anymore.
por: Ele não bebe mais.
eng: He doesn't drink coffee.
por: Ele não bebe café.
eng: He doesn't drink.
por: Ele não bebe.
eng: He doesn't drive very fast when he's with his family.
por: Ele não dirige muito rápido quando está com a família.
eng: He doesn't eat anything except fruit.
por: Ele não come nada a não ser frutas.
eng: He doesn't eat anything except fruit.
por: Ele não come nada exceto frutas.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
por: Ele não come nada além de frutas.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
por: Ele não come nada a não ser frutas.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
por: Ele não come nada exceto frutas.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
por: Ele só come frutas.
eng: He doesn't eat this, does he?
por: Ele não come isso, come?
eng: He doesn't eat this, does he?
por: Ele não come isto, né?
eng: He doesn't even know how to swim!
por: Ele não sabe nem mesmo nadar!
eng: He doesn't even know how to swim!
por: Ele não sabe sequer nadar!
eng: He doesn't even know my name.
por: Ele nem sequer sabe meu nome.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
por: Ele nem se lembra do que aconteceu na noite passada.
eng: He doesn't feel anything.
por: Ele não sente nada.
eng: He doesn't get jokes.
por: Ele não entende piadas.
eng: He doesn't have a computer.
por: Ele não tem computador.
eng: He doesn't have a job.
por: Ele está sem emprego.
eng: He doesn't have any friends.
por: Ele não tem nenhum amigo.
eng: He doesn't have any friends to play with.
por: Ele não tem amigos com quem brincar.
eng: He doesn't have any idea how important this meeting is.
por: Ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.
eng: He doesn't have enough experience.
por: Ele não tem experiência suficiente.
eng: He doesn't have his feet on the ground.
por: Ele não está com os pés no chão.
eng: He doesn't have money to buy himself a new car.
por: Ele não tem dinheiro o suficiente para comprar um carro para ele.
eng: He doesn't have much money.
por: Ele não tem muito dinheiro.
eng: He doesn't have the ability to do the work properly.
por: Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.
eng: He doesn't have the capacity to be president.
por: Ele não tem capacidade de ser presidente.
eng: He doesn't have the strength to say anything.
por: Ele não tem força para dizer algo.
eng: He doesn't have the ticket.
por: Ele não está com o bilhete.
eng: He doesn't have the time to play cards.
por: Ele não tem tempo de jogar cartas.
eng: He doesn't have to know.
por: Ele não tem que saber.
eng: He doesn't have very much money on him.
por: Ele tem pouco dinheiro com ele.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
por: Ele não sabe muito sobre o Japão.
eng: He doesn't know any one of us.
por: Ele não conhece nenhum de nós.
eng: He doesn't know anything about Germany.
por: Ele não sabe nada sobre a Alemanha.
eng: He doesn't know anything about his family.
por: Ele não sabe nada sobre sua família.
eng: He doesn't know anything.
por: Ele não sabe nada.
eng: He doesn't know English.
por: Ele não sabe inglês.
eng: He doesn't know his neighbors.
por: Ele não conhece os vizinhos.
eng: He doesn't know how to play golf.
por: Ele não sabe jogar golfe.
eng: He doesn't know how to play the guitar.
por: Ele não sabe tocar violão.
eng: He doesn't know me.
por: Ele não me conhece.
eng: He doesn't know much about Japan.
por: Ele não sabe muito sobre o Japão.
eng: He doesn't know that I have a cat.
por: Ele não sabe que eu tenho um gato.
eng: He doesn't know the difference between good and evil.
por: Ele não sabe a diferença entre o bem e o mal.
eng: He doesn't know the difference between right and wrong.
por: Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.
eng: He doesn't know the meaning of fear.
por: Ele não sabe o que significa medo.
eng: He doesn't know the word "harmony."
por: Ele não conhece a palavra "harmonia".
eng: He doesn't know what he's doing!
por: Ele não sabe o que está fazendo!
eng: He doesn't know what he's talking about.
por: Ele não sabe do que está falando.
eng: He doesn't know what it is to be poor.
por: Ele não sabe o que é ser pobre.
eng: He doesn't know what the difference is between lions and leopards.
por: Ele não sabe qual é a diferença entre leões e leopardos.
eng: He doesn't know what to do.
por: Ele não sabe o que fazer.
eng: He doesn't know what to do.
por: Não sabe o que fazer.
eng: He doesn't know what to do with his money.
por: Ele não sabe o que fazer com seu dinheiro.
eng: He doesn't know who he should ask.
por: Ele não sabe a quem deveria perguntar.
eng: He doesn't let anyone interfere with his private matters.
por: Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele.
eng: He doesn't lie.
por: Ele não mente.
eng: He doesn't like coffee.
por: Ele não gosta de café.
eng: He doesn't like eggs.
por: Ele não gosta de ovo.
eng: He doesn't like eggs.
por: Ele não gosta de ovos.
eng: He doesn't like fighting.
por: Ele não gosta de lutar.
eng: He doesn't like fish.
por: Ela não gosta de peixe.
eng: He doesn't like fish.
por: Ele não gosta de peixe.
eng: He doesn't like oranges.
por: Ele não gosta de laranja.
eng: He doesn't like sports. Me neither.
por: Ele não gosta de esportes. Eu também não.
eng: He doesn't like to speak in public.
por: Ele não gosta de falar em público.
eng: He doesn't like to wait until the last moment to do something.
por: Ele não gosta de esperar até o ultimo momento para fazer algo.
eng: He doesn't like us.
por: Ele não gosta da gente.
eng: He doesn't like us.
por: Ele não gosta de nós.
eng: He doesn't listen.
por: Ele não escuta.
eng: He doesn't listen to his teachers.
por: Ele não escuta os seus professores.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
por: Ele não mora no meu bairro.
eng: He doesn't live with girls anymore.
por: Ele não mora mais com garotas.
eng: He doesn't look happy to see me.
por: Ele não parece feliz de ver-me.
eng: He doesn't look happy to see us.
por: Ele não parece feliz de ver a gente.
eng: He doesn't look his age.
por: Ele não parece ter a idade que tem.
eng: He doesn't look like an intelligent boy.
por: Ele não parece um menino inteligente.
eng: He doesn't love his girlfriend.
por: Ele não ama a namorada dele.
eng: He doesn't love me.
por: Ele não me ama.
eng: He doesn't love us.
por: Ele não nos ama.
eng: He doesn't miss anything.
por: Ele não perde nada.
eng: He doesn't need to work.
por: Ele não precisa trabalhar.
eng: He doesn't obey his parents.
por: Ele não obedece aos pais.
eng: He doesn't play three-dimensional chess.
por: Ele não joga xadrez tridimensional.
eng: He doesn't read any more books.
por: Ele não lê mais livros.
eng: He doesn't read any more books.
por: Ele não lê mais nenhum livro.
eng: He doesn't read many books.
por: Ele não lê muitos livros.
eng: He doesn't realize what he's lost.
por: Ele não se dá conta do que perdeu.
eng: He doesn't remember anything.
por: Ele não se lembra de nada.
eng: He doesn't respond to the stimulus.
por: Ele não reage aos estímulos.
eng: He doesn't run.
por: Ele não corre.
eng: He doesn't say anything, but he must know something.
por: Ele não diz nada, mas deve saber alguma coisa.
eng: He doesn't say what he thinks. He is hiding something.
por: Ele não está dizendo o que está pensando. Ele está escondendo algo.
eng: He doesn't seem to be an American.
por: Ele não parece ser americana.
eng: He doesn't seem to be a very intelligent boy.
por: Ele não parece ser um garoto muito inteligente.
eng: He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
por: Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.
eng: He doesn't seem to remember me.
por: Ele parece não se lembrar de mim.
eng: He doesn't sing well.
por: Ele não canta bem.
eng: He doesn't sleep.
por: Ele não dorme.
eng: He doesn't speak English.
por: Ele não sabe inglês.
eng: He doesn't speak English; French the less.
por: Ele não fala inglês; francês, menos ainda.
eng: He doesn't speak frivolously of serious things.
por: Ele não fala com leviandade de coisas sérias.
eng: He doesn't speak our language.
por: Ele não fala a nossa língua.
eng: He doesn't stop.
por: Ele não para.
eng: He doesn't study as hard as he used to.
por: Não estuda tanto como antes.
eng: He doesn't tell lies.
por: Ele não conta mentiras.
eng: He doesn't tell lies.
por: Ele não mente.
eng: He doesn't think that the writer is great.
por: Ele acredita que o escritor não é excelente.
eng: He doesn't trust the doctor any more.
por: Ele não confia mais no médico.
eng: He doesn't understand British humour.
por: Ele não entende o humor britânico.
eng: He doesn't understand me.
por: Ele não me entende.
eng: He doesn't understand the principle of the thing.
por: Ele não entende o princípio da coisa.
eng: He doesn't understand the risks.
por: Ele não entende os riscos.
eng: He doesn't understand you.
por: Ele não entende vocês.
eng: He doesn't understand you.
por: Ele não te entende.
eng: He doesn't want it.
por: Ele não o quer.
eng: He doesn't want it.
por: Ele não quer.
eng: He doesn't want me to go, but I mean to.
por: Ele não quer que eu vá, mas eu pretendo ir.
eng: He doesn't want to get into a relationship now.
por: Ele não quer entrar em um relacionamento agora.
eng: He doesn't want to go back to the mosque.
por: Ele não quer voltar para a mesquita.
eng: He doesn't want to go; neither do I.
por: Ele não quer ir, nem eu.
eng: He doesn't want to go to school anymore.
por: Ele não quer mais ir à escola.
eng: He doesn't want to go to school today.
por: Ele não quer ir hoje para a escola.
eng: He doesn't want to open the car.
por: Ele não quer abrir o carro.
eng: He doesn't want to play with his toys.
por: Ele não quer brincar com seus brinquedos.
eng: He doesn't want to see you.
por: Ele não quer te ver.
eng: He doesn't want to study.
por: Ele não quer estudar.
eng: He doesn't want you to tell him about your sex life.
por: Ele não quer que você fale para ele sobre a sua vida sexual.
eng: He doesn't watch television at all.
por: Ele não vê televisão de jeito nenhum.
eng: He doesn't watch TV at all.
por: Ele não assiste TV mesmo.
eng: He doesn't watch TV at all.
por: Ele nunca assiste televisão.
eng: He doesn't weigh his words.
por: Ele não mede suas palavras.
eng: He does speak well.
por: Ele fala bem.
eng: He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.
por: Ele faz as coisas muito devagar. Demora três dias para fazer o trabalho de um único dia.
eng: He does well in physics.
por: Ele é bom em física.
eng: He donated $10000 to the refugee fund.
por: Ele doou $10000 para o fundo de ajuda aos refugiados.
eng: He donated a lot of money.
por: Ele doou bastante dinheiro.
eng: He donated countless pieces to the museum.
por: Ele doou inúmeras peças ao museu.
eng: He dozed off.
por: Ele adormeceu.
eng: He dozed off in history class.
por: Ele cochilou na aula de história.
eng: He dragged the creatures.
por: Ele arrastou as criaturas.
eng: He drank a beer.
por: Ele bebeu uma cerveja.
eng: He drank a beer.
por: Ele tomou uma cerveja.
eng: He drank a bottle of wine.
por: Ele bebeu uma garrafa de vinho.
eng: He drank a cup of coffee.
por: Ele bebeu uma xícara de café.
eng: He drank a glass of red wine.
por: Ele tomou uma taça de vinho tinto.
eng: He drank a little.
por: Ele bebeu um pouco.
eng: He drank a lot yesterday.
por: Ele bebeu muito ontem.
eng: He drank a shot of whiskey.
por: Ele bebeu uma dose de uísque.
eng: He drank detergent by accident.
por: Ele bebeu detergente por acidente.
eng: He drank of the spring.
por: Ele bebeu da fonte.
eng: He drank orange juice out of a bottle.
por: Ele bebeu suco de laranja direto da garrafa.
eng: He drank the beer in one gulp.
por: Ele tomou a cerveja num só gole.
eng: He dressed in his best clothes.
por: Ele vestiu as suas melhores roupas.
eng: He dressed like a girl.
por: Ele se vestiu como uma garota.
eng: He dressed up as a woman.
por: Ele vestiu-se como uma mulher.
eng: He dresses himself well.
por: Ele se veste muito bem.
eng: He drew a straight line with his pencil.
por: Ele traçou uma linha reta com o lápis.
eng: He drew invisible symbols in the air with his fingers.
por: Ele desenhou símbolos invisíveis no ar com os dedos.
eng: He drew two squares on the blackboard.
por: Ele desenhou dois quadrados no quadro.
eng: He dried his sweaty forehead.
por: Ele enxugou a testa suada.
eng: He drinks a glass of water every morning.
por: Ele toma um copo d'água todas as manhãs.
eng: He drinks a lot.
por: Ele bebe muito.
eng: He drinks far too much beer.
por: Ele bebe cerveja demais.
eng: He drinks like a fish.
por: Ele bebe como um peixe.
eng: He drinks milk and we drink water.
por: Ele bebe leite e nós bebemos água.
eng: He drinks only for the sake of getting drunk.
por: Ele bebe apenas para ficar bêbado.
eng: He drinks only for the sake of getting drunk.
por: Ele bebe apenas para ficar embriagado.
eng: He drinks too much coffee.
por: Ele bebe café demais.
eng: He drinks too much.
por: Ele bebe demais.
eng: He drinks water.
por: Ele bebe água.
eng: He drinks water.
por: Ele está bebendo água.
eng: He drinks water.
por: Ele está tomando água.
eng: He drives a Ferrari.
por: Ele dirige uma Ferrari.
eng: He drives a pickup truck.
por: Ele conduz uma carrinha de caixa aberta.
eng: He drives a pickup truck.
por: Ele dirige uma caminhonete.
eng: He drives fast.
por: Ele dirige rápido.
eng: He drives very fast.
por: Ele dirige muito rápido.
eng: He drives without licence.
por: Ele dirige sem carteira.
eng: He dropped a vase.
por: Ele derrubou um vaso.
eng: He dropped his wallet.
por: Ele deixou cair a carteira.
eng: He dropped out of the club.
por: Ele se desligou do clube.
eng: He drove a nail into the board.
por: Ele bateu um prego na tábua.
eng: He drove carelessly and had an accident.
por: Ele dirigiu imprudentemente e sofreu um acidente.
eng: He drove in a nail with his hammer.
por: Ele bateu um prego com seu martelo.
eng: He drove the car at eighty kilometers an hour.
por: Ele dirigia o carro a oitenta quilômetros por hora.
eng: He drove to school.
por: Ele foi à escola dirigindo.
eng: He drove to work despite the storm.
por: Ele dirigiu-se de carro para o trabalho apesar da tempestade.
eng: He drowned in the ocean.
por: Ele se afogou no oceano.
eng: He drowned in the river.
por: Ele se afogou no rio.
eng: He drowned while swimming in the river.
por: Ele afogou-se enquanto nadava no rio.
eng: He drugged her.
por: Ele a drogou.
eng: He dug a hole.
por: Ele cavou um buraco.
eng: He dug a hole in the garden.
por: Ele cavou um buraco no jardim.
eng: He dug a hole in the sand.
por: Ele cavou um buraco na areia.
eng: He earns 300,000 yen a month.
por: Ele ganha 300.000 ienes por mês.
eng: He earns a lot of money.
por: Ele ganha muito dinheiro.
eng: He earns double my salary.
por: Ele ganha o dobro do que eu ganho.
eng: He earns his living by teaching English.
por: Ele ganha a vida ensinando inglês.
eng: He earns more money than he can spend.
por: Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.
eng: He earns three times as much as I do.
por: Ele ganha três vezes mais que eu.
eng: He earns three times as much as I.
por: Ele ganha três vezes mais que eu.
eng: He earns three times more than I do.
por: Ele recebe três vezes mais do que eu.
eng: He earns three times more than me.
por: Ele ganha três vezes mais que eu.
eng: He earns twice as much as me.
por: Ele ganha o dobro do que eu ganho.
eng: He easily gets angry.
por: Ele fica nervoso facilmente.
eng: He eats nothing but fruit.
por: Ele só come frutas.
eng: He eats nothing other than fruit.
por: Ele não come nada além de frutas.
eng: He eats too much.
por: Ele come demais.
eng: He eats too much.
por: Ele come muito.
eng: Heed all warnings.
por: Obedeça a todas as advertências.
eng: He emigrated to Australia.
por: Ele emigrou para a Austrália.
eng: He encouraged me to try again.
por: Ele me incentivou a tentar novamente.
eng: He ended his life by jumping off a bridge.
por: Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte.
eng: He ended up in jail.
por: Ele acabou na cadeia.
eng: He engaged a new secretary.
por: Ele contratou uma secretária nova.
eng: He enjoyed himself.
por: Ele se divertiu.
eng: He enjoys a good social life.
por: Ele desfruta de uma boa vida social.
eng: He enjoys eating ice cream.
por: Ele gosta de tomar sorvete.
eng: He enjoys reading novels on holiday.
por: Ele gosta de ler romances nas férias.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
por: Alistou-se na Legião Estrangeira.
eng: He entered my room.
por: Ele entrou no meu quarto.
eng: He entered my room without permission.
por: Ele entrou no meu quarto sem permissão.
eng: He entered the army.
por: Ele entrou no exército.
eng: He entered the bank disguised as a guard.
por: Ele entrou no banco disfarçado de guarda.
eng: He entered the hall of fame.
por: Ele entrou para o hall da fama.
eng: He entered the hall of fame.
por: Ele entrou para o salão da fama.
eng: He entered the room on tiptoes.
por: Ele entrou no quarto na ponta dos pés.
eng: He entered Tokyo University this spring.
por: Ele ingressou na universidade de Tóquio nesta primavera.
eng: He escaped from prison.
por: Ele escapou da prisão.
eng: He even learned to make his own telescopes to study the sky.
por: Ele até aprendeu a fazer seus próprios telescópios para estudar o céu.
eng: He eventually married an Italian woman ten years his junior.
por: Ele acabou casando com uma mulher italiana dez anos mais nova.
eng: He eventually married her.
por: Até que enfim, ele se casou com ela.
eng: He eventually married her.
por: Ele acabou se casando com ela.
eng: He eventually took the blame.
por: Ele acabou aceitando a culpa.
eng: He eventually took the blame.
por: Ele finalmente assumiu a culpa.
eng: He exchanged his cow for two horses.
por: Ele trocou sua vaca por dois cavalos.
eng: He exchanged his old car for a new one.
por: Ele trocou seu carro antigo por um novo.
eng: He exchanged yen for dollars.
por: Ele trocou ienes por dólares.
eng: He excused himself for being late.
por: Ele pediu desculpas por estar atrasado.
eng: He explained how to make a fire.
por: Ele explicou como fazer uma fogueira.
eng: He explained in detail what he had seen.
por: Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
eng: He explained in detail what he had seen.
por: Ele explicava detalhadamente o que havia visto.
eng: He explained in detail what he had seen.
por: Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
eng: He explained it at length.
por: Ele explicou detalhadamente.
eng: He explained it in detail.
por: Ele explicou em detalhes.
eng: He explained it to me.
por: Ele explicou para mim.
eng: He explained later how he made this decision.
por: Ele explicou mais tarde como tomou esta decisão.
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
por: Ele explicou o sentido literal da frase.
eng: He explained the literal meaning of the sentences.
por: Ele explicou o sentido literal das sentenças.
eng: He explained the matter to me.
por: Ele explicou o problema para mim.
eng: He explained the matter to me.
por: Ele me explicou o assunto.
eng: He explained the rules in detail.
por: Ele explicou as regras detalhadamente.
eng: He explained the rule to me.
por: Ele me explicou a regra.
eng: He explained to me that he had no money.
por: Ele me explicou que não tinha dinheiro.
eng: He explored the Amazon jungle.
por: Ele explorou a floresta amazônica.
eng: He expressed his thanks to us all.
por: Ele expressou sua gratidão por todos nós.
eng: He faced toward the sea.
por: Ele estava de frente para o mar.
eng: He faces many obstacles.
por: Ele enfrenta muitos obstáculos.
eng: He failed after all.
por: Ele fracassou apesar de tudo.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
por: Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
por: Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
eng: He failed in spite of his great efforts.
por: Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
eng: He failed the breathalyzer test.
por: Ele foi reprovado no teste do alcoolímetro.
eng: He failed the breathalyzer test.
por: Ele foi reprovado no teste do bafômetro.
eng: He failed the entrance exam.
por: Ele reprovou no exame de acesso.
eng: He failed the exam because he's a slacker.
por: Ele falhou no exame porque é preguiçoso.
eng: He failed the exam because he's lazy.
por: Ele falhou no exame porque é preguiçoso.
eng: He failed the exam.
por: Ele falhou no exame.
eng: He failed to catch the 8:30 train.
por: Ele perdeu o trem das oito e meia.
eng: He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
por: Ele desmaiou de fome e cansaço, mas voltou a si pouco depois.
eng: He fancies himself as an artist.
por: Ele se julga um artista.
eng: He fastened the horse's pack with a rope.
por: Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda.
eng: He feared forgetting his lines more than anything else.
por: Mais do que outra coisa, ele receava esquecer-se do texto.
eng: He fed his dog at the same time every day.
por: Ele alimentava seu cachorro à mesma hora todos os dias.
eng: He feels happy in spite of his failure.
por: Ele se sente feliz a despeito de seu fracasso.
eng: He feels very happy.
por: Ele se sente muito feliz.
eng: He fell asleep behind the wheel and had an accident.
por: Ele dormiu ao volante e sofreu um acidente.
eng: He fell asleep under the tree.
por: Ele adormeceu embaixo da árvore.
eng: He fell asleep under the tree.
por: Ele adormeceu sob a árvore.
eng: He fell asleep while reading a book.
por: Ele adormeceu enquanto lia um livro.
eng: He fell backward.
por: Ele caiu para trás.
eng: He fell down on the floor.
por: Ele caiu no chão.
eng: He fell down on the ice and broke his arm.
por: Ele caiu no gelo e quebrou o braço.
eng: He fell from the tree.
por: Ele caiu da árvore.
eng: He fell ill a few days ago.
por: Ele ficou doente há alguns dias.
eng: He fell ill because he ate too much.
por: Ficou doente porque comeu demais.
eng: He fell ill from overeating.
por: Ele ficou doente por comer em excesso.
eng: He fell ill three years ago.
por: Ele adoeceu há três anos.
eng: He fell in love with a beautiful princess.
por: Ele se apaixonou por uma linda princesa.
eng: He fell in love with her at first sight.
por: Ele se apaixonou por ela à primeira vista.
eng: He fell in love with him.
por: Ele se apaixonou por ele.
eng: He fell in love with the beautiful princess.
por: Ele se apaixonou pela bela princesa.
eng: He fell into a deep sleep.
por: Ele caiu num sono profundo.
eng: He fell into the bottomless pit.
por: Ele caiu em um poço sem fundo.
eng: He fell into the river.
por: Ele caiu no rio.
eng: He fell off the horse.
por: Ele caiu do cavalo.
eng: He fell, so I had to take him to the ER.
por: Ele tinha caído, então tive de levá-lo à sala de emergências.
eng: He fell to the floor.
por: Ele caiu no chão.
eng: He felt a little guilty.
por: Ele se sentiu um pouco culpado.
eng: He felt a sharp pain.
por: Ele sentiu uma dor aguda.
eng: He felt at home.
por: Ele se sentiu em casa.
eng: He felt something crawl up his leg.
por: Ele sentiu algo rastejando perna acima.
eng: He felt something crawl up his leg.
por: Ele sentiu algo subindo na sua perna.
eng: He felt tired.
por: Sentia-se cansado.
eng: He felt uneasy in his father's presence.
por: Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.
eng: He felt utterly humiliated.
por: Ele se sentiu completamente humilhado.
eng: He filled the bottle with water.
por: Ele encheu a garrafa de água.
eng: He filled the bucket with water.
por: Ele encheu o balde de água.
eng: He filled the cup to the brim.
por: Ele encheu a xícara até a borda.
eng: He filled the glass with wine.
por: Ele encheu o copo com vinho.
eng: He finally arrived.
por: Ele chegou, por fim.
eng: He finally arrived!
por: Ele finalmente chegou!
eng: He finally arrived.
por: Ele finalmente chegou!
eng: He finally committed suicide by falling on his own sword.
por: No final ele comete suicídio jogando-se sobre sua própria espada.
eng: He finally decided to get married.
por: Ele finalmente decidiu se casar.
eng: He finally decided to propose to her.
por: Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.
eng: He finally decided to try.
por: Ele finalmente decidiu tentar.
eng: He finally realized that Mary had made a fool of him.
por: Ele finalmente se deu conta de que Mary tinha feito ele de bobo.
eng: He finally succeeded.
por: Ele finalmente conseguiu.
eng: He finds fault with everything I say.
por: Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo.
eng: He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
por: Ele acha muito difícil passar um dia sem cigarros.
eng: He finds strength in his religion.
por: Ele encontra forças em sua religião.
eng: He finished breakfast.
por: Ele terminou o café-da-manhã.
eng: He finished college last year.
por: Ele concluiu a faculdade no ano passado.
eng: He finished it as quick as lightning.
por: Ele terminou na velocidade da luz.
eng: He finished it in three days, but it took me as many weeks.
por: Ele terminou em três dias, mas eu precisei de três semanas.
eng: He finished reading the letter.
por: Ele terminou de ler a carta.
eng: He finished school in March.
por: Ele terminou a escola em março.
eng: He finished sorting the papers.
por: Ele acabou de arrumar os papéis.
eng: He finished sorting the papers.
por: Ele acabou de pôr os papéis em ordem.
eng: He finished the beer and ordered another.
por: Acabou de tomar a cerveja e pediu outra.
eng: He finished the bulk of his work before dinner.
por: Ele terminou a maior parte do seu trabalho antes do jantar.
eng: He finished this work by himself.
por: Ele terminou o trabalho dele por si só.
eng: He fired at point blank range.
por: Ele atirou à queima-roupa.
eng: He firmly believes that he was abducted by a UFO and experimented on by aliens.
por: Ele acredita firmemente que foi abduzido por um OVNI e que serviu de experiências para os alienígenas.
eng: He fixed his eyes on me.
por: Ele fixou os olhos em mim.
eng: He fixed the net.
por: Ele consertou a rede.
eng: He fixed the problem in a jiffy.
por: Ele resolveu o problema rapidinho.
eng: He flew a kite with his son.
por: Ele soltou pipa com o filho.
eng: He flew to New York on business.
por: Ele voou para Nova York a negócios.
eng: He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
por: Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres.
eng: He fooled me.
por: Ele me enganou.
eng: He forced himself to stay alert.
por: Ele se forçava a ficar alerta.
eng: He forced me to go.
por: Ele me forçou a ir.
eng: He forced me to go.
por: Obrigou-me a ir.
eng: He forgave his sister.
por: Ele perdoou a irmã dele.
eng: He forgave his sister.
por: Ele perdoou sua irmã.
eng: He forgot all of his friends.
por: Ele esqueceu-se de todos os amigos.
eng: He forgot her name.
por: Ele esqueceu o nome dela.
eng: He forgot her name.
por: Ele se esqueceu do nome dela.
eng: He forgot his name.
por: Ele esqueceu-se do nome dele.
eng: He forgot his own name.
por: Ele esqueceu seu próprio nome.
eng: He forgot his promise to go there.
por: Ele esqueceu a promessa de ir até lá.
eng: He forgot his wedding anniversary.
por: Ele se esqueceu de seu aniversário de casamento.
eng: He forgot it again.
por: Ele esqueceu de novo.
eng: He forgot that he bought her a present.
por: Ele esqueceu que tinha comprado um presente para ela.
eng: He forgot the umbrella in the bus.
por: Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.
eng: He forgot to bring clothes.
por: Ele esqueceu de trazer roupas.
eng: He forgot to feed the dog.
por: Ele esqueceu de alimentar o cachorro.
eng: He forgot to feed the dog.
por: Ele esqueceu de dar comida ao cachorro.
eng: He forgot to give back my dictionary.
por: Ele esqueceu de devolver meu dicionário.
eng: He forgot to turn off the light.
por: Ele se esqueceu de apagar a luz.
eng: He formed a ball from the clay.
por: Ele formou uma bola de barro.
eng: He formed the clay into a ball.
por: Ele transformou o barro em uma bola.
eng: He formed the clay into a bowl.
por: Com a argila ele estava moldando uma bacia.
eng: He fought against racial discrimination.
por: Ele lutou contra a discriminação racial.
eng: He fought a last-ditch battle.
por: Ele lutou num último esforço desesperado.
eng: He fought until the end.
por: Ele lutou até o fim.
eng: He found a dog abandoned in the wood.
por: Ele encontrou um cachorro abandonado no bosque.
eng: He found a good place for me.
por: Ele encontrou um bom lugar para mim.
eng: He found her body in the pool.
por: Ele encontrou o corpo dela na piscina.
eng: He found his lost camera by chance.
por: Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido.
eng: He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
por: Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade.
eng: He found it difficult to solve the problem.
por: Ele achou difícil resolver o problema.
eng: He found me a good place.
por: Ele me encontrou um bom lugar.
eng: He found me a taxi.
por: Ele me encontrou um táxi.
eng: He found out the secret.
por: Ele descobriu o segredo.
eng: He found out this information online.
por: Ele descobriu essa informação na Internet.
eng: He found that teaching was his calling.
por: Ele achava que ensinar era sua vocação.
eng: He found the box under the table.
por: Ele achou a caixa em baixo da mesa.
eng: He found the door closed.
por: Ele encontrou a porta fechada.
eng: He found the house door wide open.
por: Ele encontrou a porta de casa escancarada.
eng: He found the movie very dull.
por: Ele achou o filme muito besta.
eng: He found this camera in the closet.
por: Ele encontrou essa câmera no closet.
eng: He found what he was looking for.
por: Ele encontrou o que estava procurando.
eng: He gave a deep sigh.
por: Ele suspirou profundamente.
eng: He gave a deep sigh of relief.
por: Ele deu um suspiro profundo de alívio.
eng: He gave a detailed description of the accident.
por: Ele deu uma descrição detalhada do acidente.
eng: He gave all his money to her.
por: Ele deu todo o seu dinheiro para ela.
eng: He gave an excuse about why he had been absent.
por: Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.
eng: He gave an explanation about why he had been absent.
por: Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.
eng: He gave a sigh of relief.
por: Ele deu um suspiro de alívio.
eng: He gave a speech about Alzheimer's disease.
por: Ele fez um discurso sobre o mal de Alzheimer.
eng: He gave a speech.
por: Ele proferiu um discurso.
eng: He gave away all his old furniture.
por: Ele se desfez de toda a sua mobília velha.
eng: He gave blood in order to save his brother.
por: Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão.
eng: He gave each of them a pencil.
por: Ele deu um lápis a cada um.
eng: He gave flowers to his girlfriend for the second time.
por: Ele deu flores à namorada pela segunda vez.
eng: He gave food to many.
por: Ele alimentou a muitos.
eng: He gave her a book.
por: Ele deu um livro para ela.
eng: He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.
por: Ele lhe deu um presente que a lembraria dos dias felizes que vivenciaram juntos.
eng: He gave her a piece of advice.
por: Ele deu a ela um pequeno conselho.
eng: He gave her mouth-to-mouth resuscitation.
por: Ele fez respiração boca a boca nela.
eng: He gave him access to the building.
por: Ele lhe deu acesso ao prédio.
eng: He gave him the book.
por: Ele lhe deu o livro.
eng: He gave his blood to help his sister.
por: Ele deu seu sangue para ajudar a irmã.
eng: He gave his life for his country.
por: Ele deu sua vida por seu país.
eng: He gave in.
por: Ele cedeu.
eng: He gave it to me willingly.
por: Ele me deu isso de livre e espontânea vontade.
eng: He gave it to me willingly.
por: Ele me deu isso espontaneamente.
eng: He gave me 10,000 yen.
por: Ele me deu dez mil ienes.
eng: He gave me a big hug.
por: Ele me deu um grande abraço.
eng: He gave me a cold.
por: Ele me passou um resfriado.
eng: He gave me a flat answer.
por: Ele me deu uma resposta direta.
eng: He gave me a golden luxury watch.
por: Regalou-me um relógio de luxo dourado.
eng: He gave me all his money.
por: Ele me deu todo seu dinheiro.
eng: He gave me all the money he was carrying with him.
por: Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo.
eng: He gave me an album as a birthday present.
por: Ele me deu um álbum como presente de aniversário.
eng: He gave me an apple.
por: Li donis al mi pomon.
eng: He gave me an example.
por: Ele me deu um exemplo.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
por: Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.
eng: He gave me a piece of advice.
por: Ele me deu um conselho.
eng: He gave me a present.
por: Ele me deu um presente.
eng: He gave me a ride to the Narita airport.
por: Ele me deu uma carona ao aeroporto Narita.
eng: He gave me a sign to keep quiet.
por: Ele me fez um sinal para que eu ficasse quieto.
eng: He gave me a toy box.
por: Ele me deu uma caixa de brinquedos.
eng: He gave me a vague answer.
por: Ele deu-me uma resposta vaga.
eng: He gave me a watch.
por: Ele me deu um relógio.
eng: He gave me a wink.
por: Ele piscou pra mim.
eng: He gave me back the money.
por: Ele me devolveu o dinheiro.
eng: He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.
por: Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka.
eng: He gave me his stamp of approval.
por: Ele me deu seu selo de aprovação.
eng: He gave me his word.
por: Ele me deu sua palavra.
eng: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
por: Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente lho restituí.
eng: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
por: Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente o devolvi a ele.
eng: He gave me not just advice, but money as well.
por: Ele me deu não só conselho, mas também dinheiro.
eng: He gave me several books.
por: Ele me deu vários livros.
eng: He gave me some stamps.
por: Ele me deu alguns selos.
eng: He gave me tea without sugar.
por: Ele me deu chá sem açúcar.
eng: He gave me this book.
por: Ele me deu este livro.
eng: He gave me what money he had.
por: Ele me deu o dinheiro que ele tinha.
eng: He gave the cat milk.
por: Ele deu leite ao gato.
eng: He gave the cat milk.
por: Ele deu leite para o gato.
eng: He gave the dog a bone.
por: Ele deu um osso ao cachorro.
eng: He gave the impression of having much money.
por: Ele deu a impressão de ter muito dinheiro.
eng: He gave them food and money.
por: Ele entregou-lhes comida e dinheiro.
eng: He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
por: Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares.
eng: He gave up.
por: Ele desistiu.
eng: He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
por: Ele desistiu de ir para o exterior estudar por causa da morte repentina do pai.
eng: He gave up hope.
por: Ele não tem mais esperanças.
eng: He gave up smoking two years ago.
por: Ele deixou de fumar há dois anos.
eng: He gave up smoking two years ago.
por: Ele parou de fumar há dois anos.
eng: He gave up the attempt in despair.
por: Ele desistiu, desesperado.
eng: He gestures when he speaks.
por: Ele faz gestos quando fala.
eng: He gets a haircut once a month.
por: Ele corta o cabelo uma vez por mês.
eng: He gets a haircut three times a month.
por: Corta o cabelo três vezes por mês.
eng: He gets a haircut three times a month.
por: Ele corta o cabelo três vezes por mês.
eng: He gets ahead of everybody in his work.
por: Ele sobrepuja todo mundo em seu trabalho.
eng: He gets ahead of everybody in his work.
por: Ele supera todos os demais em seu trabalho.
eng: He gets along well with her.
por: Ele fica bem com ela.
eng: He gets angry very easily.
por: Ele fica bravo muito facilmente.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
por: Consegue tudo porque é um puxa-saco.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
por: Ele consegue tudo porque é um adulador.
eng: He gets his hair cut once a month.
por: Ele corta o cabelo uma vez por mês.
eng: He gets jealous when I talk to other guys.
por: Ele fica com ciúmes quando eu falo com outros caras.
eng: He gives her everything she asks for.
por: Ele dá a ela tudo que ela pede.
eng: He gives instructions on what to say.
por: Ele dá instruções do que deve ser dito.
eng: He gives instructions on what to say.
por: Ele diz o que falar.
eng: He gives me a phone call every now and then.
por: Ele me liga de vez em quando.
eng: He gives plain, simple explanations.
por: Ele dá explicações precisas, fáceis de entender.
eng: He gives some meat to the dog.
por: Ele dá um pouco de carne para o cachorro.
eng: He gives us money.
por: Ele nos dá dinheiro.
eng: He glanced at the clock.
por: Ele deu uma olhada no relógio.
eng: He goes to a school for the deaf.
por: Ele vai a uma escola de surdos.
eng: He goes to bed at eight o'clock.
por: Ele vai para a cama às oito.
eng: He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
por: Ele vai para a cama cedo, mas demora muito a adormecer.
eng: He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
por: Ele vai para a cama cedo, mas leva um bom tempo para adormecer.
eng: He goes to school by bicycle.
por: Ele vai para a escola de bicicleta.
eng: He goes to school by bus.
por: Ele vai à escola de ônibus.
eng: He goes to school by bus.
por: Ele vai de ônibus para a escola.
eng: He goes to the library to read books.
por: Ele vai à biblioteca para ler livros.
eng: He goes to work on foot.
por: Ele vai para o trabalho a pé.
eng: He goes with his mother to Russia every year.
por: Ele vai à Rússia com a mãe todo ano.
eng: He got 90 in English.
por: Ele tirou 90 em inglês.
eng: He got 90% in English.
por: Ele tirou 90 em Inglês.
eng: He got a cramp while he was swimming.
por: Ele teve cãibras quando estava nadando.
eng: He got a good grade in mathematics.
por: Ela tirou uma boa nota em matemática.
eng: He got ahead of me.
por: Ele me ultrapassou.
eng: He got ahead of me.
por: Ele se me antecipou.
eng: He got a little irritated when he was approached by beggars.
por: Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos.
eng: He got a loan from the bank.
por: Ele pegou um empréstimo do banco.
eng: He got an easy English book.
por: Ele conseguiu um livro de inglês fácil.
eng: He got angry.
por: Ele ficou com raiva.
eng: He got angry.
por: Ele se enraiveceu.
eng: He got angry when he found out about their plans.
por: Ele ficou bravo quando descobriu o plano deles.
eng: He got angry when he found out about their plans.
por: Ele ficou bravo quando descobriu sobre os planos delas.
eng: He got angry with his brother.
por: Zangou-se com o seu irmão.
eng: He got a shameful title.
por: Ele conseguiu um título vergonhoso.
eng: He got away.
por: Ele afastou-se.
eng: He got away.
por: Ele se afastou.
eng: He got better very quickly.
por: Ele melhorou muito rápido.
eng: He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
por: Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos.
eng: He got dressed and went outside.
por: Ele se vestiu e saiu.
eng: He got fired for slacking off at work.
por: Ele foi demitido por faltar no trabalho.
eng: He got his arm broken while he was playing soccer.
por: Ele quebrou o braço enquanto estava jogando futebol.
eng: He got his arm broken while he was playing soccer.
por: Ele quebrou o braço enquanto jogava futebol.
eng: He got his driver's license back.
por: Ele recebeu sua carteira de motorista de volta.
eng: He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
por: Ele engravidou a namorada e tiveram que casar.
eng: He got his girlfriend pregnant.
por: Ele engravidou a namorada.
eng: He got his neck broken in the accident.
por: Ele quebrou o pescoço no acidente.
eng: He got his nose scrapped.
por: Ficou com o nariz esmurrado.
eng: He got hurt seriously in the traffic accident.
por: Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.
eng: He got injured in the traffic accident.
por: Ele ficou ferido no acidente de trânsito.
eng: He got injured in the traffic accident.
por: Ele saiu ferido no acidente de trânsito.
eng: He got into bed.
por: Ele foi para a cama.
eng: He got into his car in a hurry.
por: Ele entrou em seu carro às pressas.
eng: He got into the car and drove off.
por: Ele entrou no carro e partiu.
eng: He got lost on his way here.
por: Ele se perdeu quando vinha para cá.
eng: He got lost on his way here.
por: Ele se perdeu quando vinha pra cá.
eng: He got lost while he was walking in the woods.
por: Ele se perdeu enquanto andava no bosque.
eng: He got lost while walking in the woods.
por: Ele se perdeu enquanto andava no bosque.
eng: He got married to Ann last month.
por: Ele se casou com Ann no mês passado.
eng: He got married to a rich man.
por: Casou rico.
eng: He got off at the next bus stop.
por: Ele desceu na estação de ônibus seguinte.
eng: He got off at the next station.
por: Ele desceu na próxima estação.
eng: He got off the train.
por: Ele desceu do trem.
eng: He got off the train.
por: Ele desembarcou do trem.
eng: He got on the train.
por: Ele entrou no trem.
eng: He got out of the bathtub and shout "Eureka!"
por: Ele saiu da banheira e gritou: "Heureca!"
eng: He got over the shock of his father's death.
por: Ele se recuperou do choque da morte de seu pai.
eng: He got really mad.
por: Ele ficou muito bravo.
eng: He got religion on his deathbed.
por: Ele se converteu à religião em seu leito de morte.
eng: He got religion on his deathbed.
por: Ele se tornou religioso em seu leito de morte.
eng: He got sick during the trip.
por: Ele ficou doente durante a viagem.
eng: He got sick from eating too much.
por: Ele adoeceu por ter comido demais.
eng: He got the ball.
por: Ele está com a bola.
eng: He got the date wrong.
por: Ele enganou-se na data.
eng: He got the first prize.
por: Ele ganhou o primeiro prêmio.
eng: He got the lady some water.
por: Ele deu água para a senhorita.
eng: He got the twelve o'clock train.
por: Ele pegou o trem das doze.
eng: He got thrown out of the house.
por: Ele foi jogado para fora da casa.
eng: He got tired of reading.
por: Ele está cansado de ler.
eng: He got tired soon.
por: Ele ficou cansado logo.
eng: He got up and left in the middle of the discussion.
por: Ele se levantou e saiu no meio da discussão.
eng: He got up an hour early this morning.
por: Ele levantou-se uma hora mais cedo esta manhã.
eng: He got up at five as usual.
por: Ele levantou às cinco, como de costume.
eng: He got up at five as usual.
por: Ele levantou às cinco, como sempre.
eng: He got up at five as usual.
por: Ele se levantou às cinco, como de costume.
eng: He got up at five as usual.
por: Ele se levantou às cinco, como sempre.
eng: He got up earlier than usual.
por: Ele acordou mais cedo do que de costume.
eng: He got up earlier than usual.
por: Ele levantou mais cedo que o normal.
eng: He got up the courage to ask her to marry him.
por: Criou coragem para pedir a ela que se casasse com ele.
eng: He got used to the work.
por: Ele acostumou-se ao trabalho.
eng: He got used to working two hours every day in the garden.
por: Ele se acostumou a trabalhar duas horas todos os dias no jardim.