DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How did you get this picture?
por: Como foi que vocês conseguiram esta foto?
eng: How did you get this picture?
por: Como você conseguiu essa foto?
eng: How did you get to Boston so quickly?
por: Como você chegou a Boston tão rapidamente?
eng: How did you get to know each other?
por: Como se conheceram um ao outro?
eng: How did you get to know each other?
por: Como travaram conhecimento um com outro?
eng: How did you get to know her?
por: Como você a conheceu?
eng: How did you get to know him?
por: Como você o conheceu?
eng: How did you get to know Mary?
por: Como conheceste Maria?
eng: How did you get to know Mary?
por: Como você conheceu a Mary?
eng: How did you get to know she was ill?
por: Como você soube que ela estava doente?
eng: How did you get to know that person?
por: Como você conheceu aquela pessoa?
eng: How did you get Tom to say yes?
por: Como você conseguiu fazer o Tom dizer sim?
eng: How did you get to the stadium?
por: Como é que você fez para chegar ao estádio?
eng: How did you get to the stadium?
por: Como vocês chegaram ao estádio?
eng: How did you get up there?
por: Como você subiu aí?
eng: How did you get your nickname?
por: Como arrumou seu apelido?
eng: How did you guys find me?
por: Como vocês me encontraram?
eng: How did you guys get in?
por: Como vocês entraram?
eng: How did you guys meet?
por: Como vocês se conheceram?
eng: How did you happen to end up there?
por: Como é que você foi parar ali?
eng: How did you happen to end up there?
por: Como foi que você foi parar aí?
eng: How did you hurt your hand?
por: Como você machucou a mão?
eng: How did you kill the cockroach?
por: Como você matou a barata?
eng: How did you kill Tom?
por: Como mataste o Tom?
eng: How did you kill Tom?
por: Como você matou o Tom?
eng: How did you know?
por: Como você soube?
eng: How did you know I couldn't do that?
por: Como você sabia que eu não podia fazer isso?
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
por: Como você sabia que eu queria ir para Boston?
eng: How did you know I was bluffing?
por: Como você sabia que eu estava blefando?
eng: How did you know I was Canadian?
por: Como você sabia que eu era canadense?
eng: How did you know I was Canadian?
por: Como vocês sabiam que eu era canadense?
eng: How did you know I was coming?
por: Como você sabia que eu estava vindo?
eng: How did you know I was in Boston?
por: Como tu sabias que eu estava em Boston?
eng: How did you know I was in Boston?
por: Como você sabia que eu estava em Boston?
eng: How did you know I wasn't sleeping?
por: Como você sabia que eu não estava dormindo?
eng: How did you know that he is married?
por: Como você sabia que ele é casado?
eng: How did you know that I'm not Canadian?
por: Como vocês souberam que eu não sou canadense?
eng: How did you know that I was Canadian?
por: Como você sabia que eu era canadense?
eng: How did you know that I was Canadian?
por: Como vocês sabiam que eu era canadense?
eng: How did you know that I was going to ask you that question?
por: Como você sabia que eu ia lhe perguntar isso?
eng: How did you know that Tom was planning on doing that?
por: Como você soube que o Tom estava planejando fazer isso?
eng: How did you know Tom was going to Boston?
por: Como você sabia que Tom estava indo para Boston?
eng: How did you know Tom was going to die?
por: Como você sabia que o Tom iria morrer?
eng: How did you know Tom was here?
por: Como você sabia que Tom estava aqui?
eng: How did you know Tom wasn't the thief?
por: Como você sabia que o Tom não era o ladrão?
eng: How did you know Tom was planning on doing that?
por: Como você soube que o Tom estava planejando fazer isso?
eng: How did you know Tom would be in Boston?
por: Como você sabia que o Tom estaria em Boston?
eng: How did you know Tom would lie to me?
por: Como você sabia que o Tom mentiria para mim?
eng: How did you know we were at Tom's house?
por: Como você sabia que estávamos na casa de Tom?
eng: How did you know we were here?
por: Como você sabia que estávamos aqui?
eng: How did you know we were here?
por: Como vocês sabiam que estávamos aqui?
eng: How did you know we were married?
por: Como você soube que éramos casados?
eng: How did you know where I was?
por: Como sabia onde eu estava?
eng: How did you know where to find me?
por: Como você sabia onde me achar?
eng: How did you know where Tom was?
por: Como você sabia onde Tom estava?
eng: How did you learn Esperanto?
por: Como você aprendeu Esperanto?
eng: How did you learn French?
por: Como você aprendeu francês?
eng: How did you learn German?
por: Como você aprendeu alemão?
eng: How did you learn German?
por: Como vocês aprenderam alemão?
eng: How did you learn how to play the violin?
por: Como você aprendeu a tocar violino?
eng: How did you learn that?
por: Como você aprendeu isso?
eng: How did you learn that Tom wasn't living in Boston?
por: Como você ficou sabendo que Tom não estava morando em Boston?
eng: How did you learn to dance?
por: Como você aprendeu a dançar?
eng: How did you learn to dance?
por: Como vocês aprenderam a dançar?
eng: How did you learn to do that?
por: Como você aprendeu a fazer isso?
eng: How did you learn to do this?
por: Como você aprendeu a fazer isto?
eng: How did you learn Toki Pona?
por: Como é que vocês aprenderam Toki Pona?
eng: How did you learn Toki Pona?
por: Como foi que você aprendeu Toki Pona?
eng: How did you learn to speak French so well?
por: Como foi que você aprendeu a falar francês tão bem?
eng: How did you learn to speak French so well?
por: Como foram que vocês aprenderam a falar francês tão bem?
eng: How did you like Boston?
por: O que você achou de Boston?
eng: How did you like Linda's concert?
por: O que você achou do show da Linda?
eng: How did you like the concert?
por: O que você achou do show?
eng: How did you like the film?
por: O que achou do filme?
eng: How did you like the food at that restaurant?
por: Você gostou da comida daquele restaurante?
eng: How did you like the party?
por: Você gostou da festa?
eng: How did you lose your arm?
por: Como você perdeu o seu braço?
eng: How did you make it?
por: Como você fez isso?
eng: How did you make the decision?
por: Como você decidiu isso?
eng: How did you make this soup?
por: Como é que fizeste essa sopa?
eng: How did you manage that?
por: Como você lidou com isso?
eng: How did you manage to escape?
por: Como você conseguiu fugir?
eng: How did you manage to escape?
por: Como vocês conseguiram fugir?
eng: How did you manage to impress Tom?
por: Como você conseguiu impressionar Tom?
eng: How did you meet her?
por: Como você a conheceu?
eng: How did you meet her?
por: Como vocês a conheceram?
eng: How did you meet Tom?
por: Como você conheceu o Tom?
eng: How did you meet your husband?
por: Como você conheceu o seu esposo?
eng: How did you meet your partner?
por: Como você conheceu sua companheira?
eng: How did you meet your wife?
por: Como você conheceu a sua esposa?
eng: How did you open the box?
por: Como você abriu a caixa?
eng: How did you pay for this?
por: Como você pagou por isso?
eng: How did you pay for this computer?
por: Como foi que você pagou por este computador?
eng: How did you pay for this computer?
por: Como você pagou por este computador?
eng: How did you persuade Tom to help you?
por: Como você convenceu Tom a ajudá-la?
eng: How did you persuade Tom to help you?
por: Como você convenceu Tom a ajudá-lo?
eng: How did you persuade Tom to help you?
por: Como você convenceu Tom a te ajudar?
eng: How did you pull it off?
por: Como você conseguiu?
eng: How did your date go?
por: Como foi o seu encontro?
eng: How did you reply?
por: Como você respondeu?
eng: How did you reply?
por: E o que você disse?
eng: How did your first husband die?
por: Como morreu seu primeiro marido?
eng: How did your first husband die?
por: De que morreu seu primeiro esposo?
eng: How did your first husband die?
por: Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
eng: How did your interview go?
por: Como foi a entrevista?
eng: How did your interview go?
por: Como foi a sua entrevista?
eng: How did your meeting with Tom go?
por: Como foi o seu encontro com o Tom?
eng: How did your sister die?
por: Como foi que sua irmã morreu?
eng: How did your son get on in his first game of cricket for the school?
por: Como se saiu seu filho no primeiro jogo de críquete que disputou pela escola?
eng: How did your students like that?
por: Como seus alunos gostaram disso?
eng: How did you sleep, dear?
por: Como você dormiu, querida?
eng: How did you sleep, dear?
por: Como você dormiu, querido?
eng: How did you spend your day?
por: Como você passou o seu dia?
eng: How did you spend your holiday?
por: Como você passou o feriado?
eng: How did you spend your vacation?
por: Como você passou suas férias?
eng: How did you sprain your wrist?
por: Como foi que você torceu o pulso?
eng: How did you survive?
por: Como você sobreviveu?
eng: How did you talk Tom into singing?
por: Como você convenceu Tom a cantar?
eng: How did you track me down?
por: Como você me encontrou?
eng: How did you two meet?
por: Como vocês dois se conheceram?
eng: How did you two meet?
por: Como vocês duas se conheceram?
eng: How did you two meet?
por: Como vocês se conheceram?
eng: How did you two meet? "It's a long story."
por: Como vocês dois se conheceram? "É uma longa história."
eng: How did you two meet? "It's a long story."
por: Como vocês duas se conheceram? "É uma longa história."
eng: How did you write your name in Arabic?
por: Como você escreveu seu nome em árabe?
eng: How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
por: Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez.
eng: How difficult is it to find a job?
por: Qual é a dificuldade de achar trabalho?
eng: How difficult is it to find a job?
por: Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?
eng: How difficult is it to find a job?
por: Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
eng: How disgusting!
por: Que nojento!
eng: How do babies communicate with their parents?
por: Como os bebês se comunicam com seus pais?
eng: How do banks make money?
por: Como é que os bancos ganham dinheiro?
eng: How does artificial intelligence work?
por: Como funciona a inteligência artificial?
eng: How does gravity work?
por: Como funciona a gravidade?
eng: How does he do it?
por: Como ele faz isso?
eng: How does he do this?
por: Como ele faz isto?
eng: How does he go to school?
por: Como ele vai para a escola?
eng: How does he know this? Tom, did you tell him?
por: Como ele sabe disso? Tom, você lhe contou?
eng: How does he make money?
por: Como ele faz dinheiro?
eng: How does it help us?
por: Como isso nos ajuda?
eng: How does it taste?
por: Qual é o gosto disso?
eng: How does it work?
por: Como funciona?
eng: How does one calculate the capacitance of a capacitor?
por: Como se calcula a capacitância de um capacitor?
eng: How does one cook rice without starch?
por: Como se cozinha arroz sem amido?
eng: How does one eat this?
por: Como é que se come isso?
eng: How does she do this?
por: Como ela faz isto?
eng: How does she know this? Mary, did you tell her?
por: Como ela sabe disso? Mary, você lhe contou?
eng: How does she know this? Tom, did you tell her?
por: Como ela sabe disso? Tom, você lhe contou?
eng: How does that help us?
por: Como isso nos ajuda?
eng: How does this drama end?
por: Como este drama termina?
eng: How does this happen?
por: Como isso aconteceu?
eng: How does this work?
por: Como isso funciona?
eng: How does Tom do that?
por: Como o Tom faz isso?
eng: How does Tom do this?
por: Como o Tom faz isso?
eng: How does Tom feel about you?
por: Como o Tom se sente com você?
eng: How does Tom feel about you?
por: Como Tom se sente perto de você?
eng: How does Tom feel about you?
por: O que Tom sente por você?
eng: How does Tom feel?
por: Como o Tom se sente?
eng: How does Tom go to school?
por: Como Tom vai para a escola?
eng: How does Tom handle situations like these?
por: Como o Tom lida com situações como essas?
eng: How does Tom intend to do that?
por: Como o Tom pretende fazer isso?
eng: How does Tom intend to help?
por: Como o Tom pretende ajudar?
eng: How does Tom know he can do that?
por: Como o Tom sabe que ele consegue fazer isso?
eng: How does Tom know he can do that?
por: Como o Tom sabe que ele pode fazer isso?
eng: How does Tom plan to do that?
por: Como Tom planeja fazer isso?
eng: How does Tom plan to pay for that?
por: Como Tom planeja pagar por isso?
eng: How does your opinion differ from his?
por: Em que a sua opinião difere da dele?
eng: How does your wife look like?
por: Como é a sua esposa?
eng: How do I access the Internet?
por: Como eu acesso a Internet?
eng: How do I change the language of a sentence?
por: Como mudo a língua de uma frase?
eng: How do I create an account?
por: Como eu faço para criar uma conta?
eng: How do I create an account?
por: Como faço para criar uma conta?
eng: How do I delete a sentence?
por: Como eu deleto uma frase?
eng: How do I do it?
por: Como eu faço?
eng: How do I do that?
por: Como faço isso?
eng: How do I do this?
por: Como faço isto?
eng: How do I explain it so that everyone understands it?
por: Como é que eu poderia explicá-lo para que todos entendam?
eng: How do I explain that to her?
por: Como é que eu vou explicar isso a ela?
eng: How do I explain that to her?
por: Como eu explico isso a ela?
eng: How do I explain that to Tom?
por: Como eu explico isso para o Tom?
eng: How do I forget her?
por: Como posso esquecê-la?
eng: How do I get from the airport to the downtown Hyatt hotel, for example?
por: Como eu faço para ir do aeroporto até o hotel Hyatt no centro, por exemplo?
eng: How do I get to the airport?
por: Como eu chego ao aeroporto?
eng: How do I get to the bus station?
por: Como faço para chegar à estação dos autocarros?
eng: How do I get to the city?
por: Como faço para chegar à cidade?
eng: How do I get to the library?
por: Como chego na biblioteca?
eng: How do I get to the library?
por: Como faço para chegar na biblioteca?
eng: How do I get to the police?
por: Como eu chamo a polícia?
eng: How do I get to the theater?
por: Como faço para chegar ao teatro?
eng: How do I get to the train station?
por: Como eu chego na estação?
eng: How do I get to the zoo?
por: Como chego no zoológico?
eng: How do I join the WhatsApp Group?
por: Como faço para participar do Grupo de WhatsApp?
eng: How do I know Tom is telling the truth?
por: Como eu sei que Tom está dizendo a verdade?
eng: How do I know who I can trust?
por: Como eu sei em quem eu posso confiar?
eng: How do I know who I can trust?
por: Como eu sei em quem posso confiar?
eng: How do I know you're not just making this up?
por: Como sei que você não está inventando isso?
eng: How do I look?
por: Como estou?
eng: How do I look? "You look fine."
por: Como estou? "Está bonita."
eng: How do I look? "You look fine."
por: Como estou? "Está bonito."
eng: How do I make him give up his dream?
por: Como eu o faço desistir do seu sonho?
eng: How do I respond?
por: Como posso responder?
eng: How do I turn off the projector?
por: Como desligo o projetor?
eng: How do I turn off the projector?
por: Como é que eu faço para desligar o projetor?
eng: How do I turn off the projector?
por: Como eu desligo o projetor?
eng: How do I turn off the projector?
por: Como eu faço para desligar o projetor?
eng: How do I turn off the projector?
por: Como faço para desligar o projetor?
eng: How do I turn this off?
por: Como desativo isso?
eng: How do I turn this off?
por: Como desativo isto?
eng: How do I turn this off?
por: Como desligo isso?
eng: How do I turn this off?
por: Como desligo isto?
eng: How do I type the At sign for an email?
por: Como digito o sinal de arroba para um e-mail?
eng: How do I use meal tickets?
por: Como se usa vale para refeição?
eng: How do I use this?
por: Como eu uso isto?
eng: How do native English speakers determine whether an English learner is a good non-native English speaker?
por: Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma?
eng: How do the Vietnamese feel about Americans?
por: Como os vietnamitas se sentem em relação aos norte-americanos?
eng: How do they do it?
por: Como eles fazem isso?
eng: How do they do that?
por: Como eles fazem aquilo?
eng: How do they know?
por: Como é que eles sabem?
eng: How do they prepare this fish in France?
por: Como eles preparam esse peixe na França?
eng: How do we avoid this happening again?
por: Como evitamos disso acontecer de novo?
eng: How do we avoid this happening again?
por: Como poderemos evitar que isso se repita?
eng: How do we begin?
por: Como começamos?
eng: How do we do it?
por: Como nós fazemos isso?
eng: How do we do that?
por: Como fazemos isso?
eng: How do we do that?
por: Como nós fazemos isso?
eng: How do we explain this to the kids?
por: Como vamos explicar isso às crianças?
eng: How do we find it?
por: Como a encontramos?
eng: How do we find it?
por: Como o encontramos?
eng: How do we get out of here?
por: Como é que a gente sai daqui?
eng: How do we get out of here?
por: Como saímos daqui?
eng: How do we get out of this situation?
por: Como saímos desta situação?
eng: How do we know it isn't just a trap?
por: Como sabemos que isso não é apenas uma armadilha?
eng: How do we know that?
por: Como é que sabemos isso?
eng: How do we know that?
por: Como sabemos isso?
eng: How do we know that he is who he says he is?
por: Como sabemos que ele é quem ele diz que é?
eng: How do we know that he's innocent?
por: Como sabemos que ele é inocente?
eng: How do we know that you're not lying to us?
por: Como nós sabemos que você não está mentindo para a gente?
eng: How do we know that you're not lying to us?
por: Como nós sabemos que você não está mentindo para nós?
eng: How do we know that you're not lying to us?
por: Como sabemos que você não está mentindo para a gente?
eng: How do we know that you're not lying to us?
por: Como sabemos que você não está mentindo para nós?
eng: How do we say "thanks" in French?
por: Como nós dizemos "obrigado" em francês?
eng: How do you access the Internet?
por: Como você acessa a Internet?
eng: How do you and Tom know each other?
por: Como você e Tom se conhecem?
eng: How do you and your wife divide chores around the house?
por: Como você e sua esposa dividem as tarefas pela casa?
eng: How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.
por: Como se calcula a circunferência? Eu esqueci.
eng: How do you calculate the volume of a cube?
por: Como se calcula o volume de um cubo?
eng: How do you call this vegetable in English?
por: Como chamam esse vegetal em inglês?
eng: How do you call this vegetable in English?
por: Como se chama este legume em inglês?
eng: How do you change your clothes so fast?
por: Como você troca de roupa tão rápido?
eng: How do you come to school?
por: Como você vem para a escola?
eng: How do you console a woman who has just lost her only child?
por: Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho?
eng: How do you cook rice without starch?
por: Como se cozinha arroz sem amido?
eng: How do you do?
por: Como vai?
eng: How do you do?
por: Como você está?
eng: How do you do it?
por: Como é que você faz isso?
eng: How do you do it?
por: Como você faz isso?
eng: How do you do, James? "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
por: Como vai, James? "Bem, obrigado por perguntar. Prazer em conhecê-lo."
eng: How do you do, Mrs. Jones?
por: Como vai, Srta. Jones?
eng: How do you do that?
por: Como você faz isso?
eng: How do you do that, Tom?
por: Como você faz isso, Tom?
eng: How do you do this?
por: Como você faz isto?
eng: How do you do this?
por: Como vocês fazem isto?
eng: How do you draw so well? I've never been able to do that.
por: Como é que você desenha tão bem? Eu nunca consegui.
eng: How do you expect me to do this?
por: Como é que você espera que eu faça isso?
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
por: Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal-ajeitado num atleta?
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
por: Como é que pretendeis que eu faça desse caipira sem jeito um atleta?
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
por: Como é que querem as senhoras que eu transforme esse matuto desajeitado em um atleta?
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
por: Como é que tu queres que eu transforme esse caipira tosco num atleta?
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
por: Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta?
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
por: Como imagina o senhor que eu possa transformar esse matuto sem jeito em um atleta?
eng: How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?
por: Como podem desejar vocês que eu converta esse caipira canhestro num atleta?
eng: How do you explain this?
por: Como você explica isso?
eng: How do you feel about all this?
por: Como você se sente sobre tudo isso?
eng: How do you feel about it?
por: Como você se sente com isso?
eng: How do you feel about the issue?
por: Como você se sente sobre o assunto?
eng: How do you feel about your father?
por: Como você se sente a respeito do seu pai?
eng: How do you feel?
por: Como vai você?
eng: How do you feel during the period?
por: Como você se sente durante a menstruação?
eng: How do you feel? he inquired.
por: Como você se sente?, ele perguntou.
eng: How do you feel now?
por: Como você se sente agora?
eng: How do you feel now, little Timmy?
por: Como se sente agora, pequeno Timmy?
eng: How do you feel right now?
por: Como você se sente agora?
eng: How do you feel today?
por: Como se sente hoje?
eng: How do you feel today?
por: Como você se sente hoje?
eng: How do you find food in outer space?
por: Como você encontra comida no espaço?
eng: How do you find that wine?
por: Como você encontra esse vinho?
eng: How do you go to school?
por: Como vais para a escola?
eng: How do you guys know?
por: Como é que vocês sabem?
eng: How do you handle stress?
por: Como você lida com o estresse?
eng: How do you heat the house?
por: Como você aquece a casa?
eng: How do you heat the house?
por: Como vocês aquecem a casa?
eng: How do you help someone who doesn't want your help?
por: Como ajudar alguém que não quer sua ajuda?
eng: How do you help Tom?
por: Como você ajuda o Tom?
eng: How do you intend to do that?
por: Como pretende fazer isso?
eng: How do you intend to fix this?
por: Como você pretende arrumar isto?
eng: How do you intend to fix this?
por: Como você pretende consertar isto?
eng: How do you intend to fix this?
por: Como vocês pretendem arrumar isto?
eng: How do you intend to fix this?
por: Como vocês pretendem consertar isto?
eng: How do you know about that?
por: Como é que você sabe disso?
eng: How do you know?
por: Como sabes?
eng: How do you know?
por: Como você sabe?
eng: How do you know?
por: Como vocês sabem?
eng: How do you know Gretel?
por: Como você conhece Gretel?
eng: How do you know her name?
por: Como você sabe o nome dela?
eng: How do you know I'm not Canadian?
por: Como você sabe que eu não sou canadense?
eng: How do you know I'm not Canadian?
por: Como você sabe que não sou canadense?
eng: How do you know I'm not Canadian?
por: Como vocês sabem que eu não sou canadense?
eng: How do you know I'm not Canadian?
por: Como vocês sabem que não sou canadense?
eng: How do you know it's not real?
por: Como você sabe que não é real?
eng: How do you know Mary?
por: Como é que você conheceu Maria?
eng: How do you know my name?
por: Como você sabe o meu nome?
eng: How do you know so much about me?
por: Como você sabe tanto sobre mim?
eng: How do you know that?
por: Como você sabe disso?
eng: How do you know that he's already dead?
por: Como é que sabes que ele já morreu?
eng: How do you know that he's already dead?
por: Como é que vocês sabem que ele já morreu?
eng: How do you know that he's already dead?
por: Como você sabe que ele já está morto?
eng: How do you know that it's his?
por: Como a senhora sabe que isso é dele?
eng: How do you know that it's his?
por: Como o senhor sabe que isso é dele?
eng: How do you know that it's his?
por: Como sabes que isso é dele?
eng: How do you know that it's his?
por: Como você sabe que isso é dele?
eng: How do you know that it's his?
por: Como vocês sabem que isso é dele?
eng: How do you know that's true?
por: Como você sabe que isso é verdade?
eng: How do you know that that belongs to Tom?
por: Como você sabe que isso pertence ao Tom?
eng: How do you know that that belongs to Tom?
por: Como você sabe que isto pertence ao Tom?
eng: How do you know that, Tom?
por: Como você sabe disso, Tom?
eng: How do you know that Tom doesn't like Mary?
por: Como você sabe que Tom não gosta de Mary?
eng: How do you know that Tom isn't a native speaker?
por: Como você sabe que Tom não é um falante nativo?
eng: How do you know the door was locked?
por: Como você sabe que a porta estava trancada?
eng: How do you know those are real diamonds?
por: Como você sabe que esses diamantes são verdadeiros?
eng: How do you know Tom is safe?
por: Como você sabe que Tom está seguro?
eng: How do you know Tom is there?
por: Como você sabe que o Tom está lá?
eng: How do you know Tom likes Mary?
por: Como é que tu sabes que o Tom gosta da Maria?
eng: How do you know Tom likes Mary?
por: Como você sabe que o Tom gosta da Mary?
eng: How do you know Tom wants to do that?
por: Como sabe que Tom quer fazer isso?
eng: How do you know where I live?
por: Como você sabe onde eu moro?
eng: How do you learn Esperanto?
por: Como você aprende esperanto?
eng: How do you like Boston so far?
por: O que você achou de Boston até agora?
eng: How do you like my hair?, asked Mary to her husband.
por: Gostou do meu cabelo?, perguntou Maria ao marido.
eng: How do you like my house?
por: O que você acha de minha casa?
eng: How do you like my new hat?
por: Você gosta de meu chapéu novo?
eng: How do you like my new suit?
por: Que achas do meu terno novo?
eng: How do you like Texas so far?
por: Como você gosta do Texas até agora?
eng: How do you like your eggs done?
por: Você gosta de ovos feitos de que jeito?
eng: How do you like your job, Tom?
por: O que você acha de seu emprego, Tom?
eng: How do you like your job, Tom?
por: O que você acha do seu emprego, Tom?
eng: How do you like your new apartment?
por: O que você achou do seu apartamento novo?
eng: How do you like your new French teacher?
por: O que você achou do seu novo professor de francês?
eng: How do you like your new job?
por: O que você está achando do novo emprego?
eng: How do you like your new job?
por: O que você está achando do seu novo emprego?
eng: How do you like your new school?
por: O que você acha da sua nova escola?
eng: How do you make a box?
por: Como se faz uma caixa?
eng: How do you make that?
por: Como você faz isso?
eng: How do you operate this machine?
por: Como se opera esta máquina?
eng: How do you plan to do that?
por: Como você planeja fazer isso?
eng: How do you plan to get home?
por: Como acham vocês que poderão chegar em casa?
eng: How do you plan to get home?
por: Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
eng: How do you plan to get home?
por: Como é que você pretende chegar em casa?
eng: How do you plan to get home?
por: Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
eng: How do you plan to get home?
por: Como intencionas tu chegar em casa?
eng: How do you plan to get home?
por: Como planeja a senhora chegar em casa?
eng: How do you plan to get home?
por: Como tencionam as senhoras chegar em casa?
eng: How do you plan to get home?
por: Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
eng: How do you plan to handle this?
por: Como você planeja lidar com isso?
eng: How do you plan to spend your weekend?
por: Como você planeja passar o final de semana?
eng: How do you pronounce her name?
por: Como se pronuncia o nome dela?
eng: How do you pronounce his name?
por: Como se pronuncia o nome dele?
eng: How do you pronounce "pronounce"?
por: Como se pronuncia "pronounce"?
eng: How do you pronounce the symbol @ in this language? "ampersand"
por: Como se pronuncia o símbolo @" nesta língua?" "Arroba."
eng: How do you pronounce this?
por: Como se pronuncia isto?
eng: How do you pronounce this word?
por: Como se pronuncia esta palavra?
eng: How do you pronounce your name?
por: Como se pronuncia o seu nome?
eng: How do you rank that?
por: Como você classifica isso?
eng: How do you read this kanji?
por: Como se lê este kanji?
eng: How do you relax?
por: Como você relaxa?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
por: Como se diz "cat" em espanhol?
eng: How do you say "cheese" in German?
por: Como você diz "queijo" em alemão?
eng: How do you say "good bye" in German?
por: Como se diz "adeus" em alemão?
eng: How do you say "How do you say 'I ate an apple.' in Lojban?" in Lojban?
por: Como se diz "Como se diz 'Eu comi uma maçã.' em lojban?" em lojban?
eng: How do you say "I love you" in French?
por: Como se diz ''Eu te amo'' em francês?
eng: How do you say "I love you" in French?
por: Como você diz ''Eu amo você'' em francês?
eng: How do you say, "I love you", in your language?
por: Como digo "Eu te amo" na sua língua?
eng: How do you say, "I love you", in your language?
por: Como digo "Te amo" na sua língua?
eng: How do you say "kaisha" in English?
por: Como se diz "kaisha" em inglês?
eng: How do you say lobster in French?
por: Como se diz lagosta em francês?
eng: How do you say "love" in French?
por: Como você diz ''amor'' em francês?
eng: How do you say 'lung'?
por: Como se diz "pulmão"?
eng: How do you say 'pine cones' in your native language?
por: Como se diz 'pine cones' em sua língua nativa?
eng: How do you say "please" in Wolof?
por: Como se diz "por favor" em wolof?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
por: Como se diz "obrigado" em japonês?
eng: How do you say that in French?
por: Como se diz isso em francês?
eng: How do you say that in Italian?
por: Como se diz isso em italiano?
eng: How do you say that in Russian?
por: Como se diz isso em Russo?
eng: How do you say that in your language?
por: Como você diz isso no seu idioma?
eng: How do you say this in French?
por: Como é que se diz isto em Francês?
eng: How do you say this word?
por: Como se fala esta palavra?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
por: Como se diz XXX em português?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
por: Como você diz XXX em português?
eng: How do you say XXX in your language?
por: Como se diz XXX na sua língua?
eng: How do you say "yuri" in English?
por: Como se diz "yuri" em inglês?
eng: How do you see the matter?
por: Como você vê o problema?
eng: How do you spell it?
por: Como você a pronuncia?
eng: How do you spell "pretty"?
por: Como se escreve "pretty"?
eng: How do you spell "pretty"?
por: Como você escreve "pretty"?
eng: How do you spell that word?
por: Como se soletra essa palavra?
eng: How do you spell your family name?
por: Como se soletra o seu sobrenome?
eng: How do you spell your last name?
por: Como se soletra seu último nome?
eng: How do you spell your name?
por: Como é que se soletra o seu nome?
eng: How do you stand this cold?
por: Como você suporta esse frio?
eng: How do you start a profitable blog in seven days?
por: Como começar um blog lucrativo em 7 dias?
eng: How do you stay so calm?
por: Como você fica tão calmo?
eng: How do you study Esperanto?
por: De que jeito você aprende esperanto?
eng: How do you take your coffee?
por: Como você bebe o seu café?
eng: How do you tell them apart?
por: Como você as distingue?
eng: How do you tell them apart?
por: Como você os distingue?
eng: How do you think that made Tom feel?
por: Como você acha que isso fez o Tom se sentir?
eng: How do you think this change will be received?
por: Como você acha que essa mudança será recebida?
eng: How do you think Tom and Mary are?
por: Como você acha que Tom e Mary são?
eng: How do you think Tom will convince Mary to marry him?
por: Como você acha que o Tom convencerá a Mary a casar com ele?
eng: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
por: Como se traduz "Pfirsichbaeumchen" para o berbere?
eng: How do you use this camera?
por: Como se usa essa câmera?
eng: How do you usually decide what to eat?
por: Como é que você normalmente decide o que comer?
eng: How do you usually do this?
por: Como você costuma fazer isso?
eng: How do you usually get to Boston?
por: Como você costuma ir para Boston?
eng: How do you want me to do that?
por: Como você quer que eu faça isso?
eng: How do you want to be polite with people like him?
por: Como é que você quer ser educada com gente como ele?
eng: How do you want to be polite with people like him?
por: Como é que você quer ser educada com pessoas como ele?
eng: How do you want to be polite with people like him?
por: Como é que você quer ser educado com gente como ele?
eng: How do you want to be polite with people like him?
por: Como é que você quer ser educado com pessoas como ele?
eng: How do you want to do this?
por: Como você quer fazer isso?
eng: How do you want your steak?
por: Como você quer o seu bife?
eng: How do you write "pretty"?
por: Como você escreve "pretty"?
eng: How do you write your last name?
por: Como se escreve o seu sobrenome?
eng: How do you write your last name?
por: Como se escreve seu último nome?
eng: How'd you do it?
por: Como você faria:
eng: How'd you do it?
por: Como você faria isso?
eng: How'd you do it?
por: Como vocês fariam?
eng: How'd you do it?
por: Como vocês fariam isso?
eng: How'd you find it?
por: Como você encontraria ela?
eng: How'd you find it?
por: Como você o encontraria?
eng: How'd you find me?
por: Como você me achou?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Gostarias de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que achais vós de irdes conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que acha o senhor de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que acharia a senhora de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que achariam vocês de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que achariam vocês de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que achas de ires conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal irem para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal o senhor ir conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Que tal vocês irem conosco para a Austrália no próximo verão?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
por: Você gostaria de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
eng: How'd you meet Tom?
por: Como você conheceu o Tom?
eng: How'd you meet Tom?
por: Como vocês conheceram o Tom?
eng: How embarrassing!
por: Que mico!
eng: How embarrassing!
por: Que vergonha!
eng: However, all these data were not confirmed.
por: Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
eng: However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
por: No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.
eng: However busy you may be, you must do your homework.
por: Seja lá quão ocupado você esteja, você deve fazer seu dever de casa.
eng: However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
por: Por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias.
eng: However, controls and paperwork should be focused on where they are really needed.
por: No entanto, controles e burocracia devem ser focados em onde eles são realmente necessários.
eng: However hard I try, I can't do it any better than she can.
por: Não importa o quanto eu tente, não consigo fazer melhor que ela.
eng: However hard you may try, you will not be able to do it.
por: Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo.
eng: However hard you try, you can't finish it in a day.
por: Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.
eng: However hard you try, you can't finish it in a week or so.
por: Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.
eng: However, he found time for a quick meeting.
por: No entanto, ele achou tempo para um breve encontro.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
por: Ainda que estejas com muita fome, deves comer devagar.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
por: Não importa com quanta fome esteja, você deve comer devagar.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
por: Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.
eng: However, I have no money.
por: Mas eu não tenho dinheiro.
eng: However, no one was able to help me.
por: De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar.
eng: However, the color was different from the sample color in your catalog.
por: Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo.
eng: However, the singer does not deny her ancestry.
por: Porém, a cantora não nega suas origens.
eng: However, you have to queue...
por: No entanto, você tem que ficar na fila...
eng: How ever you like.
por: Como você quiser.
eng: However, you should not lose heart.
por: Todavia, você não deve perder a coragem.
eng: How exactly did Tom die?
por: Como o Tom morreu, exatamente?
eng: How exactly did Tom get injured?
por: Como exatamente Tom se machucou?
eng: How exactly did you do that?
por: Com fez isso o senhor exatamente?
eng: How exactly did you do that?
por: Como é exatamente que tu fizeste isso?
eng: How exactly did you do that?
por: Como é que a senhora fez isso exatamente?
eng: How exactly did you do that?
por: Como exatamente os senhores fizeram isso?
eng: How exactly did you do that?
por: Como exatamente você fez isso?
eng: How exactly did you do that?
por: Como foi exatamente que as senhoras fizeram isso?
eng: How exciting!
por: Que massa!
eng: How exhausting!
por: Que cansativo!
eng: How far are you from here?
por: Você está a que distância daqui?
eng: How far are you going?
por: A que distância você está indo?
eng: How far away are we?
por: A que distância estamos?
eng: How far away do you live?
por: A que distância você mora?
eng: How far away do you live?
por: Que distância você mora?
eng: How far away do you think that ship is?
por: A que distância você acha que aquele navio está?
eng: How far away is Tom?
por: A que distância está o Tom?
eng: How far did Tom get?
por: Quão longe Tom foi?
eng: How far did Tom go?
por: Até onde o Tom foi?
eng: How far did we walk yesterday?
por: Que distância percorremos ontem?
eng: How far does this go?
por: Até onde vai isso?
eng: How far does this go?
por: O quão longe isso vai?
eng: How far is Boston from here?
por: Qual é a distância daqui para Boston?
eng: How far is Hakata from here?
por: Qual é a distância daqui para Hakata?
eng: How far is it?
por: A que distância está?
eng: How far is it from Boston to Chicago?
por: Qual é a distância de Boston a Chicago?
eng: How far is it from here?
por: Qual é a distância daqui?
eng: How far is it from here to the hotel?
por: Qual é a distância daqui ao hotel?
eng: How far is it from here to Ueno?
por: Qual a distância daqui a Ueno?
eng: How far is it?
por: Quão distante é?
eng: How far is it to Brno?
por: A que distância de Brno?
eng: How far is it to New York?
por: Quão longe é Nova York?
eng: How far is it to the airport?
por: Quão longe daqui é o aeroporto?
eng: How far is it to the station?
por: A que distância fica a estação?
eng: How far is it to the station from here?
por: A que distância daqui fica a estação?
eng: How far is it to the station from here?
por: A que distância fica a estação daqui?
eng: How far is the library from here?
por: A que distância fica a biblioteca daqui?
eng: How far is the next farm?
por: A que distância fica a próxima fazenda?
eng: How fascinating!
por: Que fascinante!
eng: How fast can a year go by!
por: Como um ano pode passar rápido!
eng: How fast can you run?
por: Quão rápido você pode correr?
eng: How fast did Tom run?
por: Quão rápido Tom correu?
eng: How fast he swims!
por: Como ele nada rápido!
eng: How fast is your internet connection?
por: Qual é a velocidade da sua Internet?
eng: How fleetly in my damage cruel Fortune has changed!
por: Quão asinha em meu dano a Fortuna cruel mudou!
eng: How foolish I am to believe him!
por: Que tolo eu sou para acreditar nele!
eng: How fresh are these eggs?
por: Quão frescos são esses ovos?
eng: How generous you are to give me so much money.
por: Quão generosa você é para me dar tanto dinheiro.
eng: How generous you are to give me so much money.
por: Quão generoso você é para me dar tanto dinheiro.
eng: How goes it?
por: Como vai?
eng: How good of you to come all the way to see me off!
por: Que bom que você conseguiu vir para me acompanhar.
eng: How good of you to come all the way to see me off!
por: Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.
eng: How great is the distance between here and there?
por: Qual é a distância daqui até ali?
eng: How great is the distance between here and there?
por: Qual é a distância entre aqui e ali?
eng: How happy I am!
por: Como estou feliz!
eng: How happy I am!
por: Como sou feliz!
eng: How happy I am today!
por: Como estou feliz hoje!
eng: How hard is learning to fly?
por: É difícil aprender a voar?
eng: How hard is learning to fly?
por: É muito difícil aprender a voar?
eng: How harsh.
por: Quanta brutalidade!
eng: How has your day been?
por: Como foi o seu dia?
eng: How has your life been different than your father's?
por: Como sua vida tem sido diferente da do seu pai?
eng: How have things changed?
por: Como as coisas mudaram?
eng: How have you been?
por: Como vai você?
eng: How have you been doing? "I can't complain."
por: Como tem andado? "Não tenho do que reclamar."
eng: How have you come?
por: Como foi que você veio?
eng: How have you furnished your apartment?
por: Como é que vocês mobiliaram o apartamento?
eng: How heavy is that box?
por: Quão pesada é aquela caixa?
eng: How he eats!
por: Como ele come!
eng: How high can you jump?
por: A que altura você consegue pular?
eng: How high can you jump?
por: Quão alto você consegue pular?
eng: How high is it?
por: De que altura?
eng: How high is it?
por: Quão alto?
eng: How high is Mount Everest?
por: Qual é a altura do Monte Evereste?
eng: How high is Mt. Fuji?
por: Qual é a altura do Monte Fuji?
eng: How high is that building?
por: Qual a altura daquele prédio?
eng: How high is that building?
por: Quão alto é aquele imóvel?
eng: How high is that tower?
por: Qual é a altura daquela torre?
eng: How high is that tower?
por: Qual é a altura dessa torre?
eng: How horrible!
por: Isso é horrível.
eng: How humiliating!
por: Que humilhante!
eng: How I'd like to be with you!
por: Como eu gostaria de estar com você!
eng: How I'd like to be with you!
por: Como eu gostaria de estar contigo!
eng: How I hope you don't forget to clean the shoes before leaving!
por: Que não se esqueça de limpar os sapatos antes de sair de casa!
eng: How interesting!
por: Que interessante!
eng: How in the world could I ever hate Tom?
por: Como é que eu poderia odiar o Tom?
eng: How in the world did you find me?
por: Como diabos você me encontrou?
eng: How irresponsible!
por: Que irresponsável!
eng: How is an error possible in mathematics?
por: Como é possível um erro em matemática?
eng: How is everybody doing?
por: Como estão todos?
eng: How is everybody doing?
por: Como vão todos?
eng: How is everyone?
por: Como todos estão?
eng: How is her house?
por: Como é a casa dela?
eng: How is her house?
por: Como é a casa dele?
eng: How is her husband?
por: Como está o marido dela?
eng: How is his wife?
por: Como está a esposa dele?
eng: How is it?
por: Como é isso?
eng: How is it?
por: Como isso é?
eng: How is it correct?
por: Como é correto?
eng: How is it going?
por: Como está indo?
eng: How is it going?
por: Como vai?
eng: How is it going?
por: Como vai você?
eng: How is it going with Tom?
por: Como vai o Tom?
eng: How is it going with your family?
por: Como está indo a sua família?
eng: How is it made?
por: Como é feito?
eng: How is it possible?
por: Como é possível?
eng: How is it possible?
por: Como isso é possível?
eng: How is it possible that you don't have time?
por: Como é possível que alguém não tenha tempo?
eng: How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees.
por: Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista.
eng: How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire?
por: Como se explica que um só talo de fósforo pode, por descuido de alguém, começar um incêndio florestal, mas se gasta uma caixa inteira para acender uma fogueira?
eng: How is it that we can see things so clearly?
por: Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?
eng: How is it that you can speak this language?
por: Como é que você consegue falar essa língua?
eng: How is it written?
por: Como se escreve isso?
eng: How is life in the United Kingdom?
por: Como é a vida no Reino Unido?
eng: How is Mary?
por: Como vai Mary?
eng: How is that helpful?
por: Como isso é útil?
eng: How is that pronounced?
por: Como se pronuncia isso?
eng: How is that spelled?
por: Como se escreve isso?
eng: How is that spelled?
por: Como se soletra isso?
eng: How is the climate in your country?
por: Como é o clima no seu país?
eng: How is the error observed?
por: De que forma o erro se manifestou?
eng: How is the family?
por: Como está a família?
eng: How is the family?
por: Como vai a família?
eng: How is the family doing?
por: Como está a sua família?
eng: How is the family doing?
por: Como vai a sua família?
eng: How is their house?
por: Como é a casa deles?
eng: How is the new system better?
por: Como é o mais novo sistema?
eng: How is the weather?
por: Como está o tempo?
eng: How is the weather in Germany?
por: Como é o clima na Alemanha?
eng: How is the weather in Thessaloniki?
por: Como está o tempo em Tessalônica?
eng: How is the weather? — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
por: Como está o tempo? — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover."
eng: How is the weather today?
por: Como está o tempo hoje?
eng: How is the word accented?
por: Como a palavra é acentuada?
eng: How is this phrase to be interpreted?
por: Como essa frase pode ser interpretada?
eng: How is this phrase to be interpreted?
por: Como se deve interpretar esta frase?
eng: How is this possible?
por: Como isso é possível?
eng: How is this possible?
por: Como isto é possível?
eng: How is this pronounced?
por: Como é pronunciado?
eng: How is this pronounced?
por: Como isso é pronunciado?
eng: How is this pronounced?
por: Como se pronuncia isso?
eng: How is this supposed to work?
por: Como é que isso deveria funcionar?
eng: How is this teacher?
por: Como é esse professor?
eng: How is this word pronounced?
por: Como é que se pronuncia esta palavra?
eng: How is Tom?
por: Como está o Tom?
eng: How is Tom?
por: Como Tom está?
eng: How is Tom?
por: Como vai o Tom?
eng: How is Tom doing?
por: Como o Tom está?
eng: How is Tom doing?
por: Como o Tom está indo?
eng: How is Tom doing?
por: Como vai o Tom?
eng: How is Tom doing that?
por: Como é que Tom está fazendo isso?
eng: How is Tom feeling?
por: Como Tom está se sentindo?
eng: How is Tom going to Boston?
por: Como o Tom está indo para Boston?
eng: How is Tom going to do that?
por: Como o Tom vai fazer isso?
eng: How is Tom now?
por: Como está Tom agora?
eng: How is your cold?
por: Como está o seu resfriado?
eng: How is your cold?
por: Como está seu resfriado?
eng: How is your dad?
por: Como está seu pai?
eng: How is your dad?
por: Como seu pai está?
eng: How is your daughter?
por: Como está a sua filha?
eng: How is your family?
por: Como vai a sua família?
eng: How is your family?
por: Como vai a tua família?
eng: How is your family?
por: Como vai sua família?