DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
por: Não confunda eficácia com eficiência.
eng: Don't confuse love and desire.
por: Não confunda amor com desejo.
eng: Don't confuse sugar with salt.
por: Não confunda açúcar com sal.
eng: Don't confuse the two.
por: Não confunda os dois.
eng: Don't cook for too many people. We're having few people coming over.
por: Não cozinhes em demasia. Temos poucos convidados.
eng: Don't copy my answers.
por: Não copie as minhas respostas.
eng: Don't count me in for the party.
por: Não conte comigo para a festa.
eng: Don't count on any of this.
por: Não conte com nada disso.
eng: Don't count on any of this.
por: Não conte com nenhum desse.
eng: Don't count on his assistance.
por: Não conte com a ajuda dele.
eng: Don't count on that happening.
por: Não conte com esse acontecimento.
eng: Don't count on Tom.
por: Não conte com o Tom.
eng: Don't count on Tom.
por: Não contem com o Tom.
eng: Don't count on Tom's help.
por: Não conte com a ajuda do Tom.
eng: Don't count on Tom's help.
por: Não contem com a ajuda do Tom.
eng: Don't count Tom out yet.
por: Não deixe de contar com Tom ainda.
eng: Don't cross the road while the signal is red.
por: Não atravesse a rua enquanto o sinal estiver vermelho.
eng: Don't cross the street!
por: Não atravesse a rua!
eng: Don't cross your arms.
por: Não cruze os braços.
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
por: Não chores! Com lágrimas não remedias a dor.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
por: Não chorem. Tudo vai ficar bem.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
por: Não chore. Tudo vai ficar bem.
eng: Don't cry. Everything will be OK.
por: Não chore. Tudo vai se resolver.
eng: Don't cry. I love you.
por: Não chora. Eu te amo.
eng: Don't cry like a child!
por: Não chore como uma criança!
eng: Don't cry.
por: Não chore.
eng: Don't cry.
por: Não chorem.
eng: Don't cry. There's nothing wrong.
por: Não chore. Não há nada errado.
eng: Don't cry, unless crying solves the problem.
por: Não chore, a menos que chorar resolva o problema.
eng: Don't cut down those trees.
por: Não corte aquelas árvores.
eng: Don't cut down those trees.
por: Não derrube aquelas árvores.
eng: Don't cut the cake with a knife.
por: Não corte o bolo com uma faca.
eng: Don't cut your hair!
por: Não corte seu cabelo!
eng: Don't deceive him.
por: Não o engane.
eng: Don't deceive him.
por: Não passe a perna nele.
eng: Don't delete this file.
por: Não remova este arquivo.
eng: Don't depend on your parents too much.
por: Não dependa muito dos seus pais.
eng: Don't despise reading, read enough books.
por: Não despreze a leitura, leia livros o suficiente.
eng: Don't die!
por: Não morra!
eng: Don't die.
por: Não morra!
eng: Don't die.
por: Não morram!
eng: Don't disappoint him.
por: Não desaponte ele.
eng: Don't disappoint him.
por: Não o desaponte.
eng: Don't disappoint me.
por: Não me decepcione.
eng: Don't disappoint me.
por: Não me desaponte.
eng: Don't disappoint me the way you did the other day.
por: Não me desaponte como fez no outro dia.
eng: Don't distract me while I am studying.
por: Não me distraia enquanto eu estiver estudando.
eng: Don't disturb the others.
por: Não incomode os outros.
eng: Don't do anything against your will.
por: Não faça nada contra a sua vontade.
eng: Don't do anything crazy.
por: Não faça nenhuma loucura.
eng: Don't do anything dumb.
por: Não faça nada estúpido.
eng: Don't do anything he asks.
por: Não faça nada que ele pedir.
eng: Don't do anything illegal.
por: Não faça algo ilegal.
eng: Don't do anything illegal.
por: Não faça nada ilegal.
eng: Don't do anything I wouldn't do.
por: Não faças nada que eu não faria.
eng: Don't do anything.
por: Não faça nada.
eng: Don't do anything stupid.
por: Não faça nada estúpido.
eng: Don't do anything that you might regret later.
por: Não faça nada de que possa arrepender-se mais tarde.
eng: Don't do anything to attract attention to yourselves.
por: Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.
eng: Don't do anything until we know exactly what's happening.
por: Não faça nada até sabermos exatamente o que está acontecendo.
eng: Don't do anything you'll regret.
por: Não faça nada de que vá se arrepender.
eng: Don't do anything you might regret.
por: Não faça nada de que possa se arrepender.
eng: Don't do it! It's stupid and dangerous.
por: Não faça isso! É estúpido e perigoso.
eng: Don't do it!
por: Não faça isso.
eng: Don't do it.
por: Não faça isso.
eng: Don't do it!
por: Não o faça!
eng: Don't do it.
por: Não o faça!
eng: Don't do it, Tom.
por: Não faça isso, Tom!
eng: Don't do something you'll regret later.
por: Não faça algo que você vai se arrepender de ter feito.
eng: Don't do that again.
por: Não faça isso de novo.
eng: Don't do that again, OK?
por: Não faça isso de novo, ok?
eng: Don't do that ever again!
por: Nunca mais faça isso!
eng: Don't do that ever again.
por: Nunca mais faça isso!
eng: Don't do that here.
por: Não faça isso aqui.
eng: Don't do that if you want to live!
por: Não faça isso se quiser viver!
eng: Don't do that if you want to live!
por: Não façam isso se quiserem viver!
eng: Don't do that in this room.
por: Não faça isso nesta sala.
eng: Don't do that. It's not your job.
por: Não faça isso. Não é trabalho seu.
eng: Don't do that!
por: Não façais isso!
eng: Don't do that!
por: Não faça isso!
eng: Don't do that.
por: Não faça isso.
eng: Don't do that!
por: Não façam isso!
eng: Don't do that!
por: Não faças isso!
eng: Don't do that, OK?
por: Não faça isso, beleza?
eng: Don't do that, OK?
por: Não faça isso, ok?
eng: Don't do this again.
por: Não faça isto de novo.
eng: Don't do this.
por: Não faça isso.
eng: Don't do two things at a time.
por: Não faça duas coisas ao mesmo tempo.
eng: Don't drink any alcohol.
por: Não beba nada alcoólico.
eng: Don't drink anything.
por: Não beba nada.
eng: Don't drink anything.
por: Não tome nada.
eng: Don't drink beer before going to bed.
por: Não beba cerveja antes de dormir.
eng: Don't drink beer before going to bed!
por: Não tome cerveja antes de ir para a cama!
eng: Don't drink so much beer.
por: Não beba tanta cerveja.
eng: Don't drink that.
por: Não beba isso.
eng: Don't drink this water.
por: Não beba esta água!
eng: Don't drink too much champagne.
por: Não beba muito champanhe.
eng: Don't drink too much coffee.
por: Não beba muito café.
eng: Don't drink too much, okay?
por: Não beba muito, tá?
eng: Don't drive so fast. We're all going to die!
por: Não dirija tão rápido; vamos nos matar!
eng: Don't drive too fast.
por: Não dirija tão rápido!
eng: Don't drive under the influence of drink.
por: Não dirija sob influência do álcool.
eng: Don't drop that cup.
por: Não derrube essa xícara.
eng: Don't drop that glass.
por: Não derrube esse copo.
eng: Don't dump garbage here.
por: Não jogue lixo aqui.
eng: Don't dump garbage here.
por: Não joguem lixo aqui.
eng: Don't dwell on your past failures.
por: Não dê muita importância a seus passados insucessos​​.
eng: Don't dwell on your past failures.
por: Não fique a falar de seus antigos fracassos.
eng: Don't dwell on your past failures.
por: Não fique a repisar seus antigos fracassos.
eng: Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognize as food.
por: Não coma nada que sua bisavó não reconheceria como alimento.
eng: Don't eat before going to bed.
por: Não coma antes de ir dormir.
eng: Don't eat before going to bed.
por: Não coma antes de ir para a cama.
eng: Don't eat between meals.
por: Não coma entre as refeições.
eng: Don't eat between meals.
por: Não comas entre as refeições.
eng: Don't eat inside the laboratory.
por: Não coma dentro do laboratório.
eng: Don't eat it!
por: Não coma isso!
eng: Don't eat like a pig.
por: Não coma como um porco.
eng: Don't eat raw pork.
por: Não coma carne de porco crua.
eng: Don’t eat that apricot!
por: Não coma aquele damasco!
eng: Don't eat too much cake.
por: Não comam muito bolo.
eng: Don't eat too much cake.
por: Não coma muito bolo.
eng: Don't eat too much.
por: Não coma demais.
eng: Don't eat too much.
por: Não coma demasiado.
eng: Don't eat while reading.
por: Não coma quando estiver lendo.
eng: Don't enter.
por: Não entre.
eng: Don't enter the room until I say "All right."
por: Não entrem na sala até eu dizer ''Tudo bem.''
eng: Don't enter the room until I say "All right."
por: Não entre na sala até que eu diga ''Tudo certo.''
eng: Don't even ask.
por: Nem me pergunte.
eng: Don't even ask.
por: Nem queira saber.
eng: Don't even think about that.
por: Nem pense nisso.
eng: Don't even think of asking me to let you date my daughter.
por: Nem pense em me pedir para deixar namorar minha filha.
eng: Don't even touch me.
por: Nem me toque.
eng: Don't ever come back.
por: Nunca mais volte.
eng: Don't ever do that again.
por: Nunca mais faça isso!
eng: Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.
por: Não esqueça quão mais forte Tom é que você.
eng: Don't ever forget that.
por: Jamais esqueça isso.
eng: Don't ever forget that.
por: Nunca se esqueça disso.
eng: Don't ever give up.
por: Não desista nunca.
eng: Don't ever give up.
por: Nunca desista.
eng: Don't ever leave me alone with Tom.
por: Nunca mais me deixe sozinha com o Tom.
eng: Don't ever leave.
por: Nunca vá embora.
eng: Don't ever let this happen again.
por: Não deixe isso acontecer de novo.
eng: Don't ever let this happen again.
por: Não deixe isso acontecer novamente.
eng: Don't ever let this happen again.
por: Não deixe isso acontecer outra vez.
eng: Don't ever let this happen again.
por: Nunca deixe isso acontecer de novo.
eng: Don't ever let this happen again.
por: Nunca deixe isso acontecer novamente.
eng: Don't ever lie to me again.
por: Nunca mais minta para mim.
eng: Don't ever look at me again.
por: Nunca mais olhe para mim.
eng: Don't ever run away from me like that again.
por: Nunca mais fuja de mim assim de novo.
eng: Don't ever run away from me like that again.
por: Nunca mais fuja de mim assim novamente.
eng: Don't ever say that again.
por: Nunca mais diga isso!
eng: Don't ever touch me again.
por: Jamais toque em mim novamente.
eng: Don't ever touch me.
por: Jamais toque em mim.
eng: Don't ever touch my things again.
por: Não toque nas minhas coisas de novo.
eng: Don't ever touch my things again.
por: Nunca mais toque nas minhas coisas.
eng: Don't ever underestimate Tom.
por: Nunca subestime o Tom.
eng: Don't ever wear that tie again.
por: Nunca mais use essa gravata de novo.
eng: Don't ever wear that tie again.
por: Nunca mais use essa gravata novamente.
eng: Don't exaggerate.
por: Não exagere.
eng: Don't exaggerate.
por: Não exagerem.
eng: Don't exaggerate.
por: Não exageres.
eng: Don't exceed the speed limit.
por: Não ultrapasse o limite de velocidade.
eng: Don't expect everyone to like you.
por: Não esperem que todos gostem de vocês.
eng: Don't expect everyone to like you.
por: Não espere que todos gostem de você.
eng: Don't expect everyone to share that opinion.
por: Não espere que todos compartilhem essa opinião.
eng: Don't expect it to happen this year.
por: Não espere isso acontecer este ano.
eng: Don't expect it to happen this year.
por: Não espere que isso aconteça este ano.
eng: Don't expect me if it's raining.
por: Se estiver chovendo, não me esperem.
eng: Don't expect me in case it should be rainy.
por: Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso.
eng: Don't expect me to be happy about this.
por: Não espere que eu fique feliz com isso.
eng: Don't expect miracles.
por: Não espere milagres.
eng: Don't expect others to think for you!
por: Não espere que as outras pessoas pensem por você.
eng: Don't expect that to happen any time soon.
por: Não espere que isso aconteça a qualquer hora.
eng: Don't expect that to happen any time soon.
por: Não espere que isso aconteça tão cedo.
eng: Don't expect Tom to win.
por: Não espere que o Tom vença.
eng: Don't expect too much of me.
por: Não esperem muito de mim.
eng: Don't expect too much of me.
por: Não espere muito de mim.
eng: Don't explain anything to me.
por: Não explique nada para mim.
eng: Don't explain anything to me.
por: Não me explique nada.
eng: Don't expose him to the rain!
por: Não o exponha à chuva!
eng: Don't expose it to the rain!
por: Não o exponha à chuva!
eng: Don't expose it to the rain.
por: Não o exponha à chuva!
eng: Don't expose photos to the sun.
por: Não exponha as fotos ao sol.
eng: Don't expose the plant to direct sunlight.
por: Não exponha a planta diretamente ao sol.
eng: Don't fail to call me as soon as you arrive there.
por: Não se esqueça de me ligar assim que você chegar lá.
eng: Don't fail to call me back.
por: Não esqueça de me ligar de volta.
eng: Don't fail to come and see me one of these days.
por: Não deixe de me visitar qualquer dia desses.
eng: Don't fail to come and see me one of these days.
por: Não deixes de me visitar, um destes dias.
eng: Don't fail to write to me.
por: Escreva-me sem falta.
eng: Don't fail to write to me.
por: Não se esqueça de me escrever.
eng: Don't fall apart now.
por: Não desmorone agora.
eng: Don't fall in love with me.
por: Não se apaixone por mim.
eng: Don't feed the dog.
por: Não alimente o cão.
eng: Don't feed the pigeons, please.
por: Não alimentem os pombos, por favor.
eng: Don't feed the pigeons, please.
por: Não alimente os pombos, por favor.
eng: Don't feed the pigeons, please.
por: Não dê comida aos pombos, por favor.
eng: Don't feed the pigeons, please.
por: Não dêm comida aos pombos, por favor.
eng: Don't feel insulted.
por: Não se sinta insultada.
eng: Don't feel insulted.
por: Não se sinta insultado.
eng: Don't fight.
por: Não lute.
eng: Don't fight.
por: Não lutem.
eng: Don't fight.
por: Não lutes.
eng: Don't find fault, find a remedy.
por: Não encontre defeitos, procure um corretivo.
eng: Don't fire anyone.
por: Não demita ninguém.
eng: Don't follow her example.
por: Não sigam o exemplo dela.
eng: Don't follow her example.
por: Não siga o exemplo dela.
eng: Don't follow his example.
por: Não sigam o exemplo dele.
eng: Don't follow his example.
por: Não siga o exemplo dele.
eng: Don't follow his example.
por: Não sigas seu exemplo.
eng: Don't follow me.
por: Não me siga!
eng: Don't follow Tom's example.
por: Não siga o exemplo de Tom.
eng: “Don’t follow you,” said Filby.
por: “Não o sigo,” disse o Filby.
eng: Don't fool yourself. He doesn't love you.
por: Não se engane, ele não te ama.
eng: Don't fool yourself.
por: Não se iluda.
eng: Don't force your actions or be insincere; kids can always tell.
por: Não seja fingida ou dissimulada; as crianças percebem.
eng: Don't forget about gravity.
por: Não se esqueça da gravidade.
eng: Don't forget about me.
por: Não se esqueça de mim.
eng: Don't forget about us!
por: Não se esqueça da gente.
eng: Don't forget about us!
por: Não se esqueça de nós.
eng: Don't forget about us!
por: Não se esqueçam de nós.
eng: Don't forget anything.
por: Não esqueça nada.
eng: Don't forget death.
por: Não se esqueça da morte.
eng: Don't forget it.
por: Não se esqueça.
eng: Don't forget I've been to Boston.
por: Não esqueça que eu estive em Boston.
eng: Don't forget me!
por: Não me esqueça.
eng: Don't forget me.
por: Não me esqueça.
eng: Don't forget me!
por: Não se esqueça de mim.
eng: Don't forget me.
por: Não se esqueça de mim.
eng: Don't forget!
por: Não esqueça!
eng: Don't forget.
por: Não esqueça.
eng: Don't forget.
por: Não se esqueça.
eng: Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
por: Não se esqueça de que, se você está numa dieta, pular o café da manhã não ajudará.
eng: Don't forget that she's a woman.
por: Não se esqueça de que ela é uma mulher.
eng: Don't forget that the adjective must agree with its noun.
por: Não se esqueça de que o adjetivo precisa concordar com o seu substantivo.
eng: Don't forget that there are exceptions.
por: Não se esqueça de que há exceções.
eng: Don't forget that there are exceptions.
por: Não se esqueçam de que há exceções.
eng: Don't forget that Tom doesn't understand French.
por: Não se esqueça de que Tom não entende francês.
eng: Don't forget that Tom is blind.
por: Não esqueça que Tom é cego.
eng: Don't forget that we have a class tomorrow.
por: Não se esqueça que amanhã teremos aula.
eng: Don't forget that we have homework.
por: Não se esqueça que temos tarefa de casa.
eng: Don't forget there are exceptions.
por: Não se esqueça de que existem exceções.
eng: Don't forget there are exceptions.
por: Não se esqueça de que há exceções.
eng: Don't forget the receipt.
por: Não esqueça da nota fiscal.
eng: Don't forget these.
por: Não esqueça destes.
eng: Don't forget the ticket.
por: Não esqueça a entrada.
eng: Don't forget the ticket.
por: Não esqueça do bilhete.
eng: Don't forget the ticket.
por: Não esqueçam a entrada.
eng: Don't forget the ticket.
por: Não esqueça o bilhete.
eng: Don't forget the ticket.
por: Não se esqueça da entrada.
eng: Don't forget the ticket.
por: Não se esqueça do ingresso.
eng: Don't forget the ticket.
por: Não se esqueçam da entrada.
eng: Don't forget this.
por: Não se esqueça disso.
eng: Don't forget this.
por: Não se esqueçam disso.
eng: Don't forget to answer his letter.
por: Não esqueça de responder a carta dele.
eng: Don't forget to answer the letter.
por: Não se esqueça de responder a carta.
eng: Don't forget to bring a camera.
por: Não se esqueça de trazer uma câmera.
eng: Don't forget to bring a pen.
por: Não se esqueça de trazer uma caneta.
eng: Don't forget to bring back this book.
por: Não se esqueça de trazer este livro de volta.
eng: Don't forget to bring the camera with you.
por: Não se esqueça de trazer a câmera com você.
eng: Don't forget to brush your teeth.
por: Não se esqueça de escovar os dentes.
eng: Don't forget to buy milk.
por: Não se esqueça de comprar leite.
eng: Don't forget to buy milk.
por: Não se esqueçam de comprar leite.
eng: Don't forget to buy milk.
por: Não te esqueças de comprar leite.
eng: Don't forget to call me back.
por: Não esqueça de me ligar de volta.
eng: Don't forget to call me.
por: Não esqueça de me chamar.
eng: Don't forget to call me.
por: Não esqueça de me ligar.
eng: Don't forget to call me.
por: Não esqueçam de me ligar.
eng: Don't forget to call Tom.
por: Não se esqueça de ligar para o Tom.
eng: Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.
por: Não se esqueça de trocar a bandeira. Isto é berbere, não alemão.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
por: Não esqueça de recarregar o seu celular.
eng: Don't forget to clean your room.
por: Não esqueça de limpar o seu quarto.
eng: Don't forget to close the door.
por: Não se esqueça de fechar a porta.
eng: Don't forget to close the door.
por: Não se esqueçam de fechar a porta.
eng: Don't forget to close the door on your way out.
por: Não se esqueça de fechar a porta ao sair.
eng: Don't forget to do what I asked.
por: Não esqueça de fazer o que eu pedi.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
por: Não esqueçam de fazer o trabalho de casa, ok?
eng: Don't forget to feed the dog.
por: Não esqueça de alimentar o cachorro.
eng: Don't forget to floss.
por: Não se esqueça de passar o fio dental.
eng: Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
por: Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa.
eng: Don't forget to go see him tomorrow.
por: Não se esqueça de ir vê-lo amanhã.
eng: Don't forget to go see Tom tomorrow.
por: Não se esqueça de ir ver Tom amanhã.
eng: Don't forget to go talk to Tom this afternoon.
por: Não se esqueça de ir falar com Tom esta tarde.
eng: Don't forget to include me in the count.
por: Não se esqueça de me incluir na contagem.
eng: Don't forget to let me know when it's time.
por: Não se esqueça de me avisar quando chegar a hora!
eng: Don't forget to let the dog in.
por: Não se esqueça de deixar o cachorro entrar.
eng: Don't forget to lock the door when you leave.
por: Não esqueça de trancar a porta quando sair.
eng: Don't forget to lock the door when you leave.
por: Não esqueçam de trancar a porta quando saírem.
eng: Don't forget to lock the door when you leave.
por: Não se esqueça de trancar a porta quando sair.
eng: Don't forget to lock the door when you leave.
por: Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem.
eng: Don't forget to lock up when you leave.
por: Não se esqueça de trancar quando se for.
eng: Don't forget to mail this letter.
por: Não se esqueça de postar esta carta.
eng: Don't forget Tom.
por: Não se esqueça de Tom.
eng: Don't forget to pay the phone bill.
por: Não esquece de pagar a conta de telefone.
eng: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
por: Não se esqueça de me pegar às seis horas amanhã.
eng: Don't forget to pick me up tomorrow morning.
por: Não se esqueça de me pegar amanhã de manhã.
eng: Don't forget to post the letter.
por: Não esqueça de postar a carta.
eng: Don't forget to put a stamp on your letter.
por: Não se esqueça de colocar um selo na sua carta.
eng: Don't forget to put on sunscreen.
por: Não esqueça de colocar o filtro solar.
eng: Don't forget to put on sunscreen.
por: Não esqueçam de colocar o filtro solar.
eng: Don't forget to put out the light before you go to bed.
por: Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.
eng: Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
por: Não se esqueça de tampar o refrigerante pare ele não chocar.
eng: Don't forget to remind me of that.
por: Não se esqueça de lembrar-me disso.
eng: Don't forget to return my pen.
por: Não se esqueça de devolver a minha caneta.
eng: Don't forget to return the book to the library.
por: Não se esqueça de devolver o livro à biblioteca.
eng: Don't forget to say thank you.
por: Não se esqueça de dizer obrigado.
eng: Don't forget to see me tomorrow morning.
por: Não esqueça de me ver amanhã de manhã.
eng: Don't forget to send the letter.
por: Não se esqueça de enviar a carta.
eng: Don't forget to send this letter.
por: Não se esqueça de enviar esta carta.
eng: Don't forget to send this letter.
por: Não se esqueça de mandar esta carta.
eng: Don't forget to shut the doors before going out.
por: Não esqueça de fechar as portas antes de sair.
eng: Don't forget to sign the check.
por: Não se esqueça de assinar o cheque.
eng: Don't forget to switch off the light in the hallway before you leave.
por: Não esqueça de apagar a luz do corredor quando você sair.
eng: Don't forget to take out the garbage.
por: Não se esqueça de tirar o lixo.
eng: Don't forget to take the first-aid kit.
por: Não esqueça de levar seu kit de primeiros socorros.
eng: Don't forget to take your medicine.
por: Não se esqueça de tomar o seu remédio.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
por: Não esqueça de levar seu guarda-chuva quando você sair.
eng: Don't forget to take your vitamins.
por: Não se esqueça de tomar suas vitaminas.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
por: Não esqueça de falar com ele amanhã.
eng: Don't forget to talk to Tom tomorrow.
por: Não se esqueça de falar com Tom amanhã.
eng: Don't forget to talk with him tomorrow.
por: Não se esqueça de falar com ele amanhã.
eng: Don't forget to talk with him tomorrow.
por: Não te esqueças de falar com ele amanhã.
eng: Don't forget to tell Mary that she doesn't have to do that if she doesn't want to.
por: Não se esqueça de dizer a Mary que ela não precisa fazer isso se não quiser.
eng: Don't forget to tell Tom that.
por: Não se esqueça de dizer isso a Tom.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
por: Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.
eng: Don't forget to turn off the stove.
por: Não se esqueça de desligar o fogão.
eng: Don't forget to turn off your headlights.
por: Não se esqueça de desligar os faróis.
eng: Don't forget to turn off your headlights.
por: Não se esqueça de desligar seus faróis.
eng: Don't forget to turn the light off.
por: Não esqueça de apagar a luz.
eng: Don't forget to turn the light off.
por: Não se esqueça de apagar a luz.
eng: Don't forget to vote.
por: Não se esqueça de votar.
eng: Don't forget to wash your hands.
por: Não esqueça de lavar as mãos.
eng: Don't forget to water the plants.
por: Não esqueça de aguar as plantas.
eng: Don't forget to water the plants!
por: Não se esqueça de regar as plantas!
eng: Don't forget to water the plants!
por: Não se esqueçam de regar as plantas!
eng: Don't forget to water the plants!
por: Não te esqueças de regar as plantas!
eng: Don't forget to wear a tie.
por: Não se esqueça de usar uma gravata.
eng: Don't forget to write me.
por: Não se esqueça de me escrever.
eng: Don't forget to write.
por: Não se esqueça de escrever.
eng: Don't forget to write the zip code.
por: Não esqueça de escrever o CEP.
eng: Don't forget to write to me! "Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London."
por: Não se esqueça de escrever para mim! "Pode deixar. Mandarei as primeiras linhas assim que chegar a Londres."
eng: Don't forget to write to me.
por: Não se esqueça de me escrever.
eng: Don't forget us.
por: Não nos esqueça.
eng: Don't forget we have to do our homework.
por: Não se esqueça de que temos de fazer a nossa lição de casa.
eng: Don't forget we have to do our homework.
por: Não se esqueça de que temos de fazer o nosso dever de casa.
eng: Don't forget we have to do our homework.
por: Não se esqueçam de que temos de fazer a nossa lição de casa.
eng: Don't forget we have to do our homework.
por: Não se esqueçam de que temos de fazer o nosso dever de casa
eng: Don't forget what I said.
por: Não se esqueça do que eu disse.
eng: Don't forget what I said.
por: Não se esqueçam do que eu disse.
eng: Don't forget who you are.
por: Não se esqueça de quem você é.
eng: Don't forget your bag.
por: Não esqueça sua bolsa.
eng: Don't forget your costume.
por: Não esqueça a sua fantasia.
eng: Don't forget your money.
por: Não esqueça o seu dinheiro.
eng: Don't forget your passport.
por: Não esqueça o seu passaporte.
eng: Don't forget your passport.
por: Não esqueça seu passaporte, senhor.
eng: Don't forget your passport.
por: Não esqueça seu passaporte, senhora.
eng: Don't forget your phone.
por: Não esqueça o seu telefone.
eng: Don't forget your student ID.
por: Não esqueça sua carteira de estudante.
eng: Don't forget your stuff.
por: Não esqueça suas coisas.
eng: Don't forget your sunscreen.
por: Não esqueça o bronzeador.
eng: Don't forget your things.
por: Não esqueça suas coisas.
eng: Don't forget your ticket!
por: Não esqueça a sua passagem.
eng: Don't forget your ticket!
por: Não esqueça o seu bilhete.
eng: Don't forget your ticket.
por: Não esqueça o seu bilhete.
eng: Don't forget your toothbrush.
por: Não esqueça a sua escova de dentes!
eng: Don't forget your umbrella.
por: Não esqueça de seu guarda-chuva.
eng: Don't forget your umbrella.
por: Não esqueça o seu guarda-chuva.
eng: Don't forsake me!
por: Não me abandone!
eng: Don't freak out.
por: Não entre em pânico.
eng: Don't fry bacon naked!
por: Não frite bacon pelado!
eng: Don't fuck with me!
por: Não bula comigo.
eng: Don't fuck with me!
por: Não enche o meu saco!
eng: Don't fuck with me!
por: Não mexa comigo!
eng: Don't get ahead of yourself.
por: Não coloque a carroça à frente dos bois!
eng: Don't get all petulant and whiny.
por: Não fique todo petulante e chorão.
eng: Don't get angry.
por: Não fique bravo.
eng: Don't get angry.
por: Não se enraiveça.
eng: Don't get angry, Tom.
por: Não fique bravo, Tom.
eng: Don't get angry with him.
por: Não se zangue com ele.
eng: Don't get angry with him.
por: Não se zanguem com ele.
eng: Don't get angry with Tom.
por: Não fique brava com Tom.
eng: Don't get anywhere near that man.
por: Não fique perto desse homem.
eng: Don't get a stomachache by eating too much.
por: Não coma demais para não ficar com dor de barriga.
eng: Don't get carried away.
por: Não se empolga.
eng: Don't get caught up in what didn't happen.
por: Não se apegue no que não aconteceu.
eng: Don't get caught up in what didn't happen.
por: Não seja pego no que não aconteceu.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
por: Não desanime se você falhar.
eng: Don't get discouraged.
por: Não fique desanimado.
eng: Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!
por: Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!
eng: Don't get drunk.
por: Não fique bêbado.
eng: Don't get excited. It's nothing.
por: Não fique nervoso. Não é nada.
eng: Don't get excited.
por: Não se anime.
eng: Don't get fat.
por: Não engorde.
eng: Don't get her confused.
por: Não a confunda.
eng: Don't get involved.
por: Não se envolva.
eng: Don't get involved with bad men.
por: Não se envolva com homens maus.
eng: Don't get killed.
por: Não morra!
eng: Don't get lost.
por: Não se perca.
eng: Don't get lost once again.
por: Não vá se perder uma vez mais.
eng: Don't get mad at us.
por: Não fique bravo com a gente.
eng: Don't get mad at us.
por: Não fique bravo conosco.
eng: Don't get mad.
por: Não fique brava.
eng: Don't get mad.
por: Não fique bravo.
eng: Don't get married.
por: Não se case.
eng: Don't get me involved in this.
por: Não me envolva nisso.
eng: Don't get me started.
por: Não me provoque.
eng: Don't get me wrong, but she likes you as a friend.
por: Não me leve a mal, mas ela gosta de você como um amigo.
eng: Don't get me wrong.
por: Não me leve a mal.
eng: Don't get me wrong, Tom.
por: Não me leve a mal, Tom.
eng: Don't get mixed up with those people.
por: Não se misture com esse povo.
eng: Don't get near that dog.
por: Não chegue perto do cachorro.
eng: Don't get near that dog.
por: Não se aproxime deste cachorro.
eng: Don't get out of practice.
por: Não perca a prática.
eng: Don't get out of practice.
por: Não perca o jeito.
eng: Don't get so carried away.
por: Não se empolgue.
eng: Don't get so excited.
por: Não fique tão animado.
eng: Don't get that close to the fire.
por: Não chegue tão perto assim do fogo.
eng: Don’t get the phone wet.
por: Não molhe o celular.
eng: Don’t get the phone wet.
por: Não molhes o celular.
eng: Don't get too carried away.
por: Não fique empolgado demais.
eng: Don't get too carried away.
por: Não se empolgue demais.
eng: Don't get too close.
por: Não chegue perto demais.
eng: Don't get too hopeful.
por: Não fique muito esperançoso.
eng: Don't get too near.
por: Não chegue perto demais.
eng: Don't get up.
por: Não se levante.
eng: Don't get upset.
por: Não fique aborrecido.
eng: Don't get upset!
por: Não fique chateada.
eng: Don't get upset!
por: Não fique chateado.
eng: Don't get up too quickly.
por: Não se levante rápido demais.
eng: Don't get your hopes up.
por: Não fique com muitas esperanças.
eng: Don't get your new pants dirty.
por: Não manche as calças novas.
eng: Don't get your new pants dirty.
por: Não manche suas calças novas.
eng: Don't get your new pants dirty.
por: Não suje as calças novas.
eng: Don't get your new pants dirty.
por: Não suje suas calças novas.
eng: Don't give any of these things to your kids.
por: Não dê nenhuma dessas coisas aos seus filhos.
eng: Don't give away all my secrets.
por: Não entregue todos os meus segredos.
eng: Don't give away everything you own.
por: Não dê de graça tudo o que você possui.
eng: Don't give away everything you own.
por: Não jogue fora tudo o que você possui.
eng: Don't give away my secret.
por: Não revele o meu segredo.
eng: Don't give him any of that soup.
por: Não dê a ele nem uma colher dessa sopa.
eng: Don't give in to these demands.
por: Não ceda a essas demandas.
eng: Don't give it to anyone.
por: Não dê isso para ninguém.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
por: Não dê para ele, dê para mim.
eng: Don't give me anything.
por: Não me dê nada.
eng: Don't give me that.
por: Não me deem isso.
eng: Don't give me that.
por: Não me deis isso.
eng: Don't give me that.
por: Não me dê isso.
eng: Don't give them anything.
por: Não dê a eles nada.
eng: Don't give them anything.
por: Não dê nada a eles.
eng: Don't give them anything.
por: Não lhes dê nada.
eng: Don't give them to her.
por: Não os dê a ela.
eng: Don't give Tom too much credit.
por: Não dê ao Tom muito crédito.
eng: Don't give Tom too much credit.
por: Não dê muito crédito ao Tom.
eng: Don't give Tom what he's asking for.
por: Não dê para o Tom o que ele está pedindo.
eng: Don't give up hope.
por: Não perca as esperanças.
eng: Don't give up!
por: Não desista!
eng: Don't give up now.
por: Não desista agora.
eng: Don't give up now, Tom.
por: Não desista agora, Tom.
eng: Don't give up on me.
por: Não desista de mim.
eng: Don't give up on your dream.
por: Não desista de seu sonho!
eng: Don't give up on your dreams.
por: Não desista de seus sonhos.
eng: Don't give up so easily.
por: Não desista tão facilmente.
eng: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
por: Não desista ainda. Tenho certeza que você pode fazer isso.
eng: Don't give up. You may lose today and win tomorrow.
por: Não desista. Você pode perder hoje e ganhar amanhã.
eng: Don't go away.
por: Não se vá.
eng: Don't go away.
por: Não vá embora.
eng: Don't go back on your promise.
por: Não volte atrás na sua promessa.
eng: Don't go back to sleep!
por: Não volte a dormir.
eng: Don't go down there.
por: Não vá lá embaixo.
eng: Don't go home yet.
por: Não vá para casa ainda.
eng: Don't go in my room.
por: Não vá para o meu quarto.
eng: Don't go in.
por: Não entre.
eng: Don't go in.
por: Não entrem.
eng: Don't go in there.
por: Não vá para lá.
eng: Don't go.
por: Não vá.
eng: Don't go near her.
por: Não chegue perto dela.
eng: Don't go near her.
por: Não vá para perto dela.
eng: Don't go near the beehive!
por: Não se aproxime da colmeia!
eng: Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
por: Não se aproxime do buldogue. Não quereria que te morda.
eng: Don't go near the dog.
por: Não se aproximem do cão.
eng: Don't go near the water until you learn how to swim.
por: Não vá para perto da água até que você aprenda a nadar.
eng: Don't go out after dark.
por: Não saia depois de escurecer.
eng: Don't go out after it gets dark.
por: Não saia depois que escurecer.
eng: Don't go out, as it's raining.
por: Não saia, pois está chovendo.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
por: Não saia neste calor sem usar um chapéu.
eng: Don't go past the traffic light in red!
por: Não atravesse o sinal vermelho!
eng: Don't go straight!
por: Não siga em frente!
eng: Don't go there if you don't want to.
por: Se não quiser ir lá, não vá.
eng: Don't go there.
por: Não vá para lá!
eng: Don't go there.
por: Não vá para lá.
eng: Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
por: Não vá aos extremos. Ser moderado é importante em qualquer coisa.
eng: Don't go, Tom.
por: Não vá, Tom.
eng: Don't go too far ahead of us.
por: Não vá para muito longe de nós.
eng: Don't go too near the fire.
por: Não chegue muito perto do fogo.
eng: Don't go to that kind of a place at night.
por: Não vá a esse tipo de lugar à noite.
eng: Don't go up there.
por: Não vá lá!
eng: Don't go up there.
por: Não vá para lá!
eng: Don't go without a hat.
por: Não saia sem chapéu.
eng: Don't go without me.
por: Não vá sem mim.
eng: Don't grow old, grow wise!
por: Não envelheça, fique mais experiente!
eng: Don't handle my books with dirty hands.
por: Não mexa nos meus livros com as mãos sujas.
eng: Don't hang out with Tom.
por: Não passeie com o Tom.
eng: Don't hang up!
por: Não desliga!
eng: Don't hang up, please.
por: Não desligue, por favor.
eng: Don't hang up the laundry yet.
por: Não pendure ainda a roupa lavada.
eng: Don't hang up the laundry yet.
por: Não pendure ainda para secar a roupa lavada.
eng: Don't hang up yet, please.
por: Não desligue ainda, por favor.
eng: Don't hate anyone for what has happened.
por: Não odeie alguém pelo que aconteceu.
eng: Don't hate anyone for what has happened.
por: Não odeie ninguém pelo que aconteceu.
eng: Don't hate me for that.
por: Não me odeie por isso.
eng: Don't hate me!
por: Não me odeie.
eng: Don't have a cow.
por: Não fique com raiva.
eng: Don't help Tom.
por: Não ajuda o Tom.
eng: Don't help Tom.
por: Não ajude Tom.
eng: Don't hide under the bed.
por: Não te escondas debaixo da cama.
eng: Don't hit the wrong button.
por: Não aperta o botão errado.
eng: Don't hold back.
por: Não olhe para trás.
eng: Don't hold back.
por: Não olhes para trás.
eng: Don't hold it upside down.
por: Não segure-o de ponta-cabeça.
eng: Don't honk the horn.
por: Não buzine.
eng: Don't honk the horn.
por: Não buzinem.
eng: Don't hug the inside of the curve.
por: Não faça a curva assim tão fechada.
eng: Don't hug the inside of the curve.
por: Não feche tanto a curva.
eng: Don't hurt my son.
por: Não machuque o meu filho.
eng: Don't hurt Tom.
por: Não machuca o Tom.
eng: Don't hurt Tom.
por: Não machuque Tom.
eng: Don't ignore her feelings.
por: Não ignores os sentimentos dela.
eng: Don't I know you?
por: Eu não te conheço?
eng: Don't I know you?
por: Não te conheço de algum lugar?
eng: Don't ingest antibiotics without a medical prescription.
por: Não ingira antibióticos sem prescrição médica.
eng: Don't insult her.
por: Não a insulte.
eng: Don't insult Tom.
por: Não insulte o Tom.
eng: Don't interfere in others' affairs.
por: Não se intrometa nas coisas dos outros.
eng: Don't interfere with matters that do not concern you!
por: Não interfira em assuntos que não tem a ver com você!
eng: Don't interrupt me again.
por: Não me interrompa de novo.
eng: Don't interrupt me again.
por: Não me interrompa novamente.
eng: Don't interrupt me!
por: Não me interrompa!
eng: Don't interrupt me.
por: Não me interrompa!
eng: Don't interrupt me when I'm talking.
por: Não me interrompa quando estou falando.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
por: Não me interrompa enquanto estou falando.
eng: Don't interrupt people when they're talking.
por: Não interrompa as pessoas quando estão falando.
eng: Don't judge a book by its cover.
por: Não julgue um livro pela capa.
eng: Don't judge a man by the opinions of his enemies.
por: Não julgue um homem pelas opiniões de seus inimigos.
eng: Don't judge each other by the color of the skin.
por: Não julgue os outros pela cor de sua pele.
eng: Don't judge me.
por: Não me julge!
eng: Don't judge others by the color of their skin.
por: Não julgue os outros pela cor de sua pele.
eng: Don't jump!
por: Não pule!
eng: Don't jump.
por: Não pulem.
eng: Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out!
por: Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar!
eng: Don't just eat fish. Eat meat, too.
por: Não coma só peixe. Coma carne também.
eng: Don't just show up at my place without calling first.
por: Não apareça na minha casa sem ligar primeiro.
eng: Don't just sit there, do something!
por: Não fique sentado aí simplesmente! Faça alguma coisa!
eng: Don't just sit there! Move!
por: Não fique só sentado aí! Mexa-se!
eng: Don't just stand there. Call security.
por: Não fique aí parado. Chame a segurança.
eng: Don't keep bad company.
por: Não ande em más companhias.
eng: Don't keep company with him.
por: Não ande com ele.
eng: Don't keep people waiting.
por: Não deixe as pessoas esperando.
eng: Don't keep people waiting.
por: Não mantenha as pessoas esperando.
eng: Don't keep the car in the barn.
por: Não deixe o carro no celeiro.
eng: Don't kick the dog.
por: Não chute o cachorro.
eng: Don't kick the door open.
por: Não abra a porta aos chutes.
eng: Don't kid me!
por: Não brinque comigo!
eng: Don't kiss me.
por: Não me beije.
eng: Don't knock on the door with your hand.
por: Não bata na porta com a mão.
eng: Don't laugh at him.
por: Não ria dele.
eng: Don't laugh at me.
por: Não ria de mim.
eng: Don't laugh at Tom.
por: Não ria de Tom.
eng: Don't laugh!
por: Não ria!
eng: Don't laugh.
por: Não ria!
eng: Don't laugh.
por: Não ria.
eng: Don't laugh.
por: Não riam.
eng: Don't laugh.
por: Não rias.
eng: Don't lean against the wall.
por: Não se apoie ao muro.
eng: Don't lean against the wall.
por: Não se apoie na parede.
eng: Don't lean against the wall.
por: Não se apoie no muro.
eng: Don't leave empty-handed.
por: Não se vá com as mãos vazias.
eng: Don't leave evidence.
por: Não deixe evidências.
eng: Don't leave here until you've done it.
por: Não saia daqui até ter feito isso.
eng: Don't leave here until you've done that.
por: Não saia daqui até ter feito isso.
eng: Don't leave me alone!
por: Não me deixem só!
eng: Don't leave me alone.
por: Não me deixem só!
eng: Don't leave me alone!
por: Não me deixem sozinha!
eng: Don't leave me alone.
por: Não me deixem sozinha!
eng: Don't leave me alone!
por: Não me deixem sozinho!
eng: Don't leave me alone.
por: Não me deixem sozinho!
eng: Don't leave me alone!
por: Não me deixe sozinha!
eng: Don't leave me alone.
por: Não me deixe sozinha!
eng: Don't leave me alone!
por: Não me deixe sozinho!
eng: Don't leave me alone.
por: Não me deixe sozinho!
eng: Don't leave me alone.
por: Não me deixe sozinho.
eng: Don't leave me alone!
por: Não me deixes só!
eng: Don't leave me alone.
por: Não me deixes só!
eng: Don't leave me alone, please.
por: Não me deixe sozinho, por favor.
eng: Don't leave me alone with Tom.
por: Não me deixe sozinha com Tom.
eng: Don't leave me behind!
por: Não me deixem para trás!
eng: Don't leave me behind!
por: Não me deixe para trás!
eng: Don't leave me here.
por: Não me deixe aqui.
eng: Don't leave me!
por: Não me abandone!
eng: Don't leave me out when you're sending the invitations!
por: Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites!
eng: Don't leave my side, okay?
por: Não saia do meu lado, está bem?
eng: Don't leave my side, okay?
por: Não saiam do meu lado, está bem?
eng: Don't leave!
por: Não saia!
eng: Don't leave.
por: Não saia!
eng: Don't leave!
por: Não vá embora!
eng: Don't leave.
por: Não vá embora!
eng: Don't leave the air conditioner on.
por: Não deixem o ar condicionado ligado.
eng: Don't leave the air conditioner on.
por: Não deixe o ar condicionado ligado.
eng: Don't leave the bathroom in such a mess.
por: Não deixe o banheiro nessa bagunça.
eng: Don't leave the bedroom window open.
por: Não deixe a janela do quarto aberta.
eng: Don't leave the door open.
por: Não deixe a porta aberta.
eng: Don't leave the doors open.
por: Não deixe as portas abertas.
eng: Don't leave the light on.
por: Não deixe a luz acesa.
eng: Don't leave them alone.
por: Não os deixe sozinhos.
eng: Don't leave them here.
por: Não deixe eles aqui.
eng: Don't leave them here.
por: Não os deixe aqui.
eng: Don't leave the TV on.
por: Não deixem a tevê ligada.
eng: Don't leave the window open.
por: Não deixe a janela aberta.
eng: Don't leave the windows open.
por: Não deixe as janelas abertas.
eng: Don't leave things half done.
por: Não deixe coisas pela metade.
eng: Don't leave things half finished.
por: Não deixe as coisas pela metade.
eng: Don't leave this window open.
por: Não deixe esta janela aberta.
eng: Don't leave until we get there.
por: Não saia até que cheguemos lá.
eng: Don't leave valuable items in a car.
por: Não deixe coisas de valor no carro.
eng: Don't leave without saying goodbye.
por: Não vá embora sem dizer adeus.
eng: Don't leave your work half done.
por: Não deixe o seu trabalho pela metade.
eng: Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
por: Não empreste dinheiro a alguém que não consegue ter uma ereção matinal.
eng: Don't let anybody fool you.
por: Não deixe ninguém te enganar.
eng: Don't let anybody in my room.
por: Não deixe ninguém entrar no meu quarto.
eng: Don't let anybody in this room.
por: Não deixe ninguém nesta sala.
eng: Don't let anybody in Tom's room.
por: Não deixe ninguém entrar no quarto de Tom.
eng: Don't let anyone close this door.
por: Não deixe que ninguém feche esta porta.
eng: Don't let anyone in my room.
por: Não deixe ninguém entrar no meu quarto.
eng: Don't let anyone in this building.
por: Não deixem ninguém entrar neste prédio.
eng: Don't let anyone in this building.
por: Não deixe ninguém entrar neste edifício.
eng: Don't let anyone in Tom's room.
por: Não deixe ninguém entrar no quarto de Tom.
eng: Don't let anyone leave this building.
por: Não deixem ninguém sair deste prédio.
eng: Don't let anyone leave this building.
por: Não deixe ninguém sair deste edifício.
eng: Don't let anyone wait in the meeting room.
por: Não deixe ninguém esperar na sala de reuniões.
eng: Don't let anything else distract us.
por: Não deixe nada mais nos distrair.
eng: Don't let go.
por: Não solta.
eng: Don't let go of the green rope.
por: Não solte a corda verde.
eng: Don't let go of the rope.
por: Não solte a corda.
eng: Don't let go of the rope till I tell you.
por: Não solte a corda até eu dizer.
eng: Don't let her go out after dark.
por: Não deixe ela sair depois de escurecer.
eng: Don't let her go out after dark.
por: Não deixem ela sair depois de escurecer.
eng: Don't let him break the glasses.
por: Não o deixe quebrar os óculos.
eng: Don't let him do it alone.
por: Não deixe que ele o faça só.
eng: Don't let him do it by himself.
por: Não deixe que ele o faça por si mesmo.
eng: Don't let him know her address.
por: Não deixe ele saber o endereço dela.
eng: Don't let him know the truth.
por: Não deixe ele saber a verdade.
eng: Don't let him listen to this music.
por: Não o deixe escutar esta música.
eng: Don't let him read this.
por: Não deixe que ele leia isto.
eng: Don't let him take his shoes off.
por: Não deixe que ele tire seus sapatos.
eng: Don't let him talk to her.
por: Não permita que ele fale com ela.
eng: Don't let it bother you.
por: Não deixe isso te aborrecer.
eng: Don't let it end.
por: Não deixe isso acabar.
eng: Don't let it end.
por: Não deixe isso terminar.
eng: Don't let it get you down.
por: Não deixe isto te abater.
eng: Don't let it go to your head.
por: Não deixe que isso lhe suba à cabeça.
eng: Don't let me become discouraged.
por: Não me desanime.
eng: Don't let me down.
por: Não me decepcione.
eng: Don't let my son see this!
por: Não deixe o meu filho ver isso!
eng: Don't let opportunities pass by.
por: Não deixem as oportunidades passarem.
eng: Don't let people take advantage of you.
por: Não deixe os outros se aproveitarem de você.
eng: Don't let that dog go.
por: Não deixe aquele cachorro escapar.
eng: Don't let that dog go.
por: Não deixe esse cachorro escapar.
eng: Don't let that happen again, please.
por: Não deixe que aconteça novamente, por favor.
eng: Don't let that happen again, please.
por: Não deixe que isso aconteça de novo, por favor.
eng: Don't let that happen.
por: Não deixe que isso aconteça.
eng: Don't let that happen to you.
por: Não deixe que aconteça com você.
eng: Don't let that happen to you.
por: Não deixe que isso aconteça com você.
eng: Don't let that man dominate you.
por: Não deixe aquele homem te dominar.
eng: Don't let that man dominate you.
por: Não deixe esse homem te dominar.
eng: Don't let that man dominate you.
por: Não te deixes dominar por aquele homem.
eng: Don't let that man dominate you.
por: Não te deixes dominar por esse homem.
eng: Don't let the children play on this street.
por: Não deixe as crianças brincarem nesta rua.
eng: Don't let the dog in.
por: Não deixe o cachorro entrar.
eng: Don't let the dog inside.
por: Não deixa o cachorro entrar.
eng: Don't let the dog inside.
por: Não deixe que o cachorro entre.
eng: Don't let the dog out.
por: Não deixem o cachorro sair.
eng: Don't let the dog out.
por: Não deixe o cachorro sair.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
por: Não deixe o cachorro dormir na nossa cama.
eng: Don't let them fool you.
por: Não deixe eles te enganarem.
eng: Don't let them fool you.
por: Não deixe que enganem você.
eng: Don't let them fool you.
por: Não deixes que te enganem.
eng: Don't let them forget me.
por: Não deixe que eles me esqueçam.
eng: Don't let them know that.
por: Não deixe que saibam disso.
eng: Don't let them know that.
por: Não os deixe saberem disso.
eng: Don't let them know where you're from.
por: Não deixe que eles saibam de onde você é.
eng: Don't let the soup get cold.
por: Não deixe a sopa esfriar.
eng: Don't let this affect your studies.
por: Não deixe que isso afete os seus estudos.
eng: Don't let this chance slip by.
por: Não deixe essa chance passar.
eng: Don't let this discourage you from trying it again.
por: Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez.
eng: Don't let this opportunity pass you by.
por: Não deixe que esta oportunidade lhe escape.
eng: Don't let this opportunity slip away!
por: Não deixe essa oportunidade passar!
eng: Don't let Tom cross the street.
por: Não deixe Tom atravessar a rua.
eng: Don't let Tom do that again.
por: Não deixe o Tom fazer aquilo de novo.
eng: Don't let Tom do that.
por: Não deixe Tom fazer isso.
eng: Don't let Tom do that today.
por: Não deixem o Tom fazer isso hoje.
eng: Don't let Tom do that today.
por: Não deixe o Tom fazer isso hoje.
eng: Don't let Tom drink any more.
por: Nunca mais deixe o Tom beber.
eng: Don't let Tom follow me.
por: Não deixe o Tom me seguir.