DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't shut it down.
por: Não posso desligá-lo.
eng: I can't simply give up.
por: Eu não posso simplesmente desistir.
eng: I can't simply give up.
por: Não posso simplesmente desistir.
eng: I can't sing as well as Mary did.
por: Eu não consigo cantar tão bem quanto Mary cantou.
eng: I can't sing as well as Tom.
por: Não sei cantar tão bem quanto o Tom.
eng: I can't ski.
por: Eu não sei esquiar.
eng: I can't sleep at all.
por: Não consigo dormir de jeito nenhum.
eng: I can't sleep.
por: Eu não consigo dormir.
eng: I can't sleep.
por: Eu não posso dormir.
eng: I can't sleep.
por: Não consigo dormir.
eng: I can't sleep.
por: Não posso dormir.
eng: I can't sleep with all that noise.
por: Não consigo dormir com todo esse barulho.
eng: I can't sleep with all this noise.
por: Não consigo dormir com todo esse barulho.
eng: I can't sleep with all this noise.
por: Não posso dormir com todo esse barulho.
eng: I can't smile without you.
por: Eu não posso sorrir sem você.
eng: I can't smoke.
por: Eu não posso fumar.
eng: I can't smoke.
por: Não posso fumar.
eng: I can't speak either French or English.
por: Não falo nem francês nem inglês.
eng: I can't speak English at all.
por: Eu não sei falar inglês.
eng: I can't speak English at all.
por: Não sei falar inglês.
eng: I can't speak for all my colleagues.
por: Não posso falar por todos os meus colegas.
eng: I can't speak for all of my colleagues.
por: Eu não posso falar por todos os meus colegas
eng: I can't speak for all of my colleagues.
por: Não posso falar por todos os meus colegas.
eng: I can't speak for anybody else.
por: Eu não posso falar por mais ninguém.
eng: I can't speak for my colleagues.
por: Eu não posso falar pelos meus colegas.
eng: I can't speak for my colleagues.
por: Não posso falar pelos meus colegas.
eng: I can't speak for Tom.
por: Eu não posso falar por Tom.
eng: I can't speak French as well as Tom.
por: Eu não falo francês tão bem quanto Tom.
eng: I can't speak French.
por: Eu não falo francês.
eng: I can't speak French.
por: Eu não sei falar francês.
eng: I can't speak French.
por: Não falo francês.
eng: I can't speak French without making some mistakes.
por: Eu não consigo falar francês sem cometer algum erro.
eng: I can't speak German.
por: Eu não falo alemão.
eng: I can't speak Japanese.
por: Eu não falo japonês.
eng: I can't speak that fast.
por: Não consigo falar tão rápido.
eng: I can't speak Turkish.
por: Eu não falo turco.
eng: I can't speak Turkish.
por: Não falo turco.
eng: I can't speak very much French.
por: Eu não sei falar francês muito bem.
eng: I can't stand babies crying.
por: Eu não suporto ouvir bebês chorando.
eng: I can't stand being laughed at in public.
por: Não suporto que riam de mim em público.
eng: I can't stand cowards.
por: Eu não aguento covardes.
eng: I can't stand fishing.
por: Eu não suporto pescar.
eng: I can't stand hearing groans from anyone.
por: Não aguento ouvir gemidos de ninguém.
eng: I can't stand hearing groans from anyone.
por: Não suporto ouvir gemidos de ninguém.
eng: I can't stand her enviness.
por: Eu não aguento a inveja dela.
eng: I can't stand him.
por: Eu não o suporto.
eng: I can't stand his impoliteness.
por: Eu não aguento sua falta de maneiras.
eng: I can't stand his impoliteness.
por: Eu não suporto sua falta de educação.
eng: I can't stand it anymore.
por: Eu não aguento mais!
eng: I can't stand it anymore.
por: Não aguento mais!
eng: I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.
por: Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.
eng: I can't stand it longer.
por: Eu não aguento mais.
eng: I can't stand it longer.
por: Eu não suporto mais.
eng: I can't stand it longer.
por: Não aguento mais.
eng: I can't stand it longer.
por: Não suporto mais.
eng: I can't stand kids.
por: Eu não suporto criança.
eng: I can't stand kids.
por: Eu não suporto crianças.
eng: I can't stand liars.
por: Eu não suporto mentirosos.
eng: I can't stand listening to loud music.
por: Eu não suporto ouvir música alta.
eng: I can't stand Mary's boyfriend.
por: Eu não suporto o namorado da Mary.
eng: I can't stand Mary's boyfriend.
por: Não suporto o namorado da Mary.
eng: I can't stand Mondays.
por: Eu não suporto segundas-feiras.
eng: I can't stand my roommate.
por: Eu não suporto meu colega de quarto.
eng: I can't stand noisy children.
por: Não suporto crianças barulhentas.
eng: I can’t stand panties.
por: Não suporto calças.
eng: I can't stand people who yell at their children.
por: Não suporto pessoas que gritam com seus filhos.
eng: I can't stand people who yell at their kids.
por: Eu não suporto pessoas que gritam com seus filhos.
eng: I can't stand people who yell at their kids.
por: Não suporto pessoas que gritam com seus filhos.
eng: I can't stand raw fish.
por: Não suporto peixe cru.
eng: I can't stand that attitude of his.
por: Eu não consigo aguentar a atitude dele.
eng: I can't stand that.
por: Não aguento isso.
eng: I can't stand that noise any longer.
por: Eu não consigo mais suportar aquele barulho.
eng: I can't stand that noise any longer.
por: Não aguento mais esse barulho.
eng: I can't stand that noise any longer.
por: Não consigo mais suportar aquele barulho.
eng: I can't stand that noise anymore.
por: Eu não suporto mais esse barulho.
eng: I can't stand that noise.
por: Eu não aguento aquele barulho.
eng: I can't stand that noise.
por: Eu não consigo suportar esse barulho.
eng: I can't stand that woman.
por: Eu não suporto essa mulher.
eng: I can't stand the cold here.
por: Não suporto o frio daqui.
eng: I can't stand the cold.
por: Não suporto o frio.
eng: I can't stand the noise.
por: Eu não suporto o barulho.
eng: I can't stand the noise from the street.
por: Não posso aguentar o barulho da rua.
eng: I can't stand the pain any more.
por: Não posso mais suportar a dor.
eng: I can't stand the smell.
por: Eu não aguento o cheiro.
eng: I can't stand the smell.
por: Eu não suporto o cheiro.
eng: I can't stand the smell.
por: Não aguento o cheiro.
eng: I can't stand the thought of losing you forever.
por: Eu não suporto a ideia de te perder para sempre.
eng: I can't stand this cold.
por: Eu não suporto este frio.
eng: I can't stand this heat.
por: Eu não suporto este calor.
eng: I can't stand this hot weather.
por: Eu não aguento esse clima quente.
eng: I can't stand this hot weather.
por: Eu não suporto esse tempo quente.
eng: I can't stand this kind of movie.
por: Eu não suporto este tipo de filme.
eng: I can't stand this kind of music.
por: Eu não suporto este tipo de música.
eng: I can't stand this noise any longer.
por: Não suporto mais este barulho.
eng: I can't stand this noise.
por: Eu não consigo aguentar este barulho.
eng: I can't stand this pain.
por: Eu não suporto esta dor.
eng: I can't stand this pain longer.
por: Eu não suporto mais essa dor.
eng: I can't stand this pain longer.
por: Não aguento mais essa dor.
eng: I can't stand this pain longer.
por: Não suporto mais essa dor.
eng: I can't stand to live here any longer.
por: Não aguento mais morar aqui.
eng: I can't stand to live here any longer.
por: Não suporto mais morar aqui.
eng: I can't stand Tom anymore.
por: Eu não suporto mais Tom.
eng: I can't stand Tom anymore.
por: Não suporto mais Tom.
eng: I can't stand to see animals be teased.
por: Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.
eng: I can't stand to take another university entrance exam!
por: Não aguento fazer outro exame de admissão de universidade.
eng: I can't stand up.
por: Eu não posso levantar.
eng: I can't stand your behaviour any more.
por: Não posso mais suportar o seu comportamento.
eng: I can't stay.
por: Eu não posso ficar.
eng: I can't stay for long.
por: Não posso ficar por muito tempo.
eng: I can't stay here all day.
por: Eu não posso ficar aqui o dia todo.
eng: I can't stay here any longer.
por: Eu não posso ficar aqui por mais tempo.
eng: I can't stay here.
por: Eu não posso ficar aqui.
eng: I can't stay here.
por: Não posso ficar aqui.
eng: I can't stay here tonight.
por: Não posso ficar aqui essa noite.
eng: I can't stay much longer.
por: Não posso ficar por muito mais tempo.
eng: I can't stay very long.
por: Eu não consigo ficar muito tempo.
eng: I can't stay very long.
por: Eu não posso ficar muito tempo.
eng: I can't stay very long.
por: Não consigo ficar muito tempo.
eng: I can't stay very long.
por: Não posso ficar muito tempo.
eng: I can't stop hiccuping.
por: Não consigo parar de soluçar.
eng: I can't stop him.
por: Não posso detê-lo.
eng: I can't stop laughing.
por: Eu não consigo parar de rir.
eng: I can't stop listening to this song.
por: Não consigo parar de escutar esta música.
eng: I can't stop my nosebleed.
por: Não consigo fazer meu nariz parar de sangrar.
eng: I can't stop my nosebleed.
por: Não consigo parar o sangramento do meu nariz.
eng: I can't stop myself.
por: Eu não consigo parar.
eng: I can't stop myself from reading internet comments.
por: Eu não consigo parar de ler comentários da internet.
eng: I can't stop myself.
por: Não consigo parar.
eng: I can't stop.
por: Não posso parar.
eng: I can't stop playing, this game is addicting.
por: Eu não consigo parar de jogar, este jogo é viciante.
eng: I can't stop thinking about him.
por: Não consigo parar de pensar nele.
eng: I can't stop thinking about the stolen money.
por: Não consigo parar de pensar no dinheiro roubado.
eng: I can't stop thinking about Tom.
por: Eu não consigo parar de pensar em Tom.
eng: I can't stop thinking about Tom.
por: Não consigo parar de pensar em Tom.
eng: I can't stop writing.
por: Não posso parar de escrever.
eng: I can't stop yawning.
por: Eu não consigo parar de bocejar.
eng: I can't stop yawning.
por: Não consigo parar de bocejar.
eng: I can't stop you from doing that.
por: Eu não posso te impedir de fazer isso.
eng: I can't stop you from doing that.
por: Não posso te impedir de fazer isso.
eng: I can't study here.
por: Eu não consigo estudar aqui.
eng: I can't surf.
por: Eu não sei surfar.
eng: I can't swim as well as Tom can.
por: Eu não sei nadar tão bem quanto o Tom.
eng: I can't swim as well as Tom can.
por: Não sei nadar tão bem quanto o Tom.
eng: I can't swim at all.
por: Eu não sei nadar.
eng: I can't swim.
por: Eu não sei nadar.
eng: I can't swim very well yet.
por: Eu ainda não sei nadar muito bem.
eng: I can't swim very well yet.
por: Eu não sei nadar muito bem ainda.
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
por: Eu não aguento mais! Eu não durmo faz três dias!
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
por: Já não posso mais! Faz três dias que não durmo!
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
por: Não aguento mais! Faz três dias que eu não durmo!
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
por: Não aguento mais! Há três dias que não durmo!
eng: I can't take my eyes off her.
por: Eu não consigo tirar meus olhos dela.
eng: I can't take my glasses off.
por: Eu não posso tirar os óculos.
eng: I can't take no more!
por: Eu não aguento mais!
eng: I can't take the heat.
por: Eu não aguento o calor.
eng: I can't take this on, because I already have enough problems to solve.
por: Não posso me encarregar disso, porque já tenho problemas suficientes para resolver.
eng: I can't take this on, because I already have enough problems to solve.
por: Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver.
eng: I can't talk about it now.
por: Eu não posso falar sobre isso agora.
eng: I can't talk about this.
por: Eu não posso falar sobre isto.
eng: I can't talk.
por: Não posso falar.
eng: I can't talk now.
por: Agora não posso falar.
eng: I can't talk now.
por: Eu, agora, não posso falar.
eng: I can't talk now.
por: Eu não posso falar agora.
eng: I can't talk now.
por: Não posso falar agora.
eng: I can't talk right now. I need to go.
por: Não posso falar agora. Preciso ir.
eng: I can't talk right now.
por: Não posso falar agora.
eng: I can't talk to women.
por: Não consigo conversar com mulheres.
eng: I can't talk to women.
por: Não posso falar com mulheres.
eng: I can't talk with people.
por: Não posso falar com as pessoas.
eng: I can't tell anyone.
por: Eu não posso contar a ninguém.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
por: Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples.
eng: I can't tell him apart from his brother.
por: Não consigo diferenciá-lo do irmão dele.
eng: I can't tell if it will be raining tomorrow.
por: Não sei dizer se amanhã vai chover.
eng: I can't tell if you're being sarcastic.
por: Não sei se está sendo sarcástico.
eng: I can't tell Tom that.
por: Eu não posso dizer isso a Tom.
eng: I can't tell who will arrive first.
por: Não posso dizer quem vai chegar primeiro.
eng: I can't tell you about it yet.
por: Eu não posso te contar ainda.
eng: I can't tell you all my secrets.
por: Eu não posso dizer-lhe todos os meus segredos.
eng: I can't tell you all my secrets.
por: Não te posso dizer todos os meus segredos.
eng: I can't tell you anything yet.
por: Ainda não te posso dizer nada.
eng: I can't tell you, but every once in a while she comes here.
por: Não posso te afirma, mas de vez em quando ela vem aqui.
eng: I can't tell you everything.
por: Não posso te contar tudo.
eng: I can't tell you how good it is to see you again.
por: Eu não posso te dizer como é bom te ver de novo.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
por: Eu nem consigo te dizer o quanto estou feliz que você tenha vindo nos visitar.
eng: I can't tell you how long I've been waiting for this.
por: Não dá para te dizer quanto tempo eu tenho esperado por isso.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
por: Eu não sei dizer quantas vezes eu estive lá.
eng: I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together.
por: Não sei dizer quantas vezes eu pensei sobre todos os bons momentos que nós costumávamos ter juntos.
eng: I can't tell you how much I'll miss Tom.
por: Não consigo dizer o quanto vou sentir falta do Tom.
eng: I can't tell you how much I love you.
por: Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
eng: I can't tell you how much I love you.
por: Não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
por: Não sei te dizer como se pronuncia a palavra.
eng: I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.
por: Eu não posso contar para você. É segredo, e se eu te contasse, não seria mais segredo.
eng: I can't tell you what I don't know.
por: Eu não posso te contar o que não sei.
eng: I can't tell you what I don't know.
por: Não posso te contar o que eu não sei.
eng: I can't tell you what I don't know.
por: Não posso te contar o que não sei.
eng: I can't tell you what I'm doing.
por: Eu não posso te contar o que estou fazendo.
eng: I can't tell you what I'm doing.
por: Eu não posso te dizer o que estou fazendo.
eng: I can't tell you what I'm doing.
por: Não posso te contar o que eu estou fazendo.
eng: I can't tell you what I think.
por: Eu não posso te dizer o que penso.
eng: I can't tell you what I think.
por: Não posso dizer-lhe o que penso.
eng: I can't tell you what it is.
por: Não posso te dizer o que é.
eng: I can't tell you what Tom told me.
por: Não posso lhe contar o que Tom me contou.
eng: I can't tell you what Tom told me.
por: Não posso te contar o que Tom me contou.
eng: I can't tell you what we did last night.
por: Não posso te contar o que fizemos noite passada.
eng: I can't tell you what we did last night.
por: Não posso te contar o que fizemos ontem à noite.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
por: Não posso lhes contar o que acabamos fazendo.
eng: I can't tell you when Tom will get here.
por: Não posso lhe contar quando Tom chegará aqui.
eng: I can't tell you when Tom will get here.
por: Não posso te contar quando Tom chegará aqui.
eng: I can't tell you who's on the list. My boss told me not to.
por: Eu não posso te contar quem está na lista. O meu chefe me disse para não contar.
eng: I can't tell you why I did that.
por: Eu não posso te contar por que eu fiz isso.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
por: Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola.
eng: I can't tell you why Tom is late.
por: Não posso lhe contar por que Tom está atrasado.
eng: I can't tell you why Tom is late.
por: Não posso te contar por que Tom está atrasado.
eng: I can't tell you yet.
por: Ainda não posso lhe dizer.
eng: I can't thank him enough.
por: Não posso lhe agradecer o suficiente.
eng: I can't thank you enough for all your kindness.
por: Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.
eng: I can't thank you enough.
por: Não posso agradecer-lhe o suficiente.
eng: I can't think about anything else.
por: Não consigo pensar em outra coisa.
eng: I can't think about anything else.
por: Não posso pensar sobre mais nada.
eng: I can't think of anyone more deserving of the award than Tom.
por: Eu não consigo pensar em alguém mais merecedor do prêmio que Tom.
eng: I can't think of anyone more deserving of the award than Tom.
por: Não consigo pensar em alguém mais merecedor do prêmio que Tom.
eng: I can't think of any other plan.
por: Não consigo achar outra solução.
eng: I can't think of any other plan.
por: Não consigo pensar em outro plano.
eng: I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
por: Eu não consigo pensar em nenhuma outra maneira de fazê-lo aceitar a nossa proposta.
eng: I can't think of anything to say.
por: Eu não consigo pensar em nada para falar.
eng: I can't think of anything to say.
por: Não consigo pensar em nada para falar.
eng: I can't think of everything.
por: Não posso pensar em tudo.
eng: I can't think of his name.
por: Não consigo lembrar-me do nome dele.
eng: I can't think of his name.
por: Não consigo lembrar o nome dele.
eng: I can't think of life without you.
por: Não consigo pensar na vida sem você.
eng: I can't think of life without you.
por: Não posso nem pensar em viver sem você.
eng: I can't think of the right words with which to express my thanks.
por: Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
eng: I can't think of the right words with which to express my thanks.
por: Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
eng: I can't think of who that was.
por: Não consigo pensar em quem era.
eng: I can't think with that noise, she said, as she stared at the typewriter.
por: Eu não consigo pensar com esse barulho, disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.
eng: I can't tie a tie.
por: Não sei dar nó em gravata.
eng: I can't tolerate his rudeness.
por: Não posso tolerar sua grosseria.
eng: I can't tolerate Tom's behavior.
por: Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.
eng: I can't translate a sentence if I don't understand it.
por: Não posso traduzir uma frase se não a entendo.
eng: I can't translate this contract. It's in Italian.
por: Não posso traduzir este contrato. Está em italiano.
eng: I can't trust her anymore.
por: Eu não consigo confiar nela mais.
eng: I can't trust her anymore.
por: Eu não posso confiar nela mais.
eng: I can't trust her anymore.
por: Não consigo confiar nela mais.
eng: I can't trust her anymore.
por: Não posso confiar nela mais.
eng: I can't trust people like him.
por: Eu não consigo confiar em pessoas como ele.
eng: I can't trust people like him.
por: Eu não posso confiar em pessoas como ele.
eng: I can't trust people like him.
por: Não consigo confiar em pessoas como ele.
eng: I can't trust people like him.
por: Não posso confiar em pessoas como ele.
eng: I can't trust what she says.
por: Não posso confiar no que ela diz.
eng: I can't trust you.
por: Eu não consigo confiar em vocês.
eng: I can't trust you.
por: Eu não posso confiar em você.
eng: I can't trust you.
por: Eu não posso confiar em vocês.
eng: I can't trust you.
por: Não consigo confiar em ti.
eng: I can't trust you.
por: Não posso confiar em ti.
eng: I can't type fast.
por: Eu não consigo digitar rápido.
eng: I can't type fast.
por: Não consigo digitar rápido.
eng: I can't type the letter "K" on my keyboard.
por: Não consigo inserir a letra "K" no meu teclado.
eng: I can't understand anything he said.
por: Eu não estou entendendo nada do que ele disse.
eng: I can't understand her.
por: Não a consigo entender.
eng: I can't understand her.
por: Não consigo entendê-la.
eng: I can't understand her obsession with soccer.
por: Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol.
eng: I can't understand his feeling.
por: Eu não consigo entender os sentimentos dele.
eng: I can't understand his feelings.
por: Eu não consigo entender os sentimentos dele.
eng: I can't understand his feelings.
por: Não consigo entender os sentimentos dele.
eng: I can't understand his obsession with baseball.
por: Eu não consigo entender a sua obsessão pelo beisebol.
eng: I can't understand his obsession with basketball.
por: Eu não consigo entender a sua obsessão pelo basquete.
eng: I can't understand his obsession with soccer.
por: Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol.
eng: I can't understand if you speak Norwegian.
por: Não consigo entender se você fala em norueguês.
eng: I can't understand.
por: Não consigo entender.
eng: I can't understand the meaning.
por: Eu não consigo entender o sentido.
eng: I can't understand the meaning.
por: Não consigo entender o sentido.
eng: I can't understand the psychology of adolescents.
por: Não consigo entender a psicologia dos adolescentes.
eng: I can't understand this.
por: Eu não entendo isso.
eng: I can't understand what happened.
por: Eu não consigo entender o que aconteceu.
eng: I can't understand what he is trying to say.
por: Não consigo entender o que ele está tentando dizer.
eng: I can't understand what they were thinking.
por: Não consigo entender o que eles estavam pensando.
eng: I can't understand what you said at all.
por: Eu não consigo entender nada do que você disse.
eng: I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
por: Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas.
eng: I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
por: Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.
eng: I can't understand why Tom won't let us go.
por: Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.
eng: I can't understand why you don't want to eat with Tom.
por: Não consigo entender por que você não quer comer com Tom.
eng: I can't understand you.
por: Não consigo te entender.
eng: I can't undo it.
por: Eu não consigo desfazer.
eng: I can't undo it.
por: Eu não posso desfazer.
eng: I can't use my powers!
por: Não consigo usar meus poderes!
eng: I can't use this.
por: Eu não posso usar isso.
eng: I can't use this.
por: Eu não posso usar isto.
eng: I can't use this machine.
por: Eu não consigo usar esta máquina.
eng: I can't use this machine.
por: Eu não posso usar esta máquina.
eng: I can't use this.
por: Não posso usar isso.
eng: I can't visit you every day.
por: Eu não posso visitá-lo todos os dias.
eng: I can't wait anymore.
por: Não posso esperar mais.
eng: I can't wait forever.
por: Eu não posso esperar a vida toda.
eng: I can't wait forever.
por: Eu não posso esperar para sempre.
eng: I can't wait for him any longer.
por: Não posso esperar mais por ele.
eng: I can't wait for you.
por: Eu não posso esperar por você.
eng: I can't wait till tomorrow.
por: Não posso esperar até amanhã.
eng: I can't wait to get married.
por: Eu não consigo esperar para me casar.
eng: I can't wait to get out of prison.
por: Não vejo a hora de sair da prisão.
eng: I can't wait to get started.
por: Não vejo a hora de começar.
eng: I can't wait to go to college.
por: Não vejo a hora de ir para a faculdade.
eng: I can't wait to hug you.
por: Não vejo a hora de te abraçar.
eng: I can't wait to leave.
por: Mal posso esperar para ir embora.
eng: I can't wait to leave this place.
por: Mal posso esperar para sair deste lugar.
eng: I can't wait to leave this place.
por: Não vejo a hora de sair deste lugar.
eng: I can't wait to meet this girl.
por: Mal posso esperar para conhecer essa menina.
eng: I can't wait to meet Tom.
por: Não vejo a hora de conhecer Tom.
eng: I can't wait to play Dungeons and Dragons over Zoom this weekend.
por: Não vejo a hora de jogar Dungeons and Dragons pelo Zoom neste fim de semana.
eng: I can't wait to see Tom's face when Mary gets here.
por: Mal posso esperar para ver a cara de Tom quando Mary chegar aqui.
eng: I can't wait to tell Tom the good news.
por: Não posso esperar para contar a Tom as boas notícias.
eng: I can't wait to tell you about what we did.
por: Não vejo a hora de lhe contar o que nós fizemos.
eng: I can't walk another step.
por: Não posso dar nem mais um passo.
eng: I can't walk any farther.
por: Eu não consigo ir mais longe.
eng: I can't walk any further.
por: Eu não consigo mais andar.
eng: I can't walk any further.
por: Eu não posso mais andar.
eng: I can't watch this anymore.
por: Não posso mais assistir a isto.
eng: I can't watch this film, there is too much violence in it.
por: Não posso assistir a este filme; há muita violência nele.
eng: I can't whistle.
por: Eu não sei assobiar.
eng: I can't whistle.
por: Não consigo assobiar.
eng: I can't whistle.
por: Não sei assobiar.
eng: I can't win.
por: Eu não consigo vencer.
eng: I can't win.
por: Eu não posso vencer.
eng: I can't work in the dark like this.
por: Eu não posso trabalhar no escuro assim.
eng: I can't work in the dark like this.
por: Não consigo trabalhar no escuro assim.
eng: I can't work in the dark like this.
por: Não posso trabalhar no escuro assim.
eng: I can't work out the problem.
por: Não posso solucionar o problema.
eng: I can't work with you.
por: Eu não consigo trabalhar com você.
eng: I can't work with you.
por: Eu não posso trabalhar com você.
eng: I can't work with you standing there.
por: Não consigo trabalhar com você aqui.
eng: I can't write in Chinese.
por: Eu não sei escrever em chinês.
eng: I can't write sentences, Tatoeba won't load.
por: Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.
eng: I can't write yet.
por: Ainda não sei escrever.
eng: I can type 50 words a minute.
por: Eu consigo digitar 50 palavras por minuto.
eng: I can type very fast.
por: Eu consigo digitar muito rápido.
eng: I can type very fast.
por: Eu posso digitar muito rápido.
eng: I can type very fast.
por: Eu sei digitar muito rápido.
eng: I can understand French better than I can speak it.
por: Eu entendo melhor do que falo o Francês.
eng: I can understand him perfectly.
por: Posso entendê-lo perfeitamente.
eng: I can understand Russian, but I can't speak it.
por: Eu entendo Russo, porém não consigo falar.
eng: I can understand that love is blind.
por: Eu posso compreender que o amor seja cego.
eng: I can understand what she is saying.
por: Eu consigo entender o que ela está dizendo.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
por: Eu posso entender por que você não quer comer lá.
eng: I can understand your skepticism.
por: Eu compreendo o seu ceticismo.
eng: I can wait.
por: Eu posso esperar.
eng: I can wait for you.
por: Eu posso te esperar.
eng: I can wait for you.
por: Posso esperá-lo.
eng: I can wait for you.
por: Posso te esperar.
eng: I can wait four days at the longest.
por: Eu posso esperar quatro dias no máximo.
eng: I can wait no longer.
por: Eu não posso esperar mais tempo.
eng: I can wait no longer.
por: Eu não posso mais esperar.
eng: I can walk day and night.
por: Posso caminhar dia e noite.
eng: I can walk for a week under the rain.
por: Posso andar na chuva por uma semana.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
por: Posso ir à escola a pé em 10 minutos.
eng: I can win.
por: Eu posso ganhar.
eng: I can work with anyone.
por: Eu posso trabalhar com qualquer pessoa.
eng: I can write good stories when I feel like it.
por: Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.
eng: I can write what I want in my diary.
por: Eu posso escrever o que eu quiser no meu diário.
eng: I captured butterflies with a net.
por: Eu pegava borboletas com uma rede.
eng: I captured butterflies with a net.
por: Eu peguei borboletas com uma rede.
eng: I care about her very much.
por: Eu me importo muito com ela.
eng: I care about him very much.
por: Eu me importo muito com ele.
eng: I care about Tom.
por: Eu me preocupo com o Tom.
eng: I care about Tom.
por: Me preocupo com o Tom.
eng: I care about you.
por: Eu me preocupo com você.
eng: I carried on singing.
por: Eu continuei a cantar.
eng: I carry my set of keys in my pocket.
por: Eu carrego meu chaveiro no meu bolso.
eng: I catch a cold easily.
por: Resfrio-me com facilidade.
eng: I catch fish and let them go.
por: Eu pego os peixes e depois os solto.
eng: I caught a beautiful butterfly.
por: Eu peguei uma linda borboleta.
eng: I caught a beautiful butterfly.
por: Peguei uma borboleta linda.
eng: I caught a big fish yesterday.
por: Ontem eu peguei um peixe grande.
eng: I caught a big fish yesterday.
por: Peguei um peixe grande ontem.
eng: I caught a cab from the station to the hotel.
por: Eu peguei um táxi para ir da estação ao hotel.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
por: Peguei um resfriado e estou com febre.
eng: I caught a cold.
por: Eu gripei.
eng: I caught a cold.
por: Eu peguei um resfriado.
eng: I caught a cold.
por: Peguei um resfriado.
eng: I caught five fish yesterday.
por: Ontem peguei cinco peixes.
eng: I caught him by the arm before he could fall.
por: Eu o segurei pelo braço antes que ele caísse.
eng: I caught him cheating in the examination.
por: Peguei-o colando no exame.
eng: I caught him cheating on the exam.
por: Eu o peguei colando no exame.
eng: I caught him cheating on the test.
por: Eu o peguei colando na prova.
eng: I caught him on top of another.
por: Dei de caras com ele em cima de outra.
eng: I caught him stealing pears in the orchard.
por: Eu o peguei roubando peras no pomar.
eng: I caught him stealing pears in the orchard.
por: Eu o surpreendi roubando peras no pomar.
eng: I caught more fish than Tom did.
por: Eu peguei mais peixes que Tom.
eng: I caught my sweater on that nail.
por: Eu prendi a minha malha naquele prego.
eng: I caught the flu.
por: Gripei.
eng: I caught the man stealing the money.
por: Eu peguei o homem roubando o dinheiro.
eng: I caught the thief.
por: Eu apanhei o ladrão.
eng: I caught three fish today.
por: Eu peguei três peixes hoje.
eng: I caught three fish today.
por: Eu pesquei três peixes hoje.
eng: I caught three fish yesterday.
por: Eu peguei três peixes ontem.
eng: I caught two fish.
por: Eu peguei dois peixes.
eng: I caused him a lot of trouble.
por: Eu causei muitos problemas para ele.
eng: I caused him a lot of trouble.
por: Eu dei muito trabalho a ele.
eng: Ice can be stunningly beautiful.
por: O gelo pode ser incrivelmente bonito.
eng: Ice is cool.
por: O gelo é frio.
eng: Ice is water in solid form.
por: O gelo é água em forma sólida.
eng: Iceland entered into an alliance with France.
por: A Islândia entrou em conflito com a França.
eng: Iceland has many volcanoes.
por: A Islândia tem muitos vulcões.
eng: Iceland has many volcanoes.
por: A Islândia tem vários vulcões.
eng: Iceland has many volcanoes.
por: Há muitos vulcões na Islândia.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
por: A Islândia antes pertencia à Dinamarca.
eng: Ice melts in water.
por: O gelo derrete na água.
eng: I certainly don't want that.
por: Eu certamente não quero isso.
eng: I certainly had no idea Tom was studying French.
por: Eu não tinha a menor ideia de que o Tom estava estudando Francês.
eng: I certainly look calmer than I really am.
por: Eu certamente pareço mais calmo do que realmente sou.
eng: Ice skating can be graceful and beautiful.
por: A patinação no gelo consegue ser graciosa e bonita.
eng: I changed clothes.
por: Eu troquei de roupa.
eng: I changed jobs.
por: Mudei de emprego.
eng: I changed my clothes.
por: Eu troquei de roupa.
eng: I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
por: Mudei de idéia e no final decidi não viajar.
eng: I changed my profile picture.
por: Eu alterei a minha foto de perfil.
eng: I changed my shirt.
por: Eu troquei de camisa.
eng: I changed my shirt.
por: Troquei de camisa.
eng: I changed the flag.
por: Mudei a bandeira.
eng: I changed the flag.
por: Troquei a bandeira.
eng: I changed the lock on my door.
por: Troquei a fechadura de minha porta.
eng: I changed the sentence completely.
por: Eu mudei a frase completamente.
eng: I changed the WiFi password.
por: Eu mudei a senha do Wi-Fi.
eng: I change my mind a lot.
por: Eu mudo muito de opinião.
eng: I change my password almost every day.
por: Eu altero a minha senha quase todos os dias.
eng: I charged them too much money for their room.
por: Cobrei deles um valor alto pelo quarto.
eng: I chased the thief, but I wasn't able to catch him.
por: Eu persegui o ladrão, mas não consegui pegá-lo.
eng: I cheated.
por: Eu trapaceei.
eng: I cheated on my wife with my boss.
por: Eu traí minha esposa com o meu chefe.
eng: I checked Google, but I didn't find anything.
por: Pesquisei no Google, mas não encontrei nada.
eng: I checked into a hotel and went right to sleep.
por: Fiz o check-in no hotel e fui direto dormir.
eng: I checked it twice.
por: Eu chequei duas vezes.
eng: I checked my mailbox.
por: Eu chequei minha caixa de correio.
eng: I checked my mailbox.
por: Eu verifiquei minha caixa de correio.
eng: I checked my mailbox.
por: Verifiquei minha caixa de correio.
eng: I checked with Tom.
por: Chequei com Tom.
eng: I checkmated my opponent by using my two rooks.
por: Eu dei xeque-mate no meu adversário usando minhas duas torres.
eng: I cheered myself up by listening to music.
por: Eu me alegrei ouvindo música.
eng: I choose to honor my beauty, my only way to be.
por: Escolho honrar minha beleza, minha única maneira de ser.
eng: I chose not to leave.
por: Eu escolhi não ir embora.
eng: I chose one.
por: Escolhi um.
eng: I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.
por: Escolhi o voo mais conveniente: à noite decolamos, pela manhã estaremos lá.
eng: I chose these over the shoes.
por: Eu escolho estes em vez dos sapatos.
eng: I chose the wine.
por: Eu escolhi o vinho.
eng: I chose to give my speech in French.
por: Eu escolhi entregar meu discurso em Francês.
eng: I chose to give my speech in French.
por: Eu escolhi fazer meu discurso em Francês.
eng: I chose to resign.
por: Preferi pedir demissão.
eng: I clapped my hands.
por: Eu aplaudi.
eng: I cleaned my apartment yesterday.
por: Eu limpei meu apartamento ontem.
eng: I cleaned the fish.
por: Eu limpei o peixe.
eng: I cleaned the house.
por: Eu limpei a casa.
eng: I clean my room almost every day.
por: Eu limpo o meu quarto quase todos os dias.
eng: I cleared the table.
por: Eu limpei a mesa.
eng: I cleared the table.
por: Limpei a mesa.
eng: I clicked the first link on the page.
por: Eu cliquei no primeiro link da página.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
por: Cliquei no link mas nada aconteceu.
eng: I climbed Mt. Fuji last summer with three of my friends.
por: Eu escalei o Monte. Fuji no verão passado com três de meus amigos.
eng: I climbed the fence.
por: Eu subi a cerca.
eng: I climbed the tree.
por: Trepei na árvore.
eng: I climb mountains.
por: Escalo montanhas.
eng: I closed it.
por: Eu fechei.
eng: I closed it.
por: Eu o fechei.
eng: I closed it.
por: Fechei.
eng: I closed my eyes.
por: Fechei os meus olhos.
eng: I closed my eyes to calm down.
por: Fechei os olhos para me acalmar.
eng: I closed my suitcase and tied a rope around it.
por: Eu fechei minha mala e amarrei uma corda ao redor dela.
eng: I closed my umbrella.
por: Eu fechei o meu guarda-chuva.
eng: I closed my umbrella.
por: Fechei o meu guarda-chuva.
eng: I closed the book.
por: Fechei o livro.
eng: I closed the door behind us.
por: Fechei a porta atrás de nós.
eng: I closed the doors.
por: Eu fechei as portas.
eng: I closed the doors.
por: Fechei as portas.
eng: I closed the door so that they wouldn't hear us.
por: Eu fechei a porta para que eles não pudessem nos ouvir.
eng: I closed the gate.
por: Eu fechei o portão.
eng: I closed the trunk.
por: Eu fechei o porta-malas.
eng: I clung to my principles.
por: Me apeguei aos meus princípios.
eng: I collect antiques.
por: Eu coleciono antiguidades.
eng: I collected stamps when I was a kid.
por: Eu colecionava selos quando era criança.
eng: I collect postcards.
por: Eu coleciono cartões-postais.
eng: I collect rare coins.
por: Eu coleciono moedas raras.
eng: I collect stamps as a hobby.
por: Coleciono selos por hobby.
eng: I come as soon as I can.
por: Eu venho assim que puder.
eng: I come every day.
por: Eu venho todos os dias.
eng: I come from a small family.
por: Eu sou de uma família pequena.
eng: I come from a small family.
por: Sou de uma pequena família.
eng: I come from Australia.
por: Eu venho da Austrália.
eng: I come from Australia.
por: Sou da Austrália.
eng: I come from Australia.
por: Venho da Austrália.
eng: I come from Boston.
por: Eu venho de Boston.
eng: I come from Brazil.
por: Eu venho do Brasil.
eng: I come from Colombia.
por: Venho da Colômbia.
eng: I come from England.
por: Eu venho da Inglaterra.
eng: I come from Europe.
por: Eu venho da Europa.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
por: Sou da Itália e falo italiano.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
por: Venho da Itália e falo italiano.
eng: I come from Japan.
por: Eu venho do Japão.
eng: I come from Saitama.
por: Eu venho de Saitama.
eng: I come from Shikoku.
por: Venho de Shikoku.
eng: I come from Spain.
por: Eu venho da Espanha.
eng: I come from Spain.
por: Venho da Espanha.
eng: I come from the United States.
por: Eu venho dos Estados Unidos.
eng: I come here every day.
por: Eu venho aqui todos os dias.
eng: I come here every Monday.
por: Eu venho aqui toda segunda-feira.
eng: I come home at 2:30 on Tuesdays and Thursdays.
por: Eu chego em casa às 2:30 nas terças e quintas.
eng: I come home from work about seven every day.
por: Eu volto para casa do trabalho todo dia perto das sete.
eng: I come in peace.
por: Venho em paz.
eng: I come inside to drink coffee.
por: Eu vou entrar para tomar um cafezinho.
eng: I come to Boston about once a month.
por: Eu venho para Boston quase uma vez por mês.
eng: I come to Boston very often.
por: Eu vou para Boston frequentemente.
eng: I come to Boston very often.
por: Vou para Boston frequentemente.
eng: I come to school by bus.
por: Eu venho à escola de ônibus.
eng: I come to school by bus.
por: Eu venho para a escola de ônibus.
eng: I come when I can.
por: Eu venho quando posso.
eng: I come with myself.
por: Eu venho comigo mesmo.
eng: I commute to work by bicycle.
por: Eu viajo para o trabalho de bicicleta.
eng: I commute to work by bicycle.
por: Eu viajo para trabalhar de bicicleta.
eng: I compared my car with his.
por: Comparei o meu carro com o dele.
eng: I compiled a list of 30 of the most common dirty words.
por: Eu compilei uma lista de 30 dos palavrões mais comuns.
eng: I completed the activities.
por: Já terminei as atividades.
eng: I completely disagree with you.
por: Discordo completamente de você.
eng: I completely disagree with you.
por: Eu discordo completamente de você.
eng: I completely forgot about her.
por: Eu a esqueci completamente.
eng: I completely forgot about you.
por: Eu me esqueci completamente de você.
eng: I completely forgot about you.
por: Eu me esqueci completamente de vocês.
eng: I completely forgot that Tom would do that for us.
por: Eu esqueci completamente que o Tom faria isso por nós.
eng: I completely forgot to make something for us to eat.
por: Esqueci completamente de fazer algo para comermos.
eng: I completely gave up.
por: Eu desisti completamente.
eng: I completely got over my fear of heights.
por: Superei completamente o meu medo de altura.
eng: I completely overcame my fear of heights.
por: Superei completamente o meu medo de altura.
eng: I completely trust my inner voice.
por: Confio completamente na minha voz interior.
eng: I completely trust your abilities.
por: Confio completamente nas suas habilidades.
eng: I concentrated all my energies on the problem.
por: Coloquei toda a minha energia no problema.
eng: I concentrated all my energies on the problem.
por: Concentrei todos meus esforços no problema.
eng: I concur fully with his text.
por: Concordo plenamente com o seu texto.
eng: I conducted my own research.
por: Eu organizei a minha própria pesquisa.
eng: I confessed.
por: Confessei.
eng: I confessed.
por: Eu confessei.
eng: I confessed my sin.
por: Confessei meu erro.
eng: I confessed my sin.
por: Eu confessei meu pecado.
eng: I confessed my sin.
por: Eu confessei o meu pecado.
eng: I confessed to stealing the money.
por: Eu confessei ter roubado o dinheiro.
eng: I confess I'm afraid to go by myself.
por: Eu confesso que estou com medo de ir sozinho.
eng: I confess that I don't understand.
por: Confesso que não entendo.
eng: I confess that I don't understand.
por: Confesso que não o entendo.
eng: I congratulated him on his success.
por: Eu o parabenizei pelo seu sucesso.
eng: I congratulated him on the birth of his son.
por: Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.
eng: I congratulated Tom.
por: Eu parabenizei o Tom.
eng: I congratulated Tom.
por: Parabenizei o Tom.
eng: I consider him a great scientist.
por: Eu o considero um grande cientista.
eng: I consider him an idiot.
por: Eu considero ele um idiota.
eng: I consider him my enemy.
por: Considero-o meu inimigo.
eng: I consider making mistakes an important part of the learning process.
por: Considero o errar uma parte importante do processo de aprendizagem.
eng: I consider myself a clever man.
por: Considero-me um homem inteligente.
eng: I consider myself one of you.
por: Me considero um de vocês.
eng: I consider myself straight.
por: Eu me considero heterossexual.
eng: I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.
por: Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo.
eng: I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
por: Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças.
eng: I consider the price too low.
por: Eu considero o preço baixo demais.
eng: I consider Tom a friend.
por: Considero Tom um amigo.
eng: I consider Tom a friend.
por: Eu considero Tom um amigo.
eng: I consider Tom an idiot.
por: Eu considero Tom um idiota.
eng: I consider you my friend.
por: Considero-te meu amigo.
eng: I consoled him with his favorite food.
por: Consolei-o com o seu prato favorito.
eng: I constantly talk to myself.
por: Eu constantemente falo comigo mesmo.
eng: I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
por: Encontrei-o noutro dia e não obtive resposta.
eng: I contacted Tom yesterday afternoon.
por: Eu contatei Tom ontem à tarde.
eng: I continued doing that for a while.
por: Continuei fazendo isso por um tempo.
eng: I continued doing that for a while.
por: Eu continuei fazendo isso por um tempo.
eng: I continued reading.
por: Continuei lendo.
eng: I continued singing.
por: Eu continuei a cantar.
eng: I continued taking photographs.
por: Eu continuei tirando fotos.
eng: I continued working.
por: Eu continuei trabalhando.
eng: I contributed.
por: Contribuí.
eng: I contributed.
por: Eu contribuí.
eng: I contribute to free projects like Tatoeba.
por: Eu contribuo com projetos livres como o Tatoeba.
eng: I control my thoughts in the direction I choose.
por: Controlo meus pensamentos na direção que escolho.
eng: I convinced everyone.
por: Eu convenci todo o mundo.
eng: I convinced everyone.
por: Eu convenci todos.
eng: I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.
por: Eu convenci o Tom de que ele deveria ir para Boston com a Mary.
eng: I convinced Tom to tell the truth.
por: Eu convenci Tom a dizer a verdade.
eng: I cook, but I don't enjoy it much.
por: Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
eng: I cook, but without much pleasure.
por: Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
eng: I cooked breakfast.
por: Eu fiz o pequeno-almoço.
eng: I cooked breakfast for you.
por: Eu fiz pequeno-almoço para ti.
eng: I cooked carbonara for dinner last night.
por: Ontem à noite cozinhei carbonara para o jantar.
eng: I cooked this especially for you.
por: Eu fiz isto especialmente para você.
eng: I cooked Tom dinner.
por: Fiz o jantar para Tom.
eng: I cook well.
por: Cozinho bem.
eng: I cook well.
por: Eu cozinho bem.
eng: I copied and pasted it from Wikipedia.
por: Eu copiei e colei da Wikipédia.
eng: I corrected the sentence after almost one month without response.
por: Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.
eng: I cough a lot.
por: Eu tusso muito.
eng: I coughed.
por: Eu tossi.
eng: I coughed up blood.
por: Eu tossi sangue.
eng: I could actually have broken a leg.
por: Eu poderia realmente ter quebrado uma perna.
eng: I could agree with you, but then we'd both be wrong.
por: Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.
eng: I could answer all the questions.
por: Eu podia responder todas as perguntas.
eng: I could answer all the questions.
por: Eu pude responder todas as perguntas.
eng: I could ask Tom to help me do my homework.
por: Eu poderia pedir ao Tom para me ajudar a fazer o meu dever de casa.
eng: I could barely breathe.
por: Eu mal conseguia respirar.
eng: I could barely sleep.
por: Eu mal conseguia dormir.
eng: I could barely speak.
por: Eu mal conseguia falar.
eng: I could be doing that now if I didn't have to be here.
por: Eu poderia estar fazendo isso agora, se não tivesse que estar aqui.
eng: I could be wrong.
por: Pode ser que eu esteja errado.
eng: I could do nothing.
por: Não pude fazer nada.
eng: I could do this myself.
por: Eu mesmo poderia ter feito isso.
eng: I could drive you there.
por: Eu poderia te levar de carro até lá.
eng: I could drive you there.
por: Eu poderia te levar lá de carro.
eng: I could easily have done that for you.
por: Eu poderia facilmente ter feito isso para você.
eng: I could easily have done that for you.
por: Eu poderia facilmente ter feito isso por você.
eng: I could eat a horse.
por: Eu poderia comer um cavalo.
eng: I could get hurt if I did that.
por: Eu poderia me machucar se fizesse isso.
eng: I could go on and on about it, but I won't.
por: Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.
eng: I could hardly believe my ears when I heard the news.
por: Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia.
eng: I could hardly believe my eyes.
por: Eu mal podia acreditar no que estava vendo.
eng: I could hardly breathe.
por: Eu mal conseguia respirar.
eng: I could hardly hear him.
por: Eu mal conseguia ouvi-lo.
eng: I could hardly hear it.
por: Mal pude ouvi-lo.
eng: I could hardly tell who was who.
por: Eu mal pude dizer quem era quem.
eng: I could hardly understand him.
por: Eu mal conseguia entendê-lo.
eng: I could hardly wait.
por: Eu mal conseguia esperar.
eng: I could have bought that for you.
por: Eu poderia ter comprado isso para você.
eng: I could have done better, I think.
por: Eu poderia ter feito melhor, eu acho.
eng: I could have done better on the test.
por: Eu poderia ter ido melhor no teste.
eng: I could have done better than he.
por: Eu poderia ter feito melhor do que ele.
eng: I could have done it by myself.
por: Eu poderia tê-lo feito sozinho.
eng: I could have done it by myself.
por: Eu poderia ter feito isso sozinho.
eng: I could have helped.
por: Eu poderia ter ajudado.
eng: I could have lost my job.
por: Eu talvez tenha perdido meu último emprego.
eng: I could have prevented this.
por: Eu podia ter evitado isto.
eng: I could have stopped Tom, but I didn't.
por: Poderia ter detido o Tom, mas não o detive.
eng: I could have sworn something moved.
por: Eu poderia jurar que algo se mexeu.
eng: I could have won the race if I hadn't sprained my ankle.
por: Eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo.
eng: I could have you escorted out.
por: Eu poderia tê-la posto para fora.
eng: I could have you escorted out.
por: Eu poderia tê-lo posto para fora.
eng: I could hear a student snoring in the back of the classroom.
por: Eu conseguia ouvir um aluno roncando na parte de trás da sala de aula.
eng: I could hear a student snoring in the back of the classroom.
por: Eu podia ouvir um aluno roncando na parte de trás da sala de aula.
eng: I could hear a student snoring in the back of the classroom.
por: Eu podia ouvir um aluno roncando no fundo da sala de aula.
eng: I could hear everything the president said.
por: Eu pude ouvir tudo que o presidente disse.