DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm taller than you.
por: Sou mais alto que você.
eng: I'm tall.
por: Eu sou alto.
eng: I'm teaching the ants the multiplication table.
por: Estou ensinando tabuada de multiplicação às formigas.
eng: I'm telepathic.
por: Eu sou telepático.
eng: I'm telepathic.
por: Sou telepático.
eng: I'm telling the truth.
por: Eu estou dizendo a verdade.
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
por: Vou te falar pela milésima vez - Não!
eng: I'm telling you this confidentially.
por: Estou lhe dizendo isso confidencialmente.
eng: I'm telling you to shut up.
por: Estou te falando para calar a boca.
eng: I'm terribly hungry.
por: Estou com muita fome.
eng: I'm terribly sorry!
por: Eu sinto muitíssimo!
eng: I'm terribly sorry.
por: Peço mil desculpas.
eng: I'm terrified.
por: Estou apavorado.
eng: I'm testing if the language detection works again.
por: Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente.
eng: I'm testing it now.
por: Estou testando agora.
eng: I'm testing my new camera.
por: Estou testando minha câmera nova.
eng: I'm Thai.
por: Eu sou tailandês.
eng: I'm the best.
por: Eu sou o melhor.
eng: I'm the black sheep of the family.
por: Eu sou a ovelha negra da família.
eng: I'm the boss, aren't I?
por: Sou o chefe, não sou?
eng: I'm the captain of this ship.
por: Eu sou a capitã deste navio.
eng: I'm the captain of this ship.
por: Eu sou o capitão deste navio.
eng: I'm the copilot.
por: Sou o copiloto.
eng: I'm the doctor.
por: Eu sou o médico.
eng: I'm the gardener.
por: Eu sou o jardineiro.
eng: I'm the gardener.
por: Sou o jardineiro.
eng: I'm the guy who gave Tom that hat.
por: Fui eu quem deu a Tom aquele chapéu.
eng: I'm the happiest man on Earth!
por: Eu sou o homem mais feliz da Terra!
eng: I'm their lawyer.
por: Eu sou advogado deles.
eng: I'm their lawyer.
por: Sou advogado deles.
eng: I'm the last.
por: Eu sou o último.
eng: I'm the last in line.
por: Sou o último da fila.
eng: I'm the law.
por: Eu sou a lei!
eng: I'm the leader here.
por: Sou o líder aqui.
eng: I'm the luckiest guy in the world.
por: Eu sou o homem mais feliz do mundo.
eng: I'm the manager.
por: Eu sou o gerente.
eng: I'm the manager.
por: Sou o gerente.
eng: I'm the man of the house.
por: Sou o homem da casa.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
por: Eu sou a mãe de um filho da puta.
eng: I'm the new manager.
por: Sou a nova gerente.
eng: I'm the new manager.
por: Sou o novo gerente.
eng: I'm the new owner.
por: Eu sou o novo dono.
eng: I'm the new owner.
por: Eu sou o novo proprietário.
eng: I'm the new owner.
por: Sou o novo dono.
eng: I'm the new owner.
por: Sou o novo proprietário.
eng: I'm the oldest.
por: Eu sou o mais velho.
eng: I'm the oldest person here.
por: Eu sou a pessoa mais velha aqui.
eng: I'm the oldest.
por: Sou o mais velho.
eng: I'm the one that did that.
por: Fui eu quem fez isso.
eng: I'm the one they want.
por: Sou eu quem eles querem.
eng: I'm the one who actually did that.
por: Na verdade sou eu quem fez aquilo.
eng: I'm the one who always washes the dishes.
por: Sou eu quem sempre lava a louça.
eng: I'm the one who built this.
por: Fui eu quem construiu isto.
eng: I'm the one who chose this color.
por: Foi eu que escolhi esta cor.
eng: I'm the one who chose this color.
por: Foi eu quem escolheu essa cor.
eng: I'm the one who chose this color.
por: Fui eu que escolhi essa cor.
eng: I'm the one who chose this color.
por: Fui eu quem escolheu essa cor.
eng: I'm the one who convinced Tom that he should learn how to do that.
por: Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso.
eng: I'm the one who convinced Tom to learn how to do that.
por: Fui eu quem convenceu o Tom a aprender a fazer isso.
eng: I'm the one who convinced Tom to start doing that.
por: Fui eu quem convenceu o Tom a começar a fazer aquilo.
eng: I'm the one who convinced Tom to teach Mary how to do that.
por: Fui eu quem convenceu o Tom a ensinar a Mary a fazer isso.
eng: I'm the one who decides my purpose in life.
por: O meu propósito de vida é decidido por mim mesmo.
eng: I'm the one who did that for you.
por: Fui eu quem fez isso para você.
eng: I'm the one who does it best.
por: Sou eu mesmo quem faz melhor.
eng: I'm the one who does it best.
por: Sou eu quem faz isso melhor.
eng: I'm the one who does it best.
por: Sou eu quem faz melhor.
eng: I'm the one who does that for Tom.
por: Sou eu quem faz isso para o Tom.
eng: I'm the one who gave Tom his nickname.
por: Fui eu quem deu ao Tom esse apelido.
eng: I'm the one who gave Tom your phone number.
por: Fui eu quem deu para o Tom o seu telefone.
eng: I'm the one who got you into this.
por: Fui eu quem te colocou nisso.
eng: I'm the one who has the key.
por: Sou eu que tenho a chave.
eng: I'm the one who hit Tom.
por: Fui eu quem bateu no Tom.
eng: I'm the one who introduced Tom to Mary.
por: Fui eu que apresentei Tom à Mary.
eng: I'm the one who made Tom do that.
por: Fui eu que mandei o Tom fazer isso.
eng: I'm the one who made Tom do that.
por: Fui eu quem fez Tom fazer isso.
eng: I'm the one who pays all the bills.
por: Quem paga todas as contas sou eu.
eng: I'm the one who punched Tom.
por: Fui eu quem socou o Tom.
eng: I'm the one who really knows Tom.
por: Sou eu quem realmente conhece o Tom.
eng: I'm the one who recommended Tom for the job.
por: Fui eu quem recomendou o Tom para o trabalho.
eng: I'm the one who recommended Tom for the job.
por: Fui eu que recomendei Tom para o emprego.
eng: I'm the one who should apologize.
por: Sou eu quem deveria pedir desculpas.
eng: I'm the one who's in a hurry.
por: Sou eu quem está com pressa.
eng: I'm the one who takes out the garbage.
por: Sou eu quem leva o lixo para fora.
eng: I'm the one who taught Tom French.
por: Fui eu que ensinei Francês a Tom.
eng: I'm the one who taught Tom French.
por: Fui eu quem ensinou Francês a Tom.
eng: I'm the one who taught Tom how to milk a cow.
por: Sou eu quem ensinou Tom a ordenhar uma vaca.
eng: I'm the one who taught Tom how to ride a horse.
por: Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.
eng: I'm the one with the car.
por: Sou eu quem está com o carro.
eng: I'm the one you want.
por: Sou eu quem você quer.
eng: I'm the one you want.
por: Sou eu quem vocês querem.
eng: I'm the only one here who really knows Tom.
por: Sou o único aqui que conhece mesmo o Tom.
eng: I'm the only one in this group who doesn't speak French.
por: Eu sou o único desse grupo que não sabe falar francês.
eng: I'm the only one in this group who doesn't speak French.
por: Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.
eng: I'm the only one other than Tom who thinks Mary isn't ugly.
por: Fora Tom, eu sou o único que não acha Maria feia.
eng: I'm the only one who's done that.
por: Eu fui o único que fez isso.
eng: I'm the only one who's done that.
por: Fui o único que fez isso.
eng: I'm the only one who survived the accident.
por: Eu sou o único que sobreviveu ao acidente.
eng: I'm the only one who understands.
por: Eu sou a única que entende.
eng: I'm the only one who understands.
por: Eu sou o único que entende.
eng: I'm the only one who understands Tom.
por: Eu sou o único que entende o Tom.
eng: I'm the only one who understands you.
por: Eu sou a única que vos compreende.
eng: I'm the only one who understands you.
por: Eu sou o único que entende vocês.
eng: I'm the only one who understands you.
por: Eu sou o único que te entende.
eng: I'm the only one who understands you.
por: Sou a única que o compreende.
eng: I'm the only one who understands you.
por: Sou a única que os entende.
eng: I'm the only one who understands you.
por: Sou a única que te compreende.
eng: I'm the only one who understands you.
por: Sou o único que a compreende.
eng: I'm the only one who understands you.
por: Sou o único que as entende.
eng: I'm the only one who volunteered to help Tom do that.
por: Eu sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso.
eng: I'm the only one who volunteered to help Tom do that.
por: Sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso.
eng: I'm the only person that can do that.
por: Eu sou a única pessoa que pode fazer isso.
eng: I'm the only person Tom ever talks to.
por: Eu sou a única pessoa com quem o Tom fala.
eng: I'm the only person Tom knows in this town.
por: Sou a única pessoa que o Tom conhece nessa cidade.
eng: I'm the only person Tom knows in this town.
por: Sou a única pessoa que o Tom conhece nesta cidade.
eng: I'm the only person who did that.
por: Sou o único que fez aquilo.
eng: I'm the owner of this restaurant.
por: Eu sou a dona deste restaurante.
eng: I'm the owner of this restaurant.
por: Eu sou o dono deste restaurante.
eng: I'm the person Tom is waiting for.
por: Sou eu a pessoa que o Tom está esperando.
eng: I'm the person who did that yesterday.
por: Fui eu quem fez isso ontem.
eng: I'm the person who does that.
por: Sou eu quem faz isso.
eng: I'm the strongest.
por: Eu sou a mais forte.
eng: I'm the strongest.
por: Eu sou o mais forte.
eng: I'm the tallest one in the class.
por: Sou a mais alta da minha turma.
eng: I'm the tallest one in the class.
por: Sou o mais alto da minha turma.
eng: I'm the teacher.
por: Eu sou o professor.
eng: I'm the third youngest child on this ship.
por: Eu sou o terceiro filho mais novo neste navio.
eng: I'm the third youngest child on this ship.
por: Sou o terceiro filho mais novo neste navio.
eng: I'm the third youngest person on the team.
por: Eu sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.
eng: I'm the third youngest person on the team.
por: Sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.
eng: I'm the third youngest student in my class.
por: Eu sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.
eng: I'm the third youngest student in my class.
por: Sou o terceiro aluno mais novo da minha classe.
eng: I'm the youngest in the family.
por: Sou o caçula da família.
eng: I'm thin.
por: Eu sou magro.
eng: I'm thinking about changing careers.
por: Estou pensando em mudar de carreira.
eng: I'm thinking about changing jobs.
por: Estou pensando em mudar de emprego.
eng: I'm thinking about putting my house up for sale.
por: Estou pensando em colocar minha casa à venda.
eng: I'm thinking about something else.
por: Estou pensando em outra coisa.
eng: I'm thinking about something.
por: Estou pensando em algo.
eng: I'm thinking.
por: Estou pensando.
eng: I'm thinking of getting a tattoo.
por: Eu estou pensando em fazer uma tatuagem.
eng: I'm thinking of going abroad next year.
por: Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
eng: I'm thinking of going abroad next year.
por: Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
eng: I'm thinking of going to Australia next year.
por: Estou pensando em ir para a Austrália no próximo ano.
eng: I'm thinking of going to Boston.
por: Eu estou pensando em ir para Boston.
eng: I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
por: Eu estou pensando em ir para a Disneylândia no meu próximo encontro com a Jane.
eng: I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
por: Estou pensando em ir para os Estados Unidos durante as férias de verão.
eng: I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.
por: Estou pensando em te levar para ver o Sr. Jenkins.
eng: I'm thinking of writing a book.
por: Estou pensando em escrever um livro.
eng: I'm thinking of you.
por: Estou pensando em ti.
eng: I'm thin.
por: Sou magro.
eng: I'm thirsty.
por: Estou com sede.
eng: I'm thirsty.
por: Estou sedento.
eng: I'm thirsty.
por: Tenho sede.
eng: I'm thirty.
por: Eu tenho trinta anos.
eng: I'm thirty-four.
por: Tenho trinta e quatro anos.
eng: I'm thirty now.
por: Eu tenho 30 anos agora.
eng: I'm thirty.
por: Tenho trinta anos.
eng: I'm thirty years older than you.
por: Eu sou trinta anos mais velho do que você.
eng: I'm thirty years old.
por: Eu tenho trinta anos.
eng: I'm thirty years old.
por: Tenho trinta anos.
eng: I'm three months older than Tom.
por: Eu sou três meses mais velho que o Tom.
eng: I'm three months older than Tom.
por: Sou três meses mais velho que o Tom.
eng: I'm three years older than you are.
por: Sou três anos mais velho do que você.
eng: I'm three years younger than Tom.
por: Eu sou três anos mais novo que o Tom.
eng: I'm three years younger than Tom.
por: Eu sou três anos mais novo que Tom.
eng: I'm three years younger than Tom.
por: Sou três anos mais novo que o Tom.
eng: I'm three years younger than Tom.
por: Sou três anos mais novo que Tom.
eng: I'm through.
por: Acabei.
eng: I'm through.
por: Terminei.
eng: I'm through with Mary.
por: Eu e a Maria terminamos.
eng: I'm throwing in the towel.
por: Estou jogando a toalha.
eng: I'm tickled pink to be here.
por: Estou muito feliz por estar aqui.
eng: I'm ticklish.
por: Eu sinto cócegas.
eng: I'm tidy.
por: Eu estou arrumado.
eng: I'm timid.
por: Eu sou tímido.
eng: I'm tired already.
por: Já estou cansada.
eng: I'm tired already.
por: Já estou cansado.
eng: I'm tired and I want to go home.
por: Eu estou cansado e quero ir para casa.
eng: I'm tired and I want to go to bed.
por: Estou cansado e quero ir para a cama.
eng: I'm tired and I want to go to bed.
por: Eu estou cansado e quero ir para a cama.
eng: I'm tired and want to lie down to sleep.
por: Estou cansado e quero me deitar para dormir.
eng: I'm tired because I worked too much.
por: Estou cansado porque trabalhei demais.
eng: I'm tired, but I'm going anyway.
por: Estou cansado, mas vou mesmo assim.
eng: I'm tired, but I still can't go to sleep.
por: Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.
eng: I'm tired, but I still can't go to sleep.
por: Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.
eng: I'm tired.
por: Estou cansado!
eng: I'm tired.
por: Estou cansado.
eng: I'm tired.
por: Eu estou cansado!
eng: I'm tired.
por: Eu estou cansado.
eng: I'm tired from lack of sleep.
por: Estou cansado por falta de dormir.
eng: I'm tired. Let's go home.
por: Estou cansado. Vamos para casa.
eng: I'm tired now.
por: Agora estou cansado.
eng: I'm tired of all this nagging.
por: Estou cansado de toda essa insistência.
eng: I'm tired of arguing.
por: Estou farto de tanta discussão.
eng: I'm tired of backgammon.
por: Eu estou cansado de gamão.
eng: I'm tired of Boston.
por: Estou cansado de Boston.
eng: I'm tired of dancing.
por: Estou cansado de dançar.
eng: I'm tired of eating fast food.
por: Eu estou cansado de comer fast-food.
eng: I'm tired of fighting.
por: Estou cansado de brigar.
eng: I'm tired of fighting with you.
por: Estou cansado de lutar com você.
eng: I'm tired of going to conferences.
por: Estou cansado de ir a conferências.
eng: I'm tired of hearing this from Brazilians.
por: Estou cansado de ouvir isso de brasileiros.
eng: I'm tired of listening to all of Tom's bragging.
por: Estou cansado de ouvir o Tom se gabando.
eng: I'm tired of listening to Tom.
por: Estou cansado de escutar o Tom.
eng: I'm tired of listening to your bragging.
por: Estou cansado de ouvir a sua gabação.
eng: I'm tired of listening to your complaints.
por: Estou cansado de escutar suas reclamações.
eng: I'm tired of living and scared of dying.
por: Estou cansado de viver e com medo de morrer.
eng: I'm tired of losing.
por: Estou cansado de perder.
eng: I'm tired of playing.
por: Estou farto de jogar.
eng: I'm tired of playing this game.
por: Estou cansado de jogar este jogo.
eng: I'm tired of pretending.
por: Eu estou cansada de fingir.
eng: I'm tired of pretending.
por: Eu estou cansado de fingir.
eng: I'm tired of reading.
por: Estou cansado de ler.
eng: I'm tired of singing.
por: Estou farto de cantar.
eng: I'm tired of studying.
por: Estou farto de estudar.
eng: I'm tired of studying.
por: Eu estou cansada de estudar.
eng: I'm tired of studying.
por: Eu estou cansado de estudar.
eng: I'm tired of swimming.
por: Estou cansado de nadar.
eng: I'm tired of that.
por: Estou cansado disso.
eng: I'm tired of the game.
por: Cansei do jogo.
eng: I'm tired of the game.
por: Estou cansado do jogo.
eng: I'm tired of this.
por: Estou cansada disso.
eng: I'm tired of this.
por: Estou cansado disso.
eng: I'm tired of this.
por: Eu estou cansado disso.
eng: I'm tired of this monotonous life.
por: Estou cansado desta vida monótona.
eng: I'm tired of this place.
por: Eu estou cansada deste lugar.
eng: I'm tired of this place.
por: Eu estou cansado deste lugar.
eng: I'm tired of translating.
por: Estou cansado de ficar traduzindo.
eng: I'm tired of waiting for Tom.
por: Estou cansado de esperar pelo Tom.
eng: I'm tired of watching television.
por: Estou cansada de ver televisão.
eng: I'm tired of watching TV.
por: Estou cansada de assistir à TV.
eng: I'm tired of watching TV.
por: Estou cansado de assistir à TV.
eng: I'm tired of writing.
por: Estou cansada de escrever.
eng: I'm tired of writing.
por: Estou cansado de escrever.
eng: I'm tired of you guys.
por: Estou cansado de vocês.
eng: I'm tired of your comments.
por: Eu estou cansado dos seus comentários.
eng: I'm tired, that's all.
por: Eu estou cansado, só isso.
eng: I'm to blame, not you.
por: A culpa é minha, não sua.
eng: I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
por: Dizem-me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.
eng: I'm Tom and this is Mary.
por: Eu sou o Tom e essa é a Mary.
eng: I'm Tom Hunter.
por: Eu sou Tom Hunter.
eng: I'm Tom Jackson.
por: Eu sou Tom Jackson.
eng: I'm Tom Jackson.
por: Me chamo Tom Jackson.
eng: I'm Tom Jackson.
por: Sou Tom Jackson.
eng: I'm Tom's boss.
por: Sou patrão do Tom.
eng: I'm Tom's boss.
por: Sou patroa do Tom.
eng: I'm Tom's brother.
por: Sou o irmão de Tom.
eng: I'm Tom's dad.
por: Eu sou o pai do Tom.
eng: I'm Tom's daughter.
por: Sou filha de Tom.
eng: I'm Tom's dentist.
por: Sou o dentista de Tom.
eng: I'm Tom's doctor.
por: Sou o médico de Tom.
eng: I'm Tom's ex.
por: Sou a ex do Tom.
eng: I'm Tom's ex-wife's husband.
por: Eu sou marido da ex-mulher de Tom.
eng: I'm Tom's father.
por: Eu sou o pai do Tom.
eng: I'm Tom's French teacher.
por: Sou o professor de francês de Tom.
eng: I'm Tom's friend.
por: Eu sou amigo do Tom.
eng: I'm Tom's grandmother.
por: Eu sou a avó de Tom.
eng: I'm Tom's guardian.
por: Eu sou o guardião de Tom.
eng: I'm Tom's lawyer.
por: Eu sou a advogada de Tom.
eng: I'm Tom's lawyer.
por: Eu sou o advogado de Tom.
eng: I'm Tom's mom.
por: Sou a mãe de Tom.
eng: I'm Tom's mother.
por: Sou mãe de Tom.
eng: I'm Tom's nephew.
por: Eu sou o sobrinho de Tom.
eng: I'm Tom's nephew.
por: Eu sou sobrinho de Tom.
eng: I'm Tom.
por: Sou Tom.
eng: I'm Tom's roommate.
por: Sou o colega de quarto de Tom.
eng: I'm Tom's sister.
por: Eu sou irmã de Tom.
eng: I'm Tom's son.
por: Eu sou o filho do Tom.
eng: I'm Tom's son.
por: Sou o filho do Tom.
eng: I'm Tom's stepfather.
por: Sou o padrasto do Tom.
eng: I'm Tom's uncle.
por: Eu sou tio de Tom.
eng: I'm Tom's wife.
por: Sou esposa de Tom.
eng: I'm too ashamed.
por: Estou muito envergonhado.
eng: I'm too busy.
por: Estou muito ocupado.
eng: I'm too busy to attend the party.
por: Estou ocupado demais para comparecer à festa.
eng: I'm too busy to go.
por: Estou ocupado demais para ir.
eng: I'm too busy to help him.
por: Estou muito ocupado para ajudá-lo.
eng: I'm too busy to help him.
por: Eu estou muito atarefado para dar uma ajuda a ele.
eng: I'm too busy to talk to you now.
por: Estou ocupado demais para falar com você agora.
eng: I'm too busy to talk to you now.
por: Estou ocupado demais para falar com vocês agora.
eng: I'm too busy to talk to you now.
por: Eu estou ocupado demais para falar com você agora.
eng: I'm too busy to talk to you now.
por: Eu estou ocupado demais para falar com vocês agora.
eng: I'm too fat.
por: Eu sou gordo demais.
eng: I'm too happy!
por: Estou feliz demais!
eng: I'm too old for him.
por: Sou muito velha para ele.
eng: I'm too old for this sort of thing.
por: Estou muito velho para esse tipo de coisa.
eng: I'm too old for this world.
por: Estou muito velho para esse mundo.
eng: I'm too sleepy to drive.
por: Estou com muito sono para dirigir.
eng: I'm too sleepy to drive.
por: Estou muito sonolento para dirigir.
eng: I'm too sleepy to eat.
por: Estou sonolento demais para comer.
eng: I'm too small.
por: Eu sou pequeno demais.
eng: I'm too tired.
por: Estou muito cansado.
eng: I'm too tired to argue.
por: Estou cansado demais para argumentar.
eng: I'm too tired to do study.
por: Estou cansado demais para estudar.
eng: I'm too tired to do study.
por: Eu estou cansado demais para estudar.
eng: I'm too tired to help you do that now.
por: Estou cansado demais para ajudá-lo a fazer isso agora.
eng: I'm too tired to help you do that now.
por: Estou cansado demais para te ajudar a fazer isso agora.
eng: I’m too tired to run.
por: Estou cansado demais para correr.
eng: I'm too tired to think about this problem now.
por: Eu estou muito cansado para pensar nesse problema agora.
eng: I'm too tired to walk.
por: Estou cansado demais para andar.
eng: I'm too young to drive a car.
por: Sou jovem demais para dirigir um carro.
eng: I'm totally and completely in love with you.
por: Estou total e completamente apaixonado por ti.
eng: I'm totally indifferent to it.
por: Para mim não faz a mínima diferença.
eng: I'm translating a book.
por: Estou traduzindo um livro.
eng: I'm translating an article.
por: Eu estou traduzindo um artigo.
eng: I'm trapped.
por: Estou preso.
eng: I'm trapped.
por: Eu estou presa.
eng: I'm trapped in here.
por: Estou preso aqui dentro.
eng: I'm traveling alone.
por: Estou viajando sozinho.
eng: I'm traveling by myself.
por: Estou viajando sozinho.
eng: I'm traveling by myself.
por: Eu estou viajando sozinho.
eng: I'm travelling to Paris tomorrow.
por: Viajarei para Paris amanhã.
eng: I'm treated as a foreigner in Brazil.
por: Sou tratado como um estrangeiro no Brasil.
eng: I'm trustworthy.
por: Sou confiável.
eng: I'm trying.
por: Estou tentando.
eng: I'm trying.
por: Eu estou tentando.
eng: I'm trying mah-jong for the first time.
por: Eu estou jogando mahjong pela primeira vez.
eng: I'm trying not to cry.
por: Eu estou tentando não chorar.
eng: I'm trying not to make Tom angry.
por: Eu estou tentando não deixar o Tom nervoso.
eng: I'm trying not to make Tom mad.
por: Eu estou tentando não deixar o Tom nervoso.
eng: I'm trying not to think about that.
por: Estou tentando não pensar nisso.
eng: I'm trying not to yawn.
por: Estou tentando não bocejar.
eng: I'm trying to apologize.
por: Estou tentando desculpar-me.
eng: I'm trying to become a singer.
por: Estou tentando me tornar um cantor.
eng: I'm trying to break the password of this file.
por: Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.
eng: I'm trying to clean the house.
por: Estou tentando limpar a casa.
eng: I'm trying to convince Tom to do that.
por: Estou tentando convencer Tom a fazer isso.
eng: I'm trying to do that.
por: Estou tentando fazer isso.
eng: I'm trying to do you a favor.
por: Eu estou tentando te fazer um favor.
eng: I'm trying to do you a favour.
por: Eu estou tentando te fazer um favor.
eng: I'm trying to figure out how it happened.
por: Estou descobrir o que aconteceu.
eng: I'm trying to figure out how it happened.
por: Eu estou descobrir o que aconteceu.
eng: I'm trying to figure out something.
por: Eu estou tentando descobrir uma coisa.
eng: I'm trying to figure out what's going on.
por: Estou tentando descobrir o que está acontecendo.
eng: I'm trying to figure something out.
por: Estou tentando descobrir uma coisa.
eng: I'm trying to figure something out.
por: Eu estou tentando descobrir uma coisa.
eng: I'm trying to find out how it happened.
por: Estou tentando descobrir como isso aconteceu.
eng: I'm trying to find out how it happened.
por: Eu estou tentando descobrir como isso aconteceu.
eng: I'm trying to find out when it happened.
por: Estou tentando descobrir quando aconteceu.
eng: I'm trying to find Park Street.
por: Estou tentando encontrar a Park Street.
eng: I'm trying to find Park Street.
por: Eu estou tentando encontrar a Park Street.
eng: I'm trying to find the person who owns this guitar.
por: Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão.
eng: I'm trying to find Tom.
por: Estou tentando encontrar Tom.
eng: I'm trying to get in touch with her sister.
por: Estou tentando fazer contato com a irmã dela.
eng: I'm trying to get out of here.
por: Estou tentando sair daqui.
eng: I'm trying to get used to this.
por: Eu estou tentando me acostumar com isto.
eng: I'm trying to help.
por: Estou tentando ajudar.
eng: I'm trying to ignore it.
por: Estou tentando ignorar isso.
eng: I'm trying to impress Tom.
por: Eu estou tentando impressionar o Tom.
eng: I'm trying to improve.
por: Eu estou tentando melhorar.
eng: I'm trying to keep awake.
por: Estou tentando ficar acordado.
eng: I'm trying to keep them alive.
por: Estou tentando mantê-los vivos.
eng: I'm trying to learn English.
por: Estou tentando aprender inglês.
eng: I'm trying to learn English.
por: Eu estou tentando aprender inglês.
eng: I'm trying to learn French.
por: Eu estou tentando aprender francês.
eng: I'm trying to lose weight.
por: Eu estou tentando perder peso.
eng: I'm trying to make a good first impression.
por: Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.
eng: I'm trying to meditate.
por: Eu estou tentando meditar.
eng: I'm trying to meet the deadline.
por: Estou tentando cumprir o prazo.
eng: I'm trying to memorize the names of constellations.
por: Estou tentando decorar os nomes das constelações.
eng: I'm trying to protect you.
por: Estou tentando te proteger.
eng: I'm trying to quit smoking.
por: Estou tentando parar de fumar.
eng: I'm trying to remember.
por: Eu estou tentando lembrar.
eng: I'm trying to remember the first time I met you.
por: Estou tentando me lembrar de quando eu te conheci.
eng: I'm trying to remember the name of the article.
por: Estou tentando lembrar o nome do artigo.
eng: I'm trying to remember the name of the movie.
por: Estou tentando lembrar o nome do filme.
eng: I'm trying to rest.
por: Estou tentando descansar.
eng: I'm trying to save money.
por: Estou tentando guardar dinheiro.
eng: I'm trying to save Tom's life.
por: Estou tentando salvar a vida de Tom.
eng: I'm trying to sleep.
por: Eu estou tentando dormir.
eng: I'm trying to solve the problem.
por: Estou tentando solucionar o problema.
eng: I'm trying to solve this problem.
por: Estou tentando resolver este problema.
eng: I'm trying to stay calm.
por: Estou tentando manter-me calmo.
eng: I'm trying to study.
por: Estou tentando estudar.
eng: I'm trying to talk to her.
por: Estou tentando falar com ela.
eng: I'm trying to think of better plan.
por: Estou tentando pensar em um plano melhor.
eng: I'm trying to translate.
por: Eu estou tentando traduzir.
eng: I'm trying to understand how all the pieces fit together.
por: Eu estou tentando entender como todas as peças se encaixam.
eng: I'm trying to work.
por: Estou tentando trabalhar.
eng: I'm Turkish.
por: Eu sou turca.
eng: I'm Turkish.
por: Eu sou turco.
eng: I'm Turkish.
por: Sou turco.
eng: I'm turning thirty in October.
por: Farei trinta em outubro.
eng: I'm turning thirty in October.
por: Vou fazer trinta em outubro.
eng: I'm twelve.
por: Eu tenho 12 anos.
eng: I'm twelve.
por: Tenho 12 anos.
eng: I'm twelve.
por: Tenho 12 anos de idade.
eng: I'm twelve years old.
por: Eu tenho doze anos de idade.
eng: I'm twenty-seven years old.
por: Tenho vinte e sete anos.
eng: I'm twenty-seven years old.
por: Tenho vinte e sete anos de idade.
eng: I'm twenty three-years old.
por: Tenho vinte e três anos.
eng: I'm twice your age.
por: Eu tenho o dobro da sua idade.
eng: I'm two years younger than he is.
por: Sou dois anos mais jovem que ele.
eng: I'm two years younger than he is.
por: Sou dois anos mais nova que ele.
eng: I'm two years younger than he is.
por: Sou dois anos mais novo que ele.
eng: I'm two years younger than Tom.
por: Eu sou dois anos mais jovem que Tom.
eng: I'm typing in a minimized document.
por: Eu estou digitando em um documento minimizado.
eng: I much prefer working at night.
por: Prefiro muitíssimo trabalhar à noite.
eng: I'm ugly.
por: Estou feio.
eng: I'm ugly.
por: Sou feia.
eng: I'm ugly.
por: Sou feio.
eng: I'm unable to translate this sentence.
por: Não sou capaz de traduzir esta frase.
eng: I'm unaccustomed to this.
por: Estou desacostumado com isso.
eng: I'm unaccustomed to this.
por: Eu estou desacostumado com isso.
eng: I'm uncertain what time Tom is coming.
por: Estou incerto sobre a hora em que o Tom vem.
eng: I'm uncomfortable.
por: Estou desconfortável.
eng: I'm under no obligation to tell you that.
por: Eu não estou sob nenhuma obrigação de lhe dizer isso.
eng: I'm under suspicion, too.
por: Eu também estou sob suspeita.
eng: I'm under the tree.
por: Estou debaixo da árvore.
eng: I'm undressing.
por: Estou me despindo.
eng: I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all.
por: Estou desempregado, e por isso não posso poupar nada.
eng: I'm unemployed.
por: Estou desempregado.
eng: I'm unenthusiastic.
por: Eu estou sem entusiasmo.
eng: I'm unfamiliar with that term.
por: Não estou familiarizado com esse termo.
eng: I'm unfamiliar with that word.
por: Não estou familiarizado com essa palavra.
eng: I'm unhappy.
por: Eu sou infeliz.
eng: I'm unlucky.
por: Sou azarado.
eng: I'm unmarried.
por: Estou solteiro.
eng: I'm unmarried.
por: Eu sou solteira.
eng: I'm unmarried.
por: Eu sou solteiro.
eng: I'm unmarried.
por: Não sou casada.
eng: I'm unmarried.
por: Sou solteiro.
eng: I'm untalented.
por: Eu não sou talentoso.
eng: I'm untidy.
por: Sou desorganizada.
eng: I'm untidy.
por: Sou desorganizado.
eng: I'm up.
por: Estou acordado.
eng: I'm up here.
por: Estou aqui em cima!
eng: I'm upset.
por: Estou chateada.
eng: I'm upset.
por: Estou chateado.
eng: I'm upset.
por: Eu estou chateado.
eng: I murdered them all.
por: Eu matei todos eles.
eng: I'm used to being ignored by my parents.
por: Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais.
eng: I'm used to being laughed at.
por: Estou acostumado que riam de mim.
eng: I'm used to being laughed at.
por: Eu estou acostumado que riam de mim.
eng: I'm used to driving a truck.
por: Estou acostumado a dirigir caminhões.
eng: I'm used to eating sweets.
por: Tenho o costume de comer doces.
eng: I'm used to getting more sleep.
por: Eu sou acostumado a dormir mais.
eng: I'm used to getting up early.
por: Estou acostumada a me levantar cedo.
eng: I'm used to it by now.
por: Estou acostumado com isso agora.
eng: I'm used to it.
por: Estou acostumado.
eng: I'm used to it.
por: Estou acostumado a isto.
eng: I'm used to it.
por: Estou habituado.
eng: I'm used to it.
por: Eu estou acostumada.
eng: I'm used to it now.
por: Já estou acostumado com isso.
eng: I'm used to living alone.
por: Estou acostumado a morar sozinho.
eng: I'm used to living alone.
por: Eu estou acostumado a morar sozinho.
eng: I'm used to losing.
por: Estou acostumada a perder.
eng: I'm used to losing.
por: Estou acostumado a perder.
eng: I'm used to staying up late at night.
por: Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
eng: I'm used to staying up late.
por: Estou acostumado a ficar acordado até tarde.
eng: I'm used to staying up late.
por: Eu estou acostumado a ficar acordado até tarde.
eng: I'm used to such situations.
por: Estou acostumada a tais situações.
eng: I'm used to such situations.
por: Estou acostumado a essas situações.
eng: I'm used to swimming in the lake.
por: Tenho o costume de nadar no lago.
eng: I'm used to talking about it.
por: Eu estou acostumada a falar sobre isso.
eng: I'm used to talking about it.
por: Eu estou acostumado a falar sobre isso.
eng: I'm used to talking to children.
por: Estou acostumado a conversar com crianças.
eng: I'm used to talking to children.
por: Eu estou acostumado a conversar com crianças.
eng: I'm used to the noise.
por: Estou acostumada ao barulho.
eng: I'm used to the pain now.
por: Eu já estou acostumado com a dor agora.
eng: I'm used to these things.
por: Estou acostumado com essas coisas.
eng: I'm used to these things.
por: Eu estou acostumado com essas coisas.
eng: I'm used to this sort of thing.
por: Eu estou acostumado com este tipo de coisa.
eng: I'm used to waiting.
por: Eu estou acostumado a esperar.
eng: I'm useless.
por: Eu sou inútil.
eng: I'm using an expensive watch.
por: Estou usando um relógio caro.
eng: I'm using that cup.
por: Estou usando esse copo.
eng: I'm using the computer.
por: Eu estou usando o computador.
eng: I'm using Twitter.
por: Estou usando o Twitter.
eng: I must acquaint myself with the details of the new plan.
por: Devo me familiarizar com os detalhes do novo plano.
eng: I must admit I wasn't expecting this.
por: Preciso admitir que não esperava por isso.
eng: I must admit that I snore.
por: Tenho que admitir que eu ronco.
eng: I must admit that it was my fault.
por: Devo admitir que a culpa foi minha.
eng: I must admit that I was mistaken.
por: Devo admitir que errei.
eng: I must admit, you're right.
por: Eu preciso admitir que você tem razão.
eng: I must answer your letter.
por: Preciso responder a sua carta.
eng: I must ask your pardon.
por: Preciso te pedir perdão.
eng: I must ask you to do just that.
por: Devo pedir para você fazer exatamente isso.
eng: I must ask you to do just that.
por: Eu devo pedir para você fazer exatamente isso.
eng: I must be blind.
por: Devo estar cega.
eng: I must be blind.
por: Devo estar cego.
eng: I must be blind.
por: Eu devo estar cega.
eng: I must be blind.
por: Eu devo estar cego.
eng: I must be doing something wrong.
por: Eu devo estar fazendo algo errado.
eng: I must be drunk.
por: Eu devo estar bêbado.
eng: I must be getting close.
por: Devo estar chegando perto.
eng: I must be getting soft.
por: Devo estar ficando mole.
eng: I must be going now.
por: Eu devo ir agora.
eng: I must be imagining things.
por: Devo estar imaginando coisas.
eng: I must be seeing things.
por: Eu devo estar vendo coisas.
eng: I must be there.
por: Tenho que estar lá.
eng: I must be true to myself.
por: Eu devo ser honesto comigo mesmo.
eng: I must buy an agenda.
por: Eu tenho que comprar uma agenda.
eng: I must buy an agenda.
por: Tenho que comprar uma agenda.
eng: I must buy a pair of shoes.
por: Preciso comprar um par de sapatos.
eng: I must buy groceries.
por: Preciso comprar mantimentos.
eng: I must buy one.
por: Eu tenho que comprar um.
eng: I must buy one of these.
por: Devo comprar uma destas.
eng: I must buy some milk.
por: Eu tenho que comprar leite.
eng: I must buy some milk.
por: Tenho que comprar leite.
eng: I must cancel our appointment.
por: Eu devo cancelar nosso compromisso.
eng: I must cancel our appointment.
por: Eu devo cancelar o nosso compromisso.
eng: I must concentrate.
por: Eu tenho de me concentrar.
eng: I must concentrate.
por: Eu tenho que me concentrar.
eng: I must concentrate.
por: Tenho de me concentrar.
eng: I must concentrate.
por: Tenho que me concentrar.
eng: I must confess I haven't read it yet.
por: Devo confessar que ainda não li.
eng: I must confess I haven't read it yet.
por: Eu devo confessar que ainda não li.
eng: I must confess I'm pretty crazy.
por: Devo confessar que eu sou bem maluco.
eng: I must confess I'm pretty crazy.
por: Devo confessar que sou bem maluco.
eng: I must confess I'm pretty crazy.
por: Eu devo confessar que eu sou bem maluco.
eng: I must confess I'm pretty crazy.
por: Eu devo confessar que sou bem maluco.
eng: I must cut down expenses.
por: Tenho de cortar nas despesas.
eng: I must destroy you.
por: Eu tenho de destruí-lo.
eng: I must do something.
por: Tenho de fazer alguma coisa.
eng: I must eat slowly.
por: Devo comer devagar.
eng: I must find out who broke this.
por: Eu devo descobrir quem quebrou isso.
eng: I must finish it before I go out.
por: Eu tenho que terminá-lo antes de sair.
eng: I must finish the report before 8pm.
por: Tenho que terminar o relatório antes das oito horas.
eng: I must finish this work by the day after tomorrow.
por: Eu preciso terminar o trabalho para depois de amanhã.
eng: I must get going.
por: Eu devo ir agora.
eng: I must get going.
por: Tenho de ir.
eng: I must get going.
por: Tenho que ir agora.
eng: I must get going.
por: Tenho que partir agora.
eng: I must get it fixed.
por: Preciso consertá-lo.
eng: I must get there by 2:30.
por: Devo chegar lá às 2:30.
eng: I must get there by 2:30.
por: Eu devo chegar lá às 2:30.
eng: I must get there by 9 o'clock.
por: Eu devo chegar lá pelas 9 horas.
eng: I must get the television fixed.
por: Tenho de consertar a televisão.
eng: I must get this work finished by next Tuesday.
por: Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira.
eng: I must give back the book to him by tomorrow.
por: Eu devo devolver o livro para ele amanhã.
eng: I must go and find Tom.
por: Eu devo ir encontrar o Tom.
eng: I must go now, but I'll come back.
por: Preciso de ir agora, mas voltarei.
eng: I must go now, but I'll come back.
por: Tenho de ir agora, mas vou voltar.
eng: I must go out.
por: Eu devo sair.
eng: I must go out.
por: Eu tenho que sair.
eng: I must go right away.
por: Agora tenho de ir.
eng: I must go there.
por: Devo ir para lá.
eng: I must go to the hairdresser's and get my split ends cut.
por: Tenho de ir cortar as pontas do cabelo.
eng: I must go to the station at three o'clock.
por: Eu devo ir para a estação às três em ponto.
eng: I must go to work.
por: Tenho de ir agora.
eng: I must have a cup of coffee in the morning.
por: Eu tenho que tomar uma xícara de café de manhã.
eng: I must have blacked out.
por: Eu devo ter perdido a consciência.
eng: I must have caught a cold.
por: Devo ter pego um resfriado.
eng: I must have caught a cold.
por: Eu devo ter pego um resfriado.
eng: I must have expressed myself badly.
por: Eu devo ter me expressado mal.
eng: I must have fallen asleep.
por: Devo ter adormecido.
eng: I must have forgotten it.
por: Eu devo ter-me esquecido.
eng: I must have gone past the station while I was taking a nap.
por: Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.
eng: I must have lost my purse in the supermarket.
por: Eu devo ter perdido a minha bolsa no supermercado.
eng: I must have made a mistake.
por: Devo ter cometido um erro.
eng: I must have made a mistake somewhere.
por: Eu devo ter cometido um erro em algum lugar.
eng: I must have my watch repaired.
por: Preciso consertar meu relógio.
eng: I must have this.
por: Eu tenho de ter isso.
eng: I must have this.
por: Tenho que ter isso.
eng: I must help him.
por: Devo ajudá-lo.
eng: I must help my mother.
por: Devo ajudar a minha mãe.
eng: I must hurry to catch the train.
por: Preciso me apressar para pegar o trem.
eng: I must hurry to class.
por: Devo me apressar para a aula.
eng: I must know the truth about Tom.
por: Preciso saber a verdade sobre Tom.
eng: I must learn French.
por: Eu preciso aprender francês.
eng: I must learn this poem by heart.
por: Preciso aprender esse poema de cor.
eng: I must leave you.
por: Devo deixar-te.
eng: I must make up for lost time.
por: Tenho que recuperar o tempo perdido.
eng: I must make up for the loss.
por: Eu tenho que compensar a perda.
eng: I mustn't forget to post the letter.
por: Não me devo esquecer de pôr a carta no correio.
eng: I must obey Tom.
por: Eu tenho de obedecer a Tom.
eng: I must organize my thoughts.
por: Eu tenho de organizar os meus pensamentos.
eng: I must prepare their breakfast.
por: Eu devo preparar o café da manhã deles.
eng: I must pull myself together to overcome this incident.
por: Devo me recompor para superar este incidente.
eng: I must put this letter into French by tomorrow.
por: Eu devo traduzir essa carta para francês até amanhã.
eng: I must replace that fluorescent lamp.
por: Tenho que trocar aquela lâmpada fluorescente.
eng: I must return home within a week.
por: Devo voltar para casa dentro de uma semana.
eng: I must return some books to the library.
por: Preciso devolver alguns livros à biblioteca.
eng: I must save her at all costs.
por: Eu devo salvá-la a qualquer custo.
eng: I must say something.
por: Eu tenho que dizer alguma coisa.
eng: I must say that they didn't really seem surprised.
por: Devo dizer que eles não pareciam nada surpresos.
eng: I must speak to you later about Turkey.
por: Eu devo falar com você mais tarde sobre a Turquia.
eng: I must speak with Tom.
por: Eu preciso falar com o Tom.
eng: I must study.
por: Eu preciso estudar.
eng: I must take my oboe for repair.
por: Preciso levar meu oboé para o conserto.
eng: I must talk with Tom.
por: Eu preciso falar com o Tom.
eng: I must thank him.
por: Eu devo agradecer a ele.
eng: I must think it over before answering you.
por: Preciso refletir antes de lhe responder.
eng: I must've been dreaming.
por: Eu devo estar sonhando.
eng: I must've caught a cold.
por: Devo ter pego um resfriado.
eng: I must've caught a cold.
por: Eu devo ter pego um resfriado.
eng: I must've left my umbrella on the bus.
por: Devo ter deixado meu guarda-chuva no ônibus.
eng: I must've left my umbrella on the bus.
por: Eu devo ter deixado meu guarda-chuva no ônibus.
eng: I must've made a mistake.
por: Devo ter cometido um erro.
eng: I must visit my friend in the hospital.
por: Tenho que visitar meu amigo no hospital
eng: I must warn them.
por: Preciso avisá-las.
eng: I must warn them.
por: Preciso avisá-los.
eng: I must weigh at least ninety kg.
por: Eu devo pesar, pelo menos, noventa kg.
eng: I must write down his address before I forget it.
por: Eu devo anotar seu endereço antes que esqueça.
eng: I must write.
por: Eu devo escrever.
eng: I'm usually home on Mondays.
por: Eu normalmente estou em casa nas segundas.
eng: I'm usually quite frank.
por: Em geral sou muito franco.
eng: I'm utterly sorry!
por: Eu sinto muitíssimo!
eng: I'm vegetarian.
por: Eu sou vegetariana.
eng: I'm vegetarian.
por: Eu sou vegetariano.
eng: I'm vegetarian.
por: Sou vegetariana.
eng: I'm vegetarian.
por: Sou vegetariano.
eng: I'm very afraid.
por: Estou com muito medo.
eng: I'm very afraid.
por: Tenho muito medo.
eng: I'm very ambitious.
por: Eu sou muito ambiciosa.
eng: I'm very ambitious.
por: Eu sou muito ambicioso.
eng: I'm very ambitious.
por: Sou muito ambiciosa.
eng: I'm very ambitious.
por: Sou muito ambicioso.
eng: I'm very angry.
por: Estou muito zangada.
eng: I'm very angry.
por: Estou muito zangado.
eng: I'm very angry.
por: Eu estou muito zangado.
eng: I'm very bad at chess.
por: Eu sou muito ruim no xadrez.
eng: I'm very bad with money.
por: Eu sou muito ruim com dinheiro.
eng: I'm very busy.
por: Estou muito ocupado.
eng: I'm very busy here.
por: Eu estou muito ocupado aqui.
eng: I'm very busy so don't count on me.
por: Estou muito ocupado, então não conte comigo.
eng: I'm very busy so I probably won't be able to come tomorrow.
por: Ando muito ocupado, de maneira que, provavelmente, não poderei vir amanhã.
eng: I'm very busy today.
por: Estou bastante ocupado hoje.
eng: I'm very busy today.
por: Estou muito ocupada hoje.
eng: I'm very busy today.
por: Estou muito ocupado hoje.
eng: I'm very busy today.
por: Eu estou muito ocupado hoje.
eng: I'm very busy today.
por: Hoje estou muito ocupado.
eng: I'm very cold.
por: Estou com muito frio.
eng: I'm very concerned about this.
por: Estou muito preocupado com isto.
eng: I'm very concerned.
por: Estou muito preocupado.
eng: I'm very concerned.
por: Eu estou muito preocupada.
eng: I'm very concerned.
por: Eu estou muito preocupado.
eng: I'm very confident that's achievable.
por: Estou muito confiante de que isso é possível.
eng: I'm very curious about this.
por: Estou muito curioso sobre isso.
eng: I'm very dedicated.
por: Eu sou muito dedicada.
eng: I'm very dedicated.
por: Eu sou muito dedicado.
eng: I'm very dedicated.
por: Sou muito dedicada.
eng: I'm very dedicated.
por: Sou muito dedicado.
eng: I'm very depressed.
por: Estou muito deprimido.
eng: I'm very depressed.
por: Eu estou muito deprimido.
eng: I'm very disappointed.
por: Estou muito decepcionado.
eng: I'm very disappointed in both of you.
por: Estou muito decepcionado com vocês dois.
eng: I'm very discreet.
por: Eu sou muito discreto.
eng: I'm very discreet.
por: Sou muito discreto.
eng: I'm very discrete.
por: Eu sou muito discreta.
eng: I'm very discrete.
por: Sou muito discreto.
eng: I'm very excited.
por: Estou muito animada.
eng: I'm very excited.
por: Estou muito animado.
eng: I'm very excited.
por: Estou muito empolgada.
eng: I'm very excited.
por: Estou muito empolgado.
eng: I'm very fat.
por: Sou muito gorda.
eng: I'm very fat.
por: Sou muito gordo.
eng: I'm very flexible.
por: Eu sou muito flexível.
eng: I'm very flexible.
por: Sou muito flexível.
eng: I'm very fond of joking.
por: Eu gosto muito de brincar.
eng: I'm very forgetful.
por: Eu sou muito esquecido.
eng: I'm very fortunate that I wasn't hurt.
por: Estou com muita sorte porque não estava ferido.
eng: I'm very fortunate that I wasn't hurt.
por: Tenho muita sorte porque não estava ferido.
eng: I'm very fortunate that I wasn't hurt.
por: Tenho muita sorte porque não estava machucado.
eng: I'm very fortunate that I wasn't injured.
por: Tenho muita sorte de não estar ferido.
eng: I'm very fortunate that I wasn't injured.
por: Tenho muita sorte porque não estava ferido.
eng: I'm very fortunate that I wasn't injured.
por: Tenho muita sorte porque não estava machucado.
eng: I'm very frustrated.
por: Eu estou muito frustrado.
eng: I'm very glad that you're here.
por: Estou muito feliz que você esteja aqui.
eng: I'm very glad to have found this site, because it rocks!
por: Estou muito contente de ter encontrado esta página, pois está muito boa.
eng: I'm very glad to see you.
por: Estou muito contente em vê-los.
eng: I'm very good at it.
por: Sou muito bom nisso.
eng: I'm very good at problem solving.
por: Eu sou muito bom em resolver problemas.
eng: I'm very good at what I do.
por: Eu sou muito bom no que eu faço.
eng: I'm very good at what I do.
por: Sou muito bom no que eu faço.
eng: I'm very good at what I do.
por: Sou muito bom no que faço.
eng: I'm very grateful for what you did.
por: Estou muito grato pelo que você fez.
eng: I'm very grateful for what you did.
por: Sou muito grato pelo que você fez.
eng: I'm very grateful for your help.
por: Eu sou muito grato por sua ajuda.
eng: I'm very grateful for your support.
por: Eu agradeço muito o seu apoio.
eng: I'm very grateful to you.
por: Sou imensamente grato a você.
eng: I'm very happy and honored to know you.
por: Estou muito feliz e honrado em conhecê-la.
eng: I'm very happy.
por: Eu sou muito feliz.
eng: I'm very happy for Tom.
por: Estou muito feliz pelo Tom.
eng: I'm very happy I did that yesterday.
por: Estou muito feliz por ter feito isso ontem.
eng: I'm very happy I did that yesterday.
por: Eu estou muito feliz por ter feito isso ontem.
eng: I'm very happy in Georgia.
por: Estou muito feliz na Geórgia.
eng: I'm very happy in Georgia.
por: Sou muito feliz na Geórgia.
eng: I'm very happy now.
por: Estou muito feliz agora.
eng: I'm very happy to be alive.
por: Estou feliz por estar vivo.
eng: I'm very happy to be alive.
por: Eu estou feliz por estar vivo.
eng: I'm very happy to be back.
por: Estou muito feliz por estar de volta.
eng: I'm very happy to be here.
por: Estou muito feliz por estar aqui.
eng: I'm very happy to be here.
por: Eu estou muito feliz por estar aqui.
eng: I'm very happy to be in Australia.
por: Estou muito feliz por estar na Austrália.
eng: I'm very happy to be in Australia.
por: Eu estou muito feliz por estar na Austrália.
eng: I'm very happy to be part of your story.
por: Fico muito feliz de poder fazer parte da sua história.
eng: I'm very happy with my new flat.
por: Estou muito feliz com o meu novo apartamento.
eng: I'm very happy with the result.
por: Estou muito satisfeito com o resultado.
eng: I'm very happy with the results.
por: Eu estou muito feliz com os resultados.
eng: I'm very humble.
por: Eu sou muito humilde.
eng: I'm very humble.
por: Sou muito humilde.
eng: I'm very hungry.
por: Estou com muita fome.
eng: I'm very hungry.
por: Estou faminto.
eng: I'm very hungry.
por: Tenho muita fome.
eng: I'm very hungry today.
por: Eu estou com muita fome hoje.
eng: I'm very hungry. What time will the food be ready?
por: Eu estou com muita fome. A que horas a comida fica pronta?
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
por: Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.
eng: I'm very impressed.
por: Estou muito impressionado.
eng: I'm very impressed with your quality control.
por: Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.
eng: I'm very independent.
por: Eu sou muito independente.
eng: I'm very interested in doing that.
por: Estou muito interessado em fazer isso.
eng: I'm very interested in languages.
por: Estou muito interessado em idiomas.
eng: I'm very interested in languages.
por: Estou muito interessado em línguas.
eng: I'm very lazy.
por: Sou muito preguiçoso.
eng: I'm very lonely.
por: Eu estou muito sozinho.
eng: I'm very lucky.
por: Sou muito sortudo.
eng: I'm very motivated to learn French.
por: Estou bastante motivado para aprender Francês.