DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I told Tom we could do it today.
por: Eu disse para o Tom que poderíamos fazer isso hoje.
eng: I told Tom we'd be in Boston by 2:30 on Monday.
por: Eu disse ao Tom que estaríamos em Boston às 2:30 de segunda.
eng: I told Tom what happened.
por: Eu contei a Tom o que aconteceu.
eng: I told Tom what you did.
por: Eu contei ao Tom o que você fez.
eng: I told Tom what you did.
por: Eu contei ao Tom o que vocês fizeram.
eng: I told Tom where we'd gone.
por: Eu disse para o Tom onde iríamos.
eng: I told Tom where we'd gone.
por: Eu disse para o Tom onde nós iríamos.
eng: I told Tom where we were going.
por: Eu contei para o Tom para onde estávamos indo.
eng: I told Tom why I didn't want to do that.
por: Eu falei para o Tom por que eu não queria fazer aquilo.
eng: I told Tom why I didn't want to do that.
por: Falei para o Tom por que eu não queria fazer aquilo.
eng: I told Tom why I wanted to do that.
por: Eu disse para o Tom por que eu queria fazer isso.
eng: I told Tom why I went to Australia.
por: Contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.
eng: I told Tom why I went to Australia.
por: Contei para o Tom por que fui para a Austrália.
eng: I told Tom why I went to Australia.
por: Disse para o Tom por que eu fui para a Austrália.
eng: I told Tom why I went to Australia.
por: Eu contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.
eng: I told Tom why I went to Australia.
por: Eu contei para o Tom por que fui para a Austrália.
eng: I told Tom why I went to Australia.
por: Eu disse para o Tom por que eu fui para a Austrália.
eng: I told Tom why Mary went to Australia.
por: Contei para o Tom por que a Mary foi para a Austrália.
eng: I told Tom why Mary went to Australia.
por: Eu contei para o Tom por que a Mary foi para a Austrália.
eng: I told Tom you were busy.
por: Eu disse a Tom que você estava ocupado.
eng: I told you all this before.
por: Eu já te disse tudo isso antes.
eng: I told you before that I'm not interested in hanging out with you.
por: Eu já te disse que não estou interessado em sair com você.
eng: I told you guys to go home. Why are you still here?
por: Eu disse para vocês irem para casa. Por que vocês ainda estão aqui?
eng: I told you he was cute.
por: Eu te disse que ele era bonitinho.
eng: I told you I couldn't do it.
por: Eu disse a você que eu não podia fazer isso.
eng: I told you I didn't want any coffee.
por: Eu te disse que não queria café.
eng: I told you I didn't want this.
por: Eu te disse que eu não queria isso.
eng: I told you I don't know.
por: Eu te disse que não sei.
eng: I told you I don't know.
por: Eu te falei que não sei.
eng: I told you I hated that shirt.
por: Eu disse para você que odiava essa camisa.
eng: I told you I hated that shirt.
por: Eu te disse que odiava essa camisa.
eng: I told you I hate that shirt.
por: Eu disse para você que odiava essa camisa.
eng: I told you I hate that shirt.
por: Eu te disse que odiava essa camisa.
eng: I told you I have a girlfriend.
por: Eu te disse que eu tenho namorada.
eng: I told you I'm not going.
por: Eu te falei que não irei.
eng: I told you it didn't work.
por: Eu te falei que isso não funcionou..
eng: I told you it didn't work.
por: Te falei que isso não funcionou.
eng: I told you it wasn't her.
por: Eu te disse que não era ela.
eng: I told you it wasn't him.
por: Eu disse que não era ele.
eng: I told you it wasn't him.
por: Eu te disse que não era ele.
eng: I told you it wouldn't work.
por: Eu te disse que não funcionaria.
eng: I told you I was going to do it.
por: Eu te disse que ia fazer isso.
eng: I told you never to come here again.
por: Eu te disse para nunca mais vir aqui.
eng: I told you not let the dog in. It will make a mess in the kitchen.
por: Eu disse para você não deixar o cachorro entrar. Ele vai fazer uma bagunça na cozinha.
eng: I told you not to call me at work.
por: Eu te disse para não me ligar no trabalho.
eng: I told you not to talk about the matter in her presence.
por: Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.
eng: I told you not to talk to Tom.
por: Eu te falei para não falar com o Tom.
eng: I told you not to tell anyone.
por: Eu te disse para não contar a ninguém.
eng: I told you not to tell anyone.
por: Eu te disse para não contar para ninguém.
eng: I told you not to tell Tom.
por: Eu te avisei para não dizer a Tom.
eng: I told you not to turn on the lights.
por: Eu te pedi que não acendesses a luz.
eng: I told you not to worry.
por: Eu te disse para não se preocupar.
eng: I told you she would pay for it. What goes around comes around.
por: Eu disse que ela pagaria por isso. Aqui se faz aqui se paga.
eng: I told you she would pay for it. What goes around comes around.
por: Eu disse que ela pagaria por isto. O que vai volta.
eng: I told you that I was going to do it.
por: Eu te disse que ia fazer isso.
eng: I told you that you could do that.
por: Eu te disse que você poderia fazer isso.
eng: I told you this was going to be boring.
por: Eu te disse que isso ia ser chato.
eng: I told you to be careful. I didn't say careless.
por: Eu te disse para ter cuidado, não par ser descuidado.
eng: I told you to leave me alone.
por: Eu te falei para me deixar sozinha.
eng: I told you to leave me alone.
por: Eu te falei para me deixar sozinho.
eng: I told you to lock the door.
por: Eu lhe disse que trancasse a porta.
eng: I told you to lock the door.
por: Eu lhes disse que trancassem a porta.
eng: I told you Tom didn't win.
por: Eu te disse que Tom não venceu.
eng: I told you Tom didn't win.
por: Te disse que Tom não venceu.
eng: I told you Tom was crazy.
por: Eu disse a você que Tom era louco.
eng: I told you Tom was dangerous.
por: Eu te disse que Tom era perigoso.
eng: I told you Tom was fast.
por: Eu te disse que o Tom era rápido.
eng: I told you Tom was ready.
por: Eu disse a você que Tom estava pronto.
eng: I told you Tom was smart.
por: Eu disse a você que Tom era esperto.
eng: I told you Tom wouldn't help.
por: Eu te disse que o Tom não ajudaria.
eng: I told you Tom would understand.
por: Eu te disse que Tom entenderia.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
por: Disse para você abrir o capô, não o porta-malas.
eng: I told you to put it in the car.
por: Eu te disse para pô-lo no carro.
eng: I told you to put the trash in the trash.
por: Eu disse pra colocar o lixo na lixeira agora.
eng: I told you to put the trash in the trash.
por: Já falei pra colocar o lixo na lixeira.
eng: I told you to stay away from my daughter.
por: Eu disse a você para ficar longe da minha filha.
eng: I told you to stay away from my sister.
por: Eu te disse para ficar longe da minha irmã.
eng: I told you we'd meet again.
por: Eu te disse que nos encontraríamos novamente.
eng: I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.
por: Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar.
eng: I told you you'd like her.
por: Eu te disse que você gostaria dela.
eng: It only adds fuel to the fire.
por: Só bota palha na fogueira.
eng: It only happened once.
por: Só aconteceu uma vez.
eng: It only shows you're not a robot.
por: Isso só mostra que você não é um robô.
eng: It only takes thirty minutes by car.
por: Leva somente trinta minutos de carro.
eng: It only took us fifteen minutes to complete the job.
por: Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.
eng: It only works on Windows.
por: Ele só funciona no Windows.
eng: It only works on Windows.
por: Só funciona no Windows.
eng: I, too, am an actor.
por: Eu também sou ator.
eng: I, too, didn't understand anything.
por: Eu também não entendi nada.
eng: I took a bath.
por: Eu tomei um banho.
eng: I took a book from John and gave another one to Jane.
por: Fiquei com um livro do John e dei outro à Jane.
eng: I took a book from the shelf.
por: Eu peguei um livro da prateleira.
eng: I took a cab.
por: Eu peguei um táxi.
eng: I took a deep breath.
por: Eu respirei fundo.
eng: I took advantage of every opportunity to improve my English.
por: Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.
eng: I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
por: Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.
eng: I took a look around.
por: Dei uma olhada ao redor.
eng: I took a look around.
por: Dei uma olhada em volta.
eng: I took a lot of pictures.
por: Eu tirei um monte de fotos.
eng: I took a lot of pictures last summer.
por: Eu tirei muitas fotos no verão passado.
eng: I took a lot of pictures last summer.
por: Eu tirei um monte de fotos no verão passado.
eng: I took an arrow in the knee.
por: Eu levei uma flechada no joelho.
eng: I took a picture.
por: Eu tirei uma foto.
eng: I took a picture of her.
por: Eu fiz uma foto dela.
eng: I took a picture of her.
por: Eu tirei uma foto dela.
eng: I took a picture of my family.
por: Eu tirei uma foto da minha família.
eng: I took a shower.
por: Eu tomei banho.
eng: I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.
por: Fiz um curso de leitura dinâmica e li Guerra e Paz em vinte minutos. O enredo tem algo a ver com a Rússia.
eng: I took a swig of whiskey.
por: Eu tomei um gole de uísque.
eng: I took a swig of whiskey.
por: Tomei um gole de uísque.
eng: I took a taxi because it was raining.
por: Peguei um táxi porque estava chovendo.
eng: I took a taxi because it was raining.
por: Tomei um táxi porque estava chovendo.
eng: I took a taxi because the bus was late.
por: Peguei um táxi porque o ônibus estava atrasado.
eng: I took a taxi from the station to the hotel.
por: Tomei um táxi da estação para o hotel.
eng: I took a taxi so I'd be in time for the appointment.
por: Peguei um táxi porque chegarei a tempo para a consulta.
eng: I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.
por: Peguei um táxi, porque chegarei a tempo para a consulta.
eng: I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.
por: Peguei um táxi, porque vou chegar a tempo para a consulta.
eng: I took a taxi to reach the train.
por: Eu peguei um táxi para alcançar o trem.
eng: I took a taxi to the train station.
por: Eu tomei um taxi até a estação de trem.
eng: I took a trip to Boston.
por: Eu fiz uma viagem para Boston.
eng: I took a walk.
por: Eu dei uma caminhada.
eng: I took a walk.
por: Eu dei uma volta.
eng: I took a walk in the park.
por: Eu dei um passeio no parque.
eng: I took a walk in the park.
por: Eu fiz uma caminhada no parque.
eng: I took a walk in the park.
por: Eu fui caminhar no parque.
eng: I took care of it for you.
por: Eu tomei conta disso para você.
eng: I took care of it for you.
por: Eu tomei conta para você.
eng: I took care of it for you.
por: Tomei conta disso para você.
eng: I took care of it for you.
por: Tomei conta para você.
eng: I took care of that.
por: Eu cuidei disso.
eng: I took care of that for you.
por: Cuidei disso para você.
eng: I took care of that for you.
por: Eu cuidei disso para você.
eng: I took care of that for you.
por: Eu tomei conta disso para você.
eng: I took care of that for you.
por: Tomei conta disso para você.
eng: I took care of Tom.
por: Cuidei de Tom.
eng: I took care of Tom.
por: Eu cuidei de Tom.
eng: I took care of Tom's cat.
por: Eu cuidei do gato de Tom.
eng: I took down her telephone number in my notebook.
por: Anotei seu número de telefone na minha agenda.
eng: I took her for her sister.
por: Eu a confundi com a irmã dela.
eng: I took her for her sister.
por: Eu a confundi com sua irmã.
eng: I took her home.
por: Eu a levei até em casa.
eng: I took her home.
por: Eu a levei para casa.
eng: I took Highway 58.
por: Eu peguei a estrada 58.
eng: I took him at his word.
por: Eu acreditei no que ele disse.
eng: I took him by the wrist.
por: Eu o peguei pelo pulso.
eng: I took him to the Kyoto Imperial Palace.
por: Levei-o ao Palácio Imperial de Quioto.
eng: I took it for granted that you were on our side.
por: Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
eng: I took it for granted that you would join us.
por: Eu tinha certeza de que você se uniria a nós.
eng: I took it in a literal sense.
por: Levei isso ao pé da letra.
eng: I took it upon myself to telephone the police.
por: Eu assumi a responsabilidade de telefonar para a polícia.
eng: I took my clothes to be cleaned.
por: Eu levei minhas roupas para lavar.
eng: I took my degree in biology.
por: Graduei-me em biologia.
eng: I took my dog to the vet.
por: Eu levei meu cachorro ao veterinário.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
por: Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.
eng: I took my shoes off.
por: Eu tirei os sapatos.
eng: I took off my clothes.
por: Eu tirei a roupa.
eng: I took off my coat.
por: Eu tirei o casaco.
eng: I took off my hat and entered the church.
por: Tirei meu chapéu e entrei na igreja.
eng: I took our dog to the vet for a checkup.
por: Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um checkup.
eng: I took our dog to the vet for a checkup.
por: Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um exame geral de rotina.
eng: I took part in the contest.
por: Eu participei do concurso.
eng: I took part in the party.
por: Eu participei da festa.
eng: I took piano lessons when I was a kid.
por: Eu fiz aulas de piano quando era menino.
eng: I took shelter under a tree.
por: Procurei abrigo sob uma árvore.
eng: I took some painkiller.
por: Eu tomei alguns analgésicos.
eng: I took that photo a week ago.
por: Eu tirei essa foto uma semana atrás.
eng: I took that photo a week ago.
por: Tirei essa foto faz uma semana.
eng: I took that photo a week ago.
por: Tirei essa foto há uma semana.
eng: I took that picture a week ago.
por: Eu tirei essa foto uma semana atrás.
eng: I took that picture a week ago.
por: Tirei essa foto há uma semana.
eng: I took the book.
por: Eu peguei o livro.
eng: I took the cake out of the oven.
por: Tirei o bolo do forno.
eng: I took the cake out of the oven too early.
por: Eu tirei o bolo do forno muito cedo.
eng: I took the children to school.
por: Levei as crianças à escola.
eng: I took the dog for a walk even though it was raining.
por: Levei o cachorro para passear, mesmo chovendo.
eng: I took the dog for a walk even though it was raining.
por: Levei o cachorro para passear, mesmo que chovesse.
eng: I took the dog for a walk even though it was raining.
por: Levei o cachorro para passear, mesmo que estivesse chovendo.
eng: I took the fact for granted.
por: Assumi o fato como verdadeiro.
eng: I took the job.
por: Eu aceitei o emprego.
eng: I took the job.
por: Eu aceitei o trabalho.
eng: I took the liberty to add you to the group.
por: Tomei a liberdade de te adicionar ao grupo.
eng: I took the medicine.
por: Eu tomei o remédio.
eng: I took the medicine.
por: Eu tomei os remédios.
eng: I took the wrong bus.
por: Eu peguei o ônibus errado.
eng: I took Tom's hand.
por: E peguei a mão de Tom.
eng: I took Tom's hand.
por: Peguei a mão de Tom.
eng: I took Tom's picture.
por: Eu fotografei Tom.
eng: I took Tom to my favorite restaurant in Boston.
por: Eu levei Tom ao meu restaurante favorito de Boston.
eng: I took Tom to the hospital.
por: Eu levei Tom para o hospital.
eng: I took two aspirins for my headache.
por: Tomei duas aspirinas para minha dor de cabeça.
eng: I took your advice.
por: Eu segui o seu conselho.
eng: I took your name off the list.
por: Eu tirei o seu nome da lista.
eng: I too like apples.
por: Também gosto de maçãs.
eng: I, too, wanted to ask that the whole time.
por: Eu também queria ter perguntado naquela hora.
eng: I, too, will come in about ten minutes.
por: Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.
eng: I, too, would like to know.
por: Também, gostaria de saber.
eng: I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
por: Abri um buraco nas minhas calças de brim quando caí da bicicleta.
eng: I tore my jacket on a nail.
por: Rasguei meu casaco num prego.
eng: I tore my pants.
por: Eu rasguei a minha calça.
eng: I tore the newspaper into pieces.
por: Eu rasguei o jornal em pedacinhos.
eng: I tore the paper into pieces.
por: Piquei o papel em pedacinhos.
eng: I tore the picture out of the album.
por: Eu arranquei a foto do álbum.
eng: I tore up all the letters that you wrote to me.
por: Eu rasguei todas as cartas que você me escreveu.
eng: I tore up the contract.
por: Eu rasguei o contrato.
eng: I tore up the paper.
por: Eu rasguei o papel.
eng: I totally agree.
por: Concordo totalmente.
eng: I totally agree.
por: Estou totalmente de acordo.
eng: I totally agree.
por: Eu concordo totalmente.
eng: I totally believe that.
por: Eu acredito plenamente nisso.
eng: I totally disagree with you.
por: Eu discordo de você totalmente.
eng: I totally feel like this right now.
por: Eu me sinto totalmente assim agora.
eng: I totally trust my appearance.
por: Confio totalmente em minha aparência.
eng: I totally understand.
por: Eu entendo completamente.
eng: I touched the bottom.
por: Eu atingi o fundo.
eng: I touched the bottom of the pool.
por: Eu toquei o fundo da piscina.
eng: It probably won't be as complicated as you think it'll be.
por: Isso provavelmente não será tão complicado quanto você pensa.
eng: It probably won't be as difficult as you think it'll be.
por: Isso provavelmente não será tão difícil quanto você pensa.
eng: It probably won't be as easy as you think it'll be.
por: Provavelmente não será tão fácil quanto você acha.
eng: It probably won't be as fun as you think it'll be.
por: Isso provavelmente não será tão divertido quanto você pensa.
eng: It probably won't be as hard as you think it'll be.
por: Provavelmente não será tão difícil quanto você acha.
eng: It probably won't be easy.
por: Provavelmente, não será fácil.
eng: It probably would be cheaper somewhere else.
por: Provavelmente seria mais barato em outro lugar.
eng: I train almost every day.
por: Eu treino quase todos os dias.
eng: It rained all day.
por: Choveu o dia inteiro.
eng: It rained all day.
por: Choveu o dia todo.
eng: It rained all day yesterday.
por: Ontem, choveu o dia todo.
eng: It rained all last week.
por: Choveu durante toda a semana passada.
eng: It rained all through the afternoon.
por: Choveu durante toda a tarde.
eng: It rained a lot in Rio de Janeiro.
por: Choveu muito no Rio de Janeiro.
eng: It rained a lot last summer.
por: Choveu muito no último verão.
eng: It rained a lot that winter.
por: Choveu muito naquele inverno.
eng: It rained continuously all day.
por: Choveu continuamente o dia todo.
eng: It rained.
por: Estava chovendo.
eng: It rained five successive days.
por: Choveu durante cinco dias seguidos.
eng: It rained for a week.
por: Choveu durante uma semana.
eng: It rained for several days on end.
por: Choveu por vários dias sem parar.
eng: It rained for three days.
por: Choveu durante três dias.
eng: It rained for three days.
por: Choveu por três dias.
eng: It rained for three days in a row.
por: Choveu durante três dias seguidos.
eng: It rained hard all day.
por: Choveu forte o dia inteiro.
eng: It rained hard the whole day.
por: Choveu muito o dia todo.
eng: It rained hard yesterday.
por: Choveu forte ontem.
eng: It rained hard yesterday morning.
por: Choveu forte na manhã de ontem.
eng: It rained hard yesterday morning.
por: Choveu forte ontem de manhã.
eng: It rained heavily.
por: Choveu forte.
eng: It rained heavily yesterday.
por: Choveu forte ontem.
eng: It rained last night.
por: Choveu ontem à noite.
eng: I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
por: Treinei meu cachorro para que me trouxesse o jornal de manhã.
eng: It rained so hard that we decided to visit him some other time.
por: Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.
eng: It rained the entire trip.
por: Choveu a viagem inteira.
eng: It rained the whole night.
por: Choveu a noite inteira.
eng: It rained this afternoon.
por: Choveu esta tarde.
eng: It rained three times during the trip.
por: Choveu três vezes durante a viagem.
eng: It rained two days ago.
por: Choveu dois dias atrás.
eng: It rained two days ago.
por: Choveu há dois dias.
eng: I trained with the special forces.
por: Eu treinei com as forças especiais.
eng: It rained yesterday.
por: Choveu ontem.
eng: It rained yesterday evening.
por: Choveu ontem à noite.
eng: It rains a lot during February here in Brazil.
por: Em fevereiro, chove muito aqui no Brasil.
eng: It rains a lot during February here in Brazil.
por: Em fevereiro, chove muito no Brasil.
eng: It rains a lot in June.
por: Chove bastante em junho.
eng: It rains a lot in June in Japan.
por: Em junho chove bastante no Japão.
eng: It rains in early autumn.
por: Chove no começo do outono.
eng: It rains there.
por: Aí chove.
eng: I translate all day long.
por: Eu traduzo o dia todo.
eng: I translated all the documents yesterday.
por: Traduzi todos os documentos ontem.
eng: I translated the article from Spanish into Basque.
por: Traduzi o artigo do espanhol para o basco.
eng: I translated the document into French.
por: Traduzi o documento para o francês.
eng: I translated the poem the best I could.
por: Eu traduzi o poema da melhor maneira que eu pude.
eng: I translated what Tom wrote.
por: Eu traduzi o que Tom escreveu.
eng: I translate into Esperanto for free.
por: Traduzo para o esperanto de graça.
eng: I translate into Esperanto for free.
por: Traduzo para o esperanto gratuitamente.
eng: I translate only for my manager.
por: Só traduzo para o meu gerente.
eng: I translate, therefore I am.
por: Eu traduzo, portanto, existo.
eng: It rarely snows in this area.
por: Raramente neva nesta área.
eng: I travel a lot.
por: Eu viajo muito.
eng: I traveled all around Russia.
por: Eu viajei por toda a Rússia.
eng: I traveled all through France.
por: Eu viajei por toda a França.
eng: I traveled all through France.
por: Viajei por toda a França.
eng: I traveled around Europe.
por: Eu viajei pela Europa.
eng: I traveled around Europe.
por: Viajei pela Europa.
eng: I traveled by myself.
por: Viajei sozinho.
eng: I traveled on foot.
por: Viajei a pé.
eng: I traveled through all of Italy.
por: Eu viajei por toda a Itália.
eng: I traveled to Boston.
por: Eu viajei para Boston.
eng: I traveled to Italy last summer.
por: Eu viajei para a Itália no verão passado.
eng: I traveled to Italy last summer.
por: Viajei para a Itália no verão passado.
eng: I traveled to Paris.
por: Eu viajei para Paris.
eng: I travel frequently.
por: Eu viajo frequentemente.
eng: I travelled around Europe.
por: Eu viajei pela Europa.
eng: I travelled around Europe.
por: Viajei pela Europa.
eng: It really gets on my nerves.
por: Isso me deixa nervoso.
eng: It really is a problem.
por: É um problema mesmo.
eng: It really is difficult.
por: É realmente difícil.
eng: It really is that easy.
por: É fácil assim, mesmo.
eng: It really is unbelievable.
por: Realmente é inacreditável.
eng: It really is your fault.
por: A culpa é tua, realmente.
eng: It really is your fault.
por: É, realmente, tua culpa.
eng: It really is your fault.
por: Realmente, é sua culpa.
eng: It really is your fault.
por: Realmente, é tua culpa.
eng: It really was a miracle.
por: Foi realmente um milagre.
eng: It really works.
por: Funciona mesmo.
eng: It really works.
por: Realmente funciona.
eng: I treated her as my own daughter.
por: Tratei-a como minha própria filha.
eng: I treat you to a cup of coffee.
por: Eu te pago uma xícara de café.
eng: It reminds me of her.
por: Faz-me lembrar dela.
eng: It reminds me of him.
por: Faz-me lembrar dele.
eng: I tried again and again, but I couldn't succeed.
por: Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui.
eng: I tried again.
por: Eu tentei de novo.
eng: I tried again.
por: Eu tentei novamente.
eng: I tried a piece of cake and it was delicious.
por: Experimentei um pedaço de bolo e estava delicioso.
eng: I tried, but I did not succeed.
por: Eu tentei, mas não obtive êxito.
eng: I tried calling, but they didn't answer.
por: Tentei ligar, mas não atenderam.
eng: I tried calling your office.
por: Eu tentei ligar para o seu escritório.
eng: I tried climbing the mountain.
por: Tentei escalar a montanha.
eng: I tried.
por: Eu tentei.
eng: I tried for almost an hour.
por: Eu tentei por quase uma hora.
eng: I tried for almost an hour.
por: Tentei por quase uma hora.
eng: I tried in vain to convince her.
por: Eu tentei, em vão, convencê-la.
eng: I tried in vain to convince her.
por: Tentei, em vão, convencê-la.
eng: I tried it over again.
por: Mais uma vez, eu tentei.
eng: I tried my best to do well on the exam.
por: Eu me esforcei ao máximo para ir bem no exame.
eng: I tried my best to ignore what was going on.
por: Tentei fazer o melhor para ignorar o que estava acontecendo.
eng: I tried not to eat too much.
por: Eu tentei não comer demais.
eng: I tried not to laugh.
por: Eu tentei não rir.
eng: I tried not to look into her eyes.
por: Eu tentei não olhar dentro dos olhos dela.
eng: I tried not to look sad.
por: Eu tentei não parecer triste.
eng: I tried not to look.
por: Tentei não olhar.
eng: I tried not to stare.
por: Eu tentei não encarar.
eng: I tried not to think about it.
por: Tentei não pensar sobre isso.
eng: I tried not to worry.
por: Tentei não me preocupar.
eng: I tried really hard to convince Tom to stop doing that.
por: Tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.
eng: I tried really hard to get Tom to quit doing that.
por: Eu tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.
eng: I tried really hard to get Tom to quit doing that.
por: Tentei muito fazer o Tom parar de fazer isso.
eng: I tried solving the problem.
por: Tentei resolver o problema.
eng: I tried.
por: Tentei.
eng: I tried the hat on.
por: Experimentei o chapéu.
eng: I tried the shirt on.
por: Eu provei a camisa.
eng: I tried the stew that Tom made.
por: Experimentei o ensopado que Tom fez.
eng: I tried the stew that Tom made.
por: Provei o ensopado que Tom fez.
eng: I tried to act natural.
por: Eu tentei agir naturalmente.
eng: I tried to avoid conflict.
por: Eu tentei evitar um conflito.
eng: I tried to avoid looking at her eyes.
por: Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.
eng: I tried to avoid looking at her eyes.
por: Tentei evitar olhar para os olhos dela.
eng: I tried to be polite.
por: Eu tentei ser educado.
eng: I tried to blend in.
por: Eu tentei me integrar.
eng: I tried to blend in.
por: Eu tentei me misturar.
eng: I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.
por: Eu tentei quebrar a porta mas descobri que isso é impossível.
eng: I tried to call Tom again.
por: Eu tentei chamar o Tom de novo.
eng: I tried to call Tom again.
por: Eu tentei ligar para o Tom de novo.
eng: I tried to call Tom.
por: Tentei chamar o Tom.
eng: I tried to call Tom.
por: Tentei ligar para o Tom.
eng: I tried to call you last night, but you didn't answer.
por: Tentei ligar para você ontem à noite, mas você não atendeu.
eng: I tried to calm Tom down.
por: Eu tentei acalmar Tom.
eng: I tried to change the subject.
por: Tentei mudar de assunto.
eng: I tried to cheer him up.
por: Tentei animá-lo.
eng: I tried to convince her, but I didn't succeed.
por: Tentei convencê-la, mas não consegui.
eng: I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.
por: Eu tentei me convencer de que não tinha feito nada errado.
eng: I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.
por: Eu tentei me convencer que não tinha feito nada de errado.
eng: I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.
por: Tentei me convencer de que não tinha feito nada de errado.
eng: I tried to convince myself I hadn't done anything wrong.
por: Tentei me convencer que não tinha feito nada errado.
eng: I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.
por: Eu tentei me convencer que não havia feito nada de errado.
eng: I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.
por: Tentei me convencer de que não havia feito nada de errado.
eng: I tried to convince myself that I hadn't done anything wrong.
por: Tentei me convencer que não havia feito nada de errado.
eng: I tried to convince Tom.
por: Eu tentei convencer Tom.
eng: I tried to convince Tom to come home.
por: Eu tentei convencer Tom a vir para casa.
eng: I tried to dance.
por: Eu tentei dançar.
eng: I tried to do all I could.
por: Eu tentei fazer tudo o que podia.
eng: I tried to do everything I could to revive Tom.
por: Eu tentei fazer tudo o que pude para reviver Tom.
eng: I tried to do everything I could to stop Mary.
por: Tentei fazer de tudo para impedir Mary.
eng: I tried to do that.
por: Eu tentei fazer isso.
eng: I tried to do what I could to revive Tom.
por: Eu tentei fazer o que pude para reviver Tom.
eng: I tried to find Tom.
por: Tentei achar o Tom.
eng: I tried to follow the instructions.
por: Eu tentei seguir as instruções.
eng: I tried to fool Tom.
por: Eu tentei enganar Tom.
eng: I tried to forget.
por: Eu tentei esquecer.
eng: I tried to forget.
por: Procurei esquecer.
eng: I tried to get back to sleep again.
por: Eu tentei voltar a dormir novamente.
eng: I tried to get that done before you got here.
por: Eu tentei fazer isso antes de você chegar aqui.
eng: I tried to get Tom to learn how to drive.
por: Eu tentei fazer o Tom aprender a dirigir.
eng: I tried to get Tom to learn how to drive.
por: Tentei fazer o Tom aprender a dirigir.
eng: I tried to get Tom to tell me.
por: Eu tentei fazer Tom me contar.
eng: I tried to get to sleep again, but I felt restless and uncomfortable.
por: Eu tentei dormir de novo, mas me senti inquieta e desconfortável.
eng: I tried to get up at six this morning.
por: Eu tentei levantar às seis esta manhã.
eng: I tried to get up, but I fell down again.
por: Tentei me levantar, mas caí novamente.
eng: I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
por: Eu tentei dar um pouco de dinheiro a ela mas ela não quis aceitar.
eng: I tried to go back to sleep.
por: Eu tentei voltar a dormir.
eng: I tried to help.
por: Eu tentei ajudar.
eng: I tried to help him, but I couldn't.
por: Eu tentei ajudá-lo, mas não pude.
eng: I tried to help Tom, but I couldn't.
por: Eu tentei ajudar o Tom, mas não consegui.
eng: I tried to help you.
por: Tentei ajudá-lo.
eng: I tried to install a new browser.
por: Tente instalar um novo navegador.
eng: I tried to investigate his opinion indirectly.
por: Tentei investigar a opinião dele indiretamente.
eng: I tried to keep from laughing.
por: Eu tentei não rir.
eng: I tried to keep smiling.
por: Eu tentei continuar sorrindo.
eng: I tried to kiss Mary.
por: Tentei beijar Mary.
eng: I tried to learn the melody by heart.
por: Tentei aprender a melodia de cor.
eng: I tried to leave early.
por: Eu tentei sair mais cedo.
eng: I tried to make sure that everyone had fun.
por: Eu tentei assegurar que todos se divertissem.
eng: I tried to make sure that everyone was entertained.
por: Eu tentei assegurar que todos estivessem entretidos.
eng: I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
por: Eu tentei abrir a porta; porém, não pude uma vez que a mesma estava trancada.
eng: I tried to open the door with all my force.
por: Tentei abrir a porta com todas as minhas forças.
eng: I tried to persuade Tom to come home.
por: Eu tentei convencer Tom a vir para casa.
eng: I tried to persuade Tom to do that.
por: Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso.
eng: I tried to persuade Tom to do that.
por: Tentei persuadir o Tom a fazer isso.
eng: I tried to phone you.
por: Tentei te telefonar.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
por: Eu tentei fazer de conta que não me importava.
eng: I tried to prevail on her to change his mind.
por: Eu tentei convencê-la a mudar de ideia.
eng: I tried to prevail on her to change his mind.
por: Tentei convencê-la a mudar de ideia.
eng: I tried to prevent that from happening.
por: Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
eng: I tried to prevent that from happening.
por: Eu tentei impedir isso de acontecer.
eng: I tried to read through the book, which I found impossible.
por: Eu tentei ler todo o livro, mas achei impossível.
eng: I tried to remain calm.
por: Tentei manter a calma.
eng: I tried to run fast.
por: Eu tentei correr rápido.
eng: I tried to save her.
por: Eu tentei salvá-la.
eng: I tried to save you.
por: Eu tentei salvar você.
eng: I tried to save you.
por: Eu tentei te salvar.
eng: I tried to smile.
por: Eu tentei sorrir.
eng: I tried to solve the problem, which I found impossible.
por: Eu tentei resolver o problema o que eu descobri ser impossível.
eng: I tried to soothe the child.
por: Eu tentei tranquilizar a criança.
eng: I tried to stab Tom.
por: Eu tentei apunhalar Tom.
eng: I tried to stay awake.
por: Tentei ficar acordado.
eng: I tried to stay calm.
por: Eu tentei ficar calmo.
eng: I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
por: Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível.
eng: I tried to stop that from happening.
por: Eu tentei impedir que isso acontecesse.
eng: I tried to stop Tom.
por: Tentei impedir o Tom.
eng: I tried to stop Tom.
por: Tentei parar o Tom.
eng: I tried to talk Tom into coming home.
por: Eu tentei convencer Tom a vir para casa.
eng: I tried to talk Tom into going with us.
por: Eu tentei convencer Tom a ir conosco.
eng: I tried to talk to the waiter in French.
por: Tentei falar com o garçom em francês.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
por: Eu tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
por: Eu tentei falar com Tom sobre meus sentimentos.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
por: Tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.
eng: I tried to talk to Tom about my feelings.
por: Tentei falar com Tom sobre meus sentimentos.
eng: I tried to talk to Tom, but he ignored me.
por: Eu tentei falar com Tom, mas ele me ignorou.
eng: I tried to talk to you.
por: Eu tentei conversar com você.
eng: I tried to talk to you.
por: Eu tentei conversar contigo.
eng: I tried to talk to you.
por: Eu tentei falar com você.
eng: I tried to talk to you.
por: Eu tentei falar contigo.
eng: I tried to talk to you.
por: Tentei conversar com você.
eng: I tried to talk to you.
por: Tentei conversar contigo.
eng: I tried to talk to you.
por: Tentei falar com você.
eng: I tried to talk to you.
por: Tentei falar contigo.
eng: I tried to tell her.
por: Eu tentei dizer a ela.
eng: I tried to tell Tom.
por: Tentei contar ao Tom.
eng: I tried to tell Tom.
por: Tentei dizer ao Tom.
eng: I tried to tell you.
por: Eu tentei te dizer.
eng: I tried to write him.
por: Tentei escrever-lhe.
eng: I tried to write with my left hand.
por: Tentei escrever com a mão esquerda.
eng: I tried writing with my left hand.
por: Tentei escrever com a mão esquerda.
eng: I tripped.
por: Eu tropecei.
eng: I tripped on a stone, twisting my ankle.
por: Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo.
eng: I tripped over a stone.
por: Eu tropecei em uma pedra.
eng: I tripped over a stone.
por: Eu tropecei numa pedra.
eng: I tripped over the mat when I came in the house.
por: Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.
eng: I tripped.
por: Tropecei.
eng: It runs out tomorrow.
por: Acaba amanhã.
eng: I trust absolutely no one.
por: Eu não confio totalmente em ninguém.
eng: I trusted him with all the money I had.
por: Confiei a ele todo dinheiro que tinha.
eng: I trusted them.
por: Eu confiei nelas.
eng: I trusted them.
por: Eu confiei neles.
eng: I trusted you.
por: Eu confiei em você.
eng: I trusted you with my secret and you betrayed me.
por: Eu lhe confiei meu segredo e você me traiu.
eng: I trusted you with my secret and you betrayed me.
por: Eu lhe confiei o meu segredo e você me traiu.
eng: I trust him completely.
por: Eu confio nele plenamente.
eng: I trust him completely.
por: Eu confio totalmente nele.
eng: I trust my friends.
por: Eu confio em meus amigos.
eng: I trust Richard; he is a man of his word.
por: Eu confio em Richard; ele é um homem de palavra.
eng: I trust the teacher.
por: Eu confio na professora.
eng: I trust the teacher.
por: Eu confio no professor.
eng: I trust Tom.
por: Eu confio em Tom.
eng: I trust you.
por: Confio em ti.
eng: I trust you.
por: Confio em você.
eng: I trust your advice.
por: Eu confio no seu conselho.
eng: I try.
por: Eu tento.
eng: I try not to bother anyone.
por: Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma.
eng: I try not to dwell on the past.
por: Eu vou tentar não permanecer no passado.
eng: I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.
por: Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.
eng: I try not to use more paper than I need.
por: Eu tento não usar mais papel do que preciso.
eng: I try not to worry.
por: Eu tento não me preocupar.
eng: I try.
por: Tento.
eng: I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
por: Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música.
eng: I try to avoid eating too much for my health.
por: Tento evitar comer demais pela minha saúde.
eng: I try to do what I can.
por: Eu tento fazer o que posso.
eng: I try to give these students advice whenever I can.
por: Tento dar conselho a estes estudantes sempre que posso.
eng: I try to help Tom every chance I get.
por: Tento ajudar o Tom sempre que posso.
eng: I try to keep a low profile now.
por: Eu tento ser discreto agora.
eng: I try to learn something new every day.
por: Eu tento aprender algo novo todos os dias.
eng: I try to never say bad things about other people.
por: Eu procuro nunca dizer coisas ruins sobre outras pessoas.
eng: I try to never say bad things about other people.
por: Eu tento nunca dizer coisas ruins sobre outras pessoas.
eng: I try to stay informed.
por: Eu tento me manter informado.
eng: I try to swim a kilometer a day.
por: Eu tento nadar um quilômetro por dia.
eng: I try to swim a kilometer a day.
por: Tento nadar um quilômetro por dia.
eng: It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
por: Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!
eng: It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
por: Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
eng: It's 2:00 p.m.
por: São 14:00.
eng: It's 2:30 now.
por: São 2h30 agora.
eng: It's 2:30 now.
por: São duas e meia, agora.
eng: It's 300 miles from here to Boston.
por: São 300 milhas daqui para Boston.
eng: It's 3:30.
por: São 3h30.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
por: São quatro e meia da tarde.
eng: It's 5:00 a.m. here in Brazil.
por: São 5h00 da manhã aqui no Brasil.
eng: It's 5:00 a.m. here in Brazil.
por: São cinco da manhã aqui no Brasil.
eng: It's 50 yen.
por: Custa 50 ienes.
eng: It's 7:45.
por: São 7h45.
eng: It's 7:50.
por: São dez para as oito.
eng: It's 7:50.
por: São sete e cinquenta.
eng: It's 8:00 p.m.
por: São oito horas da noite.
eng: It's 8:30.
por: São 8h30.
eng: It's a bad example.
por: É um exemplo ruim.
eng: It's a bad example.
por: É um mau exemplo.
eng: It's a badge of honor.
por: É uma medalha de honra.
eng: It's a bad habit.
por: É um hábito ruim.
eng: It's a bad idea.
por: É uma má ideia.
eng: It's a bad time to sell.
por: É um tempo ruim para vender.
eng: It's a bargain.
por: É uma pechincha.
eng: It's abating.
por: Está diminuindo.
eng: It's a beautiful country.
por: É um belo país.
eng: It's a beautiful day!
por: Está um dia lindo.
eng: It's a beautiful day.
por: Está um dia lindo.
eng: It's a beautiful day here in Boston.
por: Está um dia lindo aqui em Boston.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
por: Está um dia bonito, não está?
eng: It's a beautiful flower.
por: É uma flor linda.
eng: It's a beautiful painting.
por: É uma bela pintura.
eng: It's a beautiful song.
por: É uma linda canção.
eng: It's a beautiful story.
por: É uma bela história.
eng: It's a beautiful story.
por: É uma história bonita.
eng: It's a beautiful sword.
por: É uma bela espada.
eng: It's a big country.
por: É um país de grandes dimensões.
eng: It's a big country, Tom.
por: É um país grande, Tom.
eng: It's a big hospital.
por: É um hospital grande.
eng: It's a big step.
por: Esse é um grande passo.
eng: It's a big waste of time.
por: É uma grande perda de tempo.
eng: It's a big world.
por: O mundo é um lugar grande.
eng: It's a bingeworthy series.
por: É uma série digna de nota.
eng: It's a bit awkward.
por: É meio estranho.
eng: It's a bit cold today.
por: Está um pouco frio hoje.
eng: It's a bit crowded in here.
por: Está um pouco abarrotado aqui.
eng: It's a bit crowded in here.
por: Está um pouco lotado aqui.
eng: It's a bit further on up this road.
por: É um pouco além subindo esta estrada.
eng: It's a bit greasy.
por: É um pouco gorduroso.
eng: It's a bit strange to me.
por: É um pouco estranho para mim.
eng: It's a bitter pill to swallow.
por: É um comprimido amargo para engolir.
eng: It's a bit too complicated for me.
por: É um pouco complicado demais para mim.
eng: It's a bit warm in here, isn't it?
por: Está um pouco quente aqui, não está?
eng: It's a black-and-white picture.
por: É uma foto em preto e branco.
eng: It's a book on animals.
por: Este é um livro sobre os animais.
eng: It's about 133 kilometers from London.
por: Está a cerca de cento e trinta e três quilômetros de Londres.
eng: It's about 8 kilometers away.
por: Está a cerca de oito quilômetros.
eng: It's about the size of an egg.
por: É aproximadamente do tamanho de um ovo.
eng: It's about this big.
por: É mais ou menos deste tamanho.
eng: It's about time.
por: É uma questão de tempo.
eng: It's about time.
por: Já era hora.
eng: It's about time.
por: Já está na hora.
eng: It's about time to go to school.
por: Já está na hora de ir para a escola.
eng: It's about time we went back.
por: Já é hora de voltarmos.
eng: It's about time you were independent of your parents.
por: Já é hora de tu seres independente de teus pais.
eng: It's about time you were independent of your parents.
por: Já é hora de você ser independente de seus pais.
eng: It's a boy.
por: É um menino.
eng: It's a bright, beautiful day outside.
por: Lá fora está um dia brilhante lindo.
eng: It's absolutely freezing outside.
por: Lá fora o frio está realmente de rachar.
eng: It's absolutely impossible.
por: Isso é completamente impossível.
eng: It's absolutely impossible to live with him.
por: É absolutamente impossível viver com ele.
eng: It's a car that I bought.
por: É um carro que eu comprei.
eng: It's a car that I bought in Derry yesterday.
por: É um carro que eu comprei em Derry ontem.
eng: It's a catchy song.
por: É uma canção atrativa.
eng: It's a challenge.
por: É um desafio.
eng: It's a chance we've got to take.
por: Esse é um risco que temos que correr.
eng: It's a chance we've got to take.
por: É um risco que temos que correr.
eng: It's a cheap restaurant.
por: É um restaurante barato.
eng: It's a chemistry fundamentals class.
por: É uma aula de fundamentos de Química.
eng: It's a child that is eating meat.
por: É uma criança que está comendo carne.
eng: It's a child that is eating the meat.
por: É uma criança que está comendo a carne.
eng: It's a classic.
por: É um clássico.
eng: It's a classic.
por: Isso é um clássico.
eng: It's a cloudy day.
por: O dia está nublado.
eng: It's a coincidence.
por: É uma coincidência.
eng: It's a comedy movie.
por: É um filme de comédia.
eng: It's a comedy show.
por: É um show de comédia.
eng: It's a common French expression.
por: É uma expressão comum em francês.
eng: It's a common mistake.
por: É um erro comum.
eng: It's a common name.
por: É um nome comum.
eng: It's a common vice.
por: É um vício comum.
eng: It's a complex algorithm.
por: É um algorítimo complexo.
eng: It's a complex issue.
por: É um problema complexo.
eng: It's a complex problem.
por: É um problema complexo.
eng: It's a complicated question.
por: É uma questão complicada.
eng: It's a complicated story.
por: É uma história complicada.
eng: It's a complicated world.
por: É um mundo complicado.
eng: It's a copybook.
por: Isso é um caderno.
eng: It's a country full of colors and ways of life.
por: É um país rico de cores e jeitos.
eng: It's a crime against humanity.
por: É um crime contra a humanidade.
eng: It's across the street.
por: É do outro lado da rua.
eng: It's a Cuban cigar.
por: É um charuto cubano.
eng: It's a curse.
por: É uma maldição.
eng: It's a curse.
por: Isso é uma maldição.
eng: It's a date.
por: É um encontro.
eng: It's a day like any other.
por: É um dia como outro qualquer.
eng: It's a day like any other.
por: É um dia como qualquer outro.
eng: It's a dead end.
por: É um beco sem saída.
eng: It's a difficult language.
por: É uma língua difícil.
eng: It's a difficult language.
por: É um idioma difícil.
eng: It's a difficult question.
por: É uma pergunta difícil.
eng: It's a difficult term to define.
por: É um termo de difícil definição.
eng: It's a difficult text to understand.
por: É um texto de difícil compreensão.
eng: It's a difficult word to pronounce.
por: É uma palavra de difícil pronúncia.
eng: It's a difficult word to translate.
por: É uma palavra de difícil tradução.
eng: It's a difficult word to translate.
por: É uma palavra difícil de traduzir.
eng: It's a disgrace to our company.
por: É uma desgraça para a nossa companhia.
eng: It's a distraction.
por: É uma distração.
eng: It's a doctored photo.
por: É uma foto adulterada.
eng: It's a doctored photo.
por: É uma foto forjada.
eng: It's adorable.
por: É adorável.
eng: It's a dragon.
por: É um dragão.
eng: It's a dreary place.
por: É um lugar lúgubre.
eng: It's a fable.
por: Isso é um conto de fadas.
eng: It's a fact of life.
por: Assim tem que ser.
eng: It's a fact of life.
por: Esta é a situação.
eng: It's a fact of life.
por: Esta é a verdade.
eng: It's a fact of life.
por: É um fato da vida.
eng: It's a fact of life.
por: Temos de aceitar os fatos.
eng: It's a fact you can't deny.
por: É um fato que você não pode negar.
eng: It's a fake.
por: É uma imitação.
eng: It's a family tradition.
por: Esta é uma família de tradição.
eng: It's a fantastic story.
por: É uma estória fantástica.
eng: It's a fascinating read.
por: É uma leitura fascinante.
eng: It's a fight of all against all.
por: É uma luta de todos contra todos.
eng: It's a figure of speech.
por: É uma figura de linguagem.
eng: It's a fine day today.
por: Hoje está um belo dia.
eng: It's a first-rate hospital.
por: Este é um hospital de primeira classe.
eng: It's a fish.
por: Isto é um peixe.
eng: It's a French book.
por: É um livro francês.
eng: It's a French word.
por: É uma palavra francesa.
eng: It's a fruit.
por: É uma fruta.
eng: It's a full moon.
por: É lua cheia.
eng: It's a full time job.
por: É um trabalho em tempo integral.
eng: It's a funny movie.
por: É um filme engraçado.
eng: It's a funny story.
por: É uma história engraçada.
eng: It's a fun way to pass the time.
por: É uma maneira divertida de passar o tempo.
eng: It's against my religion.
por: É contra minha religião.
eng: It's against my religion.
por: Vai de encontro a minha religião.
eng: It's against the rules.
por: É contra as regras.
eng: It's a genuine question.
por: É uma pergunta válida.
eng: It's a ghetto.
por: É um gueto.
eng: It's a ghetto.
por: Isso é um gueto.
eng: It's a ghost, and only I can speak to him.
por: É um fantasma, e só eu posso falar com ele.
eng: It's a gift.
por: É um presente.
eng: It's a good and natural sentence.
por: É uma frase boa e natural.
eng: It's a good book.
por: Esse é um bom livro.
eng: It's a good book.
por: É um bom livro.
eng: It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
por: É um bom acordo. Todos ficarão satisfeitos.
eng: It's a good deal.
por: É um bom acordo.
eng: It's a good deal.
por: É um bom negócio.
eng: It's a good idea, but tell that to nature.
por: É uma boa ideia, mas diga à natureza.
eng: It's a good idea.
por: É uma boa ideia.
eng: It's a good idea, Tom.
por: É uma boa ideia, Tom.
eng: It's a good idea to wash new clothes before wearing them.
por: É uma boa ideia lavar as roupas novas antes de usá-las.
eng: It's a good idea to wash new clothes before wearing them.
por: É uma boa ideia lavar roupas novas antes de usá-las.
eng: It's a good movie.
por: É um bom filme.
eng: It's a good place to raise a family.
por: É um bom lugar para criar uma família.
eng: It's a good plan.
por: É um bom plano.
eng: It's a good plan, isn't it?
por: É um bom plano, não é?
eng: It's a good question.
por: Boa pergunta.
eng: It's a good restaurant, but it's quite expensive.
por: É um bom restaurante, mas bem caro.
eng: It's a good start.
por: É um bom começo.
eng: It's a good thing I didn't buy that car.
por: Ainda bem que não comprei aquele carro.
eng: It's a good thing that you're here.
por: É bom que você esteja aqui.
eng: It's a great company to work for.
por: É uma ótima empresa para se trabalhar.
eng: It's a great company to work for.
por: É uma ótima empresa para trabalhar.
eng: It's a great day.
por: É um ótimo dia.
eng: It's a great day for a picnic.
por: É um ótimo dia para um piquenique.