DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: God is the author, men are only the players. These grand pieces which are played upon earth have been composed in heaven.
por: Deus é o autor, os homens são meros executantes. Essas peças maravilhosas tocadas aqui na terra foram compostas no céu.
eng: Go down the stairs.
por: Desça as escadas.
eng: Go down the stairs.
por: Descer as escadas.
eng: God wants it.
por: É a vontade de Deus.
eng: Go home.
por: Vão para casa.
eng: Gold weighs more than iron.
por: Ouro é mais pesado do que ferro.
eng: Golf is now within the reach of everyone.
por: O golfe agora está ao alcance de todos.
eng: Go make popcorn.
por: Vá fazer pipoca.
eng: Goodbye!
por: Até o rever!
eng: Goodbye.
por: Tchau!
eng: Good evening, how are you?
por: Boa noite! Como você está?
eng: Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
por: Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração.
eng: Good job, everyone!
por: Bom trabalho, pessoal!
eng: Good job, guys.
por: Bom trabalho, pessoal.
eng: Good nutrition is vital for an infant's growth.
por: Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
eng: Good thing he came back.
por: Ainda bem que ele voltou.
eng: Good thing she's already gone.
por: Ainda bem que ela já foi embora.
eng: Good thing we're protected.
por: Ainda bem que estamos protegidos.
eng: Good wine gladdens the heart.
por: O bom vinho alegra o coração.
eng: Gorillas rarely climb trees.
por: Os gorilas raramente sobem em árvores.
eng: Go say hi to Tom.
por: Vá cumprimentar Tom.
eng: Go say hi to Tom.
por: Vão cumprimentar Tom.
eng: Go straight home.
por: Vá direto para casa.
eng: Go to the doctor to get your prescription!
por: Vai ao médico pegar a receita!
eng: Go to the doctor to get your prescription!
por: Vá para o médico pegar a receita!
eng: Go to the front desk to ask for some information.
por: Vá até a recepção para pedir informações.
eng: Go to the welcome desk to ask for some information.
por: Vá até a recepção para pedir informações.
eng: Great news! My dad was finally discharged from the hospital today.
por: Ótimas notícias! Meu pai finalmente teve alta do hospital hoje.
eng: Great news! My dad was finally discharged from the hospital today.
por: Tenho ótimas notícias! Meu pai finalmente recebeu alta do hospital hoje.
eng: Growing old is mandatory. Growing up is optional.
por: Envelhecer é obrigatório. Crescer é opcional.
eng: Guard against accidents.
por: Proteja-se de acidentes.
eng: Guess what I bought today.
por: Adivinha o que comprei hoje.
eng: Guess what Tom ate.
por: Adivinha o que Tom comeu?
eng: Guess what Tom ate.
por: Adivinhem o que Tom comeu?
eng: Guess what Tom ate.
por: Adivinhe o que Tom comeu?
eng: Guess what Tom bought.
por: Adivinha o que Tom comprou?
eng: Guess what Tom bought.
por: Adivinhem o que Tom comprou?
eng: Guess what Tom bought.
por: Adivinhe o que Tom comprou?
eng: Guess who?
por: Adivinha quem é?
eng: Guess who it is?
por: Adivinha quem é?
eng: Guess who's coming for dinner tonight.
por: Adivinhe quem vem para o jantar esta noite.
eng: Guys have feelings, too.
por: Garotos têm sentimentos também.
eng: Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
por: Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.
eng: Hail the Soviet Union!
por: Viva a União Soviética!
eng: Half of this is yours.
por: Essa metade é sua.
eng: Halloween's only a week away.
por: Só falta uma semana para o Dia das Bruxas.
eng: Halve that!
por: Divida isso ao meio!
eng: Handle the glasses carefully.
por: Lide com os copos com muito cuidado.
eng: Hand me the glue and the scissors in that box, please.
por: Queira passar-me a cola e a tesoura que estão nessa caixa, por favor.
eng: Hand me the wrench.
por: Passa-me a chave inglesa.
eng: Happens all the time.
por: Acontece o tempo todo.
eng: Happiness and sadness only last for a time.
por: Felicidade e tristeza só duram um tempo.
eng: Happiness is a feeble flower.
por: A felicidade é uma flor frágil.
eng: Happy are those who love flowers.
por: Felizes são aqueles que amam flores.
eng: Happy Thanksgiving Day.
por: Feliz dia de ação de graças.
eng: Harry is an American actor.
por: Harry é um ator estadunidense.
eng: Harvard is a wonderful university.
por: Harvard é uma universidade maravilhosa.
eng: Has anybody been hurt?
por: Tem alguém ferido?
eng: Has anybody ever given serious thought to this?
por: Alguém já pensou seriamente nisso?
eng: Has anybody spoken to her?
por: Alguém falou com ela?
eng: Has anybody spoken with her?
por: Alguém falou com ela?
eng: Has anyone spoken to her?
por: Alguém falou com ela?
eng: Has he arrived already?
por: Ele já chegou?
eng: Has he filled out this form?
por: Ele preencheu este formulário?
eng: Has he finished his homework yet?
por: Já terminou os deveres?
eng: Has prison changed him?
por: A prisão o mudou?
eng: Has Tom broken something again?
por: O Tom partiu alguma coisa outra vez?
eng: Has Tom broken something again?
por: Tom quebrou algo de novo?
eng: Has Tom called?
por: O Tom chamou?
eng: Has Tom done that? "No, not yet."
por: Tom fez aquilo? "Não, ainda não."
eng: Has Tom eaten yet?
por: O Tom já comeu?
eng: Has Tom ever ridden a horse?
por: O Tom já andou a cavalo?
eng: Have a good Christmas.
por: Tenha um feliz Natal!
eng: Have a good day.
por: Tenha um bom dia.
eng: Have a good trip! Call me from Paris!
por: Tenha uma boa viagem! Me ligue de Paris!
eng: Have a look.
por: Dá uma olhada.
eng: Have a look.
por: Dê uma olhadela.
eng: Have a nice flight.
por: Tenha um bom voo!
eng: Have a nice trip!
por: Faça boa viagem.
eng: Have a seat.
por: Senta-te.
eng: Have a seat, Tom.
por: Sente-se, Tom.
eng: Have faith.
por: Tenha fé.
eng: Have mercy on this poor woman!
por: Tem piedade desta pobre mulher!
eng: Have mercy on us, we beg you.
por: Tem misericórdia de nós, a ti rogamos.
eng: Haven't we met before?
por: Nós já não nos encontramos antes?
eng: Have there been any changes?
por: Houve alguma mudança?
eng: Have the tourists all gone on board?
por: Os turistas já embarcaram todos?
eng: Have they arrived yet?
por: Eles já chegaram?
eng: Have they gone?
por: Eles foram embora?
eng: Have we made progress?
por: Progredimos?
eng: Have you already arrived.
por: Já chegaram?
eng: Have you already bought the tickets?
por: Você já comprou os bilhetes?
eng: Have you already bought the tickets?
por: Vocês já compraram os bilhetes?
eng: Have you already bought the tickets?
por: Vocês já compraram os ingressos?
eng: Have you already chosen the songs you're going to play tonight?
por: Você já escolheu as músicas que tocará hoje à noite?
eng: Have you already done your homework?
por: Você já fez a sua lição de casa?
eng: Have you already heard this story?
por: Já ouviram esta história?
eng: Have you already heard this story?
por: Já ouviu esta história?
eng: Have you already met each other?
por: Vocês já foram apresentados um ao outro?
eng: Have you already ordered?
por: Você já pediu?
eng: Have you already paid?
por: Você já pagou?
eng: Have you already said goodbye to Tom?
por: Já se despediram de Tom?
eng: Have you already said goodbye to Tom?
por: Já se despediu de Tom?
eng: Have you been getting enough sleep?
por: Você tem dormido o suficiente?
eng: Have you been vaccinated already?
por: Você já foi vacinada?
eng: Have you been vaccinated already?
por: Você já foi vacinado?
eng: Have you been vaccinated already?
por: Vocês já foram vacinadas?
eng: Have you been vaccinated already?
por: Vocês já foram vacinados?
eng: Have you called me?
por: Você me chamou?
eng: Have you cleaned the bathtub yet?
por: Já limpou a banheira?
eng: Have you decided whether or not you're going to sell your house?
por: Você decidiu se vai ou não vender sua casa?
eng: Have you discovered anything new today?
por: Vocês hoje descobriram alguma coisa nova?
eng: Have you eaten yet?
por: Você já comeu?
eng: Have you ever attended one of Tom's conferences?
por: Vocês já assistiram a alguma das conferências de Tom?
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
por: Você já foi traído por um grande amigo?
eng: Have you ever been here before?
por: Você já esteve alguma vez aqui?
eng: Have you ever been here before?
por: Você já esteve aqui alguma vez?
eng: Have you ever been to Kobe?
por: Você já esteve em Kobe?
eng: Have you ever been to Mexico?
por: Você já foi para o México?
eng: Have you ever been to Rio before?
por: Você já esteve no Rio antes?
eng: Have you ever been to that village?
por: Você já esteve nesse povoado?
eng: Have you ever been to the Tokyo Dome?
por: Você já esteve no Tokyo Dome?
eng: Have you ever breathed pure air?
por: Vocês já respiraram ar puro?
eng: Have you ever built a house?
por: Você já construiu uma casa?
eng: Have you ever felt nauseous on a train?
por: Você já teve enjoo num trem?
eng: Have you ever fought at high school?
por: Vocês já brigaram na escola?
eng: Have you ever got across a river by swimming?
por: Você já atravessou um rio nadando?
eng: Have you ever heard this word?
por: Você já ouviu esta palavra alguma vez?
eng: Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
por: Você já ouviu a "Nona" de Beethoven?
eng: Have you ever listened to this song?
por: Você já ouviu esta música antes?
eng: Have you ever played Truth or Dare before?
por: Você já jogou verdade ou desafio?
eng: Have you ever played Truth or Dare before?
por: Vocês já jogaram verdade ou desafio?
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
por: Você já viu uma borboleta roxa?
eng: Have you ever tasted such a good soup?
por: Você já experimentou uma sopa tão boa?
eng: Have you ever thought about doing that?
por: Tu já cogitaste fazer isso?
eng: Have you ever tried doing it this way before?
por: Você já tentou fazer isso desse jeito antes?
eng: Have you finished already?
por: Já terminou?
eng: Have you finished breakfast yet?
por: Você ainda não terminou o café da manhã?
eng: Have you finished packing yet?
por: Já acabaste de arrumar a mala?
eng: Have you finished the work yet?
por: Você já terminou o trabalho?
eng: Have you finished yet?
por: Vocês já terminaram?
eng: Have you finished your preparations for the trip?
por: Você acabou de se preparar para sua viagem?
eng: Have you found somebody to replace Tom?
por: Você encontrou alguém para substituir Tom?
eng: Have you found somebody to replace Tom?
por: Vocês encontraram alguém para substituir Tom?
eng: Have you found someone to replace Tom?
por: Você encontrou alguém para substituir Tom?
eng: Have you found someone to replace Tom?
por: Vocês encontraram alguém para substituir Tom?
eng: Have you got smaller size?
por: Tem um tamanho menor?
eng: Have you heard this story before?
por: Você já ouviu esta história?
eng: Have you heard this story before?
por: Vocês já ouviram esta história?
eng: Have you heard what happened?
por: Ficou sabendo do que aconteceu?
eng: Have you met him already?
por: Vocês já foram apresentadas a ele?
eng: Have you met him already?
por: Vocês já foram apresentados a ele?
eng: Have you never seen that movie?
por: Você nunca viu esse filme?
eng: Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?
por: Já reparaste na semelhança da pronúncia entre a língua portuguesa e a língua polaca?
eng: Have you read today's paper yet?
por: Já leste o jornal de hoje?
eng: Have you read Tom's will?
por: Você leu o testamento de Tom?
eng: Have you read Tom's will?
por: Vocês leram o testamento de Tom?
eng: Have you seen any movies lately?
por: Tens visto algum filme ultimamente?
eng: Have you seen my passport?
por: Vocês viram meu passaporte?
eng: Have you seen one?
por: Você já viu um?
eng: Have you seen this man?
por: Os senhores viram este homem?
eng: Have you sent the email yet?
por: Você já enviou o email?
eng: Have you shown this to Tom already?
por: Você já mostrou isto ao Tom?
eng: Have you shown this to Tom already?
por: Vocês já mostraram isto ao Tom?
eng: Have you shown this to Tom?
por: Você mostrou isto ao Tom?
eng: Have you shown this to Tom?
por: Vocês mostraram isto ao Tom?
eng: Have you told anyone about the surprise party?
por: Você contou a alguém sobre a festa surpresa?
eng: Have you told her about our plan?
por: Você contou para ela o nosso plano?
eng: Have you tried the chicken?
por: Você experimentou o frango?
eng: Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
por: Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
eng: Having sex is like playing bridge. If you don't have a good partner, you'd better have a good hand.
por: Fazer sexo é como jogar bridge. Quem não tem uma boa parceira (um bom parceiro) precisa ter uma boa mão.
eng: He abandoned his family.
por: Ele abandonou a família.
eng: He accumulated a large fortune.
por: Ele acumulou uma grande fortuna.
eng: He acted like a madman.
por: Ele agiu como louco.
eng: He adhered to the original plan.
por: Ele dedicou-se ao plano original.
eng: He almost died.
por: Ele quase morreu.
eng: He almost drowned.
por: Ele quase se afogou.
eng: He almost won the match he played with Judit, but ended up drawing.
por: Ele quase ganhou a partida que jogou com Judit, mas acabou empatando.
eng: Health and intellect are the two blessings of life.
por: Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida.
eng: Health is better than wealth—to him who has wealth only.
por: Saúde é melhor que riqueza — para quem só tem riqueza.
eng: He always avoids talking about his wife's death.
por: Ele sempre evita falar da morte da esposa.
eng: He always comes here at home.
por: Ele sempre vem aqui em casa.
eng: He appears to be strong and healthy.
por: Ele parece estar forte e saudável.
eng: He argues about everything he's told to do.
por: Ele questiona toda ordem que recebe.
eng: He arrived at age three in Tokyo.
por: Ele chegou em Tóquio com três anos de idade.
eng: He arrived from Australia a year ago.
por: Ele chegou da Austrália faz um ano.
eng: He arrived here ten minutes early.
por: Ele chegou aqui dez minutos adiantado.
eng: He asked after you.
por: Ele perguntou de você.
eng: He asked her where she lived.
por: Ele perguntou a ela onde morava.
eng: He asked me not to touch the subject.
por: Pediu que eu não tocasse no assunto.
eng: He asked me to renew the bond.
por: Ele me pediu para renovar o título.
eng: He asks me to be attentive.
por: Ele pede que eu esteja atento.
eng: Heat is rippling through my body.
por: O calor está se propagando através do meu corpo.
eng: He begged his father to buy him a bicycle.
por: Ele implorou a seu pai para comprar uma bicicleta para ele.
eng: He bought a fast car.
por: Ele comprou um carro rápido.
eng: He breeds cattle for market.
por: Ele cria gado para o mercado.
eng: He buys clothes.
por: Ele compra roupas.
eng: He called me fat.
por: Ele me chamou de gordo.
eng: He came back two days late.
por: Ele voltou dois dias atrasado.
eng: He came by bus.
por: Ele veio de ônibus.
eng: He came, he saw, and he lost.
por: Ele veio, ele viu, e ele perdeu.
eng: He came in person.
por: Ele veio pessoalmente.
eng: He came in spite of the heavy snowfall.
por: Ele veio apesar da forte nevasca.
eng: He came into the room first.
por: Ele entrou na sala primeiro.
eng: He came to Rome to study Italian.
por: Ele veio a Roma para estudar italiano.
eng: He cannot support his family on his monthly income.
por: Não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.
eng: He cannot tell right from wrong.
por: Ele não distingue o certo do errado.
eng: He can speak 10 languages.
por: Ele fala 10 línguas.
eng: He can speak only a little English.
por: Ele sabe falar só um pouco de inglês.
eng: He can't count.
por: Ele não pode contar.
eng: He can't let me down; I know he's worthless.
por: Ele não pode me decepcionar; sei que não vale nada.
eng: He can't open his mouth without saying a swear-word.
por: Ele não consegue abrir a boca sem dizer um palavrão.
eng: He can't read English, much less German.
por: Ele não sabe ler em inglês e muito menos em alemão.
eng: He cared for his mother after his father died.
por: Ele cuidou da mãe após a morte do pai.
eng: He carried a knife or something similar.
por: Carregava uma faca ou algo similar.
eng: He carried her luggage to the train.
por: Ele levou a bagagem dela para o comboio.
eng: He carries a bag on his back.
por: Ele carrega uma bolsa nas costas.
eng: He changed his address.
por: Ele mudou o endereço dele.
eng: He climbed the stairs.
por: Ele subiu as escadas.
eng: He closed carefully the front door.
por: Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.
eng: He comes here once in a while.
por: Ele vem aqui de vez em quando.
eng: He couldn't get his ideas across to the students.
por: Ele não conseguiu transmitir suas ideias aos alunos.
eng: He deceived me.
por: Ele me enganou.
eng: He deserved it.
por: Ele mereceu.
eng: He did it, and in her presence.
por: Ele o fez, e na presença dela.
eng: He didn't forget us.
por: Ele não nos esqueceu.
eng: He didn't forget us.
por: Ele não se esqueceu de nós.
eng: He didn't make public what he had discovered there.
por: Ele não tornou público o que descobriu lá.
eng: He didn't notice that Mary and Eve had come in.
por: Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado.
eng: He didn't speak to me at all.
por: Ele não falou nada comigo.
eng: He died from overwork.
por: Ele morreu por excesso de trabalho.
eng: He died of lung cancer.
por: Ele morreu de câncer no pulmão.
eng: He does not even know how to sign his name.
por: Ele não sabe sequer assinar o nome.
eng: He does not have any relatives at all.
por: Ele não tem nenhum parente.
eng: He does not like carrots, so he did not eat it.
por: Ele não gosta de cenouras, então não comeu.
eng: He does not work so hard as he used to.
por: Ele não trabalha tão duro quanto costumava trabalhar.
eng: He doesn't allow interruptions.
por: Ele não permite interrupções.
eng: He doesn't care about anything.
por: Ele não se importa com nada.
eng: He doesn't smoke.
por: Ele não fuma.
eng: He doesn't speak English.
por: Ele não fala inglês.
eng: He doesn't understand you.
por: Ele não entende você.
eng: He drank a whole bottle of milk.
por: Ele bebeu uma garrafa inteira de leite.
eng: He drank too much, he doesn't know what he is saying.
por: Ele bebeu demais, não sabe o que está dizendo.
eng: He draws straight lines.
por: Ele desenha linhas retas.
eng: He dreamed of being a hero.
por: Ele sonhou ser um herói.
eng: He dropped his books on the floor.
por: Ele derrubou os livros no chão.
eng: He drove a nail into the board.
por: Ele pregou um prego na tábua.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
por: Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.
eng: He exhaled a deep breath in discouragement.
por: Exalou um profundo ar de desânimo.
eng: He failed the exam because he's a slacker.
por: Ele faltou no exame porque é um preguiçoso.
eng: He failed the exam, but he doesn't care too much.
por: Ele não passou no exame, mas não se importa muito.
eng: He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.
por: Ele se apaixona assim que vê uma garota de olhos verdes.
eng: He fell down on the ice and hurt his leg.
por: Ele caiu sobre o gelo e machucou a perna.
eng: He fell into a deep slumber.
por: Ele caiu num sono profundo.
eng: He fell out of the frying pan into the fire.
por: Saltou da frigideira e caiu no fogo.
eng: He finished reading the letter.
por: Ele acabou de ler a carta.
eng: He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
por: Ele se esqueceu de dizer que estaria atrasado e, pra piorar a situação, o tráfego estava ruim.
eng: He found the experience enjoyable.
por: Ele achou a experiência divertida.
eng: He gave his children a good education.
por: Ele deu a seus filhos uma boa formação.
eng: He gave his help to many.
por: Ele ajudou a muitos.
eng: He gave me a bad cold.
por: Ele me passou uma gripe terrível.
eng: He gave no explanation why he had been absent.
por: Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.
eng: He gave up his old career to become a full-time chess player.
por: Ele desistiu de sua antiga carreira para se tornar jogador de xadrez em tempo integral.
eng: He gives me a phone call every now and then.
por: Ele me telefona de vez em quando.
eng: He goes to the office by car.
por: Ele vai ao escritório de carro.
eng: He got killed in an automobile accident.
por: Ele foi morto num acidente automobilístico.
eng: He got lost in the city.
por: Ele perdeu-se na cidade.
eng: He got off the bus.
por: Ele desceu do ônibus.
eng: He got the first prize.
por: Ele recebeu o primeiro prémio.
eng: He got wet from the waist to the knees.
por: Ele se molhou da cintura aos joelhos.
eng: He had an intense hatred of his teacher.
por: Ele tinha um ódio intenso de seu professor.
eng: He had a problem while parking.
por: Ele teve um problema ao estacionar.
eng: He had a terrible dream that night.
por: Naquela noite ele teve um sonho terrível.
eng: He had a whiff at my fart and fanned it back to me.
por: Ele não gostou do cheiro do meu peido e devolveu-mo à cara.
eng: He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
por: Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.
eng: He had hardly got into bed when he fell asleep.
por: Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.
eng: He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
por: Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.
eng: He had his wallet stolen.
por: Sua carteira foi roubada.
eng: He had long hair last year.
por: Ele tinha o cabelo comprido o ano passado.
eng: He had no difficulty swimming across the river.
por: Ele não teve dificuldade em nadar no rio.
eng: He had such a bright future ahead of him.
por: Ele tinha um futuro brilhante pela frente.
eng: He had the kindness to show me the way.
por: Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.
eng: He had to stay in hospital for a week.
por: Teve de ficar no hospital por uma semana.
eng: He has a big heart.
por: Ele tem um grande coração.
eng: He has adapted extremely well.
por: Ele se adaptou extremamente bem.
eng: He has a dog.
por: Ele tem um cachorro.
eng: He has a funny name.
por: Ele tem um nome engraçado.
eng: He has a good accent.
por: Ele tem uma boa pronúncia.
eng: He has a habit of telling lies.
por: Ele tem o hábito de contar mentiras.
eng: He has a lot of books on history.
por: Ele tem muitos livros de história.
eng: He has a lot of poise.
por: Ele é muito calmo.
eng: He has already completed this form.
por: Ele já completou este formulário.
eng: He has a sharp eye for jewels.
por: Ele tem um olho clínico para joias.
eng: He has a strong personality.
por: Ele tem uma forte personalidade.
eng: He has been to Hawaii several times.
por: Ele esteve no Havaí muitas vezes.
eng: He has been to London three times.
por: Ele esteve em Londres três vezes.
eng: He has corporal's stripes.
por: Ele tem divisas de cabo.
eng: He has decided to become a teacher.
por: Ele decidiu virar professor.
eng: He has lost all hope.
por: Ele perdeu toda a esperança.
eng: He has lost his father's watch.
por: Ele perdeu o relógio do pai.
eng: He has lost interest in politics.
por: Ele perdeu interesse na política.
eng: He has never played golf.
por: Ele jamais jogou golfe.
eng: He has no intention to interfere with your business.
por: Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.
eng: He has no less than twelve children.
por: Ele tem nada menos que doze filhos.
eng: He has not filled out the form yet.
por: Ele ainda não preencheu o formulário.
eng: He hasn't come yet.
por: Ele ainda não veio.
eng: He has one son and two daughters.
por: Ele tem um filho e duas filhas.
eng: He has seven sons.
por: Ele tem sete filhos homens.
eng: He has something for you.
por: Ele tem algo para você.
eng: He has stayed here since he arrived from Canada.
por: Ele tem ficado aqui desde que chegou do Canadá.
eng: He has to come.
por: Ele tem de vir.
eng: He has told me so much about you.
por: Ela me contou tanto sobre você.
eng: He has to learn to relax.
por: Ele tem que aprender a relaxar.
eng: He has two classes in the morning and one in the afternoon.
por: Ele tem duas aulas de manhã e uma à tarde.
eng: He has two pencils; one is long and the other short.
por: Ele tem dois lápis; um grande e um pequeno.
eng: He hid himself behind the door.
por: Ele se escondeu atrás da porta.
eng: He hid his toys under the bed.
por: Ele escondeu os brinquedos debaixo da cama.
eng: He himself did it.
por: Ele mesmo fez.
eng: He hung the poster on the wall with four thumbtacks.
por: Ele pregou o pôster na parede com quatro tachinhas.
eng: He illustrated his theory with examples.
por: Ele ilustrou sua teoria com exemplos.
eng: He is 100 years old.
por: Ele tem 100 anos.
eng: He is a careful player.
por: É um jogador cauteloso.
eng: He is afraid.
por: Ele está com medo.
eng: He is after a job.
por: Ele está procurando emprego.
eng: He is a genius.
por: Ele é um gênio.
eng: He is aggressive.
por: Ele é agressivo.
eng: He is a good singer.
por: Ele é um bom cantor.
eng: He is a Hollywood star.
por: É uma estrela de Hollywood.
eng: He is a man of action.
por: Ele é um homem de ação.
eng: He is a mere child.
por: Ele é apenas uma criança.
eng: He is an able lawyer.
por: Ele é um bom advogado.
eng: He is an honest man.
por: Ele é um homem honesto.
eng: He is a son of a wealthy family.
por: Ele é filho de uma família rica.
eng: He is as strong as I am.
por: Ele é tão forte quanto eu.
eng: He is a tennis champion.
por: Ele é campeão de tênis.
eng: He is a thief.
por: Ele é um ladrão.
eng: He is better able to teach than I am.
por: Ele é mais capacitado para ensinar do que eu.
eng: He is calling the doctor.
por: Ele está chamando o médico.
eng: He is digging his own grave.
por: Ele está cavando sua própria cova.
eng: He is drowning.
por: Ele está se afogando.
eng: He is engaged in teaching.
por: Ele está comprometido em ensinar.
eng: He is finishing reading the book.
por: Ele está terminando de ler o livro.
eng: He is good at golf.
por: Ele é bom no golfe.
eng: He is his friend.
por: Ele é seu amigo.
eng: He is just pulling your leg.
por: Ele está só brincando com você.
eng: He is merely a child.
por: Ele é apenas uma criança.
eng: He is my type!
por: Ele é meu tipo!
eng: He is nothing, if not kind.
por: Ele não é nada, se não generoso.
eng: He isn't a smoker.
por: Ele não é fumante.
eng: He is older than any other student in his class.
por: Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe.
eng: He is older than he appears to be.
por: Tem mais idade do que aparenta.
eng: He is only a child.
por: Ele é só uma criança.
eng: He is opening the window.
por: Ele está abrindo a janela.
eng: He is playing golf.
por: Ele está jogando golfe.
eng: He is playing here.
por: Ele está brincando aqui.
eng: He is powerful.
por: Ele é poderoso.
eng: He is responsible for it.
por: Ele está responsável por isso.
eng: He is right once in a blue moon.
por: Ele quase nunca está certo.
eng: He is saving in order to buy a house.
por: Está economizando para comprar uma casa.
eng: He is small and weak.
por: Ele é pequeno e fraco.
eng: He is the Edison of Japan.
por: Ele é o Edison do Japão.
eng: He is the only child they have.
por: Ele é o único filho que eles têm.
eng: He is the tallest in his class.
por: Ele é o maior de sua classe.
eng: He is trustworthy.
por: Ele é confiável.
eng: He is well read in English literature.
por: Ele conhece muito bem a literatura inglesa.
eng: He is wise in certain respects.
por: Ele é sábio em certos aspectos.
eng: He is, without a doubt, a really talented young man.
por: Trata-se, sem dúvida, de um jovem realmente talentoso.
eng: He kept on reading the book.
por: Ele continuou lendo o livro.
eng: He kept quite calm.
por: Ele se manteve bem tranquilo.
eng: He kicked the ball out of the stadium.
por: Ele chutou a bola para fora do estádio.
eng: He knew it was wrong.
por: Ele sabia que estava errada.
eng: He knew it was wrong.
por: Ele sabia que estava errado.
eng: He knew the story already.
por: Ele já sabia da história.
eng: He knows how to make a radio.
por: Ele sabe como fabricar um rádio.
eng: He knows many folk dances.
por: Ele conhece muitas danças folclóricas.
eng: He lacks experience.
por: Falta-lhe experiência.
eng: He laid on his back.
por: Ele se deitou de costas.
eng: He learned quickly.
por: Ele aprendeu rapidamente.
eng: He learned the news while reading the newspaper.
por: Ele descobriu a notícia enquanto estava lendo o jornal.
eng: He left his son a large fortune.
por: Deixou uma grande herança ao filho.
eng: He left in the blink of an eye.
por: Ele saiu num piscar de olhos.
eng: He left the office just now.
por: Ele acabou de sair do escritório.
eng: He left the village in order to study.
por: Ele deixou o vilarejo para estudar.
eng: He lent me 30 pesos.
por: Ele me emprestou 30 pesos.
eng: He liked that.
por: Ele gostou daquilo.
eng: He likes all animals except horses.
por: Ele gosta de todos os animais a não ser os cavalos.
eng: He likes cooking for his family.
por: Ele adora cozinhar para sua família.
eng: He likes potato salad.
por: Ele gosta de salada de batatas.
eng: He likes routine and worries about changes.
por: Ele gosta da rotina e se preocupa com as mudanças.
eng: He likes to play soccer with his friends.
por: Ele gosta de jogar futebol com os seus amigos.
eng: He listened to music in his room.
por: Ele ouvia música no seu quarto.
eng: He lived alone in the countryside.
por: Ele morava sozinho na zona rural.
eng: He lives in luxury.
por: Ele vive no luxo.
eng: He lives in the city.
por: Ele mora na cidade.
eng: He'll answer your letter soon.
por: Ele vai responder a sua carta em breve.
eng: He'll get the sack.
por: Ele vai ser demitido.
eng: Hello, good evening. How can I help you?
por: Olá, boa noite. Em que posso ajudá-lo?
eng: Hello, I'm Lucifer. I run things around here.
por: Oi, eu sou Lucifer. Eu mando nas coisas por aqui.
eng: Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
por: Bom dia! Meu nome é John Reindle. Trabalho na embaixada americana em Praga.
eng: Hello, this is Mike.
por: Olá, é o Mike.
eng: He'll wait for you.
por: Ele vai estar te esperando.
eng: He looks exactly like his brother.
por: Ele é a cara do irmão.
eng: He looks like a horse.
por: Ele parece um cavalo.
eng: He looks like my father.
por: Ele se parece com o meu pai.
eng: He looks much younger than her.
por: Ele parece muito mais jovem que ela.
eng: He loves science fiction.
por: Ele adora ficção científica.
eng: He loves to fix things.
por: Ele gosta de consertar coisas.
eng: He loves to see us.
por: Ele adora nos ver.
eng: Helping others is never a waste of time.
por: Ajudar os outros nunca é desperdício de tempo.
eng: Help me.
por: Ajudem-me!
eng: Help me carry the suitcases.
por: Ajude-me a levar as malas.
eng: Help me carry the suitcases.
por: Ajudem-me a levar as malas.
eng: Help me fill out this application form.
por: Ajude-me a preencher este formulário de inscrição.
eng: Help me.
por: Me ajuda!
eng: Help me open this window.
por: Ajude-me a abrir esta janela.
eng: He made a mistake on purpose.
por: Ele cometeu um erro de propósito.
eng: He made an important discovery.
por: Ele fez uma importante descoberta.
eng: He made a sand sculpture.
por: Ele fez uma escultura de areia.
eng: He made me cry.
por: Ele me fez chorar.
eng: He made up his mind quickly.
por: Ele se decidiu rapidamente.
eng: He married Ann.
por: Ele casou com a Ann.
eng: He meets foreigners during his travels.
por: Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.
eng: He meets his girlfriend Saturdays.
por: Ele se encontra com a namorada aos sábados.
eng: He mocked me.
por: Ele zombou de mim.
eng: He murders English.
por: Ele assassina o inglês.
eng: He must pay for his crimes.
por: Ele deve pagar por seus crimes.
eng: He never breaks promises.
por: Ele nunca quebra suas promessas.
eng: He never had the talent of composing melodies.
por: Ele não teve jamais o talento de compor melodias.
eng: He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
por: Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.
eng: He never loses hope.
por: Ele nunca perde a esperança.
eng: He never says thanks in spite of all that I've done for him.
por: Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele.
eng: He no longer works here.
por: Ele não trabalha mais aqui.
eng: Henrique Mecking is the most important chess player in Brazil.
por: Henrique Mecking é o mais importante jogador de xadrez do Brasil.
eng: He only knew German.
por: Ele só sabia falar alemão.
eng: He owns an iguana.
por: Ele possui uma iguana.
eng: He plays the piano better than me.
por: Ele toca piano melhor que eu.
eng: He presented her with a doll.
por: Ele a presenteou com uma boneca.
eng: He probably had a screw loose.
por: Ele provavelmente tinha um parafuso solto.
eng: He promised the slaves that they would be freed.
por: Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados.
eng: He pushed the emergency button.
por: Ele apertou o botão de emergência.
eng: He put a cap on his head.
por: Ele botou um boné na cabeça.
eng: He put his money in the bag.
por: Colocou seu dinheiro na bolsa.
eng: He put the idea into my head.
por: Ele me pôs essa ideia na cabeça.
eng: Her actions disturb me.
por: Seus atos me perturbam.
eng: He raised his hand.
por: Ele levantou a mão.
eng: He ran into debt.
por: Ele ficou endividado.
eng: He ran outside naked.
por: Ele correu para fora pelado.
eng: Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.
por: Ela ser demitida foi um verdadeiro tapa na cara após tudo que ela fez pela companhia.
eng: Her bike is blue.
por: A bicicleta dela é azul.
eng: Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.
por: O namorado a traía, mas ele negou até que ela o pegou.
eng: Her boyfriend was there, too.
por: O namorado dela também estava lá.
eng: Her confession came as a surprise.
por: A confissão dela veio como uma surpresa.
eng: Her daughter has become a beautiful woman.
por: Sua filha se tornou uma linda mulher.
eng: Her dress was torn.
por: Seu vestido estava rasgado.
eng: Her duty was to look after the children.
por: Sua responsabilidade era cuidar das crianças.
eng: He read a boring novel.
por: Ele leu uma novela chata.
eng: He read a most interesting novel yesterday.
por: Ele leu um romance muito interessante ontem.
eng: He read a story to his son.
por: Ele leu uma história para seu filho.
eng: He read the article over and over again.
por: Ele leu o artigo várias e várias vezes.
eng: He received a telegram saying that his mother had died.
por: Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.
eng: Here comes the train.
por: Aí vem o trem.
eng: He regrets his having wasted his money.
por: Ele lamenta o fato de ter desperdiçado seu dinheiro.
eng: Here is her letter asking us to take care of her only son.
por: Aqui está a carta dela pedindo para nós tomarmos conta do único filho dela.
eng: Here is my album.
por: Aqui está o meu álbum.
eng: Here is my baggage.
por: Aqui está a minha bagagem.
eng: Here is your key.
por: Aqui está a sua chave.
eng: He remained seated and tried to give the best impression possible.
por: Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.
eng: Here, my daughter, the grieving woman answered quietly, turning to the doorman at the gate.
por: Aqui, minha filha, – a mulher de luto respondeu em voz baixa, virando-se para o porteiro, que estava no portão.
eng: Her English is perfect.
por: O inglês dela é perfeito.
eng: Here's a photo of her.
por: Eis uma foto dela.
eng: He resigned.
por: Ele renunciou.
eng: Here's my passport.
por: Eis o meu passaporte.
eng: Here's your change.
por: Aqui está o seu troco.
eng: He returned at six.
por: Ele voltou às seis.
eng: He returned home and bought a horse.
por: Ele voltou para casa e comprou um cavalo.
eng: Her eyes were full of tears.
por: Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
eng: Her family moved to Brazil.
por: A família dela mudou-se para o Brasil.
eng: Her father is a bank clerk.
por: O pai dela é um bancário.
eng: Her friends waited for her by the gate.
por: Os amigos dela a esperaram no portão.
eng: Her garden is a work of art.
por: Seu jardim é uma obra de arte.
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
por: O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele.
eng: Her look expressed her joy.
por: O olhar dela expressava a sua alegria.
eng: Heroes don't do that.
por: Heróis não fazem isso.
eng: Her real name is Lisa.
por: Seu nome verdadeiro é Lisa.
eng: Her skirt is so long as to reach the floor.
por: Sua saia é tão comprida, que alcança o chão.
eng: Her voice was soft and beautiful.
por: Sua voz era suave e linda.
eng: Her way of speaking was really weird.
por: Seu jeito de falar era realmente estranho.
eng: Her weakness is that she talks too much.
por: A fraqueza dela é que ela conversa demais.
eng: He's a big boy.
por: Ele é um garotão.
eng: He's addicted to porn.
por: Ele tem vício em pornografia.
eng: He's afraid of him.
por: Ele está com medo dele.
eng: He's agreed to do the job.
por: Ele concordou em fazer o trabalho.
eng: He said: "Leave me alone!"
por: Ele disse: "Me deixe em paz!"
eng: He said my computer was not ready yet.
por: Ele disse que meu computador ainda não estava pronto.
eng: He said that he was happy.
por: Ele disse que era feliz.
eng: He said that you ought to go.
por: Ele disse que você deveria ir.
eng: He said the only answer was a slave rebellion.
por: Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.
eng: He said to me, 'Don't make such a noise.'
por: Ele me disse: "Não faça tanto barulho."
eng: He's a little like his father.
por: Ele é um pouco como seu pai.
eng: He's a little taller than you are.
por: Ele é um pouquinho mais alto que você.
eng: He's always looking at you. He must love you.
por: Ele está sempre a te olhar. Deve te amar.
eng: He's angry at his child.
por: Ele está furioso com o filho.
eng: He's a snitch!
por: Ele é um espião!
eng: He sat down to read a novel.
por: Sentou-se para ler um romance.
eng: He sat there dead in the bathtub.
por: Ele jazia morto na banheira.
eng: He says he's widowed, but it's not true.
por: Ele diz que é viúvo, mas não é verdade.
eng: He says I'm his.
por: Ele diz que eu sou dele.
eng: He's bound to notice your mistake.
por: Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
eng: He's busy and can't meet with you.
por: Ele está ocupado e não pode te encontrar.
eng: He's calling you.
por: Ele está a ligar para você.
eng: He's calling you.
por: Ele está a ligar para vocês.
eng: He scored a hat-trick.
por: Ele marcou um hat-trick.
eng: He's eating breakfast now.
por: Agora ele está comendo o café da manhã.
eng: He's eating.
por: Ele está a comer.
eng: He seemed to have been very happy.
por: Ele parecia ter sido muito feliz.
eng: He's getting used to this situation.
por: Ele está se acostumando com essa situação.
eng: He's good at cards.
por: Ele é bom em baralho.
eng: He shall be fired.
por: Ele há de ser demitido.
eng: He shall pay for this one day.
por: Um dia, ele há de pagar por isso.
eng: He shaves four times a week.
por: Ele tira a barba quatro vezes na semana.
eng: He's her friend.
por: Ele é amigo dela.
eng: He shook my hand.
por: Ele apertou a minha mão.
eng: He showed her the way.
por: Ele mostrou-lhe o caminho.
eng: He showed me his stamp collection.
por: Ele me mostrou sua coleção de selos.
eng: He's in a bad state.
por: Ele está mal.
eng: He's in bed with the flu.
por: Ele está na cama com gripe.
eng: He's just an ordinary man.
por: Ele é um homem comum.
eng: He skipped the class.
por: Ele faltou à aula.
eng: He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
por: Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula.
eng: He's not married.
por: É celibatário.
eng: He's not smart.
por: Ele não é inteligente.
eng: He's old enough to be her grandfather.
por: Ele é velho o bastante para ser seu avô.
eng: He solved the problem on his own.
por: Ele resolveu o problema por conta própria.
eng: He speaks both English and French.
por: Ele fala ambos inglês e francês.
eng: He speaks English better than me.
por: Ele fala inglês melhor do que eu.
eng: He speaks very fast.
por: Ele fala muito rápido.
eng: He spends all day in front of his computer.
por: Ele passa o dia inteiro sentado no computador.
eng: He spread butter on the bread.
por: Ele passou manteiga no pão.
eng: He's problematic.
por: Ele é problemático.
eng: He's really angry.
por: Está realmente nervoso.
eng: He's running after the dog.
por: Ele está correndo atrás do cachorro.
eng: He's sleeping like a baby.
por: Ele está dormindo como um bebê.
eng: He's stressed.
por: Ele está estressado.
eng: He's supposed to be at home today.
por: Era para ele estar em casa hoje.
eng: He stayed alone.
por: Ele ficou sozinho.
eng: He stayed in the hotel.
por: Ficou no hotel.
eng: He still rings me from time to time.
por: Ele ainda me liga de vez em quando.
eng: He still writes to me from time to time.
por: Ele ainda me escreve de vez em quando.
eng: He stopped laughing.
por: Ele parou de rir.
eng: He stopped to smoke.
por: Ele parou de fumar.
eng: He studies the Bible.
por: Ele estuda a Bíblia.
eng: He's turned green with envy.
por: Ele ficou morto de inveja.
eng: He succeeded, despite the difficulties.
por: Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
eng: He's very secretive.
por: Ele é muito reservado.
eng: He's wearing himself out working so much.
por: Ele está se matando de trabalhar.
eng: He's writing a long letter.
por: Ele está escrevendo uma longa carta.
eng: He takes a group of students to Spain every summer.
por: Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão.
eng: He takes everything seriously.
por: Ele leva tudo a sério.
eng: He talked about her illness.
por: Ele falou sobre sua doença.
eng: He talks too much.
por: Ele fala demais.
eng: He taught me history.
por: Ele me ensinou história.
eng: He thinks he can get cancer from vinyl records.
por: Ele acha que pode pegar câncer do Vinil.
eng: He told me not to tell lies.
por: Ele me disse para não contar mentiras.
eng: He told me that he was very poor.
por: Ele me disse que era muito pobre.
eng: He told us such a funny story that we all laughed.
por: Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.
eng: He took the newspaper away from George.
por: Ele tomou o jornal do George.
eng: He tried to get her on the phone without success.
por: Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.
eng: He tried to put the blame on me.
por: Ele tentou colocar a culpa em mim.
eng: He turned the table upside down.
por: Ele virou a mesa de ponta-cabeça.
eng: He used to get up early.
por: Ele costumava levantar cedo.
eng: He used to spend hours studying French.
por: Ele passava horas estudando Francês.
eng: He uses a wheelchair to get around.
por: Ele usa uma cadeira de rodas para se locomover.
eng: He uses a wheelchair to move around.
por: Ele usa uma cadeira de rodas para se locomover.
eng: He usually gets up at six.
por: Ele normalmente se acorda às seis.
eng: He visited Boston.
por: Ele visitou Boston.
eng: He walks like a duck.
por: Ele anda como um pato.
eng: He wanted to flatter me.
por: Ele quis me lisonjear.
eng: He wanted to hang out with her.
por: Ele queria sair com ela.
eng: He wanted to know everything about you.
por: Ele desejava saber tudo a respeito de vocês.
eng: He wants an apple.
por: Ele quer uma maçã.
eng: He wants her to go away and leave him in peace.
por: Ele quer que ela vá embora e o deixe em paz.
eng: He wants to develop the country's military more during the next few years.
por: Ele quer desenvolver mais as forças armadas do país durante os próximos anos.
eng: He wants to make me jealous, but he isn't able to.
por: Ele quer me deixar com ciúme, mas não consegue.
eng: He wants to marry my daughter.
por: Ele quer se casar com a minha filha.
eng: He was about to speak.
por: Ele estava prestes a falar.
eng: He was absent from school for a week.
por: Ele faltou à escola por uma semana.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
por: Ele estava acompanhado por sua namorada.
eng: He was banned from practising medicine.
por: Proibiram-no de exercer a medicina.
eng: He was bitching very much in our conversation yesterday.
por: Ele estava de muito mimimi na nossa conversa ontem.
eng: He was bitten in the leg by a snake.
por: Ele foi mordido na perna por uma cobra.
eng: He was called back from his trip.
por: Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.
eng: He was careful not to disrupt the meeting.
por: Ele foi cuidadoso para não desorganizar a reunião.
eng: He was determined to go abroad.
por: Ele estava determinado a viajar pro exterior.
eng: He was happy being a Jew.
por: Ele era feliz sendo judeu.
eng: He was hitting on her.
por: Ele estava dando em cima dela.
eng: He was hospitalized for over a month before dying.
por: Antes de morrer, passou mais de um mês hospitalizado.
eng: He was ill, but today he's all right.
por: Ele estava doente, mas hoje está bem.
eng: He was in a hurry to see his mother.
por: Ele estava com pressa de ver sua mãe.
eng: He was involved in a skirmish with a violent gang.
por: Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta.
eng: He was killed in a car accident.
por: Ele morreu em um acidente de carro.
eng: He was lame after the fall.
por: Ele ficou manco depois da queda.
eng: He was lying on the grass.
por: Ele estava deitado na grama.
eng: He was made captain.
por: Ele foi nomeado capitão.
eng: He was made captain.
por: Nomearam-no capitão.
eng: He was naive.
por: Ele era ingênuo.
eng: He was not able to speak English in real life.
por: Ele não era capaz de falar inglês na vida real.
eng: He was not allowed to enroll in the college.
por: Ele não pôde se matricular na faculdade.
eng: He was on the roof with his electric guitar.
por: Ele estava no telhado com sua guitarra.
eng: He was our science teacher.
por: Ele era nosso professor de Ciências.
eng: He was panting.
por: Ele estava arquejando.
eng: He was perplexed at the unexpected result.
por: Ele ficou perplexo com o resultado inesperado.
eng: He was resting under a tree when an apple fell on his head.
por: Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça.
eng: He was robbed of all his money.
por: Roubaram-lhe todo o seu dinheiro.
eng: He was shivering from the cold.
por: Ele tremia de frio.
eng: He was shy at first.
por: Ele era tímido no começo.
eng: He was so immature, he couldn't resist the temptation.
por: Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.
eng: He was so logical and boring.
por: Ele tem uma cabeça lógica e é chato.
eng: He was speaking a strange language.
por: Ele falava uma língua estranha.
eng: He was strong for his age.
por: Ele era forte para a idade dele.
eng: He was strong for his age.
por: Ele era forte para sua idade.
eng: He was stunned.
por: Ele estava atordoado.
eng: He was the leader of the movement.
por: Ele era o líder do movimento.
eng: He was very old.
por: Ele estava muito velho.
eng: He was very pleased when he saw him.
por: Ele ficou muito feliz de vê-lo.
eng: He was wounded by a bullet.
por: Ele foi ferido por uma bala.
eng: He went to Paris for the first time.
por: Ele foi a Paris pela primeira vez.
eng: He went to school by car.
por: Ele foi à escola de carro.
eng: He went traveling in search of adventure.
por: Ele foi viajar em busca de aventura.
eng: He who doesn't accept advice doesn't deserve to be helped.
por: Quem não aceita conselhos não merece ser ajudado.
eng: He who shook the fruit from the tree should also gather it up.
por: Aquele que abanou a fruta da árvore também deveria juntá-la.
eng: He will be a good husband.
por: Ele será um bom marido.
eng: He will be back soon.
por: Ele volta já.
eng: He will break up with her.
por: Ele vai terminar o namoro com ela.
eng: He will certainly be deported if found.
por: Ele será certamente deportado se for encontrado.
eng: He will come later.
por: Ele virá mais tarde.
eng: He will find the bus stop easily.
por: Ele encontrará facilmente o ponto de ônibus.
eng: He will forever be in our hearts.
por: Ele sempre estará em nossos corações.
eng: He will go to Brazil by plane.
por: Ele irá ao Brasil de avião.
eng: He will go to Brazil by plane.
por: Ele vai para o Brasil de avião.
eng: He will regret it sooner or later.
por: Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.
eng: He won't stop calling me.
por: Ele não para de me ligar.
eng: He wore a pirate costume for Halloween.
por: Ele usou uma fantasia de pirata para o Halloween.
eng: He worked hard.
por: Ele trabalhou duro.
eng: He works in the car industry.
por: Ele trabalha na indústria automobilística.