DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Turn off that TV now!
por: Desliguem essa TV agora!
eng: Turn off the kitchen light, please.
por: Apague a luz da cozinha, por favor.
eng: Turn off the light when you're done.
por: Apague a luz quando terminar.
eng: Turn the kitchen light off, please.
por: Apague a luz da cozinha, por favor.
eng: Turn the light off when you're done.
por: Apague a luz quando terminar.
eng: Two are fighting - a third is profiting.
por: Dois guerreiam - um terceiro lucra.
eng: Two bodies cannot occupy the same place in space.
por: Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no mesmo espaço.
eng: Two coffees, please.
por: Dois cafezinhos, por favor.
eng: Two parallel lines are equidistant.
por: Duas retas paralelas são equidistantes.
eng: Two years have passed since we parted.
por: Dois anos se passaram desde que nos separamos.
eng: Tycho Brahe lost part of his nose in a sword duel.
por: Tycho Brahe perdeu parte do seu nariz em um duelo de espadas.
eng: Uh... How's that working?
por: Hmm... Como as coisas estão indo?
eng: Understanding what we do is already doing it differently.
por: Entender o que se faz é já fazê-lo de outro modo.
eng: Unfortunately, as you know, I wasn't able to learn Romanian.
por: Infelizmente, como já sabe, não pude aprender romeno.
eng: Unfortunately, many people don't trust us anymore.
por: Infelizmente, muitas pessoas nÃ£o confiam mais em nÃ³s.
eng: Unity makes strength.
por: A união faz a força.
eng: Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
por: A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.
eng: Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.
por: Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.
eng: Update the app.
por: Atualiza o aplicativo.
eng: Update the app.
por: Atualize o aplicativo.
eng: Use the front door.
por: Usa a porta da frente.
eng: Use your head!
por: Use a cabeça!
eng: Using Chaplin's words "count your garden by the floweres, never by the leaves that fall."
por: Usando as palavras de Chaplin: "conte seu jardim pelas flores, não pelas folhas que caem."
eng: Venice is one of Europe's most romantic cities.
por: Veneza é uma das cidades mais românticas da Europa.
eng: Venus and Mars are the neighbors of the Earth.
por: Vênus e Marte são os vizinhos da Terra.
eng: Visitors may not feed the animals.
por: Visitantes não podem alimentar os animais.
eng: Visit us please!
por: Visite-nos, por favor!
eng: Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer.
por: Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.
eng: Viswanathan (Vishy) Anand (Chennai, December 11, 1969) is an Indian Grand Master. He was named "Indian Sportsman of the Millennium" and got 11 million children in his state, Tamil Nadhu, to study chess at school.
por: Viswanathan (Vishy) Anand (Chennai, 11 de dezembro de 1969) é um Grande Mestre indiano. Ele foi escolhido o "desportista indiano do milênio" e conseguiu que 11 milhões de crianças em seu estado, Tamil Nadhu, estudassem xadrez na escola.
eng: Vitamin C is also known as ascorbic acid.
por: A vitamina C é também conhecida como ácido ascórbico.
eng: Wait. Come back.
por: Espere. Volte.
eng: Wait for six hours.
por: Espere seis horas.
eng: Wait here until I come back.
por: Espera aqui até que eu volte.
eng: Wait until six.
por: Espere até as seis.
eng: Wait until the light changes to green.
por: Espere até a luz mudar para o verde.
eng: Wait, you guys.
por: Espera, pessoal.
eng: Wake up!
por: Acordem!
eng: Wake up, Tom! We've arrived.
por: Acorda, Tom! Nós chegamos.
eng: Wake up, Tom! We've arrived.
por: Acorde, Tom! Nós chegamos.
eng: Waltzing with you is heaven.
por: Dançar uma valsa contigo é o paraíso.
eng: Waltzing with you is heaven.
por: Valsar com você é o paraíso.
eng: War is a terrible thing.
por: A guerra é algo terrível.
eng: Wash before first wearing.
por: Lave antes de vestir pela primeira vez.
eng: Was it a full moon or a new moon?
por: Estamos na lua cheia ou na lua nova?
eng: Was she French?
por: Ela era francesa?
eng: Wastage was cut by 50 percent.
por: O desperdício foi reduzido em 50%.
eng: Was that a prank?
por: Isso era uma pegadinha?
eng: Was there anybody in the room? "No, there was nobody there."
por: Havia alguém na sala? "Não, não havia ninguém lá."
eng: Was there ever any doubt?
por: Alguma vez houve alguma dúvida?
eng: Was Tom laughing at Mary?
por: O Tom estava rindo de Maria?
eng: Was Tom really able to do that?
por: O Tom era realmente capaz de fazer aquilo?
eng: Watch out for his latest movie which comes out next month.
por: Fique ligado em seu próximo filme que sairá mês que vem.
eng: Watch out for zombies.
por: Cuidado com os zumbis.
eng: Watch out, the man has a gun.
por: Cuidado, o homem tem uma arma.
eng: Watch out! There's a speed camera.
por: Preste atenção! Há um radar de velocidade.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
por: A água congela a 0 °C.
eng: Water, please.
por: Água, por favor.
eng: We aced the exam.
por: Acertamos tudo na prova.
eng: We aced the exam.
por: Gabaritamos a prova.
eng: We aced the exam.
por: Tiramos dez na prova.
eng: We acted in good faith.
por: Nós agimos de boa fé.
eng: We admire Tom.
por: Admiramos Tom.
eng: We all felt sorry for Tom.
por: Todos nós sentimos pelo Tom.
eng: We all have missed you.
por: Todos nós sentimos saudade de você.
eng: We all knew Tom was bluffing.
por: Todos nós sabíamos que Tom estava blefando.
eng: We all saw them recently.
por: Todas nós os vimos recentemente.
eng: We all thought that Tom was having a heart attack.
por: Todos nós achávamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco.
eng: We all thought that Tom was having a heart attack.
por: Todos nós pensamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco.
eng: We almost always speak to each other in French.
por: Quase sempre nos falamos um com o outro em Francês.
eng: We already have one.
por: Já temos um.
eng: We already have one.
por: Já temos uma.
eng: We always fight over silly things.
por: Sempre brigamos por futilidades.
eng: We always have a choice.
por: Nós sempre temos uma escolha.
eng: We are all convinced that he's guilty.
por: Nós todos nos convencemos de que ele é culpado.
eng: We are all perpetual learners.
por: Somos todos eternos aprendizes.
eng: We are always learning something.
por: Somos todos eternos aprendizes.
eng: We are Australians.
por: Somos australianos.
eng: We are cousins.
por: Somos primos.
eng: We are digging a well in the backyard.
por: Estamos cavando um poço no quintal.
eng: We are entering a new phase in the war.
por: Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
eng: We are from France.
por: Somos da França.
eng: We are getting off at the next station.
por: Nós vamos descer na próxima estação.
eng: We are having breakfast.
por: Estamos tomando café da manhã.
eng: We are in favor of your plan.
por: Somos a favor do seu plano.
eng: We are in the era of atomic energy.
por: Estamos na era da energia nuclear.
eng: We are in the twenty-first year of the twenty-first century.
por: Estamos no vigésimo primeiro ano do século vinte e um.
eng: We are looking for help.
por: Estamos à procura de ajuda.
eng: We are lucky to have such a competent and kind teacher.
por: Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.
eng: We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.
por: Nós não somos, este ano, as mesmas pessoas que éramos no ano passado; assim também acontece com aqueles que amamos. É uma felicidade se nós, mudando, continuamos a amar uma pessoa mudada.
eng: We are not young.
por: Não somos jovens.
eng: We aren't young.
por: Não somos jovens.
eng: We are waiting for Tom.
por: Estamos esperando o Tom.
eng: We are who we are.
por: Nós somos quem somos.
eng: We arranged the books according to size.
por: Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.
eng: We arrived a little late.
por: Chegamos um pouco tarde.
eng: We believe her.
por: Acreditamos nela.
eng: We believe that it was Tom that killed Mary.
por: Acreditamos que foi Tom quem matou Mary.
eng: We both laughed.
por: Nós dois rimos.
eng: We can be brothers, even if we're not from the same family.
por: Nós podemos ser irmãos mesmo não sendo da mesma família.
eng: We can do this.
por: Nós conseguimos fazer isto.
eng: We can easily walk there from here.
por: Podemos facilmente ir caminhando para lá.
eng: We can meet in the middle of the afternoon.
por: Nós podemos nos encontrar no meio da tarde.
eng: We can say that Mrs. Smith is a television addict.
por: Podemos dizer que a Sra. Smith é viciada em televisão.
eng: We can talk about it.
por: Podemos falar sobre isso.
eng: We can talk to Tom.
por: Podemos falar com o Tom.
eng: We can't always do what we want to.
por: Nem sempre podemos fazer o que queremos.
eng: We can't always do what we want to.
por: Nós nem sempre podemos fazer o que nós queremos.
eng: We can't be surprised, you could see it coming.
por: Não devemos ficar surpresos; era possível ver que isso estava para acontecer.
eng: We can't do that tomorrow.
por: Nós não podemos fazer isso amanhã.
eng: We can't drink milk.
por: Não podemos beber leite.
eng: We can't help Tom anymore.
por: Nós não podemos mais ajudar o Tom.
eng: We can't just leave him out there.
por: Não podemos deixá-lo lá fora.
eng: We can't leave him behind.
por: Não podemos deixá-lo para trás.
eng: We can't lie to them.
por: Não consigo mentir para eles.
eng: We can't stop Tom.
por: Não podemos impedir Tom.
eng: We can't work without electricity.
por: Não podemos trabalhar sem energia elétrica.
eng: We care about you, Tom.
por: Nós nos importamos com você, Tom.
eng: We caught Tom.
por: Pegamos Tom.
eng: We checked our bags.
por: Nós checamos as nossas bolsas.
eng: We chose a hotel near the museums.
por: Escolhemos um hotel perto dos museus.
eng: We climbed the mountain last year.
por: Nós escalámos a montanha no ano passado.
eng: We confessed.
por: Confessamos.
eng: We confessed.
por: Nós confessamos.
eng: We considered that.
por: Nós consideramos isso.
eng: We consider Tom to be honest.
por: Consideramos que Tom seja honesto.
eng: We could've made a fortune.
por: Poderíamos ter feito uma fortuna.
eng: We dance well.
por: Nós dançamos bem.
eng: We'd better get started.
por: É melhor nós começarmos.
eng: We'd better go find Tom.
por: É melhor irmos encontrar o Tom.
eng: We deserve this opportunity, Tom.
por: Nós merecemos esta oportunidade, Tom.
eng: We didn't ask Tom.
por: Não perguntamos para o Tom.
eng: We didn't ask Tom.
por: Nós não pedimos para o Tom.
eng: We didn't do anything last week.
por: Não fizemos nada na semana passada.
eng: We didn't go to bed until midnight.
por: Nós não fomos para a cama até a meia-noite.
eng: We didn't like anything.
por: Nós não gostamos de nada.
eng: We didn't sell our car to Tom.
por: Nós não vendemos nosso carro para o Tom.
eng: We didn't wash our hands.
por: Nós não lavamos as nossas mãos.
eng: We did our work.
por: Fizemos nosso trabalho.
eng: We die, but some chess games are everlasting.
por: Nós partimos, mas algumas partidas de xadrez são eternas.
eng: We die, but some chess games are everlasting.
por: Nós somos mortais, mas algumas partidas de xadrez são imortais.
eng: We discussed different topics.
por: Discutimos assuntos diferentes.
eng: We do not know what she did at the party.
por: Não sabemos o que ele fez na festa.
eng: We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
por: Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel.
eng: We don't care about the money.
por: Não nos importamos com dinheiro.
eng: We don't even know Tom.
por: Nós nem mesmo conhecemos o Tom.
eng: We don't even like them.
por: Nós nem gostamos deles.
eng: We don't have any concerns.
por: Não temos nenhuma preocupação.
eng: We don't have any more beer.
por: Não temos mais nenhuma cerveja.
eng: We don't have any time to waste.
por: Não temos tempo a perder.
eng: We don't have any water.
por: Não temos água.
eng: We don't have enough money.
por: Nós não temos dinheiro suficiente.
eng: We don't have many options.
por: Não temos muitas opções.
eng: We don't have time for this, Tom.
por: Não temos tempo para isso, Tom.
eng: We don't hear much news about Armenia.
por: Não se ouvem muitas notícias sobre a Armênia.
eng: We don't know what time he'll be back.
por: Não sabemos que horas ele volta.
eng: We don't know what time he'll be back.
por: Nós não sabemos que horas ele volta.
eng: We don't know, Your Excellency. They probably drowned.
por: Não sabemos, Excelência. Elas provavelmente se afogaram.
eng: We don't need to hire anyone.
por: Não precisamos contratar ninguém.
eng: We don't trust Tom anymore.
por: Nós não confiamos mais no Tom.
eng: We don't want it.
por: Não queremos isso.
eng: We don't want you to do that.
por: Nós não queremos que você faça isso.
eng: We don't want you to get bored.
por: Nós não queremos que você fique entediado.
eng: We do what we want to do.
por: Nós fazemos o que queremos fazer.
eng: We drive on the left side of the road.
por: Dirigimos do lado esquerdo da estrada.
eng: We enjoy reading books.
por: Nós gostamos de ler livros.
eng: We estimated the damage at $1,000.
por: Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.
eng: We expect Tom to do that.
por: Esperamos que o Tom faça isso.
eng: We expect Tom to leave in a couple of hours.
por: Esperamos que Tom saia em algumas horas.
eng: We feel bad.
por: Nos sentimos mal.
eng: We find ourselves in an impossible situation.
por: Encontramo-nos em uma situação impossível.
eng: We fooled Tom.
por: Enganamos Tom.
eng: We found one.
por: Nós encontramos um.
eng: We get along great.
por: Nós nos damos muito bem.
eng: We get along pretty well with one another.
por: A gente se dá muito bem
eng: We go don't to make hasty decisions.
por: Não vamos tomar atitudes precipitadas.
eng: We got here last night.
por: Chegamos aqui ontem à noite.
eng: We go to bed late on weekends.
por: Vamos dormir tarde nos fins de semana.
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
por: Ficamos presos num congestionamento, o que nos fez chegar 20 minutos atrasados.
eng: We got up at four in the morning.
por: Levantamos às quatro da manhã.
eng: We got up too late and we missed the train.
por: Levantamos tarde demais e perdemos o trem.
eng: We had a lot of fun in Australia.
por: Nós nos divertimos muito na Austrália.
eng: We had an amazing music teacher.
por: Nós tínhamos um professor de música incrível.
eng: We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
por: Nós esperávamos que alguns estudantes fossem vir, mas não havia ninguém na sala de aula.
eng: We had no potable water.
por: Não temos água potável.
eng: We had the campsite all to ourselves.
por: Tivemos o acampamento só para nós.
eng: We had to abandon the car.
por: Nós tivemos que abandonar o carro.
eng: We had to abandon the car.
por: Tivemos que abandonar o carro.
eng: We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
por: Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.
eng: We have 24 hours to evacuate the city.
por: Temos 24 horas para evacuar a cidade.
eng: We have absolutely nothing in common.
por: Não temos absolutamente nada em comum.
eng: We have a little time left.
por: Nós temos um pouco de tempo sobrando.
eng: We have all the information we need.
por: Temos toda a informação que precisamos.
eng: We have a lot of homework to do.
por: Temos imensos trabalhos de casa para fazer.
eng: We have a lot of rain in July.
por: Nós temos bastante chuva em Julho.
eng: We have a lot of time.
por: Temos muito tempo.
eng: We have a lot of water.
por: Nós temos muita água.
eng: We have another problem as well.
por: Nós também temos um outro problema.
eng: We have a pope.
por: Temos papa!
eng: We have a president.
por: Temos um presidente.
eng: We have a rabbit.
por: Nós temos um coelho.
eng: We have a rabbit.
por: Temos um coelho.
eng: We have a small house.
por: Nós temos uma casa pequena.
eng: We have five kinds of kebab.
por: Temos cinco tipos de kebab.
eng: We have had plenty of snow this year.
por: Tivemos bastante neve este ano.
eng: We have limited resources.
por: Temos recursos limitados.
eng: We have no alternative but to work.
por: Nós não temos alternativa senão trabalhar.
eng: We have no idea where Tom is.
por: Não temos ideia de onde o Tom está.
eng: We have no way to verify this.
por: Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
eng: We haven't heard anything from Tom yet.
por: Ainda não soubemos nada do Tom.
eng: We haven't heard from her since then.
por: Não temos ouvido falar dela desde então.
eng: We have other things to think about.
por: Nós temos outras coisas para pensar.
eng: We have played at this beach.
por: Brincamos nesta praia.
eng: We have to change our plan.
por: Temos que mudar nosso plano.
eng: We have to figure out a way to get this job finished by Monday.
por: Nós temos de encontrar um jeito de terminar esse trabalho até segunda.
eng: We have to get out of here.
por: Nós temos que sair daqui.
eng: We have tried everything.
por: Nós tentamos tudo.
eng: We have two boats.
por: Temos dois botes.
eng: We have two ears.
por: Nós temos duas orelhas.
eng: We hoped you'd forget.
por: Nós esperávamos que vocês tivessem esquecido.
eng: We hope that others will join us.
por: Esperamos que outros se juntem a nós.
eng: We hope you are having a great night.
por: Esperamos que vocês estejam tendo uma ótima noite.
eng: We hope you visit Boston soon.
por: Esperamos que você visite Boston em breve.
eng: We just bought a new house.
por: Acabamos de comprar uma nova casa.
eng: We just don't feel like dancing.
por: Não estamos a fim de dançar.
eng: We just got here.
por: Nós acabamos de chegar aqui.
eng: We just had a talk.
por: Apenas conversamos.
eng: We just have to keep winning.
por: Nós só temos que continuar vencendo.
eng: We kept still.
por: Mantivemos a calma.
eng: We knew no one.
por: Não conhecíamos ninguém.
eng: We knew today's his birthday.
por: Nós sabíamos que hoje é o aniversário dele.
eng: We know each other.
por: Nós nos conhecemos.
eng: We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language.
por: Sabemos perfeitamente que ele se especializou naquela língua, entretanto não podemos permitir-lhe adotar nenhuma frase nela escrita, porque aquele não é o seu idioma natal.
eng: We know who she is.
por: Nós sabemos quem ela é.
eng: Welcome to Boston, everybody.
por: Bem-vindos à Boston, pessoal!
eng: Welcome to the family.
por: Bem-vinda à família.
eng: Welcome to the family.
por: Bem-vindo à família.
eng: Welcome to the family.
por: Bem-vindos à família.
eng: Welcome to the family.
por: Seja bem-vinda à família.
eng: Welcome to the family.
por: Seja bem-vindo à família.
eng: Welcome to the family.
por: Sejam bem-vindos à família.
eng: We learned how to read French.
por: Aprendemos a ler Francês.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
por: Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
eng: We learn English every day.
por: Estudamos Inglês todos os dias.
eng: We leave for Australia on Monday.
por: Partiremos para a Austrália na segunda.
eng: We leave tomorrow afternoon.
por: Vamos embora amanhã à tarde.
eng: We like it.
por: Gostamos disso.
eng: We like our house.
por: Gostamos da nossa casa.
eng: We like our school.
por: Nós gostamos de nossa escola.
eng: We listened to the ocean.
por: Nós escutávamos o mar.
eng: We live in a three-bedroom house.
por: Nós moramos numa casa de três quartos.
eng: We live in the block of flats just there on the other side of the street.
por: Vivemos no complexo de apartamentos do outro lado da rua.
eng: We live near a post office.
por: Moramos perto de uma agência dos correios.
eng: We live near a post office.
por: Nós moramos perto de uma agência dos correios.
eng: We live near a post office.
por: Vivemos perto de uma agência dos correios.
eng: We live near a river.
por: Moramos perto de um rio.
eng: We live near the river.
por: Moramos perto do rio.
eng: We live on the third floor.
por: Nós moramos no terceiro andar.
eng: Well, aren't you glad to see me?
por: Então, não estás contente de me ver?
eng: We'll be expecting you at 2:30.
por: Te esperamos às 2:30.
eng: Well begun is half done.
por: Bem começado é meio caminho andado.
eng: We'll be here for only a few days.
por: Ficaremos aqui por apenas alguns dias.
eng: We'll be together all the time.
por: Nós vamos ficar juntos o tempo todo.
eng: We'll be together all the time.
por: Vamos ficar juntos o tempo todo.
eng: We'll continue this discussion later.
por: Nós continuaremos essa discussão depois.
eng: We'll cook.
por: Nós cozinharemos.
eng: Well do I remember the day you were born.
por: Eu me lembro bem do dia em que você nasceu.
eng: Well done! That's not bad.
por: Bem feito! Nada mal.
eng: We'll get the next one.
por: Vamos pegar o próximo.
eng: We'll go to the library and the bookstore.
por: Nós iremos à biblioteca e à livraria.
eng: We'll have lunch at noon.
por: Almoçaremos ao meio-dia.
eng: We'll inform Tom.
por: Informaremos ao Tom.
eng: We'll inform Tom.
por: Nós informaremos ao Tom.
eng: We'll inform Tom.
por: Nós vamos informar o Tom.
eng: We'll inform Tom.
por: Vamos informar o Tom.
eng: We'll kill you.
por: Nós vamos te matar.
eng: We'll leave as soon as Tom gets here.
por: Partiremos assim que o Tom chegar aqui.
eng: We'll leave without him.
por: Nós vamos embora sem ele.
eng: We'll meet in an hour.
por: Nós nos encontramos em uma hora.
eng: We'll meet you outside.
por: Nós encontraremos você lá fora.
eng: We'll need more food than that.
por: Precisaremos de mais comida que isso.
eng: We'll need that.
por: Vamos precisar disso.
eng: We'll need to talk to Tom.
por: Nós precisaremos falar com o Tom.
eng: Well, nobody is perfect!
por: Bom, ninguém é perfeito!
eng: We'll play baseball now.
por: Nós iremos jogar beisebol agora.
eng: We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
por: Nós vamos divulgar a agenda final na manhã da segunda, dia 20 de janeiro. Então respondam rápido, por favor.
eng: We'll starve.
por: Nós vamos morrer de fome.
eng: We'll stay here.
por: Vamos ficar aqui.
eng: We'll talk about it later.
por: A gente fala disso mais tarde.
eng: We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
por: Tentaremos consertar a bicicleta mais tarde. Agora entre no carro.
eng: We'll visit you.
por: Nós te visitaremos.
eng: Well? Will you come?
por: Então? Vocês virão?
eng: We'll work together.
por: Nós vamos trabalhar juntos.
eng: Well yes, but actually no.
por: Bem, sim, mas na verdade não.
eng: We look forward to seeing you again.
por: Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.
eng: We love fast food.
por: Amamos fast food.
eng: We love our work.
por: Gostamos do seu trabalho.
eng: We love our work.
por: Nós gostamos do seu trabalho.
eng: We made a lot of money doing that.
por: Ganhamos muito dinheiro fazendo isso.
eng: We may be able to do that.
por: Talvez possamos fazer isso.
eng: We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
por: Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline!
eng: We met each other at a classical music concert.
por: Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.
eng: We met there yesterday.
por: Nos encontramos lá ontem.
eng: We met Tom at the restaurant.
por: Conhecemos Tom no restaurante.
eng: We met Tom at the restaurant.
por: Nós nos encontramos com Tom no restaurante.
eng: We moved house last year.
por: Nós trocamos de casa ano passado.
eng: We must carry out this plan by all means.
por: Devemos executar esse plano de qualquer maneira.
eng: We must do something.
por: Devemos fazer algo.
eng: We must follow the rules.
por: Nós devemos seguir as regras.
eng: We must have something to live for.
por: Nós temos que ter alguma razão para viver.
eng: We must leave right away.
por: Precisamos ir embora agora mesmo.
eng: We must start immediately.
por: Devemos começar imediatamente.
eng: We need a break.
por: Nós precisamos de uma pausa.
eng: We need a little time alone.
por: Precisamos de um tempinho a sós.
eng: We need a map.
por: Precisamos de um mapa.
eng: We need a more viable solution.
por: Precisamos de uma solução mais viável.
eng: We need a safe place to hide.
por: Precisamos de um lugar seguro para nos escondermos.
eng: We need bread and rice.
por: Precisamos de pão e arroz.
eng: We need more beer.
por: Precisamos de mais cerveja.
eng: We need music.
por: Nós precisamos de música.
eng: We need new ways to support artists.
por: Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.
eng: We need new ways to support artists.
por: Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.
eng: We need some new ideas.
por: Precisamos de ideias novas.
eng: We need sugar.
por: Precisamos de açúcar.
eng: We need to come up with a new strategy.
por: Temos que bolar uma nova estratégia.
eng: We need to come up with a new strategy.
por: Temos que pensar em uma nova estratégia.
eng: We need to get out of here right away.
por: Precisamos sair daqui imediatamente.
eng: We need to get this done before we can go home.
por: Precisamos fazer isso antes de irmos para casa.
eng: We need to hide.
por: Precisamos nos esconder.
eng: We need to know if she will be present or not.
por: Precisamos saber se ela estará presente ou não.
eng: We need to leave soon.
por: Nós precisamos de sair cedo.
eng: We need to make a plan.
por: Precisamos fazer um plano.
eng: We need to prioritize.
por: Precisamos priorizar.
eng: We need to rent a car.
por: Precisamos alugar um carro.
eng: We need to respect other people's differences.
por: Precisamos respeitar as diferenças das outras pessoas.
eng: We need to say goodbye.
por: Nós precisamos dizer adeus.
eng: We need to send this document to Tom.
por: Precisamos enviar este documento para Tom.
eng: We need to send Tom this document.
por: Precisamos enviar este documento para Tom.
eng: We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.
por: Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.
eng: We need to talk about something.
por: Precisamos conversar sobre uma coisa.
eng: We need to talk to you.
por: Precisamos conversar contigo.
eng: We need to win.
por: A gente precisa vencer.
eng: We often go skiing in the winter.
por: De vez em quando nós vamos esquiar no inverno.
eng: We often go skiing in the winter.
por: De vez em quando vamos esquiar no inverno.
eng: We often go there on Mondays.
por: Frequentemente vamos para lá às segundas.
eng: We often hear it said that ants are social animals.
por: Nós frequentemente ouvimos que as formigas são animais sociais.
eng: We often see Tom.
por: De vez em quando vemos o Tom.
eng: We often see Tom.
por: Vemos o Tom de vez em quando,
eng: We parked our car in a free parking lot.
por: Nós estacionamos nosso carro em um estacionamento gratuito.
eng: We pay our taxes.
por: Nós pagamos os nossos impostos.
eng: We played on the beach.
por: Nós brincamos na praia.
eng: We played on the same soccer team.
por: Jogávamos no mesmo time.
eng: We played poker the entire day.
por: Passamos o dia todo jogando pôquer.
eng: We played tennis yesterday.
por: Nós jogamos tênis ontem.
eng: We promise you that we'll never do it again.
por: Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente.
eng: We pushed ahead despite the obstacles.
por: Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
eng: We ran for 10 kilometers.
por: Corremos por dez quilômetros.
eng: We're all Canadians here.
por: Nós todos aqui somos canadenses.
eng: We're all going to do that.
por: Nós todos vamos fazer isso.
eng: We're all going to do that.
por: Todos nós vamos fazer isso.
eng: We're all stupid.
por: Somos todos burros.
eng: We're all unique.
por: Todos nós somos únicos.
eng: We're all wasting time.
por: Estamos todos perdendo tempo.
eng: We're all well.
por: Todas estamos bem.
eng: We really appreciated Tom's kindness.
por: Nós realmente apreciamos a gentileza de Tom.
eng: We really miss our wives.
por: Sentimos muita falta de nossas esposas.
eng: We really miss our wives.
por: Sentimos muita saudade de nossas esposas.
eng: We really miss our wives.
por: Sentimos muito a falta de nossas esposas.
eng: We're already good friends.
por: Já somos bons amigos.
eng: We're already married.
por: Já estamos casados.
eng: We're also out of eggs.
por: Também estamos sem ovos.
eng: We're armed.
por: Nós estamos armados.
eng: We're back home.
por: Estamos de volta em casa.
eng: We're being hunted.
por: Estamos sendo perseguidos.
eng: We're being unfair.
por: Nós estamos sendo injustos.
eng: We're brothers.
por: Nós somos irmãos.
eng: We're businessmen.
por: Nós somos empresários.
eng: We're businessmen.
por: Somos empresários.
eng: We're busy people.
por: Nós somos pessoas ocupadas.
eng: We received some bad news today.
por: Nós recebemos algumas más notícias hoje.
eng: We're closed today.
por: Hoje esta loja não abre.
eng: We're closing early.
por: Estamos fechando cedo.
eng: We recognized Tom.
por: Reconhecemos Tom.
eng: We're coming.
por: Nós estamos vindo.
eng: We're competitors.
por: Nós somos concorrentes.
eng: We're concerned about Tom.
por: Estamos preocupados com o Tom.
eng: We're confused.
por: Estamos confusos.
eng: We're counting on you.
por: Estamos contando com vocês.
eng: We're divorced.
por: Nós somos divorciados.
eng: We're doing our duty.
por: Estamos cumprindo o nosso dever.
eng: We're exhausted.
por: Nós estamos exaustos.
eng: We're fair.
por: Nós somos justos.
eng: We're free!
por: Estamos livres!
eng: We're from Canada.
por: Nós somos do Canadá.
eng: We're from Canada.
por: Somos do Canadá.
eng: We're getting better.
por: Estamos melhorando.
eng: We're getting off at the next station.
por: Nós vamos descer na próxima estação.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
por: Estamos caindo fora daqui, a polícia está vindo!
eng: We're glad to be here.
por: Estamos felizes por estar aqui.
eng: We're going to Germany.
por: Estamos indo para a Alemanha.
eng: We're going to Germany.
por: Nós estamos indo para a Alemanha.
eng: We're going to make changes.
por: Vamos mudar algumas coisas.
eng: We're going to need both of them.
por: Nós vamos precisar dos dois.
eng: We're going to sleep under these blankets.
por: Vamos dormir embaixo desses cobertores.
eng: We're going to stay at home today.
por: Nós vamos ficar em casa hoje.
eng: We're going to take good care of Tom.
por: Nós vamos cuidar bem do Tom.
eng: We're going to wait for them.
por: A gente vai esperar por eles.
eng: We're having a party this evening.
por: Temos uma festa hoje à noite.
eng: We're here now.
por: Nós estamos aqui agora.
eng: We're in danger of being late.
por: Estamos correndo o risco de chegar tarde.
eng: We're in debt.
por: Estamos em dívida.
eng: We're in no hurry.
por: Não estamos com pressa.
eng: We're inside.
por: Estamos dentro.
eng: We're intelligent people.
por: Somos pessoas inteligentes.
eng: We're in the black this month.
por: Estamos de preto este mês.
eng: We're in the middle of nowhere.
por: Estamos no meio do nada.
eng: We're just colleagues.
por: Somos apenas colegas.
eng: We're like family.
por: Nós somos como uma família.
eng: We're looking for a volunteer.
por: Nós estamos procurando um voluntário.
eng: We're lost, aren't we?
por: Estamos perdidos, não estamos?
eng: We're not angry.
por: Não estamos bravos.
eng: We're not as young as we used to be.
por: Não somos tão jovens como éramos.
eng: We're not lost.
por: Nós não estamos perdidos.
eng: We're not perfect, but we try to be.
por: Não somos perfeitos, mas tentamos ser.
eng: We're off duty.
por: Estamos de folga.
eng: We're open on Mondays.
por: Estamos abertos às segundas.
eng: We're out of time.
por: Estamos sem tempo.
eng: We're out of wine.
por: O vinho acabou.
eng: We're people, too.
por: Somos pessoas, também.
eng: We're really very optimistic.
por: Nós somos realmente muito otimistas.
eng: We're safe.
por: Estamos salvos.
eng: We're satisfied.
por: Nós estamos satisfeitos.
eng: We're saving lives.
por: Estamos salvando vidas.
eng: We're sick.
por: Nós estamos doentes.
eng: We're sick of Tom.
por: Estamos cansados do Tom.
eng: We're smarter than that.
por: Somos mais inteligentes do que isso.
eng: We respect them a lot.
por: Nós as respeitamos muito.
eng: We're still discussing that matter.
por: Ainda estamos discutindo essa questão.
eng: We're still young.
por: Ainda somos jovens.
eng: We're the champions.
por: Nós somos os campeões.
eng: We're the same size.
por: Nós somos do mesmo tamanho.
eng: We're throwing a party Friday evening at our place.
por: Estamos dando uma festa sexta-feira de noite lá em casa.
eng: We're trainees.
por: Nós somos estagiários.
eng: We're trainees.
por: Somos estagiários.
eng: We're troubled.
por: Estamos encrencados.
eng: We're troubled.
por: Nós estamos encrencados.
eng: We're trying to help Tom.
por: Estamos tentando ajudar o Tom.
eng: We're very grateful.
por: Estamos muito agradecidos.
eng: We're working to fix this bug.
por: Estamos trabalhando para consertar esse erro.
eng: Were you alone all week?
por: Você ficou sozinho a semana toda?
eng: Were you hurt by what Tom said?
por: Ficou magoada com o que Tom disse?
eng: Were you hurt by what Tom said?
por: Ficou magoado com o que Tom disse?
eng: Were you there?
por: Você estava lá?
eng: Were you thinking about me?
por: Os senhores pensavam em mim?
eng: Were you thinking about me?
por: Pensavas em mim?
eng: Were you trying to trick me?
por: Estavam tentando me enganar?
eng: Were you trying to trick me?
por: Estava tentando me enganar?
eng: We sat at the same table.
por: Nós nos sentamos à mesma mesa.
eng: We sat there.
por: Nós nos sentamos ali.
eng: We saved a little bird who had fallen out of the nest.
por: Salvamos um filhote de pássaro que tinha caído do ninho.
eng: We saved a little bird who had fallen out of the nest.
por: Salvamos um passarinho que havia caído do ninho.
eng: We saw a strange object in the sky.
por: Vimos um objeto estranho no céu.
eng: We saw the airplane.
por: Vimos o avião.
eng: We saw the bird when we visited Okinawa.
por: Nós vimos o pássaro quando visitamos Okinawa.
eng: We scared Tom.
por: Assustamos o Tom.
eng: We scared Tom.
por: Nós assustamos o Tom.
eng: We sell fresh meat.
por: Vendemos carne fresca.
eng: We set up a flag on the mountaintop.
por: Arvoramos uma bandeira no cume da montanha.
eng: We shared ideas.
por: Nós trocamos ideias.
eng: We should be devoted to our loved ones always.
por: Nós deveríamos ser devotos aos nossos amados sempre.
eng: We should build bridges, not walls.
por: Devemos construir pontes, não muros.
eng: We should eat.
por: Deveríamos comer.
eng: We should have breakfast together.
por: Nós deveríamos tomar café da manhã juntas.
eng: We should let him know.
por: Deveríamos contar isso a ele.
eng: We should love as if we've never been hurt.
por: Devemos amar como se nunca tivéssemos sido feridos.
eng: We should never use an atomic bomb again.
por: Nunca deveríamos usar uma bomba atômica de novo.
eng: We shouldn't do this to him.
por: Não deveríamos fazer isso com ele.
eng: We should've gone with Tom.
por: Devíamos ter ido com Tom.
eng: We sincerely apologize for our error.
por: Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.
eng: We sing a lot.
por: Cantamos muito.
eng: We sing a lot.
por: Nós cantamos muito.
eng: We spend the summer in the mountains to escape the summer heat.
por: Nós passamos o verão nas montanhas para fugir do calor do verão.
eng: We spend the summer in the mountains to escape the summer heat.
por: Passamos o verão nas montanhas para fugir do calor do verão.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
por: Passamos a noite em um hotel barato.
eng: We started talking.
por: Nós começamos a conversar.
eng: We start in half an hour!
por: Começamos em meia hora!
eng: We stayed there for three months.
por: Ficamos lá por três meses.
eng: We still haven't found Tom. I wonder where he could be.
por: Nós ainda não encontramos Tom. Onde será que ele está?
eng: We still haven't seen one yet.
por: Nós ainda não vimos uma.
eng: We surrendered.
por: Nos rendemos.
eng: We talked about our plans.
por: Falamos sobre os nossos planos.
eng: We talked about our plans.
por: Falávamos sobre os nossos planos.
eng: We talked about our plans.
por: Nós falamos sobre os nossos planos.
eng: We talked about our plans.
por: Nós falávamos sobre os nossos planos.
eng: We talked about time zones.
por: Nós falamos sobre fuso horários.
eng: We talk once in a blue moon.
por: A gente conversa uma vez na vida.
eng: We talk once in a blue moon.
por: Conversamos uma vez na vida, outra na morte.
eng: We think someone, and we know very well who, called the police.
por: Achamos que alguém, e sabemos muito bem quem, chamou a polícia.
eng: We thought it was hilarious.
por: Achamos hilário.
eng: We took a cab.
por: Nós pegamos um táxi.
eng: We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
por: Levamo-la direto à clínica, assim que ela desmaiou.
eng: We took lots of pictures.
por: Nós tiramos um monte de fotos.
eng: We took the tram.
por: Apanhamos o eléctrico.
eng: We tortured them.
por: Nós os torturamos.
eng: We tricked you.
por: Nós enganamos você.
eng: We tried to convince Tom to stay.
por: Tentamos convencer Tom a ficar.
eng: We tried to defend ourselves.
por: Nós tentamos nos defender.
eng: We tried to do that, but we failed.
por: Nós tentamos fazer isso, mas não conseguimos.
eng: We understand that already.
por: Nós já entendemos isso.
eng: We understand your anger.
por: Entendemos a sua raiva.
eng: We used to be close friends.
por: Nós éramos amigos íntimos.
eng: We've arrived.
por: Chegamos.
eng: We've been expecting you.
por: Estávamos esperando por você.
eng: We've been tricked.
por: Fomos enganados.
eng: We've both been very, very lucky.
por: Nós dois temos sido muito, muito sortudos.
eng: We've decided to move the meeting to next Sunday.
por: Decidimos remarcar a reunião para domingo que vem.
eng: We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
por: Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem.
eng: We've decided to postpone the meeting to next Sunday.
por: Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo.
eng: We've found a dead dog in the garden.
por: A gente encontrou um cachorro morto no jardim.
eng: We've just had dinner.
por: Nós tínhamos acabado de jantar.
eng: We've made a bad mistake.
por: Nós cometemos um erro terrível.
eng: We've made many improvements.
por: Fizemos muitas melhorias.
eng: We've made numerous improvements to our house since we bought it.
por: Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.
eng: We've run out of gasoline.
por: Nós ficamos sem gasolina.
eng: We walked around the pond.
por: Nós caminhamos ao redor do lago.
eng: We wanted to wish you good luck.
por: Queríamos desejar-lhe boa sorte.
eng: We want it.
por: Queremos isso.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
por: Nós queremos traduções que soem naturais, e não traduções diretas feitas palavra por palavra.
eng: We want to buy a new house.
por: Queremos comprar uma casa nova.
eng: We want to eat, but not here.
por: Nós queremos comer, mas não aqui.
eng: We want to help, but we can't.
por: Queremos ajudar, mas não podemos.
eng: We want to help you with that.
por: Queremos te ajudar com isso.
eng: We want to make money, not lose money.
por: Queremos ganhar dinheiro, não perder.
eng: We want to return to Minas.
por: A gente quer voltar para Minas.
eng: We want you to do that.
por: Queremos que você faça isso.
eng: We want you to help us.
por: Queremos que você nos ajude.
eng: We want you to speak French.
por: Nós queremos que vocês falem Francês.
eng: We watched a movie.
por: Nós assistimos a um filme.
eng: We watched the soccer game on TV.
por: Assistimos ao jogo de futebol na TV.
eng: We wear uniforms to school.
por: Vestimos uniformes para a escola.
eng: We went to Australia last summer.
por: Nós fomos para a Austrália no verão passado.
eng: We went to Boston last month.
por: Fomos para Boston no mês passado.
eng: We went to Hawaii for pleasure.
por: Nós fomos para o Havaí a lazer.
eng: We went to her rescue.
por: Fomos socorrê-la.
eng: We were all asleep.
por: Estávamos todos dormindo.
eng: We were all greatly amused by his jokes.
por: Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas.
eng: We were all on the same bus.
por: Nós estávamos todos no mesmo ônibus.
eng: We were bluffing.
por: Estávamos blefando.
eng: We were bored.
por: Nós estávamos entediados.
eng: We were eating pizza.
por: Estávamos comendo pizza.
eng: We were having so much fun that we lost track of time.
por: Estávamos nos divertindo tanto que perdemos a noção do tempo.
eng: We were in the midst of reading.
por: Estávamos no meio da leitura.
eng: We were in the same class, weren't we?
por: Nós já fomos da mesma turma, não?
eng: We were kidnapped.
por: Nós fomos sequestrados.
eng: We were looking for buried treasure.
por: Estávamos procurando um tesouro enterrado.
eng: We were missing a player.
por: Faltava-nos um jogador.
eng: We were neighbors.
por: Nós éramos vizinhos.
eng: We weren't able to close the deal.
por: Não conseguimos fechar o negócio.
eng: We weren't able to close the deal.
por: Nós não conseguimos fechar o negócio.
eng: We weren't even in Australia at that time.
por: Nós nem estávamos na Austrália naquela época.
eng: We were on the same bus.
por: Nós estávamos no mesmo ônibus.
eng: We were playing chess.
por: Nós estávamos jogando xadrez.
eng: We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
por: Era para nos encontrarmos no restaurante, mas Tom nunca apareceu.
eng: We were talking about you that day.
por: Falávamos de você aquele dia.
eng: We were told to wait.
por: Nos disseram para esperar.
eng: We were unable to make contact with them until it was too late.
por: Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.
eng: We were witnesses of the accident.
por: Fomos testemunhas da acidente.
eng: We will be able to breed cows and sheep, for example.
por: Seremos capazes de criar vacas e ovelhas, por exemplo.
eng: We will disappear before these old olive trees disappear.
por: Nós desapareceremos antes que essas velhas oliveiras desapareçam.
eng: We will fight.
por: Nós vamos lutar.
eng: We will go for a walk, unless it rains.
por: Vamos dar um passeio, a menos que chova.
eng: We will play a tennis match.
por: Nós vamos jogar uma partida de tênis.
eng: We will present our idea to the committee.
por: Apresentaremos nossa ideia ao comitê.
eng: We will probably all be dead within 50 years.
por: Provavelmente, vocês estarão todos mortos nos próximos cinquenta anos.
eng: We will talk to her before she leaves the office.
por: Falaremos com ela antes que deixe o escritório.
eng: We won't be able to hide it forever.
por: Não vamos conseguir esconder isso para sempre.
eng: We won't stay much longer.
por: Não vamos ficar muito tempo.
eng: We won't stay much longer.
por: Nós não vamos ficar muito tempo.
eng: We work about eight hours a day.
por: Trabalhamos cerca de oito horas por dia.
eng: We would have helped, if you had asked.
por: Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.
eng: We would like to stay here tonight.
por: Gostaríamos de ficar aqui esta noite.
eng: We wouldn't like to lose you.
por: Não gostaríamos de te perder.
eng: We would've helped, if you'd asked.
por: Nós teríamos ajudado, se você tivesse pedido.
eng: We wrote a lot.
por: Nós escrevíamos muito.
eng: What a bad girl!
por: Que menina má!
eng: What a beautiful drawing!
por: Que desenho bonito!
eng: What a beautiful star!
por: Que estrela bonita!
eng: What a dishonest fellow!
por: Que cara mais desonesto!
eng: What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?
por: Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz?
eng: What a funny story!
por: Que história engraçada!
eng: What a joy that must have been for you.
por: Que alegria deve ter sido isso para você!
eng: What a long cucumber!
por: Que pepino comprido!
eng: What an ambiguous expression!
por: Mas que expressão ambígua.
eng: What a pineapple!
por: Que abacaxi!
eng: What a pleasant surprise to see you here!
por: Que surpresa tão agradável vê-lo aqui!
eng: What are the most popular sports in your country?
por: Quais são os esportes mais populares em seu país?
eng: What are the pros and cons of technology?
por: Quais são os prós e os contras da tecnologia?
eng: What are these things?
por: O que são essas coisas?
eng: What are the side effects?
por: Quais são os efeitos colaterais?
eng: What are they doing there?
por: O que eles estão fazendo lá?
eng: What are we going to do with them?
por: O que nós vamos fazer com eles?
eng: What are we supposed to do with it?
por: O que é para fazermos com ela?
eng: What are we talking about?
por: Sobre o que estamos falando?
eng: What are you asking God?
por: O que você está pedindo a Deus?
eng: What are you doing in my room?
por: O que você está fazendo no meu quarto?
eng: What are you doing?
por: O que estás a fazer?
eng: What are you doing there on top of the roof?
por: O que você está fazendo aí em cima do telhado?
eng: What are you doing there up on the roof barefoot in that heat?
por: O que estás a fazer aí em cima do telhado descalço nesse calor?
eng: What are you doing up there?
por: O que você está fazendo aí em cima?
eng: What are you getting Tom for Christmas?
por: O que você está recebendo de Tom no Natal?
eng: What are you going to do?
por: O que você vai fazer?
eng: What are you going to do tomorrow morning?
por: O que você vai fazer amanhã de manhã?
eng: What are you going to do tonight?
por: O que você vai fazer hoje à noite?
eng: What are you guys doing?
por: O que vocês estão fazendo?
eng: What are you guys planning?
por: O que vocês estão planejando?
eng: What are you humming?
por: O que você está cantarolando?
eng: What are you interested in?
por: Em que você se interessa?
eng: What are you laughing at, Tom?
por: Do que você está rindo, Tom?
eng: What are you planning on doing next weekend?
por: O que pretendes fazer no próximo fim de semana?
eng: What are you planning on doing next weekend?
por: O que você pretende fazer no próximo fim de semana?
eng: What are you punishing them for?
por: Pelo que você as está punindo?
eng: What are your biggest dreams?
por: Quais são os seus maiores sonhos?
eng: What are you reading?
por: O que estão vocês lendo?
eng: What are you so happy about?
por: Por que você está tão feliz?
eng: What are you trying to do?
por: Você que está tentando fazer?
eng: What a shame, Tom!
por: Tom, que pena!
eng: What a silly question!
por: Que pergunta boba!
eng: What a waste!
por: Que disperdício!
eng: What a wonderful gift!
por: Que presente maravilhoso!
eng: What beer are you drinking?
por: Que cerveja você está bebendo?
eng: What brought you to think of that possibility?
por: O que te levou a pensar nessa possibilidade?
eng: What can be seen in this picture?
por: O que pode ser visto nesta foto?
eng: What can I do to help?
por: O que posso fazer para ajudar?
eng: What can we do for you today?
por: O que podemos fazer por você hoje?
eng: What car did he take?
por: Que carro ele pegou?
eng: What caused the crash?
por: O que causou a colisão?
eng: What city do you live in?
por: Em que cidade você vive?
eng: What color are your bedroom walls?
por: Qual é a cor das paredes do seu quarto?
eng: What color do you want to dye your hair?
por: De que cor você quer tingir o seu cabelo?
eng: What conditions are attached?
por: Quais são as condições?
eng: What curriculum does Fadil use to teach Arabic?
por: Que currículo usa Fadil para ensinar árabe?
eng: What did Ferdinand Magellan do?
por: Que fez Ferdinand Magellan?
eng: What did Galileo see?
por: O que Galileu viu?