DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why are you so happy today?
por: Por que você está tão alegre hoje?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
por: Por que você está se desculpando de algo que não fez?
eng: Why are you so shocked?
por: Por que você está tão chocado?
eng: Why are you still awake?
por: Por que as senhoras ainda estão acordadas?
eng: Why are you studying German?
por: Por que você está estudando alemão?
eng: Why are you worried about me?
por: Por que você está preocupada comigo?
eng: Why can't I stop listening to this?
por: Por que não consigo parar de ouvir isto?
eng: Why didn't Tom come?
por: Por que o Tom não veio?
eng: Why didn't Tom come today?
por: Por que Tom não veio hoje?
eng: Why didn't Tom finish?
por: Por que Tom não terminou?
eng: Why didn't Tom go to the hospital?
por: Por que Tom não foi para o hospital?
eng: Why didn't Tom open the box?
por: Por que Tom não abriu a caixa?
eng: Why didn't you do anything?
por: Por que vocês não fizeram nada?
eng: Why didn't you ever tell me?
por: Por que os senhores nunca me revelaram?
eng: Why didn't you have breakfast?
por: Por que você não tomou café da manhã?
eng: Why didn't you have breakfast?
por: Por que vocês não tomaram café da manhã?
eng: Why didn't you invite Tom?
por: Por que vocês não convidaram o Tom?
eng: Why didn't you leave Tom a message?
por: Por que você não deixou uma mensagem para Tom?
eng: Why didn't you let Tom in?
por: Por que você não deixou Tom entrar?
eng: Why didn't you let Tom in?
por: Por que vocês não deixaram Tom entrar?
eng: Why didn't you reply to my email?
por: Por que não respondeu ao meu email?
eng: Why didn't you stop them?
por: Por que você não os impediu?
eng: Why didn't you take the bus?
por: Por que não tomaste o ônibus?
eng: Why didn't you take the bus?
por: Por que você não tomou o ônibus?
eng: Why didn't you tell me the truth?
por: Por que você não me contou a verdade?
eng: Why didn't you wait for me?
por: Por que vocês não me esperaram?
eng: Why didn't you wake me up this morning?
por: Por que você não me acordou esta manhã?
eng: Why did they expel Tom from that school?
por: Por que eles expulsaram o Tom daquela escola?
eng: Why did they fire Tom?
por: Por que eles demitiram o Tom?
eng: Why did Tom drink your beer?
por: Por que o Tom bebeu a sua cerveja?
eng: Why did Tom drink your beer?
por: Por que o Tom bebeu a tua cerveja?
eng: Why did Tom think it was a bad idea to do that?
por: Por que o Tom achou que era má ideia fazer isso?
eng: Why did Tom yell at you?
por: Por que o Tom gritou com você?
eng: Why did you ask to see me?
por: Você pediu para me ver por quê?
eng: Why did you buy a Japanese car?
por: Por que você comprou um carro japonês?
eng: Why did you come back?
por: Por que você voltou?
eng: Why did you come here today?
por: Por que tu vieste aqui hoje?
eng: Why did you come here today?
por: Por que vieste aqui hoje?
eng: Why did you decide to learn Arabic?
por: Por que você decidiu aprender o Árabe?
eng: Why did you fry two sausages only?
por: Por que você fritou só duas linguiças?
eng: Why did you help me?
por: Por que você me ajudou?
eng: Why did you lend money to someone like him?
por: Por que você emprestou dinheiro a alguém como ele?
eng: Why did you lie to the police?
por: Por que você mentiu para a polícia?
eng: Why did you open the windows?
por: Por que você abriu as janelas?
eng: Why did you open the windows?
por: Por que vocês abriram as janelas?
eng: Why did you stop studying French?
por: Por que você parou de estudar francês?
eng: Why did you stop talking to me?
por: Por que você parou de falar comigo?
eng: Why did you try to stop Tom?
por: Por que vocês tentaram impedir Tom?
eng: Why did you try to stop Tom?
por: Por que você tentou impedir Tom?
eng: Why do bad things happen?
por: Por que coisas ruins acontecem?
eng: Why do cops love doughnuts?
por: Por que policiais amam rosquinhas?
eng: Why does ice float?
por: Por que o gelo boia?
eng: Why does lightning flash and thunder rumble?
por: Por que o relâmpago lampeja e o trovão estrondeia?
eng: Why doesn't she call me anymore?
por: Por que ela não me liga mais?
eng: Why doesn't Tom like this hotel?
por: Por que o Tom não gosta deste hotel?
eng: Why doesn't Tom trust Mary?
por: Por que o Tom não confia na Mary?
eng: Why does that interest you?
por: Por que isso te importa?
eng: Why does this keep happening?
por: Por que isto continua acontecendo?
eng: Why does Tom buy things at that store?
por: Por que o Tom compra coisas naquela loja?
eng: Why does Tom like this hotel?
por: Por que Tom gosta desse hotel?
eng: Why do I feel so empty?
por: Por que me sinto tão vazio?
eng: Why do I have to decide?
por: Por que eu tenho que decidir?
eng: Why don't we ask for Tom's advice?
por: Por que não pedimos o conselho do Tom?
eng: Why don't we ask his advice?
por: Por que não pedimos o conselho dele?
eng: Why don't we ask Tom about that?
por: Por que não perguntamos ao Tom sobre isso?
eng: Why don't we ask Tom to do that for us?
por: Por que não pedimos para o Tom fazer isso para a gente?
eng: Why don't we ask Tom to do that for us?
por: Por que nós não pedimos para o Tom fazer isso para a gente?
eng: Why don't we do that first?
por: Por que nós não fazemos isso primeiro?
eng: Why don't we forget that?
por: Por que não esquecemos isso?
eng: Why don't we give Tom some privacy?
por: Por que não damos um pouco de privacidade ao Tom?
eng: Why don't we go to Boston with Tom?
por: Por que não vamos à Boston com o Tom?
eng: Why don't we go to Boston with Tom?
por: Por que não vamos para Boston com o Tom?
eng: Why don't we go to Boston with Tom?
por: Por que nós não vamos à Boston com o Tom?
eng: Why don't we go to Boston with Tom?
por: Por que nós não vamos para Boston com o Tom?
eng: Why don't we have dinner?
por: Por que não vamos jantar?
eng: Why don't we just get out of here?
por: Por que nós não vamos embora daqui?
eng: Why don't we pay Tom a visit?
por: Por que não fazer uma visita ao Tom?
eng: Why don't we start at the beginning?
por: Por que não começarmos pelo início?
eng: Why don't we take a look?
por: Por que não damos uma olhada?
eng: Why don't we wait till Tom wakes up?
por: Por que não esperamos até o Tom acordar?
eng: Why don't you borrow Tom's truck?
por: Por que você não pega emprestado o caminhão de Tom?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que não vens nos visitar?
eng: Why don't you come visit us?
por: Por que você não nos faz uma visita?
eng: Why don't you go home?
por: Por que você não vai para casa?
eng: Why don't you have dinner with me tonight?
por: Por que você não janta comigo hoje?
eng: Why don't you just shut up?
por: Por que você não se cala?
eng: Why don't you want to take the subway?
por: Por que você não quer pegar o metrô?
eng: Why do people need to do this?
por: Por que as pessoas precisam fazer isso?
eng: Why do they do that?
por: Por que eles fazem isso?
eng: Why do you always take everything on yourself like that? Why don't you rely more on us?
por: Por que você quer fazer tudo assim sozinho? Por que você não confia mais em nós?
eng: Why do you care?
por: Por que você se importa?
eng: Why do you clean the house each week?
por: Por que você limpa a casa toda semana?
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
por: Por que não param de dizer essas coisas que os senhores bem sabem que não são verdade?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
por: Por que o senhor continua dizendo coisas que sabe que não são verdade?
eng: Why do you need my permission?
por: Por que você precisa de minha permissão?
eng: Why do you need to read such a book?
por: Por que vocês precisam ler um livro assim?
eng: Why do you think I'm rich?
por: Por que você acha que eu sou rico?
eng: Why do you think I'm rich?
por: Por que você acha que sou rico?
eng: Why do you think that?
por: Por que vocês acham isso?
eng: Why do you think Tom would do that?
por: Por que você acha que o Tom faria aquilo?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
por: Por que queres aprender português?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
por: Por que vocês querem aprender português?
eng: Why do you want to work in Boston?
por: Por que você quer trabalhar em Boston?
eng: Why haven't you brought me here before?
por: Por que você não me trouxe aqui antes?
eng: Why haven't you gone to the police?
por: Por que você não foi à polícia?
eng: Why have you been ignoring me?
por: Por que você tem me ignorado?
eng: Why is everybody here?
por: Por que todos estão aqui?
eng: Why is it easier to tell between "up" and "down" than between "left" and "right?"
por: Por que é mais fácil diferenciar entre "acima" e "abaixo" do que "direita" e "esquerda"?
eng: Why is it so complicated?
por: Por que é tão complicado?
eng: Why is it so hot?
por: Por que está tão calor?
eng: Why is Neptune blue?
por: Por que Netuno é azul?
eng: Why isn't he sleeping?
por: Por que ele não está dormindo?
eng: Why isn't Tom on the team?
por: Por que Tom não está na equipe?
eng: Why is she here?
por: Por que ela está aqui?
eng: Why is that dog snarling at me?
por: Por que esse cachorro está rosnando para mim?
eng: Why is the bus late?
por: Por que o ônibus está atrasado?
eng: Why is the dog barking so much?
por: Por que o cachorro está latindo tanto?
eng: Why is this so hot?
por: Por que isto está tão quente?
eng: Why is Tom tired?
por: Porque Tom está cansado?
eng: Why is Tom wearing Mary's scarf?
por: Por que Tom está usando o cachecol de Mary?
eng: Why is Tom wearing that hat?
por: Por que Tom está usando aquele chapéu?
eng: Why is Tom wearing that hat?
por: Por que Tom está usando esse chapéu?
eng: Why is your French so good?
por: Por que o seu francês é tão bom?
eng: Why's everybody leaving?
por: Por que todo mundo está indo embora?
eng: Why's everyone leaving?
por: Por que todo mundo está indo embora?
eng: Why should anyone care?
por: Por que ninguém deveria se importar?
eng: Why should I listen to you?
por: Por que eu deveria ouvi-lo?
eng: Why's Tom so unhappy?
por: Por que o Tom é tão infeliz?
eng: Why's Tom wearing that hat?
por: Por que Tom está usando aquele chapéu?
eng: Why's Tom wearing that hat?
por: Por que Tom está usando esse chapéu?
eng: Why the hell would she do that?
por: Por que diabos ela faria isso?
eng: Why was he laughing?
por: Por que ele estava rindo?
eng: Why was the game canceled?
por: Por que o jogo foi cancelado?
eng: Why were you talking to him?
por: Por que você estava conversando com ele?
eng: Why would anyone care?
por: Por que alguém se importaria?
eng: Why would someone kill Tom?
por: Por que alguém mataria Tom?
eng: Why would Tom lie about his age?
por: Por que o Tom mentiria a idade dele?
eng: Why would Tom lie about his age?
por: Por que o Tom mentiria a sua idade?
eng: Why would you think that's a good idea?
por: Por que você acha que essa seja uma boa ideia?
eng: Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
por: Largo é o portão e extenso é o caminho que leva à destruição.
eng: Wiggle your fingers.
por: Mexa seus dedos.
eng: Wiggle your toes.
por: Mexa os dedos dos pés.
eng: Wikipedia is a very useful site.
por: O Wikipédia é um site muito útil.
eng: Wild animals live in the forest.
por: Animais selvagens vivem na floresta.
eng: Wild rabbits can be seen in the forest.
por: Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta.
eng: Will anybody be at the station to meet me?
por: Alguém vai até a estação me encontrar?
eng: Will he die?
por: Ele vai morrer?
eng: Will it clear up this afternoon?
por: Será que vai clarear esta tarde?
eng: Will it snow today?
por: Vai nevar hoje?
eng: Will the importance of a queen be less than that of a king? Why doesn't the man she marries become a king as a result?
por: A importância de uma rainha será menor que a de um rei? Por que o homem com quem ela se casa não se torna, em consequência disso, rei?
eng: Will they come today?
por: Eles virão hoje?
eng: Will they play today?
por: Eles vão jogar hoje?
eng: Will they play tomorrow?
por: Será que eles vão jogar amanhã?
eng: Will this be enough?
por: Isso será suficiente?
eng: Will Tom ever forgive me?
por: Será que Tom nunca me perdoará?
eng: Will Tom work in Boston next month?
por: Tom vai trabalhar em Boston no próximo mês?
eng: Will you be at home this evening?
por: Você estará em casa à noite?
eng: Will you be at home this evening?
por: Você vai estar em casa à noite?
eng: Will you be at the meeting this afternoon?
por: Você estará na reunião hoje à tarde?
eng: Will you be here Monday?
por: Você vai estar aqui na segunda?
eng: Will you be in your office tomorrow morning?
por: Vocês estarão em seu escritório amanhã de manhã?
eng: Will you come home for dinner tonight?
por: Você vai vir para casa para o jantar hoje à noite?
eng: Will you dance with me?
por: Você dançará comigo?
eng: Will you do me a favor?
por: Você me faria um favor?
eng: Will you go with us?
por: Você vai vir conosco?
eng: Will you have another cup of coffee? "No, thank you."
por: Você aceita mais uma xícara de café? "Não, obrigado."
eng: Will you help me with my homework?
por: Me ajuda com o dever de casa?
eng: Will you help them?
por: Você vai ajudá-los?
eng: Will you look after my baggage?
por: Pode tomar conta da minha bagagem?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
por: Você vai tomar conta do meu cachorro amanhã?
eng: Will you marry me?
por: Quer casar comigo?
eng: Will you pay in cash?
por: Vocês vão pagar em dinheiro?
eng: Will you pay in cash?
por: Você vai pagar em dinheiro?
eng: Will you please shut the door?
por: Feche a porta, por favor.
eng: Will you still be here this afternoon?
por: Vocês ainda estarão aqui esta tarde?
eng: Will you wait for us at the station?
por: A senhora quer nos esperar na estação?
eng: Will you watch the Olympics?
por: Você vai assistir aos Jogos Olímpicos?
eng: Winds from the sea are moist.
por: Os ventos que vêm do mar são úmidos.
eng: Wine is better than beer.
por: Vinho é melhor que cerveja.
eng: Wine is his only friend.
por: Seu único amigo é o vinho.
eng: Wine is not to my taste.
por: Vinho não é uma de minhas preferências.
eng: Winners don't use drugs.
por: Vencedores não usam drogas.
eng: Winter has gone. Spring has come.
por: O inverno foi embora. A primavera chegou.
eng: Winter is coming on.
por: O inverno está chegando.
eng: Win with class, lose with dignity.
por: Ganhe com classe, perca com dignidade.
eng: Wisdom is the understanding of celestial things to which the Spirit is brought by Love.
por: A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor.
eng: Wise words!
por: Sábias palavras!
eng: With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.
por: Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.
eng: With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
por: Com muito esforço, segurei suas pálpebras abertas com meus dedos e pinguei o colírio.
eng: Without you, life is awful.
por: Sem você, a vida é horrível.
eng: With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.
por: Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.
eng: With the power of soul anything is possible.
por: Com o poder da alma, qualquer coisa é possível.
eng: With the release of Skype, studying languages has become easier.
por: Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.
eng: With whom did you go to the beach?
por: Vocês foram para a praia com quem?
eng: With you it's summer all year round.
por: Com você o verão dura o ano todo.
eng: Women are having children later in life.
por: As mulheres estão tendo filhos mais tarde.
eng: Women call me ugly until they find out how much money I have. After they have found that out, they call me ugly and poor.
por: As mulheres acham que sou feio, até descobrirem quanto dinheiro tenho. Depois de descobrirem isso, dizem que sou feio e pobre.
eng: Women don't have a goatee.
por: As mulheres não têm cavanhaque.
eng: Women don't like me.
por: As mulheres não gostam de mim.
eng: Women drive men crazy.
por: As mulheres enlouquecem os homens.
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
por: As mulheres comem comidas mais leves quando estão comendo na companhia de um homem.
eng: Women loved it.
por: As mulheres adoraram.
eng: Wonder is the true character of the philosopher.
por: A admiração é a verdadeira característica do filósofo.
eng: Word of the incident spread quickly.
por: Notícias do incidente espalharam-se rapidamente.
eng: Workers' compensation due to strain injuries was undervalued.
por: A indemnização dos trabalhadores devido a lesões causadas por esforço estava subavaliada.
eng: Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
por: Trabalhar no Kremlin é o sonho da minha vida.
eng: Work makes everything possible.
por: Tudo é possível com o trabalho.
eng: World War One had ended just 15 years earlier.
por: A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.
eng: Would it be OK if I sat in the back?
por: Posso me sentar lá atrás?
eng: Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?
por: Seria possível reservar um táxi para amanhã de manhã?
eng: Would there be traitor among us?
por: Haveria um traidor entre nós?
eng: Would you allow me to make a suggestion?
por: Você me permitiria fazer uma sugestão?
eng: Would you go out with me?
por: Vocês sairiam comigo?
eng: Would you like anything to eat?
por: Você gostaria de comer alguma coisa?
eng: Would you like me to show you around town?
por: A senhora quer que eu lhe mostre a cidade?
eng: Would you like me to tell the truth?
por: Você quer que eu lhe diga a verdade?
eng: Would you like some aspirin?
por: O senhor quer uma aspirina?
eng: Would you like some sugar?
por: Você quer um pouco de açúcar?
eng: Would you like to drive an English car?
por: Você gostaria de dirigir um carro inglês?
eng: Would you like to go shopping?
por: Gostaria de ir fazer compras?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
por: As senhoras gostariam de jogar tênis no domingo?
eng: Would you like to see some of the videos we took on our trip to Australia?
por: Você gostaria de ver alguns vídeos que gravamos na nossa viagem à Austrália?
eng: Would you like to start?
por: Você pode começar?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
por: Você queria falar com um advogado?
eng: Would you live on Mars?
por: Você moraria em Marte?
eng: Would you mind clearing up a few points for me?
por: Você se importaria de me esclarecer alguns pontos?
eng: Would you mind leaving the room?
por: Você se importaria de sair da sala?
eng: Would you mind shutting the door?
por: Você se importaria em fechar a porta?
eng: Would you please open the window?
por: Você poderia abrir a janela, por favor?
eng: Would you please stop talking?
por: Quereis ter a gentileza de vos calar?
eng: Would you please write your name here?
por: Você poderia escrever o seu nome aqui?
eng: Would you prefer a brand-new or a used car?
por: Você prefere um carro 0km ou semi-usado?
eng: Would you prefer to be examined by a male nurse?
por: Você preferiria ser examinada por um enfermeiro masculino?
eng: Would you prefer to be examined by a male nurse?
por: Você preferiria ser examinado por um enfermeiro masculino?
eng: Wow! What a wonderful idea.
por: Nossa! Que idéia maravilhosa.
eng: Write a short text about yourself.
por: Escreva um breve texto sobre você.
eng: Write it down here, please.
por: Escreve aqui, por favor.
eng: Write me an email if you feel like it.
por: Envie-me um e-mail caso você queira.
eng: Write to him right away.
por: Escreva-lhe imediatamente!
eng: Writing poetry is an art.
por: Escrever poemas é uma arte.
eng: WWI lasted from 1914 until 1918.
por: A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918.
eng: Yanni doesn't like Skura's ways of teaching.
por: Yanni não gosta da maneira como Skura ensina.
eng: Yanni doesn't like Skura's ways of teaching.
por: Yanni não gosta do jeito que Skura ensina.
eng: Yanni enjoys teaching driving to Skura.
por: Yanni gosta de ensinar Skura a dirigir.
eng: Yanni immediately started crying.
por: Yanni começou no mesmo instante a chorar.
eng: Yanni introduced Islam to Skura.
por: Yanni apresentou Islam a Skura.
eng: Yanni isn't religious.
por: Yanni não é religioso.
eng: Yanni made a couple bad decisions.
por: Yanni tomou algumas decisões ruins.
eng: Yanni's driving teacher is so fun.
por: O professor de direção de Yanni é muito divertido.
eng: Yanni's driving teacher is so nice.
por: O professor de direção de Yanni é muito gentil.
eng: Yanni's driving teacher is so nice.
por: O professor de direção de Yanni é muito legal.
eng: Yanni wants to go to the circus.
por: Yanni quer ir para o circo.
eng: Yanni was very thankful.
por: Yanni estava muito grato.
eng: Yanni was very thankful.
por: Yanni foi muito grato.
eng: Yanni went into the kitchen.
por: Yanni foi à cozinha.
eng: Yanni went into the kitchen.
por: Yanni foi para a cozinha.
eng: Yep.
por: Unrum.
eng: Yes, I can speak a bit of it.
por: Sim, sei falar um pouco.
eng: Yes, I did this intentionally.
por: Sim, fi-lo intencionalmente.
eng: Yes, I have 3 sons.
por: Sim, tenho 3 filhos.
eng: Yes, I'm the person who called you last night.
por: Sim, eu sou a pessoa que lhes telefonou ontem à noite.
eng: Yes, orange juice please, says Mike.
por: Sim, suco de laranja, por favor, diz Mike.
eng: Yes, she is angry.
por: Sim, ela está com raiva.
eng: Yesterday he saw a big man.
por: Ontem ele viu um grande homem.
eng: Yesterday I got up early.
por: Acordei cedo ontem.
eng: Yesterday I had the pleasure of accompanying a foreign friend all across Paris.
por: Ontem tive o prazer de acompanhar uma amiga estrangeira de um extremo ao outro de Paris.
eng: Yesterday I was cleaning my apartment.
por: Ontem eu estava limpando o meu apartamento.
eng: Yesterday Mary stayed home all day.
por: Ontem, Maria ficou em casa o dia todo.
eng: Yesterday was hot.
por: Estava calor ontem.
eng: Yesterday was the first Monday in February.
por: Ontem foi a primeira segunda-feira do mês de fevereiro.
eng: Yesterday was Wednesday, and tomorrow will be Friday.
por: Ontem foi quarta-feira e amanhã é sexta-feira.
eng: Yes, that happens from time to time.
por: Sim, isso acontece de vez em quando.
eng: Yes, this is my house.
por: Sim, eis a minha casa.
eng: Yes, two.
por: Sim, duas.
eng: You admitted that you were wrong.
por: Você admitiu que estava errado.
eng: You all are useless.
por: Os senhores são uns inúteis.
eng: You always spoil everything.
por: Você sempre estraga tudo.
eng: You always spoil everything.
por: Vocês sempre estragam tudo.
eng: You always talk too much.
por: Você sempre fala demais.
eng: You and I are cousins.
por: Tu és meu primo.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
por: Você está adicionando novos nomes à lista, não está?
eng: You are a friend of Tom's, aren't you?
por: Você é amigo de Tom, né?
eng: You are a good student.
por: Você é um bom aluno.
eng: You are all that I have.
por: Você é tudo o que eu tenho.
eng: You are also a beautiful blonde.
por: Você também é uma loura linda.
eng: You are a tennis player.
por: Você é jogador de tênis.
eng: You are a very competent and kind teacher.
por: Você é um professor muito competente e gentil.
eng: You are a warrior.
por: Você é um guerreiro.
eng: You are being a kook.
por: Você está sendo uma maluca.
eng: You are being a kook.
por: Você está sendo um maluco.
eng: You are falsely accusing me.
por: você está fazendo juízo temerário comigo.
eng: You are five years old.
por: Você tem cinco anos.
eng: You are going to be a father again!
por: Você vai ser pai de novo!
eng: You are incorrect.
por: Você está equivocada.
eng: You are mad.
por: Você é louco.
eng: You are my first child.
por: És o meu primogênito.
eng: You are my first child.
por: Você é o meu primeiro filho.
eng: You are my inspiration, too.
por: Você é a minha inspiração também.
eng: You are no son of mine.
por: Você não é meu filho.
eng: You are not in a position to defend yourself.
por: Você não está em condições de defender-se.
eng: You aren't sick.
por: Você não está doente.
eng: You aren't ugly.
por: Você não é feia.
eng: You are really a genius.
por: Você é realmente um gênio.
eng: You are safe here.
por: Você está seguro aqui.
eng: You are selling him short.
por: Vocês estão subestimando ele.
eng: You are so white!
por: Você está tão pálida!
eng: You are such a liar!
por: Que mentiroso que você é!
eng: You are the best.
por: Vocês são os melhores.
eng: You are the doctor.
por: Você é o médico.
eng: You are the only one who can protect them.
por: Você é a única que pode protegê-las.
eng: You are the only one who can protect them.
por: Você é a única que pode protegê-los.
eng: You are to be commended for that.
por: Você está de parabéns por isso.
eng: You are to be congratulated for that.
por: Você está de parabéns por isso.
eng: You are to blame for the accident.
por: Você é o culpado do acidente.
eng: You are too ready to speak ill of others.
por: Você está sempre pronto para falar mal dos outros.
eng: You are ugly.
por: Você é feio.
eng: You are very welcome, Ms. Lindsey.
por: Seja muito bem-vinda, Srta. Lindsey.
eng: You are welcome to do anything you like.
por: Você pode fazer o que quiser.
eng: You arrived too early.
por: Você chegou cedo demais.
eng: You asked too many questions.
por: Você fez perguntas demais.
eng: You began to learn Esperanto.
por: Você começou a aprender esperanto.
eng: You belong in a better place than this.
por: Tu pertences a um sítio melhor que este.
eng: You belong to which household?
por: Pertence a que agregado familiar?
eng: You bombed your speech.
por: O seu discurso foi uma droga.
eng: You bought an expensive coat, didn't you?
por: Você comprou um casaco caro, não foi?
eng: You can ask me anything you like.
por: Podes perguntar-me o que quiseres.
eng: You can ask me anything you want.
por: Você pode me perguntar o que quiser.
eng: You can ask me anything you want.
por: Você pode me perguntar qualquer coisa.
eng: You can ask me anything you want.
por: Você pode me perguntar qualquer coisa que quiser
eng: You can bank on me.
por: Pode contar comigo.
eng: You can call me Bob please.
por: Por favor, me chame de Bob.
eng: You can depend on Tom's help.
por: Tu podes contar com a ajuda do Tom.
eng: You can do it.
por: Tu consegues fazê-lo!
eng: You can do that, guys!
por: Vocês conseguem, pessoal!
eng: You can go.
por: Você pode ir.
eng: You can have a group of friends that share your interests.
por: Podes ter um grupo de amigos que compartilham teus interesses.
eng: You can have a group of friends that share your interests.
por: Vocês podem ter um grupo de amigos que compartilham seus interesses.
eng: You can have as many as you want.
por: As senhoras podem utilizar quantas quiserem.
eng: You can have as many as you want.
por: Podeis servir-vos de quantos quiserdes.
eng: You can have this watch for nothing.
por: Você pode ter este relógio de graça.
eng: You can keep the scarf.
por: Pode ficar com o cachecol.
eng: You can keep the scarf.
por: Você pode ficar com o lenço.
eng: You can keep your name.
por: Podes manter o teu nome.
eng: You can keep your name.
por: Vocês podem manter o seu nome.
eng: You can leave whenever you want.
por: você pode sair sempre que quiser.
eng: You can like beer, but I prefer wine.
por: Você pode gostar de cerveja, mas eu prefiro vinho.
eng: You can mix different foods in a blender.
por: Você pode misturar diferentes comidas num liquidificador.
eng: You can never be sure.
por: Nunca se pode ter certeza.
eng: You cannot add a single day to your life, but you can add life to all of your days.
por: Você não pode acrescentar um só dia à sua vida, mas pode adicionar vida a todos os seus dias.
eng: You cannot democratize a starving people.
por: Não dá para democratizar um povo faminto.
eng: You cannot lift the piano alone.
por: Você não consegue carregar o piano sozinho.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
por: Você não pode vender a vaca e beber o leite.
eng: You cannot swim here.
por: Você não pode nadar aqui.
eng: You can play an instrument.
por: Você pode tocar um instrumento.
eng: You can say it like that, but it's rude.
por: Pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.
eng: You can see that every day.
por: Isso se vê todos os dias.
eng: You can see the stars using a telescope.
por: Você pode ver as estrelas com um telescópio.
eng: You can smoke a pipe when you grow up.
por: Você pode fumar um charuto quando crescer.
eng: You can speak.
por: Podes falar.
eng: You can talk to Tom, right?
por: Você pode falar com Tom, certo?
eng: You can talk to Tom.
por: Vocês podem falar com o Tom.
eng: You can't ask us to do nothing.
por: Não nos podeis pedir que não façamos nada.
eng: You can't be sure of anything in this world.
por: Não se pode ter certeza de nada neste mundo.
eng: You can't blame yourself.
por: Você não pode culpar a si mesmo.
eng: You can't change who you are.
por: Você não pode mudar quem você é.
eng: You can't deny that.
por: Você não pode negar isso.
eng: You can't judge a book by its cover.
por: Não se pode julgar um livro pela capa.
eng: You can't lift the piano.
por: Você não consegue levantar o piano.
eng: You can't mix oil with water.
por: Não se pode misturar óleo com água.
eng: You can't park here, because there is a sign.
por: O senhor não pode estacionar aqui porque há uma placa.
eng: You can trust her, she always keeps her promises.
por: Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.
eng: You can't sing and dance on Good Friday.
por: Não se deve cantar e dançar na Sexta-Feira da Paixão.
eng: You can't understand how I feel.
por: Você não pode entender como eu me sinto.
eng: You can use this dictionary.
por: Vós podeis usar este dicionário.
eng: You could accomplish some amazing things if you put your mind to it.
por: Você poderia realizar coisas incríveis se colocasse a sua mente nisso.
eng: You couldn't make it up if you tried.
por: O senhor não poderia inventá-lo se tentasse.
eng: You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
por: Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.
eng: You could stop this.
por: Você poderia parar com isso.
eng: You'd be stupid to trust her.
por: Você seria idiota de confiar nela.
eng: You'd better change.
por: É melhor você mudar.
eng: You'd better check that.
por: É melhor você verificar isso.
eng: You'd better get out of here.
por: É melhor você sair daqui.
eng: You'd better get out of here right away.
por: É melhor você sair daqui imediatamente.
eng: You'd better get up.
por: É melhor você se levantar.
eng: You'd better go in person.
por: Você deveria ir pessoalmente.
eng: You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.
por: Seria melhor você se apressar, senão não vai chegar lá antes que cair a noite.
eng: You'd better not go out today.
por: É melhor você não sair hoje.
eng: You'd better start as soon as possible.
por: É melhor você começar o mais rápido possível.
eng: You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
por: Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.
eng: You'd have fun.
por: Vocês se divertiriam.
eng: You did good work.
por: Trabalhaste bem.
eng: You did it again.
por: Você fez isso de novo.
eng: You didn't do that as well as I thought you would.
por: Você não fez isso tão bem quanto eu pensei que você faria.
eng: You didn't even cry.
por: Você nem sequer chorou.
eng: You didn't fool me.
por: Você não me enganou.
eng: You didn't have to dress.
por: Você não tinha que se vestir.
eng: You didn't have to say yes.
por: Vocês não tinham de aceitar.
eng: You didn't say whether she wouldn't participate in the competition?
por: Você não falava que ela não iria participar da competição?
eng: You did that the wrong way.
por: Você fez da maneira errada.
eng: You did that very fast, didn't you?
por: Você fez isso muito rápido, não foi?
eng: You did this on purpose!
por: Você fez isto de propósito!
eng: You did your best.
por: Você fez o seu melhor.
eng: You did your part.
por: Vocês fizeram a parte de vocês.
eng: You'd like it.
por: Você gostaria disso.
eng: You do not need to thank me because you deserve all the best.
por: Você não precisa me agradecer, porque você merece tudo de bom e do melhor.
eng: You don't care about that kind of thing, do you?
por: Vocês não ligam para esse tipo de coisa, não é?
eng: You don't even know Tom.
por: Você nem sequer conhece Tom.
eng: You don't even like chocolate.
por: Você não gosta de chocolate.
eng: You don't fool me.
por: Vocês não me enganam.
eng: You don't have anything to say about it, do you?
por: Você não tem nada a dizer?
eng: You don't have a wife, do you?
por: O senhor não tem esposa, tem?
eng: You don't have to answer these questions.
por: As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.
eng: You don't have to apologize.
por: Você não precisa se desculpar.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
por: Não precisa ser um gênio para saber quem disse isso.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
por: Você não tem de ir à festa a menos que queira.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
por: Tu não precisas dizer nada se não quiseres.
eng: You don't have to take Tom his job.
por: Você não tem que aceitar o trabalho do Tom.
eng: You don't know what I really like.
por: Você não sabe do que eu realmente gosto.
eng: You don't know what I was going to do.
por: Você não sabe o que eu ia fazer.
eng: You don't know what to do next, do you?
por: Você não sabe o que fazer em seguida, né?
eng: You don't like it, do you?
por: Você não gosta disso, não é?
eng: You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
por: Você não precisa necessariamente ir ao aeroporto para confirmar a sua reserva.
eng: You don't necessarily have to go.
por: Você não precisa necessariamente ir.
eng: You don't need this.
por: Você não precisa disto.
eng: You don't need to apologize for that.
por: Você não precisa se desculpar por isso.
eng: You don't need to do it right away.
por: Você não precisa fazer isso imediatamente.
eng: You don't need to think about that now.
por: Os senhores não precisam de pensar nisso agora.
eng: You don't seem to be happy.
por: Você não parece estar feliz.
eng: You don't see that every day.
por: Você não vê isso todos os dias.
eng: You don't sound convinced.
por: Você não parece convencido.
eng: You don't sound convinced.
por: Você não parece estar convencida.
eng: You don't speak Portuguese, right?
por: Você não fala português, certo?
eng: You don't want me to do that.
por: Você não quer que eu faça isso.
eng: You don't want to do that.
por: Você não quer fazer isso.
eng: You don't waste any time, do you?
por: Você não perde tempo, não é?
eng: You do what you can.
por: Você faz o que pode.
eng: You drink coffee, don't you?
por: Você bebe café, não bebe?
eng: You escaped.
por: Você escapou.
eng: You forgot Poland.
por: Você esqueceu da Polônia.
eng: You forgot the period at the end of the sentence.
por: Você esqueceu o ponto no final da frase.
eng: You forgot to close one of the windows.
por: Você se esqueceu de fechar uma das janelas.
eng: You forgot to invite Tom, didn't you?
por: Você esqueceu de convidar Tom, não esqueceu?
eng: You forgot to invite Tom, didn't you?
por: Vocês esqueceram de convidar Tom, não esqueceram?
eng: You get more and more beautiful every day.
por: Você está cada dia mais bonito.
eng: You go to bed when the sun rises?
por: Você vai para a cama quando o sol nasce?
eng: You gotta be making this up.
por: Você só pode estar inventando isso.
eng: You guys are late.
por: Vocês estão atrasados.
eng: You guys are my heroes.
por: Vocês são meus heróis.
eng: You guys aren't from around here, are you?
por: Vocês não são daqui, são?
eng: You guys aren't helping.
por: Vocês não estão ajudando.
eng: You guys are right.
por: Vocês estão certos.
eng: You guys should be more careful.
por: Vocês deveriam ser mais cuidadosos.
eng: You had a long day.
por: Você teve um longo dia.
eng: You had better make sure that he is at home before you call on him.
por: É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.
eng: You had to join that project.
por: Você tinha que entrar no projeto.
eng: You have a beautiful family.
por: Você tem uma bela família.
eng: You have a big nose.
por: Você tem um narigão.
eng: You have a French test tomorrow, so you need to study tonight.
por: Você tem prova de francês amanhã, então você precisa estudar hoje de noite.
eng: You have a good job.
por: Você tem um bom emprego.
eng: You have a lot of nerve!
por: Você tem muita coragem!
eng: You have already eaten the cake.
por: Vocês já comeram o bolo.
eng: You have a meeting, right?
por: Você vai ter uma reunião, não é?
eng: You have an overactive imagination.
por: Você tem uma imaginação hiperativa.
eng: You have caught the thief.
por: Você pegou o ladrão.
eng: You have chosen the best.
por: Você escolheu o melhor.
eng: You have come-to-bed eyes.
por: Teu olhar é sexy.
eng: You have four dogs.
por: Você tem quatro cachorros.
eng: You have good genes.
por: Tens bons genes.
eng: You have just five strands of hair.
por: Você só tem cinco fios de cabelo.
eng: You have laughed at me.
por: Vocês riram de mim.
eng: You have many students, don't you?
por: Você tem muitos alunos, não?
eng: You have no proof.
por: Vocês não têm nenhuma prova.
eng: You have no sense of direction.
por: Você não tem senso de direção.
eng: You have only just arrived.
por: Você acabou de chegar.
eng: You have only three options.
por: A senhora só tem três opções.
eng: You have to be active.
por: Você tem que ser ativo.
eng: You have to be very strong.
por: Você tem de ser muito forte.
eng: You have to be very strong.
por: Você tem que ser muito forte.
eng: You have to do something about it.
por: Você tem que fazer algo a respeito.
eng: You have to get up early tomorrow. Why don't you go to bed?
por: Você terá de acordar cedo amanhã. Por que não vai dormir?
eng: You have to go back to Boston.
por: Você tem que voltar para Boston.
eng: You have to go.
por: Você tem que ir embora.
eng: You have to help us.
por: Você tem que nos ajudar.
eng: You have to read it between the lines.
por: Pode-se ler nas entrelinhas.
eng: You have to spend more time with your son.
por: Você tem que passar mais tempo com seu filho.
eng: You have to stop helping Mary.
por: Você precisa parar de ajudar Mary.
eng: You have to tell Tom everything.
por: Você tem que contar tudo para o Tom.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
por: Você tem que usar um capacete para protejer a sua cabeça.
eng: You have until midnight.
por: Tens até a meia-noite.
eng: You hurt him.
por: Você o feriu.
eng: You ignored me.
por: Você me ignorava.
eng: You just need practice.
por: Você só precisa de prática.
eng: You knew I knew.
por: Você sabia que eu sabia.
eng: You know about that, don't you?
por: Você sabe disso, não sabe?
eng: You know how much I appreciate your expertise.
por: Você sabe o quanto eu admiro a sua habilidade.
eng: You know how much I value our friendship.
por: você sabe que valorizo muito nossa amizade.
eng: You know that I don't usually talk this way.
por: Você sabe que eu normalmente não falo assim.
eng: You know that it’s our duty.
por: Você sabe que esse é o nosso dever.
eng: You know that once you are inside, you will never be able to get out.
por: Você sabe que, uma vez dentro, jamais poderá sair.
eng: You know very well what Tom wants.
por: Você sabe muito bem o que Tom quer.
eng: You know what I want you to do.
por: Você sabe o que eu quero que você faça.
eng: You know what to do.
por: Tu sabes o que fazer.
eng: You know what to do with that, don't you?
por: Você sabe o que fazer com isso, não?
eng: You know where Tom is, don't you?
por: A senhora sabe onde o Tom está, não sabe?
eng: You know who I am, don't you?
por: Você sabe quem eu sou, né?
eng: You know who I am.
por: Você sabe quem eu sou.
eng: You know why I'm here today.
por: Tu sabes por que hoje estou aqui.
eng: You know why I'm here.
por: Vocês sabem porque estou aqui.
eng: You know you're not allowed to be here. Leave!
por: Tu sabes que não tens permissão de ficar aqui. Sai!
eng: You lead the way.
por: Você mostra o caminho.
eng: You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.
por: Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.
eng: You left me.
por: Você me deixou.
eng: You lied to me, didn't you?
por: Você mentiu para mim, não foi?
eng: You like French, don't you?
por: Você gosta de francês, não gosta?
eng: You'll be alone.
por: Você ficará sozinho.
eng: You'll be fine now.
por: Vocês ficarão bem agora.
eng: You'll be punished if you break the law.
por: Você será punido se violar a lei.
eng: You'll do whatever I say.
por: Você fará o que eu disser.
eng: You'll feel nothing.
por: Você não vai sentir nada.
eng: You'll get better.
por: Você vai melhorar.
eng: You'll get into trouble.
por: Você vai se meter em encrenca.
eng: You'll need money.
por: Vocês vão precisar de dinheiro.
eng: You'll need some money.
por: Você vai precisar de dinheiro.
eng: You'll see the children selling Arabian jasmines on the streets.
por: Você verá as crianças que vendem jasmins árabes nas ruas.
eng: You'll soon get used to it.
por: Logo você vai se acostumar.
eng: You look European.
por: Você parece europeu.
eng: You look fantastic!
por: Você parece fantástico.
eng: You look nervous.
por: Você parece nervoso.
eng: You look sleepy.
por: Você parece estar sonolento.
eng: You lost your sense of reality.
por: Perdeste a noção da realidade.
eng: You love this car, don't you?
por: Você adora este carro, não adora?
eng: You make the world such a wonderful place.
por: Você faz do mundo um lugar tão maravilhoso.
eng: You managed to get out of poverty.
por: Conseguiste sair da pobreza.
eng: You managed to get out of poverty.
por: Vocês conseguiram sair da pobreza.
eng: You may bring whoever you like.
por: Você pode trazer quem quiser.
eng: You may have mistaken Jane for her sister.
por: Você pode ter confundido Jane com a irmã dela.
eng: You may laugh at me.
por: Você pode rir de mim.
eng: You may or may not win.
por: Vocês podem ou não ganhar.
eng: You may use my car.
por: Você pode usar o meu carro.
eng: You might want to reconsider that.
por: Você talvez queira reconsiderar isso.
eng: You missed.
por: Vocês perderam.
eng: You must act like a man.
por: Você deve se comportar como um homem.
eng: You must be able to speak either English or Spanish in this company.
por: Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
eng: You must be crazy!
por: Tu deves estar louco!
eng: You must be thirsty.
por: Você deve estar sedento.
eng: You must build up your courage.
por: Você deve criar coragem.
eng: You must copy this sentence one hundred times.
por: Você deve copiar esta frase cem vezes.
eng: You must die.
por: Tu deves morrer.
eng: You must do it for Tom.
por: Você deve fazer isso pelo Tom.
eng: You must do the things you think you cannot do.
por: Você deve fazer o que pensa que não pode fazer.
eng: You must express yourself with your heart.
por: A gente deve exprimir-se com o coração.
eng: You must express yourself with your heart.
por: Você deve se expressar com seu coração.
eng: You must get going.
por: Você precisa ir.
eng: You must go to school.
por: Vocês devem ir à escola.
eng: You must have a sense of humour to use our products.
por: Você deve ter senso de humor para usar os nossos produtos.
eng: You must never forget that.
por: As senhoras não podem jamais esquecer isso.
eng: You must never forget that.
por: Não deveis esquecer isso jamais.
eng: You mustn't hurt Tom.
por: Você não deve machucar o Tom.
eng: You mustn't touch it.
por: Você não deve tocá-lo.
eng: You must respect senior citizens.
por: Vocês devem respeitar os mais velhos.
eng: You must rid yourself of bad habits.
por: Você deve se livrar de maus hábitos.
eng: You need me, Tom.
por: Você precisa de mim, Tom.
eng: You need not aspire for or get any new state. Get rid of your present thoughts, that is all.
por: Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre-se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante.
eng: You need some cough syrup and aspirin.
por: Você precisa de um xarope para tosse e aspirina.
eng: You need technical knowledge to understand how this system works.
por: Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.
eng: You need to accept your role.
por: Você precisa aceitar o seu papel.
eng: You need to come.
por: Você precisa vir.
eng: You need to distract yourself.
por: Você precisa se distrair.
eng: You need to find her.
por: Precisas encontrá-la.
eng: You need to go to school.
por: Você tem de ir à escola.
eng: You need to learn how to cook.
por: Você precisa aprender a cozinhar.
eng: You need to learn to say no.
por: Você precisa aprender a dizer não.
eng: You need to learn to say no.
por: Vocês precisam aprender a dizer não.
eng: You need to shave.
por: Você precisa se barbear.
eng: You need to teach her a lesson!
por: Você deve ministrar-lhe uma lição!
eng: You need to tell me what happened.
por: Você precisa me contar o que aconteceu.
eng: You need to walk more.
por: Você precisa andar mais.
eng: You never have time for important things!
por: Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes!
eng: You never have time for important things!
por: Você nunca tem tempo para as coisas importantes.
eng: You never know which Tom you're going to get.
por: Você nunca sabe qual o Tom vai pegar.
eng: You only have five strands of hair.
por: Você só tem cinco fios de cabelo.
eng: You ought to have seen it.
por: Vocês deveriam ter visto.
eng: You ought to see a doctor.
por: Os senhores não deixem de ir a um médico.
eng: You own a yellow sports car, don't you?
por: Você tem um carro esporte amarelo, não tem?
eng: You piss me off!
por: Você me irrita!
eng: Your accent gives you away.
por: O seu sotaque te entrega.
eng: Your accent is very interesting.
por: O seu sotaque é muito interessante.
eng: Your apartment is much larger than ours.
por: Seu apartamento é muito maior que o nosso.
eng: Your blouse goes beautifully with that skirt.
por: Sua blusa cai bem com aquela saia.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
por: Teu namorado está te traindo.
eng: Your chair is identical to mine.
por: Sua cadeira é parecida com a minha.
eng: Your children are so charming!
por: Teus filhos são tão charmosos!
eng: Your country thanks you.
por: Seu país te agradece.
eng: Your dog is wagging its tail.
por: Seu cachorro está abanando o rabo.
eng: You're a bad father.
por: Tu és um mau pai.
eng: You're about to go, right?
por: Você está prestes a partir, certo?
eng: You're a brave man.
por: Você é um homem valente.
eng: You're a coward.
por: Você é um covarde.
eng: You're acting like a child.
por: Você está agindo como uma criança.
eng: You really don't have the right priorities!
por: Você realmente não tem as prioridades corretas!
eng: You're a lucky guy.
por: Você é um cara sortudo.
eng: You're always late.
por: Você está sempre atrasado.
eng: You're always too serious.
por: Você é sempre muito sério.
eng: You're amazing.
por: Você é incrível.
eng: You're an hour early.
por: Você está uma hora adiantado.
eng: You're an hour late.
por: Você está uma hora atrasada.
eng: You're a prisoner.
por: Você é prisioneiro.
eng: You're a really sweet person.
por: Você é uma pessoa muito doce!
eng: Your earrings are very pretty.
por: Seus brincos são muito bonitos.
eng: You're arrogant.
por: Você é arrogante.
eng: You're asking for too much.
por: Você está pedindo demais.
eng: You're asking me to do the impossible.
por: Você está me pedindo para fazer o impossível.
eng: You're a student.
por: Você é uma estudante.
eng: You're a student.
por: Você é um estudante.
eng: You're a very interesting person.
por: Você é uma pessoa muito interessante.
eng: You're a very rich person.
por: És uma pessoa muito rica.
eng: You're back again.
por: Você voltou, de novo.
eng: You're behaving like a spoilt brat.
por: Você está se comportando como um pirralho mimado.
eng: You're being hunted.
por: Você está sendo caçado.
eng: You're blinded by your arrogance.
por: Tua arrogância te cegou.
eng: You're both fired.
por: Vocês dois estão demitidos.