DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is, strictly speaking, a mistake.
por: Isso é, estritamente falando, um erro.
eng: This is taking too long.
por: Isto está demorando demais.
eng: This is the boy I think about.
por: Esse é o garoto sobre o qual eu fico pensando.
eng: This is the dictionary I use every day.
por: É esse o dicionário que eu uso todo dia.
eng: This is the end of the line.
por: Este é o fim da linha.
eng: This is the first time I've drunk this.
por: Esta é a primeira vez que eu tomo isto.
eng: This is the first time I've ever fallen down the stairs.
por: É a primeira vez que eu caio das escadas.
eng: This is the first time I've ever got on a boat.
por: É a primeira vez que eu entro num barco.
eng: This is the first time I've ever heated the dinner.
por: É a primeira vez que esquento a janta.
eng: This is the first time I've ever made a mistake like this.
por: É a primeira vez que eu cometo um erro assim.
eng: This is the first time I've ever sharpened my knives.
por: É a primeira vez que amolo as minhas facas.
eng: This is the first time I've ever shaven my beard.
por: É a primeira vez que eu faço a barba.
eng: This is the first time I've ever wiped all the tables.
por: É a primeira vez que eu esfrego todas as mesas.
eng: This is the fourth Saturday in the month of March.
por: Este é o quarto sábado do mês de março.
eng: This is the house in which he lives.
por: Esta é a casa na qual ele mora.
eng: This is the house that Tom built.
por: Esta é a casa que Tom construiu.
eng: This is the kind of music that I like.
por: Esse é o tipo de música que eu gosto.
eng: This is the last piece of cake.
por: Este é o último pedaço de bolo.
eng: This is the same type of car as my father has.
por: Meu pai tem esse mesmo tipo de carro.
eng: This is the town where I was born.
por: Esta é a cidade em que nasci.
eng: This is the worst hotel in town.
por: Este é o pior hotel da cidade.
eng: This is Tom's bicycle.
por: Esta é a bicicleta de Tom.
eng: This is too big.
por: Isto é grande demais.
eng: This is true love.
por: Isto é amor verdadeiro.
eng: This is very difficult work.
por: Este é um trabalho muito difícil.
eng: This is why I dislike cats.
por: Por isso não gosto de gatos.
eng: This is worth one million yen.
por: Isto vale um milhão de ienes.
eng: This kind of dog exists only in Japan.
por: Este tipo de cão existe apenas no Japão.
eng: This lawyer has never lost a case.
por: Este advogado nunca perdeu um caso.
eng: This list is incomplete.
por: Esta lista está incompleta.
eng: This machine doesn't have a safety device.
por: Esta máquina não tem um dispositivo de segurança.
eng: This man is a spy; he must die.
por: Este homem é um espião; ele deve morrer.
eng: This matter is extremely important to us.
por: Esse assunto é de suma importância para nós.
eng: This may not be a real diamond.
por: Pode ser que este diamante não seja verdadeiro.
eng: This method is sure to work.
por: Este método é confiável.
eng: This method worked for me.
por: Este método funcionou para mim.
eng: This might not be a genuine diamond.
por: Este pode não ser um diamante genuíno.
eng: This money is to buy food.
por: Este dinheiro é para comprar comida.
eng: This movie is just great.
por: Este filme é simplesmente fantástico.
eng: This movie is politically incorrect.
por: Este filme é politicamente incorreto.
eng: This movie was directed by John Ford.
por: Este filme foi dirigido por John Ford.
eng: This must be my grandfather's house.
por: Esta deve ser a casa do meu avô.
eng: This novel is so easy that even a child can read it.
por: Este romance é tão fácil que até uma criança consegue ler.
eng: This old house is made of wood.
por: Essa velha casa é feita de madeira.
eng: This one is as good as that one.
por: Esta é tão boa quanto aquela.
eng: This one is the worst.
por: Este é o pior.
eng: This one? "No, that one!"
por: Este? "Não, aquele!"
eng: This one's OK.
por: Este é bom.
eng: This opera has three acts.
por: Esta ópera tem três atos.
eng: This package is for Tom.
por: Este pacote é para o Tom.
eng: This package weighs three pounds.
por: Este pacote pesa três libras.
eng: This party is great.
por: Esta festa está ótima!
eng: This phrase has a quaternary rhythm.
por: Esta frase tem um ritmo quaternário.
eng: This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it.
por: Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei.
eng: This picture was taken three weeks before the attack.
por: Essa foto foi tirada três semanas antes do ataque.
eng: This place is boring.
por: Este lugar é chato.
eng: This place isn't so bad.
por: Este lugar não é tão ruim.
eng: This place is weird.
por: Este lugar é estranho.
eng: This plant needs a lot of water.
por: Esta planta precisa de muita água.
eng: This problem can't be solved with money.
por: Este problema não se resolve com dinheiro.
eng: This product has been designed with the highest concern for safety.
por: Este produto foi projetado com a máxima preocupação com a segurança.
eng: This question counts for 50 points.
por: Esta pergunta vale 50 pontos.
eng: This really isn't an island.
por: Isso realmente não é uma ilha.
eng: This river is dangerous to swim in July.
por: Este rio é perigoso de nadar em julho.
eng: This road is too narrow for trucks to pass.
por: Essa estrada é muito estreita para caminhões passarem.
eng: This room has three windows.
por: Este quarto tem três janelas.
eng: This room has two closets for clothing.
por: Esse quarto tem dois roupeiros.
eng: This seems good to me.
por: Isto parece bom para mim.
eng: This sentence shall not be translated.
por: Esta frase não deve ser traduzida.
eng: This sentence will never be translated.
por: Esta frase jamais será traduzida.
eng: This sentence will never be translated.
por: Esta frase nunca será traduzida.
eng: This shirt needs ironing.
por: Esta camisa precisa ser passada.
eng: This shirt needs washing.
por: Preciso mandar lavar esta camisa.
eng: This shortcut leads you straight onto the beach.
por: Através deste atalho, saes direto na praia.
eng: This shortcut leads you straight onto the beach.
por: Através deste atalho, vocês saem direto na praia.
eng: This software is not useful; delete it.
por: Esse software não é útil; deletem.
eng: This software is not useful; delete it.
por: Este programa não é útil; delete isso.
eng: This song reminds me of someone.
por: Essa música me lembra alguém.
eng: This sounds like French.
por: Isto parece francês.
eng: This soup tastes really great.
por: Esta sopa está com um gosto delicioso.
eng: This soup tastes terrible.
por: Esta sopa tem um gosto terrível.
eng: This spider rarely bites humans.
por: Esta aranha raramente ataca o homem.
eng: This stone weighs five tons.
por: Esta pedra pesa cinco toneladas.
eng: This substance conducts electricity well.
por: Esta substância conduz eletricidade bem.
eng: This substance is not poisonous in itself.
por: Essa substância não é venenosa em si.
eng: This table's surface is smooth.
por: A superfície desta mesa é polida.
eng: This tape recorder wants repairing.
por: Essa gravador precisa ser consertado.
eng: This task is the icing on my cake.
por: Esta tarefa é a cereja do meu bolo.
eng: This task is the icing on my cake.
por: Este trabalho é a cereja do meu bolo.
eng: This task is too difficult for me.
por: Essa tarefa é difícil demais para mim.
eng: This teacher is really good.
por: Esse professor é muito bom.
eng: This thing seems very plausible to me.
por: Isto parece muito razoável para mim.
eng: This tree bears a lot of fruit.
por: Esta árvore produz muitos frutos.
eng: This virus is a problem all over the world.
por: Este vírus é um problema no mundo inteiro.
eng: This was a good school for my grandson.
por: Esta era uma boa escola para o meu neto.
eng: This was before John was put in prison.
por: Isso foi antes de John ser preso.
eng: This was no accident.
por: Isso não foi um acidente.
eng: This wasn't Tom's idea.
por: Isso não foi ideia de Tom.
eng: This was the best audio I've ever heard!
por: Este foi o melhor áudio que eu já ouvi!
eng: This watch is waterproof.
por: Este relógio é à prova d'água.
eng: This we can do.
por: Isso podemos fazer.
eng: This will be a good souvenir of my trip around the United States.
por: Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.
eng: This will be our secret code.
por: Esse será o nosso código secreto.
eng: This year it snowed more than last year.
por: Este ano nevou mais do que no ano passado.
eng: Those are all the questions I'm going to answer right now.
por: Essas são todas as perguntas que eu irei responder agora.
eng: Those are the children you gave the book to.
por: Aquelas são as crianças a quem você deu o livro.
eng: Those hens lay eggs almost every day.
por: Essas galinhas põem ovos quase todo dia.
eng: Those things are fun.
por: Essas coisas são divertidas.
eng: Those were the best years of my life.
por: Aqueles foram os melhores anos da minha vida.
eng: Those were the longest three days of my life.
por: Esses foram os três dias mais longos da minha vida.
eng: Three Canadians were killed.
por: Três canadenses foram mortos.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
por: Três ao cubo é igual a vinte e sete.
eng: Three people were injured in the attack.
por: Três pessoas foram atingidas no ataque.
eng: Three times three is nine.
por: Três vezes três é nove.
eng: Throw it to Tom.
por: Jogue-o para Tom.
eng: Tides are caused by the moon's gravity.
por: As marés são causadas pela gravidade da Lua.
eng: Tie your shoes.
por: Amarre seus cadarços.
eng: Time is a mystery.
por: O tempo é um mistério.
eng: Time is our generation's worst enemy.
por: O tempo é o pior inimigo da nossa geração.
eng: Time is the best medicine.
por: O tempo é o melhor remédio.
eng: Time to take a bath!
por: É hora de tomar banho!
eng: Tim is a huge fan of satirical comedy.
por: Tim é um grande fã de comédia satírica.
eng: 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
por: É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado.
eng: Toasts always fall on the buttered side.
por: A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga.
eng: To be honest, I don't know.
por: Vou ser franco. Eu não sei.
eng: To be honest, I don't like you at all.
por: Vou ser franco. Eu não gosto nem um pouco de você.
eng: To be stupid is to be ignorant and naïve all at once.
por: Ser burro é ser ignorante e ingênuo de uma só vez.
eng: To continue, press any key.
por: Para continuar, pressione qualquer tecla.
eng: Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges.
por: Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova.
eng: Today, here and now.
por: Hoje, aqui e agora.
eng: Today I am messing up everything.
por: Hoje não estou fazendo nada bem feito.
eng: Today is Friday.
por: Hoje é sexta-feira.
eng: Today is October 11th.
por: Hoje é 11 de outubro.
eng: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
por: Hoje é sábado e amanhã será domingo.
eng: Today I started a new Esperanto course.
por: Hoje comecei um novo curso de Esperanto.
eng: Today is the third Friday of January.
por: Hoje é a terceira sexta-feira do mês de janeiro.
eng: Today's laundry day.
por: Hoje é dia de lavanderia.
eng: Today, the weather is very nice.
por: Hoje o tempo está muito bom.
eng: Today was my last day of school.
por: Hoje foi o meu último dia de aula.
eng: To exist is to be perceived.
por: Existir é ser percebido.
eng: To get to my college, I need to take two buses or a bus and a boat.
por: Para chegar a minha faculdade, tenho que pegar dois ônibus ou um ônibus e uma barca.
eng: To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
por: Para ir ao museu, caminhe em direção ao rio e, ao chegar lá, vire à direita.
eng: To hell with conventions!
por: Para o inferno com as convenções!
eng: To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.
por: Tirar a vida de alguém que cometeu um assassinato é uma punição incomparavelmente pior do que o próprio crime cometido.
eng: Toki Pona is a charming young lady.
por: Toki Pona é uma jovem encantadora.
eng: Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.
por: Toki Pona é uma tentativa de recriar a primeira língua que se falou nas cavernas da África.
eng: Toki Pona is a puzzle of 120 pieces. Each piece has several shapes, which can fit together to compose different figures. The composer's interpretation of these figures does not always correspond to that of the people who try to decipher them.
por: Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.
eng: Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.
por: Toki Pona é uma língua muito fácil. Dominá-la porém é bem difícil.
eng: Toki Pona is a very simple maiden, but she does not give in easily.
por: Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.
eng: Toki Pona is my one-note samba.
por: Toki Pona é o meu samba de uma nota só.
eng: Toki Pona only has words for small numbers.
por: Toki Pona só tem palavras para números pequenos.
eng: Tokyo is an expensive city.
por: Tokyo é uma cidade cara de se viver.
eng: Tokyo is supposed to be a very safe city.
por: Tóquio deve ser uma cidade muito segura.
eng: To lose weight, you must cut back on sweets.
por: Para perder peso, você precisa parar de comer doces.
eng: Tom actually believed that.
por: Tom realmente acreditava naquilo.
eng: Tom admitted that he killed my cat.
por: Tom admitiu que ele matou meu gato.
eng: Tom agreed that we shouldn't do that.
por: O Tom concordou que não devíamos fazer isso.
eng: Tom agreed to think about it.
por: Tom concordou em pensar sobre isso.
eng: Tom agreed with me.
por: Tom concordou comigo.
eng: Tom almost caused an international incident.
por: Tom quase causou um incidente internacional.
eng: Tom almost convinced me.
por: Tom quase me convenceu.
eng: Tom almost died trying to save me.
por: Tom quase morreu tentando me salvar.
eng: Tom almost fell down.
por: Tom quase caiu.
eng: Tom almost forgot to do his homework.
por: Tom quase se esqueceu de fazer o dever de casa.
eng: Tom almost got fired.
por: Tom quase foi demitido.
eng: Tom almost never reads books.
por: Tom raramente lê livros.
eng: Tom almost passed out from the heat.
por: Tom quase desmaiou do calor.
eng: Tom already knows the truth.
por: Tom já sabe a verdade.
eng: Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.
por: Tom sempre compra "Sopa de Fada Mágica" no supermercado. Para que nenhuma suspeita caia sobre ele, sempre diz na caixa registradora que é para sua (imaginária) filha.
eng: Tom always does that.
por: Tom sempre faz isso.
eng: Tom always drinks tea in the morning.
por: Tom sempre bebe chá de manhã.
eng: Tom always eats fruit for breakfast.
por: Tom sempre come fruta no café da manhã.
eng: Tom always feels happy when he sees Mary.
por: O Tom sempre fica feliz quando vê a Maria.
eng: Tom always gives 100 percent in whatever he does.
por: Tom sempre dá 100 por cento em tudo o que faz.
eng: Tom always looks like he's happy.
por: Tom sempre parece que está feliz.
eng: Tom always loses.
por: Tom sempre perde.
eng: Tom always prays before eating.
por: O Tom sempre ora antes de comer.
eng: Tom always prays before eating.
por: Tom sempre ora antes de comer.
eng: Tom always wanted to be a doctor.
por: Tom sempre quis ser médico.
eng: Tom and his friends play poker almost every Friday night.
por: Tom e seus amigos jogam pôquer quase toda sexta à noite.
eng: Tom and his staff are preparing for the meeting.
por: Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.
eng: Tom and I are from the same town.
por: Tom e eu somos da mesma cidade.
eng: Tom and I are getting married.
por: Tom e eu vamos nos casar.
eng: Tom and I are going swimming tomorrow morning.
por: Tom e eu vamos nadar amanhã de manhã.
eng: Tom and I are going to be fine.
por: Tom e eu ficaremos bem.
eng: Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time we met.
por: Tom e eu somos bons amigos agora, mas não simpatizamos um com o outro quando nos conhecemos.
eng: Tom and I are having dinner together tonight.
por: Eu e Tom vamos jantar juntos hoje.
eng: Tom and I are long-time friends.
por: Eu e Tom somos amigos de longa data.
eng: Tom and I ate lunch together.
por: Tom e eu almoçamos juntos.
eng: Tom and I both snore.
por: Tom e eu roncarmos.
eng: Tom and I bought the same thing.
por: Eu e Tom compramos a mesma coisa.
eng: Tom and I frequently study together.
por: Tom e eu frequentemente estudamos juntos.
eng: Tom and I have different priorities.
por: O Tom e eu temos prioridades diferentes.
eng: Tom and I have never done that together.
por: Tom e eu nunca fizemos aquilo juntos.
eng: Tom and I need to talk.
por: Tom e eu precisamos conversar.
eng: Tom and I sat in the back.
por: Tom e eu sentamos na parte de trás.
eng: Tom and I've been friends since kindergarten.
por: Eu e Tom somos amigos desde o jardim de infância.
eng: Tom and I went for a walk yesterday.
por: Tom e eu saímos para passear ontem.
eng: Tom and I went swimming together.
por: Tom e eu fomos nadar juntos.
eng: Tom and I were friends.
por: Tom e eu éramos amigos.
eng: Tom and I were very busy last week.
por: Tom e eu estávamos ocupadíssimos na semana passada.
eng: Tom and John exchanged jerseys after the game.
por: Tom e John trocaram camisas depois do jogo.
eng: Tom and Mary adopted a child from Russia.
por: Tom e Mary adotaram uma criança da Rússia.
eng: Tom and Mary are both very proud of you.
por: Tanto Tom quanto Mary estão muito orgulhosos de você.
eng: Tom and Mary are both working in the garden.
por: O Tom e a Mary estão ambos trabalhando no jardim.
eng: Tom and Mary are getting divorced.
por: Tom e Mary estão se divorciando.
eng: Tom and Mary are going to be OK, aren't they?
por: Tom e Mary vão bem, não é?
eng: Tom and Mary are in the library.
por: Tom e Maria estão na biblioteca.
eng: Tom and Mary are looking for you.
por: Tom e Maria estão te procurando.
eng: Tom and Mary are my friends.
por: Tom e Mary são meus amigos.
eng: Tom and Mary are on bad terms.
por: Tom e Mary não se dão bem.
eng: Tom and Mary are out jogging.
por: Tom e Maria saíram para caminhar.
eng: Tom and Mary are playing soccer somewhere.
por: Tom e Mary estão jogando futebol por aí.
eng: Tom and Mary are quite competitive.
por: Tom e Mary são bastante competitivos.
eng: Tom and Mary are seeing each other secretly.
por: Tom e Mary estão se vendo em segredo.
eng: Tom and Mary are so different.
por: Tom e Mary são tão diferentes.
eng: Tom and Mary are talking in the kitchen.
por: Tom e Mary estão conversando na cozinha.
eng: Tom and Mary are twins.
por: Tom e Maria são gêmeos.
eng: Tom and Mary arrived at 2:30.
por: Tom e Maria chegaram às 2:30.
eng: Tom and Mary both hated school.
por: Tom e Mary odiavam a escola.
eng: Tom and Mary both know John.
por: Ambos Tom e Mary conhecem o John.
eng: Tom and Mary built a sand castle on the beach.
por: Tom e Maria construíram um castelo de areia na praia.
eng: Tom and Mary did exactly what I told them to do.
por: Tom e Mary fizeram exatamente o que eu lhes pedi para fazer.
eng: Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.
por: Tom e Mary pareciam não entender o que John queria que eles fizessem.
eng: Tom and Mary fell in love the moment their eyes met.
por: Tom e Mary se apaixonarаm no momento em que se encontraram.
eng: Tom and Mary got married on October 20, 2013.
por: Tom e Mary se casaram em 20 de outubro de 2013.
eng: Tom and Mary got married on Valentine's Day.
por: Tom e Maria se casaram no Dia dos Namorados.
eng: Tom and Mary had a huge fight.
por: Tom e Maria brigaram feio.
eng: Tom and Mary have found something.
por: Tom e Maria encontraram alguma coisa.
eng: Tom and Mary have three grandchildren.
por: Tom e Maria têm três netos.
eng: Tom and Mary have until Monday to finish the report they're writing.
por: Tom e Mary têm até segunda-feira para terminar o relatório que estão escrevendo.
eng: Tom and Mary know about it.
por: Tom e Mary sabem disso.
eng: Tom and Mary live in the same state.
por: Tom e Mary vivem no mesmo estado.
eng: Tom and Mary looked at each other.
por: Tom e Mary olhavam um para o outro.
eng: Tom and Mary named their baby John.
por: O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.
eng: Tom and Mary never argue in front of their children.
por: Tom e Mary nunca discutem na frente dos filhos.
eng: Tom and Mary often talk about tennis.
por: Tom e Mary costumam falar sobre tênis.
eng: Tom and Mary played ping pong.
por: Tom e Maria jogaram pingue-pongue.
eng: Tom and Mary played together a lot when they were children.
por: Tom e Mary sempre brincavam juntos quando eram crianças.
eng: Tom and Mary probably did that together.
por: Tom e Maria provavelmente fizeram isso juntos.
eng: Tom and Mary said that they could see ghosts.
por: Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas.
eng: Tom and Mary said they were very thirsty.
por: Tom e Mary disseram que estavam com muita sede.
eng: Tom and Mary say that they can see ghosts.
por: Tom e Mary dizem que eles podem ver fantasmas.
eng: Tom and Mary spent all afternoon talking about computers.
por: Tom e Mary passaram a tarde toda conversando sobre computadores.
eng: Tom and Mary suit each other well; at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.
por: Tom e Mary se combinam bem; Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.
eng: Tom and Mary want to help.
por: Tom e Maria querem ajudar.
eng: Tom and Mary watched a silent film.
por: Tom e Maria assistiram a um filme mudo.
eng: Tom and Mary were alone in the elevator.
por: O Tom e a Mary estavam sozinhos no elevador.
eng: Tom and Mary were both born in Boston.
por: Tanto Tom quanto Maria nasceram em Boston.
eng: Tom and Mary were screaming.
por: Tom e Mary estavam gritando.
eng: Tom and Mary were tired, but happy.
por: Tom e Maria estavam cansados, mas felizes.
eng: Tom and Mary were up.
por: Tom e Mary estavam acordados.
eng: Tom and Mary were working together.
por: O Tom e a Mary estavam trabalhando juntos.
eng: Tom and Mary wrote a song together.
por: Tom e Mary escreveram uma música juntos.
eng: Tom answered all the questions correctly.
por: Tom respondeu todas as perguntas corretamente.
eng: Tom apparently can't speak French.
por: Tom, aparentemente, não sabe falar francês.
eng: Tom appears satisfied.
por: Tom parece satisfeito.
eng: Tom appears to be winning.
por: Tom parece estar ganhando.
eng: Tom, are you downstairs? "No, I'm upstairs."
por: Tom, está aí embaixo? "Não, estou aqui em cima."
eng: Tom, are you filming?
por: Tom, você está filmando?
eng: Tom, are you listening?
por: Tom, está ouvindo?
eng: Tom, are you okay?
por: Tom, você está bem?
eng: Tom argued with Mary.
por: Tom discutiu com Maria.
eng: Tom arrived by car.
por: O Tom chegou de carro.
eng: Tom arrived three minutes early.
por: O Tom chegou três minutos adiantado.
eng: Tom asked for directions.
por: O Tom pediu informação sobre um endereço.
eng: Tom asked for the check.
por: Tom pediu a conta.
eng: Tom asked Mary for advice.
por: O Tom pediu à Mary um conselho.
eng: Tom asked Mary if she knew John.
por: Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
eng: Tom asked Mary if she was busy.
por: O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.
eng: Tom asked Mary to come to his office.
por: Tom pediu para a Mary ir ao escritório dele.
eng: Tom asked Mary to open the window.
por: Tom pediu para a Mary para que abrisse a janela.
eng: Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
por: Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.
eng: Tom asked Mary to wait outside.
por: O Tom pediu à Mary para ela esperar do lado de fora.
eng: Tom asked Mary to watch the children.
por: Tom pediu a Mary que tomasse conta das crianças.
eng: Tom asked Mary when the last time she did that was.
por: O Tom perguntou para a Mary quando foi a última vez que ela fez isso.
eng: Tom asked me how many guitars I owned.
por: Tom me perguntou quantas guitarras eu tinha.
eng: Tom asked me if I was sleepy.
por: Tom perguntou se eu estava com sono.
eng: Tom asked me if I was tired.
por: Tom perguntou se eu estava cansado.
eng: Tom asked me to ask you something.
por: Tom me pediu para te perguntar uma coisa.
eng: Tom asked me to meet him here.
por: Tom me pediu para encontrá-lo aqui.
eng: Tom asked that we be quiet.
por: Tom pediu que ficássemos quietos.
eng: Tom ate all the bread that I bought yesterday.
por: Tom comeu todo o pão que eu comprei ontem.
eng: Tom ate dinner by himself.
por: O Tom jantou sozinho.
eng: Tom ate my sandwich.
por: Tom comeu o meu sanduíche.
eng: Tom ate.
por: O Tom comeu.
eng: Tom ate the potatoes, but he didn't eat the carrots.
por: Tom comeu as batatas, mas não comeu as cenouras.
eng: Tom ate three apples.
por: Tom comeu três maçãs.
eng: Tom ate vegetable soup this morning.
por: Tom tomou sopa de legumes hoje de manhã.
eng: Tom backed everything up on an external hard drive.
por: Tom copiou tudo em um disco rígido externo.
eng: Tom became a Catholic.
por: Tom se converteu ao catolicismo.
eng: Tom became a dancer.
por: Tom tornou-se bailarino.
eng: Tom became a famous singer.
por: Tom tornou-se um cantor famoso.
eng: Tom became quiet.
por: O Tom ficou quieto.
eng: Tom began teaching Mary French three years ago.
por: Tom começou a ensinar Mary Francês há três anos atrás.
eng: Tom began to cry.
por: Tom começou a chorar.
eng: Tom believes that life exists on other planets.
por: Tom acredita que existe vida em outros planetas.
eng: Tom bet on the wrong horse.
por: Tom apostou no cavalo errado.
eng: Tom blew his nose.
por: Tom assoou o seu nariz.
eng: Tom bought a camera for me.
por: O Tom comprou uma câmera para mim.
eng: Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
por: O Tom comprou uma câmera há apenas alguns dias, mas já a perdeu.
eng: Tom bought a house for Mary.
por: Tom comprou uma casa para Maria.
eng: Tom bought a house with a pool.
por: Tom comprou uma casa com piscina.
eng: Tom bought a new pickup.
por: O Tom comprou uma caminhonete nova.
eng: Tom bought a present for his daughter.
por: Tom comprou um presente para a filha.
eng: Tom bought drinks for everybody in the bar.
por: Tom comprou bebidas para todo mundo do bar.
eng: Tom bought Mary a puppy.
por: Tom comprou um cachorrinho para a Mary.
eng: Tom bought this painting in Boston.
por: Tom comprou este quadro em Boston.
eng: Tom bought three more books.
por: Tom comprou mais três livros.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
por: Tom comprou três pares de sapatos.
eng: Tom broke my nose.
por: Tom quebrou o meu nariz.
eng: Tom broke my windshield.
por: Tom quebrou o meu para-brisa.
eng: Tom brought a gift for Mary.
por: Tom trouxe um presente para Mary.
eng: Tom brought a kitten to school.
por: Tom trouxe um gatinho para a escola.
eng: Tom built his own house.
por: Tom construiu a própria casa.
eng: Tom burned everything.
por: Tom queimou tudo.
eng: Tom called John and complained about Mary.
por: Tom ligou para John e reclamou a respeito de Mary.
eng: Tom called to say he can't come to help.
por: Tom ligou para dizer que não pode vir para ajudar.
eng: Tom calls me almost every day.
por: O Tom me liga quase todos os dias.
eng: Tom came here from Boston.
por: Tom veio de Boston.
eng: Tom came home by bus.
por: Tom foi para casa de ônibus.
eng: Tom came in carrying groceries.
por: O Tom entrou levando as compras.
eng: Tom came out of his room.
por: Tom saiu do quarto dele.
eng: Tom came to meet me.
por: Tom veio me encontrar.
eng: Tom came to our house uninvited.
por: Tom veio à nossa casa sem ser convidado.
eng: Tom came to school even though he was sick.
por: Tom veio para a escola embora estivesse doente.
eng: Tom came to the United States when he was just seven years old.
por: Tom veio para os Estados Unidos com apenas sete anos.
eng: Tom can barely speak French.
por: Tom mal sabe falar francês.
eng: Tom can come again.
por: Tom pode voltar.
eng: Tom can do both at the same time.
por: Tom pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
eng: Tom can do it better than me.
por: Tom pode fazer isso melhor que eu.
eng: Tom can draw a perfect circle.
por: Tom sabe desenhar um círculo perfeito.
eng: Tom can leave tomorrow.
por: Tom pode partir amanhã.
eng: Tom can neither read nor write.
por: Tom não sabe ler nem escrever.
eng: Tom cannot run the company properly.
por: Tom não consegue administrar a empresa adequadamente.
eng: Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
por: Tom sabe falar francês quase tão bem quanto espanhol.
eng: Tom can speak French as well.
por: O Tom pode falar francês também.
eng: Tom can't come in.
por: Tom não pode entrar.
eng: Tom can't come with me to Boston.
por: Tom não pode vir comigo para Boston.
eng: Tom can't eat pork.
por: Tom não pode comer carne de porco.
eng: Tom can't even keep a secret.
por: Tom nem sequer consegue guardar um segredo.
eng: Tom can't have done what you say he did.
por: Tom não pode ter feito o que você disse que ele fez.
eng: Tom can't remember which ping-pong paddle is his.
por: Tom não consegue se lembrar qual raquete de pingue-pongue é a sua.
eng: Tom can't ride a bicycle very well yet, so his bicycle has training wheels.
por: Tom ainda não sabe andar de bicicleta muito bem, então a bicicleta dele tem rodinhas.
eng: Tom can't see what's written on the blackboard.
por: Tom não consegue enxergar o que está escrito na lousa.
eng: Tom can't sing.
por: Tom não sabe cantar.
eng: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
por: O Tom gravou as iniciais dele no grande carvalho na frente da escola.
eng: Tom challenged Mary.
por: Tom desafiou Maria.
eng: Tom changed clothes.
por: Tom trocou de roupa.
eng: Tom changed his name to Bruno. I guess he thought it was more exotic.
por: Tom mudou seu nome para Bruno. Ele deve ter achado que era mais exótico.
eng: Tom cheated me.
por: O Tom me traiu.
eng: Tom cheated on the history exam.
por: Tom colou no teste de história.
eng: Tom chickened out.
por: Tom amarelou.
eng: Tom chose a hat.
por: Tom escolhe um chapéu.
eng: Tom climbed down from the tree.
por: Tom desceu da árvore.
eng: Tom combed back his hair.
por: Tom penteou o cabelo para trás.
eng: Tom comes from Australia.
por: Tom veio da Austrália.
eng: Tom committed suicide last year.
por: Tom cometeu suicídio no ano passado.
eng: Tom complains all the time.
por: Tom reclama o tempo todo.
eng: Tom contributed a lot of money to charity.
por: Tom doou muito dinheiro para a caridade.
eng: Tom corrected Mary's essay.
por: Tom corrigiu a redação de Mary.
eng: Tom could barely speak French.
por: Tom mal conseguia falar francês.
eng: Tom could be Canadian.
por: Tom poderia ser canadense.
eng: Tom could be charged with perjury.
por: O Tom poderia ser acusado de perjúrio.
eng: Tom could be in Boston for a long time.
por: Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
eng: Tom could be there.
por: Tom poderia estar lá.
eng: Tom could hardly understand what Mary said.
por: Tom mal conseguia entender o que dizia Mary.
eng: Tom couldn't do that even if he wanted to.
por: O Tom não poderia fazer aquilo mesmo se ele quisesse.
eng: Tom couldn't find Mary.
por: Tom não conseguia encontrar Mary.
eng: Tom couldn't handle that.
por: Tom não conseguiu lidar com isso.
eng: Tom couldn't have done this.
por: Tom não poderia ter feito isso.
eng: Tom couldn't put up with the pain.
por: Tom não conseguia suportar a dor.
eng: Tom couldn't refuse Mary's request.
por: O Tom não pôde recusar o pedido da Maria.
eng: Tom could've said no.
por: Tom poderia ter dito não.
eng: Tom could win.
por: Tom poderia ganhar.
eng: Tom covered his eyes.
por: Tom protegeu os olhos.
eng: Tom craned his neck.
por: Tom esticou o pescoço.
eng: Tom criticized the photo.
por: Tom criticou a foto.
eng: Tom cut the dough in half.
por: Tom cortou a massa pela metade.
eng: Tom decided to give up.
por: Tom decidiu desistir.
eng: Tom decided to go to Boston.
por: Tom decidiu ir a Boston.
eng: Tom decided to ignore Mary's request.
por: Tom decidiu ignorar o pedido de Maria.
eng: Tom deleted all of Mary's messages.
por: Tom deletou todas as mensagens de Mary.
eng: Tom deleted all of Mary's messages.
por: Tom excluiu todas as mensagens de Mary.
eng: Tom delivered newspapers when he was a teenager.
por: Tom entregava jornais quando era adolescente.
eng: Tom denied all the charges.
por: Tom negou todas as acusações.
eng: Tom denied the allegations.
por: Tom negou todas as alegações.
eng: Tom depends on Mary to take care of him.
por: O Tom depende da Mary para cuidar dele.
eng: Tom deserves a reward.
por: Tom merece uma recompensa.
eng: Tom deserves a second chance.
por: Tom merece uma segunda chance.
eng: Tom did a sloppy job.
por: Tom fez um trabalho malfeito.
eng: Tom did everything Mary said he should do.
por: Tom fez tudo o que Mary disse que ele deveria fazer.
eng: Tom didn't actually do that.
por: Na verdade, o Tom não fez aquilo.
eng: Tom didn't admit his mistake.
por: Tom não admitiu o erro dele.
eng: Tom didn't admit his mistake.
por: Tom não admitiu o seu erro.
eng: Tom didn't ask that question.
por: O Tom não fez essa pergunta.
eng: Tom didn't call Mary, did he?
por: Tom não ligou para Maria, ligou?
eng: Tom didn't come because he got sick.
por: O Tom não veio porque ficou doente.
eng: Tom didn't come to school last week.
por: Tom não veio para a escola na semana passada.
eng: Tom didn't consult us.
por: O Tom não nos consultou.
eng: Tom didn't do it.
por: Tom não fez isso.
eng: Tom didn't do that the right way.
por: O Tom não fez isso da maneira certa.
eng: Tom didn't even notice.
por: Tom nem mesmo percebeu.
eng: Tom didn't even shut the door.
por: Tom nem sequer fechou a porta.
eng: Tom didn't explain it very well.
por: Tom não explicou muito bem.
eng: Tom didn't feel well.
por: O Tom não se sentia bem.
eng: Tom didn't find what he was looking for.
por: Tom não encontrou o que estava procurando.
eng: Tom didn't get a promotion.
por: Tom não conseguiu a promoção.
eng: Tom didn't get caught.
por: Tom não foi pego.
eng: Tom didn't have a car.
por: Tom não tinha carro.
eng: Tom didn't have a good excuse for not coming.
por: Tom não tinha uma boa desculpa para não vir.
eng: Tom didn't have enough experience to know what to do.
por: Tom não tinha experiência suficiente para saber o que fazer.
eng: Tom didn't have time to finish eating.
por: Tom não teve tempo para terminar de comer.
eng: Tom didn't have time to watch TV yesterday.
por: Tom não teve tempo de assistir TV ontem.
eng: Tom didn't intend to hurt Mary's feelings.
por: Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria.
eng: Tom didn't know how many cups of sugar to add.
por: Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.
eng: Tom didn't know I had an ace up my sleeve.
por: Tom não sabia que eu tinha um ás na manga.
eng: Tom didn't know Mary as well as I did.
por: O Tom não conhecia a Mary tão bem quanto eu.
eng: Tom didn't know Mary had agreed to do that.
por: O Tom não sabia que a Mary concordara em fazer isso.
eng: Tom didn't know that he needed to do that.
por: O Tom não sabia que ele precisava fazer isso.
eng: Tom didn't know that I had an ace up my sleeve.
por: Tom não sabia que eu tinha um ás na manga.
eng: Tom didn't know that Mary liked to cook.
por: Tom não sabia que Maria gostava de cozinhar.
eng: Tom didn't know that Mary needed help.
por: Tom não sabia que Mary precisava de ajuda.
eng: Tom didn't know that Mary was a high school student.
por: Tom não sabia que Mary era uma estudante de ensino médio.
eng: Tom didn't know this.
por: Tom não sabia disso.
eng: Tom didn't know what it was.
por: Tom não sabia o que era.
eng: Tom didn't know who to believe.
por: Tom não sabia em quem acreditar.
eng: Tom didn't know you were joking.
por: Tom não sabia que você estava brincando.
eng: Tom didn't like his mother.
por: Tom não gostava da mãe.
eng: Tom didn't like that very much.
por: O Tom não gostava muito daquilo.
eng: Tom didn't like what he saw.
por: O Tom não gostou do que viu.
eng: Tom didn't make enough brownies for everybody.
por: Tom não fazia brownies o suficiente para todos.
eng: Tom didn't make it that far.
por: O Tom não chegou tão longe.
eng: Tom didn't make it to the bathroom in time.
por: Tom não conseguiu chegar ao banheiro a tempo.
eng: Tom didn't need to go there himself.
por: O Tom não precisava ir lá sozinho.
eng: Tom didn't pay Mary.
por: Tom não pagou Mary.
eng: Tom didn't poison anybody.
por: Tom não envenenou ninguém.
eng: Tom didn't pray.
por: Tom não rezou.
eng: Tom didn't realize his life was in danger.
por: Tom não tinha notado que a sua vida estava em perigo.
eng: Tom didn't realize his life was in danger.
por: Tom não tinha percebido que a sua vida estava em perigo.
eng: Tom didn't realize how late it was getting.
por: Tom não percebeu como estava ficando tarde.
eng: Tom didn't realize that his life was in danger.
por: Tom não tinha notado que a sua vida estava em perigo.
eng: Tom didn't realize that his life was in danger.
por: Tom não tinha percebido que a sua vida estava em perigo.
eng: Tom didn't recognize Mary.
por: Tom não reconheceu Maria.
eng: Tom didn't say anything about going to Boston.
por: Tom não disse nada sobre ir para Boston.
eng: Tom didn't see it.
por: Tom não o viu.
eng: Tom didn't see Mary anywhere.
por: Tom não via a Mary em lugar nenhum.
eng: Tom didn't seem sad, did he?
por: O Tom não parecia estar triste, parecia?
eng: Tom didn't seem to be asleep.
por: O Tom não parecia estar com sono.
eng: Tom didn't seem to be done.
por: Não parece que o Tom terminou.
eng: Tom didn't seem to know why Mary did that.
por: Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.
eng: Tom didn't see you.
por: Tom não te viu.
eng: Tom didn't send any messages.
por: Tom não enviou nenhuma mensagem.
eng: Tom didn't take the kids to school today.
por: Tom não levou as crianças para a escola hoje.
eng: Tom didn't tell me he didn't know how to swim.
por: Tom não me disse que não sabia nadar.
eng: Tom didn't tell me why he was planning to leave Boston.
por: Tom não me disse por que estava planejando sair de Boston.
eng: Tom didn't think about Mary.
por: Tom não pensou sobre a Mary.
eng: Tom didn't think so.
por: Eu não acho.
eng: Tom didn't think you'd understand.
por: Eu não achava que você entenderia.
eng: Tom didn't trust Mary.
por: Tom não confiou em Maria.
eng: Tom didn't want Mary to drive his car.
por: Tom não queria que Maria dirigisse o seu carro.
eng: Tom didn't want the police to enter his house.
por: Tom não queria que a polícia entrasse em sua casa.
eng: Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.
por: Tom não queria ser nem advogado nem médico.
eng: Tom didn't want to become a lawyer or doctor.
por: Tom não queria se tornar advogado ou médico.
eng: Tom didn't want to do anything.
por: Tom não queria fazer nada.
eng: Tom didn't want to leave his dog with me.
por: Tom não queria deixar o cachorro dele comigo.
eng: Tom didn't want to live alone.
por: O Tom não queria morar sozinho.
eng: Tom didn't want to watch a movie.
por: Tom não queria assistir a um filme.
eng: Tom didn't waste much time.
por: Tom não perdeu muito tempo.
eng: Tom didn't write back to Mary.
por: Tom não escreveu de volta para a Mary.
eng: Tom did some stretching exercises.
por: Tom fez alguns exercícios de alongamento.
eng: Tom did the actual work.
por: Tom fez o trabalho atual.
eng: Tom died almost immediately.
por: Tom morreu quase imediatamente.
eng: Tom died in his sleep.
por: Tom morreu dormindo.
eng: Tom died.
por: Tom morreu.
eng: Tom dislikes the house he's living in.
por: Tom não gosta da casa em que está morando.
eng: Tom does not drink milk.
por: Tom não bebe leite.
eng: Tom doesn't allow his son to eat ice cream.
por: O Tom não permite que seu filho tome sorvete.
eng: Tom doesn't care about us.
por: Tom não se importa com a gente.
eng: Tom doesn't care about us.
por: Tom não se importa conosco.
eng: Tom doesn't care for Japanese food.
por: O Tom não liga para comida japonesa.
eng: Tom doesn't care what Mary thinks.
por: Tom não se importa com o que Mary pensa.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
por: Tom não toma cerveja em casa.
eng: Tom doesn't eat beans.
por: Tom não come feijão.
eng: Tom doesn't feel like cooking.
por: Tom não está a fim de cozinhar.
eng: Tom doesn't have a lawyer.
por: Tom não tem advogado.
eng: Tom doesn't have many close friends.
por: Tom não tem muitos amigos próximos.
eng: Tom doesn't have many weekends off.
por: O Tom não folga muito nos fins de semana.
eng: Tom doesn't have to do it.
por: O Tom não tem que fazer isso.
eng: Tom doesn't know anything about this, does he?
por: O Tom não sabe nada disto, não é?
eng: Tom doesn't know either Mary or her sister.
por: O Tom não conhece nem a Mary nem a irmã dela.
eng: Tom doesn't know exactly what he should be doing.
por: Tom não sabe exatamente o que deveria estar fazendo.
eng: Tom doesn't know how to park.
por: Tom não sabe estacionar.
eng: Tom doesn't know how to play guitar.
por: O Tom não sabe tocar violão.
eng: Tom doesn't know if Mary will come tomorrow.
por: Tom não sabe se Maria virá amanhã.
eng: Tom doesn't know much about art.
por: Tom não sabe muito sobre arte.
eng: Tom doesn't know much about Indonesia.
por: Tom não sabe muito sobre a Indonésia.
eng: Tom doesn't know the truth yet.
por: O Tom ainda não sabe da verdade.
eng: Tom doesn't know what he's doing.
por: Tom não sabe o que está fazendo.
eng: Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.
por: Tom não sabe o que Mary quer que ele compre para o seu aniversário.
eng: Tom doesn't know why I'm here.
por: O Tom não sabe porque eu estou aqui.
eng: Tom doesn't know you as well as I do.
por: Tom não o conhece tão bem quanto eu.
eng: Tom doesn't like any kind of music.
por: Tom não gosta de nenhum tipo de música.
eng: Tom doesn't like beer.
por: Tom não gosta de cerveja.
eng: Tom doesn't like being called cute.
por: Tom não gosta de ser chamado de fofo.
eng: Tom doesn't like dogs at all.
por: Tom não gosta nem um pouco de cães.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
por: Tom não gosta de comer verduras.
eng: Tom doesn't like horror movies.
por: Tom não gosta de filmes de terror.
eng: Tom doesn't like it when you call him cute.
por: Tom não gosta de ser chamado de fofo.
eng: Tom doesn't like Mary either.
por: Tom também não gosta de Maria.
eng: Tom doesn't like Mary.
por: Mary não agrada a Tom.
eng: Tom doesn't like my family.
por: Tom não gosta da minha família.
eng: Tom doesn't like playing in the sand.
por: Tom não gosta de brincar na areia.
eng: Tom doesn't like to be outside.
por: O Tom não gosta de ficar lá fora.
eng: Tom doesn't look convinced.
por: Tom não parece convencido.
eng: Tom doesn't look like his father at all.
por: Tom não se parece nem um pouco com o pai.
eng: Tom doesn't look tired anymore.
por: O Tom não parece estar mais cansado.
eng: Tom doesn't love Mary anymore.
por: Tom não ama mais Maria.
eng: Tom doesn't need Mary.
por: Tom não precisa de Mary.
eng: Tom doesn't need to know that.
por: O Tom não precisa saber disso.
eng: Tom doesn't read anything.
por: Tom não lê nada.
eng: Tom doesn't really know what happened.
por: O Tom realmente não sabe o que aconteceu.
eng: Tom doesn't really need to worry.
por: O Tom não precisa se preocupar.
eng: Tom doesn't really want to eat now.
por: O Tom realmente não quer comer agora.
eng: Tom doesn't seem to be unhappy.
por: O Tom não parece estar infeliz.
eng: Tom doesn't seem to be very happy.
por: Tom não parece estar muito feliz.
eng: Tom doesn't seem too happy to see us.
por: Tom não parece muito feliz em nos ver.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you.
por: O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto você.
eng: Tom doesn't talk much, does he?
por: Tom não fala muito, fala?
eng: Tom doesn't think it's possible.
por: Tom não acha que isso é possível.
eng: Tom doesn't think Mary is drunk.
por: O Tom não acha que a Mary esteja bêbada.
eng: Tom doesn't trust the government.
por: Tom não confia no governo.
eng: Tom doesn't understand how Mary feels.
por: Tom não entende como Mary se sente.
eng: Tom doesn't understand Mary.
por: Tom não compreende Maria.
eng: Tom doesn't use sunscreen.
por: Tom não usa protetor solar.
eng: Tom doesn't want his parents to find out.
por: Tom não quer que os pais descubram.
eng: Tom doesn't want Mary to go.
por: Tom não quer que Mary vá.
eng: Tom doesn't want them to be there.
por: O Tom não quer eles lá.
eng: Tom doesn't want the same thing to happen again.
por: Tom não quer que a mesma coisa aconteça novamente.
eng: Tom doesn't want to be a doctor.
por: Tom não quer ser médico.
eng: Tom doesn't want to discourage Mary.
por: O Tom não quer desanimar a Mary.
eng: Tom doesn't want to go away.
por: Tom não quer ir embora.
eng: Tom doesn't want to go there alone.
por: Tom não quer ir lá sozinho.
eng: Tom doesn't want to help.
por: Tom não quer ajudar.
eng: Tom doesn't want to hurt anybody.
por: O Tom não quer machucar ninguém.
eng: Tom doesn't want to live like that.
por: Tom não quer viver desse jeito.
eng: Tom doesn't want to look.
por: Tom não quer olhar.
eng: Tom doesn't want to talk now.
por: O Tom não quer falar agora.
eng: Tom doesn't want to tell Mary everything.
por: Tom não quer falar tudo a Mary.
eng: Tom does that.
por: Tom faz isso.
eng: Tom does that when he's sleepy.
por: O Tom faz isso quando está com sono.
eng: Tom does whatever he's asked to do.
por: O Tom faz tudo o que lhe pedem.
eng: Tom does what he says he'll do.
por: Tom faz o que ele diz que vai fazer.
eng: Tom doubts what happened today will ever happen again.
por: Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro.
eng: Tom dove into the water and swam to the other side.
por: Tom mergulhou na água e nadou até o outro lado.
eng: Tom drank a cup of coffee.
por: Tom tomou uma xícara de café.
eng: Tom drank more than Mary.
por: Tom bebeu mais do que Mary.
eng: Tom draws well.
por: Tom desenha bem.
eng: Tom dressed up as Santa Claus.
por: Tom se fantasiou de Papai Noel.
eng: Tom dressed up like a dog and started barking at me.
por: Tom se fantasiou de cachorro e pôs-se a latir para mim.
eng: Tom dropped his coffee cup.
por: O Tom deixou cair a xícara de café.
eng: Tom dropped the box.
por: Tom deixou a caixa cair.
eng: Tom drove back to his office.
por: Tom se dirigiu ao seu escritório.
eng: Tom drove back to his office.
por: Tom voltou ao seu escritório.
eng: Tom drove his car off a bridge.
por: Tom caiu de uma ponte com seu carro.
eng: Tom drove.
por: Tom dirigiu.
eng: Tom earns three hundred dollars an hour.
por: Tom ganha trezentos dólares por hora.
eng: Tom earns three times as much as me.
por: Tom ganha três vezes mais do que eu.
eng: Tom eats too much.
por: Tom come demais.
eng: Tom encouraged me to learn French.
por: Tom me animou a aprender o francês.
eng: Tom enjoyed himself at the party.
por: Tom se divertiu na festa.
eng: Tom entered the building through an unlocked window.
por: Tom entrou no prédio por uma janela destrancada.
eng: Tom entered the house.
por: Tom entrou na casa.
eng: Tom escaped to Australia.
por: O Tom escapou para a Austrália.
eng: To me, "sexual freedom" means freedom from having to have sex.
por: Para mim, "liberdade sexual" significa ficar livre de ter de fazer sexo.
eng: Tom eventually told the truth.
por: Tom finalmente disse a verdade.
eng: Tom excused himself to go to the bathroom.
por: Tom pediu licença para ir ao banheiro.
eng: Tom exercises.
por: Tom se exercita.
eng: Tom explained the rules.
por: Tom explicou as regras.
eng: Tom expresses himself very well.
por: Tom se exprime muito bem.
eng: Tom fell down and scraped his knee.
por: Tom caiu e arranhou o joelho.
eng: Tom fell in love with his next door neighbor.
por: Tom se apaixonou por seu vizinho.
eng: Tom fell in love with Mary at first sight.
por: Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.
eng: Tom fell madly in love with his childhood friend, Mary.
por: Tom apaixonou-se loucamente pela sua amiga de infância, Mary.
eng: Tom fell off his horse.
por: Tom caiu do cavalo.
eng: Tom felt himself weakening.
por: Tom sentiu-se enfraquecendo.
eng: Tom felt nothing.
por: Tom não sentiu nada.
eng: Tom finally managed to get rid of Mary.
por: Tom finalmente conseguiu livrar-se de Mary
eng: Tom finds it difficult to eat with his new dentures.
por: Tom acha difícil comer com suas novas dentaduras.
eng: Tom finished his chores and then he did his homework.
por: Tom terminou seus trabalhos domésticos e então fez sua lição de casa.