DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
por: Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel.
eng: I think this table takes up too much space.
por: Eu acho que esta mesa ocupa muito espaço.
eng: I think Tom and Mary would have helped us if they had been there.
por: Acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
eng: I think Tom and Mary would have helped us if they had been there.
por: Eu acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
eng: I think Tom believes everything Mary says.
por: Eu acho que Tom acredita em tudo que Maria fala.
eng: I think Tom has already done that.
por: Eu acho que o Tom já fez isso.
eng: I think Tom is blind.
por: Acho que Tom é cego.
eng: I think Tom is competent.
por: Eu acho que o Tom é competente.
eng: I think Tom is incompetent.
por: Eu acho que o Tom é incompetente.
eng: I think Tom is making fun of me.
por: Eu acho que Tom está zombando de mim.
eng: I think Tom is romantic.
por: Eu acho que Tom é romântico.
eng: I think Tom is sick.
por: Acho que o Tom está doente.
eng: I think Tom is still unconvinced.
por: Acho que o Tom ainda não está convencido.
eng: I think Tom wants more.
por: Eu acho que o Tom quer mais.
eng: I think Tom wants to stay.
por: Eu acho que o Tom quer ficar.
eng: I think Tom was lying to me.
por: Eu acho que Tom estava mentindo para mim.
eng: I think Tom went to Harvard.
por: Eu acho que o Tom foi para Harvard.
eng: I think Tom will be able to help us next week.
por: Acho que o Tom poderá nos ajudar na próxima semana.
eng: I think Tom would love that.
por: Eu acho que o Tom amaria isso.
eng: I think we can begin.
por: Eu acho que nós podemos começar.
eng: I think we could be great friends.
por: Eu acho que poderíamos ser ótimos amigos.
eng: I think we'd better do what Tom asks.
por: Eu acho que é melhor fazermos o que o Tom pede.
eng: I think we have some mice in the attic.
por: Acho que há ratos no sótão.
eng: I think we have to wait a little more.
por: Penso que temos de esperar um pouco mais.
eng: I think we need more coffee.
por: Acho que precisamos de mais café.
eng: I think we need to stop doing this.
por: Eu acho que nós precisamos para de fazer isso
eng: I think we're getting better.
por: Eu acho que nós estamos melhorando.
eng: I think we should give it a try.
por: Acho que nós deveríamos tentar.
eng: I think we should help Tom.
por: Acho que deveríamos ajudar o Tom.
eng: I think what Tom is doing is terrific.
por: Acho que o que Tom está fazendo é fantástico.
eng: I think you can help me with this.
por: Acho que você pode me ajudar com isso.
eng: I think you did very well.
por: Eu acho que você fez muito bem.
eng: I think you know that's not true.
por: Acho que você sabe que não é verdade.
eng: I think you know what I'm interested in.
por: Eu acho que você sabe no que estou interessado.
eng: I think you're all wrong.
por: Eu acho que vocês estão erradas.
eng: I think you're funny.
por: Eu o acho engraçado.
eng: I think you're going to do great.
por: Eu acho que você vai se sair muito bem.
eng: I think you're imagining things.
por: Eu acho que você está imaginando coisas.
eng: I think you're ready.
por: Eu acho que vocês estão prontos.
eng: I think you're the woman I've been waiting for all my life.
por: Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.
eng: I think you should be honest in a relationship.
por: Acho que se deve ser honesto em um relacionamento.
eng: I think you should go back with Tom.
por: Eu acho que você deveria voltar com o Tom.
eng: I think you should know that I can't do that.
por: Eu acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
eng: I think you should put the house in my name.
por: Acho que você deve colocar a casa em meu nome.
eng: I think you should sit.
por: Acho que o senhor deveria se sentar.
eng: I think you should sit.
por: Acho que você deveria se sentar.
eng: I think you should watch this movie.
por: Acho que você deveria assistir esse filme.
eng: I thought a lot about you this past month.
por: Pensei muito em você no mês passado.
eng: I thought I'd never see you alive again.
por: Pensei que jamais a veria viva outra vez.
eng: I thought it my duty to tell you the truth.
por: Achei ser meu dever te contar a verdade.
eng: I thought I was alone.
por: Pensei que estivesse sozinho.
eng: I thought Mary loved me.
por: Achei que a Mary me amasse.
eng: I thought that it was a bit much.
por: Eu pensei que era pouco demais.
eng: I thought that this was kind of weird.
por: Eu pensei que isso fosse meio estranho.
eng: I thought that Tom did all right.
por: Pensava que o Tom tinha se saído bem.
eng: I thought that Tom might be allowed to do that.
por: Eu pensei que o Tom poderia ter permissão para fazer isso.
eng: I thought Tom and Mary were electricians.
por: Eu pensava que o Tom e a Mary eram eletricistas.
eng: I thought Tom had answered all your questions.
por: Pensei que Tom tivesse respondido todas as suas perguntas.
eng: I thought Tom had gone to Australia.
por: Achei que Tom tivesse ido para a Austrália.
eng: I thought Tom might get angry.
por: Eu achava que o Tom poderia ficar zangado.
eng: I thought Tom was coming home with you.
por: Pensei que Tom viria pra casa com você.
eng: I thought Tom was going to hurt me.
por: Achei que o Tom iria me machucar.
eng: I thought Tom was in love with Mary.
por: Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.
eng: I thought Tom would be shy.
por: Eu achei que o Tom ficaria tímido.
eng: I thought you'd agree with me.
por: Eu achei que você ia concordar comigo.
eng: I thought you didn't know Tom.
por: Eu achei que você não conhecesse o Tom.
eng: I thought you didn't smoke.
por: Eu achei que você não fumava.
eng: I thought you have finished that already.
por: Eu pensei que você já havia terminado isso.
eng: I thought you have finished that already.
por: Pensava que já tinhas terminado isso.
eng: I thought you have finished that already.
por: Pensei que você já havia terminado isso.
eng: I thought you liked to learn new things.
por: Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
eng: I thought you liked to learn new things.
por: Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
eng: I thought you loved reading.
por: Achei que você gostasse de ler.
eng: I thought you needed money.
por: Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
eng: I thought you said you'd do that if I wanted you to.
por: Pensei que você tinha dito que faria isso se eu quisesse.
eng: I thought you said you'd like to know why Tom did that.
por: Pensei que você tivesse dito que gostaria de saber por que Tom fez isso.
eng: I thought you wanted this job.
por: Eu pensei que você queria este trabalho.
eng: I thought you wanted to marry Tom.
por: Eu achei que você quisesse se casar com Tom.
eng: I thought you were Canadian.
por: Pensei que você fosse canadense.
eng: I thought you were going to wear your new suit.
por: Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
eng: I thought you were kidding.
por: Pensei que você estava brincando.
eng: I thought you were talking to her.
por: Pensei que vocês estavam falando com ela.
eng: I thought you were the one chosen to do that.
por: Pensei que você fosse o escolhido para fazer isso.
eng: I threw a stone at the bird.
por: Atirei uma pedra ao pássaro.
eng: It is against my principles to tell a lie.
por: É contra meus princípios contar uma mentira.
eng: It is a moral question.
por: Esta é uma questão moral.
eng: It is an historical play.
por: É uma peça histórica.
eng: It is an honor!
por: É uma honra!
eng: It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.
por: Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle.
eng: It is bad manners to eat with a knife.
por: É falta de educação comer com uma faca.
eng: It is believed that she is a genius.
por: Acredita-se que ela é um gênio.
eng: It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
por: Mais vale ouvir a repreensão do sábio do que o canto dos insensatos.
eng: It is cold outside.
por: É frio do lado de fora.
eng: It is cold outside.
por: Está frio lá fora.
eng: It is easy to love, but difficult to be loved.
por: Amar é fácil, difícil é ser amado.
eng: It is easy to play tennis.
por: É fácil jogar tênis.
eng: It is easy to swim.
por: Boiar é fácil.
eng: It is hard for Tom to run.
por: Para Tom é difícil correr.
eng: It is likely to rain today.
por: Está para chover hoje.
eng: It is Monday today.
por: Hoje é segunda-feira.
eng: It is my cat.
por: É o meu gato.
eng: It is necessary to examine all possible consequences.
por: É preciso examinar todas as possíveis consequências.
eng: It is not always easy to distinguish good from evil.
por: Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal.
eng: It is not cold today.
por: Não está frio hoje.
eng: It is not hard to speak English, is it?
por: Não é difícil falar inglês, é?
eng: It is nothing but a joke.
por: É só uma brincadeira.
eng: It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe.
por: Não é somente a quantidade de átomos que é infinita no universo, mas também a quantidade de mundos.
eng: It is not wrong to say that chess is a sport: it is recognized as such.
por: Não se erra ao dizer que o xadrez é um esporte: ele é reconhecido como tal.
eng: It is no use trying to escape.
por: Não há por que tentar escapar.
eng: It isn't always easy to know a good book from a bad one.
por: Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.
eng: It isn't expensive.
por: Não é caro.
eng: It isn't much, but it's better than nothing.
por: Não é muito, mas é melhor do que nada.
eng: It is only to the individual that a soul is given.
por: É apenas ao indivíduo que uma alma é dada.
eng: It is Paris that I want to visit.
por: É Paris que eu quero visitar.
eng: It is probable that she will come.
por: Ela provavelmente virá.
eng: It is probable that she will come tomorrow.
por: É provável que ela venha amanhã.
eng: It is rude to talk when your mouth is full.
por: É rude falar de boca cheia.
eng: It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.
por: Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.
eng: It is the flight from Recife.
por: É o voo de Recife.
eng: It is time to get serious with child prostitution.
por: É hora de levar a prostituição infantil a sério.
eng: It is true that I was head over heels in love with her.
por: É verdade que estou loucamente apaixonado por ela.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
por: Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.
eng: It is useful to know how to speak French in Paris.
por: É útil saber falar Francês em Paris.
eng: It is windy today.
por: Está ventania hoje.
eng: It is you who is to blame.
por: Você é que é o culpado.
eng: It just wasn't meant to be.
por: Não era para ser; simples assim.
eng: It'll be all right.
por: Ficará tudo bem.
eng: It'll be difficult to find somebody to do that for you.
por: Será difícil encontrar alguém que faça isso por ti.
eng: It'll be ready.
por: Vai ficar pronto.
eng: It'll cost around three hundred dollars.
por: Isto custará cerca de trezentos dólares.
eng: It'll cost me my job.
por: Isso vai me custar o meu trabalho.
eng: It'll just take about three minutes.
por: Isso só vai levar três minutos.
eng: It'll just take a second.
por: É rapidinho.
eng: It'll take me a long time to do all the things I want to do.
por: Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer.
eng: It looked like Tom was having fun.
por: Parecia que o Tom estava se divertindo.
eng: It looked like you were just about to do that.
por: Parecia que você estava prestes a fazer isso.
eng: It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
por: Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano.
eng: It looks good on paper.
por: Parece bom no papel.
eng: It looks like I came at a bad time.
por: Parece que eu vim em um péssima hora.
eng: It looks like Tom has fainted.
por: Parece que Tom desmaiou.
eng: It looks like Tom is scared.
por: Me pergunto se o Tom ainda está satisfeito.
eng: It looks perfect.
por: Parece perfeito.
eng: It looks yucky to me.
por: Para mim, é desagradável.
eng: It makes me feel old.
por: Isso faz eu me sentir velho.
eng: It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
por: Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.
eng: It makes sense.
por: Faz sentido.
eng: It may be that he likes his job.
por: Pode ser que ele goste do emprego dele.
eng: It may rain around noon.
por: Deve chover pela noite.
eng: It might be a trap.
por: Poderia ser armadilha.
eng: It might be too late.
por: Pode ser tarde demais.
eng: It might surprise you.
por: Isso pode te surpreender.
eng: It must be enough.
por: Isso deve ser o bastante.
eng: It must be expensive.
por: Isso deve ser caro.
eng: It never rains, it pours.
por: Chove no molhado.
eng: I told her it'd be better if she went alone.
por: Eu disse que seria melhor que ela fosse sozinha.
eng: I told her, jokingly, that she was my favorite daughter-in-law.
por: Eu lhe disse, em tom de brincadeira, que ela era minha nora preferida.
eng: I told him she was my girlfriend.
por: Eu lhe disse que ela era a minha namorada.
eng: I told him to leave the room.
por: Disse-lhe que saísse da sala.
eng: I told Jane to calm down.
por: Eu disse para a Jane se acalmar.
eng: I told Mary.
por: Eu contei para a Mary.
eng: I told them to study more.
por: Eu disse a eles para estudarem mais.
eng: I told Tom I didn't want to drive.
por: Eu disse a Tom que eu não queria dirigir.
eng: I told Tom I knew what had happened.
por: Eu disse a Tom que sabia o que tinha acontecido.
eng: I told Tom I was hungry.
por: Eu falei para o Tom que eu estava com fome.
eng: I told Tom not to call.
por: Eu falei para o Tom não ligar.
eng: I told Tom that I was busy.
por: Eu disse a Tom que estava ocupado.
eng: I told Tom to handle it himself.
por: Eu disse ao Tom para se virar sozinho.
eng: I told Tom to take off his shoes.
por: Pedi que Tom tirasse os sapatos.
eng: I told you not to talk about the matter in her presence.
por: Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.
eng: I told you the truth.
por: Eu te disse a verdade.
eng: I told you to stop bothering me.
por: Eu te disse para deixar de me perturbar.
eng: I told you to stop bothering me.
por: Eu te falei para deixar de me perturbar.
eng: I took a taxi from the train station to the hotel.
por: Peguei um táxi da estação de trem até o hotel.
eng: I took French in high school.
por: Estudei francês no instituto.
eng: I took it for granted that you would attend the meeting.
por: Estou certo de que você participará da reunião.
eng: I took our dog to the vet for a checkup.
por: Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um check-up.
eng: I took shelter from rain under the shop's eaves.
por: Eu me abriguei da chuva sob o beiral da loja.
eng: I took Tom to school.
por: Levei Tom à escola.
eng: I took Tom to school.
por: Levei Tom para a escola.
eng: I took you for Roy when I first saw you.
por: Quando o vi pela primeira vez, pensei que você fosse o Roy.
eng: It probably won't work, but I tried.
por: Provavelmente não vai dar certo, mas eu tentei.
eng: It rained nonstop.
por: Choveu sem parar.
eng: It rained that day.
por: Choveu naquele dia.
eng: I translated Tom's letter into French.
por: Eu traduzi a carta do Tom em francês.
eng: It really breaks my heart.
por: Isso realmente parte meu coração.
eng: It reminded me of you.
por: Isso me fez lembrar de você.
eng: I tried really hard to convince Tom to stop doing that.
por: Eu tentei muito convencer o Tom a parar de fazer aquilo.
eng: I tried to avoid looking at her eyes.
por: Tentei evitar olhá-la nos olhos.
eng: I tried to help Tom do that.
por: Eu tentei ajudar o Tom a fazer isso.
eng: I tried to save Tom.
por: Tentei salvar o Tom.
eng: I tried to sleep, but I didn't succeed.
por: Eu tentei dormir, mas não consegui.
eng: I tried to sleep, but I wasn't able to.
por: Eu tentei dormir, mas não consegui.
eng: I trust absolutely no one.
por: Eu não ponho a mão no fogo por ninguém.
eng: I try not to bother anyone.
por: Tentarei não incomodar ninguém.
eng: I try to be a good student, but I'm too old to learn.
por: Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.
eng: I try to eat fish at least once a week.
por: Eu tento comer peixe pelo menos uma vez por semana.
eng: It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
por: Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
eng: It’s 8:00 am.
por: São 8h da manhã.
eng: It's 9:15.
por: São 9h15.
eng: It's a custom to celebrate Christmas.
por: É um costume celebrar o Natal.
eng: It's a detail.
por: É um detalhe.
eng: It's a doll.
por: É uma boneca.
eng: It's advisable to go by train.
por: É recomendável ir de trem.
eng: It's a flake covered in chocolate!
por: É um floco coberto de chocolate!
eng: It's a funny market.
por: É um mercado engraçado.
eng: It's a good camera.
por: É uma boa câmera.
eng: It's a good thing you were here.
por: É bom você estar aqui.
eng: It's a holiday tomorrow.
por: É feriado amanhã.
eng: It's all in here.
por: Tudo está aqui.
eng: It's all I've got.
por: Isso é tudo o que eu consegui.
eng: It's all our fault.
por: É tudo nossa culpa.
eng: It's all over for you.
por: Está tudo acabado para você.
eng: It's almost time for the meeting to start.
por: Já está quase na hora do encontro começar.
eng: It's already late.
por: Já é tarde.
eng: It's already night here.
por: Já é noite aqui.
eng: It's already nighttime.
por: Já está de noite.
eng: It's already nine o'clock.
por: Já são nove horas.
eng: It's already September; however, it is very hot.
por: Já é setembro; no entanto, está muito quente.
eng: It's amazing to have friends on Tatoeba!
por: É muito legal ter amigos no Tatoeba!
eng: It's an oak tree.
por: É um carvalho.
eng: It's a penalty!
por: Pênalti!
eng: It's a quarter to two.
por: É uma e quarenta e cinco.
eng: It's a sad story.
por: É uma história triste.
eng: It's as good as finished.
por: Está quase pronto.
eng: It's a short walk.
por: É uma caminhada curta.
eng: It's a stupid system.
por: É um sistema estúpido.
eng: It's a tradition.
por: É uma tradição.
eng: It's a TV.
por: É uma TV.
eng: It's a wonderful work of art.
por: É uma obra de arte maravilhosa.
eng: It's back to square one.
por: É de volta à estaca zero.
eng: It's beautiful here.
por: Aqui é bonito.
eng: It's beautiful, isn't it?
por: É bonita, não é?
eng: It's been five years since my father passed away.
por: Fazem cinco anos desde que meu pai faleceu.
eng: It’s been like this since the dawn of time.
por: Tem sido assim desde o princípio dos tempos.
eng: It's been over two years since we saw each other.
por: Já faz mais de dois anos que nos vimos.
eng: It's been raining a lot.
por: Tem chovido muito.
eng: It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.
por: Já está chovendo há algum tempo. Será que o coração de alguém está chorando?
eng: It's been raining since yesterday morning.
por: Está chovendo desde ontem de manhã.
eng: It's best if you don't talk.
por: É melhor que você não fale.
eng: It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything.
por: É melhor você arquivar tudo isso numa caixa para que não perca nada.
eng: It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.
por: É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
eng: It's brand new.
por: É bem novo.
eng: It's break time.
por: Está na hora do intervalo.
eng: It's breathtaking.
por: É de tirar o fôlego.
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
por: Está claro que o Tom não quer falar sobre isso.
eng: It's complicated, isn't it?
por: É complicado, não é?
eng: It's dangerous to swim in this river.
por: É perigoso nadar neste rio.
eng: It's difficult to make up for wasted time.
por: É difícil recuperar o tempo perdido.
eng: It's difficult to speak with him.
por: É difícil falar com ele.
eng: It's easier this way.
por: Assim é mais fácil.
eng: It's easier to delete this sentence than to correct it.
por: É mais fácil excluir esta frase do que corrigi-la.
eng: It's easy to say that something takes time when the only thing you have to do is wait.
por: É fácil dizer que algo demora quando a única coisa que você tem pra fazer é esperar!
eng: It seems obvious that he is sick.
por: Parece óbvio que ele está doente.
eng: It seems that it is getting warmer and warmer every year.
por: Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.
eng: It seems that it'll never work.
por: Parece que isso nunca vai funcionar.
eng: It seems that Jack is sick.
por: Parece que Jack está doente.
eng: It seems that Tom is lying.
por: Parece que Tom está mentindo.
eng: It seems that you are not having a good time here.
por: Parece que você não está se divertindo aqui.
eng: It seems Tom couldn't find Mary either.
por: Parece que Tom também não conseguiu encontrar Mary.
eng: It seems to me that she knows everything.
por: Parece-me que ela sabe de tudo.
eng: It seems to me that you have well understood the grammar rules of this useful language, Esperanto.
por: Parece-me teres bem compreendido as regras da gramática desta útil língua, o Esperanto.
eng: It seems to me you have appendicitis.
por: Parece-me que você tem apendicite.
eng: It's either everything or nothing.
por: É tudo ou nada.
eng: It's eleven years old.
por: Isso tem onze anos.
eng: It's essential that you eat more vegetables.
por: É essencial que você coma mais vegetais.
eng: It's expensive to modernize a city.
por: Modernizar uma cidade custa caro.
eng: It's full.
por: Está cheia.
eng: It's getting colder, but we still have mosquitoes here.
por: Está ficando mais frio, mas ainda temos mosquitos aqui.
eng: It's getting cold.
por: Está ficando frio.
eng: It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
por: Está escurecendo cedo por aqui. O sol parece cair como uma pedra quando chega o outono.
eng: It's going to be expensive.
por: Vai ser caro.
eng: It's going to be good.
por: Vai ser bom.
eng: It's good for people's health.
por: É bom para a saúde das pessoas.
eng: It's good to read books when you're young.
por: É bom ler livros quando se é jovem.
eng: It's gotten better.
por: Melhorou.
eng: It's great to have a family.
por: É ótimo ter uma família.
eng: It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
por: É duro ser mulher. É preciso pensar qual um homem, proceder qual uma senhora, parecer uma garota e trabalhar qual um cavalo.
eng: It's hard to communicate.
por: É difícil comunicar.
eng: It's hard to find work in the US.
por: É difícil encontrar emprego nos EUA.
eng: It's hard to speak.
por: É difícil falar.
eng: It's hard to stay calm.
por: É difícil ficar calmo.
eng: It's hard to talk.
por: É difícil falar.
eng: It's hers.
por: Isso é dela.
eng: It's his only chance.
por: É a sua única chance.
eng: It's hot in here.
por: Faz calor aqui.
eng: It should be a challenge.
por: Isso deveria ser um desafio.
eng: It's important that he knows the truth.
por: É importante que ele saiba a verdade.
eng: It's impossible for the bird to escape from the trap.
por: É impossível que o pássaro escape da armadilha.
eng: It's impossible to know where he has gone.
por: Não dá para saber aonde ele foi.
eng: It's impossible to me.
por: É impossível para mim.
eng: It's impossible to translate this sentence without a dictionary.
por: É impossível traduzir esta frase sem acudir ao dicionário.
eng: It's just a cat.
por: É só um gato.
eng: It's just a friendly competition.
por: É só uma competição amigável.
eng: It's just the wind.
por: É apenas o vento.
eng: It's likely that Tom won't have to do that.
por: É provável que Tom não tenha que fazer isso.
eng: It smells good, doesn't it?
por: Tem um cheiro bom, não tem?
eng: It's me.
por: Sou eu.
eng: It's midday.
por: É meio-dia.
eng: It's Mother's Day today.
por: É Dia das Mães hoje.
eng: It's my dream home.
por: É a casa dos meus sonhos.
eng: It's my life!
por: É a minha vida!
eng: It's never fun to lose.
por: Nunca é divertido perder.
eng: It's nice to meet you.
por: É um prazer conhecê-lo.
eng: It's no panacea, so don't expect any miracles from it.
por: Não é nenhuma panaceia, portanto não espere milagres disso.
eng: It's not a bribe.
por: Isso não é propina.
eng: It's not a crime.
por: Não é crime.
eng: It's not a dream.
por: Não é um sonho.
eng: It's not always easy to combine school and work.
por: Nem sempre é fácil combinar a escola com o trabalho.
eng: It's not always easy to combine school and work.
por: Nem sempre é fácil combinar estudo e trabalho.
eng: It's not difficult to speak French.
por: Não é difícil falar francês.
eng: It's not easy being popular.
por: Não é fácil ser popular.
eng: It's not evening yet.
por: Ainda não é noite.
eng: It's not even worth a thought.
por: Não vale a pena sequer pensar.
eng: It's not good to force our ideas on others.
por: Não é legal impor nossos ideais aos outros.
eng: It's not much, but it's better than nothing.
por: Não é muito, mas é melhor do que nada.
eng: It's not my fault.
por: Não é minha culpa.
eng: It's not only sports I like, I like music, too.
por: Não são apenas os esportes que eu gosto, também gosto de música.
eng: It's not raining. It's snowing.
por: Não está chovendo, está nevando.
eng: It's not there.
por: Não está lá.
eng: It's not worth a dime.
por: Não vale um centavo.
eng: It's no use telling me anything.
por: Não há por que me contar tudo.
eng: It's October the third.
por: É dia três de outubro.
eng: It's OK.
por: Está bem.
eng: It's OK, thanks.
por: Está tudo bem; obrigada.
eng: It's OK to raise your hand and ask a question.
por: Tudo bem levante sua mão e faça uma pergunta.
eng: It's one of my favorites.
por: É um dos meus favoritos.
eng: It's one of the best restaurants in Boston.
por: É um dos melhores restaurantes em Boston.
eng: It's only a matter of adaptation.
por: É só uma questão de adaptação.
eng: It's only a play.
por: É só um jogo.
eng: It sounds like a lot of fun.
por: Parece muito divertido.
eng: It's out of your hands.
por: Não está em suas mãos.
eng: It's packed!
por: Está lotado!
eng: It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
por: É praticamente impossível não usar fala de bebê quando se fala com uma criança pequena.
eng: It's quite hot, isn't it?
por: Está bem quente, não está?
eng: It's quite possible.
por: É bem possível.
eng: It's raining cats and dogs.
por: Está a chover a potes.
eng: It's raining hard tonight.
por: Está chovendo forte esta noite.
eng: It's rainy today.
por: Hoje está chuvoso.
eng: It's rainy today.
por: O tempo está chuvoso hoje.
eng: It's ready.
por: Está pronto.
eng: It's really hot, isn't it?
por: Está muito quente, não?
eng: It's really pretty here.
por: É realmente bonito aqui.
eng: It's really sad when people exclude you because of your skin color.
por: É muito triste quando as pessoas te excluem por causa da cor da tua pele.
eng: It's safe here in Cairo.
por: É seguro aqui em Cairo.
eng: It's so good to see and hear the children's voices and accents while they speak English.
por: É tão bom ver e ouvir as vozes e sotaques das crianças, enquanto elas falam Inglês.
eng: It's so good to see you!
por: É tão bom te ver!
eng: It's so good to see you!
por: Que bom ver você!
eng: It's strange that no one knows the victim.
por: É estranho que ninguém conheça a vítima.
eng: It's such a honor to me.
por: É uma honra imensa para mim.
eng: It started to rain a little.
por: Começou a chover um pouco.
eng: It's the same every year.
por: É a mesma coisa todos os anos.
eng: It's the same one.
por: É o mesmo.
eng: It's time for bed.
por: Está na hora de ir para a cama.
eng: It's time for Tom to wake up.
por: Está na hora de Tom acordar.
eng: It's time to learn German.
por: É hora de aprender alemão.
eng: It's time to learn German.
por: É hora de aprender Alemão.
eng: It's time to show your cards.
por: Está na hora de mostrar as cartas.
eng: It's Tom, isn't it?
por: É o Tom, não é?
eng: It's Tom's car.
por: É o carro de Tom.
eng: It's too big.
por: É muito grande.
eng: It's too expensive.
por: É caro demais.
eng: It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
por: A estação é muito longe para ir a pé; vamos de ônibus.
eng: It's too risky.
por: É muito arriscado.
eng: It's true!
por: É verdade!
eng: It's under the table.
por: Está embaixo da mesa.
eng: It's up to us to do that.
por: Cabe a nós fazer isso.
eng: It's up to you to make a choice.
por: Cabe a você fazer uma escolha.
eng: It sure is gonna be nice to do that.
por: Com certeza vai ser bom fazer isso.
eng: It's very cold in here.
por: Está muito frio aqui dentro.
eng: It's very disturbing.
por: É muito perturbador.
eng: It's very important that you be united at this time.
por: É muito importante que vocês estejam unidas neste momento.
eng: It's very important to drink much water.
por: É muito importante beber muita água.
eng: It's very small.
por: É muito pequena.
eng: It's very small.
por: É muito pequeno.
eng: It's very unlikely to happen.
por: É muito improvável disso acontecer.
eng: It's what I want.
por: Esse é o que eu quero.
eng: It's what I want.
por: Esse é o que quero.
eng: It's where nobody can get it.
por: É onde ninguém consegue alcançar.
eng: It's work.
por: É trabalho.
eng: It's worthless junk.
por: É um lixo não-reciclável
eng: It's worth the risk.
por: Vale a pena o risco.
eng: It's worthwhile visiting the old castles.
por: Vale a pena visitar os antigos castelos.
eng: It's written here.
por: Está escrito aqui.
eng: It's written on his face.
por: Está escrito no rosto dele.
eng: It's written on his face.
por: Está escrito no seu rosto.
eng: It's you I'll always love.
por: É você, que sempre vou amar.
eng: It's your body. Take care of it.
por: É o teu corpo; cuida dele!
eng: It's your only hope.
por: Essa é a sua única esperança.
eng: It's your party.
por: É a sua festa.
eng: It took 22 years to build the Taj Mahal.
por: Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
eng: It took a long time to take in what she was saying.
por: Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo.
eng: It took me nearly two hours to write the essay.
por: Eu levei quase duas horas para escrever a redação.
eng: It took me three days to read this book.
por: Eu levei três dias para ler este livro.
eng: It took months.
por: Levou meses.
eng: I turned the table upside down to fix it.
por: Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.
eng: I turned to Tom.
por: Eu me virei para Tom.
eng: It waited, silently.
por: Esperava, silenciosamente.
eng: It was a beautiful sunny day.
por: Foi um belo dia ensolarado.
eng: It was about 2:30 when Tom got here.
por: Eram quase 2:30 quando Tom chegou aqui.
eng: It was a chaotic scene.
por: Era uma cena caótica.
eng: It was a competition.
por: Foi uma competição.
eng: It was a glass that he broke.
por: Era um copo que ele quebrou.
eng: It was a huge win for us.
por: Foi uma vitória enorme para a gente.
eng: It was a huge win for us.
por: Foi uma vitória enorme para nós.
eng: It was all Tom's fault.
por: Foi tudo culpa de Tom.
eng: It was almost worth it.
por: Quase valeu a pena.
eng: It was a lot harder than I had expected.
por: Isso foi muito mais difícil que eu esperava.
eng: It was a lovely autumn evening.
por: Era uma deliciosa noite de outono.
eng: It was a miracle that Fadil was still alive.
por: Era um milagre que Fadil ainda estivesse vivo.
eng: It was a mistake to break up with you.
por: Foi um erro ter terminado com você.
eng: It was an emergency.
por: Era uma emergência.
eng: It was a revelation to me.
por: Isso foi uma revelação para mim.
eng: It was a stupid joke.
por: Foi uma piada burra.
eng: It was attractive.
por: Era atraente.
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
por: Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.
eng: It was bad of you to get angry at your wife.
por: Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher.
eng: It was because I was so busy.
por: Porque estive muito ocupado.
eng: It was believed that the sun went around the earth.
por: Acreditava-se que o Sol girava em torno da Terra.
eng: It was cold and dark.
por: Estava frio e escuro.
eng: It was cold yesterday.
por: Estava frio ontem.
eng: It was difficult for us to decide which one to buy.
por: Foi muito difícil pra nós decidir qual comprar.
eng: It was filmed in Australia.
por: Isso foi filmado na Austrália.
eng: It was good talking to you.
por: Foi bom falar com você.
eng: It was hard for them to get to the island.
por: Foi difícil para eles chegarem na ilha.
eng: It was his fate to be beloved by no one.
por: Foi o destino dele não ser amado por ninguém.
eng: It was horrible.
por: Foi horrível.
eng: It was incomplete.
por: Estava incompleto.
eng: It was made to look like an accident.
por: Foi planejado para que parecesse um acidente.
eng: It was my dream.
por: Era o meu sonho.
eng: It was my turn to clean the room.
por: Era minha vez de limpar o quarto.
eng: It was my turn to play and my king wasn't being attacked, that is, wasn't put in check. But, none of my pieces could make any valid move. Thus, what is called "drowned king" or "draw by drowning" was characterized. The match was a draw.
por: Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.
eng: It was nice to meet you, sir.
por: Foi um prazer conhecer o senhor.
eng: It was not my mistake.
por: Não foi erro meu.
eng: It was not supposed to happen.
por: Não era para acontecer.
eng: It wasn't all that bad.
por: Não foi tão ruim assim.
eng: It wasn't cold that night.
por: Não estava fazendo frio naquela noite.
eng: It wasn't cold that night.
por: Não fazia frio naquela noite.
eng: It wasn't my fault.
por: Isso não foi culpa minha.
eng: It wasn't what I wanted.
por: Não era o que eu queria.
eng: It was on sale.
por: Estava à venda.
eng: It was perfect.
por: Foi perfeito.
eng: It was raining and the game was called off.
por: Estava chovendo e o jogo foi cancelado.
eng: It was really good.
por: Foi muito bom.
eng: It was seriously very interesting.
por: Foi realmente muito interessante.
eng: It was seven thirty.
por: Eram sete e meia.
eng: It was shorter than he expected.
por: Demorou menos do que ele esperava.
eng: It was smaller than I thought.
por: Foi menor do que eu pensei.
eng: It was snowing the day I was born.
por: Estava nevando no dia em que eu nasci.
eng: It was snowing the day that I was born.
por: Estava nevando no dia em que eu nasci.
eng: It was so cold that he was shivering.
por: Estava tão frio que ele tremia.
eng: It was so difficult to seduce Layla.
por: Foi muito difícil seduzir Layla.
eng: It was the day before Thanksgiving.
por: Era o dia antes de Acção de Graças.
eng: It was Tom's.
por: Era de Tom.
eng: It was Tom who left early.
por: Foi o Tom quem saiu cedo.
eng: It was Tom who told Mary she had to do that.
por: Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: It was too cloudy to see the airplane.
por: Estava muito nublado para ver o avião.
eng: It was very crowded in the elevator.
por: O elevador estava muito cheio.
eng: It will be fun because you'll be there.
por: Isso vai ser divertido porque você vai estar lá.
eng: It will cost a lot of money.
por: Vai custar muito dinheiro.
eng: It will rain tonight.
por: Choverá, esta noite.
eng: I twisted my ankle.
por: Eu torci o tornozelo.
eng: It works every time.
por: Isso funciona toda vez.
eng: It would be an honor for me to study your native language with you.
por: Seria uma honra para mim estudar sua língua nativa com vocês.
eng: It would be better if you took a rest here.
por: Seria melhor se você repousasse aqui.
eng: I understand more than I can say.
por: Eu entendo mais do que posso dizer.
eng: I understand now.
por: Eu compreendo agora.
eng: I understood. I don't need a translation.
por: Eu entendi. Eu não preciso de tradução.
eng: I used to be fat.
por: Eu era gordo.
eng: I used to enjoy driving.
por: Eu gostava de dirigir.
eng: I used to have a dog.
por: Eu tinha um cachorro.
eng: I used to play here.
por: Eu brincava aqui.
eng: I used to really be into meditation but not so much anymore.
por: Eu realmente gostava de meditar, mas agora não muito.
eng: I use Google every day.
por: Eu uso o Google todos os dias.
eng: I use my computer to do various jobs in Excel.
por: Uso meu computador para fazer vários trabalhos no Excel.
eng: I use that computer.
por: Eu uso esse computador.
eng: I usually leave for school at about 6:30.
por: Eu costumo sair para a escola por volta de 6:30.
eng: I usually wear dark clothes.
por: Eu costumo usar roupas escuras.
eng: I've already answered Tom's questions.
por: Eu já respondi às perguntas de Tom.
eng: I've already explained everything to him.
por: Já lhe expliquei tudo.
eng: I've already forgotten why you said we were supposed to do this.
por: Eu já me esqueci por que você disse que nós deveríamos fazer isso.
eng: I've already found somebody to do that job.
por: Já encontrei alguém para fazer aquele trabalho.
eng: I've already lived in Coimbra.
por: Eu já morei em Coimbra.
eng: I've already prepared breakfast.
por: Já preparei o café da manhã.
eng: I've already said I'll do that.
por: Eu já disse que vou fazer isso.
eng: I've already taken care of it.
por: Já cuidei disso.
eng: I've already talked about that several times.
por: Já falei sobre isso várias vezes.
eng: I've already told him that.
por: Eu já lhe disse isso.
eng: I've already told Tom what he should buy.
por: Eu já disse ao Tom o que ele deveria comprar.
eng: I've always been fascinated with the Chinese culture.
por: Eu sempre fui fascinado pela cultura chinesa.
eng: I've always respected my father.
por: Eu sempre respeitei meu pai.
eng: I've always wanted to go to Turkey.
por: Eu sempre quis ir à Turquia!
eng: I've always wanted to write a children's book.
por: Eu sempre quis escrever um livro para crianças.
eng: I've become a new man.
por: Me tornei um novo homem.
eng: I've been at this for hours.
por: Estou nisto há horas.
eng: I've been evicted.
por: Fui despejado.
eng: I've been here for thirty minutes.
por: Estou aqui há trinta minutos.
eng: I've been hoping to hear from you.
por: Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas.
eng: I've been keeping a diary for three years.
por: Eu venho mantendo um diário por três anos.
eng: I've been known to do that.
por: Eu sou conhecido por fazer isso.
eng: I've been planning to post about politics, but gave up.
por: Eu tava pra postar sobre política esses dias, mas desisti.
eng: I've been reading a really interesting book lately.
por: Eu estava lendo um livro realmente interessante.
eng: I've been sick since Sunday.
por: Estou doente desde domingo.
eng: I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.
por: Estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.
eng: I've been tense all morning.
por: Estive tenso durante toda a manhã.
eng: I've been thinking about it.
por: Eu venho pensando sobre isso.
eng: I've been to Paris thirty-nine years ago.
por: Eu estive em Paris há trinta e nove anos.
eng: I've been worried about you.
por: Eu tenho me preocupado com você.
eng: I've brought you something.
por: Eu lhe trouxe algo.
eng: I've changed my website's layout.
por: Eu mudei o layout da minha página.
eng: I've changed the French sentence. Please check the translation.
por: Eu alterei a frase em francês. Por favor, verifique a sua tradução.
eng: I've come to pick up Tom.
por: Eu vim pegar o Tom.
eng: I've come up with a brilliant idea.
por: Tenho uma ideia genial.
eng: I've completely forgotten her name.
por: Eu esqueci completamente o nome dela.
eng: I've decided to study French.
por: Eu decidi estudar francês.
eng: I've decided to watch this movie.
por: Eu já decidi assistir esse filme.
eng: I've decided what to cook for dinner.
por: Eu decidi o que fazer para o jantar.
eng: I've downloaded some stuff.
por: Baixei algumas coisas.
eng: I've explained all this to them.
por: Já expliquei tudo isso para eles.
eng: I've failed.
por: Eu fracassei.
eng: I've forgotten the names of the beaches I visited last summer.
por: Esqueci o nome das praias que visitei no verão passado.
eng: I've found myself a part-time job.
por: Eu encontrei um emprego de meio período.
eng: I've got a friend who works for the New York Times.
por: Eu tenho um amigo que trabalha para o New York Times.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
por: Eu tenho muitos amigos em Boston.
eng: I've got a secret.
por: Eu tenho um segredo.
eng: I've got a white horse.
por: Eu tenho um cavalo branco.
eng: I've got bigger problems.
por: Eu tive problemas maiores.
eng: I've got blisters on my feet.
por: Eu tenho bolhas nos meus pés.
eng: I’ve got eyes on the back of my head!
por: Eu tenho olhos na parte de trás da minha cabeça!
eng: I've got nothing to report.
por: Não tenho nada para relatar.
eng: I've got only myself to blame.
por: Só posso me culpar.
eng: I've got something to say.
por: Tenho algo a dizer.
eng: I've got two tickets for the concert. Would you like to come with me?
por: Eu tenho duas entradas para o concerto. Quer ir?
eng: I've got what you want.
por: Consegui o que você queria.
eng: I've had a complaint.
por: Eu tive uma reclamação.
eng: I've had enough.
por: Para mim chega.
eng: I've had to do everything by myself.
por: Eu tive de fazer tudo sozinha.
eng: I've heard enough.
por: Já ouvi o suficiente.
eng: I've heard that.
por: Ouvi isso.
eng: I've heard this song before.
por: Eu já ouvi essa música.
eng: I've helped a lot, I think.
por: Ajudei bastante, eu acho.
eng: I've helped a lot, I think.
por: Eu ajudei bastante, eu acho.
eng: I've known her since I was a little girl.
por: Eu a conheço desde que eu era uma garotinha.
eng: I've known him since I was a child.
por: Eu o conheço desde que eu era criança.
eng: I've known Tom since we were kids.
por: Eu conheço o Tom desde que éramos crianças.
eng: I've learned that the hard way.
por: Aprendi isso da pior maneira.
eng: I've lived in Boston three years.
por: Eu vivi em Boston por três anos.
eng: I've locked the front door.
por: Eu tranquei a porta da frente.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my book.
por: Eu procurei em todos os lugares, mas não consigo achar o meu livro.
eng: I've lost a little weight.
por: Perdi um pouco de peso.
eng: I've lost confidence in Tom.
por: Eu perdi a confiança no Tom.
eng: I've lost hope.
por: Eu perdi a esperança.
eng: I've lost my car key.
por: Eu perdi a chave do meu carro.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
por: Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho de comprar um novo.
eng: I've loved you for a long time.
por: Por muito tempo, eu te amei.
eng: I've never apologized in my life. Sorry, but that's just how I am.
por: Eu nunca me desculpei em minha vida. Desculpem, mas é assim que eu sou.
eng: I've never been so scared.
por: Eu nunca estive tão assustado.
eng: I've never driven a stick shift.
por: Eu nunca dirigi um carro manual.
eng: I've never eaten alligator meat.
por: Eu nunca comi carne de jacaré.
eng: I've never heard anyone swear like Tom.
por: Eu nunca vi ninguém praguejar como o Tom.
eng: I've never heard of the actor.
por: Nunca ouvi falar do ator.
eng: I've never liked Tom.
por: Nunca gostei do Tom.
eng: I've never looked at it like that before.
por: Eu nunca tinha visto isso dessa maneira.
eng: I've never met a human before.
por: Eu nunca conheci um humano antes.
eng: I've never seen her laugh.
por: Eu nunca a vi sorrir.
eng: I've never seen it that way before.
por: Eu nunca tinha visto isso dessa maneira.
eng: I've never seen such a giant watermelon!
por: Nunca vi uma melancia tão gigante!
eng: I've never seen you here before.
por: Nunca te vi por aqui antes.
eng: I've never traveled by plane.
por: Eu nunca tinha viajado de avião.
eng: I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
por: Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter.
eng: I've read all his novels.
por: Eu li todos os seus romances.
eng: I've read both books.
por: Li os dois livros.
eng: I've received news about Tom.
por: Recebi notícias sobre o Tom.
eng: I've seen that before.
por: Eu vi isso antes.
eng: I've seen Tom do that several times.
por: Eu tenho visto o Tom fazer aquilo várias vezes.
eng: I've seen worse.
por: Eu vi pior.
eng: I've seen you doing that.
por: Eu vi as senhoras a fazer isso.
eng: I've seen you doing that.
por: Eu vi o senhor fazendo isso.
eng: I've spent all the money.
por: Eu gastei todo o dinheiro.
eng: I've thought about that a lot.
por: Eu pensei muito sobre isso.
eng: I've triumphed over that coward.
por: Triunfei sobre aquele medroso.
eng: I've visited Boston a few times.
por: Visitei Boston algumas vezes.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
por: Eu esperei duas horas. Não posso espera mais.
eng: I've written three letters.
por: Escrevi três cartas.
eng: I visited Canada a long time ago.
por: Visitei o Canadá há muito tempo.
eng: I voted for her last year.
por: Eu votei nela no ano passado.
eng: I vowed I'd never go back there.
por: Eu jurei que nunca mais voltaria lá.
eng: I waited an hour.
por: Eu esperei uma hora.
eng: I waited more than two hours.
por: Esperei mais de duas horas.
eng: I waited three hours.
por: Esperei três horas.
eng: I walked along Park Street.
por: Eu andei pelo Park Street.
eng: I wanna my money back because this computer program is not efficient like they promissed.
por: Quero meu dinheiro de volta porque esse programa de computador não é tão eficiente como eles me prometeram.
eng: I want a complete list of everything Tom purchased.
por: Eu quero uma lista completa de tudo o que Tom comprou.
eng: I want a divorce.
por: Quero o divórcio.
eng: I want a list of all Tom's relatives.
por: Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom.
eng: I want a room with two beds.
por: Eu quero um quarto com duas camas.
eng: I want a sculpture.
por: Eu quero uma escultura.
eng: I want coffee with milk.
por: Quero café com leite.
eng: I wanted a beer.
por: Eu queria uma cerveja.
eng: I wanted a horse, but I got a bicycle.
por: Eu queria um cavalo mas eu ganhei uma bicicleta.
eng: I wanted to be able to read minds.
por: Eu queria poder ler mentes.
eng: I wanted to be able to read minds.
por: Eu queria ser capaz de ler pensamentos.
eng: I wanted to be a journalist.
por: Eu queria ser jornalista.
eng: I wanted to be the boss.
por: Eu queria ser o chefe.
eng: I wanted to be the boss.
por: Eu queria ser o patrão.
eng: I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
por: Queria comprar um urso de pelúcia gigante em Ken's, mas não estava à venda.
eng: I wanted to buy a map of Boston.
por: Eu queria comprar um mapa de Boston.
eng: I wanted to buy some flowers for Mary.
por: Eu queria comprar algumas flores para Mary.
eng: I wanted to do that for Tom.
por: Eu queria fazer isso por Tom.
eng: I wanted to go back to your village.
por: Queria voltar para o nosso povoado.
eng: I wanted to know more about my family's history.
por: Eu queria saber mais sobre a história da minha família.
eng: I wanted to know what she was saying.
por: Desejava entender o que ela está dizendo.
eng: I wanted to learn Russian, but they only teach English and Spanish at this language school.
por: Eu queria aprender russo, mas só ensinam inglês e espanhol nesta escola de idiomas.
eng: I wanted to live alone, not in a retirement home.
por: Eu queria morar sozinho, não em uma casa de repouso.
eng: I wanted Tom to stay with Mary.
por: Eu queria que o Tom ficasse com a Mary.
eng: I wanted Tom to tell me what to do.
por: Queria que Tom me dissesse o que fazer.
eng: I wanted Tom to wait for us.
por: Eu queria que Tom esperasse por nós.
eng: I wanted to rescue you.
por: Eu queria te resgatar.
eng: I wanted to save you.
por: Eu queria salvá-lo.
eng: I wanted to say hello to Tom.
por: Eu queria dizer oi para o Tom.