DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What did he do with you?
por: O que foi que ele fez contigo?
eng: What did the doctor tell you?
por: O que o médico te disse?
eng: What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?
por: Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?
eng: What did they do?
por: O que eles fizeram?
eng: What did they think?
por: O que eles pensaram?
eng: What did Tom ask Mary to do?
por: O que o Tom pediu para a Mary fazer?
eng: What did Tom borrow from you?
por: O que Tom emprestou de você?
eng: What did Tom buy at that store?
por: O que Tom comprou naquela loja?
eng: What did Tom say he wanted?
por: O que Tom disse que queria?
eng: What did Tom think of it?
por: O que o Tom achou?
eng: What did Tom want to talk to Mary about?
por: De que o Tom queria falar com a Mary?
eng: What did Tom want you to give him?
por: O que o Tom queria que você desse para ele?
eng: What did you ask Tom to do?
por: O que você pediu para o Tom fazer?
eng: What did you buy?
por: Que compraste?
eng: What did you choose to do?
por: O que você escolheu para fazer?
eng: What did you do on your birthday?
por: O que você fez no seu aniversário?
eng: What did you do that for?
por: Para que você fez aquilo?
eng: What did you do today?
por: O que vocês fizeram hoje?
eng: What did you do with our money?
por: O que você fez com seu dinheiro?
eng: What did you eat last night?
por: O que você comeu na noite passada?
eng: What did you learn today?
por: O que você aprendeu hoje?
eng: What did you lose?
por: Que foi que perdeste?
eng: What did you talk about?
por: Do que você estava falando?
eng: What did you think of the movies we saw yesterday?
por: O que você achou do filme que assistimos ontem?
eng: What did you think of the speech?
por: O que vocês acharam do discurso?
eng: What did you think Tom would do?
por: Que acreditastes que o Tom fosse fazer?
eng: What did you think Tom would do?
por: Que é que a senhora pensou que o Tom ia fazer?
eng: What did you think Tom would do?
por: Que é que o senhor esperava que o Tom fizesse?
eng: What did you think Tom would do?
por: Que esperaram os senhores que o Tom fizesse?
eng: What do cats dream about?
por: Com o que sonham os gatos?
eng: What do dogs dream about?
por: Com o que sonham os cães?
eng: What does friendship mean to you?
por: O que a amizade significa para você?
eng: What does friendship mean to you?
por: O que significa a amizade para você?
eng: What does he think about all this?
por: O que ele pensa sobre tudo isso?
eng: What does he want to do?
por: O que ele quer fazer?
eng: What does silence sound like?
por: Que som tem o silêncio?
eng: What does that thing do?
por: O que essa coisa faz?
eng: What does the girl want to know?
por: O que a moça quer saber?
eng: What does Tom do?
por: Tom faz o quê?
eng: What does Tom have to do with this?
por: O que é que Tom tem que fazer com isso?
eng: What does Tom want to eat?
por: O que Tom quer comer?
eng: What does Tom want to talk to Mary about?
por: Tom quer falar com Mary sobre o quê?
eng: What does Tom want you to do?
por: O que Tom quer que você faça?
eng: What do I have to do?
por: O que eu tenho que fazer?
eng: What do those lights signify?
por: O que essas luzes significam?
eng: What do those lights signify?
por: O que significam estas luzes?
eng: What do we have to drink?
por: O que há para beber?
eng: What do we have to eat?
por: O que temos para comer?
eng: What do you do after school?
por: O que você faz depois da escola?
eng: What do you do for this company?
por: O que é que você faz nesta empresa?
eng: What do you do in London?
por: O que você faz em Londres?
eng: What do you do in the evening?
por: O que você faz pela tarde?
eng: What do you do?
por: Qual é o seu trabalho?
eng: What do you feel when you think about her?
por: O que você sente quando pensa nela?
eng: What do you guys think about technology?
por: O que vocês pensam sobre a tecnologia?
eng: What do you guys want to eat?
por: Que querem comer?
eng: What do you have against Tom?
por: O que você tem contra o Tom?
eng: What do you have to lose?
por: O que vocês têm a perder?
eng: What do you know about Brazil?
por: O que você sabe sobre o Brasil?
eng: What do you mean you don't know?!
por: Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?
eng: What do you normally use Facebook for?
por: Vocês normalmente usam o Facebook para quê?
eng: What do you think about Brazil?
por: O que você pensa sobre o Brasil?
eng: What do you think about global warming?
por: O que você acha do aquecimento global?
eng: What do you think about my short story?
por: O que vocês acham do meu conto?
eng: What do you think about this plan?
por: O que você acha desse plano?
eng: What do you think I'm going to do?
por: O que você acha que eu vou fazer?
eng: What do you think is going on?
por: O que você acha que está acontecendo?
eng: What do you think I've been doing?
por: O que você pensa que eu andei fazendo?
eng: What do you think I've been doing?
por: Que é que achais que eu estive a fazer?
eng: What do you think I've been doing?
por: Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
eng: What do you think I've been doing?
por: Que imagina você que eu estivesse fazendo?
eng: What do you think of my new hat?
por: Que acha do meu novo chapéu?
eng: What do you think the audience wants?
por: O que você acha que o público quer?
eng: What do you think Tom wanted?
por: O que você acha que Tom queria?
eng: What do you think you're going to do?
por: O que vocês acham que vão fazer?
eng: What do you usually do on Sundays?
por: O que você normalmente faz aos sábados?
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
por: O que você quer de Natal, Jenny?
eng: What do you want? "Forget about it."
por: O que você quer dizer? "Bobagem."
eng: What do you want me to do for you?
por: O que você quer que eu faça para você?
eng: What do you want me to do there?
por: O que você quer que eu faça lá?
eng: What do you want me to do with Tom?
por: O que você quer que eu faça com o Tom?
eng: What do you want?
por: Que é que desejam?
eng: What do you want to change?
por: O que você quer mudar?
eng: What do you want to do first?
por: O que você quer fazer primeiro?
eng: What do you want to do?
por: Que é que você quer fazer?
eng: What do you want to do today?
por: O que você quer fazer hoje?
eng: What do you want to forge, weapons or armor?
por: O que deseja forjar: armas ou armaduras?
eng: What do you want to know about us?
por: O que queres saber sobre nós?
eng: What do you want to know about us?
por: O que vocês querem saber sobre nós?
eng: What do you want to know? "Everything."
por: Que quer saber? "Tudo."
eng: What do you want with Tom?
por: O que você quer com o Tom?
eng: What electronic devices do you use the most?
por: Quais são os produtos eletrônicos que você mais usa?
eng: What else do we have to do?
por: O que mais temos de fazer?
eng: Whatever, mate.
por: Tanto faz, cara
eng: Whatever you do, don't open that door.
por: O que quer que faça, não abra aquela porta.
eng: What fun!
por: Que divertido!
eng: What game are we going to play?
por: Qual jogo nós vamos jogar?
eng: What grade is Tom in?
por: Em que série o Tom está?
eng: What happens if that happens?
por: O que vai acontecer se aquilo acontecer?
eng: What happens if Tom loses?
por: O que acontece se o Tom perder?
eng: What has caused this tumult?
por: O que causou este tumulto?
eng: What has he done today?
por: O que ele fez hoje?
eng: What have you accomplished in your life?
por: O que você já conseguiu na sua vida?
eng: What have you been eating?
por: O que você tem comido?
eng: What have you done now?
por: O que você fez agora?
eng: What if Tom is still alive?
por: E se o Tom ainda estiver vivo?
eng: What I'm about to tell you will be our secret.
por: O que lhes vou contar agora será nosso segredo.
eng: What in the hell are you doing in my room?
por: Mas que diabos você está fazendo no meu quarto?
eng: What is a pandemic?
por: O que é uma pandemia?
eng: What is better than friendship?
por: O que é melhor do que a amizade?
eng: What is done cannot be undone.
por: O que está feito está feito.
eng: What is freedom of speech?
por: O que é liberdade de expressão?
eng: What is he running after?
por: Ele está correndo atrás do que?
eng: What is it that you want me to do?
por: O que você quer que eu faça?
eng: What is it you have in mind?
por: O que você planeja?
eng: What is liberty?
por: A liberdade o que é?
eng: What is liberty?
por: O que é a liberdade?
eng: What is love about?
por: Do que se trata o amor?
eng: What is quantum physics?
por: O que é Física Quântica?
eng: What is right in one society can be wrong in another.
por: O que é certo em uma sociedade pode não ser em outra.
eng: What is that across the street?
por: Que é aquilo do outro lado da rua?
eng: What is the difference between "make" and "do" in English?
por: Qual é a diferença entre "make" e "do" em inglês?
eng: What is the hope for humankind if the smart people are a very small minority?
por: Qual é a esperança da humanidade se as pessoas inteligentes são a minoria?
eng: What is the moral of the story?
por: Qual é a moral da história?
eng: What is the next stop?
por: Qual é a próxima parada?
eng: What is the number of countries in Europe?
por: Qual é o número de países da Europa?
eng: What is the number of countries in Europe?
por: Quantos países tem a Europa?
eng: What is the use of mathematics?
por: Para que serve a matemática?
eng: What is Tom's problem?
por: Qual é o problema de Tom?
eng: What is wrong with me paying the bill?
por: Qual é o mal de eu pagar a conta?
eng: What is your biggest fear?
por: Qual é o seu maior medo?
eng: What is your cellphone's brand?
por: Qual é a marca do seu celular?
eng: What is your decision?
por: Qual é a sua decisão?
eng: What is your earliest memory from childhood?
por: Qual é a sua lembrança mais antiga da infância?
eng: What is your favorite color?
por: Qual é a sua cor favorita?
eng: What is your favorite soccer club?
por: Qual é o seu clube de futebol preferido?
eng: What is your friend's name?
por: Qual é o nome de seu amigo?
eng: What is your height and weight?
por: Qual a sua altura e peso?
eng: What is your name?
por: Qual é o seu nome?
eng: What is your opinion on the Japanese education system?
por: Qual é a sua opinião sobre o sistema de educação japonês?
eng: What I want is a word processor.
por: O que eu quero é um processador de texto.
eng: What I want right now is a hot cup of coffee.
por: O que eu quero neste momento é uma xícara de café quente.
eng: What kind of car was it?
por: Que tipo de carro era?
eng: What kind of food would you like to eat?
por: Que tipo de comida você gostaria de comer?
eng: What kind of game are you playing?
por: Que espécie de jogo você está jogando?
eng: What kind of games does Tom like to play?
por: Que tipo de jogos Tom gosta de jogar?
eng: What kind of research does the organization do?
por: Que tipo de pesquisa faz a organização?
eng: What kind of videogames do you play?
por: Que tipo de jogos você joga?
eng: What kind of videogames do you play?
por: Que tipo de jogos vocês jogam?
eng: What languages are you learning?
por: Que línguas estás aprendendo?
eng: What languages are you learning?
por: Que línguas você está aprendendo?
eng: What'll Tom do if Mary doesn't show up?
por: O que Tom fará se Mary não aparecer?
eng: What made you think Tom liked heavy metal?
por: O que fez você pensar que Tom gostava de heavy metal?
eng: What makes you so sure Tom will want to come back?
por: O que te dá tanta certeza de que o Tom vai querer voltar?
eng: What makes you think I trust you?
por: O que te faz pensar que eu confio em ti?
eng: What makes you think she would betray you?
por: O que te faz pensar que ela te trairia?
eng: What on earth are we going to do?
por: Que diabos você vai fazer?
eng: What on earth are you doing here?
por: Que diabos está fazendo aqui?
eng: What on earth happened?
por: Que diabos aconteceu?
eng: What?
por: Quais?
eng: What're we doing here, Tom?
por: O que nós estamos fazendo aqui, Tom?
eng: What're we going to do with it?
por: O que vamos fazer com isso?
eng: What're you doing tonight?
por: O que você vai fazer hoje à noite?
eng: What're you talking about?
por: Do que estás a falar?
eng: What're you thinking about?
por: Em que estás pensando?
eng: What're you thinking?
por: O que você está a pensar?
eng: What're you writing?
por: O que você está escrevendo?
eng: What's a pandemic?
por: O que é uma pandemia?
eng: What's catnip?
por: O que é erva-dos-gatos?
eng: What ship will you arrive on?
por: Em que navio você chegará?
eng: What ship will you arrive on?
por: Em que navio vocês chegarão?
eng: What should I do in a situation like this?
por: O quê eu deveria fazer em uma situação como essa?
eng: What's Ido?
por: O que é o Ido?
eng: What's Ido?
por: Que é o Ido?
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
por: O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?
eng: What's in there?
por: O que tem lá?
eng: What's it like in Australia?
por: Que tal é a Austrália?
eng: What's Mary doing tomorrow?
por: O que Mary vai fazer amanhã?
eng: What's Mary's husband like?
por: Como se parece o esposo da Mary?
eng: What's new, Vasti?
por: Quais as novidades, Vasti?
eng: What's on your agenda for today?
por: O quê você tem na sua agenda para hoje?
eng: What sort of bread are you eating?
por: Que tipo de pão você está comendo?
eng: What sound does a sheep make?
por: Qual o som que uma ovelha faz?
eng: What sports do you like?
por: De quais esportes você gosta?
eng: What's so good about it?
por: O que tem de tão bom nisso?
eng: What's so special about this place?
por: O que há de tão especial neste lugar?
eng: What's that for?
por: Isso é para o quê?
eng: What's that have to do with me?
por: O que isso tem a ver comigo?
eng: What's that smell?
por: Que cheiro é este?
eng: What's the color of Tom's hair?
por: De que cor é o cabelo do Tom?
eng: What's the colour of the door of her house?
por: Qual é a cor da porta daquela casa?
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
por: Qual a diferença entre um cão e um lobo?
eng: What's the magic word?
por: Qual é a palavra mágica?
eng: What's the matter, dear?
por: Qual o problema, querida?
eng: What's the matter?
por: O que foi?
eng: What's the minimum wage?
por: Qual o salário mínimo?
eng: What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?
por: Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro?
eng: What's the most unusual thing you've ever eaten?
por: Qual é a coisa mais incomum que você já comeu?
eng: What's the name of the disease that Tom died of?
por: Qual é o nome da doença da qual Tom morreu?
eng: What's the name of the person who recommended us to you?
por: Qual é o nome da pessoa que nos recomendou a você?
eng: What's the name of this street, please?
por: Qual é o nome desta rua, por favor?
eng: What's the name of your favourite film?
por: Qual é o nome do seu filme favorito?
eng: What's the point of knowledge if you can't share it with others?
por: Que valor tem o conhecimento se você não pode compartilhá-lo com outras pessoas?
eng: What's the point of life if we all eventually die?
por: Qual é o sentido da vida se todos nós terminamos morrendo?
eng: What's the point?
por: Qual é o sentido?
eng: What's there to drink?
por: O que há para beber?
eng: What's the safest way to defuse a bomb?
por: Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?
eng: What's the third choice?
por: Qual é a terceira opção?
eng: What's the time?
por: Que horas são?
eng: What's this for?
por: Isso é para o quê?
eng: What's this medicine?
por: Que medicamento é esse?
eng: What's this smell?
por: Que cheiro é este?
eng: What's this stuff here?
por: O que é isso aqui?
eng: What's this thing?
por: O que é essa coisa?
eng: What's this thing?
por: O que é isso?
eng: What's Tom all dressed up for?
por: Por que o Tom está vestido?
eng: What's Tom doing here? I thought he was in Boston.
por: O que o Tom está fazendo aqui? Eu pensei que ele estava em Boston.
eng: What's Tom doing out here?
por: O que Tom está fazendo aqui fora?
eng: What's Tom like?
por: Como é o Tom?
eng: What's Tom saying?
por: O que o Tom está dizendo?
eng: What's Tom up to in Boston?
por: O que Tom está fazendo em Boston?
eng: What sunglasses are pink?
por: Que óculos de sol são rosa?
eng: What's up, Tom?
por: Qual é a boa, Tom?
eng: What's wrong, Tom?
por: O que há de errado, Tom?
eng: What's wrong with these?
por: O que há de errado com esses?
eng: What's wrong with you?
por: O que há de errado com você?
eng: What's wrong with your dog?
por: O que há de errado com o seu cachorro?
eng: What's your cousin's name?
por: Qual é o nome do seu primo?
eng: What's your favorite curse word?
por: Qual é o seu palavrão favorito?
eng: What's your favorite font?
por: Qual é a sua fonte favorita?
eng: What's your favorite metaphor?
por: Qual é a sua metáfora favorita.
eng: What's your favorite Michael Jackson music video?
por: Qual é o seu videoclipe favorito do Michael Jackson?
eng: What's your favorite podcast?
por: Qual é seu podcast favorito?
eng: What's your favorite sport to watch on TV?
por: Qual é o seu esporte favorito para assistir na televisão?
eng: What's your favourite word?
por: Qual é a sua palavra favorita?
eng: What's your grade point average?
por: Qual é a sua média de notas?
eng: What's your job?
por: Qual é o teu trabalho?
eng: What's your son's name?
por: Como se chama o seu filho?
eng: What's your story, Tom?
por: Qual é a sua história, Tom?
eng: What's your wife's name? "I'm not married."
por: Como se chama a sua esposa? "Não sou casado."
eng: What the hell are you going to do with it?
por: Que diabos você vai fazer com isso?
eng: What the hell is this?
por: Que porra é essa?
eng: What time are you coming to pick me up?
por: A que horas você virá me buscar?
eng: What time did they leave?
por: A que horas eles partiram?
eng: What time does this store close?
por: A que horas esta loja fecha?
eng: What time does Tom usually get up?
por: A que horas Tom costuma acordar?
eng: What time does your class end?
por: A que horas termina a sua aula?
eng: What time do you get off?
por: A que horas você sai?
eng: What time do you get off?
por: A que horas vocês saem?
eng: What time do you usually go to bed?
por: A que horas você se deita normalmente?
eng: What time is it? he wondered.
por: Que horas são? ele pensou.
eng: What time is it in London now?
por: Que horas são em Londres agora?
eng: What time's her flight?
por: A que horas é o voo dela?
eng: What time was it when we entered the building?
por: A que horas nós entramos no prédio?
eng: What time will you come pick me up?
por: A que horas você virá me buscar?
eng: What Tom did was irresponsible.
por: O que o Tom fez foi irresponsável.
eng: What type of middle school have you or will you complete?
por: Que tipo de curso de ensino médio você concluiu ou concluirá?
eng: What was I supposed to do?
por: O que era para eu fazer?
eng: What was I thinking about?
por: No que eu estava pensando?
eng: What was the first book you read?
por: Qual foi o primeiro livro que você leu?
eng: What was the first book you read?
por: Qual foi o primeiro livro que vocês leram?
eng: What was the last concert you saw?
por: Qual foi o último concerto que você viu?
eng: What was the name of the last song that you sang?
por: Qual era o nome da última música que você cantou?
eng: What was the name of the last song that you sang?
por: Qual era o nome da última música que vocês cantaram?
eng: What was the name of the last song you sang?
por: Qual era o nome da última música que você cantou?
eng: What was the name of the last song you sang?
por: Qual era o nome da última música que vocês cantaram?
eng: What was the situation in Boston?
por: Qual era a situação em Boston?
eng: What was Tom doing?
por: O que Tom estava fazendo?
eng: What was your teachers' nationality? "Argentinian."
por: Qual era a nacionalidade das suas professoras "Argentina."
eng: What were you expecting?
por: O que estava esperando?
eng: What were you hoping to find?
por: O que a senhora esperava encontrar?
eng: What were you taking pictures of?
por: Você estava tirando fotos do quê?
eng: What will that prove?
por: O que isso provará?
eng: What would happen?
por: O que aconteceria?
eng: What would I do without you?
por: Que faria eu sem ti?
eng: What would you advise?
por: O que você recomendaria?
eng: What would you like to do in Boston?
por: O que você gostaria de fazer em Boston?
eng: What would you like to do today?
por: O que vocês gostariam de fazer hoje?
eng: What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
por: Que tal uma taça de chá, caso não esteja muito ocupado?
eng: What you do badly here on earth, you will reap later.
por: O que você faz de ruim aqui na terra, mais tarde você colherá.
eng: What you just said isn't relevant.
por: O que tu acabaste de dizer não é importante.
eng: What you say is true.
por: O que você está dizendo é verdade.
eng: What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
por: O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.
eng: When a man wants to murder a tiger he calls it sport; when a tiger wants to murder him he calls it ferocity.
por: Quando um homem quer matar um tigre, ele chama isso de esporte; Quando um tigre quer matá-lo, ele chama isso de ferocidade.
eng: When are we eating? I'm hungry!
por: Quando vamos comer? Estou com fome!
eng: When are you going to have surgery?
por: Quando você vai fazer a cirurgia?
eng: When are you going to have surgery?
por: Quando você vai ser operado?
eng: When are you going to the library?
por: Quando vocês vão à biblioteca?
eng: When are you returning to Italy?
por: Quando você retorna à Itália?
eng: When are your friends coming to the United States?
por: Quando seus amigos estão vindo para os Estados Unidos?
eng: When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.
por: Quando uma mulher é assassinada, o marido ou namorado é sempre o suspeito número um.
eng: When can we see each other again?
por: Quando poderemos nos ver novamente?
eng: When did he return from Osaka?
por: Quando ele voltou de Osaka?
eng: When did Tom buy that car?
por: Quando o Tom comprou aquele carro?
eng: When did Tom get home?
por: Quando o Tom chegou em casa?
eng: When did Tom wash the car?
por: Quando Tom lavou o carro?
eng: When did you become a teacher?
por: Quando você se tornou professor?
eng: When did you begin working here?
por: Quando você começou a trabalhar aqui?
eng: When did you last get a haircut?
por: Quando foi a última vez que cortou o cabelo?
eng: When did you learn to swim?
por: Quando você aprendeu a nadar?
eng: When did you notice your purse was missing?
por: Quando você notou que sua bolsa estava desaparecida?
eng: When did you tell Tom?
por: Quando você contou ao Tom?
eng: When does the exam start?
por: A que horas começa a prova?
eng: When does the game start?
por: Quando começa o jogo?
eng: When do examinations start?
por: Quando os exames começam?
eng: When do I have to turn in the report?
por: Quando tenho que enviar o relatório?
eng: When do we arrive?
por: Quando chegaremos?
eng: When do you usually go to bed?
por: A que horas você costuma ir dormir?
eng: When do you want to go?
por: Quando você quer ir?
eng: When do you work?
por: Quando você trabalha?
eng: Whenever I see you, I always think of my younger brother.
por: Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão mais novo.
eng: Whenever is not now.
por: Quando não é agora.
eng: Whenever somebody knocks on the door, my dog starts barking.
por: Sempre que alguém bate à porta, meu cachorro começa a latir.
eng: Whenever someone knocks on the door, my dog starts barking.
por: Sempre que alguém bate à porta, meu cachorro começa a latir.
eng: Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old.
por: Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho.
eng: When he came, I was writing a letter.
por: Eu estava escrevendo uma carta quando ele veio.
eng: When I arrived, everyone had already left.
por: Quando eu cheguei, todo mundo já tinha ido embora.
eng: When I arrived, everyone had already left.
por: Quando eu cheguei, todo mundo já tinha partido.
eng: When I contemplate the sea, I feel calm.
por: Quando observo o oceano eu me sinto em paz.
eng: When I get through with my work, I'll call you.
por: Quando terminar o trabalho, eu te ligo.
eng: When I got home, I found your letter waiting for me.
por: Quando cheguei em casa, encontrei a sua carta me esperando.
eng: When I grow up, I want to be king.
por: Quando eu crescer eu quero ser rei.
eng: When I hear this song, I think of her.
por: Penso nela quando escuto essa canção.
eng: When I hear thunder, I'm very scared.
por: Quando ouço um trovão, tenho muito medo.
eng: When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
por: Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.
eng: When in Rome, do as the Romans do.
por: Quando em Roma, faça como os romanos.
eng: When is Tom's birthday?
por: Quando é o aniversário do Tom?
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
por: Quando estudo Toki Pona, me lembro de Tarzan dizendo: "Mim Tarzan, você Jane."
eng: When I was a girl, I almost never ate fruits.
por: Quando eu era garota, eu raramente comia frutas.
eng: When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
por: Quando eu tinha dez anos de idade, eu pensava que, quando tivesse dezesseis, a minha vida seria legal.
eng: When I write, I try to imagine how the idea I want to express could be translated into another language.
por: Quando escrevo, procuro imaginar como a ideia que desejo exprimir poderia ser traduzida para outra língua.
eng: When Josefa received the letter, she got really happy. The sender was a classmate from school she hadn't heard from in years.
por: Quando Josefa recebeu a carta, ficou muito feliz. O remetente era um colega de escola de quem ela não tinha notícias havia anos.
eng: When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
por: Quando muitos inimigos aparecem na sua frente, olhe para trás, você tem muitos aliados também.
eng: When moving for the first time, each pawn can advance one or two squares, provided, of course, that there is more than one free square in front of it.
por: Ao se movimentar pela primeira vez, cada peão pode avançar uma ou duas casas, desde, naturalmente, que haja mais de uma casa livre à sua frente.
eng: When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?
por: Ao se submeter ao detetor de mentiras, será que alguém, mesmo dizendo a verdade, poderá, por estar nervoso, ser interpretado pelo aparelho como dizendo uma mentira?
eng: When the dog saw me, it wagged its tail.
por: Quando o cachorro me viu, ele abanou o rabo.
eng: When they moved to the town, they found it easy to make friends.
por: Quando eles se mudaram para a cidade, acharam fácil fazer amigos.
eng: When Tom married Mary, she was half his age.
por: Quando Tom se casou com Mary, ela tinha metade da idade dele.
eng: When Tom was a kid, his family was very poor.
por: Quando Tom era criança, sua família era muito pobre.
eng: When was she born?
por: Ela nasceu quando?
eng: When was the last time Tom played golf with you?
por: Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe com você?
eng: When was the last time you had a day off?
por: Quando foi a última vez que você teve um dia de folga?
eng: When was the last time you replaced the filter?
por: Quando é que foi a última vez que você trocou o filtro?
eng: When was the last time you told your wife you loved her?
por: Quando foi a última vez que você disse para a sua esposa que a amava?
eng: When was the last time you walked home?
por: Quando foi a última vez que você voltou para casa?
eng: When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
por: Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.
eng: When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
por: Quando dormimos, nossa temperatura corporal cai bastante.
eng: When will he go home?
por: Quando ele vai para casa?
eng: When will the store open?
por: Quando a loja vai abrir?
eng: When will we reach the airport?
por: Quando vamos chegar no aeroporto?
eng: When will you be coming to Boston?
por: Quando vocês vão vir para Boston?
eng: When will you come?
por: Você vem quando?
eng: When will you return?
por: Quando você irá voltar?
eng: When will you travel to Paris?
por: Quando vocês viajarão a Paris?
eng: When will you visit me?
por: Quando você vai me visitar?
eng: When would you like to begin?
por: Quando gostaria de começar?
eng: When would you like to see him?
por: Quando você gostaria de vê-lo?
eng: When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
por: Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.
eng: When you go to Boston, could I go with you?
por: Quando você vai para Boston, posso ir com você?
eng: When you love someone, you'll do anything to make that person happy.
por: Quando você ama alguém, faz de tudo para fazer essa pessoa feliz.
eng: When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth.
por: Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas.
eng: When you say this, you sound just like father.
por: Quando você diz isso, fica parecido com papai.
eng: When you were born, I got the greatest gift I could've ever asked for: a brother and a friend forever.
por: Quando você nasceu, ganhei o melhor presente que poderia ter pedido: um irmão e um amigo para a vida toda.
eng: When you were two years old, you could already count to ten.
por: Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.
eng: Where are the history records of our MSN chats?
por: Onde ficam os históricos dos nossos bate-papos no MSN?
eng: Where are the others?
por: Onde estão as outras?
eng: Where are they?
por: Cadê eles?
eng: Where are they taking him?
por: Aonde estão levando ele?
eng: Where are we going to go?
por: Para onde nós vamos?
eng: Where are we?
por: Onde estamos?
eng: Where are you going anyway?
por: Aonde estamos indo mesmo?
eng: Where are you going to?
por: Aonde você está indo?
eng: Where are you? "I’m here."
por: Onde está você? "Estou aqui."
eng: Where are you?
por: Onde está você?
eng: Where are your eyes?
por: Onde estão seus olhos?
eng: Where are your things?
por: Onde estão suas coisas?
eng: Where are you, Tom?
por: Onde você está, Tom?
eng: Where can I buy a live tiger?
por: Onde posso comprar um tigre vivo?
eng: Where can I buy a ticket?
por: Onde posso comprar um bilhete?
eng: Where can I buy snacks?
por: Onde eu posso comprar petiscos?
eng: Where can I find food?
por: Onde eu posso encontrar comida?
eng: Where can we make a phone call?
por: Onde podemos fazer uma ligação?
eng: Where can you find the closest store?
por: Onde se encontra a loja mais próxima?
eng: Where could I hide?
por: Onde eu poderia me esconder?
eng: Where did they go?
por: Aonde elas foram?
eng: Where did Tom go? "He went to Boston."
por: Para onde Tom foi? "Ele foi para Boston."
eng: Where did Tom leave his key?
por: Onde Tom deixou a chave dele?
eng: Where did Tom leave the key?
por: Onde Tom deixou a chave?
eng: Where did you buy that skirt?
por: Onde você comprou essa camisa?
eng: Where did you find it, at school or at home?
por: Onde você o encontrou, na escola ou em casa?
eng: Where did you find the keys?
por: Onde você encontrou as chaves?
eng: Where did you find this knife?
por: Onde você encontrou essa faca?
eng: Where did you go?
por: Aonde você ia?
eng: Where did you learn Dutch?
por: Onde vocês aprenderam holandês?
eng: Where did you learn Esperanto?
por: Onde aprendeste esperanto?
eng: Where did you leave it?
por: Onde você deixou?
eng: Where did you meet your boyfriend?
por: Onde você conheceu o seu namorado?
eng: Where did you take those pictures?
por: Onde você tirou aquelas fotos?
eng: Where did you take those pictures?
por: Onde você tirou essas fotos?
eng: Where did you work?
por: Onde você trabalhou?
eng: Where do I need to turn?
por: Onde eu preciso virar?
eng: Where do Tom and Mary plan to go?
por: Aonde Tom e Mary planejam ir?
eng: Where do you come from?
por: De onde são vocês?
eng: Where do you intend to travel to?
por: Para onde você pretende viajar?
eng: Where do you play tennis?
por: Onde você joga tênis?
eng: Where do you wanna live?
por: Onde você quer morar?
eng: Where do you want to go this summer?
por: Para onde você quer ir nesse verão?
eng: Where do you want to work?
por: Onde você quer trabalhar?
eng: Where else should I be?
por: Onde mais eu poderia estar?
eng: Where have I heard that before?
por: Onde foi que eu já ouvi isso?
eng: Where have you been all afternoon?
por: Onde você esteve durante a tarde toda?
eng: Where in Turkey do you live?
por: Onde você mora na Turquia?
eng: Where is Algeria?
por: Onde fica a Argélia?
eng: Where is Kabylia?
por: Onde fica a Cabília?
eng: Where is my phone? "It's on my desk."
por: Onde está meu telefone? "Está em cima da minha escrivaninha."
eng: Where is the milk tea?
por: Onde está o chá com leite?
eng: Where is the most beautiful place in the world?
por: Onde fica o lugar mais bonito do mundo?
eng: Where is the nearest police station?
por: Onde é a delegacia mais próxima?
eng: Where is the other one?
por: Onde está o outro?
eng: Where is this (theater) play being performed?
por: Onde está sendo representada esta peça?
eng: Where is Tom's house? "I think it's the house with red balloons and the big sign that says 'Happy birthday, Tom!'"
por: Onde fica a casa do Tom? "Eu acho que é aquela casa com bexigas vermelhas e um enorme letreiro dizendo 'Feliz aniversário, Tom!'."
eng: Where is Tom studying?
por: Onde o Tom está estudando?
eng: Where're you going?
por: Aonde você está indo?
eng: Where's Algeria?
por: Onde fica a Argélia?
eng: Where's everybody?
por: Cadê todo mundo?
eng: Where should we meet?
por: Onde devemos nos encontrar?
eng: Where's Kabylia?
por: Onde fica a Cabília?
eng: Where's my birth certificate?
por: Onde está a minha certidão de nascimento?
eng: Where's my cane?
por: Onde está a minha bengala?
eng: Where's my mom?
por: Onde está a minha mãe?
eng: Where's my tea?
por: Cadê o meu chá?
eng: Where's the airport?
por: Onde é o aeroporto?
eng: Where's the bank?
por: Onde fica o banco?
eng: Where's the boy?
por: Cadê o garoto?
eng: Where's the boy?
por: Onde está o garoto?
eng: Where's the cat?
por: Onde está o gato?
eng: Where's the hospital?
por: Onde fica o hospital?
eng: Where's the key to the front door? "In my jacket pocket."
por: Onde está a chave da porta da frente? "No bolso da minha jaqueta."
eng: Where's the key to the front door? "In my jacket pocket."
por: Onde está a chave da porta da frente? "No bolso do meu paletó."
eng: Where's the love?
por: Cadê o amor?
eng: Where's the nearest subway station?
por: Onde fica a estação de metrô mais próxima?
eng: Where's the train station?
por: Onde fica a estação?
eng: Where's Tom?
por: Cadê o Tom?
eng: Where's Tom? "He's over there."
por: Onde está o Tom? "Ele está ali."
eng: Where's Tom today?
por: Onde o Tom está hoje?
eng: Where's Tony?
por: Cadê o Tony?
eng: Where's your coat?
por: Onde está o seu casaco?
eng: Where's your mom, Tom? "She's out shopping with my sis."
por: Onde está a sua mãe, Tom? "Ela está fazendo compras com a minha mana."
eng: Where's your other earring?
por: Onde está o seu outro brinco?
eng: Where's your shirt?
por: Onde está sua camisa?
eng: Where the hell were you?
por: Onde diabos você estava?
eng: Where was he going?
por: Aonde ele ia?
eng: Where was he that night?
por: Onde ele estava naquela noite?
eng: Which beach do you like to go to?
por: Para qual praia você quer ir?
eng: Which car do you want to buy?
por: Qual carro você quer comprar?
eng: Which company do you work for?
por: Em que empresa você trabalha?
eng: Which country are you from?
por: De que país você vem?
eng: Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
por: Qual eu prefiro? Sexo ou xadrez? Depende da posição.
eng: Which do you want?
por: Qual você quer?
eng: Which eye is hurting you?
por: Qual olho lhe dói?
eng: Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
por: Qual língua estrangeira vocês acham que seja mais fácil para os que falam inglês a aprender?
eng: Which is more important, me or Tatoeba?
por: Qual dos dois é mais importante, eu ou Tatoeba?
eng: Which is your pen?
por: Qual é a sua caneta?
eng: Which key is it?
por: Qual chave?
eng: Which newspapers do you read?
por: Quais jornais você lê?
eng: Which one do you like best?
por: De qual você gosta mais?
eng: Which one do you think is more difficult?
por: Qual você acha mais difícil?
eng: Which one do you think is more difficult?
por: Qual você acha que é mais difícil?
eng: Which one do you think is more difficult?
por: Qual vocês acham mais difícil?
eng: Which one is better?
por: Qual é o melhor?
eng: Which one is your jacket?
por: Qual jaqueta é a sua?
eng: Which one of you is Tom's father?
por: Qual de vocês é o pai de Tom?
eng: Which one's you in the picture?
por: Qual é você na foto?
eng: Which story do you want me to read?
por: Qual das histórias você quer que eu leia?
eng: Which suitcase is yours?
por: Que mala é sua?
eng: Which toe am I touching?
por: Que dedo eu estou tocando?
eng: Which way did they go?
por: Para que lado elas foram?
eng: Which way did they go?
por: Para que lado eles foram?
eng: While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
por: Enquanto eu viajava pela Europa, roubaram minha carteira num trem.
eng: White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.
por: Brancas: torre em a1, peão em b6, rei em c8. Negras: peões em a7 e b7, rei em a8, bispo em b8. As brancas põem o adversário em zugzwang jogando a torre em a6, após o que as negras terão apenas duas opções: tomar a torre em a6 ou jogar seu bispo para qualquer outra casa da diagonal b8-h2. No primeiro caso, as brancas avançam seu peão de b6 para b7 e dão mate. Na segunda situação, a torre branca toma o peão preto de a7, com idêntico resultado.
eng: Who added me into this group, please?
por: Quem me adicionou nesse grupo, por favor?
eng: Who allowed her in?
por: Quem deixou ela entrar?
eng: Who am I to complain?
por: Quem sou eu para reclamar?
eng: Who are you describing?
por: Quem você está descrevendo?
eng: Who are you going with?
por: Com quem você vai?
eng: Who are you talking to?
por: Com quem está a falar?
eng: Who are you waving at?
por: Para quem você está acenando?
eng: Who ate all the cake?
por: Quem comeu o bolo todo?
eng: Who bought you this?
por: Quem comprou isso para você?
eng: Who bought you this?
por: Quem te comprou isso?
eng: Who broke this?
por: Quem quebrou isto?
eng: Who brought you here?
por: Quem te trouxe aqui?
eng: Who buried the gold bars here?
por: Quem enterrou as barras de ouro aqui?
eng: Who came together with your sister? -With my sister is her little daughter Helena.
por: Quem veio com sua irmã? - Com minha irmã veio sua pequena filha Helena.
eng: Who chose this wine?
por: Quem escolheu este vinho?
eng: Who chose those colours?
por: Quem foi que escolheu essas cores?
eng: Who complained?
por: Quem reclamou?
eng: Who did Batman save?
por: Quem foi que Batman salvou?
eng: Who did Tom bring?
por: Quem Tom trouxe?
eng: Who directed this movie?
por: Quem dirigiu este filme?
eng: Who does not know the fable of the cicada and the ant?
por: Quem não conhece a fábula da cigarra e a formiga?
eng: Who doesn't know it?
por: Quem não sabe disso?
eng: Who does Tom plan to go swimming with?
por: Com quem o Tom planeja nadar?
eng: Who do you think broke the window?
por: Quem você acha que quebrou a janela?
eng: Who do you think will come first?
por: Quem você acha que vai chegar primeiro?
eng: Who do you think would do such a thing?
por: Quem pensa o senhor que faria uma coisa dessas?
eng: Who drank all the beer?
por: Quem bebeu a cerveja toda?
eng: Who drank all the wine?
por: Quem foi que bebeu todo o vinho?
eng: Who else has helped you?
por: Quem mais lhe ajudou?
eng: Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
por: Quem não faz caso da verdade em questões de somenos não merece confiança em assuntos importantes.
eng: Who finds a friend, finds a treasure.
por: Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.
eng: Who gave you that task?
por: Quem lhes deu essa tarefa?
eng: Who goes there? Stop or I'll shoot!, shouted the guard.
por: Quem está aí? Pare ou eu atiro!, gritou o vigia.
eng: Who has a key to this building?
por: Quem tem uma chave deste prédio?
eng: Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
por: Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos?
eng: Who is taller, you or Tom?
por: Quem é mais alto: você ou Tom?
eng: Who is that pretty girl?
por: Quem é aquela menina bonita?
eng: Who is the author of this play?
por: Quem é o autor desta peça?
eng: Who is the most intelligent person you know?
por: Qual é a pessoa mais inteligente que você conhece?
eng: Who is the person in charge?
por: Quem está no comando?
eng: Who is this person?
por: Quem é aquela pessoa?
eng: Who is younger, him or me?
por: Quem é mais jovem, ele ou eu?
eng: Who kissed you?
por: Quem te beijou?
eng: Who knows you the best?
por: Quem conhece você melhor?
eng: Who knows you the best?
por: Quem te conhece melhor?
eng: Who lent you that book?
por: Quem lhe emprestou aquele livro?
eng: Who lent you that book?
por: Quem lhe emprestou esse livro?
eng: Who lent you that book?
por: Quem te emprestou aquele livro?
eng: Who likes beans?
por: Quem gosta de feijão?
eng: Who likes Tony?
por: Quem gosta do Tony?
eng: Who'll look after the children?
por: Quem vai tomar conta das crianças?
eng: Who'll sit in the back?
por: Quem sentará lá atrás?
eng: Who'll sit in the back?
por: Quem sentará na parte de trás?
eng: Who locked this door?
por: Quem trancou esta porta?
eng: Who looks after this dog?
por: Quem cuida desse cachorro?
eng: Whom did you visit yesterday afternoon?
por: Quem você visitou ontem de tarde?
eng: Whom do you want us to believe in?
por: Em quem queres que creiamos?
eng: Whom do you want us to believe in?
por: Em quem vocês querem que creiamos?
eng: Who opened the windows?
por: Quem abriu as janelas?
eng: Who organized the meeting?
por: Quem organizou a reunião?
eng: Who phoned?
por: Quem chamou?
eng: Who phoned?
por: Quem ligou?
eng: Who planted these trees?
por: Quem plantou estas árvores?
eng: Who proofread your report?
por: Quem foi que revisou o seu relatório?
eng: Who really cares?
por: Quem realmente se preocupa?
eng: Who runs this country?
por: Quem governa este país?
eng: Who runs this hotel?
por: Quem gere o hotel?
eng: Whose beer is this?
por: De quem é esta cerveja?
eng: Whose birthday is it today?
por: Quem faz aniversário hoje?
eng: Whose dog is playing with Tom?
por: De quem o cachorro que está brincando com Tom?
eng: Who sees my son's rose?
por: Quem vê a rosa do meu filho?
eng: Whose is that notebook?
por: De quem é esse caderno?
eng: Whose phone number is this?
por: De quem é esse número de telefone?
eng: “Whose teeth are these?” - “These teeth are my grandfather’s.”
por: De quem é esta dentadura? "É da minha avó."
eng: Whose truck is that?
por: De quem é aquele caminhão?
eng: Whose turn is it now?
por: Agora é a vez de quem?
eng: Whose turn is it now?
por: De quem é a vez agora?
eng: Whose turn is it now?
por: É a vez de quem agora?
eng: Who's going with me?
por: Quem vem comigo?
eng: Who sponsored the race?
por: Quem patrocinou a corrida?
eng: Who's standing?
por: Quem está de pé?
eng: Who's the boy swimming over there?
por: Quem é aquele menino nadando ali?
eng: Who's the president of this country?
por: Quem é o presidente desse país?
eng: Who's there?
por: Quem está aí?
eng: Who's the translator of these texts?
por: Quem é o tradutor destes textos?
eng: Who stole my battery charger?
por: Quem roubou o meu carregador de bateria?
eng: Who's Tom looking for?
por: Quem o Tom está procurando?
eng: Who stopped?
por: Quem parou?
eng: Who's your favorite jazz musician?
por: Qual é o seu cantor de jazz favorito?
eng: Who's your favorite painter?
por: Quem é o seu pintor favorito?
eng: Who's your favourite soccer player?
por: Qual é o teu jogador de futebol favorito?
eng: Who's your supervisor?
por: Quem é o seu supervisor?
eng: Who told you that I dislike Tom?
por: Quem lhe disse que eu não gosto de Tom?
eng: Who told you Tom would be here?
por: Quem foi que te falou que o Tom estaria aqui?
eng: Who told you where I live?
por: Quem te contou onde moro?
eng: Who wants to kill you?
por: Quem quer matá-lo?
eng: Who was playing?
por: Quem estava tocando?
eng: Who was right?
por: Quem estava certo?
eng: Who was Tom supposed to work for?
por: Para quem o Tom deveria trabalhar?
eng: Who was Tom talking to?
por: Com quem Tom estava falando?
eng: Who went fishing with Tom?
por: Quem foi pescar com Tom?
eng: Who will be the next US president?
por: Quem será o próximo presidente dos Estados Unidos?
eng: Who will Gregor sell his car to?
por: Para quem Gregor vai vender seu carro?
eng: Who will host the party?
por: Quem vai dar a festa?
eng: Who will translate my sentence?
por: Quem traduzirá minha frase?
eng: Who will win the World Cup?
por: Quem ganhará a Copa do Mundo?
eng: Who wrote that book?
por: Quem escreveu esse livro?
eng: Who wrote the book that you're reading?
por: Quem foi que escreveu o livro que você está lendo?
eng: Who wrote the book you're reading?
por: Quem foi que escreveu o livro que você está lendo?
eng: Why all this?
por: Pra que tudo isso?
eng: Why all this?
por: Tudo isso pra quê?
eng: Why am I going?
por: Por que tenho de ir?
eng: Why am I here?
por: Por que estou aqui?
eng: Why am I so sick?
por: Por que estou tão doente?
eng: Why am I so sick?
por: Por que eu estou tão doente?
eng: Why are boys so dumb?
por: Por que os meninos são tão burros?
eng: Why are computers so intelligent? Because they listen to their motherboards.
por: Por que os computadores são tão inteligentes? Porque eles obedecem as placas mães.
eng: Why are cows sacred in India?
por: Por que as vacas são sagradas na Índia?
eng: Why are neighbors so gossipy?
por: Por que os vizinhos são tão fofoqueiros?
eng: Why aren't you coming with us?
por: Você não virá com a gente por quê?
eng: Why aren't you laughing?
por: Por que você não está rindo?
eng: Why aren't you telling the truth?
por: Por que você não está contando a verdade?
eng: Why aren't you with him?
por: Por que você não está com ele?
eng: Why are people scared of you?
por: Por que as pessoas estão com medo de você?
eng: Why are they doing this to her?
por: Por que eles estão fazendo isso com ela?
eng: Why are they doing this to him?
por: Por que eles estão fazendo isso com ele?
eng: Why are those kids crying?
por: Por que aquelas crianças estão chorando?
eng: Why are we still alive?
por: Por que ainda estamos vivos?
eng: Why are you a cop, Tom?
por: Por que você é um policial, Tom?
eng: Why are you angry with me?
por: Por que você está bravo comigo?
eng: Why are you asking me that?
por: Por que você está me perguntando isso?
eng: Why are you avoiding me?
por: Por que você está me evitando?
eng: Why are you crying? It's just a movie!
por: Por que você está chorando? É só um filme!
eng: Why are you crying?
por: Por que você está chorando?
eng: Why are you crying?
por: Por que vocês estão chorando?
eng: Why are you cutting up the meat?
por: Por que você está cortando a carne?
eng: Why are you doing this?
por: Por que você está fazendo isto?
eng: Why are you doing this to them?
por: Por que vocês estão fazendo isso com elas?
eng: Why are you doing this to them?
por: Por que vocês estão fazendo isso com eles?
eng: Why are you doing your homework at this time?
por: Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora?
eng: Why are you going to take a bus? I'll give you a lift.
por: Por que você vai de ônibus? Eu te dou uma carona.
eng: Why are you laughing?
por: Por que vocês estão rindo?
eng: Why are you procrastinating?
por: Por que você está procrastinando?
eng: Why are you reading this?
por: Por que você está lendo isso?
eng: Why are you so angry today?
por: Por que você está tão bravo hoje?