DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wanted to see everybody.
por: Eu queria ver todo mundo.
eng: I wanted to see what would happen.
por: Eu queria ver o que aconteceria.
eng: I wanted to speak to Tom alone.
por: Eu queria falar com Tom sozinho.
eng: I wanted to study music.
por: Eu queria estudar música.
eng: I wanted to switch channel, but my wife didn't let me.
por: Queria mudar de canal, mas minha esposa não deixou.
eng: I want him to respect me.
por: Eu quero que ele me respeite.
eng: I want ice cream.
por: Eu quero sorvete.
eng: I want it to be a surprise.
por: Quero que isso seja uma surpresa.
eng: I want mine.
por: Eu quero a minha.
eng: I want my parents to be proud of me.
por: Eu quero que os meus pais se orgulhem de mim.
eng: I want my phone back.
por: Eu quero o meu celular de volta.
eng: I want something new.
por: Quero algo novo.
eng: I want that car.
por: Eu quero aquele carro.
eng: I want the best.
por: Quero o melhor.
eng: I want there to be something to sing.
por: Eu quero que haja algo para cantar.
eng: I want the work done quickly.
por: Eu quero o trabalho feito com rapidez.
eng: I want this one.
por: Quero este.
eng: I want to become a rich person.
por: Eu quero me tornar uma pessoa rica.
eng: I want to be her friend.
por: Quero ser o seu amigo.
eng: I want to be promoted.
por: Eu quero ser promovido.
eng: I want to buy a book to read on the plane.
por: Eu quero comprar um livro para ler no avião.
eng: I want to buy a few pairs of trousers.
por: Quero comprar poucos pares de calças.
eng: I want to buy a hat.
por: Quero comprar um chapéu.
eng: I want to buy something for Tom.
por: Eu quero comprar alguma coisa para Tom.
eng: I want to buy this coat.
por: Eu quero comprar este casaco.
eng: I want to buy this jacket.
por: Quero comprar essa jaqueta.
eng: I want to buy this pair of shoes.
por: Eu quero comprar esse par de sapatos.
eng: I want to check it out.
por: Eu quero checar isso.
eng: I want to come to the hotel.
por: Quero vir ao hotel.
eng: I want to do it, but I can't.
por: Eu quero fazê-lo, mas não posso.
eng: I want to do it, but I can't.
por: Eu quero fazer isto, mas não posso.
eng: I want to do it.
por: Quero fazer isso.
eng: I want to drink a cold beer.
por: Eu quero tomar uma cerveja gelada.
eng: I want to examine you again tomorrow.
por: Eu quero te examinar amanhã de novo.
eng: I want to examine you again tomorrow.
por: Quero te examinar amanhã de novo.
eng: I want to forget about it.
por: Quero esquecer isso.
eng: I want to go and cheer.
por: Quero ir e me divertir.
eng: I want to go downtown.
por: Eu quero ir ao centro da cidade.
eng: I want to go over to France.
por: Quero ir à França.
eng: I want to go there again.
por: Eu quero ir lá de novo.
eng: I want to go to England.
por: Quero ir à Inglaterra.
eng: I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there.
por: Eu quero ir para o céu mas não quero morrer para chegar lá.
eng: I want to go to London.
por: Quero ir para Londres.
eng: I want to go to Seattle.
por: Quero ir a Seattle.
eng: I want to go to Tokyo.
por: Quero ir para Tóquio.
eng: I want to go to your party.
por: Eu quero ir para a tua festa.
eng: I want to go wherever you're going.
por: Quero ir aonde quer que você vá.
eng: I want to go with you, Tom.
por: Eu quero ir com você, Tom.
eng: I want to hike up this mountain.
por: Quero subir esta montanha.
eng: I want to hug you.
por: Estou com vontade de te abraçar.
eng: I want to hug you.
por: Tenho vontade de te abraçar.
eng: I want to know his name.
por: Eu quero saber o nome dele.
eng: I want to know how Tom does that.
por: Eu quero saber como o Tom faz isso.
eng: I want to know if what I'm doing is right.
por: Quero saber se o que estou fazendo está certo.
eng: I want to know what I need to do.
por: Eu quero saber o que preciso saber.
eng: I want to know what you've found out.
por: Eu quero saber o que você encontrou.
eng: I want to learn Japanese.
por: Eu quero aprender japonês.
eng: I want to learn karate.
por: Quero aprender caratê.
eng: I want to live close to the station.
por: Eu quero morar perto da estação.
eng: I want to live in a big city.
por: Quero morar numa cidade grande.
eng: I want to live in a town.
por: Quero morar numa cidade.
eng: I want to live in Boston or in Chicago.
por: Eu quero viver em Boston ou em Chicago.
eng: I want to live with Fernando, but I don't want to give up my life in São Paulo.
por: Quero morar com Fernando, mas não quero abrir mão da minha vida em São Paulo.
eng: I want to lose a bit of weight.
por: Quero perder um pouco de peso.
eng: I want to make new friends.
por: Eu quero fazer novos amigos.
eng: I want to make them jealous.
por: Quero deixá-los com inveja.
eng: I want to minimize the chances of another accident.
por: Quero minimizar as chances de outro acidente.
eng: I want Tom to be arrested.
por: Quero que o Tom seja preso.
eng: I want Tom to buy Mary a birthday present.
por: Eu quero que Tom compre um presente de aniversário para Mary.
eng: I want Tom to go away and leave me in peace.
por: Quero que Tom vá embora e me deixe em paz.
eng: I want Tom to stay where he is until I get back.
por: Quero que o Tom fique onde ele está até eu voltar.
eng: I want Tom to tell me what to do.
por: Quero que Tom me diga o que fazer.
eng: I want to open my own restaurant.
por: Quero abrir o meu próprio restaurante.
eng: I want to play foosball.
por: Eu quero jogar pebolim.
eng: I want to say goodbye.
por: Quero despedir-me.
eng: I want to see you.
por: Desejo ver os senhores.
eng: I want to show you something I've been working on.
por: Quero te mostrar algo em que andei trabalhando.
eng: I want to sit between you and Tom.
por: Quero sentar-me entre ti e o Tomás.
eng: I want to sleep a bunch.
por: Eu quero dormir muito.
eng: I want to sleep a ton.
por: Eu quero dormir muito.
eng: I want to speak Spanish fluently.
por: Quero aprender a falar espanhol fluentemente.
eng: I want to speak to Tom.
por: Eu quero falar com o Tom.
eng: I want to stay as long as I can.
por: Eu quero ficar enquanto puder.
eng: I want to stay.
por: Eu quero ficar.
eng: I want to surprise him.
por: Eu quero surpreendê-lo.
eng: I want to take a break.
por: Eu quero fazer uma pausa.
eng: I want to take Mary somewhere romantic tonight.
por: Quero levar Mary a algum lugar romântico esta noite.
eng: I want to take you to lunch.
por: Eu quero te levar para almoçar.
eng: I want to talk to my lawyer.
por: Eu quero falar com o meu advogado.
eng: I want to talk with my husband's family in their language.
por: Eu quero falar com a família do meu cônjuge na língua deles.
eng: I want to talk with my wife's family in their language.
por: Eu quero falar com a família do meu cônjuge na língua deles.
eng: I want to talk with you when you are dressed.
por: Quero falar com você quando estiver vestida.
eng: I want to talk with you when you're dressed.
por: Quero falar com você quando estiver vestida.
eng: I want to teach Tom how to do that.
por: Quero ensinar Tom a fazer isso.
eng: I want to visit Korea.
por: Eu quero visitar a Coréia.
eng: I want to visit Luxembourg.
por: Quero visitar Luxemburgo.
eng: I want to visit Tom.
por: Quero visitar o Tom.
eng: I want to wash myself.
por: Quero me lavar.
eng: I want us to be ready.
por: Eu quero que estejamos preparados.
eng: I want you to be honest.
por: Eu quero que sejas honesto.
eng: I want you to come back.
por: Quero que tu venhas de novo.
eng: I want you to die.
por: Quero que você morra.
eng: I want you to explain everything that is happening to me.
por: Quero que você me explique tudo que está acontecendo.
eng: I want you to follow closely.
por: Quero que você acompanhe de perto.
eng: I want you to go to Boston.
por: Quero que você vá para Boston.
eng: I want you to go with me.
por: Eu quero que você vá comigo.
eng: I want you to look at something for me.
por: Eu quero que você olhe uma coisa para mim.
eng: I want you to push against my hand as hard as you can.
por: Eu quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.
eng: I want you to push against my hand as hard as you can.
por: Quero que você empurre minha mão o mais forte que puder.
eng: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
por: Eu quero que você fique na Austrália pelo menos até o Natal.
eng: I want you to take this medicine.
por: Gostaria que você tomasse esse medicamento.
eng: I want you to wait here till I get back.
por: Quero que espere aqui até eu voltar.
eng: I was able to learn a bit of Dutch thanks to the audio samples you've recorded.
por: Pude aprender alguma coisa de holandês por meio dos áudios que você gravou.
eng: I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
por: Eu estava prestes a sair quando Mary apareceu do nada.
eng: I was as surprised as you.
por: Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.
eng: I was at Tom's birthday party.
por: Eu estava na festa de aniversário de Tom.
eng: I was being polite.
por: Eu estava sendo educado.
eng: I was born in 1979.
por: Nasci em 1979.
eng: I was born in a small town.
por: Eu nasci numa cidade pequena.
eng: I was born October 20, 2013.
por: Nasci em 20 de outubro de 2013.
eng: I was born on a ship.
por: Nasci em um navio.
eng: I was born on February 13, 1987.
por: Nasci em 13 de fevereiro de 1987.
eng: I was born the same day Tom was born.
por: Eu nasci no mesmo dia em que Tom nasceu.
eng: I was carried away by the music.
por: Eu me deixava levar pela música.
eng: I was cleaning my flat yesterday.
por: Eu estava limpando o meu apartamento ontem.
eng: I was completely devastated.
por: Eu fiquei completamente devastado.
eng: I was completely exhausted after the hike.
por: Eu estava completamente exausto após a caminhada.
eng: I was demanding.
por: Eu era exigente.
eng: I was disappointed by your article.
por: Eu fiquei decepcionado com seu artigo.
eng: I was distracted.
por: Eu estava distraído.
eng: I was expelled from school.
por: Eu fui expulso da escola.
eng: I was feeling the same.
por: Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
eng: I was happy to help.
por: Fiquei feliz em ajudar.
eng: I was heartbroken.
por: Eu estava de coração partido.
eng: I washed myself.
por: Lavei-me.
eng: I was in Boston last week.
por: Eu estive em Boston semana passada.
eng: I was in Iran.
por: Eu estava no Irã.
eng: I was in the hospital last week.
por: Eu estava no hospital semana passada.
eng: I was intrigued.
por: Eu fiquei intrigado.
eng: I was just about to say the same thing.
por: Eu ia dizer a mesma coisa.
eng: I was just as surprised as Tom.
por: Fiquei tão surpreso quanto o Tom.
eng: I was just passing by.
por: Eu só estava de passagem.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
por: Estava pensando quantas línguas você fala.
eng: I was kicked off the team.
por: Eu fui expulso da equipe.
eng: I was looking for apt words.
por: Eu estava à procura de palavras aptas.
eng: I was lucky.
por: Eu tive sorte.
eng: I wasn't able to escape.
por: Eu não consegui escapar.
eng: I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.
por: Não consegui achar um dicionário de português nesta livraria.
eng: I wasn't at all surprised that happened.
por: Não fiquei nada surpreso com o que aconteceu.
eng: I wasn't aware that you were feeling so bad.
por: Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
eng: I wasn't here yesterday.
por: Eu não estava aqui ontem.
eng: I wasn't listening.
por: Eu não estava escutando.
eng: I wasn't lying when I said that I loved you.
por: Eu não estava a mentir quando disse que as amava.
eng: I wasn't punctual.
por: Eu não era pontual.
eng: I wasn't the one who told Tom to sing.
por: Não fui eu que disse a Tom que cantasse.
eng: I wasn't told anything.
por: Não me disseram nada.
eng: I wasn't wrong.
por: Eu não estava errado.
eng: I was on a bike.
por: Eu estava na bicicleta.
eng: I was outside.
por: Estava lá fora.
eng: I was pregnant.
por: Eu estava grávida.
eng: I was pretty late.
por: Eu estava muito atrasado.
eng: I was raised in an orphanage in Boston.
por: Fui criado num orfanato em Boston.
eng: I was raped.
por: Eu fui estuprada.
eng: I was really young when I met you.
por: Eu era mesmo jovem quando o encontrei.
eng: I was relieved to find out that I wasn't the only one who didn't know what was going on.
por: Eu estava aliviado em descobrir que eu não era o único que não sabia o que estava acontecendo.
eng: I was right too, then!
por: Eu estava certo também, então!
eng: I was slow to understand the content, but better late than never.
por: Demorei para entender o conteúdo, mas antes tarde do que nunca.
eng: I was so homesick.
por: Eu estava com tanta saudade de casa.
eng: I was surprised at the answer.
por: Eu fiquei surpreso com a resposta.
eng: I was surprised, shocked even.
por: Eu fiquei surpresa, até mesma chocada.
eng: I was surprised, shocked even.
por: Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado.
eng: I was swimming in the river. A huge crocodile came towards me to eat me. I fought it and killed it. It sank into the water.
por: Eu estava nadando no rio. Um crocodilo enorme partiu em minha direção para me comer. Lutei com ele e o matei. Ele afundou na água.
eng: I was talking to you.
por: Eu estava falando com vocês.
eng: I was terrified.
por: Eu estava apavorado.
eng: I was thinking about you.
por: Estava pensando em você.
eng: I was thinking.
por: Eu estava pensando.
eng: I was told that I should see a doctor.
por: Disseram-me que eu devia consultar um médico.
eng: I was told that Tom went abroad.
por: Disseram-me que Tom foi para o exterior.
eng: I was told to wait for a while.
por: Pediram-me que esperasse um instante.
eng: I was Tom's apprentice.
por: Eu era o aprendiz de Tom.
eng: I was trying to distract her.
por: Estava tentando distraí-la.
eng: I was trying to forget everything.
por: Eu estava tentando esquecer tudo.
eng: I was trying to protect Tom.
por: Eu estava tentando proteger o Tom.
eng: I was unable to go to his birthday party.
por: Não pude ir à sua festa de aniversário.
eng: I was unable to stand any longer.
por: Fui incapaz de ficar mais.
eng: I was very tired.
por: Eu estava muito cansada.
eng: I was very upset.
por: Eu estava muito chateado.
eng: I was watching a soccer match.
por: Eu estava assistindo a uma partida de futebol.
eng: I was watching a soccer match.
por: Eu estava assistindo uma partida.
eng: I was with her last week.
por: Estive com ela a semana passada.
eng: I was wrong.
por: Eu errei.
eng: I was your age.
por: Eu tinha a sua idade.
eng: I watched a documentary.
por: Eu assisti a um documentário.
eng: I watched X-files the movie.
por: Eu assisti ao filme do Arquivo X.
eng: I watched your videos several times, and now I speak English very well with my friends. Thank you very much.
por: Repeti seus vídeos várias vezes, e agora falo Inglês muito bem com meus amigos, muito obrigado.
eng: I went downtown the day before yesterday.
por: Eu fui ao centro anteontem.
eng: I went fishing three times last month.
por: Eu fui pescar três vezes no mês passado.
eng: I went skiing in Canada last winter.
por: No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.
eng: I went there by myself.
por: Eu fui lá sozinho.
eng: I went to bed with my clothes on.
por: Eu me deitei com roupa e tudo.
eng: I went to bed with my clothes on.
por: Fui dormir vestida.
eng: I went to bed with my clothes on.
por: Fui dormir vestido.
eng: I went to bed with my clothes on.
por: Fui me deitar com roupa e tudo.
eng: I went to bed with my clothes on.
por: Fui me deitar vestida.
eng: I went to bed with my clothes on.
por: Fui para a cama vestido.
eng: I went to Boston last fall.
por: Fui para Boston no outono passado.
eng: I went to drink a beer with friends.
por: Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.
eng: I went to Paris thirty-nine years ago.
por: Eu estive em Paris há trinta e nove anos.
eng: I went to that party by myself.
por: Eu fui àquela festa sozinho.
eng: I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
por: Eu fui à reunião no lugar do Sam, que estava doente.
eng: I went to the station to see my friend off.
por: Eu fui à estação para me despedir de minha amiga.
eng: I went to visit my friends.
por: Eu fui visitar as minhas amigas.
eng: I went to visit my friends.
por: Eu fui visitar os meus amigos.
eng: I will always love Mary.
por: Eu sempre amarei a Mary.
eng: I will be here tomorrow.
por: Eu estarei aqui amanhã.
eng: I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
por: Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de meu primo.
eng: I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
por: Eu vou estar em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
por: Eu te telefonarei amanhã à tarde.
eng: I will come back to Canada tomorrow.
por: Eu voltarei para o Canadá amanhã.
eng: I will drink the coffee.
por: Vou tomar o café.
eng: I will get graduated next year, I hope.
por: Eu vou me formar no ano que vem, espero.
eng: I will go to the park.
por: Vou ao parque.
eng: I will go when they come back here.
por: Eu vou quando eles voltarem.
eng: I will help.
por: Eu vou ajudar.
eng: I will keep you warm.
por: Vou te manter aquecido.
eng: I will meet a friend.
por: Vou me encontrar com um amigo.
eng: I will meet some friends.
por: Vou me encontrar com alguns amigos.
eng: I will never be fluent in German, but I am happy to understand a little bit of this beautiful language.
por: Eu nunca serei fluente em Alemão, mas estou contente por entender um pouquinho dessa bela língua.
eng: I will not allow you to use my pen.
por: Eu não permitirei que você use a minha caneta.
eng: I will not be able to give you a lesson tomorrow.
por: Eu não poderei te dar aula amanhã.
eng: I will not do it again.
por: Eu não vou fazer isso outra vez.
eng: I will obey.
por: Eu vou obedecer.
eng: I will remain.
por: Eu vou ficar.
eng: I will shoot.
por: Eu irei atirar.
eng: I will stay here for a short period.
por: Ficarei aqui por um breve período de tempo.
eng: I will stay there.
por: Eu vou ficar lá.
eng: I will tell you what love is. It's very embarrassing.
por: Eu vou contar a você o que é o amor. É muito embaraçoso.
eng: I will try.
por: Eu vou tentar.
eng: I will write a review of that book.
por: Eu escreverei uma crítica para esse livro.
eng: I wish her happiness.
por: Eu desejo a ela felicidade.
eng: I wish I could break the habit of smoking.
por: Eu queria poder parar de fumar.
eng: I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
por: Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.
eng: I wish I could hug you.
por: Eu queria poder te dar um abraço.
eng: I wish I could play the piano better.
por: Eu gostaria de poder tocar piano melhor.
eng: I wish I could speak French, too.
por: Eu queria poder falar francês também.
eng: I wish I had enough time to sleep.
por: Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.
eng: I wish I hadn't told Tom anything.
por: Eu queria não ter contado nada para o Tom.
eng: I wish I hadn't told Tom that.
por: Eu gostaria de não ter dito isso ao Tom.
eng: I wish I had obeyed his directions.
por: Queria ter obedecido às suas instruções.
eng: I wish it would stop snowing.
por: Gostaria que parasse de nevar.
eng: I wish I was able to speak 20 languages.
por: Eu queria poder falar 20 línguas.
eng: I wish I were a tiger.
por: Eu queria ser um tigre.
eng: I wish I were fluent in all languages.
por: Gostaria de ser fluente em todos os idiomas.
eng: I wish my voice was cuter.
por: Queria que minha voz fosse mais bonita.
eng: I wish she had come last night.
por: Queria que ela tivesse vindo noite passada.
eng: I wish that I could hug you.
por: Eu queria poder te dar um abraço.
eng: I wish that I could turn back time.
por: Eu gostaria de poder voltar no tempo.
eng: I wish that I were thinner.
por: Eu queria que fosse mais magra.
eng: I wish that someone would do that.
por: Eu queria que alguém fizesse isso.
eng: I wish that Tom were here with me.
por: Gostaria que Tom estivesse aqui comigo.
eng: I wish that we could spend more time together.
por: Eu queria que nós pudéssemos passar mais tempo juntos.
eng: I wish that we could spend more time together.
por: Queria que pudéssemos passar mais tempo juntos.
eng: I wish Tom wouldn't come here anymore.
por: Eu queria que o Tom não voltasse mais aqui.
eng: I wish we were going together.
por: Eu gostaria que estivéssemos indo juntos.
eng: I wish you had told me the truth.
por: Eu queria que você tivesse me contado a verdade.
eng: I wish you weren't so far away.
por: Queria que você não estivesse tão longe.
eng: I wish you were with me.
por: Eu queria que você estivesse comigo.
eng: I wish you wouldn't call me that.
por: Eu queria que você não me chamasse daquilo.
eng: I wish you wouldn't do that.
por: Eu queria que vocês não fizessem isso.
eng: I wondered why Tom didn't win.
por: Me perguntei por que Tom não venceu.
eng: I wonder how many times you've said "table for one" in your miserable life.
por: Eu me pergunto quantas vezes você disse "mesa para um" na sua vida miserável.
eng: I wonder how Tom escaped.
por: Eu me pergunto como Tom escapou.
eng: I wonder how Tom is holding up.
por: Eu me pergunto como Tom está se segurando.
eng: I wonder how Tom learned French.
por: Como será que o Tom aprendeu francês?
eng: I wonder if I should talk to her about the problem.
por: Será que eu deveria falar com ela sobre o problema?
eng: I wonder if it'll be nice.
por: Eu quero saber se tudo ficará bem.
eng: I wonder if it's stopped raining. "I hope so."
por: Terá parado de chover? "Espero que sim."
eng: I wonder if it will rain again.
por: Será que vai chover de novo?
eng: I wonder if the teacher works here.
por: Será que o professor trabalha aqui?
eng: I wonder if the weather will hold.
por: Será que o tempo se manterá assim?
eng: I wonder if Tom has been hurt.
por: Eu me pergunto se Tom ficou ferido.
eng: I wonder if Tom is dead.
por: Me pergunto se o Tom está morto.
eng: I wonder if Tom isn't happy here.
por: Me pergunto se o Tom não é feliz aqui.
eng: I wonder if Tom is still trustworthy.
por: Me pergunto se Tom ainda é confiável.
eng: I wonder if Tom is still unconscious.
por: Eu me pergunto se o Tom ainda está inconsciente.
eng: I wonder if Tom still remembers me.
por: Será que Tom ainda se lembra de mim?
eng: I wonder if Tom will really get here on time.
por: Me pergunto se o Tom realmente chegará aqui a tempo.
eng: I wonder if Tom would help us.
por: Me pergunto se o Tom iria nos ajudar.
eng: I wonder if we'll have enough money to buy Tom the painting he wanted.
por: Será que teremos dinheiro suficiente para comprar para o Tom o quadro que ele queria?
eng: I wonder what she meant by that.
por: O que será que ela quis dizer com isso.
eng: I wonder what she's thinking of me now?
por: O que será que ela está pensando de mim agora?
eng: I wonder what's in that room.
por: Eu gostaria de saber o que há nessa sala.
eng: I wonder what they're gossiping about.
por: O que será que elas estão fofocando?
eng: I wonder when a caveman said something like this.
por: Eu me pergunto quando um homem das cavernas disse algo assim.
eng: I wonder where Tom parked the car.
por: Onde será que Tom estacionou o carro?
eng: I wonder whether Tom is married or not.
por: Eu me pergunto se o Tom é casado ou não.
eng: I wonder whether Tom needs to do that or not.
por: Eu me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
eng: I wonder who taught Tom to do that.
por: Quem será que ensinou Tom a fazer isso?
eng: I wonder who will win the elections.
por: Quem será que vai vencer as eleições?
eng: I wonder who wrote this message.
por: Quem será que escreveu esta mensagem?
eng: I wonder why there are so many wars.
por: Eu me pergunto por que há tantas guerras.
eng: I wonder why this is so expensive.
por: Por que será que isto é tão caro?
eng: I wonder why Tom asked Mary to do that.
por: Eu só queria saber por que Tom pediu a Mary que fizesse isso.
eng: I wonder why Tom didn't tell the truth.
por: Me pergunto por que o Tom não disse a verdade.
eng: I wonder why Tom is so cooperative.
por: Eu me pergunto por que Tom é tão cooperativo.
eng: I won't allow you to do that yet.
por: Eu não vou permitir que você ainda faça isso.
eng: I won't be able to help you.
por: Eu não serei capaz de ajudá-lo.
eng: I won't be long.
por: Eu não vou demorar.
eng: I won't bite.
por: Não vou morder.
eng: I won't deny it was difficult.
por: Eu não vou negar que foi difícil.
eng: I won't die.
por: Eu não vou morrer.
eng: I won't do it again.
por: Eu não farei isso de novo.
eng: I won't go away.
por: Eu não irei embora.
eng: I won't let you drive.
por: Eu não vou deixá-lo dirigir.
eng: I won't lower myself to his level.
por: Eu não vou me rebaixar ao nível dele.
eng: I won't rest until I find out the truth.
por: Não vou descansar até descobrir a verdade.
eng: I won't stoop down to his level.
por: Eu não irei me rebaixar a seu nível.
eng: I won't try to do it.
por: Eu não vou tentar fazer isso.
eng: I won't try to kill that thing.
por: Eu não vou tentar matar essa coisa.
eng: I work at a gas station.
por: Eu trabalho num posto de gasolina.
eng: I work at a hotel in Boston.
por: Eu trabalho num hotel em Boston.
eng: I work at Harvard.
por: Eu trabalho em Harvard.
eng: I work at the consulate.
por: Eu trabalho no consulado.
eng: I work at the consulate.
por: Trabalho no consulado.
eng: I worked a lot because of this.
por: Trabalhei muito por causa disto.
eng: I worked and studied.
por: Trabalhei e estudei.
eng: I worked with Tom.
por: Eu trabalhei com Tom.
eng: I work even on Sunday.
por: Eu até aos domingos trabalho.
eng: I work here now.
por: Agora eu trabalho aqui.
eng: I work until very late.
por: Eu trabalho até muito tarde.
eng: I would also like to know.
por: Eu também gostaria de saber.
eng: I would die for Tom.
por: Eu morreria pelo Tom.
eng: I would like that.
por: Gostaria disso.
eng: I would like to call.
por: Gostaria de ligar.
eng: I would like to drink a coffee.
por: Eu gostaria de beber um café.
eng: I would like to give it to her.
por: Eu queria dar isso para ela.
eng: I would like to go to the concert with you.
por: Gostaria de ir ao concerto com você.
eng: I would like to go to Tom's concert.
por: Eu gostaria de ir no conserto do Tom.
eng: I would like to go with you.
por: Gostaria de ir com você.
eng: I would like to help too.
por: Gostaria de ajudar também.
eng: I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.
por: Eu gostaria de saber escrever em Toki Pona mais frases sobre xadrez.
eng: I would like to learn English for several reasons.
por: Gostaria de aprender Inglês por vários motivos.
eng: I would like to live in a castle.
por: Eu gostaria de viver em um castelo.
eng: I would like to report a theft.
por: Gostaria de denunciar um roubo.
eng: I would like to see you before I leave.
por: Gostaria de vê-lo antes de partir.
eng: I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help.
por: Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.
eng: I would like to travel alone.
por: Eu gostaria de viajar sozinho.
eng: I would like to visit France someday.
por: Gostaria de visitar a França um dia.
eng: I would like you to go home with me.
por: Eu gostaria que fosses para casa comigo.
eng: I would never betray you!
por: Eu jamais o trairia!
eng: I would never betray you.
por: Eu jamais o trairia!
eng: I would never betray you!
por: Eu jamais te trairia!
eng: I would never have guessed that.
por: Eu não ia adivinhar isso nunca.
eng: I would never lie to them.
por: Eu nunca mentiria para eles.
eng: I would not go if it rains tomorrow.
por: Se amanhã chover eu não virei.
eng: I would not open the door to this weird neighbor.
por: Eu não abriria a porta para esse vizinho estranho.
eng: I would not serve this cheese to my guests.
por: Eu não serviria este queijo aos meus convidados.
eng: I wouldn't do it for all the tea in China.
por: Não faria isso nem por todo o chá da China.
eng: I wouldn't have been a good engineer.
por: Eu não teria sido uma boa engenheira.
eng: I wouldn't have done it.
por: Eu não o teria feito.
eng: I wouldn't like us to be seen together.
por: Eu não gostaria que nos vissem juntas.
eng: I wouldn't put that in the back of the kitchen.
por: Eu não colocaria isso no fundo da cozinha.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Eu não diria nada ao Tom se eu fosse você.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
por: Eu não diria nada ao Tom se fosse você.
eng: I would only believe in a God that knows how to dance.
por: Eu só acreditaria em um deus que sabe dançar.
eng: I would rather have a cat than a dog.
por: Eu preferiria ter um gato a um cão.
eng: I would rather not go there alone.
por: Preferia não ir lá sozinho.
eng: I would say that it's a gray area.
por: Diria que é uma área cinzenta.
eng: I would so love to see you.
por: Eu realmente adoraria ver-te.
eng: I would've waited.
por: Eu teria esperado.
eng: I wrote a letter.
por: Escrevi uma carta.
eng: I wrote a letter.
por: Eu escrevi uma carta.
eng: I wrote it down on a napkin.
por: Eu anotei num guardanapo.
eng: I wrote it down somewhere.
por: Eu anotei em algum lugar.
eng: I wrote three letters last night.
por: Eu escrevi três cartas ontem à noite.
eng: Jane Austen was a British writer.
por: Jane Austen foi uma escritora britânica.
eng: Jane is familiar with the Japanese language.
por: Jane está familiarizada com a língua japonesa.
eng: Jane was not happy.
por: Jane não era feliz.
eng: Japanese cars are very popular.
por: Carros japoneses são muito populares.
eng: Japanese is considered a monocentric language.
por: O japonês é considerado uma língua monocêntrica.
eng: Japan has many tourist attractions.
por: O Japão possui muitas atrações turísticas.
eng: Japan is here!
por: O Japão está aqui!
eng: Japan is not rich in natural resources.
por: O Japão não é rico em recursos naturais.
eng: Japan is trying to cope with the aging of its population.
por: O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.
eng: Japan is weird.
por: O Japão é estranho.
eng: Jesus loves me.
por: Jesus me ama.
eng: Jim Carrey is very famous and a good comedian.
por: Jim Carrey é muito famoso e um bom comediante.
eng: Jim turned the key in the lock.
por: O Jim virou a chave na fechadura.
eng: John came to Japan yesterday.
por: John veio para o Japão ontem.
eng: John Dalton was the creator of the atomic theory.
por: John Dalton foi o criador da teoria atômica.
eng: John employs 200 workers.
por: John tem duzentos empregados.
eng: John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
por: John Locke, o conhecido filósofo da liberdade, era acionista da Royal African Company, que comprava e vendia escravos.
eng: John tried in vain to solve the problem.
por: John tentou, em vão, resolver o problema.
eng: John was the first to receive that prize.
por: João foi o primeiro a receber esse prêmio.
eng: Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
por: José não sabe jogar futebol; tropeça na bola e se confunde todo.
eng: José Raúl Capablanca was one of the most brilliant chess players of all time. He was Cuban.
por: José Raúl Capablanca foi um dos jogadores de xadrez mais brilhantes de todos os tempos. Era cubano.
eng: Judit is a stronger chess player than Zsuzsa.
por: Judit é uma enxadrista mais forte do que Juja.
eng: Judit Polgár is the most important chess player in Hungary.
por: Judit Polgár é a mais importante jogadora de xadrez da Hungria.
eng: Judit took the rook and led it to a7, but just before releasing it she changed her mind and left it at a3.
por: Judit pegou a torre e a levou até a7, mas, um momento antes de soltá-la, mudou de ideia e a deixou em a3.
eng: Judy is a very intelligent student.
por: Judy é uma estudante muito inteligente.
eng: Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
por: Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado.
eng: Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
por: Júpiter é, em sua maioria, composto dos gases hidrogênio e hélio.
eng: Just don't let it ever happen again.
por: Não deixe que isso aconteça de novo.
eng: Just get up out of your chair and walk away.
por: Apenas levante-se de sua cadeira e vá caminhar.
eng: Just go and get some rest.
por: Basta ir descansar um pouco.
eng: Just ignore what Tom said.
por: Apenas ignore o que o Tom disse.
eng: Just know that you don't scare me.
por: Fique sabendo que você não me assusta.
eng: Just the same old, same old.
por: Ah, tá tudo na mesma.
eng: Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
por: Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais.
eng: Just wait a minute, please.
por: Só espere um minuto, por favor.
eng: Just wait here until help arrives.
por: Apenas esperem aqui até que a ajuda chegue.
eng: Just water, please.
por: Somente água, por favor.
eng: Just your friends steal your books.
por: Apenas os amigos roubam os seus livros.
eng: Kate was lying with her eyes open.
por: Kate estava deitada com os olhos abertos.
eng: Keep an eye on the bags.
por: Vigie as malas.
eng: Keep children away from the pond.
por: Mantenha as crianças longe do lago.
eng: Keep driving.
por: Continue dirigindo.
eng: Keep out!
por: Não entre.
eng: Keep the door open.
por: Deixa a porta aberta.
eng: Keep your eyes open.
por: Continue com os olhos abertos.
eng: Keep your stinking hands off me.
por: Tire suas mãos imundas de mim.
eng: Kelly will appear on TV.
por: Kelly aparecerá na televisão.
eng: Kelly worked until he dropped.
por: Kelly trabalhou até ele desistir.
eng: Ken has never been to New York.
por: Ken nunca esteve em Nova Iorque.
eng: Ken is waiting for the arrival of the train.
por: Ken está esperando o trem chegar.
eng: Kenji is a tennis player.
por: Kenji é um jogador de tênis.
eng: Ken was running at that time.
por: Ken estava correndo naquele momento.
eng: Kids grow up so fast.
por: As crianças crescem tão rápido.
eng: Kim is two years older than him.
por: Kim é dois anos mais velho que ele.
eng: Kindness is a language that the blind can see and the deaf can hear.
por: A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir.
eng: Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear.
por: A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir.
eng: K.I.S.S.
por: Mantenha a simplicidade, estúpido.
eng: Knowing the history of big games and big tournaments makes us more interested in understanding the fascinating game of chess.
por: Conhecer a história das grandes partidas e dos grandes torneios aviva-nos o interesse pela maior compreensão do fascinante jogo do xadrez.
eng: Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.
por: O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode-se encontrá-la, vivê-la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti-la ou ensiná-la.
eng: Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
por: A Lady Gaga doou um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy.
eng: Lajos Portisch is a very famous Hungarian chess player.
por: Lajos Portisch é um enxadrista húngaro muito famoso.
eng: Lana Turner was a beautiful blonde.
por: Lana Turner era uma linda loira.
eng: Lana Turner was a beautiful blonde.
por: Lana Turner era uma loura bonita.
eng: Language and culture can't be separated.
por: Língua e cultura não podem ser separadas.
eng: Language is difficult.
por: A linguagem é difícil.
eng: Language is the vehicle of thought.
por: A língua é o veículo do pensamento.
eng: Last but not least ....
por: Por último, mas não menos importante...
eng: Last night, we had to call the police.
por: Tivemos que ligar para a polícia noite passada.
eng: Last summer I traveled to Italy.
por: No verão passado eu viajei para a Itália.
eng: Latin is a perpetual language.
por: O latim é uma língua perpétua.
eng: Lavender is my favorite plant.
por: Lavanda é a minha planta favorita.
eng: Layla didn't imagine it would go this far.
por: Leila não imaginava que aquilo iria tão longe.
eng: Layla didn't stop talking to Sami.
por: Layla não parou de falar com o Sami.
eng: Layla didn't want to die alone.
por: Leila não queria estar sozinha quando morresse.
eng: Layla didn't want to go back to the camp.
por: Leila não quis voltar para o acampamento.
eng: Layla headed back to Cairo.
por: Leila voltou para o Cairo.
eng: Layla is sleeping in the guest room.
por: Layla está dormindo no quarto de hóspedes.
eng: Layla regained her health.
por: Leila recuperou a saúde.
eng: Layla's sleeping in the guest room.
por: Layla está dormindo no quarto de hóspedes.
eng: Layla's virtue was impregnable.
por: A virtude de Layla era inexpugnável.
eng: Layla told the police that she was beaten by Fadil.
por: Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil.
eng: Layla was humiliating Sami.
por: A Layla estava a humilhar o Sami.
eng: Layla was instantly angry with Sami.
por: Leila ficou imediatamente zangada com Sami.
eng: Layla was relieved and happy.
por: Layla estava aliviada e feliz.
eng: Learning Esperanto is fun!
por: Aprender esperanto é divertido!
eng: Learning Ido is so easy that you will be able to use it almost immediately.
por: Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.
eng: Leave it there.
por: Deixe-o aí.
eng: Leave me alone!
por: Deixem-me em paz!
eng: Leave now.
por: Vá embora agora.
eng: Leave the door unlocked.
por: Deixe a porta destrancada.
eng: Leave the rest to me.
por: Deixe o resto comigo.
eng: Leave us.
por: Deixe-nos.
eng: Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
por: Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer.
eng: Lemon is sour.
por: O limão é azedo.
eng: Lend me some money, if you have any.
por: Empreste-me algum dinheiro, se você tiver.
eng: Lend me the car.
por: Emprestem-me o carro.
eng: Let go of my hair.
por: Solta meu cabelo!
eng: Let it go!
por: Solte-o!
eng: Let me buy this car!
por: Deixe-me comprar este carro!
eng: Let me buy you a drink.
por: Deixe-me te pagar uma bebida.
eng: Let me do it for you.
por: Deixe que eu faça isso para você.
eng: Let me explain how this works.
por: Deixe-me explicar como isto funciona.
eng: Let me give you some examples.
por: Deixe-me lhe dar alguns exemplos.
eng: Let me go and tell Tom the good news.
por: Deixe-me ir contar ao Tom a boa notícia.
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
por: Deixe-me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas.
eng: Let me in.
por: Deixe-me entrar.
eng: Let me know as soon as he comes.
por: Assim que ele chegar, me avise.
eng: Let me make you a cup of hot coffee.
por: Deixe-me preparar uma xícara de café quente para você.
eng: Let me off the hook this time, please.
por: Por favor não me puna desta vez.
eng: Let me out.
por: Deixa-me sair!
eng: Let me return to your question.
por: Permitam-me voltar à sua pergunta.
eng: Let me return to your question.
por: Permite-me voltar à tua pergunta.
eng: Let me see that.
por: Deixe-me ver isso.
eng: Let me see your hand, that I may read the future.
por: Deixe-me ver sua mão, para que eu possa ler o futuro.
eng: Let me see your wound.
por: Deixe-me ver sua ferida.
eng: Let me show you a better way do that.
por: Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso.
eng: Let me sleep.
por: Deixe-me dormir.
eng: Let me speak to Tom.
por: Deixe-me falar com o Tom.
eng: Let me swim.
por: Deixe-me nadar.
eng: Let me teach you the patterns of the verb.
por: Deixe te ensinar as conjugações do verbo.
eng: Let me try.
por: Deixe-me tentar.
eng: Let's all stand.
por: Vamos todos ficar de pé.
eng: Let's check one more time.
por: Vamos verificar mais uma vez.
eng: Let's definitely do that.
por: Definitivamente, vamos fazer aquilo.
eng: Let's discuss that problem later.
por: Vamos discutir sobre este assunto depois.
eng: Let's do away with all formalities.
por: Vamos nos livrar das formalidades.
eng: Let's do our job.
por: Vamos fazer o nosso trabalho.
eng: Let's eat, Grandma.
por: Vamos comer, vovó.
eng: Let's find out what Tom wants us to do.
por: Vamos descobrir o que Tom quer que a gente faça.
eng: Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
por: Vamos esquecer os estudos e nos divertirmos hoje à noite.
eng: Let's fuck.
por: Vamos Transar.
eng: Let's get married as soon as possible.
por: Vamos nos casar o mais rápido possível.
eng: Let's get moving.
por: Mexamo-nos!
eng: Let's get started!
por: Vamos começar.
eng: Let's go by car.
por: Vamos de carro.
eng: Let's go eat together.
por: Vamos comer juntos.
eng: Let's go for a beer.
por: Vamos tomar uma.
eng: Let's go see how Tom is doing.
por: Vamos ver como Tom está.
eng: Let's go to my office.
por: Vamos para o meu escritório.
eng: Let's go to the hospital.
por: Vamos ao hospital.
eng: Let's go to the movies next time. "What makes you think there will be a next time?"
por: Da próxima vez vamos ao cinema. "Que te faz pensar que haverá uma próxima vez?"
eng: Let's go to the zoo to watch them feed the seals.
por: Vamos ao zoológico para vê-los alimentar as focas.
eng: Let's go to the zoo.
por: Vamos ao zoológico.
eng: Let's go to your house.
por: Vamos para sua casa.
eng: Let's have a drink, shall we? "Yes, let's."
por: Vamos beber algo, que tal? "Sim, vamos."
eng: Let's hear the rest of the story.
por: Escutemos o resto da história.
eng: Let's hide inside this cave.
por: Vamos nos esconder dentro desta caverna.
eng: Let's not do anything stupid.
por: Não façamos nada estúpido.
eng: Let's not mistake precision for accuracy.
por: Não vamos confundir precisão com exatidão.
eng: Let's not sit here; there are a lot of bugs.
por: Não nos sentemos aqui, há muitos insetos.
eng: Let's play badminton on Monday.
por: Vamos jogar badminton na segunda.
eng: Let's put the Christmas tree here.
por: Vamos colocar a árvore de Natal aqui.
eng: Let's see if we can get this door open.
por: Vamos ver se nós conseguimos abrir essa porta.
eng: Let's see what Tom is doing.
por: Vamos ver o que o Tom está fazendo.
eng: Let's skip class.
por: Vamos matar aula.
eng: Let's speak correctly.
por: Vamos falar corretamente.
eng: Let's split up and look for Mary.
por: Vamos nos separar e procurar por Mary.
eng: Let's talk about your work.
por: Vamos falar sobre o seu trabalho.
eng: Let's talk on Skype.
por: Vamos conversar no Skype.
eng: Let's try one more time.
por: Vamos tentar mais uma vez.
eng: Let's try to understand one another.
por: Tentemos entender um ao outro.
eng: Let's wash our hands.
por: Vamos lavar as mãos.
eng: Let's wash the car.
por: Vamos lavar o carro.
eng: Let Tom read what he wants.
por: Deixe o Tom ler o que ele quiser.
eng: Let Tom sit in the back.
por: Deixe Tom sentar atrás.
eng: Let Tom stay here.
por: Deixe Tom ficar aqui.
eng: Let Tom wait.
por: Deixe o Tom esperar.
eng: Let Tom win.
por: Deixe Tom vencer.
eng: Let us help you do that.
por: Deixe a gente te ajudar a fazer isso.
eng: Let us in.
por: Deixe-nos entrar.
eng: Let us stay here.
por: Deixa a gente ficar aqui.
eng: Life is a circus.
por: A vida é um circo.
eng: Life is a game of chess.
por: A vida é um jogo de xadrez.
eng: Life is a question of priorities.
por: A vida é uma questão de prioridades.
eng: Life is awesome.
por: A vida está ótima.
eng: Life is easy, death is cheap.
por: Viver é fácil, morrer é barato.
eng: Life is hard, but good things happen when you least expect it.
por: A vida é difícil, mas boas coisas acontecem quando você menos espera.
eng: Life is hard, but good things happen when you least expect them.
por: A vida é difícil, mas boas coisas acontecem quando você menos espera.
eng: Life is made of small moments that last forever.
por: A vida é feita de pequenos momentos que são eternos.
eng: Life is nothing without love.
por: A vida não é nada sem amor.
eng: Life is not that sweet.
por: A vida não é tão doce assim.
eng: Life is short, you have to enjoy it!
por: A vida é curta, é preciso aproveitá-la!
eng: Life's not fair.
por: A vida não é justa.
eng: Life will never be the same again.
por: A vida nunca mais vai ser a mesma novamente.
eng: Life without love has no meaning at all.
por: A vida sem amor não tem significado algum.
eng: Light and darkness are two sides of the same coin.
por: Luz e escuridão são duas faces de uma mesma coisa.
eng: Light blue is my favorite color.
por: Azul claro é minha cor favorita.
eng: Light is light, but blind people don't see it.
por: A luz é luz, mas o cego na a vê.
eng: Lights, camera, action!
por: Luz, câmera, ação!
eng: Light travels at about 186,000 miles per second.
por: A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo.
eng: Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
por: É algo como "olha, eu vi um papel azul quadrado agorinha!".
eng: Like his father, he has many books.
por: Assim como o seu pai, ele tem vários livros.
eng: Like love and music, chess has the gift of making people happy.
por: Assim como o amor e a música, o xadrez tem o dom de fazer as pessoas felizes.
eng: Like mother, like daughter.
por: Tal mãe, tal filha.
eng: Linda was so disappointed that she burst into tears.
por: Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.
eng: Lisa is Bryan's girlfriend.
por: Lisa é a namorada do Bryan.
eng: Listen.
por: Escutem!
eng: Listen to my podcasts.
por: Escuta os meus podcasts.
eng: Listen to that beautiful waltz.
por: Escute essa linda valsa.
eng: Listen to the birds singing.
por: Escute os passarinhos cantando.
eng: Listen to this podcast.
por: Escuta este podcast.
eng: Little as Geppetto's house was, it was neat and comfortable.
por: Por pequena que fosse, a casa de Geppetto era arrumada e confortável.
eng: Little by little, you will notice improvement in your writings.
por: Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.
eng: Little Peach Tree is from Germany.
por: O Pequeno Pessegueiro é da Alemanha.
eng: Liu Xiaobo is Chinese.
por: Liu Xiaobo é chinês.
eng: Live and let live.
por: Viva e deixe viver.
eng: Living is easy, dying is cheap.
por: Viver é fácil, morrer é barato.
eng: Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
por: A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.
eng: Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
por: Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu.
eng: Long time no see, Tom.
por: Há quanto tempo não nos vemos, Tom.
eng: Look after your little sister.
por: Cuide de sua irmãzinha.
eng: Look alive.
por: Ande!
eng: Look alive.
por: Se apresse!
eng: Look at how long they are!
por: Olhe o quão grande eles são.
eng: Look at that!
por: Olhe para aquilo.
eng: Look at the picture on the wall.
por: Olha o quadro na parede.
eng: Look at the setting sun.
por: Olhe o pôr-do-sol.
eng: Look at the seventh line from the bottom on page 34.
por: Veja a sétima linha de baixo para cima da página 34.
eng: Look at the sky.
por: Olha para o céu.
eng: Look, I know what I saw.
por: Veja, eu sei o que vi.
eng: Look, it's snowing!
por: Olha, está nevando!
eng: Look! The cat's in the kitchen!
por: Olhem! O gato está na cozinha!
eng: Look! The cat's in the kitchen!
por: Veja! O gato está na cozinha!
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
por: Olha, há um ninho de pombos nesta árvore.
eng: Look, there's a rabbit!
por: Olha, ali está um coelho!
eng: Look to the left and right before crossing the street.
por: Olhe para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.
eng: Look up the word in the dictionary.
por: Procure a palavra no dicionário.
eng: Look what a mess Tom has made.
por: Olha a bagunça que Tom fez.
eng: Loud music is bad for your health.
por: Ouvir música alta faz mal à saúde.
eng: Louis XV was the king of France from 1715 to 1774.
por: Luis XV foi o rei da França de 1715 a 1774.
eng: Love, before everything, is about surrendering oneself.
por: O amor, acima de tudo, é entrega.
eng: Love comes to everyone.
por: O amor é para todos.
eng: Love is a gift from God.
por: Amor é uma dádiva de Deus.
eng: Love is a gift from God.
por: Amor é um presente de Deus.
eng: Love is for everyone.
por: O amor é para todos.
eng: Love is more powerful than death.
por: O amor é mais poderoso do que a morte.
eng: Love is wonderful!
por: O amor é incrível!
eng: Loving Tom isn't easy.
por: Amar o Tom não é fácil.
eng: Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
por: Sorte e trabalho duro são necessários se você quer avançar na vida.
eng: Luck plays an important role in our life.
por: A sorte desempenha um importante papel na vida.
eng: Lucy is an American student.
por: Lucy é uma estudante americana.