DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I need to drink water.
por: Eu preciso beber água.
eng: I need to find her.
por: Preciso encontrá-la.
eng: I need to forget, therefore I drink.
por: Preciso esquecer, portanto bebo.
eng: I need to get my oboe repaired.
por: Tenho que mandar consertar o meu oboé.
eng: I need to hurry up.
por: Preciso me apressar.
eng: I need to know what happened last night.
por: Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada.
eng: I need to lubricate the hinges on that door.
por: Preciso lubrificar as dobradiças daquela porta.
eng: I need to pay this bill by tomorrow.
por: Eu preciso pagar esta conta até amanhã.
eng: I need to pee.
por: Tenho que mijar.
eng: I need to practice a little more.
por: Eu preciso praticar um pouco mais.
eng: I need to replace the hinges on this door.
por: Preciso trocar as dobradiças dessa porta.
eng: I need to speak Greek very well.
por: Eu preciso falar grego muito bem.
eng: I need to speak Greek very well.
por: Preciso falar grego muito bem.
eng: I need to speak to Tom.
por: Eu preciso falar com o Tom.
eng: I need to speak to you about something.
por: Eu preciso falar com você sobre algo.
eng: I need to speak to you.
por: Eu preciso falar com você.
eng: I need to study Spanish.
por: Eu preciso estudar espanhol.
eng: I need to study Spanish.
por: Preciso estudar espanhol.
eng: I need to take a bus to go work every day.
por: Eu preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.
eng: I need to take a bus to go work every day.
por: Preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.
eng: I need to take the bus in the morning.
por: Eu preciso pegar o ônibus de manhã.
eng: I need to take the bus in the morning.
por: Preciso pegar o ônibus de manhã.
eng: I need to talk to her too.
por: Eu preciso mesmo falar com ela.
eng: I need to talk to you now!
por: Eu preciso falar com você agora!
eng: I need your love.
por: Eu preciso do seu amor.
eng: I need your love.
por: Eu preciso do teu amor.
eng: I need you to leave me alone.
por: Preciso que me deixes sozinha.
eng: I need you to leave me alone.
por: Preciso que me deixes sozinho.
eng: I need you to leave me alone.
por: Preciso que você me deixe sozinha.
eng: I need you to stop talking.
por: Preciso que você pare de falar.
eng: I need you to translate this document into Russian.
por: Eu preciso que você traduza este documento para o russo.
eng: In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
por: O esperanto tem somente um artigo definido e não tem nenhum artigo indefinido.
eng: I never doubted it for a moment.
por: Nunca duvidei disso nem por um segundo.
eng: I never go out.
por: Eu nunca saio.
eng: I never heard from her again.
por: Nunca mais soube dela.
eng: I never knew that Tom and Mary were having marital problems.
por: Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais.
eng: I never make my bed.
por: Nunca arrumo a cama.
eng: I never miss the opportunity to eat Italian food.
por: Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.
eng: I never said I was fragile.
por: Eu nunca disse que eu era frágil.
eng: I never saw a red fridge.
por: Eu nunca via uma geladeira vermelha.
eng: I never see you without thinking of Ken.
por: Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.
eng: I never smile.
por: Eu nunca sorrio.
eng: I never smile.
por: Nunca sorrio.
eng: I never talked to him again.
por: Nunca mais falei com ele.
eng: I never thought I'd be happy to hear your voice.
por: Nunca imaginei que ficaria feliz em ouvir sua voz.
eng: I never thought that would happen.
por: Nunca pensei que algo assim aconteceria.
eng: I never thought you were going to leave me.
por: Eu jamais pensei que vocês fossem me deixar.
eng: I never want to eat at this restaurant again.
por: Não quero comer nesta restaurante nunca mais.
eng: In fact, I do have a request.
por: Na verdade, eu tenho sim, um favor para pedir.
eng: In France, a lot of cars run on diesel.
por: Na França, muitos carros funcionam a diesel.
eng: In general, do you prefer stripes or polka dots?
por: Em geral, você prefere listras ou bolinhas?
eng: In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
por: Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.
eng: In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.
por: Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão.
eng: In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
por: No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo.
eng: Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.
por: De início isso levou a fofocas entre pessoas fúteis, e gradualmente provocou críticas de membros de nossa família.
eng: In many ways, animals can do things better than people can.
por: De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas.
eng: In my country, politics is synonymous with corruption.
por: Política é sinônimo de corrupção no meu país.
eng: In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
por: Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo.
eng: In my opinion, Esperanto is very important.
por: Em minha opinião, o Esperanto é muito importante.
eng: In my opinion, the children are tired of swimming.
por: Em minha opinião, as crianças estão cansadas de nadar.
eng: In my opinion, the meeting was a success.
por: A meu ver, a reunião foi um sucesso.
eng: In my opinion, you're wrong.
por: Na minha opinião, você está errado.
eng: In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).
por: Em um dos matches mais famosos da história do xadrez, Robert James Fischer derrotou Mark Taimanov pela sensacional contagem de 6-0 em Vancouver (1971).
eng: I noticed that I was being observed.
por: Eu notei que estava sendo observado.
eng: I noticed that I was being observed.
por: Eu percebi que estava sendo observado.
eng: I noticed that Tom's feet weren't clean.
por: Notei que os pés de Tom não estavam limpos.
eng: I noticed Tom's feet weren't clean.
por: Notei que os pés de Tom não estavam limpos.
eng: In Portugal we say it like so.
por: Aqui em Portugal diz-se assim.
eng: In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
por: Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração.
eng: In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
por: Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.
eng: In Russia there are many important and famous chess players.
por: Na Rússia há muitos jogadores de xadrez importantes e famosos.
eng: Inside the beehive, it smelled like honey.
por: Dentro da colmeia, cheirava a mel.
eng: In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
por: Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas!
eng: In Soviet Russia, food eats troll!
por: Na Rússia soviética, a comida come o troll!
eng: Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.
por: Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante.
eng: Intelligent animals can help people.
por: Animais inteligentes podem ajudar as pessoas.
eng: Interlingue has its own Wikipedia.
por: A interlíngua tem a sua própria Wikipédia.
eng: In that amazing "zugzwang", the player had all his pieces and pawns on the board and was not under any direct threat, but had only suicidal moves available, which led him to lose the game.
por: Naquele incrível "zugzwang", o jogador tinha todas as suas peças e peões no tabuleiro e não estava sob nenhuma ameaça direta, mas só dispunha de lances suicidas, o que o levou a perder a partida.
eng: In the autumn, leaves fall from trees.
por: No outono, as folhas caem das árvores.
eng: In the beginning, man was almost the same as the other animals.
por: No início o homem era quase igual aos demais animais.
eng: In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.
por: Nas profundezas do inconsciente coletivo da humanidade deve encontrar-se a maneira de pensar dos trogloditas. Toki Pona é um instrumento útil para fazê-la vir à tona de nossa consciência.
eng: In the end, Italy won the shootout 3-2.
por: No final, a Itália venceu a disputa por pênaltis por 3-2.
eng: In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
por: No mundo inglês do século XIX, era frequentemente dito que a masturbação levaria a perda de memória e de atenção.
eng: In the game of chess, each army has a king, a queen, two bishops, two knights, two rooks, and eight pawns.
por: No jogo de xadrez, cada exército tem um rei, uma dama, dois bispos, dois cavalos, duas torres e oito peões.
eng: In the game of chess, knights jump in a strange way.
por: No jogo do xadrez, os cavalos saltam de uma maneira estranha.
eng: In the opening, move only those pawns that help develop the pieces.
por: Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.
eng: In the oyster's DNA is the program that performs, molecule by molecule, the construction of the pearl.
por: No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.
eng: In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.
por: Na posição inicial do jogo, as pretas têm as torres em a8 e h8, os cavalos em b8 e g8, os bispos em c8 e f8, a dama em d8 e o rei em e8. Seus oito peões ocupam a sétima fila do tabuleiro, de a7 a h7.
eng: In the starting position of the game, white has the king on a black square and black has the king on a white square.
por: Na posição inicial do jogo, as brancas têm o rei numa casa preta e as pretas têm o rei numa casa branca.
eng: In the starting position of the game, white has the queen on a white square and black has the queen on a black square.
por: Na posição inicial do jogo, as brancas têm a dama em uma casa branca e as pretas têm a dama em uma casa preta.
eng: In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.
por: Na posição inicial do jogo, as brancas têm as torres em a1 e h1, os cavalos em b1 e g1, os bispos em c1 e f1, a dama em d1 e o rei em e1. Seus oito peões ocupam a segunda fileira do tabuleiro, de a2 a h2.
eng: In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.
por: No século XX, o xadrez permitiu que os cientistas da computação criassem máquinas inteligentes.
eng: In this book, the writer contrasts Japan with America.
por: Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos.
eng: In this playhouse of infinite forms I have had my play, and here have I caught sight of him that is formless.
por: Neste teatro de infinitas formas, representei minha peça e aqui tive um vislumbre daquele que é sem forma.
eng: In this shop we sell meat.
por: Nesta loja vendemos carne.
eng: In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
por: Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude.
eng: In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
por: Em Tóquio, a estação de frio começa em meados de novembro.
eng: In total, I have 4 children.
por: No total tenho 4 filhos.
eng: Intruder! You don't belong here!
por: Intruso! Aqui não é seu lugar!
eng: In truth, the world was made by a Master!
por: Na verdade, o mundo foi feito por um Mestre!
eng: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
por: Em que língua você falava com a Marika antes de aprender finlandês?
eng: I often hiccup.
por: Eu soluço de vez em quando.
eng: I often listen to jazz.
por: Eu escuto jazz frequentemente.
eng: I often refer to the dictionary.
por: Eu frequentemente consulto o dicionário.
eng: I often sing in the shower.
por: Costumo cantar no chuveiro.
eng: I often ski.
por: Eu esquio com frequência.
eng: I only did as I was told.
por: Eu só fiz como me disseram.
eng: I only do that once in a while.
por: Eu só faço isso de vez em quando.
eng: I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
por: Eu só como carne de animais que eu mesmo tenha matado e tratado.
eng: I only have American coins.
por: Eu só tenho moedas americanas.
eng: I only speak French at home with my parents.
por: Eu só falo francês em casa com os meus pais.
eng: I only wanted to know his name.
por: Eu só queria saber o nome dele.
eng: I only want what's best for Tom.
por: Eu só quero o melhor para o Tom.
eng: I ordered a pizza on the phone.
por: Eu pedi uma pizza pelo telefone.
eng: I ordered new furniture.
por: Eu encomendei novos móveis.
eng: I owe her nothing.
por: Eu não devo nada a ela.
eng: I owe Tom $300.
por: Estou devendo trezentos dólares ao Tom.
eng: I owe Tom $300.
por: Eu devo ao Tom $ 300.
eng: I owe you nothing.
por: Eu não vos devo nada.
eng: I owe you nothing.
por: Não te devo nada.
eng: I owe you one!
por: Te devo uma!
eng: I own this phrase.
por: Sou dono desta frase.
eng: I own this sentence.
por: Sou dono desta frase.
eng: I paid for it already.
por: Eu já paguei por isso.
eng: I paid three dollars for that book.
por: Eu paguei três dólares por aquele livro.
eng: I paid three dollars for that book.
por: Paguei três dólares por esse livro.
eng: I panicked.
por: Me apavorei.
eng: I parked my car next to yours.
por: Eu estacionei o meu carro perto do seu.
eng: I parked on the left side of the street just in front of the school.
por: Estacionei no lado esquerdo da rua justo em frente à escola.
eng: I passed the exam.
por: Passei na prova!
eng: I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
por: Eu convenci o policial a não atirar no macaco.
eng: I planted an apple tree in my garden.
por: Eu plantei uma macieira no meu jardim.
eng: I plan to eat as soon as I get off work.
por: Pretendo comer assim que sair do trabalho.
eng: I plan to go to the movies.
por: Planejo ir ao cinema.
eng: I plan to hire someone who can speak English.
por: Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
eng: I play Chopin.
por: Eu toco Chopin.
eng: I played with friends.
por: Joguei com uns amigos.
eng: I play the guitar every day.
por: Eu toco violão todos os dias.
eng: I pointed my camera at her.
por: Apontei minha câmera para ela.
eng: I politely corrected him.
por: Educadamente, corrigi-o.
eng: I practice Tibetan Buddhism.
por: Eu pratico o budismo tibetano.
eng: I prayed.
por: Eu orei.
eng: I prefer a cotton blouse.
por: Prefiro uma blusa de algodão.
eng: I prefer coffee.
por: Eu prefiro café.
eng: I prefer mineral water.
por: Prefiro água mineral.
eng: I prefer not to relive the past.
por: Prefiro não reviver o passado.
eng: I prefer playing soccer on the beach.
por: Prefiro jogar futebol na praia.
eng: I prefer quality to quantity.
por: Prefiro qualidade a quantidade.
eng: I prefer to love and to suffer than to live without love.
por: Prefiro amar e sofrer do que viver sem amor.
eng: I promised myself that I would never go to any church again because they all lie about the doctrines of God.
por: Eu me prometi que eu nunca mais iria a nenhuma igreja por todas mentirem sobre as doutrinas de Deus.
eng: I promise I won't tell anybody.
por: Prometo que não vou contar a ninguém.
eng: I promise I won't tell anyone.
por: Prometo que não vou contar a ninguém.
eng: I promise that I won't tell anybody.
por: Prometo que não vou contar a ninguém.
eng: I promise that I won't tell anyone.
por: Prometo que não vou contar a ninguém.
eng: I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.
por: Prometo ser um marido excelente, mas deem-me uma mulher que, qual a lua, não me apareça todos os dias no céu.
eng: I pruned the tree.
por: Eu podei a árvore.
eng: I pulled into the gas station for gas.
por: Eu dirigi até o posto de gasolina e parei para abastecer.
eng: I put it on your desk.
por: Eu coloquei na sua mesa.
eng: I put out the fire.
por: Eu apaguei o fogo.
eng: I put some milk in my coffee.
por: Eu coloquei leite no meu café.
eng: I quit smoking when I was diagnosed with cancer.
por: Eu parei de fumar quando fui diagnosticado com câncer.
eng: I quit smoking when I was diagnosed with cancer.
por: Parei de fumar quando fui diagnosticado com câncer.
eng: I ran into an old friend yesterday. "How long have you known each other?" "Since last month, but he's over ninety years old."
por: Ontem eu me encontrei com um velho amigo. "Desde quando você o conhece?" "Desde o mês passado, mas ele tem mais de noventa anos."
eng: I ran into Tom this morning at the supermarket.
por: Esbarrei com Tom no supermercado hoje de manhã.
eng: I ran out of ideas.
por: Eu estou sem ideias.
eng: I rarely cry.
por: Eu raramente choro.
eng: I reached out and touched Mary's hand.
por: Eu alcancei e toquei a mão da Mary.
eng: I read a lot of books in English.
por: Eu li muitos livros em inglês.
eng: I read the article.
por: Eu li o artigo.
eng: I read the news about the landslide caused by the storm.
por: Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade.
eng: I read this article yesterday.
por: Eu li este artigo ontem.
eng: I read this book a couple of years ago.
por: Li este livro dois anos atrás.
eng: I read your book. I found it very interesting.
por: Eu li seu livro. Achei-o muito interessante.
eng: I really appreciate all your help.
por: Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
eng: I really do care.
por: Eu realmente me importo.
eng: I really do not want to go.
por: Eu realmente não quero ir.
eng: I really enjoyed myself.
por: Eu realmente me diverti.
eng: I really have to go to bed.
por: Eu preciso ir dormir, de verdade.
eng: I really liked the gift you gave me.
por: Eu realmente gostei do presente que você me deu.
eng: I really like helping people.
por: Eu gosto muito de ajudar as pessoas.
eng: I really like him.
por: Eu gosto mesmo dele.
eng: I really like opera.
por: Eu realmente gosto de ópera.
eng: I really like talking with her.
por: Eu gosto muito de falar com ela.
eng: I really like this wine a lot.
por: Gosto demais desse vinho.
eng: I really like to travel.
por: Eu gosto demais de viajar.
eng: I really like to travel.
por: Gosto demais de viajar.
eng: I really love Japanese.
por: Eu realmente adoro o Japonês.
eng: I really love my grandmother.
por: Eu gosto muito da minha avó.
eng: I really miss them.
por: Eu sinto muita falta delas.
eng: I really need to hit somebody.
por: Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
eng: I really respect my teacher a lot.
por: Eu realmente respeito muito meu professor.
eng: I really think we're safe here.
por: Eu acho mesmo que estamos seguros aqui.
eng: I really wanted to kiss you.
por: Eu queria muito te beijar.
eng: I really want to be happy.
por: Eu realmente quero ser feliz.
eng: I really want to come to Boston.
por: Realmente quero ir para Boston.
eng: I really want to have an airplane.
por: Eu quero muito ter um avião.
eng: I really want to have an airplane.
por: Quero muito ter um avião.
eng: I really want to learn French.
por: Eu quero muito aprender francês.
eng: I rear cattle.
por: Crio gado.
eng: I received a letter from my mother yesterday.
por: Eu recebi uma carta de minha mãe ontem.
eng: I recognized Tom, but he didn't recognize me.
por: Reconheci Tom, mas ele não me reconheceu.
eng: I reddened like a tomato.
por: Eu corei feito um tomate.
eng: I refuse to eat this.
por: Eu me recuso a comer isto.
eng: I regret not having regrets.
por: Eu me arrependo de não ter arrependimentos.
eng: I regret nothing.
por: Eu não me arrependo de nada.
eng: I rejected the offer.
por: Eu rejeitei a oferta.
eng: Ireland is the greatest country in the world!
por: A Irlanda é o melhor país do mundo!
eng: I relied on him.
por: Eu contava com ele.
eng: I relished England.
por: Eu adorei a Inglaterra.
eng: I remember her face, but I don't remember her name.
por: Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.
eng: I remember last night perfectly.
por: Eu me lembro perfeitamente da noite passada.
eng: I remember locking the door.
por: Eu me lembro de ter chaveado a porta.
eng: I remember meeting them somewhere.
por: Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
eng: I remember posting your letter yesterday.
por: Eu lembro de postar a sua carta ontem.
eng: I remember returning the book to the library.
por: Lembro-me de ter devolvido o livro à biblioteca.
eng: I remember that day clearly.
por: Eu me lembro claramente desse dia.
eng: I respect everybody's opinion.
por: Eu respeito a opinião de todos.
eng: I returned because I ran out of money.
por: Eu voltei porque meu dinheiro acabou.
eng: I rule the world through words.
por: A palavra é meu domínio sobre o mundo.
eng: I run.
por: Eu corro.
eng: I rushed out of my house.
por: Saí correndo de casa.
eng: I said get up!
por: Eu disse para você levantar!
eng: I said go home.
por: Eu disse para você ir para casa.
eng: I said hello to her and she smiled.
por: Eu disse olá para ela e ela sorriu.
eng: I said I was sad.
por: Eu disse que estava triste.
eng: I said I would help you.
por: Eu disse que o ajudaria.
eng: I said no!
por: Eu disse não!
eng: I said put the trash in the trash now.
por: Eu disse pra colocar o lixo na lixeira agora.
eng: Is Algeria an emerging nation?
por: A Argélia é uma nação emergente?
eng: Is anybody here?
por: Tem alguém aqui?
eng: I sat between Tom and John.
por: Sentei-me entre Tom e João.
eng: I sat next to John.
por: Eu me sentei do lado do John.
eng: I sat up all last night reading a novel.
por: Eu sentei a noite inteira passada lendo uma novela.
eng: I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
por: Aguardei acordado ontem à noite até duas horas assistindo aos jogos olímpicos na TV.
eng: I save money by eating at home.
por: Economizo dinheiro comendo em casa.
eng: I saw a dog and its tail was cut short.
por: Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada.
eng: I saw a woman who I thought was Mary's mother.
por: Eu vi uma mulher que eu achei que era a mãe de Mary.
eng: I saw five men.
por: Vi cinco homens.
eng: I saw him with another woman.
por: Eu o vi com uma outra mulher.
eng: I saw something very unusual.
por: Eu vi algo muito incomum.
eng: I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.
por: Eu vi o grande profeta com meus próprios olhos. Seus olhos eram qual estrelas cintilantes, e sua barba parecia água cheia de espuma.
eng: I saw them.
por: Eu os vi.
eng: I saw Tom at the window.
por: Eu vi Tom à janela.
eng: I saw Tom do that last week.
por: Eu vi o Tom fazer isso na semana passada.
eng: I saw Tom get in a car.
por: Eu vi o Tom entrar em um carro.
eng: I saw Tom in Australia last month.
por: Vi o Tom na Austrália no mês passado.
eng: I saw Tom rowing across the lake.
por: Eu vi o Tom remando do outro lado do lago.
eng: I saw Tom sitting on the porch.
por: Eu vi o Tom sentado na varanda.
eng: I saw Tom smile.
por: Vi Tom sorrir.
eng: I saw your father.
por: Eu vi o seu pai.
eng: I saw you working and I didn't bother you.
por: Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei.
eng: I saw you yesterday.
por: Eu te vi ontem.
eng: I say "I'm Tom".
por: Eu digo que "eu sou Tom".
eng: I scored a goal.
por: Marquei um gol.
eng: I see Dana.
por: Eu vejo Dana.
eng: I see I was wrong.
por: Eu vi que eu estava errado.
eng: I see many documentaries on television about nature and animal life.
por: Eu vejo na televisão muitos documentários sobre a natureza e a vida animal.
eng: I seem to have caught a cold.
por: Parece que peguei um resfriado.
eng: I see my crown.
por: Vejo a minha coroa.
eng: I see my friends while going to school.
por: Eu vejo meus amigos enquanto vou para a escola.
eng: I see myself in the mirror.
por: Eu consigo me ver no espelho.
eng: I see the boy.
por: Eu vejo o menino.
eng: I see things differently.
por: Eu vejo as coisas de maneira diferente.
eng: I seldom drink coffee.
por: Eu raramente tomo café.
eng: I sell coffee.
por: Vendo café.
eng: I sell shoes.
por: Eu vendo sapatos.
eng: Is Emily at home now?
por: Emily está em casa agora?
eng: I sent a letter to my parents.
por: Enviei uma carta aos meus pais.
eng: I sent a letter to my parents.
por: Enviei uma letra aos meus pais.
eng: Is everyone a foreigner at Tatoeba, or not?
por: Todo mundo é estrangeiro em Tatoeba, ou não?
eng: Is everything all right?
por: Está tudo em ordem?
eng: Is fast food causing an obesity epidemic? More about that after this McDonald's commercial.
por: Será que o fast-food está causando uma epidemia de obesidade? Mais sobre isso depois deste comercial do McDonald's.
eng: Is French taught in elementary schools?
por: O francês é ensinado no primário?
eng: Is gun ownership legal in your country?
por: A posse de armas é legal no seu país?
eng: I share your idea.
por: Eu compartilho com a sua ideia.
eng: Is he drinking coffee?
por: Ele está bebendo café?
eng: Is he Japanese?
por: Ele é japonês?
eng: Is her father alive?
por: O pai dela está vivo?
eng: I shot a doe with the spear. I roasted the meat, ate it and also gave it to my parents and brothers.
por: Alvejei uma corça com a lança. Assei a carne, comi e também dei a meus pais e irmãos.
eng: I should be happy for Tom.
por: Eu deveria ficar feliz pelo Tom.
eng: I should be in charge.
por: Eu deveria estar no comando.
eng: I should find her here.
por: Deveria encontrá-la aqui.
eng: I should follow the example.
por: Deveria seguir o exemplo.
eng: I should have let you know sooner.
por: Eu deveria ter te avisado mais cedo.
eng: I shouldn't have been driving.
por: Não deveria estar dirigindo.
eng: I shouldn't have done that yesterday.
por: Eu não deveria ter feito isso ontem.
eng: I shouldn't have downloaded that.
por: Eu não deveria ter baixado isso.
eng: I should've kept my mouth shut, right?
por: Eu devia ter ficado calado, né?
eng: I should've noticed it before.
por: Eu deveria ter notado isso antes.
eng: I shouted for help.
por: Gritei por socorro.
eng: I showed Tom my new guitar.
por: Mostrei meu violão novo a Tom.
eng: I shredded some important documents.
por: Eu triturei alguns documentos importantes.
eng: Is it a butterfly or a moth?
por: É uma borboleta ou uma mariposa?
eng: Is it cold in Boston?
por: É frio em Boston?
eng: Is it cold in Boston?
por: Faz frio em Boston?
eng: Is it easy to learn to speak Esperanto?
por: É fácil aprender a falar esperanto?
eng: Is it hard to be a vegetarian?
por: É difícil ser vegetariano?
eng: Is it louder on the left or the right?
por: É mais alto na esquerda ou na direita?
eng: Is it more expensive to call in the morning?
por: É mais caro ligar durante a manhã?
eng: Is it OK if I change the channel?
por: Está tudo bem se eu trocar de canal?
eng: Is it OK if I hold your hand?
por: Posso segurar a sua mão?
eng: Is it OK if we smoke here?
por: Tudo bem se fumarmos aqui?
eng: Is it painful to move like this?
por: Dói se mexer assim?
eng: Is it possible to do poetry in Toki Pona? Certainly. Poetry is in the simplest things.
por: É possível fazer poesia em Toki Pona? Com certeza. A poesia está nas coisas mais singelas.
eng: Is it possible to drink salt water?
por: É possível tomar água salgada?
eng: Is it possible to recover a file deleted from the bin?
por: É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?
eng: Is it possible to solve all the problems in Africa?
por: É possível resolver todos os problemas da África?
eng: Is it really worth it?
por: Vale mesmo a pena?
eng: Is it really you?
por: É você mesmo?
eng: Is it Stephanie?
por: Essa é a Stephanie?
eng: Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
por: Vai ser a primeira vez às 2:40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez?
eng: Is it true that Europeans don't shower every day?
por: É verdade que os europeus não tomam banho todos os dias?
eng: Is it true that private schools are better than public ones?
por: É verdade que as escolas particulares são melhores do que as públicas?
eng: Is it true that private schools are better than public schools?
por: É verdade que as escolas particulares são melhores do que as públicas?
eng: Is it true that the Nile is the longest river in the world?
por: É verdade que o Nilo é o rio mais extenso do mundo?
eng: Is it true that this is not true?
por: É verdade que isto não é verdade?
eng: Is it true that Tom can't swim?
por: É verdade que o Tom não sabe nadar?
eng: Is it true that Tom was able to swim across the river?
por: É verdade que Tom conseguiu atravessar o rio a nado?
eng: Is it true that you don't want to marry Tom anymore?
por: É verdade que você não quer mais se casar com Tom?
eng: Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
por: É verdade que você se recupera de resfriados quando você os passa para outra pessoa?
eng: Is it true that you're ill?
por: É verdade que estás doente?
eng: Is it true that you're ill?
por: É verdade que vocês estão doentes?
eng: Is it true Tom and Mary are getting married?
por: É verdade que Tom e Mary vão se casar?
eng: Is it true Tom was able to swim across the river?
por: É verdade que Tom conseguiu atravessar o rio a nado?
eng: Is it true you learned German by yourself?
por: É verdade que aprendeste alemão sozinha?
eng: Is it true you learned German by yourself?
por: É verdade que aprendeste alemão sozinho?
eng: Is it true you learned German by yourself?
por: É verdade que você aprendeu alemão sozinha?
eng: Is it very hot in Boston?
por: É muito quente em Boston?
eng: Is it worse than before?
por: Está pior do que antes?
eng: Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
por: Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas?
eng: I sleep at ten o'clock.
por: Eu durmo às 10 horas.
eng: I slept late and I missed the first train.
por: Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.
eng: I slept like a log.
por: Dormi como uma pedra.
eng: I sliced the apple.
por: Cortei a maçã em fatias.
eng: Is mail delivered on Sunday?
por: Os correios abrem aos domingos?
eng: Is Mary from Turkey? "I have no idea."
por: Mary é da Turquia? "Não tenho ideia."
eng: Is Mr Fujiwara at home now?
por: O senhor Fujiwara está em casa agora?
eng: Isn't he Italian?
por: Ele não é italiano?
eng: Isn't it good to have friends?
por: Não é bom ter amigos?
eng: Isn't Tom great?
por: O Tom não é notável?
eng: I sometimes dream of my mother.
por: Às vezes sonho com a minha mãe.
eng: I sometimes struggle to speak French.
por: Às vezes, eu tenho dificuldade para falar francês.
eng: I sometimes watch TV.
por: Eu às vezes assisto TV.
eng: I speak a little Russian.
por: Eu falo um pouco de russo.
eng: I speak Interlingua.
por: Eu sei falar em Interlíngua.
eng: I speak nothing but the truth.
por: Não digo nada mais que a verdade.
eng: I speak Russian.
por: Falo russo.
eng: I spent all day cleaning the garage.
por: Passei o dia todo limpando a garagem.
eng: I spent all my money.
por: Eu gastei todo o meu dinheiro.
eng: I spent all my money on futile things.
por: Gastei o meu dinheiro todo em coisas fúteis.
eng: I spent all my money on stupid stuff.
por: Eu gastei todo o meu dinheiro em coisas ridículas.
eng: I spent my summer vacation traveling around Australia.
por: Eu passei as minhas férias de verão viajando pela Austrália.
eng: I spent my vacation in a foreign country.
por: Passei minhas férias em um país estrangeiro.
eng: I spent three years in Boston.
por: Eu passei três anos em Boston.
eng: Is she beautiful?
por: Ela é bonita?
eng: Is she really shy?
por: Ela é muito tímida?
eng: Is she that important?
por: Ela é tão importante assim?
eng: Is she your niece?
por: Ela é a tua sobrinha?
eng: I started reading a new book yesterday.
por: Comecei a ler um livro novo ontem.
eng: Is Tatoeba a pamphlet or what?
por: Tatoeba é um panfleto ou o quê?
eng: Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?
por: Tatoeba é o lugar adequado para se fazerem protestos e campanhas políticas?
eng: I stayed home because of the rain.
por: Fiquei em casa por causa da chuva.
eng: I stepped aside so he could pass.
por: Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.
eng: Is that a penguin?
por: Isso é um pinguim?
eng: Is that a wig?
por: Aquilo é uma peruca?
eng: Is that edible?
por: Isso é comestível?
eng: Is that from Tom?
por: Isso veio do Tom?
eng: Is that mine?
por: Isso é meu?
eng: Is that part of the original plan?
por: Isso é parte do plano original?
eng: Is that really allowed?
por: Isso é realmente permitido?
eng: Is that table dirty?
por: Aquela mesa está suja?
eng: Is that table dirty?
por: Essa mesa está suja?
eng: Is that the problem?
por: Esse é o problema?
eng: Is that Tom's bedroom?
por: Aquele é o quarto de Tom?
eng: Is that what you said?
por: Foi isso o que o Tom disse?
eng: Is that your book?
por: Esse é o seu livro?
eng: Is that your mother?
por: Aquela é sua mãe?
eng: Is that your real name?
por: Esse é teu nome verdadeiro?
eng: Is that your umbrella?
por: Esse é o seu guarda-chuva?
eng: Is that you, Tom?
por: É você, Tom?
eng: Is the cat all right?
por: O gato está bem?
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
por: O gato está na cadeira ou embaixo dela?
eng: Is the microphone on?
por: O microfone está ligado?
eng: Is there a cat under the table?
por: Tem um gato debaixo da mesa?
eng: Is there any doctor here?
por: Tem algum médico aqui?
eng: Is there any sugar left?
por: Ainda tem açúcar?
eng: Is there anything else that I can do for you?
por: Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
eng: Is there anything else we need to do before we go?
por: Há mais alguma coisa que nós precisamos fazer antes de irmos?
eng: Is there anything strange?
por: Tem alguma coisa estranha?
eng: Is there a problem?
por: Algum problema?
eng: Is there a train station near here?
por: Há alguma estação de trem perto daqui?
eng: Is there life on other worlds?
por: Existe vida em outros mundos?
eng: Is there something else you can do for Tom?
por: Tem algo mais que você pode fazer pelo Tom?
eng: Is there something the two of you want to tell me?
por: Há algo que vocês dois queiram me contar?
eng: Is there something you haven't told me yet?
por: Existe algo que você ainda não me disse?
eng: Is there something you want to tell me?
por: Há alguma coisa que você queira me contar?
eng: Is there water on Mars?
por: Tem água em Marte?
eng: Is the work hard?
por: O trabalho é difícil?
eng: Is the world more mad than usual this morning?
por: O mundo está mais doido que de costume hoje cedo?
eng: Is thinking nothing more than not knowing what to think?
por: Será que pensar nada mais é que não saber o que pensar?
eng: Is this a joke?
por: Isso é uma piada?
eng: Is this a joke?
por: Você está brincando?
eng: Is this all for real?
por: É tudo de verdade?
eng: Is this a new system?
por: Este é um novo sistema?
eng: Is this a picture that you yourself drew?
por: Você fez esse desenho?
eng: Is this book good?
por: Este livro é bom?
eng: Is this building open to the public?
por: Este edifício está aberto ao público?
eng: Is this good French?
por: Isto é francês bem falado?
eng: Is this her sack?
por: Este é o saco dela?
eng: Is this mushroom edible?
por: Este cogumelo é comestível?
eng: Is this story true?
por: Esta estória é real?
eng: Is this the first time for you to have Japanese food?
por: É a primeira vez que vocês comem comida japonesa?
eng: Is this the first time that you have come to this town?
por: Essa é a primeira vez que você vem a esta cidade?
eng: Is this today's newspaper?
por: Esse é o jornal de hoje?
eng: Is this today's newspaper?
por: O jornal de hoje é esse?
eng: Is this word in common use?
por: Esta palavra é de uso comum?
eng: I still can't remember anything.
por: Eu ainda estou sem entender nada.
eng: I still don't trust them.
por: Eu ainda não confio neles.
eng: I still have a sore throat.
por: Eu ainda estou com a garganta inflamada.
eng: I still have friends in Boston.
por: Eu ainda tenho amigos em Boston.
eng: I still haven't finished my homework.
por: Ainda não terminei o meu dever de casa.
eng: I still like you.
por: Ainda gosto de você.
eng: I still live in Boston.
por: Eu ainda moro em Boston.
eng: I still work as a lawyer.
por: Eu ainda estou trabalhando como advogado.
eng: Is Tom afraid to be alone?
por: O Tom tem medo de ficar sozinho?
eng: Is Tomás still working?
por: Tomás ainda está trabalhando?
eng: Is Tom dating someone?
por: O Tom está namorando alguém?
eng: Is Tom's French good?
por: O francês de Tom é bom?
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
por: Tom está ficando no Hotel Hilton?
eng: Is Tom still awake?
por: O Tom ainda está acordado?
eng: Is Tom still up?
por: O Tom ainda está acordado?
eng: Is Tom still working?
por: Tom ainda está trabalhando?
eng: Is Tom the manager?
por: Tom é o gerente?
eng: I stood totally nude before him.
por: Fiquei completamente nua diante dele.
eng: I stood up for you and you ignored me.
por: Eu apoiei-te e tu ignoraste-me.
eng: I stopped smoking completely 3 months ago.
por: Eu parei de fumar de vez há 3 meses.
eng: I struggle to speak French sometimes.
por: Às vezes, eu tenho dificuldade para falar francês.
eng: I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
por: Eu estudei francês há muito tempo, mas agora tudo de que eu me lembro é "bonjour".
eng: I study English on Monday and Friday.
por: Eu estudo inglês às segundas e sextas.
eng: I study Spanish every day.
por: Estudo espanhol todos os dias.
eng: I study Spanish every day.
por: Eu estudo espanhol todos os dias.
eng: I study three hours a day.
por: Eu estudo três horas por dia.
eng: I suffered a lot with this news.
por: Eu sofri muito com essa notícia.
eng: I suggest that you see Mr. White.
por: Sugiro que veja o Sr. White.
eng: I suggest you go by train.
por: Eu sugiro que você vá de trem.
eng: I suppose we better get started.
por: Acho que é melhor começarmos.
eng: I sure hope that you can do that.
por: Eu espero que você possa fazer isso.
eng: I surf the Net more frequently at home.
por: Acesso a Internet com mais frequência em casa.
eng: I suspected that something like this might happen.
por: Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer.
eng: I suspect that Tom is homesick.
por: Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.
eng: I suspect Tom and Mary are intrigued.
por: Suspeito que o Tom e a Mary estejam intrigados.
eng: I swear it wasn't me.
por: Eu juro que não fui eu.
eng: I swear that I didn't cheat.
por: Eu juro que não colei.
eng: I swear that I didn't cheat.
por: Eu juro que não trapaceei.
eng: I swear that I don't know anything.
por: Juro que não sei de nada.
eng: I swear that I'll make it up to you.
por: Eu juro que vou te compensar.
eng: I swear that it is true, or may lightning strike me down.
por: Juro que é verdade ou que me caia um raio em cima.
eng: I swiped Tom's pencil.
por: Eu surrupiei o lápis do Tom.
eng: I swore it was true.
por: Eu jurava que era verdade.
eng: Is your daughter blind?
por: A tua filha é cega?
eng: Is your father a doctor?
por: O seu pai é médico?
eng: Is your office far from here?
por: O seu escritório é longe daqui?
eng: Is your office far from here?
por: O teu escritório é longe daqui?
eng: Is your school far from here?
por: A sua escola fica longe daqui?
eng: I take for granted that you will be coming to the meeting.
por: Estou certo de que você virá à reunião.
eng: I take part of the alphabet mafia.
por: Eu sou parte da máfia alfabética.
eng: I take part of the alphabet mafia.
por: Eu sou parte da máfia do alfabeto.
eng: I take pride in what I do.
por: Eu me orgulho do que faço.
eng: Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
por: Os italianos esperavam que a taça retornasse a Roma após 53 anos.
eng: I talked about music.
por: Falei de música.
eng: I talked with him about it over the telephone.
por: Falei com ele sobre isso no telefone.
eng: Italy is far from Brazil.
por: A Itália está longe do Brasil.
eng: It appears to be broken.
por: Parece estar quebrado.
eng: I taught French many years ago.
por: Eu ensinava francês há muitos anos.
eng: I taught French to Tom three years ago.
por: Eu ensinei francês ao Tom três anos atrás.
eng: It became quiet again in the forest.
por: A floresta ficou novamente em silêncio.
eng: It began to rain and she got wet.
por: Começou a chover e ela se encharcou.
eng: It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
por: Isso não pode estar certo. Ele ainda está em férias no Havaí.
eng: It'd be murder.
por: Isso seria assassinato.
eng: It didn't seem to work.
por: Não parece que funcionou.
eng: It doesn't get any better than this.
por: Não tem como ficar melhor que isto.
eng: It doesn't matter which, just pick three books.
por: Não importa quais, apenas pegue três livros.
eng: It doesn't rain.
por: Não chove.
eng: I teach French at a high school.
por: Eu ensino francês numa escola secundária.
eng: It gets worse.
por: Piora.
eng: It goes without saying how much I care about you.
por: Não preciso nem dizer o quanto me importo com você.
eng: I thank God every day for that.
por: Eu agradeço à Deus todos os dias por aquilo.
eng: I thank you very much for your help.
por: Eu te agradeço muito por sua ajuda.
eng: It happened a long time ago.
por: Aconteceu há muito tempo.
eng: It has been a big trouble for us.
por: Isso tem sido um grande problema para nós.
eng: It has begun.
por: Começou.
eng: It has happened at least three times.
por: Aconteceu pelo menos três vezes.
eng: It has never been done before.
por: Nunca foi feito antes.
eng: It has to review the concepts.
por: Tem que rever os conceitos.
eng: I think Boston is the most beautiful city in the world.
por: Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo.
eng: I think he is an Austrian painter.
por: Eu acho que ele é um pintor austríaco.
eng: I think he is holding something back from us.
por: Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.
eng: I think he is honest.
por: Eu acho ele honesto.
eng: I think he likes me.
por: Eu acho que ele gosta de mim.
eng: I think he's angry.
por: Acho que ele ficou com raiva.
eng: I think he's Mary's older brother.
por: Acho que ele é o irmão mais velho de Mary.
eng: I think he will be glad to see you.
por: Acho que ele se alegrará de vê-lo.
eng: I think I already know what you're going to say to me.
por: Acho que já sei o que vocês me vão dizer.
eng: I think I am finally going to retire.
por: Eu acho que finalmente vou me aposentar.
eng: I think I ate too much.
por: Eu acho que comi demais.
eng: I think I'd better stay here.
por: Acho que é melhor eu ficar aqui.
eng: I think I did the right thing.
por: Eu acho que eu fiz a coisa certa.
eng: I think I'd like to be a teacher.
por: Acho que gostaria de ser professor.
eng: I think I'd like to be a teacher.
por: Eu acho que eu gostaria de ser uma professora.
eng: I think I know what happened to Tom.
por: Acho que sei o que houve com Tom.
eng: I think I know what Tom is doing.
por: Eu acho que sei o que Tom estava fazendo.
eng: I think I'll be back in about 30 minutes.
por: Eu acho que vou voltar em cerca de trinta minutos.
eng: I think I'll go to bed early.
por: Acho que vou cedo para cama.
eng: I think I'll leave early today.
por: Acho que vou partir cedo hoje.
eng: I think I'll order a hot chocolate.
por: Eu acho que vou pedir chocolate quente.
eng: I think I'll talk to them.
por: Acho que vou falar com eles.
eng: I think I'll wait.
por: Acho que vou esperar.
eng: I think I'm a pretty good writer.
por: Acho que sou uma escritora muito boa.
eng: I think I'm a pretty good writer.
por: Acho que sou um escritor muito bom.
eng: I think I'm certain that this might be the best option.
por: Creio ter certeza de que talvez essa seja a melhor opção.
eng: I think I need a little air.
por: Eu acho que preciso de um pouco de ar.
eng: I think I saw a UFO last night.
por: Eu acho que vi um óvni ontem à noite.
eng: I think I should leave.
por: Acho que eu deveria partir.
eng: I think it'll rain today.
por: Acho que choverá hoje.
eng: I think it's a possibility.
por: Eu acho que é uma possibilidade.
eng: I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
por: Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.
eng: I think it's time for me to say what I really think.
por: Eu acho que é hora de dizer o que eu realmente penso.
eng: I think it's time for me to step aside.
por: Eu acho que é hora de eu pedir demissão.
eng: I think it's time for me to wash this shirt.
por: Eu acho que é hora de eu lavar esta camisa.
eng: I think it's time for us to come to an agreement.
por: Acho que é hora de chegarmos a um acordo.
eng: I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
por: Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta.
eng: I think it will rain this afternoon.
por: Eu acho que vai chover esta tarde.
eng: I think I understood.
por: Creio que entendi.
eng: I think I've been brainwashed.
por: Eu acho que sofri uma lavagem cerebral.
eng: I think I've lost my ticket.
por: Acho que perdi meu ingresso.
eng: I think I want to stay.
por: Eu acho que quero ficar.
eng: I think no one knows.
por: Eu acho que ninguém sabe.
eng: I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
por: Eu acho que skates são geralmente mais baratos do que patins.
eng: I think that I already know what you're going to say to me.
por: Acho que já sei o que vocês me vão dizer.
eng: I think that I'll buy the cheaper one.
por: Eu acho que vou comprar o mais barato.
eng: I think that it can be done.
por: Eu acho que pode ser feito.
eng: I think that it'll be hot tomorrow.
por: Eu acho que estará quente amanhã.
eng: I think that it might rain tonight.
por: Eu acho que pode chover esta noite.
eng: I think that our plane will arrive late because of the snow.
por: Acho que nosso avião vai chegar atrasado por causa da neve.
eng: I think that's a great idea.
por: Eu acho que é uma ótima ideia.
eng: I think that's exactly what Tom is expecting to do.
por: Acho que é exatamente o que Tom está esperando fazer.
eng: I think that's not the biggest problem.
por: Acho que esse não é o maior problema.
eng: I think that that's kind of strange.
por: Eu acho isso meio estranho.
eng: I think that that's right.
por: Eu acho que está certo.
eng: I think that Tom and Mary would've helped us if they'd been there.
por: Acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
eng: I think that Tom and Mary would've helped us if they'd been there.
por: Eu acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
eng: I think that Tom could've been reluctant to do that.
por: Eu acho que Tom estava relutante em fazê-lo.
eng: I think that Tom is talented.
por: Eu acho que o Tom é talentoso.
eng: I think that Tom voted for me.
por: Eu acho que o Tom votou em mim.
eng: I think that Tom went to buy beer.
por: Eu acho que Tom foi comprar cerveja.
eng: I think that Tom will be interested.
por: Eu acho que o Tom vai ficar interessado.
eng: I think that Tom won't get bored.
por: Eu acho que Tom não vai ficar entediado.
eng: I think that we have to go now.
por: Acho que temos que ir agora.
eng: I think that we're getting closer.
por: Eu acho que estamos nos aproximando.
eng: I think that you need help.
por: Acho que você precisa de ajuda.
eng: I think that you ought to do that.
por: Acho que você deveria fazer isso.
eng: I think that you're correct.
por: Acho que você está correto.
eng: I think that you're wrong.
por: Eu acho que você está errado.
eng: I think that you should watch this movie.
por: Acho que você deveria assistir esse filme.
eng: I think that you've helped enough.
por: Acho que você ajudou o suficiente.
eng: I think there's a good possibility that that will happen.
por: Acho que há uma boa possibilidade disso acontecer.
eng: I think this is mine.
por: Eu acho que isso é meu.
eng: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
por: Acho que isso é o começo de uma grande amizade.
eng: I think this light bulb is burned out.
por: Acho que essa lâmpada está queimada.