DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Make sure you don't do anything stupid.
pol: Upewnij się, że nie robisz niczego głupiego.
eng: Make sure you don't listen too loud with these new earphones!
pol: Nie słuchaj zbyt głośno w tych nowych słuchawkach.
eng: Make sure you save the receipt.
pol: Upewnij się, że wziąłeś paragon.
eng: Make up your mind.
pol: Zdecyduj się.
eng: Make your bed.
pol: Pościel łóżko.
eng: Make your choice.
pol: Wybierz.
eng: Make your move, Tom.
pol: Wykonaj swój ruch, Tom.
eng: Make yourself at home!
pol: Czuj się jak u siebie w domu!
eng: Make yourself some hot tea.
pol: Zrób sobie ciepłą herbatę.
eng: Making a living as a manga artist is almost impossible.
pol: Zarabianie na życie z bycia mangowym artystą jest prawie niemożliwe.
eng: Making money is not the only goal in life.
pol: Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.
eng: Malaria is carried by mosquitoes.
pol: Malaria jest przenoszona przez komary.
eng: Mama cried.
pol: Mama płakała.
eng: Man cannot live without air.
pol: Człowiek nie przeżyje bez powietrza.
eng: Man differs from animals in that he can think and speak.
pol: Ludzie różnią się od zwierząt tym, że potrafią myśleć i mówić.
eng: Man does not live by bread alone.
pol: Nie samym chlebem żyje człowiek.
eng: Mandolines are convenient for slicing vegetables.
pol: Mandoliny są wygodne do krojenia warzyw.
eng: Man has two feet.
pol: Ludzie mają dwie nogi.
eng: Man is the only animal that can speak.
pol: Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.
eng: Man lives not by bread alone.
pol: Nie samym chlebem żyje człowiek.
eng: Manuela's dresses are very elegant.
pol: Sukienki Manueli są bardzo eleganckie.
eng: Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
pol: Oblodzona droga spowodowała wiele wypadków.
eng: Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
pol: Wielu amerykańskich rodziców zachęca swoich synów do gry w futbol, by utrzymać ich z dala od narkotyków.
eng: Many children enjoy eating peanut butter sandwiches.
pol: Wiele dzieci uwielbia kanapki z masłem orzechowym.
eng: Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
pol: Wielu uważa, iż eutanazja jest sposobem na ulżenie pacjentowi cierpień.
eng: Many diseases result from poverty.
pol: Wiele chorób jest wynikiem nędzy.
eng: Many English words are derived from Latin.
pol: Wiele angielskich słów pochodzi z łaciny.
eng: Many esperantists live in Hungary.
pol: Wielu esperantystów mieszka na Węgrzech.
eng: Many esperantists live in Hungary.
pol: Wielu esperantystów żyje na Węgrzech.
eng: Many factory workers consider themselves just an average Joe.
pol: Wielu pracowników fabryk myśli o sobie jak o statystycznym Kowalskim.
eng: Many fish died.
pol: Wiele ryb zdechło.
eng: Many flowers start blooming in springtime.
pol: Wiele kwiatów zaczyna kwitnąć wiosną.
eng: Many friends of my youth also came.
pol: Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.
eng: Many Germans have blonde hair and blue eyes.
pol: Wielu Niemców ma blond włosy i niebieskie oczy.
eng: Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
pol: Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.
eng: Many happy returns of the day! Happy birthday!
pol: Aby ten dzień szczęśliwie powracał! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
eng: Many homeless people live in parks.
pol: Wielu bezdomnych ludzi żyje w parkach.
eng: Many inmates on death row say they want to die.
pol: Wielu więźniów skazanych na śmierć mówi, że chce umrzeć.
eng: Many Japanese get married in church.
pol: Wielu Japończyków bierze ślub kościelny.
eng: Many kinds of birds live in Japan.
pol: W Japonii żyje wiele gatunków ptaków.
eng: Many lost their homes during the earthquake.
pol: Wielu straciło swoje domy podczas trzęsienia ziemi.
eng: Many of our customers are from Australia.
pol: Wielu naszych klientów jest z Australii.
eng: Many of the children had no clothes on.
pol: Wiele dzieci nie miało na sobie ubrań.
eng: Many paintings hang in art museums.
pol: W muzech wisi dużo obrazów.
eng: Many people are living illegally in the country.
pol: Wielu ludzi żyje w kraju nielegalnie.
eng: Many people are not comfortable with suppository medicine.
pol: Wiele ludzi nie lubi czopków.
eng: Many people are on vacation.
pol: Wielu ludzi jest na wakacjach.
eng: Many people are on vacation.
pol: Wielu ludzi ma urlop.
eng: Many people around the world eat three meals a day.
pol: Wielu ludzi na całym świecie jada trzy posiłki dziennie.
eng: Many people believe acupuncture can cure diseases.
pol: Wielu ludzi wierzy, że akupunktura może leczyć choroby.
eng: Many people die in traffic accidents.
pol: Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.
eng: Many people had no homes at all.
pol: Wielu ludzi w ogóle nie ma domu.
eng: Many people hang flags on the National Holiday.
pol: Wiele osób wywiesza flagę w dzień święta norodowego.
eng: Many people in the world are hungry.
pol: Wielu ludzi na świecie głoduje.
eng: Many people like to travel.
pol: Dużo ludzi lubi podróżować.
eng: Many people of Slavic origin have names ending with -sky.
pol: Wielu Słowian ma nazwisko kończące się na -ski.
eng: Many people only speaks one language.
pol: Dużo ludzi mówi tylko jednym językiem.
eng: Many people only speaks one language.
pol: Wielu ludzi zna tylko jeden język.
eng: Many people think that antique cars are overpriced.
pol: Wiele osób uważa, że zabytkowe samochody są za drogie.
eng: Many people were left homeless as a result of the earthquake.
pol: Wielu ludzi pozostało bez dachu nad głową w wyniku trzęsienia ziemi.
eng: Many people were there, I didn't know.
pol: Wielu ludzi, którzy tam byli, nie znałem.
eng: Many people wouldn't do that.
pol: Wiele ludzi by tego nie robiło.
eng: Many pretty flowers bloom in the spring.
pol: Wiosną kwitnie wiele pięknych kwiatów.
eng: Many refugees are trying to reach Europe.
pol: Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.
eng: Many restaurants do not open on Christmas Eve.
pol: Wiele restauracji nie jest otwartych w Wigilię.
eng: Many students are looking for part-time jobs.
pol: Wielu studentów szuka tymczasowej pracy.
eng: Many thanks.
pol: Wielkie dzięki.
eng: Many tourists come to see the waterfall.
pol: Wielu turystów przychodzi obejrzeć wodospad.
eng: Many tourists visit Kyoto in the spring.
pol: Wielu turystów odwiedza Kioto wiosną.
eng: Many trees fell down.
pol: Wiele drzew się przewróciło.
eng: Many trees were cut down.
pol: Wiele drzew zostało ścięte.
eng: Many young people in the country long to live in the city.
pol: Wielu młodych mieszkańców wsi pragnie mieszkać w mieście.
eng: Marconi invented the radio.
pol: Marconi wynalazł radio.
eng: Marcus became a usurper.
pol: Marcus stał się uzurpatorem.
eng: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
pol: Maria i Natalia idą do sklepu i kupują coś dla siebie.
eng: Maria Callas is a famous opera singer.
pol: Maria Callas to sławna śpiewaczka operowa.
eng: Maria has long hair.
pol: Maria ma długie włosy.
eng: Maria knows everything there is to know about dairying, having been employed in the field for over 35 years.
pol: Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.
eng: Mari and Maki are sisters.
pol: Mari i Maki są siostrami.
eng: Maria prefers to withdraw with a book to someplace.
pol: Maria woli zaszyć się gdzieś z książką.
eng: Maria talked and talked - her mouth would not stay still.
pol: Maria gadała i gadała - usta się jej nie zamykały.
eng: Marie agonised.
pol: Marie męczyła się.
eng: Marie agonised.
pol: Marie przeżywała śmiertelne męki.
eng: Marie agonised.
pol: Marie zadręczała się.
eng: Marie is quite pretty.
pol: Maria jest dość atrakcyjna.
eng: Marie sneezed.
pol: Maria kichnęła.
eng: Mari has been to Hungary.
pol: Mari była na Węgrzech.
eng: Marika wanted me to live with her in her parents' village, but it was very cold out there.
pol: Marika chciała żebym mieszkał z nią w wiosce rodziców, ale było tam bardzo zimno.
eng: Mariko speaks English well.
pol: Mariko mówi dobrze po angielsku.
eng: Marilla had problems with her lungs.
pol: Maryla miała problemy z płucami.
eng: Marina knows where the meeting will be.
pol: Marina wie, gdzie odbędzie się spotkanie.
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
pol: Mark ukończył Harvard w 1991.
eng: Mark is an ardent football fan.
pol: Marek jest zagorzałym kibicem piłki nożnej.
eng: Mark is an avid football fan.
pol: Marek jest zagorzałym kibicem piłki nożnej.
eng: Mark is so honest that everybody commends him for it.
pol: Marek jest taki uczciwy że każdy go za to chwali.
eng: Marry me.
pol: Wyjdź za mnie.
eng: Mars has a very thin atmosphere.
pol: Mars ma bardzo cienką atmosferę.
eng: Mars has two moons.
pol: Mars ma dwa księżyce.
eng: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
pol: Mars ma dwa księżyce: Phobos i Deimos.
eng: Mars is a planet.
pol: Mars jest planetą.
eng: Mars is the Red Planet.
pol: Mars jest Czerwoną Planetą.
eng: Martha is an excellent pianist.
pol: Marta jest znakomitą pianistką.
eng: Martha is an excellent pianist.
pol: Martha jest wspaniałą pianistką.
eng: Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
pol: Martin Luther King Junior walczył o swobody obywatelskie dla Afroamerykanów poprzez nauczanie bez stosowania przemocy.
eng: Martin seemed very tired, didn't he?
pol: Martin wydawał się bardzo zmęczony, nieprawdaż?
eng: Martyna is a native of Wrocław.
pol: Martyna pochodzi z Wrocławia.
eng: Marvellous.
pol: Cudnie.
eng: Mary allowed Tom to play his guitar.
pol: Mary pozwoliła Tomowi grać na jego gitarze.
eng: Mary and Alice often wear the same thing.
pol: Mary i Alice często zakładają te same rzeczy.
eng: Mary and I have been through a lot together.
pol: Maria i ja przeszliśmy wiele razem.
eng: Mary and I remained good friends for years.
pol: Przez lata przypominaliśmy z Mary dobrych przyjaciół.
eng: Mary and Jane are cousins.
pol: Mary i Jane to kuzynki.
eng: Mary arrived at the hospital.
pol: Mary przybyła do szpitala.
eng: Mary asked her family for a loan.
pol: Mary poprosiła swoją rodzinę o pożyczkę.
eng: Mary asked me to take her out tonight.
pol: Mary poprosiła, żebym ją wyciągnął dziś wieczorem.
eng: Mary asked Tom to shave off his beard.
pol: Maria poprosiła Toma, by zgolił brodę.
eng: Mary belched.
pol: Mary beknęła.
eng: Mary belched.
pol: Mary się odbiło.
eng: Mary bought a fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong.
pol: Mary kupiła w Hong Kongu podrobioną torebkę Louis Vuitton.
eng: Mary bought a new dress.
pol: Mary kupiła nową sukienkę.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
pol: Mary kupiła nową spódnicę i bluzkę.
eng: Mary bought scented garbage bags.
pol: Mary kupiła zapachowe worki na śmieci.
eng: Mary burped.
pol: Mary beknęła.
eng: Mary burped.
pol: Mary się odbiło.
eng: Mary came in.
pol: Mary weszła.
eng: Mary can cook anything without recipes.
pol: Mary potrafi wszystko ugotować, nie używając przepisu.
eng: Mary can speak Japanese.
pol: Mary umie mówić po japońsku.
eng: Mary can swim.
pol: Mary potrafi pływać.
eng: Mary can't come. She has to take care of her daughter.
pol: Mary nie może przyjść. Musi zająć się swoją córką.
eng: Mary can't decide whether or not to buy the dress.
pol: Mary nie może podjąć decyzji, czy kupić tą sukienkę, czy nie.
eng: Mary closed her eyes and began to count squirrels.
pol: Mary zamknęła oczy i zaczęła liczyć wiewiórki.
eng: Mary closed the door quietly.
pol: Mary cicho zamknęła drzwi.
eng: Mary couldn't catch what Tom said.
pol: Mary nie dosłyszała co powiedział Tom.
eng: Mary couldn't catch what Tom said.
pol: Mary nie usłyszała co powiedział Tom.
eng: Mary designs dresses.
pol: Mary projektuje sukienki.
eng: Mary died during childbirth.
pol: Mary zmarła podczas porodu.
eng: Mary doesn't live in my neighborhood.
pol: Mary nie mieszka w moim sąsiedztwie.
eng: Mary expected Tom to kiss her.
pol: Maria oczekiwała, że Tom ją pocałuje.
eng: Mary forgot her purse in her car.
pol: Mary zapomniała torebki z samochodu.
eng: Mary forgot her umbrella.
pol: Mary zapomniała swojej parasolki.
eng: Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.
pol: Mary, na przyszłość zostaw gotowanie Tomowi! Ma więcej doświadczenia od ciebie.
eng: Mary got her phone out of her purse.
pol: Mary wyjęła swojej portfel z torebki.
eng: Mary got pregnant at age fourteen.
pol: Mary zaszła w ciążę w wieku czternastu lat.
eng: Mary had to go to school.
pol: Mary musiała iść do szkoły.
eng: Mary had to work three shifts to pay her bills.
pol: Mary musiała pracować na trzy zmiany, żeby opłacić swoje rachunki.
eng: Mary has already started.
pol: Mary już zaczęła.
eng: Mary has a pierced tongue.
pol: Mary ma przekłuty język.
eng: Mary has a talking doll.
pol: Mary ma mówiącą lalkę.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
pol: Mary ma piękne, brązowe oczy.
eng: Mary has danced since she was five.
pol: Maria tańczyła od piątego roku życia.
eng: Mary has fewer friends than Kate.
pol: Maria ma mniej przyjaciół niż Kasia.
eng: Mary has finished her Japanese assignment.
pol: Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.
eng: Mary has just come home.
pol: Mary właśnie wróciła do domu.
eng: Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
pol: Mary nie ma z kim porozmawiać, ale nie czuje się samotna.
eng: Mary has not started yet.
pol: Mary jeszcze nie zaczęła.
eng: Mary hasn't cooked the dinner yet.
pol: Mary jeszcze nie ugotowała obiadu.
eng: Mary has spent the last few hours studying an article.
pol: Maria spędziła ostatnie godziny studiując artykuł.
eng: Mary has three kilos of sesame seeds in her drawer yet she won't give them to anyone.
pol: Mary ma trzy kilogramy nasion sezamu w szafce i nikomu nie chce dać.
eng: Mary has to go to school.
pol: Mary musi chodzić do szkoły.
eng: Mary has visited Hungary.
pol: Maria odwiedziła Węgry.
eng: Mary helped her mother cook.
pol: Mary pomogła matce w gotowaniu.
eng: Mary helped her mother with the cooking.
pol: Mary pomogła swej matce w gotowaniu.
eng: Mary hit on a marvelous idea.
pol: Mary wpadła na genialny pomysł.
eng: Mary hurt her elbow when she fell.
pol: Mar zraniła się w łokieć, kiedy upadła.
eng: Mary is a bookworm.
pol: Mary jest molem książkowym.
eng: Mary is a fairy princess.
pol: Magdalena jest księżniczką wróżek.
eng: Mary is a fortune teller.
pol: Maria jest wróżką.
eng: Mary is a good girl.
pol: Mary to dobra dziewczyna.
eng: Mary is a kindergarten teacher.
pol: Mary jest nauczycielką w przedszkolu.
eng: Mary is a kindergarten teacher.
pol: Mary jest przedszkolanką.
eng: Mary is allowed to do what she wants.
pol: Mary ma prawo zrobić co zechce.
eng: Mary is allowed to do what she wants.
pol: Mary może robić co chce.
eng: Mary is a lot prettier than I remember.
pol: Mary jest znacznie piękniejsza, niż ją pamiętałem.
eng: Mary is always acting like she's better than everyone else.
pol: Mary zawsze zachowuje się tak, jakby była lepsza niż wszyscy inni.
eng: Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.
pol: Językiem ojczystym Mary jest portugalski, mówi też płynnie po angielsku i hiszpańsku, a w dodatku dobrze zna esperanto.
eng: Mary is as smart as her sister.
pol: Mary jest mądra jak jej siostra.
eng: Mary is as smart as her sister.
pol: Mary jest tak samo mądra jak jej siostra.
eng: Mary is a stenographer.
pol: Mary jest stenografistką.
eng: Mary is a stubborn woman.
pol: Mary jest upartą kobietą.
eng: Mary is a talented artist, isn't she?
pol: Mary jest utalentowaną artystką, prawda?
eng: Mary is a total bitch.
pol: Mary jest prawdziwą suką.
eng: Mary is a very demanding girlfriend.
pol: Mary jest bardzo wymagającą dziewczyną.
eng: Mary is a very good artist, isn't she?
pol: Mary jest bardzo dobrą artystką, prawda?
eng: Mary is a very good artist, isn't she?
pol: Mary to bardzo dobra artystka, no nie?
eng: Mary is beautiful, isn't she?
pol: Mary jest piękna, prawda?
eng: Mary is being vague, isn't she?
pol: Mary wyraża się bardzo niejasno, nie sądzisz?
eng: Mary is blind in one eye.
pol: Mary jest ślepa na jedno oko.
eng: Mary is blonde.
pol: Mary jest blondynką.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
pol: Mary pomoże nam jutro.
eng: Mary is going to write a letter.
pol: Maria zamierza napisać list.
eng: Mary is gorgeous.
pol: Mary jest śliczna.
eng: Mary is Greek.
pol: Mary jest Greczynką.
eng: Mary is helping her mother.
pol: Mary pomaga swojej matce.
eng: Mary is interested in politics.
pol: Mary jest zainteresowana polityką.
eng: Mary is making tea.
pol: Mary parzy herbatę.
eng: Mary is more experienced than I am.
pol: Mary ma więcej doświadczenia niż ja.
eng: Mary is my best friend.
pol: Mary jest moją najlepszą przyjaciółką.
eng: Mary is not as good as she thinks.
pol: Maria nie jest tak dobra jak myśli.
eng: Mary is not as tall as he is.
pol: Mary nie jest tak wysoka jak on.
eng: Mary is not like the other girls.
pol: Mary nie jest jak inne dziewczyny.
eng: Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
pol: Mary nie jest moją dziewczyną. To tylko koleżanka.
eng: Mary isn't comfortable with her body.
pol: Maria nie czuje się dobrze w swoim ciele.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.
pol: Mary nie jest moją dziewczyną. To tylko koleżanka.
eng: Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
pol: Mary tak naprawdę nie jest chora. Udaje tylko, że jest.
eng: Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
pol: Mary nie jest tak naprawdę chora. Ona tylko udaje, że jest.
eng: Mary is older than I thought she was.
pol: Maria jest starsza niż myślałam.
eng: Mary is older than I thought she was.
pol: Maria jest starsza niż myślałem.
eng: Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
pol: Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.
eng: Mary is on maternity leave.
pol: Mary jest na urlopie macierzyńskim.
eng: Mary is playing the piano.
pol: Mary gra na pianinie.
eng: Mary is respected by everyone.
pol: Mary cieszy się powszechnym szacunkiem.
eng: Mary is respected by everyone.
pol: Mary jest przez wszystkich szanowana .
eng: Mary is saving money so she can go to Japan.
pol: Mary oszczędza pieniądze, żeby mogła pojechać do Japonii.
eng: Mary is saving money to go to Japan.
pol: Mary oszczędza pieniądze na wyjazd do Japonii.
eng: Mary is sitting at the desk.
pol: Mary siedzi na biurku.
eng: Mary is smarter than Tom.
pol: Mary jest mądrzejsza niż Tom.
eng: Mary is tall.
pol: Mary jest wysoka.
eng: Mary is the only other girl who said she was interested in doing that.
pol: Mary jest jedyną dziewczyną poza tobą, która powiedziała, że ​​jest tym zainteresowana.
eng: Mary is Tom's daughter.
pol: Mary jest córką Toma.
eng: Mary is Tom's mother.
pol: Maria jest matką Tomasza.
eng: Mary is Tom's secretary.
pol: Mary jest sekretarką Toma.
eng: Mary is Tom's sister-in-law.
pol: Mary jest szwagierką Toma.
eng: Mary is Tom's youngest sister.
pol: Mary jest młodszą siostrą Toma.
eng: Mary is very pretty.
pol: Mary jest bardzo ładna.
eng: Mary is very shy.
pol: Mary jest bardzo nieśmiała.
eng: Mary is wearing a beautiful red dress.
pol: Mary jest ubrana w piękną czerwoną sukienkę.
eng: Mary is wearing a yellow dress.
pol: Mary ma na sobie żółtą sukienkę.
eng: Mary kept on working in spite of her illness.
pol: Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.
eng: Mary lacks common sense.
pol: Mary brakuje zdrowego rozsądku.
eng: Maryland is the richest state in the United States.
pol: Maryland to najbogatszy stan w Stanach Zjednoczonych.
eng: Mary likes Lucy.
pol: Mary lubi Lucy.
eng: Mary likes milk very much.
pol: Mary bardzo lubi mleko.
eng: Mary likes skiing the best of all.
pol: Mary lubi jeździć na nartach najbardziej ze wszystkich.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
pol: Mary spojrzała na siebie w lustrze.
eng: Mary looks like her mother, but her personality is different.
pol: Mary wygląda jak jej matka, ale jej osobowość jest inna.
eng: Mary looks like her mother, but she has a different personality.
pol: Mary wygląda jak jej mama, ale ma inną osobowość.
eng: Mary looks stunning.
pol: Mary wygląda oszałamiająco.
eng: Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
pol: Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.
eng: Mary loses her temper easily.
pol: Mary łatwo traci panowanie.
eng: Mary lost her keys.
pol: Mary zgubiła klucze.
eng: Mary lost the keys.
pol: Mary zgubiła klucze.
eng: Mary loves to ride her horse.
pol: Mary kocha jeździć na swoim koniu.
eng: Mary missed you.
pol: Mary tęskniła za tobą.
eng: Mary nodded.
pol: Maria skinęła głową.
eng: Mary nodded.
pol: Mary potaknęła.
eng: Mary nodded.
pol: Mary skinęła głową.
eng: Mary oiled her bicycle.
pol: Mary naoliwiła swój rower.
eng: Mary opened the window.
pol: Mary otworzyła okno.
eng: Mary plays the piano.
pol: Mary gra na pianinie.
eng: Mary plays the piano.
pol: Mary potrafi grać na pianinie.
eng: Mary promised her mother that she would help her more often.
pol: Mary obiecała swojej mamie, że będzie jej częściej pomagać.
eng: Mary put her head on Tom's shoulder.
pol: Mary położyła głowę na ramieniu Toma.
eng: Mary put her head on Tom's shoulder.
pol: Mary położyła Tomowi głowę na ramieniu.
eng: Mary put on some bright red lipstick.
pol: Mary nałożyła jasnoczerwoną szminkę.
eng: Mary put some flowers in the vase.
pol: Mary włożyła do wazonu kilka kwiatów.
eng: Mary realized she didn't love Tom anymore.
pol: Mary zdała sobie sprawę, że już nie kocha Toma.
eng: Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
pol: Mary wyglądem przypomina jej matkę, ale nie charakterem.
eng: Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
pol: Mary przypomina wyglądem swoją mamę, ale nie w charakterze.
eng: Mary said she'd be right over.
pol: Mary powiedziała, że ​​zaraz będzie.
eng: Mary said she'd do what we asked.
pol: Mary powiedziała, że spełni naszą prośbę.
eng: Mary said she'd do what we asked.
pol: Mary powiedziała, że zrobi to, o co ją poprosiliśmy.
eng: Mary said she didn't have much more time.
pol: Mary powiedziała, że zostało jej zbyt dużo czasu.
eng: Mary said she'd like to know why you didn't do what you said you'd do.
pol: Mary powiedziała, że chciałaby wiedzieć dlaczego nie zrobiłeś tego, o czym mówiłeś.
eng: Mary said she doesn't eat meat.
pol: Mary powiedziała, że nie je mięsa.
eng: Mary said she had a terrible cold.
pol: Mary powiedziała, że ​​strasznie się przeziębiła.
eng: Mary said she knew what to do.
pol: Mary powiedziała, że ​​wie, co robić.
eng: Mary said she thought Tom would be back by 2:30.
pol: Mary powiedziała, że ​​jej zdaniem Tom wróci przed 2:30.
eng: Mary said she wanted to do something she'd never done before.
pol: Mary powiedziała, że chciała zrobić coś, czego jeszcze nigdy nie zrobiła.
eng: Mary said she was hoping you could do that with her.
pol: Mary powiedziała, że ma nadzieję, że mógłbyś to z nią zrobić.
eng: Mary said she was too young to do that.
pol: Mary stwierdziła, że jest na to za młoda.
eng: Mary said that she really wanted to do that.
pol: Maria powiedziała, że bardzo chce to zrobić.
eng: Mary said that she was retired.
pol: Mary powiedziała, że ​​jest na emeryturze.
eng: Mary says that she can prove Tom did that.
pol: Mary twierdzi, że może udowodnić, że Tom to zrobił.
eng: Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.
pol: Wkrótce Maria obchodzi urodziny. Upiekę dla niej ciasto.
eng: Mary's cat likes to play the piano.
pol: Kot Mary lubi grać na pianinie.
eng: Mary's dream of going abroad finally became a reality.
pol: Marzenie Mary o wyjeździe za granicę w końcu stało się rzeczywistością.
eng: Mary seemed surprised when I told her I didn't need to do that.
pol: Mary wyglądała na zdziwioną gdy powiedziałem jej, że nie musiałem tego robić.
eng: Mary senses the aliens are watching her.
pol: Mary czuje, że obserwują ją kosmici.
eng: Mary's hobby is geocaching.
pol: Konikiem Marysi jest geocaching.
eng: Mary showed the letter to me.
pol: Mary pokazała mi list.
eng: Mary shrivelled Tom with one glance.
pol: Mary zgasiła Toma jednym spojrzeniem.
eng: Mary's nipples became erect.
pol: Sutki Mary stały się sterczące.
eng: Mary's office is two miles west of her house.
pol: Biuro Mary znajduje się dwie mile na zachód od jej domu.
eng: Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
pol: Czasami Mary siedzi godzinami i gapi się na morze.
eng: Mary sowed her field with barley.
pol: Mary obsiała pole jęczmieniem.
eng: Mary's packed her boyfriend in.
pol: Mary spakowała rzeczy swojego chłopaka.
eng: Mary spends a lot of money on clothes.
pol: Mary wydaje dużo pieniędzy na ubrania.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
pol: Mary spędza godziny w łazience.
eng: Mary spread the big map on the table.
pol: Mary rozłożyła na stole wielką mapę.
eng: Mary's sister is shy and awkward.
pol: Siostra Mary jest nieśmiała i niezdarna.
eng: Mary's smarter than Tom.
pol: Mary jest mądrzejsza niż Tom.
eng: Mary's smiling face showed that she was happy.
pol: Uśmiechnięta twarz Mary zdradzała, że jest szczęśliwa.
eng: Mary's still taking her medication, isn't she?
pol: Mary ciągle bierze swoje leki, prawda?
eng: Mary's still taking her medication, isn't she?
pol: Mary dalej przyjmuje swoje lekarstwo, prawda?
eng: Mary stared back at him in surprise.
pol: Mary patrzyła na niego w osłupieniu.
eng: Mary started taking her clothes off.
pol: Mary zaczęła rozbierać się.
eng: Mary stopped.
pol: Mary przerwała.
eng: Mary stopped.
pol: Mary przestała.
eng: Mary stopped.
pol: Mary przystanęła.
eng: Mary stopped.
pol: Mary urwała.
eng: Mary stopped.
pol: Mary zatrzymała się.
eng: Mary teaches yoga.
pol: Mary uczy jogi.
eng: Mary thought she could change Tom.
pol: Mary myślała, że da radę zmienić Toma.
eng: Mary told me she was ready to do that.
pol: Mary powiedziała mi, że była gotowa to zrobić.
eng: Mary told Tom she didn't like her job.
pol: Maria powiedziała Tomkowi, że nie lubi swojej pracy.
eng: Mary told Tom she didn't want to see him anymore.
pol: Mary powiedziała Tomowi, że nie chce go więcej widzieć.
eng: Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
pol: Mary wyjęła ze swojej torebki małe lusterko i sprawdziła włosy i makijaż.
eng: Mary took her pistol and shot it.
pol: Mary chwyciła swój pistolet i wystrzeliła.
eng: Mary took off her gloves and laid them on the table.
pol: Mary zdjęła rękawiczki i położyła je na stole.
eng: Mary turned bright red.
pol: Mary oblała się czerwienią.
eng: Mary understands Chinese.
pol: Mary rozumie chiński.
eng: Mary unexpectedly ran into John on her way home.
pol: Mary niespodziewanie napotkała Johna w drodze do domu.
eng: Mary used to be beautiful.
pol: Mary była piękna.
eng: Mary wanted Tom to spend more time with their children.
pol: Mary chciała, żeby Tom spędzał więcej czasu z ich dziećmi.
eng: Mary wants a dozen eggs.
pol: Mary chce tuzin jajek.
eng: Mary wants to become a teacher.
pol: Marysia chce zostać nauczycielką.
eng: Mary wants to have a balanced lifestyle.
pol: Mary chce prowadzić zdrowy tryb życia.
eng: Mary wants to learn Japanese, that's why she isn't here.
pol: Mary chce nauczyć się Japońskiego, dlatego jej tu niema.
eng: Mary wants to marry a banker because she loves money.
pol: Marie chce wyjść za bankiera, bo kocha pieniądze.
eng: Mary was a very quiet, retiring person.
pol: Mary była bardzo cichą, małomówną osobą.
eng: Mary was surprised at her friend's reaction.
pol: Mary była zaskoczona reakcją jej przyjaciela.
eng: Mary was Tom's first girlfriend.
pol: Mary była pierwszą dziewczyną Toma.
eng: Mary was Tom's girlfriend at that time.
pol: Maria była wtedy dziewczyną Toma.
eng: Mary was wearing a dress.
pol: Mary miała na sobie sukienkę.
eng: Mary was young.
pol: Mary była młoda.
eng: Mary went down to the kitchen.
pol: Mary zeszła do kuchni.
eng: Mary, what are you doing?
pol: Mary, co robisz?
eng: Mary will be jealous.
pol: Mary będzie zazdrosna
eng: Mary wondered if Tom really loved her.
pol: Mary się zastanawiała czy Tom na prawdę ją kocha.
eng: Mary wore a white dress.
pol: Mary miała na sobie białą sukienkę.
eng: Mary would never do something like that.
pol: Mary nigdy by czegoś takiego nie zrobiła.
eng: Mary wrapped her arms around Tom's neck.
pol: Mary objęła Toma za szyję.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
pol: Maria napisała książkę o wiewiórkach.
eng: Masako usually walks to school.
pol: Masako zwykle chodzi do szkoły.
eng: Masha prefers coffee without caffeine.
pol: Masha woli kawę bez kofeiny.
eng: Mastering a foreign language calls for patience.
pol: Opanowanie języka obcego wymaga cierpliwości.
eng: Mastering English is difficult.
pol: Mistrzowskie opanowanie angielskiego jest trudne.
eng: Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
pol: Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
eng: Mathematics is Albert's favorite subject.
pol: Matematyka to ulubiony przedmiot Alberta.
eng: Mathematics is an easy subject for me.
pol: Matematyka jest dla mnie łatwa.
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
pol: Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.
eng: Math was never my strength.
pol: Matma nigdy nie była moją mocją stroną.
eng: Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
pol: Matias jest z Urugwaju. On jest Urugwajczykiem.
eng: Matters are different now.
pol: Teraz jest inaczej.
eng: May all your dreams come true.
pol: Spełnia marzeń.
eng: Maya the Bee isn't a Polish cartoon, you know that? It was written in Germany, animated in Japan, and was translated into the Polish language.
pol: Pszczółka Maja to nie jest Polska bajka, wiesz to? Napisana została w Nimczech, animowana w Japoni, i przetłumaczona na język Polski.
eng: Maybe he has a bad conscience.
pol: Może ma coś na sumieniu.
eng: Maybe he won't become famous.
pol: Być może on nie zostanie sławny.
eng: Maybe I can help you.
pol: Może ja będę umiał ci pomóc.
eng: Maybe I don't need him.
pol: Może go nie potrzebuję.
eng: Maybe I exaggerated.
pol: Może przesadziłem.
eng: Maybe I expect too much.
pol: Może zbyt dużo oczekuję.
eng: Maybe I haven't explained it well.
pol: Może nie wyjaśniłem tego dobrze.
eng: Maybe I left it on the table.
pol: Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.
eng: Maybe I'm the asshole.
pol: Może jestem dupkiem.
eng: Maybe I'm wrong.
pol: Być może się mylę.
eng: Maybe I shouldn't be so suspicious.
pol: Może nie powinienem być tak podejrzliwy.
eng: Maybe I shouldn't have come.
pol: Może nie powinienem był przychodzić.
eng: Maybe I shouldn't have come.
pol: Może nie powinnam była przychodzić.
eng: Maybe I shouldn't have done that.
pol: Chyba nie powinienem był tego robić.
eng: Maybe I shouldn't have done that.
pol: Może źle, że to zrobiłem.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
pol: Może nie powinienem Ci tego mówić, ale jestem naprawdę zauroczony twoim pięknem.
eng: Maybe I should study German.
pol: Może powinienem uczyć się niemieckiego.
eng: Maybe it never happened.
pol: Może to nigdy się nie zdarzyło.
eng: Maybe it's about time I started learning to do programming.
pol: Może już najwyższy czas żebym zaczął uczyć się programowania.
eng: Maybe it's a trap.
pol: Może to pułapka.
eng: Maybe it wasn't Tom.
pol: Może to nie był Tom.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
pol: Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.
eng: Maybe I will settle down with a woman.
pol: Może ustatkuję się z kobietą.
eng: Maybe.
pol: Może.
eng: Maybe she has other plans?
pol: Może ma inne plany?
eng: Maybe she has other plans?
pol: Może ona ma inne plany?
eng: Maybe she really doesn't have a room of her own?
pol: Może naprawdę nie ma własnego pokoju?
eng: Maybe someone else can help us.
pol: Może ktoś inny potrafi nam pomóc.
eng: Maybe that's the secret.
pol: Może w tym tkwi sekret.
eng: Maybe there is someone else in the house.
pol: Może w domu jest jeszcze ktoś.
eng: Maybe there's something I can do.
pol: Może jest coś co mogę zrobić.
eng: Maybe the voices in my head aren't right after all.
pol: Może głosy w mojej głowie jednak nie mają racji.
eng: Maybe this world is another planet's Hell.
pol: Być może ten świat jest piekłem innej planety.
eng: Maybe Tom can help me.
pol: Może Tom będzie mógł mi pomóc.
eng: Maybe Tom can't hear us.
pol: Może Tom nas nie słyszy.
eng: Maybe Tom could help us with that.
pol: Może Tom mógłby nam w tym pomóc.
eng: Maybe Tom didn't see us.
pol: Może Tom nas nie widział.
eng: Maybe Tom didn't want to bother you.
pol: Może Tom nie chce ci przeszkadzać.
eng: Maybe Tom doesn't want you to worry.
pol: Może Tom nie chce, żebyś się martwił.
eng: Maybe Tom has other plans.
pol: Może Tom ma inne plany.
eng: Maybe Tom isn't as stupid as he looks.
pol: Może Tom nie jest aż tak głupi, na jakiego wygląda.
eng: Maybe Tom is stupid.
pol: Może Tom jest głupi.
eng: Maybe Tom likes swimming.
pol: Może Tom lubi pływać?
eng: Maybe Tom likes you.
pol: Może Tom cię lubi.
eng: Maybe Tom should go to the doctor.
pol: Może Tom powinien pójść do lekarza.
eng: Maybe Tom should've stayed with the children.
pol: Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.
eng: Maybe Tom was wrong.
pol: Może Tom się pomylił.
eng: Maybe Tom will help us find Mary.
pol: Może Tom nam pomoże znaleźć Mary.
eng: Maybe we can fix this.
pol: Może jesteśmy w stanie to naprawić.
eng: Maybe we can help him.
pol: Może możemy mu pomóc?
eng: Maybe we can help Tom.
pol: Może możemy pomóc Tom'owi.
eng: Maybe we'll meet him in the street.
pol: Może spotkamy go na ulicy.
eng: Maybe we need more than that.
pol: Może potrzebujemy więcej niż to.
eng: Maybe we should go home now.
pol: Może powinniśmy teraz iść do domu.
eng: Maybe we should talk to Tom.
pol: Może powinnyśmy pomówić z Tomem.
eng: Maybe we should tell somebody.
pol: Może powinniśmy komuś powiedzieć.
eng: Maybe we should try to change that law.
pol: Może powinniśmy spróbować zmienić to prawo.
eng: Maybe we should turn back.
pol: Może powinniśmy zawrócić.
eng: Maybe you'd better not do that.
pol: Może lepiej tego nie rób.
eng: Maybe you'd better not do that.
pol: Może lepiej, żebyś tego nie robił.
eng: Maybe you didn't understand me.
pol: Może mnie nie zrozumiałeś.
eng: Maybe you didn't understand Tom.
pol: Może nie zrozumiałeś Toma.
eng: Maybe you don't see it.
pol: Może tego nie widzisz.
eng: Maybe you just didn't care.
pol: Może cię to po prostu nie obchodziło.
eng: Maybe you'll have to do that.
pol: Może będziesz musiała to zrobić.
eng: Maybe you'll succeed.
pol: Może ci się uda.
eng: Maybe you're right, after all.
pol: Może jednak masz rację.
eng: Maybe you should let Tom go to Boston like he wants to.
pol: Może powinnaś pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.
eng: Maybe you should let Tom go to Boston like he wants to.
pol: Może powinniście pozwolić Tomowi jechać do Bostonu, tak jak tego chce.
eng: Maybe you won't believe me.
pol: Może mi nie uwierzysz.
eng: May fifth is Children's Day.
pol: Piąty maj jest dniem dziecka.
eng: May fortune smile on you.
pol: Oby szczęście ci sprzyjało.
eng: May I accompany you on your walk?
pol: Czy mogę ci towarzyszyć podczas spaceru?
eng: May I ask a question?
pol: Mogę zadać pytanie?
eng: May I ask some questions?
pol: Mogę zadać kilka pytań?
eng: May I ask who you are?
pol: Czy mogę spytać, kim jesteś?
eng: May I ask why?
pol: Mogę spytać dlaczego?
eng: May I ask you a favor?
pol: Czy mogę cię prosić o przysługę?
eng: May I ask you a favour?
pol: Czy mogę cię prosić o przysługę?
eng: May I ask you for your name and address?
pol: Mogę prosić o Pana nazwisko i adres?
eng: May I ask your name?
pol: Czy mogę zapytać o twoje imię?
eng: May I ask you what your name is?
pol: Czy mógłbym spytać, jak się nazywasz?
eng: May I borrow an umbrella?
pol: Czy mogę pożyczyć parasolkę?
eng: May I borrow an umbrella?
pol: Mogę pożyczyć parasol?
eng: May I borrow an umbrella?
pol: Mogę pożyczyć parasolkę?
eng: May I borrow this book?
pol: Czy mogę pożyczyć tę książkę?
eng: May I borrow this pen? "Sure, go ahead."
pol: Czy mogę pożyczyć ten długopis? "Proszę bardzo"
eng: May I borrow your bike?
pol: Mogę pożyczyć twój rower?
eng: May I borrow your car?
pol: Czy mogę pożyczyć twój samochód?
eng: May I borrow your dictionary?
pol: Mogę pożyczyć pana słownik?
eng: May I borrow your knife?
pol: Czy mogę pożyczyć twój nóż?
eng: May I borrow your pencil?
pol: Czy mógłbym pożyczyć twój ołówek?
eng: May I bring my friends?
pol: Mogę przyprowadzić znajomych?
eng: May I call on you some day?
pol: Mogę do pana wpaść któregoś dnia?
eng: May I come to see you at your office tomorrow morning?
pol: Czy mogę się z Tobą zobaczyć Twoim w biurze jutro rano?
eng: May I dance with you?
pol: Czy mogę z tobą zatańczyć?
eng: May I do it right now?
pol: Można to zrobić zaraz?
eng: May I draw the curtains?
pol: Mogę zaciągnąć zasłony?
eng: May I eat something?
pol: Mogę coś zjeść?
eng: May I eat this orange?
pol: Czy mogę zjeść tą pomarańczę?
eng: May I go home?
pol: Mogę iść do domu?
eng: May I go?
pol: Mogę iść?
eng: May I go out for a short walk?
pol: Czy mogę wyjść na krótki spacer?
eng: May I go to the nurse?
pol: Mogę iść do pielęgniarki?
eng: May I go with him?
pol: Czy mogę iść z nim?
eng: May I go with you?
pol: Mogę iść z Tobą?
eng: May I go with you? "Of course."
pol: Mogę iść z wami? "Jasne."
eng: May I have a Coca-Cola?
pol: Poproszę Coca Colę.
eng: May I have a glass of milk?
pol: Czy mogę dostać szklankę mleka?
eng: May I have a glass of water, please?
pol: Czy można prosić o szklankę wody?
eng: May I have a look at your ticket?
pol: Można zobaczyć pański bilet?
eng: May I have a napkin, please?
pol: Czy mogę dostać serwetkę.
eng: May I have an application form in Japanese?
pol: Czy mogę prosić o formularz w języku japońskim?
eng: May I have some more coffee?
pol: Czy mógłbym dostać trochę więcej kawy?
eng: May I have the menu, please?
pol: Czy mógłbym dostać menu?
eng: May I have this for two or three days?
pol: Mogę to pożyczyć na dwa lub trzy dni?
eng: May I have your phone number?
pol: Czy możesz podać mi swój numer telefonu?
eng: May I help you find something?
pol: Czy mogę ci pomóc coś znaleźć?
eng: May I hold your hand?
pol: Mogę trzymać cię za rękę?
eng: May I join you?
pol: Czy mogę się do was przyłączyć?
eng: May I know where you were yesterday?
pol: Mogę wiedzieć gdzie byłeś wczoraj?
eng: May I leave early today?
pol: Czy mogę dzisiaj wyjść wcześniej?
eng: May I leave my phone number?
pol: Czy mogę zostawić mój numer telefonu?
eng: May I pay with a travelers' check?
pol: Czy mogę zapłacić czekiem podróżnym?
eng: May I play the piano?
pol: Czy mogę zagrać na pianinie?
eng: May I please ask you to open the window, please?
pol: Czy mógłbym cię prosić o otworzenie okna?
eng: May I please have your telephone number?
pol: Czy mógłbym prosić Cię o Twój numer telefonu?
eng: May I present Mr Hummer.
pol: Chciałbym przedstawić pana Hummera.
eng: May I put it here?
pol: Mogę położyć to tutaj?
eng: May I recommend another hotel?
pol: Mogę zaproponować inny hotel?
eng: May I run with you?
pol: Mogę biegać z tobą?
eng: May I say something?
pol: Mogę coś powiedzieć?
eng: May I see the inside of the house?
pol: Mogę zobaczyć wnętrze domu?
eng: May I see your passport?
pol: Czy mogę zobaczyć pana paszport?
eng: May I sharpen my pencil?
pol: Mogę naostrzyć ołówek?
eng: May I sit down?
pol: Czy mogę usiąść?
eng: May I sit here?
pol: Mogę tu usiąść?
eng: May I sit next to you?
pol: Czy mogę usiąść obok ciebie?
eng: May I sit next to you?
pol: Mogę usiąść obok ciebie?
eng: May I smoke here?
pol: Czy mogę tu zapalić?
eng: May I smoke?
pol: Mogę zapalić?
eng: May I speak to Mike, please?
pol: Czy mogę mówić z Mike'iem?
eng: May I speak with you a moment?
pol: Mogę z tobą przez chwilę porozmawiać?
eng: May I take a rest?
pol: Mogę odpocząć?
eng: May I take off my coat?
pol: Czy mogę zdjąć płaszcz?
eng: May I take your picture?
pol: Czy mogę zrobić ci zdjęcie?
eng: May I talk to Ms. Brown?
pol: Czy mogę rozmawiać z panią Brown?
eng: May I try it on?
pol: Czy mogę to przymierzyć?
eng: May I turn off the lights?
pol: Czy mogę wyłączyć światła?
eng: May I use this pencil?
pol: Czy mogę użyć tego ołówka?
eng: May I use this pencil? "Yes, you may."
pol: Czy mogę użyć ołówka? "Tak, możesz".
eng: May I use this pencil? "Yes, you may."
pol: Mogę pożyczyć ten ołówek? "Tak, możesz."
eng: May I use this telephone?
pol: Mogę skorzystać z tego telefonu?
eng: May I use your bathroom?
pol: Czy mogę skorzystać z łazienki?
eng: May I use your eraser? I seem to have lost mine.
pol: Czy mogę pożyczyć gumkę do mazania? Chyba zgubiłem swoją.
eng: May I use your pencil?
pol: Czy mogę użyć twojego ołówka?
eng: May I use your phone?
pol: Czy mogę użyć twojego telefonu?
eng: May I use your telephone? "By all means."
pol: - Mogę skorzystać z twego telefonu? - Oczywiście, że możesz.
eng: May that be a lesson to you!
pol: Może to będzie dla ciebie nauczka!
eng: May the Force be with you!
pol: Niech Moc będzie z tobą!
eng: May the Lord protect us.
pol: Niech Bóg nad tobą czuwa.
eng: May there be no war!
pol: Oby nie było wojny!
eng: Mayuko designed her own clothes.
pol: Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.
eng: Mayuko dived into the cold water.
pol: Mayuko skoczyła w zimną wodę.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
pol: Mayuko je chleb na śniadanie.
eng: Mayuko got a cut on her finger.
pol: Mayuko skaleczyła się w palec.
eng: Mayuko was tired to death.
pol: Mayuko była wykończona.
eng: May we speak in private?
pol: Możemy porozmawiać w cztery oczy?
eng: McClellan wasted no time.
pol: McClellan nie tracił czasu.
eng: Measure seven times, cut once.
pol: Mierz siedem razy, tnij tylko raz.
eng: Meat, please.
pol: Mięso, proszę.
eng: Meat's scarce.
pol: Zaczyna brakować mięsa.
eng: Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
pol: Medyczne innowacje są najlepszą drogą, by nas uwolnić od udręk.
eng: Meditations is a work by Descartes.
pol: „Medytacje metafizyczne” to dzieło Kartezjusza.
eng: Medium-rare and a potato, please.
pol: Średnio dosmażony i ziemniaka, poproszę.
eng: Me? Encourage you to work? Blasphemy!
pol: Ja? Zachęcić ciebie do pracy? Bluźnierstwo!
eng: Meetings are held every other week.
pol: Spotkania odbywają się co tydzień.
eng: Meet me in an hour.
pol: Spotkajmy się za godzinę.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
pol: Meg zgodziła się na plan Kena.
eng: Meg is preparing breakfast.
pol: Meg przygotowuje śniadanie.
eng: Meg's hair curls naturally.
pol: Włosy Meg kręcą się naturalnie.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
pol: Meg czasami irytuje Kena.
eng: Meg talks too much.
pol: Meg mówi za dużo.
eng: Meg was happy about meeting Tom again.
pol: Meg była zadowolona z ponownego spotkania z Tomem.
eng: Mein Kampf is a book by Adolf Hitler.
pol: „Mein Kampf” napisał Adolf Hitler.
eng: Me, I prefer coffee to tea.
pol: Osobiście wolę kawę niż herbatę.
eng: Me!
pol: Ja!
eng: Melanie has accidentally killed a fly.
pol: Melania przez przypadek zabiła muchę.
eng: Melanie is drinking milk.
pol: Melanie pije mleko.
eng: Melanie is studying right now.
pol: Teraz Melanie się uczy.
eng: Melanie likes music.
pol: Melanie lubi muzykę.
eng: Memorize it.
pol: Zapamiętać to.
eng: Men and women need each other.
pol: Mężczyźni i kobiety potrzebują siebie nawzajem.
eng: Men are pigs.
pol: Faceci to świnie.
eng: Men believe that discussing problems is a waste of time.
pol: Mężczyźni wierzą, że dyskutowanie o problemach jest stratą czasu.
eng: Men can not exist without air.
pol: Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.
eng: Men cry too.
pol: Mężczyźni też płaczą.
eng: Men fight with iron for gold.
pol: Ludzie walczą żelazem o złoto.
eng: Meningitis is a terrible disease.
pol: Zapalenie opon mózgowych to straszna choroba.
eng: Men know nothing about women.
pol: Mężczyźni nie wiedzą nic o kobietach.
eng: Men love amorous women.
pol: Mężczyźni uwielbiają kochliwe kobiety.
eng: Mennad never watches stupid videos.
pol: Mennad nigdy nie ogląda głupich filmików.
eng: Mennad was the head of the household.
pol: Mennad był głową domu.
eng: Mennad was the head of the household.
pol: Mennad był głową rodziny.
eng: Mennad watches horror movies.
pol: Mennad ogląda horrory.
eng: Men's things are sold on the third floor.
pol: Towary dla panów są w sprzedaży na trzecim piętrze.
eng: Men were attracted to her like moths to a flame.
pol: Mężczyźni lgnęli do niej jak ćmy do ognia.
eng: Men with guns were waiting for them.
pol: Czekali na nich faceci z bronią.
eng: Merry Christmas and a Happy New Year!
pol: Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
eng: Merry Christmas!
pol: Wesołych Świąt!
eng: Metals conduct electricity.
pol: Metale przewodzą prąd.
eng: Me, too.
pol: Ja także.
eng: Me too. What about playing tennis.
pol: Ja też. Zagrajmy w tenisa.
eng: Me? "Yes, you!"
pol: „Ja?” „Tak, ty!”
eng: Meztli likes the moon.
pol: Meztli lubi księżyć.
eng: Mice are afraid of badgers.
pol: Myszy uciekają przed borsukami.
eng: Mice like cheese.
pol: Myszy lubią ser.
eng: Mick named the baby Richard.
pol: Mick nadał temu dziecku imię Richard.
eng: Might I use your phone?
pol: Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
eng: Might I use your phone?
pol: Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
eng: Mike and Ken are friends.
pol: Mike i Ken są przyjaciółmi.
eng: Mike and Ken are friends.
pol: Mike i Ken to przyjaciele.
eng: Mike doesn't practice basketball on Monday.
pol: Mike nie ćwiczy gry w koszykówkę w poniedziałek.
eng: Mike has a few friends in Florida.
pol: Mike ma paru przyjaciół na Florydzie.
eng: Mike laughs.
pol: Mike się śmieje.
eng: Mike named his dog Spike.
pol: Mike nazwał swojego psa Spike.
eng: Mike ran very fast yesterday.
pol: Mike biegał wczoraj bardzo szybko.
eng: Mike said that he would come.
pol: Mike powiedział, że przyjdzie.
eng: Mike sings well.
pol: Mike dobrze śpiewa.
eng: Mike smiled.
pol: Mike uśmiechnął się.
eng: Mike speaks good Japanese.
pol: Mike mówi dobrze po japońsku.
eng: Mike swims very well.
pol: Mike bardzo dobrze pływa.
eng: Mike walked up to the boy.
pol: Mike podszedł do chłopca.
eng: Milk easily turns sour.
pol: Mleko łatwo kwaśnieje.
eng: Milk? Sugar?
pol: Mleko? Cukier?
eng: Millions of people starve to death every year.
pol: Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.
eng: Mind your head.
pol: Uwaga na głowę.
eng: Mind your manners.
pol: Zachowuj się.
eng: Mind you, we didn't say we'd do it.
pol: Przecież nie mówiłyśmy, że to zrobimy.
eng: Mine is black!
pol: Mój jest czarny!
eng: Minsk is the capital of Belarus.
pol: Mińsk jest stolicą Białorusi.
eng: Minutes of the previous meeting were accepted.
pol: Minutki z poprzedniego spotkania zostały zaakceptowane.
eng: Minutes of the previous meeting were accepted.
pol: Protokół z poprzedniego spotkania został zaakceptowany.
eng: Miracles are called miracles because they don't happen!
pol: Cuda nazywają się tak, ponieważ się nie zdarzają!
eng: Mireille Mathieu is one of France's best singers.
pol: Mireille Mathieu jest jedną z najlepszych francuskich śpiewaczek.
eng: Misery and sorrow accompany war.
pol: Nieszczęście i smutek towarzyszą wojnie.
eng: Miss Jackson did not appear.
pol: Pani Jackson się nie pojawiła.
eng: MIT has predicted global economic collapse by 2030.
pol: MIT przewiduje globalną zapaść finansową do roku 2030.
eng: Moira refreshes the page every 3 seconds.
pol: Moira odświeża stronę co trzy sekundy.
eng: Molly has a large clock.
pol: Molly ma duży zegar.
eng: Mom and Dad are very nervous.
pol: Mama i tata są bardzo nerwowi.
eng: Mom, can I go swimming?
pol: Mamo, czy mogę popływać?
eng: Mom is always right.
pol: Mama ma zawsze rację.
eng: Mom is getting dinner ready.
pol: Mama przygotowuje obiad.
eng: Mom is making a cake.
pol: Mama piecze ciasto.
eng: Mom is older than Dad.
pol: Mama jest starsza od taty.
eng: Mom, let's go! I don't wanna be here.
pol: Mamo, chodźmy! Nie chcę tu być.
eng: Mom, look what I found.
pol: Mamo, spójrz, co znalazłem.
eng: Mommy, may I go swimming?
pol: Mamo, mogę iść popływać?
eng: Mom's at work.
pol: Mama jest w pracy.
eng: Monday begins on Saturday.
pol: Poniedziałek zaczyna się w sobotę.
eng: Monday comes after Sunday.
pol: Poniedziałek przychodzi po niedzieli.
eng: Monday is a bank holiday.
pol: W poniedziałek jest święto państwowe.
eng: Monday is my busiest day.
pol: W poniedziałek jestem najbardziej zajęty.
eng: Money can't satisfy every desire.
pol: Pieniądze nie mogą zaspokoić wszystkich pragnień.
eng: Money doesn't grow on trees.
pol: Pieniądze nie rosną na drzewach.
eng: Money is not everything.
pol: Pieniądze to nie wszystko.
eng: Money is the last thing he wants.
pol: Pieniądze to ostatnia rzecz, której pragnie.
eng: Money is the root of all evil.
pol: Pieniądze to źródło wszelkiego zła.
eng: Money must serve, not rule.
pol: Pieniądze muszą służyć, nie rządzić.