DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can easily touch my toes.
pol: Mogę z łatwością dotknąć moich palców u stóp.
eng: I can eat insects.
pol: Umiem jeść owady.
eng: I can even translate from German.
pol: Mogę tłumaczyć nawet z niemieckiego.
eng: I can get a gun for you within five hours.
pol: Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.
eng: I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
pol: Mogę dać panu egzemplarz raportu, ale nie ręczę za jego poprawność.
eng: I can give you a lift if you like.
pol: Mogę Cię podwieźć jeśli chcesz.
eng: I can go a couple of days without eating if I have to.
pol: Mogę wytrzymać kilka dni bez jedzenia, jeśli muszę.
eng: I can go wherever you like.
pol: Mogę iść gdzie chcesz.
eng: I can hardly believe his story.
pol: Nie chce mi się wierzyć w jego historię.
eng: I can hardly believe it.
pol: Trudno mi w to uwierzyć.
eng: I can hardly believe this.
pol: Trudno mi w to uwierzyć.
eng: I can hardly hear you.
pol: Prawię cię nie słyszę.
eng: “I can hardly think that you would find many decent citizens to agree with you,” I answered.
pol: Nie przypuszczam, żebyś znalazł wielu porządnych obywateli, którzy się z tobą zgodzą - odpowiedziałem.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
pol: Słyszę, jak kot drapie w okno.
eng: I can hear the soft breathing.
pol: Słyszę ciche oddychanie.
eng: I can hear you, but I can't see you.
pol: Słyszę cię, ale nie widzę.
eng: I can help if you want.
pol: Mogę Ci pomóc, jeśli chcesz.
eng: I can imagine how you felt.
pol: Mogę sobie wyobrazić jak się czułeś.
eng: I can juggle two balls.
pol: Umiem żonglować dwiema piłeczkami.
eng: I can lend you my motorcycle.
pol: Mogę Ci pożyczyć mój motocykl.
eng: I can live in a jungle for months.
pol: Mogę mieszkać w dżungli miesiącami.
eng: I can live without water.
pol: Mogę żyć bez wody.
eng: I can.
pol: Mogę.
eng: I can neither write nor read.
pol: Nie potrafię ani pisać ani czytać.
eng: I can never predict anything.
pol: Nigdy nie mogę nic przewidzieć.
eng: I cannot abide him.
pol: Nie mogę go znieść.
eng: I cannot accept the fact that he is dead.
pol: Nie mogę pogodzić się z faktem, że on nie żyje.
eng: I cannot afford a long vacation.
pol: Nie mogę pozwolić sobie na długie wakacje.
eng: I cannot afford to keep a car.
pol: Nie mogę sobie pozwolić na utrzymanie samochodu.
eng: I cannot answer your question.
pol: Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
eng: I cannot bear it any longer.
pol: Nie zniosę tego dłużej.
eng: I cannot believe you did not see him then.
pol: Nie wierzę, że wtedy się z nim nie widziałeś.
eng: I cannot do without sugar in my coffee.
pol: Nie mogę pić kawy bez cukru.
eng: I cannot drink tea without sugar.
pol: Nie mogę pić herbaty bez cukru.
eng: I can not go, nor do I want to.
pol: Ani nie mogę iść, ani nie chcę.
eng: I cannot help but sympathize with him any time I see him.
pol: Kiedy go widzę, nie umiem powstrzymać współczucia.
eng: I cannot help crying for sympathy.
pol: Nie mogłem powstrzymać łez współczucia.
eng: I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
pol: Nie mogę wskoczyć do morza. Nie umiem pływać.
eng: I cannot leave.
pol: Nie mogę odejść.
eng: I can not.
pol: Nie mogę.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
pol: Nie mogę zadzwonić do Mariki. Ona mieszka w Finlandii!
eng: I cannot play this game. I don't like it.
pol: Nie mogę grać w tę grę. Nie lubię jej.
eng: I cannot possibly finish the work by tomorrow.
pol: Prawdopodobnie nie skończę pracy do jutra.
eng: I cannot rinse the dishes. There is no water.
pol: Nie mogę umyć naczyń. Nie ma wody.
eng: I cannot run because I am very tired.
pol: Nie mogę biec, ponieważ jestem bardzo zmęczony.
eng: I cannot smoke. I am sick.
pol: Nie mogę palić. Jestem chory.
eng: I cannot speak English, much less German.
pol: Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.
eng: I cannot stand you anymore.
pol: Nie mogę cię dłużej znieść.
eng: I cannot start this engine. It's broken.
pol: Nie mogę odpalić silnika. Zepsuł się.
eng: I cannot stop him.
pol: Nie mogę go powstrzymać.
eng: I cannot take a shower at night.
pol: Nie mogę brać prysznica w nocy.
eng: I cannot tell whether this bus goes to the airport.
pol: Nie jestem w stanie powiedzieć czy ten autobus jedzie na lotnisko.
eng: I cannot tell you how to pronounce this word.
pol: Nie jestem w stanie ci powiedzieć, jak wymówić to słowo.
eng: I cannot think about that.
pol: Nie potrafię o tym myśleć.
eng: I cannot understand what he is driving at.
pol: Nie rozumiem do czego on zmierza.
eng: I can only give you ten minutes.
pol: Mogę ci dać najwyżej dziesięć minut.
eng: I can only import GIF files.
pol: Mogę zaimportować tylko pliki GIF.
eng: I can only wait.
pol: Mogę tylko poczekać.
eng: I can open the window.
pol: Mogę otworzyć okno.
eng: I can play tennis.
pol: Umiem grać w tenisa.
eng: I can prove it to you.
pol: Mogę ci to udowodnić.
eng: I can read without glasses.
pol: Mogę czytać bez okularów.
eng: I can reason with her.
pol: Mogę dyskutować z nią.
eng: I can reason with him.
pol: Mogę dyskutować z nim.
eng: I can reason with them.
pol: Mogę dyskutować z nimi.
eng: I can reason with Tom.
pol: Mogę przemówić Tomowi do rozsądku.
eng: I can recommend this restaurant.
pol: Mogę polecić tę restaurację.
eng: I can resist everything except temptation.
pol: Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.
eng: I can ride a horse, too.
pol: Umiem również jeździć konno.
eng: I can run as fast.
pol: Umiem biegać tak szybko.
eng: I can run faster than Ken.
pol: Potrafię biegać szybciej niż Ken.
eng: I can see a ship on the horizon.
pol: Widzę statek na horyzoncie.
eng: I can show you around town, if you'd like.
pol: Mogę Cię poprowadzić po mieście, jeśli zechcesz.
eng: I can show you the way because I've been there before.
pol: Mogę ci pokazać drogę, bo już tam wcześniej byłem.
eng: I can sing well.
pol: Dobrze śpiewam.
eng: I can sleep anywhere.
pol: Mogę spać gdziekolwiek.
eng: I can speak Chinese.
pol: Umiem mówić po chińsku.
eng: I can speak Esperanto like a native.
pol: Znam esperanto jak język ojczysty.
eng: I can speak French a little.
pol: Mówię troszkę po francusku.
eng: I can speak your language.
pol: Mogę mówić w twoim języku.
eng: I can speak your language.
pol: Potrafię mówić w Twoim języku.
eng: I can stay up as late as I want.
pol: Mogę siedzieć do późna tyle, ile chcę.
eng: I can still remember the time when we went on a picnic together.
pol: Wciąż pamiętam, jak kiedyś pojechaliśmy razem na piknik.
eng: I can't abide hearing you cry so bitterly.
pol: Nie znoszę słuchać jak tak gorzko płaczesz.
eng: I can't abide his rudeness.
pol: Nie mogę znieść jego grubiaństwa.
eng: I can't add anything else.
pol: Nie mam nic więcej do dodania.
eng: I can't afford $40 for one book!
pol: Nie mogę sobie pozwolić na książkę za 40 dolarów!
eng: I can't afford $40 for one book!
pol: Nie stać mnie na 40 dolarów za książkę!
eng: I can't afford a camera as good as yours.
pol: Nie mogę sobie pozwolić na tak dobry aparat, jak twój.
eng: I can't afford a camera as good as yours.
pol: Nie stać mnie na tak dobry aparat, jak twój.
eng: I can't afford such a good camera as yours.
pol: Nie stać mnie na taki dobry aparat, jak twój.
eng: I can't afford to waste a single yen.
pol: Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.
eng: I can't agree with you.
pol: Nie mogę się z tobą zgodzić.
eng: I can take care of it.
pol: Mogę się tym zająć.
eng: I can't always understand everything you say.
pol: Nie zawsze potrafię zrozumieć wszystko, co mówisz.
eng: I can't answer your question.
pol: Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
eng: I can't any more!
pol: Już nie mogę!
eng: I can't ask Tom right now.
pol: Nie mogę teraz spytać Toma.
eng: I can't bear the pain anymore.
pol: Nie mogę dłużej znieść bólu.
eng: I can't bear to see her cry.
pol: Nie mogę znieść widoku jej płaczu.
eng: I can't beat them.
pol: Nie dam rady ich pokonać.
eng: I can't beat them.
pol: Nie pokonam ich.
eng: I can't be fired.
pol: Nie można mnie zwolnić.
eng: I can't be in two places at the same time.
pol: Nie mogę być w dwóch miejscach naraz.
eng: I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.
pol: Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.
eng: I can't believe he's dead!
pol: Nie mogę uwierzyć, że nie żyje!
eng: I can't believe how hard it is to find decent grub around here.
pol: Nie mogę uwierzyć jak trudno jest tu znaleźć przyzwoite żarcie.
eng: I can't believe I actually said that.
pol: Nie wierzę, że naprawdę to powiedziałem.
eng: I can't believe I'm saying this.
pol: Nie mogę uwierzyć, że to mówię.
eng: I can't believe my eyes.
pol: Nie mogę uwierzyć moim oczom.
eng: I can't believe my eyes.
pol: Nie wierzę własnym oczom.
eng: I can't believe that just happened.
pol: Nie mogę uwierzyć, że to się stało.
eng: I can't believe that just happened.
pol: Nie wierzę, że to się stało.
eng: I can't believe that you enjoyed that movie.
pol: Nie rozumiem, jak mógł cię się ten film podobać.
eng: I can't believe that you like that restaurant.
pol: Nie mieści mi się w głowie, że spodobała ci się ta restauracja.
eng: I can't believe that you like that restaurant.
pol: Nie rozumiem, jak możesz lubić tę knajpę.
eng: I can't believe that you love me.
pol: Nie wierzę, że mnie kochasz.
eng: I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
pol: Nie do wiary, że naprawdę sprzedałeś ten śmieć za taką cenę.
eng: I can't believe that you were a cheerleader.
pol: Niewiarygodne, że byłaś cheerleaderką.
eng: I can't believe that you were the smartest kid in your class.
pol: Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.
eng: I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
pol: Nie wierzę, że nie będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i z przyjaciółmi.
eng: I can't believe this has happened.
pol: Nie mogę uwierzyć, że to się stało.
eng: I can't believe Tom confessed.
pol: Ne wierzę, że Tom się przyznał.
eng: I can't believe Tom did that.
pol: Nie mogę uwierzyć, że Tom to zrobił.
eng: I can't believe Tom is getting married.
pol: Nie mogę uwierzyć, że Tom się żeni.
eng: I can't believe Tom remembers me.
pol: Nie wierzę, że Tom mnie pamięta.
eng: I can't believe Tom would ever hit Mary.
pol: Nie wierzę, że Tom mógłby uderzyć Mary.
eng: I can't believe what I just saw.
pol: Nie mogę uwierzyć w to co właśnie zobaczyłem.
eng: I can't believe what I'm hearing.
pol: Nie wierzę w to, co słyszę.
eng: I can't believe what I'm seeing.
pol: Nie mogę uwierzyć w to, co widzę.
eng: I can't believe what I'm seeing.
pol: Nie wierzę w to, co widzę.
eng: I can't believe what just happened.
pol: Nie mogę uwierzyć w to, co się stało.
eng: I can't believe what just happened.
pol: Nie wierzę w to, co się stało.
eng: I can't believe what we were about to do.
pol: Nie wierzę, że mieliśmy to zrobić.
eng: I can't believe you're not as excited as I am.
pol: Nie wierzę, że nie jesteś tak poruszony jak ja.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
pol: Nie do wiary, że fotografujesz karaluchy.
eng: I can't believe you're trying to bribe me.
pol: Nie mogę uwierzyć, że próbujesz mnie przekupić.
eng: I can't believe you still trust Tom.
pol: Nie mogę uwierzyć, że nadal wierzysz Tomowi.
eng: I can't believe you thought I was cheating.
pol: Nie mogę uwierzyć, że myślałeś, że oszukiwałem.
eng: I can't believe you turned down that job.
pol: Nie wierzę, że odrzuciłeś tę propozycję pracy.
eng: I can't believe you weren't as impressed as I was.
pol: Nie mogę uwierzyć, że nie byłeś pod takim wrażeniem jak ja.
eng: I can't be part of this.
pol: Nie mogę być częścią tego.
eng: I can't be without you.
pol: Nie mogę żyć bez ciebie.
eng: I can't blame Tom for not wanting to come.
pol: Nie mogę winić Toma za to, że nie chciało mu się przyjść.
eng: I can't bring myself to trust his story.
pol: Jakoś nie chce mi się wierzyć w jego historię.
eng: I can't carry this suitcase. It's too heavy.
pol: Nie mogę nieść tej walizki. Jest zbyt ciężka.
eng: I can't change this.
pol: Nie mogę tego zmienić.
eng: I can't change what happened yesterday.
pol: Nie mogę zmienić tego, co stało się wczoraj.
eng: I can't change what I've done.
pol: Nie mogę zmienić tego, co już zrobiłem.
eng: I can't change what's going to happen.
pol: Nie mogę zmienić tego, co ma się dopiero wydarzyć.
eng: I can’t come because I got sick.
pol: Nie mogę przyjść, bo się rozchorowałem.
eng: I can't come with you today.
pol: Nie mogę dziś z tobą pójść.
eng: I can't concentrate on my work because of the noise.
pol: Z powodu hałasu nie mogę skupić się na pracy.
eng: I can't count the number of times I've been here.
pol: Nie potrafię zliczyć, ile razy tu byłem.
eng: I can't count the number of times I've heard Tom say that.
pol: Nie umiem zliczyć, ile razy słyszałem, jak Tom to mówi.
eng: I can't count the number of times this has happened to me.
pol: Nie da się zliczyć, ile razy to mi się przytrafiło.
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
pol: Nie mogę obcinać paznokci i jednocześnie prasować!
eng: I can't deal with her anymore.
pol: Nie mogę już z nią wytrzymać.
eng: I can't decide what to order.
pol: Nie mogę zdecydować, co zamówić.
eng: I can't distinguish the taste.
pol: Nie umiem rozpoznać smaku.
eng: I can't do anything for Tom.
pol: Nic nie mogę zrobić dla Toma.
eng: I can't do it after all.
pol: W żaden sposób nie mogę.
eng: I can't do it by myself.
pol: Nie umiem zrobić tego samemu.
eng: I can't do it either.
pol: Tego też nie mogę zrobić.
eng: I can't do it.
pol: Nie mogę tego zrobić.
eng: I can't do it right away.
pol: Nie mogę tego zrobić teraz.
eng: I can't do it right now.
pol: Nie mogę tego teraz zrobić.
eng: I can't do this for much longer.
pol: Nie mogę tego jeszcze robić zbyt długo.
eng: I can't do this.
pol: Nie mogę tego zrobić.
eng: I can't do this to her.
pol: Nie mogę jej tego zrobić.
eng: I can't do without an air conditioner in the summer.
pol: Nie potrafię wytrzymać bez klimatyzacji w lecie.
eng: I can't draw, but my sister is a great artist.
pol: Nie umiem rysować, za to moja siostra jest wspaniałą artystką.
eng: I can't drink coffee.
pol: Nie mogę pić kawy.
eng: I can't drive very well.
pol: Nie potrafię dobrze jeździć samochodem.
eng: I can teach you how to pray.
pol: Mogę cię nauczyć się modlić.
eng: I can teach you how to translate.
pol: Mogę cię nauczyć tłumaczenia.
eng: I can't eat all this.
pol: Nie mogę tego wszystkiego zjeść.
eng: I can't eat chicken.
pol: Nie mogę jeść kurczaka.
eng: I can't eat meat.
pol: Nie mogę jeść mięsa.
eng: I can't eat.
pol: Nie mogę jeść.
eng: I can't eat strawberries.
pol: Nie mogę jeść truskawek.
eng: I can tell by his accent that he is German.
pol: Po jego akcencie mogę powiedzieć, że jest Niemcem.
eng: I can tell you the reason at full length.
pol: Mogę ci obszernie wyjaśnić powody.
eng: I can tell you where to find Tom.
pol: Mogę powiedzieć ci, gdzie znaleźć Toma.
eng: I can't even pretend to be Tom's friend.
pol: Nie mogę nawet udawać przyjaciela Toma.
eng: I can't even remember what his name was.
pol: Nawet nie mogę sobie przypomnieć jak miał na imię.
eng: I can't even speak Portuguese, let alone English.
pol: Nie mówię nawet po portugalsku, a co dopiero po angielsku.
eng: I can't even think about it.
pol: Nie mogę nawet o tym myśleć.
eng: I can't exclude it.
pol: Nie mogę tego wykluczyć.
eng: I can't explain it either.
pol: Też nie mogę tego wyjaśnić.
eng: I can't explain it either.
pol: Też nie potrafię tego wyjaśnić.
eng: I can't explain it.
pol: Nie potrafię tego wyjaśnić.
eng: I can't explain it to you yet.
pol: Nie mogę ci tego jeszcze wyjaśnić.
eng: I can't face the truth.
pol: Nie mogę stawić czoła prawdzie.
eng: I can't face Tom now.
pol: Nie mogę teraz spojrzeć Tomowi w oczy.
eng: I can't fall asleep.
pol: Nie mogę zasnąć.
eng: I can't figure out how to delete what I just posted.
pol: Nie umiem skasować tego, co właśnie zamieściłem w internecie.
eng: I can't figure out how to export my email addresses to a text file.
pol: Nie wiem, jak wyeksportować moje adresy e-mailowe do pliku tekstowego.
eng: I can't figure out how to open this suitcase.
pol: Nie potrafię rozgryźć, jak się otwiera tę walizkę.
eng: I can't figure out how to open this suitcase.
pol: Nie umiem otworzyć tej walizki.
eng: I can't figure out how to operate this machine.
pol: Nie rozumiem obsługi tego urządzenia.
eng: I can't figure out how to operate this machine.
pol: Nie umiem obsługiwać tej maszyny.
eng: I can't figure out how to post a comment to this blog.
pol: Nie umiem dojść, jak opublikować komentarz w tym blogu.
eng: I can't figure out how to register a new domain name.
pol: Nie mam pojęcia, jak zarejestrować nową domenę.
eng: I can't figure out how to solve the puzzle.
pol: Nie mogę odkryć, jak rozwiązać zagadkę.
eng: I can't figure out how to solve this problem.
pol: Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
pol: Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 z mojego iPoda z powrotem na komputer.
eng: I can't figure out how to upload an image.
pol: Nie potrafię wrzucić zdjęcia na stronę.
eng: I can't figure out how to upload an image.
pol: Nie wiem, jak mogę załadować zdjęcie.
eng: I can't figure out the answer to this problem.
pol: Nie potrafię znaleźć rozwiązania tego problemu.
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
pol: Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.
eng: I can't find a single flaw in his theory.
pol: Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.
eng: I can't find my braces.
pol: Nie mogę znaleźć moich szelek.
eng: I can't find my braces.
pol: Nie mogę znaleźć mojego aparatu na zęby.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
pol: Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.
eng: I can't find my glasses.
pol: Nie mogę znaleźć moich okularów.
eng: I can't find my umbrella.
pol: Nie mogę znaleźć mojego parasola.
eng: I can't find my umbrella.
pol: Nie mogę znaleźć mojej parasolki.
eng: I can't find my wallet.
pol: Nie mogę znaleźć mojego portfela.
eng: I can't find my watch.
pol: Nie mogę znaleźć mojego zegarka.
eng: I can't find the knife.
pol: Nie mogę znaleźć noża.
eng: I can't find Tim.
pol: Nie mogę znaleźć Tima.
eng: I can't finish this part of the puzzle.
pol: Nie mogę skończyć tego fragmentu puzzli.
eng: I can't follow you.
pol: Nie nadążam za tobą.
eng: I can't for the life of me remember her address.
pol: Nie mogę za żadne skarby zapamiętać jej adresu.
eng: I can't for the life of me remember her phone number.
pol: Nie mogę za żadne skarby zapamiętać jej numeru telefonu.
eng: I can't get along with him.
pol: Nie mogę się z nim dogadać.
eng: I can't get at the exact meaning of the sentence.
pol: Nie rozumiem właściwego znaczenia tego zdania.
eng: I can't get in touch with Tom.
pol: Nie mogę skontaktować się z Tomem.
eng: I can't get over it.
pol: Nie mogę tego przeboleć.
eng: I can't get this splinter out of my finger.
pol: Nie potrafię wyjąć z palca tej drzazgi.
eng: I can't get through to him.
pol: Nie mogę się do niego dodzwonić.
eng: I can't get through to Tom.
pol: Nie mogę dotrzeć do Toma.
eng: I can't give them that.
pol: Nie mogę im tego dać.
eng: I can't give you any guarantees.
pol: Nie mogę dać ci żadnych gwarancji.
eng: I can't give you anything.
pol: Nie mogę ci nic dać.
eng: I can't go anywhere.
pol: Nigdzie nie mogę iść.
eng: I can't go anywhere.
pol: Nigdzie nie mogę jechać.
eng: I can't go to work today because I have the flu.
pol: Nie mogę iść dzisiaj do pracy, ponieważ mam grypę.
eng: I can't guarantee that's going to happen.
pol: Nie mogę zagwarantować, że to się wydarzy.
eng: I can't guarantee the outcome.
pol: Nie mogę zagwarantować wyniku.
eng: I can't have a child so I bought a rabbit instead.
pol: Nie mogę mieć dzieci, więc kupiłem sobie królika.
eng: I can't hear Tom.
pol: Nie słyszę Toma.
eng: I can't hear what you're saying; it's too noisy here.
pol: Nie słyszę, co mówisz; tu jest zbyt głośno.
eng: I can't help admiring his talent.
pol: Nie mogę się powstrzymać przed podziwianiem jego talentu.
eng: I can't help Tom today.
pol: Nie mogę pomóc Tomowi dzisiaj.
eng: I can't help you because I am busy.
pol: Nie pomogę Ci, bo jestem zajęty.
eng: I can't help you do that.
pol: Nie pomogę ci tego zrobić.
eng: I can't hide my feelings for you.
pol: Nie umiem ukryć moich uczuć do Ciebie.
eng: I can't ignore my commanding officer's orders.
pol: Nie mogę ignorować rozkazów mojego dowódcy.
eng: I can't ignore my commanding officer's orders.
pol: Nie mogę lekceważyć rozkazów mojego dowódcy.
eng: I can't ignore my commanding officer's orders.
pol: Nie mogę zignorować rozkazów mojego dowódcy.
eng: I can't ignore my commanding officer's orders.
pol: Nie mogę zlekceważyć rozkazów mojego dowódcy.
eng: I can't ignore Tom.
pol: Nie mogę zignorować Toma.
eng: I can't imagine anyone wanting to see that movie twice.
pol: Nie umiem sobie wyobrazić nikogo, kto chciałby zobaczyć ten film dwa razy.
eng: I can't imagine doing anything else.
pol: Nie umiem sobie wyobrazić robienia czegokolwiek innego.
eng: I can't imagine ever getting a divorce.
pol: Nie wyobrażam sobie kiedykolwiek wziąć rozwód.
eng: I can't imagine life without you.
pol: Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
eng: I can't imagine many people wanting to read this book more than once.
pol: Nie umiem sobie wyobrazić wielu ludzi chcących przeczytać tę książkę więcej niż raz.
eng: I can't imagine my life without him.
pol: Nie mogę sobie wyobrazić mojego życia bez niego.
eng: I can't imagine what my life would be like without music.
pol: Nie potrafię sobie wyobrazić, jakie byłoby moje życie bez muzyki.
eng: I can't imagine what my life would be like without my family.
pol: Nie potrafię sobie wyobrazić, jakie byłoby moje życie bez mojej rodziny.
eng: I can't imagine what you've been through.
pol: Nie mogę sobie wyobrazić przez co ty przeszedłeś.
eng: I can't imagine what you've been through.
pol: Nie mogę sobie wyobrazić przez co ty przeszłaś.
eng: I can't improvise very well.
pol: Nie umiem bardzo dobrze improwizować.
eng: I can't just leave. I have to tell the boss I'm leaving.
pol: Nie mogę tak po prostu wyjść. Muszę powiedzieć szefowi, że wychodzę.
eng: I can't just leave Tom.
pol: Nie mogę go tak po prostu zostawić.
eng: I can't just stay here.
pol: Nie mogę tu po prostu zostać.
eng: I can't just walk away.
pol: Nie mogę tak po prostu odejść.
eng: I can't keep doing this.
pol: Nie mogę tak dalej postępować.
eng: I can't keep doing this.
pol: Nie mogę tego dalej robić.
eng: I can't keep pace with you.
pol: Nie nadążam za tobą.
eng: I can't keep up. She's talking way too fast.
pol: Nie nadążam. Ona mówi za szybko.
eng: I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed.
pol: Nie mogę pocałować Toma skoro on tego nie chce.
eng: I can't lead this lifestyle.
pol: Nie mogę prowadzić takiego trybu życia.
eng: I can't leave.
pol: Nie mogę wyjść.
eng: I can't leave work until five o'clock.
pol: Nie mogę wyjść z pracy przed piątą.
eng: I can't leave you here.
pol: Nie mogę cię tu zostawić.
eng: I can't let anything happen to Tom.
pol: Nie mogę pozwolić, żeby Tomowi się coś stało.
eng: I can't let that happen again.
pol: Nie możesz pozwolić, żeby to się znowu stało.
eng: I can't let that happen.
pol: Nie mogę do tego dopuścić.
eng: I can't let the police catch me.
pol: Nie mogę dać się złapać policji.
eng: I can't let this happen.
pol: Nie mogę do tego dopuścić.
eng: I can't let this happen.
pol: Nie mogę pozwolić, żeby to się stało.
eng: I can't lift this box.
pol: Nie mogę podnieść tego pudełka.
eng: I can't live this way.
pol: Nie mogę żyć w taki sposób.
eng: I can't live without you.
pol: Nie mogę żyć bez ciebie.
eng: I can't live without you. You're the only woman for me.
pol: Nie mogę bez ciebie żyć. Jesteś jedyną kobietą dla mnie.
eng: I can't locate the source of the problem.
pol: Nie mogę zlokalizować źródła problemu.
eng: I can't look at Tom.
pol: Nie mogę patrzeć na Toma.
eng: I can't love anyone but you.
pol: Nie mogę kochać nikogo poza tobą.
eng: I can't make a decision about that right now.
pol: Nie mogę podjąć tej decyzji w tej chwili.
eng: I can't make heads or tails of what you say.
pol: Nie rozumiem ani trochę o czym mówisz.
eng: I can't make out in the business world.
pol: Nie umiem sobie radzić w świecie biznesu.
eng: I can't marry you.
pol: Nie mogę cię poślubić.
eng: I can't meet them now.
pol: Nie mogę się z nimi teraz spotkać.
eng: I can't move.
pol: Nie mogę się ruszać.
eng: I can't!
pol: Nie mogę!
eng: I can't.
pol: Nie mogę.
eng: I can't open this bottle.
pol: Nie potrafię otworzyć tej butelki.
eng: I can't open this jar.
pol: Nie mogę otworzyć tego słoika.
eng: I can't pay for the car.
pol: Nie mogę zapłacić za samochód.
eng: I can't pay my rent.
pol: Nie jestem w stanie zapłacić za czynsz.
eng: I can't pay the rent.
pol: Nie mogę zapłacić czynszu.
eng: I can't pay Tom today.
pol: Nie mogę dzisiaj zapłacić Tomowi.
eng: I can't picture her playing the piano.
pol: Nie potrafię wyobrazić sobie jej grającej na pianinie.
eng: I can't play tennis as well as Tom.
pol: Nie umiem grać w tenisa tak dobrze jak Tom.
eng: I can't play tennis that well.
pol: Nie tak dobrze gram w tenisa.
eng: I can't play tennis very much.
pol: Niezbyt umiem grać w tenisa.
eng: I can't play tennis very well.
pol: Nie umiem grać dobrze w tenisa.
eng: I can't predict what might happen.
pol: Nie mogę przewidzieć, co się może stać.
eng: I can't pretend to be something I'm not.
pol: Nie mogę udawać, że jestem kimś, kim nie jestem.
eng: I can't prove it, but I'm sure he was murdered.
pol: Nie mam dowodu, ale jestem pewny, że on został zamordowany.
eng: I can't put up with these insults.
pol: Nie mogę znieść tych obelg.
eng: I can't put up with these insults.
pol: Nie potrafię wytrzymać tych zniewag.
eng: I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
pol: Nie za bardzo potrafię to wyjaśnić, ale jestem przekonany, że udało mi sie uchwycić ulotną różnicę pomiędzy japońską i amerykańską kulturą i stylem życia.
eng: I can't reach anything on the top shelf.
pol: Nie sięgam niczego z górnej półki.
eng: I can't really read her.
pol: Nie nadążam za nią.
eng: I can't recall who said that.
pol: Nie pamiętam, kto to powiedział.
eng: I can't remember exactly where Tom lives.
pol: Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie dokładnie mieszka Tom.
eng: I can't remember his name.
pol: Nie mogę zapamiętać jego imienia.
eng: I can't remember his name.
pol: Nie pamiętam jego imienia.
eng: I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.
pol: Nie pamiętam czy Tomasz pracuje z niesłyszącymi czy niewidomymi.
eng: I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
pol: Nie pamiętam znaczenia słowa, które wczoraj odszukałem w słowniku.
eng: I can't remember the melody of that song.
pol: Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.
eng: I can't remember the tune of that song.
pol: Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.
eng: I can't remember when he moved to Boston.
pol: Nie pamiętam, kiedy przeprowadził się do Bostonu.
eng: I can't remember when I first met Tom.
pol: Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.
eng: I can't remember when was the last time I've seen him smile.
pol: Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.
eng: I can't remember when was the last time I've seen Tom smile.
pol: Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałem, jak Tom się uśmiecha.
eng: I can't remember where I first met him.
pol: Nie pamietam, gdzie spotkałem go po raz pierwszy.
eng: I can't remember where I first met Tom.
pol: Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.
eng: I can't run because I'm very tired.
pol: Nie mogę biec, ponieważ jestem bardzo zmęczony.
eng: I can try reasoning with Tom.
pol: Mogę spróbować przemówić Tomowi do rozsądku.
eng: I can try to keep Tom from hurting anyone.
pol: Mogę spróbować powstrzymać Toma przed zrobieniem komuś krzywdy.
eng: I can't see anything in here.
pol: Niczego tu nie widzę.
eng: I can't see anything.
pol: Nic nie widzę.
eng: I can't see what it is.
pol: Nie widzę co to jest.
eng: I can't solve this problem. It's too difficult for me.
pol: Nie umiem rozwiązać tego problemu. Jest za trudny dla mnie.
eng: I can't speak for all of my colleagues.
pol: Nie mogę mówić za wszystkich moich kolegów.
eng: I can't speak German.
pol: Nie mówię po niemiecku.
eng: I can't stand him.
pol: Nie mogę go znieść.
eng: I can't stand his arrogance.
pol: Nie mogę znieść jego arogancji.
eng: I can't stand Mondays.
pol: Nie znoszę poniedziałków.
eng: I can't stand that guy.
pol: Nie znoszę tego gościa.
eng: I can't stand that noise any longer.
pol: Nie zniosę dłużej tego hałasu.
eng: I can't stand that noise.
pol: Nie mogę znieść tego hałasu.
eng: I can't stand the cold.
pol: Nie mogę znieść zimna.
eng: I can't stand the cold.
pol: Nie znoszę zimna.
eng: I can't stand the noise.
pol: Nie mogę znieść hałasu.
eng: I can't stand this any longer.
pol: Nie mogę tego dłużej znieść.
eng: I can't stand this heat.
pol: Nie mogę wytrzymać tego gorąca.
eng: I can't stand this noise any longer.
pol: Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.
eng: I can't stand this noise anymore.
pol: Nie zniosę dłużej tego hałasu.
eng: I can't stand this pain any more.
pol: Nie mogę znieść tego bólu.
eng: I can't stand to see animals be teased.
pol: Nie mogę znieść widoku dręczenia zwierząt.
eng: I can't stand to watch you.
pol: Nie mogę na to patrzeć.
eng: I can't stand your behaviour any more.
pol: Nie mogę już znieść twojego zachowania.
eng: I can't stop listening to this song.
pol: Nie umiem przestać słuchać tej piosenki.
eng: I can't stop thinking about that.
pol: Nie mogę przestać myśleć o tym.
eng: I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
pol: Nigdzie w domu nie mogę się uczyć; jest za głośno.
eng: I can't swim.
pol: Nie umiem pływać.
eng: I can't swim well.
pol: Nie umiem dobrze pływać.
eng: I can't take any more!
pol: Nie zniosę tego dłużej!
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
pol: Nie zniosę tego dłużej! Nie spałem przez trzy dni!
eng: I can't take this shit anymore.
pol: Dłużej tego nie wytrzymam.
eng: I can't talk.
pol: Nie mogę rozmawiać.
eng: I can't tell it.
pol: Nie mogę tego powiedzieć.
eng: I can't tell Tom and his younger brother apart.
pol: Nie mogę odróżnić od siebie Toma i jego młodszego brata.
eng: I can't tell you everything I've been told because I've been told not to.
pol: Nie mogę zdradzić ci wszystkiego, co mi powiedziano, ponieważ mówiono mi, bym o tym nie opowiadał.
eng: I can't tell you everything.
pol: Nie mogę ci wszystkiego powiedzieć.
eng: I can't tell you exactly how long it will take.
pol: Nie umiem powiedzieć dokładnie, ile to potrwa.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
pol: Nie umiem opisać, jak jestem szczęśliwy, że nas odwiedziłeś.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
pol: Sam nie wiem, ile razy tam byłem.
eng: I can't tell you how much I appreciate your help.
pol: Trudno mi wyrazić, jak ci jestem wdzięczny za pomoc.
eng: I can't tell you how much this means to me.
pol: Nie masz pojęcia, ile to dla mnie znaczy.
eng: I can't tell you how much your support means to us.
pol: Nie wyobrażasz sobie, ile dla nas znaczy twoja pomoc.
eng: I can't tell you how to do that.
pol: Nie umiem ci powiedzieć, jak to się robi.
eng: I can't tell you more than that.
pol: Nie mogę powiedzieć ci nic więcej.
eng: I can't tell you what an honor this is.
pol: Nawet nie wiesz, jaki to dla mnie zaszczyt.
eng: I can't tell you what happened.
pol: Nie mogę powiedzieć ci co się stało.
eng: I can't tell you what we ended up doing.
pol: Nie mogę ci powiedzieć, na czym w końcu skończyliśmy.
eng: I can't tell you yet.
pol: Nie mogę ci jeszcze powiedzieć.
eng: I can't think with that noise, she said, as she stared at the typewriter.
pol: Nie mogę myśleć w tym hałasie, powiedziała, jak tylko popatrzyła na maszynę do pisania.
eng: I can't tie my shoes.
pol: Nie mogę zawiązać butów.
eng: I can't translate this sentence.
pol: Nie potrafię przetłumaczyć tego zdania.
eng: I can't trust anyone.
pol: Nie mogę nikomu ufać.
eng: I can't understand her.
pol: Nie mogę jej zrozumieć.
eng: I can't understand her obsession with soccer.
pol: Nie potrafię zrozumieć jej obsesji na punkcie piłki nożnej.
eng: I can't understand his feelings.
pol: Nie mogę zrozumieć jego uczuć.
eng: I can't understand how your father managed to see through that man.
pol: Nie mogę zrozumieć, jak twój ojciec zdołał przejrzeć tego człowieka.
eng: I can't understand the psychology of such a man.
pol: Nie rozumiem jego psychologii.
eng: I can't understand what they were thinking.
pol: Nie mogę zrozumieć, co myśleli.
eng: I can't understand what you're saying.
pol: Nie rozumiem co mówisz.
eng: I can't wait forever.
pol: Nie mogę czekać na zawsze.
eng: I can't wait for you.
pol: Nie mogę czekać na ciebie.
eng: I can't wait.
pol: Nie mogę czekać.
eng: I can't wait till summer.
pol: Nie mogę czekać aż do lata.
eng: I can't wait to go to college.
pol: Nie mogę się doczekać, żeby iść na uniwersytet.
eng: I can't wait to sleep in my own bed again.
pol: Nie mogę się doczekać spania znowu w swoim własnym łóżku.
eng: I can't wait to talk to you.
pol: Nie mogę się doczekać żeby z tobą porozmawiać.
eng: I can't walk any further.
pol: Nie jestem w stanie iść dalej.
eng: I can't walk any more.
pol: Nie czuję nóg.
eng: I can't walk any more.
pol: Nie dam rady iść dalej.
eng: I can't walk any more.
pol: Nie mogę już chodzić.
eng: I can't win.
pol: Nie mogę wygrać.
eng: I can't work for you.
pol: Nie mogę dla ciebie pracować.
eng: I can't work with you if you don't trust me.
pol: Nie mogę z tobą pracować jeśli mi nie ufasz.
eng: I can type 50 words a minute.
pol: Potrafię pisać (na maszynie_na komputerze) 50 słów na minutę.
eng: I can understand him perfectly.
pol: Idealnie go rozumiem.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
pol: Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.
eng: I can write what I want in my diary.
pol: Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.
eng: I carelessly dropped a vase.
pol: Przez nieuwagę upuściłem wazon.
eng: I cast my fishing line into the sea.
pol: Zarzuciam wędkę do morza
eng: I caught a bad cold during the trip.
pol: W czasie podróży złapałem paskudny katar.
eng: I caught a beautiful butterfly.
pol: Złapałem pięknego motyla.
eng: I caught a cold last month.
pol: W poprzednim miesiącu złapałem przeziębienie.
eng: I caught a cold.
pol: Przeziębiłem się.
eng: I caught a cold two days ago.
pol: Dwa dni temu złapałem przeziębienie.
eng: I caught a cold two days ago.
pol: Przeziębiłam się dwa dni temu.
eng: I caught a cold yesterday.
pol: Przeziębiłem się wczoraj.
eng: I caught a mouse.
pol: Złapałem mysz.
eng: I caught three fish yesterday.
pol: Wczoraj złapałem trzy ryby.
eng: I caught three fish yesterday.
pol: Wczoraj złowiłem trzy ryby.
eng: I caught up with them soon.
pol: Szybko ich dogoniłem.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
pol: Islandia należała kiedyś do Danii.
eng: Ice melts in water.
pol: Lód topnieje w wodzie.
eng: I certainly don't want to go to prison.
pol: Pod żadnym pozorem nie chcę trafić do więzienia.
eng: Ice skating is my favourite winter sport.
pol: Jazda na łyżwach to mój ulubiony sport zimowy.
eng: I chanced to see her on the street.
pol: Przypadkiem zobaczyłem ją na ulicy.
eng: I changed my address last month.
pol: W zeszłym miesiącu zmieniłem adres.
eng: I changed my hair, but he didn't like it.
pol: Zmieniłam fryzurę, ale jemu nie spodobała się.
eng: I changed my mind on second thought.
pol: Po przemyśleniu zmieniłem zdanie.
eng: I change my mind a lot.
pol: Często zmieniam zdanie.
eng: I checked into a motel and went right to sleep.
pol: Zameldowałem się w motelu i od razu poszedłem spać.
eng: I checked it twice.
pol: Sprawdziłem dwa razy.
eng: I checked my bags.
pol: Zarejestrowałem swój bagaż.
eng: Ichiro is an outstanding baseball player.
pol: Ichiro jest znakomitym graczem baseballowym.
eng: I chop wood every day.
pol: Codziennie rąbię drewno.
eng: I chose the wine.
pol: Wybrałem wino.
eng: I chose the wrong queue.
pol: Wybrałem złą kolejkę.
eng: I clapped him on the back.
pol: Poklepałem go po plecach.
eng: I cleaned out the fridge.
pol: Posprzątałem w lodówce.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
pol: Kliknąłem na odnośnik, ale nic się nie stało.
eng: I closed my eyes and listened to the sound of the ocean.
pol: Zamknąłem oczy i słuchałem dźwięku oceanu.
eng: I closed my eyes.
pol: Zamknąłem oczy.
eng: I closed one eye.
pol: Zamknąłem jedno oko.
eng: I closed the door so that they wouldn't hear us.
pol: Zamknąłem drzwi, by nas nie usłyszeli.
eng: I collect comics.
pol: Kolekcjonuję komiksy.
eng: I collect stamps as a hobby.
pol: Zbieram znaczki z zamiłowania.
eng: I collect stamps.
pol: Zbieram znaczki.
eng: I come back home at 6:30.
pol: Wracam do domu o 6:30.
eng: I come from another planet.
pol: Pochodzę z innej planety.
eng: I come here every day.
pol: Przychodzę tu każdego dnia.
eng: I come here every Fourth of July.
pol: Przyjeżdżam tutaj zawsze czwartego lipca.
eng: I come here often.
pol: Często tu przychodzę.
eng: I completely forgot about her.
pol: Kompletnie o niej zapomniałem.
eng: I completely forgot to make something for us to eat.
pol: Zupełnie zapomniałem, żeby zrobić nam coś do jedzenia.
eng: I confessed my sin.
pol: Wyznałem swoje grzechy.
eng: I confess I'm afraid to go by myself.
pol: Przyznaję, że boję się iść samemu.
eng: I congratulated him on his success.
pol: Pogratulowałem mu sukcesu.
eng: I congratulated him on the birth of his son.
pol: Pogratulowałem mu narodzin syna.
eng: I congratulate you on passing the examination.
pol: Gratuluję ci zdania egzaminu.
eng: I consider him a friend.
pol: Uważam go za przyjaciela.
eng: I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.
pol: Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.
eng: I consider that a good opinion.
pol: Uważam, że to rozsądny pogląd.
eng: I consider Tom an idiot.
pol: Uważam Toma za idiotę.
eng: I continued working.
pol: Kontynuowałem pracę.
eng: I cook almost every day.
pol: Gotuję prawie codziennie.
eng: I cooked supper last night.
pol: Zrobiłem kolację wczoraj wieczorem.
eng: I corrected myself.
pol: Poprawiłem się.
eng: I could also hire a car.
pol: Mogłabym również wynająć samochód.
eng: I could also hire a car.
pol: Mógłbym również wynająć samochód.
eng: I could ask Tom to help me do my homework.
pol: Mogę poprosić Toma, żeby pomógł mi odrobić pracę domową.
eng: I could ask you the same question.
pol: Mógłbym spytać cię o to samo.
eng: I could ask you the same question.
pol: Mógłbym zadać ci to samo pytanie.
eng: I could do that.
pol: Mógłbym to zrobić.
eng: I could do that now if you want me to.
pol: Mógłbym to zrobić teraz, jeśli chcesz.
eng: I could do this myself.
pol: Mogłabym to zrobić sama.
eng: I could do this myself.
pol: Mógłbym to zrobić sam.
eng: I could drive if you're tired.
pol: Mogę poprowadzić, jeśli jesteś zmęczony.
eng: I could go there now.
pol: Mógłbyś teraz tam iść.
eng: I could hardly believe my eyes.
pol: Ledwo wierzyłem własnym oczom.
eng: I could hardly endure the pain.
pol: Prawie nie mogłem znieść bólu.
eng: I could hardly hear him.
pol: Prawie go nie słyszałem.
eng: I could hardly keep from liking him.
pol: Trudno było go nie polubić.
eng: I could hardly make out what she said.
pol: Nie mogłem zrozumieć, co ona mówi.
eng: I could hardly understand him.
pol: Ciężko mi było go zrozumieć.
eng: I could hardly understand him.
pol: Prawie go nie rozumiałem.
eng: I could have died.
pol: Mogłem umrzeć
eng: I could have gone to the seaside but I went to the mountains.
pol: Mogłem pojechać nad morze, ale pojechałem w góry.
eng: I could have helped you with your exam, but you didn't want me to.
pol: Mogłam Ci pomóc z egzaminem ale tego nie chciałaś.
eng: I could have sworn I saw Tom kissing Mary.
pol: Mógłbym przysiąc, że widziałem Toma całującego Mary.
eng: I could have used that.
pol: Mogłem tego użyć.
eng: I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room.
pol: Słyszałem głos Toma dochodzący z pokoju obok.
eng: I could help you with it.
pol: Mogę ci z tym pomóc.
eng: I could kiss you right now.
pol: Mógłbym cię teraz pocałować.
eng: I could live peacefully here.
pol: Tu mógłbym żyć w spokoju.
eng: I could make you happy.
pol: Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
eng: I could make you happy.
pol: Mógłbym dać ci szczęście.
eng: I could never hate you.
pol: Nie mógłbym cię nienawidzić.
eng: I could never imagine a life without you.
pol: Nie potrafię wyobrazić sobie życia bez ciebie.
eng: I could not come to your birthday party.
pol: Nie mogłem przyjść na twoje urodziny.
eng: I could not find that word in the dictionary.
pol: Nie mogłem znaleźć tego słowa w słowniku.
eng: I could not finish it.
pol: Nie mogłem tego skończyć.
eng: I could not get out.
pol: Nie mogłem się wydostać.
eng: I could not go to the party because of illness.
pol: Nie mogłem pójść na przyjęcie z powodu choroby.
eng: I could not help laughing to see him dancing.
pol: Nie mogłem powstrzymać śmiechu, widząc go w tańcu.
eng: I could not possibly finish the work in a few days.
pol: Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.
eng: I couldn't afford to buy everything we needed.
pol: Nie mogłem sobie pozwolić na kupno wszystkiego, co potrzebujemy.
eng: I couldn't agree with you more.
pol: Całkowicie się z tobą zgadzam.
eng: I couldn't believe it was Tom.
pol: Nie mogłem uwierzyć, że to Tom.
eng: I couldn't believe it was you.
pol: Nie mogłem uwierzyć, że to ty.
eng: I couldn't believe it when they told me.
pol: Nie mogłem w to uwierzyć, kiedy mi o tym powiedzieli.
eng: I couldn't believe my ears!
pol: Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!
eng: I couldn't believe my ears!
pol: Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
eng: I couldn't believe what was happening.
pol: Nie mogłem uwierzyć w to co się działo.
eng: I couldn't be sure that Tom would come.
pol: Nie mogłem być pewny, że Tom przyjdzie.
eng: I couldn't bring myself to see the horror movie again.
pol: Nie mogłem się zdobyć na to, aby zobaczyć ten horror jeszcze raz.
eng: I couldn't control my anger.
pol: Nie potrafiłem opanować wściekłości.
eng: I couldn't control my tears.
pol: Nie mogłem powstrzymać łez.
eng: I couldn't figure out what she was talking about.
pol: Nie mogłem zrozumieć, o czym ona mówi.
eng: I couldn't figure that out.
pol: Nie potrafiłem tego wykombinować.
eng: I couldn't find anybody.
pol: Nie mogłem nikogo znaleźć.
eng: I couldn't find it anywhere.
pol: Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.
eng: I couldn't find the page I was looking for.
pol: Nie mogłem znaleźć strony, której szukałem.
eng: I couldn't get the point of his speech.
pol: Nie złapałem, o co chodziło w jego wystąpieniu.
eng: I couldn't get to sleep.
pol: Nie mogłem zasnąć.
eng: I couldn't go out because it was raining.
pol: Nie mogłem wyjść, bo padało.
eng: I couldn't have dinner with Tom.
pol: Mogłem nie jeść obiadu z Tomem.
eng: I couldn't have dinner with Tom.
pol: Nie mogłem jeść obiadu z Tomem.
eng: I couldn't have done it without you.
pol: Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
pol: Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.
eng: I couldn't have done that without you.
pol: Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.
eng: I couldn't have done this without him.
pol: Nie mógłbym tego zrobić bez niego.
eng: I couldn't have made it alone.
pol: Nie mógłbym tego zrobić samemu.
eng: I couldn't have predicted this happening.
pol: Nie mogłem przewidzieć tego zdarzenia.
eng: I couldn't have said it better myself.
pol: Sam nie potrafiłbym powiedzieć tego lepiej.
eng: I couldn't have said that better myself.
pol: Sam nie potrafiłbym powiedzieć tego lepiej.
eng: I couldn't hear a word Tom said.
pol: Nie słyszałem ani słowa z tego, co Tom powiedział.
eng: I couldn't hear the sound well.
pol: Nie usłyszałem tego wyraźnie.
eng: I couldn't hear Tom.
pol: Nie słyszałem Toma.
eng: I couldn't help but admire Tom's perseverance.
pol: Nie potrafiłem powstrzymać podziwu dla wytrwałości Toma.
eng: I couldn't help laughing.
pol: Nie mogłem powstrzymać śmiechu.
eng: I couldn't help yawning.
pol: Nie mogłem powstrzymać się od ziewania.
eng: I couldn't keep from smiling.
pol: Nie mogłem powstrzymać się od uśmiechu.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
pol: Nie mogłem okłamywać Toma.
eng: I couldn't keep up with Tom.
pol: Nie mogłem nadążyć za Tomem.
eng: I couldn't kill Tom.
pol: Nie mógłbym zabić Toma.
eng: I couldn't kill you.
pol: Nie mógłbym cię zabić.
eng: I couldn't leave you there all by yourself.
pol: Nie mógłbym zostawić cię tam całkiem samego.
eng: I couldn't leave you there.
pol: Nie mógłbym cię tam zostawić.
eng: I couldn't let that happen.
pol: Nie mógłbym na to pozwolić.
eng: I couldn't let Tom go without saying goodbye.
pol: Nie mógłbym wypuścić Toma bez pożegnania.
eng: I couldn't make a decision for a long time.
pol: Długo nie mogłem podjąć decyzji.
eng: I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
pol: Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.
eng: I couldn't quite hear you.
pol: Nie mogłem cię dosłyszeć.
eng: I couldn't resist.
pol: Nie mogłem się oprzeć.
eng: I couldn't resist.
pol: Nie mogłem się powstrzymać.
eng: I couldn't scrub the stain out.
pol: Nie mogłem wyczyścić tego zabrudzenia.
eng: I couldn't see a thing.
pol: Nic nie widziałam.
eng: I couldn't see.
pol: Nie mogłam zobaczyć.
eng: I couldn't see what was inside.
pol: Nie mogłem zobaczyć co było w środku.
eng: I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
pol: Nie mogłem dobrze spać zeszłej nocy, bo wiele rzeczy zajmowało moje myśli.
eng: I couldn't stand it any longer.
pol: Nie mogłem tego dłużej znosić.
eng: I couldn't stand the noise anymore.
pol: Nie mogłem już wytrzymać tego hałasu.
eng: I couldn't take that chance.
pol: Nie mogłem ryzykować.
eng: I couldn't understand his joke.
pol: Nie mogłem zrozumieć jego żartu.
eng: I could read between the lines.
pol: Wyczytałem to pomiędzy wierszami.
eng: I could say a lot about this topic.
pol: Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.
eng: I could talk to Tom.
pol: Mogę rozmawiać z Tomem.
eng: I could tell that Tom had been crying.
pol: Byłam w stanie powiedzieć, że Mary płakała.
eng: I could tell that Tom had been crying.
pol: Widać było, że Tom płakał.
eng: I could tell Tom the truth, I suppose.
pol: Myślę, że mógłbym powiedzieć Tomowi prawdę.
eng: I could tell you all the details if you want to know them.
pol: Mogę zdradzić ci wszystkie szczegóły, jeśli chcesz je znać.
eng: I could try to get you a ticket.
pol: Mogę spróbować załatwić ci bilet.
eng: I could use a drink.
pol: Mógłbym się czegoś napić.
eng: I could use a little help here.
pol: Przydałaby mi się tutaj mała pomoc.
eng: I could use a little help.
pol: Przydałaby mi się pomoc.
eng: I could use some advice.
pol: Mógłbym skorzystać z jakiejś rady.
eng: I could use some sleep.
pol: Przydałoby mi się trochę snu.
eng: I could use some sleep.
pol: Z chęcią bym się trochę przespał.
eng: I could use your help.
pol: Mógłbym skorzystać z twojej pomocy.
eng: I could've sworn I heard something.
pol: Mógłbym przysiąc, że coś słyszałem.
eng: I could walk from here.
pol: Mógłbym się stąd przejść.
eng: I could write a book.
pol: Mógłbym napisać książkę.
eng: I could write Tom a note if it would help.
pol: Mógłbym napisać Tomowi notatkę, jeśli to miałoby pomóc.
eng: I counted up to 200.
pol: Liczyłam do 200.
eng: I counted up to 200.
pol: Liczyłem do 200.
eng: I cried when Tom told me what had happened.
pol: Rozpłakałam się, kiedy Tom powiedział mi, co się stało.
eng: I cry almost every day.
pol: Płaczę niemal każdego dnia.
eng: I cry almost every day.
pol: Płaczę prawie codziennie.
eng: I cry every time I hear this song.
pol: Zawsze płaczę, kiedy słyszę tę piosenkę.
eng: I cut myself shaving.
pol: Zaciąłem się przy goleniu.
eng: I'd appreciate it if you'd help me.
pol: Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.
eng: I dared Tom to do it.
pol: Wyzwałem Toma, żeby to zrobił.
eng: I dared Tom to do that.
pol: Sprowokowałem Toma, żeby to zrobił.
eng: I dared Tom to kiss Mary.
pol: Podpuściłem Toma, żeby pocałował Mary.
eng: I daresay that he is innocent.
pol: Śmiem twierdzić, że on jest niewinny.
eng: I'd be grateful.
pol: Byłbym wdzięczny.
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
pol: Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.
eng: I'd better call Tom first.
pol: Lepiej najpierw zawołam Toma.
eng: I'd better help Tom out.
pol: Lepiej pomogę Tomowi.
eng: I'd better not eat that.
pol: Lepiej, żebym tego nie jadła.
eng: I'd better return this.
pol: Lepiej to zwrócę.