DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Stop hitting me.
pol: Przestań mnie bić.
eng: Stop hurting me.
pol: Przestań mnie ranić.
eng: Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
pol: Nie jedz tak łapczywie, tylko trochę wolniej.
eng: Stop interfering.
pol: Przestań się wtrącać.
eng: Stop it already!
pol: Przestań już!
eng: Stop it now.
pol: Skończ to teraz.
eng: Stop it, please.
pol: Proszę, przestań.
eng: Stop it!
pol: Przestań!
eng: Stop it.
pol: Przestań.
eng: Stop it! You're making her feel uncomfortable!
pol: Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!
eng: Stop kicking me.
pol: Przestań mnie kopać.
eng: Stop laughing.
pol: Przestań się śmiać.
eng: Stop lying to me.
pol: Przestań mnie okłamywać.
eng: Stop making a fool of yourself.
pol: Przestań robić z siebie durnia.
eng: Stop making excuses.
pol: Przestań robić wymówki.
eng: Stop moving.
pol: Przestań się ruszać.
eng: Stop obsessing over that.
pol: Przestań się tym zadręczać.
eng: Stop, or I'll shoot.
pol: Stój albo strzelę.
eng: Stop pretending that everything's okay. It's not.
pol: Przestań udawać, że wszystko jest w porządku. Nie jest.
eng: Stop pretending to not understand.
pol: Przestań udawać, że nie rozumiesz.
eng: Stop pushing.
pol: Przestań pchać.
eng: Stop reading.
pol: Przestać czytać.
eng: Stop resisting!
pol: Przestań się opierać!
eng: Stop screaming at me!
pol: Przestań na mnie krzyczeć.
eng: Stop screaming in my ears.
pol: Przestań krzyczeć mi do uszu.
eng: Stop shooting!
pol: Przestań strzelać.
eng: Stop shooting.
pol: Przestań strzelać.
eng: Stop shouting.
pol: Przestań krzyczeć.
eng: Stop showing off!
pol: Przestań się popisywać!
eng: Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
pol: Przestań krytykować mój świetny pomysł, on wcale nie jest naiwny!
eng: Stop smoking.
pol: Przestań palić.
eng: Stop sniffling.
pol: Przestań pociągać nosem.
eng: Stop squabbling.
pol: Przestań się sprzeczać.
eng: Stop!
pol: Stój!
eng: Stop studying!
pol: Przestań się uczyć.
eng: Stop talking shop!
pol: Przestań mówić o pracy!
eng: Stop talking.
pol: Skończ gadać.
eng: Stop talking to me about Tom.
pol: Nie mów mi więcej o Tomie.
eng: Stop talking to me about Tom.
pol: Przestań mi opowiadać o Tomie.
eng: Stop talking when the teacher comes in.
pol: Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.
eng: Stop that.
pol: Przestań.
eng: Stop that truck.
pol: Zatrzymaj tą ciężarówkę.
eng: Stop there.
pol: Zatrzymaj się.
eng: Stop this infighting! I took you in when no one else would!
pol: Przestańcie walczyć między sobą! Przygarnąłem was, kiedy nikt inny nie chciał!
eng: Stop. This is not funny.
pol: Przestań, to nie jest zabawne.
eng: Stop trying.
pol: Przestań próbować.
eng: Stop whimpering.
pol: Przestań biadolić.
eng: Stop whining.
pol: Przestań marudzić.
eng: Stop worrying.
pol: Przestań się martwić.
eng: Stop yelling.
pol: Przestań krzyczeć.
eng: Stop, you're breaking my heart.
pol: Przestań, łamiesz mi serce.
eng: Stop!
pol: Zatrzymaj się!
eng: Stories like that fascinate me.
pol: Takie historie zachwycają mnie.
eng: Straighten up.
pol: Wyprostuj się.
eng: Straighten your back!
pol: Wyprostuj plecy!
eng: Strange rumors are going around.
pol: Dziwne plotki chodzą.
eng: Strange that he knows nothing on this subject.
pol: To bardzo dziwne, że on nic na ten temat nie wie.
eng: Strength in unity.
pol: W jedności siła.
eng: Stress can have an enormous negative impact on your health.
pol: Stres może mieć niesłychanie negatywny wpływ na nasze zdrowie.
eng: Strictly forbidden.
pol: Surowo wzbronione.
eng: Strictly speaking, the tomato is a fruit.
pol: Ściśle mówiąc, pomidor jest owocem.
eng: Students here get their textbooks for free.
pol: Tutejsi studenci otrzymują podręczniki za darmo.
eng: Students should make the most of their free time.
pol: Uczniowie powinni jak najlepiej wykorzystać swój czas wolny.
eng: Studies have shown that the less people eat, the longer they live.
pol: Badania wykazały, że im mniej ludzie jedzą, tym dłużej żyją.
eng: Studying foreign languages helps me best to use my own language.
pol: Nauka języków obcych pomaga mi lepiej używać własnego.
eng: Study in the cool of the morning.
pol: Ucz się w chłodzie o poranku.
eng: Study!
pol: Ucz się!
eng: Study will do you good.
pol: Nauka dobrze ci zrobi.
eng: Stupid humans, said the squirrel.
pol: Głupi ludzie, powiedziała wiewiórka.
eng: Stupidity is riding a bike that doesn't have brakes.
pol: Głupotą jest jeżdżenie na rowerze, który nie ma hamulców.
eng: Stupid question, stupid answer.
pol: Głupie pytanie, głupia odpowiedź.
eng: Subtract three from eight and you get five.
pol: Odejmij trzy od ośmiu i dostajesz pięć.
eng: Subways run under the ground.
pol: Metro jeździ pod ziemią.
eng: Success depends mostly on effort.
pol: Sukces zależy głównie od wysiłku.
eng: Success doesn't come easily.
pol: Sukces nie przychodzi łatwo.
eng: Success or failure is all the same to me.
pol: Sukces i porażka to dla mnie to samo.
eng: Such extra-curricular classes are available only for children who have difficulties in science.
pol: Takie zajęcia dodatkowe dostępne są jedynie dla dziecka mającego trudności z nauką.
eng: Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
pol: Takie języki jak rosyjski, polski, czeski i bułgarski, mają wspólne, słowiańskie pochodzenie.
eng: Such things happen all the time.
pol: Takie rzeczy ciągle się zdarzają.
eng: Suck my dick.
pol: Ssij mojego kutasa.
eng: Suddenly clouds obscured the sky.
pol: Nagle chmury przysłoniły niebo.
eng: Suddenly he saw me.
pol: Nagle zobaczył mnie.
eng: Suddenly, I blacked out.
pol: Nagle straciłem przytomność.
eng: Suddenly I heard a loud clap of thunder.
pol: Nagle usłyszałem głośny huk burzy.
eng: Suddenly, it became noisy.
pol: Nagle zrobiło się głośno.
eng: Suddenly, it started to rain.
pol: Nagle zaczął padać deszcz.
eng: Suddenly, it started to rain very hard.
pol: Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.
eng: Suddenly, she stopped and looked around.
pol: Nagle się zatrzymała i rozejrzała.
eng: Suddenly, the light went out.
pol: Nagle zgasło światło.
eng: Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
pol: Nagle samolotem zaczęło trząść i zapalił się znak "zapiąć pasy".
eng: Suddenly, the rain fell.
pol: Nagle deszcz zaczął padać.
eng: Suddenly we saw a shark swimming our way.
pol: Nagle zobaczyłyśmy, że w naszym kierunku płynie rekin.
eng: Sue is an American student.
pol: Sou jest amerykańską studentką.
eng: Sugar dissolves in hot water.
pol: Cukier rozpuszcza się w gorącej wodzie.
eng: Sugar dissolves in warm coffee.
pol: Cukier rozpuszcza się w ciepłej kawie.
eng: Sugar dissolves in water.
pol: Cukier rozpuszcza się w wodzie.
eng: Sugar is soluble in water.
pol: Cukier jest rozpuszczalny w wodzie.
eng: Sugar is sweet.
pol: Cukier jest słodki.
eng: Sugar melts in hot water.
pol: Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie.
eng: Sulfur burns with a blue flame.
pol: Siarka spala się błękitnym płomieniem.
eng: Sulfur is used to make matches.
pol: Siarka jest używana do produkcji zapałek.
eng: Summarize the contents in 60 English words.
pol: Podsumuj treść po angielsku w 60 słowach.
eng: Summer has ended.
pol: Lato się skończyło.
eng: Summer is the season when women look most beautiful.
pol: Lato jest porą, kiedy kobiety wyglądają najpiękniej.
eng: Sumo is the traditional sport of Japan.
pol: Sumo jest tradycyjnym japońskim sportem.
eng: Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
pol: Sumo to tradycyjny japoński sport.
eng: Sunday is the day when people go to church.
pol: Niedziela jest dniem, gdy ludzie idą do kościoła.
eng: Sunday is the last day of the week.
pol: Niedziela to ostatni dzień tygodnia.
eng: Sunglasses protect our eyes from the sun.
pol: Okulary przeciwsłoneczne chronią nasze oczy przed słońcem.
eng: Suni is playing.
pol: Suni jest odtwarzany.
eng: Supper is served at nine-thirty.
pol: Kolacja jest podawana o wpół do dziesiątej.
eng: Supply me with this information as soon as possible.
pol: Daj mi te informacje jak najszybciej.
eng: Suppose you are fired, what will you do first?
pol: Przypuśćmy, że zostaniesz zwolniony, co zrobisz najpierw?
eng: Sure, but let's eat dinner first.
pol: Oczywiście. Ale najpierw zjedzmy obiad.
eng: Sure. Do you know a good place?
pol: Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?
eng: Sure, gladly.
pol: Jasne, chętnie.
eng: Sure. Good luck!
pol: Jasne. Powodzenia!
eng: Sure!
pol: Jasne!
eng: Sure. That's a good idea.
pol: Pewnie. To dobry pomysł.
eng: Sure. What can I do?
pol: Pewnie. Co mogę zrobić?
eng: Surrounded by his children, he began his story.
pol: Rozpoczął swoją historię otoczony swoimi dziećmi.
eng: Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
pol: Susan je jak ptaszek i zostawia większość jedzenia na talerzu.
eng: Susan never smokes.
pol: Susan nigdy nie pali.
eng: Susan’s clothes are dirty.
pol: Ubrania Susan są brudne.
eng: Susie has a nice smile.
pol: Susie ma ładny uśmiech.
eng: Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
pol: Są coraz większe podejrzenia, że to wewnętrzna robota.
eng: Swallows are flying in the sky.
pol: Jaskółki latają po niebie.
eng: Swear!
pol: Przysięgam!
eng: Sweat is dripping from his face.
pol: Pot kapie mu z twarzy.
eng: Sweden has its own language.
pol: Szwecja ma swój własny język.
eng: Sweden is the largest country in Scandinavia.
pol: Szwecja jest największym państwem w Skandynawii.
eng: Sweet dreams!
pol: Słodkich snów!
eng: Swimming is a pastime for me.
pol: Pływanie to dla mnie rozrywka.
eng: Swimming is easy.
pol: Pływanie jest łatwe.
eng: Swimming is fun for me.
pol: Pływanie to dla mnie przyjemność.
eng: Swimming is good for your health.
pol: Pływanie jest dobre dla zdrowia.
eng: Swipe either left or right to see another animal.
pol: Przesuń palcem w lewo lub w prawo aby zobaczyć inne zwierze.
eng: Switch off the light. I can't get to sleep.
pol: Zgaś światło. Nie mogę zasnąć.
eng: Switch on the light. I can't see anything.
pol: Włącz światło. Nic nie widzę.
eng: Switch places with me.
pol: Zamieńmy się miejscami.
eng: Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
pol: Szwajcaria znajduje się pomiędzy Francji, Włoch, Austrii i Niemiec.
eng: Switzerland needs better apples.
pol: W Szwajcarii trzeba lepszych jabłek.
eng: Sydney is far from here.
pol: Sydney jest daleko stąd.
eng: Taiwan isn't part of China.
pol: Tajwan nie jest częścią Chin.
eng: Take a book and read it.
pol: Weź książkę i ją przeczytaj!
eng: Take a book and read it.
pol: Weź książkę i przeczytaj ją!
eng: Take action.
pol: Podjąć działania.
eng: Take advantage of every opportunity.
pol: Skorzystać z każdej okazji.
eng: Take a good look, I'll show you how it's done.
pol: Dobrze sie przyjrzyj, pokażę ci jak to jest zrobione.
eng: Take a load off.
pol: Spocznij sobie.
eng: Take a look at the attached page.
pol: Spójrz na załączoną stronę.
eng: Take a look at these tyres.
pol: Przyjrzyj się tym oponom.
eng: Take a look at these tyres.
pol: Rzuć okiem na te opony.
eng: Take a look at these tyres.
pol: Spójrz na te opony.
eng: Take a look.
pol: Zobacz.
eng: Take a picture with your phone.
pol: Zrób zdjęcie swoim telefonem.
eng: Take a rest.
pol: Odpocznij.
eng: Take as much as you like.
pol: Weź ile tylko chcesz.
eng: Take a taxi to the hotel.
pol: Weź taksówkę do hotelu.
eng: Take a walk every day.
pol: Idź na spacer każdego dnia.
eng: Take a wild guess.
pol: Strzelaj
eng: Take care! It's dangerous to drive drunk.
pol: Uważaj! To niebezpieczne prowadzić pijanym.
eng: Take care not to catch a cold.
pol: Uważaj, abyś się nie przeziębił.
eng: Take care of yourself.
pol: Dbaj o siebie.
eng: Take care!
pol: Trzymaj się!
eng: Take care.
pol: Trzymaj się!
eng: Take command.
pol: Przejąć dowództwo.
eng: Take control.
pol: Przejąć kontrolę.
eng: Take everything.
pol: Weź wszystko.
eng: Take it away, please.
pol: Proszę to zabrać.
eng: Take it.
pol: Weź to.
eng: Take me to Tom.
pol: Weź mnie do Toma.
eng: Take me to Tom.
pol: Zabierz mnie do Toma.
eng: Take me to your leader.
pol: Zabierz mnie do swojego przywódcy.
eng: Take mine.
pol: Weź mój.
eng: Take my advice and talk to her.
pol: Posłuchaj mojej rady i pogadaj z nią.
eng: Take my car.
pol: Weź moje auto.
eng: Take off your clothes.
pol: Rozbierz się.
eng: Take off your coat and make yourself at home.
pol: Zdejmij swój płaszcz i czuj się jak u siebie w domu.
eng: Take off your coat, please.
pol: Zdejmij płaszcz, proszę.
eng: Take off your coat.
pol: Zdejmij swój płaszcz.
eng: Take off your tie.
pol: Zdejmij krawat.
eng: Take only one.
pol: Weź tylko jedną.
eng: Take only one.
pol: Weź tylko jednego.
eng: Take our picture.
pol: Zróbcie nam zdjęcie.
eng: Take our picture.
pol: Zrób nam zdjęcie.
eng: Take over.
pol: Przejąć.
eng: Take precautions.
pol: Podjąć środki ostrożności.
eng: Take that box away!
pol: Wynieś to pudło!
eng: Take the kids to school.
pol: Zabierz dzieci do szkoły.
eng: Take the medicine every hour.
pol: Bierz to lekarstwo co godzinę.
eng: Take the pan off the fire.
pol: Zdejmij patelnię z ognia.
eng: Take these.
pol: Weź to.
eng: Take this medicine, and you'll feel better.
pol: Weź to lekarstwo, to poczujesz się lepiej.
eng: Take this medicine twice a day.
pol: Zażywaj ten lek dwa razy dziennie.
eng: Take this piece of chalk and write on the blackboard.
pol: Weź ten kawałek kredy i napisz na tablicy.
eng: Take this table away.
pol: Zabierz ten stół.
eng: Take this.
pol: Weź to.
eng: Take this with you.
pol: Weź to ze sobą.
eng: Take two aspirins for your headache.
pol: Na ból głowy weź dwie aspiryny.
eng: Take whichever you like best.
pol: Bierz które chcesz.
eng: Take whichever you want.
pol: Weź cokolwiek chcesz.
eng: Take your umbrella with you.
pol: Weź ze sobą parasolkę.
eng: Talking about music is like dancing about architecture.
pol: Mówienie o muzyce to jak tańczenie o architekturze.
eng: Talking in the library is not allowed.
pol: Nie wolno rozmawiać w bibliotece.
eng: Talking of sports, what sports do you play?
pol: Rozmawiając o sporcie, który sport uprawiasz?
eng: Talk like that will raise suspicion.
pol: Taka wypowiedź wywoła reakcję.
eng: Talk!
pol: Mów!
eng: Tap an animal to hear the sound.
pol: Dotknij zwierzę aby usłyszeć dźwięk.
eng: Tari Ito was found guilty.
pol: Taro Ito został uznany za winnego.
eng: Taro has a low boiling point.
pol: Taro szybko się denerwuje.
eng: Taro is studying hard.
pol: Taro dużo się uczy.
eng: Tarzan and Jill live in the jungle.
pol: Tarzan i Jill żyją w dżungli.
eng: Tastes are diverse.
pol: Gusta są różnorodne
eng: Taste this.
pol: Posmakuj to.
eng: Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
pol: Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.
eng: Tatoeba is culture.
pol: Tatoeba jest kulturą.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
pol: Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.
eng: Tatoeba is free software.
pol: Tatoeba to oprogramowanie darmowe.
eng: Tatoeba means "for example" in Japanese.
pol: Tatoeba znaczy "na przykład" po japońsku.
eng: Tatoeba needs more political sentences.
pol: Tatoeba potrzebuje więcej politycznych zdań.
eng: Tatoeba should be more important than anything else.
pol: Tatoeba powinna być ważniejsza niż cokolwiek innego.
eng: Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
pol: Tatoeba: gdzie nic nie rujnuje tak nocy pełnej pasji tworzenia zdań, jak żle postawiony przecinek lub, co gorsza, niestaranny zapis.
eng: Tax credits are available to help offset the cost.
pol: Istnieją ulgi podatkowe pomagające skompensować koszty.
eng: Teaching children is easier than teaching adults.
pol: Nauczanie dzieci jest łatwiejsze niż uczenie dorosłych.
eng: Teaching languages isn't considered an easy job.
pol: Nauczanie języków nie jest uważane za łatwą pracę.
eng: Teach me how you do it.
pol: Naucz mnie, jak to robisz.
eng: Teach these sentences.
pol: Ucz tych zdań.
eng: Teach your children to share and share alike.
pol: Ucz swoje dzieci się dzielić i sam się dziel.
eng: Tears came into my eyes when I was chopping onions.
pol: Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.
eng: Tea with ice isn't good without sugar.
pol: Herbata z lodem nie jest dobra bez cukru.
eng: Tea without ice.
pol: Herbata bez lodu.
eng: Technical language requires great accuracy.
pol: Język techniczny wymaga wielkiej dokładności.
eng: Technically, I wasn't lying.
pol: W zasadzie to nie skłamałam.
eng: Technology has differentiated our cultures.
pol: Technologia zrodziła rozmaite kultury.
eng: Technology will make a lot of progress in the nineties.
pol: Technologia rozwinie się bardzo w latach dziewięćdziesiątych.
eng: Ted loves his wife Elizabeth.
pol: Ted kocha swoją żonę Elizabeth.
eng: Ted waited for her for a long time.
pol: Ted długo na nią czekał.
eng: Ted was certain of winning the game.
pol: Ted był pewien wygranej w grze.
eng: Television has robbed cinema of its former popularity.
pol: Telewizja odebrała kinu popularność.
eng: Television is a very important medium through which to provide information.
pol: Telewizja jest ważnym medium przekazywania informacji.
eng: Television is ruining family life.
pol: Telewizja niszczy życie rodzinne.
eng: Tell everybody I'm allergic to peanuts.
pol: Powiedz wszystkim, że jestem uczulony na orzechy ziemne.
eng: Tell her how you feel.
pol: Powiedz jej, jak się czujesz.
eng: Tell her how you're feeling.
pol: Powiedz jej, jak się czujesz.
eng: Tell her I'm hungry.
pol: Powiedz jej, że jestem głodna.
eng: Tell her I'm hungry.
pol: Powiedz jej, że jestem głodny.
eng: Tell her not to get near the dog.
pol: Powiedz jej, by nie zbliżała się do tego psa.
eng: Tell her that I am waiting for her.
pol: Przekaż jej, że na nią czekam.
eng: Tell her to help him.
pol: Powiedz jej żeby mu pomogła.
eng: Tell her where you are.
pol: Powiedz jej gdzie jesteś.
eng: Tell him to come here at once.
pol: Powiedz mu, żeby przyszedł tu natychmiast.
eng: Tell him to help us.
pol: Powiedz mu żeby nam pomógł.
eng: Tell him to wait.
pol: Powiedz mu, by zaczekał.
eng: Tell him to wait.
pol: Powiedz, żeby zaczekał.
eng: Tell just the truth.
pol: Po prostu powiedz prawdę.
eng: Tell me about him.
pol: Opowiedz mi o nim.
eng: Tell me about what you did last summer.
pol: Opowiedz, co robiłeś zeszłego lata.
eng: Tell me about your plan.
pol: Powiedz mi o swoim planie.
eng: Tell me all about it.
pol: Opowiedz mi o tym wszystko.
eng: Tell me, briefly, what happened.
pol: Opowiedz mi pokrótce co się stało.
eng: Tell me everything you know about this.
pol: Powiedz mi wszystko, co o tym wiesz.
eng: Tell me how to use the washing machine.
pol: Powiedz mi jak się obsługuje pralkę.
eng: Tell me how you did it.
pol: Powiedz mi, jak to zrobiłeś.
eng: Tell me how you solved the problem.
pol: Powiedz, jak rozwiązałeś ten problem.
eng: Tell me.
pol: Powiedz mi.
eng: Tell me some funny jokes.
pol: Podajcie jakieś śmieszne kawały.
eng: Tell me some rib-ticklers.
pol: Podajcie jakieś śmieszne kawały.
eng: Tell me something I don't know.
pol: Powiedz mi coś, czego nie wiem.
eng: Tell me the meaning of life.
pol: Powiedz mi, jaki jest sens życia.
eng: Tell me the reason why you married her.
pol: Powiedz mi, dlaczego ożeniłeś się z nią?
eng: Tell me the rest.
pol: Opowiedz mi resztę.
eng: Tell me what else is on your mind.
pol: Powiedz mi co jeszcze ci chodzi po głowie.
eng: Tell me what happened.
pol: Powiedz mi, co się stało.
eng: Tell me what I did wrong.
pol: Powiedz mi, co zrobiłem źle.
eng: Tell me what to think.
pol: Powiedz, co mam myśleć.
eng: Tell me what you bought this afternoon.
pol: Powiedz mi, co kupiłeś dziś po południu.
eng: Tell me what you did in Hawaii.
pol: Powiedz mi, co zrobiłeś na Hawajach?
eng: Tell me what you know.
pol: Powiedz mi, co wiesz.
eng: Tell me what you overheard.
pol: Powiedz, co podsłuchałeś.
eng: Tell me what you're thinking.
pol: Powiedz, o czym myślisz.
eng: Tell me what you see.
pol: Powiedz, co widzisz.
eng: Tell me what you want for Christmas.
pol: Powiedz mi, co chcesz na Gwiazdkę.
eng: Tell me what you want me to do.
pol: Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.
eng: Tell me where he is.
pol: Powiedz mi, gdzie on jest.
eng: Tell me where it is.
pol: Powiedz mi gdzie to jest.
eng: Tell me where to send the files.
pol: Powiedz mi, dokąd przesłać pliki.
eng: Tell me why she's crying.
pol: Powiedz mi, dlaczego ona płacze.
eng: Tell me why you didn't ask them.
pol: Powiedz mi, dlaczego ich nie spytałeś.
eng: Tell me why you didn't do what I asked.
pol: Powiedz mi, czemu nie zrobiłeś tego o co prosiłem.
eng: Tell me why you didn't do what I asked you to do.
pol: Powiedz mi, czemu nie zrobiłeś tego, o co cię prosiłem.
eng: Tell me you don't know anything about this.
pol: Powiedz mi, że nic o tym nie wiesz.
eng: Tell me your version of the events.
pol: Opowiedz mi swoją wersję wydarzeń.
eng: Tell me you weren't thinking the same thing.
pol: Powiedz, że nie myślałeś o tym samym.
eng: Tell them everything I told you.
pol: Powiedz im wszystko to, co ja ci powiedziałem.
eng: Tell them to come here.
pol: Powiedz im żeby tu przyszli.
eng: Tell those people to back off so that the helicopter can land.
pol: Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.
eng: Tell Tom how important the meeting is.
pol: Powiedz Tomowi, jak ważne jest to spotkanie.
eng: Tell Tom I can't marry him.
pol: Powiedz Tomowi, że nie mogę za niego wyjść.
eng: Tell Tom I don't have his money.
pol: Powiedz Tomowi, że nie mam jego pieniędzy.
eng: Tell Tom I'll sign the contract.
pol: Powiedz Tomowi, że podpiszę umowę.
eng: Tell Tom I'm tired.
pol: Powiedz Tomowi, że próbowałem.
eng: Tell Tom.
pol: Powiedz Tomowi.
eng: Tell Tom that I'll be calling him.
pol: Powiedz Tomowi, że zadzwonię do niego.
eng: Tell Tom that we're not going to help him.
pol: Powiedz Tomowi, że nie zamierzamy mu pomóc.
eng: Tell Tom to hurry.
pol: Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.
eng: Tell Tom we're going to need more time.
pol: Powiedz Tomowi, że będziemy potrzebowali więcej czasu.
eng: Tell Tom what it was.
pol: Powiedz Tomowi co to było.
eng: Tell Tom what's going on.
pol: Powiedz Tomowi co się dzieje.
eng: Tell Tom where Mary is.
pol: Powiedz Tomowi gdzie jest Mary.
eng: Tell us a ghost story.
pol: Opowiedz nam historię o duchach.
eng: Tell us exactly what you'd like us to do for you.
pol: Powiedz dokładnie, co chciałbyś, żebyśmy dla ciebie zrobili.
eng: Tell us more.
pol: Powiedz nam więcej.
eng: Tell us something.
pol: Opowiedz nam coś.
eng: Tell us something.
pol: Powiedz nam coś.
eng: Tell us what that is.
pol: Powiedz nam, co to jest.
eng: Ten is ten percent of one hundred.
pol: Dziesięć to dziesięć procent ze stu.
eng: Tennis is my favorite sport.
pol: Tenis to mój ulubiony sport.
eng: Tennis is my preferred sport.
pol: Tenis to mój ulubiony sport.
eng: Tennis is very popular among students.
pol: Tenis jest bardzo popularny wśród studentów.
eng: Ten people died, a woman among them.
pol: Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.
eng: Ten years after the wedding, everything is just routine.
pol: Dziesięć lat po ślubie, wszystko staje się rutyną.
eng: Ten years ago, our parents died in a car crash.
pol: Nasi rodzice zginęli dziesięć lat temu w wypadku samochodowym.
eng: Ten years ago, our parents died in a car crash.
pol: Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziesięć lat temu.
eng: Ten years have passed since I came here.
pol: Minęło dziesięć lat, odkąd tu przyjechałem.
eng: Teochew is a dialect of Min Nan.
pol: Teochew jest dialektem Min Nan.
eng: Termites eat wood.
pol: Termity jedzą drewno.
eng: Terms like "sexism" are now in vogue.
pol: Określenia takie jak "seksizm" są teraz w modzie.
eng: Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
pol: Japonia, Niemcy, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone podpisały traktat.
eng: Terrific!
pol: Niesamowity.
eng: Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
pol: Terroryzm jest jednym z największych wrogów pokoju na świecie.
eng: Testing begins this week.
pol: Testy zaczynają się w tym tygodniu.
eng: Texas borders on Mexico.
pol: Teksas graniczy z Meksykiem.
eng: Thai is the official language of Thailand.
pol: Syjamski jest oficjalnym językiem Tajlandii.
eng: Thai is the official language of Thailand.
pol: Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii.
eng: Thank God.
pol: Dzięki Bogu.
eng: Thank God I am an atheist.
pol: Dzięki Bogu jestem ateistą.
eng: Thank God it's Friday!
pol: Dzięki Bogu, jest piątek.
eng: Thank God it's Friday.
pol: Dzięki Bogu, jest piątek.
eng: Thank God Tom wasn't killed.
pol: Dzięki Bogu Tom nie został zabity.
eng: Thank her for the help.
pol: Podziękuj jej za pomoc.
eng: Thanks a lot!
pol: Dziękuję bardzo!
eng: Thanks.
pol: Dzięki.
eng: Thanks!
pol: Dziękuję!
eng: Thanks.
pol: Dziękuję!
eng: Thanks!
pol: Dziękujemy.
eng: Thanks for all the help.
pol: Dziękuję za całą pomoc.
eng: Thanks for driving me home.
pol: Dzięki za podwózkę do domu.
eng: Thanks for everything.
pol: Dzięki za wszystko.
eng: Thanks for helping me out.
pol: Dziękuję za pomoc.
eng: Thanks for last night.
pol: Dziękuję za minioną noc.
eng: Thanks for letting me speak.
pol: Dziękuję za udzielenie mi głosu.
eng: Thanks for meeting me.
pol: Dziękuję za spotkanie się ze mną.
eng: Thanks for returning my call.
pol: Dziękuję, że oddzwoniłaś.
eng: Thanks for returning my call.
pol: Dziękuję, że oddzwoniłeś.
eng: Thanks for returning my call.
pol: Dziękuję, że pan oddzwonił.
eng: Thanks for saving my life.
pol: Dziękuję za ocalenie mi życia.
eng: Thanks for showing me how to do that.
pol: Dziękuję za instruktaż.
eng: Thanks for showing me how to do that.
pol: Dziękuję za pokazanie mi, jak to się robi.
eng: Thanks for showing me the way.
pol: Dziękuję za wskazanie drogi.
eng: Thanks for stopping by.
pol: Dziękuję za wizytę.
eng: Thanks for the answer.
pol: Dziękuję za odpowiedź.
eng: Thanks for the encouragement.
pol: Dzięki za zachętę.
eng: Thanks for the food.
pol: Dzięki za jedzenie.
eng: Thanks for the info.
pol: Dzięki za informację.
eng: Thanks for the tickets!
pol: Dzięki za bilety!
eng: Thanks for your explanation.
pol: Dziękuję za wyjaśnienie.
eng: Thanks for your explanation.
pol: Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.
eng: Thanks for your help, Tom.
pol: Dzięki za pomoc, Tom.
eng: Thanks in advance!
pol: Z góry dziękuję!
eng: Thanks so much.
pol: Wielkie dzięki.
eng: Thanks, that's all.
pol: Dziękuję, to wszystko.
eng: Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
pol: Dzięki jego radzie zaoszczędziłem sporo pieniędzy.
eng: Thanks to your help, we were successful.
pol: Dzięki twojej pomocy udało się nam.
eng: Thanks to your stupidity, we lost the game.
pol: Przez twoją głupotę przegraliśmy grę.
eng: Thank you all for coming.
pol: Dziękuję wam wszystkim za przyjście.
eng: Thank you!
pol: Dziękuję!
eng: Thank you.
pol: Dziękuję!
eng: Thank you!
pol: Dziękujemy.
eng: Thank you for adding me to your contacts.
pol: Dziękuję za dodanie mnie do swoich kontaktów.
eng: Thank you for amending that mistake.
pol: Dziękuję za poprawienie błędu.
eng: Thank you for approving my join request.
pol: Dziękuję za zaakceptowanie mojej prośby o przyłączenie.
eng: Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
pol: Dziękujemy za cierpliwość, ponieważ musimy odpowiadać na wiele połączeń.
eng: Thank you for correcting this mistake.
pol: Dziękuję za poprawienie błędu.
eng: Thank you for everything.
pol: Dziękuję Ci za wszystko.
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
pol: „Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”
eng: Thank you for inviting me.
pol: Dziękuję za zaproszenie mnie.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
pol: Dziękuję za zaproszenie na kolację.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
pol: Dziękujemy za zaproszenie na kolację.
eng: Thank you for listening.
pol: Dziękuję za uwagę.
eng: Thank you for listening.
pol: Dziękuję za wysłuchanie mnie.
eng: Thank you for listening to us!
pol: Dziękujemy, że nas słuchaliście!
eng: Thank you for nothing.
pol: Dzięki za nic.
eng: Thank you for nothing.
pol: Dziękuję za nic.
eng: Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
pol: Dziękuję za przypomnienie o spotkaniu, na którym muszę być.
eng: Thank you for the corrections.
pol: Dziękuję za poprawkę.
eng: Thank you for the wonderful meal.
pol: Dziękuję za wspaniały posiłek.
eng: Thank you for your assistance.
pol: Dziękuję za twoją pomoc.
eng: Thank you for your attention.
pol: Dziękuję za twoją uwagę!
eng: Thank you for your time.
pol: Dziękuję za poświęcony czas.
eng: Thank you for your visit.
pol: Dziękuję Ci za wizytę.
eng: Thank you. I used to play tennis in high school.
pol: Dziękuję. Grywałem w tenisa w szkole średniej.
eng: Thank you, I've had enough.
pol: Dziękuję, już mi wystarczy.
eng: Thank you, my friend.
pol: Dziękuję Ci przyjacielu.
eng: Thank you so much!
pol: Dziękuję bardzo!
eng: Thank you so much for inviting me.
pol: Bardzo dziękuję za zaproszenie.
eng: Thank you so much for inviting me.
pol: Bardzo dziękuję za zaproszenie mnie.
eng: Thank you very much for attending.
pol: Bardzo dziękuję za obecność.
eng: Thank you very much for everything. "You are welcome."
pol: Dziękuję bardzo za wszystko. "Zapraszam."
eng: Thank you very much for your hearty hospitality.
pol: Dziękuję za Twoją wielką gościnność.
eng: Thank you. "You're welcome."
pol: Dziękuję. "Proszę."
eng: That a boy!
pol: To chłopiec!
eng: That added to his unhappiness.
pol: To sprawiło, że on stał się jeszcze bardziej nieszczęśliwy.
eng: That all sounds reasonable.
pol: To wszystko brzmi rozsądnie.
eng: That article is out of stock.
pol: Ten towar jest niedostępny.
eng: That bag is mine.
pol: Ta torba jest moja.
eng: That bed is very comfortable.
pol: To łóżko jest bardzo wygodne.
eng: That belongs to me.
pol: To należy do mnie.
eng: That book is a real epic; it's over one thousand pages long.
pol: Ta książka to prawdziwa kobyła, ma ponad tysiąc stron.
eng: That book is of no use.
pol: Ta książka jest bezużyteczna.
eng: That book's not available for purchase.
pol: Tej książki nie ma w sprzedaży.
eng: That book was a spoof of the movie.
pol: Ta książka była parodią filmu.
eng: That book was interesting.
pol: Ta książka była interesująca.
eng: That boy is a bad influence.
pol: Ten chłopiec ma zły wpływ.
eng: That boy showed no fear.
pol: Chłopak nie okazał strachu.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
pol: Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.
eng: That bridge isn't long.
pol: Tamten most nie jest długi.
eng: That candidate stands for free trade.
pol: Ten kandydat jest za swobodą handlu.
eng: That cannot be true.
pol: To nie może być prawda.
eng: That can't be denied.
pol: Nie można tego zaprzeczyć.
eng: That car is quite new.
pol: Auto jest całkiem nowe.
eng: That cat has beautiful fur.
pol: Ten kot ma piękne futro.
eng: That CD costs 10 dollars.
pol: Ta płyta kosztuje dziesięć dolarów.
eng: That chalk isn't yellow.
pol: Ta kreda nie jest żółta.
eng: That cheese is made from sheep's milk.
pol: Ten ser wykonany jest z owczego mleka.
eng: That child can count to twenty.
pol: To dziecko umie liczyć do dwudziestu.
eng: That child is impossible.
pol: Ten dzieciak jest nie do wytrzymania.
eng: That child looks as if he is going to cry.
pol: To dziecko wygląda, jakby miało płakać.
eng: That child resembles his father.
pol: To dziecko przypomina swojego ojca.
eng: That child talks as if he were an adult.
pol: To dziecko mówi jakby było dorosłym.
eng: That child was happy to get the gift.
pol: To dziecko ucieszyło się z otrzymania prezentu.
eng: That chimney is very high.
pol: Tamten komin jest bardzo wysoki.
eng: That club is way too big.
pol: Ten klub jest zdecydowanie za duży.
eng: That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
pol: Ten płaszcz kosztuje majątek, ale jest wart swojej ceny.
eng: That comedian is very funny.
pol: Ten komik jest bardzo zabawny.
eng: That company is managed by a foreigner.
pol: Tą firmą zarządza cudzoziemiec.
eng: That company is managed by a foreigner.
pol: Tą firmą zarządza obcokrajowiec.
eng: That copy differs from the original.
pol: Kopia odbiega od oryginału.
eng: That cost a lot more than I expected.
pol: To kosztowało więcej, niż się spodziewałem.
eng: That could be dangerous.
pol: To mogłoby być niebezpieczne.
eng: That counter there.
pol: To tamto okienko.
eng: That country has natural resources.
pol: Ten kraj ma zasoby naturalne.
eng: That country is about twice as large as Japan.
pol: Ten kraj jest około dwa razy większy od Japonii.
eng: That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
pol: Ci dwoje wydają sporo pieniędzy na jedzenie w drogich restauracjach.
eng: That depends on you.
pol: To zależy od ciebie.
eng: That desk is too small for Meg.
pol: To biurko jest za małe dla Meg.
eng: That discovery was quite accidental.
pol: To odkrycie było dość przypadkowe.
eng: That district is no longer a safe place to live in.
pol: Ta dzielnica przestała być bezpiecznym miejscem do mieszkania.
eng: That does not bode well.
pol: To nie wróży dobrego.
eng: That doesn't look like anything I've ever seen.
pol: To nie wygląda jak coś, co kiedykolwiek widziałem.
eng: That doesn't look too hard.
pol: To nie wygląda na bardzo trudne.
eng: That doesn't make sense.
pol: To nie ma sensu.
eng: That doesn't matter.
pol: To bez znaczenia.
eng: That doesn't sound like you.
pol: To nie brzmi jak ty.
eng: That doesn't sound stupid to me.
pol: Dla mnie to nie brzmi głupio.
eng: That doesn't sound too hard.
pol: To nie brzmi zbyt trudno.
eng: That doesn't sound very convincing, but I believe you.
pol: To nie brzmi zbyt przekonująco, ale wierzę ci.
eng: That dog is big.
pol: Tamten pies jest wielki.
eng: That dog is loved by the whole family.
pol: Tamten pies jest kochany przez całą rodzinę.
eng: That dog is too dangerous to be left loose.
pol: Ten pies jest zbyt niebezpieczny by biegać luzem.
eng: That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
pol: Ten pies usiłuje zjeść wszystko, na co tylko spojrzy.
eng: That envelope is a little too big, but it will be good. Better too big than too small, right?
pol: Ta koperta jest trochę duża, ale będzie dobra. Lepiej za duża niż za mała, prawda?
eng: That experience left a bad taste in my mouth.
pol: To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.
eng: That factory makes toys.
pol: Ta fabryka robi zabawki.
eng: That factory manufactures toys.
pol: Tamta fabryka produkuje zabawki.
eng: That feeling won't last long.
pol: To uczucie nie potrwa długo.
eng: That feels amazing.
pol: To niesamowite uczucie.
eng: That flower tried to attack me.
pol: Tamten kwiat próbował mnie zaatakować.
eng: That food smells good. Yum, yum.
pol: To jedzenie dobrze pachnie. Mniam, mniam!
eng: That girl's eyes are blue.
pol: Oczy tamtej dziewczyny są niebieskie.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
pol: Tamta gitara tak droga, że nie mogę jej kupić.
eng: That guy is always asking his parents for money.
pol: Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.
eng: That guy is an outlaw.
pol: Tamten człowiek jest bandytą.
eng: That guy is a party pooper.
pol: Ten człowiek to smutas psujący zabawę.
eng: That happens often, so don't worry about it.
pol: To się często zdarza, więc się nie przejmuj.
eng: That has nothing to do with him.
pol: To nie ma żadnego związku z nim.
eng: That he is a genius is clear to everyone.
pol: To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.
eng: That he is in love with her is true.
pol: To prawda, on jest w niej zakochany.
eng: That helped him a lot.
pol: To mu bardzo pomogło.
eng: That helped.
pol: To pomogło.
eng: That helps out a lot.
pol: To naprawdę pomaga.
eng: That helps us a lot.
pol: To naprawdę nam pomaga.
eng: That he will succeed is certain.
pol: To, że mu się uda jest pewne.
eng: That house belongs to him.
pol: Ten dom należy do niego.
eng: That house belongs to me.
pol: Ten dom należy do mnie.
eng: That house is famous.
pol: Tamten dom jest sławny.
eng: That house is for rent.
pol: Ten dom jest do wynajęcia.
eng: That house is haunted.
pol: Tamten dom jest nawiedzony.
eng: That house is much better than his house.
pol: Ten dom jest znacznie lepszy niż jego własny.
eng: That house needs repairs.
pol: Ten dom wymaga naprawy.
eng: That hurts.
pol: To boli.
eng: That incident almost cost me my job.
pol: Ten incydent mało co nie kosztował mnie utraty pracy.
eng: That is a blue house.
pol: To jest niebieski koń.
eng: That is a bus stop.
pol: To jest przystanek autobusowy.
eng: That is a good idea.
pol: To jest dobry pomysł.
eng: That is a huge TV.
pol: To jest ogromny telewizor.
eng: That is a lie.
pol: To jest kłamstwo.
eng: That is an excellent idea!
pol: To jest super pomysł!
eng: That is an excellent idea!
pol: To jest świetny pomysł!
eng: That is a sad truth.
pol: To smutna prawda.
eng: That is a serious oversight.
pol: To jest poważne niedopatrzenie.
eng: That is a table.
pol: To jest stół.
eng: That is a trivial problem.
pol: To banalny problem.
eng: That is a trivial problem.
pol: To błahy problem.
eng: That is a trivial problem.
pol: To trywialny problem.
eng: That is exactly what I wanted to buy.
pol: To jest dokładnie to co chciałem kupić.
eng: That is her car.
pol: To jest jej samochód.
eng: That is his house.
pol: To jego dom.
eng: That is indeed beautiful.
pol: To rzeczywiście jest ładne.
eng: That is just what I wanted.
pol: Dokładnie tego chciałem.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
pol: To jest moje. Nie wiem, gdzie jest twoje.
eng: That is mine.
pol: To jest moje.
eng: That is my place.
pol: To jest moje miejsce.
eng: That is my seat.
pol: To jest moje miejsce.
eng: That is my sister's camera.
pol: To aparat fotograficzny mojej siostry.
eng: That is no business of yours.
pol: To nie jest twoja sprawa.
eng: That is not even a problem.
pol: To nawet nie jest problem.
eng: That is not the case.
pol: To nie tak.
eng: That is not true.
pol: To nie prawda.
eng: That is not your knife.
pol: To nie jest twój nóż.
eng: That isn't fair.
pol: To nie fair.
eng: That isn't much.
pol: To niewiele.
eng: That isn't safe.
pol: To nie jest bezpieczne.
eng: That isn't Tom.
pol: To nie jest Tom.
eng: That isn't to my liking.
pol: To nie jest dla mnie.
eng: That isn't what I'm looking for.
pol: To nie jest to, czego szukam.
eng: That isn't wine. It's grape juice.
pol: To nie jest wino. To sok winogronowy.
eng: That is our father.
pol: To nasz ojciec.
eng: That is our neighbour.
pol: To nasza sąsiadka.
eng: That is our school.
pol: Oto nasza szkoła.
eng: That is plastic.
pol: To plastik.
eng: That is somewhat explained at the end.
pol: Jest to częściowo wyjaśnione na końcu.
eng: That is surprising.
pol: To jest zaskakujące.
eng: That is the answer.
pol: To jest odpowiedź.
eng: That is the book I want to read.
pol: Tę książkę chciałbym przeczytać.
eng: That is the boy who came here yesterday.
pol: To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.
eng: That is the bus stop.
pol: To jest przystanek autobusowy.
eng: That is the first step.
pol: To pierwszy krok.
eng: That is the same color as mine.
pol: To jest tego samego koloru co moje.
eng: That is what I want to know.
pol: To chciałbym wiedzieć.
eng: That is why he got angry.
pol: Dlatego się zezłościł.
eng: That is why I am angry with him.
pol: Dlatego jestem zły na niego.
eng: That is why women keep their career without marriage.
pol: To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.
eng: That job wasn't very interesting. However, the pay was good.
pol: Ta praca nie była szczególnie ciekawa. Jednakże, pensja była dobra.
eng: That just doesn't make sense.
pol: To po prostu nie ma sensu.
eng: That kind of talk will get you nowhere.
pol: Ta rozmowa nic nam nie da.
eng: That lamp looks nice.
pol: Ta lampa wygląda ładnie.
eng: That'll be enough.
pol: Wystarczy.
eng: That'll be interesting.
pol: To będzie ciekawe.
eng: That'll be three euros.
pol: To będzie trzy euro.
eng: That'll change nothing.
pol: To niczego nie zmieni.
eng: That'll never happen again.
pol: To się nigdy więcej nie zdarzy.
eng: That'll put you in danger.
pol: To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.
eng: That'll take a couple hours.
pol: To zajmie kilka godzin.
eng: That looks more like a Turkish name to me.
pol: Mi to wygląda bardziej na tureckie imię.
eng: That love affair is a family secret.
pol: Ten romans to sekret rodzinny.
eng: That made me feel better.
pol: To sprawiło, że poczułam się lepiej.
eng: That made me feel better.
pol: To sprawiło, że poczułem się lepiej.
eng: That makes me happy.
pol: To mnie uszczęśliwia.
eng: That makes no sense at all.
pol: To nie ma żadnego sensu.
eng: That man is looking at you.
pol: Tamten człowiek na ciebie patrzy.
eng: That man is looking at you.
pol: Tamten facet na ciebie patrzy.
eng: That man is looking at you.
pol: Tamten mężczyzna na ciebie patrzy.
eng: That man is mulatto.
pol: Ten człowiek jest mulatem.
eng: That man's monstrously strong.
pol: Tamten mężczyzna jest potwornie silny.
eng: That matter was decided by the Supreme Court.
pol: W tej sprawie zadecydował Sąd Najwyższy.
eng: That means he loves you.
pol: To znaczy, że Cię kocha.
eng: That means he loves you.
pol: To znaczy, że on Cię kocha.
eng: That means sure death!
pol: To pewna śmierć!
eng: That meat is chicken.
pol: To mięso to kurczak.
eng: That might be fun to try.
pol: Może być zabawnie spróbować.
eng: That might be helpful.
pol: To może być pomocne.
eng: That mountain is covered with snow.
pol: Ta góra jest pokryta śniegiem.
eng: That movie was really moving.
pol: Film był naprawdę poruszający.
eng: That movie was shown on television.
pol: Tamten film był pokazywany w telewizji.
eng: That movie was shown on TV.
pol: Tamten film był pokazywany w telewizji.
eng: That movie was shown on TV.
pol: Ten film był pokazywany w telewizji.
eng: That museum turned out to be huge.
pol: Tamto muzeum okazało się ogromne.
eng: That must be so.
pol: Tak musi być.
eng: That must be Tom's girlfriend.
pol: To musi być dziewczyna Tom'a.
eng: That must never happen.
pol: To się nie może zdarzyć.
eng: That never made any sense to me.
pol: To nigdy nie miało dla mnie sensu.
eng: That never would've happened if Tom hadn't shown up.
pol: Nigdy by do tego nie doszło, gdyby Tom się nie pojawił.
eng: That never would've happened if Tom hadn't shown up.
pol: To by się nigdy nie stało, gdyby Tom się nie pokazał.
eng: That no longer matters.
pol: To już bez znaczenia.
eng: That no longer matters.
pol: To już nie ma znaczenia.
eng: That old house has been neglected for years.
pol: Tamten stary dom jest zaniedbany od lat.
eng: That old man caught a large fish.
pol: Ten staruszek złapał dużą rybę.
eng: That pair of pliers came in handy.
pol: Przydały się te obcęgi.
eng: That party was off the hook, dude!
pol: Chłopie, impreza była zajebista!
eng: That place is in the middle of nowhere.
pol: To kompletne odludzie.
eng: That place is in the middle of nowhere.
pol: W tym miejscu diabeł mówi dobranoc.
eng: That place is very cold.
pol: Tam jest zimno.
eng: That politician claimed that he only ate local farm products.
pol: Ten polityk twierdził, że je tylko jedzenie z miejscowych gospodarstw.
eng: That pretty girl is my sister.
pol: Ta piękna dziewczyna to moja siostra.
eng: That primary school has a strong soccer team.
pol: Ta szkoła podstawowa zawsze ma mocną drużynę piłki nożnej.
eng: That problem isn't important.
pol: Ten problem nie jest ważny.
eng: That professor is an authority on Shakespeare.
pol: Ten profesor jest autorytetem w dziedzinie Shakespeare'a.
eng: That program is now being broadcast.
pol: Ten program jest właśnie emitowany.
eng: That psychiatrist specialized in eating disorders.
pol: Ten psychiatra specjalizuje się w kłopotach z jedzeniem.
eng: That question is under discussion.
pol: To pytanie jest poddane pod dyskusję.
eng: That red dress suited her.
pol: Ta czerwona sukienka pasuje jej.
eng: That responsibility is a burden to him.
pol: Ta odpowiedzialność jest dla niego ciężarem.
eng: That road is still under construction.
pol: Ta droga jest ciągle w budowie.
eng: That room is not very large.
pol: Ten pokój nie jest duży.
eng: That's a bad day for me.
pol: To jest dla mnie zły dzień.
eng: That's a bit pricey.
pol: To jest trochę drogie.
eng: That's absolutely right.
pol: To absolutnie prawda.
eng: That's a church.
pol: To jest kościół.
eng: That's a copy.
pol: To podróbka.
eng: That's a crap idea.
pol: To gówniany pomysł.
eng: That's a dangerous curve. There've been many accidents there.
pol: To jest niebezpieczny zakręt. Było tu wiele wypadków.
eng: That's a fake.
pol: To jest falsyfikat.
eng: That's a fake.
pol: To nie jest oryginał.
eng: That's a farce.
pol: To farsa.
eng: That's against the law.
pol: To jest wbrew prawu.
eng: That's a good idea.
pol: To dobry pomysł.
eng: That's a good idea!
pol: To jest dobry pomysł!
eng: That's a good plan.
pol: To dobry plan.
eng: That's a good question.
pol: To dobre pytanie.
eng: That's a gorgeous color. What kind of beer is that?
pol: Wspaniały kolor. Jaki to jest rodzaj piwa?
eng: That's a great plan.
pol: Świetny plan.
eng: That's a great poem.
pol: To wspaniały wiersz.
eng: That's a lie.
pol: To jest kłamstwo.
eng: That's a lie!
pol: To kłamstwo!
eng: That's all going to change.
pol: To wszystko się zmieni.
eng: That's all I can do.
pol: To wszystko co mogę zrobić.
eng: That's all I know.
pol: To wszystko co wiem.
eng: That's all I'm going to say.
pol: Nic więcej nie powiem.
eng: That's all I'm going to say.
pol: Nie mam nic więcej do powiedzenia.
eng: That's all I'm going to say.
pol: To wszystko, co mam do powiedzenia.
eng: That's all I needed to hear.
pol: To wszystko co chciałem usłyszeć.
eng: That's all I need.
pol: To wszystko, czego mi trzeba.
eng: That's all I need.
pol: To wszystko, czego potrzebuję.
eng: That's all I want.
pol: To wszystko, czego chcę.
eng: That's all she wrote.
pol: To wszystko co napisała.
eng: That's all Tom had to do.
pol: To wszystko co Tom musiał zrobić.
eng: That's all Tom said.
pol: To wszystko co Tom powiedział.
eng: That's all we talk about.
pol: To wszystko o czym rozmawiamy.
eng: That's a lot!
pol: To strasznie dużo!
eng: That's always been a problem.
pol: To zawsze był problem.
eng: That's amazing!
pol: To niewiarygodne!
eng: That's an imitation.
pol: To imitacja.
eng: That's a no-brainer.
pol: To łatwizna.
eng: That's an old American custom.
pol: To stary amerykański zwyczaj.
eng: That's an old trick.
pol: To stara sztuczka.
eng: That's a pagoda.
pol: To pagoda.
eng: That's a pheasant.
pol: To jest bażant.
eng: That's a pretty strange-looking bracelet you're wearing.
pol: Ależ masz dziwną bransoletkę!
eng: That's a really great idea.
pol: To naprawdę świetny pomysł.
eng: That's a really provocative question.
pol: To naprawdę prowokujące pytanie.
eng: That's a reasonable assumption.
pol: To rozsądne przypuszczenie.
eng: That's a reasonable assumption.
pol: To rozsądne założenie.
eng: That's a shame.
pol: To szkoda.
eng: That's a table.
pol: To jest stół.
eng: That's a terrible brand.
pol: To okropna marka.
eng: That's a trivial error.
pol: To banalny błąd.
eng: That's beautiful, said John.
pol: To jest piękne, powiedział John.
eng: That's because the second dress was cheaper.
pol: To dlatego, że ta druga sukienka była tańsza.
eng: That's because you're a girl.
pol: To dlatego, że jesteś dziewczyną.
eng: That's been happening every morning.
pol: To działo się każdego ranka.
eng: That's beside the point.
pol: Odbiegasz od tematu.
eng: That's beside the point.
pol: To nie ma nic do rzeczy.
eng: That's Carl.
pol: To jest Carl.
eng: That scene was branded on her memory.
pol: Ten widok trwale wrył się jej w pamięć.
eng: That's cheap, isn't it?
pol: To jest tanie, prawda?
eng: That's cheating.
pol: To jest oszustwo.
eng: That's cheating to start running before everyone else.
pol: Oszustwem jest zaczynać biec przed innymi.
eng: That school is on the market.
pol: Ta szkoła jest na rynku.
eng: That's common sense.
pol: To jest zdrowy rozsądek.
eng: That's convenient, isn't it?
pol: Wygodne, nieprawdaż?
eng: That's cool.
pol: To super.
eng: That's crazy.
pol: To szaleństwo.
eng: That's crazy.
pol: To szalone.
eng: That's creepy.
pol: To jest przerażające.
eng: That's creepy.
pol: To jest przyprawiające o gęsią skórkę.
eng: That's easy for you to say.
pol: Łatwo ci mówić.
eng: That's easy to say.
pol: Łatwo powiedzieć.
eng: That seat is taken.
pol: Tamto miejsce jest zajęte.
eng: That seems reasonable enough.
pol: To wydaje się dość rozsądne.
eng: That seems reasonable.
pol: To wydaje się rozsądne.
eng: That's enough for today.
pol: Dość na dziś.
eng: That's enough for today.
pol: Na dziś wystarczy.
eng: That's exactly what I said to Tom.
pol: Dokładnie to powiedziałem Tomowi.
eng: That's exactly what she wanted.
pol: Dokładnie tego chciała.