DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
pol: Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.
eng: The Internet changed everything.
pol: Internet zmienił wszystko.
eng: The interview is in German and I can't understand a word of it.
pol: Wywiad jest po niemiecku i nie mogę zrozumieć słów z tego.
eng: The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
pol: Wynalezienie telefonu wywołało rewolucję w naszym trybie życia.
eng: The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
pol: Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.
eng: Their blood will be distributed to many people.
pol: Ich krew będzie dostarczona do wielu ludzi.
eng: Their father is a taxi driver.
pol: Ich ojciec jest taksówkarzem.
eng: Their favourite subject was eschatology.
pol: Ich ulubionym tematem była eschatologia.
eng: The Irishman blinked.
pol: Irlandczyk zamrugał oczami.
eng: Their job is to interrogate suspects.
pol: Ich praca polega na przesłuchiwaniu podejrzanych.
eng: Their misogyny is disgusting.
pol: Ich mizoginia jest obrzydliwa.
eng: Their misogyny is disgusting.
pol: Ich niechęć do kobiet jest obrzydliwa.
eng: Their misogyny is disgusting.
pol: Ich nienawiść do kobiet jest obrzydliwa.
eng: Their misogyny is disgusting.
pol: Ich wrogość wobec kobiet jest obrzydliwa.
eng: Their names have escaped me.
pol: Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.
eng: Their names were erased from the list.
pol: Ich nazwiska skreślono z listy.
eng: Their oldest daughter isn't married yet.
pol: Ich najstarsza córka nie jest jeszcze zamężna.
eng: The iron uses a lot of electricity.
pol: Żelazko używa bardzo dużo prądu.
eng: Their parents are on holiday.
pol: Ich rodzice są na urlopie.
eng: Their proposal is out of the question.
pol: Ich propozycja nie wchodzi w rachubę.
eng: Their school looks very bad.
pol: Ich szkola wygląda bardzo źle.
eng: Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
pol: Ich drużyna nie ma cienia szansy na wygraną w tym sezonie.
eng: Their two shadows overlap.
pol: Ich dwa cienie się nakładają.
eng: The island was struck by the typhoon.
pol: Tajfun uderzył w wyspę.
eng: The jacket, which I wanted, costed three hundred dollars.
pol: Kurtka, którą chciałem, kosztowała trzysta dolarów.
eng: The Jacksons are here.
pol: Jacksonowie tu są.
eng: The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
pol: Japońska gospodarka nadal wzrastała o ponad 5% rocznie.
eng: The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
pol: Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.
eng: The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
pol: Japończycy mają tendencję do utożsamiania się z grupą do której należą.
eng: The jet landed at Tokyo.
pol: Odrzutowiec wylądował w Tokio.
eng: The job is almost done.
pol: Robota jest prawie skończona.
eng: The job is half done.
pol: Połowa pracy za nami.
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
pol: Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.
eng: The Joneses pay their servant by the week.
pol: Jonesowie płacą służącym co tydzień.
eng: The journalists who write for this publisher are not impartial.
pol: Dziennikarze piszący dla tego wydawnictwa nie są obiektywni.
eng: The judge concluded that the prisoner was guilty.
pol: Sędzia uznał aresztanta za winnego.
eng: The judge concluded that the prisoner was guilty.
pol: Sędzia uznał oskarżonego za winnego.
eng: The judge sentenced him to a year in prison.
pol: Sędzia skazał go na rok więzienia.
eng: The jug was very heavy.
pol: Dzban był bardzo ciężki.
eng: The jug was very heavy.
pol: Garnek był bardzo ciężki.
eng: The jury brought in a verdict of "guilty'.
pol: Sąd wydał werdykt "winny".
eng: The jury found the man guilty of murder.
pol: Przysięgli uznali mężczyznę za winnego morderstwa.
eng: The kangaroo jumps very high.
pol: Kangur skacze bardzo wysoko.
eng: The kettle is steaming.
pol: Czajnik paruje.
eng: The kettle is whistling on the stove.
pol: Czajnik gwiżdże na kuchence.
eng: The kettle must be boiling.
pol: Czajnik musi się gotować.
eng: The key is in the lock, the man added.
pol: Klucz jest w drzwiach, dodał mężczyzna.
eng: The key is on the table.
pol: Klucz jest na stole.
eng: The kid got hurt.
pol: Dziecko zostało ranne.
eng: The kids are making too much noise.
pol: Dzieci robią za dużo hałasu.
eng: The kids are running wild.
pol: Dzieciaki biegają jak dzikie.
eng: The kindergarten yard is shaded.
pol: Podwórko w przedszkolu jest zacienione.
eng: The kingdoms were constantly at war.
pol: Królestwa były ciągle w stanie wojny.
eng: The king invited everyone to a party.
pol: Król zaprosił wszystkich na przyjęcie.
eng: The king is ill.
pol: Król jest chory.
eng: The king will appear in person tomorrow evening.
pol: Król zjawi się osobiście jutro wieczorem.
eng: The kitchen is on the third floor.
pol: Kuchnia jest na trzecim piętrze.
eng: The kitten is playing in the rain.
pol: Kociak gra w deszczu.
eng: The kittens are rolling.
pol: Kociątka turlają się.
eng: The kitten wants to sleep.
pol: Kotek chce spać.
eng: The kitty is trying to hide from the rain.
pol: Kotek próbuje się ukryć przed deszczem.
eng: The knife is dull.
pol: Nóż jest tępy.
eng: The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.
pol: Słownictwo koreańskie składa się z trzech grup: wyrazów rodzimych, sinokoreańskich oraz zapożyczonych.
eng: The ladies were in evening dress.
pol: Damy były w wieczorowych sukniach.
eng: The lady came from a good family.
pol: Dama pochodziła z dobrej rodziny.
eng: The lady is over eighty.
pol: Pani ma ponad osiemdziesiąt lat.
eng: The lady remained silent.
pol: Dama milczała.
eng: The lake is deepest at this point.
pol: W tym miejscu jezioro jest najgłębsze.
eng: The lake is deepest here.
pol: Jezioro tutaj jest najgłębsze.
eng: The lake where the monster lives is near here.
pol: Jezioro, w którym mieszka potwór, jest tu niedaleko.
eng: The land came into the market.
pol: Ta ziemia została wystawiona na sprzedaż.
eng: The landscape is unfamiliar to me.
pol: Ten krajobraz nie jest mi znajomy.
eng: The large firms in the industry call all the shots.
pol: Duzi gracze kontrolują rynek.
eng: The last chapter of this book.
pol: Ostatni rozdział tej książki.
eng: The last examination was very difficult.
pol: Ostatni egzamin był bardzo trudny.
eng: The last mile is the longest.
pol: Ostatnia mila jest najdłuższa.
eng: The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).
pol: Ostatni rosyjski car, Mikołaj II (Mikołaj Aleksandrowicz Romanow), urodził się 144 lata temu, w roku 1868.
eng: The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.
pol: Ostatnio jak do niej dzwoniłem, powiedziała mi, że chce wracać do Włoch.
eng: The last time I smoked was well over a year ago.
pol: Ostatni raz paliłem ponad rok temu.
eng: The last two lines of the document are mostly illegible.
pol: Ostatnie dwie linie dokumentu są w większości nieczytelne.
eng: The latter half of the film was interesting.
pol: Druga połowa filmu była interesująca.
eng: The law is still in effect.
pol: Ten przepis wciąż obowiązuje.
eng: The law is still in effect.
pol: To prawo jest ciągle w mocy.
eng: The lawn needs to be mowed.
pol: Trzeba skosić trawnik.
eng: The leaves are falling slowly.
pol: Liście spadają powoli.
eng: The leaves are slowly falling.
pol: Liście powoli spadają.
eng: The leaves fall in autumn.
pol: Liście spadają jesienią.
eng: The lecture starts at 8 o' clock.
pol: Wykład rozpoczyna się o ósmej.
eng: The lemonade is cold.
pol: Lemoniada jest zimna.
eng: The leopard was getting bored with its spots.
pol: Lampartowi zaczynały się nudzić jego cętki.
eng: The letter is for me.
pol: Ten list jest do mnie.
eng: The letter wasn't signed.
pol: List nie był podpisany.
eng: The level of the river rose little by little.
pol: Powoli podnosił się poziom wody w rzece.
eng: The library is in the center of the city.
pol: Biblioteka jest w centrum miasta.
eng: The library is in the middle of the city.
pol: Biblioteka jest pośrodku miasta.
eng: The library is next to the bus stop.
pol: Biblioteka jest koło przystanku autobusowego.
eng: The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
pol: Biblioteka jest otwarta od 9:00 do 20:00.
eng: The life span of a butterfly is short.
pol: Czas życia motyla jest krótki.
eng: The lifetime of a butterfly is three days.
pol: Życie motyla trwa trzy dni.
eng: The lift is out of order today.
pol: Winda jest dziś zepsuta.
eng: The lift is out of order.
pol: Winda jest zepsuta.
eng: The light penetrates the darkness.
pol: Światło przenika mrok.
eng: The lights in the bathroom aren't working.
pol: Światło w łazience nie działa.
eng: The lights went out, and we had to take candles everywhere.
pol: Zgasło światło i musieliśmy wszędzie chodzić ze świecami.
eng: The light went on.
pol: Światło zapaliło się.
eng: The liner will call at Kobe on Tuesday.
pol: Prom zawinie do Kobe w czwartek.
eng: The Linux kernel is monolithic.
pol: Linux jest monolitycznym jądrem.
eng: The lion is a carnivore.
pol: Lew jest mięsożerny.
eng: The lion is the king of the jungle.
pol: Lew jest królem dżungli.
eng: The lion lay in the middle of the cage.
pol: Lew leżał na środku klatki.
eng: The little boy struggled to free himself from the policeman.
pol: Mały chłopiec próbował się uwolnić od policjanta.
eng: The little cat wants to sleep.
pol: Ten mały kot chce spać.
eng: The little fridge is dirty.
pol: Mała lodówka jest brudna.
eng: The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
pol: Mały Książę autorstwa Antoine'a de Saint-Exupér został przetłumaczony z francuskiego na wiele języków.
eng: The lizard escaped from under the rock.
pol: Jaszczurka uciekła spod kamienia.
eng: The local government outlawed the production of alcoholic beverages.
pol: Lokalne władze zakazały produkcji najpojów alkoholowych.
eng: The Loch Ness monster is an urban myth.
pol: Potwór z Loch Ness to miejska legenda.
eng: The lock must be out of order.
pol: Zamek musi być zepsuty.
eng: The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
pol: Im dłużej on przebywa w Japonii, tym lepszy staje się jego japoński.
eng: The long-term use of painkillers has been linked to heart attacks in older patients.
pol: Długie stosowanie środków przeciwbólowych było łączone z atakami serca u starszych pacjentów.
eng: The lorry tipped over.
pol: Ciężarówka się przewróciła.
eng: The lovers were walking arm in arm.
pol: Zakochani szli pod rękę.
eng: The M1 motorway connects London to Leeds.
pol: Autostrada M1 łączy Londyn z Leeds.
eng: The machine is lying idle.
pol: To urządzenie w tej chwili stoi w bezruchu.
eng: The machine is used in this way.
pol: Urządzenia należy używać w ten sposób.
eng: The maid asked if we wanted the room cleaned.
pol: Pokojówka spytała, czy chcemy posprzątany pokój.
eng: The mail arrives before noon.
pol: Poczta przychodzi przed południem.
eng: The mail has arrived.
pol: Mail przybył.
eng: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
pol: Główne wyspy Japonii to Hokkaido, Sikoku, Honsiu, Kunsiu.
eng: The main thing that dreams lack is consistency.
pol: Snom brak przede wszystkim konsekwencji.
eng: The majority of consumers are opposed to plastic bags.
pol: Większość konsumentów jest przeciwnych plastikowym torebkom.
eng: The majority of students here are diligent.
pol: Większość tutejszych studentów jest pilna.
eng: The mammal is dead.
pol: Ten ssak jest martwy.
eng: The management said that a wage increase was out of the question.
pol: Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona.
eng: The manager wants to improve the company's structuring.
pol: Dyrektor chce poprawić strukturę przedsiębiorstwa.
eng: The man blushed.
pol: Zaczerwienił się.
eng: The man committed murder.
pol: Mężczyzna popełnił morderstwo.
eng: The man decided to wait at the station until his wife came.
pol: Mężczyzna postanowił, że zaczeka na stacji, aż przyjdzie jego żona.
eng: The man died of cancer.
pol: Mężczyzna umarł na raka.
eng: The man dived to the drowning woman's aid.
pol: Mężczyzna skoczył tonącej na pomoc.
eng: The man groaned in pain.
pol: Mężczyzna jęczał z bólu.
eng: The man has less cake than his son.
pol: Mężczyzna ma mniej tortu niż jego syn.
eng: The man I met yesterday didn't know French at all.
pol: Człowiek, którego wczoraj spotkałem, w ogóle nie znał francuskiego.
eng: The man in black fled across the desert and the gunslinger followed.
pol: Mężczyzna w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał za nim.
eng: The man is not young.
pol: Ten człowiek nie jest młody.
eng: The man is tall.
pol: Mężczyzna jest wysoki.
eng: The man laughed.
pol: Mężczyzna się zaśmiał.
eng: The man left the restaurant without paying his bill.
pol: Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc rachunku.
eng: The man on the floor had a knife in his back.
pol: Człowiek na podłodze miał nóż w plecach.
eng: The man reading a newspaper is his father.
pol: Człowiek czytający gazetę to jego ojciec.
eng: The man sitting over there is a famous singer.
pol: Człowiek, który tam siedzi, to słynny śpiewak.
eng: The man speaks English with a German accent.
pol: Ten człowiek mówi po angielsku z niemieckim akcentem.
eng: The man stepped aside for her to enter the room.
pol: Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.
eng: The man stood up and began to sing.
pol: Mężczyzna wstał i zaczął śpiewać.
eng: The man swimming in the river is my friend.
pol: Mężczyzna pływający w rzece to mój przyjaciel.
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
pol: Mężczyzna, którego widziałaś, jest tak naprawdę kobietą.
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
pol: Mężczyzna, którego widziałeś, jest tak naprawdę kobietą.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
pol: Człowiek, którego widziałeś tam wczoraj, to pan Brown.
eng: The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
pol: Producent dał gwarancję na ten nowy sprzęt na pięć lat.
eng: The man was banging a blow-up doll.
pol: Mężczyzna dymał dmuchaną lalkę.
eng: The man was dying.
pol: Ten człowiek umierał.
eng: The man was given a life sentence.
pol: Tego człowieka skazano na dożywocie.
eng: The man was on the brink of death.
pol: Ten człowiek był na krawędzi śmierci.
eng: The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
pol: Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.
eng: The man you met at the station is my father.
pol: Mężczyzna, którego spotkałeś na stacji to mój ojciec.
eng: The man you met yesterday was Mr Brown.
pol: Człowiek, którego wczoraj widziałaś to pan Brown.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
pol: Człowiek, którego widziałeś wczoraj w moim biurze pochodzi z Belgii.
eng: The marsh is knee-deep.
pol: To bagno jest głębokie do kolan.
eng: The mass used to be said in Latin.
pol: Dawniej msza była odprawiana po łacinie.
eng: The match didn't take place.
pol: Mecz się nie odbył.
eng: The match ended in a draw.
pol: Mecz zakończył się remisem.
eng: The matches cost ten pennies.
pol: Zapałki kosztują dziesięć groszy.
eng: The match was cancelled due to the heavy rain.
pol: Mecz został odwołany z powodu ulewy.
eng: The matter is of great importance to me.
pol: Ta sprawa jest dla mnie wielkiej wagi.
eng: The mayor denied having taken a bribe.
pol: Burmistrz zaprzeczył, jakoby wziął łapówkę.
eng: The mayor's office is in the city hall.
pol: Biuro burmistrza znajduje się w ratuszu.
eng: The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
pol: Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.
eng: The meat's not ready yet.
pol: Mięso jeszcze jest nie gotowe.
eng: The mechanic assembled the engine.
pol: Mechanik zamontował silnik.
eng: The medication should be administered topically.
pol: Lekarstwo powinno podawać się miejscowo.
eng: The medicine gave instant relief.
pol: Lek dał natychmiastową ulgę.
eng: The medicine gave instant relief.
pol: Ten lek dał natychmiastową ulgę.
eng: The meeting began at five in the afternoon.
pol: Zebranie zaczęło się o piątej po południu.
eng: The meeting began at nine o'clock sharp.
pol: Spotkanie rozpoczęło się o dziewiątej, co do minuty.
eng: The meeting ended at 4:00 p.m.
pol: Spotkanie skończyło się o czwartej po południu.
eng: The meeting ended at three in the afternoon.
pol: Zebranie skończyło się o trzeciej po południu.
eng: The meeting ended earlier than usual.
pol: Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
pol: Zebranie skończyło się pół godziny temu.
eng: The meeting is tomorrow.
pol: Spotkanie jest jutro.
eng: The meeting was canceled.
pol: Spotkanie zostało odwołane.
eng: The meeting was cancelled.
pol: Odwołano spotkanie.
eng: The meeting was cancelled.
pol: Spotkanie zostało odwołane.
eng: The meeting was not particularly well attended.
pol: Zebranie nie cieszyło się przesadną popularnością.
eng: The meeting went on in this manner.
pol: Zebranie toczyło się w ten sposób.
eng: The meeting won't last that long.
pol: Spotkanie nie potrwa długo.
eng: The men are eating lunch.
pol: Mężczyźni jedzą lunch.
eng: The men drew their swords from their scabbards.
pol: Mężczyźni wyciągnęli miecze z pochew.
eng: The men went hunting for lions.
pol: Mężczyźni poszli polować na lwy.
eng: The men were carrying the boy to the hospital.
pol: Nieśli chłopca do szpitala.
eng: The message has been encoded.
pol: Wiadomość została zaszyfrowana.
eng: The message is written in French.
pol: Wiadomość jest napisana w języku francuskim.
eng: The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
pol: Metoda używana w jego pracy jest także pomocna dla nas przy prowadzeniu naszych badań.
eng: The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
pol: Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.
eng: The Middle East is still called a powder keg.
pol: Bliski Wschód jest wciąż nazywany „beczką z prochem”.
eng: The middle finger is the longest.
pol: Środkowy palec jest najdłuższy.
eng: The milk has turned sour.
pol: Mleko skwaśniało.
eng: The milk tastes sour.
pol: Mleko ma kwaśny smak.
eng: The Milky Way is over 100,000 light-years wide.
pol: Droga Mleczna ma ponad 100000 lat świetlnych szerokości.
eng: The minister approved the building plans.
pol: Minister zaakceptował plany budowy.
eng: The missile attack took a heavy toll of lives.
pol: Atak rakietowy pociągnął za sobą wiele ofiar.
eng: The modem was integrated into the computer.
pol: Modem był wbudowany w komputer.
eng: The moment she saw me, she began laughing.
pol: W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.
eng: The money you give them will be put to good use.
pol: Pieniądze, które im dałeś, będą dobrze wykorzystane.
eng: The monkey got away.
pol: Małpa uciekła.
eng: The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
pol: Małpa, prawidłowo trenowana, będzie zdolna to robienia wielu sztuczek.
eng: The monster chased me.
pol: Potwór mnie gonił.
eng: The monster's smile was cruel.
pol: Uśmiech potwora był okrutny.
eng: The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
pol: Ten pomnik został wzniesniony na cześć wybitnego filozofa.
eng: The monument was set up in the park.
pol: Pomnik został ustawiony w parku.
eng: The mooncake is a kind of Chinese snack.
pol: Ciastko księżycowe to rodzaj chińskiej przekąski.
eng: The moon is already up.
pol: Księżyc już wzeszedł.
eng: The moon is coming up over the mountains.
pol: Księżyc wschodzi nad górami.
eng: The moon is the earth's only satellite.
pol: Księżyc to jedyny satelita Ziemi.
eng: The moon lit the room.
pol: Księżyc oświetlił pokój.
eng: The moon rose above the clouds.
pol: Księżyc wzniósł się ponad chmury.
eng: The moon shines at night.
pol: Księżyc świeci w nocy.
eng: The moon was shining bright.
pol: Księżyc świecił jasno.
eng: The Moor has done his duty, the Moor can go.
pol: Murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść.
eng: The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
pol: Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.
eng: The more I get, the more I want.
pol: Im więcej mam, tym więcej chcę.
eng: The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.
pol: Im więcej dostaję, tym więcej chcę. Im więcej chcę, tym mniej dostaję. Im mniej dostaję, tym mniej chcę. Im mniej chcę, tym więcej dostaję.
eng: The more I listen to her, the less I like her.
pol: Im dłużej jej słucham, tym mniej ją lubię.
eng: The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
pol: Im więcej rozmyślałem nad problemem, tym trudniejszy się zdawał.
eng: The more leisure he has, the happier he is.
pol: Im więcej ma wolnego czasu tym jest szczęśliwszy.
eng: The more money we have, the more we want.
pol: Im więcej mamy pieniędzy, tym więcej chcemy.
eng: The more one has, the more one wants.
pol: Im więcej ma, tym więcej chce.
eng: The more, the better.
pol: Im więcej, tym lepiej.
eng: The more the plot thickens, the more the mystery unfolds.
pol: W miarę komplikowania się akcji, odsłania się tajemnica.
eng: The more time the student has to prepare something, the less he will use to actually prepare it.
pol: Im więcej czasu student ma na przygotowanie się, tym mniej czasu spędzi na tym.
eng: The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
pol: Im bardziej bezużyteczna roślina, tym szybszy i bardziej okazały jest jej rozrost.
eng: The Mormons left Illinois in the spring of 1846.
pol: Mormoni opuścili Illinois na wiosnę 1846 roku.
eng: The morning sun came in the window.
pol: W oknie pojawiło się poranne słońce.
eng: The mosque was torched in the middle of the night.
pol: W środku nocy meczet został podpalony.
eng: The most incredible thing about miracles is that they happen.
pol: Najbardziej niezwykłą rzeczą w cudach jest to, że się zdarzają.
eng: The most popular sports in that country are soccer, speedway and ski jumping.
pol: Najpopularniejsze sporty w tym kraju to piłka nożna, żużel i skoki narciarskie.
eng: The mother and daughter represented two generations.
pol: Matka i córka reprezentowały dwa pokolenia.
eng: The mother was exhausted.
pol: Matka była wykończona.
eng: The motorcycle hit the telegraph pole.
pol: Motor uderzył w słup telefoniczny.
eng: The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
pol: Góra ponad 3000 metrów nad poziomem morza.
eng: The mountains are beautiful.
pol: Góry są piękne.
eng: The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
pol: Góry mieniły się jesiennymi kolorami drzew.
eng: The movie is not so interesting as the original.
pol: Ten film nie jest tak ciekawy jak oryginał.
eng: The movie is popular with young people.
pol: Film jest popularny wśród młodych ludzi.
eng: The movie is worth seeing at least two or three times.
pol: Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.
eng: The movie moved her to tears.
pol: Film wzruszył ją do łez.
eng: The movie received mixed reviews.
pol: Ten film zebrał mieszane recenzje.
eng: The movie starts.
pol: Film się zaczyna.
eng: The movie theater was empty.
pol: Kino było puste.
eng: The movie was a lot better than I expected it to be.
pol: Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.
eng: The movie was a whopping success.
pol: Ten film był ogromnym sukcesem.
eng: The movie was great.
pol: Film był świetny.
eng: The murderer is still at large.
pol: Morderca jest jeszcze na wolności.
eng: The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
pol: Morderca został uznany winnym i skazany na dożywotnie więzienie.
eng: The museum is closed now.
pol: Muzeum jest teraz zamknięte.
eng: The museum is closed on Mondays.
pol: Muzeum jest nieczynne w poniedziałki.
eng: The museum is closed on Mondays.
pol: Muzeum jest zamknięte w poniedziałki.
eng: The museum is not open on Monday.
pol: Muzeum w poniedziałki jest nieczynne.
eng: The museum is open from Monday to Friday.
pol: Muzeum jest otwarte od poniedziałku do piątku.
eng: The museum is worth a visit.
pol: To muzeum jest warte odwiedzenia.
eng: The museum is worth visiting.
pol: Warto zwiedzić to muzeum.
eng: The music faded away.
pol: Muzyka się wyciszyła.
eng: The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
pol: Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.
eng: The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
pol: Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.
eng: The name Edwin doesn't ring a bell.
pol: Imię Edwin nic mi nie mówi.
eng: The negotiation has entered upon a new phase.
pol: Negocjacje wkroczyły w nową fazę.
eng: The negotiations have begun.
pol: Negocjację się zaczęły.
eng: The neighbor didn't see anything.
pol: Sąsiad niczego nie widział.
eng: The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
pol: Nowe procedury księgowe wymagają od nas wypełniania różnych formularzy w celu raportowania wydatków.
eng: The new computer is ten times as fast as the old one.
pol: Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.
eng: The new concert hall is a tall, modern, structure.
pol: Nowa sala koncertowa mieści się w wysokim, nowoczesnym budynku.
eng: The new coronavirus is very infectious.
pol: Nowy koronawirus jest bardzo zakaźny.
eng: The new discovery proved useful to science.
pol: Nowe odkrycie okazało się przydatne nauce.
eng: The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
pol: Nowa posadzka wygląda jak drewno ale to jest w rzeczywistości winylowa.
eng: The new furniture arrived today.
pol: Dziś przyszły nowe meble.
eng: The new girl? I don't know her.
pol: Nowa dziewczyna? Ja jej nie znam.
eng: The new government promised to rid the country of corruption.
pol: Nowy rząd obiecał ukrócić korupcję w kraju.
eng: The new highway shaves almost an hour off my commute time.
pol: Nowa autostrada skróciła prawie o połowę czas mojego dojazdu.
eng: The new plan is based on our idea.
pol: Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
eng: The new plan worked well.
pol: Nowy plan wyszedł dobrze.
eng: The news broke her heart.
pol: Ta wiadomość złamała jej serce.
eng: The news distressed her.
pol: Ta wiadomość ją przygnębiła.
eng: The new secretary types faster than the old one.
pol: Nowa sekretarka pisze szybciej niż poprzednia.
eng: The news made her happy.
pol: Ta wiadomość ją ucieszyła.
eng: The news made him sad.
pol: Ta wiadomość zasmuciła go.
eng: The news of his death spread around.
pol: Wiadomości o jego śmierci rozeszły się.
eng: The newspaper hasn't published his article yet.
pol: Gazeta jeszcze nie opublikowała swego artykułu.
eng: The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
pol: Gazeta opublikowała zabawną parodię przemówienia prezydenta.
eng: The newspaper says that he committed suicide.
pol: W gazecie piszą, że on popełnił samobójstwo.
eng: The news soon spread that he was on his way.
pol: Szybko rozeszła się wiadomość, że on przyjeżdża.
eng: The new tablet costs an arm and a leg.
pol: Ten nowy tablet kosztuje krocie.
eng: The new tax system comes into effect next year.
pol: Nowe podatki wchodzą w życie w przyszłym roku.
eng: The new team has the capability to win.
pol: Ta nowa drużyna jest w stanie wygrać.
eng: The new waiter should be much more competent.
pol: Nowy kelner powinien sobie lepiej radzić.
eng: The next day Jesus decided to leave for Galilee.
pol: Następnego dnia Jezus zdecydował się wyruszyć do Galilei.
eng: The next flight is at 10:00.
pol: Najbliższy lot jest o 10:00.
eng: The next one's for you.
pol: Następny jest dla ciebie.
eng: The next train for the airport will depart from platform two.
pol: Następny pociąg na lotnisko odjedzie z peronu drugiego.
eng: The night is young.
pol: Noc jest młoda.
eng: The night was cool.
pol: Noc była chłodna.
eng: Then is it war again, after so long a truce?
pol: A więc znowu wojna, po tak długim zawieszeniu broni?
eng: The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
pol: Efekt nocebo jest przeciwieństwem efektu placebo.
eng: The noise awoke me from my sleep.
pol: Hałas wyrwał mnie ze snu.
eng: The noise is getting louder and louder.
pol: Hałas staje się coraz głośniejszy.
eng: The noise woke me.
pol: Obudził mnie hałas.
eng: The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
pol: Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.
eng: The novelist talked to a large audience.
pol: Pisarz przemawiał do dużej publiczności.
eng: Then, she lost consciousness.
pol: Potem straciła przytomność.,
eng: Then suddenly he sneezed.
pol: Wtedy on nagle kichął.
eng: The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
pol: Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.
eng: The number of students going abroad to study is increasing each year.
pol: Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.
eng: The number of students is dropping.
pol: Liczba uczniów spada.
eng: The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
pol: Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.
eng: The number of tickets was limited.
pol: Liczba biletów była ograniczona.
eng: The number of visitors to Singapore has increased year by year.
pol: Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.
eng: The nurse is busy washing scalpels now.
pol: Pielęgniarka jest teraz zajęta myciem skalpeli.
eng: The nurse put a bandage gently around my head.
pol: Pielęgniarka delikatnie owinęła bandaż dookoła mojej głowy.
eng: Then what?
pol: To co?
eng: Then where did you go?
pol: Dokąd więc poszedłeś?
eng: Then who?
pol: To kto?
eng: Theobromine poisoning occurs more frequently in domestic animals than in humans.
pol: Zatrucie teobrominą występuje częściej u zwierząt domowych, niż u ludzi.
eng: The ocean was calm.
pol: Ocean był spokojny.
eng: The odd custom is peculiar to the region.
pol: Ten dziwny obyczaj jest charakterystyczny dla tego regionu.
eng: The offer is too good to turn down.
pol: Ta propozycja jest zbyt dobra na odrzucenie.
eng: The offer is worthy of being considered.
pol: Ta oferta jest warta rozważenia.
eng: The office is flooded with fan letters for him.
pol: Biuro zalały adresowane do niego listy od fanów.
eng: The old are not always wiser than the young.
pol: Nie zawsze starzy są mądrzejsi od młodych.
eng: The old bear is fast asleep.
pol: Stary niedźwiedź mocno śpi
eng: The older I become, the less I understand.
pol: Im starszy jestem, tym mniej rozumiem.
eng: The old man begged me for money.
pol: Starszy człowiek błagał mnie o pieniądze.
eng: The old man bribed a young girl with money and jewelry.
pol: Starzec przekupił młodą dziewczynę pieniędzmi i biżuterią.
eng: The old man is possessed of great wealth.
pol: Ten staruszek jest bardzo bogaty.
eng: The old man is wise and knows many things about life.
pol: Starzec jest mądry i wie dużo o życiu.
eng: The old man lived there by himself.
pol: Staruszek mieszkał tam samotnie.
eng: The old man said something.
pol: Stary coś powiedział.
eng: The old man said something.
pol: Stary człowiek coś powiedział.
eng: The old man stopped for a moment to rest.
pol: Staruszek zatrzymał się na chwilę, by odpocząć.
eng: The old man tends to exaggerate.
pol: Staruszek lubi przesadzać.
eng: The old man was hard of hearing.
pol: Staruszek miał przytępiony słuch.
eng: The old man was sitting on a bench.
pol: Stary człowiek siedział na ławce.
eng: The old method proved to be best after all.
pol: Stara metoda okazała się jednak najlepsza.
eng: The Old Prussian language revival began in the early 80's.
pol: Ożywianie języka pruskiego rozpoczęło się we wczesnych latach osiemdziesiątych.
eng: The old teacher began to talk about the good old days.
pol: Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.
eng: The old woman climbed the stairs with difficulty.
pol: Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.
eng: The one and only dessert my son eats is chocolate cake.
pol: Jedyny deser jaki je mój syn to ciasto czekoladowe.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
pol: Manga "One Piece" jest bardzo popularna w Malezji.
eng: The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.
pol: Jedyny smak lodów, który je Tom, to waniliowe.
eng: The only foreign language I can speak is French.
pol: Jedynym językiem obcym, którym umiem się posługiwać, jest francuski.
eng: The only girl Tom ever really liked was Mary.
pol: Jedyna dziewczyna, którą Tom kiedykolwiek naprawdę lubił, była Mary.
eng: The only person who is tired of waiting for Miss Cobb.
pol: Jedyna osoba, która nie może sie doczekać powrotu p. Cobb.
eng: The only question now is how we're going to get enough money to pay our bills.
pol: Teraz tylko pytanie, skąd weźmiemy pieniądze do opłacenia rachunków.
eng: The only question now is how we're going to get home.
pol: Teraz tylko pytanie, jak dostaniemy się do domu.
eng: The only sound to be heard was the ticking of the clock.
pol: Tykanie zegara było jedynym, słyszalnym dźwiękiem.
eng: The only thing I have now are memories.
pol: Jedyne co teraz mam to wspomnienia.
eng: The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
pol: Ludzie nie lubią plotek jedynie wtedy, gdy plotkuje się o nich samych.
eng: The only truth is reality.
pol: Jedyną prawdą jest rzeczywistość.
eng: The only useful answers are those that raise new questions.
pol: Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.
eng: The opinion poll was based on a random sample of adults.
pol: Sondaż był oparty na próbie osób dorosłych.
eng: The opposition accused the prime minister of negligence.
pol: Opozycja oskarżyła premiera o opieszałość.
eng: Theoretically, I'm doing math.
pol: Teorytycznie, robię matematykę.
eng: The origin of the fire is unknown.
pol: Przyczyna pożaru nie jest znana.
eng: Theory without practice will be no use.
pol: Teoria bez praktyki jest bezużyteczna.
eng: The ostrich has wings, but it cannot fly.
pol: Struś ma skrzydła, ale nie potrafi latać.
eng: The other boys smiled.
pol: Inni chłopcy się uśmiechnęli.
eng: The other boys teased him when he got his hair cut.
pol: Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.
eng: The other day I attended a class reunion of my elementary school.
pol: Wczoraj byłem na spotkaniu mojej klasy z podstawówki.
eng: The other day I met my former neighbour in the city.
pol: Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.
eng: The other day I saw the girl.
pol: Kilka dni temu widziałem tę dziewczynę.
eng: The other half is for you.
pol: Druga połowa jest dla ciebie.
eng: The others don't want them here.
pol: Pozostali ich tu nie chcą.
eng: The other team has some really good players.
pol: Drugi zespół ma bardzo dobrych graczy.
eng: The output of this factory has increased by 20%.
pol: Produkcja w tej fabryce wzrosła o 20%
eng: The owner of Playfish is Electronic Arts.
pol: Właścicielem Playfish jest Electrionic Arts.
eng: The owner of the flat speaks excellent English.
pol: Właściciel mieszkania świetnie mówi po angielsku.
eng: The paddle steamer is just leaving port.
pol: Parostatek wypływa właśnie z portu.
eng: The pain has gone.
pol: Ból minął.
eng: The pain has lessened a little.
pol: Ból nieco się zmniejszył.
eng: The pain has mostly gone away.
pol: Ból w zasadzie ustąpił.
eng: The pain is unbearable.
pol: Ból jest nie do wytrzymania.
eng: The pain of having lost his family drove him to suicide.
pol: Ból po utracie rodziny doprowadził go do samobójstwa.
eng: The pain of losing a child is indescribable.
pol: Ból straty dziecka jest nie do opisania.
eng: The pain was more than he could stand.
pol: Ból był dlań nie do zniesienia.
eng: The pain was terrible.
pol: Ból był straszny.
eng: The pain was unbearable.
pol: Ból był nieznośny.
eng: The pain will eventually go away.
pol: Ból w końcu przejdzie.
eng: The palace was heavily guarded.
pol: Pałac był mocno broniony.
eng: The Papal Nuncio is visiting our bishop.
pol: Nuncjusz apostolski odwiedza naszego biskupa.
eng: The paper is white.
pol: Papier jest biały.
eng: The paragraph emphasises the message.
pol: Ten akapit podsumowuje treść.
eng: The parcel was delivered yesterday.
pol: Paczka została wczoraj dostarczona.
eng: The parents are playing a game with their children.
pol: Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.
eng: The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
pol: Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.
eng: The parking lot is empty.
pol: Parking jest pusty.
eng: The parking lot is nearly empty.
pol: Parking jest prawie pusty.
eng: The parrot escaped from its cage.
pol: Papuga uciekła ze swojej klatki.
eng: The parrot escaped from its cage.
pol: Papuga uciekła z klatki.
eng: The party doesn't start for another hour.
pol: Impreza zaczyna się dopiero za godzinę.
eng: The party was a great success.
pol: Impreza była wielkim sukcesem.
eng: The party was a success.
pol: Impreza była sukcesem.
eng: The password is long.
pol: Hasło jest długie.
eng: The password is "Muiriel".
pol: Hasło brzmi „Muiriel”.
eng: The password is "Muiriel".
pol: Hasło to „Muiriel”.
eng: The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
pol: Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
eng: The path branches here.
pol: Ścieżka rozgałęzia się tutaj.
eng: The path is broken.
pol: Ścieżka jest zniszczona.
eng: The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
pol: Ścieżka wiodąca od tego domku do lasku bambusowego wyłożona była kamieniami.
eng: The path zigzagged up the steep slope.
pol: Ścieżka ciągnęła się zygzakiem po stromym zboczu.
eng: The patient, despite having taken the new medication, didn't feel any better.
pol: Pacjent, mimo zażycia nowych leków, wcale nie czuł się lepiej.
eng: The patient fainted at the sight of blood.
pol: Pacjent zemdlał na widok krwi.
eng: The patient is in a deep coma.
pol: Pacjent jest w głębokiej śpiączce.
eng: The patient is more alive than dead.
pol: Pacjent jest bardziej żywy, niż martwy.
eng: The patient showed the doctor his tongue.
pol: Pacjent pokazał lekarzowi język.
eng: The patient's life was in danger.
pol: Życie pacjenta było zagrożone.
eng: The patient's pulse and blood pressure are normal.
pol: Tętno i ciśnienie u pacjenta są w normie.
eng: The penguin jumped out of the water.
pol: Pingwin wyskoczył z wody.
eng: The penis entered the vagina.
pol: Penis wszedł do pochwy.
eng: The pen is on the desk.
pol: Długopis jest na biurku.
eng: The people are not enough to carry the piano.
pol: Nie ma wystarczająco ludzi, żeby przenieść pianino
eng: The people are on the team.
pol: Ci ludzie są w zespole.
eng: The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
pol: Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.
eng: The people gathered around a round table.
pol: Ludzie zebrali się dokoła okrągłego stołu.
eng: The people he is living with in London are coming to see me.
pol: Ludzie, z którymi mieszka w Londynie przyjeżdżają się ze mną spotkać.
eng: The people in the other room are speaking French.
pol: W drugim pokoju mówią po francusku.
eng: The people in the room all know one another.
pol: Wszyscy ludzie w tym pokoju się znają.
eng: The people present were surprised.
pol: Obecni ludzie byli zaskoczeni.
eng: The people were rescued all but one.
pol: Uratowano wszystkich ludzi oprócz jednej osoby.
eng: The percentage of illiteracy in that country is 36%.
pol: Odsetek analfabetów w tym kraju wynosi 36 procent.
eng: The person from Egypt speaks Arabic.
pol: Osoba z Egiptu mówi po arabsku.
eng: The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
pol: Zjawisko zainteresowania czymś samo w sobie stanowi bardzo interesujący temat.
eng: The phone company cut me off last month.
pol: W zeszłym miesiącu odcięli mi telefon.
eng: The phone doesn't work right now.
pol: Telefon teraz jest nieczynny.
eng: The phone is out of order.
pol: Telefon nie działa.
eng: The phone is ringing. "I'll get it."
pol: „Telefon dzwoni.” „Odbiorę.”
eng: The phone is ringing!
pol: Telefon dzwoni.
eng: The phone rang and Tom answered it.
pol: Telefon zadzwonił i Tom go odebrał.
eng: The phone rang while I was taking a bath, as usual.
pol: Telefon zadzwonił jak zwykle, podczas gdy się kąpałem.
eng: The phone stopped ringing.
pol: Telefon przestał dzwonić.
eng: The phone was out of order again.
pol: Telefon był znowu popsuty.
eng: The photograph is on the USB stick.
pol: Zdjęcie jest na pendrivie.
eng: The picnic hasn't been cancelled.
pol: Nie odwołano pikniku.
eng: The picture is hung upside down.
pol: Obraz jest zawieszony do góry nogami.
eng: The picture is in black and white.
pol: Zdjęcie jest czarno-białe.
eng: The picture looks strange because it has no perspective.
pol: Obraz wygląda dziwnie, ponieważ nie ma perspektywy.
eng: The picture you are looking at is a copy of a Picasso.
pol: Oglądasz reprodukcję obrazu Picassa.
eng: The pigeons of Boston are fat and proud.
pol: Bostońskie gołębie są tłuste i dumne.
eng: The pile of bodies under the bridge was such a macabre sight.
pol: Sterta ciał pod mostem była tak makabrycznym widokiem.
eng: The pioneers met with many dangers.
pol: Pierwotni ludzie spotykali się z wieloma zagrożeniami.
eng: The pirates sailed the seven seas.
pol: Piraci żeglowali po siedmiu morzach.
eng: The place became a hell on earth.
pol: To miejsce stało się piekłem na ziemi.
eng: The plan backfired on us and we lost a lot of money.
pol: Plan nie wypalił i straciliśmy mnóstwo pieniędzy.
eng: The plane flew over the island.
pol: Samolot przeleciał nad wyspą.
eng: The plane landed on my dad's farm.
pol: Samolot wylądował na farmie mojego ojca.
eng: The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
pol: Samolot powinien był już przylecieć na lotnisko Kansai.
eng: The plane took off and was soon out of sight.
pol: Samolot odleciał i wkrótce zniknął z pola widzenia.
eng: The plane took off and was soon out of sight.
pol: Samolot odleciał i wkrótce zniknął z zasięgu wzroku.
eng: The plane took off at exactly nine o'clock.
pol: Samolot wyleciał dokładnie o dziewiątej.
eng: The plane took off at exactly ten o'clock.
pol: Samolot wyleciał dokładnie o dziesiątej.
eng: The plane took off at seven.
pol: Samolot odleciał o siódmej.
eng: The plane took off at seven.
pol: Samolot wystartował o siódmej.
eng: The plane took off exactly at six.
pol: Samolot wzniósł się w powietrze równo o szóstej.
eng: The plane took off just now.
pol: Samolot właśnie wystartował.
eng: The planet Sakura is 4.7 light-years away.
pol: Planeta Sakura jest oddalona o 4.7 lat świetlnych.
eng: The planets circle the Sun.
pol: Planety okrążają Słońce.
eng: The plan failed after all.
pol: Plan się jednak nie powiódł.
eng: The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month.
pol: W planach jest zatrudnienie pięciu programistów Javy przed końcem następnego miesiąca.
eng: The plan is well worth trying.
pol: Warto wypróbować ten plan.
eng: The plants are happy.
pol: Rośliny są szczęśliwe.
eng: The plastic chair costs four pounds.
pol: Plastikowe krzesło kosztuje cztery funty.
eng: The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
pol: Talerz wyślizgnął się jej z ręki i rozbił o podłogę.
eng: The players have to abide by the umpire's decision.
pol: Gracze muszą przestrzegać decyzji sędziego.
eng: The players marched triumphantly across the field.
pol: Piłkarze tryumfalnie przemaszerowali przez boisko.
eng: The poet compared death to sleep.
pol: Poeta porównał śmierć do snu.
eng: The poet died young, but his works survived for centuries.
pol: Poeta umarł młodo, ale jego dzieła przetrwały stulecia.
eng: The poet died young, but his works survived for centuries.
pol: Poeta umarł młodo, ale jego prace przetrwały wieki.
eng: The poet wrote many poems.
pol: Poeta napisał wiele wierszy.
eng: The poison spread through his whole body.
pol: Trucizna przeniknęła całe ciało.
eng: The police admonished him to drive more slowly.
pol: Policja upomniała go, by jechał wolniej.
eng: The police are after me.
pol: Ściga mnie policja.
eng: The police are believed to have arrested the wrong woman.
pol: Uważa się, że policja aresztowała nieodpowiednią kobietę.
eng: The police are here.
pol: Policja jest tutaj.
eng: The police are looking into the cause of the accident.
pol: Policja szuka przyczyny wypadku.
eng: The police arrested the murderer.
pol: Policja aresztowała mordercę.
eng: The police broke up the fight.
pol: Bijatykę zakończyła policja.
eng: The police didn't believe his denial.
pol: Policja nie wierzyła w jego zaprzeczenia.
eng: The police established where he was when the crime occurred.
pol: Policja ustaliła, gdzie przebywał w czasie zajścia zbrodni.
eng: The police fined the driver who didn't obey traffic rules.
pol: Policja ukarała kierowcę, który nie przestrzegał zasad ruchu drogowego.
eng: The police fished a dead body out of the river this morning.
pol: Dzisiaj rano policja wyłowiła zwłoki z rzeki.
eng: The police followed her all the way to Paris.
pol: Policja śledziła ją aż do Paryża.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
pol: Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.
eng: The police found no evidence.
pol: Policja nie znalazła dowodów.
eng: The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
pol: Policja znalazła Toma leżącego na podłodze z dziurą po kuli na środku czoła.
eng: The police found Tom's bicycle.
pol: Policja odnalazła rower Toma.
eng: The police have blocked off the area.
pol: Policja otoczyła teren.
eng: The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
pol: Policjant wycelował broń w kierunku Toma i krzyknął "Nie ruszaj się!".
eng: The policeman arrested him for speeding.
pol: Policjant zatrzymał go za przekroczenie prędkości.
eng: The policeman asked the girls if that car was theirs.
pol: Policjant zapytał dziewczyny, czy samochód jest ich.
eng: The policeman blamed the taxi driver for the accident.
pol: Policjant obwinił taksówkarza o spowodowanie wypadku.
eng: The policeman captured the running man.
pol: Policjant złapał biegnącego mężczyznę.
eng: The policeman fined him.
pol: Policjant dał mu mandat.
eng: The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
pol: Policjant mówił do dzieci najbardziej przyjaźnie, jak tylko potrafił.
eng: The policeman told me to repark my car, and I did.
pol: Policjant powiedzial, żebym przestawił samochód, i tak zrobiłem.
eng: The policeman unlocked Tom's handcuffs.
pol: Policjant otworzył kajdanki Toma.
eng: The policeman unlocked Tom's handcuffs.
pol: Policjant rozkuł Toma.
eng: The policeman was drunk.
pol: Policjant był pijany.
eng: The policeman was off duty when he was shot to death.
pol: Policjant nie był na służbie gdy został śmiertelnie postrzelony.
eng: The police officer put handcuffs on Tom.
pol: Funkcjonariusz policji założył Tomowi kajdanki.
eng: The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
pol: Policja przekonywała przestępcę, aby oddał broń.
eng: The police required him to appear.
pol: Policja zażądała od niego, żeby się zjawił.