DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're intense.
pol: Reagujesz emocjonalnie.
eng: You're interesting.
pol: Jesteś ciekawy.
eng: You're interfering.
pol: Wtrącasz się.
eng: You're in the right place.
pol: Jesteś w dobrym miejscu.
eng: You're introverted.
pol: Jesteś zamknięty w sobie.
eng: You're inventive.
pol: Jesteś pomysłowy.
eng: You're irreplaceable.
pol: Jesteś niezastąpiony.
eng: You're irresponsible.
pol: Jesteś nieodpowiedzialny.
eng: You're jealous.
pol: Jesteś zazdrosny.
eng: You're joking!
pol: Żartujesz!
eng: You're just jealous.
pol: Po prostu jesteś zazdrosna.
eng: You're just jealous.
pol: Po prostu jesteś zazdrosny.
eng: You're just running away from life's problems.
pol: Po prostu uciekasz od życiowych problemów.
eng: You're kidding!
pol: Chyba żartujesz?
eng: You're kind.
pol: Jesteś miły.
eng: You're late.
pol: Spóźniłeś się.
eng: You're lazy.
pol: Jesteś leniwy.
eng: You're learning Esperanto.
pol: Uczycie się esperanta.
eng: You're learning Esperanto.
pol: Uczycie się esperanto.
eng: You're learning Esperanto.
pol: Uczysz się esperanto.
eng: You're loaded.
pol: Jesteś nadziany.
eng: You're looking at that tree.
pol: Patrzysz na to drzewo.
eng: You're losing.
pol: Tracisz.
eng: You're lost.
pol: Jesteś zgubiony.
eng: You're lucky.
pol: Jesteś szczęściarzem.
eng: You're mad.
pol: Jesteś szalony.
eng: You're magnificent.
pol: Jesteś wspaniały.
eng: You're making me laugh.
pol: Rozśmieszasz mnie.
eng: You're manipulative.
pol: Jesteś zmanipulowany.
eng: You're materialistic.
pol: Jesteś materialistyczny.
eng: You're mature.
pol: Jesteś dojrzały.
eng: You're mean.
pol: Jesteś wredny.
eng: You're methodical.
pol: Jesteś systematyczny.
eng: You remind me of somebody I used to know.
pol: Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.
eng: You remind me of somebody.
pol: Przypominasz mi kogoś.
eng: You remind me of your mother.
pol: Przypominasz mi swoją matkę.
eng: You're mine.
pol: Jesteś mój.
eng: You're misinformed.
pol: Jesteś źle poinformowany.
eng: You're mistaken.
pol: Mylisz się.
eng: You're misunderstood.
pol: Źle cię zrozumiałem.
eng: You're modest.
pol: Jesteś skromny.
eng: You're moody.
pol: Jesteś ponury.
eng: You're more popular than you think.
pol: Jesteś popularniejszy, niż ci się wydaje.
eng: You're motivated.
pol: Jesteś zmotywowany.
eng: You're my beloved.
pol: Jesteś moim ukochanym.
eng: You're my beloved.
pol: Jesteś moją ukochaną.
eng: You're my closest friend.
pol: Jesteś moim najbliższym przyjacielem.
eng: You're my friend.
pol: Jesteś moim przyjacielem.
eng: You're my guest.
pol: Jesteś moim gościem.
eng: You're my inspiration.
pol: Jesteś moim natchnieniem.
eng: You're my life and all that I want and need.
pol: Jesteś moim życiem i wszystkim, czego pragnę, i potrzebuję.
eng: You're my type.
pol: Jesteś w moim typie.
eng: You're naive.
pol: Jesteś naiwny.
eng: You're necessary.
pol: Jesteś niezbędny.
eng: You're needed here.
pol: Jesteś tu potrzebny.
eng: You're negligent.
pol: Jesteś nonszalancki.
eng: You're nervous.
pol: Jesteś zdenerwowany.
eng: You're new here.
pol: Jesteś tu nowy.
eng: You're new, huh?
pol: Jesteś nowy, co?
eng: You're next.
pol: Jesteś następny.
eng: Your English has improved a lot.
pol: Twój angielski bardzo się poprawił.
eng: Your English is impeccable.
pol: Twój angielski jest bez zarzutu.
eng: Your English is improving.
pol: Twój angielski staje się coraz lepszy.
eng: You're nice.
pol: Jesteś miły.
eng: You're normal.
pol: Jesteś normalny.
eng: You're not a child anymore.
pol: Nie jesteś już dzieckiem.
eng: You're not a killer and neither am I.
pol: Nie jesteś zabójcą i ja również nie.
eng: You're not a penguin, Thomas.
pol: Nie jesteś pingwinem, Tomasz.
eng: You're not as stupid as you look.
pol: Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.
eng: You're not a woman.
pol: Nie jesteś kobietą.
eng: You're not bad at this.
pol: Nie jesteś w tym zły.
eng: You're not busy, are you?
pol: Nie jesteś zajęty, prawda?
eng: You're not dogs.
pol: Nie jesteście psami.
eng: You're not fast enough.
pol: Nie jesteś wystarczająco szybki.
eng: You're not helping at all.
pol: Wcale nie pomagasz.
eng: You're nothing more than a social parasite!
pol: Jesteś jedynie pasożytem społecznym!
eng: You're not invited.
pol: Nie jesteś zaproszony.
eng: You're not joking, are you?
pol: Nie żartujesz, nie?
eng: You're not normal.
pol: Nie jesteś normalny.
eng: You're not paid to ask questions.
pol: Nie płacą ci za zadawanie pytań.
eng: You're not really going to join the army, are you?
pol: Nie zamierzasz naprawdę zaciągnąć się do wojska, prawda?
eng: You're not scared of snakes, are you?
pol: Nie boisz się węży, prawda?
eng: You're not tall enough.
pol: Nie jesteś wystarczająco wysoki.
eng: You're not telling the truth.
pol: Nie mówisz prawdy.
eng: You're not the first to suggest that.
pol: Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.
eng: You're nuts.
pol: Jesteś szurnięty.
eng: You're obedient.
pol: Jesteś posłuszny.
eng: You're obese.
pol: Jesteś otyły.
eng: You're objective.
pol: Jesteś obiektywny.
eng: You're obnoxious.
pol: Jesteś ohydny.
eng: You're obscene.
pol: Jesteś nieprzyzwoity.
eng: You're obstinate.
pol: Jesteś uparty.
eng: You're odd.
pol: Jesteś dziwny.
eng: You're OK.
pol: Jesteś w porządku.
eng: You're old.
pol: Jesteś stary.
eng: You're on the right track.
pol: Jesteś na dobrej drodze.
eng: You're on time.
pol: Jesteście na czas.
eng: You're opportunistic.
pol: Jesteś oportunistyczny.
eng: You're optimistic.
pol: Jesteś optymistą.
eng: You're organized.
pol: Jesteś zorganizowany.
eng: You're our savior.
pol: Jesteś naszym wybawcą.
eng: You're outgoing.
pol: Jesteś otwarty.
eng: You're overemotional.
pol: Jesteś przewrażliwiony.
eng: You're overreacting.
pol: Przesadzasz.
eng: You're over thirty.
pol: Jesteś po trzydziestce.
eng: You're overweight.
pol: Masz nadwagę.
eng: You're overworked.
pol: Jesteś przepracowany.
eng: You're pale as a ghost.
pol: Jesteś blady jak duch.
eng: You're particular.
pol: Jesteśmy wybredny.
eng: You're part of this.
pol: Jesteś częścią tego.
eng: You're pathetic.
pol: Jesteś żałosny.
eng: You're patient.
pol: Jesteś pacjentem.
eng: You're patronizing.
pol: Jesteś protekcjonalny.
eng: You're persevering.
pol: Jesteś wytrwała.
eng: You're persistent.
pol: Jesteś uparty.
eng: You're persuasive.
pol: Jesteś przekonujący.
eng: You're pessimistic.
pol: Jesteś pesymistą.
eng: You're picking up some bad habits from us.
pol: Podłapujesz od nas trochę złych nawyków.
eng: You're plastered.
pol: Jesteś bardzo pijany.
eng: You're polite.
pol: Jesteś uprzejmy.
eng: You're poor.
pol: Jesteś biedny.
eng: You're popular.
pol: Jesteś popularny.
eng: You're positive.
pol: Jesteś wspierający.
eng: You're powerful.
pol: Jesteś silny.
eng: You're powerless.
pol: Jesteś bezsilny.
eng: You're practical.
pol: Jesteś rozsądny.
eng: You're precise.
pol: Jesteś precyzyjny.
eng: You're prejudiced.
pol: Jesteś uprzedzony.
eng: You're prepared.
pol: Jesteś przygotowany.
eng: You're pretty good at that.
pol: Jesteś w tym całkiem niezły.
eng: You're pretty rich, aren't you?
pol: Jesteś bardzo bogaty, prawda?
eng: You're prisoners.
pol: Jesteście więźniami.
eng: You're probably mistaken.
pol: Prawdopodobnie się mylisz.
eng: You're probably right.
pol: Masz zapewne rację.
eng: You're probably right, Tom.
pol: Pewnie masz rację, Tom.
eng: You're productive.
pol: Jesteś efektywny.
eng: You're prudent.
pol: Jesteś ostrożny.
eng: You're psyched.
pol: Jesteś podekscytowany.
eng: You're psychic.
pol: Jesteś psychiczny.
eng: You're punctual.
pol: Jesteś punktualny.
eng: You're qualified.
pol: Jesteś wykwalifikowany.
eng: You're quiet.
pol: Jesteś cichy.
eng: You require medical attention.
pol: Wymagasz pomocy lekarskiej.
eng: You're rambling.
pol: Wędrujesz.
eng: You're ready.
pol: Jesteś gotowy.
eng: You're realistic.
pol: Jesteś realistą.
eng: You're really drunk.
pol: Jesteście naprawdę pijani.
eng: You're really frightening me.
pol: Naprawdę mnie przerażasz.
eng: You're really not stupid.
pol: Naprawdę nie jesteś głupi.
eng: You're really weird.
pol: Jesteś naprawdę dziwny.
eng: You're really wonderful.
pol: Jesteś naprawdę cudowna.
eng: You're reasonable.
pol: Jesteś rozsądny.
eng: You're reckless.
pol: Jesteś lekkomyślny.
eng: You're relaxed.
pol: Jesteś zrelaksowany.
eng: You're reliable.
pol: Jesteś niezawodny.
eng: You're replaceable.
pol: Jesteś możliwy do zastąpienia.
eng: You're reserved.
pol: Jesteś powściągliwy.
eng: You're resilient.
pol: Jesteś wytrzymały.
eng: You're resourceful.
pol: Jesteś zaradny.
eng: You're responsible.
pol: Jesteś odpowiedzialny.
eng: You're rich.
pol: Jesteś bogaty.
eng: You're ridiculous.
pol: Jesteś śmieszny.
eng: You're right.
pol: Masz rację.
eng: You're right, Tom.
pol: Masz rację Tom.
eng: You're ruined.
pol: Jesteś nawalony.
eng: You're ruthless.
pol: Jesteś bezwzględny.
eng: You're sad.
pol: Jesteś smutny.
eng: You're safe.
pol: Jesteś bezpieczny.
eng: You're safe now.
pol: Jesteś teraz bezpieczny.
eng: You're sarcastic.
pol: Jesteś sarkastyczna.
eng: You're satisfied.
pol: Jesteś zadowolony.
eng: You're screaming.
pol: Krzyczysz.
eng: You're secretive.
pol: Jesteś tajemniczy.
eng: You're selfish.
pol: Jesteście samolubne.
eng: You're selfish.
pol: Jesteście samolubni.
eng: You're selfish.
pol: Jesteś samolubna.
eng: You're sensible.
pol: Jesteś rozsądny.
eng: You're shaken.
pol: Jesteś wstrząśnięty.
eng: You're shallow.
pol: Jesteś płytki.
eng: You're shameless.
pol: Jesteś bezwstydny.
eng: You're sharp.
pol: Jesteś inteligentny.
eng: You're shivering.
pol: Masz dreszcze.
eng: You're shy.
pol: Jesteś nieśmiały.
eng: You're sick. You have to rest.
pol: Jesteś chory, musisz odpoczywać.
eng: You're silly.
pol: Jesteś głupi.
eng: You're single.
pol: Jesteś singlem.
eng: You're skinny.
pol: Jesteś chudy.
eng: You're sleepy.
pol: Jesteś senny.
eng: You're small.
pol: Jesteś mały.
eng: You're smart.
pol: Jesteś bystry.
eng: You're smart.
pol: Jesteś mądry.
eng: You're smashed.
pol: Jesteś naćpany.
eng: You're smiling.
pol: Uśmiechasz się.
eng: You're sneaky.
pol: Jesteś podstępny.
eng: You're soaking wet.
pol: Jesteś przemoczony.
eng: You're sociable.
pol: Jesteś towarzyski.
eng: You're so fake!
pol: Jesteś taki fałszywy!
eng: You're sophisticated.
pol: Jesteś wyrafinowany.
eng: You're so predictable.
pol: Ależ ty jesteś przewidywalny!
eng: You're so romantic.
pol: Jesteś taki romantyczny.
eng: You're so serious.
pol: Jesteś taka poważna.
eng: You're so smart.
pol: Jesteś taki bystry.
eng: You're so stupid.
pol: Jesteś taki głupi.
eng: You're so sweet.
pol: Jesteś taka słodka.
eng: You're speaking my language.
pol: Mówisz moim językiem.
eng: You're special to me.
pol: Jesteś dla mnie wyjątkowy.
eng: You're spontaneous.
pol: Jesteś spontaniczny.
eng: You're stalling.
pol: Grasz na zwłokę.
eng: You're still green.
pol: Jesteś jeszcze zielony.
eng: You're still not allowed to be here.
pol: Dalej nie wolno Ci tu być.
eng: You're still smiling.
pol: Nadal się uśmiechasz.
eng: You're still underage.
pol: Nadal jesteście niepełnoletni.
eng: You're strict.
pol: Jesteś dokładny.
eng: You're strong.
pol: Jesteś silny.
eng: You're stubborn.
pol: Jesteś uparty.
eng: You're stupid.
pol: Jesteś głupi.
eng: You're successful.
pol: Jesteś udany.
eng: You're such a beautiful woman.
pol: Jesteś tak piękną kobietą.
eng: You're such a mean man.
pol: Jesteś podłym człowiekiem.
eng: You're such a wimp.
pol: Ale z ciebie mięczak.
eng: You're tactful.
pol: Jesteś taktowny.
eng: You're talented.
pol: Jesteś utalentowany.
eng: You're talkative.
pol: Jesteś rozmowny.
eng: You're talking like a child.
pol: Mówisz jak dziecko.
eng: You're talking nonsense.
pol: Gadasz bzdury.
eng: You're taller than I expected.
pol: Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.
eng: You're telling lies again.
pol: Znowu kłamiesz.
eng: You're telling lies again.
pol: Znowu pani kłamie.
eng: You're telling lies again.
pol: Znowu pan kłamie.
eng: You're telling lies again.
pol: Znowu państwo kłamiecie.
eng: You're temperamental.
pol: Jesteś wybuchowy.
eng: You're tempting fate.
pol: Kusisz los.
eng: You're terrifying.
pol: Jesteś przerażający.
eng: You're the best man for the job.
pol: Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.
eng: You're the boss.
pol: To ty jesteś szefem.
eng: You're the first.
pol: Jesteś pierwszy.
eng: You're the greatest.
pol: Jesteś najlepszy.
eng: You're the leader.
pol: Ty jesteś szefem.
eng: You're the love of my life.
pol: Jesteś miłością mego życia.
eng: You're the most beautiful girl I've ever met.
pol: Jesteś najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek spotkałem.
eng: You're the most important person in my life.
pol: Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.
eng: You're the one who must decide.
pol: To Ty musisz zdecydować.
eng: You're the one who planted that tree.
pol: To ty posadziłeś to drzewo.
eng: You're the one who trained me.
pol: To ty mnie wyszkoliłeś.
eng: You're the only Canadian I know.
pol: Jesteś jedynym znanym mi kanadyjczykiem.
eng: You're the only one I know who likes Tom.
pol: Jesteś jedyną znaną mi osobą, która lubi Toma.
eng: You're the only one who can do this.
pol: Tylko ty możesz to zrobić.
eng: You're the only one who's seen Tom.
pol: Jesteś jedynym, który widział Toma.
eng: You're the only one who understands how I feel.
pol: Ty jedna rozumiesz jak się czuję.
eng: You're the only one who understands how I feel.
pol: Tylko ty rozumiesz jak się czuję.
eng: You're the only person I can trust.
pol: Jesteś jedyną osobą, której ufam.
eng: You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
pol: Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która lubi wstawać wcześnie rano.
eng: You're the only person I know that never complains about the food here.
pol: Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.
eng: You're the only person I know who can help me.
pol: Jesteś jedyną osobą, jaką znam, która może mi pomóc.
eng: You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.
pol: Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie puka przed wejściem do mojego biura.
eng: You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.
pol: Jesteś jedyną osobą, która dzwoni do mnie po 22:00.
eng: You're the perfect boyfriend.
pol: Jesteś idealnym chłopakiem.
eng: You're the perfect girlfriend.
pol: Jesteś idealną dziewczyną.
eng: You're the person I've been looking for.
pol: Jesteś osobą, której szukałem.
eng: You're the problem.
pol: To ty jesteś problemem.
eng: You're the shortest person I know.
pol: Jesteś najniższą osobą, jaką znam.
eng: You're the woman of my dreams.
pol: Jesteś kobietą z moich snów.
eng: You're thin.
pol: Jesteś cienki.
eng: You're thirty minutes late.
pol: Jesteś spóźniony o trzydzieści minut.
eng: You're thorough.
pol: Jesteś dokładny.
eng: You're three centimeters taller than me.
pol: Jesteś o trzy centymetry wyższy ode mnie.
eng: You're through.
pol: Skończysz.
eng: You're tidy.
pol: Jesteś porządny.
eng: You're timid.
pol: Jesteś nieśmiały.
eng: You're tired.
pol: Jesteś zmęczony.
eng: You're Tomasz's friend, aren't you?
pol: Ty jesteś przyjacielem Tomasza, czy nie?
eng: You're Tom's favorite.
pol: Jesteś ulubieńcem Toma.
eng: You're Tom's students, right?
pol: Jesteście uczniami Toma, prawda?
eng: You're too close.
pol: Jesteś za blisko.
eng: You're too cynical.
pol: Jesteś zbyt cyniczna.
eng: You're too cynical.
pol: Jesteś zbyt cyniczny.
eng: You're too naive.
pol: Jesteś zbyt naiwna.
eng: You're too naive.
pol: Jesteś zbyt naiwny.
eng: You're too nervous.
pol: Jesteś zbyt nerwowy.
eng: You're too old.
pol: Jesteś za stary.
eng: You're too suspicious about everything.
pol: Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.
eng: You're too young to love.
pol: Jesteś zbyt młody na miłość.
eng: You're too young to travel by yourself.
pol: Jesteś zbyt młody, żeby podróżować samemu.
eng: You're totally right.
pol: Masz całkowitą rację.
eng: You're trapped.
pol: Jesteś uwięziony.
eng: You're trustworthy.
pol: Jesteś godny zaufania.
eng: You're trying.
pol: Jesteś nie do zniesienia.
eng: You're trying my patience.
pol: Testujesz moją cierpliwość.
eng: You're turning red.
pol: Robisz się czerwony.
eng: You're twice as smart as anyone else in the room.
pol: Jesteś dwa razy mądrzejszy od każdego innego w tym pokoju.
eng: You're twice as strong as me.
pol: Jesteś dwa razy silniejszy ode mnie.
eng: You're unambitious.
pol: Jesteś bez ambicji.
eng: You're unapproachable.
pol: Jesteś niedostępny.
eng: You're unbelievably stupid.
pol: Jesteście niewiarygodnie głupi.
eng: You're unbelievably stupid.
pol: Jesteś niewiarygodnie głupi.
eng: You're unbiased.
pol: Jesteś bezstronny.
eng: You're undependable.
pol: Zawodzisz.
eng: You're unemotional.
pol: Jesteś bez emocji.
eng: You're unenthusiastic.
pol: Jesteś bez entuzjazmu.
eng: You're unethical.
pol: Jesteś nieetyczny.
eng: You're unfair.
pol: Jesteś niesprawiedliwy.
eng: You're unforgettable.
pol: Jesteś niezapomniany.
eng: You're unfriendly.
pol: Jesteś nieprzyjazny.
eng: You're unimaginative.
pol: Jesteś bez wyobraźni.
eng: You're uninteresting.
pol: Jesteś nieciekawy.
eng: You're unkind.
pol: Jesteś niedobry.
eng: You're unlucky.
pol: Masz pecha.
eng: You're unnecessary.
pol: Jesteś niepotrzebny.
eng: You're unpleasant.
pol: Jesteś nieprzyjemny.
eng: You're unpredictable.
pol: Jesteś nieprzewidywalny.
eng: You're unreal.
pol: Jesteś nierealny.
eng: You're unreliable.
pol: Jesteś niewiarygodny.
eng: You're untalented.
pol: Jesteś beztalenciem.
eng: You're untrustworthy.
pol: Jesteś nierzetelny.
eng: You're unusual.
pol: Jesteś niezwykły.
eng: You're up early.
pol: Wcześnie wstałeś.
eng: You're upset.
pol: Jesteś smutny.
eng: You're up to something.
pol: Coś kombinujesz.
eng: You're up to something.
pol: Ty coś kombinujesz.
eng: You're useless.
pol: Jesteś bezużyteczny.
eng: You're usually so optimistic.
pol: Jesteś zwykle taki optymistyczny.
eng: You're vague.
pol: Jesteś niewyraźny.
eng: You're very direct.
pol: Jesteś bardzo konkretna.
eng: You're very efficient.
pol: Jesteś bardzo wydajny.
eng: You're very fast.
pol: Jesteś bardzo szybki.
eng: You're very funny.
pol: Jesteś bardzo zabawny.
eng: You're very good at this.
pol: Jesteś bardzo dobry w tym.
eng: You're very good.
pol: Jesteś bardzo dobry.
eng: You're very helpful.
pol: Jesteś bardzo pomocny.
eng: You're very intelligent.
pol: Jesteś bardzo inteligentny.
eng: You're very nice.
pol: Jesteś bardzo miły.
eng: You're very open.
pol: Jesteś bardzo otwarta.
eng: You're very patient.
pol: Jesteś bardzo cierpliwy.
eng: You're very perceptive.
pol: Jesteś bardzo spostrzegawcza.
eng: You're very religious, aren't you?
pol: Jesteś bardzo religijny, prawda?
eng: You're very religious, aren't you?
pol: Jesteście bardzo religijni, prawda?
eng: You're very rich, aren't you?
pol: Jesteś bardzo bogaty, prawda?
eng: You're very rude.
pol: Jesteś bardzo niegrzeczny.
eng: You're very tall.
pol: Jesteś bardzo wysoki.
eng: You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
pol: Jutro zwiedzisz fabrykę, prawda?
eng: You're vulgar.
pol: Jesteś wulgarny.
eng: You're wanted by the police.
pol: Jesteś poszukiwany przez policję.
eng: You're wasting ammo.
pol: Marnujesz amunicję.
eng: You're wasting water.
pol: Marnujesz wodę.
eng: You're weak.
pol: Jesteś słaby.
eng: You're wealthy.
pol: Jesteś bogaty.
eng: You're wearing your T-shirt inside out.
pol: Masz koszulkę na lewą stronę.
eng: You're weird.
pol: Jesteś dziwny.
eng: You're welcome.
pol: Proszę bardzo, nie ma za co.
eng: You're wicked.
pol: Jesteś koszmarny.
eng: You're winning.
pol: Wygrywasz.
eng: You're wise.
pol: Jesteś mądry.
eng: You're with me, aren't you?
pol: Jesteś ze mną, no nie?
eng: You're witty.
pol: Jesteś dowcipny.
eng: You're wonderful.
pol: Jesteś wspaniały.
eng: You're working hard.
pol: Ciężko pracujesz.
eng: You're working hard today.
pol: Ciężko dzisiaj pracujesz.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
pol: Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.
eng: You're worried about Tom, aren't you?
pol: Martwisz się o Toma, czyż nie?
eng: You're worried.
pol: Martwisz się.
eng: You're wounded.
pol: Jesteś ranny.
eng: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
pol: Mylisz się. Nie jestem pesymistą, ale sceptykiem.
eng: Your examination results are excellent.
pol: Twoje wyniki egzaminu są znakomite.
eng: Your ex is a psychopath.
pol: Twoja była jest psychopatką.
eng: Your explanation is too abstract to me.
pol: Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.
eng: Your eyebrows look weird.
pol: Twoje brwi dziwnie wyglądają.
eng: Your eyes remind me of stars.
pol: Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.
eng: You're young.
pol: Jesteś młody.
eng: Your face is red.
pol: Masz czerwoną twarz.
eng: Your father deprived you of your guitar.
pol: Twój ojciec pozbawił cię gitary.
eng: Your father is quite tall.
pol: Twój ojciec jest całkiem wysoki.
eng: Your father is tall.
pol: Twój ojciec jest wysoki.
eng: Your father knows nothing.
pol: Twój ojciec nic nie wie.
eng: Your feet feel good when they are wet.
pol: To miłe uczucie w stopach, kiedy są mokre
eng: Your flies are undone.
pol: Masz rozpięty rozporek.
eng: Your food is getting cold.
pol: Jedzenie ci stygnie.
eng: Your French is good enough.
pol: Twój francuski jest wystarczająco dobry.
eng: Your French is good.
pol: Twój francuski jest dobry.
eng: Your friends are really concerned about your health.
pol: Twoi przyjaciele są bardzo zmartwieni Twoim zdrowiem.
eng: Your friend Tom seems like a nice guy.
pol: Twój kolega Tom wygląda na fajnego faceta.
eng: Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
pol: Twój podarunek był niczym odkrycie oazy na środku pustyni.
eng: Your gums are in bad shape.
pol: Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.
eng: Your hand is as cold as ice.
pol: Twoja ręka jest zimna jak lód.
eng: Your handwriting is illegible.
pol: Twoje pismo jest nieczytelne.
eng: Your handwriting is practically illegible.
pol: Twoje pismo jest praktycznie nieczytelne.
eng: Your help isn't needed anymore.
pol: Twoja pomoc nie jest już potrzebna.
eng: Your help isn't needed.
pol: Nie potrzeba Twojej pomocy.
eng: Your help will save us a lot of work.
pol: Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.
eng: Your house is big.
pol: Wasz dom jest duży.
eng: Your husband's cheating on you.
pol: Mąż cię zdradza.
eng: Your ignorance is a byproduct of your arrogance.
pol: Twoja ignorancja jest produktem ubocznym twojej arogancji.
eng: Your jumper is more colourful than mine.
pol: Twój sweter jest bardziej kolorowy od mojego.
eng: Your letter didn't reach me until today.
pol: Twój list dotarł do mnie dopiero dzisiaj.
eng: Your lovely voice was very pleasant to my ears.
pol: Twój uroczy głos był bardzo miły dla moich uszu.
eng: Your marks were well below average this term.
pol: Twoje oceny były sporo poniżej średniej w tym semestrze.
eng: Your mother is a computer.
pol: Twoja matka to komputer.
eng: Your mother is in critical condition.
pol: Twoja matka jest umierająca.
eng: Your mother is very young, isn't she?
pol: Twoja matka jest bardzo młoda, prawda?
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
pol: Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.
eng: Your mum eats shit.
pol: Twoja mama je gówno.
eng: Your mum is going to kill me.
pol: Twoja mama mnie zabije.
eng: Your name is first on the list.
pol: Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.
eng: Your name? - Robot.
pol: Twoje imię? - Robot.
eng: Your objection has been noted.
pol: Twój sprzeciw został odnotowany.
eng: Your offer is reasonable.
pol: Twoja oferta jest rozsądna.
eng: Your opinion seems to be out of date.
pol: Twoja opinia wydaje się staromodna.
eng: Your order has been dispatched.
pol: Twoje zamówienie zostało wysłane.
eng: Your parents are not to blame for such a result.
pol: Nie można winić twoich rodziców za taki rezultat.
eng: Your pen is better than mine.
pol: Twój długopis jest lepszy od mojego.
eng: Your pen is better than mine.
pol: Twoje pióro jest lepsze od mojego.
eng: Your plan is very good, but mine is better.
pol: Twój plan jest bardzo dobry, ale mój jest lepszy.
eng: Your plan requires a large amount of money.
pol: Twój plan wymaga dużych nakładów finansowych.
eng: Your plan sounds great.
pol: Twój plan brzmi wspaniale.
eng: Your plan worked.
pol: Twój plan zadziałał.
eng: Your problems are nothing compared to mine.
pol: Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.
eng: Your pussy is wet.
pol: Twoja cipka jest mokra.
eng: Your pussy is wet.
pol: Twoja cipka jest wilgotna.
eng: Your question has no answer.
pol: Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
eng: Your request isn't reasonable.
pol: Twoja prośba nie jest rozsądna.
eng: Your sanity isn't in question.
pol: Nikt nie kwestionuje twojego zdrowia psychicznego.
eng: Your sanity isn't in question.
pol: Twoje zdrowie psychiczne nie jest kwestionowane.
eng: Your sanity isn't in question.
pol: Twoje zdrowie psychiczne nie podlega dyskusji.
eng: Your shirt is inside out.
pol: Twoja koszulka jest na lewą stronę.
eng: Your shirt is stained.
pol: Masz plamę na koszuli.
eng: Your shirt is stained.
pol: Twoja koszula ma plamę.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
pol: Twoje buty są tutaj. Gdzie są moje?
eng: Your shoes aren't the right size.
pol: Twoje buty są w niewłaściwym rozmiarze.
eng: Your shoes don't go with that outfit.
pol: Twoje buty nie pasują do tego stroju.
eng: Your sister can not speak English.
pol: Twoja siostra nie umie mówić po angielsku.
eng: Your sister is attractive.
pol: Twoja siostra jest atrakcyjna.
eng: Your situation is analogous to mine.
pol: Twoja sytuacja jest podobna do mojej.
eng: Your son did not die in vain. He died a hero.
pol: Twój syn nie umarł na próżno. Zginął jak bohater.
eng: Your study will bear fruit.
pol: Twoje badania przyniosą owoce.
eng: Your stupid remark just added fuel to the flames.
pol: Nie dolewaj oliwy do ognia swoimi głupimi uwagami.
eng: Your suggestion seems reasonable.
pol: Twoja propozycja wydaje się rozsądna.
eng: Your suggestion seems reasonable.
pol: Twoje sugestie wydają się rozsądne.
eng: Your suggestion will be rejected by the teacher.
pol: Twoja sugestia będzie odrzucona przez nauczyciela.
eng: Your tablet is on the shelf.
pol: Twój tablet jest na półce.
eng: Your tea will get cold if you don't drink it now.
pol: Herbata ci wystygnie, jeśli jej teraz nie wypijesz.
eng: Your telephone's ringing.
pol: Twój telefon dzwoni.
eng: Your time is over.
pol: Twój czas się skończył.
eng: Your time is running out.
pol: Czas ci ucieka.
eng: Your time is up.
pol: Twój czas się skończył.
eng: Your tooth must be extracted.
pol: Twój ząb musi zostać wyrwany.
eng: You ruined everyone's fun.
pol: Zepsułeś wszystkich zabawę.
eng: You ruined my birthday party.
pol: Zepsułeś mi imprezę urodzinową.
eng: Your uncle and I have known each other for many years.
pol: Znamy się z twoim wujem od wielu lat.
eng: You run.
pol: Uruchomić.
eng: Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.
pol: Twój głos jest dla mnie słodszy nawet od śpiewu młodych ptaków.
eng: Your voice reminds me of my late grandmother.
pol: Masz głos podobny do mojej śp. babci.
eng: Your whole life is a complete disaster.
pol: Twoje całe życie to kompletna katastrofa.
eng: Your words made him feel much better.
pol: Twoje słowa dodały mu otuchy.
eng: Your words of encouragement meant a lot to me.
pol: Twoje słowa zachęty znaczyły wiele dla mnie.
eng: Your work is not altogether satisfactory.
pol: Twoja praca nie w pełni mnie satysfakcjonuje.
eng: Your writing is very illegible.
pol: Twoje pismo jest nieczytelne.
eng: You said so yourself.
pol: Sam tak powiedziałeś.
eng: You said that before.
pol: Już to mówiłeś.
eng: You said that you were tired.
pol: Powiedziałeś, że jesteś zmęczony.
eng: You said Tom was adopted.
pol: Powiedziałeś, że Tom jest adoptowany.
eng: You said we were friends.
pol: Powiedziałeś, że jesteśmy przyjaciółmi.
eng: You said we were invited.
pol: Powiedziałeś, że jesteśmy zaproszeni.
eng: You said you knew someone who could get us that information.
pol: Powiedziałeś, że znasz kogoś, kto mógłby dla nas zdobyć tę informację.
eng: You said you loved Tom.
pol: Twierdziłaś, że kochasz Toma.
eng: You said you needed help.
pol: Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy.
eng: You said you want to take care of me.
pol: Powiedziałaś, że chcesz się mną zaopiekować.
eng: You said you were thirty.
pol: Powiedziałeś, że masz trzydzieści lat.
eng: You saved my ass.
pol: Uratowałeś mi dupę.
eng: You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
pol: Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.
eng: You screwed her?
pol: Przeleciałeś ją?
eng: You see, I left school when I was thirteen.
pol: Widzisz, rzuciłem szkołę, kiedy miałem trzynaście lat.
eng: You seem a little distracted.
pol: Wyglądasz na troszkę roztargnionego.
eng: You seem an honest man.
pol: Wydajesz się uczciwym człowiekiem.
eng: You seem baffled.
pol: Wydajesz się zmieszany.
eng: You seemed to be busy.
pol: Wydawałaś się zajęta.
eng: You seemed to be busy.
pol: Wyglądałeś na zajętego.
eng: You seem to be an honest man.
pol: Wydajesz się uczciwym człowiekiem.
eng: You seem to be a person with a lot of secrets.
pol: Wydajesz się być osobą o wielu tajemnicach.
eng: You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
pol: Wydajesz się być uprzedzony wobec ideii pochodzących z zagranicy.
eng: You seem to know everything about this.
pol: Wygląda na to, że wiesz o tym wszystko.
eng: You seem to understand Tom.
pol: Wydajesz się rozumieć Toma.
eng: You see, my problem is that I am not able to read aloud.
pol: Widzisz, moim problemem jest to, że nie umiem czytać na głos.
eng: You shot yourself in the foot!
pol: Postrzeliłeś się w stopę!
eng: You should already know that.
pol: Powinieneś już to wiedzieć.
eng: You should always apologize in person.
pol: Zawsze powinno się przepraszać osobiście.
eng: You should apologize.
pol: Powinieneś prosić o przebaczenie.
eng: You should ask Tom.
pol: Powinieneś zapytać Tom'a.
eng: You should assume that email messages aren't private.
pol: Powinieneś pojąć, że e-maile nie są prywatne.
eng: You should assume that Tom won't help us at all.
pol: Powinieneś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.
eng: You should assume that Tom won't help us at all.
pol: Powinnaś założyć, że Tom wcale nam nie pomoże.
eng: You should avail yourself of the books in the library.
pol: Powinieneś skorzystać z książek w bibliotece.
eng: You should avoid binge eating.
pol: Musisz unikać objadania się.
eng: You should be more reasonable.
pol: Ty powinieneś być bardziej rozsądny.
eng: You should be ready for the worst.
pol: Powinieneś być gotowy na najgorsze.
eng: You should be resting.
pol: Powinieneś odpoczywać.
eng: You should be resting.
pol: Powinnaś odpoczywać.
eng: You should be talking directly to Tom.
pol: Powinieneś porozmawiać bezpośrednio z Tomem.
eng: You should carry out your duty.
pol: Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.
eng: You should carry out your own plan.
pol: Powinieneś wykonać swój własny plan.
eng: You should check the speed of your Internet connection.
pol: Lepiej sprawdź jaka jest szybkość twojego łącza internetowego.
eng: You should choose your friends very carefully.
pol: Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.
eng: You should clean up this mess.
pol: Powinieneś posprzątać ten bałagan.
eng: You should combine theory with practice.
pol: Powinieneś połączyć teorię z praktyką.
eng: You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
pol: Powinieneś przyjść wcześniej, aby mógł przeczytać Twój rękopis przed Twoją przemową.
eng: You should come to Australia.
pol: Powinieneś przyjechać do Australii.
eng: You should come, too.
pol: Ty też powinieneś przyjść.
eng: You should concentrate on one thing and learn to do it well.
pol: Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.
eng: You should consider it.
pol: Powinieneś to rozważyć.
eng: You should consult with a pharmacist before buying that medicine.
pol: Przed zażyciem tego lekarstwa należy zasięgnąć rady farmaceuty.
eng: You should do your best in everything.
pol: Powinieneś robić wszystko jak najlepiej.
eng: You should eat something.
pol: Powinieneś coś zjeść.
eng: You should eat something.
pol: Powinnaś coś zjeść.
eng: You should express your opinion.
pol: Powinieneś wyrazić swoją opinię.
eng: You should feel bad for him.
pol: Powinno być Ci go żal.
eng: You should follow the doctor's orders.
pol: Powinieneś słuchać się zaleceń lekarza.
eng: You should get back home.
pol: Powinieneś wrócić do domu.
eng: You should get back into bed.
pol: Powinieneś wrócić do łóżka.
eng: You should get married and settle down.
pol: Powinieneś się ożenić i ustatkować.
eng: You should get married and settle down.
pol: Powinnaś wyjść za mąż i się ustatkować.
eng: You should give her some space.
pol: Powinieneś dać jej trochę przestrzeni.
eng: You should give him some space.
pol: Powinieneś dać mu trochę przestrzeni.
eng: You should give them some space.
pol: Powinieneś dać im trochę miejsca.
eng: You should give Tom some time.
pol: Powinieneś dać Tomowi trochę czasu.
eng: You should give Tom some time.
pol: Powinnaś dać Tomowi trochę czasu.
eng: You should go and have your hair cut.
pol: Musisz iść ściąć włosy.
eng: You should go home. It's getting late.
pol: Powinieneś iść do domu. Robi się późno.
eng: You should go home now.
pol: Powinieneś iść teraz do domu.
eng: You should go home.
pol: Powinieneś iść do domu.
eng: You should go to the gym at least twice a week.
pol: Powinieneś chodzić na siłownię przynajmniej dwa razy w tygodniu.
eng: You should have attended the meeting in person.
pol: Powinieneś był uczestniczyć w tym spotkaniu osobiście.
eng: You should have been expelled.
pol: Powinieneś był zostać wydalony.
eng: You should have consulted me first.
pol: Powinieneś był najpierw się ze mną skonsultować.
eng: You should have introduced yourself to the girl.
pol: Powinieneś się przedstawić tej dziewczynie.
eng: You should have known better than to trust him.
pol: Powinieneś być mądrzejszy i mu nie ufać.
eng: You should have left half an hour earlier.
pol: Powinieneś wyjść pół godziny wcześniej.
eng: You should have listened to me.
pol: Powinieneś był mnie posłuchać.
eng: You should have seen the film.
pol: Powinieneś widzieć ten film wcześniej.
eng: You should have seen the picture.
pol: Powinieneś był zobaczyć ten obraz.
eng: You should have shown him the device.
pol: Powinieneś był pokazać mu to urządzenie.
eng: You should have shown him the device.
pol: Powinnaś była pokazać mu urządzenie.
eng: You should have shown him the device.
pol: Trzeba było pokazać mu ten przyrząd.
eng: You should have stopped.
pol: Powinieneś był się zatrzymać.
eng: You should have stopped.
pol: Powinnaś była się zatrzymać.
eng: You should have stopped.
pol: Powinniście byli się zatrzymać.
eng: You should have told me that you wanted me to come alone.
pol: Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
eng: You should have told me that you wanted me to come alone.
pol: Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
eng: You should have warned him before.
pol: Powinieneś ostrzec go wcześniej.
eng: You should inspect the car well before you buy it.
pol: Powinieneś sprawdzić samochód zanim go kupisz.
eng: You should keep in touch with Mr Smith.
pol: Powinieneś pozostawać w kontakcie z panem Smith.
eng: You should keep your promise.
pol: Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.
eng: You should know it.
pol: Powinieneś to wiedzieć.
eng: You should learn to play an instrument.
pol: Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.
eng: You should leave the planning to me.
pol: Powinieneś zostawić mi planowanie.
eng: You should look out for cars when you cross the street.
pol: Musisz uważać na auta, gdy przechodzisz przez ulicę.
eng: You should make sure your children are eating enough.
pol: Powinieneś być pewny, że twoje dziecko je wystarczająco dużo.
eng: You should make use of this chance.
pol: Powinieneś zrobić użytek z tej szansy.
eng: You should move to Boston.
pol: Powinniście się przeprowadzić do Bostonu.
eng: You should not climb the mountain in such bad weather.
pol: Nie powinieneś wspinać się na tę górę przy takiej złej pogodzie.
eng: You should not expect the help of others.
pol: Nie powinieneś oczekiwać pomocy od innych.
eng: You should not have lent the money to such a person.
pol: Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu.
eng: You should notify the police at once.
pol: Powinieneś natychmiast zawiadomić policję.
eng: You should not keep company with such people.
pol: Nie powinieneś zadawać się z takimi ludźmi.
eng: You should not lose your patience when dealing with kids.
pol: Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.
eng: You should not speak ill of others.
pol: Nie powinno się mówić źle o innych.
eng: You should not speak when your mouth is full.
pol: Nie mówi się z pełnymi ustami.
eng: You should not talk here.
pol: Nie powinieneś tutaj rozmawiać.
eng: You shouldn't associate with men like that.
pol: Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.
eng: You shouldn't be angry.
pol: Nie powinieneś być zły.
eng: You shouldn't be drinking.
pol: Nie powinieneś pić.
eng: You shouldn't be here.
pol: Nie powinieneś tu być.
eng: You shouldn't be here.
pol: Nie powinno cię tu być.
eng: You shouldn't believe it, it's just a spoof.
pol: Nie powinieneś temu wierzyć, to tylko bujda.
eng: You shouldn't eat here.
pol: Nie powinieneś tu jeść.
eng: You shouldn't eat snacks between meals.
pol: Nie powinno się jeść przekąsek między posiłkami.
eng: You shouldn't eat this.
pol: Nie powinieneś tego jeść.
eng: You shouldn't forget that.
pol: Nie powinieneś o tym zapominać.
eng: You shouldn't go.
pol: Nie powinieneś iść.
eng: You shouldn't go out.
pol: Lepiej nie wychodź.
eng: You shouldn't have come.
pol: Nie powinieneś był przychodzić.
eng: You shouldn't have done that.
pol: Nie powinieneś był tego robić.
eng: You shouldn't have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone.
pol: Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.
eng: You shouldn't have lied to him about the baby.
pol: Nie powinnaś była kłamać mu o dziecku.
eng: You shouldn't have paid the bill.
pol: Nie powinieneś płacić rachunku.
eng: You shouldn't have paid with that account.
pol: Nie powinieneś był płacić z tego konta.
eng: You shouldn't have said such a thing to her.
pol: Nie powinieneś był mówić jej takiej rzeczy.
eng: You shouldn't have shown Tom the pictures.
pol: Nie powinieneś był pokazywać Tomowi zdjęć.
eng: You shouldn't have told her such a thing.
pol: Nie powinieneś był mówić jej czegoś takiego.
eng: You shouldn't judge a person by his appearance.
pol: Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.
eng: You shouldn't judge by appearance.
pol: Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.
eng: You shouldn't leave at once.
pol: Nie powinieneś wychodzić od razu.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
pol: Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.
eng: You shouldn't lie to him.
pol: Nie powinieneś go okłamywać.
eng: You shouldn't quit English.
pol: Nie powinieneś rezygnować z angielskiego.
eng: You shouldn't say it.
pol: Nie powinieneś tego mówić.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
pol: Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.
eng: You shouldn't speak with your mouth full.
pol: Nie powinieneś mówić z pełnymi ustami.
eng: You shouldn't take the things Tom says seriously.
pol: Nie powinieneś brać na poważnie tego co mówi Tom.
eng: You shouldn't tease him.
pol: Nie powinieneś go drażnić.
eng: You shouldn't tease him.
pol: Nie powinnaś go drażnić.
eng: You shouldn't tease him.
pol: Nie powinniście go drażnić.
eng: You shouldn't wait any longer.
pol: Lepiej nie czekaj już dłużej.
eng: You shouldn't wait here.
pol: Nie powinieneś tutaj czekać.
eng: You should omit this word from the sentence.
pol: Powinno się pominąć w zdaniu to słowo.
eng: You should open all the windows.
pol: Powinieneś otworzyć wszystkie okna.
eng: You should pay attention.
pol: Powinieneś patrzeć uważnie.
eng: You should pay attention.
pol: Powinieneś słuchać uważnie.
eng: You should pay attention.
pol: Powinieneś uważać.
eng: You should pay attention.
pol: Powinnaś patrzeć uważnie.
eng: You should pay attention.
pol: Powinnaś uważać.
eng: You should pay more attention to your own safety.
pol: Powinieneś zwracać więcej uwagi na swoje bezpieczeństwo.
eng: You should pay your debts.
pol: Powinieneś spłacić swoje długi.
eng: You should put your coat on.
pol: Powinieneś założyć płaszcz.
eng: You should quit smoking.
pol: Powinieneś rzucić palenie.
eng: You should read this.
pol: Powinieneś to przeczytać.
eng: You should read this.
pol: Powinniście to przeczytać.
eng: You should read this.
pol: Powinnyście to przeczytać.
eng: You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.
pol: Powinieneś przepisać to zdanie. Ono nie ma sensu.
eng: You should say what you think.
pol: Powinieneś mówić, co myślisz.
eng: You should see a doctor.
pol: Powinieneś pójść do lekarza.
eng: You should sleep.
pol: Powinieneś spać.
eng: You should smoke less.
pol: Powinieneś mniej palić.
eng: You should stay away from Tom.
pol: Powinieneś trzymać się z daleka od Toma.
eng: You should study French harder.
pol: Powinieneś bardziej przyłożyć się do nauki francuskiego.
eng: You should study harder.
pol: Powinieneś więcej studiować.
eng: You should take better care of yourself.
pol: Powinieneś bardziej o siebie zadbać.
eng: You should take care of yourself.
pol: Powinieneś zadbać o siebie.
eng: You should take care of your sick mother.
pol: Powinieneś zająć się swoją chorą matką.
eng: You should talk directly to Tom.
pol: Powinieneś porozmawiać bezpośrednio z Tomem.
eng: You should talk to a specialist.
pol: Powinieneś porozmawiać ze specjalistą.
eng: You should tell Tom to be careful.
pol: Powinieneś powiedzieć Tomowi, żeby był ostrożny.
eng: You should treat people with more respect.
pol: Powinieneś traktować ludzi z większym szacunkiem.
eng: You should try being more optimistic.
pol: Powinieneś starać się być bardziej optymistycznym.
eng: You should try to form the habit of using your dictionaries.
pol: Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.
eng: You should try to make the most of your opportunities.
pol: Powinieneś maksymalnie wykorzystywać szanse.
eng: You should try to make your way despite all the difficulties.
pol: Powinieneś iść własną drogą pomimo wszelkich trudności.
eng: You should turn off your cell phone.
pol: Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.
eng: You should use a deodorant.
pol: Powinieneś użyć dezodorantu.
eng: You should've asked Tom first.
pol: Powinieneś był najpierw zapytać Toma.
eng: You should've notified us.
pol: Powinieneś nas o tym poinformować.
eng: You should've said so earlier.
pol: Mogłeś tak powiedzieć wcześniej.
eng: You should've seen their faces.
pol: Powinieneś był widzieć ich twarze.
eng: You should've seen the picture.
pol: Powinieneś był zobaczyć ten obraz.
eng: You should've shown Tom how to do that.
pol: Powinnaś była zademonstrować Tomowi jak to zrobić.
eng: You should've shown Tom how to do that.
pol: Trzeba było pokazać Tomowi jak to zrobić.
eng: You should've stayed away.
pol: Powinieneś był się trzymać z dala.
eng: You should've visited Boston.
pol: Powinieneś był zwiedzić Boston.
eng: You should visit Boston.
pol: Powinieneś zwiedzić Boston.
eng: You should wear a hat that covers your ears when it's cold outside.
pol: Powinieneś nosić czapkę, która zakrywa twoje uszy, kiedy jest zimno na zewnątrz.
eng: You should work hard.
pol: Powinieneś pracować ciężej.
eng: You should work hard while you are young.
pol: Powinieneś ciężko pracować, póki jesteś młody.
eng: You should work now, you should go back to your machine.
pol: Powinieneś teraz pracować, powinieneś wrócić do swojej maszyny.
eng: You signed a confession.
pol: Podpisałaś zeznania.
eng: You sign here, please.
pol: Proszę się podpisać tutaj.
eng: You sing like an angel.
pol: Śpiewasz jak anioł.
eng: You, Sir, are an imperialist! "And you, Sir, are a troll."
pol: - Wielmożny panie, jest pan imperialistą! - Waćpan zaś jest trollem!
eng: You smell like a dog.
pol: Śmierdzisz jak pies.
eng: You sound like Eco.
pol: Mówisz jak Eco
eng: You sound like Tom.
pol: Brzmisz jak Tom.
eng: You speak fluent English.
pol: Mówisz biegle po angielsku.
eng: You speak German.
pol: Mówisz po niemiecku.
eng: You speak my language.
pol: Mówisz moim językiem.
eng: You speak so loudly I can even hear you on the first floor.
pol: Mówisz tak głośno, że słychać cię nawet na pierwszym piętrze.
eng: You speak so quietly I can barely hear you.
pol: Mówisz tak cicho, że prawie cię nie słyszę.
eng: You spend too much money.
pol: Wydałeś zbyt dużo pieniędzy.
eng: You started it.
pol: To ty zaczęłaś.
eng: You started it.
pol: To wy zaczęliście.
eng: You started it.
pol: Ty zacząłeś.
eng: You started it.
pol: Wy zaczęłyście.
eng: You startled me!
pol: Przestraszyłeś mnie!
eng: You startled us.
pol: Przestraszyłeś nas.
eng: You stayed at home.
pol: Zostałeś w domu.
eng: You still can't stand her, can you?
pol: Ciągle nie możesz jej znieść, prawda?
eng: You still haven't shown me how to do that.
pol: W dalszym ciągu nie pokazałeś mi jak to zrobić.
eng: You still haven't told me how old you are.
pol: Nadal mi nie powiedziałeś, ile masz lat.
eng: You still haven't told me what to do.
pol: Nadal mi nie powiedziałeś, co robić.
eng: You still haven't told me where you live.
pol: Nadal nie powiedziałeś mi gdzie mieszkasz.
eng: You strike me as the kind of man who never does anything he doesn't want to do.
pol: Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.
eng: You sure can run fast.
pol: Pewnie umiesz szybko biegać.
eng: You sure have a beautiful garden!
pol: Masz naprawdę piękny ogród!
eng: You sure have a beautiful garden!
pol: Na pewno masz piękny ogród!
eng: You sure run fast.
pol: Pewnie biegasz szybko.
eng: You surprised everybody.
pol: Zaskoczyłeś wszystkich.
eng: You swore that you loved me.
pol: Przysięgałeś, że mnie kochasz.
eng: You talk too much.
pol: Mówisz za dużo.
eng: You taught me a lot.
pol: Wiele mnie nauczyłaś.
eng: You teach Arabic.
pol: Uczysz arabskiego.
eng: You think that I'm just talking nonsense, don't you?
pol: Myślisz, że gadam same bzdury, co nie?
eng: You think that TV is bad for kids?
pol: Czy uważasz, że telewizja jest zła dla dzieci?
eng: You think Tom's handsome, don't you?
pol: Myślisz, że Tom jest przystojny, prawda?
eng: You think too much.
pol: Za dużo myślisz.
eng: You think you know me pretty well, don't you?
pol: Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?
eng: You think you're so funny.
pol: Wydaje Ci się, że jesteś zabawna.
eng: You think you're the best, don't you?
pol: Myślisz, że jesteś najlepszy, czyż nie?
eng: You think you're the best, don't you?
pol: Myślisz, że jesteś najlepszy, prawda?
eng: You three make a great team.
pol: Wasza trójka tworzy świetną drużynę.
eng: You told me that you were tired.
pol: Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.
eng: You told Tom, didn't you?
pol: Powiedziałeś Tomowi, prawda?
eng: You told Tom not to come, didn't you?
pol: Powiedziałeś Tomowi, żeby nie przychodził, prawda?
eng: You told Tom to say that, didn't you?
pol: Kazałeś Tomowi to powiedzieć, prawda?
eng: You told Tom you wanted to go with us, didn't you?
pol: Powiedziałeś Tomowi, że chcesz z nami iść, prawda?
eng: You took the words right out of my mouth.
pol: Wyjąłeś mi te słowa z ust.
eng: You too.
pol: Ty również.
eng: You tried.
pol: Próbowałeś.
eng: You trust me, right?
pol: Ufasz mi, prawda?
eng: You two are really kind.
pol: Oboje jesteście bardzo mili.
eng: You two are really kind.
pol: Wy dwoje jesteście naprawdę życzliwi.
eng: You two look busy.
pol: Wasza dwójka wygląda na zajętych.
eng: You two look busy.
pol: Wy dwaj wyglądacie na zajętych.
eng: You two look busy.
pol: Wy dwoje wyglądacie na zajętych.
eng: You two seem to hate each other.
pol: Wy dwaj wyglądacie, jakbyście się wzajemnie nienawidzili.