DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Would you mind reading a bedtime story to Tom?
pol: Przeczytałaby pani Tomowi bajkę na dobranoc?
eng: Would you mind reading a bedtime story to Tom?
pol: Przeczytałabyś Tomowi bajkę na dobranoc?
eng: Would you mind reading a bedtime story to Tom?
pol: Przeczytałby pan Tomowi bajkę na dobranoc?
eng: Would you mind reading a bedtime story to Tom?
pol: Przeczytaliby państwo Tomowi bajkę na dobranoc?
eng: Would you mind reading a bedtime story to Tom?
pol: Przeczytalibyście Tomowi bajkę na dobranoc?
eng: Would you mind telling me what the problem is?
pol: Miałbyś coś przeciwko, żebym opowiedział ci o tym problemie?
eng: Would you mind telling me why you're here?
pol: Mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego tutaj jesteś?
eng: Would you please air the room while I'm out?
pol: Czy moglibyście, proszę, przewietrzyć pokój, kiedy mnie nie będzie?
eng: Would you please close the window?
pol: Mógłbyś zamknąć okno?
eng: Would you please do me a favor?
pol: Wyświadczysz mi przysługę?
eng: Would you please quit asking me that?
pol: Przestałbyś, proszę, pytać mnie o to?
eng: Would you please repeat your question?
pol: Powtórzyłbyś swoje pytanie?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
pol: Czy mógłbym prosić o przesłanie katalogu pocztą?
eng: Would you please step back?
pol: Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?
eng: Would you please stop talking?
pol: Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?
eng: Would you please stop talking?
pol: Czy moglibyście, proszę, przestać rozmawiać?
eng: Would you please tell me when to get off?
pol: Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?
eng: Would you prefer tea?
pol: Czy wolałbyś herbatę?
eng: Would you prefer to speak in French?
pol: Wolałbyś mówić po francusku?
eng: Would you rather drink wine with your mother or your father?
pol: Wolałbyś pić wino z mamą czy z tatą?
eng: Would you rather lie than make him angry?
pol: Wolałbyś raczej skłamać, niż go rozzłościć?
eng: Would you rather read a novel or watch a movie?
pol: Wolisz czytać książkę czy oglądać film?
eng: Would you show me a less expensive camera than this one?
pol: Czy mogłaby pani pokazać mi tańszy aparat?
eng: Would you show me a less expensive camera than this one?
pol: Czy mógłby pan pokazać mi tańszy aparat?
eng: Would you show me to the nearest underground station, please?
pol: Czy może mi pan wskazać najbliższą stację metra?
eng: Would you stay tonight, perhaps?
pol: A może zostaniesz na noc?
eng: Would you stop babbling?
pol: Mógłbyś przestać trajkotać?
eng: Would you stop saying that?
pol: Przestaniesz o tym mówić?
eng: Would you teach me?
pol: Nauczysz mnie?
eng: Would you tell me your name and phone number?
pol: Czy mógłby pan podać swoje nazwisko i numer telefonu?
eng: Would you tell the head chef that it was very delicious?
pol: Czy przekaże Pan kucharzowi, że to było pyszne?
eng: Would you try this on?
pol: Przymierzyłbyś to?
eng: Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep.
pol: Możecie się trochę uciszyć? Próbuję spać.
eng: Would you work for minimum wage?
pol: Pracowałbyś za płacę minimalną?
eng: Wow, it's snow!
pol: Wow, to jest śnieg!
eng: Wow!
pol: Łał!
eng: Wow!
pol: O, dziamdzia zaprzała jej szadź!
eng: Wow, that's so big.
pol: Wow, to jest takie duże.
eng: Write me.
pol: Napisz do mnie.
eng: Write!
pol: Pisz!
eng: Write something.
pol: Napisz coś.
eng: Write the alphabet in capitals.
pol: Zapisz alfabet dużymi literami.
eng: Write the answer in English, please.
pol: Napisz odpowiedź po angielsku, proszę.
eng: Write to me as soon as you reach there.
pol: Napisz do mnie, gdy tam dotrzesz.
eng: Write Tom.
pol: Pisz Tom.
eng: Write your address here.
pol: Napisz tutaj swój adres.
eng: Write your address, please.
pol: Proszę napisać swój adres.
eng: Write your congressman.
pol: Napisz do swojego posła.
eng: Write your name and address.
pol: Zapisz swoje nazwisko i adres.
eng: Write your name in capitals.
pol: Napisz swoje nazwisko wielkimi literami.
eng: Wrong.
pol: Źle.
eng: XYZ used to be a good restaurant, but it has gone to seed now.
pol: XYZ to kiedyś była niezła restauracja, ale teraz zeszła na psy.
eng: “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
pol: Wyszukiwarka Yandex zaczęła wspierać również język tatarski.
eng: Yeah. I think so, too.
pol: Tak, też tak myślę.
eng: Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
pol: Przed laty zwykła zadawać się z bandą motocyklistów.
eng: Yeast acts as an agent in making bread rise.
pol: Drożdże grają główną rolę w procesie wzrostu chleba.
eng: Yeast makes beer ferment.
pol: Drożdże powodują, że piwo fermentuje.
eng: Yell.
pol: Wrzeszcz.
eng: Yes, all right, says Mrs. Lee.
pol: „Tak, jasne” - mówi pani Lee.
eng: Yes, but it'll be difficult.
pol: Tak, ale to będzie trudne.
eng: Yes, by all means.
pol: Tak, oczywiście.
eng: Yes, gladly.
pol: Tak, chętnie.
eng: Yes, he is Anthony.
pol: Tak, to Anthony.
eng: Yes, how much do they cost?
pol: Tak, ile kosztują?
eng: Yes, I am crying.
pol: Tak, płaczę.
eng: Yes, I can.
pol: Tak, mogę.
eng: Yes, I have a problem with you Americans!
pol: Tak, mam problem z wami Amerykanami.
eng: Yes, I know it.
pol: Tak, wiem.
eng: Yes, I'll be right there.
pol: Tak, zaraz tam będę.
eng: Yes, I'm coming.
pol: Tak, idę.
eng: Yes, I'm in a rush.
pol: Tak, spieszę się.
eng: Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.
pol: Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.
eng: Yes, I speak Spanish.
pol: Tak, mówię po hiszpańsku.
eng: Yes, it has already started.
pol: Tak, już się zaczęło.
eng: Yes, it hurts.
pol: Tak, to boli.
eng: Yes, it's pretty, but I don't like red.
pol: Tak, to jest ładne, ale ja nie lubię czerwonego.
eng: Yes, I understand, but we can't do anything about it.
pol: Tak, rozumiem, ale nic nie możemy na to poradzić.
eng: Yes, I understand. Thank you.
pol: Tak, rozumiem. Dziękuję.
eng: Yes, orange juice, please.
pol: Tak, poproszę sok pomarańczowy.
eng: Yes, over there.
pol: Tak, tam.
eng: Yes?
pol: Słucham?
eng: Yes.
pol: Tak.
eng: Yesterday afternoon I wrote a letter.
pol: Wczoraj po południu napisałam list.
eng: Yesterday, I bought a book.
pol: Kupiłem wczoraj książkę.
eng: Yesterday, I bought a red car.
pol: Kupiłem wczoraj czerwony samochód.
eng: Yesterday I met Mary on the street.
pol: Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.
eng: Yesterday I saw an interesting TV program.
pol: Wczoraj widziałem ciekawy program w telewizji.
eng: Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
pol: Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.
eng: Yesterday I was ill.
pol: Wczoraj byłem chory.
eng: Yesterday I was in a meeting.
pol: Wczoraj byłem na zebraniu.
eng: Yesterday I was sick.
pol: Byłem wczoraj chory.
eng: Yesterday I went to the doctor and when I came back I wrote the essay myself.
pol: Wczoraj poszedłem do lekarza i kiedy wróciłem, sam napisałem wypracowanie.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
pol: Mój wujek kupił wczoraj psa.
eng: Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
pol: Temperatura osiągnęła wczoraj 37°C.
eng: Yesterday's weather wasn't so good.
pol: Wczorajsza pogoda nie była zbyt dobra.
eng: Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.
pol: Wczoraj studenci skończyli rozdział pierwszy, więc teraz przechodzą do drugiego.
eng: Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
pol: Wczoraj nauczyciel zapowiedział, że dziś zrobi nam sprawdzian.
eng: Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
pol: Wczoraj nie grali w tenisa, bo padało.
eng: Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.
pol: Wczoraj był piątek, a pojutrze będzie poniedziałek.
eng: Yesterday was hot.
pol: Wczoraj było ciepło.
eng: Yesterday was my birthday.
pol: Wczoraj były moje urodziny.
eng: Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th.
pol: Wczoraj był czwartek, 26 stycznia 2010 roku.
eng: Yesterday we went to a cinema.
pol: Poszliśmy wczoraj do kina.
eng: Yesterday we went to the cinema.
pol: Poszliśmy wczoraj do kina.
eng: Yes, thank you. I've recently had a tough time, I have only lately been able to sleep normally again.
pol: Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.
eng: Yes, the apple is red.
pol: Tak, jabłko jest czerwone.
eng: Yes, there are two important reasons.
pol: Tak, istnieją dwie ważne przyczyny.
eng: Yes, this one is very nice. How much does it cost?
pol: Tak, to jest bardzo ładne. Ile to kosztuje?
eng: Yes, two.
pol: Tak, dwa.
eng: Yes. You're absolutely right.
pol: Tak. Masz całkowitą rację.
eng: Yoda's grammar learned you have.
pol: Yodziej gramatykiś nauczył się ty.
eng: Yokohama is a city where more than three million people live.
pol: Jokohama jest miastem, w którym mieszkają ponad trzy miliony ludzi.
eng: Yoko went shopping yesterday.
pol: Yoko poszła wczoraj na zakupy.
eng: Yo, man, this shit is top notch.
pol: Siema koleś, to gówno jest nawyższej klasy.
eng: Yona Wallach had been a postmodernist two decades before the term "Postmodernism" was even conceived.
pol: Yona Wallach była postmodernistką na 20 lat zanim wymyślono termin „postmodernizm”.
eng: You abandoned me.
pol: Opuściłeś mnie.
eng: You absolutely must not tell my girlfriend about this!
pol: Tylko na pewno nie mów o tym mojej dziewczynie!
eng: You again?
pol: Znowu ty?
eng: You ain't seen nothing yet.
pol: Jeszcze nic nie widziałeś.
eng: You almost hit me.
pol: Prawie mnie trafiłeś.
eng: You already paid.
pol: Już zapłaciłaś.
eng: You already paid.
pol: Już zapłaciłeś.
eng: You always cheat.
pol: Zawsze oszukujesz.
eng: You always exaggerate.
pol: Zawsze przesadzasz.
eng: You always fail.
pol: Zawsze przegrywasz.
eng: You always forget.
pol: Ty zawsze zapominasz.
eng: You always pick her side.
pol: Zawsze stajesz po jej stronie.
eng: You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.
pol: Ty i Dawid powinniście koniecznie nauczyć się tego nowego kawałka i zagrać go na konkursie talentów w następnym roku.
eng: You are a beautiful butterfly.
pol: Jesteś pięknym motylem.
eng: You are absolutely right.
pol: Masz absolutną rację.
eng: You are accountable to me for his actions.
pol: Odpowiadasz przede mną za jego działania.
eng: You are a fabulous woman.
pol: Jesteś fantastyczną kobietą.
eng: You are afraid of death.
pol: Boisz się śmierci.
eng: You are a friend of Tom's, aren't you?
pol: Jesteś przyjacielem Toma, prawda?
eng: You are a genius.
pol: Jesteś geniuszem.
eng: You are a good mother.
pol: Jesteś dobrą matką.
eng: You are allowed to be late for school.
pol: Możesz się spóźnić do szkoły.
eng: You are always complaining.
pol: Ty zawsze narzekasz.
eng: You are always to knock before entering my room.
pol: Zawsze pukaj, zanim do mnie wejdziesz.
eng: You are a nice boy.
pol: Fajny z ciebie chłopak.
eng: You are a professional, but I am an amateur.
pol: Jesteś profesjonalistą, a ja amatorem.
eng: You are as tall as my sister.
pol: Jesteś tak wysoki, jak moja siostra.
eng: You are a tigress in bed.
pol: Jesteś tygrysicą w łóżku.
eng: You are a woman.
pol: Jesteś kobietą.
eng: You are a workaholic.
pol: Jesteś pracoholikiem.
eng: You are beginning to annoy me.
pol: Zaczynasz mnie irytować.
eng: You are bound to fail unless you study harder.
pol: Na pewno nie zdasz, jeśli nie będziesz się ciężko uczył.
eng: You are crazy.
pol: Jesteś szalony.
eng: You are drunk!
pol: Jesteś pijany!
eng: You are free to go home.
pol: Możesz iść do domu.
eng: You are free tomorrow.
pol: Jutro jesteś wolny.
eng: You are free to use this car.
pol: Możesz śmiało skorzystać z tego auta.
eng: You are from Columbia.
pol: Pochodzisz z Kolumbii.
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
pol: Pan pochodzi z Hokkaido, prawda?
eng: You are getting on my nerves.
pol: Działasz mi na nerwy.
eng: You are her daughters.
pol: Wy jesteście jej córkami.
eng: You are hiding it from Eric as well, so that he won't get to know anything.
pol: Ty również ukrywasz to przed Erykiem, więc o niczym się nie dowie.
eng: You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
pol: Jesteś w wąskim szybie skalnym. Daleko w górze migocze trochę światła. Pod tobą jest grota, w której zacząłeś. Co robisz teraz?
eng: You are in my way.
pol: Stoisz mi na drodze.
eng: You are just stating the obvious.
pol: Nie mówisz nic nowego.
eng: You are kidding me, aren't you?
pol: Lecisz sobie w kulki czy co?
eng: You are like cassandra.
pol: Jesteś jak Cassandra.
eng: You are looking for your key.
pol: Szukasz swojego klucza.
eng: You are lying to me.
pol: Okłamujesz mnie.
eng: You are morons.
pol: Jesteście kretynami.
eng: You are much too kind to me.
pol: Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.
eng: You are my angel.
pol: Jesteś moim aniołem.
eng: You are my best friend.
pol: Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
eng: You are my best friend.
pol: Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
eng: You are my friend.
pol: Jesteś moim przyjacielem.
eng: You are my friends.
pol: Jesteście moimi przyjaciółmi.
eng: You are no better at remembering things than I am.
pol: Nie jesteś lepszy ode mnie w zapamiętywaniu rzeczy.
eng: You are no longer a baby.
pol: Nie jesteś już niemowlęciem.
eng: You are no longer a mere child.
pol: Nie jesteś już dzieckiem.
eng: You are not able to swim, are you?
pol: Nie umiesz pływać, prawda?
eng: You are not an advocate.
pol: Nie jesteś adwokatem.
eng: You are not local people.
pol: Nie jesteście miejscowi.
eng: You are not my mother.
pol: Nie jesteś moją matką.
eng: You are not the only one who is dead.
pol: Nie jesteś jedynym, który nie żyje.
eng: You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
pol: Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.
eng: You are not to blame for the accident.
pol: Nie jesteś winien tego wypadku.
eng: You are not to neglect your duty.
pol: Nie wolno ci zaniedbywać obowiązków.
eng: You are not to speak to him while he is studying.
pol: Nie mów do niego, kiedy się uczy.
eng: You are now an adult.
pol: Teraz jesteś dorosłym.
eng: You are now old enough to support yourself.
pol: Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.
eng: You aren't even trying.
pol: Nawet nie próbujesz.
eng: You aren't kids anymore.
pol: Nie jesteście już dziećmi.
eng: You aren't leaving Japan for good, are you?
pol: Nie opuszcza pan przecież Japonii na stałe, prawda?
eng: You aren't leaving until tomorrow, right?
pol: Wyjeżdżasz dopiero jutro, prawda?
eng: You aren't me.
pol: Nie jesteś mną.
eng: You aren't permitted to bring dogs into this building.
pol: Nie jesteś upoważniony do wprowadzania psów do budynku.
eng: You aren't ready for this.
pol: Nie jesteś na to gotowy.
eng: You aren't sick.
pol: Nie jesteś chory.
eng: You aren't yourself today.
pol: Nie jesteś dziś sobą.
eng: You are old enough to stand on your own feet.
pol: Już jesteś dość duży, byś sam stał.
eng: You are overestimating my English level!
pol: Przeceniasz moją znajomość angielskiego!
eng: You are rich.
pol: Jesteś bogaty.
eng: You are screwed.
pol: Masz przechlapane.
eng: You are selling him short.
pol: Nie doceniasz go.
eng: You are so smart!
pol: Ależ jesteś inteligentny!
eng: You are speaking nonsense, my friend.
pol: Mówisz bzdury, mój przyjacielu.
eng: You are still asking yourself what the meaning of life is?
pol: Wciąż zadajesz sobie pytanie, jakie jest znaczenie życia?
eng: You are such an idiot!
pol: Ale z ciebie idiota!
eng: You are supposed to be back by noon.
pol: Masz wrócić przed południem.
eng: You are supposed to come in person.
pol: Masz przyjść osobiście.
eng: You are supposed to come in person.
pol: Powinieneś przyjść osobiście.
eng: You are supposed to obey the law.
pol: Powinieneś przestrzegać prawa.
eng: You are tall, but he is still taller.
pol: Jesteś wysoki, ale on i tak jest wyższy.
eng: You are the man I've been looking for.
pol: Jesteś mężczyzną którego szukałam.
eng: You are the master of your own destiny.
pol: Jesteś panem swego losu.
eng: You are tired, and so am I.
pol: Jesteś zmęczony, ja też.
eng: You are too late.
pol: Jesteś za późno.
eng: You are to return home before nine.
pol: Masz wrócić do domu przed 9.
eng: You are to see a doctor at once.
pol: Musisz natychmiast iść do lekarza.
eng: You are to stay here until we come back.
pol: Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.
eng: You are ugly.
pol: Jesteś brzydka.
eng: You are ugly.
pol: Jesteś brzydki.
eng: You are very brave.
pol: Jesteś bardzo odważny.
eng: You are very likely right.
pol: Prawdopodobnie masz rację.
eng: You are wanted on the phone.
pol: Jesteś proszony do telefonu.
eng: You are wearing your socks inside out.
pol: Nosisz skarpetki na lewą stronę.
eng: You are welcome!
pol: Nie ma za co
eng: You are wrong.
pol: Mylisz się.
eng: You arrived on time.
pol: Jesteś na czas.
eng: You arrived on time.
pol: Przybyłeś na czas.
eng: You arrived too early.
pol: Przyszedłeś za wcześnie.
eng: You ask a lot of questions, don't you?
pol: Zadajesz dużo pytań, czyż nie?
eng: You ask a lot of questions.
pol: Zadajesz mnóstwo pytań.
eng: You asked me to talk to Tom, remember?
pol: Prosiłeś mnie, żebym pogadał z Tomem, pamiętasz?
eng: You asked to see me.
pol: Chciałaś się ze mną zobaczyć.
eng: You asked to see me.
pol: Chciałeś się ze mną widzieć.
eng: You ate sushi yesterday, didn't you?
pol: Wczoraj jadłeś sushi, prawda?
eng: You began to learn Esperanto.
pol: Zacząłeś się uczyć esperanto.
eng: You betrayed us.
pol: Zdradziłeś nas.
eng: You betrayed your country.
pol: Zdradziłeś swój kraj.
eng: You blocked me on Facebook, and now you're going to die.
pol: Zablokowałeś mnie na Facebooku, a teraz zginiesz.
eng: You bought candles, didn't you?
pol: Kupiłeś świece, prawda?
eng: You broke my heart.
pol: Złamałaś mi serce.
eng: You broke my heart.
pol: Złamałeś mi serce.
eng: You broke the law.
pol: Złamałaś prawo.
eng: You broke the law.
pol: Złamałeś prawo.
eng: You broke the washing machine.
pol: Zepsułeś pralkę.
eng: You broke your arm.
pol: Złamałeś rękę.
eng: You called?
pol: Zadzwoniłeś?
eng: You call that a marriage?
pol: Nazywasz to małżeństwem?
eng: You came at just the right time.
pol: Przyszedłeś we właściwym momencie.
eng: You came back.
pol: Wróciłeś.
eng: You came despite my ban.
pol: Przyszli mimo mojego zakazu.
eng: You came here because you wanted to know the truth.
pol: Przyszedłeś tu, bo chciałeś znać prawdę.
eng: You came here because you wanted to know the truth.
pol: Przyszłaś tu, bo chciałaś znać prawdę.
eng: You came out of the room.
pol: Wyszedłeś z pokoju.
eng: You can adjust this desk to the height of any child.
pol: Można dostosować to biurko do wzrostu każdego dziecka.
eng: You can always reckon on me.
pol: Możesz zawsze na mnie liczyć.
eng: You can blame me.
pol: Możesz mnie obwinić.
eng: You can buy ticket on the train.
pol: Bilet może pan kupić w pociągu.
eng: You can buy yourself a dog in that store.
pol: Możesz sobie kupić psa w tamtym sklepie.
eng: You can call me Bob please.
pol: Mów mi Bob.
eng: You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so.
pol: Naturalnie można pływać w jeziorze, ale nie ma to sensu.
eng: You can change it if you like.
pol: Możesz to zmienić, jeśli chcesz.
eng: You can claim back your traveling expenses.
pol: Możesz wystąpić o zwrot kosztów podróźy.
eng: You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
pol: Możesz mnie odwiedzić pod warunkiem, że obiecasz, że będziesz się dobrze zachowywała.
eng: You can count on me.
pol: Możesz na mnie liczyć.
eng: You can do it, can't you?
pol: Możesz to zrobić, prawda?
eng: You can do it.
pol: Możesz to zrobić.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
pol: Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
eng: You can do whatever you want to do, of course.
pol: Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz
eng: You can do whatever you want to.
pol: Możesz zrobić co tylko chcesz.
eng: You can easily identify Tom because he is very tall.
pol: Z łatwością rozpoznasz Tom'a, ponieważ jest bardzo wysoki.
eng: You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
pol: Można łatwo stwierdzić, czy banan jest dojrzały, na podstawie koloru skórki.
eng: You can get a car license after you turn eighteen.
pol: Możesz dostać prawo jazdy po skończeniu osiemnastu lat.
eng: You can go anywhere you like.
pol: Możesz iść gdziekolwiek chcesz.
eng: You can go if you want to.
pol: Możesz iść, jeśli chcesz.
eng: You can go now, sir.
pol: Może już pan iść, proszę pana.
eng: You can go or stay, as you wish.
pol: Możesz iść lub zostać, jak sobie życzysz.
eng: You can go out on condition that you come home by seven.
pol: Możesz wyjść, pod warunkiem, że wrócisz przed siódmą.
eng: You can go play with your friends when your chores are done.
pol: Możesz pójść pobawić się z kolegami jak wykonasz swoje obowiązki.
eng: You can hear the sound of the ocean.
pol: Można usłyszeć dźwięk oceanu.
eng: You can hire a bicycle by the hour at this shop.
pol: Możesz wypożyczyć rower na godzinę w tym sklepie.
eng: You can hire a boat by the hour.
pol: Można wypożyczyć łódkę na godziny.
eng: You can improve your performance.
pol: Możesz poprawić swoje wyniki.
eng: You can invite other people.
pol: Możesz zaprosić innych ludzi.
eng: You can join us if you want.
pol: Możesz do nas dołączyć jeśli chcesz.
eng: You can leave me alone.
pol: Możesz zostawić mnie samą.
eng: You can leave me alone.
pol: Możesz zostawić mnie samego.
eng: You can leave.
pol: Możesz wyjść.
eng: You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
pol: Możesz okłamywać wszystkich, ale nie siebie samego.
eng: You can make it.
pol: Możesz to zrobić.
eng: You can make it.
pol: Potrafisz to zrobić!
eng: You can make your dream come true by working hard.
pol: Możesz spełnić swoje marzenie ciężką pracą.
eng: You can never tell how long these meetings will last.
pol: Nigdy nie wiadomo, ile te spotkania będą trwały.
eng: You cannot analyse the data efficiently unless you draw a plot.
pol: Nie sposób skutecznie przeanalizować danych, jeśli się nie narysuje wykresu.
eng: You cannot be too careful in riding a bicycle.
pol: Nie da się być za bardzo ostrożnym jadąc rowerem.
eng: You cannot be too careful when crossing the street.
pol: Nigdy za wiele ostrożności przechodząc przez ulicę.
eng: You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.
pol: Nie możesz od kogoś wymagać czegoś, co jest dla niego niemożliwe do zrobienia.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
pol: Nie można zjeść ciastka i wciąż go mieć.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
pol: Nie da się popełnić samobójstwa przez wstrzymanie oddechu.
eng: You cannot make omelets without breaking eggs.
pol: Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.
eng: You cannot put the entire blame on me!
pol: Nie możesz zwalać na mnie całej winy!
eng: You cannot rely on politicians.
pol: Nie można polegać na politykach.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
pol: Nie da się sprzedać krowy i dalej pić jej mleka.
eng: You can not swim here.
pol: Nie możesz tu pływać.
eng: You cannot take back what you have said.
pol: Nie możesz cofnąć tego, co powiedziałeś.
eng: You cannot walk the streets in such a strange outfit.
pol: Nie możesz chodzić po ulicach w takim dziwnym stroju.
eng: You can read anything you want.
pol: Możesz czytać, co tylko chcesz.
eng: You can read where you were, but you can't write where you'll be.
pol: Możesz czytać, gdzie byłeś, lecz nie możerz pisać, gdzie będziesz.
eng: You can relax.
pol: Możesz odpocząć.
eng: You can rely on her.
pol: Możesz na niej polegać.
eng: You can rest.
pol: Możesz odpocząć.
eng: You can say whatever you want.
pol: Możesz mówić, co tylko chcesz.
eng: You can search me!
pol: Możesz mnie znaleźć!
eng: You can see a lot of stars in the sky.
pol: Na niebie możesz zobaczyć mnóstwo gwiazd.
eng: You can ski on that hill.
pol: Możesz iść na narty na tamto wzgórze.
eng: You can ski on that hill.
pol: Na tamtym wzgórzu można jeździć na nartach.
eng: You can smoke here.
pol: Tu wolno palić.
eng: You can speak French, can't you?
pol: Mówisz po francusku, prawda?
eng: You can speak German.
pol: Możecie mówić po niemiecku.
eng: You can speak German.
pol: Możesz mówić po niemiecku.
eng: You can speak German.
pol: Pani może mówić po niemiecku.
eng: You can speak German.
pol: Pan może mówić po niemiecku.
eng: You can stay here all night if you want.
pol: Jeżeli chcesz, możesz tu zostać całą noc.
eng: You can stay.
pol: Możesz zostać.
eng: You can still get asparagus in the winter.
pol: Szparagi można jeść nawet zimą.
eng: You can stop.
pol: Możesz przestać.
eng: You can study here.
pol: Możesz tutaj studiować.
eng: You can't afford to neglect your health.
pol: Nie możesz sobie pozwalać na zaniedbywanie zdrowia.
eng: You can take a bus or a tram.
pol: Możesz pojechać autobusem lub tramwajem.
eng: You can take part in the meeting regardless of your age.
pol: Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.
eng: You can talk here.
pol: Tutaj można rozmawiać.
eng: You can't always get what you want.
pol: Nie zawsze możesz dostać to, co chcesz.
eng: You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
pol: Nie docenisz jego dobrych stron tylko na postawie jego wyglądu.
eng: You can't be a blood donor.
pol: Nie możesz być krwiodawcą.
eng: You can't be busy all the time.
pol: Nie możesz być zajęty cały czas.
eng: You can't be serious!
pol: Chyba żartujesz!
eng: You can't blame me for being suspicious.
pol: Nie możesz mnie winić za moją podejrzliwość.
eng: You can't blame me for that.
pol: Nie możesz mnie za to winić.
eng: You can't blame this whole thing on Tom.
pol: Nie możesz obwiniać za to wszystko Toma.
eng: You can't buy it under 1,000 yen.
pol: Nie kupisz tego za mniej niż 1000 jenów.
eng: You can't buy this.
pol: Nie możesz tego kupić.
eng: You can't carry people on your bike, didn't you know?
pol: Nie może pan przewozić ludzi na rowerze, nie wiedział pan?
eng: You can't change him.
pol: Nie możesz go zmienić.
eng: You can't change Tom.
pol: Nie możesz zmienić Toma.
eng: You can't complain.
pol: Nie możesz narzekać.
eng: You can't do two things at once.
pol: Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.
eng: You can't drink seawater because it is too salty.
pol: Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.
eng: You can't escape.
pol: Nie możesz uciec.
eng: You can't establish a company without people.
pol: Nie możesz założyć spółki bez ludzi.
eng: You can't expect good weather here at this time of year.
pol: Nie spodziewaj się ładnej pogody tu o tej porze roku.
eng: You can't expect me to always think of everything!
pol: Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!
eng: You can't find this article everywhere.
pol: Ten towar nie bywa wszędzie.
eng: You can't fire me.
pol: Nie może mnie pan zwolnić.
eng: You can't fire me.
pol: Nie możesz mnie zwolnić.
eng: You can't fool me.
pol: Nie oszukasz mnie.
eng: You can't force Tom to do that.
pol: Nie możesz zmusić Toma do zrobienia tego.
eng: You can't give them that.
pol: Nie możesz im tego dać.
eng: You can't go.
pol: Nie możesz iść.
eng: You can't go shopping today.
pol: Nie możesz iść dzisiaj na zakupy.
eng: You can't go yet.
pol: Jeszcze nie możesz iść.
eng: You can't have seen me.
pol: Nie mogłaś mnie widzieć.
eng: You can't have seen me.
pol: Nie mogłeś mnie widzieć.
eng: You can't have seen me.
pol: Nie mogliście mnie widzieć.
eng: You can't help them.
pol: Nie możesz im pomóc.
eng: You can't help Tom.
pol: Nie możecie pomóc Tomowi.
eng: You can't help Tom.
pol: Nie możesz pomóc Tomowi.
eng: You can't hide forever.
pol: Nie możesz się wiecznie chować.
eng: You can't imagine how tired I am.
pol: Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jestem zmęczony.
eng: You can't interfere.
pol: Nie możesz ingerować.
eng: You can't judge a book by its cover.
pol: Nie oceniaj książki po okładce.
eng: You can't just give up.
pol: Nie możemy się tak po prostu poddać.
eng: You can't just ignore it.
pol: Nie możesz tego po prostu zignorować.
eng: You can't just leave.
pol: Nie możesz tak po prostu wyjść.
eng: You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
pol: Nie kręć się tu bezczynnie, kiedy inni ciężko zasuwają!
eng: You can't just sit here all day.
pol: Nie możesz tu siedzieć cały dzień.
eng: You can't just stand there and watch Tom die.
pol: Nie możesz tam po prostu stać i patrzeć, jak Tom umiera.
eng: You can't keep Tom from doing whatever he wants to do.
pol: Nie możesz powstrzymać Toma przed robieniem tego, co chce.
eng: You can't leave.
pol: Nie możesz odejść.
eng: You can't leave.
pol: Nie możesz wyjść.
eng: You can't let the dog out of the yard.
pol: Nie możesz wypuścić psa z podwórka.
eng: You can't let them take my kids away from me.
pol: Nie możesz im pozwolić zabrać mi dzieci.
eng: You can't let this situation get you down.
pol: Nie możesz pozwolić, żeby ta sytuacja cię załamała.
eng: You can't let Tom behave that way.
pol: Nie możesz pozwolić Tomowi zachowywać się w ten sposób.
eng: You can't let Tom drink by himself.
pol: Nie możesz pozwolić, żeby Tom pił samotnie.
eng: You can't let Tom drive that old truck. Let him drive your new car.
pol: Nie możesz dopuścić, żeby Tom prowadził tego starego rzęcha. Pozwól mu jechać twoim nowym samochodem.
eng: You can't live here anymore.
pol: Nie możesz tu dłużej mieszkać.
eng: You can't mix oil with water.
pol: Nie możesz mieszać wody z olejem.
eng: You can't postpone the party.
pol: Możesz przełożyć imprezę.
eng: You can't pretend it didn't happen.
pol: Nie możesz udawać, że to się nie stało.
eng: You can't retire yet.
pol: Nie możesz jeszcze odejść.
eng: You can't retire yet.
pol: Nie możesz jeszcze przejść na emeryturę.
eng: You can trust John. He will never let you down.
pol: Możesz ufać Johnowi. On Cie nigdy nie zawiedzie.
eng: You can try.
pol: Możesz spróbować.
eng: You can't see air with your eyes.
pol: Nie zobaczysz powietrza oczami.
eng: You can't see.
pol: Nie możesz zobaczyć.
eng: You can't skateboard here.
pol: Tutaj nie można jeździć na deskorolce.
eng: You can't speak English, can you?
pol: Nie znasz angielskiego, prawda?
eng: You can't stay for long.
pol: Nie możesz zostać długo.
eng: You can't stay here anymore.
pol: Nie możesz tutaj zostać.
eng: You can't stop me.
pol: Nie możesz mnie zatrzymać.
eng: You can't stop.
pol: Nie możesz przestać.
eng: You can't stop.
pol: Nie możesz się zatrzymać.
eng: You can't stop someone from lying to you.
pol: Nie możesz powstrzymać nikogo przed okłamywaniem cię.
eng: You can't swim well, can you?
pol: Nie potrafisz zbyt dobrze pływać, prawda?
eng: You can't talk to us that way.
pol: Nie możesz zwracać się do nas w ten sposób.
eng: You can't tickle yourself.
pol: Nie możesz połaskotać sam siebie.
eng: You can't trust that guy.
pol: Nie możesz mu ufać.
eng: You can't understand.
pol: Nie potrafisz zrozumieć.
eng: You can't use this faucet. It's out of order.
pol: Nie można użyć tego kranu. Jest zepsuty.
eng: You can't win all the time.
pol: Nie możesz zawsze wygrywać.
eng: You can use my bicycle.
pol: Możesz użyć mojego roweru.
eng: You can use my car if you like.
pol: Jeśli chcesz, to możesz wziąć mój samochód.
eng: You can use my car, if you want to.
pol: Jak chcesz, możesz używać mój samochód.
eng: You can use this phone.
pol: Możesz użyć tego telefonu.
eng: You can vote for change.
pol: Możesz zagłosować za zmianą.
eng: You can watch movies with English subtitles using this link.
pol: Możesz obejrzeć filmy z angielskimi napisami używając tego linku.
eng: You can wear anything you want.
pol: Możesz nosić wszystko, co chcesz.
eng: You can wipe your shoes with this yellow cloth.
pol: Możesz przetrzeć swoje buty tą żółtą szmatką.
eng: You caught me.
pol: Złapałeś mnie.
eng: You caused this.
pol: Spowodowałeś to.
eng: You caused this.
pol: Ty to spowodowałeś.
eng: You chatter too much.
pol: Za dużo gadacie.
eng: You clean up.
pol: Ty posprzątasz.
eng: You come from Sweden.
pol: Jesteś ze Szwecji.
eng: You convinced me.
pol: Przekonałeś mnie.
eng: You could also hire a car.
pol: Mógłbyś również wynająć samochód.
eng: You could at least say thank you.
pol: Mógłbyś powiedzieć chociaż "dziękuję".
eng: You could come and live with me.
pol: Mógłbyś zamieszkać ze mną.
eng: You could die.
pol: Mógłbyś umrzeć.
eng: You could get arrested for that.
pol: Mogli cię za to aresztować.
eng: You could go home.
pol: Mogłeś iść do domu.
eng: You could help.
pol: Mógłbyś pomóc.
eng: You could try and be a bit more civilized.
pol: Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.
eng: You could've told me the truth.
pol: Mogłeś był powiedzieć mi prawdę.
eng: You crack me up.
pol: Załamujesz mnie.
eng: You'd be stupid to trust Tom.
pol: Musiałbyś być głupi, żeby ufać Tomowi.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
pol: Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
pol: Lepiej zapytać dr. Tanakę.
eng: You'd better ask Tom first.
pol: Lepiej najpierw zapytaj Toma.
eng: You'd better believe it.
pol: Lepiej w to uwierz.
eng: You'd better do what they say.
pol: Lepiej zrób tak jak mówią.
eng: You'd better get out of there.
pol: Lepiej stąd wyjdź.
eng: You'd better go home now.
pol: Powinieneś lepiej iść teraz do domu.
eng: You'd better go to bed at once.
pol: Lepiej natychmiast idź do łóżka.
eng: You'd better go with us.
pol: Lepiej będzie, jak pójdziesz z nami.
eng: You'd better go with us.
pol: Lepiej będzie, jeśli pójdzie pan z nami.
eng: You'd better go with us.
pol: Lepiej proszę iść z nami.
eng: You'd better leave.
pol: Lepiej wyjdź.
eng: You'd better leave.
pol: Lepiej wyjedź.
eng: You'd better listen.
pol: Lepiej słuchaj.
eng: You'd better listen to me.
pol: Lepiej posłuchaj mojej rady.
eng: You'd better not go.
pol: Lepiej nie idź.
eng: You'd better send for the doctor at once.
pol: Lepiej wezwij natychmiast lekarza.
eng: You'd better start at once.
pol: Lepiej ruszaj natychmiast.
eng: You'd better start now.
pol: Lepiej już zacznij.
eng: You'd better stay with me.
pol: Lepiej zostań ze mną.
eng: You'd better take an umbrella with you.
pol: Lepiej zabierz ze sobą parasol.
eng: You'd better watch Tom.
pol: Lepiej obserwuj Toma.
eng: You deceived me.
pol: Oszukałeś mnie.
eng: You definitely like Chinese food.
pol: Ty z pewnością lubisz chińskie potrawy.
eng: You deserve the prize.
pol: Zasługujesz na nagrodę.
eng: You deserve to be blamed for your bad deeds.
pol: Zasługiwałeś na zganienie z powody twoich złych uczynków.
eng: You despise Tom, don't you?
pol: Nienawidzisz Toma, prawda?
eng: You'd have done the same in my position.
pol: Zrobiłbyś to samo na moim miejscu.
eng: You'd have to have rocks in your head not to take advantage of this offer.
pol: Trzeba by na głowę upaść, żeby nie skorzystać z tej oferty.
eng: You did a bad job.
pol: Kiepsko się spisałeś.
eng: You did a bad job.
pol: Spaprałeś tę robotę.
eng: You did a bad job.
pol: Spaprałeś to.
eng: You did a great job with Tom.
pol: Zrobiliście z Tomem świetną robotę.
eng: You did not make a single mistake? That had to be blind luck!
pol: Nie zrobiłeś żadnego błędu? To musiało być ślepe szczęście!
eng: You did not must to take an umbrella with you.
pol: Nie musiałeś brać ze sobą parasola.
eng: You did not say so.
pol: Nie powiedziałeś tak.
eng: You didn't call me.
pol: Nie zadzwoniłeś do mnie.
eng: You didn't give her a chance.
pol: Nie dałeś jej szansy.
eng: You didn't give him a chance.
pol: Nie dałeś mu szansy.
eng: You didn't give them a chance.
pol: Nie dałeś im szansy.
eng: You didn't have any choice.
pol: Nie miałeś wyboru.
eng: You didn't have to come.
pol: Nie musiałeś przychodzić.
eng: You didn't let me finish my sentence.
pol: Nie dałeś mi dokończyć zdania.
eng: You didn't say a word.
pol: Nie powiedziałeś ani słowa.
eng: You didn't see anything.
pol: Nic nie widziałeś.
eng: You didn't seem to understand what Tom was saying.
pol: Wyglądaliście, jakbyście nie zrozumieli, co powiedział Tom.
eng: You didn't sound like you were kidding.
pol: Nie brzmiałaś, jakbyś żartowała.
eng: You didn't tell her anything?
pol: Nie powiedziałeś jej niczego?
eng: You didn't tell me this was yours.
pol: Nie powiedziałeś mi, że to twoje.
eng: You didn't tell Tom and Mary why I wanted them to do that, did you?
pol: Nie powiedziałeś Tomowi i Mary dlaczego chciałem, żeby to zrobili, no nie?
eng: You didn't understand.
pol: Nie rozumiałaś.
eng: You didn't understand.
pol: Nie rozumieliście.
eng: You didn't understand.
pol: Nie zrozumiałeś.
eng: You didn't warn me.
pol: Nie ostrzegłeś mnie.
eng: You did this intentionally!
pol: Zrobiłeś to celowo!
eng: You did this to me.
pol: Ty mi to zrobiłaś.
eng: You did what you had to do.
pol: Zrobiłeś, co miałeś zrobić.
eng: You did your homework.
pol: Odrobiłaś swoją pracę domową.
eng: You did your homework.
pol: Odrobiliście waszą pracę domową.
eng: You did your homework.
pol: Odrobiłyście swoją pracę domową.
eng: You did your homework.
pol: Odrobiłyście waszą pracę domową.
eng: You disappear.
pol: Znikasz.
eng: You do a great job.
pol: Robicie świetną robotę.
eng: You do a great job.
pol: Robisz świetną robotę.
eng: You do ask a lot of questions.
pol: Zadajesz strasznie dużo pytań.
eng: You do not have time for me.
pol: Nie masz dla mnie czasu.
eng: You do not have to bring your lunch.
pol: Nie musisz przynosić własnego obiadu.
eng: You don't drink enough water.
pol: Nie pijesz wystarczająco wody.
eng: You don't eat anything.
pol: Nic nie jesz.
eng: You don't even know his name, do you?
pol: Nawet nie wiesz jak ma na imię, prawda?
eng: You don't even know his name, right?
pol: Nawet nie wiesz jak ma na imię, prawda?
eng: You don't even want to win.
pol: Nawet nie chcesz wygrać.
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
pol: Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?
eng: You don't give orders here.
pol: Tutaj nie składa się zamówień.
eng: You don't have a choice.
pol: Nie masz wyboru.
eng: You don't have a clue.
pol: Nie masz pojęcia.
eng: You don't have a right to make fun of him.
pol: Nie masz prawa do nabijania się z niego.
eng: You don't have the qualifications to lead a group.
pol: Nie masz kwalifikacji, by przewodzić grupie.
eng: You don't have the right.
pol: Nie masz prawa.
eng: You don't have to do it.
pol: Nie musisz tego robić.
eng: You don't have to go there.
pol: Nie musisz tam iść.
eng: You don't have to hurry.
pol: Nie musisz się spieszyć.
eng: You don't have to obey such a law.
pol: Nie musisz przestrzegać takiego prawa.
eng: You don't have to pay for everything.
pol: Nie musisz za wszystko płacić.
eng: You don't have to say anything.
pol: Nie musisz nic mówić.
eng: You don't have to say you love me.
pol: Nie musisz mówić, że mnie kochasz.
eng: You don't have to shout.
pol: Nie musisz krzyczeć.
eng: You don't have to speak.
pol: Nie musisz mówić.
eng: You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
pol: Nie musisz mówić perfekcyjnie po angielsku. Łamany angielski jest w porządku, póki jesteś rozumiany.
eng: You don't have to tell me twice.
pol: Nie musisz mi dwa razy powtarzać.
eng: You don't have to tell the truth all the time.
pol: Nie musisz mówić prawdy przez cały czas.
eng: You don't have to tell Tom twice to do something.
pol: Nie musisz mówić Tomowi dwa razy, żeby coś zrobił.
eng: You don't have to thank me.
pol: Nie musisz mi dziękować.
eng: You don't have to wait till the end.
pol: Nie musisz czekać do końca.
eng: You don't know how bad I want to learn how to speak French.
pol: Chyba nie wiesz jak strasznie chce się nauczyć francuskiego.
eng: You don't know me.
pol: Nie znasz mnie.
eng: You don't know my dad, do you?
pol: Nie znasz mojego taty, prawda?
eng: You don't know what it is, do you?
pol: Nie wiesz co to jest, prawda?
eng: You don't know what it's like to be married to Tom.
pol: Nie wiesz, jak to jest być w małżeństwie z Tomem.
eng: You don't know what to do, do you?
pol: Nie wiesz co zrobić, prawda?
eng: You don't know what Tom is like.
pol: Nie wiesz, jaki jest Tom.
eng: You don't know where Tom's home is, do you?
pol: Nie wiesz gdzie jest dom Tom'a, co nie?
eng: You don't leave me much choice, do you?
pol: Nie pozostawiasz mi wielkiego wyboru, co nie?
eng: You don't like me.
pol: Nie lubicie mnie.
eng: You don't like music.
pol: Ty nie lubisz muzykę.
eng: You don't look like a millionaire.
pol: Nie wyglądasz na milionera.
eng: You don't look so busy.
pol: Nie wydajesz się być jakoś szczególnie zajęta.
eng: You don't look so busy.
pol: Nie wyglądasz na bardzo zajętego.
eng: You don't look so well.
pol: Nie wyglądasz zbyt dobrze.
eng: You don't look so well.
pol: Wyglądasz nie najlepiej.
eng: You don't look well.
pol: Nie wyglądasz dobrze.
eng: You don't need my permission.
pol: Nie potrzebujesz mojego pozwolenia.
eng: You don't need one now.
pol: Teraz tego nie potrzebujesz.
eng: You don't need that.
pol: Nie potrzebujesz tego.
eng: You don't need the money.
pol: Nie potrzebujesz pieniędzy.
eng: You don't need to be afraid.
pol: Nie musisz się bać.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
pol: Nie musisz jutro przychodzić do biura.
eng: You don't need to come so early.
pol: Nie musisz przychodzić tak wcześnie.
eng: You don't need to explain that.
pol: Nie musisz się tłumaczyć.
eng: You don't need to get a haircut this week.
pol: Nie musisz w tym tygodniu iść do fryzjera.
eng: You don't need to give me a call.
pol: Nie musisz do mnie dzwonić.
eng: You don't need to know everything, you just need to know where to search.
pol: Nie musisz wiedzieć wszystkiego, musisz tylko wiedzieć gdzie szukać.
eng: You don't need to leave immediately.
pol: Nie musisz wychodzić natychmiast.
eng: You don't need to make a decision right now.
pol: Nie musisz podejmować decyzji w tej chwili.
eng: You don't need to understand everything right now.
pol: Nie musisz rozumieć wszystkiego już teraz.
eng: You don't owe anybody anything.
pol: Nie jesteś nic winien nikomu.
eng: You don't owe me anything.
pol: Nie jesteś mi nic winien.
eng: You don't play golf, do you?
pol: Nie grasz w golfa, prawda?
eng: You don't realize how lucky you are.
pol: Nie zdajesz sobie sprawy, jakie masz szczęście.
eng: You don't really know me.
pol: Naprawdę mnie nie znasz.
eng: You don't say.
pol: Nie mów.
eng: You don't scare me.
pol: Nie boję się ciebie.
eng: You don't seem happy.
pol: Nie wyglądasz na szczęśliwego.
eng: You don't seem to be very busy.
pol: Nie wydajesz się być bardzo zajęty.
eng: You don't smoke, do you?
pol: Nie palisz, prawda?
eng: You don't understand English at all.
pol: W ogóle nie rozumiesz angielskiego.
eng: You don't understand. He'll kill you.
pol: Nie rozumiesz. On cię zabije.
eng: You don't understand.
pol: Ty nie rozumiesz.
eng: You don't want to do anything rash.
pol: Nie chcesz zrobić nic pochopnego.
eng: You don't want to go there.
pol: Nie chcesz tam iść.
eng: You don't want to make me unhappy, do you?
pol: Nie chcesz żebym był nieszczęśliwy, prawda?
eng: You do speak French, don't you?
pol: Ty mówisz po francusku, prawda?
eng: You do your part and I'll do the rest.
pol: Zrób swoją część, a ja zrobię resztę.
eng: You drank alcohol again? I told you not to!
pol: Znowu piłeś alkohol? Mówiłem ci, żebyś nie pił!
eng: You drank too much.
pol: Za dużo wypiłaś.
eng: You drank too much.
pol: Za dużo wypiłeś.
eng: You'd regret that, I think.
pol: Będziesz tego żałował, tak myślę.
eng: You drive like a madman!
pol: Prowadzisz jak wariat!
eng: You drive like a maniac!
pol: Prowadzisz jak wariat!
eng: You drive me nuts!
pol: Wkurzasz mnie!
eng: You dropped your handkerchief.
pol: Upuściłaś swoją chustkę.
eng: You elect your representative by voting.
pol: Wybierasz swojego reprezentanta poprzez głosowanie.
eng: You enjoy reading novels, don't you?
pol: Lubisz czytać powieści, prawda?
eng: You forgot to erase your name.
pol: Zapomniałeś wymazać swoje imię.
eng: You found me where no one else was looking.
pol: Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.
eng: You found the answer.
pol: Znalazłaś odpowiedź.
eng: You found the answer.
pol: Znalazłeś odpowiedź.
eng: You found the answer.
pol: Znaleźliście odpowiedź.
eng: You gave me one of these before.
pol: Dałeś mi już jedną z tych.
eng: You gave me only fifty cents.
pol: Dałeś mi tylko pięćdziesiąt centów.
eng: You get more beautiful every year.
pol: Z każdym rokiem stajesz się coraz piękniejsza.
eng: You get more handsome every year.
pol: Z każdym rokiem jesteś coraz przystojniejszy.
eng: You go first.
pol: Idziesz pierwsza.
eng: You go first.
pol: Idziesz pierwszy.
eng: You go on without me.
pol: Kontynuuj beze mnie.
eng: You got lucky today.
pol: Miałeś dziś szczęście.
eng: You go to work by car.
pol: Jeździsz do pracy samochodem.
eng: You got what you wanted, now leave me alone.
pol: Dostałeś to, czego chciałeś, teraz zostaw mnie w spokoju.
eng: You guys have to hurry.
pol: Ludzie, musicie się pospieszyć.
eng: You had better get away from here at once.
pol: Lepiej zniknij stąd jak najszybciej.
eng: You had better go there in decent clothes.
pol: Lepiej idź tam schludnie ubrany.
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
pol: Lepiej się pospiesz. Pociąg odjeżdża o trzeciej.
eng: You had better invite them or they will be offended.
pol: Lepiej ich zaproś, bo się obrażą.
eng: You had better make use of the opportunity.
pol: Lepiej wykorzystaj okazję.
eng: You had better not wait any longer.
pol: Lepiej nie czekaj już dłużej.
eng: You had better see a doctor at once.
pol: Powinieneś natychmiast iść do lekarza.
eng: You had better see the cloth with your own eyes.
pol: Lepiej sam obejrzyj materiał.
eng: You had better send for the doctor at once.
pol: Lepiej wezwij natychmiast lekarza.
eng: You had better start at once.
pol: Lepiej ruszaj natychmiast.
eng: You had better take a little rest.
pol: Lepiej żebyś trochę odpoczął.
eng: You had better take an umbrella.
pol: Lepiej weź parasol.
eng: You had plenty of time.
pol: Miałeś mnóstwo czasu.
eng: You had plenty of time.
pol: Miałeś sporo czasu.
eng: You have a beautiful dog.
pol: Masz pięknego psa.
eng: You have a beautiful family.
pol: Masz piękną rodzinę.
eng: You have a beautiful flat.
pol: Ma pani piękne mieszkanie.
eng: You have a big problem.
pol: Masz spory problem.
eng: You have a big problem.
pol: Masz wieki problem.
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
pol: Masz słownik, prawda? Mogę z niego skorzystać?
eng: You have a good heart, Tom.
pol: Masz dobre serce, Tom.
eng: You have a good reputation.
pol: Masz dobrą reputację.
eng: You have a great memory!
pol: Masz wspaniałą pamięć!
eng: You have a message.
pol: Masz wiadomość.
eng: You have a minute? Yes, why?
pol: Masz chwilkę? Tak, dlaczego pytasz?
eng: You have a really nice voice.
pol: Masz naprawdę dobry głos.
eng: You have a strange idea of happiness.
pol: Masz dziwne wyobrażenie o szczęściu.
eng: You have a thing for Mary, don't you?
pol: Masz coś dla Marii, nieprawdaż?
eng: You have a very nice apartment.
pol: Masz bardzo ładne mieszkanie.
eng: You have beautiful hair.
pol: Masz piękne włosy.
eng: You have beautiful hands.
pol: Masz piękne dłonie.
eng: You have been busy.
pol: Byłeś zajęty.
eng: You have caused me to lose my temper.
pol: Przez Ciebie straciłem nad sobą panowanie.
eng: You have changed quite a lot.
pol: Bardzo się zmieniłeś.
eng: You have cute eyes.
pol: Masz śliczne oczy.
eng: You have done that properly today.
pol: Dziś zrobiłeś to właściwie.
eng: You have every right to do that.
pol: Masz wszelkie prawo, bo to zrobić.
eng: You have good ideas.
pol: Masz dobre pomysły.
eng: You have hung up the laundry.
pol: Powiesiłeś pranie.
eng: You have lots of phones.
pol: Masz dużo telefonów.
eng: You have many books.
pol: Macie dużo książek.
eng: You have many books.
pol: Masz dużo książek.
eng: You have meat.
pol: Masz mięso.
eng: You have more energy than I do.
pol: Masz więcej energii niż ja.
eng: You have more energy than I.
pol: Masz więcej energii niż ja.
eng: You have more energy than me.
pol: Masz więcej energii niż ja.
eng: You have my blessing.
pol: Masz moje błogosławieństwo.
eng: You have my number. Call me sometime.
pol: Masz mój numer. Dzwoń do mnie czasami.
eng: You have no heart.
pol: Jesteś bez serca.
eng: You have no idea how much I love you.
pol: Nie masz pojęcia, jak bardzo cię kocham.
eng: You have no idea how much time I've spent on this project.
pol: Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
pol: Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zmęczony tym narzekaniem.
eng: You have no idea.
pol: Nie masz pojęcia.