DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
pol: Pierwotni ludzie mieli ciężkie życie, podobnie jak ich dzieci.
eng: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
pol: Piotr jest brunetem, a Lech - blondynem.
eng: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
pol: Piotr ma ciemne włosy, a Lech - jasne.
eng: Piotr is interested in soccer.
pol: Piotr interesuje się połką nożną.
eng: Pirates are cruel.
pol: Piraci są okrutni.
eng: Pitch the newspaper onto the porch.
pol: Wrzuć gazetę do sieni.
eng: Place the pan in the oven.
pol: Włóż blachę do piekarnika.
eng: Planets orbit the sun.
pol: Planety krążą wokół Słońca.
eng: Plants grow.
pol: Rośliny rosną.
eng: Plants need sunshine and water.
pol: Rośliny potrzebują światła słonecznego i wody.
eng: Plan your work before you start it.
pol: Zaplanuj swoją pracę, zanim zaczniesz.
eng: Play!
pol: Baw się!
eng: Play!
pol: Graj!
eng: Playing in the street is dangerous.
pol: Zabawa na ulicy jest niebezpieczna.
eng: Playing tennis is a lot of fun.
pol: Gra w tenisa to mnóstwo frajdy.
eng: Playing tennis is fun.
pol: Granie w tenisa jest świetną zabawą.
eng: Playing the piano is her favorite pastime.
pol: Gra na fortepianie to jej ulubiona rozrywka.
eng: Please accept this little gift.
pol: Proszę przyjmij ten mały podarunek.
eng: Please add my name to the list.
pol: Proszę dodaj moje nazwisko do listy.
eng: Please answer this question for me.
pol: Proszę odpowiedz mi na to pytanie.
eng: Please ask someone else.
pol: Poproś, proszę, kogoś innego.
eng: Please bear with me until I finish the story.
pol: Proszę, wytrzymaj, aż skończę opowiadać.
eng: Please be careful.
pol: Proszę, bądź ostrożny.
eng: Please be here by eight at the latest.
pol: Bądź proszę tutaj najpóźniej o ósmej.
eng: Please be reasonable.
pol: Proszę bądź rozsądny.
eng: Please bill me.
pol: Proszę wystawić mi rachunek.
eng: Please bring me vinegar and oil.
pol: Przynieś mi ocet i olej, proszę.
eng: Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
pol: Proszę, kup mi żółwia mamo, proszę, kup mi żółwia.
eng: Please buy this for me.
pol: Kup mi to, proszę.
eng: Please call him.
pol: Proszę, zadzwoń do niego.
eng: Please, call him.
pol: Proszę, zadzwoń do niego.
eng: Please call him.
pol: Zawołaj go, proszę.
eng: Please call me Tom.
pol: Proszę, mów do mnie Tom.
eng: Please call this lady a taxi.
pol: Proszę, zamów tej pani taksówkę.
eng: Please cease from quarreling.
pol: Proszę, przestańcie się kłócić.
eng: Please check it out and let me know what you think about it.
pol: Proszę, sprawdź to i daj mi znać, co o tym myślisz.
eng: Please check your answers.
pol: Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.
eng: Please choose one person.
pol: Proszę wybrać jedną osobę.
eng: Please close the door.
pol: Proszę, zamknij drzwi.
eng: Please close the door when you leave.
pol: Wychodząc, zamknij proszę drzwi.
eng: Please come in three days.
pol: Proszę przyjść w ciągu trzech dni.
eng: Please come on board.
pol: Proszę wchodzić na pokład.
eng: Please come.
pol: Proszę, przyjdź.
eng: Please come to my office in the afternoon.
pol: Proszę przyjść po południu do mojego biura.
eng: Please complete the dialogues.
pol: Proszę uzupełnić dialogi.
eng: Please complete the sentences.
pol: Proszę uzupełnić zdania.
eng: Please connect a controller.
pol: Proszę podłączyć kontroler.
eng: Please connect me with Dr. White.
pol: Proszę połączyć mnie z doktorem White.
eng: Please consult with your parents about the trip.
pol: Poradź się rodziców w sprawie wycieczki.
eng: Please contact me by letter.
pol: Proszę skontaktować się ze mną listownie.
eng: Please continue eating. Don't worry about me.
pol: Proszę jeść, mną się nie przejmować.
eng: Please copy this.
pol: Proszę to skopiować.
eng: Please correct my pronunciation.
pol: Popraw, proszę, moją wymowę.
eng: Please correct the errors.
pol: Proszę poprawić błędy.
eng: Please correct the following sentence.
pol: Proszę poprawić następujące zdanie.
eng: Please cover for me at the reception desk for about one hour.
pol: Proszę cię, zastąp mnie na godzinę w recepcji.
eng: Please deal the cards.
pol: Rozdaj karty.
eng: Please do it this way.
pol: Proszę zrób to w ten sposób.
eng: Please do not feed the trolls.
pol: Prosimy nie karmić troli.
eng: Please do not smoke here.
pol: Prosimy o niepalenie w tym miejscu.
eng: Please do not touch.
pol: Proszę nie dotykać.
eng: Please don't allow the children to play with knives.
pol: Proszę, nie pozwól dzieciom bawić się nożami.
eng: Please don't ask unnecessary questions.
pol: Proszę, nie zadawaj niepotrzebnych pytań.
eng: Please don't be afraid of me.
pol: Nie bój się mnie.
eng: Please don't cry.
pol: Nie płacz, proszę.
eng: Please don't die!
pol: Proszę, nie umieraj!
eng: Please don't do it.
pol: Proszę nie rób tego.
eng: Please don't do this.
pol: Proszę, nie rób tego.
eng: Please don't ever do that again.
pol: Proszę, nie rób tego nigdy więcej.
eng: Please don't feed the animals.
pol: Proszę nie karmić zwierząt.
eng: Please don't feed the pigeons.
pol: Proszę nie karmić gołębi.
eng: Please don't forget to send out the letters.
pol: Proszę, nie zapomnij wysłać listów.
eng: Please don't interfere.
pol: Proszę nie wtrącaj się.
eng: Please don't leave without me.
pol: Proszę, nie wychodź beze mnie.
eng: Please don't look at me suspiciously.
pol: Proszę, nie patrz na mnie tak podejrzliwie.
eng: Please don't make so much noise.
pol: Proszę, nie rób tyle hałasu.
eng: Please don't mind me.
pol: Nie zwracaj na mnie uwagi.
eng: Please don't pour sugar into my coffee.
pol: Nie wsypuj cukru do mojej kawy.
eng: Please don't run in the classroom.
pol: Proszę nie biegać w sali.
eng: Please don't shout.
pol: Proszę, nie krzycz.
eng: Please don't take pictures here.
pol: Proszę nie robić tu zdjęć.
eng: Please don't tell anybody else.
pol: Nie mów, proszę, nikomu innemu.
eng: Please don't tell anybody else.
pol: Proszę nie mówić nikomu innemu.
eng: Please don't tell anyone else.
pol: Proszę, nie mów nikomu innemu.
eng: Please don't tell anyone.
pol: Proszę, nie mów nikomu.
eng: Please don't tell this to your parents.
pol: Nie mów o tym rodzicom.
eng: Please don't touch.
pol: Proszę nie dotykać.
eng: Please drive carefully.
pol: Proszę prowadź ostrożnie.
eng: Please drop by and see me.
pol: Proszę wpaść do mnie.
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
pol: Miło mi cię poznać. Jestem mrówkojadem.
eng: Pleased to meet you.
pol: Miło mi cię poznać.
eng: Please eat it while it's still hot.
pol: Proszę jeść, dopóki jest gorące.
eng: Please empty your pockets.
pol: Proszę opróżnić kieszenie.
eng: Please explain it to me later.
pol: Proszę, wytłumacz mi to później.
eng: Please fill out the Customs Declaration Form.
pol: Proszę wypełnić deklarację celną.
eng: Please fill out this form first.
pol: Najpierw proszę wypełnić ten formularz.
eng: Please fill up the front.
pol: Proszę wypełnić przód.
eng: Please fix this.
pol: Proszę to naprawić.
eng: Please forgive me asking such a personal question.
pol: Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.
eng: Please forgive me for forgetting to call you.
pol: Proszę wybacz mi, że zapomniałem do ciebie zadzwonić.
eng: Please forgive me.
pol: Wybacz, proszę.
eng: Please form an orderly queue.
pol: Stancie w uporządkowanej kolejce.
eng: Please forward my mail to this address.
pol: Proszę przesłać moją wiadomość na ten adres.
eng: Please forward the document to the administrative office for review.
pol: Proszę przekazać dokument do przejrzenia przez biuro zadządu.
eng: Please free the captured birds.
pol: Proszę, uwolnij uwięzione ptaki.
eng: Please get into the car.
pol: Proszę wsiąść do samochodu.
eng: Please get me a ticket.
pol: Proszę dać mi bilet.
eng: Please get out immediately.
pol: Proszę natychmiast wyjść.
eng: Please give me a break.
pol: Daj mi chwilę przerwy.
eng: Please give me a break.
pol: Wyluzuj na chwilkę.
eng: Please give me a hamburger.
pol: Poproszę o hamburgera.
eng: Please give me a sheet of paper.
pol: Proszę podać mi kartkę papieru.
eng: Please give me a soft towel.
pol: Prosze daj mi miękki ręcznik.
eng: Please give me a wake-up call at eight o'clock.
pol: Proszę obudzić mnie jutro o ósmej.
eng: Please give me this pen.
pol: Poproszę, daj mi ten długopis.
eng: Please, give me water!
pol: Proszę, daj mi wodę!
eng: Please give me your attention.
pol: Proszę o uwagę.
eng: Please give my best regards to Judy.
pol: Proszę pozdrowić Judy.
eng: Please give my regards to your father.
pol: Przekaż, proszę, moje ukłony swojemu ojcu.
eng: Please go away!
pol: Proszę odejdź!
eng: Please go home.
pol: Proszę iść do domu.
eng: Please go outside and find out what's happening.
pol: Proszę, wyjdź na zewnątrz i sprawdź, co się dzieje.
eng: Please go to the playground to play.
pol: Idź proszę na plac zabaw się pobawić.
eng: Please hang on. I'll put him on the phone.
pol: Proszę zaczekać. Podam go do telefonu.
eng: Please have a drink.
pol: Proszę się napić.
eng: Please have a look at this book.
pol: Spójrz na tę książkę.
eng: Please have a seat, Tom.
pol: Tomek, proszę, usiądź.
eng: Please have a second helping.
pol: Proszę, dołóż sobie.
eng: Please help if you can.
pol: Proszę pomóż, jeśli możesz.
eng: Please help!
pol: Pomóż!
eng: Please help yourself to some fruit.
pol: Proszę częstować się owocami.
eng: Please help yourself to the sweets.
pol: Proszę, poczęstujcie się słodyczami.
eng: Please hold this ladder steady.
pol: Trzymaj mocno tę drabinę.
eng: Please hurry up!
pol: Proszę pospiesz się!
eng: Please interpret my strange dreams.
pol: Proszę, wytłumacz moje dziwne sny.
eng: Please just do everything I do.
pol: Proszę robić po prostu wszystko to co ja.
eng: Please keep in touch.
pol: Proszę, bądź w kontakcie.
eng: Please keep it a secret.
pol: Proszę, zachowaj to w tajemnicy.
eng: Please keep it secret.
pol: Proszę, trzymaj to w sekrecie.
eng: Please keep me informed of the development of the case.
pol: Informuj mnie o rozwoju sytuacji.
eng: Please keep on working even when I'm not here.
pol: Proszę kontynuować pracę, nawet jeżeli mnie tu nie będzie.
eng: Please keep quiet.
pol: Bądźże cicho!
eng: Please keep your cynical remarks to yourself.
pol: Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.
eng: Please kill me.
pol: Zabij mnie, proszę.
eng: Please lay down your coat.
pol: Proszę, połż swój płaszcz.
eng: Please leave immediately.
pol: Proszę natychmiast wyjść.
eng: Please leave.
pol: Proszę wyjdź.
eng: Please leave right away.
pol: Proszę natychmiast wyjść.
eng: Please leave the room.
pol: Proszę opuścić to pomieszczenie.
eng: Please leave the room.
pol: Proszę wyjść z pokoju.
eng: Please leave your message on my answering machine.
pol: Nagraj wiadomość na sekretarce.
eng: Please lend me ten cents.
pol: Pożycz mi, proszę, 10 centów.
eng: Please lend me your book.
pol: Proszę pożycz mi swoją książkę.
eng: Please let in some fresh air.
pol: Proszę wpuścić trochę świeżego powietrza.
eng: Please let me finish.
pol: Proszę, daj mi skończyć.
eng: Please let me go.
pol: Proszę, pozwól mi iść.
eng: Please let me know immediately if you would like to use this computer.
pol: Proszę, daj mi natychmiast znać, jeśli chcesz skorzystać z tego komputera.
eng: Please let me know.
pol: Proszę dać mi znać.
eng: Please "like" my page on Facebook.
pol: Proszę, polub moją stronę na Facebook'u.
eng: Please line up in order of arrival.
pol: Proszę ustawić się w kolejności przylotu.
eng: Please listen carefully to what I have to say.
pol: Słuchaj uważnie tego, co mam ci do powiedzenia.
eng: Please listen to me.
pol: Wysłuchaj mnie, proszę.
eng: Please listen to reason.
pol: Proszę słuchać powodu.
eng: Please listen to the recording.
pol: Proszę posłuchać nagrania.
eng: Please look for it.
pol: Proszę poszukaj tego.
eng: Please make sure to put a period at the end of a sentence.
pol: Upewnij się, że postawiłeś kropkę na końcu zdania.
eng: Please make yourself comfortable.
pol: Rozgość się.
eng: Please mind the gap between the train and the platform.
pol: Prosimy uważać na odstęp pomiędzy pociągiem a peronem.
eng: Please move this stone from here to there.
pol: Proszę przesuń ten kamień stąd tam.
eng: Please open the bottle.
pol: Proszę otworzyć butelkę.
eng: Please open the door.
pol: Proszę, otwórz drzwi.
eng: Please open the window.
pol: Proszę otworzyć okno.
eng: Please pardon me for coming late.
pol: Proszę mi wybaczyć spóźnienie.
eng: Please pass me that butter.
pol: Podaj mi masło, proszę.
eng: Please pay cash, not by credit card.
pol: Proszę zapłacić gotówką, a nie kartą kredytową.
eng: Please pick up the pen from the floor.
pol: Proszę, podnieś długopis z podłogi.
eng: Please proceed.
pol: Proszę kontynuować.
eng: Please.
pol: Proszę.
eng: Please provide names.
pol: Proszę podać imiona.
eng: Please put the light out when you leave the room.
pol: Proszę wyłączać światło przy opuszczaniu pokoju.
eng: Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
pol: Wsyp czipsy do miski, nie jedz bezpośrednio z paczki.
eng: Please read our disclaimer.
pol: Proszę przeczytać nasze wyjaśnienie.
eng: Please read page ninety-four.
pol: Proszę przeczytać dziewięćdziesiątą czwartą stronę.
eng: Please read the text below.
pol: Proszę, abyś przeczytał poniższy tekst.
eng: Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.
pol: Uprasza się o niezastawianie wolnych siedzeń bagażami lub ubraniami, tak aby wsiadający pasażerowie mogli zająć miejsca.
eng: Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
pol: Proszę powstrzymać się od wysyłania komentarzy mogących zniechęcać do odwiedzin tej strony.
eng: Please relax.
pol: Uspokój się, proszę.
eng: Please remember me to all your family.
pol: Pozdrów ode mnie rodzinę.
eng: Please remember to mail the letter on your way home.
pol: Proszę, pamiętaj nadać list jak będziesz wracał do domu.
eng: Please remember to mail the letters.
pol: Pamiętaj aby wysłać te listy.
eng: Please remember to mail this letter on your way to school.
pol: Pamiętaj proszę, żeby wysłać ten list w drodze do szkoły.
eng: Please remember to mail this letter.
pol: Pamiętaj żeby wysłać list.
eng: Please remember to post the letters.
pol: Pamiętaj aby wysłać te listy.
eng: Please remember to write to her.
pol: Proszę, pamiętaj, żeby do niej napisać.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
pol: Przypomnij mi, że mam jutro iść do lekarza.
eng: Please remind me to post the letter.
pol: Przypomnij mi, proszę, o napisaniu listu.
eng: Please remind me to post the letters.
pol: Proszę mi przypomnieć, abym wysłał listy.
eng: Please remove the ashes from the stove.
pol: Proszę, usuń popiół z pieca.
eng: Please review the contents and provide any appropriate feedback.
pol: Proszę, przejrzyj treść i przekaż nam swoją opinę na ten temat.
eng: Please rinse often with mouthwash.
pol: Proszę, używaj często płynu do płukania ust.
eng: Please say hello to her if you see her at the party.
pol: Przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu.
eng: Please say hello to Tom for me.
pol: Pozdrów proszę Toma ode mnie.
eng: Please say hello to your family.
pol: Proszę, przywitaj się z rodziną.
eng: Please say it by heart.
pol: Powiedz to proszę z pamięci.
eng: Please say it by heart.
pol: Proszę to powiedzieć z pamięci.
eng: Please say it once more.
pol: Proszę powiedz to jeszcze raz.
eng: Please say it one more time.
pol: Powtórz to, proszę.
eng: Please say ‘yes’!
pol: Proszę, powiedz „tak”.
eng: Please see who is at the door.
pol: Możesz sprawdzić, kto przyszedł?
eng: Please send me a catalogue.
pol: Proszę mi wysłać katalog.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
pol: Proszę przyślij mi list jak tylko dotrzesz do celu.
eng: Please send me your latest catalogue.
pol: Wyślijcie mi, proszę, swój najnowszy katalog.
eng: Please show me another one.
pol: Proszę pokazać mi inny.
eng: Please, show me these photos.
pol: Proszę, pokaż mi te zdjęcia.
eng: Please show me your bag.
pol: Pokaż mi, proszę, swoją torbę.
eng: Please show your ticket.
pol: Proszę pokazać bilet.
eng: Please shut the door.
pol: Proszę zamknąć drzwi.
eng: Please sign these.
pol: Proszę podpisz to.
eng: Please sing a song.
pol: Proszę, zaśpiewaj piosenkę.
eng: Please sing.
pol: Proszę śpiewać.
eng: Please, sit down, he said.
pol: „Proszę, siadaj” – powiedział.
eng: Please sit down.
pol: Usiądź proszę.
eng: Please speak as clearly as possible.
pol: Mów możliwie wyraźnie.
eng: Please speak in a loud voice.
pol: Proszę mówić głośno.
eng: Please speak more slowly.
pol: Proszę, mów wolniej.
eng: Please stay at my house tonight.
pol: Proszę zostań u mnie w domu tej nocy.
eng: Please stay in the car.
pol: Proszę zostać w samochodzie.
eng: Please stay.
pol: Proszę zostać.
eng: Please step back.
pol: Krok do tyłu, proszę.
eng: Please stop fighting.
pol: Przestań walczyć.
eng: Please stop!
pol: Proszę się zatrzymać!
eng: Please stop singing!
pol: Przestań śpiewać, proszę.
eng: Please take a deep breath.
pol: Proszę wziąć głęboki oddech.
eng: Please take care of my dog while I am away.
pol: Proszę, opiekuj się moim psem jak mnie nie ma.
eng: Please take care of our dog while we're away.
pol: Opiekuj się, proszę, naszym psem, jak nas nie będzie.
eng: Please take me home tonight.
pol: Odprowadź mnie do domu dziś wieczorem.
eng: Please take off your hat.
pol: Proszę zdjąć kapelusz.
eng: Please take off your shoes.
pol: Proszę zdjąć buty.
eng: Please tell me about it.
pol: Proszę, opowiedz mi o tym.
eng: Please tell me how to get to the airport.
pol: Proszę mi objaśnić, jak się dostać na lotnisko.
eng: Please tell me how to pronounce this word.
pol: Powiedz mi proszę, jak wymówić to słowo.
eng: Please tell me the precise time of their arrival.
pol: Proszę, powiedz mi dokładnie o której on przyjechali.
eng: Please tell me the way to the XYZ store.
pol: Proszę mi wskazać drogę sklepu XYZ.
eng: Please tell me Tom is kidding.
pol: Proszę, powiedz, że Tom żartuje.
eng: Please tell me what this means.
pol: Proszę, powiedz mi co to znaczy?
eng: Please tell me what you heard.
pol: Powiedz, co słyszałeś.
eng: Please tell me what you think about this article.
pol: Powiedz mi proszę, co sądzisz o tym artykule.
eng: Please tell me your name.
pol: Można prosić o pańską godność?
eng: Please tell me your phone number.
pol: Podaj mi proszę swój numer telefonu.
eng: Please tell the chef it was delicious.
pol: Proszę powiedzieć szefowi kuchni, że było pyszne.
eng: Please tell Tom that I called.
pol: Powiedz proszę Tomowi, że dzwoniłem.
eng: Please tell us what to do next.
pol: Powiedz nam, proszę, co mamy teraz zrobić?
eng: Please tell us what to do next.
pol: Powiedz nam, proszę, co mamy zrobić jako następne?
eng: Please think about it.
pol: Proszę, myśl o tym.
eng: Please think it over.
pol: Proszę, przemyśl to.
eng: Please translate this into French.
pol: Mógłbyś przetłumaczyć to na francuski?
eng: Please translate this.
pol: Proszę przetłumacz to.
eng: Please turn off your engine.
pol: Proszę wyłączyć silnik.
eng: Please turn right.
pol: Proszę skręcić w prawo.
eng: Please turn the page.
pol: Proszę przewrócić stronę.
eng: Please use automatic speech recognition!
pol: Proszę używać automatycznego rozpoznawania mowy!
eng: Please use this exit when there is a fire.
pol: W razie pożaru proszę używać tego wyjścia.
eng: Please wait a bit.
pol: Proszę chwilkę zaczekać.
eng: Please wait a moment and don't hang up.
pol: Proszę, poczekaj jeszcze chwilę. Nie rozłączaj się!
eng: Please wait a moment.
pol: Proszę chwilę zaczekać.
eng: Please wait five minutes.
pol: Proszę poczekać pięć minut.
eng: Please wait for five minutes.
pol: Proszę poczekać pięć minut.
eng: Please wait half an hour.
pol: Proszę poczekać pół godziny.
eng: Please wait.
pol: Proszę czekać.
eng: Please wait till five, when he'll be back.
pol: Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić.
eng: Please wake me up at seven.
pol: Proszę mnie obudzić o siódmiej.
eng: Please wash the dishes.
pol: Proszę pozmywać talerze.
eng: Please wish me luck.
pol: Proszę, życz mi szczęścia.
eng: Please wrap it up.
pol: Zapakuj to, proszę.
eng: Please write back soon.
pol: Proszę, odpisz szybko.
eng: Please write down questions.
pol: Proszę napisać pytania.
eng: Please write down the correct form of the verb.
pol: Proszę wpisać poprawną formę czasownika.
eng: Please write down the numbers using cyphers.
pol: Proszę napisać liczebniki cyframi.
eng: Please write down what he says.
pol: Zapisz proszę to co mówi.
eng: Please write down your contact address here.
pol: Proszę zapisać tutaj swój adres kontaktowy.
eng: Please write me back at your earliest convenience.
pol: Proszę odpisać najszybciej, jak to będzie możliwe.
eng: Please write your name with a pencil.
pol: Proszę, napisz swoje imię ołówkiem.
eng: Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
pol: Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.
eng: Pleasure to meet you.
pol: Miło mi Cię poznać.
eng: Pluto is a dwarf planet.
pol: Pluton jest planetą karłowatą.
eng: Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
pol: Pochi i Moko są w budzie, a inne psy bawią się w ogrodzie.
eng: Poetry is the expression of truth in metaphorical language.
pol: Poezja to wyrażanie prawdy językiem metafor.
eng: Poison can kill you.
pol: Trucizna może cię zabić.
eng: Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
pol: Polska zniknęła z map świata na 120 lat.
eng: Poland is a big country.
pol: Polska to duży kraj.
eng: Poland is a big country.
pol: Polska to spory kraj.
eng: Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
pol: Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały Republikę Turcji.
eng: Pole and Hungarian - two good friends, joint fight and drinking are their ends.
pol: Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.
eng: Police caught the criminals.
pol: Polica ujęła przestępców.
eng: Policemen aren't permitted to drink on duty.
pol: Policjantom nie wolno pić na służbie.
eng: Policemen work at the risk of their own lives.
pol: Policjanci pracują ryzykując swoje życia.
eng: Police shouldn't take bribes.
pol: Policja nie powinna brać łapówek.
eng: Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
pol: Polscy archeolodzy prowadzą badania naukowe w Sudanie.
eng: Polish is my native language.
pol: Polski jest moim językiem ojczystym.
eng: Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.
pol: Czasem polityczne konieczności okazują się być politycznymi pomyłkami.
eng: Politics didn't interest him.
pol: Polityka go nie interesowała.
eng: Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
pol: Słaby wzrok jest utrudnieniem dla sportowca.
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
pol: Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.
eng: Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
pol: Biedny Tom, od trzech godzin próbuje zasnąć.
eng: Pope meets pedophile priest victims in London.
pol: Papież spotyka się z ofiarami księży pedofilów w Londynie.
eng: Porn is disgusting.
pol: Porno jest obrzydliwe.
eng: Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
pol: Portugalia zdepenalizowała posiadanie narkotyków do użytku prywatnego.
eng: Portuguese is a Romance language.
pol: Portugalski jest językiem romańskim.
eng: Possibly, it's true.
pol: Możliwe, że to prawda.
eng: Possibly the factory will be closed down next week.
pol: Możliwe, że fabryka zostanie zamknięta w przyszłym tygodniu.
eng: Poverty is the mother of all vices.
pol: Bieda jest u źródeł wszelkiego zła.
eng: Powder is soluble in water.
pol: Proszek jest rozpuszczalny w wodzie.
eng: Prague is the capital of the Czech Republic.
pol: Praga jest stolicą Republiki Czeskiej.
eng: Praise be to Buddha.
pol: Chwała Buddzie!
eng: Praise him!
pol: Chwała mu!
eng: Praise the Lord!
pol: Chwalcie Pana!
eng: Pray forgive me!
pol: Wybaczże mi!
eng: Pray.
pol: Módlcie się.
eng: Pray!
pol: Módl się!
eng: Pray to Him.
pol: Módl się do niego.
eng: Prepare yourself.
pol: Przygotuj się.
eng: Prepare your speech in advance.
pol: Przygotuj zawczasu swoją wypowiedź.
eng: Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
pol: W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.
eng: Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
pol: Eksperci gospodarczy kandydata Obamy to raczej zasłużeni neoliberałowie.
eng: Press the green button to play the video and the red one to stop it.
pol: Wciśnij zielony przycisk, by odtworzyć nagranie, a czerwony, by je zatrzymać.
eng: Pretend you're me.
pol: Udawaj mnie.
eng: Pretend you're me.
pol: Udawaj, że jesteś mną.
eng: Pretty!
pol: Śliczne!
eng: Prevent him from going.
pol: Odwiedź go od pójścia tam.
eng: Prevent him from going.
pol: Powstrzymaj go przed pójściem tam.
eng: Previously the mechanic took a lot more.
pol: Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.
eng: Previously the mechanic took a lot more.
pol: Wcześniej mechanik wziął dużo więcej.
eng: Prices are going to go up.
pol: Ceny pójdą w górę.
eng: Prices are reasonable.
pol: Ceny są rozsądne.
eng: Prices dropped suddenly.
pol: Ceny spadły nagle.
eng: Prices go on rising.
pol: Ceny idą w górę.
eng: Prices have dropped recently.
pol: Ostatnio ceny spadły.
eng: Prices rose by a whopping 28 percent in 2013.
pol: Ceny w 2013 roku wzrosły o całe 28 procent.
eng: Prices went up.
pol: Ceny poszły w górę.
eng: Pride goes before a fall.
pol: Duma idzie przed upadkiem.
eng: Private charity is only a drop in the bucket.
pol: Prywatna dobroczynność to kropla w morzu.
eng: Probably.
pol: Prawdopodobnie.
eng: Probably you are allergic to pollen or dust.
pol: Prawdopodobnie jesteś uczulony na pyłek kwiatowy albo kurz.
eng: Problem solved!
pol: Problem rozwiązany.
eng: Proceed!
pol: Kontynuuj!
eng: Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
pol: Prokrastynacja jest jak masturbacja. Jest frajda dopóki nie uświadomisz sobie, że pieprzysz własnego siebie.
eng: Procrastination: It's serious business.
pol: Prokrastynacja: To poważna sprawa.
eng: Programming languages are her hobby.
pol: Języki programowania to jej hobby.
eng: Programming languages are his hobby.
pol: Języki programowania to jego hobby.
eng: Promise me you won't be late.
pol: Obiecaj mi, że się nie spóźnisz.
eng: Promise me you won't laugh.
pol: Obiecaj mi, że nie będziesz się śmiać.
eng: Proper qualifications are required for the position.
pol: Odpowiednie kwalifikacje są wymagane na to stanowisko.
eng: Property prices are going up.
pol: Ceny nieruchomości idą w górę.
eng: Prostitution is legal in Germany.
pol: Prostytucja w Niemczech jest legalna.
eng: Protests are likely to increase.
pol: Liczba protestów prawdopodobnie wzrośnie.
eng: Psychology deals with human emotions.
pol: Psychologia zajmuje się emocjami ludzi.
eng: Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
pol: Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.
eng: Puerto Rico is not a sovereign state.
pol: Portoryko nie jest państwem suwerennym.
eng: Pull!
pol: Ciągnij!
eng: Pull yourself together!
pol: Weź się w garść!
eng: Push!
pol: Pchaj!
eng: Put a word in parentheses.
pol: Weź słowo w nawias.
eng: Put down your pencil.
pol: Odłóż ołówek.
eng: Put it where you like.
pol: Odłóż to gdzie ci pasuje.
eng: Put on your coat.
pol: Załóż płaszcz.
eng: Put price labels on each individual item.
pol: Umieść naklejki z cenami na każdym towarze.
eng: Put that on my bill.
pol: Dodaj to do mojego rachunku.
eng: Put your books in order.
pol: Uporządkuj książki.
eng: Put your coat on before you go out or you'll catch cold.
pol: Ubierz płaszcz zanim wyjdziesz albo się przeziębisz.
eng: Put your hands up.
pol: Ręce do góry.
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
pol: Królowa Elżbieta I zmarła w 1603 roku.
eng: Queue up!
pol: Stań w kolejce!
eng: Quick!
pol: Szybko!
eng: Quiet!
pol: Cisza!
eng: Quieter!
pol: Ciszej!
eng: Quit acting like a child.
pol: Przestań zachowywać się jak dziecko.
eng: Quite a few people were present at the meeting yesterday.
pol: Całkiem sporo ludzi było obecnych na wczorajszym spotkaniu.
eng: Quite the opposite, Tom has been a good influence on my life since I met him.
pol: Wręcz przeciwnie, Tom wpływa pozytywnie na moje życie odkąd go znam.
eng: Quit following Tom.
pol: Przestań podążać za Tomem.
eng: Quit looking at me like that.
pol: Przestań na mnie tak patrzeć.
eng: Quit making fun of me.
pol: Przestań ze mnie drwić.
eng: Rabbits have big ears.
pol: Króliki mają długie uszy.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
pol: Królik ma długie uszy i krótki ogon.
eng: Rabbits stuck their noses out.
pol: Króliki wysunęły pyszczki.
eng: Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
pol: Rabbi, wiemy, że od Boga przyszedłeś jako nauczyciel.
eng: 'Radioactivity' is a chemistry term.
pol: 'Radioaktywność' to termin chemiczny.
eng: Rain is the water that falls from the clouds.
pol: Deszcz to woda, która spada z chmur.
eng: Raised kerbs at bus stops should be mandatory.
pol: Podniesione krawężniki na przystankach autobusowych powinny być obowiązkowe.
eng: Raise up your left hand.
pol: Podnieś lewą rękę.
eng: Raise your hands.
pol: Proszę podnieść ręce.
eng: Raise your left arm.
pol: Podnieś lewą rękę.
eng: Rarely do I listen to the radio.
pol: Bardzo rzadko słucham radia.
eng: Rarely do I listen to the radio.
pol: Prawie nie słucham radia.
eng: Rats carry the plague.
pol: Szczury przenoszą zarazę.
eng: Reach into my pocket.
pol: Sięgnij mi do kieszeni.
eng: Reaction time decreases with age.
pol: Z wiekiem spada nasza szybkość reakcji.
eng: Read as many books as you possibly can.
pol: Czytaj w miarę możliwości jak najwięcej książek.
eng: Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
pol: Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.
eng: Reading books is very interesting.
pol: Czytanie książek jest bardzo ciekawe.
eng: Reading is of great benefit.
pol: Czytanie daje wielkie korzyści.
eng: Reading is to the mind what exercise is to the body.
pol: Lektura jest dla umysłu tym czym ćwiczenia dla ciała.
eng: Reading makes me happy.
pol: Czytanie mnie uszczęśliwia.
eng: Read it aloud.
pol: Przeczytaj na głos.
eng: Read me more.
pol: Poczytaj mi jeszcze.
eng: Read the bottom of the page.
pol: Przeczytaj sam dół strony.
eng: Read the first two sentences.
pol: Przeczytaj dwa pierwsze zdania.
eng: Read the note at the bottom of the page.
pol: Przeczytaj notkę na dole strony.
eng: Read the story aloud.
pol: Przeczytaj tę opowieść na głos.
eng: Read this book.
pol: Przeczytaj tę książkę.
eng: Ready for November?
pol: Gotowy na listopad?
eng: Ready!
pol: Gotowe!
eng: Ready or not, here I come.
pol: Gotów lub nie, oto jestem.
eng: Ready or not, the exam begins in ten minutes.
pol: Gotowi czy nie, egzamin zaczyna się za 10 minut.
eng: Ready or not, we have to be on stage in five minutes.
pol: Gotowi czy nie, musimy być na scenie za pięć minut.
eng: Ready or not, we have to leave right now.
pol: Gotowi czy nie, musimy już wychodzić.
eng: Real friends stick together through thick and thin.
pol: Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.
eng: Really!
pol: Naprawdę!
eng: Really?
pol: Naprawdę?
eng: Real Madrid is one of the most famous soccer teams in Spain and in the world.
pol: Real Madryt jest jednym z najpopularniejszych zespołów piłkarskich w Hiszpanii i na świecie.
eng: Reason is not a disease.
pol: Powodem nie jest choroba.
eng: ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
pol: ...a powód? Czy szukasz tylko pretekstu?
eng: Reboot the computer.
pol: Zresetuj komputer.
eng: Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.
pol: Ostatnie postępy w medycynie zapoczątkują nowy wiek w opiece medycznej.
eng: Recently, a lot of people are losing their jobs.
pol: Ostatnio wiele osób traci pracę.
eng: Recently, there's been a lot of talk about distance education.
pol: Ostatnio dużo się mówi o nauczaniu na odległość.
eng: Recent studies have shown that is not true.
pol: Ostatnie badania wykazały, że to nieprawda.
eng: Red and blue - which one do you like?
pol: Czerwony i niebieski- który z nich wolisz?
eng: Red circles on the map mark schools.
pol: Czerwone kółka na mapie oznaczają szkoły.
eng: Red is out of fashion.
pol: Czerwień wyszła z mody.
eng: Regarding humankind...
pol: Odnośnie ludzkości...
eng: Regardless what he does, he does it well.
pol: Niezależnie co robi, robi to porządnie.
eng: Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.
pol: Niestety, brak mu środków na kampanię prezydencką.
eng: Regular exercise is beneficial to good health.
pol: Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zrowia.
eng: Relax, we've already resolved the dog issue.
pol: Spokojnie, sprawę psa już wyjaśniłyśmy.
eng: Relax.
pol: Wyluzuj.
eng: Release him.
pol: Zwalnia go.
eng: Release Tom.
pol: Wydaj Toma.
eng: Relief supplies were raced to the disaster area.
pol: Zapasy pomocy zostały ściągnięte w rejon klęski.
eng: Religion is a contentious topic for many people.
pol: Religia to kontrowersyjny temat dla wielu ludzi.
eng: Religion is the opiate of the masses.
pol: Religia to opium dla ludu.
eng: Religion is the opium of the people.
pol: Religia to opium dla ludu.
eng: Remember it.
pol: Zapamiętaj to.
eng: Remember me from time to time.
pol: Wspomnij mnie od czasu do czasu.
eng: Remember!
pol: Pamiętaj!
eng: Remember these rules.
pol: Zapamiętaj sobie te zasady.
eng: Remember to mail the letter.
pol: Pamiętaj, by wysłać list.
eng: Remember to post the letter.
pol: Pamiętaj, by wysłać list.
eng: Remember to shut the windows.
pol: Pamiętaj, żeby pozamykać okna.
eng: Remember to shut the windows.
pol: Pamiętaj, żeby zamknąć okna.
eng: Remember what we spoke about yesterday.
pol: Pamiętaj, o czym wczoraj rozmawialiśmy.
eng: Remember you must die.
pol: Pamiętaj, że musisz umrzeć.
eng: Remove battery from smoke detector.
pol: Wyjmij baterię z czujnika dymu.
eng: Remove your hat.
pol: Zdejmij kapelusz.
eng: Repeat after me.
pol: Powtarzaj za mną.
eng: Repeating a lie does not make it true.
pol: Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.
eng: Repetition does not transform a lie into a truth.
pol: Powtarzanie nie powoduje, że kłamstwo staje się prawdą.
eng: Replace it.
pol: Wymień to.
eng: Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.
pol: W Indiach Dzień Republiki obchodzi się 26 stycznia.
eng: Resign.
pol: Zrezygnuj.
eng: Resistance is futile.
pol: Opór jest daremny.
eng: Respect is due to older people.
pol: Trzeba szanować starszych.
eng: Respect yourself and you will be respected.
pol: Szanuj siebie, a będziesz szanowany.
eng: Respect yourself.
pol: Szanuj siebie.
eng: Restart your computer.
pol: Zrestartuj swój komputer.
eng: Rest in peace.
pol: Spoczywaj w pokoju.
eng: Rest.
pol: Odpoczywaj.
eng: Results will be announced Monday.
pol: Wyniki zostaną ogłoszone w poniedziałek.
eng: Return fire.
pol: Odpowiedz ogniem.
eng: Rice is good with miso soup.
pol: Do ryżu pasuje zupa miso.
eng: Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.
pol: W Japonii ryż zwykle je się pałeczkami.
eng: Richard Nixon dropped from public attention.
pol: Nixon zniknął z widoku.
eng: Richard Roberts is the author of numerous books.
pol: Richard Roberts jest autorem licznych książek.
eng: Ride with me.
pol: Jedź ze mną.
eng: Ridiculous!
pol: Absurd!
eng: Ridiculous!
pol: Śmieszne!
eng: Right after I graduated from college, I went into the army.
pol: Zaraz po skończeniu uczelni poszedłem do wojska.
eng: Right now, all I want to do is cry.
pol: W tej chwili, chce mi się tylko płakać.
eng: Right now I don't have any time.
pol: W tym momencie nie mam czasu.
eng: Right now, it is a half past ten.
pol: Teraz jest dziesiąta trzydzieści.
eng: Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.
pol: Roboty są świetnymi pracownikami, bo nie potrzebują przerw na posiłki czy na wyjście do toalety, nie chorują i nie przychodzą do pracy na kacu.
eng: Rock and roll was a creation of the young generation.
pol: Rokendrol był wynalazkiem młodego pokolenia.
eng: Rockefeller was governor of New York.
pol: Rockefeller był gubernatorem Nowego Jorku.
eng: Rock music is the best-selling kind of music for vinyl records.
pol: Muzyka rockowa to najlepiej sprzedający się gatunek muzyki na płytach winylowych.
eng: Roger, what you say makes sense and I agree with you.
pol: Roger, to, co mówisz, ma sens i ja się z tobą zgadzam.
eng: Roger works from dawn to dusk.
pol: Roger pracuje od świtu do zmroku.
eng: Roll the dice.
pol: Rzuć kością.
eng: Roma is an anagram of "amor."
pol: Roma jest anagramem słowa "amor".
eng: Romania is called "România" in Romanian.
pol: Rumunia po rumuńsku to "România".
eng: Romans, go home!
pol: Rzymianie, idźcie do domu!
eng: Rome is an old city.
pol: Rzym to stare miasto.
eng: Rome was not built in a day.
pol: Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.
eng: Rome wasn't built in a day.
pol: Nie od razu Kraków zbudowano.
eng: Room service, please.
pol: Obsługa pokoi, słucham.
eng: Roosevelt went to church in the morning.
pol: Roosevelt poszedł rano do kościoła.
eng: Ropes surround the place.
pol: Liny otaczają to miejsce.
eng: Roses withered and Ania cried very much.
pol: Róże zwiędły i Ania bardzo płakała.
eng: Ross Perot received about eight million votes.
pol: Ross Perot otrzymał około osiem milionów głosów.
eng: Round about noon a friend of mine popped in.
pol: Przyjaciel wpadł do mnie około południa.
eng: Round trip? Only one-way.
pol: W obie strony? Nie, tylko w jedną.
eng: Rugby is a sport which is never called off by rain.
pol: Rugby to sport, którego mecze nigdy nie są przerywane z powodu deszczu.
eng: Run as fast as you can.
pol: Biegnij tak szybko jak możesz.
eng: Run fast, or you will be late for school.
pol: Pośpiesz się albo spóźnisz się do szkoły.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
pol: Biegnij szybko, bo inaczej spóźnisz się na autobus.
eng: Running away isn't the answer.
pol: Ucieczka to nie jest odpowiedź.
eng: Running is good exercise.
pol: Bieganie to dobre ćwiczenie.
eng: Run!
pol: Uciekaj!
eng: Run.
pol: Uciekaj.
eng: Russia has woken up.
pol: Rosja się przebudziła.
eng: Russia imported wheat from the United States.
pol: Rosja importowała pszenice ze Stanów Zjednoczonych.
eng: Russia is the world's largest country.
pol: Rosja jest największym państwem świata.
eng: Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.
pol: Rosjanie są zdolni nazywać braćmi ludzi, których mordują, a których kraj obracają w ruinę.
eng: Sadako smiled at them.
pol: Sadako uśmiechnęła się do nich.
eng: Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.
pol: Sadako chciał powiedzieć więcej, ale jego usta i język nie ruszyłyby się.
eng: Sad.
pol: Smutne.
eng: Safe journey.
pol: Bezpieczniej podróży.
eng: Said and left.
pol: Powiedział i wyszedł.
eng: Saint Peter's Square was crowded.
pol: Plac Świętego Piotra był zatłoczony.
eng: Sally earns her living by giving piano lessons.
pol: Sally zarabia na życie lekcjami gry na pianinie.
eng: Sally has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
pol: Sally kupiła nową sukienkę ale jeszcze jej nie nosiła.
eng: Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
pol: Sally wspominała czasy, kiedy jej babcia była silna i zdrowa.
eng: Salt is sold by weight.
pol: Sól jest sprzedawana na kilogramy.
eng: Samara Morgan never sleeps.
pol: Samara Morgan nigdy nie śpi.
eng: Sami and his friends were loud.
pol: Sami i jego przyjaciele byli głośno.
eng: Sami and Layla got divorced.
pol: Sami i Layla rozwiedli się.
eng: Sami and Layla had a business meeting.
pol: Sami i Layla mieli spotkanie biznesowe.
eng: Sami and Layla had different mindsets about how to handle that situation.
pol: Sami i Layla mają odmienny pogląd jak rozwiązać tę sytuację.
eng: Sami and Layla said it in unisson.
pol: Sami i Layla powiedzieli to równocześnie.
eng: Sami and Layla's twentieth anniversary is just around the corner.
pol: Dwudziesta rocznica Samiego i Layli jest już tuż tuż.
eng: Sami and Layla wanted to do great things together.
pol: Sami i Layla chcieli dokonać razem wielkich rzeczy.
eng: Sami and Layla were divorced.
pol: Sami i Layla byli rozwiedzeni.
eng: Sami became a monster.
pol: Sami stał się potworem.
eng: Sami came flying across the room, yelling and cussing.
pol: Sami przeleciał przez pokój, krzycząc i klnąc.
eng: Sami celebrated his graduation.
pol: Sami świętował ukończenie szkoły.
eng: Sami didn't kill anyone.
pol: Sami nikogo nie zabił.
eng: Sami didn't pass one of the tests.
pol: Sami nie zdał jednego z testów.
eng: Sami doesn't remember the rest.
pol: Sami nie pamięta, co się stało później.
eng: Sami fled the scene.
pol: Sami uciekł.
eng: Sami fled the scene.
pol: Sami uciekł z miejsca wypadku.
eng: Sami fled the scene.
pol: Sami uciekł z miejsca zbrodni.
eng: Sami fled the scene.
pol: Sami uciekł z miejsca zdarzenia.
eng: Sami found a job in Egypt.
pol: Sami znalazł pracę w Egipcie.
eng: Sami had a gun to his head.
pol: Sami miał pistolet przyłożony do głowy.
eng: Sami has a British accent.
pol: Sami ma brytyjski akcent.
eng: Sami has a little flat in Cairo.
pol: Sami ma małe mieszkanko w Kairze.
eng: Sami has to go to the lab.
pol: Sami musi iść do laboratorium.
eng: Sami heard scratching.
pol: Sami usłyszała drapanie.
eng: Sami hit his wife.
pol: Sami uderzył swoją żonę.
eng: Sami is a monster.
pol: Sami jest potworem.
eng: Sami is awake.
pol: Sami nie śpi.
eng: Sami is his daughter's biggest defender.
pol: Sami jest największym obrońcą jego córki.
eng: Sami is his daughter's biggest defender.
pol: Sami jest największym obrońcą swojej córki.
eng: Sami is in your house.
pol: Sami jest w twoim domu.
eng: Sami is not afraid of you, bunch of cowards.
pol: Sami się was nie boi, tchórze.
eng: Sami is so romantic.
pol: Sami jest tak romantyczny.
eng: Sami is such a coward.
pol: Sami to okropny tchórz.
eng: Sami kept trying.
pol: Sami dalej próbował.
eng: Sami knew about Layla's love affair with Farid.
pol: Sami wiedział o romansie Layli z Faridem.
eng: Sami knows Layla is cheating on him.
pol: Sami wie, że Layla go zdradza.
eng: Sami knows Layla is cheating on him.
pol: Sami zdaje sobie sprawę z tego, że Layla go zdradza.
eng: Sami made a full recovery.
pol: Sami się wyleczył.
eng: Sami missed his wife and children.
pol: Sami tęsknił za swoją żoną i dziećmi.
eng: Sami never cooked.
pol: Sami nigdy nie gotował.
eng: Sami practised medicine.
pol: Sami był lekarzem.
eng: Sami promoted Layla over Farid.
pol: Sami awansował Laylę zamiast Farida.
eng: Sami said he promoted Layla over Farid by mistake.
pol: Sami powiedział, że awansował Laylę zamiast Farida przez pomyłkę.
eng: Sami saw an opportunity.
pol: Sami dostrzegła szansę.
eng: Sami saw an opportunity.
pol: Sami zwęszyła okazję.
eng: Sami scurried away.
pol: Sami rzucił się do ucieczki.
eng: Sami seemed to be on the right path.
pol: Wygląda na to, że Sami jest na właściwej drodze.
eng: Sami's father was a monster.
pol: Ojciec Sami'ego był potworem.
eng: Sami slipped into Layla's room.
pol: Sami wślizgnęła się do pokoju Layli.
eng: Sami started to accept it.
pol: Sami zaczął to akceptować.
eng: Sam is two years younger than Tom.
pol: Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.
eng: Sami tossed the screwdriver in the garbage can.
pol: Sami wrzucił śrubokręt do kosza na śmieci.
eng: Sami violated the terms of the service agreement.
pol: Sami naruszył warunki umowy serwisowej.
eng: Sami wanted his iPod back.
pol: Sami chciała swojego iPoda z powrotem.
eng: Sami wanted Layla to take care of his dog.
pol: Sami chciał, żeby Layla zajęła się jego psem.
eng: Sami wanted Layla to take care of his dog.
pol: Sami chciał, żeby Layla zaopiekowała się jego psem.
eng: Sami wanted to get rid of the body.
pol: Sami chciał pozbyć się ciała.
eng: Sami wants to make his peace with God.
pol: Sami chce się pojednać z Bogiem.
eng: Sami was a heartless monster in disguise.
pol: Sami był bezdusznym potworem w przebraniu.
eng: Sami was always borrowing money.
pol: Sami zawsze pożyczał pieniądze.
eng: Sami was a monster.
pol: Sami był potworem.
eng: Sami was busy at work.
pol: Sami był zajęty pracą.
eng: Sami was dating this girl.
pol: Sami spotykał się z tą dziewczyną.
eng: Sami was enjoying himself.
pol: Sami bawił się.
eng: Sami was feeling shitty.
pol: Sami czuł się gównianie.
eng: Sami was feeling shitty.
pol: Sami czuł się podle.
eng: Sami was less experienced.
pol: Sami była mniej doświadczona.
eng: Sami was washing dishes.
pol: Sami zmywał naczynia.
eng: Sami went back to his house.
pol: Sami wrócił do swojego domu.
eng: Sami went to bed around ten o'clock.
pol: Sami poszedł spać około dziesiątej.
eng: Sami will never forget.
pol: Sami nigdy nie zapomni.
eng: Sami will spend the remainder of his life in jail.
pol: Sami spędzi resztę swojego życia w więzieniu.
eng: Sami would never forget this.
pol: Sami nigdy by tego nie zapomniał.
eng: Samuel helps anyone that asks him for it.
pol: Samuel pomaga każdemu, kto go o to poprosi.
eng: Santa Ana's army was destroyed.
pol: Armia Świętej Anny została zniszczona.
eng: Santa Claus was an Anatolian saint.
pol: Święty Mikółaj był anatolijskim świętym.
eng: Sarcasm?
pol: Sarkazm?
eng: Satan's ghost awakes.
pol: Duch szatana się budzi.
eng: Saudi Arabia is very rich in oil.
pol: Arabia Saudyjska jest bogata w złoża ropy naftowej.
eng: Save for the cold in the hall, the gig was good.
pol: Na koncercie było miło, ale w sali panował chłód.
eng: Save it till later.
pol: Zachowaj to na później.
eng: Save me a seat.
pol: Zajmij mi miejsce.
eng: Save room for dessert.
pol: Zostaw sobie miejsce na deser.
eng: Save Tom.
pol: Uratuj Toma.
eng: Save your appetite for the big dinner.
pol: Zachowaj apetyt na duży obiad.
eng: Save yourself.
pol: Ratuj siebie.
eng: Say cheese.
pol: Powiedz ser.
eng: Say goodbye.
pol: Powiedz do widzenia.
eng: Say goodbye.
pol: Pożegnaj się.
eng: Say hello.
pol: Powiedz cześć.
eng: Say hello.
pol: Przywitaj się.
eng: Say it clearly in a loud voice.
pol: Powiedz to głośno i wyraźnie.
eng: Say it clearly.
pol: Powiedź to wyraźnie.
eng: Say it in French.
pol: Powiedz to po francusku.
eng: Say it in Hungarian!
pol: Powiedz to po węgiersku!
eng: Say it in Russian!
pol: Powiedz to po rosyjsku!
eng: Say it.
pol: Powiedz to.
eng: Say nothing.
pol: Nie nie mów.
eng: Say please.
pol: Proszę powiedz.
eng: Say something.
pol: Powiedz coś.
eng: Scarcely had I gone out, when it started to rain.
pol: Jak tylko wyszedłem, zaczęło padać.
eng: School begins at half past eight.
pol: Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
eng: School begins in the spring.
pol: Szkoła zaczyna się wiosną.
eng: School begins tomorrow.
pol: Szkoła zaczyna się jutro.
eng: School bores me.
pol: Nudzę się w szkole.
eng: School bores me.
pol: Szkoła mnie nudzi.
eng: School starts in September in Europe.
pol: Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.
eng: Science has many branches.
pol: Nauka ma wiele gałęzi.
eng: Science is based on careful observation.
pol: Nauka jest oparta na dokładnej obserwacji.
eng: Science is based on very careful observations.
pol: Nauka bazuje na bardzo wnikliwych obserwacjach.
eng: Science is still not capable of solving all of life's problems.
pol: Nauka nie jest w stanie rozwiązać wszystkich życiowych problemów.
eng: Scientific studies have shown that this is not the case.
pol: Badania naukowe wykazały, że tak nie jest.
eng: Scientists claim that people who laugh more have a longer life than those that have been hit by a truck.
pol: Naukowcy twierdzą, że ludzie, którzy więcej się śmieją, żyją dłużej niż ci, których potrąciła ciężarówka.
eng: Scientists have found water on Mars.
pol: Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.
eng: Scotland is famous for its woollen textiles.
pol: Szkocja słynie z wełnianych tkanin.
eng: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
pol: Hymn Szkocji nosi tytuł „Kwiat Szkocji”.
eng: Scram, mutt!
pol: Wynoś się, kundlu!
eng: Scram.
pol: Spadaj.
eng: Scream!
pol: Krzycz!
eng: Scream!
pol: Wrzaśnij!
eng: Search; find; discover!
pol: Szukaj; znajdź; wyszukaj
eng: Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
pol: Szukać prawdy jest łatwo. Zaakceptować prawdę jest trudno.
eng: Second semester has ended.
pol: Drugi semestr się skończył.