DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
pol: Kosowo weźmie udział w Igrzyskach Olimpijskich w 2016 roku.
eng: Kronum is a new team sport invented in 2008.
pol: Kronum to nowy sport drużynowy, wymyślony w 2008 roku.
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
pol: Warto odwiedzić Kuala Lumpur.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
pol: Kijów jest stolicą Ukrainy.
eng: Kyoto has many universities.
pol: Kioto ma dużo uniwersytetów.
eng: Kyoto has many universities.
pol: W Kioto znajdują się liczne uczelnie.
eng: Kyoto is most beautiful in autumn.
pol: Kioto jest najpiękniejsze jesienią.
eng: Kyoto is not as large as Osaka.
pol: Kyoto nie jest tak duże, jak Osaka.
eng: Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
pol: Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.
eng: Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.
pol: Panie i panowie, chciałbym, żebyście wysłuchali mojej opinii.
eng: Ladies first!
pol: Panie przodem!
eng: Ladies first.
pol: Panie przodem.
eng: Ladybirds are insects that everyone likes.
pol: Biedronka jest owadem, który wszyscy lubią.
eng: Lady Canterville often got very little sleep at night, in consequence of the mysterious noises that came from the corridor and the library.
pol: Lady Canterville zwykle bardzo mało spała w nocy z powodu tajemniczych dźwięków, które dobiegały z korytarza i biblioteki.
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
pol: Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.
eng: Lake Biwa could be seen from where we were standing.
pol: Z miejsca, gdzie staliśmy, widać było jezioro Biwa.
eng: Lake Chad is continuing to shrink.
pol: Jezioro Czad nadal się kurczy.
eng: Land and water make up the earth's surface.
pol: Powierzchnia ziemi składa się z lądu i wody.
eng: Language and culture can't be separated.
pol: Nie da się oddzielić języka od kultury.
eng: Language is an indispensable instrument of human society.
pol: Język jest niezbędnym narzędziem w ludzkim społeczeństwie.
eng: Language is the most important invention of the man.
pol: Język to najważniejszy wynalazek człowieka.
eng: Language reflects daily experience.
pol: Język odzwierciedla codzienne doświadczenia.
eng: Large, isn't it?
pol: Wielki, nieprawdaż?
eng: Last night I dreamt of you.
pol: Zeszlej nocy snilam o Tobie
eng: Last night I had a weird dream.
pol: Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
eng: Last night I had a weird dream.
pol: Ostatniej nocy miałem dziwny sen.
eng: Last night I puked.
pol: Wczoraj wieczorem rzygałem.
eng: Last night I threw up.
pol: Wymiotowałem wczoraj wieczorem.
eng: Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.
pol: Ostatniej nocy byłem zbyt zmęczony aby ugotować porządny posiłek, więc zjadłem zupkę chińską.
eng: Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
pol: Ostatniej nocy niedaleko był pożar, więc nie mogłem spać.
eng: Last night, we went to the theater.
pol: Poszliśmy zeszłego wieczoru do teatru.
eng: Last night we were stargazing on the roof.
pol: Ostatniej nocy obserwowaliśmy gwiazdy na dachu.
eng: Last weekend I went for a picnic in the mountains.
pol: W zeszłym tygodniu wybrałem się na piknik w górach.
eng: Last week I gained another five pounds.
pol: W zeszlym tygodniu przytyłem kolejne pięć funtów.
eng: Last winter was very cold.
pol: Ostatnia zima była bardzo mroźna.
eng: Last year, I decided to come to Japan.
pol: W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.
eng: Last year I was in Boston.
pol: Byłem w Bostonie w zeszłym roku.
eng: Latin is a dead language.
pol: Łacina to język martwy.
eng: Latin is a highly inflected language.
pol: Łacina to język z dużym udziałem fleksji.
eng: Laugh is a cure for everything.
pol: Śmiech jest lekarstwem na wszystko.
eng: Laughter helps ease the pain.
pol: Śmiech pomaga uśmierzyć ból.
eng: Laurie drank the water.
pol: Laurie wypiła wodę.
eng: Laurie sat on the chair.
pol: Laurie siedziała na krześle.
eng: Law is on my side.
pol: Prawo jest po mojej stronie.
eng: Lay it on the table.
pol: Połóż to na stole.
eng: Layla ate the fish and chips.
pol: Layla zjadła rybę z frytkami.
eng: Layla began to fear the worst.
pol: Layla zaczęła obawiać się najgorszego.
eng: Layla can't have children.
pol: Layla nie może mieć dzieci.
eng: Layla doesn't shave her legs.
pol: Layla nie goli nóg.
eng: Layla is expecting a child.
pol: Layla spodziewa się dziecka.
eng: Layla is the mother of my children.
pol: Layla jest matką moich dzieci.
eng: Layla is your daughter.
pol: Layla jest twoją córką.
eng: Layla sneaked into Sami's office.
pol: Layla zakradła się do biura Sami'ego.
eng: Layla took off her hijab.
pol: Layla zdjęła swój hidżab.
eng: Layla tried to unlock her seat belt.
pol: Layla spróbowała odpiąć pasy.
eng: Layla tried to unlock her seat belt.
pol: Layla spróbowała odpiąć pasy bezpieczeństwa.
eng: Layla used her mother's credit card.
pol: Layla użyła karty kredytowej swojej matki.
eng: Layla was gurgling as Sami strangled her.
pol: Layla charkotała, gdy Sami ją udusił.
eng: Layla was looking for a way out.
pol: Layla szukała wyjścia.
eng: Layla was looking for a way out.
pol: Layla szukała wyjścia z sytuacji.
eng: Lay the table!
pol: Nakryj do stołu!
eng: Learn a little at a time.
pol: Ucz się po trochu.
eng: Learn from others' mistakes.
pol: Ucz cię na cudzych błędach.
eng: Learning English is hard work.
pol: Nauka angielskiego to ciężka praca.
eng: Learning French takes longer than most people think.
pol: Nauka francuskiego zajmuje dłużej, niż sądzi większość ludzi.
eng: Learning is one thing, and common sense another.
pol: Jedna sprawa to nauka, a druga zdrowy rozsądek.
eng: Learning Korean is difficult.
pol: Nauka koreańskiego nie jest łatwa.
eng: Learning languages is my passion.
pol: Nauka języków jest moją pasją.
eng: Learning languages is my passion.
pol: Nauka języków to moja pasja.
eng: Learn these sentences.
pol: Naucz się tych zdań.
eng: Learn to enjoy reading.
pol: Naucz się czerpać radość z czytania.
eng: Leather is raw material to produce shoes.
pol: Skóra to surowiec na buty.
eng: Leave a message after the beep.
pol: Zostaw wiadomość po sygnale.
eng: Leave a message.
pol: Zostaw wiadomość.
eng: Leave a space between the lines.
pol: Zostaw miejsce pomiędzy liniami.
eng: Leave at once.
pol: Wyjeżdżaj natychmiast.
eng: Leave everything.
pol: Zostawić wszystko.
eng: Leave.
pol: Idź sobie.
eng: Leave it off the list.
pol: Skreśl to z listy.
eng: Leave it off.
pol: Zostaw to.
eng: Leave it to me.
pol: Zostaw to mnie.
eng: Leave it!
pol: Zostaw to!
eng: Leave me alone! Can't you see I'm busy?
pol: Zostaw mnie w spokoju! Nie widzisz, jestem zajęty.
eng: Leave me alone!
pol: Zostaw mnie samą!
eng: Leave me alone!
pol: Zostaw mnie w spokoju!
eng: Leave me a message, please.
pol: Zostaw mi, proszę, wiadomość.
eng: Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
pol: Nie uwzględniaj mnie w tym planie. Nie chcę się angażować.
eng: Leave my camera alone.
pol: Zostaw mój aparat fotograficzny w spokoju.
eng: Leave my car alone.
pol: Zostaw mój samochód.
eng: Leave my family alone.
pol: Zostaw moją rodzinę w spokoju.
eng: Leave.
pol: Odejdź.
eng: Leaves grow on branches.
pol: Liście rosną na gałęziach.
eng: Leaves yellow in the fall.
pol: Jesienią liście żółkną.
eng: Leave the door open.
pol: Zostaw otwarte drzwi.
eng: Leave the engine running.
pol: Zostaw silnik włączony.
eng: Leave the food on the table.
pol: Zostaw jedzenie na stole.
eng: Leave the matter to me.
pol: Zostaw tą sprawę mnie.
eng: Leave the room.
pol: Opuść pokój.
eng: Leave tomorrow.
pol: Wyjedziemy jutro.
eng: Leave Tom with me.
pol: Zostaw Tomasza ze mną.
eng: Leave Tom.
pol: Zostaw Toma.
eng: Leave town.
pol: Opuścić miasto.
eng: Leave us some sentences to translate.
pol: Zostaw nam kilka zdań do przetłumaczenia.
eng: Leave us.
pol: Zostaw nas.
eng: Leaving the train station, I saw a man.
pol: Wychodząc ze stacji kolejowej, zobaczyłem człowieka.
eng: Lech is interested in history.
pol: Lech interesuje się historią.
eng: Lech Wałęsa jumped over the shipyard fence in 1980.
pol: Lech Wałęsa przeskoczył przez płot stoczni w 1980.
eng: Leicester is a city in the East Midlands.
pol: Leicester jest miastem w East Midlands.
eng: Leipzig is an ancient city.
pol: Lipsk to stare miasto.
eng: Lemme see your painting, Manaka. "Must you? It's embarrassing!"
pol: No, pokażże swój obraz, Manaka! "Daj spokój, nie ma czego oglądać..."
eng: Lemon is sour.
pol: Cytryna jest kwaśna.
eng: Lemons are sour.
pol: Cytryny są kwaśne.
eng: Lemons contain citric acid.
pol: Cytryny zawierają kwas cytrynowy.
eng: Lend him as much money as he needs.
pol: Pożycz mu tyle pieniędzy, ile potrzebuje.
eng: Lend me something with which to cut this.
pol: Pożycz mi coś do cięcia.
eng: Lend me your dictionary, please.
pol: Pożycz mi swój słownik.
eng: Less expensive wine is sometimes better than the more expensive stuff.
pol: Tańsze wino jest czasem lepsze od droższego.
eng: Less is more.
pol: Mniej znaczy więcej.
eng: Less words, more action.
pol: Mniej gadania, więcej roboty.
eng: Let a porter carry your baggage.
pol: Niech bagażowy niesie twój bagaż.
eng: Let bygones be bygones.
pol: Było - minęło.
eng: Let him do it.
pol: Pozwól mu to zrobić.
eng: Let him finish.
pol: Niech dokończy.
eng: Let him finish.
pol: Pozwól mu dokończyć.
eng: Let him play your guitar.
pol: Pozwól mu zagrać na twojej gitarze.
eng: Let it be.
pol: Niech tak będzie.
eng: Let life be as beautiful as summer flowers, and death as beautiful as autumn leaves.
pol: Niech życie będzie piękne niczym letnie kwiaty, a śmierć piękna jak jesienne liście.
eng: Let me ask Tom a simple question.
pol: Pozwól, że zadam Tomowi proste pytanie.
eng: Let me bring you up to speed.
pol: Niech cię oświecę.
eng: Let me buy you lunch.
pol: Pozwól, że zapłacę za twój obiad.
eng: Let me carry your suitcase.
pol: Pozwól, że poniosę tę walizkę.
eng: Let me check your ticket.
pol: Bilety, proszę.
eng: Let me congratulate you on your success.
pol: Pozwól mi pogratulować ci sukcesu.
eng: Let me continue.
pol: Pozwól mi kontynuować.
eng: Let me eat this one and you can eat the other one.
pol: Ja zjem ten, a tym zjedz tamten.
eng: Let me exchange seats with you.
pol: Zamieńmy się miejscami.
eng: Let me explain it to him.
pol: Pozwól, że mu to wytłumaczę.
eng: Let me explain it to you.
pol: Pozwól, że ci to wyjaśnię.
eng: Let me finish eating my sandwich.
pol: Daj mi skończyć kanapkę.
eng: Let me give this to you before I forget.
pol: Dam ci to, zanim zapomnę.
eng: Let me give you a lift as far as the station.
pol: Podwiozę cię na dworzec.
eng: Let me give you a piece of advice.
pol: Pozwól, że coś Ci poradzę.
eng: Let me give you some advice - don't pee into the wind!
pol: Dam ci dobrą radę - nie sikaj pod wiatr!
eng: Let me give you something to drink.
pol: Pozwól, że dam ci coś do picia.
eng: Let me go alone.
pol: Pozwól mi iść samemu.
eng: Let me go with you.
pol: Pozwól mi iść ze sobą.
eng: Let me have a look.
pol: Pozwól, że zobaczę.
eng: Let me help.
pol: Pozwól mi pomóc.
eng: Let me help.
pol: Pozwól, że ci pomogę.
eng: Let me help you.
pol: Pozwól, że ci pomogę.
eng: Let me introduce my wife.
pol: Pozwól, że przedstawię moją żonę.
eng: Let me introduce you to him.
pol: Pozwól, że cię jemu przedstawię.
eng: Let me introduce you to my parents.
pol: Poznaj moich rodziców.
eng: Let me introduce you to my sister.
pol: Pozwól mi przedstawić cię mojej siostrze.
eng: Let me know if there is anything I can do.
pol: Daj mi znać, jeśli jest coś, co mogę zrobić.
eng: Let me know if you come across the magazine.
pol: Daj mi znać, jeśli natkniesz się gdzieś na ten magazyn.
eng: Let me know the results later.
pol: Daj mi znać później o wynikach.
eng: Let me know what I can do.
pol: Daj mi znać, co mogę zrobić.
eng: Let me know when you will arrive at the airport.
pol: Daj mi znać, kiedy dotrzesz na lotnisko.
eng: Let me know your address.
pol: Podaj mi swój adres.
eng: Let me pay for your coffee.
pol: Pozwól mi zapłacić za twoją kawę.
eng: Let me prove it.
pol: Pozwól mi to udowodnić.
eng: Let me see it.
pol: Pozwól mi to zobaczyć.
eng: Let me see some ID.
pol: Dowód jest?
eng: Let me see that list.
pol: Pokaż mi tę listę.
eng: Let me see that.
pol: Pozwól, że to obejrzę.
eng: Let me show you a better way to do that.
pol: Pozwól, że pokażę ci na to lepszy sposób.
eng: Let me show you how to do that.
pol: Pokażę ci, jak to się robi.
eng: Let me show you the way out.
pol: Pokażę drogę do wyjścia.
eng: Let me show you the way.
pol: Pokażę ci drogę.
eng: Let me step inside.
pol: Czy mogę wejść do środka?
eng: Let me take a gander.
pol: Pozwól mi na to rzucić okiem.
eng: Let me take you to the hospital.
pol: Pozwól, że zabiorę cię do szpitala.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
pol: Opowiem ci o dziewczynie, jaką poznałem wczoraj.
eng: Let me tell you about the case.
pol: Powiem Ci o sprawie.
eng: Let me tell you about what happened.
pol: Opowiem ci, co się stało.
eng: Let me tell you a funny story.
pol: Opowiem ci coś zabawnego.
eng: Let me tell you a little about myself.
pol: Opowiem ci coś o sobie.
eng: Let me tell you an interesting story.
pol: Opowiem ci ciekawą historię.
eng: Let me tell you an interesting story.
pol: Opowiem ci coś ciekawego.
eng: Let me tell you a secret about how things work around here.
pol: Zdradzę ci tajemnicę, jak to wszystko tutaj działa.
eng: Let me tell you a secret.
pol: Zdradzę ci pewną tajemnicę.
eng: Let me tell you everything I know.
pol: Opowiem ci wszystko, co wiem.
eng: Let me tell you how to do that.
pol: Powiem ci, jak to się robi.
eng: Let me tell you my side of the story.
pol: Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.
eng: Let me tell you my side of the story.
pol: Teraz opowiem ci moją wersję.
eng: Let me tell you something about myself.
pol: Pozwól, że powiem ci coś o sobie.
eng: Let me tell you something you should know.
pol: Pozwól, że powiem ci coś, co powinieneś wiedzieć.
eng: Let me tell you the reasons that I don't agree with you.
pol: Powiem ci, dlaczego się z tobą nie zgadzam.
eng: Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.
pol: Powiem ci, co się stanie, jak się nie zaczniesz zachowywać.
eng: Let me think for a minute.
pol: Pozwól mi się chwilę zastanowić.
eng: Let me try again.
pol: Pozwól mi spróbować jeszcze raz.
eng: Let me try it.
pol: Pozwól mi przymierzyć.
eng: Let me try one more time.
pol: Pozwól mi spróbować jeszcze raz.
eng: Let me welcome you to Tatoeba Project.
pol: Pozwól mi Ciebie przywitać w projekcie Tatoeba.
eng: Let me write that down.
pol: Pozwólcie, że zapiszę.
eng: Let me write that down.
pol: Pozwól, że to zapiszę.
eng: Let's all help Tom.
pol: Pomóżmy Tomowi.
eng: Let's be careful not to catch a cold.
pol: Bądźmy ostrożni i nie złapmy kataru.
eng: Let's be frank in this question.
pol: Bądźmy w tej sprawie szczerzy.
eng: Let's begin on page 30.
pol: Zacznijmy od strony trzydziestej.
eng: Let's be quiet.
pol: Bądźmy cicho.
eng: Let's build something.
pol: Zbudujmy coś.
eng: Let's call a spade a spade.
pol: Nazwijmy rzeczy po imieniu.
eng: Let's clean this up.
pol: Posprzątajmy to.
eng: Let's concentrate instead on the benefits of the matter!
pol: Skoncentrujmy się raczej na korzyściach sprawy!
eng: Let's congratulate Tom.
pol: Pogratulujmy Tomowi.
eng: Let's consider a concrete example.
pol: Rozważmy konretny przykład.
eng: Let's consider the worst that could happen.
pol: Rozważmy, co może się wydarzyć najgorszego.
eng: Let's cross here.
pol: Przejdźmy tutaj.
eng: Let's cross the street.
pol: Przejdźmy przez ulicę.
eng: Let's cut the cake now.
pol: Pokrójmy teraz ciasto.
eng: Let's decide by coin toss.
pol: Niech zdecyduje rzut monetą.
eng: Let's decide by coin toss.
pol: Zdecydujmy rzutem monetą.
eng: Let's decide together where to go first.
pol: Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.
eng: Let's dine out for a change.
pol: Dla odmiany zjedzmy coś na mieście.
eng: Let's discuss it.
pol: Przedyskutujmy to.
eng: Let's discuss the problem with them.
pol: Przedyskutujmy z nimi problem.
eng: Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
pol: Porozmawiajmy o tym przy lampce wina w ciepłych źródłach.
eng: Let's do a pregnancy test.
pol: Zróbmy test ciążowy.
eng: Let's do it another time.
pol: Zróbmy to kiedy indziej.
eng: Let's do it.
pol: Zróbmy to.
eng: Let's do something else.
pol: Zróbmy coś innego.
eng: Let's do that with Tom.
pol: Zróbmy to z Tomem.
eng: Let's do this again. It's been a lot of fun.
pol: Zróbmy to jeszcze raz. Było zabawnie.
eng: Let's do this before I change my mind.
pol: Zróbmy to, zanim się rozmyślę.
eng: Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
pol: Napijmy się kawy w tamtej kawiarni.
eng: Let's drive to the lake.
pol: Pojedźmy nad jezioro.
eng: Let's drop by his house.
pol: Odwiedźmy go na chwilę w jego domu.
eng: Let's eat hot dogs.
pol: Zjedzmy hot-dogi.
eng: Let's eat in the park like we used to.
pol: Zjedzmy w parku, jak kiedyś.
eng: Let's eat sushi.
pol: Zjedzmy sushi.
eng: Let's end this debate.
pol: Skończmy tę dyskusję.
eng: Let's end this debate.
pol: Zakończmy tę debatę.
eng: Let's end up this useless argument right now!
pol: Zakończmy tą bezsensowną kłótnię w tym momencie!
eng: Let's establish some ground rules.
pol: Ustalmy kilka podstawowych zasad.
eng: Let's find out what else Tom wants.
pol: Dowiedzmy się, czego jeszcze chce Tom.
eng: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
pol: Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.
eng: Let's find somewhere else to hide this.
pol: Znajdźmy jakieś inne miejsce żeby to schować.
eng: Let's finish it now.
pol: Skończmy to teraz.
eng: Let's fly a kite.
pol: Puśćmy latawiec.
eng: Let's get a picture of us with the sea in the background.
pol: Zróbmy sobie zdjęcie z morzem w tle.
eng: Let's get back on track.
pol: Wróćmy na właściwy tor.
eng: Let's get back to our sheep!
pol: Wracajmy do naszych baranów.
eng: Let's get back to work.
pol: Wróćmy do pracy.
eng: Let's get craking!
pol: Bierzmy się do roboty!
eng: Let's get inside.
pol: Wejdźmy do środka.
eng: Let's get out of this place.
pol: Lepiej stąd chodźmy.
eng: Let's get ready for lunch.
pol: Przygotujmy się do obiadu.
eng: Let's get ready for school.
pol: Przygotujmy się do szkoły.
eng: Let's get some more information first.
pol: Zbierzmy najpierw trochę więcej informacji.
eng: Let's get started anyway.
pol: Tak czy inaczej, wyruszajmy.
eng: Let's get started.
pol: Zaczynajmy.
eng: Let's get this done, so we can go home.
pol: Zróbmy to i idźmy do domu.
eng: Let's get together again!
pol: Bądźmy znów razem!
eng: Let's get to the point.
pol: Przejdźmy do sedna.
eng: Let's give up on our plan to eat at that restaurant.
pol: Dajmy sobie spokój z jedzeniem w tej restauracji.
eng: Let's go and say hello.
pol: Chodźmy się przywitać.
eng: Let's go and watch the Easter parade.
pol: Chodźmy zobaczyć pochód wielkanocny.
eng: Let's go back to Australia.
pol: Wróćmy do Australii.
eng: Let's go back to the hotel.
pol: Wracajmy do hotelu.
eng: Let's go before I change my mind.
pol: Chodźmy zanim zmienię zdanie.
eng: Let's go!
pol: Chodźmy!
eng: Let's go dancing.
pol: Chodźmy potańczyć.
eng: Let's go dancing.
pol: Zatańczmy.
eng: Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
pol: Napijmy się kawy w tamtej kawiarni.
eng: Let's go for a walk.
pol: Chodźmy na spacer.
eng: Let's go get a cup of coffee and talk.
pol: Chodźmy pogadać przy filiżance kawy.
eng: Let's go get drunk.
pol: Chodźmy się spić.
eng: Let's go get some food.
pol: Chodźmy po jakieś jedzenie.
eng: Let's go get wasted.
pol: Chodźmy się upić.
eng: Let's go home early.
pol: Wyjdźmy wcześniej.
eng: Let's go if it's not raining.
pol: Chodźmy, jeśli nie pada.
eng: Let's go now.
pol: Chodźmy już.
eng: Let's go on.
pol: Chodzmy.
eng: Let's go out and get something to eat.
pol: Wyjdźmy z domu i rozejrzyjmy się za czymś do jedzenia.
eng: Let's go out before it gets hot.
pol: Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.
eng: Let's go out now. It isn't raining any more.
pol: Chodźmy, już nie pada.
eng: Let's go over it again.
pol: Omówmy to raz jeszcze.
eng: Let's go over it again.
pol: Przeróbmy to jeszcze raz.
eng: Let's go over it again.
pol: Prześledźmy to jeszcze raz.
eng: Let's go over it again.
pol: Rozważmy to jeszcze raz.
eng: Let's go over it again.
pol: Spójrzmy na to jeszcze raz.
eng: Let's go over this plan again.
pol: Przejrzyjmy ten plan od nowa.
eng: Let's go somewhere warm.
pol: Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.
eng: Let's go that way.
pol: Chodźmy tamtędy.
eng: Let's go to a Japanese restaurant!
pol: Chodźmy do japońskiej restauracji!
eng: Let's go to a movie.
pol: Chodźmy na film.
eng: Let's go to Boston together.
pol: Pojedźmy wspólnie do Bostonu.
eng: Let's go to my apartment.
pol: Chodźmy do mnie.
eng: Let's go to my place.
pol: Chodźmy do mnie.
eng: Let's go to the beach.
pol: Chodźmy na plażę.
eng: Let's go to the picnic.
pol: Chodźmy na piknik.
eng: Let's go watch a movie.
pol: Chodźmy na film.
eng: Let's go watch a movie.
pol: Chodźmy obejrzeć film.
eng: Let's grab a bite to eat on our way home.
pol: Weźmy coś do jedzenia wracając do domu.
eng: Let's have a closer look at this.
pol: Przyjrzyjmy się temu bliżej.
eng: Let's have a game of tennis.
pol: Zagrajmy w tenisa.
eng: Let's have a picture taken.
pol: Zróbmy sobie zdjęcie.
eng: Let's have a ten-minute break.
pol: Zróbmy dziesięciominutową przerwę.
eng: Let's have a try.
pol: Spróbujmy coś zrobić.
eng: Let's have some fun.
pol: Zabawmy się.
eng: Let's have tea.
pol: Napijmy się herbaty.
eng: Let's help Tom.
pol: Pomóżmy Tomowi.
eng: Let's hit the town tonight and have some fun.
pol: Ruszmy dziś wieczorem na miasto i się zabawmy.
eng: Let's hope that doesn't happen.
pol: Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie.
eng: Let's hope the weather is good tomorrow.
pol: Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.
eng: Let's hope they don't know we're coming.
pol: Miejmy nadzieję, że nie wiedzą, że przyjdziemy.
eng: Let's hope they'll both be looking for a way out of this difficult situation.
pol: Miejmy nadzieję, że obie będą szukały jakiegoś wyjścia z tej trudnej sytuacji.
eng: Let's hope this time common sense prevails.
pol: Miejmy nadzieję, że tym razem zdrowy rozsądek zwycięży.
eng: Let's hope Tom is right.
pol: Miejmy nadzieję, że Tom ma się dobrze.
eng: Let's hope you haven't made a mistake.
pol: Miejmy nadzieję, że nie popełniłeś błędu.
eng: Let's hurry up.
pol: Pośpieszmy się.
eng: Let's just get it done.
pol: Miejmy to już z głowy.
eng: Let's just get it done.
pol: Po prostu to zróbmy.
eng: Let's just get it done.
pol: Załatwmy to wreszcie.
eng: Let's just get it done.
pol: Zróbmy z tym porządek.
eng: Let's just get to work.
pol: Bierzmy się do roboty.
eng: Let's just get to work.
pol: Po prostu weźmy się do pracy.
eng: Let's just get to work.
pol: Po prostu zabierzmy się do roboty.
eng: Let's just give it a little more time.
pol: Dajmy temu tylko trochę więcej czasu.
eng: Let's just go find Tom.
pol: Po prostu chodźmy znaleźć Toma.
eng: Let's just go to sleep.
pol: Po prostu chodźmy spać.
eng: Let's just sit here a while and listen.
pol: Usiądź tutaj tylko na chwilę i posłuchaj.
eng: Let's keep him in the dark until we know more.
pol: Potrzymajmy go w niepewności, dopóki nie dowiemy się czegoś więcej.
eng: Let's keep this conversation sub rosa.
pol: Utrzymajmy tę rozmowę w tajemnicy.
eng: Let's learn this poem by heart.
pol: Nauczmy się tego wiersza na pamięć.
eng: Let's leave early.
pol: Wyjdźmy wcześniej.
eng: Let's leave now before anyone changes their mind.
pol: Wyjdźmy już, zanim ktoś się rozmyśli.
eng: Let's leave that matter for later.
pol: Zostawmy tę sprawę na później.
eng: Let's leave the building.
pol: Opuśćmy budynek.
eng: Let sleeping dogs lie.
pol: Nie wywołuj wilka z lasu.
eng: Let's listen.
pol: Posłuchajmy.
eng: Let's look ahead.
pol: Patrzmy w przyszłość.
eng: Let's look around and see if anybody's in the park.
pol: Rozejrzyjmy się, czy ktoś jest w parku.
eng: Let's look it up in the dictionary.
pol: Sprawdźmy to w słowniku.
eng: Let's make a phone call.
pol: Zadzwońmy.
eng: Let's meet again soon.
pol: Spotkajmy się wkrótce ponownie.
eng: Let's meet at five.
pol: Spotkajmy się o piątej.
eng: Let's meet at one o'clock.
pol: Spotkajmy się o pierwszej po południu.
eng: Let's meet at Shibuya Station at six.
pol: Spotkajmy się o szóstej na stacji Shibuya.
eng: Let's meet for a drink.
pol: Spotkajmy się na drinka.
eng: Let's meet in front of the theater.
pol: Spotkajmy się przed teatrem.
eng: Let's not discuss this now.
pol: Nie rozmawiajmy teraz o tym.
eng: Let's not do this, Tom.
pol: Nie róbmy tego, Tom.
eng: Let's not exaggerate.
pol: Nie przesadzajmy.
eng: Let's not exaggerate the facts.
pol: Nie przesadzajmy.
eng: Let's not get into an argument.
pol: Nie wdawajmy się w kłótnię.
eng: Let's not go into details.
pol: Nie wchodźmy w szczegóły.
eng: Let's not go into details.
pol: Nie zagłębiajmy się w szczegóły.
eng: Let's not go to Boston this year.
pol: Nie jedźmy do Bostonu w tym roku.
eng: Let's not lose focus.
pol: Nie dekoncentrujmy się.
eng: Let's not lose focus.
pol: Nie rozpraszajmy się.
eng: Let's not talk about her.
pol: Nie rozmawiajmy o niej.
eng: Let's not waste our time.
pol: Nie traćmy naszego czasu.
eng: Let's not watch TV.
pol: Nie oglądajmy telewizji.
eng: Let's observe sunspots.
pol: Poobserwujmy plamy na Słońcu.
eng: Let somebody else do it.
pol: Dajmy to zrobić komuś innemu.
eng: Let's play another hand of poker. I want a chance to win my money back.
pol: Zagrajmy jeszcze partyjkę pokera. Chciałbym mieć szansę się odegrać.
eng: Let's play a word game.
pol: Zagrajmy w grę słowną.
eng: Let's play baseball after school.
pol: Zagrajmy w koszykówkę po szkole.
eng: Let's play baseball!
pol: Zagrajmy w baseball!
eng: Let's play basketball after school.
pol: Zagrajmy w koszykówkę po szkole.
eng: Let's play cards instead.
pol: Zamiast tego zagrajmy w karty.
eng: Let's play cards.
pol: Zagrajmy w karty.
eng: Let's play football!
pol: Zagrajmy w piłkę nożną!
eng: Let's play hide and seek.
pol: Zagrajmy w chowanego.
eng: Let's play some tennis.
pol: Zagrajmy w tenisa.
eng: Let's play some video games to kill time.
pol: Zagrajmy w gry wideo dla zabicia czasu.
eng: Let's play tennis in the afternoon.
pol: Zagrajmy w tenisa po południu.
eng: Let's play tennis. I've booked a court for 10:30.
pol: Zagrajmy w tenisa. Zamówiłem kort na 10:30.
eng: Let's play tennis this afternoon.
pol: Zagrajmy w tenisa dziś po południu.
eng: Let's play tennis. "Yes let's."
pol: Zagrajmy w tenisa. "Tak, zagrajmy."
eng: Let's play truth or dare.
pol: Zagrajmy w prawda albo wyzwanie.
eng: Let's play volleyball.
pol: Pograjmy w siatkówkę.
eng: Let's pretend to be a couple.
pol: Udawajmy, że jesteśmy parą.
eng: Let's pretend we are ninjas.
pol: Udawajmy, że jesteśmy nindżami.
eng: Let's pretend we are ninjas.
pol: Udawajmy, że jesteśmy ninja.
eng: Let's pretend we didn't hear that.
pol: Udawajmy, że tego nie słyszeliśmy.
eng: Let's put the Christmas tree here.
pol: Postawmy choinkę tutaj.
eng: Let's qualify this gin with tonic water.
pol: Okraśmy ten gin tonikiem.
eng: Let's quit fighting before somebody gets hurt.
pol: Skończmy walkę, zanim ktoś zostanie ranny.
eng: Let's redouble our efforts!
pol: Podwójmy nasze wysiłki!
eng: Let's rehearse the fourth scene.
pol: Zagrajmy czwartą scenę.
eng: Let's see if this helps.
pol: Zobaczmy, czy to pomoże.
eng: Let's see if we can cancel the meeting.
pol: Sprawdźmy, czy możemy odwołać spotkanie.
eng: Let's see if we can get this door open.
pol: Zobaczmy, czy umiemy otworzyć te drzwi.
eng: Let's see what tonight will bring.
pol: Zobaczmy co przyniesie ta noc.
eng: Let's see what we're up against first.
pol: Zobaczmy, co mamy do zrobienia w pierwszej kolejności.
eng: Let's see what you've been hiding from us.
pol: Zobaczmy co przed nami ukrywałaś.
eng: Let's sing some French songs together.
pol: Pośpiewajmy razem jakieś francuskie piosenki.
eng: Let's sing that English song.
pol: Zaśpiewajmy tę angielską piosenkę.
eng: Let's sing the song in English.
pol: Zaśpiewajmy tą piosenkę po angielsku.
eng: Let's sit down and catch our breath.
pol: Usiądźmy i złapmy oddech.
eng: Let's sit down on this bench.
pol: Usiądźmy tu na ławce.
eng: Let's sit in the back.
pol: Usiądźmy z tyłu.
eng: Let's sit on the grass.
pol: Usiądźmy na trawie.
eng: Let's skip school and go see the movie.
pol: Zerwijmy się ze szkoły i chodźmy obejrzeć film.
eng: Let's speak in French.
pol: Mówmy po francusku.
eng: Let's split the reward fifty-fifty.
pol: Podzielmy się nagrodą po połowie.
eng: Let's start as soon as he comes.
pol: Zacznijmy jak tylko przyjdzie.
eng: Let's start at once; it's already late.
pol: Zaczynajmy natychmiast, jest już późno.
eng: Let's start at the second-to-last line.
pol: Zacznijmy od drugiej od końca linii.
eng: Let's start from the beginning.
pol: Zaczniemy od początku.
eng: Let's start the party.
pol: Zaczynajmy imprezę.
eng: Let's start translating!
pol: Rozpocznijmy tłumaczenie!
eng: Let's start with the easy questions, shall we?
pol: Zacznijmy od prostych pytań, możemy?
eng: Let's start!
pol: Zacznijmy!
eng: Let's start.
pol: Zacznijmy.
eng: Let's start!
pol: Zaczynajmy!
eng: Let's start!
pol: Zaczynajmy.
eng: Let's start.
pol: Zaczynajmy.
eng: Let's stay outside, it's pleasant and warm.
pol: Zostańmy na zewnątrz, jest ciepło i przyjemnie.
eng: Let's stop here.
pol: Zatrzymajmy się tutaj.
eng: Let's stop this fruitless argument.
pol: Skończmy tą bezowocną kłótnię.
eng: Let's stop this fruitless discussion.
pol: Skończmy tą bezowocną dyskusję.
eng: Let's stroll around the bazaar!
pol: Przejdźmy się po bazarze!
eng: Let's suppose that she is here.
pol: Załóżmy, że ona tu jest.
eng: Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
pol: Przypuśćmy, że się wzbogacisz na wyścigach.
eng: Let's take a break and drink some tea.
pol: Zróbmy sobie przerwę na herbatę.
eng: Let's take a break for coffee.
pol: Zróbmy sobie przerwę na kawę.
eng: Let's take a coffee break, shall we?
pol: Zróbmy sobie przerwę na kawę.
eng: Let's take advantage of the long weekend.
pol: Skorzystajmy z długiego weekendu.
eng: Let's take a short break.
pol: Zróbmy sobie krótką przerwę.
eng: Let's take a short pause.
pol: Zróbmy krótką przerwę.
eng: Let's take a taxi.
pol: Weźmy taksówkę.
eng: Let's take a ten-minute break.
pol: Zróbmy sobie dziesięciominutową przerwę.
eng: Let's take the 4:10 train.
pol: Pojedźmy pociągiem o 4:10.
eng: Let's take the subway.
pol: Pojedźmy metrem.
eng: Let's take your temperature first.
pol: Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.
eng: Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
pol: Porozmawiajmy o tym, pijąc kawę.
eng: Let's talk about love.
pol: Porozmawiajmy o miłości.
eng: Let's talk about this when I get home.
pol: Porozmawiajmy o tym, jak wrócę do domu.
eng: Let's talk about this when we get home.
pol: Porozmawiajmy o tym, jak wrócimy do domu.
eng: Let's talk about what happened in Boston.
pol: Porozmawiajmy o tym co stało się w Bostonie.
eng: Let's talk on Skype.
pol: Porozmawiajmy na Skypie.
eng: Let's talk to Tom.
pol: Porozmawiajmy z Tom'em.
eng: Let's think about the worst that could happen.
pol: Zastanówmy się nad tym, co najgorszego może się przydarzyć.
eng: Let's try it again.
pol: Spróbujmy jeszcze raz.
eng: Let's try once again.
pol: Spróbujmy jeszcze raz.
eng: Let's try something else.
pol: Spróbujmy czegoś innego.
eng: Let's try something.
pol: Spróbujmy coś.
eng: Let's try something.
pol: Spróbujmy czegoś.
eng: Let's try something.
pol: Wypróbujmy coś.
eng: Let's try to come up with something.
pol: Spróbujmy coś wymyślić.
eng: Let's try to read between the lines.
pol: Spróbujmy czytać między wierszami.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
pol: Zwiedźmy jutro parę świątyń.
eng: Let's wait around for her.
pol: Zaczekajmy na nią.
eng: Let's wait a while and see what happens.
pol: Poczekajmy i zobaczmy, co się stanie.
eng: Let's wait here until he comes back.
pol: Poczekajmy tu dopóki nie wróci.
eng: Let's wait till high tide.
pol: Poczekajmy na przypływ.
eng: Let's wait. Tom will be back soon.
pol: Poczekajmy. Tom niedługo wróci.
eng: Let's wait until it stops raining.
pol: Poczekajmy, aż deszcz ustanie.
eng: Let's walk to the bookstore.
pol: Przejdźmy się do księgarni.
eng: Let's wrap up this work now and go out drinking.
pol: Dokończmy tę sprawę i chodźmy się napić.
eng: Let the coin throw decide.
pol: Zdecydujmy rzutem monetą.
eng: Let them do their jobs.
pol: Niech wykonują swoją pracę.
eng: Let them do their jobs.
pol: Pozwólcie im wykonywać ich pracę.
eng: Let them do their jobs.
pol: Pozwól im wykonywać swoją pracę.
eng: Let them do their jobs.
pol: Pozwólmy im wykonywać ich pracę.
eng: Let them learn from us.
pol: Niech się od nas uczą.
eng: Let them learn from us.
pol: Pozwól im się od nas uczyć.
eng: Let Tom help you.
pol: Pozwól, że Tom ci pomoże.
eng: Let Tom know.
pol: Daj Tomowi znać.
eng: Let Tom know.
pol: Niech Tom się dowie.
eng: Let Tom know we've got a problem.
pol: Daj znać Tomowi, że mamy problem.
eng: Let us begin.
pol: Zaczynajmy.
eng: Let us be united in the cause of justice.
pol: Zjednoczmy się w imię sprawiedliwości.
eng: Let us help you.
pol: Pozwól, że ci pomożemy.
eng: Let us know whether you can come.
pol: Powiadom nas kiedy będziesz mógł przyjść.
eng: Let us sing a song.
pol: Zaśpiewajmy!
eng: Let your hair down a little.
pol: Zrelaksuj się.
eng: Liar!
pol: Kłamca!
eng: Lidia, can you cook some food to Magdalena, Ania, Piotr and Lech?
pol: Lidio, czy mogłabyś coś ugotować dla Magdaleny, Ani, Piotra i Lecha?
eng: Lie still.
pol: Leż spokojnie.
eng: Life begins when we realize who we really are.
pol: Życie zaczyna się wtedy, kiedy zdamy sobie sprawę kim naprawdę jesteśmy.
eng: Life doesn't always go the way we want it to.
pol: Życie nie zawsze toczy się po naszej myśli.
eng: Life in Japan is expensive.
pol: Życie w Japonii jest drogie.
eng: Life in prison is worse than the life of an animal.
pol: Życie w więzieniu jest gorsze od życia zwierzęcia.
eng: Life is a dream.
pol: Życie jest snem.
eng: Life is an illusion.
pol: Życie jest złudzeniem.
eng: Life is beautiful.
pol: Życie jest piękne.
eng: Life is cheap.
pol: Życie jest tanie.
eng: Life is either a daring adventure or nothing.
pol: Życie jest albo odważną przygodą, albo niczym.
eng: Life is full of ups and downs.
pol: Życie jest pełne wzlotów i upadków.
eng: Life is hard.
pol: Życie jest ciężkie.
eng: Life is like a journey.
pol: Życie jest niczym podróż.
eng: Life is not an exact science, it is an art.
pol: Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.
eng: Life is not easy.
pol: Życie nie jest łatwe.
eng: Life is not fair. Get used to it.
pol: Życie jest nie jest sprawiedliwe. Przywyknij do tego.
eng: Life is not fair. Get used to it.
pol: Życie jest niesprawiedliwe. Przyzwyczaj się do tego.
eng: Life isn't fair, is it?
pol: Życie nie jest sprawiedliwe, prawda?
eng: Life is risky.
pol: Życie bywa niebezpieczne.
eng: Life is too short to learn German.
pol: Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.
eng: Life is very short.
pol: Życie jest bardzo krótkie.
eng: Life's not easy.
pol: Życie nie jest łatwe.
eng: Life's short.
pol: Życie jest krótkie.
eng: Life's too short to drink bad wine.
pol: Życie jest za krótkie na picie niedobrego wina.
eng: Life today is much easier than in the past.
pol: Życie dzisiaj jest o wiele łatwiejsze, niż dawniej.
eng: Life would be a mistake without music.
pol: Zycie mogloby byc zakrecone bez muzyki
eng: Lighten up.
pol: Rozjaśnić.
eng: Liisa is an active and energetic young woman.
pol: Liisa jest aktywną i energiczną młodą kobietą.
eng: Like all dogs, he'll chase a rabbit if he sees one.
pol: Tak jak wszystkie psy, jak zobaczy zająca, to ruszy za nim w pościg.
eng: Like breeds like.
pol: Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
eng: Like father, like son.
pol: Jaki ojciec, taki syn.
eng: Lincoln agreed that all slaves should be freed.
pol: Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni.
eng: Lincoln died in 1865.
pol: Lincoln umarł w 1865.
eng: Lincoln granted liberty to slaves.
pol: Lincoln dał niewolnikom wolność.
eng: Lincoln's biography is read by children all around the world.
pol: Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.
eng: Lincoln set the slaves free.
pol: Lincoln uwolnił niewolników.
eng: Lincoln was opposed to slavery.
pol: Lincoln był przeciwnikiem niewolnictwa.
eng: Lincoln welcomed his old political opponent.
pol: Lincoln powitał dawnego przeciwnika politycznego.
eng: Lincoln won the elections.
pol: Lincoln wygrał wybory.
eng: Linda came home late at night.
pol: Linda wróciła do domu późno w nocy.
eng: Linda came into the building.
pol: Linda weszła do budynku.
eng: Linda loves chocolate.
pol: Linda kocha czekoladę.
eng: Linda was so disappointed that she burst into tears.
pol: Linda była tak zawiedziona, że wybuchnęła płaczem.
eng: Linda will prepare coffee.
pol: Linda przygotuje kawę.
eng: Lions are colorblind.
pol: Lwy są daltonistami.
eng: Liquids are either acid or alkaline.
pol: Płyny są albo kwaśne, albo zasadowe.
eng: Lisa Gardner writes crime novels about the detective D. D. Warren.
pol: Lisa Gardner pisze powieści kryminalne o detektyw D. D. Warren.
eng: Listen, all of you.
pol: Proszę, posłuchajcie.
eng: Listen carefully, or you'll miss what he says.
pol: Słuchaj uważnie, bo przegapisz to, o czym on mówi.
eng: Listen carefully.
pol: Posłuchaj uważnie.
eng: Listen! How do you spell it?
pol: Posłuchaj! Jak się to pisze?
eng: Listen, I don't want to fight.
pol: Posłuchaj, nie chcę walczyć.
eng: Listen, I need to tell you guys something.
pol: Słuchajcie, muszę wam coś powiedzieć.
eng: Listening to this song makes me want to dance.
pol: Słuchanie tej piosenki sprawia, że ​​chce mi się tańczyć.
eng: Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
pol: Słuchaj, myślę, że jesteś w błędzie.
eng: Listen.
pol: Słuchaj.
eng: Listen to me.
pol: Słuchaj mnie.
eng: Listen to the album again and tell me later if you like it.
pol: Przesłuchaj płytę jeszcze raz, a potem powiedz, czy ci się podobała.
eng: Listen to the music.
pol: Posłuchaj muzyki.
eng: Listen to the voice of your heart!
pol: Słuchaj głosu swego serca!
eng: Listen to this!
pol: Posłuchaj tego!
eng: Listen to this.
pol: Posłuchaj tego.
eng: Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
pol: Słuchaj, em, zastanawiałem się, co ty i Molly robicie dzisiaj w nocy?
eng: Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
pol: Słychaj, em, zastanawiałam się, co ty i Molly robicie dzisiaj w nocy?
eng: Listen, we need to talk.
pol: Słuchaj, musimy porozmawiać.
eng: Little fish are swimming in the aquarium.
pol: Małe rybki pływają w akwarium.
eng: Little girls like playing with dolls.
pol: Małe dziewczynki lubią bawić się lalkami.
eng: Live!
pol: Żyj!
eng: Living without cigarettes; this was my new goal.
pol: Życie bez papierosów - to był mój nowy cel.
eng: Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.
pol: Lublana została założona w piętnastym wieku kalendarza juliańskiego.
eng: Lock the gate.
pol: Zamknij bramę.
eng: Lock the window before going to bed.
pol: Zamknij okno zanim pójdziesz spać.
eng: Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.
pol: Logika zabierze cię z punku A do B. Wyobraźnia zabierze cię dokąd chcesz.
eng: Lola danced with grace.
pol: Lola tańczyła z wdziękiem.
eng: London developed into the general market of Europe.
pol: Londyn rozwinął się w główny rynek Europy.
eng: London is famous for its fog.
pol: Londyn znany jest ze swej mgły.
eng: London is one of the largest cities in the world.
pol: Londyn jest jednym z największych miast na świecie.
eng: London is the capital of England.
pol: Londyn jest stolicą Anglii.
eng: Long live the Belarus!
pol: Niech żyje Białoruś!
eng: Long skirts were in fashion in those days.
pol: Długie spódnice były wtedy modne.
eng: Look again.
pol: Spójrz ponownie.
eng: Look alert.
pol: Spójrz alarm.
eng: Look alive.
pol: Wyglądać żywo.
eng: Look, a snake!
pol: Patrz, wąż!
eng: Look, a squirrel!
pol: Popatrz, wiewiórka!
eng: Look at all that money.
pol: Popatrz na te wszystkie pieniądze.
eng: Look at all those people.
pol: Popatrz na tych wszystkich ludzi.
eng: Look at him.
pol: Spójrz na niego.
eng: Look at me when I talk to you!
pol: Patrz na mnie, gdy mówię do Ciebie!
eng: Look at my new car.
pol: Spójrz na mój nowy samochód.
eng: Look at that good-looking boy.
pol: Spójrz na tego przystojnego chłopca.
eng: Look at that handsome boy.
pol: Spójrz na tego przystojnego chłopca.
eng: Look at that smoke.
pol: Spójrz na ten dym.
eng: Look at that squirrel.
pol: Spójrz na tą wiewiórkę.
eng: Look at that waterfall!
pol: Spójrz na ten wodospad!
eng: Look at the blackboard.
pol: Spójrz na tablicę.
eng: Look at the boy and his dog that are coming this way.
pol: Spójrz na chłopca z pieskiem, którzy tu idą.
eng: Look at the distant horizon!
pol: Spójrz na odległy horyzont!
eng: Look at the house with the red roof.
pol: Spójrz na dom z czerwonym dachem.
eng: Look at the next page.
pol: Zajrzyj na następną stronę.
eng: Look at these photos.
pol: Popatrz na te zdjęcia.
eng: Look at these.
pol: Popatrz na to.
eng: Look at the sky.
pol: Popatrz na niebo.
eng: Look at the view.
pol: Spójrz na ten widok.
eng: Look at this mess.
pol: Popatrz na ten bałagan.
eng: Look at this photo.
pol: Spójrz na to zdjęcie.
eng: Look at this.
pol: Popatrz na to.
eng: Look at Tom's face.
pol: Popatrz na twarz Toma.
eng: Look at Tom's shoes.
pol: Popatrz na Toma buty.
eng: Look at what you've done.
pol: Popatrz, co zrobiłeś.
eng: Look at yourself in the mirror.
pol: Spójrz na siebie w lustrze.
eng: Look back!
pol: Spójrz wstecz!
eng: Look back.
pol: Spójrz wstecz.
eng: Look behind you.
pol: Spójrz za siebie.
eng: Look closely.
pol: Przypatrz się.
eng: Look closer.
pol: Przypatrz się dobrze.
eng: Look for clues.
pol: Szukać wskazówek.
eng: Look for the woman!
pol: Szukaj tej kobiety!
eng: Look for yourself.
pol: Szukaj siebie.
eng: Look here.
pol: Popatrz tutaj.
eng: Look, I got a flower tattoo here on my belly.
pol: Zobacz, zrobiłem sobie tatuaż--tutaj, na brzuchu.
eng: Look, I know you're busy.
pol: Widzisz, wiem, że jesteś zajęty.
eng: Look, I'm extremely busy.
pol: Popatrz, jestem potwornie zajęty.
eng: Look, I'm really not interested, OK?
pol: Słuchaj, ja naprawdę nie jestem zainteresowany, rozumiesz?
eng: Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
pol: Patrząc teraz na nasze czasy studenckie, wydaje się, jakby to było sto lat temu.
eng: Look into my eyes.
pol: Patrz mi w oczy.
eng: Look it up on Wikipedia.
pol: Sprawdź to w Wikipedii.
eng: Look me in the eyes.
pol: Spójrz mi w oczy.
eng: Look out!
pol: Uważaj!
eng: Look out your window.
pol: Popatrz przez okno.
eng: Look.
pol: Patrz.
eng: Look.
pol: Popatrz.
eng: Look up the word in the dictionary.
pol: Sprawdź to słowo w słowniku.
eng: Look up the words in your dictionary.
pol: Poszukaj słów w słowniku.
eng: Look, what a beautiful lizard!
pol: Spójrz, jaka piękna jaszczurka!
eng: Look what happened.
pol: Spójrz co się stało.
eng: Look what I found at the supermarket today.
pol: Popatrz co znalazłem dzisiaj w supermarkecie.
eng: Look what I found under the sofa.
pol: Popatrz, co znalazłem pod sofą.
eng: Look what I found under the sofa.
pol: Spójrz, co znalazłem pod sofą.
eng: Look what's happened.
pol: Zobacz, co się stało.
eng: Look what she brought me for my birthday!
pol: Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!
eng: Look what we've done.
pol: Popatrz, co zrobiliśmy.
eng: Look who's there.
pol: Zobacz, kto tam jest.
eng: Loosen it.
pol: Poluzowałeś to.
eng: Loosen the screws and remove the lamp cover.
pol: Odkręć śruby i zdejmij pokrywę lampy.
eng: Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
pol: Panie Jezu w niebie - chroń mnie.
eng: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
pol: Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.
eng: Lots of herons live in the marsh.
pol: Dużo czapli żyje na tych bagnach.
eng: Lots of low trees grow on the hill.
pol: Wiele niskich drzew rosło na wzgórzu.
eng: Lots of people took part in the marathon.
pol: Dużo ludzi wzięło udział w maratonie.
eng: Louder, please.
pol: Głośniej, proszę.
eng: Loud music is bad for your health.
pol: Głośna muzyka szkodzi zdrowiu.
eng: Love as if you've never been hurt.
pol: Kochaj jakbyś nigdy nie został zraniony.
eng: Love doesn't die.
pol: Miłość nie umiera.
eng: Love gave him the strength of a lion.
pol: Miłość dała mu siłę lwa.
eng: Love hurts.
pol: Miłość boli.
eng: Love is beyond reason.
pol: Miłość jest poza rozsądkiem.
eng: Love is beyond reason.
pol: Miłość jest poza rozumem.
eng: Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
pol: Miłość jest ślepa, za to zazdrość widzi nawet to, czego nie ma.
eng: Love is blind.
pol: Miłość jest ślepa.
eng: Love isn't blind, it's retarded.
pol: Miłość nie jest ślepa, ona jest niedorozwinięta.
eng: Love is the answer for everything.
pol: Miłość to odpowiedź na wszystko.
eng: Love is worth more than gold.
pol: Miłość jest cenniejsza od złota.
eng: Love lasts.
pol: Miłość trwa.
eng: Love loves love.
pol: Miłość kocha miłość.
eng: Love me, love my dog.
pol: Kochaj mnie, kochaj mojego psa.
eng: Love watching baseball and football.
pol: Kocham oglądać baseball i piłkę nożną.
eng: Love will prevail.
pol: Miłość zwycięży wszystko.
eng: Love your enemies, for they point out your mistakes.
pol: Kochaj swoich wrogów, bo oni wytkną ci twoje błędy.
eng: Lucifera Vampirella is cute.
pol: Lucifera Vampirella jest śliczna.
eng: Luckily the door was open.
pol: Na szczęście drzwi były otwarte.
eng: Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
pol: Na szczęście terapia była tylko nieskuteczna, a nie szkodliwa.
eng: Luckily, the weather turned out fine.
pol: Na szczęście wypogodziło się.
eng: Luckily, the weather was good.
pol: Na szczęście pogoda była ładna.
eng: Luckily Tom didn't see Mary.
pol: Na szczęście Tom nie widział Mary.
eng: Luck is like a woman - it must be desired.
pol: Szczęście jest jak kobieta - należy go pożądać.
eng: Lucky at cards, unlucky in love.
pol: Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.
eng: Lucy called already?
pol: Czy Lucy już dzwoniła?
eng: Lucy is from America.
pol: Lucy pochodzi z Ameryki.
eng: Lucy likes playing tennis.
pol: Lucy lubi grać w tenisa.
eng: Lucy sometimes visits May.
pol: Lucy odwiedza czasami Mary.
eng: Luna is a reliable person.
pol: Luna jest godną zaufania osobą.
eng: Lunch will be ready soon.
pol: Obiad niedługo będzie gotowy.
eng: Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
pol: Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.
eng: Luxembourg is a small country.
pol: Luksemburg to mały kraj.
eng: Lychees are one of my favourite fruits.
pol: Liczi to jedne z moich ulubionych owoców.
eng: Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
pol: Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.
eng: Lynn runs fast.
pol: Lynn szybko biega.
eng: Mac helped me carry the vacuum cleaner.
pol: Mac pomógł mi przenieść odkurzacz.
eng: Maciek lost his life in December.
pol: Maciek w grudniu stracił życie.
eng: Madrid is the capital of Spain.
pol: Madryt jest stolicą Hiszpanii.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
pol: Magdalena i Ania są przyjaciółkami.
eng: Magdalena and Lech are thirteen.
pol: Magdalena i Lech mają po trzynaście lat.
eng: Magdalena is a native of Łódź.
pol: Magdalena jest łodzianką.
eng: Magdalena is interested in geography.
pol: Magdalena interesuje się geografią.
eng: Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.
pol: Magdalena studiuje w Szkole Japońskiej w Łodzi.
eng: Magdalena is very polite to me.
pol: Magdalena jest dla mnie bardzo uprzejma.
eng: Magdalena looks very cute to me.
pol: Uważam, że Magdalena jest bardzo ładna.
eng: Magda marries a Spaniard.
pol: Magda wychodzi za Hiszpana.
eng: Magnesium is a chemical element.
pol: Magnez to pierwiastek chemiczny.
eng: Maintaining that tie is important.
pol: To ważne dla podtrzymania więzi.
eng: Make an effort.
pol: Postaraj się.
eng: Make an effort.
pol: Wysil się.
eng: Make another appointment at the front desk.
pol: Proszę się jeszcze raz umówić w recepcji.
eng: Make a wish.
pol: Powiedz życzenie.
eng: Make her move!
pol: Zrób coś, żeby się poruszyła!
eng: Make it snappy, Tom.
pol: Zrób to żwawo, Tom.
eng: Make me dinner.
pol: Przygotuj mi kolację.
eng: Make sure he doesn't do anything stupid.
pol: Upewnij się, że nie zrobi nic głupiego.
eng: Make sure that they come here late.
pol: Dopilnuj, aby przyszli tu późno.