DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why are some translations in grey?
pol: Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?
eng: Why are squirrels so cute?
pol: Dlaczego wiewiórki są takie słodkie?
eng: Why are the police here?
pol: Dlaczego jest tu policja?
eng: Why are there so few tramways in North America?
pol: Dlaczego jest tak mało tramwajów w Ameryce Północnej?
eng: Why are there so many dishonest people in the world?
pol: Dlaczego na świecie jest tylu nieszczerych ludzi?
eng: Why are there so many Esperantists on Tatoeba?
pol: Dlaczego na Tatoebie jest tak wielu esperantystów?
eng: Why are they saying that?
pol: Czemu oni to mówią?
eng: Why are we being punished?
pol: Dlaczego jesteśmy karani?
eng: Why are we celebrating?
pol: Czemu świętujemy?
eng: Why are we going this way?
pol: Czemu idziemy tą drogą?
eng: Why are you all dressed up?
pol: Dlaczego jesteś ubrany?
eng: Why are you all laughing?
pol: Czemu się wszyscy śmiejecie?
eng: Why are you always avoiding me?
pol: Dlaczego zawsze mnie unikasz?
eng: Why are you always laughing?
pol: Dlaczego zawsze się śmiejesz?
eng: Why are you always talking about Tom?
pol: Dlaczego zawsze mówisz o Tomie?
eng: Why are you angry with me?
pol: Dlaczego się na mnie gniewacie?
eng: Why are you angry with me?
pol: Dlaczego się na mnie wściekasz?
eng: Why are you apologizing?
pol: Dlaczego przepraszasz?
eng: Why are you a Republican?
pol: Czemu jesteś republikaninem?
eng: Why are you asking about that?
pol: Dlaczego o to pytasz?
eng: Why are you avoiding me?
pol: Dlaczego mnie unikasz?
eng: Why are you being so mean to us?
pol: Dlaczego jesteś dla nas taki nieuprzejmy?
eng: Why are you chopping the wood?
pol: Dlaczego rąbiesz drewno?
eng: Why are you crying?
pol: Dlaczego płaczesz?
eng: Why are you doing it?
pol: Dlaczego to robisz?
eng: Why are you doing this?
pol: Czemu Ty to robisz?
eng: Why are you dressed up?
pol: Co się tak odstawiłaś?
eng: Why are you dressed up?
pol: Czemu się wystroiłaś?
eng: Why are you dressed up?
pol: Dlaczego się tak wystroiłeś?
eng: Why are you early?
pol: Dlaczego jesteś wcześniej?
eng: Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."
pol: Dlaczego jedziesz do Japonii? "Aby wziąć udział w konferencji w Tokio"
eng: Why are you helping her?
pol: Czemu jej pomagasz?
eng: Why are you here?
pol: Dlaczego tu jesteś?
eng: Why are you holding my hands?
pol: Czemu trzymasz mnie za ręce?
eng: Why are you in your pajamas?
pol: Dlaczego jesteś w piżamie?
eng: Why are you jealous of me?
pol: Dlaczego jesteś o mnie zazdrosna?
eng: Why are you jealous of me?
pol: Dlaczego jesteś o mnie zazdrosny?
eng: Why are you not doing it?
pol: Dlaczego tego nie robisz?
eng: Why are you planning on doing that?
pol: Dlaczego planujesz to zrobić?
eng: Why are you pretending you can't understand French?
pol: Czemu udajesz, że nie możesz zrozumieć francuskiego?
eng: Why are you ruining my life?
pol: Dlaczego rujnujesz mi życie?
eng: Why are you siding with her?
pol: Dlaczego trzymasz jej stronę?
eng: Why are you siding with him?
pol: Dlaczego trzymasz jego stronę?
eng: Why are you singing here?
pol: Dlaczego tutaj śpiewasz?
eng: Why are you so awful?
pol: Czemu jesteś taki beznadziejny?
eng: Why are you so busy today?
pol: Czemu jesteś dziś tak zajęty?
eng: Why are you so happy?
pol: Czemu jesteś taki szczęśliwy ?
eng: Why are you so quick to blame Tom?
pol: Dlaczego tak prędko oskarżasz Toma?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
pol: Dlaczego przepraszasz za coś, czego nie zrobiłeś?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
pol: Dlaczego przeprasza za coś, czego nie zrobiłeś?
eng: Why are you so sad?
pol: Dlaczego jesteś taki smutny?
eng: Why are you staring at my watch like that?
pol: Dlaczego tak przyglądasz się mojemu zegarkowi?
eng: Why are you studying?
pol: Dlaczego studiujesz?
eng: Why are you studying French?
pol: Dlaczego uczysz się francuskiego?
eng: Why are you studying French so hard?
pol: Czemu tak intensywnie uczysz się francuskiego?
eng: Why are you surprised?
pol: Dlaczego jesteś zaskoczony?
eng: Why are you taking so long?
pol: Czemu zajmuje ci to tak długo?
eng: Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
pol: Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.
eng: Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?
pol: Dlaczego nosisz pelerynę? Nie pada, nieprawdaż?
eng: Why are you wearing that?
pol: Czemu to na sobie nosisz?
eng: Why are you wearing that scarf?
pol: Czemu nosisz ten szalik?
eng: Why are you worrying about something that doesn't matter so much?
pol: Dlaczego martwisz się czymś, co nie jest aż tak istotne?
eng: Why bother fixing it?
pol: Po co mam się trudzić, żeby to naprawić?
eng: Why bother?
pol: Po co się trudzić?
eng: Why bother?
pol: Po co zawracać sobie głowę?
eng: Why can't he play tennis today?
pol: Dlaczego on nie może dziś grać w tenisa?
eng: Why can't I do that?
pol: Dlaczego nie mogę tego zrobić?
eng: Why can't I go?
pol: Dlaczego nie mogę iść?
eng: Why can't I have my own room?
pol: Czemu nie mogę mieć swojego pokoju?
eng: Why can't I move?
pol: Czemu nie mogę się ruszyć?
eng: Why can't I see Tom?
pol: Czemu nie mogę zobaczyć Toma?
eng: Why can't I sing like they can?
pol: Dlaczego nie potrafię śpiewać tak jak oni?
eng: Why can't they do it?
pol: Dlaczego nie mogą tego zrobić?
eng: Why can't we do it again?
pol: Czemu nie możemy tego powtórzyć?
eng: Why can't we do that?
pol: Dlaczego nie możemy tego zrobić?
eng: Why can't we tickle ourselves?
pol: Czemu nie możemy łaskotać sami siebie?
eng: Why can't you come?
pol: Czemu nie możesz przyjść?
eng: Why can't you come?
pol: Dlaczego nie możesz przyjść?
eng: Why can't you do it?
pol: Dlaczego nie możesz tego zrobić?
eng: Why?
pol: Czemu?
eng: Why did he come here?
pol: Czemu on tu przyszedł?
eng: Why did he run away?
pol: Dlaczego uciekł?
eng: Why didn't he come?
pol: Dlaczego on nie przyszedł?
eng: Why didn't I die?
pol: Dlaczego nie umarłem?
eng: Why didn't I listen to you!
pol: Czemu się ciebie nie posłuchałem!
eng: Why didn't I think of that before?
pol: Dlaczego wcześniej o tym nie pomyślałem?
eng: Why didn't she say anything?
pol: Czemu nic nie powiedziała?
eng: Why didn't they go?
pol: Czemu nie poszli?
eng: Why didn't Tom and Mary do that today?
pol: Dlaczego Tom i Mary nie zrobili tego dzisiaj?
eng: Why didn't Tom call?
pol: Dlaczego Tom nie zadzwonił?
eng: Why didn't Tom come with you?
pol: Dlaczego Tom z tobą nie przyszedł?
eng: Why didn't Tom go with you?
pol: Dlaczego Tom z tobą nie poszedł?
eng: Why didn't Tom listen?
pol: Czemu Tom nie słuchał?
eng: Why didn't Tom move?
pol: Dlaczego Tom się nie ruszył?
eng: Why didn't Tom speak?
pol: Czemu Tom nie mówił?
eng: Why didn't Tom stop?
pol: Czemu Tom się nie zatrzymał?
eng: Why didn't Tom tell me himself?
pol: Czemu Tom sam mi nie powiedział?
eng: Why didn't Tom tell us that he was going to be late?
pol: Czemu Tom nie powiedział, że się spóźni?
eng: Why didn't you accept?
pol: Dlaczego nie zaakceptowałeś?
eng: Why didn't you accept?
pol: Dlaczego się z tym nie pogodziłeś?
eng: Why didn't you believe me?
pol: Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
eng: Why didn't you bring your wife to the party?
pol: Czemu nie przyprowadziłeś żony na imprezę?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
pol: Dlaczego nie kupiłeś japońskiego samochodu?
eng: Why didn't you buy that?
pol: Czemu tego nie kupiłeś?
eng: Why didn't you call a doctor?
pol: Czemu nie wezwałeś lekarza?
eng: Why didn't you call?
pol: Dlaczego nie zadzwoniłeś?
eng: Why didn't you call earlier?
pol: Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej?
eng: Why didn't you call me up?
pol: Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?
eng: Why didn't you call the police?
pol: Dlaczego nie zadzwonisz na policję?
eng: Why didn't you come?
pol: Dlaczego nie przyszedłeś?
eng: Why didn't you come to me yesterday?
pol: Dlaczego do mnie wczoraj nie przyszedłeś?
eng: Why didn't you come to my wedding?
pol: Dlaczego nie przyszedłeś na moje wesele?
eng: Why didn't you follow my advice?
pol: Czemu nie posłuchałeś mojej rady?
eng: Why didn't you go first?
pol: Czemu nie poszedłeś pierwszy?
eng: Why didn't you go to school today?
pol: Dlaczego nieposzedłeś dzisiaj do szkoły?
eng: Why didn't you go to the office?
pol: Dlaczego nie poszedłeś do biura?
eng: Why didn't you help Tom?
pol: Dlaczego nie pomogłeś Tomowi?
eng: Why didn't you just ask?
pol: Dlaczego po prostu nie zapytałeś?
eng: Why didn't you let me know you were in Boston?
pol: Dlaczego nie dałeś mi znać, że jesteś w Bostonie?
eng: Why didn't you let me know you were in New York?
pol: Czemu nie dałeś mi znać, że jesteś w Nowym Jorku?
eng: Why didn't you listen to her?
pol: Dlaczego jest nie posłuchałeś?
eng: Why didn't you move?
pol: Dlaczego się nie ruszyłeś?
eng: Why didn't you pick me?
pol: Dlaczego mnie nie wybrałeś?
eng: Why didn't you say that before?
pol: Czemu nie powiedziałeś tego wcześniej?
eng: Why didn't you speak?
pol: Dlaczego nie mówiłeś?
eng: Why didn't you stop?
pol: Dlaczego nie przestałeś?
eng: Why didn't you stop?
pol: Dlaczego się nie zatrzymałeś?
eng: Why didn't you talk to me about it?
pol: Dlaczego nie porozmawiałaś ze mną o tym?
eng: Why didn't you tell her?
pol: Dlaczego jej nie powiedziałeś?
eng: Why didn't you tell me that last night?
pol: Dlaczego nie powiedziałeś mi tego ostatniej nocy?
eng: Why didn't you tell the police?
pol: Dlaczego nie powiadomiłeś policji?
eng: Why didn't you tell us?
pol: Czemu nam nie powiedziałeś?
eng: Why didn't you tell us you knew how to speak French?
pol: Dlaczego nam nie powiedziałeś, że potrafisz mówić po francusku?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
pol: Dlaczego nie przymierzysz sukienki, zanim ją kupisz?
eng: Why didn't you want to go to Boston?
pol: Dlaczego nie chciałeś jechać do Bostonu?
eng: Why did she come home early?
pol: Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
eng: Why did she do that?
pol: Dlaczego ona to zrobiła?
eng: Why did they arrest him?
pol: Dlaczego go aresztowali?
eng: Why did they fire Tom?
pol: Czemu zwolnili Tom'a?
eng: Why did Tom come back?
pol: Dlaczego Tom wrócił?
eng: Why did Tom come?
pol: Dlaczego Tom przyszedł?
eng: Why did Tom leave?
pol: Dlaczego Tom wyszedł?
eng: Why did we have to wait so long?
pol: Czemu musieliśmy czekać tak długo?
eng: Why did you ask me that?
pol: Dlaczego w ogóle mnie o to zapytałeś?
eng: Why did you betray me?
pol: Dlaczego mnie zdradziłeś?
eng: Why did you bring it?
pol: Dlaczego to przyniosłeś?
eng: Why did you buy a car?
pol: Dlaczego kupiłeś samochód?
eng: Why did you buy a flower?
pol: Czemu kupiłeś kwiatka?
eng: Why did you buy flowers?
pol: Czemu kupiłaś kwiaty?
eng: Why did you call me?
pol: Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?
eng: Why did you choose me?
pol: Dlaczego mnie wybrałaś?
eng: Why did you choose me?
pol: Dlaczego mnie wybrałeś?
eng: Why did you come?
pol: Dlaczego przyszedłeś?
eng: Why did you come?
pol: Dlaczego przyszłaś?
eng: Why did you come?
pol: Dlaczego przyszliście?
eng: Why did you come early?
pol: Dlaczego przyszedłaś wcześniej?
eng: Why did you come early?
pol: Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
eng: Why did you decide not to go to Australia?
pol: Dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Australii?
eng: Why did you decide to buy this house?
pol: Dlaczego zdecydowałeś się na kupno tego domu?
eng: Why did you disobey my order?
pol: Dlaczego nie wykonałeś mojego polecenia?
eng: Why did you do that?
pol: Dlaczego to zrobiłeś?
eng: Why did you do that, my friend?
pol: Dlaczego to zrobiłeś mój przyjacielu?
eng: Why did you do this?
pol: Czemu to zrobiłeś?
eng: Why did you get so angry?
pol: Czemu się tak zdenerwowałeś?
eng: Why did you get up so early?
pol: Czemu wstałeś tak wcześnie?
eng: Why did you give up the idea of learning French?
pol: Czemu zrezygnowałeś z pomysłu nauki francuskiego?
eng: Why did you have to say that?
pol: Dlaczego musiałeś to powiedzieć?
eng: Why did you lie?
pol: Dlaczego skłamałeś?
eng: Why did you not go to the office?
pol: Dlaczego nie poszedłeś do biura?
eng: Why did you punch Tom?
pol: Czemu uderzyłeś Tom'a?
eng: Why did you quit?
pol: Czemu zrezygnowałeś?
eng: Why did your T-shirt shrink?
pol: Dlaczego twoja koszulka się skurczyła?
eng: Why did you say such a stupid thing?
pol: Czemu powiedziałeś tak głupią rzecz?
eng: Why did you say that?
pol: Dlaczego tak mówisz?
eng: Why did you say that?
pol: Dlaczego to powiedziałaś?
eng: Why did you say that?
pol: Dlaczego to powiedziałeś?
eng: Why did you sell your car?
pol: Dlaczego sprzedałaś swój samochód?
eng: Why did you shave off your beard?
pol: Dlaczego zgoliłeś brodę?
eng: Why did you stay?
pol: Czemu zostałeś?
eng: Why did you stop me?
pol: Czemu mnie zatrzymałeś?
eng: Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
pol: Czemu rozdarłeś tkaninę zamiast uciąć ją nożyczkami?
eng: Why did you tell Tom that?
pol: Dlaczego to powiedziałeś Tom'owi?
eng: Why did you translate this sentence?
pol: Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?
eng: Why did you translate this sentence?
pol: Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
eng: Why did you try to run away?
pol: Czemu próbowałeś uciec?
eng: Why did you turn down his offer?
pol: Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?
eng: Why did you volunteer to do this?
pol: Dlaczego ofiarowałeś się to zrobić?
eng: Why did you want to talk to Tom?
pol: Dlaczego chciałeś porozmawiać z Tom'em?
eng: Why?
pol: Dlaczego?
eng: Why does everybody love cats?
pol: Dlaczego wszyscy uwielbiają koty?
eng: Why does he always arrive late?
pol: Dlaczego on się zawsze spóźnia?
eng: Why does he need another bicycle?
pol: Dlaczego on potrzebuje jeszcze jednego roweru?
eng: Why does he need another bicycle?
pol: Dlaczego on potrzebuje kolejnego roweru?
eng: Why does he need another bicycle?
pol: Na co mu jeszcze jeden rower?
eng: Why does he need another bicycle?
pol: Na co mu kolejny rower?
eng: Why does he need another bicycle?
pol: Po co mu kolejny rower?
eng: Why does he need a screwdriver?
pol: Po co mu śrubokręt?
eng: Why does he need two bicycles?
pol: Dlaczego on potrzebuje dwóch rowerów?
eng: Why does he need two bicycles?
pol: Na co mu dwa rowery?
eng: Why does he need two bicycles?
pol: Po co mu dwa rowery?
eng: Why does it even matter?
pol: Dlaczego to w ogóle ma znaczenie?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
pol: Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?
eng: Why doesn't anyone believe me?
pol: Dlaczego nikt mi nie wierzy?
eng: Why doesn't he tell the truth?
pol: Czemu nie powiedział prawdy?
eng: Why doesn't Tom answer?
pol: Czemu Tom nie odpowiada?
eng: Why doesn't Tom have a girlfriend?
pol: Czemu Tom nie ma dziewczyny?
eng: Why doesn't Tom like Boston?
pol: Czemu Tomowi nie podoba się w Bostonie?
eng: Why doesn't Tom talk?
pol: Czemu Tom nie mówi?
eng: Why doesn't Tom want to go?
pol: Dlaczego Tom nie chce iść?
eng: Why does the donkey have such long ears?
pol: Dlaczego osioł ma takie długie uszy?
eng: Why does this happen so often?
pol: Czemu to się tak często dzieje?
eng: Why does Tom look so angry?
pol: Czemu Tom wydaje się być taki zły?
eng: Why does your brother hate me?
pol: Dlaczego twój brat mnie nienawidzi?
eng: Why do I believe you?
pol: Czemu ci wierzę?
eng: Why do I even bother?
pol: Czemu mnie to w ogóle obchodzi?
eng: Why do I need to learn French?
pol: Po co mi potrzebny francuski?
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
pol: Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?
eng: Why don't I understand English?
pol: Czemu nie rozumiem angielskiego?
eng: Why don't we ask his advice?
pol: Może zapytamy go o radę?
eng: Why don't we check?
pol: Dlaczego nie sprawdzamy?
eng: Why don't we drop by to see her?
pol: Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?
eng: Why don't we go and see a movie?
pol: Może pójdziemy obejrzeć film?
eng: Why don't we go dancing?
pol: Czemu nie pójdziemy tańczyć?
eng: Why don't we go home?
pol: Dlaczego nie pójdziemy do domu?
eng: Why don't we go see Tom?
pol: Dlaczego nie pójdziemy zobaczyć się z Tomem?
eng: Why don't we sit?
pol: Dlaczego nie siadamy?
eng: Why don't we talk about this now?
pol: Może porozmawiamy o tym teraz?
eng: Why don't you answer?
pol: Dlaczego nie odpowiesz?
eng: Why don't you both shut up?
pol: A może byście się tak oboje przymknęli?
eng: Why don't you buy a violin for Tom?
pol: Czemu nie kupisz Tomowi skrzypiec?
eng: Why don't you come in out of the cold?
pol: Dlaczego nie wejdziesz do środka z tego zimna?
eng: Why don't you come to the party with us?
pol: Czemu nie idziesz z nami na imprezę?
eng: Why don't you come to the zoo with me?
pol: Czemu nie idziesz ze mną do zoo?
eng: Why don't you do it?
pol: Czemu tego nie robisz?
eng: Why don't you do it yourself?
pol: Czemu sam tego nie zrobisz?
eng: Why don't you draw me a map?
pol: Czemu nie narysujesz mi mapy?
eng: Why don't you eat vegetables?
pol: Czemu nie jesz warzyw?
eng: Why don't you enlighten us?
pol: Czemu nas nie oświecisz?
eng: Why don't you enter?
pol: Czemu nie wejdziesz?
eng: Why don't you go out and play with your friends?
pol: Może wyjdziesz pobawić się z przyjaciółmi?
eng: Why don't you go talk to Tom?
pol: Czemu nie idziesz porozmawiać z Tomem?
eng: Why don't you go tell Tom the good news?
pol: Czemu nie pójdziesz przekazać Tomowi dobrych wiadomości?
eng: Why don't you go to bed?
pol: Czemu nie idziesz do łóżka?
eng: Why don't you go to Tom's house?
pol: Czemu nie idziesz do Toma?
eng: Why don't you go to Tom's party?
pol: Czemu nie idziesz na imprezę do Toma?
eng: Why don't you go to your room and play?
pol: Czemu nie pójdziesz pobawić się w swoim pokoju?
eng: Why don't you have some sushi?
pol: Może weźmiesz kawałek sushi?
eng: Why don't you help Tom?
pol: Czemu nie pomogą państwo Tomowi?
eng: Why don't you help Tom?
pol: Czemu nie pomożecie Tomowi?
eng: Why don't you help Tom?
pol: Czemu nie pomoże pani Tomowi?
eng: Why don't you help Tom?
pol: Czemu nie pomoże pan Tomowi?
eng: Why don't you help Tom?
pol: Czemu nie pomożesz Tomowi?
eng: Why don't you invite her here?
pol: Dlaczego jej tu nie zaprosisz?
eng: Why don't you just forget it?
pol: Czemu po prostu o tym nie zapomnisz?
eng: Why don't you just tell me now?
pol: Czemu mi po prostu teraz nie powiesz?
eng: Why don't you just tell me what you mean?
pol: Dlaczego im po prostu nie powiesz co masz na myśli?
eng: Why don't you just tell me what you mean?
pol: Dlaczego im po prostu nie powiesz o co Ci chodzi?
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
pol: Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.
eng: Why don't you share your cookies with Jim?
pol: Dlaczego nie podzielisz się ciastkami z Jimem?
eng: Why don't you show it to Tom?
pol: Czemu nie pokażesz tego Tomowi?
eng: Why don't you talk to me about it?
pol: Czemu ze mną o tym nie porozmawiasz?
eng: Why don't you tell Tom?
pol: Czemu nie powiesz Tom'owi?
eng: Why don't you try a different tack?
pol: A może spróbować innej sztuczki?
eng: Why don't you update your website?
pol: Czemu nie uaktualnisz swojej strony internetowej?
eng: Why don't you wait till morning?
pol: Dlaczego nie zaczekacie tu do rana?
eng: Why don't you want to come with us?
pol: Dlaczego nie chcesz pójść z nami?
eng: Why don't you wear a dress?
pol: Dlaczego nie założyłaś sukienki ?
eng: Why do people kill themselves?
pol: Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?
eng: Why do people tell lies?
pol: Dlaczego ludzie kłamią?
eng: Why do they do it?
pol: Dlaczego to robią?
eng: Why do we care about what Tom is going to do?
pol: Czemu obchodzi nas, co Tom zamierza zrobić?
eng: Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
pol: Dlaczego zawsze mówicie do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?
eng: Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
pol: Dlaczego zawsze mówisz do mnie po angielsku? To dlatego, że jestem obcokrajowcem?
eng: Why do you ask?
pol: Czemu pytasz?
eng: Why do you believe Tom?
pol: Czemu wierzycie państwo Tomowi?
eng: Why do you believe Tom?
pol: Czemu wierzycie Tomowi?
eng: Why do you believe Tom?
pol: Czemu wierzy pani Tomowi?
eng: Why do you believe Tom?
pol: Czemu wierzy pan Tomowi?
eng: Why do you believe Tom?
pol: Czemu wierzysz Tomowi?
eng: Why do you bother?
pol: Po co zawracasz sobie głowę?
eng: Why do you do it, Tom?
pol: Dlaczego to robisz, Tom?
eng: Why do you have my phone?
pol: Czemu masz mój telefon?
eng: Why do you have so many cats?
pol: Dlaczego macie tak dużo kotów?
eng: Why do you have so many cats?
pol: Dlaczego masz tak dużo kotów?
eng: Why do you lie for them?
pol: Dlaczego dla nich kłamiesz?
eng: Why do you like something like that?
pol: Dlaczego lubisz coś takiego?
eng: Why do you live?
pol: Po co żyjesz?
eng: Why do you need this money?
pol: Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?
eng: Why do you play with my feelings?
pol: Czemu bawisz się moimi uczuciami?
eng: Why do you study?
pol: Dlaczego studiujesz?
eng: Why do you study every day?
pol: Dlaczego codziennie się uczysz?
eng: Why do you suppose all this is happening to you?
pol: Czemu uważasz, że to wszystko przytrafia się tobie?
eng: Why do you suppose that was, Tom?
pol: Jak sądzisz, dlaczego tak się stało, Tomku?
eng: Why do you suspect me?
pol: Czemu mnie podejrzewasz?
eng: Why do you take such a risk?
pol: Czemu podejmujesz takie ryzyko?
eng: Why do you think it happened?
pol: Jak myślisz, czemu to się stało?
eng: Why do you think Tom would do this?
pol: Jak myślisz, dlaczego Tom mógłby to zrobić?
eng: Why do you try to run away?
pol: Dlaczego próbujesz uciec?
eng: Why do you use the phrase "calm down" instead of "calm up"?
pol: Czemu używasz frazy "wycisz się" zamiast "uspokój się"?
eng: Why do you want to be a nurse?
pol: Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
eng: Why do you want to be a nurse?
pol: Dlaczego chcesz być pielęgniarką?
eng: Why do you want to be a nurse?
pol: Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
eng: Why do you want to become a nurse?
pol: Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
eng: Why do you want to kill us?
pol: Dlaczego chcecie nas zabić?
eng: Why do you want to kill us?
pol: Dlaczego chcesz nas zabić?
eng: Why do you want to leave?
pol: Dlaczego chcesz odejść?
eng: Why do you want Tom to talk to Mary?
pol: Czemu chcesz, żeby Tom porozmawiał z Mary?
eng: Why do you want to see Tom?
pol: Dlaczego chcecie zobaczyć się z Tomem?
eng: Why do you want to see Tom?
pol: Dlaczego chcesz zobaczyć Toma?
eng: Why do you want to sell it?
pol: Dlaczego chcecie to sprzedać?
eng: Why do you want to sell it?
pol: Dlaczego chcesz to sprzedać?
eng: Why go to all that trouble?
pol: Po co się tak fatygować?
eng: Why go to all that trouble?
pol: Po co się tak kłopotać?
eng: Why haven't they shown up yet?
pol: Dlaczego jeszcze się nie zjawili?
eng: Why haven't you called?
pol: Dlaczego nie zadzwoniłeś?
eng: Why haven't you cleaned your room?
pol: Dlaczego nie posprzątałeś swojego pokoju?
eng: Why have you abandoned me?
pol: Dlaczego mnie opuściłeś?
eng: Why have you deceived us?
pol: Czemu nas oszukałeś?
eng: Why have you parked here?
pol: Dlaczego tutaj zaparkowałeś?
eng: Why is autumn called "fall" in America?
pol: Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?
eng: Why is everybody laughing?
pol: Dlaczego wszyscy się śmieją?
eng: Why is everybody making such a big deal about this?
pol: Dlaczego wszyscy robią o to tyle hałasu?
eng: Why is grass green?
pol: Dlaczego trawa jest zielona?
eng: Why is he wearing a cape?
pol: Czemu on nosi pelerynę?
eng: Why is it that you are always late?
pol: Czemu ty się zawsze spóźniasz?
eng: Why is it that you're always late?
pol: Dlaczego zawsze się spóźniasz?
eng: Why is it upside down?
pol: Dlaczego to jest do góry nogami?
eng: Why is life so full of suffering?
pol: Czemu życie jest tak pełne cierpienia?
eng: Why is my friend an idiot?
pol: Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?
eng: Why isn't anyone helping Tom?
pol: Dlaczego nikt nie pomaga Tomowi?
eng: Why isn't he sleeping?
pol: Dlaczego on nie śpi?
eng: Why isn't it working?
pol: Dlaczego to nie działa?
eng: Why isn't Tom doing something about it?
pol: Dlaczego Tom nic nie robi w tym kierunku?
eng: Why isn't Tom here?
pol: Czemu Tom'a tu nie ma?
eng: Why is that a good idea?
pol: Czemu to jest dobry pomysł?
eng: Why is the door locked?
pol: Dlaczego drzwi są zamknięte na klucz?
eng: Why is the door open?
pol: Czemu drzwi są otwarte?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
pol: Dlaczego jest Miss Włoch, a nie ma Mistera Włoch?
eng: Why is the sky blue?
pol: Dlaczego niebo jest niebieskie?
eng: Why is this happening again?
pol: Dlaczego to się znowu dzieje?
eng: Why is this so important to you?
pol: Dlaczego to jest dla ciebie takie ważne?
eng: Why is this thing expensive?
pol: Dlaczego ta rzecz jest droga?
eng: Why is Tom embarrassed?
pol: Czemu Tom jest zawstydzony?
eng: Why is Tom helping us?
pol: Dlaczego Tom nam pomaga?
eng: Why is Tom looking at me?
pol: Dlaczego Tom patrzy na mnie?
eng: Why is Tom not here?
pol: Czemu nie ma tutaj Toma?
eng: Why is Tom not here?
pol: Czemu Toma tutaj nie ma?
eng: Why is Tom so angry?
pol: Czemu Tom jest taki wkurzony?
eng: Why is Tom so late?
pol: Dlaczego Tom się tak spóźnia?
eng: Why is Tom still doing that?
pol: Dlaczego Tom nadal to robi?
eng: Why is Tom tired?
pol: Dlaczego Tom jest zmęczony?
eng: Why me?
pol: Dlaczego ja?
eng: Why not?
pol: Dlaczego nie?
eng: Why not look into the matter yourself?
pol: Czemu sam nie przyjrzysz się tej sprawie?
eng: Why not take your coat off?
pol: Dlaczego nie zdejmiesz swojego płaszcza?
eng: Why not tomorrow?
pol: Dlaczego nie jutro?
eng: Why now?
pol: Dlaczego teraz?
eng: Why on earth did you give him such a name?
pol: Dlaczego do diabła dałeś mu takie imię?
eng: Why on earth did you sell your newly-built house?
pol: Po jakiego grzyba sprzedałeś swój nowowybudowany dom?
eng: Why on earth would I do that?
pol: Jak u diabła miałabym to zrobić?
eng: Why on earth would I do that?
pol: Po jakiego grzyba miałbym to robić?
eng: Why should I buy a new car?
pol: Czemu powinienem kupić nowy samochód?
eng: Why should I buy something I'll never use?
pol: Po co mam kupować coś, czego nigdy nie użyję?
eng: Why should I pay?
pol: Dlaczego powinienem zapłacić?
eng: Why should I pay?
pol: Dlaczego powinnam zapłacić?
eng: Why should I stop doing this?
pol: Czemu powinienem przestać to robić?
eng: Why should she have sent for him?
pol: Czemu miałaby po niego posłać?
eng: Why should you be so sad?
pol: Czemu miałbyś być taki smutny?
eng: Why so much hate?
pol: Skąd taka nienawiść?
eng: Why's Tom always here?
pol: Dlaczego Tom zawsze tu jest?
eng: Why's Tom looking at me?
pol: Dlaczego Tom patrzy na mnie?
eng: Why was money invented?
pol: Po co wynaleziono pieniądze?
eng: Why wasn't I informed?
pol: Dlaczego mnie nie poinformowano?
eng: Why wasn't I informed earlier?
pol: Dlaczego nie poinformowano mnie wcześniej?
eng: Why was Tom doing that?
pol: Dlaczego Tom to robił?
eng: Why was Tom fired?
pol: Dlaczego zwolniono Tomka?
eng: Why weren't we told the truth?
pol: Czemu nie powiedziano nam prawdy?
eng: Why weren't you at school yesterday?
pol: Dlaczego nie było cię wczoraj w szkole?
eng: Why weren't you there?
pol: Czemu cię tam nie było?
eng: Why weren't you with us yesterday?
pol: Dlaczego nie byliście z nami wczoraj?
eng: Why were you absent from school yesterday?
pol: Czemu nie było cię wczoraj w szkole?
eng: Why were you at the restaurant?
pol: Czemu byliście w restauracji?
eng: Why were you chasing me?
pol: Czemu mnie goniłeś?
eng: Why were you there?
pol: Dlaczego tam byłeś?
eng: Why won't Tom answer?
pol: Czemu Tom nie odpowie?
eng: Why won't Tom come back?
pol: Czemu Tom nie wróci?
eng: Why won't Tom help?
pol: Dlaczego Tom nie pomoże?
eng: Why won't Tom listen?
pol: Czemu Tom nie posłucha?
eng: Why won't you answer?
pol: Czemu nie odpowiesz?
eng: Why won't you help?
pol: Czemu nie pomożesz?
eng: Why won't you let us in?
pol: Dlaczego nas nie wpuścisz?
eng: Why worry so much?
pol: Po co tak bardzo się martwić?
eng: Why would I do all that?
pol: Dlaczego miałbym robić to wszystko?
eng: Why would I do such a thing?
pol: Dlaczego miałbym zrobić coś takiego?
eng: Why would I do that?
pol: Dlaczego powinienem to zrobić?
eng: Why would I ever want to buy something like that?
pol: Po co miałbym chcieć kupić coś takiego?
eng: Why would I think that?
pol: Dlaczego miałabym tak myśleć?
eng: Why would I want a bigger TV?
pol: Czemu chciałbym mieć większego telewizora?
eng: Why wouldn't they be happy?
pol: Czemu nie mieliby być szczęśliwi?
eng: Why wouldn't you let Tom talk to Mary?
pol: Czemu nie pozwoliłbyś Tomowi porozmawiać z Mary?
eng: Why would somebody want to kill Tom?
pol: Dlaczego ktoś miałby chcieć zabić Toma?
eng: Why would Tom do that to me?
pol: Dlaczego Tom mi to robi?
eng: Why would Tom go there?
pol: Po co Tom by tam poszedł?
eng: Why would Tom want to go there?
pol: Dlaczego Tom chciałby tam pojechać?
eng: Why would Tom want to tell Mary that?
pol: Czemu Tom miałby chcieć powiedzieć o tym Mary?
eng: Why would Tom want to work for Mary?
pol: Dlaczego Tom miałby chcieć pracować dla Mary?
eng: Why would you ask that?
pol: Dlaczego o to pytacie?
eng: Why would you ask that?
pol: Dlaczego o to pytasz?
eng: Why would you ask that?
pol: Dlaczego pani o to pyta?
eng: Why would you ask that?
pol: Dlaczego pan o to pyta?
eng: Why would you believe Tom?
pol: Dlaczego miałbyś ufać Tomowi?
eng: Why would you say that?
pol: Dlaczego mielibyście coś takiego powiedzieć?
eng: Why would you say that?
pol: Dlaczego powiedziałaś coś takiego?
eng: Why would you say that?
pol: Dlaczego tak mówicie?
eng: Why would you say that?
pol: Dlaczego to powiedziałeś?
eng: Why would you want to do something like that?
pol: Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?
eng: Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.
pol: Wieńczysława jest najpiękniejszą brunetką w klasie.
eng: Wi-Fi is available.
pol: Wi-Fi jest dostępne.
eng: Wikileaks pisses me off.
pol: Wikileaks mnie wkurwia.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
pol: Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.
eng: Will feeding my dog garlic cause any problems?
pol: Czy dawanie psu czosnku nie spowoduje problemów?
eng: Will he be here soon?
pol: Będzie tu niedługo?
eng: Will he be here soon?
pol: Czy on będzie tu niedługo?
eng: Will he die?
pol: Czy on umrze?
eng: William is so organized. He's always on top of things.
pol: William jest świetnie zorganizowany. Zawsze wszystko ma pod kontrolą.
eng: Will I get any help?
pol: Dostanę jakąś pomoc?
eng: Will I go to hell if I don't go to church?
pol: Czy pójdę do piekła jeżeli nie będę chodził do kościoła?
eng: Will I make it through?
pol: Czy dam radę?
eng: Will I receive any help?
pol: Czy dostanę jakąś pomoc?
eng: Will it be much longer?
pol: Czy to jeszcze długo potrwa?
eng: Will it start snowing at noon or later?
pol: Śnieg zacznie padać w południe czy później?
eng: Will Jane sing?
pol: Czy Jane zaśpiewa?
eng: Will Quebec succeed in seceding?
pol: Czy Quebecowi uda się secesja?
eng: Will she dare enter the forest?
pol: Czy ona odważy się wejść do lasu?
eng: Will she go to America next year?
pol: Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?
eng: Will there be an earthquake in the near future?
pol: Czy w najbliższej przyszłości będzie trzęsienie ziemi?
eng: Will the room be available for the meetings?
pol: Czy pokój będzie dostępny na spotkania.
eng: Will they elect him for four more years?
pol: Czy wybiorą go na następne cztery lata?
eng: Will they play together again?
pol: Czy one znowu będą grać razem?
eng: Will they play together again?
pol: Czy oni znowu będą grać razem?
eng: Will this road take me to the station?
pol: Czy ta droga zaprowadzi mnie do stacji?
eng: Will this sentence be translated?
pol: Czy to zdanie będzie przetłumaczone?
eng: Will Tom die?
pol: Czy Tom umrze?
eng: Will we be safe here?
pol: Czy będziemy tutaj bezpieczni?
eng: Will we organize an afternoon at the park?
pol: Czy zorganizujemy popołudnie w parku?
eng: Will you be going to Boston with us next year?
pol: Pojedziesz z nami w przyszłym roku do Bostonu?
eng: Will you be so kind as to convey my compliments to her?
pol: Byłbyś tak uprzejmy, żeby przekazać jej pozdrowienia ode mnie?
eng: Will you be working at the hotel tomorrow in the morning?
pol: Czy pracujesz w hotelu jutro rano?
eng: Will you buy it for me? "Buy what?"
pol: Kupisz mi to? "Co kupię?"
eng: Will you come with me?
pol: Pójdziesz ze mną?
eng: Will you cook something for me?
pol: Ugotujesz coś dla mnie?
eng: Will you deal with it?
pol: Poradzisz sobie z tym?
eng: Will you drink wine instead of milk?
pol: Będziesz pić wino zamiast mleka?
eng: Will you give me a ride to my hotel?
pol: Podwieziesz mnie do hotelu?
eng: Will you give me the recipe for your salad?
pol: Mogę prosić o przepis na twoją sałatkę?
eng: Will you go, too?
pol: Pójdziesz też?
eng: Will you help me move this heavy table?
pol: Czy pomożesz mi przesunąć ten ciężki stół?
eng: Will you help me translate?
pol: Pomożesz mi z tłumaczeniem?
eng: Will you help me with my homework?
pol: Pomożesz mi w pracy domowej?
eng: Will you help me with this?
pol: Pomożesz mi z tym?
eng: Will you help us?
pol: Pomożesz nam?
eng: Will you impart the secret to me?
pol: Wyjawisz mi tę tajemnicę?
eng: Will you join me?
pol: Dołączysz do mnie?
eng: Will you join us?
pol: Czy dołączysz do nas?
eng: Will you join us for a swim?
pol: Czy przyłączysz się do nas i popływasz?
eng: Will you join us?
pol: Przyłączycie się do nas?
eng: Will you keep the baby?
pol: Zatrzymasz dziecko?
eng: Will you kindly let me have a look at it?
pol: Czy łaskawie pozwolisz mi spojrzeć na to?
eng: Will you leave tomorrow?
pol: Wyjeżdżasz jutro?
eng: Will you lend me some money?
pol: Czy pożyczysz mi trochę pieniędzy?
eng: Will you look after our pets while we're away?
pol: Zaopiekujesz się naszymi zwierzętami, kiedy nas nie będzie?
eng: Will you marry me?
pol: Czy zostaniesz moją żoną?
eng: Will you pay cash?
pol: Zapłacisz gotówką?
eng: Will you pay?
pol: Zapłacisz?
eng: Will you play go with me?
pol: Zagrasz ze mną w go?
eng: Will you play tennis with us?
pol: Zagrasz z nami w tenisa?
eng: Will you please connect me with Mr. Smith?
pol: Połączysz mnie, proszę, z panem Smithem?
eng: Will you read this cookbook?
pol: Przeczytasz ten podręcznik?
eng: Will you record this program on video for me?
pol: Nagrasz mi ten program na wideo?
eng: Will you sell your house to him?
pol: Sprzedasz mu swój dom?
eng: Will you send it by mail?
pol: Czy wyślesz to pocztą?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
pol: Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?
eng: Will you show me the picture?
pol: Czy pokażesz mi zdjęcie?
eng: Will you show me what you bought yesterday?
pol: Pokażesz mi, co wczoraj kupiłeś?
eng: Will you stay at home tonight?
pol: Zostaniesz w domu dziś wieczorem?
eng: Will you stay here for a while?
pol: Zostaniesz tu na chwilę?
eng: Will you swim with Tom?
pol: Będziesz pływał z Tomem?
eng: Will you take care of the children while I'm out?
pol: Popilnujesz dzieci, kiedy mnie nie będzie?
eng: Will you talk to them?
pol: Będziesz z nimi rozmawiał?
eng: Will you talk to them?
pol: Porozmawiasz z nimi?
eng: Will you teach me how to play chess?
pol: Nauczysz mnie grać w szachy?
eng: Will you tell me how to get to Shinjuku?
pol: Powiesz mi jak się dostać do Shinjuku?
eng: Will you tell me what I should do next?
pol: Powiesz mi, co powinienem zrobić dalej?
eng: Will you use this?
pol: Czy będziesz tego używał?
eng: Wine is a poem in a bottle.
pol: Wino jest poematem w butelce.
eng: Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
pol: Wygrana w wyborach zaiste była wielkim zwycięstwem dla partii politycznej tego kandydata.
eng: Winter is coming.
pol: Nadciąga zima.
eng: Winter is coming soon.
pol: Zbliża się zima.
eng: Winter is coming.
pol: Zima nadchodzi.
eng: Winter is finally coming.
pol: W końcu nadchodzi zima.
eng: Winter is my favorite season.
pol: Zima to moja ulubiona pora roku.
eng: Winter is my favourite season.
pol: Zima to moja ulubiona pora roku.
eng: Wipe your eyes.
pol: Wytrzyj sobie oczy.
eng: Wipe your nose.
pol: Wytrzyj nos.
eng: Wipe your tears.
pol: Otrzyj łzy.
eng: Wires are used to convey electricity.
pol: Przewody używane są do przewodzenia prądu.
eng: Wisdom is a treasure for tens of generations.
pol: Mądrość jest skarbem dla dziesiątek pokoleń.
eng: Wish you good luck on the exam.
pol: Życzę powodzenia na egzaminie.
eng: Witches fly on broomsticks.
pol: Czarownice latają na miotłach.
eng: Witches fly on broomsticks.
pol: Wiedźmy latają na kijach od mioteł.
eng: With all that noise, I couldn't sleep last night.
pol: Przez cały ten hałas, nie mogłam zasnąć zeszłej nocy.
eng: With all that noise, I couldn't sleep last night.
pol: Przez cały ten hałas, nie mogłem zasnąć zeszłej nocy.
eng: Withdraw your remarks!
pol: Wycofaj swoje uwagi!
eng: With his bright red hair, Carl really stands out in a crowd of people.
pol: Carl, ze swoją ognistorudą czupryną, naprawdę wyróżnia się w tłumie.
eng: With me everything is OK.
pol: Ze mną wszystko w porządku.
eng: With no work, I can't save any money.
pol: Jako bezrobotny, nic nie zaoszczędzę.
eng: Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
pol: Komunikacja jest niemożliwa bez podstawowego zrozumienia pewnych norm.
eng: Without a job, I cannot save a Penny.
pol: Nie mając pracy, nie odłożę ani grosza.
eng: Without electricity we can't live a good life today.
pol: Bez elektryczności nie możemy dzisiaj prowadzić dobrego życia.
eng: Without the map, he would have gotten lost.
pol: Bez mapy zgubilibyśmy się.
eng: Without water, we cannot exist.
pol: Nie możemy istnieć bez wody.
eng: Without you, I am nothing.
pol: Bez ciebie jestem nikim.
eng: Without your aid, I couldn't have succeeded.
pol: Bez twojej pomocy nie odniósłbym sukcesu.
eng: Without your help, I would have been unable to do it.
pol: Bez twojej pomocy, nie byłbym w stanie tego zrobić.
eng: With the exception of Tom, everyone attended.
pol: Za wyjątkiem Tomka, wszyscy byli obecni.
eng: With the money he was able to buy a new car.
pol: Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.
eng: With whom am I speaking?
pol: Z kim mam przyjemność?
eng: With whom am I speaking?
pol: Z kim rozmawiam?
eng: With whom are you talking?
pol: Z kim rozmawiasz?
eng: With whom do I have the honor to speak?
pol: Z kim mam przyjemność rozmawiać?
eng: With whom had they spoken?
pol: Z kim rozmawiali?
eng: With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
pol: W systemach operacyjnych Windows "konto administratora" odpowiada "rootowi".
eng: With your help, I could succeed.
pol: Z twoją pomocą mogłoby mi się udać.
eng: Witnesses must give evidence on oath.
pol: Świadkowie muszą składać zeznania pod przysięgą.
eng: Wolves don't eat salad.
pol: Lisy nie jedzą sałaty.
eng: Wolves don't eat salad.
pol: Wilki nie jedzą sałatki.
eng: Wolves don't usually attack people.
pol: Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
eng: Women don't like me.
pol: Kobiety nie lubią mnie.
eng: Women don't like Tom.
pol: Kobiety nie lubią Toma.
eng: Women generally live longer than men.
pol: Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.
eng: Women in that country are fighting for their freedom.
pol: Kobiety walczą w tym kraju o wolność.
eng: Wonderful.
pol: Cudownie.
eng: Wonderful!
pol: Cudowny
eng: Wonderful!
pol: Świetnie!
eng: Won't somebody help me?
pol: Nikt mi nie pomoże?
eng: Won't somebody please help me?
pol: Nikt mi nie pomoże?
eng: Won't that be fun?
pol: Czy to nie będzie zabawne?
eng: Won't Tom be jealous?
pol: Czy Tom nie będzie zazdrosny?
eng: Won't you come home?
pol: Nie przyjdziesz do domu?
eng: Won't you come in?
pol: Nie wejdziesz?
eng: Won't you come in?
pol: Nie wejdziesz do środka?
eng: Won't you go?
pol: Nie pójdziesz?
eng: Won't you have some tea?
pol: Może herbatki?
eng: Won't you join me?
pol: Nie dołączysz do mnie?
eng: Won't you join us?
pol: Nie dołączysz do nas?
eng: Won't you play tennis tomorrow afternoon?
pol: Nie grasz jutro po południu w tenisa?
eng: Wood burns easily.
pol: Drzewo łatwo się pali.
eng: Wooden buildings catch fire easily.
pol: Drewniane budynki łatwo się zapalają.
eng: Words cannot convey my true feelings.
pol: Słowa nie mogą wyrazić moich prawdziwych uczuć.
eng: Words cannot express the extent to which you are wrong.
pol: Słowa nie opiszą, jak bardzo jesteś w błędzie.
eng: Words can't convey my true feelings.
pol: Słowa nie mogą wyrazić moich prawdziwych uczuć.
eng: Words can't express our gratitude.
pol: Słowa nie mogą wyrazić naszej wdzięczności.
eng: Work!
pol: Do roboty!
eng: Workers build the houses all day long.
pol: Robotnicy budują domy przez cały dzień.
eng: Workers of all lands, unite!
pol: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
eng: Work in large groups is terribly frustrating.
pol: Praca w grupach wielosobowych jest strasznie frustrująca.
eng: Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
pol: Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.
eng: Work liberates.
pol: Praca wyzwala.
eng: Work.
pol: Pracuj.
eng: Work slowly.
pol: Pracuj powoli.
eng: World population has rapidly increased.
pol: Populacja świata gwałtownie się zwiekszyła.
eng: World War II ended in 1945.
pol: Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
eng: World War One did not end quickly or easily.
pol: Koniec pierwszej wojny światowej nie przyszedł ani łatwo, ani szybko.
eng: Would anyone else like to say anything?
pol: Czy ktoś jeszcze chce coś powiedzieć?
eng: Would anyone else like to speak?
pol: Czy ktoś jeszcze chce coś powiedzieć?
eng: Would anyone like some coffee?
pol: Czy ktoś chce kawę?
eng: Wouldn't you like to know who she is?
pol: Nie chciałbyś wiedzieć kim ona jest?
eng: Would someone tell me what's going on?
pol: Powiedziałby mi ktoś, co się dzieje?
eng: Would that be all right?
pol: Czy to byłoby w porządku?
eng: Would Tom like that?
pol: Czy Tomowi się to spodoba?
eng: Would you be interested in going to Tom's party with me?
pol: Byłbyś zainteresowany pójściem na przyjęcie Toma ze mną?
eng: Would you be so kind as to close the window?
pol: Czy mógłbyś zamknąć okno?
eng: Would you drink champagne?
pol: Napiłbyś się szampana?
eng: Would you ever consider going out with someone like me?
pol: Czy wzięłabyś kiedykolwiek pod uwagę umówienie się z kimś takim, jak ja?
eng: Would you fetch me a glass of water?
pol: Czy mógłbyś mi przynieść szklankę wody?
eng: Would you fetch me a glass of water?
pol: Czy mógłbyś pójść i przynieść mi szklankę wody?
eng: Would you follow me, please?
pol: Pójdziesz, proszę, za mną?
eng: Would you give me a discount?
pol: Dostanę zniżkę?
eng: Would you give me something cold to drink?
pol: Czy dałbyś mi coś zimnego do picia?
eng: Would you hand me the screwdriver?
pol: Mógłbyś podać mi śrubokręt?
eng: Would you help me look for my keys?
pol: Czy pomógłbyś mi szukać moich kluczy?
eng: Would you help me move this?
pol: Pomógłbyś mi to ruszyć?
eng: Would you lend me a pencil?
pol: Pożyczyłabyś mi ołówek?
eng: Would you lend me your bicycle?
pol: Czy pożyczysz mi swój rower?
eng: Would you lend me your dictionary?
pol: Pożyczyłbyś mi swój słownik?
eng: Would you lend me your pencil?
pol: Pożyczyłbyś mi swój ołówek?
eng: Would you like another cup of coffee?
pol: Chcesz jeszcze jedną filiżankę kawy?
eng: Would you like another helping?
pol: Czy chciałbyś kolejną porcję?
eng: Would you like anything to drink?
pol: Chciałbyś coś do picia?
eng: Would you like anything to eat?
pol: Chcesz coś do jedzenia?
eng: Would you like anything to eat?
pol: Zje pan coś?
eng: Would you like a second helping?
pol: Chcesz dodatkową porcję?
eng: Would you like a second helping?
pol: Chcesz dokładkę?
eng: Would you like me to give you a ride home?
pol: Chcesz, żebym cię podwiózł do domu?
eng: Would you like me to help you?
pol: Czy potrzebujesz pomocy?
eng: Would you like some more cake?
pol: Czy chciałbyś jeszcze trochę więcej ciasta?
eng: Would you like some more?
pol: Chcesz jeszcze trochę?
eng: Would you like some more?
pol: Chciałbyś więcej?
eng: Would you like some more?
pol: Czy życzy pan sobie jeszcze?
eng: Would you like some more?
pol: Dolać pani?
eng: Would you like some more gravy?
pol: Czy chciałbyś jeszcze trochę sosu?
eng: Would you like some more orange juice?
pol: Chciałbyś więcej soku pomarańczowego?
eng: Would you like some more tea?
pol: Czy chciałby pan jeszcze herbaty?
eng: Would you like some scrambled egg?
pol: Masz ochotę na trochę jajecznicy?
eng: Would you like something to drink?
pol: Chcesz coś do picia?
eng: Would you like sugar and milk?
pol: Co pan powie na mleko z cukrem?
eng: Would you like tea or coffee?
pol: Wolałby pan herbatę czy kawę?
eng: Would you like to borrow my stapler?
pol: Chciałbyś pożyczyć mój zszywacz?
eng: Would you like to dance with me?
pol: Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?
eng: Would you like to drink something?
pol: Chciałbyś się czegoś napić?
eng: Would you like to eat lunch together?
pol: Miałbyś ochotę zjeść z nami obiad?
eng: Would you like to go for a walk?
pol: Chciałabyś iść na spacer?
eng: Would you like to go for a walk?
pol: Pójdziemy na spacer?
eng: Would you like to go to a movie?
pol: Chciałbyś pójść na film?
eng: Would you like to go to Germany with me?
pol: Chciałabyś pojechać ze mną do Niemiec?
eng: Would you like to go to Germany with me?
pol: Chciałabyś wybrać się ze mną do Niemiec?
eng: Would you like to go to Germany with me?
pol: Chciałbyś pojechać ze mną do Niemiec?
eng: Would you like to go to Germany with me?
pol: Chciałbyś wybrać się ze mną do Niemiec?
eng: Would you like to go to Germany with me?
pol: Chciałybyście wybrać się ze mną do Niemiec?
eng: Would you like to go to Germany with me?
pol: Chcielibyście pojechać ze mną do Niemiec?
eng: Would you like to go to Germany with me?
pol: Chcielibyście wybrać się ze mną do Niemiec?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
pol: Czy chciałabyś pójść do zoo dziś po południu?
eng: Would you like to join our team?
pol: Chciałbyś dołączyć do naszej drużyny?
eng: Would you like to learn Polish?
pol: Czy chciałbyś nauczyć się polskiego?
eng: Would you like to leave a message?
pol: Chce pan zostawić wiadomość?
eng: Would you like to leave a message?
pol: Chcesz zostawić wiadomość?
eng: Would you like to play tennis on Sunday?
pol: Masz ochotę na grę w tenisa w niedzielę?
eng: Would you like to see my new trombone?
pol: Chciałbyś zobaczyć mój nowy puzon?
eng: Would you like to sing?
pol: Chciałbyś pośpiewać?
eng: Would you like to study with me?
pol: Czy chciałbyś się ze mną uczyć?
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
pol: Chciałbyś wziąć udział w tym ryzykownym eksperymencie?
eng: Would you like to talk about what just happened?
pol: Chcesz porozmawiać o tym, co się właśnie stało?
eng: Would you like to travel to the United States?
pol: Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?
eng: Would you like to try it on?
pol: Chciałbyś to przymierzyć?
eng: Would you like to try the car before buying it?
pol: Czy chciałby pan wypróbować samochód przed jego zakupem?
eng: Would you like to wait in the room?
pol: Zechciałbyś poczekać w tym pokoju?
eng: Would you look after my cat?
pol: Zaopiekowałbyś się moim kotem?
eng: Would you look after my children while I am away on vacation?
pol: Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?
eng: Would you mind giving me a lift in your car? "Not at all."
pol: „Podrzuciłby mnie pan swoim samochodem?” „Oczywiście, proszę bardzo.”
eng: Would you mind if I ask a question?
pol: Miałbyś coś przeciwko jeśli zadam ci pytanie?
eng: Would you mind if I speak to Tom alone for a sec?
pol: Masz coś przeciwko, żebym porozmawiał z Tomem sam na sam przez sekundkę?
eng: Would you mind if I told Tom about this?
pol: Przeszkadzałoby Ci, gdybym powiedziała o tym Tomowi?
eng: Would you mind if I told Tom about this?
pol: Przeszkadzałoby Ci, gdybym powiedział o tym Tomowi?
eng: Would you mind if I turned the TV on?
pol: Czy nie masz nic przeciwko temu, bym włączył telewizor?
eng: Would you mind if we stayed here for a while?
pol: Będziesz miał coś przeciwko, jeśli tu przez chwilę zostaniemy?
eng: Would you mind leaving it until tomorrow?
pol: Czy mógłbyś to zostawić do jutra?
eng: Would you mind lending me your pen?
pol: Mógłbyś mi pożyczyć długopis?
eng: Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?
pol: Mógłbyś przez momencik patrzeć w inną stronę, gdy ja będę się przebierać?
eng: Would you mind opening the window? "Of course not."
pol: Czy nie sprawiłoby ci problemu otwarcie okna? "Oczywiście, że nie."