DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
pol: Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?
eng: A meter is 100 centimeters.
pol: Metr to 100 centymetrów.
eng: A metre is 100 centimetres.
pol: Metr to 100 centymetrów.
eng: Am I alone here?
pol: Jestem tu sam?
eng: Am I boring you?
pol: Nie nudzę cię?
eng: Am I disturbing you?
pol: Przeszkadzam ci?
eng: Am I dreaming?
pol: Czy ja śnię?
eng: Am I going to die?
pol: Czy umrę?
eng: Am I going to need stitches?
pol: Będą potrzebne szwy?
eng: Am I going to need stitches?
pol: Będę potrzebowała szwów?
eng: Am I going to need stitches?
pol: Czy będę potrzebował szwów?
eng: Am I going to need stitches?
pol: Czy trzeba będzie założyć szwy?
eng: Am I hungry!
pol: Jestem głodny!
eng: Am I interrupting?
pol: Przeszkadzam?
eng: Am I invited?
pol: Czy jestem zaproszony?
eng: A million people lost their live during the war.
pol: Milion ludzi straciło życie podczas wojny.
eng: Am I making lots of mistakes?
pol: Czy robię wiele błędów?
eng: Am I mistaken?
pol: Czy nie mam racji?
eng: Am I not right?
pol: Nie mam racji?
eng: Am I pregnant?
pol: Czy jestem w ciąży?
eng: A mirror can be made out of metal or glass.
pol: Lustro może być wykonane z metalu lub szkła.
eng: A mirror reflects light.
pol: Lustro odbija światło.
eng: Am I supposed to be here?
pol: Czy powinienem tu być?
eng: Am I supposed to be here?
pol: Czy powinnam tu być?
eng: Am I supposed to be here?
pol: Mam tu być?
eng: Am I supposed to eat this?
pol: Mam to zjeść?
eng: Am I supposed to leave now?
pol: Powinienem teraz wyjść?
eng: Am I under arrest?
pol: Czy jestem aresztowany?
eng: Am I wrong?
pol: Czy nie mam racji?
eng: Am I your friend?
pol: Czy jestem Twoim przyjacielem?
eng: Am I your friend?
pol: Czy jestem Twoją przyjaciółką?
eng: Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
pol: Amnesty International często organizuje publiczne protesty wspierające więźniów politycznych.
eng: A molecule is made up of atoms.
pol: Cząsteczka składa się z atomów.
eng: A monarch had six sons.
pol: Monarcha miał sześciu synów.
eng: Among his novels, I like this best.
pol: Spośród jego powieści, tę lubię najbardziej.
eng: Among other things, we talked about the weather.
pol: Rozmawialiśmy między innymi o pogodzie.
eng: Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
pol: Wśród publiczności byli uczniowie, nauczyciele, urzędnicy, i tak dalej.
eng: A mosquito just bit me.
pol: Właśnie ugryzł mnie komar.
eng: A mother kissed the child.
pol: Matka pocałowała dziecko.
eng: A mother's love is unconditional.
pol: Miłość matki jest bezwarunkowa.
eng: A mouse came into the room.
pol: Mysz weszła do pokoju.
eng: A mouse is running around the room.
pol: Mysz biega po pokoju.
eng: A Mr Miller wants to see you.
pol: Pan Miller chce cię zobaczyć.
eng: A Mr Smith came while you were out.
pol: Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.
eng: A Mr. Smith came while you were out.
pol: Kiedy pana nie było, był tu niejaki pan Smith.
eng: A Mr Smith came while you were out.
pol: Pan Smith przyszedł, kiedy cię nie było.
eng: A Mr Williams came to see you yesterday.
pol: Pan Williams przyszedł tu wczoraj, żeby cię zobaczyć.
eng: A Muslim was murdered in Oklahoma by his neighbor.
pol: W Oklahomie został zamordowany muzułmanin przez swojego sąsiada.
eng: Amy worked in the yard last Saturday.
pol: W sobotę Amy pracowała w ogrodzie.
eng: An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how."
pol: Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.
eng: An aguish climate made inhabitants travel to healthier localities.
pol: Malaryczny klimat sprawił, że mieszkańcy podróżowali do zdrowszych miejsc.
eng: A nail penetrated the car tyre.
pol: Gwóźdź przebił oponę samochodową.
eng: A nail punctured the tire.
pol: Gwóźdź przebił oponę.
eng: An airplane had flown over the mountain.
pol: Samolot przeleciał nad górą.
eng: An alligator is a very dangerous animal.
pol: Aligator to bardzo groźne zwierzę.
eng: An apple fell off the tree.
pol: Jabłko spadło z drzewa.
eng: An apple fell to the ground.
pol: Jabłko spadło na ziemię.
eng: An apple tree provides an apple.
pol: Jabłoń wydaje jabłka.
eng: An artist has to have a color-sensitive eye.
pol: Artysta musi mieć oko do kolorów.
eng: Anastazja is the classmate of Ania.
pol: Anastazja jest Ani koleżanką z klasy.
eng: And afterward?
pol: A potem?
eng: And another thing, do you play the violin?
pol: I jeszcze jedno, czy ty grasz na skrzypcach?
eng: And dragons, as can be expected, feed for up to one hundred years.
pol: A smoki, jak wiadomo, odżywiają do stu lat.
eng: And here's the reason.
pol: A oto powód.
eng: And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
pol: I w jaki sposób poniesiesz odpowiedzialność, w wypadku gdy ten projekt ustawy nie przejdzie?
eng: And if I was homosexual, would that be a sin?
pol: A czy będąc homoseksualistą, popełniałbym grzech?
eng: And if I were gay, would that be a crime?
pol: A gdybym był gejem, czy byłoby to przestępstwo?
eng: And I thought you could smoke here.
pol: I pomyślałem, że mógłbyś tu palić.
eng: And I will be a chicken which smells like a sloth!
pol: A ja będę kurą, która pachnie jak leniwiec!
eng: And now?
pol: A teraz?
eng: And now the moment you've all been waiting for.
pol: A teraz moment, na który wszyscy czekali.
eng: And spent that day with Him.
pol: I tego dnia pozostali u Niego.
eng: And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.
pol: Potem rozejrzał się szybko dookoła, żeby upewnić się, że nikt tego nie widział.
eng: And then what happened?
pol: I co się wtedy stało?
eng: And the people? What will they say?
pol: A ludzie? Co powiedzą?
eng: And the yellow one?
pol: A żółty?
eng: And what are we going to do?
pol: I co zrobimy?
eng: And what did you do then?
pol: I co wtedy zrobiłeś?
eng: And what do I have to do now?
pol: I co mam teraz zrobić?
eng: And what?
pol: No i co?
eng: And what was the reason?
pol: I co było powodem?
eng: And when are you going?
pol: A kiedy jedziesz?
eng: And where's my camera?
pol: A gdzie jest mój aparat?
eng: And who claimed it would be easy?
pol: A kto twierdził, że będzie łatwo?
eng: And who said it would be easy?
pol: A kto powiedział, że to będzie łatwe?
eng: And why didn't you think of saying that before?
pol: A dlaczego nie pomyślałeś, żeby powiedzieć o tym wcześniej?
eng: And you encourage him?
pol: A ty go wspierasz?
eng: And your mom also.
pol: A twoja mama też.
eng: An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
pol: Trzęsienie ziemi o sile 5 stopni w skali Richtera nawiedziło Tokyo.
eng: An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
pol: Gitara elektryczna nie brzmi tak samo jak gitara akustyczna.
eng: An elephant has a long nose.
pol: Słoń ma długi nos.
eng: An enemy of an enemy is a friend.
pol: Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.
eng: An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
pol: Anglik, Belg i Holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. Barman pyta, "Chwila, to jakiś żart czy co?"
eng: An Englishman would not pronounce it like that.
pol: Anglik nie wymówiłby tego w taki sposób.
eng: An error was made.
pol: Błąd został zrobiony.
eng: A new means of communication was developed — the railway.
pol: Rozwinął się nowy środek transportu – kolej.
eng: An example should make this clear.
pol: Podam przykład, to powinno wyjaśnić sprawę.
eng: An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
pol: Ekspert to ktoś, kto zna kilka najgorszych błędów, które można popełnić i wie jak ich uniknąć.
eng: An eye for an eye and a tooth for a tooth.
pol: Oko za oko, ząb za ząb.
eng: Angela is not an angel.
pol: Angela nie jest aniołem.
eng: Angola's official language is Portuguese.
pol: Urzędowy język w Angoli to portugalski.
eng: Ania is a native of Kraków.
pol: Ania pochodzi z Krakowa.
eng: Ania is interested in computers.
pol: Ania interesuje się komputerami.
eng: Ania looks very cute to me.
pol: Myślę, że Ania jest bardzo ładna.
eng: A nickel is a five-cent coin.
pol: „Nickel” to moneta pięciocentowa.
eng: A niece is a daughter of one's brother or sister.
pol: Bratanica to córka brata.
eng: A niece is a daughter of one's brother or sister.
pol: Siostrzenica to córka siostry.
eng: Animals act according to their instincts.
pol: Zwierzęta działają zgodnie z instynktem.
eng: Animals cannot distinguish right from wrong.
pol: Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.
eng: An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
pol: Ku czci znakomitego filozofa wzniesiono olbrzymi pomnik.
eng: An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.
pol: Intelektualista to człowiek, który mówi o prostej rzeczy w skomplikowany sposób; artysta to człowiek, który mówi o skomplikowanej rzeczy w prosty sposób.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
pol: Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
pol: Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,
eng: An intelligent man uses his mind, but the more intelligent man also uses mind of others.
pol: Inteligentny człowiek używa swego umysłu, a inteligentniejszy używa też umysłów innych.
eng: Ann always keeps her room clean.
pol: Ann zawsze utrzymuje swój pokój w czystości.
eng: Ann came downstairs.
pol: Ann zeszła na dół.
eng: Ann can't find a job.
pol: Ann nie może znaleźć pracy.
eng: Ann does not lack for friends.
pol: Annie nie brakuje przyjaciół.
eng: Ann doesn't have a sister.
pol: Ann nie ma siostry.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
pol: Anne przyjęła oświadczyny Henry'iego.
eng: Anne has many admirers.
pol: Anne ma wielu admiratorów.
eng: Anne is patiently knitting.
pol: Anna cierpliwie robi na drutach.
eng: Ann finished painting the picture.
pol: Ann skończyła malować ten obraz.
eng: Ann gave me this present.
pol: Ann dała mi ten prezent.
eng: Ann has lots of friends.
pol: Ann ma wielu przyjaciół.
eng: Ann has many friends.
pol: Ann ma wielu przyjaciół.
eng: Ann is a cheerleader.
pol: Ann jest cheerleaderką.
eng: Ann is a little girl.
pol: Ann jest małą dziewczynką.
eng: Ann likes chocolate very much.
pol: Ann bardzo lubi czekoladę.
eng: Ann likes music very much.
pol: Ann bardzo lubi muzykę.
eng: Ann likes to write poems.
pol: Ann lubi pisać wiersze.
eng: Ann loves chocolate.
pol: Ann kocha czekoladę.
eng: Ann often plays tennis after school.
pol: Ann często gra w tenisa po szkole.
eng: Ann plays tennis very well.
pol: Ann bardzo dobrze gra w tenisa.
eng: An old woman is walking across the road.
pol: Starsza kobieta przechodzi przez ulicę.
eng: An olive branch symbolizes peace.
pol: Gałązka oliwna symbolizuje pokój.
eng: A note was attached to the document with a paper clip.
pol: Notatka została spinaczem dołączona do dokumentu.
eng: Another problem has arisen.
pol: Pojawił się kolejny problem.
eng: Answer my questions.
pol: Odpowiedz na moje pytanie.
eng: Answer the phone.
pol: Odbierz telefon.
eng: Answer Tom.
pol: Odpowiedz Tom.
eng: Antibiotics are a cure for infection.
pol: Antybiotyki są lekiem na infekcje.
eng: Antibiotics are overused.
pol: Antybiotyków się nadużywa.
eng: Antibiotics can't kill viruses.
pol: Antybiotyki nie zabijają wirusów.
eng: Anton regularly goes to confession.
pol: Anton regularnie chodzi do spowiedzi.
eng: A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
pol: Nudziarz wierzący w swoją głębię jest gorszy od nudziarza pospolitego.
eng: An unfinished sentence is a sentence unfinished.
pol: „Niedokończone zdanie” jest zdaniem niedokończonym.
eng: An uninvited guest is a pleasant surprise.
pol: Niezapowiedziani goście - miła niespodzianka.
eng: A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.
pol: Pielęgniarka przyniosła mi chleb i kawę, ale pieczywo było czerstwe, a kawa smakowała jak mydło.
eng: A nurse took my temperature.
pol: Pielęgniarka zmierzyła mi temperaturę.
eng: Anybody can do this.
pol: Każdy to może zrobić.
eng: Anybody hurt?
pol: Ktoś ranny?
eng: Anybody in here?
pol: Ktoś tu jest?
eng: Any child can do that.
pol: Każde dziecko może to zrobić.
eng: Any child can enjoy the story.
pol: Ta historia sprawi przyjemność każdemu dziecku.
eng: Anyhow, he may now be in Paris.
pol: W każdym razie, on może być teraz w Paryżu.
eng: Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
pol: Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.
eng: Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.
pol: Każda osoba związana z uczelnią ma prawo do korzystania z usług biblioteki, po okazaniu dowodu osobistego lub legitymacji uniwersyteckiej.
eng: Any milk or sugar?
pol: Mleko? Cukier?
eng: Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
pol: Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.
eng: Anyone can do that.
pol: Każdy może to zrobić.
eng: Anyone can write his own name.
pol: Każdy potrafi napisać swe własne imię.
eng: Anyone home?
pol: Jest ktoś w domu?
eng: Anyone hurt?
pol: Są ranni?
eng: Anyone may use this dictionary.
pol: Każdy może używać tego słownika.
eng: Anyone who says so is a liar.
pol: Każdy, kto tak twierdzi, jest kłamcą.
eng: Anyone who wants to be read should write in English – more and more people have this very questionable opinion.
pol: „Kto chce być czytanym, powinien pisać po angielsku” – coraz więcej ludzi podziela te bardzo wątpliwe zdanie.
eng: Any questions?
pol: Jakieś pytania?
eng: Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.
pol: Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.
eng: Anything else?
pol: Coś jeszcze?
eng: Anything for love.
pol: Wszystko dla miłości.
eng: Anything new?
pol: Coś nowego?
eng: Anything you say can be used against you.
pol: Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.
eng: Any time.
pol: W każdej chwili.
eng: Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.
pol: Kiedy tylko będziesz chciał pożyczyć mój samochód, wystarczy poprosić.
eng: Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
pol: Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.
eng: Anyway, I did my best.
pol: W każdym razie, starałem się jak mogłem.
eng: Anyway, I did my best.
pol: W każdym razie, zrobiłem, co w mojej mocy.
eng: Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
pol: W każdym razie, kiedy przestanie padać, będziemy mogli wyjść.
eng: Anyway.
pol: W każdym razie.
eng: Anyway, you don't have to worry.
pol: Tak czy owak, nie musisz się martwić.
eng: Anyway, you don't have to worry.
pol: W każdym razie, nie musisz się martwić.
eng: Anyway, you'll never know.
pol: Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział.
eng: Aoi became a dancer.
pol: Aoi została tancerką.
eng: Aoi dances very well.
pol: Aoi tańczy bardzo dobrze.
eng: Aoi dances well.
pol: Aoi dobrze tańczy.
eng: A pair of earrings is a nice present for her.
pol: Para kolczyków będzie dla niej fajnym prezentem.
eng: A parrot is a bird that can talk.
pol: Papuga jest ptakiem, który potrafi mówić.
eng: Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
pol: Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.
eng: A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
pol: Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.
eng: A password is required.
pol: Hasło jest wymagane.
eng: A penguin is a bird that cannot fly.
pol: Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.
eng: A person like Tom probably knows how to swim.
pol: Osoba taka jak Tom prawdopodobnie umie pływać.
eng: A person who is born in Spain is a Spaniard.
pol: Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan.
eng: A person who likes flowers can't be evil.
pol: Ktoś, kto lubi kwiaty, nie może być zły.
eng: A person who steals deserves punishment.
pol: Kto kradnie, zasługuje na karę.
eng: A person who was dear to me died.
pol: Zmarła droga mi osoba.
eng: Apes are intelligent.
pol: Małpy człekokształtne są inteligentne.
eng: A piano is expensive, but a car is more expensive.
pol: Pianino jest drogie, ale samochód jest droższy.
eng: A piano is expensive.
pol: Pianino jest drogie.
eng: Apologize to her.
pol: Przeproś ją.
eng: A pond is a little lake.
pol: Staw jest małym jeziorem.
eng: A portrait of an old man was hanging on the wall.
pol: Na ścianie wisiał portret starego mężczyzny.
eng: Apparently I'm adopted.
pol: Najwyraźniej jestem adoptowany.
eng: Apparently, the murder happened in a locked room.
pol: Wychodzi na to, że zabójstwa dokonano w zamkniętym pokoju.
eng: Apparently they aren't given, but loaned.
pol: Wygląda na to, że nie są dawane na własność, ale pożyczane.
eng: Apples are red.
pol: Jabłka są czerwone.
eng: Apples grow on trees.
pol: Jabłka rosną na drzewach.
eng: Apple trees bloom in spring.
pol: Jabłonie kwitną wiosną.
eng: Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue.
pol: Około 4.9 procent Finów to fińscy Szwedzi. Innymi słowy ludzie używającymi języka szwedzkiego jako ojczystego.
eng: A prisoner escaped from the prison.
pol: Więzień uciekł z więzienia.
eng: A professor is teaching Czech.
pol: Profesor uczy czeskiego.
eng: A promise is not enough.
pol: Obietnica to za mało.
eng: A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
pol: Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.
eng: A quiet place to sit and rest would be nice.
pol: Wystarczy spokojne miejsce, gdzie można usiąść i odpocząć.
eng: Arabic is difficult!
pol: Arabski jest trudny!
eng: A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
pol: Raper bez błyskotek jest jak papież bez krucyfiksu.
eng: A rash appeared on his face.
pol: Na jego twarzy pojawiła się wysypka.
eng: A rash broke out on her neck.
pol: Na jej szyi pojawiła się wysypka.
eng: A rat chewed a hole in the wall.
pol: Szczur wygryzł dziurę w ścianie.
eng: Are all these books yours?
pol: Czy te wszystkie książki są twoje?
eng: A rectangle has four right angles.
pol: Prostokąt ma cztery kąty proste.
eng: A red and white flag was flying in the wind.
pol: Czerwono-biała flaga łopotała na wietrze.
eng: Are Mary and Alice really sisters?
pol: Czy Maria i Alicja są naprawdę siostrami?
eng: Are Mary and Alice really sisters?
pol: Maria i Alicja to naprawdę siostry?
eng: Are my socks dry already?
pol: Czy moje skarpety są już suche?
eng: Aren't I right?
pol: Czy nie mam racji?
eng: Aren't they adorable?
pol: Czyż nie są cudowni?
eng: Aren't we friends?
pol: Nie jesteśmy przyjaciółmi?
eng: Aren't we lucky?
pol: Czy my nie jesteśmy szczęśliwi?
eng: Aren't we lucky?
pol: Nie mamy szczęścia?
eng: Aren't you afraid?
pol: Nie boisz się?
eng: Aren't you afraid to die?
pol: Nie boisz się umrzeć?
eng: Aren't you a little young for this position?
pol: Nie jesteś trochę za młoda na to stanowisko?
eng: Aren't you a little young for this position?
pol: Nie jesteś trochę za młody na to stanowisko?
eng: Aren't you a little young to be a doctor?
pol: Nie jesteś zbyt młody jak na lekarza?
eng: Aren't you alone right now?
pol: Czy nie jesteś teraz sam?
eng: Aren't you angry right now?
pol: Nie jesteś teraz zły?
eng: Aren't you ashamed?
pol: Nie jesteś zawstydzony?
eng: Aren't you cold?
pol: Nie jest ci zimno?
eng: Aren't you coming?
pol: Nie przychodzisz?
eng: Aren't you curious?
pol: Nie jesteś ciekawy?
eng: Aren't you doing what you think is right?
pol: Czy nie robisz tego, co uważasz za słuszne?
eng: Aren't you forgetting something?
pol: Czy ty czasem o czymś nie zapominasz?
eng: Aren't you forgetting something?
pol: Nie zapominasz o czymś?
eng: Aren't you forgetting something?
pol: Nie zapominasz o czymś czasem?
eng: Aren't you glad?
pol: Nie jesteś zadowolony?
eng: Aren't you glad Tom isn't here?
pol: Czyż nie cieszysz się, że Toma tu nie ma?
eng: Aren't you glad you're rich?
pol: Nie cieszysz się, że jesteś bogaty?
eng: Aren't you happy?
pol: Czy nie jesteś szczęśliwa?
eng: Aren't you happy where you are?
pol: Czy nie jest dobrze tak, jak jest?
eng: Aren't you happy where you are?
pol: Czy nie jesteś szczęśliwa tam, gdzie jesteś?
eng: Aren't you impressed?
pol: Nie jesteś pod wrażeniem?
eng: Aren't you interested?
pol: Nie jesteś zainteresowany?
eng: Aren't you intrigued?
pol: Nie jesteś zaintrygowany?
eng: Aren't you listening?
pol: Nie słuchasz?
eng: Aren't you married?
pol: Nie jesteś zamężna?
eng: Aren't you married?
pol: Nie jesteś żonaty?
eng: Aren't you nervous?
pol: Nie jesteś zdenerwowany?
eng: Aren't you one of Tom's friends?
pol: Nie jesteś jednym z przyjaciół Toma?
eng: Aren't you pleased?
pol: Nie jesteś zadowolony?
eng: Aren't you scared, Tom?
pol: Nie boisz się, Tom?
eng: Aren't you seeing anybody right now?
pol: Czy nie spotykasz się z kimś w tej chwili?
eng: Aren't you supposed to be in school right now?
pol: Czy aby nie powinniście być teraz w szkole?
eng: Aren't you supposed to be in school right now?
pol: Czy nie powinieneś być teraz w szkole?
eng: Aren't you thirsty?
pol: Nie chce wam się pić?
eng: Aren't you tired?
pol: Czy nie jesteś zmęczony?
eng: Aren't you Tom?
pol: Czy ty nie jesteś Tom?
eng: Aren't you worried that you'll miss your train?
pol: Nie martwi cię, że spóźnisz się na pociąg?
eng: Are our borders secure?
pol: Czy nasze granice są bezpieczne?
eng: Are rabbits cuter than squirrels?
pol: Czy króliki są słodsze niż wiewiórki?
eng: Are the passengers all aboard?
pol: Wszyscy pasażerowie są na pokładzie?
eng: Are there any apples on the tree?
pol: Są jakieś jabłka na drzewie?
eng: Are there any bears around here?
pol: Czy w okolicy są jakieś niedźwiedzie?
eng: Are there any cute boys in your class?
pol: Czy są jacyś fajni chłopcy w twojej klasie?
eng: Are there any good movies being shown this week?
pol: Czy w tym tygodniu pokazują jakieś dobre filmy?
eng: Are there any good restaurants around here?
pol: Czy jest tu jakaś dobra restauracja w okolicy?
eng: Are there any guidebooks in Japanese?
pol: Czy są przewodniki po japońsku?
eng: Are there any issues we need to discuss?
pol: Są jeszcze jakieś sprawy, które musimy przedyskutować?
eng: Are there any letters for me?
pol: Są do mnie jakieś listy?
eng: Are there any more details?
pol: Czy jest więcej szczegółów?
eng: Are there any souvenir shops here?
pol: Czy są tu jakieś sklepy z pamiątkami?
eng: Are there enough chairs to seat 12 people?
pol: Czy wystarczy krzeseł dla 12 ludzi?
eng: Are there many Brazilians living in Japan?
pol: Czy w Japoni mieszka dużo Brazylijcyzyków?
eng: Are there oceans on other planets?
pol: Czy na innych planetach są oceany?
eng: Are there reserved seats for this film?
pol: Czy na ten film miejsca są numerowane?
eng: Are there scorpions in Germany?
pol: Czy w Niemczech są skorpiony?
eng: Are there still wild bears in Germany?
pol: Czy w Niemczech nadal żyją niedźwiedzie na wolności?
eng: Are these books Kenji's?
pol: Czy to są książki Kenji'ego?
eng: Are these library books?
pol: Czy to są książki z biblioteki?
eng: Are these the only ones you have?
pol: Czy to jedyne, jakie masz?
eng: Are these your gloves?
pol: Czy to twoje rękawiczki?
eng: Are these your things?
pol: Czy to twoje rzeczy?
eng: Are they actually friends?
pol: Czy oni rzeczywiście są przyjaciółmi?
eng: Are they brothers?
pol: Są braćmi?
eng: Are they even really friends?
pol: Czy aby na pewno są przyjaciółmi?
eng: Are they even really friends?
pol: Czy oni są w ogóle przyjaciółmi?
eng: Are they going to fight?
pol: Będą walczyć?
eng: Are they looking at us?
pol: Patrzą na nas?
eng: Are they poisonous?
pol: Są trujące?
eng: Are they really friends?
pol: Czy aby na pewno są przyjaciółmi?
eng: Are things OK with you?
pol: Czy wszystko jest z tobą w porządku?
eng: Are those people terrorists?
pol: Czy ci ludzie są terrorystami?
eng: A return ticket to Birmingham, please.
pol: Poproszę bilet powrotny do Birmingham.
eng: Are we able to prevent disease?
pol: Możemy zapobiegać chorobom?
eng: Are we allowed to use the elevator?
pol: Czy możemy skorzystać z windy?
eng: Are we allowed to use the lift?
pol: Czy możemy skorzystać z windy?
eng: Are we all ready?
pol: Czy wszyscy jesteśmy gotowi?
eng: Are we alone?
pol: Czy jesteśmy sami?
eng: Are we arriving on time?
pol: Będziemy o czasie?
eng: Are we disturbing you?
pol: Przeszkadzamy ci?
eng: Are we humans alone in this infinite universe?
pol: Czy my, ludzie, jesteśmy sami w tym nieskończonym wszechświecie?
eng: Are we in the same hotel?
pol: Jesteśmy w tym samym hotelu?
eng: Are we leaving now?
pol: Już wychodzimy?
eng: Are we lost?
pol: Zgubiliśmy się?
eng: Are we meeting tomorrow?
pol: Spotkamy się jutro?
eng: Are we prepared?
pol: Jesteśmy gotowi?
eng: Are we prepared?
pol: Jesteśmy przygotowani?
eng: Are we ready?
pol: Jesteśmy gotowi?
eng: Are we really sure that this is the real life?
pol: Czy jesteśmy pewni, że to jest prawdziwe życie?
eng: Are we safe?
pol: Jesteśmy bezpieczni?
eng: Are we screwed?
pol: Mamy przesrane?
eng: Are you able to hear this?
pol: Jesteś w stanie to słyszeć?
eng: Are you a creature of habit?
pol: Czy masz jakieś nałogi?
eng: Are you addicted to towels?
pol: Czy ty jesteś uzależniony od ręczników?
eng: Are you a drug addict?
pol: Czy jesteś narkomanem?
eng: Are you a foreigner?
pol: Jesteś obcokrajowcem?
eng: Are you afraid of the dark?
pol: Czy boisz się ciemności?
eng: Are you a ghost?
pol: Czy jesteś duchem?
eng: Are you a good man?
pol: Jesteś dobrym człowiekiem?
eng: Are you alive?
pol: Żyjesz?
eng: Are you all cold?
pol: Zimno ci?
eng: Are you allergic to any plants?
pol: Czy ma pan alergię na jakąkolwiek roślinę?
eng: Are you all ready?
pol: Czy wszyscy są gotowi?
eng: Are you all right in there?
pol: Wszystko tam w porządku?
eng: Are you alright with this?
pol: Czy to ci pasuje?
eng: Are you alright?
pol: Wszystko w porządku?
eng: Are you a natural blonde?
pol: Jesteś naturalną blondynką?
eng: Are you a natural blonde?
pol: Jesteś naturalnym blondynem?
eng: Are you and Maria siblings?
pol: Czy ty i Maria jesteście rodzeństwem?
eng: Are you angry at what I said?
pol: Jesteś zły za to, co powiedziałem?
eng: Are you angry with me?
pol: Gniewacie się na mnie?
eng: Are you angry with me?
pol: Gniewasz się na mnie?
eng: Are you angry with me?
pol: Jesteś na mnie zły?
eng: Are you angry with Tom?
pol: Gniewasz się na Toma?
eng: Are you angry with Tom?
pol: Jesteś zła na Toma?
eng: Are you an only child?
pol: Czy jesteś jedynakiem?
eng: Are you a real doctor?
pol: Jesteś prawdziwym lekarzem?
eng: Are you armed?
pol: Jesteś uzbrojony?
eng: Are you ashamed of me?
pol: Wstydzisz się mnie?
eng: Are you ashamed of me?
pol: Wstydzisz się za mnie?
eng: Are you a shareholder?
pol: Jesteś akcjonariuszem?
eng: Are you asleep?
pol: Śpisz?
eng: Are you a student here?
pol: Studiujesz tu?
eng: Are you a student?
pol: Jesteś studentem?
eng: Are you a student or are you working?
pol: Uczysz się czy pracujesz?
eng: Are you a taxi driver?
pol: Jesteś taksówkarzem?
eng: Are you a teacher here or a student?
pol: Jesteś tu nauczycielem czy studentem?
eng: Are you a teacher here or a student?
pol: Ty jesteś tutaj nauczycielem czy studentem?
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
pol: Jesteś nauczycielem? Tak, jestem.
eng: Are you at home?
pol: Czy jesteś w domu?
eng: Are you aware of how much she loves you?
pol: Masz na uwadze to, jak bardzo cię kocha?
eng: Are you a wunderkind?
pol: Jesteś cudownym dzieckiem?
eng: Are you bachelors?
pol: Jesteście kawalerami?
eng: Are you back from Japan?
pol: Wróciłeś już z Japonii?
eng: Are you being held hostage?
pol: Jesteś przetrzymywany jako zakładnik?
eng: Are you booked for tomorrow?
pol: Jesteś jutro zajęty?
eng: Are you bored yet?
pol: Jesteś już znudzony?
eng: Are you brothers?
pol: Jesteście braćmi?
eng: Are you busy?
pol: Czy jesteś zajęty?
eng: Are you busy on Sunday afternoon?
pol: Czy jesteś zajęty w niedzielę po południu?
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
pol: Czy jest Pan zajęty jutro po południu?
eng: Are you Chinese?
pol: Jesteś Chińczykiem/Chinką?
eng: Are you Chinese or Japanese?
pol: Jesteś Chińczykiem czy Japończykiem?
eng: Are you Chinese or Japanese?
pol: Pan jest Chińczykiem czy Japończykiem?
eng: Are you closer to your mother or to your father?
pol: Masz bliższy kontakt z matką czy z ojcem?
eng: Are you close to your family?
pol: Czy masz dobry kontakt z rodziną?
eng: Are you comfortable?
pol: Jest ci wygodnie?
eng: Are you coming?
pol: Idziesz?
eng: Are you coming to pick me up?
pol: Przyjdziesz po mnie?
eng: Are you coming to the party tomorrow?
pol: Idziesz na jutrzejszą imprezę?
eng: Are you content with your position in the company?
pol: Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?
eng: Are you courageous?
pol: Czy jesteś odważny?
eng: Are you crazy?
pol: Oszalałeś?
eng: Are you depressed?
pol: Jesteś przygnębiony?
eng: Are you disappointed?
pol: Jesteście rozczarowani?
eng: Are you disappointed?
pol: Jesteś rozczarowany?
eng: Are you discontented?
pol: Jesteś niezadowolony?
eng: Are you done complaining?
pol: Już pomarudziłeś?
eng: Are you done complaining?
pol: Wniosłeś skargę?
eng: Are you done?
pol: Skończyłaś?
eng: Are you done?
pol: Skończyłeś?
eng: Are you done?
pol: Skończyliście?
eng: Are you done?
pol: Skończyłyście?
eng: Are you dressed?
pol: Czy jesteś ubrana?
eng: Are you drinking?
pol: Pijesz?
eng: Are you embarrassed?
pol: Jesteś zażenowany?
eng: Are you enjoying yourself?
pol: Dobrze się bawisz?
eng: Are you even trying?
pol: Czy ty się w ogóle starasz?
eng: Are you excited?
pol: Jesteś pod wrażeniem?
eng: Are you excited?
pol: Jesteś poruszony?
eng: Are you familiar with sign language?
pol: Znasz się na języku migowym?
eng: Are you famous?
pol: Jesteś sławny?
eng: Are you feeling any better?
pol: Czujesz się choć trochę lepiej?
eng: Are you feeling OK?
pol: Dobrze się pan czuje?
eng: Are you feeling under the weather?
pol: Źle się czujesz?
eng: Are you for or against it?
pol: Jesteś za czy przeciw?
eng: Are you free in the afternoon?
pol: Jesteś wolny po południu?
eng: Are you free?
pol: Jesteś wolny?
eng: Are you free tomorrow?
pol: Czy jesteś jutro wolny?
eng: Are you free tomorrow evening?
pol: Czy jesteś wolny jutro wieczorem?
eng: Are you free tomorrow?
pol: Masz jutro czas?
eng: Are you free tonight?
pol: Jesteś wolny dziś wieczorem?
eng: Are you frightened?
pol: Jesteś przerażony?
eng: Are you from here?
pol: Jesteś stąd?
eng: Are you from Urumqi?
pol: Jesteś z Urumczi?
eng: Are you gay?
pol: Jesteś gejem?
eng: Are you getting off?
pol: Wysiada pan?
eng: Are you going anywhere?
pol: Idziesz gdzieś?
eng: Are you going back to the office?
pol: Wracasz do biura?
eng: Are you going home by bus?
pol: Wracasz do domu autobusem?
eng: Are you going?
pol: Idziesz?
eng: Are you going on foot or by bus?
pol: Idziesz na piechotę czy pojedziesz autobusem?
eng: Are you going or staying?
pol: Idziesz czy zostajesz?
eng: Are you going there on business?
pol: Jedziesz tam w interesach?
eng: Are you going to be OK?
pol: Czy będzie z tobą dobrze?
eng: Are you going to blame me for this, too?
pol: Ty też będziesz mnie za to winić?
eng: Are you going to call Tom?
pol: Zamierzasz zadzwonić do Tom'a?
eng: Are you going to come tomorrow?
pol: Przyjdziesz jutro?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
pol: Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?
eng: Are you going to help me or not?
pol: Pomożesz mi czy nie?
eng: Are you going to help me?
pol: Pomożesz mi?
eng: Are you going to learn English?
pol: Zamierzasz się uczyć angielskiego?
eng: Are you going to leave a few cookies for me?
pol: Czy zostawisz mi trochę ciasteczek?
eng: Are you going to leave tomorrow?
pol: Wyjeżdżasz jutro?
eng: Are you going to let me insult you like that?
pol: Zamierzasz pozwalać, żebym obrażał cię w ten sposób?
eng: Are you going to move in?
pol: Zamierzasz wejść?
eng: Are you going to sing?
pol: Czy zamierzasz śpiewać?
eng: Are you going to sing here?
pol: Będziecie tutaj śpiewali?
eng: Are you going to sing here?
pol: Będziecie tutaj śpiewały?
eng: Are you going to sing here?
pol: Będziesz tu śpiewać?
eng: Are you going to sing here?
pol: Będziesz tutaj śpiewał?
eng: Are you going to sing here?
pol: Będziesz tutaj śpiewała?
eng: Are you going to stay in bed all day?
pol: Zamierzasz leżeć w łóżku cały dzień?
eng: Are you going to tell me what it is?
pol: Zamierzasz mi powiedzieć, co to jest?
eng: Are you going to tell Tom to leave, or should I?
pol: Zamierzać powiedzieć Tom'owi aby wyszedł czy ja mam to zrobić?
eng: Are you going to use this?
pol: Czy będziesz tego używał?
eng: Are you going to wait?
pol: Będziesz czekał?
eng: Are you going to wait?
pol: Zaczekasz?
eng: Are you going with us?
pol: Idziesz z nami?
eng: Are you gonna help me or what?
pol: Pomożesz mi czy nie?
eng: Are you good at tennis?
pol: Dobrze grasz w tenisa?
eng: Are you happy?
pol: Czy jesteś szczęśliwy?
eng: Are you happy in your house?
pol: Czy jesteś szczęśliwy w swoim domu?
eng: Are you happy with your weight?
pol: Zadowolony jesteś ze swojej wagi?
eng: Are you healthy?
pol: Jesteś zdrowy?
eng: Are you helping her?
pol: Pomagasz jej?
eng: Are you helping Miss Hansson?
pol: Pomagasz pani Hansson?
eng: Are you here for the first time? "No, I was here last year."
pol: Jesteś tu pierwszy raz? Nie, byłem tu zeszłego roku
eng: Are you here to help me?
pol: Czy jesteś tutaj, aby mi pomóc?
eng: Are you here to help me?
pol: Jesteś tu, żeby mi pomóc?
eng: Are you homeless?
pol: Jesteś bezdomny?
eng: Are you hungry?
pol: Jesteś głodny?
eng: Are you hungry?
pol: Jest pan głodny?
eng: Are you hungry now?
pol: Czy jesteś teraz głodny?
eng: Are you in a hurry?
pol: Śpieszysz się?
eng: Are you in Boston right now?
pol: Jesteś w tej chwili w Bostonie?
eng: Are you injured?
pol: Jesteś ranny?
eng: Are you interested in baseball, Tom?
pol: Interesujesz się baseball'em Tom?
eng: Are you interested in fashion or make-up?
pol: Interesujesz się modą lub makijażem?
eng: Are you interested in foreign languages?
pol: Interesujesz się obcymi językami?
eng: Are you interested in music?
pol: Interesuje się pan muzyką?
eng: Are you interested in that girl?
pol: Podoba ci się ta dziewczyna?
eng: Are you interested?
pol: Jesteś zainteresowany?
eng: Are you in the library?
pol: Jesteś w bibliotece?
eng: Are you involved?
pol: Jesteście zaangażowane?
eng: Are you involved?
pol: Jesteście zaangażowani?
eng: Are you involved?
pol: Jesteś zaangażowany?
eng: Are you jealous?
pol: Jesteś zazdrosny?
eng: Are you joking or are you serious?
pol: Żartujesz, czy mówisz na serio?
eng: Are you kidding me?
pol: Żartujesz sobie ze mnie?
eng: Are you kidding or are you being serious?
pol: Żartujesz czy mówisz poważnie?
eng: Are you kids going to be here again tomorrow?
pol: Dzieciaki, czy będziecie też tutaj jutro?
eng: Are you learning Chinese?
pol: Uczysz się chińskiego?
eng: Are you leaving tomorrow?
pol: Wyjeżdżasz jutro?
eng: Are you leaving?
pol: Wychodzisz?
eng: Are you listening?
pol: Słuchasz mnie?
eng: Are you listening to him?
pol: Czy ty go słuchasz?
eng: Are you listening to him?
pol: Słuchasz go?
eng: Are you looking for somebody?
pol: Szukasz kogoś?
eng: Are you looking for something?
pol: Czy czegoś szukasz?
eng: Are you lying?
pol: Kłamiesz?
eng: Are you making progress?
pol: Czy robisz postępy?
eng: Are you married?
pol: Czy jesteś mężatką?
eng: Are you married?
pol: Czy pan jest żonaty?
eng: Are you married?
pol: Jesteś mężatką?
eng: Are you Mary's husband?
pol: Czy pan jest mężem Mary?
eng: Are you Mary's husband?
pol: Jesteś mężem Mary?
eng: Are you mentally ill?
pol: Jesteś psychicznie chory?
eng: Are you nervous?
pol: Jesteś zdenerwowany?
eng: Are you new?
pol: Jesteś nowy?
eng: Are you not able to speak English?
pol: Nie potrafisz mówić po angielsku?
eng: Are you not a teacher?
pol: Pani nie jest nauczycielką?
eng: Are you not a teacher?
pol: Pan nie jest nauczycielem?
eng: Are you not feeling well?
pol: Czy nie czujesz się dobrze?
eng: Are you nuts?
pol: Oszalałeś?
eng: Are you off tonight?
pol: Masz wolne dziś wieczorem?
eng: Are you okay with this?
pol: Czy to ci odpowiada?
eng: Are you OK?
pol: Czy wszystko u ciebie OK?
eng: Are you OK?
pol: Czy wszystko w porządku?
eng: Are you OK with this?
pol: Czy to ci odpowiada?
eng: Are you OK?
pol: Wszystko z tobą dobrze?
eng: Are you on Facebook?
pol: Jesteś na Facebooku?
eng: Are you on Facebook?
pol: Jesteś na fejsie?
eng: Are you on Facebook?
pol: Masz konto na Facebooku?
eng: Are you on good terms with Tom?
pol: Czy jesteś w dobrych stosunkach z Tomem?
eng: Are you on the committee?
pol: Czy należysz do tego komitetu?
eng: Are you on the road again?
pol: Jesteś znowu w drodze?
eng: Are you paying together or separately?
pol: Płacą państwo razem czy osobno?
eng: Are you pleased with the results?
pol: Jesteś zadowolony z wyników?
eng: Are you prepared?
pol: Jesteś przygotowany?
eng: Are you psychic?
pol: Jesteś psychiczny?
eng: Are you pulling my leg?
pol: Jaja sobie ze mnie robisz?
eng: Are you quite sure?
pol: Jesteś całkowicie pewien?
eng: Are you ready for today's meeting?
pol: Czy jesteś gotowa na dzisiejsze spotkanie?
eng: Are you ready for today's meeting?
pol: Czy jesteś gotowy na dzisiejsze spotkanie?
eng: Are you ready to start your journey?
pol: Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?
eng: Are you really married?
pol: Naprawdę jesteś żonaty?
eng: Are you really OK?
pol: Na pewno jest w porządku?
eng: Are you really sure?
pol: Jesteś naprawdę pewien?
eng: Are you referring to me?
pol: Odnosisz się do mnie?
eng: Are you relaxed?
pol: Jesteś odprężony?
eng: Are you relaxed?
pol: Jesteś zrelaksowany?
eng: Are you religious?
pol: Czy jesteś religijny?
eng: Are you religious?
pol: Jesteś religijny?
eng: Are you responsible for this mess?
pol: Czy ten bajzel to twoja sprawka?
eng: Are you safe?
pol: Jesteś bezpieczny?
eng: Are you satisfied?
pol: Jesteś zadowolony?
eng: Are you satisfied now?
pol: Jesteś teraz zadowolony?
eng: Are you satisfied with my explanation?
pol: Czy satysfakcjonują cię moje wyjaśnienia?
eng: Are you saying that for real?
pol: Mówisz serio?
eng: Are you saying Tom lied?
pol: Czy mówisz, że Tom kłamał?
eng: Are you saying you aren't going to do that?
pol: Mówisz, że tego nie zrobisz?
eng: Are you saying you aren't going to do that?
pol: Twierdzisz, że nie zamierzasz tego robić?
eng: Are you scared?
pol: Boisz się?
eng: Are you seriously ill?
pol: Czy jesteś poważnie chory?
eng: Are you seriously thinking about becoming involved?
pol: Naprawdę chcesz się zaangażować?
eng: Are you seriously thinking about buying a computer from that store?
pol: Naprawdę chcesz kupić komputer w tym sklepie?
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
pol: Naprawdę chcesz kupić ten stary samochód?
eng: Are you seriously thinking about divorce?
pol: Naprawdę chcesz się rozwieść?
eng: Are you seriously thinking about divorce?
pol: Naprawdę myślisz o rozwodzie?
eng: Are you seriously thinking about driving all night?
pol: Naprawdę chcesz jechać całą noc?
eng: Are you seriously thinking about eating all that?
pol: Naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść?
eng: Are you seriously thinking about getting a divorce?
pol: Naprawdę chcesz się rozwieść?
eng: Are you seriously thinking about getting involved?
pol: Naprawdę chcesz się zaangażować?
eng: Are you seriously thinking about going?
pol: Naprawdę chcesz tam iść?
eng: Are you seriously thinking about going?
pol: Naprawdę chcesz tam jechać?
eng: Are you seriously thinking about having a baby?
pol: Naprawdę chcesz mieć dziecko?
eng: Are you seriously thinking about not going?
pol: Naprawdę nie chcesz iść?
eng: Are you seriously thinking about not going?
pol: Naprawdę nie chcesz jechać?
eng: Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
pol: Naprawdę chcesz zostać kierowcą rajdowym?
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
pol: Naprawdę chcesz rzucić pracę?
eng: Are you seriously thinking about selling this on eBay?
pol: Naprawdę chcesz sprzedać to na eBayu?
eng: Are you seriously thinking about selling this online?
pol: Naprawdę chcesz sprzedać to w internecie?
eng: Are you seriously thinking about starting your own business?
pol: Naprawdę myślisz nad założeniem własnej firmy?
eng: Are you serious?
pol: Mówisz serio?
eng: Are you sick?
pol: Jesteś chory?
eng: Are you singing to my girlfriend?
pol: Czy ty śpiewasz do mojej dziewczyny?
eng: Are you sleeping?
pol: Śpisz?
eng: Are you sleepy?
pol: Jesteś śpiący?
eng: Are you speaking to me?
pol: Mówisz do mnie?
eng: Are you still alive?
pol: Nadal żyjesz?
eng: Are you still angry?
pol: Nadal jesteś zły?
eng: Are you still angry with me?
pol: Ciągle jesteś na mnie zły?
eng: Are you still angry with me?
pol: Dalej się na mnie gniewasz?
eng: Are you still around?
pol: Ciągle tu jesteś?
eng: Are you still collecting stamps?
pol: Czy wciąż zbierasz znaczki?
eng: Are you still in love with your wife?
pol: Wciąż kochasz żonę?
eng: Are you still nauseous?
pol: Nadal masz mdłości?
eng: Are you still seeing the same girl?
pol: Nadal spotykasz się z tą samą dziewczyną?
eng: Are you still thinking that you'd like the job?
pol: Wciąż uważasz, że ta praca ci się spodoba?
eng: Are you still working for Tom?
pol: Nadal pracujesz u Toma?
eng: Are you still working in Katowice?
pol: Pracujesz dalej w Katowicach?
eng: Are you studying chemistry?
pol: Czy studiujesz chemię?
eng: Are you studying or are you working?
pol: Pracujesz czy studiujesz?
eng: Are you studying your Portuguese lesson?
pol: Powtarzasz sobie swoją lekcje portugalskiego?
eng: Are you suggesting I did something I shouldn't have?
pol: Sugerujesz, że zrobiłem coś, czego nie powinienem?
eng: Are you sure his name was Tom?
pol: Jesteś pewny, że miał na imię Tom?
eng: Are you sure it was him?
pol: Jesteś pewien, że to był on?
eng: Are you sure?
pol: Jesteś pewien?
eng: Are you sure?
pol: Jesteś pewna?
eng: Are you sure of your answer?
pol: Jesteś pewien swojej odpowiedzi?
eng: Are you sure of your answer?
pol: Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
eng: Are you sure that it was Tom?
pol: Jesteś pewien, że to był Tom?
eng: Are you sure that's what you really want?
pol: Jesteś pewien, że tego właśnie chcesz?
eng: Are you sure that this car was made in Germany?
pol: Jesteś pewien, że ten samochód został wyprodukowany w Niemczech?
eng: Are you sure that Tom is behind this?
pol: Jesteś pewny, że Tom za tym stoi?
eng: Are you sure that you want to do this?
pol: Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
eng: Are you sure that you want to give this away?
pol: Na pewno chcesz się tego pozbyć?
eng: Are you sure that you want to go there?
pol: Jesteś pewien, że chcesz tam iść?
eng: Are you sure that you want to quit your job?
pol: Jesteś pewien, że chcesz rzucić pracę?
eng: Are you sure there's no solution?
pol: Jesteś pewien, że nie ma rozwiązania?
eng: Are you sure this is Tom's suitcase?
pol: Jesteś pewien, że to Toma walizka?
eng: Are you sure those students are Canadians?
pol: Czy jesteś pewien, że ci uczniowie są Kanadyjczykami?
eng: Are you sure we have enough time?
pol: Jesteś pewien, że mamy wystarczająco dużo czasu?
eng: Are you sure we haven't met?
pol: Jesteś pewna, że już się nie spotkaliśmy?
eng: Are you sure we're talking about the same Tom?
pol: Jesteś pewien, że mówimy o tym samym Tomie?
eng: Are you sure you can handle it by yourself?
pol: Jesteś pewien, że poradzisz sobie z tym sam?
eng: Are you sure you don't need my help?
pol: Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?
eng: Are you sure you don't want me to buy you something at the supermarket?
pol: Na pewno nie chcesz, żebym ci coś kupił w supermarkecie?
eng: Are you sure you haven't forgotten anything?
pol: Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?
eng: Are you sure you really want to be here?
pol: Jesteś pewien, że chcesz tu być?
eng: Are you sure you're feeling OK?
pol: Jesteś pewien, że dobrze się czujesz?
eng: Are you sure you're feeling OK?
pol: Jesteś pewna, że dobrze się czujesz?
eng: Are you sure you're OK?
pol: Jesteś pewien, że wszystko OK?
eng: Are you sure you're OK?
pol: Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
eng: Are you sure you want to go to Boston with Tom?
pol: Jesteś pewny, że chcesz jechać do Bostonu z Tomem?
eng: Are you talking to me?
pol: Czy do mnie mówisz?
eng: Are you telling me Tom doesn't know?
pol: Mówisz, że Tom nie wie?
eng: Are you thirsty?
pol: Chce ci się pić?
eng: Are you traveling by yourself?
pol: Podróżujesz samemu?
eng: Are you trustworthy?
pol: Jesteś godny zaufania?
eng: Are you turning red?
pol: Robisz się czerwona?
eng: Are you uncomfortable?
pol: Jest ci niewygodnie?
eng: Are you usually at home in the evening?
pol: Czy jesteś zwykle wieczorem w domu?
eng: Are you usually home in the evenings?
pol: Jesteś zwykle wieczorami w domu?
eng: Are you vegetarian?
pol: Czy jesteś wegetarianinem?
eng: Are you vegetarian?
pol: Czy jesteś wegetarianką?
eng: Are you volunteering?
pol: Jesteś wolontariuszem?
eng: Are you with me?
pol: Jesteście ze mną?
eng: Are you with me?
pol: Jesteś ze mną?
eng: Are you wondering what we ended up doing?
pol: Zastanawiasz się, do czego doszliśmy?
eng: Are you working?
pol: Pracuje pan?
eng: Are you working tomorrow?
pol: Pracujesz jutro?
eng: Are you worried?
pol: Martwisz się?
eng: Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps.
pol: Argleton to miasteczko w hrabstwie West Lancashire w Anglii, które istnieje tylko w Google Maps.
eng: A ripe apple dropped from the tree.
pol: Dojrzałe jabłko spadło z drzewa.
eng: Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
pol: Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.
eng: Armored glass guarantees safety, but due to its high price, it cannot yet be made available to everyone.
pol: Szkło pancerne gwarantuje bezpieczeństwo, ale ze względu na swoją wysoką cenę, nie może być jeszcze dostępne dla wszystkich.
eng: A robot can do more work than a man can.
pol: Robot może wykonać więcej pracy niż człowiek.
eng: A rock fell from above.
pol: Z góry spadł kamień.
eng: A room without books is like a body without a soul.
pol: Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.
eng: A rose is a beautiful flower.
pol: Róża jest pięknym kwiatem.
eng: Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
pol: Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.
eng: Arrive home.
pol: Przybyć do domu.
eng: Art has no borders.
pol: Sztuka nie ma granic.
eng: Artists are highly respected in France.
pol: Artyści są we Francji bardzo szanowani.
eng: As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.
pol: Jako dziecko, uwielbiałem zbierać brzoskwinie w ogrodzie mojego dziadka.
eng: As a kid I usually played baseball after school.
pol: Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.
eng: As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
pol: Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
eng: As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
pol: Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.
eng: As a vegetarian, she doesn't eat meat.
pol: Jako wegetarianka, nie je mięsa.