DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If you ever go to Japan, please visit my hometown.
pol: Jeśli pojedziesz do Japonii, odwiedź moje rodzinne miasto.
eng: If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
pol: Jeżeli wyjaśnisz wszystko używając medycznego żargonu, to nikt tego nie zrozumie.
eng: If you fail, you can always ask for his help.
pol: Jeśli ci się nie uda, zawsze możesz poprosić go o pomoc.
eng: If you get scared during the night, just turn on your light.
pol: Jeśli w nocy się przestraszysz, po prostu włącz światło.
eng: If you guys want to sleep here, it's no problem.
pol: Jeśli chcecie tu spać, nie ma problemu.
eng: If you had helped me, I could have accomplished the work.
pol: Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.
eng: If you had taken the map, we wouldn't have been lost.
pol: Gdybyś wziął mapę, nie zabłądzilibyśmy.
eng: If you had taken the map, we wouldn't have been lost.
pol: Gdybyś wziął mapę, to byśmy nie zabłądzili.
eng: If you have any money, please lend me some.
pol: Jeśli masz jakieś pieniądze, pożycz mi trochę, proszę.
eng: If you have any questions, now's the time to ask.
pol: Jeśli macie jakieś pytania, teraz jest czas, żeby je zadać.
eng: If you have nothing to say, say nothing.
pol: Jeśli nie masz nic do powiedzenia, nic nie mów.
eng: If you have something you want to say, hurry up and say it!
pol: Jeżeli masz coś do powiedzenia, pośpiesz się i powiedz to!
eng: If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
pol: Jeżeli masz czas, to zapraszam do skorzystania i współpracy przy projekcie Tatoeba.
eng: If you hurry, you will soon overtake her.
pol: Jeżeli się pospieszysz to ją przegonisz.
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
pol: Gdyby wyprasować Szwajcarię, byłaby większa niż Niemcy.
eng: If you knock three times, Tom will let you in.
pol: Jeśli zapukasz trzy razy, Tom ci otworzy.
eng: If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
pol: Jeśli teraz wyjedziesz, jestem pewien że utkniesz w korku.
eng: If you leave now, you'll arrive before six.
pol: Jeśli wyruszysz zaraz, dotrzesz przed szóstą.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
pol: Jak chcesz to nauczę cię grać w szachy.
eng: If you look around, you'll see many people doing the same thing.
pol: Jeśli się rozejrzysz, zobaczysz, że wiele osób robi to samo, co ty.
eng: If you look at the lyrics, they don't really mean much.
pol: Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.
eng: If you look closely, you don't see anything.
pol: Jeśli dobrze popatrzysz, nic nie widać.
eng: If you make a promise, you should keep it.
pol: Gdy składasz obietnicę, powinieneś jej dotrzymać.
eng: If you make a promise, you should keep it.
pol: Jeśli dajesz komuś swoje słowo, powinieneś go dotrzymać.
eng: If you need my help, all you have to do is ask.
pol: Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.
eng: If you pick up the velvet, you can feel how soft it is.
pol: Jeśli weźmiesz do ręki aksamit, poczujesz jak jest miękki.
eng: If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
pol: Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
pol: Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.
eng: If you really want to speak to me, it's now or never.
pol: Jeśli naprawdę chcesz ze mną porozmawiać, to teraz albo nigdy.
eng: If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
pol: Jeżeli się nudzisz, to możesz wnieść wkład do projektu Tatoeba.
eng: If you refuse, Tom will be furious.
pol: Tom będzie wściekły, jeśli odmówisz.
eng: If you refuse, Tom will be furious.
pol: Tom się wścieknie, jeśli odmówisz.
eng: If you're going to go to France, you should brush up your French.
pol: Jeśli zamierzasz jechać do Francji, powinieneś poprawić swój francuski.
eng: If you're not happy with the money, give it to me. I will be happy.
pol: Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.
eng: If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
pol: Jeśli nie jesteś przygotowany na podjęcie trudu tresowania psa, nie bierz go.
eng: If you're on your knees, you should pray.
pol: Jeśli uklęknąłeś, koniecznie pomódl się.
eng: If you repeat it to yourself over and over, you might start believing it.
pol: Jeśli ciągle powtarzasz to sobie, może zaczniesz w to uwierzyć.
eng: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
pol: Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony? "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."
eng: If you say so.
pol: Skoro tak mówisz...
eng: If you scale the image up it might pixelate.
pol: Jeśli powiększysz obraz, może się rozpikselować.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
pol: Jeśli widzisz błąd, to popraw proszę.
eng: If you should do that, you would come in for severe criticism.
pol: Gdybyś miał to uczynić, wystawisz się na surową krytykę.
eng: If you should do that, you would come in for severe criticism.
pol: Jeśli to zrobisz, narazisz się na ostrą krytykę.
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
pol: Jeśli zarejestrujesz się na Facebooku, twoje dane otrzymają służby wywiadowcze.
eng: If you take this medicine, you'll feel better.
pol: Jeśli zażyjesz to lekarstwo, poczujesz się lepiej.
eng: If you take this medicine, you will feel better.
pol: Jeśli weźmiesz to lekarstwo, poczujesz się lepiej.
eng: If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.
pol: Jeśli wrzucisz dżinsy do pralki, wypiorę ci je.
eng: If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
pol: Jeśli dotkniesz tego przełącznika, załony automatycznie się odsuną.
eng: If you tried, you could save even more.
pol: Gdybyś spróbował, mógłbyś jeszcze więcej zaoszczędzić.
eng: If you understand, then do it properly.
pol: Jeśli rozumiesz, zrób to porządnie.
eng: If you've got something to say, just say it.
pol: Jeżeli masz coś do powiedzenia, po prostu to powiedz.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
pol: Jeśli chcesz ołówek, to ci pożyczę jeden.
eng: If you want me to go, I'll go.
pol: Skoro chcesz, żebym poszedł, pójdę.
eng: If you want to be alone, I'll leave.
pol: Jeśli chcesz zostać sam, ja wyjdę.
eng: If you want to be free, destroy your television set.
pol: Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.
eng: If you want to be happy, be happy.
pol: Jeśli chcesz być szczęśliwym, bądź szczęśliwy.
eng: If you want to come for a visit, please do.
pol: Jeśli chcesz do mnie przyjechać, przyjeżdżaj.
eng: If you want to find out more information about this, please call us.
pol: Jeśli chciałby pan uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę do nas zadzwonić.
eng: If you want to learn a foreign language well, you should speak that language with native speakers as often as you can.
pol: Jeśli chcesz się dobrze nauczyć języka, musisz jak najczęściej rozmawiać z rodzimymi użytkownikami.
eng: If you want to lose weight, spend a day without meals.
pol: Jeśli chcesz stracić na wadze, spędź dzień bez posiłków.
eng: If you want to see Tom, you have to hurry.
pol: Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.
eng: If you want to sound like a native speaker, it'll take a lot of work.
pol: Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.
eng: If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
pol: Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.
eng: If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practice saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practice the same phrase over and over until they can play it correctly and at the desired tempo.
pol: Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.
eng: If you want to sound more like a native speaker of American English, watch more American TV programs and fewer British TV programs.
pol: Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.
eng: If you want to speak to me, please call me up.
pol: Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, zadzwoń do mnie.
eng: If you were born again, would you want to be a man or a woman?
pol: Gdybyś miał znowu się urodzić, wolałbyś być mężczyzną czy kobietą?
eng: If you were given ten million dollars, how would you spend it?
pol: Gdybyś dostał 10 mln dolarów, jak byś je wydał?
eng: If you were in my place, what would you do?
pol: Co byś zrobił na moim miejscu?
eng: If you were in my shoes, what would you do?
pol: Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?
eng: If you were to quit your job, what would you do?
pol: Gdyby miał pan rzucić pracę, co by pan zrobił?
eng: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
pol: Gdybyś wygrał na loterii, co kupiłbyś za te pieniądze?
eng: If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered.
pol: Jeśli chcesz od razu o czymś zapomnieć, zanotuj sobie, że to trzeba pamiętać.
eng: If you wish, you can go.
pol: Jeśli chcesz, możesz iść.
eng: If you wish, you can go.
pol: Możesz iść, jeśli chcesz.
eng: If you won a million yen, what would you do?
pol: Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion jenów?
eng: If you won't tell Tom, I will.
pol: Jeśli nie powiesz Tomowi, ja to zrobię.
eng: I gave a lot of cheese.
pol: Dałem dużo sera.
eng: I gave her her dictionary back.
pol: Oddałem jej słownik.
eng: I gave her my word I would be back home by nine.
pol: Dałem jej słowo, że będę w domu przed dziewiątą.
eng: I gave him a warning, to which he paid no attention.
pol: Ostrzegłem go, ale puścił to mimo uszu.
eng: I gave him what books I had.
pol: Dałem mu książki, które miałem.
eng: I gave him what little money I had with me.
pol: Dałem mu tę trochę pieniędzy, które miałem przy sobie.
eng: I gave it to her yesterday.
pol: Dałem jej to wczoraj.
eng: I gave it to him yesterday.
pol: Dałem mu to wczoraj.
eng: I gave it to my mommy.
pol: Dałem to mojej mamie.
eng: I gave it to the little boy.
pol: Dałem to małemu chłopcu.
eng: I gave it to them yesterday.
pol: Dałem im to wczoraj.
eng: I gave Mary a book.
pol: Dałem Mary książkę.
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
pol: Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.
eng: I gave my sister a doll.
pol: Dałem siostrze lalkę.
eng: I gave that book to Tom this morning.
pol: Dziś rano dałem tę książkę Tomowi.
eng: I gave the boy a book.
pol: Dałam chłopcu książkę.
eng: I gave the boy a book.
pol: Dałem chłopcu książkę.
eng: I gave the dog two pieces of meat.
pol: Dałem psu dwa kawałki mięsa.
eng: I gave the job to Tom.
pol: Dałem tę robotęTomowi.
eng: I gave Tom a hug.
pol: Przytuliłem Toma.
eng: I gave Tom a little more time to finish his report.
pol: Dałem Tomowi trochę więcej czasu na skończenie raportu.
eng: I gave Tom all my money.
pol: Dałem Tomowi wszystkie moje pieniądze.
eng: I gave Tom a mild sedative.
pol: Dałem Tomowi łagodny środek uspokajający.
eng: I gave Tom a ride home.
pol: Podwiozłem Toma do domu.
eng: I gave Tom a ride.
pol: Podwiozłem Toma.
eng: I gave Tom a sedative.
pol: Dałem Tomowi środek uspokajający.
eng: I gave Tom clear orders not to go there.
pol: Stanowczo zabroniłem Tomowi tam iść.
eng: I gave Tom everything he asked for.
pol: Dałem Tomowi wszystko, o co prosił.
eng: I gave Tom everything he wanted.
pol: Dałem Tomowi wszystko, czego chciał.
eng: I gave Tom explicit instructions.
pol: Wydałem Tomowi jasne instrukcje.
eng: I gave Tom the afternoon off.
pol: Dałem Tomowi wolne popołudnie.
eng: I gave Tom the job.
pol: Dałem Tomowi tę robotę.
eng: I gave up eating dessert.
pol: Przestałem jeść desery.
eng: I gave you a book.
pol: Dałam Ci książkę.
eng: I gave you explicit instructions not to touch anything.
pol: Wyraźnie kazałem ci niczego nie dotykać.
eng: I get asked that question a lot.
pol: Często zostaje mi zadane to pytanie.
eng: I get a three percent commission on anything I sell.
pol: Dostaję trzy procent prowizji od wszystkiego co sprzedaję.
eng: I get depressed at times.
pol: Czasami bywam przygnębiony.
eng: I get off at the next station.
pol: Wysiadam na następnej stacji.
eng: I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.
pol: Odnoszę wyraźne wrażenie, że komuś zależy, by Tom nie wychodził.
eng: I get up at six.
pol: Wstaję o szóstej.
eng: I give up. No matter what I do, you never seem to be satisfied.
pol: Poddaję się. Czego bym nie zrobił, ty nigdy nie jesteś zadowolony.
eng: I give up!
pol: Poddaję się!
eng: I give you my word.
pol: Daję Ci moje słowo.
eng: I glanced at the two men walking in front of me.
pol: Spojrzałam na dwóch mężczyzn idących przede mną.
eng: Ignorance does not protect against punishment.
pol: Nieznajomość prawa nie chroni przed jego zastosowaniem.
eng: Ignorance is bliss.
pol: Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.
eng: Ignore him.
pol: Ignoruj go.
eng: Ignore him.
pol: Zignoruj go.
eng: Ignore it.
pol: Nie zwracaj na to uwagi.
eng: Ignore Tom.
pol: Ignoruj Toma.
eng: I go home.
pol: Idę do domu.
eng: I go shopping every morning.
pol: Robię zakupy każdego ranka.
eng: I go shopping every other day.
pol: Chodzę na zakupy co drugi dzień.
eng: I got a bee sting.
pol: Pszczoła mnie użądliła.
eng: I got a fish bone stuck in my throat.
pol: Ość utknęła mi w gardle.
eng: I got a letter from a friend.
pol: Dostałem list od przyjaciela.
eng: I got a letter from her.
pol: Dostałem od niej list.
eng: I got a letter from her today.
pol: Dostałem dzisiaj od niej list.
eng: I got a letter from my friend.
pol: Dostałam list od przyjaciela.
eng: I got a letter from my friend.
pol: Dostałam list od przyjaciółki.
eng: I got a letter from my friend.
pol: Dostałem list od przyjaciela.
eng: I got a letter from my friend.
pol: Dostałem list od przyjaciółki.
eng: I got a lot to say.
pol: Mam wiele do powiedzenia.
eng: I got an IV at the hospital.
pol: Dostałam kroplówkę w szpitalu.
eng: I got an IV at the hospital.
pol: W szpitalu dali mi kroplówkę.
eng: I got a telescope for my birthday.
pol: Dostałem teleskop na urodziny.
eng: I got attacked by a bear.
pol: Zostałem zaatakowany przez niedźwiedzia.
eng: I got a weird email.
pol: Otrzymałem dziwnego e-maila.
eng: I got back into bed.
pol: Wróciłem do łóżka.
eng: I got back to home after two years.
pol: Wróciłem do domu po dwóch latach.
eng: I got detained at the airport.
pol: Zostałam zatrzymana na lotnisku.
eng: I got detained at the airport.
pol: Zostałem zatrzymany na lotnisku.
eng: I got dressed in a hurry.
pol: Ubrałem się w pośpiechu.
eng: I got grounded for 2 weeks.
pol: Dostałem szlaban na 2 tygodnie.
eng: I go there every year.
pol: Jadę tam co roku.
eng: I go there every year.
pol: Jeżdżę tam co roku.
eng: I got her to do it for me.
pol: Kazałam jej to dla mnie zrobić.
eng: I got hit by lightning.
pol: Piorun mnie trafił.
eng: I got hungry watching a cooking show on TV.
pol: Zrobiłem się głodny, oglądając program o gotowaniu w telewizji.
eng: I got hurt in the shoulder.
pol: Zostałem ranny w ramię.
eng: I got it.
pol: Złapałem!
eng: I got lost in the woods.
pol: Zgubiłem się w lesie.
eng: I got lost trying to find the library.
pol: Zgubiłem się, próbując znaleźć bibliotekę.
eng: I got married too young.
pol: Zbyt wcześnie się ożeniłem.
eng: I got my hair cut yesterday.
pol: Wczoraj byłem się obciąć.
eng: I got no answer.
pol: Nie dostałem odpowiedzi.
eng: I go to church every Sunday.
pol: Chodzę do kościoła co niedziela.
eng: I go to church every Sunday.
pol: Co niedziela chodzę do kościoła.
eng: I go to church on Sunday.
pol: W niedzielę idę do kościoła.
eng: I got off at the wrong station.
pol: Wysiadłem na złej stacji.
eng: I got off the train.
pol: Wysiadłem z pociągu.
eng: I got one.
pol: Mam jeden.
eng: I got one.
pol: Mam taki.
eng: I go to school on Saturday.
pol: Idę w sobotę do szkoły.
eng: I go to school with him.
pol: Chodzę z nim do szkoły.
eng: I go to the church on Sundays.
pol: W niedzielę idę do kościoła.
eng: I go to the library two or three times a week.
pol: Chodzę do biblioteki raz albo trzy razy na tydzień.
eng: I go to the park.
pol: Idę do parku.
eng: I got over it. You should, too.
pol: Mam to za sobą. Ty też powinieneś.
eng: I go to work by bus.
pol: Jeżdżę do pracy autobusem.
eng: I go to work in the morning for a seven o'clock start.
pol: Chodzę do pracy na siódmą rano.
eng: I got scared.
pol: Przestraszyłem się.
eng: I got soaked to the skin.
pol: Przemokłem do suchej nitki.
eng: I got stopped by the police.
pol: Zatrzymała mnie policja.
eng: I got stopped by the police.
pol: Zostałem zatrzymany przez policję.
eng: I gotta figure out what I'm doing wrong.
pol: Muszę zrozumieć co robię źle.
eng: I gotta go.
pol: Muszę lecieć.
eng: I gotta go.
pol: Muszę spadać.
eng: I gotta go to the hospital.
pol: Muszę jechać do szpitala.
eng: I gotta try to do my best.
pol: Muszę zrobić co w mojej mocy.
eng: I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.
pol: Kupiłem słownik dwujęzyczny za nieprawdopodobnie niską cenę.
eng: I got the impression Tom wasn't having any fun.
pol: Odniosłem wrażenie, że Tom się ani trochę nie bawi.
eng: I got the impression you didn't like me.
pol: Odniosłem wrażenie, że mnie nie lubisz.
eng: I got the information I needed.
pol: Dostałem informację, której potrzebowałem.
eng: I got the message just this morning.
pol: Dostałem wiadomość dopiero dziś rano.
eng: I got the secret out of Mr Yoshida.
pol: Wyciągnąłem tę tajemnicę od pana Yoshidy.
eng: I got thirsty.
pol: Zachciało mi się pić.
eng: I got this for free.
pol: Dostałem to za darmo.
eng: I got tired of waiting for Tom, so I went on home.
pol: Zmęczyłem się czekaniem na Toma, więc poszedłem do domu.
eng: I got to know him when I was a student.
pol: Poznałam go, kiedy byłam studentką.
eng: I got to know him when I was a student.
pol: Poznałem go, kiedy byłem studentem.
eng: I got up 10 minutes ago.
pol: Wstałem 10 minut temu.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
pol: Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
eng: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
pol: Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
eng: I got up earlier than usual to catch the first train.
pol: Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
eng: I got up earlier than usual to get the first train.
pol: Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
eng: I got up early so as to be in time for the train.
pol: Wstałem wcześnie, żeby wyrobić się na pociąg.
eng: I got up early yesterday.
pol: Wczoraj wcześnie wstałem.
eng: I got warm from jogging for an hour.
pol: Rozgrzałem się biegnąc przez godzinę.
eng: I graduated from Kyoto University.
pol: Ukończyłem uniwersytet w Kyoto.
eng: I graduated from the school.
pol: Ukończyłem szkołę.
eng: I greeted my neighbors.
pol: Przywitałem moich sąsiadów.
eng: I greeted my neighbors.
pol: Przywitałem sąsiadów.
eng: I grew up eating Japanese food.
pol: Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
eng: I grew up eating Japanese food.
pol: Wychowałem się na japońskiej kuchni.
eng: I grew up in a modest mountain town.
pol: Wychowałem się w niewielkim górniczym miasteczku.
eng: I guessed her to be 40.
pol: Sądzę, że ona ma około 40 lat.
eng: I guess I can't blame you after last night.
pol: Po ostatniej nocy chyba nie mogę cię winić.
eng: I guess I have to do that.
pol: Zdaje się, że muszę to zrobić.
eng: I guess I just got carried away.
pol: Chyba mnie poniosło.
eng: I guess I should get home to the missus.
pol: Chyba muszę do domu, stara czeka.
eng: I guess I should get home to the wife.
pol: Muszę już iść do żony, do domu.
eng: I guess I should've studied harder.
pol: Chyba powinnam była się więcej uczyć.
eng: I guess I should've studied harder.
pol: Wychodzi na to, że powinienem był się więcej uczyć.
eng: I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.
pol: Chyba nie zdołam nauczyć się grać na oboju.
eng: I guess it's only fair.
pol: Sądzę, że to sprawiedliwe.
eng: I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
pol: Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.
eng: I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
pol: Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
eng: I guess that'd be OK.
pol: To chyba będzie ok.
eng: I guess that she is 40.
pol: Zgaduję, że ona ma 40 lat.
eng: I guess that's true.
pol: Myślę, że to prawda.
eng: I guess that's why I love you.
pol: Myślę, że to dlatego cię kocham.
eng: I guess that's why Tom was so late.
pol: Myślę, że dlatego Tom był tak późno.
eng: I guess that tomorrow I'll be completely bald.
pol: Chyba jutro będę zupełnie łysy.
eng: I guess that you can't do it.
pol: Domyślam się, że nie umiesz tego zrobić.
eng: I guess the question is whether you'll be here or not.
pol: Myślę, że pytaniem jest, czy tu będziesz, czy nie.
eng: I guess there's no turning back now.
pol: Myślę, że teraz nie ma odwrotu.
eng: I guess they speak French.
pol: Wydaje mi się, że mówią po francusku.
eng: I guess this is a coincidence.
pol: Myślę, że to zbieg okoliczności.
eng: I guess this is goodbye.
pol: Myślę, że to pożegnanie.
eng: I guess this is yours.
pol: To chyba twoje.
eng: I guess Tom went home.
pol: Chyba Tom poszedł do domu.
eng: I guess we're finished.
pol: Chyba skończyliśmy.
eng: I guess we should go get something to eat.
pol: Chyba musimy skombinować jakieś żarcie.
eng: I guess we should go get something to eat.
pol: Powinniśmy zdobyć coś do jedzenia.
eng: I guess you are right.
pol: Zdaje się, że masz rację.
eng: I guess you didn't talk to Tom.
pol: Domyślam się, że nie rozmawiałeś z Tomem.
eng: I guess you don't like him.
pol: Rozumiem, że go nie lubicie.
eng: I guess you'll need some help.
pol: Chyba potrzebujesz pomocy.
eng: I guess you're right.
pol: Zdaje się, że masz rację.
eng: I guess you've got a lot of questions.
pol: Masz chyba wiele pytań.
eng: I guess you weren't there.
pol: Chyba cię tam nie było.
eng: I had a bad dream last night.
pol: Miałem zły sen ostatniej nocy.
eng: I had a bad feeling.
pol: Miałam złe przeczucie.
eng: I had a bad feeling.
pol: Miałem złe przeczucie.
eng: I had a busy morning.
pol: Miałem zajęty poranek.
eng: I had a cat named Cookie.
pol: Miałem kota, który nazywał się Cookie.
eng: I had a date with Tom last Monday.
pol: Byłam na randce z Tomem w zeszły poniedziałek.
eng: I had a dreadful dream last night.
pol: Miałem straszny sen ostatniej nocy.
eng: I had a dream about him.
pol: Miałam o nim sen.
eng: I had a good dream last night.
pol: Ostatniej nocy miałem dobry sen.
eng: I had a good sleep last night.
pol: Dobrze spałem ostatniej nocy.
eng: I had a hard time finding his house.
pol: Trudno mi było znaleźć jego dom.
eng: I had a heart attack.
pol: Miałem atak serca.
eng: I had a long talk with her.
pol: Odbyłam z nią długą rozmowę.
eng: I had a lot of fun at the party.
pol: Bawiłem się świetnie, na przyjęciu.
eng: I had already eaten before I arrived at the party.
pol: Zjadłem przed przyjściem na przyjęcie.
eng: I had already gone to bed when the telephone rang.
pol: Byłem już w łóżku, gdy zadzwonił telefon.
eng: I had an awful night.
pol: Miałem okropną noc.
eng: I had a nightmare.
pol: Miałem koszmar.
eng: I had an operation for glaucoma last year.
pol: W zeszłym roku przeszedłem operację jaskry.
eng: I had an operation.
pol: Miałam operację.
eng: I had a premonition that something wasn't right.
pol: Miałem przeczucie, że coś jest nie tak.
eng: I had a slight headache last night.
pol: Wczoraj w nocy bolała mnie trochę głowa.
eng: I had a strange feeling.
pol: Miałam dziwne uczucie.
eng: I had a strange feeling.
pol: Miałem dziwne uczucie.
eng: I had a tennis match with him.
pol: Zagrałem z nim mecz w tenisa.
eng: I had a tooth pulled out yesterday.
pol: Wczoraj miałem wyrywany ząb.
eng: I had a very good time.
pol: Miałem bardzo dobry czas.
eng: I had a white dress made by my mother.
pol: Mama uszyła mi białą sukienkę.
eng: I had been in Tokyo for three weeks when I received news of the death of my father.
pol: Byłem właśnie od trzech tygodnii w Tokyo, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.
eng: I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
pol: Pracowałem od dwóch godzin, kiedy nagle poczułem się źle.
eng: I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
pol: Stłukłem sobie okulary, więc nie widziałem tablicy.
eng: I had doubts.
pol: Miałem wątpliwości.
eng: I had drinks with Tom last night.
pol: Poszedłem wczoraj wieczorem na drinka z Tomem.
eng: I had enough time, so I didn't need to hurry.
pol: Miałem dużo czasu, więc nie musiałem się spieszyć.
eng: I had everything under control.
pol: Miałam wszystko pod kontrolą.
eng: I had everything under control.
pol: Miałem wszystko pod kontrolą.
eng: I had expected him at the meeting.
pol: Oczekiwałem go na spotkaniu.
eng: I had him fix my watch.
pol: Naprawił mi zegarek.
eng: I had hoped to have met her there.
pol: Miałem nadzieję, że ją tam spotkam.
eng: I had hoped to meet you there.
pol: Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.
eng: I had intended to go there.
pol: Miałem zamiar tam iść.
eng: I had it all wrong.
pol: Zupełnie się myliłem.
eng: I had lost a camera the previous day.
pol: Poprzedniego dnia zgubiłem kamerę.,
eng: I had lunch around eleven because I was hungry.
pol: Zjadłem lunch koło jedenastej, bo byłem głodny.
eng: I had my first period when I was 13 years old.
pol: Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
eng: I had my hair cut at the barber's.
pol: Byłem u fryzjera ściąć włosy.
eng: I had my photograph taken.
pol: Dałem zrobić sobie zdjęcie.
eng: I had my wife die.
pol: Moja żona umarła.
eng: I had never been there before.
pol: Nigdy tam przedtem nie byłam.
eng: I had never been there before.
pol: Nigdy tam przedtem nie byłem.
eng: I had never before seen this species of fish.
pol: Nigdy wcześniej nie widziałem tego gatunku ryby.
eng: I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
pol: Nigdy nie próbowałem kuchni tajskiej, więc cieszyłem się na wyjście do tajskiej restauracji z babcią.
eng: I had never seen a panda until I went to China.
pol: Nigdy nie widziałem pandy, dopóki nie pojechałem do Chin.
eng: I had never seen her before that time.
pol: Nigdy przedtem jej nie widziałem.
eng: I had never seen him before.
pol: Nigdy wcześniej go nie widziałem.
eng: I had never seen that kind of fish until then.
pol: Do wtedy nigdy nie widziałem takiego rodzaju ryby.
eng: I had no choice but to accept the offer.
pol: Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.
eng: I had no choice but to fire him.
pol: Nie miałem wyboru poza zwolnieniem go.
eng: I had no choice but to go.
pol: Nie miałem wyboru i musiałem iść.
eng: I had no choice but to take the plane.
pol: Nie miałem wyboru, jak tylko lecieć samolotem.
eng: I had no idea anyone lived in this cave.
pol: Nie miałem pojęcia, że ktokolwiek mieszka w tej jaskini.
eng: I had no idea things had gotten this bad.
pol: Nie miałem pojęcia, że sytuacja się tak pogorszyła.
eng: I had no idea things were so bad.
pol: Nie wiedziałem, że jest aż tak źle.
eng: I had no idea what was in that room until recently.
pol: Nie miałem pojęcia co jest w tym pokoju... do niedawna.
eng: I had no idea you didn't have a driver's license.
pol: Nie miałem pojęcia, że nie masz prawa jazdy.
eng: I had no visitors today.
pol: Nie miałem dzisiaj gości.
eng: I had nowhere to hide.
pol: Nie miałem się gdzie schować.
eng: I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.
pol: Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów.
eng: I hadn't seen that.
pol: Nie widziałem tego.
eng: I hadn't waited long before he came along.
pol: Nie czekałem długo, zanim przyszedł.
eng: I had otitis media last year.
pol: W zeszłym roku miałam zapalenie ucha.
eng: I had planned to leave for New York the next morning.
pol: Planowałem wyruszyć do Nowego Jorku przyszłego ranka.
eng: I had the locks changed.
pol: Zmieniłem zamki.
eng: I had the same problem.
pol: Miałam ten sam problem.
eng: I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.
pol: Miałem trzy dziewczyny: pierwsza była blondynką, druga brunetką, a trzecia ruda.
eng: I had to choose going with him or staying here alone.
pol: Musiałem wybierać, czy jechać z nim, czy zostać tu samemu.
eng: I had to come to terms with my present salary.
pol: Musiałem się pogodzić z moją obecną pensją.
eng: I had to do it by myself.
pol: Musiałem to zrobić sam.
eng: I had to get my tattoo removed.
pol: Musiałem usunąć swój tatuaż.
eng: I had to go.
pol: Musiałem iść.
eng: I had to go to America.
pol: Musiałem polecieć do Ameryki.
eng: I had to go to Boston.
pol: Musiałem jechać do Bostonu.
eng: I had to hire a car.
pol: Musiałem wynająć samochód.
eng: I had to leave.
pol: Musiałam wyjść.
eng: I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
pol: Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
pol: Musiałem dopłacić 5 dolarów.
eng: I had to persuade Tom to do that.
pol: Musiałem przekonać Toma do zrobienia tego.
eng: I had to postpone my appointment.
pol: Musiałem przełożyć umówione spotkanie.
eng: I had to stay in bed all day.
pol: Musiałem leżeć w łóżku cały dzień.
eng: I had to stoop to go into the room.
pol: Musiałem się schylić, żeby wejść do pokoju.
eng: I had to study French in high school.
pol: Musiałem uczyć się francuskiego w liceum.
eng: I had to walk because there were no taxis.
pol: Musiałem iść pieszo, bo nie było taksówek.
eng: I had to walk there because my car broke down.
pol: Musiałem pójść tam pieszo, bo mój samochód się popsuł.
eng: I handed Tom the letter.
pol: Podałam list Tomowi.
eng: I handed Tom the letter.
pol: Wręczyłem Tomowi list.
eng: I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
pol: Udało mi się natrafić na rower porzucony na skraju drogi.
eng: I happen to know that Tom can't speak French.
pol: Akurat wiem, że Tom nie mówi po francusku.
eng: I hardly ever go to Boston.
pol: Bardzo rzadko jeżdżę do Bostonu.
eng: I hardly ever go to church.
pol: Prawie wcale nie chodzę do kościoła.
eng: I hardly ever go to museums.
pol: Prawie nigdy nie chodzę do muzeów.
eng: I hardly ever speak French anymore.
pol: Prawie wcale już nie mówię po francusku.
eng: I hardly ever speak French nowadays.
pol: Obecnie rzadko kiedy mówię po francusku.
eng: I hardly ever throw food away.
pol: Prawie nigdy nie wyrzucam jedzenia.
eng: I hate birthday parties.
pol: Nienawidzę przyjęć urodzinowych.
eng: I hate cake.
pol: Nienawidzę ciasta.
eng: I hate candy.
pol: Nienawidzę cukierków.
eng: I hate carrots even more than I hate onions.
pol: Nie lubię marchewki jeszcze bardziej niż cebuli.
eng: I hate computers.
pol: Nienawidzę komputerów.
eng: I hate dealing with children who are picky eaters.
pol: Nie znoszę niejadków.
eng: I hate dogs.
pol: Nienawidzę psów.
eng: I hate doing this stuff!
pol: Nienawidzę tego robić!
eng: I hate his parents.
pol: Nie znoszę jego rodziców.
eng: I hate hypocrisy.
pol: Nienawidzę hipokryzji.
eng: I hate insects of all kinds.
pol: Nienawidzę wszelkiego robactwa.
eng: I hate ironing.
pol: Nienawidzę prasowania.
eng: I hate it when people tell me what to do.
pol: Nienawidzę, gdy ludzie mówią mi, co mam robić.
eng: I hate it when there are a lot of people.
pol: Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.
eng: I hate it when they do that.
pol: Nie cierpię, kiedy to robią.
eng: I hate karaoke.
pol: Nienawidzę karaoke.
eng: I hate licorice.
pol: Nie cierpię lukrecji.
eng: I hate losing money.
pol: Nienawidzę tracić pieniędzy.
eng: I hate lying to Tom.
pol: Nienawidzę okłamywać Toma.
eng: I hate maths.
pol: Nienawidzę matematyki.
eng: I hate mosquitoes.
pol: Nienawidzę komarów.
eng: I hate my apartment.
pol: Nienawidzę mojego mieszkania.
eng: I hate my family.
pol: Nienawidzę mojej rodziny.
eng: I hate my friends!
pol: Nienawidzę moich przyjaciół!
eng: I hate myself and I want to die.
pol: Brzydzę się sobą. Chcę umrzeć.
eng: I hate myself for hating Tom.
pol: Nienawidzę siebie za nienawiść do Toma.
eng: I hate my voice.
pol: Nienawidzę swojego głosu.
eng: I hate people.
pol: Nienawidzę ludzi.
eng: I hate people who say that.
pol: Nie cierpię ludzi, którzy tak mówią.
eng: I hate people who say that.
pol: Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.
eng: I hate people who smoke in non-smoking areas.
pol: Nie znoszę ludzi, którzy palą w miejscach dla niepalących.
eng: I hate people who talk like that.
pol: Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.
eng: I hate pizza.
pol: Nienawidzę pizzy.
eng: I hate rain.
pol: Nienawidzę deszczu.
eng: I hate snow.
pol: Nienawidzę śniegu.
eng: I hate surprises.
pol: Nienawidzę niespodzianek.
eng: I hate sweets.
pol: Nienawidzę słodyczy.
eng: I hate taking risks.
pol: Nienawidzę podejmowania ryzyka.
eng: I hate that color.
pol: Nienawidzę tego koloru.
eng: I hate that colour.
pol: Nienawidzę tego koloru.
eng: I hate the color of these walls.
pol: Nienawidzę koloru tych ścian.
eng: I hate the guy who lives next door.
pol: Nie cierpię sąsiada.
eng: I hate the guy who lives next door.
pol: Nie znoszę gościa, który mieszka obok.
eng: I hate them all.
pol: Nienawidzę ich wszystkich.
eng: I hate the rules.
pol: Nienawidzę zasad.
eng: I hate these words.
pol: Nie znoszę tych słów.
eng: I hate the sun.
pol: Nienawidzę słońca.
eng: I hate the world because the world hates me.
pol: Nienawidzę świata, bo świat mnie nienawidzi.
eng: I hate this film.
pol: Nienawidzę tego filmu.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
pol: Nie chciałabym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
pol: Nie chciałbym ci przeszkadzać, ale muszę coś powiedzieć.
eng: I hate to interrupt you but it's very late.
pol: Przepraszam, że przeszkadzam, ale jest bardzo późno.
eng: I hate Tom.
pol: Nienawidzę Toma.
eng: I hate Tom's parents.
pol: Nienawidzę rodziców Toma.
eng: I hate weddings.
pol: Nienawidzę wesel.
eng: I hate when Tom does that.
pol: Nienawidzę, gdy Tom to robi.
eng: I hate winter.
pol: Nienawidzę zimy.
eng: I hate you.
pol: Mam cię w dupie.
eng: I hate you.
pol: Niedawidzę cię.
eng: I have a bad feeling about this.
pol: Mam złe przeczucia co do tego.
eng: I have a bad headache.
pol: Mam okropny ból głowy.
eng: I have a basic knowledge of French.
pol: Znam podstawy francuskiego.
eng: I have a better idea.
pol: Mam lepszy pomysł.
eng: I have a better idea now.
pol: Teraz mam lepszy pomysł.
eng: I have a big favor to ask.
pol: Mam do ciebie wielką prośbę.
eng: I have a big problem.
pol: Mam poważny problem.
eng: I have a bit of bad news.
pol: Mam złą wiadomość.
eng: I have a black and a white dog.
pol: Ja mam czarnego i białego psa.
eng: I have a black and white dog.
pol: Mam czarno-białego psa.
eng: I have a book about fishing.
pol: Mam książkę o łowieniu ryb.
eng: I have a book in my hand.
pol: Mam w ręku książkę.
eng: I have a book.
pol: Mam książkę.
eng: I have a bottle of perfume from Grasse.
pol: Ja chcę butelke perfum z Grasse
eng: I have a boyfriend.
pol: Mam przyjaciółkę.
eng: I have a boyfriend who loves me.
pol: Mam chłopaka, który mnie kocha.
eng: I have a brother.
pol: Mam brata.
eng: I have absolutely no idea what Tom is doing.
pol: Kompletnie nie mam pojęcia, co Tom robi.
eng: I have absolutely no idea why.
pol: Kompletnie nie mam pojęcia, dlaczego.
eng: I have absolutely no intention of paying ten dollars.
pol: Nie mam absolutnie żadnego zamiaru płacenia dziesięciu dolarów.
eng: I have a car.
pol: Mam samochód.
eng: I have a cat and a dog.
pol: Mam kota i psa.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
pol: Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
pol: Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.
eng: I have access to his library.
pol: Mam dostęp do tej biblioteki.
eng: I have a cold.
pol: Mam gorączkę.
eng: I have a cold.
pol: Mam katar.
eng: I have a cold.
pol: Przeziębiłem się.
eng: I have a cough.
pol: Mam kaszel.
eng: I have a cow.
pol: Mam krowę.
eng: I have a craving for fresh fruit.
pol: Mam ochotę na świeżego owoca.
eng: I have a daughter.
pol: Mam córkę.
eng: I have a daughter who's married to a Frenchman.
pol: Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.
eng: I have a decision to make.
pol: Mam decyzję do podjęcia.
eng: I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
pol: Mam zdeponowane 500 000 jenów w banku.
eng: I have a dictionary.
pol: Mam słownik.
eng: I have a different opinion than yours.
pol: Jestem innego zdania.
eng: I have a dog and a cat.
pol: Mam psa i kota.
eng: I have a dog.
pol: Mam psa.
eng: I have a Facebook account.
pol: Mam konto na Facebooku.
eng: I have a fairly good job.
pol: Mam całkiem dobrą pracę.
eng: I have a favor to ask of you.
pol: Mam do ciebie prośbę.
eng: I have a feeling I'm going to really like living in Boston.
pol: Mam przeczucie, że naprawdę spodoba mi się mieszkanie w Bostonie.
eng: I have a feeling that she'll come today.
pol: Czuję że ona przyjdzie dzisiaj.
eng: I have a feeling you're going to like Boston.
pol: Mam przeczucie, że polubisz Boston.
eng: I have a few books.
pol: mam kilka książek
eng: I have a few friends living in Boston.
pol: Mam kilku przyjaciół mieszkających w Bostonie.
eng: I have a few tickets in row 15.
pol: Mam kilka biletów w 15 rzędzie.
eng: I have a fish bone stuck in my throat.
pol: Utknęła mi ość w gardle.
eng: I have a friend in Boston.
pol: Mam kolegę w Bostonie.
eng: I have a friend in England.
pol: Mam w Anglii przyjaciela.
eng: I have a friend.
pol: Mam przyjaciela.
eng: I have a friend.
pol: Mam przyjaciółkę.
eng: I have a friend who lives in Boston.
pol: Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.
eng: I have a friend who lives in Sapporo.
pol: Mam znajomego który mieszka w Sapporo.
eng: I have a friend who's a fireman.
pol: Mam przyjaciela strażaka.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
pol: Mam przyjaciela którego ojciec jest znanym aktorem.
eng: I have a friend whose father is a magician.
pol: Mam przyjaciela, którego ojciec jest magikiem.
eng: I have a grievance about that, I believe it was unfair.
pol: Mam o to pretensję, uważam, że to nie było w porządku.
eng: I have a hangover today.
pol: Mam dziś kaca.
eng: I have a headache.
pol: Boli mnie głowa.
eng: I have a headache.
pol: Głowa mnie boli.
eng: I have a high fever.
pol: Mam wysoką temperaturę.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
pol: Coś czuję, że boracasli używa drugiego konta.
eng: I have a job interview tomorrow morning.
pol: Jutro rano mam rozmowę kwalifikacyjną.
eng: I have a large house.
pol: Mam duży dom.
eng: I have all suits made to order.
pol: Wszystkie garnitury mam szyte na miarę.
eng: I have a lot of clothes.
pol: Mam dużo ubrań.
eng: I have a lot of dreams.
pol: Mam dużo snów.
eng: I have a lot of enemies.
pol: Mam wielu wrogów.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
pol: Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.
eng: I have a lot of friends in Boston.
pol: Mam wielu przyjaciół w Bostonie.
eng: I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers.
pol: Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.
eng: I have a lot of passwords to remember.
pol: Mam bardzo dużo haseł do zapamiętania.
eng: I have a lot of patience.
pol: Mam dużo cierpliwości.
eng: I have a lot of patients.
pol: Mam dużo pacjentów.
eng: I have a lot of things to do this afternoon.
pol: Dziś popołudniu mam wiele do zrobienia.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
pol: Mam dużo pracy do zrobienia na jutro.
eng: I have already cleaned my room.
pol: Posprzątałem już mój pokój.
eng: I have already done all my tasks.
pol: Zrobiłem już wszystko, co miałem zrobić.
eng: I have already done my homework.
pol: Już zrobiłem moje zadanie domowe.
eng: I have already finished dinner.
pol: Zjadłem już kolację.
eng: I have already finished my homework.
pol: Skończyłem już zadania domowe.
eng: I have already finished reading this book.
pol: Już skończyłem czytać tę książkę.
eng: I have already photographed all the monkeys in the zoo.
pol: Już zrobiłem zdjęcia wszystkich małp w zoo.
eng: I have already read today's paper.
pol: Czytałem już dzisiejszą gazetę.
eng: I have already seen this man.
pol: Ja już widziałem tego człowieka.
eng: I have already seen this man.
pol: Ja już widziałem tego gościa.
eng: I have already seen this man.
pol: Już widziałem tego człowieka.
eng: I have already seen this man.
pol: Już widziałem tego gościa.
eng: I have always had faith in you.
pol: Zawsze w ciebie wierzyłem.
eng: I have a meeting today.
pol: Mam dziś spotkanie.
eng: I have a meeting with Tom today.
pol: Mam dziś spotkanie z Tomem.
eng: I have a memory like a goldfish.
pol: Ja mam pamięć jak złota rybka.
eng: I have a message for you from Tom.
pol: Mam dla ciebie wiadomość od Toma.
eng: I have a migraine.
pol: Mam migrenę.
eng: I have an apple.
pol: Mam jabłko.
eng: I have an appointment with the doctor.
pol: Mam umówioną wizytę u lekarza
eng: I have an appointment with Tom.
pol: Mam spotkanie z Tom'em.
eng: I have a natural talent for maths.
pol: Mam naturalny talent do matematyki.
eng: I have a natural talent for maths.
pol: Mam wrodzony talent do matematyki.
eng: I have an aunt who lives in Osaka.
pol: Mam ciocię, która mieszka w Osace.
eng: I have an egg.
pol: Mam jajko.
eng: I have a new car.
pol: Mam nowy samochód.
eng: I have a new email address.
pol: Mam nowy adres email.
eng: I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
pol: Mam nowego krewnego: moja siostra wyszła za mąż, tak więc teraz mam szwagra.
eng: I have an exam tomorrow.
pol: Mam jutro egzamin.
eng: I have an explanation.
pol: Mam wyjaśnienie
eng: I have an idea for a novel.
pol: Mam pomysł na powieść.
eng: I have an idea.
pol: Mam pomysł.
eng: I have an inclination for poetry.
pol: Mam zamiłowanie do poezji.
eng: I have an interest in cello and piano.
pol: Interesuję się wiolonczelą i pianinem.
eng: I have an old bicycle.
pol: Mam stary rower.
eng: I have a paper tumbler.
pol: Mam papierowy kubek do napojów.
eng: I have a parrot in a cage.
pol: Mam papugę w klatce.
eng: I have a parrot in a cage.
pol: W klatce mam papugę.
eng: I have a permit for this gun.
pol: Mam pozwolenie na tę broń.
eng: I have a pink car.
pol: Mam różowy samochód.
eng: I have a place to sleep.
pol: Mam gdzie spać.
eng: I have a plan.
pol: Mam plan.
eng: I have appendicitis.
pol: Mam zapalenie wyrostka robaczkowego.
eng: I have a question.
pol: Mam pytanie.
eng: I have a receipt.
pol: Mam paragon.
eng: I have a request.
pol: Mam prośbę.
eng: I have a rich uncle.
pol: Mam bogatego wujka.
eng: I have a right to be happy.
pol: Mam prawo do bycia szczęśliwym.
eng: I have a rock collection.
pol: Mam kolekcję skał.
eng: I have a similar problem.
pol: Mam podobny problem.
eng: I have a slight fever.
pol: Mam lekką gorączkę.
eng: I have a slight pain in my side.
pol: Trochę mnie boli w boku.
eng: I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.
pol: Bolą mnie plecy od zbyt długiego siedzenia przed komputerem.
eng: I have a sore throat.
pol: Gardło mnie boli.
eng: I have a special reason.
pol: Mam szczególny powód.
eng: I have a splendid idea.
pol: Mam znakomity pomysł.
eng: I have a stomachache, doctor.
pol: Doktorze, brzuch mnie boli.
eng: I have a suspicious nature.
pol: Jestem z natury podejrzliwy.
eng: I have a tattoo.
pol: Mam tatuaż.
eng: I have a temperature.
pol: Mam temperaturę.
eng: I have a terrible memory.
pol: Mam okropną pamięć.
eng: I have a terrible pain.
pol: Potwornie mnie boli.
eng: I have at least one house.
pol: Mam przynajmniej jeden dom.
eng: I have a toaster.
pol: Mam opiekacz.
eng: I have a toaster.
pol: Mam toster.
eng: I have a toothache and I want to go to the dentist.
pol: Boli mnie ząb i chcę iść do dentysty.
eng: I have attached a Microsoft Excel file.
pol: Dołączyłem plik Microsoft Excel.
eng: I have a twin brother.
pol: Mam brata bliźniaka.
eng: I have a twin sister.
pol: Mam siostrę bliźniaczkę.
eng: I have a very beautiful dog.
pol: Mam bardzo pięknego psa.
eng: I have a very small nose.
pol: Mam bardzo mały nos.
eng: I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.
pol: Mam przyjaciółkę Wietnamkę. Ma na imię Tiên.
eng: I have a white cat.
pol: Mam białego kota.
eng: I have a wooden table.
pol: Mam drewniany stół.
eng: I have a yellow car.
pol: Mam żółty samochód.
eng: I have a younger brother.
pol: Mam młodszego brata.
eng: I have a younger sister.
pol: Mam młodszą siostrę.
eng: I have bad news for you.
pol: Mam dla ciebie złe wieści.
eng: I have bad news for you.
pol: Mam dla was złe wieści.
eng: I have been a teacher for 15 years.
pol: Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.
eng: I have been busy today.
pol: Byłem dziś zajęty.
eng: I have been living here for three years.
pol: Mieszkam tu od trzech lat.
eng: I have been living in Rio de Janeiro for four years.
pol: Mieszkam w Rio de Janeiro od czterech lat.
eng: I have been looking at publications from Poland for years now, and I admit that their standard is not very high.
pol: Od lat przyglądam się czasopismom wychodzącym w Polsce i przyznam, że ich poziom nie jest zbyt wysoki.
eng: I have been on a diet for more than a year.
pol: Jestem na diecie ponad rok.
eng: I have been to India.
pol: Byłem już w Indiach.
eng: I have been to Rome.
pol: Byłem w Rzymie.
eng: I have been to the airport to see my father off.
pol: Poszedłem odprowadzić ojca na lotnisko.
eng: I have been to the barber's.
pol: Byłem u fryzjera.
eng: I have been to the station to see my friend off.
pol: Byłem na dworcu odprowadzić kolegę.
eng: I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
pol: Piszę to sprawozdanie od rana, ale jestem dopiero w połowie.
eng: I have been warned against going there.
pol: Ostrzegano mnie, bym tam nie chodził.
eng: I have been your doll-wife, just as at home I was father's doll-child
pol: Jestem twoją lalką, a nie żoną, tak jak w domu byłam laleczką tatusia.
eng: I have blue eyes.
pol: Mam niebieskie oczy.
eng: I have bread.
pol: Mam chleb.
eng: I have brown hair.
pol: Mam kasztanowe włosy.
eng: I have caught a cold.
pol: Przeziębiłem się.
eng: I have changed.
pol: Zmieniłam się.
eng: I have changed.
pol: Zmieniłem się.
eng: I have class from 9 a.m. to 2 p.m..
pol: Mam lekcje od dziewiątej rano do drugiej po południu.
eng: I have come to kill you.
pol: Przybywam by cię zabić.
eng: I have complete faith in my doctor.
pol: Mam wiarę w mojego doktora.
eng: I have confidence in him.
pol: Wierzę mu.
eng: I have confidence in your ability to win.
pol: Wierzę, że możesz wygrać.
eng: I have confidence in you.
pol: Ufam ci.
eng: I have cut up all but one of my credit cards.
pol: Zlikwidowałem wszystkie moje karty kredytowe oprócz jednej.
eng: I have decided to release all my English sentences, including this one.
pol: Zdecydowałem że opublikuję wszystkie moje zdania po angielsku, wliczając też to.
eng: I have diarrhea.
pol: Mam biegunkę.
eng: I have diarrhea.
pol: Mam sraczkę.
eng: I have done a good job.
pol: Wykonałem dobrą robotę.
eng: I have eaten at Chuck's Diner on several occasions.
pol: Jadłem nieraz w Chuck's Diner.
eng: I have eaten at Chuck's Diner on several occasions.
pol: Wiele razy zdarzyło mi się jeść w Chuck's Diner.
eng: I have enough time for that.
pol: Mam na to dość czasu.
eng: I have everything.
pol: Mam wszystko.
eng: I have exhausted my energy.
pol: Wyczerpałem moją energię.
eng: I have few friends.
pol: Mam mało przyjaciół.
eng: I have few friends.
pol: Mam mało znajomych.
eng: I have finally received my British passport.
pol: W końcu otrzymałem mój brytyjski paszport.
eng: I have finished my homework.
pol: Skończyłem moje zadanie domowe.
eng: I have finished translating the report.
pol: Skończyłam tłumaczyć raport.
eng: I have fond memories of all the time we spent together.
pol: Miło wspominam cały czas, który razem spędziliśmy.
eng: I have four brothers.
pol: Mam czterech braci.
eng: I have friends.
pol: Mam przyjaciół.