DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm sorry, but I think you're mistaken.
pol: Przykro mi, ale uważam, że jesteś w błędzie.
eng: I'm sorry for being late.
pol: Bardzo przepraszam za spóźnienie.
eng: I'm sorry for having deceived you.
pol: Przepraszam za decydowanie za Ciebie.
eng: I'm sorry for making you cry.
pol: Przepraszam, że płaczesz przeze mnie.
eng: I'm sorry for the late response.
pol: Przepraszam za późną odpowiedź.
eng: I'm sorry for the pain I caused you and your family.
pol: Przepraszam za ból, który zadałem tobie i twojej rodzinie.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
pol: Przepraszam, nie mogę dłużej stać.
eng: I'm sorry, I didn't understand what they said.
pol: Przepraszam, nie zrozumiałem, co powiedzieli.
eng: I'm sorry. I don't have a lot of time.
pol: Przepraszam. Nie mam zbyt dużo czasu.
eng: I'm sorry I don't have my watch with me.
pol: Przepraszam, ale nie mam zegarka.
eng: I'm sorry, I don't understand.
pol: Przykro mi, nie rozumiem.
eng: I'm sorry, if I hurt you.
pol: Przepraszam, jeśli cię zraniłem.
eng: I'm sorry if I spoke out of turn.
pol: Przepraszam, jeśli wypowiedziałem się poza kolejnością.
eng: I'm sorry if I woke you.
pol: Przepraszam, jeśli ciebie obudziłem.
eng: I'm sorry I have a previous appointment.
pol: Przykro mi, ale już mam umówione spotkanie.
eng: I'm sorry, I left my homework at home.
pol: Przepraszam. Zostawiłem pracę domową w domu.
eng: I'm sorry I'm late.
pol: Bardzo przepraszam za spóźnienie.
eng: I'm sorry it took so long.
pol: Przepraszam, że to zajęło tyle czasu.
eng: I'm sorry, I've got to go.
pol: Przepraszam, muszę iść.
eng: I'm sorry.
pol: Przepraszam.
eng: I'm sorry.
pol: Przykro mi.
eng: I'm sorry that it has taken me so long to write to you.
pol: Przepraszam, że tyle czasu zajęło mi napisanie do ciebie.
eng: I'm sorry. That's all I really remember.
pol: Przepraszam. To naprawdę wszystko, co pamiętam.
eng: I'm sorry, the flight is full.
pol: Przykro mi, lot jest pełen.
eng: I'm sorry to be so late. The meeting completely slipped my mind.
pol: Bardzo mi przykro, że się spóźniłem. To spotkanie całkowicie wypadło mi z pamięci.
eng: I'm sorry, today is fully booked.
pol: Przepraszam, ale wszystko dzisiaj jest zarezerwowane.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
pol: Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.
eng: I'm sorry Tom wasn't here.
pol: Przykro mi, że Toma tu nie było.
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
pol: Przepraszam, że narażam cię na tak wielki wydatek.
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
pol: Przepraszam, że naraziłam cię na tak duży koszt.
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
pol: Przepraszam, że naraziłem cię na tak duży koszt.
eng: I'm sorry, without an I.D. you cannot receive a remittance.
pol: Przykro mi, ale bez dowodu tożsamości nie może Pan otrzymać przelewu.
eng: I'm sorry you got fired.
pol: Przykro mi, że zostałeś zwolniony.
eng: I'm so sorry.
pol: Przepraszam bardzo.
eng: I'm so sorry.
pol: Strasznie mi przykro.
eng: I'm so sorry that I lied to you.
pol: Bardzo cię przepraszam, że cię okłamałem.
eng: I'm so tired of you.
pol: Jestem tobą tak zmęczony.
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
pol: Jestem tak zmęczony, że jak tylko wrócę do domu, położę się.
eng: I'm speaking with my student.
pol: Rozmawiam ze swoim studentem.
eng: I'm speaking with my student.
pol: Rozmawiam ze swoją studentką.
eng: I'm standing in the shade.
pol: Stoję w cieniu.
eng: I'm standing under a tree.
pol: Stoję pod drzewem.
eng: I'm standing under the tree.
pol: Stoję pod drzewem.
eng: I'm starting to dislike her.
pol: Zaczynam jej nie lubić.
eng: I'm starting to enjoy it.
pol: Zaczyna mi się to podobać.
eng: I'm starting to feel tired.
pol: Zaczynam czuć się zmęczony.
eng: I'm starved.
pol: Umieram z głodu.
eng: I'm staying at a hotel in Boston.
pol: Zatrzymam się w hotelu w Bostonie.
eng: I'm staying at my aunt's for the summer.
pol: Latem mieszkam u ciotki.
eng: I'm still alive, and that's the main thing, Father says.
pol: Ojciec mówił, że najważniejsze jest to że żyję.
eng: I'm still busy.
pol: Jestem jeszcze zajęta.
eng: I'm still busy.
pol: Jestem jeszcze zajęty.
eng: I'm still in love with you.
pol: Dalej cię kocham.
eng: I'm still in love with you.
pol: Wciąż jestem w tobie zakochany.
eng: I'm still kind of thirsty.
pol: Jeszcze chce mi się pić.
eng: I'm still looking for Tom.
pol: Nadal szukam Toma.
eng: I'm still married to Mary.
pol: Wciąż jestem żonaty z Mary.
eng: I'm still not certain.
pol: Wciąż nie jestem pewny.
eng: I'm still on the clock.
pol: Jeszcze jestem w pracy.
eng: I'm still too young to do that.
pol: Jestem wciąż za młody, żeby to zrobić.
eng: I'm still waiting for my order.
pol: Ciągle czekam na moje zamówienie.
eng: I'm still working on that.
pol: Nadal nad tym pracuję.
eng: I'm stronger than yesterday.
pol: Jestem silniejszy, niż wczoraj.
eng: I'm strong.
pol: Jestem silny.
eng: I'm stuck in a traffic jam.
pol: Tkwię w korku.
eng: I'm stuck.
pol: Utknąłem.
eng: I'm studying English drama.
pol: Studiuję angielski dramat.
eng: I'm studying French and web design.
pol: Studiuję francuski i projektowanie stron internetowych.
eng: I'm studying French because I need it for my job.
pol: Uczę się francuskiego, bo potrzebuję go do pracy.
eng: I'm studying French.
pol: Uczę się francuskiego.
eng: I'm stuffed.
pol: Jestem najedzony.
eng: I'm stunned.
pol: Jestem zdumiony.
eng: I'm supposed to go to Boston next week to attend a wedding.
pol: Muszę jechać do Bostonu w przyszłym tygodniu, żeby uczestniczyć w weselu.
eng: I'm supposed to go to Boston the week after next.
pol: Muszę jechać do Bostonu w kolejnym tygodniu.
eng: I'm sure everything'll be OK.
pol: Jestem pewien, że wszystko będzie w porządku.
eng: I'm sure glad that's over.
pol: Naprawdę się cieszę, że to koniec.
eng: I'm sure he's alive.
pol: Jestem pewien, że on żyje.
eng: I'm sure he will come.
pol: Jestem pewien, że on przyjdzie.
eng: I'm sure it must be true from all that I've heard.
pol: Jestem pewien, że to musi być prawda, po tym wszystkim, co usłyszałem.
eng: I'm sure it's a coincidence.
pol: Jestem pewien, że to przypadek.
eng: I'm sure it's a coincidence.
pol: Jestem pewien, że to zbieg okoliczności.
eng: I'm sure it's a coincidence.
pol: Jestem pewna, że to przypadek.
eng: I'm sure it's a coincidence.
pol: Jestem pewna, że to zbieg okoliczności.
eng: I'm sure it's nothing serious.
pol: Jestem pewien, że to nic poważnego.
eng: I'm sure it's Tom's fault.
pol: Jestem pewien, że to wina Toma.
eng: I'm sure it would mean a lot to Tom if you'd visit him in the hospital.
pol: Jestem pewien, że to by wiele znaczyło dla Toma, gdybyś go odwiedziła w szpitalu.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.
pol: Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.
pol: Jestem przekonany, że nietrudno będzie znaleźć inne miejsce do zamieszkania.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
pol: Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
pol: Na pewno nietrudno będzie nauczyć się, jak się używa tego programu.
eng: I'm sure.
pol: Jestem pewny.
eng: I'm sure that he'll succeed.
pol: Jestem pewien, że osiągnie sukces.
eng: I'm sure that he's happy.
pol: Jestem pewien, że jest szczęśliwy.
eng: I'm sure that she will come back soon.
pol: Jestem pewny, że ona niedługo wróci.
eng: I'm sure that Tom will get the job.
pol: Jestem pewny, że Tom dostanie tą pracę.
eng: I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
pol: Jestem pewien, że na całym świecie nie ma nikogo tak miłego jak ty.
eng: I'm sure there's a better way to do that.
pol: Jestem pewien, że jest na to lepszy sposób.
eng: I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
pol: Jestem pewien, że jest na to jakieś sensowne wytłumaczenie.
eng: I'm sure they can hear us.
pol: Jestem pewien, że oni nas słyszą.
eng: I'm sure Tom had good reasons for doing that.
pol: Jestem pewien, że Tom ma ku temu dobre powody.
eng: I'm sure Tom had to borrow money in order to pay his rent.
pol: Jestem pewien, że Tom musiał pożyczyć pieniądze, żeby zapłacić czynsz.
eng: I'm sure Tom is mad at me.
pol: Jestem pewien, że Tom jest na mnie wściekły.
eng: I'm sure Tom's name isn't on the list.
pol: Jestem pewien, że nazwiska Toma nie ma na liście.
eng: I'm sure Tom will be mad.
pol: Jestem pewien, że tom będzie zły.
eng: I'm sure Tom will be OK.
pol: Jestem pewna, że z Tomem wszystko będzie w porządku.
eng: I'm sure Tom will do well.
pol: Jestem pewien, że Tom sobie poradzi.
eng: I'm sure Tom will like his new job.
pol: Jestem pewien, że Tomowi spodoba się jego nowa praca.
eng: I'm sure Tom will like you.
pol: Jestem pewien, że Tom cię polubi.
eng: I'm sure Tom will return my calls eventually.
pol: Jestem pewna, że Tom w końcu oddzwoni.
eng: I'm sure Tom will turn up.
pol: Jestem pewien, że Tom się zjawi.
eng: I'm sure Tom will want to go with us.
pol: Jestem pewien, że Tom będzie chciał z nami iść.
eng: I'm sure Tom won't want to do that.
pol: Jestem pewien, że Tom nie będzie chciał tego zrobić.
eng: I'm sure we'll do better tomorrow.
pol: Jestem pewien, że jutro sobie lepiej poradzimy.
eng: I'm sure you can handle it.
pol: Na pewno sobie z tym poradzisz.
eng: I'm sure you don't want to go.
pol: Jestem pewien, że nie chcesz iść.
eng: I'm sure you have a lot of interesting things to tell me.
pol: Jestem pewien, że masz mi do powiedzenia sporo ciekawych rzeczy.
eng: I'm sure you have a lot of questions.
pol: Jestem pewien, że macie dużo pytań.
eng: I'm sure you have a lot of questions.
pol: Jestem pewna, że macie dużo pytań.
eng: I'm sure you have a lot of questions.
pol: Na pewno macie dużo pytań.
eng: I'm sure you have a lot of questions.
pol: Na pewno macie wiele pytań.
eng: I'm sure you'll all have a good time at the zoo tomorrow.
pol: Jestem pewien, że będziecie wszyscy zadowoleni z jutrzejszego wypadu do zoo.
eng: I'm sure you'll come up with something.
pol: Jestem pewien, że coś wymyślisz.
eng: I'm sure you'll like Tom.
pol: Jestem pewien, że polubisz Toma.
eng: I'm sure you're busy.
pol: Na pewno jesteś zajęty.
eng: I'm sure you're correct.
pol: Jestem pewien, że masz rację.
eng: I'm surprised at your behavior.
pol: Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.
eng: I'm surprised by her lack of responsability.
pol: Zdumiewa mnie jej nieodpowiedzialność.
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
pol: Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.
eng: I'm surprised that he accepted the offer.
pol: Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
eng: I'm surprised that she did such a thing.
pol: Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.
eng: I'm surprised that you won the prize.
pol: Jestem zaskoczony, że wygrałeś nagrodę.
eng: I'm surprised that you won the prize.
pol: Jestem zaskoczony że zdobyłaś tę nagrodę.
eng: I'm surprised you called.
pol: Jestem zaskoczony, że dzwoniłeś.
eng: I'm surprised you called.
pol: Jestem zaskoczony, że zadzwoniłeś.
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
pol: Otaczają mnie lingwofile!
eng: I'm taking a shower right now.
pol: Właśnie biorę prysznic.
eng: I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
pol: Biorę wakacje od 20 lipca do 8 sierpnia.
eng: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
pol: Biorę syna do zoo dzisiaj po południu.
eng: I'm taking our phone for repairs, as it is broken.
pol: Ponieważ nasz telefon nie działa, oddam go do naprawy.
eng: I'm taking Spanish this semester.
pol: W tym semestrze uczę się hiszpańskiego.
eng: I'm taking them to the hospital.
pol: Zabieram ich do szpitala.
eng: I'm taking Tom his lunch.
pol: Biorę obiad dla Toma.
eng: I'm taking Tom some food.
pol: Biorę jedzenie dla Toma.
eng: I'm taking Tom to the hospital.
pol: Zabieram Toma do szpitala.
eng: I'm talking about my friend.
pol: Mówię o moim przyjacielu.
eng: I'm talking on the phone.
pol: Rozmawiam przez telefon.
eng: I'm taller than you.
pol: Jestem wyższy od ciebie.
eng: I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox.
pol: Uczę mojego kota załatwiać się w kuwecie.
eng: I'm teaching.
pol: Uczę.
eng: I'm telling you I saw something.
pol: Mówię ci, że coś widziałem.
eng: I'm telling you the truth.
pol: Mówię ci prawdę.
eng: I'm telling you this because Tom and Mary are your friends.
pol: Mówię ci o tym, bo Tom i Mary są twoimi przyjaciółmi.
eng: I'm telling you to leave.
pol: Mówię ci, żebyś wyszedł.
eng: I'm terribly hungry.
pol: Jestem potwornie głodny.
eng: I'm the French teacher at Tom's school.
pol: Jestem nauczycielem języka francuskiego w szkole Toma.
eng: I'm the last in line.
pol: Jestem ostatni w kolejce.
eng: I'm the one who called you guys.
pol: To ja do was dzwoniłem.
eng: I'm the one who has to call Tom.
pol: To ja mam zadzwonić do Toma.
eng: I'm the one who has your helmet.
pol: To ja mam twój kask.
eng: I'm the one who made Tom quit drinking.
pol: Jestem tym, który pomógł Tomowi rzucić picie.
eng: I'm the one who told Tom about your party.
pol: To ja powiedziałem Tomowi o imprezie.
eng: I'm the one who told Tom that Mary didn't like him.
pol: To ja powiedziałem Tomowi, że Mary go nie lubi.
eng: I'm the one who told Tom that Mary didn't like him.
pol: To ja powiedziałem Tomowi, że Mary za nim nie przepada.
eng: I'm the one with the car.
pol: To ja mam samochód.
eng: I'm the only one here right now.
pol: Jestem w tej chwili jedyną osobą tutaj.
eng: I'm the only one who can help Tom right now.
pol: Tylko ja mogę w tej chwili pomóc Tomowi.
eng: I'm the only one with a key to this room.
pol: Tylko ja mam klucz do tego pokoju.
eng: I'm thin.
pol: Jestem szczupły.
eng: I'm thinking about changing my supplier.
pol: Myślę nad zmianą mojego dostawcy.
eng: I'm thinking about you.
pol: Myślę o tobie.
eng: I'm thinking of going to Boston.
pol: Myślę o wyjeździe do Bostonu.
eng: I'm thirsty.
pol: Jestem spragniony.
eng: I'm thirty years older than you.
pol: Jestem o trzydzieści lat starszy od ciebie.
eng: I'm thorough.
pol: Jestem skrupulatny.
eng: I'm thrilled.
pol: Jestem zachwycony.
eng: I'm through.
pol: Skończyłem.
eng: I'm tired but I'll do it anyway.
pol: Zrobię to, mimo że jestem zmęczony.
eng: I'm tired.
pol: Jestem zmęczony.
eng: I'm tired of all your fussing.
pol: Mam już dosyć twojego zrzędzenia.
eng: I'm tired of fighting with you.
pol: Jestem już zmęczony walką z tobą.
eng: I'm tired of fighting with you.
pol: Mam dosyć kłótni z tobą.
eng: I'm tired of it.
pol: Mam tego dość.
eng: I'm tired of living this life.
pol: Mam dość tego życia.
eng: I'm tired of losing.
pol: Mam dosyć przegrywania.
eng: I'm tired of studying. Let's go out for a drink.
pol: Zmęczyłem się tą nauką. Chodźmy na kielicha.
eng: I'm tired of talking to you about this.
pol: Mam już dosyć opowiadania ci o tym.
eng: I'm tired of this game.
pol: Jestem zmęczony tą grą.
eng: I'm tired of watching television.
pol: Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.
eng: I'm tired of your complaints.
pol: Męczą mnie twoje skargi.
eng: I'm tired, that's all.
pol: Po prostu jestem zmęczony.
eng: I'm Tom and this is my sister, Mary.
pol: Jestem Tom a to moja siostra Mary.
eng: I'm Tom Hunter.
pol: Jestem Tom Hunter.
eng: I'm Tom.
pol: Jestem Tom.
eng: I'm Tom's brother.
pol: Jestem bratem Toma.
eng: I'm Tom's doctor.
pol: Jestem lekarzem Toma.
eng: I'm Tom's driver.
pol: Jestem kierowcą Toma.
eng: I'm Tom's sister.
pol: Jestem siostrą Toma.
eng: I'm too excited to eat anything.
pol: Jestem zbyt podekscytowany, by coś jeść.
eng: I'm too old for such things.
pol: Jestem za stara na takie rzeczy.
eng: I'm too old for such things.
pol: Jestem za stary na takie rzeczy.
eng: I'm totally confused.
pol: Jestem kompletnie zmieszany.
eng: I'm touched.
pol: Jestem wzruszony.
eng: I'm tough.
pol: Jestem twardy.
eng: I'm trapped.
pol: Jestem w pułapce.
eng: I'm trying to calm her down.
pol: Próbuję ją uspokoić.
eng: I'm trying to help you become a better person.
pol: Staram się pomóc ci stać się lepszą osobą.
eng: I'm trying to learn English.
pol: Próbuję nauczyć się angielskiego.
eng: I'm trying to save Tom's life.
pol: Próbuję uratować Tomowi życie.
eng: I'm trying to sleep.
pol: Próbuję spać.
eng: I'm trying to stop Tom from doing something really stupid.
pol: Próbuję powstrzymać Toma przed zrobieniem czegoś naprawdę głupiego.
eng: I'm trying to stop Tom.
pol: Próbuję zastrzymać Tom'a.
eng: I'm trying to talk to you.
pol: Próbuję rozmawiać z tobą.
eng: I'm twelve years old.
pol: Mam dwanaście lat.
eng: I'm twice as old as Tom.
pol: Jestem dwa razy starszy od Toma.
eng: I'm unable to answer that question.
pol: Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie.
eng: I'm unconvinced.
pol: Nie jestem przekonana.
eng: I'm unemployed.
pol: Jestem bez pracy.
eng: I'm unhappy.
pol: Jestem nieszczęśliwy.
eng: I'm uninsured.
pol: Jestem nieubezpieczony.
eng: I'm unwilling to risk that.
pol: Nie chcę tego ryzykować.
eng: I'm up in the attic.
pol: Jestem na strychu.
eng: I'm uploading pictures from New Year's Eve.
pol: Wgrywam zdjęcia z sylwestra.
eng: I'm used to living alone.
pol: Przyzwyczaiłem się do samotnego życia.
eng: I'm using a computer.
pol: Używam komputera.
eng: I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
pol: Używam Maca i nie mogę odczytać pliku z Windows 95
eng: I'm using common sense.
pol: Używam zdrowego rozsądku.
eng: I'm using the computer.
pol: Używam komputera.
eng: I must add water to the radiator.
pol: Muszę dodać wody do chłodnicy.
eng: I must apologize for not having written for such a long time.
pol: Muszę przeprosić za to, że nie pisałem od dłuższego czasu.
eng: I must apologize to Ann.
pol: Muszę przeprosić Ann.
eng: I must apologize to you for not writing for so long.
pol: Muszę cię przeprosić za to, że tak długo nie pisałem.
eng: I must arrange my hair.
pol: Muszę ułożyć włosy.
eng: I must be content with my present salary.
pol: Muszę być zadowolony z mojej obecnej pensji.
eng: I must be leaving now.
pol: Muszę już iść.
eng: I must buy a new winter coat.
pol: Muszę kupić nowy płaszcz zimowy.
eng: I must catch the first train.
pol: Muszę złapać pierwszy pociąg.
eng: I must clean my teeth.
pol: Muszę umyć zęby.
eng: I must concentrate.
pol: Muszę się skoncentrować.
eng: I must concentrate.
pol: Muszę się skupić.
eng: I must decline.
pol: Muszę odmówić.
eng: I must do my homework.
pol: Muszę zrobić moją pracę domową.
eng: I must fix it.
pol: Muszę to naprawić.
eng: I must flee or I will be imprisoned.
pol: Muszę uciekać, bo inaczej mnie aresztują.
eng: I must get it fixed.
pol: Muszę to naprawić.
eng: I must get my homework finished.
pol: Muszę skończyć moje zadanie domowe.
eng: I must get off at the next station.
pol: Muszę wysiąść na następnym przystanku.
eng: I must get there by 9 o'clock.
pol: Muszę tam być na godzinę 9.
eng: I must go and find her.
pol: Muszę iść i ją znaleźć.
eng: I must go back to my planet now.
pol: Muszę teraz wrócić na moją planetę.
eng: I must go.
pol: Muszę iść.
eng: I must go now.
pol: Teraz muszę już iść.
eng: I must go through the task by tomorrow.
pol: Muszę się do jutra uporać z tym zadaniem.
eng: I must go to Istanbul.
pol: Muszę jechać do Stambułu.
eng: I must go to work early today.
pol: Muszę dzisiaj iść wcześniej do pracy.
eng: I must have forgotten it.
pol: Musiałem o tym zapomnieć.
eng: I must have my car fixed in a couple of days.
pol: Moje auto musi być naprawione w parę dni
eng: I must have my car fixed in a few days.
pol: Muszę mieć naprawiony samochód w ciągu kilku dni.
eng: I must help him.
pol: Muszę mu pomóc.
eng: I must help my mother.
pol: Muszę pomóc mojej matce.
eng: I must help my mother.
pol: Powinienem pomóc mojej mamie.
eng: I must know.
pol: Muszę wiedzieć.
eng: I must live with the consequences of the choices I've made.
pol: Muszę żyć z konsekwencjami wyborów, których dokonałem.
eng: I must pay a visit to the doctor tomorrow.
pol: Muszę jutro złożyć wizytę u lekarza.
eng: I must prepare their breakfast.
pol: Muszę przygotować śniadanie dla nich.
eng: I must put my watch forward two minutes.
pol: Muszę przesunąć zegarek o dwie minuty naprzód.
eng: I must remind you of your promise.
pol: Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy.
eng: I must see a doctor at once.
pol: Muszę od razu iść do lekarza.
eng: I must start packing.
pol: Muszę zacząć się pakować.
eng: I must think it over before answering you.
pol: Muszę to przemyśleć zanim ci odpowiem.
eng: I must've fainted.
pol: Musiałam zemdleć.
eng: I must visit my friend in the hospital.
pol: Muszę odwiedzić kolegę w szpitalu.
eng: I must write in my diary every day.
pol: Muszę codziennie pisać w moim pamiętniku.
eng: I'm very angry now.
pol: Teraz jestem wściekły.
eng: I'm very bad at chess.
pol: Jestem bardzo słaba w szachach.
eng: I'm very busy today.
pol: Jestem dziś bardzo zajęty.
eng: I'm very cautious.
pol: Jestem bardzo ostrożny.
eng: I'm very disappointed.
pol: Jestem bardzo rozczarowany.
eng: I'm very glad about that.
pol: Bardzo się z tego cieszę.
eng: I'm very glad to be here.
pol: Bardzo się cieszę, że tu jestem.
eng: I'm very glad to hear the news.
pol: Bardzo miło mi słyszeć tę wiadomość.
eng: I'm very glad to see you.
pol: Bardzo się cieszę, że Cię widzę.
eng: I'm very good at it.
pol: Jestem w tym bardzo dobry.
eng: I'm very good at problem solving.
pol: Jestem bardzo dobry w rozwiązywaniu problemów.
eng: I'm very grateful for your support.
pol: Jestem bardzo wdzięczny za twoje wsparcie.
eng: I'm very grateful to you for everything.
pol: Jestem ci naprawdę wdzięczny za wszystko.
eng: I'm very happy in Georgia.
pol: Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.
eng: I'm very happy in Georgia.
pol: Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
eng: I'm very happy to meet you.
pol: Bardzo się cieszę, że cię widzę.
eng: I'm very happy to see you.
pol: Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę.
eng: I'm very hungry.
pol: Jestem bardzo głodny.
eng: I'm very hungry now.
pol: Jestem teraz bardzo głodny.
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
pol: Nie mogę się doczekać nowej wersji Tatoeba.
eng: I'm very impressed by your work.
pol: Jestem pod wrażeniem twojej pracy.
eng: I'm very interested in classical literature.
pol: Bardzo mnie interesuje literatura klasyczna.
eng: I'm very particular about what kind of people I invite into my house.
pol: Bardzo zważam na to, jakich ludzi zapraszam do domu.
eng: I'm very particular about what kind of people I invite into my house.
pol: Jestem bardzo ostrożny, kogo zapraszam do swojego domu.
eng: I'm very proud of my father.
pol: Jestem bardzo dumny z mojego ojca.
eng: I'm very sceptical about their claims.
pol: Jestem bardzo sceptycznie nastawiona do ich zapewnień.
eng: I'm very short.
pol: Jestem bardzo niski.
eng: I'm very sorry for everything that has happened.
pol: Bardzo przepraszam za wszystko, co się stało.
eng: I'm very sorry.
pol: Jest mi bardzo przykro.
eng: I'm very thirsty.
pol: Bardzo chce mi się pić.
eng: I'm very unhappy.
pol: Jestem bardzo nieszczęśliwy.
eng: I'm very worried about my weight.
pol: Martwi mnie moja waga.
eng: I'm visiting my grandmother in hospital.
pol: Odwiedzam moją babcię w szpitalu.
eng: I'm waiting at home.
pol: Czekam w domu.
eng: I'm waiting.
pol: Czekam.
eng: I'm waiting for a train.
pol: Czekam na pociąg.
eng: I'm waiting for his telephone call.
pol: Czekam na telefon od niego.
eng: I'm waiting for the train.
pol: Czekam na pociąg.
eng: I'm waiting for you to help me.
pol: Czekam aż mi pomożesz.
eng: I'm waiting my turn.
pol: Czekam na swoją kolej.
eng: I'm walking with her.
pol: Spaceruję z nią.
eng: I'm wanted by the police.
pol: Jestem poszukiwany przez policję.
eng: I'm washing my hands because they're dirty.
pol: Myję ręce, bo są brudne.
eng: I'm weak.
pol: Jestem słaby.
eng: I'm well aware of the situation.
pol: Jestem w pełni świadom sytuacji.
eng: I'm wide open for suggestions.
pol: Jestem szeroko otwarty na propozycje.
eng: I'm willing to pay you a lot of money to do that.
pol: Jestem skłonny dużo ci za to zapłacić.
eng: I'm wise.
pol: Jestem mądry.
eng: I'm with him.
pol: Jestem z nim.
eng: I'm with Tom.
pol: Jestem z Tomem.
eng: I'm wondering what'll happen if I push this button.
pol: Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.
eng: I'm working for a trading firm.
pol: Pracuję dla firmy handlowej.
eng: I'm working here.
pol: Pracuję tutaj.
eng: I'm working in Boston now.
pol: Pracuję obecnie w Bostonie.
eng: I'm worried about him.
pol: Martwię się o niego.
eng: I'm worried about my weight.
pol: Jestem zmartwiony swoją wagą.
eng: I'm worried about Tom's behavior.
pol: Martwi mnie Toma zachowanie.
eng: I'm worried about Tom, too.
pol: Również martwię się Tomem.
eng: I'm worried because of his health.
pol: Martwię się o jego zdrowie.
eng: I'm worried that he'll get lost.
pol: Martwię się, że się zgubi.
eng: I'm worrying about your success.
pol: Martwię się o twój sukces.
eng: I'm writing about us.
pol: Piszę o nas.
eng: I'm writing a letter.
pol: Piszę list.
eng: I'm writing gibberish.
pol: Piszę bzdury.
eng: I'm writing nonsense.
pol: Piszę bzdury.
eng: I'm younger than he is.
pol: Jestem młodszy od niego.
eng: I'm young.
pol: Jestem młody.
eng: I'm your dad.
pol: Jestem twoim ojcem.
eng: I'm your dad.
pol: Jestem waszym tatą.
eng: I'm your neighbor.
pol: Jestem twoim sąsiadem.
eng: I'm yours.
pol: Jestem twój.
eng: I myself will repair that machine.
pol: Ja sam naprawię tę maszynę.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
pol: W roku 1683 Turcy oblegli Wiedeń po raz drugi.
eng: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
pol: W 1860 Lincoln został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
pol: W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
eng: In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
pol: W roku 1958 w Hiroshima Peace Park postawiono pomnik.
eng: In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
pol: W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.
eng: In 2009, a man in New Zealand cooked and ate his pet dog.
pol: W roku 2009 pewien Nowozelandczyk ugotował i zjadł swojego psa.
eng: In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
pol: W 776 roku p.n.e pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Zeusa.
eng: In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
pol: W 776 roku przed Chrystusem pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Dzeusa.
eng: In about 20 minutes she made up her face.
pol: Zrobiła makijaż w około 20 minut.
eng: In about two weeks.
pol: Za około dwa tygodnie.
eng: In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
pol: Oprócz zatkanego nosa, cierpię z powodu wysokiej temperatury.
eng: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
pol: Poza angielskim pan Nakajima mówi płynnie po niemiecku.
eng: In a democracy, all citizens have equal rights.
pol: W demokracji wszyscy obywatele mają równe prawa.
eng: In aftermath of the accident he lost his sight.
pol: W wyniku wypadku stracił wzrok.
eng: In a hole in the ground there lived a hobbit.
pol: W dziurze w ziemi mieszkał sobie hobbit.
eng: In ancient times letters were inscribed on clay tablets.
pol: W starożytnych czasach litery wypisywało się na glinianych tablicach.
eng: In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A.
pol: W trójkącie równobocznym o wierzchołkach A, B i C odległość A od B jest równa odległości B od C i C od A.
eng: In a sense, such a political movement may be called a revolution.
pol: W pewnym sensie taki ruch polityczny można nazwać rewolucją.
eng: In a similar situation, the company was held liable.
pol: W podobnej sytuacji orzeczono winę przedsiębiorstwa.
eng: In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
pol: W dobie powszechnego fałszu, mówienie prawdy jest czynem rewolucyjnym.
eng: In a way you are right, but I still have doubts.
pol: W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.
eng: In Britain a truck is referred to as a lorry.
pol: W Wielkiej Brytanii na ciężarówkę nie mówi się „truck”, tylko „lorry”.
eng: In Britain the Metro is known as the Underground, not as the subway.
pol: W Wielkiej Brytanii na metro mówi się 'underground', a nie 'subway'.
eng: In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
pol: W brytyjskim angielskim "to get the sack" oznacza "zostać wylanym z pracy".
eng: In case anything happens, call me immediately.
pol: Gdyby coś się działo, proszę natychmiast dzwonić.
eng: In case I am late, you don't have to wait for me.
pol: Nie musisz na mnie czekać jeśli się spóźnię.
eng: In case I miss the train, don't wait to start.
pol: Gdybym przegapił pociąg, nie czekajcie na mnie.
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent.
pol: W razie nagłego wypadku skontaktuj się z moim agentem.
eng: In case of emergency, call 119.
pol: W nagłych wypadkach, zadzwoń 119.
eng: In case of fire, please use this exit.
pol: W razie pożaru proszę używać tego wyjścia.
eng: In China, we put our family name first, then our name.
pol: W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
eng: In class she's our teacher; after class she's our friend, and a good friend too.
pol: W szkole jest naszą nauczycielką, poza szkołą naszą przyjaciółką i to dobrą przyjaciółką.
eng: Include two recent colour photos with your application.
pol: Do wniosku dołącza się dwie aktualne kolorowe fotografie.
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
pol: W porównaniu do Tokyo, Londyn jest mały.
eng: Incredible!
pol: Niesamowite!
eng: Indeed!
pol: Faktycznie!
eng: Indeed God exists.
pol: Rzeczywiście Bóg istnieje.
eng: Indeed he is young, but he is prudent.
pol: Rzeczywiście jest młody, ale za to roztropny.
eng: Indian summers run into October.
pol: Indiańskie lato zaczyna się w październiku.
eng: India was governed by Great Britain for many years.
pol: Indie były rządzone przez Wielką Brytanię przez wiele lat.
eng: Indicate the correct option.
pol: Wskaż prawidłową opcję.
eng: Indifference is worse than hatred.
pol: Obojętność jest gorsza od nienawiści.
eng: Industrial emissions cause air pollution.
pol: Emisje przemysłowe powodują skażenie powietrza.
eng: I need a bag. Will you lend me one?
pol: Potrzebuję torby. Pożyczysz mi?
eng: I need a better dictionary.
pol: Potrzebuję lepszego słownika.
eng: I need a bit of sugar.
pol: Potrzebuję trochę cukru.
eng: I need a car.
pol: Potrzebuję samochodu.
eng: I need a dictionary.
pol: Potrzebuję słownik.
eng: I need a doctor!
pol: Potrzebuję doktora!
eng: I need a drink first.
pol: Najpierw muszę się napić.
eng: I need a driver to take me home.
pol: Potrzebuję kierowcy, żeby zabrał mnie do domu.
eng: I need a driver to take me to the station. It's raining.
pol: Potrzebuję kierowcy, żeby zabrał mnie na stację. Pada deszcz.
eng: I need a dry towel.
pol: Potrzebuję suchego ręcznika.
eng: I need advice.
pol: Potrzebuję rady.
eng: I need a garden hose.
pol: Potrzebny mi wąż ogrodowy.
eng: I need a holiday.
pol: Potrzebuję wakacji!
eng: I need air.
pol: Potrzebuję powietrza.
eng: I need a keyboard.
pol: Potrzebuję klawiatury.
eng: I need a knife.
pol: Potrzebuję noża.
eng: I need a lawyer who can speak French.
pol: Potrzebuję prawnika, który zna francuski.
eng: I need a lawyer who can speak French.
pol: Potrzebuję prawnika mówiącego po francusku.
eng: I need a little help from you.
pol: Potrzebuję małej pomocy od Ciebie.
eng: I need an answer now.
pol: Potrzebuję odpowiedzi teraz.
eng: I need a new computer.
pol: Potrzebuję nowego komputera.
eng: I need a new hat.
pol: Potrzebuję nowego kapelusza.
eng: I need a new jacket.
pol: Potrzebuję nowej kurtki.
eng: I need a new laptop.
pol: Potrzebuję nowego laptopa.
eng: I need a new pair of shoes.
pol: Potrzebuję nowej pary butów.
eng: I need a new phone.
pol: Potrzebuję nowego telefonu.
eng: I need a new shirt.
pol: Potrzebuję nowej koszuli.
eng: I need a new sweater.
pol: Potrzebuję nowego swetra.
eng: I need a new wardrobe.
pol: Potrzebuję nowej szafy.
eng: I need an interpreter.
pol: Potrzebuję tłumacza.
eng: I need an operation.
pol: Potrzebuję operacji.
eng: I need anti-itch ointment.
pol: Potrzebuję maść przeciw swędzeniu.
eng: I need an unfurnished flat.
pol: Potrzebuję nieumeblowane mieszkanie.
eng: I need a place to sit.
pol: Potrzebuję gdzieś usiąść.
eng: I need a screwdriver.
pol: Potrzebuję śrubokrętu.
eng: I need a shower.
pol: Muszę wziąć prysznic.
eng: I need a socket.
pol: Potrzebuję gniazdka elektrycznego.
eng: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
pol: Potrzebuję łyżki, widelca i noża. Dziękuję.
eng: I need a word with you.
pol: Musimy zamienić słówko.
eng: I needed a lot of courage to try eating that strange food.
pol: Musiałem zebrać się na odwagę, by spróbować tego dziwnego jedzenia.
eng: I needed them.
pol: Potrzebowałem ich.
eng: I need every staffer on duty.
pol: Potrzebuję każdego pracownika na służbie.
eng: I need guidance.
pol: Potrzebuję porady.
eng: I need help in here.
pol: Potrzebuję pomocy.
eng: I need help.
pol: Potrzebuję pomocy.
eng: I need help with my luggage.
pol: Potrzebuję pomocy z bagażem.
eng: I need her help.
pol: Potrzebna mi jej pomoc.
eng: I need Internet.
pol: Potrzebuję internetu.
eng: I need it immediately.
pol: Potrzebuję tego bezzwłocznie.
eng: I need money to buy Tom a present.
pol: Potrzebuję pieniędzy, żeby kupić Tomowi prezent.
eng: I need my coat.
pol: Potrzebuję swojego płaszcza.
eng: I need new boots.
pol: Potrzebuję nowych butów.
eng: I need new gloves.
pol: Potrzebuję nowych rękawiczek.
eng: I need new pants.
pol: Potrzebuję nowych spodni.
eng: I need new socks.
pol: Potrzebuję nowych skarpetek.
eng: I need one more.
pol: Potrzebuję jeszcze jednego.
eng: I need one more.
pol: Potrzebuję jeszcze jednej.
eng: I need proof.
pol: Potrzebuję dowodu.
eng: I need sleeping pills.
pol: Potrzebuję pigułek nasennych.
eng: I need some body lotion.
pol: Potrzebuję balsamu do ciała.
eng: I need some coffee.
pol: Potrzebuję trochę kawy.
eng: I need some good advice.
pol: Potrzebuję dobrej rady.
eng: I need someone to help me.
pol: Potrzebuję kogoś, kto mi pomoże.
eng: I need some sugar.
pol: Potrzebuję trochę cukru.
eng: I need some tea.
pol: Chcę trochę herbaty.
eng: I need something smaller.
pol: Potrzebuję czegoś podobnego.
eng: I need some time to think about it.
pol: Potrzebuję czasu, żeby to przemyśleć.
eng: I need that medicine.
pol: Potrzebuję tych leków.
eng: I need this more than you.
pol: Jest mi to potrzebne bardziej niż tobie.
eng: I need this.
pol: Potrzebuję tego.
eng: I need time to mull things over before I decide what to do.
pol: Potrzebuję czasu, aby to przetrawić, zanim zdecyduję co zrobić.
eng: I need time to think about it.
pol: Potrzebuję czasu, by to przemyśleć.
eng: I need to ask Tom a favor.
pol: Muszę poprosić Tomka o przysługę.
eng: I need to ask you a silly question.
pol: Muszę ci zadać głupie pytanie.
eng: I need to be here.
pol: Muszę tu być.
eng: I need to be prepared.
pol: Muszę być przygotowany.
eng: I need to buy new skis.
pol: Muszę kupić nowe narty.
eng: I need to buy some medicine.
pol: Muszę kupić leki.
eng: I need to buy some rat poison.
pol: Muszę kupić trutkę na szczury.
eng: I need to charge my cell phone.
pol: Muszę naładować baterię w komórce.
eng: I need to convince people to help us.
pol: Muszę przekonać ludzi, aby nam pomogli.
eng: I need to decide what to do.
pol: Muszę zdecydować, co robić.
eng: I need to find out exactly what went wrong.
pol: Muszę się dowiedzieć, co dokładnie poszło źle.
eng: I need to find out what happened to Tom.
pol: Muszę się dowiedzieć, co się stało z Tomem.
eng: I need to find out where Tom was yesterday.
pol: Muszę się dowiedzieć gdzie Tom był wczoraj.
eng: I need to find out who he is.
pol: Muszę się dowiedzieć, kim on jest.
eng: I need to get some air.
pol: Muszę zaczerpnąć trochę powietrza.
eng: I need to get something for Tom.
pol: Muszę zdobyć coś dla Toma.
eng: I need to get something to eat.
pol: Potrzebuję czegoś do jedzenia.
eng: I need to get to bed.
pol: Muszę położyć się do łóżka.
eng: I need to go in.
pol: Muszę iść.
eng: I need to go into town.
pol: Muszę iść do miasta.
eng: I need to hit the sack.
pol: Muszę iść do łóżka.
eng: I need to jump start my car.
pol: Muszę rozruszać mój samochód.
eng: I need to know exactly what happened.
pol: Muszę dokładnie wiedzieć, co się stało.
eng: I need to know his name.
pol: Muszę znać jego imię.
eng: I need to know what that was.
pol: Muszę wiedzieć, co to było.
eng: I need to know what they were talking about.
pol: Muszę wiedzieć, o czym mówili.
eng: I need to know what you think.
pol: Muszę wiedzieć, co myślisz.
eng: I need to know where these quotes come from.
pol: Muszę wiedzieć, skąd pochodzą te cytaty.
eng: I need to know why you weren't here.
pol: Muszę wiedzieć, czemu cię tu nie było.
eng: I need to know your intentions.
pol: Muszę znać twoje intencje.
eng: I need to lose a few kilos.
pol: Muszę schudnąć parę kilo.
eng: I need to open this door.
pol: Muszę otworzyć te drzwi.
eng: I need to pay my rent.
pol: Muszę zapłacić czynsz.
eng: I need to renew my passport.
pol: Muszę odnowić mój paszport.
eng: I need to rest.
pol: Muszę odpocząć.
eng: I need to see it for myself.
pol: Muszę zobaczyć to na własne oczy.
eng: I need to see Tom immediately.
pol: Muszę natychmiast zobaczyć się z Tomem.
eng: I need to sit down.
pol: Muszę usiąść.
eng: I need to sleep.
pol: Potrzebuję snu.
eng: I need to take a shower.
pol: Muszę wziąć prysznic.
eng: I need to take your temperature again.
pol: Muszę znowu zmierzyć ci temperaturę.
eng: I need to take your temperature again.
pol: Muszę znowu zmierzyć twoją temperaturę.
eng: I need to talk to someone.
pol: Muszę z kimś porozmawiać.
eng: I need to talk to Tom about what he said he would do.
pol: Muszę porozmawiać z Tomem o tym co on powiedział że zrobi.
eng: I need to understand your reasons.
pol: Muszę zrozumieć twoje powody.
eng: I need you.
pol: Potrzebuję cię.
eng: I need your answer by the end of the day.
pol: Potrzebuję twojej odpowiedzi do końca dnia.
eng: I need your help.
pol: Potrzebna mi twoja pomoc.
eng: I need your help.
pol: Potrzebuję twojej pomocy.
eng: I need your help to get out of here.
pol: Potrzebuję twojej pomocy, żeby się stąd wydostać.
eng: I need you to do something.
pol: Potrzebuję, żebyś coś zrobił.
eng: I need you to get something for me.
pol: Chciałbym, żebyś coś dla mnie zdobył.
eng: I neither drink nor smoke.
pol: Nie piję i nie palę.
eng: I neither need nor want more possessions.
pol: Ani chcę ani potrzebuję więcej rzeczy.
eng: In England spring really begins with the first of May.
pol: W Anglii wiosna zaczyna się tak naprawdę pierwszego maja.
eng: In Esperanto, the second-to-last syllable is accentuated.
pol: W Esperanto akcentowana jest przedostatnia sylaba.
eng: In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
pol: W Europie znalezienie pracy jest trudne, ale możliwe.
eng: I never advised you to do that.
pol: Nigdy ci nie radziłem tego robić.
eng: I never answer email messages from people I don't know.
pol: Nigdy nie odpowiadam na maile od nieznanych ludzi.
eng: I never asked for this.
pol: Nigdy nie prosiłem o to.
eng: I never asked you to do that.
pol: Nigdy nie prosiłem, żebyś to zrobił.
eng: I never betrayed you.
pol: Nigdy Cię nie zdradziłem.
eng: I never claimed that I could speak French.
pol: Nigdy nie twierdziłem, że potrafię mówić po francusku.
eng: I never drink unless there's a big event of some kind.
pol: Nigdy nie piję, chyba że w związku z wielkim wydarzeniem.
eng: I never expected that to happen.
pol: Nigdy się nie spodziewałem, że to się stanie.
eng: I never expected this to happen so soon.
pol: Nigdy nie spodziewałem się, że to nastąpi tak szybko.
eng: I never expected to meet her in a place like that.
pol: Nigdy nie sądziłem, że spotkam ją w takim miejscu.
eng: I never felt this way before I met you.
pol: Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
eng: I never felt this way before I met you.
pol: Przed poznaniem ciebie nigdy tego nie czułem.
eng: I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
pol: Nigdy w życiu nie marzyłem, że będzie mnie stać na mieszkanie w tak luksusowym domu.
eng: I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
pol: Ani przez chwilę nie marzyłem, że będę mógł spotykać tylu sławnych ludzi.
eng: I never for a moment imagined that I'd be homeless.
pol: Nigdy w życiu nie sądziłem, że będę bezdomny.
eng: I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
pol: Nigdy w życiu nie przypuszczałem, że zostanę wytypowany do rewizji osobistej.
eng: I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
pol: Ani przez chwilę nie sądziłem, że będę robił coś takiego w moim wieku.
eng: I never for a moment imagined that I would win.
pol: Ani przez chwilę nie sądziłem, że wygram.
eng: I never for a moment imagined that my blog would become so popular.
pol: Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że mój blogi stanie się taki sławny.
eng: I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.
pol: Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że nie zdążymy do domu przed burzą.
eng: I never got a chance to congratulate you.
pol: Nie miałam szansy ci pogratulować.
eng: I never got a chance to congratulate you.
pol: Nie miałem jeszcze okazji ci pogratulować.
eng: I never imagined anything like this.
pol: Nigdy bym się tego nie spodziewał.
eng: I never imagined he'd do that to me.
pol: Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.
eng: I never imagined he'd do that to me.
pol: Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
eng: I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.
pol: Nigdy nie sądziłem, że będę mógł zagrać koncert w Bostonie.
eng: I never imagined I'd be working for you.
pol: Nigdy nie sądziłem, że będę z tobą pracował.
eng: I never imagined I'd feel this way about you.
pol: Nigdy nie sądziłem, że będę tak o tobie myślał.
eng: I never imagined myself going home so early.
pol: Nie przypuszczałem, że będę tak wcześnie wychodził do domu.
eng: I never imagined so many people would come to my party.
pol: Nie sądziłem, że tyle osób przyjdzie na moje przyjęcie.
eng: I never imagined we'd be talking about this topic today.
pol: Nie spodziewałem się, że będziemy dziś rozmawiać na ten temat.
eng: I never imagined we'd end up like this.
pol: Nie sądziłem, że tak skończymy.
eng: I never imagined we'd end up like this.
pol: Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
eng: I never knew Tom could speak French.
pol: Nigdy nie wiedziałem, że Tom zna francuski.
eng: I never let anyone else feed my dog.
pol: Nigdy nie pozwalam nikomu karmić mojego psa.
eng: I never liked biology.
pol: Nigdy nie lubiłem biologii.
eng: I never liked going to school.
pol: Nigdy nie lubiłem chodzić do szkoły.
eng: I never liked school.
pol: Nigdy nie lubiłem chodzić do szkoły.
eng: I never make my bed.
pol: Nigdy nie ścielę łóżka.
eng: I never read the book.
pol: Nie czytałem tej książki.
eng: I never saw a giraffe.
pol: Nigdy nie widziałem żyrafy.
eng: I never saw anyone like Tom before.
pol: Nigdy wcześniej nie widziałem kogoś takiego, jak Tom.
eng: I never saw a red fridge.
pol: Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.
eng: I never saw such a splendid sunset.
pol: Nigdy nie widziałem tak pięknego zachodu słońca.
eng: I never should've come here.
pol: Nie powinienem był nigdy tu przychodzić.
eng: I never should've gotten divorced.
pol: Nigdy nie powinienem był się rozwodzić.
eng: I never should've left.
pol: Absolutnie nie powinienem był wychodzić.
eng: I never should've let Tom eat so much candy.
pol: Nie powinienem był pozwalać Tomowi jeść tyle słodyczy.
eng: I never should've trusted you.
pol: Nie powinienem był ci ufać.
eng: I never should've trusted you.
pol: Nie powinienem był wam ufać.
eng: I never speak French.
pol: Nigdy nie mówię po francusku.
eng: I never stopped loving you.
pol: Nigdy nie przestałem cię kochać.
eng: I never swim by myself.
pol: Nigdy nie pływam samemu.
eng: I never think about it.
pol: Nigdy o tym nie myślę.
eng: I never thought about it before.
pol: Nigdy wcześniej o tym nie myślałem.
eng: I never thought about it.
pol: Nigdy o tym nie myślałem.
eng: I never thought about it that way.
pol: Nigdy tak o tym nie myślałem.
eng: I never thought about that.
pol: Nigdy o tym nie myślałem.
eng: I never thought I'd ever see you again.
pol: Nigdy nie myślałem, że jeszcze cię kiedykolwiek zobaczę.
eng: I never thought I'd see her there.
pol: Nigdy nie myślałem, że ją tam zobaczę.
eng: I never thought I'd see Tom in Boston again.
pol: Nigdy nie sądziłem, że jeszcze zobaczę Tomka w Bostonie.
eng: I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
pol: Nie sądziłem, że tak trudno będzie napisać aplikację na iPada.
eng: I never thought I would have to support such a large family.
pol: Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.
eng: I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
pol: Kiedy rano wkładałem tę gumkę do kieszeni, nie przypuszczałem, że tak bardzo się przyda.
eng: I never thought we'd end up like this.
pol: Nigdy nie przypuszczałem, że tak skończymy.
eng: I never told anyone.
pol: Nikomu nie powiedziałem.
eng: I never visit my sister.
pol: Nigdy nie odwiedzam siostry.
eng: I never wanted to be an actor.
pol: Nigdy nie chciałem być aktorem.
eng: I never want to see Tom again.
pol: Nigdy nie chcę znowu spotkać Toma.
eng: I never worked with her.
pol: Nigdy z nią nie pracowałem.
eng: I never worked with him.
pol: Nigdy z nim nie pracowałem.
eng: I never worked with Tom.
pol: Nigdy nie pracowałem z Tom'em.
eng: I never work on weekends.
pol: Nigdy nie pracuję w weekend'y.
eng: I never would've expected something like this to happen.
pol: Nigdy bym się nie spodziewał, że coś takiego się wydarzy.
eng: In fact, he has never been to New York.
pol: W zasadzie, nigdy nie był w Nowym Jorku.
eng: In fact, I should thank you for this.
pol: W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.
eng: In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.
pol: W istocie, miłość jest jedyną prawdziwie cenną rzeczą rzeczą w życiu, jedyną wartą zachodu.
eng: In fact, you are quite right.
pol: Właściwie masz rację.
eng: In German, nouns are always capitalised.
pol: Po niemiecku rzeczowniki pisze się wielką literą.
eng: In God's eyes all men are equal.
pol: W oczach Boga wszyscy ludzie są sobie równi.
eng: In Haiti, there was a large earthquake.
pol: W Haiti było wielkie trzęsienie ziemi.
eng: Inhale.
pol: Wdech.
eng: In high school, French was my favorite subject.
pol: W liceum francuski był moim ulubionym przedmiotem.
eng: In Hungary, everyone speaks Hungarian.
pol: Na Węgrzech każdy mówi po węgiersku.
eng: In Hungary they speak Hungarian.
pol: Na Węgrzech mówi się po węgiersku.
eng: In India, the cow is a sacred animal.
pol: W Indiach krowa jest świętym zwierzęciem.
eng: In Japan a new school year starts in April.
pol: W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.
eng: In Japan, the new school year begins in April.
pol: W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.
eng: In Japan, there are a lot of beautiful places.
pol: W Japonii jest wiele pięknych miejsc.
eng: In judo, technique is more important than strength.
pol: W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.
eng: In late November, they attacked Finland.
pol: Pod koniec listopada zaatakowali Finlandię.
eng: In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.
pol: W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.
eng: In May the trees have fresh leaves.
pol: W maju drzewa mają świeże liście.
eng: In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare.
pol: Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.
eng: In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.
pol: We współczesnych systemach komputerowych umlaut i diereza są przedstawiane w ten sam sposób.