DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think you're underestimating Tom.
pol: Myślę, że nie doceniasz Toma.
eng: I think you're very talented.
pol: Myślę, że jesteś bardzo utalentowany.
eng: I think your eyes are so beautiful.
pol: Uważam, że twoje oczy są takie piękne.
eng: I think your theory does not hold water.
pol: Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.
eng: I think your theory is incorrect.
pol: Myślę, że twoja teoria jest błędna.
eng: I think you should change your eating habits.
pol: Myślę, powinieneś zmienić nawyki żywieniowe.
eng: I think you should check under the couch.
pol: Myślę, że powinieneś sprawdzić pod kanapą.
eng: I think you should get started.
pol: Myślę, że powinieneś zacząć.
eng: I think you shouldn't invite Tom to your party.
pol: Myślę, że nie powinieneś zapraszać Toma na imprezę.
eng: I think you should take that job in Boston.
pol: Myślę, że powinieneś podjąć w Bostonie tę pracę.
eng: I think you should think about the future.
pol: Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.
eng: I think you smell nice.
pol: Uważam, że ładnie pachniesz.
eng: I think you still love Tom.
pol: Myślę, że wciąż kochasz Toma.
eng: I think you underestimate Tom.
pol: Myślę, że nie doceniasz Toma.
eng: I think you've been living in Boston too long.
pol: Myślę, że mieszkałeś w Bostonie zbyt długo.
eng: I think you've got what I need.
pol: Myślę, że masz to, czego potrzebuję.
eng: I think you were right.
pol: Myślę, że miałeś rację.
eng: I think you were wrong.
pol: Myślę, że się pomyliłeś.
eng: I think you will approve.
pol: Myślę, że się zgodzisz.
eng: I think you will approve.
pol: Myślę, że to zatwierdzisz.
eng: I think you would make a great father.
pol: Myślę, że byłbyś świetnym ojcem.
eng: I thought about calling Tom, but I didn't.
pol: Myślałem o zadzwonieniu do Toma, jednak tego nie zrobiłem.
eng: I thought about going to my sister's.
pol: Myślałem, żeby pójść do siostry.
eng: I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
pol: Myślałem, że na narty wodne pojedzie z nami grupa ludzi, ale nikt się nie pojawił.
eng: I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
pol: Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.
eng: I thought doing this would be easy.
pol: Myślałem, że to będzie proste.
eng: I thought doing this would be easy.
pol: Sądziłem, że to będzie prosta robota.
eng: I thought he'd never leave.
pol: Myślałam, że nigdy sobie nie pójdzie.
eng: I thought he might come.
pol: Miałem nadzieję, że przyjdzie.
eng: I thought he might come.
pol: Sądziłem, że może przyjdzie.
eng: I thought he would come.
pol: Myślałem, że przyjdzie.
eng: I thought he wouldn't come.
pol: Myślałem, że nie przyjdzie.
eng: I thought I'd made it clear that I didn't want to do that.
pol: Myślałem, że jasno powiedziałem, że nie chcę tego robić.
eng: I thought I'd try eating Mexican food today.
pol: Myślałem o spróbowaniu dziś kuchni meksykańskiej.
eng: I thought I heard Tom's voice.
pol: Myślałem, że usłyszałem głos Toma.
eng: I thought I knew you.
pol: Myślałem, że cię znam.
eng: I thought I made it clear what you were supposed to do.
pol: Myślałem, że wyraziłem się jasno, co masz zrobić.
eng: I thought I made my reasons clear.
pol: Myślałem, że jasno tłumaczę moje powody.
eng: I thought I might add a little more salt to the stew.
pol: Myślałem, że mogę dodać troszkę więcej soli do gulaszu.
eng: I thought I might be able to help.
pol: Myślałem, że mogę pomóc.
eng: I thought I might never see you again.
pol: Myślałem, że mogę cię nigdy więcej nie zobaczyć.
eng: I thought I recognized this place.
pol: Myślałem, że rozpoznaję to miejsce.
eng: I thought I recognized Tom.
pol: Myślałem, że rozpoznaję Toma.
eng: I thought I recognized you.
pol: Myślałem, że cię rozpoznaję.
eng: I thought I saw a ghost.
pol: Myślałem, że widzę ducha.
eng: I thought I saw someone I knew.
pol: Myślałem, że widzę kogoś znajomego.
eng: I thought I saw something.
pol: Myślałem, że coś widzę.
eng: I thought I saw something out there.
pol: Myślałem, że coś tam widzisz.
eng: I thought it had started to rain.
pol: Myślałem, że zaczęło padać.
eng: I thought it might be a possibility.
pol: Myślałem, że to może być możliwe.
eng: I thought I told you never to go there alone.
pol: Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś nigdy tam sam nie chodził.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
pol: Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.
eng: I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
pol: Myślałem, że to jest dobra książka, ale Jim miał inne zdanie.
eng: I thought it was excellent.
pol: Myślałem, że to jest wspaniałe.
eng: I thought it was true.
pol: Myślałem, że to prawda.
eng: I thought it would clear up in the afternoon.
pol: Myślałem, że będzie posprzątane po południu.
eng: I thought I was going to suffocate on the crowded train.
pol: Myślałem, że zemdleję w zatłoczonym pociągu.
eng: I thought I was losing my mind.
pol: Myślałam już, że tracę rozum.
eng: I thought I was losing my mind.
pol: Myślałam, że mi odbija.
eng: I thought I was losing my mind.
pol: Myślałem już, że tracę rozum.
eng: I thought I was losing my sanity.
pol: Myślałam już, że tracę zmysły.
eng: I thought I was losing my sanity.
pol: Myślałem już, że tracę zmysły.
eng: I thought of the woman as a journalist.
pol: Myślałem, że ta kobieta jest dziennikarką.
eng: I thought of various factors before I acted.
pol: Rozważyłem różne czynniki zanim podjąłem działania.
eng: I thought she'd never leave.
pol: Myślałam, że nigdy sobie nie pójdzie.
eng: I thought she would come alone.
pol: Myślałam, że przyjdzie sama.
eng: I thought so, too.
pol: Też tak myślałam.
eng: I thought that he had already finished the work.
pol: Myślałem, że już skończył swoją pracę.
eng: I thought that he knew everything about Japan.
pol: Myślałem, że on wie wszystko o Japonii.
eng: I thought that I ought to offer Tom some help.
pol: Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.
eng: I thought that I recognized this car.
pol: Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.
eng: I thought that I recognized this place.
pol: Myślałem, że rozpoznaję to miejsce.
eng: I thought that I recognized you.
pol: Myślałem, że cię rozpoznaję.
eng: I thought that I saw something out there.
pol: Myślałem, że coś tam widzisz.
eng: I thought that I told you to stay behind.
pol: Myślałem, że powiedziałem ci, żebyś się trzymał z tyłu.
eng: I thought that I understood you.
pol: Myślałem, że cię rozumiem.
eng: I thought that text box was a search field.
pol: Myślałem że to pole tekstowe jest polem do wyszukiwania.
eng: I thought that that was the case.
pol: Myślałem, że tak właśnie było.
eng: I thought that Tom was exaggerating.
pol: Myślałem, że Tom przesadza.
eng: I thought that Tom would talk about that.
pol: Myślałem, że Tom będzie o tym mówił.
eng: I thought that would make it easier.
pol: Myślałem, że to ułatwi.
eng: I thought that you'd miss your train.
pol: Myślałem, że spóźnisz się na pociąg.
eng: I thought that you said Tom was a jerk.
pol: Myślałam, że mówiłeś, że Tom to palant.
eng: I thought that you were planning on going to Boston.
pol: Myślałem, że planujesz przyjechać do Bostonu.
eng: I thought that you were Tom's uncle.
pol: Myślałem, że jesteś wujkiem Toma.
eng: I thought there was nobody in the kitchen.
pol: Myślałem, że nikogo nie ma w kuchni.
eng: I thought there was somebody in the room.
pol: Myślałem, że ktoś jest w pokoju.
eng: I thought there would be more of us.
pol: Myślałem, że będzie nas więcej.
eng: I thought Tom had a day off.
pol: Myślałem, że Tom ma wolne.
eng: I thought Tom had already done that.
pol: Myślałem, że Tom już to zrobił.
eng: I thought Tom left.
pol: Myślałem, że Tom wyszedł.
eng: I thought Tom's plan was a good one.
pol: Myślałem, że plan Toma był dobry.
eng: I thought Tom was dead.
pol: Myślałam, że Tom nie żyje.
eng: I thought Tom was going to be in Boston last month.
pol: Myślałem, że Tom zamierzał być w ubiegłym miesiącu w Bostonie.
eng: I thought Tom was on vacation in Australia.
pol: Myślałem, że Tom jest na wakacjach w Australii.
eng: I thought Tom was your best friend.
pol: Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.
eng: I thought Tom would be here.
pol: Myślałem, że Tom tu będzie.
eng: I thought Tom would be hungry.
pol: Myślałem, że Tom będzie głodny.
eng: I thought Tom would buy that car.
pol: Myślałem, że Tom kupi ten samochód.
eng: I thought Tom would figure it out for himself.
pol: Myślałem, że Tom odkryje to samemu.
eng: I thought Tom would get accepted to Harvard.
pol: Myślałem, że Tom zostanie przyjęty na Harvard.
eng: I thought Tom wouldn't know the answers.
pol: Myślałem, że Tom nie zna odpowiedzi.
eng: I thought Tom would talk about Mary.
pol: Myślałem, że Tom będzie mówić o Mary.
eng: I thought we'd never get out of the burning building alive.
pol: Myślałem, że nigdy nie wydostaniemy się żywi z płonącego budynku.
eng: I thought we were going out tonight.
pol: Myślałem, że wychodzimy dziś wieczorem.
eng: I thought we were going to go somewhere.
pol: Myślałem, że gdzieś idziemy.
eng: I thought we were talking about Tom.
pol: Myślałem, że mówimy o Tomie.
eng: I thought we would have breakfast together.
pol: Myślałem, że zjemy obiad razem.
eng: I thought would make it easier.
pol: Myślałem, że to ułatwi.
eng: I thought would work.
pol: Myślałem, że to zadziała.
eng: I thought you already had an iPhone.
pol: Myślałem, że już masz iPhone'a.
eng: I thought you'd agree.
pol: Myślałem, że się zgodzisz.
eng: I thought you'd agree with me.
pol: Myślałem, że się ze mną zgodzisz.
eng: I thought you'd all gone and left me.
pol: Myślałem, że wszyscy wyszli i mnie zostawili.
eng: I thought you'd ask that.
pol: Myślałem, że o to spytasz.
eng: I thought you'd be at the bar.
pol: Myślałem, że będziesz w barze.
eng: I thought you'd be comfortable here.
pol: Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.
eng: I thought you'd be interested to know that Tom got accepted into Harvard.
pol: Pomyślałem, że zainteresuje cię, że Tom został przyjęty na Harvard.
eng: I thought you'd be on time.
pol: Myślałem, że będziesz na czas.
eng: I thought you didn't believe in ghosts.
pol: Myślałem, że nie wierzysz w duchy.
eng: I thought you didn't care about Tom.
pol: Myślałem, że nie obchodzi cię Tom.
eng: I thought you didn't know that.
pol: Myślałem, że o tym nie wiedziałeś.
eng: I thought you didn't want to talk to us.
pol: Myślałem, że nie chcesz się do nas odzywać.
eng: I thought you did that last week.
pol: Myślałem, że zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.
eng: I thought you had kids.
pol: Myślałam że masz dzieci.
eng: I thought you had to get up by 7:30.
pol: Myślałem, że musisz wstać na 7:30.
eng: I thought you hated red wine.
pol: Myślałem, że nienawidzisz czerwonego wina.
eng: I thought you just came from Boston.
pol: Myślałem, że dopiero przyjechałeś z Bostonu.
eng: I thought you knew her.
pol: Myślałem, że ją znasz.
eng: I thought you knew him.
pol: Myślałem, że go znasz.
eng: I thought you knew that.
pol: Myślałam, że o tym wiecie.
eng: I thought you knew that.
pol: Myślałam, że o tym wiesz.
eng: I thought you knew that.
pol: Myślałem, że o tym wiecie.
eng: I thought you knew that.
pol: Myślałem, że o tym wiesz.
eng: I thought you liked to learn new things.
pol: Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.
eng: I thought you liked to learn new things.
pol: Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
eng: I thought you might be interested in knowing.
pol: Pomyślałam, że cię to zainteresuje.
eng: I thought you might be interested in knowing.
pol: Pomyślałem, że możesz być zainstalowany tą informacją.
eng: I thought you might be interested in trying some of these games I programmed.
pol: Myślę, że mógłbyś być zainteresowany wypróbowaniem niektórych z tych gier, które zaprogramowałem.
eng: I thought you might want to see Tom.
pol: Pomyślałem, że może chciałbyś zobaczyć Toma.
eng: I thought you said nobody liked Tom.
pol: Myślałem, że mówisz, że nikt nie lubi Toma.
eng: I thought you said nothing happened.
pol: Myślałem, że mówisz, że nic się nie dzieje.
eng: I thought you said Tom used to live in Boston.
pol: Myślałem, że powiedziałeś, że Tom mieszkał w Bostonie.
eng: I thought you said Tom wasn't going.
pol: Myślałem, że mówisz, że Tom nie idzie.
eng: I thought you said you enjoyed golf.
pol: Myślałem, że mówisz, że lubisz golfa.
eng: I thought you said you were going to be in Boston this week.
pol: Myślałem, że mówisz, że będziesz w tym tygodniu w Bostonie.
eng: I thought you two knew each other.
pol: Myślałam, że się znacie.
eng: I thought you two knew each other.
pol: Myślałem, że się znacie.
eng: I thought you were a man of honor.
pol: Myślałem, że jesteś człowiekiem honoru.
eng: I thought you were going to be able to do it.
pol: Myślałem, że będziesz w stanie to zrobić.
eng: I thought you were going to be gone all day.
pol: Myślałam, że nie będzie cię cały dzień.
eng: I thought you were going to be gone all day.
pol: Myślałem, że nie będzie cię cały dzień.
eng: I thought you were going to do this.
pol: Myślałem, że zamierzałeś to zrobić.
eng: I thought you were going to go to Boston.
pol: Myślałem, że będziesz jechał do Bostonu.
eng: I thought you were going to wear your new suit.
pol: Myślałam że założysz swój nowy garnitur.
eng: I thought you were happy.
pol: Myślałem, że byłeś szczęśliwy.
eng: I thought you weren't coming back.
pol: Myślałem, że nie wracasz.
eng: I thought you weren't coming.
pol: Myślałem, że nie przyjdziesz.
eng: I thought you weren't going back for a couple of days.
pol: Myślałem, że nie wrócisz przez kilka dni.
eng: I thought you weren't going to do this again.
pol: Myślałem, że nie zamierzasz tego znowu robić.
eng: I thought you weren't going to tell anyone.
pol: Myślałem, że nie zamierzasz nikomu mówić.
eng: I thought you weren't going to tell anyone.
pol: Myślałem, że nikomu nie powiesz.
eng: I thought you were on my side.
pol: Myślałem, że jesteś po mojej stronie.
eng: I thought you were still in Boston.
pol: Myślałem, że nadal jesteś w Bostonie.
eng: I thought you were Tom's friend.
pol: Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.
eng: I thought you were trying to be funny.
pol: Myślałem, że próbujesz być zabawny.
eng: I thought you were working.
pol: Myślałem, że pracujesz.
eng: I thought you would miss your train.
pol: Myślałem, że spóźnisz się na pociąg.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
pol: Myślałem, że nie zauważysz, że Toma tu nie ma.
eng: I thought you wouldn't recognize me.
pol: Myślałem, że mnie nie rozpoznasz.
eng: I thought you wouldn't tell the teacher that I hadn't done my homework.
pol: Myślałem, że nie powiesz nauczycielowi, że nie zrobiłem zadania.
eng: I threatened to reveal his secret.
pol: Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy.
eng: I threw down the newspaper.
pol: Rzuciłem gazetę na ziemię.
eng: I threw it away.
pol: Wyrzuciłem to.
eng: I threw it out.
pol: Wyrzuciłem to.
eng: I threw up my food.
pol: Zwymiotowałem jedzeniem.
eng: It hums in my ears from the yell of young children.
pol: Dzwoni mi w uszach od krzyków małych dzieci.
eng: It interested me.
pol: To mnie zainteresowało.
eng: It is 50 kilometers to Paris.
pol: Do Paryża jest 50 kilometrów.
eng: It is 7:30.
pol: Jest 7:30.
eng: It is 7:30.
pol: Jest siódma trzydzieści.
eng: It is 7:30.
pol: Jest trzydzieści po siódmej.
eng: It is 7:30.
pol: Jest wpół do ósmej.
eng: It is 7:45.
pol: Jest siódma czterdzieści pięć.
eng: It is a bell.
pol: To jest dzwonek.
eng: It is about ten minutes' walk to the station.
pol: Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.
eng: It is a brand new product.
pol: To zupełnie nowy produkt.
eng: It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
pol: Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.
eng: It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.
pol: Witanie wiosny kwiatami to chińska tradycja.
eng: It is a complex process.
pol: To jest złożony proces.
eng: It is a complicated process.
pol: To jest skomplikowany proces.
eng: It is a difficult problem.
pol: To niełatwy problem.
eng: It is a fact that smoking is a danger to health.
pol: To fakt, że palenie jest groźne dla zdrowia.
eng: It is a holiday tomorrow.
pol: Jutro jest święto.
eng: It is almost three.
pol: Już prawie trzecia.
eng: It is already dark.
pol: Jest już ciemno.
eng: It is already nine o'clock.
pol: Jest już dziewiąta.
eng: It is already too late.
pol: Już jest za późno.
eng: It is a nice day, isn't it?
pol: Fajny dzień, prawda?
eng: It is Anita's house.
pol: To jest dom Anity.
eng: It is an old manuscript.
pol: To jest stary rękopis.
eng: It is a pity that he has no sense of humor.
pol: Szkoda, że on nie ma poczucia humoru.
eng: It is a pity that the singer died so young.
pol: Szkoda, że ten piosenkarz umarł tak młodo.
eng: It is a pity that you cannot come to the party.
pol: Szkoda, że nie możesz przyjść na imprezę.
eng: It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
pol: To przyjemność oglądać mecz bejsbolowy w telewizji.
eng: It is apparent that he will win the election.
pol: To jasne, że on wygra wybory.
eng: It is a step in the right direction.
pol: To krok we właściwym kierunku.
eng: It is a task beyond my power.
pol: To zadanie ponad moje siły.
eng: It is a very pragmatic culture.
pol: To jest bardzo pragmatyczna kultura.
eng: It is best to avoid eating high cholesterol foods.
pol: Najlepiej unikać żywności zawierającej dużo cholesterolu.
eng: It is better for an animal to live a comfortable life in a zoo than to be torn apart by a predator in the wild.
pol: Lepiej aby zwierzę zamieszkało wygodnie w zoo niż żeby zostało rozerwane przez drapieżnika w naturalnym środowisku.
eng: It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
pol: Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.
eng: It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
pol: Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
eng: It is by no means an easy job.
pol: To absolutnie nie jest łatwa praca.
eng: It is certain that the plane will reach there on time.
pol: Pewne jest, że samolot dotrze na miejsce na czas.
eng: It is challenging and I am learning a lot.
pol: To jest trudne i dużo się uczę.
eng: It is characteristic of him to go to work before breakfast.
pol: Wychodzenie do pracy przed śniadaniem? To dla niego typowe.
eng: It is clear that he failed for lack of prudence.
pol: To jest jasne, że zawiódł przez brak ostrożności.
eng: It is close to seven o'clock.
pol: Dochodzi siódma.
eng: It is cold there, even in summer.
pol: Tutaj jest zimno, nawet w lato.
eng: It is cold today.
pol: Dzisiaj jest zimno.
eng: It is contrary to reason.
pol: To jest sprzeczne z rozumem.
eng: It is crazy of you to put your life at risk.
pol: To wariackie z twojej strony, ryzykować życie.
eng: It is dangerous for you to swim in this river.
pol: Pływanie w tej rzece jest dla ciebie niebezpieczne.
eng: It is dangerous to drink too much.
pol: Niebezpiecznie jest pić za dużo.
eng: It is dangerous to run here.
pol: Bieganie tutaj jest niebezpieczne.
eng: It is dangerous to swim here.
pol: Pływanie tu jest niebezpieczne.
eng: It is dark in that room.
pol: W tym pokoju jest ciemno.
eng: It is difficult for me to get up before six.
pol: Trudno jest mi wstawać przed szóstą.
eng: It is difficult for me to understand this question.
pol: Trudno jest mi zrozumieć te pytanie.
eng: It is difficult to convey the meaning exactly.
pol: Trudno jest wyrazić dokładne znaczenie.
eng: It is difficult to find a well paid permanent job.
pol: Ciężko jest znaleźć stałe, dożywotnie zatrudnienie z wysoką pensją.
eng: It is difficult to finish the work in a day.
pol: Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.
eng: It is difficult to speak in public.
pol: Trudno jest mówić publicznie.
eng: It is difficult to understand his theory.
pol: Jego teoria jest trudna do zrozumienia.
eng: It is difficult to understand his theory.
pol: Niełatwo pojąć jego teorię.
eng: It is difficult to understand this novel.
pol: Trudno zrozumieć tą powieść.
eng: It is difficult to understand why you want to go.
pol: Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.
eng: It is doubtful whether he will pass.
pol: Wątpliwe, czy on zda.
eng: It is dull to travel by ship.
pol: Podróżowanie statkiem jest nudne.
eng: It is dusty.
pol: To jest zakurzone.
eng: It is easier than I thought.
pol: Jest łatwiej niż myślałem.
eng: It is easy for us to speak Japanese.
pol: To łatwe dla nas mówić po Japońsku.
eng: It is entirely up to him whether he does it or not.
pol: To całkowicie zależy od niego, czy to zrobi, czy nie.
eng: It is especially hot today.
pol: Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco.
eng: It is essential that every child have the same educational opportunities.
pol: Konieczne jest, by każde dziecko miało te same możliwości wykształcenia.
eng: It is fair to say that both balls are of equal weight.
pol: Uczciwie będzie powiedzieć, że obie piłki są równej wagi.
eng: It is false to say that snow is blue.
pol: Nieprawdą jest mówienie, że śnieg jest niebieski.
eng: It is finally all over.
pol: To nareszcie koniec.
eng: It is five years since the book was made into a movie.
pol: Minęło pięć lat od czasu kiedy książka została zekranizowana.
eng: It is five years since they came to Japan.
pol: Minęło 5 lat, odkąd przybyli do Japonii.
eng: It is forbidden to read books in this bookshop.
pol: Zabronione jest czytanie książek w księgarni
eng: It is fortunate that the weather is so nice.
pol: Jakie to szczęście, że pogoda jest tak piękna.
eng: It is freezing cold.
pol: Jest lodowato.
eng: It is frightfully expensive.
pol: To jest przeraźliwie drogie.
eng: It is fun playing football after school.
pol: Miło jest pokopać w piłkę po szkole.
eng: It is getting dark outdoors.
pol: Robi się ciemno na zewnątrz.
eng: It is getting dark outside.
pol: Ściemnia się.
eng: It is going to rain soon.
pol: Zbiera się na deszcz.
eng: It is great fun to play with a puppy.
pol: Zabawa ze szczeniakiem dostarcza dużo radości.
eng: It is harder to crack a prejudice than an atom.
pol: Uprzedzenie trudniej jest rozbić niż atom
eng: It is hard for me to believe this.
pol: Ciężko mi w to uwierzyć.
eng: It is hard for the couple to live together any longer.
pol: Tej parze jest trudno wytrzymać, mieszkając razem.
eng: It is hardly worth discussing.
pol: To nie jest warte dyskusji.
eng: It is hard to convince Jack.
pol: Trudno przekonać Jacka.
eng: It is heartless of him to say so.
pol: Trzeba nie mieć serca, żeby coś takiego powiedzieć.
eng: It is high time you were in bed.
pol: Najwyższy czas iść do łóżka.
eng: It is his favor to be alive now.
pol: Tylko dzięki niemu żyję do tej pory.
eng: It is hot in this room.
pol: W tym pokoju jest gorąco.
eng: It is important to drive carefully.
pol: Ważne jest, by jeździć ostrożnie.
eng: It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
pol: To jest dla mnie niewykonalne, żeby ukończyć pracę semestralną do jutra.
eng: It is impossible to express it in words.
pol: Jest niemożliwe wyrazić to słowami.
eng: It is impossible to put the plan into practice.
pol: Nie można ziścić tego planu.
eng: It is impossible to read her handwriting.
pol: To niemożliwe przeczytać jej co ona napisała.
eng: It is in a kitchen.
pol: To jest w kuchni.
eng: It is in the kitchen.
pol: Jest w kuchni.
eng: It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist!
pol: Ironia, że jedno z największych kolonialistycznych imperiów oskarża Buenos Aires o bycie kolonialistami!
eng: It is I.
pol: To ja.
eng: It is John's apple.
pol: To jabłko Johna.
eng: It is kind of you to give me a ride.
pol: To bardzo miło z twojej strony, że mnie podwozisz.
eng: It is kind of you to help me.
pol: To miło z twojej strony, że mi pomagasz.
eng: It is kind of you to say so.
pol: Miło z twojej strony, że tak mówisz.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
pol: To jak szukanie igły w stogu siana.
eng: It is likely to rain again.
pol: Prawdopodobnie jutro będzie znowu padać.
eng: It is likely to rain this afternoon.
pol: Prawdopodobnie będzie padać dziś po południu.
eng: It is man's destiny to suffer.
pol: Przeznaczeniem człowieka jest cierpieć.
eng: It is marvellous.
pol: To jest cudowne.
eng: It is marvelous.
pol: To jest cudowne.
eng: It is midday. The men are eating lunch.
pol: Jest południe. Mężczyźni jedzą lunch.
eng: It is Monday today.
pol: Dzisiaj jest poniedziałek.
eng: It is morning. The children are eating breakfast.
pol: Jest ranek. Dzieci jedzą śniadanie.
eng: It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
pol: Wierzę w to, że szczerość zostanie w końcu nagrodzona.
eng: It is necessary for that car to have a check.
pol: Ten samochód wymaga przeglądu.
eng: It is necessary for you to go.
pol: Musisz iść.
eng: It is necessary for you to go there.
pol: Koniecznie musisz tam iść.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
pol: Musisz rzucić palenie.
eng: It is necessary that she should go herself.
pol: Ona powinna tam pójść osobiście.
eng: It is necessary that you see a doctor.
pol: Koniecznie idź do lekarza.
eng: It is never too late to learn.
pol: Nigdy nie jest późno na naukę.
eng: It is next to impossible for you to finish the work in a day.
pol: To jest praktycznie niemożliwe, abyś skończył tą pracę w jeden dzień.
eng: It is no exaggeration to call him a genius.
pol: To nie jest przesada nazywać go geniuszem.
eng: It is no exaggeration to say that he is a genius.
pol: To nie jest przesada, aby mówić, że jest geniuszem.
eng: It is no exaggeration to say that she is an angel.
pol: To nie jest przesada, aby mówić, że jest aniołem.
eng: It is not always cold in Hokkaido.
pol: Na Hokkaido nie zawsze jest zimno.
eng: It is not always easy to separate right from wrong.
pol: Nie zawsze jest łatwo odróżnić prawdę od błędu.
eng: It is not a watch.
pol: To nie zegarek.
eng: It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
pol: Nie jest jasne czy Lander zamierzał zmienić styl Emmet'a od samego początku.
eng: It is not easy to catch a hare with your bare hands.
pol: Nie jest łatwo złapać zająca gołymi rękami.
eng: It is not good that you did not ask her name.
pol: Niedobrze że nie zapytałeś o jej imię.
eng: It is not good to laugh at others.
pol: Niedobrze jest śmiać się z innych.
eng: It is nothing to me.
pol: Nie ma to dla mnie znaczenia.
eng: It is not his business.
pol: To nie jego biznes.
eng: It is not my name.
pol: To nie jest moje imię.
eng: It is not raining.
pol: Nie pada.
eng: It is not too much to say that he is a genius.
pol: Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że jest geniuszem.
eng: It is not you but he that is to blame.
pol: To nie ciebie, a jego trzeba winić.
eng: It is no use complaining.
pol: Nie ma sensu narzekać.
eng: It is no use crying over spilt milk.
pol: Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.
eng: It is now eight in the morning.
pol: Teraz jest ósma rano.
eng: It isn't easy to understand his ideas.
pol: Nie jest łatwo zrozumieć jego pomysły.
eng: It isn't fair that you are wealthier than she is.
pol: To nie jest sprawiedliwe, że jesteś bogatszy od niej.
eng: It isn't fair that you are wealthier than she is.
pol: To nie jest sprawiedliwe, że jesteś zamożniejszy od niej.
eng: It isn't fair.
pol: To nieuczciwe.
eng: It isn't legal.
pol: To nie jest legalne.
eng: It isn't me Tom has a problem with.
pol: To nie ze mną Tom ma problem.
eng: It isn't raining now.
pol: W tej chwili nie pada.
eng: It isn't true that Tom saw a monster.
pol: To nieprawda, że ​​Tom widział potwora.
eng: It is often said that life is short.
pol: Często się mówi, że życie jest krótkie.
eng: It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
pol: Minęło zaledwie kilka miesięcy odkąd ten Francuz przyjechał do Japonii.
eng: It is our policy not to give out personal information.
pol: Mamy zasadę, że nie ujawniamy danych osobowych.
eng: It is pleasant to shave off my beard.
pol: To przyjemne ogolić moją brodę.
eng: It is probably a machine translation.
pol: To jest prawdopodobnie tłumaczenie automatyczne.
eng: It is raining cats and dogs.
pol: Leje jak z cebra.
eng: It is raining.
pol: Leje.
eng: It is raining.
pol: Pada.
eng: It is raining.
pol: Pada deszcz.
eng: It is restful, isn't it?
pol: To uspokaja, czyż nie?
eng: It is rude to stare at someone.
pol: To nieuprzejme, gapić się na kogoś.
eng: It is rude to talk when your mouth is full.
pol: Niegrzecznie jest mówić o pełnymi ustami.
eng: It is safer to say that some men and some women are good at figures.
pol: Bezpieczniej jest stwierdzić, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są szybcy w rachunkach.
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
pol: Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.
eng: It is said that he knows the secret.
pol: Mówią, że on zna tajemnicę.
eng: It is said that his new novel is based on his own experiences.
pol: Podobno jego nowa powieść oparta jest na własnych doświadczeniach.
eng: It is said that Japan is the richest country in the world.
pol: Mówi się, że Japonia to najbogatszy kraj na świecie.
eng: It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.
pol: Mówi się, że Kazu jest najlepszym japońskim piłkarzem.
eng: It is said that Mr Jones is a good teacher.
pol: Mówi się, że pan Jones jest dobrym nauczycielem.
eng: It is said that she is the best tennis player in France.
pol: Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.
eng: It is said that the dog is man's best friend.
pol: Mówią, że pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.
eng: It is said that there is a treasure buried around here.
pol: Mówią, że w tej okolicy jest zakopany skarb.
eng: It is said that there is no life on Mars.
pol: Uważa się, że na Marsie nie ma życia.
eng: It is Saturday.
pol: Jest sobota.
eng: It is silly of you to neglect your studies.
pol: To głupie z twojej strony zaniedbywać swoje studia.
eng: It is snowing today.
pol: Dzisiaj pada śnieg.
eng: It is something like a ball.
pol: To jest podobne do piłki.
eng: It is Soseki that my sister likes best.
pol: Pisarz, którego najbardziej lubi moja siostra, to Soseki.
eng: It is starting to rain.
pol: Zaczyna padać.
eng: It is still in the testing stage.
pol: Nadal jest na etapie testów.
eng: It is still in the testing stage.
pol: To jest wciąż w fazie testowej.
eng: It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
pol: Nasze prawo do corocznego miesięcznego urlopu jest zawarte w kontrakcie.
eng: It is strange that you know nothing about her wedding.
pol: To dziwne, że nic nie wiesz o jej ślubie.
eng: It is such an old song that everybody knows it.
pol: To jest tak stara piosenka, że każdy ją zna.
eng: It is sure that she will leave tomorrow.
pol: To jest pewne, że ona jutro wyjedzie.
eng: It is suspicious.
pol: Jest podejrzane.
eng: It is ten minutes to eleven.
pol: Jest za dziesięć jedenasta.
eng: It is terrible weather today.
pol: Dzisiaj jest fatalna pogoda.
eng: It is the highest mountain in the world.
pol: To najwyższa góra na świecie.
eng: It is their right to vote.
pol: Mają prawo głosować.
eng: It is time to reflect on your past.
pol: To jest czas, by zastanowić się nad swoją przeszłością.
eng: It is time to shut the gate.
pol: Czas zamknąć bramę.
eng: It is time you got married.
pol: Pora, byś się ożenił.
eng: It is time you went to school.
pol: Czas byś poszedł do szkoły.
eng: It is too cold for a picnic today.
pol: Dzisiaj jest za zimno na piknik.
eng: It is too dark for me to read.
pol: Jest zbyt ciemno, bym mógł czytać.
eng: It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
pol: Stąd do hotelu jest zbyt daleko, by iść pieszo. Lepiej weź taksówkę.
eng: It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
pol: To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.
eng: It is true he is young, but he has much good sense.
pol: To prawda, że jest młody, ale ma bardzo dużo rozsądku.
eng: It is true that he is young, but he is very reliable.
pol: To prawda, że jest młody, ale za to bardzo rzetelny.
eng: It is true that he is young, but he is wise.
pol: To prawda, że jest młody, ale za to roztropny.
eng: It is true that she is pretty, but she is selfish.
pol: To prawda, że ona jest ładna, ale jest samolubna.
eng: It is unfair.
pol: To niesprawiedliwe.
eng: It is unfortunately true.
pol: To niestety prawda.
eng: It is up to you.
pol: To zależy od ciebie.
eng: It is very cold this morning.
pol: Dzisiaj rano jest bardzo zimno.
eng: It is very cold today.
pol: Dzisiaj jest bardzo zimno.
eng: It is very hot here in summer.
pol: Latem jest tu bardzo gorąco.
eng: It is very hot today.
pol: Dzisiaj jest bardzo gorąco.
eng: It is very interesting to listen to him.
pol: Ciekawie się go słucha.
eng: It is very kind of you.
pol: To bardzo miło z twojej strony.
eng: It is very short.
pol: To jest bardzo krótkie.
eng: It is warm, not to say hot.
pol: Jest ciepło, żeby nie powiedzieć gorąco.
eng: It is well known that the city has a high crime rate.
pol: Wszyscy wiedzą, że wskaźnik przestępczości w mieście jest bardzo wysoki.
eng: It is worth visiting that museum.
pol: Warto odwiedzić to muzeum.
eng: It is worthwhile visiting the museum.
pol: Warto zwiedzić to muzeum.
eng: It is wrong for a man to conceal things from his wife.
pol: Błędem jest ukrywanie różnych rzeczy przed żoną.
eng: It is wrong to steal money.
pol: Kradzież pieniędzy jest zła.
eng: It is you who is in the wrong.
pol: To ty się mylisz.
eng: It just got better!
pol: Właśnie mi się poprawiło!
eng: It just happened again.
pol: Znowu się to stało.
eng: It just started to rain.
pol: Właśnie zaczęło padać.
eng: It just won't be the same around here without you.
pol: Bez ciebie nic tu już nie będzie takie samo.
eng: It kept raining for three days.
pol: Deszcz padał trzy dni.
eng: It'll be a big occasion.
pol: To będzie wielka okazja.
eng: It'll be a long winter.
pol: To będzie długa zima.
eng: It'll be a while until we're ready.
pol: Chwilę zajmie, zanim będziemy gotowi.
eng: It'll be dark in a few hours.
pol: Za kilka godzin się ściemni.
eng: It'll clear up in the afternoon.
pol: Będzie posprzątane po południu.
eng: It'll cost you 2,000 pesetas.
pol: To będzie cię kosztować 2000 peset.
eng: It'll have to be done over again.
pol: Trzeba będzie to zrobić od nowa.
eng: It'll never change.
pol: To się nigdy nie zmieni.
eng: It'll probably be safe for you to do that.
pol: Pewnie będziesz to mógł bezpiecznie zrobić.
eng: It'll rain for sure.
pol: Na pewno będzie padać.
eng: It'll rain for sure.
pol: Na pewno popada.
eng: It'll rain in the afternoon.
pol: Będzie padać po południu.
eng: It'll snow today.
pol: Będzie dzisiaj padać śnieg.
eng: It'll soon be six o'clock.
pol: Wkrótce będzie szósta godzina.
eng: It'll soon be spring.
pol: Wkrótce będzie wiosna.
eng: It'll soon be too dark to see.
pol: Wkrótce będzie za ciemno, aby cokolwiek zobaczyć.
eng: It'll start raining soon.
pol: Niedługo zacznie padać.
eng: It'll take about an hour.
pol: To zajmie około godziny.
eng: It'll take some time, but eventually we'll be able to rebuild.
pol: To trochę potrwa, ale w końcu damy radę to odtworzyć.
eng: It'll take some time, but I think we can patch things up.
pol: To trochę potrwa, ale w końcu damy radę to naprawić.
eng: It'll work now.
pol: Teraz będzie działać.
eng: It looked cheap.
pol: Wyglądało na tanie.
eng: It looked like no one could stop President Reagan.
pol: Wyglądało na to, że nikt nie jest w stanie powstrzymać prezydenta Reagana.
eng: It looked like they wanted to kill you.
pol: Wyglądało, jakby chcieli cię zabić.
eng: It looked like Tom really enjoyed that.
pol: Wyglądało na to, że Tomowi bardzo się to podobało.
eng: It looks a lot worse than it is.
pol: To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.
eng: It looks amazing.
pol: To wygląda niesamowicie.
eng: It looks as if it is going to rain.
pol: Wygląda, jakby miało padać.
eng: It looks creepy.
pol: Wygląda przerażająco.
eng: It looks familiar.
pol: Wygląda podobnie.
eng: It looks familiar.
pol: Wygląda znajomo.
eng: It looks fun.
pol: Wygląda zabawnie.
eng: It looks great.
pol: Wygląda świetnie.
eng: It looks hopeless.
pol: Wygląda beznadziejnie.
eng: It looks like he will win.
pol: Wygląda na to, że on wygra.
eng: It looks like he will win.
pol: Wygląda na to, że on zwycięży.
eng: It looks like it's quarter past ten now.
pol: Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.
eng: It looks like most people give up before realizing their abilities.
pol: Wygląda na to, że większość ludzi daje za wygraną, nim uświadomi sobie swoje zdolności.
eng: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
pol: Wygląda na to, że na portalu Tatoeba jest już ponad dwa tysiąc zdań w języku ujgurskim.
eng: It looks like the thief came in through the window.
pol: Wygląda na to, że złodziej wszedł oknem.
eng: It looks like today will be a long day.
pol: Wygląda na to, że dzisiaj będzie długi dzień.
eng: It looks like Tom bought a new car.
pol: Wygląda na to, że Tom kupił nowy samochód.
eng: It looks like Tom doesn't want to be here.
pol: Wygląda na to, że Tom nie chce tu być.
eng: It looks like Tom is pleased.
pol: Tom wygląda na zadowolonego.
eng: It looks like Tom was right.
pol: Wygląda na to, że Tom miał rację.
eng: It looks like we'd better leave.
pol: Chyba lepiej chodźmy sobie.
eng: It looks like we're going to be staying here tonight.
pol: Wygląda na to, że zostaniemy tu dziś wieczorem.
eng: It looks like we're in for some nasty weather.
pol: Chyba czeka nas paskudna pogoda.
eng: It looks like we're running out of money.
pol: Chyba kończą się nam pieniądze.
eng: It looks like we're running out of water.
pol: Chyba kończy się nam woda.
eng: It looks like we're staying here tonight.
pol: Chyba zostajemy tu na dziś wieczór.
eng: It looks like we've gotten ourselves lost.
pol: Wygląda na to, że się zgubiliśmy.
eng: It looks like winter is here to stay.
pol: Chyba zima nas już nie opuści.
eng: It looks like winter is here to stay.
pol: Chyba zima zawitała na dobre.
eng: It looks like you're in a good mood.
pol: Wygląda na to, że jesteś w dobrym humorze.
eng: It looks like you're not very happy here.
pol: Wygląda na to, że nie jesteś tu zbyt szczęśliwa.
eng: It looks like you're not very happy here.
pol: Wygląda, że nie bardzo ci się tu podoba.
eng: It looks like you've been crying.
pol: Wyglądasz jakbyś płakał.
eng: It looks like you've got a green thumb.
pol: Wygląda na to, że masz dobrą rękę do roślin.
eng: It looks lovely after having been painted red.
pol: Wygląda świetnie po pomalowaniu na czerwono.
eng: It looks nice with your trousers.
pol: Ładnie wygląda z twoimi spodniami.
eng: It looks really good.
pol: Wygląda naprawdę nieźle.
eng: It looks suspicious.
pol: To wygląda podejrzanie.
eng: It made me very angry.
pol: To mnie bardzo zezłościło.
eng: It makes a little difference.
pol: To mała różnica.
eng: It makes a little difference.
pol: To niewielka różnica.
eng: It makes me feel alive.
pol: To sprawia, że czuję, że żyję.
eng: It makes me feel more confident.
pol: To sprawia, że czuję się bardziej pewny siebie.
eng: It makes me feel old.
pol: To sprawia, że czuję się stary.
eng: It makes me feel sad.
pol: To sprawia, że czuję się smutno.
eng: It makes me nervous.
pol: Denerwuje mnie to.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
pol: Wszystko mi jedno, czy przyjdzie, czy nie.
eng: It makes no difference whether you agree or not.
pol: Nie ma znaczenia czy się zgadzasz czy nie.
eng: It makes no sense at all.
pol: To wcale nie ma sensu.
eng: It makes no sense.
pol: To nie ma sensu.
eng: It makes sense now.
pol: Teraz to ma sens.
eng: It makes sense.
pol: To ma sens.
eng: It makes us feel safe.
pol: To sprawia, że czujemy się bezpieczni.
eng: It makes us feel safe.
pol: To sprawia, że czujemy się bezpiecznie.
eng: It matters.
pol: To ma znaczenie.
eng: It may be all right.
pol: Myślę, że to jest w porządku.
eng: It may be dangerous.
pol: To może być niebezpieczne.
eng: It may cause lung cancer, too.
pol: To może także spowodować raka płuc.
eng: It may have been Mr Sato who sent these flowers.
pol: Zdaje się, że to p. Sato przesłał te kwiaty.
eng: It may not be clean, but you won't get sick from eating it.
pol: Może nie jest czyste, ale nie rozchorujesz się, jak to zjesz.
eng: It may rain at any moment.
pol: Może zacząć padać w każdej chwili.
eng: It may seem like a minor thing to you, but for a lot of people this is really difficult to do.
pol: Dla ciebie jest to może mało znaczące, ale wiele osób nie dałoby sobie z tym rady.
eng: It may snow in the afternoon.
pol: Po południu może być śnieg.
eng: It may sound strange, but it is true.
pol: To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.
eng: It may succeed? It will succeed!
pol: Może się udać? Uda się!
eng: It means that he likes you.
pol: To znaczy, że ciebie lubi.
eng: It might be fun to try.
pol: Może być zabawnie spróbować.
eng: It might rain today in the afternoon.
pol: Może padać dzisiaj po południu.
eng: It might rain. We should take an umbrella.
pol: Może padać. Powinniśmy zabrać parasolkę.
eng: It might take a little while.
pol: To może zająć chwilę.
eng: It might've taken longer if Tom hadn't helped us.
pol: To mogło zabrać więcej czasu gdyby Tom nam nie pomógł.
eng: It must be a coincidence.
pol: To musi być przypadek.
eng: It must be a coincidence.
pol: To musi być zbieg okoliczności.
eng: It must be a nightmare to clean this place.
pol: Sprzątanie tutaj to chyba mordęga.
eng: It must be here.
pol: To musi być tutaj.
eng: It must be nice to have friends in high places.
pol: To musi być miłe, gdy się ma wysoko postawionych przyjaciół.
eng: It must have been very uncomfortable for you.
pol: Musiało być ci bardzo niewygodnie.
eng: It must've been him.
pol: To musiał być on.
eng: It must've been stolen.
pol: To musiało zostać skradzione.
eng: It must've been Tom.
pol: To musiał być Tom.
eng: It needs new batteries.
pol: Potrzebuję nowych baterii.
eng: It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
pol: Nie dotarło do mnie, że on może zaprosić mnie na obiad.
eng: It no longer seems to be a perfect circle.
pol: To już nie jest idealny okrąg.
eng: I told her about my inner conflict.
pol: Poinformowałam ją o moim konflikcie wewnętrznym.
eng: I told her about my inner conflict.
pol: Poinformowałem ją o moim konflikcie wewnętrznym.
eng: I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
pol: Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.
eng: I told him I wanted to go to Boston.
pol: Powiedziałem mu, że chcę jechać do Bostonu.
eng: I told him not to do this.
pol: Mówiłam żeby tego nie robiła.
eng: I told him not to do this.
pol: Powiedziałem mu, żeby tego nie robił.
eng: I told him not to throw stones.
pol: Powiedziałem mu, żeby nie rzucał kamieniami.
eng: I told him to leave the room.
pol: Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.
eng: I told it to my mother first and foremost.
pol: Najpierw powiedziałem o tym matce.
eng: I told Mary that I just wanted to be friends.
pol: Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.
eng: I told myself I could do it.
pol: Powiedziałem sobie, że mogę to zrobić.
eng: I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
pol: Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
eng: I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
pol: Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.
eng: I told them again to turn down the radio.
pol: Powiedziałem im ponownie, aby ściszyli radio.
eng: I told the policeman what I knew.
pol: Powiedziałem policjantowi wszystko co wiem.
eng: I told Tom he wouldn't like it here.
pol: Powiedziałem Tomowi, że nie będzie mu się tu podobać.
eng: I told Tom I'd look after his dog.
pol: Powiedziałem Tomowi, że zajmę się jego psem.
eng: I told Tom I'd make it up to him.
pol: Powiedziałem Tomowi, że mu to wynagrodzę.
eng: I told Tom I had plans.
pol: Powiedziałem Tom'owi, że mam plany.
eng: I told Tom I was OK.
pol: Powiedziałem Tomowi, że wszystko ze mną w porządku.
eng: I told Tom not to do that.
pol: Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.
eng: I told Tom not to do this.
pol: Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.
eng: I told Tom not to give up.
pol: Powiedziałem Tomowi, żeby się nie poddawał.
eng: I told Tom that he had to take his studies more seriously.
pol: Powiedziałam Tomowi, że musi podejść do swojej nauki bardziej poważnie.
eng: I told Tom that Mary was mad at him.
pol: Powiedziałem Tomowi, że Mary jest na niego wściekła.
eng: I told Tom to clean his room.
pol: Powiedziałam Tomowi żeby posprzątał swój pokój.
eng: I told Tom to do it.
pol: Kazałem Tomowi to zrobić.
eng: I told Tom to help Mary, but he didn't.
pol: Powiedziałem Tom'owi aby pomógł Mary, ale tego nie zrobił.
eng: I told Tom to leave.
pol: Kazałem Tomowi wyjść.
eng: I told Tom to wait for me.
pol: Powiedziałem Tomowi, żeby na mnie poczekał.
eng: I told Tom to wear a tie.
pol: Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.
eng: I told Tom we'd be in Boston by 2:30 on Monday.
pol: Powiedziałem Tomowi, że będziemy w Bostonie w poniedziałek o 2:30.
eng: I told Tom you would come to Australia.
pol: Powiedziałem Tomowi, że przyjedziesz do Australii.
eng: I told you about this already.
pol: Mówiłem ci już o tym.
eng: I told you before!
pol: Powiedziałem ci wcześniej!
eng: I told you before that's impossible.
pol: Powiedziałem ci wcześniej, że to niemożliwe.
eng: I told you before that you should ask your mother first.
pol: Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.
eng: I told you guys to go home. Why are you still here?
pol: Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?
eng: I told you I could do it.
pol: Mówiłem ci, że mogę to zrobić.
eng: I told you I didn't see anything.
pol: Mówiłam ci, że nic nie widziałam.
eng: I told you I didn't want to do this.
pol: Powiedziałem ci, że nie chcę tego robić.
eng: I told you I hated that shirt.
pol: Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.
eng: I told you it was a risk.
pol: Mówiłem ci, że to ryzykowne.
eng: I told you it was a scam.
pol: Mówiłem ci, że to przekręt.
eng: I told you it was dangerous. The reason you got hurt was because you didn't listen.
pol: Powiedziałem ci, że to jest niebezpieczne. Zrobiłeś sobie krzywdę pewnie dlatego, że nie słuchałeś.
eng: I told you I wasn't interested.
pol: Mówiłem ci, że nie jestem zainteresowany.
eng: I told you not to give me a hickey!
pol: Mówiłam Ci, abyś nie robił mi malinki!
eng: I told you not to turn on the lights.
pol: Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.
eng: I told you that I didn't know.
pol: Powiedziałem ci, że nie wiem.
eng: I told you that!
pol: Mówiłem ci!
eng: I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?
pol: Przecież ci mówiłem,że koncert będzie nudny. Czemu mi nie wierzyłeś?
eng: I told you to give me a call.
pol: Kazałem ci do mnie zadzwonić.
eng: I told you Tom isn't my friend.
pol: Mówiłem ci, że Tom nie jest moim przyjacielem.
eng: I told you Tom wouldn't let us down.
pol: Powiedziałem ci, że Tom nas nie zawiedzie.
eng: I told you to stay in the room.
pol: Powiedziałem ci, żebyś został w pokoju.
eng: I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.
pol: Mówiłem ci, że musimy przyjść wcześniej. Teraz nie ma już miejsc do siedzenia.
eng: It only adds fuel to the fire.
pol: To tylko dolewa oliwy do ognia.
eng: It only shows you're not a robot.
pol: To pokazuje tylko, że nie jesteś robotem.
eng: It only takes a few minutes.
pol: To zajmie tylko kilka minut.
eng: I, too, didn't understand anything.
pol: Ja też nic nie zrozumiałam.
eng: I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
pol: Wsiadłem do autobusu, więc nie spóźnię się na spotkanie.
eng: I took advantage of a sale and bought three sweaters.
pol: Skorzystałem z przecen i kupiłem trzy swetry.
eng: I took a taxi because it was raining.
pol: Pojechałem taksówką, bo padało.
eng: I took a taxi because the bus was late.
pol: Wziąłem taksówkę, ponieważ autobus się spóźniał.
eng: I took a taxi so as to catch the train.
pol: Wziąłem taksówkę, żeby złapać pociąg.
eng: I took down her telephone number in my notebook.
pol: Zapisałem jej numer telefonu w notatniku.
eng: I took her for an American.
pol: Wziąłem ją za Amerykankę.
eng: I took her temperature.
pol: Zmierzyłem jej temperaturę.
eng: I took Highway 58.
pol: Pojechałem autostradą numer 58.
eng: I took his side in the argument.
pol: Stanąłem po jego stronie w dyskusji.
eng: I took it for granted that he would become a member.
pol: Przyjąłem jego członkowstwo za oczywiste.
eng: I took my camera along.
pol: Zabrałem ze sobą aparat.