DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I took my dog to the vet.
pol: Zabrałem mojego psa do weterynarza.
eng: I took my temperature, but it was normal.
pol: Zmierzyłem temperaturę, ale była w normie.
eng: I took my umbrella for fear of rain.
pol: Wzięłam swój parasol z obawy przed deszczem.
eng: I took over the business from my father.
pol: Przejąłem interes od ojca.
eng: I took over the business from my father.
pol: Przejąłem interes po ojcu.
eng: I took the little girl by the hand.
pol: Wziąłem tą małą dziewczynkę za rękę.
eng: I took the wrong bus.
pol: Wsiadłem do złego autobusu.
eng: I took your umbrella by a mistake.
pol: Przez pomyłkę wziąłem twój parasol.
eng: I tossed my dog onto my bed.
pol: Rzuciłem psa na łóżko.
eng: I totally agree.
pol: W pełni się zgadzam.
eng: It proved to be the deathblow to their plan.
pol: Okazało się to śmiertelnym ciosem dla ich planu.
eng: It quickly became obvious that Tom couldn't understand very much French.
pol: Szybko stało się oczywiste, że Tom niezbyt dobrze rozumie po francusku.
eng: It rained all through the afternoon.
pol: Padało całe popołudnie.
eng: It rained all through the afternoon.
pol: Przez całe popołudnie padało.
eng: It rained continuously all day.
pol: Lało cały dzień.
eng: It rained hard yesterday morning.
pol: Wczoraj rano mocno padało.
eng: It rained heavily all day long.
pol: Mocno padało przez cały dzień.
eng: It rained heavily in the morning.
pol: Rano mocno padało.
eng: It rained like mad for about a half-hour.
pol: Padało wściekle przez około godzinę.
eng: It rained nonstop.
pol: Padało bez przerwy.
eng: It rained three days on end.
pol: Padało trzy dni pod rząd.
eng: It rained yesterday after it had been dry for a long time.
pol: Wczoraj padało, po tym jak była susza przez długi okres czasu.
eng: It rained yesterday.
pol: Wczoraj padało.
eng: It rains a lot in June.
pol: W czerwcu dużo pada.
eng: It rains incessantly.
pol: Deszcz pada cały czas.
eng: I translate all day long.
pol: Tłumaczę całymi dniami.
eng: I translated all the documents yesterday.
pol: Wczoraj przetłumaczyłam wszystkie dokumenty.
eng: I translated the poem the best I could.
pol: Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.
eng: I translated Tom's letter into French.
pol: Przetłumaczyłem list Toma na francuski.
eng: I translate what I want!
pol: Tłumaczę to, co chcę!
eng: It rarely snows in this area.
pol: Na tym terenie rzadko pada śnieg.
eng: I traveled all through the United States.
pol: Zjeździłem całe Stany Zjednoczone.
eng: I traveled around Europe.
pol: Podróżowałem po Europie.
eng: I traveled far and wide in America.
pol: Podróżowałem wzdłuż i wszerz Ameryki.
eng: I traveled to Boston.
pol: Pojechałem do Bostonu.
eng: I travel frequently.
pol: Często podróżuję.
eng: I travelled around Europe.
pol: Podróżowałem po Europie.
eng: I travelled on shank's pony.
pol: Poszedłem na piechotę.
eng: I travel often.
pol: Często podróżuję.
eng: It really was a miracle.
pol: To naprawdę był cud.
eng: It revolts me.
pol: To budzi we mnie odrazę.
eng: I tried again for no reason.
pol: Próbowałem jeszcze raz bez powodu.
eng: I tried a piece of cake and it was delicious.
pol: Spróbowałem ciasta i było pyszne.
eng: I tried doing that again, but I couldn't do it.
pol: Próbowałem to zrobić jeszcze raz, ale nie mogłem.
eng: I tried in vain to explain the reason.
pol: Na próżno próbowałem wytłumaczyć powód.
eng: I tried my best to get here on time.
pol: Robiłem wszystko, żeby dostać się tu na czas.
eng: I tried not to look.
pol: Próbowałem nie patrzeć.
eng: I tried.
pol: Próbowałem.
eng: I tried standing on my head.
pol: Próbowałem stać na głowie.
eng: I tried to avoid conflict.
pol: Próbowałem uniknąć konfliktu.
eng: I tried to call him up, but the line was busy.
pol: Starałem się do niego dodzwonić, ale linia była zajęta.
eng: I tried to call you, but I couldn't.
pol: Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.
eng: I tried to call you last night, but you didn't answer.
pol: Próbowałem dzwonić do ciebie wczoraj wieczorem, ale nie odebrałeś.
eng: I tried to forget.
pol: Próbowałem zapomnieć.
eng: I tried to forget that she had cried.
pol: Próbowałem zapomnieć, że płakała.
eng: I tried to get Tom and Mary to play with John.
pol: Starałem się nakłonić Toma i Mary, żeby pobawili się z Johnem.
eng: I tried to get Tom to ignore Mary.
pol: Starałem się nakłonić Toma do ignorowania Mary.
eng: I tried to get Tom to talk to Mary.
pol: Starałem się nakłonić Toma, żeby porozmawiał z Mary.
eng: I tried to get Tom to tell me.
pol: Próbowałem przekonać Toma, żeby mi powiedział.
eng: I tried to keep from crying.
pol: Próbowałem się powstrzymać od płaczu.
eng: I tried to persuade her in vain.
pol: Na próżno próbowałem ją przekonywać.
eng: I tried to persuade Tom to come to Boston with us, but he said he had other things he had to do.
pol: Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
pol: Próbowałam udawać, że nic mnie to nie obchodziło.
eng: I tried to prevail her to change his mind.
pol: Starałam się przekonać ją do zmiany decyzji.
eng: I tried to put aside my anger and make peace.
pol: Próbowałam przezwyciężyć moją złość i się pogodzić.
eng: I tried to put aside my anger and make peace.
pol: Próbowałem odsunąć na bok złość i zawrzeć pokój.
eng: I tried to reach him but the line was engaged.
pol: Starałem się do niego dodzwonić, ale linia była zajęta.
eng: I tried to reason with Tom.
pol: Starałem się przemówić Tomowi do rozsądku.
eng: I tried to save Tom.
pol: Próbowałem uratować Toma.
eng: I tried to solve the problem, but I couldn't.
pol: Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.
eng: I tried to stop Tom.
pol: Próbowałem powstrzymać Toma.
eng: I tried to teach myself how to play the guitar.
pol: Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.
eng: I tried to tell Tom.
pol: Próbowałem powiedzieć Tomowi.
eng: I tried writing with my left hand.
pol: Próbowałem pisać moją lewą ręką.
eng: I tripped and nearly fell.
pol: Potknąłem się i prawie upadłem.
eng: I tripped.
pol: Potknęłam się.
eng: I tripped.
pol: Przewróciłem się.
eng: I trust him completely.
pol: Całkowicie mu ufam.
eng: I trust him.
pol: Ufam mu.
eng: I trust you.
pol: Ufam Ci.
eng: I trust you won't let that happen again.
pol: Wierzę, że więcej do tego nie dopuścisz.
eng: I try to read at least a few pages a day.
pol: Próbuję czytać przynajmniej po kilka stron dziennie.
eng: I try to walk at least a few kilometers every day.
pol: Próbuję spacerować przynajmniej kilka kilometrów każdego dnia.
eng: It's 3:30.
pol: Jest trzecia trzydzieści.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
pol: Jest wpół do piątej po południu.
eng: It's 6:15pm.
pol: Jest szósta piętnaście wieczorem.
eng: It's 7:30 now-I must fly.
pol: Jest 7:30 - muszę lecieć.
eng: It's 7:50 in the morning.
pol: Jest 7:50 rano.
eng: It's a beautiful night, isn't it?
pol: Ta noc jest piękna, prawda?
eng: It's a beautiful sunset, isn't it?
pol: Piękny zachód słońca, prawda?
eng: It's a big animal.
pol: To jest duże zwierzę.
eng: It's a big responsibility.
pol: To duża odpowiedzialność.
eng: It's a bit further way.
pol: To trochę dalej.
eng: It's a bit intimidating.
pol: To jest trochę przerażające.
eng: It's a blessing in disguise.
pol: To szczęście w nieszczęściu.
eng: It's a book on animals.
pol: To jest książka o zwierzętach.
eng: It's about Andrei Tarkovsky's last film.
pol: Chodzi o ostatni film Andrieja Tarkowskiego.
eng: It's about time I was going.
pol: Czas na mnie.
eng: It's about time to start.
pol: Już prawie czas zaczynać.
eng: It's about time you get an oil change on that car.
pol: Czas najwyższy, abyś zmienił olej w samochodzie.
eng: It's about time you went to school.
pol: To już czas żebyś poszedł do szkoły.
eng: It's absolutely impossible.
pol: To absolutnie niemożliwe.
eng: It's a bull.
pol: To jest byk.
eng: It's a clear day.
pol: To słoneczny dzień.
eng: It's a common mistake.
pol: To częsty błąd.
eng: It's a cruel world out there.
pol: Świat jest bezwzględny.
eng: It's actually great that my cousins came to visit me, but the noise from dawn until dusk is unbearable.
pol: To nawet fajnie, że mój kuzyn i kuzynka przyjechali mnię odwiedzić, ale hałasy w domu od rana do wieczora są nie do wytrzymania.
eng: It's actually not that big a problem.
pol: Tak naprawdę to nie tak wielki problem.
eng: It's actually not that big a problem.
pol: Właściwie to nie jest taki duży problem.
eng: It's a custom to celebrate Christmas.
pol: Świętowanie Bożego Narodzenia jest zwyczajem.
eng: It's a custom to have turkey at Thanksgiving.
pol: Zwyczajowo je się indyka na Święto Dziękczynienia.
eng: It's a dangerous world.
pol: To jest niebezpieczny świat.
eng: It's a dead tree.
pol: To jest martwe drzewo.
eng: It's a detail.
pol: To szczegół.
eng: It's a dictionary.
pol: To słownik.
eng: It's a difficult question.
pol: To trudne pytanie.
eng: It's a dream come true.
pol: To spełnienie marzeń.
eng: It's a fable.
pol: To bajka.
eng: It's a fact.
pol: To fakt.
eng: It's a family tradition.
pol: To tradycja rodzinna.
eng: It's a gamble.
pol: To ruletka.
eng: It's a gamble.
pol: To ryzykowna gra.
eng: It's a gamble.
pol: To ryzykowne.
eng: It's a good idea, Tom.
pol: To dobry pomysł, Tom.
eng: It's a good question.
pol: To dobre pytanie.
eng: It's a good start.
pol: To dobry początek.
eng: It's a horse.
pol: To jest koń.
eng: It's a kitchen knife.
pol: To jest nóż kuchenny.
eng: It's a little big.
pol: Jest trochę za duża.
eng: It's a little cold today.
pol: Trochę dzisiaj zimno.
eng: It's a little late for that now.
pol: Jest już na to trochę za późno.
eng: It's a little small.
pol: Jest trochę za mała.
eng: It's a little too early for a drink.
pol: Jest trochę zbyt wcześnie, żeby pić.
eng: It's all about sentences. Not words.
pol: Tu chodzi o zdania, nie o wyrazy.
eng: It's all gotten out of control.
pol: To wszystko wymknęło się spod kontroli.
eng: It's all I know.
pol: To wszystko, co wiem.
eng: It's all right with him.
pol: Wszystko z nim w porządku.
eng: It's all starting to make sense.
pol: Wszystko nabiera sensu.
eng: It's all starting to make sense.
pol: Wszystko zaczyna nabierać sensu.
eng: It's all the same to me whether you go or stay.
pol: Nie robi mi różnicy, czy pójdziesz, czy zostaniesz.
eng: It's all the same.
pol: Wszystko jest takie samo.
eng: It's all white.
pol: Wszystko jest białe.
eng: It's almost bedtime.
pol: Już prawie czas spać.
eng: It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
pol: Praktycznie nie da się uniknąć żywności zmodyfikowanej genetycznie.
eng: It's almost midnight here.
pol: Tu jest prawie północ.
eng: It's almost midnight in Boston.
pol: W Bostonie jest prawie północ.
eng: It's almost seven. We have to go to school.
pol: Jest prawie siódma. Musimy iść do szkoły.
eng: It's almost six.
pol: Jest prawie szósta.
eng: It's almost six o'clock.
pol: Jest prawie szósta godzina.
eng: It's almost time to go.
pol: Już prawie czas iść.
eng: It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.
pol: Wirus jest mniej prawdopodobny na komputerze Macintosh niż na takim z systemem Windows.
eng: It's a lot worse than that.
pol: To jest o wiele gorsze od tego.
eng: It's a lovely country.
pol: To jest cudowny kraj.
eng: It's already 11 o'clock.
pol: Jest już 11 godzina.
eng: It's already eleven.
pol: Jest już jedenasta.
eng: It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
pol: Już jest wieczór, jestem zmęczona i muszę kończyć pisanie. Dobranoc!
eng: It's already getting dark.
pol: Już robi się ciemno.
eng: It's already late.
pol: Późno już.
eng: It's already past ten o'clock.
pol: Już jest po dziesiątej.
eng: It's already seven.
pol: Już jest 7.
eng: It's already started.
pol: Już się zaczęło.
eng: It's already started raining.
pol: Już zaczęło padać.
eng: It's already starting to get warmer.
pol: Już zaczyna się ocieplać.
eng: It's alright!
pol: Nic się nie stało!
eng: It's always good to have a first-aid kit in the car.
pol: Zawsze dobrze mieć apteczkę pierwszej pomocy w samochodzie.
eng: It's a massive undertaking.
pol: To jest ogromne przedsięwzięcie.
eng: It's a matter of life and death.
pol: To sprawa życia i śmierci.
eng: It's amazing how little time Tom spends with his children.
pol: To niebywałe, jak mało czasu Tom spędza ze swoimi dziećmi.
eng: It's amazing that so many people cross this street when the light is red.
pol: Zadziwiające, jak wiele osób przechodzi przez tę ulicę na czerwonym świetle.
eng: It's amazing.
pol: To niesamowite.
eng: It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
pol: To cud, że nie zginął w tym wypadku.
eng: It's a misunderstanding.
pol: To nieporozumienie.
eng: It's an autonomous car.
pol: To autonomiczny samochód.
eng: It's an excellent solution.
pol: To jest doskonałe rozwiązanie.
eng: It's an hour's walk to the station.
pol: Piechotą na dworzec jest godzinę.
eng: It's a nice day.
pol: To ładny dzień.
eng: It's an idiom.
pol: To jest idiom.
eng: It's a piece of cake.
pol: To bardzo prosta sprawa.
eng: It's a piece of cake.
pol: To bułka z masłem.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
pol: Szkoda, że Mary nie ma poczucia humoru.
eng: It's a pity that you don't know that.
pol: Szkoda, że nie wiesz.
eng: It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
pol: To przykre, że nie odwiedziliśmy Toma, kiedy mogliśmy.
eng: It's a pity when somebody dies.
pol: Szkoda, gdy ktoś umiera.
eng: It's a pleasant day, isn't it?
pol: Jaki przyjemny dzień, prawda?
eng: It's a pleasure to be here.
pol: Dobrze mi tu być.
eng: It's a pleasure to be here.
pol: Przebywać tutaj jest przyjemnie.
eng: It's a pretty expensive lamp.
pol: Ta lampa jest dość droga.
eng: It's a pretty good feeling.
pol: To całkiem dobre uczucie.
eng: It's a pretty house.
pol: To jest ładny dom.
eng: It’s a quarter past eight.
pol: Jest kwadrans po ósmej.
eng: It's a quarter past nine.
pol: Jest piętnaście po dziewiątej.
eng: It's a quarter to three.
pol: Jest za piętnaście trzecia.
eng: It's a quote from a book.
pol: To cytat z książki.
eng: It's a quote from the book.
pol: To cytat z książki.
eng: It's a real bargain.
pol: To prawdziwa okazja.
eng: It's a reasonable compromise.
pol: Jest to rozsądny kompromis.
eng: It's a reasonable compromise.
pol: To rozsądna ugoda.
eng: It's a reasonable conclusion.
pol: Jest to rozsądna konkluzja.
eng: It's a reasonable conclusion.
pol: Jest to rozsądny wniosek.
eng: It's a reasonable price.
pol: To rozsądna cena.
eng: It's a remarkable opportunity.
pol: To jest niezwykła okazja.
eng: It's as cold as ice.
pol: Jest zimno jak na Syberii.
eng: It's a secret.
pol: To sekret.
eng: It's a shame the way old people are treated.
pol: To smutne, jak źle traktuje się starych ludzi.
eng: It's as lovely as a rose.
pol: Jest tak piękne jak róża.
eng: It's a squirrel.
pol: To jest wiewiórka.
eng: It's as simple as two times two.
pol: To jest proste jak dwa razy dwa.
eng: It's a stupid policy.
pol: To jest głupia polityka.
eng: It's a surprise.
pol: To jest niespodzianka.
eng: It's a TV.
pol: To jest telewizja.
eng: It saved me.
pol: To mnie uratowało.
eng: It's a very difficult issue.
pol: To jest bardzo trudna sprawa.
eng: It's a very nice feeling.
pol: To bardzo fajne uczucie.
eng: It's a very serious crime.
pol: To bardzo poważne przestępstwo.
eng: It's a very small town.
pol: To bardzo małe miasteczko.
eng: It's a very touching story.
pol: To bardzo poruszająca historia.
eng: It's a waste of time and money.
pol: To jest strata czasu i pieniędzy.
eng: It's a waste of time.
pol: To strata czasu.
eng: It's because I missed my usual train.
pol: To dlatego, że spóźniłem się na ten pociąg co zwykle.
eng: It's because it's too big.
pol: Bo to jest za duże.
eng: It's because of you that we were able to complete this job on time.
pol: Tylko dzięki tobie zdołaliśmy ukończyć tę pracę na czas.
eng: It's because of you that we were late.
pol: To przez ciebie się spóźniliśmy.
eng: It's because you don't want to be alone.
pol: To dlatego, że nie chcesz być samotny.
eng: It's bedtime.
pol: Czas spać.
eng: It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
pol: Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.
eng: It's been a crazy week.
pol: To był szalony tydzień.
eng: It's been a great week.
pol: To był świetny tydzień.
eng: It's been a long time since I've been to Boston.
pol: Minęło dużo czasu, odkąd byłem w Bostonie.
eng: It's been a long time since I've eaten Chinese food.
pol: Już od dawna nie jadłem chińskiego jedzenia.
eng: It's been a long time since I've gone swimming.
pol: Już dawno nie byłem na basenie.
eng: It's been a long time since I've seen Tom that angry.
pol: Minęło sporo czasu, odkąd widziałem Toma tak wściekłego.
eng: It's been a long time since I've seen Tom this happy.
pol: Minęło sporo czasu, odkąd widziałem Toma tak szczęśliwego.
eng: It's been a long time.
pol: To była długa przerwa.
eng: It's been a long week.
pol: To był długi tydzień.
eng: It's been a stressful day.
pol: To był stresujący dzień.
eng: It's been completed.
pol: Zostało ukończone.
eng: It's been five years since I came to Tokyo.
pol: Mija pięć lat, odkąd przyjechałem do Tokio.
eng: It's been nice meeting you.
pol: Miło było cię spotkać.
eng: It's been one of those days.
pol: To był jeden z tamtych dni.
eng: It's been raining again.
pol: Znowu padało.
eng: It's been raining non-stop for three days.
pol: Pada non stop od trzech dni.
eng: It's been raining since morning.
pol: Pada od rana.
eng: It's been reported that some men had killed and eaten some animals that were in the local zoo.
pol: Jak donoszą media, jacyś ludzie zabili i zjedli pewne zwierzęta w miejscowym zoo.
eng: It's been shown that frowning causes more wrinkles than smiling, so smile your way to a more beautiful you.
pol: Zostało wykazane, że marszczenie brwi powoduje więcej zmarszczek niż uśmiechanie się, więc zapracuj uśmiechem na piękniejszego siebie.
eng: It's been suggested that we need to help Tom.
pol: Zasugerowano nam, że musimy pomóc Tomowi.
eng: It's been three years since Tom moved to Boston.
pol: Mijają już trzy lata, odkąd Tom przeprowadził się do Bostonu.
eng: It's best if you do everything he says.
pol: Najlepiej będzie, jeśli zrobisz wszystko, co on powie.
eng: It's best to steer clear of him.
pol: Lepiej trzymać się od niego z daleka.
eng: It's beyond me.
pol: To mnie przerasta.
eng: It's beyond me.
pol: To ponad moje siły.
eng: It's big!
pol: To jest wielkie!
eng: It's bitter cold.
pol: Jest przejmująco zimno.
eng: It's certainly worth a try.
pol: To jest z pewnością warte spróbowania.
eng: It's clearing up.
pol: Przejaśnia się.
eng: It's clear that he's rich.
pol: To jasne, że jest bogaty.
eng: It's clear that he stole money from the safe.
pol: To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.
eng: It's clear that you're wrong.
pol: Ewidentnie nie masz racji.
eng: It's clear that you're wrong.
pol: To jasne, że nie masz racji.
eng: It's cold, and I'm thirsty.
pol: Jest zimno, a ja jestem spragniony.
eng: It's cold, but not as cold as forecast.
pol: Jest zimno, ale nie aż tak jak zapowiadano.
eng: It's cold, but not as cold as they said it would be.
pol: Jest zimno, ale nie aż tak, jak powiedzieli, że będzie.
eng: It's cold.
pol: Jest zimno.
eng: It's cold outside.
pol: Na zewnątrz jest zimno.
eng: It's cold today.
pol: Zimno dziś.
eng: It's considered to be an important matter.
pol: Uważa się, ze to ważna sprawa.
eng: It's convenient living so close to the station.
pol: Wygodnie jest mieszkać tak blisko dworca.
eng: It's creepy.
pol: To przerażające.
eng: It's dangerous to cross the bridge.
pol: Niebezpiecznie jest iść po moście.
eng: It's dangerous!
pol: To niebezpieczne!
eng: It's dangerous to play with fire.
pol: Niebezpiecznie jest bawić się ogniem.
eng: It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
pol: Niebezpiecznie jest rozmawiać przez telefon i prowadzić w tym samym czasie.
eng: It's dark in this room.
pol: W tym pokoju jest ciemno.
eng: It's definitely a bad idea.
pol: To zdecydowanie zły pomysł.
eng: It's definitely getting hotter.
pol: Zdecydowanie robi się coraz goręcej.
eng: It's deserted.
pol: Jest opuszczony.
eng: It's difficult bringing up a child who is not your own.
pol: Nie jest łatwo wychowywać nie swoje dziecko.
eng: It's difficult bringing up a child who is not your own.
pol: Trudno jest wychowywać cudze dziecko.
eng: It's difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
pol: Tych bliźniaków trudno odróżnić, tacy są podobni.
eng: It's difficult to understand his theory.
pol: Jego teoria jest trudna do zrozumienia.
eng: It's driving me crazy.
pol: Doprowadza mnie to do szału.
eng: It's early.
pol: Jest wcześnie.
eng: It's easy for you.
pol: To jest dla ciebie proste.
eng: It's easy to catch a cold.
pol: Łatwo jest się przeziębić.
eng: It's easy.
pol: To łatwe.
eng: It's easy to say, but not to do.
pol: Łatwo mówić, trudniej wykonać.
eng: It's easy to work in jeans.
pol: Łatwo jest pracować w dżinsach.
eng: It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.
pol: Wtedy wydawało się to niezłym pomysłem, ale teraz żałuję, że to zrobiłem.
eng: It seemed like everybody had something special to offer.
pol: Wydawało się, że każdy miał coś wyjątkowego do zaoferowania.
eng: It seemed like you were busy.
pol: Wyglądałeś, jakbyś był zajęty.
eng: It seemed like you weren't interested.
pol: Wyglądałeś, jakbyś nie był zainteresowany.
eng: It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.
pol: Wydawało się to zupełnie rzeczywiste, ale to chyba był tylko szalony sen.
eng: It seemed that they were telling a lie.
pol: Wygląda na to, że oni skłamali.
eng: It seems I have a slight cold.
pol: Chyba troszkę się przeziębiłem.
eng: It seems interesting to me.
pol: Wydaje się interesujące dla mnie!
eng: It seems like I'm going to have a hard day.
pol: Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.
eng: It seems like it'll rain.
pol: Zdaje się, że będzie padało.
eng: It seems like just yesterday that we first met.
pol: Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.
eng: It seems like just yesterday that you were here.
pol: Wydaje mi się, że byłeś tu ledwo wczoraj.
eng: It seems like summer is finally here.
pol: Chyba wreszcie przyszło lato.
eng: It seems like summer is finally here.
pol: Wydaje się, że mamy już lato.
eng: It seems like the rainy season is finally over.
pol: Chyba pora deszczowa wreszcie się skończyła.
eng: It seems like Tom doesn't really want to be here.
pol: Wygląda na to, że Tom tak naprawdę wcale nie chce tutaj być.
eng: It seems like Tom doesn't really want to do this.
pol: Wygląda, że Tom tak naprawdę wcale nie chce tego robić.
eng: It seems like we just keep going around in circles, doing the same old thing.
pol: Mam wrażenie, że kręcimy się w kółko, robimy wciąż to samo.
eng: It seems like we're going to be a little late.
pol: Chyba trochę się spóźnimy.
eng: It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
pol: Coś mi się widzi, że wstałeś dziś lewą nogą.
eng: It seems like your only choice is to go.
pol: Chyba nie masz innego wyjścia jak sobie iść.
eng: It seems like your only choice is to go.
pol: Chyba nie masz wyjścia - musisz pójść.
eng: It seems Mom is doing the dishes.
pol: Wydaje się, że mama przygotowuje posiłki.
eng: It seems no one paid any attention to what he said.
pol: Chyba nikt nie zwrócił uwagi na jego słowa.
eng: It seems perfectly reasonable.
pol: Wydaje się całkowicie uzasadnione.
eng: It seems perfectly reasonable.
pol: Wydaje się zupełnie rozsądne.
eng: It seems Tanaka passed her exam.
pol: Tanaka chyba zdał ten egzamin.
eng: It seems that he believes what he said is right.
pol: Wygląda na to, że on wierzy, że to co powiedział, to prawda.
eng: It seems that he is aware of the fact.
pol: Wygląda na to, że jest świadomy tego faktu.
eng: It seems that he is happy with his new job.
pol: Wygląda na to, że jest szczęśliwy w swojej nowej pracy.
eng: It seems that he's happy.
pol: Wygląda na szczęśliwego.
eng: It seems that Jack is sick.
pol: Wygląda na to, że Jack jest chory.
eng: It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
pol: Tanaka chyba zdał egzamin.
eng: It seems that my methods are more up to date.
pol: Wygląda na to, że moje metody są bardziej aktualne.
eng: It seems that something has happened.
pol: Wygląda na to, że coś się stało.
eng: It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.
pol: On nie je chyba tylko wtedy, gdy śpi.
eng: It seems that the rainy season is finally over.
pol: Wydaje się, że pora deszczowa w końcu się skończyła.
eng: It seems that the store is closed today.
pol: Wygląda na to, że sklep jest dziś zamknięty.
eng: It seems that you're not having fun in here.
pol: Wygląda na to, że nie bawisz się tu dobrze.
eng: It seems to be a lynx.
pol: To wygląda jak ryś.
eng: It seems to be a lynx.
pol: Wygląda na rysia.
eng: It seems warm outside.
pol: Na zewnątrz wydaje się być ciepło.
eng: It seems we are in the same boat.
pol: Wygląda na to, że jedziemy na tym samym wózku.
eng: It's enough for five days.
pol: To wystarczy na pięć dni.
eng: It's enough!
pol: Starczy!
eng: It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.
pol: Dobrze ci tak, że nie zdałeś egzaminu. W ogóle się do niego nie uczyłeś.
eng: It's essential that you eat more vegetables.
pol: Najważniejsze, byś jadł więcej warzyw.
eng: It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.
pol: Oszacowane, że przez całe nasze życie stoimy w kolejkach sześć miesięcy.
eng: It's even worse than I thought.
pol: Jest nawet gorzej, niż myślałam.
eng: It's even worse than I thought.
pol: Jest nawet gorzej, niż myślałem.
eng: It's evident that you told a lie.
pol: Ewidentnie skłamałeś.
eng: It's exactly as you say it is.
pol: Jest dokładnie tak, jak mówisz.
eng: It's exactly what I was thinking about.
pol: To jest dokładnie to o czym myślałem.
eng: It's extremely cold today.
pol: Dziś jest ekstremalnie zimno.
eng: It's fairly warm today.
pol: Jest dość ciepło dzisiaj.
eng: It's five in the evening.
pol: Jest 17:00.
eng: It's for her.
pol: To dla niej.
eng: It's for her.
pol: To jest dla niej.
eng: It's for my family.
pol: To dla mojej rodziny.
eng: It's for my friend.
pol: To dla przyjaciela.
eng: It's for you to decide.
pol: Decyzja należy do ciebie.
eng: It's free for European Union citizens.
pol: To jest darmowe dla obywateli Unii Europejskiej.
eng: It's free of charge.
pol: To jest bezpłatne.
eng: It's free of charge.
pol: To jest za darmo.
eng: It's from the Bible.
pol: To jest z Biblii.
eng: It's frozen hard.
pol: To jest mocno zamrożone.
eng: It's fruit fresh from the tree.
pol: To owoc świeżo zerwany z drzewa.
eng: It's fruitless to press him further.
pol: To bezowocne naciskać go dalej.
eng: It's fucking hot.
pol: Jest kurewsko gorąco.
eng: It's fucking hot.
pol: Jest zajebiście gorąco.
eng: It's funny how things turned out.
pol: Ciekawie się porobiło.
eng: It's funny how things turned out.
pol: Zabawne, jak się rozwinęła sytuacja.
eng: It's fun to play baseball.
pol: Fajnie jest grać w bejsbol.
eng: It's getting dark. You'd better go home.
pol: Ściemnia się. Lepiej idź do domu.
eng: It's getting easier to find audio files by native speakers for almost any language you might want to study.
pol: Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.
eng: It's getting harder for me to concentrate.
pol: Coraz trudniej jest mi się skoncentrować.
eng: It's getting hot here in Boston.
pol: Robi się tu w Bostonie gorąco.
eng: It's getting hot.
pol: Robi się gorąco.
eng: It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.
pol: Robi się późno, a ja nie lubię iść sama do domu. Jeśli nie masz nic przeciwko, muszę już iść.
eng: It's getting late. Let's turn in.
pol: Robi się późno. Chodźmy spać.
eng: It's getting pretty dark.
pol: Robi się całkiem ciemno.
eng: It's going to be a problem.
pol: To będzie problemem.
eng: It's going to be difficult to do that.
pol: Trudno będzie to zrobić.
eng: It's going to be embarrassing.
pol: To będzie żenujące.
eng: It's going to be fine, you know.
pol: Będzie dobrze, wiesz o tym.
eng: It's going to be good.
pol: Będzie dobrze.
eng: It's going to be huge.
pol: To będzie ogromne.
eng: It's going to burn.
pol: Będzie piekło.
eng: It's going to burn.
pol: Spłonie.
eng: It's going to go well.
pol: To nie idzie tak dobrze.
eng: It's going to heal.
pol: Zagoi się.
eng: It's going to start raining soon.
pol: Wkrótce zacznie padać.
eng: It's going to take about three hours.
pol: To będzie trwało prawie trzy godziny.
eng: It's good that there are places like this.
pol: Dobrze, że istnieją takie miejsca jak to.
eng: It's good that there are places like this.
pol: Dobrze, że są takie miejsca.
eng: It's good to have some spanners to be able to fix various things.
pol: Dobrze jest mieć kilka kluczy płaskich, żeby można było naprawiać różne rzeczy.
eng: It's good to see you.
pol: Cieszę się, że cię widzę.
eng: It's good to see you.
pol: Miło cię widzieć.
eng: It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
pol: Zrobiło się ciemno. Zastanawiam się, czy będzie padać?
eng: It's gradually getting colder.
pol: Robi się coraz chłodniej.
eng: It's great to be back.
pol: Świetnie być z powrotem.
eng: It's half past three.
pol: Jest wpół do czwartej.
eng: It's harder than it looks.
pol: To trudniejsze, niż się wydaje.
eng: It's hard for me to express ideas through words.
pol: Ciężko jest mi wyrażać idee słowami.
eng: It's hard for me to express ideas through words.
pol: Ciężko jest mi wyrażać pomysły słowami.
eng: It's hard for me to put my thoughts into words.
pol: Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.
eng: It's hard.
pol: To jest trudne.
eng: It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
pol: Ciężko jest przewidzieć jutrzejszą pogodę.
eng: It's hard to quit smoking.
pol: Trudno rzucić palenie.
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
pol: Ciężko powiedzieć, jaka będzie jutro pogoda.
eng: It's healthy to be crazy.
pol: Zdrowo jest być szalonym.
eng: It's high time for bed.
pol: Najwyższy czas spać.
eng: It's high time I change my glasses!
pol: Najwyższy czas, abym wymienił swoje okulary!
eng: It's high time the children went to bed.
pol: Najwyższy czas aby dzieci poszły spać.
eng: It's high time to go. See you later.
pol: Najwyższy czas już iść. Do zobaczenia później.
eng: It's high time you got going.
pol: Najwyższy czas żebyś zbierał się do wyjścia.
eng: It's his fault.
pol: To jego wina.
eng: It's his first day at school.
pol: To jego pierwszy dzień w szkole.
eng: It's hot.
pol: Jest gorąco.
eng: It's hot today, isn't it?
pol: Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?
eng: It shouldn't be like that.
pol: To nie powinno tak być.
eng: It shouldn't take more than three hours.
pol: To nie powinno zająć więcej, niż trzy godziny.
eng: It's important for us to think about the future of the world.
pol: Ważne jest, byśmy myśleli o przyszłości świata.
eng: It's important to be able to drive a car these days.
pol: W obecnych czasach ważne jest umieć prowadzić samochód.
eng: It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
pol: Ważne jest dbanie o zęby, by w późniejszym wieku móc normalnie jeść.
eng: It's important to Tom.
pol: To ważne dla Toma.
eng: It's impossible to describe.
pol: To niemożliwe do opisania.
eng: It's impossible to fix.
pol: Nie da się tego naprawić.
eng: It's impossible to learn English in a month.
pol: Niemożliwym jest nauczenie się angielskiego w miesiąc.
eng: It's impossible.
pol: To niemożliwe.
eng: It's improbable.
pol: To nieprawdopodobne.
eng: It's improved.
pol: To jest ulepszone.
eng: It's incomprehensible.
pol: To jest niezrozumiałe.
eng: It's incredible.
pol: To jest nieprawdopodobne.
eng: It's incredible.
pol: To nieprawdopodobne.
eng: It's in my backpack.
pol: Jest w moim plecaku.
eng: It's in your pocket.
pol: Jest w twojej kieszeni.
eng: It's just a baby crocodile.
pol: To tylko mały krokodylek.
eng: It's just a beer.
pol: To tylko piwo.
eng: It's just a cut.
pol: To tylko nacięcie.
eng: It's just a dream.
pol: To tylko sen.
eng: It's just a fad.
pol: To tylko chwilowa fanaberia.
eng: It's just a feeling.
pol: To tylko uczucie.
eng: It's just a guess.
pol: To tylko przypuszczenie.
eng: It's just a headache.
pol: To tylko ból głowy.
eng: It's just an empty box.
pol: To tylko puste pudełko.
eng: It's just a placebo.
pol: To tylko placebo.
eng: It's just a product of the imagination.
pol: To tylko produkt wyobraźni.
eng: It's just awful.
pol: To jest po prostu okropne.
eng: It's just common sense.
pol: To tylko zdrowy rozsądek
eng: It's just like walking on the moon.
pol: To właśnie tak jak chodzenie po księżycu.
eng: It's just started raining.
pol: Właśnie zaczęło padać.
eng: It's just started snowing.
pol: Przed chwilą zaczął padać śnieg.
eng: It's just started snowing.
pol: Właśnie zaczął padać śnieg.
eng: It's just what I wanted.
pol: To dokładnie to, czego chciałem.
eng: It's kind of difficult to see in the dark, isn't it?
pol: Raczej nie jest łatwo widzieć w ciemności, prawda?
eng: It's kind of disgusting.
pol: To jest trochę odrażające.
eng: It's kind of small.
pol: To jest trochę za małe.
eng: It's late.
pol: Jest późno.
eng: It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
pol: Dziś wieczorem może się zrobić zimno, więc może ci się przydać dodatkowy koc.
eng: It's located in Boston.
pol: To jest położone w Bostonie.
eng: It's lunchtime!
pol: Czas na obiad!
eng: It's lunch time.
pol: Przerwa na obiad.
eng: It's lunchtime!
pol: Przerwa obiadowa!
eng: It's made of leather.
pol: Jest zrobiony ze skóry.
eng: It's marvellous.
pol: To jest cudowne.
eng: It smelled really good.
pol: Pachnie bardzo dobrze.
eng: It smells like gas.
pol: To pachnie jak gaz.
eng: It's me!
pol: Oto ja.
eng: It's me that's wrong.
pol: To ja się pomyliłem.
eng: It's me!
pol: To ja.
eng: It's midnight already.
pol: Jest już północ.
eng: It's money down the drain.
pol: To wyrzucanie pieniędzy w błoto.
eng: It's more colourful than I expected.
pol: Jest bardziej kolorowe niż się spodziewałem.
eng: It's more polite to say thin than skinny.
pol: Uprzejmiej jest powiedzieć 'szczupły' niż 'chudy'.
eng: It's much more convenient.
pol: Tak jest znacznie wygodniej.
eng: It's my birthday soon.
pol: Wkrótce mam urodziny.
eng: It's my book.
pol: To moja książka.
eng: It's my brother's.
pol: To jest mojego brata.
eng: It's my CD, isn't it?
pol: To moje CD?
eng: It's my fault, not yours.
pol: To mój błąd, nie twój.
eng: It's my favorite character.
pol: To moja ulubiona postać.
eng: It's my job.
pol: To moja praca.
eng: It's my job to protect Tom.
pol: Ochrona Toma to moja praca.
eng: It's my passion.
pol: To moja pasja.
eng: It's my problem. I'll deal with it.
pol: To jest mój problem. Poradzę sobie z nim.
eng: It's my treat.
pol: Ja stawiam.
eng: It's my turn!
pol: Moja kolej!
eng: It's my turn!
pol: Teraz ja!
eng: It's my umbrella.
pol: To mój parasol.
eng: It's my view that guns should be banned.
pol: Mój pogląd jest taki, że broń palna powinna być zabroniona.
eng: Its name is Tom.
pol: Ma na imię Tom.
eng: Its name is Tom.
pol: Nazywa się Tom.
eng: Its name's Tom.
pol: Ma na imię Tom.
eng: Its name's Tom.
pol: Nazywa się Tom.
eng: It's nearly impossible.
pol: To prawie niemożliwe.
eng: It's nearly midnight in Boston.
pol: W Bostonie dochodzi północ.
eng: It's nearly three o'clock.
pol: Jest już prawie trzecia godzina.
eng: It's never been about money.
pol: Nigdy nie chodziło o pieniądze.
eng: It's never too early to start learning.
pol: Nigdy nie jest za wcześnie, by zacząć się uczyć.
eng: It's never too late to start.
pol: Nigdy nie jest za późno by zacząć.
eng: It's new.
pol: To jest nowe.
eng: It's nice out today, isn't it?
pol: Ładnie dziś, prawda?
eng: It's nice that Tom finally has a hobby.
pol: To miłe że Tom znalazł wreszcie hobby.
eng: It's nice today.
pol: Ładna dziś pogoda.
eng: It's nice to just sit here and talk with you.
pol: Miło jest po prostu siedzieć tutaj i rozmawiać z tobą.
eng: It's nice to meet you.
pol: Miło Cię spotkać.
eng: It's nice to see you again.
pol: Miło znowu Cię zobaczyć.
eng: It's nice to see you.
pol: Dobrze cię widzieć.
eng: It's nine-thirty.
pol: Jest wpół do dziesiątej.
eng: It's no concern of mine.
pol: To nie mój kłopot.
eng: It's noisy next door.
pol: U sąsiada jest głośno.
eng: It's none of your business.
pol: To nie twój interes.
eng: It's non-refundable.
pol: To nie podlega zwrotowi.
eng: It's normal in Brazil.
pol: To normalne w Brazylii.
eng: It's not a coincidence.
pol: To nie jest przypadek.
eng: It's not a competition.
pol: To nie są zawody.
eng: It's not a good start.
pol: To nie jest dobry początek.
eng: It's not anybody's fault.
pol: To nie jest niczyja wina.
eng: It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
pol: To nie jest kruk, wrona ani sroka. To jest gawron.
eng: It's not a road, but a path.
pol: To nie jest droga, a ścieżka.
eng: It's not as bad as it sounds.
pol: Nie jest tak źle jak się wydaje.
eng: It's not as difficult to find a native speaker to help you with your language studies as it used to be.
pol: Teraz nie jest już tak trudno jak kiedyś znaleźć rodzimego użytkownika do pomocy w nauce języka.
eng: It's not as simple as all that.
pol: To nie takie proste jak by się mogło wydawać.
eng: It's not as simple as that.
pol: To nie takie proste.
eng: It's not as simple as you think to do that.
pol: Nie tak łatwo to zrobić, jak myślisz.
eng: It's not a virus.
pol: To nie jest wirus.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
pol: To nie jest żona której chcę, tylko sekspartnerka.
eng: It's not blood.
pol: To nie krew.
eng: It's not every day one gets an opportunity to meet him.
pol: Nie codziennie jest okazja go spotkać.
eng: It's not funny anymore.
pol: To już nie jest śmieszne.
eng: It's not going to work.
pol: To nie zadziała.
eng: It's not good to wake a sleeping snake.
pol: Lepiej nie budzić śpiącego węża.
eng: It's nothing, don't be afraid!
pol: To nic, nie bój się.
eng: It's nothing personal.
pol: To nic osobistego.
eng: It's nothing serious.
pol: To nic poważnego.
eng: It's nothing to get upset about.
pol: To nie jest powód, aby się irytować.
eng: It's nothing to worry about.
pol: Nie ma się czym przejmować.
eng: It's not irrelevant.
pol: To nie jest bez znaczenia.
eng: It's not just a theory.
pol: To nie jest jedynie teoria.
eng: It's not known who first invented the wheel.
pol: Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.
eng: It's not like I don't want to do it.
pol: To nie tak, że nie chcę tego zrobić.
eng: It's not like you to be late.
pol: To nie w twoim stylu się spóźnić.
eng: It's not my birthday.
pol: To nie moje urodziny.
eng: It's not my decision.
pol: To nie moja decyzja.
eng: It's not my fault.
pol: To nie moja wina.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
pol: To nie jest moje zdanie, tylko moje tłumaczenie.
eng: It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
pol: By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.
eng: It's not necessary to write more than 400 words.
pol: Nie ma potrzeby pisać więcej niż 400 słów.
eng: It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
pol: Nie tylko Tom musi się uczyć. Ja też muszę.
eng: It's not over yet.
pol: To jeszcze nie koniec.
eng: It's not possible that she understood you.
pol: Niemożliwe, by zrozumiała to, co powiedziałeś.
eng: It's not possible to do two things at once.
pol: Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.
eng: It's not quite as simple as that.
pol: To nie takie proste.
eng: It's not racism, it's the pure truth.
pol: To nie rasizm, to czysta prawda.
eng: It's not reasonable.
pol: To nie jest rozsądne.
eng: It's not safe to text while you drive.
pol: Niebezpiecznie jest esemesować w trakcie prowadzenia samochodu.
eng: It's not something anyone can do.
pol: To nie jest coś, co każdy może zrobić.
eng: It's not something anyone would be ashamed of.
pol: To nie jest coś, czego ktokolwiek by się wstydził.
eng: It's not that difficult.
pol: To nie jest takie trudne.
eng: It's not that nice.
pol: To nie jest miłe.
eng: It's not that simple.
pol: To nie jest takie proste.
eng: It's not that simple.
pol: To nie takie proste.
eng: It's not the answer.
pol: To nie jest ta odpowiedź.
eng: It's not the first time I see this sentence.
pol: Niepierwszy raz widzę to zdanie.
eng: It's not there.
pol: Nie ma tam tego.
eng: It's not the same thing.
pol: To nie to samo.
eng: It's not time to eat yet.
pol: Jeszcze nie pora na jedzenie.
eng: It's not very expensive.
pol: To nie jest zbyt drogie.
eng: It's not what we want.
pol: Nie chcemy tego robić.
eng: It's not why I'm here.
pol: To nie dlatego tu jestem.
eng: It's no use asking him for help.
pol: Nie ma sensu prosić go o pomoc.
eng: It's no use complaining.
pol: Nie ma sensu narzekać.
eng: It's no use crying over spilt milk.
pol: Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.
eng: It's no use telling me anything.
pol: Nie ma sensu mówić mi wszystkiego.
eng: It's no use trying to convince Tom.
pol: Nie ma sensu przekonywać Toma.
eng: It's no use trying to persuade her.
pol: Nie ma sensu próbować ją przekonać.
eng: It snowed hard yesterday.
pol: Wczoraj była silna śnieżyca.
eng: It snowed.
pol: Padał śnieg.
eng: It snows outside.
pol: Na zewnątrz pada śnieg.
eng: It's now your turn.
pol: Twoja kolej.
eng: It's obvious that he's in love with her.
pol: To oczywiste, że on jest w niej zakochany.
eng: It's obvious that she's sick.
pol: To oczywiste, że ona jest chora.
eng: It's obvious that you're wrong.
pol: Jasne, że się mylisz.
eng: It's obvious why you have a stomachache.
pol: To oczywiste, skąd się wziął twój ból brzucha.
eng: It's obvious why your stomach hurts.
pol: To oczywiste, dlaczego cię boli brzuch.
eng: It's often said that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
pol: Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.
eng: It's often said the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
pol: Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.
eng: It's okay to go.
pol: W porządku, można iść.
eng: It's ok now?
pol: Teraz jest w porządku?
eng: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
pol: Jeśli chcesz, możesz zjeść resztę ciasta.
eng: It's one less thing to worry about.
pol: To jedna rzecz z głowy.
eng: It's one less thing to worry about.
pol: To jedno zmartwienie mniej.
eng: It's one of my favorite books.
pol: To jedna z moich ulubionych książek.
eng: It's only a book.
pol: To tylko książka.
eng: It's only a personal opinion.
pol: To tylko moja osobista opinia.
eng: It's only a personal opinion.
pol: To tylko prywatna opinia.
eng: It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
pol: To tylko pacyfistyczni lewacy mówią, że Saddam nie jest zagrożeniem i tym podobne rzeczy.
eng: It's only Tom.
pol: To tylko Tom.
eng: It's only worth three dollars.
pol: To jest warte tylko trzy dolary.
eng: It's on telly right now.
pol: Leci teraz w telewizji.
eng: It's on the eighth floor.
pol: To jest na ósmym piętrze.
eng: It's on your schedule.
pol: To jest w twoim planie.
eng: It sounds as if the government doesn't know what to do.
pol: Wygląda na to, że rząd nie wie co robić.
eng: It sounds familiar.
pol: Brzmi podobnie.
eng: It sounds incredible, doesn't it?
pol: Brzmi niesamowicie, prawda?
eng: It sounds like you need a new muffler.
pol: Słyszę, że potrzebujesz nowego tłumika.
eng: It sounds like you need new brakes.
pol: Słyszę, że potrzebujesz nowych hamulców.
eng: It sounds like you two had a great time together.
pol: To brzmi, jakbyście się świetnie razem bawili.
eng: It's our car.
pol: To nasz samochód.
eng: It's our destiny.
pol: To nasze przeznaczenie.
eng: It's partly my fault.
pol: To częściowo moja wina.
eng: It's partly your fault.
pol: To częściowo twoja wina.
eng: It's peculiar.
pol: To osobliwe.
eng: It's people like you who make the world go round.
pol: To dzięki ludziom takim jak ty świat się dalej kręci.
eng: It's perfectly white.
pol: Jest idealnie białe.
eng: It's pissing with rain.
pol: Leje jak z cebra.
eng: It's poisoned.
pol: To jest zatrute.
eng: It's possible, isn't it?
pol: To możliwe, prawda?
eng: It's possible.
pol: Możliwe.
eng: It's possible to eat green beans raw.
pol: Można jeść zielony groszek na surowo.
eng: It's pretty cold.
pol: Jest dość zimno.
eng: It's pretty expensive.
pol: To jest dość drogie.
eng: It's probably a warning.
pol: To prawdopodobnie ostrzeżenie.
eng: It's questionable.
pol: To jest dyskusyjne.
eng: It's quite likely that he'll be late.
pol: Całkiem możliwe, że się spóźni.
eng: It's quite likely that he'll come.
pol: Całkiem możliwe, że przyjdzie.
eng: It's raining again, and it's cold.
pol: Znowu pada i jest zimno.
eng: It's raining cats and dogs.
pol: Leje jak z cebra.
eng: It's raining now.
pol: Teraz pada deszcz.
eng: It's raining?
pol: Pada deszcz?
eng: It's raining.
pol: Pada deszcz.
eng: It's raining, so you should stay at home.
pol: Pada, powinieneś zostać w domu.
eng: It's rainy today.
pol: Deszczowo dzisiaj.
eng: It's rainy today.
pol: Dziś jest deszczowa pogoda.
eng: It's rare for guys to knit.
pol: Faceci robiący na drutach to rzadkość.
eng: It's really annoying.
pol: To bardzo drażniące.
eng: It's really annoying.
pol: To bardzo irytujące.
eng: It's really dark here. I can't see anything.
pol: Bardzo tu ciemno. Nic nie widzę.
eng: It's really dark in here. I can't see anything.
pol: Tu jest naprawdę ciemno. Nic nie widzę.
eng: It's really different from what I expected.
pol: Jest zupełnie inny niż myślałem.
eng: It's really nice having you here, Isao.
pol: Isao, bardzo się cieszę, że przyszedłeś.
eng: It's really not that hot.
pol: Nie jest aż tak gorąco.
eng: It's really windy.
pol: Jest bardzo wietrznie.
eng: It's red.
pol: Jest czerwona.
eng: It's red.
pol: Jest czerwony.
eng: It's revolting.
pol: To odrażające.
eng: It's rude to speak with your mouth full.
pol: Niekulturalnie jest mówić z pełnymi ustami.
eng: It's safer.
pol: Tak jest bezpieczniej.
eng: It's safer to stay here.
pol: Lepiej zostać tutaj.
eng: It's safer to stay right here.
pol: Lepiej zostać w tym miejscu.
eng: It's safe to eat the fish.
pol: Jedzenie ryb jest bezpieczne.
eng: It's said that the mayor is on the take.
pol: Burmistrz ponoć wziął w łapę.
eng: It's sand as far as the eye can see.
pol: Jak okiem sięgnąć, wszędzie piasek.
eng: It's senseless to worry about doing it.
pol: Nie ma sensu martwić się o to.
eng: It's snowing in Paris.
pol: W Paryżu pada śnieg.
eng: It's snowing.
pol: Pada śnieg.
eng: It's snowing today.
pol: Dzisiaj pada śnieg.
eng: It's snowing today.
pol: Śnieg dzisiaj pada.
eng: It's so cold that we can skate.
pol: Jest na tyle zimno, żeby można było jeździć na łyżwach.
eng: It's so difficult that I've decided to give up trying.
pol: To jest tak trudne, że postanowiłem zaniechać dalszych prób.
eng: It's so fucking cold!
pol: Ależ ziąb!
eng: It's so fucking cold!
pol: Piździ jak za cara.
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
pol: Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.
eng: It's so important to me.
pol: To dla mnie tak ważne.
eng: It's solid as a rock.
pol: To jest twarde jak skała.
eng: It's so pointless to ask for something that you yourself can get!
pol: Nie ma sensu prosić innych o to, co można zdobyć samemu.
eng: It's so wonderful to smell freshly made coffee!
pol: Jakże wspaniale jest wąchać świeżo zrobioną kawę!
eng: It's Spain that they are going to on holiday.
pol: Jadą do Hiszpanii na wakacje.
eng: It's started already.
pol: Już się zaczęło.
eng: It's started raining.
pol: Zaczęło padać.
eng: It's started.
pol: Zaczęło się.
eng: It's starting now.
pol: Właśnie się zaczyna.
eng: It's starting to get cold here.
pol: Zaczyna się tu robić zimno.
eng: It's starting to get dark outside.
pol: Zaczyna się ściemniać.
eng: It's starting to get light outside.
pol: Zaczyna się robić jasno.
eng: It's starting to get light.
pol: Zaczyna robić się jaśniejsze.
eng: It's starting to get light.
pol: Zaczyna robić się jasno.
eng: It's starting to get light.
pol: Zaczyna robić się widno.
eng: It's starting to grow on us.
pol: Zaczyna nam się to coraz bardziej podobać.
eng: It's starting to rain.
pol: Zaczyna padać.
eng: It's starting to smell nice.
pol: Zaczyna smakowicie pachnieć.
eng: It's starting to snow.
pol: Zaczyna padać śnieg.
eng: It's starting to work.
pol: Zaczyna działać.
eng: It's still a little early for snow.
pol: Wciąż trochę za wcześnie na śnieg.
eng: It's still better than nothing.
pol: To wciąż lepsze niż nic.
eng: It's still not too late.
pol: Nadal nie jest za późno.