DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You have no idea what sort of problems my ears cause me as an elf girl, complained Maria, the forest elf.
pol: Nie masz nawet pojęcia, jakie mam problemy jako elfka z powodu moich uszu, skarżyła się Maria, leśny elf.
eng: You have no idea what you're talking about.
pol: Nie masz pojęcia o czym mówisz.
eng: You have no right to interfere in other people's affairs.
pol: Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.
eng: You have no right to throw me out.
pol: Nie masz prawa mnie wyrzucić.
eng: You have not changed at all.
pol: Zupełnie się nie zmieniłaś.
eng: You have not changed at all.
pol: Zupełnie się nie zmieniłeś.
eng: You have nothing to feel guilty about.
pol: Nie masz się za co winić.
eng: You have nothing to worry about.
pol: Nie masz o co się martwić.
eng: You haven't been returning my calls, Tom.
pol: Tom, nie odbierasz ode mnie telefonów.
eng: You haven't shown this to anyone else, have you?
pol: Nie pokazywałeś tego nikomu innemu, prawda?
eng: You haven't told Tom yet, have you?
pol: Nie powiedziałeś Tomowi, prawda?
eng: You have only one chance to answer correctly.
pol: Masz tylko jedną szansę na poprawną odpowiedź.
eng: You have only to follow the directions.
pol: Masz tylko przestrzegać zaleceń.
eng: You have only to go there.
pol: Masz tylko tam pójść.
eng: You have only to push the button.
pol: Masz tylko nacisnąć przycisk.
eng: You have problems.
pol: Masz problemy.
eng: You have really great hair.
pol: Masz naprawdę świetne włosy.
eng: You have restored my faith in humanity.
pol: Przywróciłeś mi wiarę w ludzkość.
eng: You have seven children.
pol: Masz siedmioro dzieci.
eng: You have something I want.
pol: Masz coś czego chcę.
eng: You have such a beautiful home.
pol: Masz taki piękny dom.
eng: You have such a beautiful name.
pol: Masz takie piękne imię.
eng: You have such beautiful, hazel eyes.
pol: Masz takie piękne, piwne oczy.
eng: You have the choice between two alternatives.
pol: Masz dwie opcje do wyboru.
eng: You have the choice between two alternatives.
pol: Możesz wybrać jedną z dwóch opcji.
eng: You have the same camera as mine.
pol: Masz taką samą kamerę jak ja.
eng: You have three cats.
pol: Masz trzy koty.
eng: You have three dictionaries.
pol: Masz trzy słowniki.
eng: You have time for payoff until the end of the month.
pol: Masz czas na rozliczenie do końca miesiąca.
eng: You have to abide by the laws.
pol: Musisz przestrzegać praw.
eng: You have to ask me for it.
pol: Musisz mnie o to poprosić.
eng: You have to break an egg to make an omelet.
pol: Do zrobienia omleta musisz rozbić jajko.
eng: You have to come.
pol: Musisz przyjść.
eng: You have to do it today.
pol: Musisz to zrobić dzisiaj.
eng: You have to eat regularly.
pol: Musisz jeść regularnie.
eng: You have to follow the rules.
pol: Musisz stosować się do reguł.
eng: You have to get him help us.
pol: Musisz go przekonać, by nam pomógł.
eng: You have to get up.
pol: Musisz wstać.
eng: You have to give up sports for a while.
pol: Musisz na jakiś czas odstawić sport.
eng: You have to go and get some rest.
pol: Masz iść i trochę odpocząć.
eng: You have to go there whether you like it or not.
pol: Musisz tam iść, czy ci się to podoba czy nie.
eng: You have to have a piece of pie.
pol: Musisz mieć kawałek tortu
eng: You have told another lie.
pol: Znowu mnie okłamałeś.
eng: You have to learn French.
pol: Musisz uczyć się francuskiego.
eng: You have to learn how to do that.
pol: Musisz się nauczyć jak to robić.
eng: You have to learn how to ride a horse.
pol: Musisz się nauczyć jeździć konno.
eng: You have to look out for other cars when you drive.
pol: Trzeba uważać na inne samochody, kiedy się prowadzi.
eng: You have to resign.
pol: Musisz zrezygnować.
eng: You have to share the cake equally.
pol: Musisz równo podzielić ciasto.
eng: You have to stop Tom.
pol: Musisz powstrzymać Toma.
eng: You have to take the first step.
pol: Musisz zrobić pierwszy krok.
eng: You have to tell Tom what happened.
pol: Musisz powiedzieć Tom'owi co się stało.
eng: You have to try again.
pol: Musicie spróbować znowu.
eng: You have to try again.
pol: Musi pani spróbować znowu.
eng: You have to try again.
pol: Musi pani znowu spróbować.
eng: You have to try again.
pol: Musi pan spróbować znowu.
eng: You have to try again.
pol: Musisz znowu spróbować.
eng: You have to try again.
pol: Muszą państwo spróbować znowu.
eng: You have to try again.
pol: Muszą państwo znowu spróbować.
eng: You have to try, Tom.
pol: Musisz spróbować Tom.
eng: You have to turn in your report on Monday.
pol: Musisz oddać swój raport w poniedziałek.
eng: You have to wake up early tomorrow morning.
pol: Musisz jutro wcześnie wstać.
eng: You have translated all the sentences.
pol: Przetłumaczyłeś wszystkie zdania.
eng: You have two brothers.
pol: Macie dwóch braci.
eng: You have two brothers.
pol: Masz dwóch braci.
eng: You have unleashed a monster.
pol: Uwolniłeś potwora.
eng: You have very little choice.
pol: Masz bardzo mały wybór.
eng: You have very sexy legs.
pol: Twoje nogi są bardzo sexy.
eng: You have worked hard.
pol: Pracowałeś ciężko.
eng: You idiots are giving the school a bad name.
pol: Wy idioci przynosicie szkole złą sławę.
eng: You idiot!
pol: Ty głupcze!
eng: You just don't get it.
pol: Po prostu tego nie rozumiesz.
eng: You just have to trust each other.
pol: Musicie tylko ufać sobie wzajemnie.
eng: You just missed Ami as she went out.
pol: Właśnie minąłeś się z Ami jak wychodziła.
eng: You just missed the train, didn't you?
pol: Spóźniłeś się na pociąg, prawda?
eng: You just sit there and wait until Tom gets back.
pol: Ty tylko siedzisz tu i czekasz, aż Tom wróci.
eng: You knew I'd have to do that by myself, didn't you?
pol: Wiedziałeś, że będę musiał to zrobić sam, prawda?
eng: You knew it from the start.
pol: Cały czas wiedzieliście.
eng: You knew it from the start.
pol: Od początku wiedziałeś.
eng: You knew it from the start.
pol: Wiedziałaś cały czas.
eng: You knew I was here.
pol: Wiedziałaś, że tu byłem.
eng: You knew I was here.
pol: Wiedziałeś, że byłem tutaj.
eng: You know better.
pol: Wiesz lepiej.
eng: You know, everything was so colourful.
pol: Wie pan, wszystko było takie kolorowe.
eng: You know everything.
pol: Wiesz wszystko.
eng: You know him better than I do.
pol: Znasz go lepiej ode mnie.
eng: You know how I feel about that.
pol: Wiesz, co o tym sądzę.
eng: You know how much Tom loves Chinese food.
pol: Wiesz, jak bardzo Tom uwielbia chińskie jedzenie.
eng: You know how.
pol: Wiesz jak.
eng: You know I can't do that.
pol: Wiesz, że nie mogę tego zrobić.
eng: You know I can't.
pol: Wiesz, że nie mogę.
eng: You know I didn't mean that.
pol: Wiesz, że nie to miałem na myśli.
eng: You know I don't eat meat.
pol: Wiesz, że nie jem mięsa.
eng: You know I love you.
pol: Ty wiesz, że cię kocham.
eng: You know me inside and out.
pol: Znasz mnie na wylot.
eng: You know me well.
pol: Dobrze mnie znasz.
eng: You know more than you think.
pol: Wiesz więcej, niż myślisz.
eng: You know nothing, Tom Jackson.
pol: Ty nic nie wiesz, Tomie Jackson.
eng: You know nothing, Tom Jackson.
pol: Ty nie masz o niczym pojęcia, Tomie Jackson.
eng: You know quite a lot about Sumo.
pol: Sporo wiesz o sumo.
eng: You know so many things about the Chinese language... It's just as if you were Chinese yourself.
pol: Wiesz tak dużo o języku chińskim... Zupełnie jakbyś sam był Chińczykiem.
eng: You know some French, don't you?
pol: Znasz trochę francuski, prawda?
eng: You know something you haven't told us, don't you?
pol: Masz coś, czego nam nie powiedziałeś, prawda?
eng: You know so much about Tom.
pol: Dużo wiesz o Tomie.
eng: You know that I don't like eggs.
pol: Wiesz, że nie lubię jajek.
eng: You know that's the truth.
pol: Wiesz, że to prawda.
eng: You know that Tom and Mary both want to do that, don't you?
pol: Wiesz, że Tom i Mary chcą to zrobić, prawda?
eng: You know that Tom and Mary both want to do that, don't you?
pol: Zdajesz sobie sprawę z tego, że Tom i Mary oboje chcą to zrobić, prawda?
eng: You know the answer?
pol: Czyli znasz odpowiedź?
eng: You know the way, don't you?
pol: Znasz drogę, nie?
eng: You know they won't allow you to do that, right?
pol: Zdajesz sobie sprawę, że nie pozwolą Ci tego zrobić, prawda?
eng: You know this is a mistake.
pol: Wiesz, że to błąd.
eng: You know this is nonsense.
pol: Wiesz, że to bzdura?
eng: You know this is nonsense.
pol: Zdajesz sobie sprawę z tego, że to głupota?
eng: You know this isn't where I want to be.
pol: Wiesz, że to nie jest tam, gdzie chcę być.
eng: You know Tom, I think.
pol: Myślę, że znasz Toma.
eng: You know what I'm saying?
pol: Wiesz o co mi chodzi?
eng: You know what I'm saying?
pol: Wiesz o czym mówię?
eng: You know who did it, don't you?
pol: Wiesz kto to zrobił, prawda?
eng: You know who I mean.
pol: Wiesz kogo mam na myśli.
eng: You know who I'm talking about, right?
pol: Wiesz, o kim mówię, no nie?
eng: You know you don't have to do this, Tom.
pol: Wiesz, że nie musisz tego robić, Tom.
eng: You left your keys in the door.
pol: Zostawiłeś klucze w drzwiach.
eng: You let me down.
pol: Zawiodłeś mnie.
eng: You let Tom down.
pol: Zawiodłeś Toma.
eng: You lied to me.
pol: Okłamałeś mnie.
eng: You like elephants.
pol: Lubisz słonie.
eng: You like English, don't you?
pol: Lubisz angielski, prawda?
eng: You like to travel, don't you?
pol: Lubisz podróżować, prawda?
eng: You live in Belfast.
pol: Mieszkacie w Belfast.
eng: You live in Belfast.
pol: Mieszkasz w Belfast.
eng: You'll be busy tomorrow, won't you?
pol: Będziesz jutro zajęty, prawda?
eng: You'll be dead someday.
pol: Pewnego dnia umrzesz.
eng: You’ll be killed!
pol: Zabiją cię!
eng: You'll be my son-in-law.
pol: Będziesz moim zięciem.
eng: You'll be quite safe.
pol: Będziesz w miarę bezpieczny.
eng: You'll be seeing Tom soon.
pol: Wkrótce zobaczysz się z Tomem.
eng: You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
pol: Prędzej piekło zamarznie, niż Tom przyzna, że się myli.
eng: You'll call me, won't you?
pol: Zadzwonisz, prawda?
eng: You'll do fine.
pol: Poradzisz sobie.
eng: You'll do it today right?
pol: Zrobisz to dzisiaj, prawda?
eng: You'll feel better if you take these pills.
pol: Poczujesz się lepiej, jak weźmiesz te tabletki.
eng: You'll find a job.
pol: Znajdziesz posadę.
eng: You'll get used to it.
pol: Przyzwyczaicie się do tego.
eng: You'll have to come tomorrow.
pol: Będziesz musiał jutro przyjść.
eng: You'll have to do that on your own.
pol: Będziesz musiał zrobić to samemu.
eng: You'll have to get up early tomorrow morning.
pol: Jutro rano musisz wstać wcześnie.
eng: You'll have to go.
pol: Będziesz musiał iść.
eng: You'll have to manufacture some kind of excuse.
pol: Musisz wymyślić jakąś wymówkę.
eng: You'll have to pay.
pol: Będziesz musiał zapłacić.
eng: You'll have to pay double.
pol: Będziesz musiał zapłacić podwójnie.
eng: You'll have to talk to Tom about that.
pol: Będziesz musiał o tym porozmawiać z Tomem.
eng: You'll have to wait.
pol: Będziesz musiał zaczekać.
eng: You'll miss me when I'm gone.
pol: Będziesz za mną tęsknić, jak wyjadę.
eng: You'll need a screwdriver.
pol: Będziesz potrzebował śrubokrętu.
eng: You'll never be alone.
pol: Nigdy nie będziesz sam.
eng: You'll never forget it, I'm pretty sure.
pol: Nigdy tego nie zapomnisz, jestem pewien.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
pol: Nigdy nie zgadniesz, kogo spotkałem dziś rano.
eng: You'll never see me again.
pol: Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
eng: You'll never too careful crossing a street.
pol: Nie można być za ostrożnym, przechodząc przez ulicę.
eng: You'll no longer remember such minor details after a month or two.
pol: Po miesiącu czy dwóch już nie będziecie pamiętali takich drobnych szczegółów.
eng: You'll regret that!
pol: Pożałujesz tego.
eng: You'll regret what you've done.
pol: Pożałujesz tego co zrobiłaś.
eng: You'll regret what you've done.
pol: Pożałujesz tego co zrobiłeś.
eng: You'll remember that until you die.
pol: Będziesz to pamiętał aż do śmierci.
eng: You'll soon be happy.
pol: Wkrótce będziesz zadowolona.
eng: You'll soon get used to eating Japanese food.
pol: Niedługo przyzwyczaisz się do japońskiego jedzenia.
eng: You'll wish you had studied harder.
pol: Będziesz żałować, że nie uczyłeś się więcej.
eng: You look absolutely gorgeous.
pol: Wyglądasz absolutnie olśniewająco.
eng: You look amazing.
pol: Wyglądasz niesamowicie.
eng: You look as beautiful as ever.
pol: Wyglądasz pięknie jak zawsze.
eng: You look beautiful in that dress.
pol: Wyglądasz pięknie w tej sukience.
eng: You look beautiful.
pol: Pięknie wyglądasz.
eng: You look beautiful this evening.
pol: Wyglądasz dziś pięknie.
eng: You look better this week.
pol: W tym tygodniu wyglądasz lepiej.
eng: You look bored.
pol: Wyglądasz na znudzoną.
eng: You look bored.
pol: Wyglądasz na znudzonego.
eng: You look different somehow.
pol: Wyglądasz dzisiaj jakoś inaczej.
eng: You look fabulous.
pol: Wyglądasz fantastycznie!
eng: You look fine.
pol: Nieźle wyglądasz.
eng: You look fine.
pol: Wyglądasz w porządku.
eng: You look good.
pol: Dobrze wyglądasz.
eng: You look great in this photo!
pol: Na tej fotografii wyglądasz świetnie!
eng: You look great.
pol: Świetnie wyglądasz.
eng: You look just like Tom.
pol: Jesteś strasznie podobny do Toma.
eng: You look just like Tom looked thirty years ago.
pol: Wyglądasz tak, jak Tom trzydzieści lat temu.
eng: You look just like Tom.
pol: Wyglądasz dokładnie jak Tom.
eng: You look like a tourist. "But I am a tourist!"
pol: Wyglądasz jak turysta "Ja jestem turystą"
eng: You look like somebody I went to high school with.
pol: Wyglądasz jak ktoś, z kim chodziłem do szkoły średniej.
eng: You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
pol: Chyba masz kłopot z tą stroną internetową. Może ci pomóc?
eng: You look much better.
pol: Wyglądasz znacznie lepiej.
eng: You look nice with your hair short.
pol: Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.
eng: You look poorly.
pol: Coś marnie wyglądasz.
eng: You look sleepy.
pol: Wyglądasz na śpiącego.
eng: You look so beautiful today.
pol: Wyglądasz dziś tak pięknie.
eng: You look so pale today.
pol: Wyglądasz dzisiaj tak blado.
eng: You look stupid.
pol: Wyglądasz głupio.
eng: You look suspicious.
pol: Wyglądasz podejrzanie.
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
pol: W porównaniu z zawodnikiem sumo jesteś drobny.
eng: You look tired, so you should go to bed early.
pol: Wyglądasz na zmęczonego, więc powinieneś iść wcześnie spać.
eng: You look tired.
pol: Wygląda pan na zmęczonego.
eng: You look tired.
pol: Wyglądasz na zmęczonego.
eng: You look tired. You should rest a little.
pol: Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś trochę odpocząć.
eng: You look very dignified.
pol: Wyglądasz bardzo dostojnie.
eng: You look very nice tonight.
pol: Wyglądasz dzisiaj bardzo dobrze.
eng: You look very tired.
pol: Wyglądasz na bardzo zmęczonego.
eng: You look younger.
pol: Wyglądasz młodziej.
eng: You lost, didn't you?
pol: Przegrałeś, nieprawdaż?
eng: You loved chocolate.
pol: Uwielbiałeś czekoladę.
eng: You love that house, don't you?
pol: Uwielbiasz ten dom, no nie?
eng: You love your wife, right?
pol: Kochasz swoją żonę, prawda?
eng: You made a bargain with us.
pol: Ubiłeś z nami interes.
eng: You made an error.
pol: Popełniłeś błąd.
eng: You made it!
pol: Udało ci się!
eng: You made them cry.
pol: Doprowadziłeś ich do płaczu.
eng: You made them cry.
pol: Doprowadziliście je do płaczu.
eng: You made the same mistake.
pol: Zrobiłeś ten sam błąd.
eng: You make me happy.
pol: Uszczęśliwiasz mnie.
eng: You make me want to cry.
pol: Przez ciebie chce mi się płakać.
eng: You may also come.
pol: Ty też możesz przyjść.
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
pol: Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.
eng: You may as well do the task now.
pol: Możesz równie dobrze wykonać zadanie teraz.
eng: You may as well keep your promise.
pol: Ty też mógłbyś dotrzymać obietnicy.
eng: You may be right.
pol: Możesz mieć rację.
eng: You may choose whichever you like.
pol: Wybierz którykolwiek ci się podoba.
eng: You may choose whichever you want.
pol: Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.
eng: You may come at any time tomorrow afternoon.
pol: Możesz przyjść jutro po południu, o dowolnej godzinie.
eng: You may go anywhere you like.
pol: Możesz iść, gdzie chcesz.
eng: You may go home now if you like.
pol: Możesz iść teraz do domu jeśli chcesz.
eng: You may go home now.
pol: Możesz teraz iść do domu.
eng: You may go.
pol: Możesz iść.
eng: You may go wherever you like.
pol: Możesz iść gdzie chcesz.
eng: You may have mistaken Jane for his sister.
pol: Mogłeś pomylić Jane z jej siostrą.
eng: You may invite whoever you like.
pol: Możesz zaprosić kogo zechcesz.
eng: You may invite whomever you like.
pol: Możesz zaprosić kogo chcesz.
eng: You may kiss my hand.
pol: Możesz mnie pocałować w dłoń.
eng: You may need hex keys to adjust the gears on your bike.
pol: Możesz potrzebować imbusów, żeby wyregulować przerzutki w swoim rowerze.
eng: You may not have heard about this.
pol: Mogłeś o tym nie słyszeć.
eng: You may not smoke in the elevator.
pol: Nie wolno palić w windzie.
eng: You may sit here.
pol: Możesz tu siedzieć.
eng: You may stay here as long as you like.
pol: Możesz tu zostać tak długo, jak chcesz.
eng: You may stay.
pol: Możesz zostać.
eng: You may take either of the two books.
pol: Możesz wziąć jedną z dwóch książek.
eng: You may use her library.
pol: Możesz skorzystać z jej biblioteki.
eng: You may use this car.
pol: Możesz użyć tego samochodu.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
pol: Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
eng: You mean that one shitty guitarist who was kicked out?
pol: Masz na myśli tego gównianego gitarzystę, którego wyrzucili?
eng: You might be interested in what I'm doing now.
pol: Może cię zainteresuje to, co teraz robię.
eng: You might find what you're looking for in one of these books.
pol: Możesz znaleźć to, czego szukasz w jednej z tych książek.
eng: You might have left it in the car.
pol: Może zostawiłaś to w samochodzie.
eng: You might have left it in the car.
pol: Może zostawiłeś to w samochodzie.
eng: You might have left it in the car.
pol: Może zostawiliście to w samochodzie.
eng: You might have left it in the car.
pol: Może zostawiłyście to w samochodzie.
eng: You misunderstand me!
pol: Ty mnie źle rozumiesz!
eng: You misunderstand me!
pol: Źle mnie rozumiesz!
eng: You monster!
pol: Ty potworze!
eng: You must account for your neglect of duty.
pol: Musisz wytłumaczyć się z zaniedbania swoich obowiązków.
eng: You must always keep your hands clean.
pol: Musisz mieć zawsze czyste ręce.
eng: You must be absolutely quiet.
pol: Musisz zachować absolutną ciszę.
eng: You must be an idiot!
pol: Musisz być idiotą!
eng: You must be blind as a bat if you couldn't see it.
pol: Musisz być ślepy jak kret jeśli tego nie widziałeś.
eng: You must be careful not to make him angry.
pol: Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.
eng: You must be careful when swimming in the sea.
pol: Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.
eng: You must be exhausted.
pol: Musisz być wyczerpany.
eng: You must be from Australia.
pol: Musisz być z Australii.
eng: You must be joking!
pol: Chyba żartujesz!
eng: You must be joking.
pol: Chyba żartujesz.
eng: You must be kidding!
pol: Chyba żartujesz!
eng: You must be more careful from now on.
pol: Od teraz musisz być bardziej ostrożny.
eng: You must be polite to your elders.
pol: Trzeba być uprzejmym wobec starszych.
eng: You must be sad since you lost one of your friends.
pol: Musi ci być smutno skoro straciłeś jednego z przyjaciół.
eng: You must be tired.
pol: Na pewno jesteście zmęczeni.
eng: You must be tired.
pol: Na pewno jesteś zmęczona.
eng: You must be tired.
pol: Na pewno jesteś zmęczony.
eng: You must be very excited.
pol: Musisz być bardzo podekscytowany.
eng: You must be very naive to be taken in by such a story.
pol: Musisz być bardzo naiwny, żeby dać się złapać na taką historyjkę.
eng: You must be very proud of your children.
pol: Musisz być bardzo dumny ze swoich dzieci.
eng: You must be very proud of your daughter.
pol: Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.
eng: You must catch the animal alive.
pol: Musisz złapać zwierzę żywe.
eng: You must change the file name.
pol: Musisz zmienić nazwę pliku.
eng: You must clear the table.
pol: Musisz posprzątać stół.
eng: You must do it by the end of this week.
pol: Masz czas do końca tego tygodnia na zrobienie tego.
eng: You must do it quickly.
pol: Musicie to zrobić szybko.
eng: You must do it quickly.
pol: Musisz to zrobić szybko.
eng: You must do it yourself.
pol: Musisz to zrobić sam.
eng: You must do your homework at once.
pol: Musisz natychmiast odrobić swoje zadanie.
eng: You must fasten your safety belts in a plane.
pol: Musisz zapiąć pasy bezpieczeństwa w samolocie.
eng: You must feel horrible.
pol: Musisz się czuć strasznie.
eng: You must follow school rules.
pol: Musisz przestrzegać kodeksu szkoły.
eng: You must get off at the next station.
pol: Musisz wysiąść na następnej stacji.
eng: You must get off the car.
pol: Musisz wysiąść z samochodu.
eng: You must go at once.
pol: Musisz iść natychmiast.
eng: You must go back.
pol: Musisz wrócić.
eng: You must go.
pol: Musisz iść.
eng: You must go through with your plan.
pol: Musisz trzymać się swego planu.
eng: You must go through with your plan.
pol: Musisz zrealizować swój plan.
eng: You must go to the doctor.
pol: Musisz iść do lekarza.
eng: You must have been surprised to find me alone with her last night.
pol: Musiałeś być zaskoczony, jak zastałeś mnie z nią sam na sam poprzedniej nocy.
eng: You must have your nails done by a specialist.
pol: Specjalista musi ci zrobić paznokcie.
eng: You must know the highway code.
pol: Musisz znać kodeks drogowy.
eng: You must know yourself.
pol: Musisz znać siebie.
eng: You must learn English whether you like it or not.
pol: Musisz nauczyć się angielskiego, czy Ci się to podoba czy nie.
eng: You must learn from your mistakes.
pol: Ucz się na własnych błędach.
eng: You must not behave like this.
pol: Nie możesz się tak zachowywać.
eng: You must not cast a spell upon someone inside the school.
pol: Nie wolno rzucać zaklęć na ludzi w szkole.
eng: You must not keep company with such a mean fellow.
pol: Nie zadawaj się z taką kanalią.
eng: You must not read while eating.
pol: Nie możesz czytać podczas jedzenia.
eng: You must not run in the school buildings.
pol: Nie wolno biegać na terenie szkoły.
eng: You must not tear pages out of library books.
pol: Nie wolno wyrywać kartek z książek z biblioteki.
eng: You must not to take an umbrella with you.
pol: Nie musiałeś brać ze sobą parasola.
eng: You must not travel on the train without a ticket.
pol: Nie wolno podróżować pociągiem bez biletu.
eng: You mustn't lie.
pol: Nie wolno ci kłamać.
eng: You must observe the law.
pol: Musisz przestrzegać prawa.
eng: You must put on your overcoat.
pol: Musisz założyć swój płaszcz.
eng: You must read between the lines.
pol: Musisz czytać między wierszami.
eng: You must read the textbook closely.
pol: Musisz dokładnie przeczytać podręcznik.
eng: You must remember to tell him all that you know.
pol: Musisz pamiętać, żeby powiedzieć mu wszystko, co wiesz.
eng: You must rid yourself of bad habits.
pol: Musisz się pozbyć złych nawyków.
eng: You must save your files on a CD.
pol: Musisz zapisać swoją pracę na płycie CD.
eng: You must see a doctor.
pol: Musisz iść do lekarza.
eng: You must see it to believe it.
pol: Musisz to zobaczyć, żeby uwierzyć.
eng: You must see this.
pol: Musisz to zobaczyć.
eng: You must sell it.
pol: Musisz to sprzedać.
eng: You must start soon.
pol: Musisz wkrótce zaczynać.
eng: You must stick to your promise.
pol: Musisz dotrzymać obietnicy.
eng: You must stop him.
pol: Musisz go zatrzymać.
eng: You must study English every day.
pol: Musisz codziennie uczyć się angielskiego.
eng: You must study much harder.
pol: Musisz uczyć się pilniej.
eng: You must study your whole life.
pol: Musisz się uczyć przez całe swoje życie.
eng: You must take your passport to the bank.
pol: Musisz zabrać swój paszport do banku.
eng: You must think of your old parents.
pol: Musisz pomyśleć o swoich starych rodzicach.
eng: You must tighten the knot.
pol: Musisz zacisnąć węzeł.
eng: You must try hard to the end.
pol: Musisz starać się do końca.
eng: You must've been wrong.
pol: Musiałeś się pomylić.
eng: You must've misunderstood.
pol: Musiałaś mnie źle zrozumieć.
eng: You must view the matter from different angles.
pol: Musisz spojrzeć na tę sprawę z różnych stron.
eng: You must work hard if you want to succeed.
pol: Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz ciężko pracować.
eng: You must work.
pol: Musisz pracować.
eng: You need not fret over such trifles.
pol: Nie możesz martwić się o takie drobnostki.
eng: You need not have got up so early.
pol: Niepotrzebnie wstałeś tak wcześnie.
eng: You need not have woken me up.
pol: Niepotrzebnie mnie obudziłeś.
eng: You need not take account of the fact.
pol: Nie musisz brać tego faktu pod uwagę.
eng: You needn't be ashamed because you failed the exam.
pol: Nie musisz się wstydzić tego, że oblałaś egzamin.
eng: You needn't have bought that book.
pol: Niepotrzebnie kupiłeś tamtą książkę.
eng: You need only ask him to pay the debt.
pol: Musisz tylko poprosić, by oddał dług.
eng: You need someone you can trust.
pol: Potrzebujesz kogoś, komu możesz zaufać.
eng: You need something practical.
pol: Potrzebujesz czegoś praktycznego.
eng: You need to call me.
pol: Musisz do mnie zadzwonić.
eng: You need to call the police immediately.
pol: Musisz natychmiast zadzwonić na policję.
eng: You need to do it all yourself, actually.
pol: Musisz to wszystko raczej sam wykonać.
eng: You need to do that before you can go home.
pol: Musisz to zrobić zanim będziesz mógł pójść do domu.
eng: You need to eat more vegetables.
pol: Musicie jeść więcej warzyw.
eng: You need to eat more vegetables.
pol: Powinieneś jeść więcej warzyw.
eng: You need to eat more vegetables.
pol: Powinnaś jeść więcej warzyw.
eng: You need to eat more vegetables.
pol: Powinniście jeść więcej warzyw.
eng: You need to exercise more.
pol: Musisz więcej ćwiczyć.
eng: You need to face reality.
pol: Musisz stawić czoła rzeczywistości.
eng: You need to find another way out of this situation.
pol: Musisz znaleźć inne wyjście z tej sytuacji.
eng: You need to follow the rules.
pol: Musisz stosować się do reguł.
eng: You need to get to a hospital.
pol: Musisz iść do szpitala.
eng: You need to go back.
pol: Musisz wrócić.
eng: You need to have answers ready about your strong point.
pol: Jeśli cię zapytają o twoje mocne punkty, miej przygotowaną odpowiedź.
eng: You need to hit the clay pigeon.
pol: Musisz trafić w rzutkę.
eng: You need to hurry because the bank will close soon.
pol: Musisz się pośpieszyć, bo bank wkrótce zostanie zamknięty.
eng: You need to know.
pol: Musisz wiedzieć.
eng: You need to learn how to change spark plugs.
pol: Musisz nauczyć się jak wymieniać świece zapłonowe.
eng: You need to learn how to ride a bike.
pol: Musisz się nauczyć jeździć na rowerze.
eng: You need to learn how to speak French.
pol: Musisz nauczyć się mówić po francusku.
eng: You need to listen to me.
pol: Musisz mnie posłuchać.
eng: You need to rest for a moment.
pol: Musisz chwilę odpocząć.
eng: You need to see a neurologist.
pol: Musisz iść do neurologa.
eng: You need to study more!
pol: Powinieneś więcej się uczyć!
eng: You need to teach her a lesson!
pol: Musisz dać jej nauczkę!
eng: You need to tell me the truth.
pol: Musisz powiedzieć mi prawdę.
eng: You need to tell Tom the truth.
pol: Musisz powiedzieć Tomowi prawdę.
eng: You need to wash this shirt.
pol: Musisz wyprać tę koszulę.
eng: You need to write more neatly.
pol: Musisz staranniej pisać.
eng: You need treatment.
pol: Potrzebujesz leczenia.
eng: You never can tell what will happen.
pol: Nigdy nie możesz mówić, co się stanie.
eng: You never get my jokes.
pol: Nigdy nie rozumiesz moich żartów.
eng: You never know what to expect from Tom.
pol: Nigdy nie wiesz, czego się spodziewać od Toma.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
pol: Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
eng: You never listen to our advice.
pol: Ty nigdy nie słuchasz naszych rad.
eng: You never return my calls.
pol: Nigdy nie oddzwaniasz.
eng: You never return my calls.
pol: Nigdy nie odpowiadasz na moje telefony.
eng: You never say that you love me.
pol: Nigdy nie mówisz, że mnie kochasz.
eng: You never tell me anything.
pol: Nic mi nigdy nie mówisz.
eng: You never told me that.
pol: Ale nigdy mi tego nie mówiłeś.
eng: You never told me that.
pol: Ale nigdy mi tego nie powiedziałaś.
eng: You never told me that.
pol: Ale nigdy mi tego nie powiedziałeś.
eng: You never told me that you didn't like Tom.
pol: Nigdy nie mówiłeś, że nie lubisz Toma.
eng: You never trusted me.
pol: Nigdy mi nie zaufałeś.
eng: Young as he is, he is quite intelligent.
pol: Jak na swój wiek jest bardzo inteligentny.
eng: Young as he was, he was a man of ability.
pol: Był młody, ale zdolny.
eng: Young Cubans watch a lot of American TV.
pol: Młodzi Kubańczycy oglądają dużo amerykańskiej telewizji.
eng: Young people don't take care of the old nowadays.
pol: Dzisiaj młodzi wcale nie dbają o starszych.
eng: Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
pol: Młodzi ludzie wykazali się dużą poprawą postury ciała.
eng: You only have three days.
pol: Masz tylko trzy dni.
eng: You only have to call Jean.
pol: Musisz jedynie zadzwonić do Jean.
eng: You only have to follow the instructions.
pol: Musisz tylko przestrzegać poleceń.
eng: You only live once.
pol: Żyjesz tylko raz.
eng: You only understand the value of time when it has been spent.
pol: Pojmiesz wartość czasu dopiero wtedy, gdy ci go zabraknie.
eng: You opened the wrong box.
pol: Otworzyłeś złe pudełko.
eng: You ought to ask him for advice.
pol: Powinieneś go spytać o radę.
eng: You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
pol: Powinieneś winić siebie, nie innych, za porażkę.
eng: You ought to do it at once.
pol: Powinieneś to zrobić od razu.
eng: You ought to have told me that before.
pol: Powinieneś był powiedzieć mi o tym wcześniej.
eng: You ought to listen to your mother.
pol: Powinieneś słuchać matki.
eng: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
pol: Powinieneś powiedzieć Tomowi, że nie lubisz tego robić.
eng: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
pol: Powinnaś powiedzieć Tomowi, że nie lubisz tego robić.
eng: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
pol: Powinniście powiedzieć Tomowi, że nie lubicie tego robić.
eng: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
pol: Powinnyście powiedzieć Tomowi, że nie lubicie tego robić.
eng: You ought to try it sometime.
pol: Powinieneś kiedyś tego spróbować.
eng: You overrate people.
pol: Przeceniasz ludzi.
eng: You owe me a beer.
pol: Wisisz mi piwo.
eng: You owe me an apology for that.
pol: Powinieneś mnie za to przeprosić.
eng: You owe me money.
pol: Jesteś mi winien pieniądze.
eng: You owe us three hundred dollars.
pol: Jesteś nam winien trzysta dolarów.
eng: You party like there is no tomorrow.
pol: Imprezujesz, jakby jutro miał się świat skończyć.
eng: You party too much.
pol: Imprezujesz za dużo.
eng: You people are amazing.
pol: Jesteście niesamowici.
eng: You people are no fun at all.
pol: Wy się w ogóle nie potraficie bawić.
eng: You played football yesterday.
pol: Grałeś wczoraj w piłkę nożną.
eng: You pompous git!
pol: Ty nadęty palancie!
eng: You pompous git!
pol: Ty napuszony dupku!
eng: You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.
pol: Prawdopodobnie jemy genetycznie zmodyfikowane warzywa i owoce, nawet o tym nie wiedząc.
eng: You probably scared Tom off.
pol: Prawdopodobnie wystraszyłeś Toma.
eng: You probably want more money, don't you?
pol: Pewnie chcesz więcej pieniędzy, prawda?
eng: You promised me you'd look after Tom.
pol: Obiecałeś mi, że zaopiekujesz się Tomem.
eng: You promised me you'd talk to Tom.
pol: Obiecałeś mi, że porozmawiasz z Tomem.
eng: You promised not to do anything.
pol: Obiecałeś nic nie robić.
eng: You promised you wouldn't tell.
pol: Obiecałeś, że nie powiesz.
eng: You put too many carrots in the stew.
pol: Dodałeś do gulaszu zbyt dużo marchewek.
eng: Your account is empty.
pol: Twoje konto jest puste.
eng: You ran a red light.
pol: Przejechałeś na czerwonym.
eng: Your answer is right.
pol: Twoja odpowiedź jest poprawna.
eng: Your answer is wrong.
pol: Twoja odpowiedź jest zła.
eng: You rarely ever wake up this early.
pol: Rzadko wstajesz tak wcześnie.
eng: Your battery power is low.
pol: Masz słabą baterię.
eng: Your behavior does not come up to my expectations.
pol: Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.
eng: Your bicycle is better than mine.
pol: Twój rower jest lepszy od mojego.
eng: Your bicycle is similar to mine.
pol: Twój rower podobny jest do mojego.
eng: Your blood is red.
pol: Twoja krew jest czerwona.
eng: Your book is on the desk.
pol: Twoja książka jest na biurku.
eng: Your brother is very angry.
pol: Twór brat jest bardzo zły.
eng: Your brother will not buy it.
pol: Twój brat tego nie kupi.
eng: Your cake is delicious.
pol: Twoje ciasto jest pyszne.
eng: Your car has a broken taillight.
pol: Twój samochód ma zepsute tylne światło.
eng: Your car is fast, but mine is faster.
pol: Twój samochód jest szybki, lecz mój jest jeszcze szybszy.
eng: Your cat is black.
pol: Twój kot jest czarny.
eng: Your chair is identical to mine.
pol: Twoje krzesło jest takie samo jak moje.
eng: Your clothes are out of fashion.
pol: Twoje ubrania są niemodne.
eng: Your coffee is getting cold.
pol: Kawa ci stygnie.
eng: Your comic books are on the shelf.
pol: Twoje komiksy są na półce.
eng: Your comment is inappropriate.
pol: Twój komentarz jest nie na miejscu.
eng: Your computer is completely unprotected.
pol: Twój komputer w ogóle nie jest zabezpieczony.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
pol: Twój kaszel jest przyczyną palenia.
eng: Your cough worries me.
pol: Twój kaszel mnie martwi.
eng: Your country is already beautiful and it has still a potential to be even better.
pol: Twój kraj jest już piękny, ale wciąż jeszcze ma potencjał, by być jeszcze lepszym.
eng: Your country is amazing!
pol: Twój kraj jest niesamowity!
eng: Your courtesy is appreciated.
pol: Twoja uprzejmość jest doceniana.
eng: Your creativity never ceases to amaze me.
pol: Twoja kreatywność nigdy nie przestanie mnie zadziwiać.
eng: Your credit card, please.
pol: Poproszę o kartę kredytową.
eng: Your crying won't solve anything.
pol: Twój płacz niczego nie rozwiąże.
eng: Your daughter's very attractive.
pol: Twoja córka jest bardzo atrakcyjna.
eng: Your dog is here.
pol: Tu jest twój pies.
eng: Your dog is here.
pol: Twój pies jest tutaj.
eng: Your dog is over there.
pol: Tam jest twój pies.
eng: Your dog is very big.
pol: Twój pies jest bardzo duży.
eng: Your dress is too colourful for a funeral.
pol: Twoja sukienka jest zbyt kolorowa na pogrzeb.
eng: Your driver's license has expired.
pol: Twoje prawo jazdy wygasło.
eng: You're a beautiful young woman.
pol: Jesteś piękną młodą kobietą.
eng: You're a better dancer than Tom.
pol: Jesteś lepszym tancerzem niż Tom.
eng: You're a big fraud.
pol: Jesteś wielkim oszustem.
eng: You're a billy-goat.
pol: Jesteś kozłem.
eng: You're a bookworm.
pol: Jesteś molem książkowym.
eng: You're about my age, I think.
pol: Jesteś chyba mniej więcej w moim wieku.
eng: You reached your goal.
pol: Osiągnąłeś swój cel.
eng: You're a coward!
pol: Jesteś tchórzem!
eng: You're a coward.
pol: Jesteś tchórzem.
eng: You're acting creepy.
pol: Zachowujesz się przerażająco.
eng: You're a daring man!
pol: Jesteś odważnym mężczyzną!
eng: You're adorable.
pol: Jesteś uroczy.
eng: You're adventurous.
pol: Jesteś wymagający.
eng: You're aggressive.
pol: Jesteś agresywny.
eng: You're a great teacher!
pol: Jesteś świetnym nauczycielem!
eng: You realize how dangerous Tom is, don't you?
pol: Zdajesz sobie sprawę, jak niebezpieczny jest Tom, prawda?
eng: You're all busy, aren't you?
pol: Wszyscy jesteście zajęci, prawda?
eng: You're all invited.
pol: Wszyscy jesteście zaproszeni.
eng: You're all talk and no action!
pol: Ty tylko mówisz, a nic nie robisz!
eng: You really are hopeless.
pol: Ty naprawdę jesteś beznadziejny.
eng: You really believe in ghosts?
pol: Naprawdę wierzysz w duchy?
eng: You really didn't have to do that.
pol: Naprawdę nie musiałaś tego robić.
eng: You really do have a beautiful smile.
pol: Ty naprawdę masz piękny uśmiech.
eng: You really do have a beautiful voice.
pol: Ty naprawdę masz piękny głos.
eng: You really don't want me to kiss you, do you?
pol: Naprawdę nie chcesz, żebym cię pocałował, prawda?
eng: You really do speak French quite well.
pol: Naprawdę całkiem nieźle mówisz po francusku.
eng: You really fooled Tom.
pol: Naprawdę oszukałeś Toma.
eng: You really have an ear for music.
pol: Naprawdę posiadasz słuch muzyczny.
eng: You really should do that yourself.
pol: Naprawdę powinieneś zrobić to samemu.
eng: You really should have gone by yourself.
pol: Naprawdę powinieneś był pójść sam.
eng: You really should have gone by yourself.
pol: Naprawdę powinnaś była pójść sama.
eng: You really should stay.
pol: Naprawdę powinieneś zostać.
eng: You really should talk to Tom.
pol: Naprawdę powinieneś porozmawiać z Tomem.
eng: You really sleep a lot!
pol: Naprawdę dużo śpisz.
eng: You really think so, don't you?
pol: Naprawdę tak myślisz, prawda?
eng: You really want to do this, don't you?
pol: Ty rzeczywiście chcesz to zrobić, prawda?
eng: You really want to talk about it now?
pol: Naprawdę chcesz teraz o tym rozmawiać?
eng: You're already big enough to do it by yourself.
pol: Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.
eng: You're already useless.
pol: Jesteś bezużyteczny.
eng: You're always hungry.
pol: Jesteś zawsze głodny.
eng: You're always welcome here.
pol: Jesteś tu zawsze mile widziany.
eng: You're always wrong.
pol: Zawsze się mylisz.
eng: You're ambitious.
pol: Jesteś ambitny.
eng: You're a menace.
pol: Jesteś zagrożeniem.
eng: You're a monster.
pol: Jesteś potworem.
eng: You're a murderer.
pol: Jesteś mordercą.
eng: You're amusing.
pol: Jesteś zabawny.
eng: You're an angel!
pol: Jesteś aniołem!
eng: You're an angel.
pol: Jesteś aniołem!
eng: You're annoying.
pol: Jesteś irytujący.
eng: You're a pain in the ass.
pol: Mam cię w dupie.
eng: You reap what you sow.
pol: Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
eng: You're a really bad listener.
pol: Jesteś naprawdę złym słuchaczem.
eng: You're a really nice man, Tom.
pol: Tom, jesteś bardzo miły człowiek
eng: You're a remarkable young man.
pol: Yesteś niezwykłym młodym człowiekiem.
eng: You're arrogant.
pol: Jesteś arogancki.
eng: You're artistic.
pol: Jesteś artystą.
eng: You're as beautiful as I remember.
pol: Jesteś piękna, tak jak ciebie pamiętam.
eng: You're as guilty as him.
pol: Jesteś tak samo winny jak on.
eng: You're asking me to do something I don't want to do.
pol: Prosisz mnie żebym zrobił coś czego nie chcę robić.
eng: You're assertive.
pol: Jesteś asertywny.
eng: You're athletic.
pol: Jesteś wysportowany.
eng: You're a traitor.
pol: Jesteś zdrajcą.
eng: You're a true patriot.
pol: Jesteś prawdziwą patriotką.
eng: You're a true patriot.
pol: Jesteś prawdziwym patriotą.
eng: You're at the zoo, so please don't harass the animals. It is forbidden to throw rocks at them, poke them in the eyes with sticks, and to tug at their fur.
pol: Jesteś w zoo, więc proszę nie dokuczaj zwierzętom. Niedozwolone jest rzucanie w nie kamieniami, szturchanie ich po oczach patykami i targanie ich futra.
eng: You're attractive.
pol: Jesteś atrakcyjny.
eng: You're a very good teacher.
pol: Jesteś bardzo dobrym nauczycielem.
eng: You're awful.
pol: Jesteś okropny.
eng: You're a woman.
pol: Jesteś kobietą.
eng: You're a wonderful human being.
pol: Jesteś cudownym człowiekiem.
eng: You're a younger, healthier and stronger person. You can do this.
pol: Jesteś młodsza, zdrowsza i silniejsza. Możesz to zrobić.
eng: You're a younger, healthier and stronger person. You can do this.
pol: Jesteś młodszą, zdrowszą i silniejszą osobą. Możesz to zrobić.
eng: You're a younger, healthier and stronger person. You can do this.
pol: Jesteś młodszy, zdrowszy i silniejszy. Możesz to zrobić.
eng: You're babbling.
pol: Jesteś pepla.
eng: You're back.
pol: Jesteś z powrotem.
eng: You're back.
pol: Wróciłeś.
eng: You're bad.
pol: Jesteś zły.
eng: You're barbaric.
pol: Jesteś barbarzyńcą.
eng: You're beginning to annoy me.
pol: Zaczynasz mnie irytować.
eng: You're being silly.
pol: Nie bądź głupi.
eng: You're being too kind to me.
pol: Jesteś dla mnie zbyt miły.
eng: You're being unfair.
pol: Jesteś niesprawiedliwy.
eng: You're being unfair.
pol: Jesteś nieuczciwy.
eng: You're believable.
pol: Jesteś wiarygodny.
eng: You're belligerent.
pol: Jesteś wojowniczy.
eng: You're biased.
pol: Jesteś uprzedzony.
eng: You're big.
pol: Jesteś wielki.
eng: You're bleeding.
pol: Krwawisz.
eng: You're bluffing.
pol: Blefujesz.
eng: You're blushing.
pol: Rumienisz się.
eng: You're boring.
pol: Jesteś nudny.
eng: You're both from Boston, aren't you?
pol: Oboje jesteście z Bostonu, czyż nie?
eng: You're brave.
pol: Jesteś odważny.
eng: You're bright.
pol: Jesteś bystry.
eng: You're brilliant.
pol: Jesteś genialny.
eng: You're callous.
pol: Jesteś nieczuły.
eng: You're Canadian, right?
pol: Jesteś Kanadyjczykiem, prawda?
eng: You're cantankerous.
pol: Jesteś kłótliwy.
eng: You're careful.
pol: Jesteś ostrożny.
eng: You're careless.
pol: Jesteś nieostrożny.
eng: You're charismatic.
pol: Jesteś charyzmatyczny.
eng: You're charming.
pol: Jesteś uroczy.
eng: You're cheating.
pol: Oszukujesz.
eng: You're comparing apples and oranges!
pol: Co ma piernik do wiatraka?
eng: You're comparing apples and oranges.
pol: Co ma piernik do wiatraka?
eng: You're compassionate.
pol: Jesteś pełen współczucia.
eng: You're completely right!
pol: Masz całkowitą rację.
eng: You're complex.
pol: Jesteś złożony.
eng: You're conceited.
pol: Jesteś zarozumiały.
eng: You're confused.
pol: Jesteś zdezorientowany.
eng: You're conscientious.
pol: Jesteś sumienny.
eng: You're conservative.
pol: Jesteś konserwatywny.
eng: You're contagious.
pol: Zarażasz.
eng: You're contributing.
pol: Przyczyniasz się.
eng: You're cooperative.
pol: Jesteś chętny do pomocy.
eng: You're correct.
pol: Masz rację.
eng: You're courageous.
pol: Jesteś odważny.
eng: You're courteous.
pol: Jesteś uprzejmy.
eng: You recovered.
pol: Możesz odzyskać.
eng: You're crafty.
pol: Jesteś przebiegły.
eng: You're crazy!
pol: Jesteś szalony!
eng: You're creative.
pol: Jesteś kreatywny.
eng: You're credible.
pol: Jesteś wiarygodny.
eng: You're creepy.
pol: Jesteś przerażający.
eng: You're cruel.
pol: Jesteś okrutny.
eng: You're cultured.
pol: Jesteś mało precyzyjny.
eng: You're cute.
pol: Jesteś słodka.
eng: You're dangerous.
pol: Jesteś niebezpieczny.
eng: You're deceitful.
pol: Jesteś podstępny.
eng: You're decisive.
pol: Jesteś zdecydowany.
eng: You're dedicated.
pol: Jesteś oddany.
eng: You're defenseless.
pol: Jesteś bezbronny.
eng: You're demanding.
pol: Jesteś wymagający.
eng: You're demented.
pol: Jesteś obłąkany.
eng: You're depressed.
pol: Jesteś przygnębiony.
eng: You're desperate.
pol: Jesteś zdesperowany.
eng: You're different.
pol: Jesteś inny.
eng: You're diligent.
pol: Jesteś sumienny.
eng: You're direct.
pol: Jesteś bezpośredni.
eng: You're discreet.
pol: Jesteś dyskretny.
eng: You're disgusting!
pol: Jesteś obrzydliwy!
eng: You're disgusting.
pol: Jesteś obrzydliwy.
eng: You're dismissed.
pol: Jesteś zwolniony.
eng: You're disobedient.
pol: Jesteś nieposłuszny.
eng: You're disorganized.
pol: Jesteś niezorganizowany.
eng: You're disrespectful.
pol: Jesteś niegrzeczny.
eng: You're domineering.
pol: Jesteś apodyktyczny.
eng: You're domineering.
pol: Jesteś władczy.
eng: You're done.
pol: Jesteś skończony.
eng: You're dreaming.
pol: Śnisz.
eng: You're driving too fast.
pol: Jedziesz za szybko.
eng: You're drunk.
pol: Jesteś pijany.
eng: You're dying.
pol: Umierasz.
eng: You're early.
pol: Jesteś przed czasem.
eng: You're easygoing.
pol: Jesteś spokojny.
eng: You're eating.
pol: Jesz.
eng: You're efficient.
pol: Jesteś skuteczny.
eng: You're egotistical.
pol: Jesteś egoistą.
eng: You're eloquent.
pol: Jesteś wygadany.
eng: You're elusive.
pol: Jesteś nieuchwytny.
eng: You're emotional.
pol: Jesteś emocjonalny.
eng: You're energetic.
pol: Jesteś energiczny.
eng: You're escaping.
pol: Unikasz.
eng: You're even prettier than Tom said you were.
pol: Jesteś jeszcze ładniejsza, niż Tom mówił.
eng: You're excused.
pol: Jesteś usprawiedliwiony.
eng: You're exercising.
pol: Ćwiczysz.
eng: You're experienced.
pol: Masz doświadczenie.
eng: You're extraordinary.
pol: Jesteś niezwykły.
eng: You're fabulous.
pol: Jesteś fantastyczny.
eng: You're fair.
pol: Jesteś sprawiedliwy.
eng: You're faithful.
pol: Jesteś wierny.
eng: You're famous.
pol: Jesteś sławny.
eng: You're fantastic.
pol: Jesteś nieprawdopodobny.
eng: You're fascinating.
pol: Jesteś fascynujący.
eng: Your efforts will bear fruit someday.
pol: Pewnego dnia twoje wysiłki zaowocują.
eng: You're fine.
pol: Jesteś w porządku.
eng: You're finicky.
pol: Jesteś wybredny.
eng: You're fired.
pol: Jesteś zwolniony.
eng: You're first.
pol: Jesteś pierwszy.
eng: You're fools.
pol: Jesteś głupi.
eng: You're forgetful.
pol: Jesteś zapominalski.
eng: You're fortunate.
pol: Jesteś szczęśliwy.
eng: You're frank.
pol: Jesteś szczery.
eng: You're freaky.
pol: Jesteś dziwny.
eng: You're free.
pol: Jesteś wolny.
eng: You're fun.
pol: Jesteś zabawy.
eng: You're funny.
pol: Jesteś zabawna.
eng: You're funny.
pol: Jesteś zabawny.
eng: You're fussy.
pol: Jesteś wybredny.
eng: You're generous.
pol: Jesteś hojny.
eng: You're geniuses.
pol: Jesteś geniuszem.
eng: You're going to be a beautiful bride.
pol: Będziesz piękną panną młodą.
eng: You're going to be a mother.
pol: Będziesz matką.
eng: You're going to have a baby brother. Are you pleased?
pol: Będziesz mieć braciszka. Cieszysz się?
eng: You're going to have to pay in advance.
pol: Będziesz musiał zapłacić z góry.
eng: You're going to have to take care of this by yourself.
pol: Sama będziesz musiała o to zadbać.
eng: You're going to have to take care of this by yourself.
pol: Sama będziesz musiała się tym zająć.
eng: You're going to have to take care of this by yourself.
pol: Sam będziesz musiał się tym zająć.
eng: You're going to lose.
pol: Przegrasz.
eng: You're going to tell me, right?
pol: Powiesz mi, prawda?
eng: You're good at what you do.
pol: Jesteś dobry w tym, co robisz.
eng: You're gorgeous.
pol: Jesteś cudny.
eng: You're greedy.
pol: Jesteś chciwy.
eng: You're gregarious.
pol: Jesteś towarzyski.
eng: You're gross.
pol: Jesteś obrzydliwy.
eng: You're grounded.
pol: Masz szlaban.
eng: You're grumpy.
pol: Jesteś w złym humorze.
eng: You're gullible.
pol: Jesteś łatwowierny.
eng: You're hammered.
pol: Jesteś zapity.
eng: You're handsome.
pol: Jesteś przystojny.
eng: You're hardworking.
pol: Jesteś pracowity.
eng: You're harsh.
pol: Jesteś przykry.
eng: You're hearing things.
pol: Przesłyszało ci się.
eng: You're helpful.
pol: Jesteś pomocny.
eng: You're here.
pol: Jesteś tu.
eng: You're hilarious.
pol: Jesteś komiczny.
eng: You're honest.
pol: Jesteś uczciwy.
eng: You're honorable.
pol: Jesteś honorowy.
eng: You're hopeless.
pol: Jesteś beznadziejny.
eng: You're horrible.
pol: Jesteś okropny.
eng: You're humming.
pol: Nucisz.
eng: You're humming.
pol: Śpiewasz pod nosem.
eng: You're hurting me.
pol: Ranisz mnie.
eng: You're ill with flu.
pol: Jesteś chory na grypę.
eng: You're immature.
pol: Jesteś niedojrzała.
eng: You're immoral.
pol: Jesteś niemoralny.
eng: You're impatient.
pol: Jesteś niecierpliwy.
eng: You're impolite.
pol: Jesteś nieuprzejmy.
eng: You're impossible.
pol: Jesteś niemożliwy.
eng: You're impressive.
pol: Robisz wrażenie.
eng: You're impulsive.
pol: Jesteś impulsywny.
eng: You're in better shape than I am.
pol: Jesteś w lepszej formie niż ja.
eng: You're incompetent.
pol: Jesteś niekompetentny.
eng: You're inconsistent.
pol: Jesteś niespójny.
eng: You're incorrigible.
pol: Jesteś niepoprawny.
eng: You're in danger, Tom.
pol: Jesteś w niebezpieczeństwie, Tom.
eng: You're indecisive.
pol: Jesteś niezdecydowany.
eng: You're indispensable.
pol: Jesteś niezbędny.
eng: You're inefficient.
pol: Jesteś nieefektywny.
eng: You're influential.
pol: Jesteś wpływowy.
eng: You're innocent.
pol: Jesteś niewinny.
eng: You're insane.
pol: Jesteś szalony.
eng: You're in serious danger.
pol: Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie.
eng: You're insightful.
pol: Jesteś wnikliwy.
eng: You're insincere.
pol: Jesteś nieszczery.
eng: You're intelligent.
pol: Jesteś inteligentny.