DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Butter is made from milk.
pol: Masło jest zrobione z mleka.
eng: But the universe is infinite.
pol: Ale wszechświat jest nieskończony.
eng: But you never told me that.
pol: Ale nigdy mi tego nie powiedziałaś.
eng: But your ex is a psychopath!
pol: Twój były jest psychopatą.
eng: Buy me one, as well!
pol: Mi też jeden kupcie!
eng: Buy now; next year it'll be more expensive.
pol: Kupcie teraz, w przyszłym roku będzie drożej.
eng: By air mail, please.
pol: Proszę pocztą lotniczą.
eng: Bye!
pol: Na razie!
eng: Bye!
pol: Pa!
eng: By good fortune, they escaped.
pol: Uciekli dzięki niebywałemu szczęściu.
eng: By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
pol: Przybędziemy na miejsce zanim się ściemni.
eng: By the time you get out of prison, she'll have been married.
pol: Ona wyjdzie za mąż do tego czasu, kiedy ty wyjdziesz z więzienia.
eng: By the time you get there, it will be nearly dark.
pol: Będzie już prawie ciemno, kiedy się tam dostaniesz.
eng: By the time you land at Narita, it will be dark.
pol: Jak będziesz lądował w Naricie, będzie już ciemno.
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
pol: Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido?
eng: By the way, where are you from?
pol: Tak w ogóle, skąd jesteś?
eng: By the way, where does he live?
pol: A przy okazji, gdzie On mieszka?
eng: By tomorrow, it will have been snowing for a week.
pol: Jutro minie tydzień, od kiedy pada śnieg.
eng: By whom was the island discovered?
pol: Przez kogo została odkryta ta wyspa?
eng: Cacti are plants that live in dry places.
pol: Kaktusy to rośliny, które rosną w suchych miejscach.
eng: Caesar had no mobile phone.
pol: Cezar nie miał telefonu komórkowego.
eng: Cairo is the biggest city in Africa.
pol: Kair jest największym miastem Afryki.
eng: Calculate how much money we will need next year.
pol: Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.
eng: Call a doctor.
pol: Wezwij lekarza.
eng: Call an ambulance.
pol: Wezwij karetkę.
eng: Call a spade a spade.
pol: Nazywać rzeczy po imieniu.
eng: Call a spade a spade.
pol: Nazywaj rzeczy po imieniu.
eng: Call a taxi in the morning, please.
pol: Proszę, zadzwoń rano po taksówkę.
eng: Call for help.
pol: Wezwij pomoc.
eng: Call home!
pol: Zadzwoń do domu.
eng: Call me as soon as you get to your hotel.
pol: Zadzwoń, jak tylko przyjedziesz do hotelu.
eng: Call me as soon as you meet up with him.
pol: Zadzwoń do mnie jak tylko się z nim spotkasz.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
pol: Zadzwoń do mnie jutro rano o dziewiątej.
eng: Call me at the office.
pol: Zadzwoń do mnie do biura.
eng: Call me tomorrow.
pol: Zadzwoń do mnie jutro.
eng: Call me when you can.
pol: Zadzwoń kiedy będziesz mógł.
eng: Call me when you're ready.
pol: Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
eng: Call me when you're ready.
pol: Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
eng: Call me when you're ready.
pol: Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.
eng: Call me when you're ready.
pol: Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
eng: Call me!
pol: Zadzwoń do mnie!
eng: Call me.
pol: Zadzwoń do mnie.
eng: Call the police!
pol: Zadzwoń na policję!
eng: Call the police!
pol: Zawołajcie policję!
eng: Call Tom and tell him we'll be late.
pol: Zadzwoń do Toma i powiedz mu, że się spóźnimy.
eng: Call Tom.
pol: Zadzwoń Tom.
eng: Call up is a phrase that means to telephone.
pol: Call up to czasownik o znaczeniu 'zadzwonić'.
eng: Call us.
pol: Zadzwoń do nas.
eng: Calm down.
pol: Uspokój się.
eng: Camels are often used to travel in the desert.
pol: Wielbłądy są często używane do podróżowania przez pustynię.
eng: Camels are the ships of the deserts.
pol: Wielbłądy są statkami pustyni.
eng: Camping so near the river isn't a good idea.
pol: Biwakowanie tak blisko rzeki nie jest dobrym pomysłem.
eng: Can a child of her age distinguish good from bad?
pol: Czy dziecko w jej wieku potrafi odróżnić dobro od zła?
eng: Canada borders the United States.
pol: Kanada graniczy ze Stanami Zjednoczonymi.
eng: Canada is larger than Japan.
pol: Kanada jest większa od Japonii.
eng: Can anybody hear me?
pol: Czy ktoś mnie słyszy?
eng: Can anybody help me?
pol: Czy ktoś może mi pomóc?
eng: Can any girl like him?
pol: Czy jakaś dziewczyna może go lubić?
eng: Can anyone answer my question?
pol: Czy ktoś może odpowiedzieć na moje pytanie?
eng: Can anyone believe you?
pol: Czy ktokolwiek wierzy ci?
eng: Can anyone tell me what this might be?
pol: Czy ktoś może by powiedzieć co to może być?
eng: Can anyone translate this sentence?
pol: Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie?
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
pol: Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.
eng: Cancer is a great enemy of humanity.
pol: Rak to wielki wróg ludzkości.
eng: Cancer is a terrible disease.
pol: Rak jest okropną chorobą.
eng: Can eating just vegetables help you lose weight?
pol: Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?
eng: Can foreign students be in the club?
pol: Czy zagraniczni studenci mogą być w klubie?
eng: Can he speak English?
pol: Czy on mówi po angielsku?
eng: Can I ask you a favor?
pol: Czy mogę cię prosić o przysługę?
eng: Can I ask you guys something?
pol: Mogę was o coś spytać?
eng: Can I ask your advice on something?
pol: Mogę cię poprosić o radę w pewnej sprawie?
eng: Can I borrow some money from you?
pol: Mogę pożyczyć od ciebie pieniądze?
eng: Can I borrow this umbrella?
pol: Czy mogę pożyczyć tę parasolkę?
eng: Can I borrow your car?
pol: Czy mogę pożyczyć twój samochód?
eng: Can I borrow your radio?
pol: Czy mogę pożyczyć twoje radio?
eng: Can I borrow your scissors?
pol: Czy mogę pożyczyć twoje nożyczki?
eng: Can I change the English alphabet?
pol: Czy mogę zmienić alfabet angielski?
eng: Can I come in?
pol: Czy mogę wejść?
eng: Can I come in?
pol: Czy mogę wejść do środka?
eng: Can I count on you both to be there?
pol: Mogę liczyć, że oboje tam będziecie?
eng: Can I count on you for that?
pol: Mogę na ciebie liczyć w tej sprawie?
eng: Can I count on your loyalty?
pol: Mogę liczyć na twoją lojalność?
eng: Can I count on your support?
pol: Mogę liczyć na twoje wsparcie?
eng: Can I count on you to do that?
pol: Mogę liczyć na to, że to zrobisz?
eng: Can I do anything for you?
pol: Czy mogę coś dla ciebie zrobić?
eng: Can I do it again?
pol: Mogę to zrobić jeszcze raz?
eng: Can I eat?
pol: Mogę już jeść?
eng: Can I eat my lunch here?
pol: Czy mogę zjeść tu obiad?
eng: Can I eat this orange?
pol: Mogę zjeść tę pomarańczę?
eng: Can I get an advance on my salary?
pol: Czy mogę dostać zaliczkę z pensji?
eng: Can I get a refund?
pol: Mogę otrzymać zwrot pieniędzy?
eng: Can I get half a kilo of chicken legs, please?
pol: Czy mogę dostać pół kilo nóżek kurczaka, proszę?
eng: Can I get something to eat?
pol: Czy mogę dostać coś do jedzenia?
eng: Can I get you anything?
pol: Podać coś panu?
eng: Can I get your help with something?
pol: Możesz mi w czymś pomóc?
eng: Can I go in there now?
pol: Czy teraz mogę tam wejść?
eng: Can I go in there now?
pol: Mogę tam teraz wejść?
eng: Can I have a few words with you?
pol: Mogę zamienić z tobą parę słów?
eng: Can I have another beer, please?
pol: Mogę prosić jeszcze jedno piwo?
eng: Can I have a word with Tom in private?
pol: Mógłbym zamienić słowo z Tomem na osobności?
eng: Can I have one?
pol: Mogę jedną?
eng: Can I have something hot to drink?
pol: Mógłbym dostać coś ciepłego do picia?
eng: Can I have the sugar, please?
pol: Mogę prosić o cukier?
eng: Can I hear a little bit of this record?
pol: Mogę posłuchać tej płyty?
eng: Can I help you?
pol: Czy mogę ci pomóc?
eng: Can I help you?
pol: Czy mogę Ci pomóc?
eng: Can I help you in any way?
pol: Czy mogę ci w jakikolwiek sposób pomóc?
eng: Can I help you, sir?
pol: Czy mogę Panu pomóc?
eng: Can I hug you?
pol: Mogę cię przytulić?
eng: Can I join the team?
pol: Mogę się dołączyć do drużyny?
eng: Can I just ask you one more thing?
pol: Mogę zapytać cię o jeszcze jedną rzecz?
eng: Can I leave a message?
pol: Czy mógłbym zostawić wiadomość?
eng: Can I make an appointment to have a medical examination?
pol: Mogę się umówić na badanie lekarskie?
eng: Can I make myself useful somehow?
pol: Czy mogę jakoś pomóc?
eng: Can I offer you another piece of cake?
pol: Czy mogę ci zaproponować następny kawałek ciasta?
eng: Can I open the curtain?
pol: Mogę odsłonić zasłonkę?
eng: Can I park my car here?
pol: Czy mogę tu postawić samochód?
eng: Can I pay with a credit card?
pol: Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
eng: Can I really have all of these?
pol: Naprawdę mogę wziąć te wszystkie?
eng: Can I see that one?
pol: Czy mógłbym zobaczyć tamten?
eng: Can I see the message?
pol: Mogę zobaczyć wiadomość?
eng: Can I see the wine list?
pol: Mogę zobaczyć listę win?
eng: Can I see this one?
pol: Czy mogę zobaczyć ten?
eng: Can I see Tom a moment?
pol: Mogę się na chwilkę zobaczyć z Tomem?
eng: Can I see Tom today?
pol: Mogę zobaczyć się dziś z Tomem?
eng: Can I speak to Tom alone, please?
pol: Proszę, czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?
eng: Can I take pictures here?
pol: Mogę tu robić zdjęcia?
eng: Can I talk to Ryoko again before you hang up?
pol: Czy mogę porozmawiać jeszcze raz z Ryoko, zanim się rozłączysz?
eng: Can I talk to someone who speaks Japanese?
pol: Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po japońsku?
eng: Can I talk to Tom alone?
pol: Czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?
eng: Can I talk to you about your son?
pol: Czy mogę porozmawiać z tobą o twoim synu?
eng: Can it be phrased in another way?
pol: Czy można to ująć inaczej?
eng: Can I telephone London from here?
pol: Czy mogę stąd zatelefonować do Londynu?
eng: Can I tell my father what you want?
pol: Mogę powiedzieć ojcu czego chcesz?
eng: Can I tell Tom?
pol: Mogę powiedzieć Tomowi?
eng: Can I touch this one too?
pol: Mogę dotknąć i tego?
eng: Can I touch your beard?
pol: Czy mogę dotknąć twojej brody?
eng: Can I trust you?
pol: Mogę ci zaufać?
eng: Can I turn off the TV?
pol: Czy mogę wyłączyć telewizor?
eng: Can I use this dictionary of yours?
pol: Mogę użyć tego twojego słownika?
eng: Can I use your dictionary?
pol: Czy mogę używać twojego słownika?
eng: Can I use your pencil?
pol: Czy mogę użyć twojego ołówka?
eng: Can I visit Madame Tussauds?
pol: Czy mogę odwiedzić Madam Tussaud (Muzeum Figur Woskowych)?
eng: Can man live without having a social life?
pol: Czy człowiek może żyć, nie mając życia towarzyskiego?
eng: Canned food doesn't interest her.
pol: Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.
eng: Cannibal Corpse is an American death metal band.
pol: Cannibal Corpse to amerykański zespół deathmetalowy.
eng: Can raw meat be fed to cats?
pol: Czy można podawać kotom surowe mięso?
eng: Can somebody get him a drink?
pol: Czy ktoś mógłby dać mu drinka?
eng: Can somebody help?
pol: Czy ktoś pomoże?
eng: Can somebody help me?
pol: Czy ktoś może mi pomóc?
eng: Can someone answer the telephone?
pol: Czy ktoś mógłby odebrać telefon?
eng: Can someone give me a lift?
pol: Czy ktoś może mnie podwieźć?
eng: Can someone open the door please?
pol: Czy ktoś może otworzyć drzwi? Proszę.
eng: Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?
pol: Czy ogień serca może być ugaszony w płomieniach stosu pogrzebowego?
eng: Can the news be true?
pol: Czy ta wiadomość może być prawdą?
eng: Can these stars be seen in Australia?
pol: Czy te gwiazdy widać w Australii?
eng: Can this wait?
pol: Czy to może poczekać?
eng: Can't I come in?
pol: Nie mogę wejść?
eng: Can Tom cook?
pol: Czy Tom potrafi gotować?
eng: Can Tom cook?
pol: Czy Tom umie gotować?
eng: Can Tom do this?
pol: Czy Tom może to zrobić?
eng: Can Tom sing?
pol: Czy Tom umie śpiewać?
eng: Can Tom walk?
pol: Czy Tom może chodzić?
eng: Can't we go with them?
pol: Nie możemy z nimi iść?
eng: Can't we just go home?
pol: Nie możemy po prostu iść do domu?
eng: Can't we start again?
pol: Nie możemy zacząć od nowa?
eng: Can't we wait a little bit longer?
pol: Możemy poczekać jeszcze chwilkę?
eng: Can't you do it?
pol: Nie możesz tego zrobić?
eng: Can't you help me?
pol: Czy nie możesz mi pomóc?
eng: Can't you see a stapler somewhere around there?
pol: Nie widzisz gdzieś tu zszywacza?
eng: Can't you see it?
pol: Nie widzisz tego?
eng: Can't you see right?
pol: Nie widzisz dobrze?
eng: Can't you see what just happened?
pol: Nie widzisz, co się właśnie stało?
eng: Can't you see what Tom is doing?
pol: Nie widzisz, co Tom teraz robi?
eng: Can't you speak English?
pol: Czy mówisz po angielsku?
eng: Can't you speak French?
pol: Nie umiesz mówić po francusku?
eng: Can't you wait just ten more minutes?
pol: Nie możesz poczekać jeszcze dziesięć minut?
eng: Can we bring Tom?
pol: Czy możemy przyprowadzić Toma?
eng: Can we close the door?
pol: Czy możemy zamknąć drzwi?
eng: Can we come?
pol: Możemy przyjść?
eng: Can we come, too?
pol: Czy my też możemy przyjść?
eng: Can we count on you?
pol: Możemy na ciebie liczyć?
eng: Can we discuss this some other time?
pol: Możemy o tym porozmawiać innym razem?
eng: Can we do it again?
pol: Powtórzymy to?
eng: Can we do it another time?
pol: Możemy zrobić to innym razem?
eng: Can we do it before Monday?
pol: Możemy to zrobić przed poniedziałkiem?
eng: Can we get closer?
pol: Możemy się przybliżyć?
eng: Can we get copies of this?
pol: Możemy dostać tego kopie?
eng: Can we get some help?
pol: Możemy uzyskać pomoc?
eng: Can we get some more?
pol: Możemy dostać więcej?
eng: Can we go back home?
pol: Możemy wrócić do domu?
eng: Can we go to the circus?
pol: Możemy iść do cyrku?
eng: Can we help?
pol: Czy możemy ci pomóc?
eng: Can we help you with something?
pol: Czy możemy ci z czymś pomóc?
eng: Can we leave?
pol: Czy możemy wyjść?
eng: Can we postpone tomorrow's amorous encounter?
pol: Czy możemy przełożyć naszą jutrzejszą randkę?
eng: Can we really have all of these?
pol: Naprawdę możemy wziąć te wszystkie?
eng: Can we really learn to speak a foreign language like a native?
pol: Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?
eng: Can we rent a car?
pol: Możemy wynająć samochód?
eng: Can we reschedule?
pol: Możemy zmienić termin?
eng: Can we save Tom?
pol: Możemy uratować Toma?
eng: Can we talk about it?
pol: Możemy o tym porozmawiać?
eng: Can we talk alone?
pol: Możemy porozmawiać sam na sam?
eng: Can we talk tomorrow?
pol: Możemy porozmawiać jutro?
eng: Can we trust Tom to do that?
pol: Możemy ufać Tomowi, że to zrobi?
eng: Can we turn the TV off?
pol: Możemy wyłączyć telewizor?
eng: Can we wait for Tom here?
pol: Możemy tutaj zaczekać na Toma?
eng: Can you afford it?
pol: Stać cię na to?
eng: Can you answer?
pol: Możesz odpowiedzieć?
eng: Can you break a 1000 yen bill?
pol: Może mi pan rozmienić banknot 1000-jenowy?
eng: Can you breathe?
pol: Możesz oddychać?
eng: Can you bring Tom?
pol: Możesz przyprowadzić Toma?
eng: Can you call Tom?
pol: Możesz zawołać Toma?
eng: Can you come at nine?
pol: Czy możesz przyjść o dziewiątej?
eng: Can you come?
pol: Czy możesz przyjść?
eng: Can you continue?
pol: Możesz kontynuować?
eng: Can you cook? - "Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good."
pol: Umiesz gotować? - "Tak, umiem. Ale nie mogę zagwarantować że będzie smakowało dobrze."
eng: Can you count in Italian?
pol: Czy możesz liczyć po włosku?
eng: Can you do bookkeeping?
pol: Czy umiesz prowadzić księgowość?
eng: Can you do handstands?
pol: Potrafisz stać na rękach?
eng: Can you do that?
pol: Umiesz tak?
eng: Can you draw me a map of your street?
pol: Możesz mi narysować planik swojej ulicy?
eng: Can you drive?
pol: Czy potrafisz prowadzić samochód?
eng: Can you eat raw oysters?
pol: Czy możesz jeść surowe ostrygi?
eng: Can you elaborate?
pol: Możesz to rozwinąć?
eng: Can you estimate how late the train will be?
pol: Możesz oszacować, ile spóźni się pociąg?
eng: Can you explain that to me?
pol: Możesz mi to wyjaśnić?
eng: Can you feel this?
pol: Czujesz to?
eng: Can you fill out this form?
pol: Czy możesz wypełnić ten formularz?
eng: Can you fill this form?
pol: Czy możesz wypełnić tą formę?
eng: Can you fill this form?
pol: Może pan wypełnić ten formularz?
eng: Can you find it?
pol: Czy możesz to znaleźć?
eng: Can you fix the flat tire now?
pol: Może pan naprawić przebitą oponę natychmiast?
eng: Can you forgive me?
pol: Wybaczysz mi?
eng: Can you get an interpreter?
pol: Możesz znaleźć tłumacza?
eng: Can you get it repaired?
pol: Czy możesz to naprawić?
eng: Can you get the work finished in time?
pol: Czy możesz ukończyć pracę na czas?
eng: Can you give me a cup of tea?
pol: Możesz podać mi filiżankę herbaty?
eng: Can you give me a hand?
pol: Pomożesz mi?
eng: Can you give me an example?
pol: Czy możesz dać mi przykład?
eng: Can you give this to him?
pol: Możesz mu to dać?
eng: Can you go to the beach tomorrow?
pol: Możesz iść jutro na plażę?
eng: Can you guarantee that?
pol: Możesz to zagwarantować?
eng: Can you guess what I'm thinking?
pol: Zgadniesz, o czym myślę?
eng: Can you hear her singing?
pol: Słyszysz jej śpiew?
eng: Can you hear?
pol: Słyszysz?
eng: Can you help look after the kids?
pol: Pomożesz mi w opiece nad dziećmi?
eng: Can you help me fix it?
pol: Możesz mi pomóc to naprawić?
eng: Can you help me lift this?
pol: Możesz mi pomóc to podnieść?
eng: Can you help me?
pol: Mógłbyś mi pomóc?
eng: Can you help me?
pol: Możesz mi pomóc?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
pol: Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?
eng: Can you help me with Japanese?
pol: Możesz mi pomóc z japońskim?
eng: Can you help me with something?
pol: Czy możesz mi z czymś pomóc?
eng: Can you help me with the washing up?
pol: Czy możesz mi pomóc pozmywać?
eng: Can you help?
pol: Pomożesz?
eng: Can you help Tom?
pol: Możesz pomóc Tomowi?
eng: Can you help us decorate for the party?
pol: Możesz nam pomóc przy dekoracjach na imprezę?
eng: Can you imagine walking on the moon?
pol: Wyobrażasz sobie chodzić po księżycu?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
pol: Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?
eng: Can you justify the use of violence?
pol: Czy możesz uzasadnić użycie przemocy?
eng: Can you keep the noise down?
pol: Możesz przyciszyć?
eng: Can you leave me alone?
pol: Możesz mnie zostawić w spokoju?
eng: Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
pol: Czy możesz spojrzeć na te dwa zdjęcia i powiedzieć które jest lepsze?
eng: Can you mail these for me?
pol: Możesz to wysłać?
eng: Can you mail this letter for me?
pol: Możesz mi wysłać ten list?
eng: Can you make it on time?
pol: Będziesz na czas?
eng: Can you make it special delivery?
pol: Może pan to posłać priorytetem?
eng: Can you make me a copy?
pol: Możesz mi to skopiować?
eng: Can you make me a copy?
pol: Możesz mi zrobić kopię?
eng: Can you manage alone?
pol: Poradzisz sobie sam?
eng: Can you manage alone this weekend?
pol: Poradzisz sobie sam w ten weekend?
eng: Can you manage?
pol: Poradzisz sobie?
eng: Can you manage to lift this box?
pol: Dasz radę podnieść to pudełko?
eng: Can you move?
pol: Możesz przejść dalej?
eng: Can you name one of their songs?
pol: Czy możesz wymienić jakąś ich piosenkę?
eng: Can you park here?
pol: Możesz tu zaparkować?
eng: Can you phrase your answer in an understandable manner?
pol: Możesz sformułować swoją odpowiedź w zrozumiały sposób?
eng: Can you play any musical instruments?
pol: Czy umiesz grać na jakimś instrumencie muzycznym?
eng: Can you play the piano?
pol: Czy umiesz grać na pianinie?
eng: Can you please close the window?
pol: Mogę cię prosić żebyś zamknął okno?
eng: Can you please come fix this?
pol: Czy mógłby pan przyjść to naprawić?
eng: Can you please confirm the receipt of this note?
pol: Może pan potwierdzić otrzymanie tej przesyłki?
eng: Can you please correct my translation?
pol: Czy mógłbyś, proszę, poprawić moje tłumaczenie?
eng: Can you please make Tom stop doing that?
pol: Mógłbyś coś zrobić, żeby Tom przestał?
eng: Can you please pass me the newspaper?
pol: Czy możesz mi podać gazetę?
eng: Can you please watch my bag?
pol: Czy mógłbyś proszę popilnować mojej torby?
eng: Can you prove it?
pol: Możesz to udowodnić?
eng: Can you put them on the witness stand?
pol: Możesz ich powołać na świadków?
eng: Can you read this kanji?
pol: Czy umiesz przeczytać pismo japońskie?
eng: Can you really swim?
pol: Czy naprawdę umiesz pływać?
eng: Can you recognise the person in this picture?
pol: Czy rozpoznaje Pan osobę na zdjęciu?
eng: Can you recommend a good dictionary to me?
pol: Możesz mi polecić jakiś dobry słownik?
eng: Can you recommend a good restaurant?
pol: Możesz polecić dobrą restaurację?
eng: Can you recommend me a good camera?
pol: Czy może pan polecić jakiś dobry aparat?
eng: Can you remember how slow the Internet used to be?
pol: Pamiętasz, jaki wolny był kiedyś internet?
eng: Can you remember the first time we met each other?
pol: Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
eng: Can you remember the first time we met each other?
pol: Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?
eng: Can you remember the first time you ate at this restaurant?
pol: Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
pol: Pamiętasz pierwszy raz, kiedy usłyszałeś Bitlesów?
eng: Can you remember the first word you learned in English?
pol: Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
eng: Can you remember the first word you learned in English?
pol: Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?
eng: Can you repair it?
pol: Jesteś w stanie to naprawić?
eng: Can you repair it?
pol: Możesz to naprawić?
eng: Can you repair it?
pol: Możesz to nareperować?
eng: Can you repair this?
pol: Potrafisz to naprawić?
eng: Can you repair this?
pol: Umiesz to naprawić?
eng: Can you ride a horse?
pol: Umiesz jeździć konno?
eng: Can your mother drive a car?
pol: Czy twoja matka umie prowadzić samochód?
eng: Can you save a seat for me?
pol: Możesz mi zająć miejsce?
eng: Can you see anything at all there?
pol: Widzisz tam cokolwiek?
eng: Can you see anything in there?
pol: Widzisz tu coś?
eng: Can you see anything out there?
pol: Widzisz tam coś?
eng: Can you see me?
pol: Czy możesz mnie zobaczyć ?
eng: Can you see the big white building over there?
pol: Widzisz tam ten wielki biały budynek?
eng: Can you see the difference?
pol: Widzisz różnicę?
eng: Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
pol: Czy widzisz pasek narzędzi u dołu ekranu?
eng: Can you see Tom?
pol: Widzisz Toma?
eng: Can you show me how to tie a tie?
pol: Możesz mi pokazać jak zawiązać krawat?
eng: Can you show me?
pol: Możesz mi pokazać?
eng: Can you show me that picture?
pol: Możesz pokazać mi to zdjęcie?
eng: Can you skate?
pol: Umiesz jeździć na łyżwach?
eng: Can you sleep?
pol: Możesz spać?
eng: Can you solve this problem?
pol: Możesz rozwiązać ten problem?
eng: Can you spare me a few minutes?
pol: Czy możesz poświęcić mi kilka minut?
eng: Can you spare me a few minutes of your valuable time?
pol: Czy mógłbyś poświęcić mi kilka minut twego cennego czasu?
eng: Can you speak a language other than English?
pol: Czy mówisz w innych językach niż angielski?
eng: Can you speak a little slower please?
pol: Mógłbyś mówić odrobinę wolniej?
eng: Can you speak any Native American language?
pol: Znasz jakiś rdzenny język amerykański?
eng: Can you speak German?
pol: Czy mówi pan po niemiecku?
eng: Can you speak Japanese?
pol: Umiesz mówić po japońsku?
eng: Can you squeeze me into your busy schedule?
pol: Możesz mnie wcisnąć do swojego napiętego grafiku?
eng: Can you stand?
pol: Możesz stać?
eng: Can you stay?
pol: Możesz zostać?
eng: Can you still remember the time we first met?
pol: Czy wciąż pamiętasz, jak się poznaliśmy?
eng: Can you still remember when we first met?
pol: Czy wciąż pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy?
eng: Can you subtract six from ten?
pol: Czy umiesz odjąć sześć od dziesięciu?
eng: Can you swim across the river?
pol: Dasz radę przepłynąć tę rzekę?
eng: Can you take over here?
pol: Możesz mnie tu zastąpić?
eng: Can you take us there?
pol: Możesz nas tam zabrać?
eng: Can you teach me how to do that?
pol: Możesz mnie nauczyć to robić?
eng: Can you teach me?
pol: Możesz mnie nauczyć?
eng: Can you tell a Chinese person from Japanese?
pol: Czy potrafisz odróżnić Chińczyka od Japończyka?
eng: Can you tell barley from wheat at first sight?
pol: Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?
eng: Can you tell butter from margarine?
pol: Umiesz odróżnić masło od margaryny?
eng: Can you tell if this is Tom's?
pol: Wiesz może czy to jest Toma?
eng: Can you tell me anything about Tom?
pol: Możesz mi powiedzieć coś o Tomie?
eng: Can you tell me how to fill in this form?
pol: Mógłbyś powiedzieć mi jak wypełnić ten formularz?
eng: Can you tell me the time?
pol: Możesz powiedzieć mi, która jest godzina?
eng: Can you tell me what that was about?
pol: Możesz mi powiedzieć, o czym to było?
eng: Can you tell me what this is about?
pol: Możesz mi powiedzieć, o czym to jest?
eng: Can you tell me what this word means?
pol: Czy możesz mi powiedzieć co znaczy to słowo?
eng: Can you tell me when the next bus will arrive?
pol: Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?
eng: Can you tell me when Tom'll be back?
pol: Możesz mi powiedzieć, kiedy wróci Tom?
eng: Can you tell me where it is?
pol: Możesz mi powiedzieć, gdzie to jest?
eng: Can you tell silver and tin apart?
pol: Umiesz odróżnić srebro od blachy?
eng: Can you tell us another story?
pol: Czy możesz opowiedzieć nam inną historię?
eng: Can you tell us what the ingredients are?
pol: Mógłbyś nam powiedzieć, jakie są składniki?
eng: Can you tell us why Tom is doing that?
pol: Możesz nam powiedzieć, czemu Tom to robi?
eng: Can you think of anyone who would want to rent my extra room?
pol: Czy znasz kogoś, kto chciałby wynająć mój wolny pokój?
eng: Can you think of any reasons?
pol: Czy ty możesz myśleć o innych powodach?
eng: Can you think of any reason why Tom wouldn't want to do that?
pol: Masz jakiś pomysł, dlaczego Tom nie chciał tego zrobić?
eng: Can you translate English into Japanese?
pol: Umiesz przetłumaczyć z angielskiego na japoński?
eng: Can you translate?
pol: Możesz przetłumaczyć?
eng: Can you try?
pol: Możesz spróbować?
eng: Can you understand?
pol: Potrafisz zrozumieć?
eng: Can you understand this language?
pol: Rozumiesz ten język?
eng: Can you wait?
pol: Możesz poczekać?
eng: Can you watch Tom?
pol: Możesz popilnować Toma?
eng: Can you weigh this, please?
pol: Czy może pan to zważyć?
eng: Can you whistle?
pol: Potrafisz gwizdać?
eng: Can you work weekends?
pol: Czy możesz pracować w weekendy?
eng: Can you write it down?
pol: Możesz to zapisać?
eng: Capri is one the most beautiful islands of Italy.
pol: Capri jest jedną z najpiękniejszych włoskich wysp.
eng: Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.
pol: Zatrucie tlenkiem węgla może wywołać halucynacje.
eng: Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."
pol: Kobieta ostrożnie przeliczyła pieniądze, a następnie rzekła: - Wciąż brakuje 0.99.
eng: Carl looks very happy.
pol: Carl wygląda na bardzo szczęśliwego.
eng: Carlos climbed the mountain.
pol: Carlos wspiął się na górę.
eng: Carlos climbed the mountain.
pol: Carlos wszedł na górę.
eng: Carol is studying Spanish.
pol: Carol uczy się hiszpańskiego.
eng: Carol lives in Chicago.
pol: Carol mieszka w Chicago.
eng: Carol often watches horror movies.
pol: Carol często ogląda horrory.
eng: Carol returned to her hotel.
pol: Carol wróciła do swojego hotelu.
eng: Carol visited Boston last month.
pol: Carol była w Bostonie w poprzednim miesiącu.
eng: Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
pol: Produkcja samochodów w tamtym roku wyniosła rekordowe 10 milionów pojazdów.
eng: Carrots are even worse than onions.
pol: Marchewki są jeszcze gorsze niż cebule.
eng: Carrying out the plan was easy.
pol: Wykonanie planu było proste.
eng: Carry on with your work.
pol: Kontynuuj swoją pracę.
eng: Cars are expensive.
pol: Samochody są drogie.
eng: Cars are necessary.
pol: Auta są potrzebne.
eng: Cars are necessary.
pol: Samochody są potrzebne.
eng: Cars, buses, and trucks are all vehicles.
pol: Samochody, autobusy i ciężarówki to pojazdy.
eng: Cars have four wheels.
pol: Samochody mają cztery koła.
eng: Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.
pol: Kasety chyba ustąpiły płytom pod względem popularności.
eng: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
pol: Żeliwo jest stopem żelaza i węgla.
eng: Casualties were inevitable.
pol: Ofiary były nieuniknione.
eng: Catch him.
pol: Złap go.
eng: Catch Tom.
pol: Złap Tom.
eng: Cat got your tongue?
pol: Zapomniałeś języka w gębie?
eng: Cathy is coming to see our baby tonight.
pol: Cathy przyjdzie dziś wieczorem zobaczyć nasze dziecko.
eng: Cats are afraid of dogs.
pol: Koty boją się psów.
eng: Cats are magic.
pol: Koty są magiczne.
eng: Cats are very clean animals.
pol: Koty są bardzo czystymi zwierzętami.
eng: Cats can see in the dark.
pol: Koty potrafią widzieć w ciemnościach.
eng: Cats can see in the dark.
pol: Koty widzą w ciemności.
eng: Cats don't like to get wet.
pol: Koty nie lubią moknąć.
eng: Cats don't like water.
pol: Koty nie lubią wody.
eng: Cats eat bread.
pol: Koty jedzą chleb.
eng: Cats love to run after balls of wool.
pol: Koty uwielbiają biegać za kłębkiem wełny.
eng: Cats usually hate dogs.
pol: Koty zwykle nie znoszą psów.
eng: Cats usually hate dogs.
pol: Zwykle koty nie lubią psów.
eng: Caution.
pol: Uwaga.
eng: Cave escape!
pol: Wyjście z jaskini!
eng: Cease fire!
pol: Wstrzymać ogień!
eng: Certainly.
pol: Z pewnością.
eng: Champagne, please.
pol: Poproszę szampana.
eng: Change is scary.
pol: Zmiana jest przerażająca.
eng: Changes are taking place.
pol: Zachodzą zmiany.
eng: Change was in the air.
pol: Zmiany były w powietrzu.
eng: Charge it to my account.
pol: Dolicz to do mojego rachunku.
eng: Charge it to my account.
pol: Dopisz to do mojego rachunku.
eng: Charge it to my account.
pol: Obciąż moje konto.
eng: Charge it to my account.
pol: Pobierz opłatę z mojego konta.
eng: Charge it to my account.
pol: Potrąć to z mojego rachunku.
eng: Charles always takes the line of least resistance.
pol: Charles zawsze idzie po linii najmniejszego oporu.
eng: Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.
pol: Charles Walcot badał poczucie magnetyzmu u gołębi.
eng: Charlie Chaplin was a British actor.
pol: Charlie Chaplin był brytyjskim aktorem.
eng: Cheaper wine is sometimes better than dearer.
pol: Tańsze wino jest czasem lepsze od droższego.
eng: Check it out!
pol: Spróbuj!
eng: Checkmate!
pol: Szach mat!
eng: Check, please.
pol: Poproszę o czek.
eng: Check, please.
pol: Poproszę o rachunek!
eng: Check that your username and password are written correctly.
pol: Sprawdź czy nazwa użytkownika i hasło są napisane poprawnie.
eng: Check the calendar.
pol: Sprawdź kalendarz.
eng: Check the expiration date of that juice before you drink it.
pol: Sprawdź datę ważności tego soku, zanim go wypijesz.
eng: Check this out.
pol: Sprawdź to!
eng: Check this.
pol: Sprawdź to.
eng: Check your tyre pressure.
pol: Sprawdź ciśnienie w swoich oponach.
eng: Cheers!
pol: Na zdrowie!
eng: Cheers!
pol: Twoje zdrowie!
eng: Cheer up!
pol: Głowa do góry!
eng: Cherries are red.
pol: Wiśnie są czerwone.
eng: Chess is hard.
pol: Szachy są trudne.
eng: Chicken!
pol: Tchórz!
eng: Children do a lot of stupid things.
pol: Dzieci robią wiele głupot.
eng: Children generally have a higher body temperature than adults.
pol: Dzieci generalnie mają wyższą temperaturę ciała niż dorośli.
eng: Children grow up so fast.
pol: Dzieci tak szybko dojrzewają.
eng: Children imitate their friends rather than their parents.
pol: Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.
eng: Children like watching television.
pol: Dzieci lubią oglądać telewizję.
eng: Children, listen!
pol: Dzieci, słuchajcie!
eng: Children love to dig in the sand.
pol: Dzieci uwielbiają kopać w piasku.
eng: Children love to sing.
pol: Dzieci uwielbiają śpiewać.
eng: Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.
pol: Dzieci Łazarza sądzą, że ich matka Felicja jest najpiękniejszą kobietą na świecie.
eng: Children often do stupid things.
pol: Dzieci często robią głupie rzeczy.
eng: Children require much sleep.
pol: Dzieci potrzebują dużo snu.
eng: Children say such stupid things.
pol: Dzieci mówią takie głupoty.
eng: Children should obey their parents.
pol: Dzieci powinny słuchać rodziców.
eng: Chill.
pol: Uspokój się.
eng: Chill!
pol: Wyluzuj!
eng: China is a huge country.
pol: Chiny to olbrzymi kraj.
eng: China is bigger than Japan.
pol: Chiny są większe od Japonii.
eng: China is rich in natural resources.
pol: Chiny są bogate w surowce naturalne.
eng: China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
pol: Chiny graniczą z Pakistanem, Indiami, Afganistanem, Tadżykistanem, Kirgistanem, Kazachstanem, Koreą Północną, Laosem, Wietnamem, Nepalem, Bhutanem, Myanmarem, Mongolią i Rosją.
eng: Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
pol: Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.
eng: Chinese characters are very beautiful.
pol: Chińskie znaki są bardzo piękne.
eng: Chinese girls are cute.
pol: Chinki są urocze.
eng: Chinese people don't have an alphabet. They have a different symbol for every word.
pol: Chinczycy nie mają alfabetu. Oni mają inny znak na każde słowo.
eng: Chinese people have a big red flag and a little red book.
pol: Chińczycy mają dużą, czerwoną flagę i małą, czerwoną książeczkę.
eng: Chocolate is toxic to many animals.
pol: Czekolada jest toksyczna dla wielu zwierząt.
eng: Choose a word.
pol: Wybierz słowo.
eng: Choose carefully.
pol: Wybierz uważnie.
eng: Choose one person.
pol: Wybierz jedną osobę.
eng: Choose the one you like.
pol: Wybierz który chcesz.
eng: Choose the one you like.
pol: Wybierz ten, który ci się podoba.
eng: Choose the right word!
pol: Wybierz poprawne słowo!
eng: Choose whichever you like.
pol: Wybierz którykolwiek chcesz.
eng: Choose your favourite racket.
pol: Wybierz ulubioną rakietę.
eng: Chris can't come to work tomorrow.
pol: Chris nie może jutro przyjść do pracy.
eng: Christians view human nature as inherently sinful.
pol: Chrześcijanie postrzegają naturę ludzką jako z natury grzeszną.
eng: Christ is believed to have worked many miracles.
pol: Wierzy się, że Chrystus dokonał wielu cudów.
eng: Christ is risen!
pol: Chrystus zmartwychwstał!
eng: Christ!
pol: Jezu!
eng: Christmas fell on Saturday that year.
pol: W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.
eng: Christmas is a special holiday.
pol: Boże Narodzenie to szczególne święto.
eng: Christmas is December 25th.
pol: Boże Narodzenie jest 25go grudnia.
eng: Christmas is December 25th.
pol: Boże Narodzenie przypada 25 grudnia.
eng: Christmas is soon, right?
pol: Święta niedługo, nieprawdaż?
eng: Christmas is soon.
pol: Święta wkrótce.
eng: Christopher Columbus drank unfiltered seawater.
pol: Krzysztof Kolumb pił niefiltrowaną wodę morską.
eng: Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.
pol: Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.
eng: Circumstances have changed.
pol: Okoliczności się zmieniły.
eng: Circumstances have changed.
pol: Sytuacja uległa zmianie.
eng: Clay accepted the offer.
pol: Clay zaakceptował ofertę.
eng: Clay is the essential ingredient in making pottery.
pol: Glina jest podstawowym składnikiem w garncarstwie.
eng: Clean it up.
pol: Posprzątaj to.
eng: Clean out the room in the morning.
pol: Posprzątaj pokój rano.
eng: Cleanse me! Release me! Set me free!
pol: Oczyść mnie! Uwolnij mnie! Daj mi wolność!
eng: Clean the mirror.
pol: Wyczyść lustro.
eng: Clean up the kitchen.
pol: Posprzątaj w kuchni.
eng: Clean up your own mess.
pol: Posprzątaj swój własny bałagan.
eng: Clean your room.
pol: Wysprzątaj swój pokój.
eng: Clean yourself up, Tom.
pol: Umyj się, Tom.
eng: Clean your teeth!
pol: Umyj zęby!
eng: Clearly, plesiosaurs could swim.
pol: Oczywiście, że plezjozaur potrafił pływać.
eng: Clearly you are mistaken.
pol: Oczywiście jesteś w błędzie.
eng: Clearly you are mistaken.
pol: To oczywiście twój błąd.
eng: Clear off the shelf, and you can put your books there.
pol: Uprzątnij półkę, a będziesz mógł położyć tam swoje książki.
eng: Clear this up for me.
pol: Wyjaśnij mi to.
eng: Click me to hide this screen.
pol: Kliknij mnie aby schować ten ekran.
eng: Click the picture to go to the next page!
pol: Kliknij na obrazek, żeby przejść do następnej strony!
eng: Climb!
pol: Wspinaj się!
eng: Clogs are a symbol of the Netherlands.
pol: Chodaki są symbolem Holandii.
eng: Close all of the doors and windows!
pol: Zamknij wszystkie drzwi i okna!
eng: Close the box.
pol: Zamknij pudełko.
eng: Close the door.
pol: Zamknąć drzwi.
eng: Close the door.
pol: Zamknij drzwi.
eng: Close the fucking door!
pol: Zamknij jebane drzwi!
eng: Close the gate.
pol: Zamknij bramę.
eng: Close the window before going to bed.
pol: Zamknij okno zanim pójdziesz spać.
eng: Close your eyes, and count to ten.
pol: Zamknij oczy i policz do dziesięciu.
eng: Close your eyes for three minutes.
pol: Zamknij swoje oczy na trzy minuty.
eng: Close your eyes.
pol: Zamknij oczy.
eng: Close your mouth!
pol: Stul pysk!
eng: Close your mouth!
pol: Zamknij dziób!
eng: Clowns also cry.
pol: Klauni też płaczą.
eng: C'mon, let's go!
pol: Dalej, chodźmy!
eng: Coffee, please.
pol: Poproszę kawę.
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
pol: Poproszę kawę z cukrem i śmietanką.
eng: Colds are prevalent this winter.
pol: Tej zimy szaleją przeziębienia.
eng: Cold water, please.
pol: Poproszę zimną wodę.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
pol: Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.
eng: Columbus claimed the Earth was round.
pol: Kolumb twierdził, że Ziemia jest okrągła.
eng: Columbus discovered America in 1492.
pol: Kolumb odkrył Amerykę w 1492 roku.
eng: Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
pol: Wróć jutro po południu, będę miał więcej czasu, żeby z tobą porozmawiać.
eng: Come again tomorrow.
pol: Przyjdź też jutro!
eng: Come along with us.
pol: Chodź z nami.
eng: Come along with us if you like.
pol: Chodź z nami jeżeli chcesz.
eng: Come along.
pol: Zbliżać się.
eng: Come and eat your supper.
pol: Chodź zjeść kolację.
eng: Come and get it.
pol: Przyjdź i weź to.
eng: Come and help us.
pol: Pomóż nam.
eng: Come as early as possible.
pol: Przyjdź tak wcześnie jak to możliwe.
eng: Come as soon as possible.
pol: Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.
eng: Come back here, you coward.
pol: Wracaj tu, tchórzu.
eng: Come back here, you coward!
pol: Wracaj tu, ty tchórzu!
eng: Come back soon.
pol: Wróć niedługo.
eng: Come back to me.
pol: Wróć do mnie.
eng: Come back within a month.
pol: Proszę wrócić w przeciągu miesiąca.
eng: Come back.
pol: Wróć.
eng: Come!
pol: Chodź!
eng: Come help me.
pol: Chodź pomóż mi.
eng: Come here and help me.
pol: Chodź mi tu pomóc.
eng: Come here and help me.
pol: Podejdź tu i mi pomóż.
eng: Come here and help me.
pol: Pomóż mi tutaj.
eng: Come here and sit down.
pol: Chodź tu i siadaj.
eng: Come here at exactly six o'clock.
pol: Przyjdź tutaj dokładnie o szóstej.
eng: Come here before seven o'clock.
pol: Przyjdź tu przed siódmą.
eng: Come here.
pol: Chodź tu.
eng: Come here quickly.
pol: Przyjdź tu szybko.
eng: Come home at six.
pol: Wróć do domu na szóstą.
eng: Come home.
pol: Chodź do domu.
eng: Come home early.
pol: Przyjdź wcześniej do domu.
eng: Come if you can.
pol: Chodź jeżeli możesz.
eng: Come in already.
pol: Wchodź już!
eng: Come in please!
pol: Proszę wejść!
eng: Come in, the door's open.
pol: Wejdź, drzwi są otwarte.
eng: Come into the room at once.
pol: Przyjdź natychmiast do pokoju.
eng: Come meet everybody.
pol: Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.
eng: Come meet some of your new classmates.
pol: Chodź poznać nowych kolegów z klasy.
eng: Come nearer so that I can see your face.
pol: Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.
eng: Come nearer so that I can see your face.
pol: Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
eng: Come near the fire.
pol: Zbliż się do ognia.
eng: Come off it!
pol: Daj spokój!
eng: Come on, already!
pol: Daj już spokój!
eng: Come on, already!
pol: Przestań już!
eng: Come on!
pol: Dalej!
eng: Come on, do it for me, you're not going to die for meeting my parents.
pol: Dalej, zrób to dla mnie, nie umrzesz jak się spotkasz z moimi rodzicami.
eng: Come on, hurry up.
pol: No dalej, pośpiesz się.
eng: Come on inside.
pol: Wejdź do środka.
eng: Come on, let's go!
pol: Dalej, chodźmy!
eng: Come on. Let's go home.
pol: No dalej. Chodźmy do domu.
eng: Come on.
pol: No chodź.
eng: Come on, tell me.
pol: No dawaj, powiedz mi.
eng: Come on, touch it.
pol: No dalej, dotknij to.
eng: Come on, trust me.
pol: No dalej, zaufaj mi.
eng: Come outside.
pol: Wyjdź na zewnątrz.
eng: Come out with your hands up.
pol: Wyjdź z podniesionymi rękami.
eng: Come over here.
pol: Chodźcie tutaj.
eng: Come quickly.
pol: Chodź szybko!
eng: Come sit with us.
pol: Chodź, usiądź z nami.
eng: Come soon.
pol: Już wkrótce.
eng: Come the day after tomorrow.
pol: Przyjdź pojutrze.
eng: Come tomorrow morning.
pol: Przyjdź jutro rano.
eng: Come with us.
pol: Chodź z nami.
eng: Comfort Tom.
pol: Pociesz Toma.
eng: Commit these words to memory.
pol: Zachowaj te słowa w pamięci.
eng: Commit these words to memory.
pol: Zapisz te słowa w pamięci.
eng: Common sense is quite rare.
pol: Zdrowy rozsądek nie jest dość mało powszechny.
eng: Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
pol: Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
eng: Common sense should prevail.
pol: Zdrowy rozsądek powinien zwyciężać.
eng: Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.
pol: Społeczności w dużym stopniu uzależnione od rybołówstwa muszą wprowadzić dużo szersze procesy restrukturyzacji, gdyż aktywność flot rybackich spada.
eng: Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
pol: W porównaniu z ceną sprzed roku, teraz jest znacznie taniej.
eng: Compare the style of those letters.
pol: Porównaj styl tych dwóch listów.
eng: Compare your answer with Tom's.
pol: Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.
eng: Compare your translation with his.
pol: Porównaj swoje i jego tłumaczenie.
eng: Comparison is the thief of joy.
pol: Porównywanie zabija zabawę.
eng: Comparisons are difficult.
pol: Porównanie było trudne.
eng: Complaining about something doesn't change anything.
pol: Narzekanie na coś nic nie zmienia.
eng: Complaining won't change anything.
pol: Narzekanie nic nie zmieni.
eng: Complete the questionnaire.
pol: Proszę wypełnić ankietę.
eng: Complete the questionnaire.
pol: Proszę wypełnić kwestionariusz.
eng: Complete the sentence.
pol: Uzupełnij zdanie.
eng: Composers create music.
pol: Kompozytorzy tworzą muzykę.
eng: Computers are machines.
pol: Komputery to maszyny.
eng: Computers are very useful.
pol: Komputery są bardzo użyteczne.
eng: Concentrate, Tom.
pol: Skoncentruj się Tom.
eng: Congratulations on your anniversary.
pol: Serdeczne życzenia z okazji jubileuszu.
eng: Congress asked for more information.
pol: Kongres poprosił o więcej informacji.
eng: Congress finally approved Wilson's proposals.
pol: Kongres nareszcie zgodził się na propozycje Wilsona.
eng: Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
pol: Biorąc pod uwagę, jaka była pora, w supermarkecie było stosunkowo pusto.
eng: Consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.
pol: Pomyśl o sukcesach osiągniętych przez zmęczonych, zniechęconych ludzi, którzy zdecydowali, że spróbują jeszcze jeden raz.
eng: Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
pol: Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...
eng: Constant dripping wears away a stone.
pol: Kropla drąży marmur.
eng: Constantly blowing his nose in allergy season.
pol: Ciągłe dmuchanie w nos podczas sezonu alergicznego.
eng: Contact him.
pol: Skontaktuj się z nim.
eng: Contact Tom.
pol: Kontakt z Tomem.
eng: Contemporary problems require a new approach.
pol: Problemy obecnych czasów wymagają nowego podejścia.
eng: Continue digging.
pol: Kop dalej.
eng: Continue straight ahead.
pol: Idź dalej prosto.
eng: Continue your investigations.
pol: Kontynuuj swoje badania.
eng: Cookie's house is made of wood.
pol: Dom Cookie'ego jest zrobiony z drewna.
eng: Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list.
pol: Ciasteczka mogą zawierać śladowe ilości orzechów arachidowych lub innych orzechów, nawet jeśli nie występują na liście składników.
eng: Cookie's mother died of cancer.
pol: Matka Cookie'go zmarła na raka.
eng: Cooking is interesting.
pol: Gotowanie jest ciekawe.
eng: Cooking takes too much time.
pol: Gotowanie zajmuje za dużo czasu.
eng: Cook the rice.
pol: Ugoruj ryż.
eng: Cool down.
pol: Uspokój się.
eng: Cool off!
pol: Uspokój się!
eng: Copernicus taught that the earth moves around the sun.
pol: Kopernik pokazał, że Ziemia kręci się dokoła Słońca.
eng: Copper and silver are both metals.
pol: Miedź i srebro są obydwa metalami.
eng: Copying is not theft.
pol: Kopiowanie to nie kradzież.
eng: Corporate America is back.
pol: Amerykańskie korporacje wróciły.
eng: Correct!
pol: Dobrze!
eng: Correct it, please.
pol: Popraw to, proszę.
eng: Correct me if I'm wrong.
pol: Popraw mnie jeśli się mylę.
eng: Correct the following sentences.
pol: Popraw następujące zdania.
eng: Correct the underlined words.
pol: Popraw podkreślone słowa.
eng: Correct.
pol: Zgadza się.
eng: Could I borrow a pencil?
pol: Czy mógłbym pożyczyć ołówek?
eng: Could I borrow your phone?
pol: Mógłbym pożyczyć Twój telefon?
eng: Could I get a closer look at that one?
pol: Mógłbym się temu bliżej przyjrzeć?
eng: Could I have a glass of wine?
pol: Czy mogę dostać lampkę wina?
eng: Could I have a glass of wine?
pol: Czy mogę prosić lampkę wina?
eng: Could I have one more coffee, please?
pol: Czy mógłbym prosić kolejną kawę?
eng: Could I have some coffee, please?
pol: Mógłbym dostać kawy?
eng: Could I have the check?
pol: Czy mógłbym dostać czek?
eng: Could I park my car here?
pol: Czy mogę tu postawić samochód?
eng: Could I please use your phone?
pol: Przepraszam, czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
eng: Could I speak with you, please?
pol: Mógłbym z tobą porozmawiać?
eng: Could I talk to you alone for a second?
pol: Czy moglbym porozmawiac z Toba sam sekunde?
eng: Could I try this on?
pol: Mogę przymierzyć?
eng: Could I turn off the light?
pol: Mógłbym wyłączyć światła?
eng: Could I use your pencil?
pol: Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?
eng: Could I use your phone?
pol: Czy mógłbym skorzystać z telefonu?
eng: Could I work part-time?
pol: Czy mógłbym pracować na część etatu?
eng: Could someone please explain this to me?
pol: Czy ktoś mógłby mi to wytłumaczyć?
eng: Could we discuss this?
pol: Czy możemy o tym porozmawiać?
eng: Could we have a table in the non-smoking section?
pol: Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla niepalących?
eng: Could you act for me while I'm out?
pol: Mógłbyś coś dla mnie zrobić, jak mnie nie będzie?
eng: Could you arrange to be here at five?
pol: Czy mógłbyś urządzić tak, aby być tutaj o piątej?
eng: Could you bring another bottle of water?
pol: Mógłbyś przynieść jeszcze jedną butelkę wody?
eng: Could you bring me a blanket?
pol: Czy mógłbyś przynieść mi koc?
eng: Could you call me later?
pol: Mógłbyś zadzwonić do mnie później?
eng: Could you cancel my reservation?
pol: Czy możesz unieważnić moją rezerwację?
eng: Could you check the tyre pressure?
pol: Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?
eng: Could you come and see me tomorrow?
pol: Mógłbyś jutro mnie odwiedzić?
eng: Could you come to tomorrow's meeting?
pol: Mogłabyś przyjść na jutrzejsze spotkanie?
eng: Could you describe to the jury what happened?
pol: Proszę wyjaśnić sądowi, co zaszło.
eng: Could you get me a cold drink, please?
pol: Mógłbyś mi nalać coś zimnego?
eng: Could you get me some tea?
pol: Dostanę herbaty?