DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want to speak with Tom now.
pol: Chcę teraz porozmawiać z Tomem.
eng: I want to spend all my life with you.
pol: Chcę spędzić z tobą całe swoje życie.
eng: I want to spend more time with my family.
pol: Chcę spędzać więcej czasu z moją rodziną.
eng: I want to spend my life with you.
pol: Chcę spędzić życie z tobą.
eng: I want to spend some time with you.
pol: Chciałbym spędzić z tobą trochę czasu.
eng: I want to start making plans.
pol: Chcę zacząć planowanie.
eng: I want to study math.
pol: Chcę uczyć się matematyki.
eng: I want to take a closer look.
pol: Chcę się bliżej przyjrzeć.
eng: I want to take you to dinner.
pol: Chcę cię zabrać na obiad.
eng: I want to talk about something else.
pol: Chcę porozmawiać o czymś innym.
eng: I want to talk to the doctor.
pol: Chcę porozmawiać z lekarzem.
eng: I want to talk to the police.
pol: Chcę porozmawiać z policją.
eng: I want to talk to Tom alone.
pol: Chcę porozmawiać z Tomem na osobności.
eng: I want to talk to you, Tom.
pol: Chcę z tobą porozmawiać, Tom.
eng: I want to teach history when I grow up.
pol: Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.
eng: I want to tell you something important.
pol: Chciałbym ci powiedzieć coś ważnego.
eng: I want to thank you for that.
pol: Chcę ci za to podziękować.
eng: I want to travel this summer, but I don't know where to go.
pol: Chcę podróżować latem, ale nie wiem gdzie jechać.
eng: I want to try.
pol: Chcę spróbować.
eng: I want to try it.
pol: Chcę tego spróbować.
eng: I want to try my best for as long as I am physically able to.
pol: Staram się jak mogę tak długo na ile jestem do tego zdolny fizycznie.
eng: I want to try something new.
pol: Chcę spróbować czegoś nowego.
eng: I want to visit a medieval village.
pol: Chciałbym zwiedzić średniowieczną wioskę.
eng: I want to visit Tom.
pol: Chcę odwiedzić Toma.
eng: I want to walk a little slower.
pol: Chcę iść trochę wolniej.
eng: I want to wash myself.
pol: Chcę się umyć.
eng: I want to watch the fight.
pol: Chcę zobaczyć tę walkę.
eng: I want to watch what's on TV right now.
pol: Chcę zobaczyć co w tej chwili jest nadawane w telewizji.
eng: I want to write a book.
pol: Chcę napisać książkę.
eng: I want us not to get caught.
pol: Nie chcę żeby nas złapali.
eng: I want what's best for you.
pol: Chcę dla ciebie tego, co najlepsze.
eng: I want you back.
pol: Chcę byś wrócił.
eng: I want you back.
pol: Chcę byś wróciła.
eng: I want you.
pol: Chcę ciebie.
eng: I want you guys to wait for me.
pol: Chcę, żebyście na mnie poczekali.
eng: I want you only when you're not there.
pol: Chce Cię tylko wtedy kiedy Ciebie nie ma.
eng: I want you out of here right now.
pol: Chcę, żebyś w tej chwili wyszedł.
eng: I want your help.
pol: Chcę Twojej pomocy.
eng: I want your help.
pol: Chcę waszej pomocy.
eng: I want your respect.
pol: Chcę twojego szacunku.
eng: I want you to be an Einstein.
pol: Chciałbym, żebyś był Einsteinem.
eng: I want you to be here.
pol: Chcę, żebyś tu był.
eng: I want you to be here.
pol: Chcę, żebyś tu była.
eng: I want you to bring her.
pol: Chcę, żebyś ją przyprowadził.
eng: I want you to come here.
pol: Chcę, żebyś tu przyszedł.
eng: I want you to come with us.
pol: Chcę, żebyście poszli z nami.
eng: I want you to come with us.
pol: Chcę, żebyś poszedł z nami.
eng: I want you to dance.
pol: Chcę, żebyście tańczyli.
eng: I want you to go.
pol: Chcę, żebyś poszedł.
eng: I want you to go to Boston.
pol: Chcę, żebyś pojechał do Bostonu.
eng: I want you to have me.
pol: Chcę, byś mnie miał.
eng: I want you to know we can stop worrying.
pol: I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.
eng: I want you to know what to expect.
pol: Chcę, byś wiedział, czego się spodziewać.
eng: I want you to leave for Boston on a plane tomorrow.
pol: Chcę żebyś ruszył jutro samolotem do Bostonu.
eng: I want you to love me.
pol: Chcę, żebyście mnie kochali.
eng: I want you to love me.
pol: Chcę, żebyś mnie kochał.
eng: I want you to meet a friend of mine.
pol: Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela.
eng: I want you to not go to Boston with Tom.
pol: Chcę, żebyś nie jechał z Tomem do Bostonu.
eng: I want you to sing a song.
pol: Chcę, żebyś zaśpiewał piosenkę.
eng: I want you to stay.
pol: Chcę byś został.
eng: I want you to stop this immediately.
pol: Chcę, żebyś natychmiast przestał.
eng: I want you to tell me that's not true.
pol: Chciałbym, byś mi powiedział, że to nie prawda.
eng: I want you to tell me the truth.
pol: Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.
eng: I want you to tell me the truth.
pol: Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
eng: I want you to tell me what you plan to do.
pol: Chcę, byś mi powiedział co zamierzasz zrobić
eng: I want you to treat me a little nicer from now on.
pol: Chcę, żebyś od teraz traktował mnie trochę lepiej.
eng: I want you to wash the car.
pol: Chcę, żebyś umył samochód.
eng: I was abducted by aliens.
pol: Zostałam porwana przez kosmitów.
eng: I was a bit hungry.
pol: Byłam trochę głodna.
eng: I was a bit hungry.
pol: Byłem trochę głodny.
eng: I was able to answer all the questions.
pol: Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.
eng: I was able to catch the last train because I walked very quickly.
pol: Mogłem złapać ostatni pociąg, bo szedłem bardzo szybko.
eng: I was able to find the book I was looking for.
pol: Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.
eng: I was able to help her.
pol: Mogłam jej pomóc.
eng: I was able to swim across The English Channel.
pol: Udało mi się przepłynąć wpław kanał La Manche.
eng: I was about to go out when the telephone rang.
pol: Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
eng: I was about to leave, but Tom came, so I stayed.
pol: Akurat miałem wychodzić, ale przyszedł Tom, więc zostałem.
eng: I was absent from school because I was sick.
pol: Nie było mnie w szkole, bo byłem chory.
eng: I was absorbed in reading a novel.
pol: Byłem pogrążony w lekturze powieści.
eng: I was accused of eating the boss's lunch.
pol: Oskarżono mnie, że zjadłem szefowi drugie śniadanie.
eng: I was accustomed to heat.
pol: Przywykłem do gorąca.
eng: I was a doctor.
pol: Byłem lekarzem.
eng: I was afraid.
pol: Bałem się.
eng: I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
pol: Obawiam się, że nie byłbym zachwycony, gdybym go spotkał.
eng: I was afraid of getting lost in the dark.
pol: Bałem się, że się zgubię w ciemności.
eng: I was afraid to even think about the spider that ran under the bed.
pol: Bałem się nawet pomyśleć o pająku, który uciekł pod łóżko.
eng: I was all by myself.
pol: Byłem zupełnie sam.
eng: I was almost run over by a car.
pol: Niemal zostałem przejechany przez samochód.
eng: I was amazed at his courage.
pol: Zadziwiła mnie jego odwaga.
eng: I was angry.
pol: Byłam zła.
eng: I was angry.
pol: Byłem zły.
eng: I was asked to look into the matter.
pol: Poproszono mnie, żebym przyjrzał się sprawie.
eng: I was asked to make a few remarks on energy conservation.
pol: Poproszono mnie o opinię na temat oszczędzania źródeł energii.
eng: I was a student at that time.
pol: Byłem w tym czasie studentem.
eng: I was a teacher.
pol: Byłam nauczycielką.
eng: I was a teacher.
pol: Byłem nauczycielem.
eng: I was a teacher for fifteen years.
pol: Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.
eng: I was at home yesterday.
pol: Byłam wczoraj w domu.
eng: I was at school.
pol: Byłem w szkole.
eng: I was at the library.
pol: Byłem w bibiliotece.
eng: I was at the party.
pol: Byłam na imprezie.
eng: I was at the party.
pol: Byłem na imprezie.
eng: I was at the supermarket.
pol: Byłem w supermarkecie.
eng: I was born and raised in Tokyo.
pol: Urodziłem się i wychowywałem w Tokio.
eng: I was born in 1979.
pol: Urodziłem się w roku 1979.
eng: I was born in 1988.
pol: Urodziłem się w roku 1988.
eng: I was born in America.
pol: Urodziłem się w Ameryce.
eng: I was born in Australia.
pol: Urodziłem się w Australii.
eng: I was born in Kyoto in 1980.
pol: Urodziłem się w Kyoto w roku 1980.
eng: I was born in Kyoto.
pol: Urodziłem się w Kioto.
eng: I was born in Osaka in the year 1977.
pol: Urodziłem się w Osace w roku 1977.
eng: I was born in Russia.
pol: Urodziłem się w Rosji.
eng: I was born in the winter.
pol: Urodziłem się zimą.
eng: I was born in Tokyo in 1968.
pol: Urodziłem się w Tokio w 1968.
eng: I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
pol: Urodziłem się w Tokio, ósmego stycznia 1950 roku.
eng: I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
pol: Urodziłem się 23 marca 1969 roku w Barcelonie.
eng: I was born on April 3, 1950.
pol: Urodziłem się 3go kwietnia 1950.
eng: I was born on the twenty-second of June in 1974.
pol: Urodziłem się dwudziestego drugiego czerwca 1974 roku.
eng: I was busy cooking.
pol: Byłem zajęty gotowaniem.
eng: I was busy yesterday.
pol: Byłem wczoraj zajęty.
eng: I was busy yesterday.
pol: Byłem zajęty wczoraj.
eng: I was busy yesterday.
pol: Wczoraj byłem zajęty.
eng: I was chosen as a member of the team.
pol: Zostałem wybrany na członka drużyny.
eng: I was compelled to do all the work alone.
pol: Zostałem zmuszony zrobić to wszystko sam.
eng: I was confused and I felt stupid.
pol: Byłem zmieszany i poczułem się głupio.
eng: I was curious to know why people had been staring at me.
pol: Zaciekawiło mnie, czemu ludzie tak się na mnie gapią.
eng: I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
pol: Oszukał mnie człowiek, którego uważałem za swojego przyjaciela.
eng: I was delighted at the news of her success.
pol: Byłem zachwycony na wieść o jej sukcesie.
eng: I was disappointed at your absence.
pol: Byłem zawiedziony Twoją nieobecnością.
eng: I was disappointed.
pol: Byłem rozczarowany.
eng: I was disappointed.
pol: Byłem zawiedziony.
eng: I was disappointed in him.
pol: Rozczarowałem się nim.
eng: I was disappointed with those results.
pol: Byłem rozczarowany tymi wynikami.
eng: I was drinking milk a moment ago.
pol: Chwilę temu piłem mleko.
eng: I was drinking milk.
pol: Piłem mleko.
eng: I was drinking tea all morning.
pol: Piłem herbatę całe rano.
eng: I was embarrassed.
pol: Byłem zażenowany.
eng: I was employee of the year for three years.
pol: Przez trzy lata zostawałem pracownikiem roku.
eng: I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
pol: Byłem zaangażowany w tę pracę trzy lata, czyli do momentu, aż skończyłem 20 lat.
eng: I was expecting a letter from her.
pol: Oczekiwałem od niej listu.
eng: I was expecting it!
pol: Spodziewałem się tego!
eng: I was expecting this.
pol: Spodziewałem się tego.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
pol: Czekałem na pana o 11:00.
eng: I was expecting you last night.
pol: Czekałem na ciebie ostatniej nocy.
eng: I was fifteen years old in this picture.
pol: Na tym zdjęciu miałem piętnaście lat.
eng: I was fired.
pol: Zwolnili mnie.
eng: I was flabbergasted.
pol: Byłem oszołomiony.
eng: I was fool enough to do so.
pol: Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.
eng: I was forced to sign my name.
pol: Zmuszono mnie do podpisania się.
eng: I was given this present by Ann.
pol: Dostałem ten prezent od Anny.
eng: I was glad at the news.
pol: Byłem zadowolony z wiadomości.
eng: I was glad that she visited me unexpectedly.
pol: Było mi miło, że odwiedziła mnie bez uprzedzenia.
eng: I was glad to hear his report.
pol: Ucieszyłem się, kiedy usłyszałem to sprawozdanie.
eng: I was glad to hear of your success.
pol: Ucieszyłem się z Twojego sukcesu.
eng: I was going to repair the car.
pol: Zamierzałem przygotować samochód.
eng: I was going to tell you, but Tom told me not to.
pol: Miałem ci powiedzieć, ale Tom kazał nie mówić.
eng: I was going to wash my hair.
pol: Zamierzałem umyć głowę.
eng: I was gone for 45 minutes.
pol: Nie było mnie 45 minut.
eng: I was good, wasn't I?
pol: Byłem dobry, prawda?
eng: I was happy then.
pol: Wtedy byłem szczęśliwy.
eng: I was having dinner with them.
pol: Jadłem z nimi obiad.
eng: I was having fun.
pol: Bawiłem się.
eng: I washed myself and felt much better.
pol: Umyłem się i czuł się znacznie lepiej
eng: I washed myself and felt much better.
pol: Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
eng: I washed my t-shirt.
pol: Wyprałem/Wyprałam moją koszulkę.
eng: I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
pol: Jadąc do szpitala utknąłem w korku.
eng: I was hit by a huge chunk of meat.
pol: Zostałem uderzony dużym kawałkiem mięsa.
eng: I wash my face every morning.
pol: Myję twarz codziennie rano.
eng: I wash my hair every day.
pol: Myję włosy codziennie.
eng: I wash myself.
pol: Myję się.
eng: I wash my socks.
pol: Piorę moje skarpety.
eng: I was hoping I might be able to eat at your house this evening.
pol: Miałem nadzieję, że będę mógł coś zjeść u ciebie dziś wieczorem.
eng: I was hoping we could still be friends.
pol: Miałem nadzieję, że będziemy mogli nadal być przyjaciółmi.
eng: I was hoping you could do it for me.
pol: Miałem nadzieję, że możesz to dla mnie zrobić.
eng: I was horrified.
pol: Byłem przerażony.
eng: I wash the blouse.
pol: Piorę bluzę.
eng: I was hurt by many people.
pol: Wiele osób sprawiło mi przykrość.
eng: I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
pol: Byłem chory, gdyby nie to, przyszedłbym na spotkanie.
eng: I was ill yesterday.
pol: Wczoraj byłem chory.
eng: I was impatient for the game to start.
pol: Nie mogłem doczekać się rozpoczęcia gry.
eng: I was impressed by his music.
pol: Byłem pod wrażeniem jego muzyki.
eng: I was in a rush.
pol: Spieszyłem się.
eng: I was in Boston last week.
pol: Byłem w zeszłym tygodniu w Bostonie.
eng: I was in Boston last winter.
pol: Byłem w Bostonie ostatniej zimy.
eng: I was in China last year.
pol: W ubiegłym roku byłem w Chinach.
eng: I was in danger of losing my life.
pol: Byłem w sytuacji zagrożenia życia.
eng: I was in London last month.
pol: W zeszłym miesiącu byłem w Londynie.
eng: I was in the bath.
pol: Byłem w wannie.
eng: I was in the garden all afternoon.
pol: Byłem w ogrodzie całe popołudnie.
eng: I was in the mountains.
pol: Byłem w górach.
eng: I was in Tokyo yesterday.
pol: Byłem wczoraj w Tokio.
eng: I was invited to dinner by her.
pol: Zostałem zaproszony do niej na obiad.
eng: I was just going out, when it began to rain.
pol: Byłem właśnie na zewnątrz, kiedy zaczęło padać.
eng: I was just going to leave home.
pol: Właśnie miałem wychodzić z domu.
eng: I was just in time.
pol: Byłem akurat na czas.
eng: I was just showering.
pol: Właśnie brałem prysznic.
eng: I was just talking to your mother.
pol: Właśnie rozmawiałem z twoją matką.
eng: I was just talking with Tom.
pol: Właśnie gadałam z Tomem.
eng: I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.
pol: Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.
eng: I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.
pol: Ciekawe, ile by kosztowało umycie i nawoskowanie mojego samochodu.
eng: I was just wondering how often this kind of thing happens.
pol: Zastanawiałem się, jak często takie rzeczy się zdarzają.
eng: I was just wondering if any of you are planning to go to our high school reunion this weekend.
pol: Zastanawiałem się, czy ktoś z was wybiera się w ten weekend na zjazd kolegów z liceum?
eng: I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.
pol: Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.
eng: I was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.
pol: Zastanawiałem się, czy jest jeszcze mleko w lodówce.
eng: I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.
pol: Właśnie się zastanawiałem, czy może Tom jest zakochany w Mary.
eng: I was just wondering if Tom could possibly still be at school.
pol: Właśnie się zastanawiałem, czy Tom wciąż może być w szkole.
eng: I was just wondering if you have been able to find a place to live.
pol: Zastanawiałem się, czy udało ci się znaleźć jakieś miejsce dla siebie.
eng: I was just wondering what kind of pets you have at home.
pol: Zastanawiałem się, jakie zwierzaki masz w domu.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
pol: Zastanawiałem się, jakimi językami mówisz.
eng: I was just wondering why you haven't yet turned in your homework assignment.
pol: Ciekawe, dlaczego jeszcze nie oddałeś swojej pracy domowej.
eng: I was kidding.
pol: Żartowałam.
eng: I was kidding.
pol: Żartowałem.
eng: I was late to school.
pol: Spóźniłem się do szkoły.
eng: I was laughed at in school today.
pol: Śmiałem się dzisiaj w szkole.
eng: I was leaving for Paris the next morning.
pol: Następnego ranka wyjeżdżałem do Paryża.
eng: I was leaving home, when it started to rain.
pol: Gdy wyszedłem z domu, zaczęło padać.
eng: I was like Tom once.
pol: Byłem kiedyś jak Tom.
eng: I was listening to French music.
pol: Słuchałam francuskiej muzyki.
eng: I was listening to French music.
pol: Słuchałem francuskiej muzyki.
eng: I was looking for something, but couldn't find it.
pol: Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.
eng: I was made out to be a liar.
pol: Wyszło na jaw, że jestem kłamcą.
eng: I was making a cake.
pol: Robiłem ciasto.
eng: I was momentarily blinded.
pol: Na moment oślepłem.
eng: I was moved by this movie.
pol: Ten film mnie poruszył.
eng: I was moved to tears in spite of myself.
pol: Byłem poruszony do łez.
eng: I was nearly hit by a car.
pol: Prawie potrącił mnie samochód.
eng: I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
pol: Na początku byłem bardzo zdenerwowany, ale stopniowo się zrelaksowałem.
eng: I was nervous the whole time.
pol: Byłem zdenerwowany cały czas.
eng: I was never good at math.
pol: Nigdy nie byłam dobra z matmy.
eng: I was never good at math.
pol: Nigdy nie byłem dobry z matmy.
eng: I was never in love with you.
pol: Nigdy nie byłem w Tobie zakochany.
eng: I was never involved with Mary.
pol: Nigdy nie byłem związany z Mary.
eng: I was never involved with that scandal.
pol: Nigdy nie byłem zamieszany w ten skandal.
eng: I was never involved with that scandal.
pol: Nigdy nie miałem nic wspólnego z tą aferą.
eng: I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
pol: Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.
eng: I wasn't able to attend the meeting due to illness.
pol: Nie mogłem przyjść na spotkanie z powodu choroby.
eng: I wasn't able to fix that.
pol: Nie byłem w stanie tego naprawić.
eng: I wasn't able to go to his birthday party.
pol: Nie mogłam przyjść na jego przyjęcie urodzinowe.
eng: I wasn't asking you.
pol: Nie pytałem cię.
eng: I wasn't asking your permission.
pol: Nie prosiłem cię o pozwolenie.
eng: I wasn't avoiding you.
pol: Nie unikałem cię.
eng: I wasn't aware that you were feeling so bad.
pol: Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.
eng: I wasn't expecting to hear from you.
pol: Nie oczekiwałem odzewu od ciebie.
eng: I wasn't honest.
pol: Nie byłem uczciwy.
eng: I wasn't ignoring you.
pol: Nie ignorowałem cię.
eng: I wasn't indiscreet.
pol: Nie byłem niedyskretny.
eng: I wasn't in time for school this morning.
pol: Tego poranka nie byłem w szkole na czas.
eng: I wasn't looking at you.
pol: Nie patrzyłem na ciebie.
eng: I wasn't looking.
pol: Nie szukałem.
eng: I wasn't married at that time.
pol: Nie byłam wtedy mężatką.
eng: I wasn't married at that time.
pol: Nie byłem wtedy żonaty.
eng: I wasn't prepared for this.
pol: Nie byłam na to gotowa.
eng: I wasn't prepared for this.
pol: Nie byłem na to gotowy.
eng: I wasn't prepared for this.
pol: Nie byłem na to przygotowany.
eng: I wasn't quite sure what to say.
pol: Nie byłem zbyt pewien, co powiedzieć.
eng: I wasn't scared at all.
pol: Wcale się nie bałem.
eng: I wasn't speaking English.
pol: Nie mówiłem po angielsku.
eng: I wasn't supposed to tell you that.
pol: Miałem ci tego nie mówić.
eng: I wasn't sure I could trust Tom, so I didn't say anything.
pol: Nie byłem pewien, czy mogę zaufać Tomowi, więc nic nie powiedziałem.
eng: I wasn't sure I could trust you.
pol: Nie byłem pewien, czy mogę ci zaufać.
eng: I wasn't sure that he would settle for anything less.
pol: Nie byłem pewien, czy zadowoli się czymkolwiek mniejszym.
eng: I wasn't sure where to find you.
pol: Nie byłem pewien, gdzie cię znaleźć.
eng: I wasn't too hungry.
pol: Nie byłem zbyt głodny.
eng: I was only able to do that for a short time.
pol: Byłem w stanie to robić tylko przez krótką chwilę.
eng: I was on my way home.
pol: Byłem w drodze do domu.
eng: I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
pol: Właśnie miałem wychodzić z domu, kiedy zaczął padać deszcz.
eng: I was persuaded to stop smoking.
pol: Zostałem przekonany do rzucenia palenia.
eng: I was playing tennis all day.
pol: Grałem w tenisa przez cały dzień.
eng: I was probably thirty years old at that time.
pol: Miałem prawdopodobnie trzydzieści lat w tamtym czasie.
eng: I was proud of my son.
pol: Byłam dumna z mojego syna.
eng: I was proud of my son.
pol: Byłem dumny z mojego syna.
eng: I was raised eating Mexican food.
pol: Wychowałem się na meksykańskiej kuchni.
eng: I was raised in an orphanage in Boston.
pol: Wychowałem się w domu dziecka w Bostonie.
eng: I was raised on the east side of Boston.
pol: Wychowałem się we wschodniej części Bostonu.
eng: I was raised right.
pol: Jestem dobrze wychowany.
eng: I was reading.
pol: Czytałam.
eng: I was reading.
pol: Czytałem.
eng: I was ready for it.
pol: Byłem na to przygotowany.
eng: I was ready for Tom.
pol: Byłam gotowa na Toma.
eng: I was relieved to hear that you had arrived safely.
pol: Ucieszyłem się na wieść, że dotarłeś bezpiecznie.
eng: I was right and Tom was wrong.
pol: Ja miałem rację, a Tom się mylił.
eng: I was rudely awakened by a loud noise.
pol: Byłem gwałtownie obudzony przez głośny dźwięk.
eng: I was sacked yesterday.
pol: Wczoraj mnie zwolniono.
eng: I was sacked yesterday.
pol: Wczoraj wyrzucili mnie z pracy.
eng: I was sacked yesterday.
pol: Wczoraj wyrzucono mnie z pracy.
eng: I was sacked yesterday.
pol: Wczoraj zostałem wyrzucony z pracy.
eng: I was sacked yesterday.
pol: Wczoraj zostałem zwolniony.
eng: I was sacked yesterday.
pol: Wczoraj zwolnili mnie z pracy.
eng: I was satisfied with the steak dinner.
pol: Byłem zadowolony ze steku na obiad.
eng: I was sick.
pol: Byłem chory.
eng: I was sleeping.
pol: Spałem.
eng: I was smoking.
pol: Paliłem.
eng: I was so hungry.
pol: Byłem tak głodny.
eng: I was so sure it was Tom.
pol: Byłem taki pewien, że to Tom.
eng: I was so tired that I awoke in the same position I fell asleep in.
pol: Byłam taka zmęczona, że obudziłam się w tej samej pozycji, w której zasnęłam.
eng: I was so unhappy.
pol: Byłam tak nieszczęśliwa.
eng: I was so unhappy.
pol: Byłem tak nieszczęśliwy.
eng: I was still eating when the doorbell rang.
pol: Kiedy zadzwonił dzwonek do drzwi, wciąż jeszcze jadłem.
eng: I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all.
pol: Byłem pewien, że to zrozumiałem ale jak to przemyślałem, zdałem sobie sprawę, że wcale tego nie wiedziałem.
eng: I was surprised at the news.
pol: Byłem zaskoczony tą wiadomością.
eng: I was surprised because my husband actually ate some of our wedding cake.
pol: Zdziwiłam się, że mój mąż faktycznie zjadł trochę naszego tortu weselnego.
eng: I was surprised by his sudden appearance.
pol: Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.
eng: I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
pol: Byłem zaskoczony wiadomością, że Mary wygrała pierwszą nagrodę.
eng: I was surprised that Tom wasn't there.
pol: Byłem zaskoczony, że Toma tam nie było.
eng: I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.
pol: Byłem zaskoczony gdy dowiedziałem się, że ludzie naprawdę nie jedzą liściastych warzyw.
eng: I was surprised to see a lion.
pol: Zdziwiłem się, widząc lwa.
eng: I was surprised when I saw Tom hit Mary.
pol: Zaskoczyło mnie, gdy zobaczyłem, że Tom bije Mary.
eng: I was surprised when Tom said he was planning to go to Boston.
pol: Byłem zaskoczony, kiedy Tom powiedział, że planuje jechać do Bostonu.
eng: I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
pol: Byłem podejrzany o kradzież, ponieważ kręciłem się w pobliżu jubilera.
eng: I was swimming in the pool at that time.
pol: Pływałem wtedy w basenie.
eng: I was talking about clothes.
pol: Miałam na myśli ubrania.
eng: I was tempted to skip class and go home early.
pol: Kusiło mnie, żeby uciec z lekcji i wrócić wcześniej do domu.
eng: I was the only one who didn't know Tom had been in prison.
pol: Tylko ja nie wiedziałem, że Tom był w więzieniu.
eng: I was the only one who knew about that.
pol: Byłem jedynym, który o tym wiedział.
eng: I was the only one who survived.
pol: Przetrwałem jako jedyny.
eng: I was thinking about it.
pol: Myślałem o tym.
eng: I was thinking about something else.
pol: Myślałem o czymś innym.
eng: I was thinking of renting something in town.
pol: Myślałam o wynajęciu czegoś w mieście.
eng: I was thinking of renting something in town.
pol: Myślałem o wynajęciu czegoś w mieście.
eng: I was thinking the exact same thing.
pol: Myślałem dokładnie o tym samym.
eng: I was thirteen when it happened.
pol: Miałem trzynaście lat, gdy to się stało.
eng: I was thirty-six seconds ahead of you.
pol: Byłem 36 sekund przed wami.
eng: I was tired and cold.
pol: Byłem zmęczony i było mi zimno.
eng: I was tired because of my work.
pol: Byłem zmęczony z powodu mojej pracy.
eng: I was tired, but continued working.
pol: Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.
eng: I was tired.
pol: Byłem zmęczony.
eng: I was tired of the work.
pol: Byłem zmęczony pracą.
eng: I was told I couldn't do that.
pol: Powiedziano mi, że nie mogę tego robić.
eng: I was told that I needed to get enough sleep.
pol: Powiedziano mi, że potrzebuję więcej snu.
eng: I was told that I should sleep at least seven hours a day.
pol: Powiedzieli mi, że powinienem spać przynajmniej siedem godzin dziennie.
eng: I was told to get enough sleep.
pol: Powiedziano mi, żebym się wyspał.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
pol: Kazano mi poinformować cię, że twój ojciec zginął w wypadku.
eng: I was told you knew how to do this.
pol: Powiedziano mi, że wiesz jak to zrobić.
eng: I was told you wanted to see me.
pol: Powiedzieli mi, że chcesz się ze mną zobaczyć.
eng: I was told you were an expert.
pol: Powiedzieli mi, że jesteś ekspertem.
eng: I was too drunk.
pol: Byłem zbyt pijany.
eng: I was too happy to sleep.
pol: Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.
eng: I was travelling.
pol: Podróżowałem.
eng: I was treated like a child by them.
pol: Potraktowali mnie jak dziecko.
eng: I was trying not to look at Tom.
pol: Próbowałem nie patrzeć na Toma.
eng: I was trying to help.
pol: Próbowałem pomagać.
eng: I was trying to prove something.
pol: Próbowałem coś udowodnić.
eng: I was trying to remind something but I couldn't.
pol: Próbowałem sobie coś przypomnieć, ale nie mogłem.
eng: I was uncertain of my ability to do it.
pol: Nie byłem pewien, czy potrafię to zrobić.
eng: I was unmarried at that time.
pol: Byłem wtedy w stanie wolnym.
eng: I was up in the mountains.
pol: Byłam w górach.
eng: I was very busy.
pol: Byłam bardzo zajęta.
eng: I was very busy.
pol: Byłem bardzo zajęty.
eng: I was very busy this week.
pol: W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.
eng: I was very busy yesterday.
pol: Wczoraj byłem bardzo zajęty.
eng: I was very disappointed at the news.
pol: Byłem bardzo rozczarowany tą wiadomością.
eng: I was very glad to get a present from her.
pol: Byłem bardzo zadowolony z otrzymania od niej prezentu.
eng: I was very happy to hear the news.
pol: Byłem bardzo szczęśliwy z powodu tej wiadomości.
eng: I was very happy when I heard that news.
pol: Byłem bardzo szczęśliwy, gdy usłyszałem tę wiadomość.
eng: I was very impressed by his good behavior.
pol: Byłem naprawdę pod wrażeniem jego dobrego zachowania.
eng: I was very pleased.
pol: Byłem bardzo zadowolony.
eng: I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
pol: Byłem zdziwiony zobaczywszy uczniów sprzątających swoją klasę po lekcjach.
eng: I was very tired.
pol: Byłam bardzo zmęczona.
eng: I was very tired.
pol: Byłem bardzo zmęczony.
eng: I was waiting for the bus at that time.
pol: Czekałem na ten autobus.
eng: I was waiting for Tom.
pol: Czekałam na Toma.
eng: I was waiting for Tom.
pol: Czekałem na Toma.
eng: I was watching television when the telephone rang.
pol: Oglądałem telewizję, gdy zadzwonił telefon.
eng: I was watching TV at night.
pol: Oglądałem w nocy telewizję.
eng: I was what you are, you'll be what I am.
pol: Byłem czym jesteś, będziesz czym jestem.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
pol: Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.
eng: I was wondering what you were doing.
pol: Zastanawiałem się, co robisz.
eng: I was wondering where your little camper had taken you both.
pol: Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.
eng: I was working.
pol: Pracowałam.
eng: I was worried for her safety.
pol: Bałem się o jej bezpieczeństwo.
eng: I was worried you wouldn't come.
pol: Martwiłem się, że nie przyjdziesz.
eng: I was writing her a love letter.
pol: Pisałem jej list miłosny.
eng: I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.
pol: Ja się myliłem, Ty się myliłeś, a teraz obaj musimy naprawić nasz błąd.
eng: I was young and innocent.
pol: Byłem młody i niewinny.
eng: I was your mother's first boyfriend.
pol: Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.
eng: I watched a tennis match on TV.
pol: Obejrzałem mecz tenisa w telewizji.
eng: I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
pol: Obserwowałem ptaki na balkonie, gdy piłem kawę.
eng: I watched them destroy the old building.
pol: Obserwowałem jak burzyli stary budynek.
eng: I watched the movie.
pol: Oglądałem film.
eng: I watched the sinking ship.
pol: Patrzyłem na tonący statek.
eng: I watched Tom carefully.
pol: Uważnie obserwowałem Toma.
eng: I watched Tom closely.
pol: Obserwowałem Toma z bliska.
eng: I watched TV after I washed the dishes.
pol: Po umyciu naczyń, ogłądałem telewizję.
eng: I watched TV yesterday.
pol: Wczoraj oglądałem telewizję.
eng: I watch the news every evening.
pol: Oglądam wiadomości każdego wieczoru.
eng: I watch TV now and then.
pol: Od czasu do czasu oglądam telewizję.
eng: I wear a size 37.
pol: Noszę rozmiar 37.
eng: I wear a suit and tie.
pol: Noszę garnitur i krawat.
eng: I wear a suit, but not a tie.
pol: Noszę garnitur, ale nie noszę krawata.
eng: I wear a suit but wear no tie.
pol: Noszę garnitur, ale nie noszę krawata.
eng: I weep for my lost youth.
pol: Żałuję mojej straconej młodości.
eng: I went aboard.
pol: Wyleciałem za burtę.
eng: I went as far as London by car.
pol: Dojechałem samochodem aż do Londynu.
eng: I went back to my seat.
pol: Wróciłem na moje siedzenie.
eng: I went fishing.
pol: Poszedłem na ryby.
eng: I went for a walk early in the morning.
pol: Poszedłem na spacer wcześnie rano.
eng: I went home.
pol: Poszedłem do domu.
eng: I went on a ten-day trip to Easter Island.
pol: Pojechałem na 10-dniową wyprawę na Wyspę Wielkanocną.
eng: I went out for dinner.
pol: Wyszedłem na obiad.
eng: I went outside early in the morning.
pol: Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.
eng: I went shopping last Saturday.
pol: Byłem na zakupach w sobotę.
eng: I went swimming in the river.
pol: Poszedłem popływać w rzece.
eng: I went there early to get a good seat.
pol: Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.
eng: I went there many times.
pol: Byłem tam wiele razy.
eng: I went there out of curiosity.
pol: Poszedłem tam z ciekawości.
eng: I went to bed late at night.
pol: Poszedłem spać późno w nocy.
eng: I went to boarding school in Boston.
pol: Poszedłem do szkoły z internatem w Bostonie.
eng: I went to Boston by train.
pol: Pojechałem do Bostonu pociągiem.
eng: I went to Disneyland yesterday.
pol: Wczoraj byłem w Disneyland.
eng: I went to drink a beer with friends.
pol: Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.
eng: I went to his place straight away.
pol: Czym prędzej poszedłem do niego.
eng: I went to Nikko along with them.
pol: Pojechałem z nimi do Nikko.
eng: I went to sleep.
pol: Poszedłem spać.
eng: I went to the cinema yesterday.
pol: Poszedłem wczoraj do kina.
eng: I went to the cinema yesterday.
pol: Wczoraj poszłam do kina.
eng: I went to the department store with a view to buying a present.
pol: Poszedłem do domu towarowego z zamiarem kupienia prezentu.
eng: I went to the doctor today.
pol: Poszedłem dziś do lekarza.
eng: I went to the doctor today.
pol: Poszłam dziś do lekarza.
eng: I went to the hospital.
pol: Poszedłem do szpitala.
eng: I went to the hospital to see my mother.
pol: Poszedłem do szpitala zobaczyć się z mamą.
eng: I went to the hospital to see my wife.
pol: Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.
eng: I went to the library.
pol: Poszedłem do biblioteki.
eng: I went to the library to read a book.
pol: Poszedłem do biblioteki przeczytać książkę.
eng: I went to Tom for advice.
pol: Poszedłem do Toma po poradę.
eng: I went to Tom's house.
pol: Poszedłem do domu Toma.
eng: I went up to the 5th floor in an elevator.
pol: Wjechałem windą na piąte piętro.
eng: I wholeheartedly agree.
pol: Absolutnie się zgadzam.
eng: I wholeheartedly agree.
pol: Kompletnie się zgadzam
eng: I will add new words to my dictionary.
pol: Dodam nowe słowa do mojego słownika.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
pol: Będzie mi cię brakowało, jeśli wyjedziesz z Japonii.
eng: I will be able to speak English well soon.
pol: Wkrótce będę potrafił dobrze mówić po angielsku.
eng: I will be back in an hour.
pol: Wracam za godzinę.
eng: I will be back soon.
pol: Zaraz wracam.
eng: I will be reading the book when I've finished this job.
pol: Jak skończę tę pracę, będę czytać książkę.
eng: I will be sixteen years old next year.
pol: W następnym roku będę miał szesnaście lat.
eng: I will be waiting for you at baggage claim.
pol: Będę czekał przy odbiorze bagażu.
eng: I will be your guarantor.
pol: Mogę być twoim żyrantem.
eng: I will call you tomorrow afternoon.
pol: Zadzwonię do ciebie jutro po południu.
eng: I will change this translation.
pol: Zmienię to tłumaczenie.
eng: I will check what time the train arrives.
pol: Sprawdzę, o której przyjeżdża pociąg.
eng: I will clean this up later.
pol: Posprzątam to później.
eng: I will come back next week.
pol: Wrócę w następnym tygodniu.
eng: I will come back next week.
pol: Wrócę w przyszłym tygodniu.
eng: I will come back next week.
pol: Wrócę za tydzień.
eng: I will come in about two weeks.
pol: Przyjadę za mniej więcej dwa tygodnie.
eng: I will come.
pol: Przyjdę.
eng: I will come to see you next Sunday.
pol: Przyjdę się z tobą spotkać w następną niedzielę.
eng: I will come up with a solution to the problem.
pol: Musimy wymyślić rozwiązanie tego problemu.
eng: I will come with you.
pol: Pójdę z tobą.
eng: I will definitely attend your funeral.
pol: Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.
eng: I will devote myself to studying for the entrance exams.
pol: Muszę zająć się wyłącznie nauką do egzaminów wstępnych.
eng: I will do anything for him.
pol: Zrobię dla niego wszystko.
eng: I will do it at the first opportunity.
pol: Zrobię to przy pierwszej okazji.
eng: I will do it.
pol: Zrobię to.
eng: I will do that work on condition that I get paid for it.
pol: Wykonam tę pracę, ale pod warunkiem, że zapłacą mi za to.
eng: I will do what I want.
pol: Zrobię co zechcę.
eng: I will follow the law.
pol: Będę przestrzegać prawa.
eng: I will get these shoes repaired by tomorrow.
pol: Do jutra będę miał te buty naprawione.
eng: I will give you anything you want.
pol: Dam Ci wszystko, czego będziesz chciał.
eng: I will give you five dollars.
pol: Dam ci pięć dollarów.
eng: I will gladly help you.
pol: Chętnie ci pomogę.
eng: I will go cycling even if it rains.
pol: Pójdę na rower, nawet jeśli będzie padać.
eng: I will go even if it rains.
pol: Pojadę, nawet jeśli będzie padać.
eng: I will go if you go.
pol: Pójdę, jeśli ty pójdziesz
eng: I will go on a trip.
pol: Pójdę na wycieczkę.
eng: I will go, provided the weather is clear.
pol: Pójdę, pod warunkiem że pogoda będzie ładna.
eng: I will go there even if it rains.
pol: Pójdę tam, nawet jeśli będzie padać.
eng: I will go to Australia by train.
pol: Pojadę do Australii pociągiem.
eng: I will go to Sydney on business next month.
pol: Pojadę do Sydney w sprawach śłużbowych w następnym miesiącu.
eng: I will harvest my wheat in July.
pol: Zbiorę swoją pszenicę w lipcu.
eng: I will have it.
pol: Będę to miał.
eng: I will have read Hamlet three times if I read it again.
pol: Gdybym przeczytał ponownie Hamleta, byłby to trzeci raz gdy go czytam.
eng: I will have to get rid of this worn-out carpet.
pol: Będę musiał się pozbyć tego zniszczonego dywanu.
eng: I will help.
pol: Pomogę.
eng: I will help you if possible.
pol: Pomogę ci w miarę możliwości.
eng: I willingly eat sweets.
pol: Chętnie jem słodycze.
eng: I will learn.
pol: Będę się uczyć.
eng: I will leave you alone.
pol: Zostawię cię samego.
eng: I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
pol: Osłucham cię. Oddychaj proszę głęboko. Teraz wstrzymaj oddech.
eng: I will live in a room with four beds.
pol: Będę mieszkać w pokoju z czterema łóżkami.
eng: I will look for him until i find him.
pol: Będę go szukał aż go znajdę.
eng: I will look it up on Google.
pol: Sprawdzę to w google.
eng: I will make a man of you.
pol: Zrobię z ciebie mężczyznę.
eng: I will make you happy.
pol: Uszczęśliwię cię.
eng: I will marry a beautiful Estonian woman.
pol: Ożenię się z piękną Estonką.
eng: I will miss Moldova.
pol: Będzie mi brakować Mołdawii.
eng: I will miss you.
pol: Będę za tobą tęsknić.
eng: I will miss you.
pol: Bedę za wami tęsknić.
eng: I will miss you.
pol: Będzie mi ciebie brakowało.
eng: I will never forget the day when I first met him.
pol: Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.
eng: I will never forget what Tom did to me.
pol: Nigdy nie zapomnę, co Tom mi zrobił.
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
pol: Nie zapomnę twojej dobroci tak długo, jak żyję.
eng: I will never forget your kindness.
pol: Nie zapomnę pańskiej uprzejmości.
eng: I will never go away.
pol: Już nigdy więcej nie odejdę.
eng: I will never hurt you.
pol: Nigdy Cię nie skrzywdzę.
eng: I will never love you. I hate you.
pol: Nigdy cię nie pokocham. Nienawidzę cię.
eng: I will never violate a law again.
pol: Już nigdy więcej nie złamię prawa.
eng: I will not blame him for the accident.
pol: Nie będę go obwiniał o ten wypadek.
eng: I will not help you.
pol: Nie pomogę ci.
eng: I will not tolerate this.
pol: Nie będę tego tolerować.
eng: I will only buy the car if they repair the brakes first.
pol: Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.
eng: I will pick you up after work.
pol: Odbiorę cię po pracy.
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
pol: Odłożę moją podróż do Szkocji aż będzie cieplej.
eng: I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
pol: Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.
eng: I will read a book.
pol: Będę czytał książkę
eng: I will remember for you forever.
pol: Zawsze będę o tobie pamiętał.
eng: I will rent a car.
pol: Wypożyczę samochód.
eng: I will return everything soon.
pol: Już niedługo wszystko oddam.
eng: I will send you a copy of my plans as soon as I can.
pol: Jak tylko będę mógł, wyślę ci egzemplarz moich planów.
eng: I will send you a copy of this picture as soon as I can.
pol: Wyślę ci odbitkę tego zdjęcia, jak tylko będę mógł.
eng: I will shed light on that incident.
pol: Wyjaśnię ten incydent.
eng: I will shit on you.
pol: Osram cię.
eng: I will shoot him.
pol: Zastrzelę go.
eng: I will show you how to go to the park.
pol: Pokażę ci jak dojść do parku.
eng: I will show you my new car.
pol: Pokażę ci mój nowy samochód.
eng: I will show you some.
pol: Pokażę ci kilka.
eng: I will stay home tomorrow.
pol: Jutro zostaję w domu.
eng: I will study abroad on my own.
pol: Własnymi siłami pojadę za granicę studiować.
eng: I will take care of the flowers.
pol: Zajmę się kwiatami.
eng: I will.
pol: Tak zrobię.
eng: I will teach you to program, but not today.
pol: Nauczę cię programować, ale jeszcze nie dziś.
eng: I will tell the woman what I know.
pol: Powiem tej kobiecie to, co wiem.
eng: I will tell you my life story how it truly was.
pol: Opowiem ci historię mojego życia tak jak było naprawdę.
eng: I will tell you the truth.
pol: Powiem ci prawdę.
eng: I will transfer the money.
pol: Przeleję pieniądze.
eng: I will try to say it in French.
pol: Spróbuję powiedzieć to po francusku.
eng: I will understand.
pol: Zrozumiem.
eng: I will wait.
pol: Będę czekać.
eng: I will wait for my sister here.
pol: Zaczekam na swoją siostrę tutaj.
eng: I will wait here till he comes.
pol: Poczekam aż przyjdzie.
eng: I will wait outside.
pol: Zaczekam na zewnątrz.
eng: I will wait until she comes.
pol: Poczekam, aż przyjdzie.
eng: I will wait.
pol: Zaczekam.
eng: I will write a letter.
pol: Napiszę list.
eng: I wish Beth were here with me now.
pol: Chciałbym aby Beth była teraz tutaj ze mną.
eng: I wished him a good journey.
pol: Życzyłem mu miłej podróży.
eng: I wish her a good night.
pol: Życzę jej dobrej nocy.
eng: I wish he were here now.
pol: Chciałbym żeby on tu teraz był.
eng: I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.
pol: Chciałbym, żeby mnie było stać na posłanie córki na uniwersytet z Ivy League.
eng: I wish I could be in Paris now.
pol: Chciałbym być teraz w Paryżu.
eng: I wish I could be more spontaneous.
pol: Chciałbym być bardziej spontaniczny.
eng: I wish I could cook as well as my mother.
pol: Chciałbym gotować tak dobrze jak moja matka.
eng: I wish I could do something.
pol: Chciałbym móc coś zrobić.
eng: I wish I could figure out how to beat the system.
pol: Chciałbym umieć wymyślić, jak pokonać system.
eng: I wish I could figure out how to burn a DVD.
pol: Chciałbym umieć rozgryźć nagrywanie płyt DVD.
eng: I wish I could figure out how to delete my Facebook account.
pol: Chciałbym umieć zlikwidować swoje konto na Facebooku.
eng: I wish I could figure out how to embed a YouTube video.
pol: Chciałbym się dowiedzieć, jak osadzić wideo z YouTube.
eng: I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.
pol: Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.
eng: I wish I could figure out how to fix this.
pol: Chciałbym rozgryźć, jak to naprawić.
eng: I wish I could figure out how to get Flash to work on my iPad.
pol: Chciałbym wykombinować, jak uruchomić flasha na moim iPadzie.
eng: I wish I could figure out how to get more people to visit my website.
pol: Chciałbym znać sposób, jak przyciągnąć więcej gości na moją stronę.
eng: I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.
pol: Chciałbym znać sposób, jak dać pomalować mój samochód, ale bez płacenia dużych pieniędzy.
eng: I wish I could figure out how to install this software.
pol: Chciałbym się dowiedzieć, jak zainstalować ten program.
eng: I wish I could figure out how to make more money.
pol: Chciałbym znać sposób, jak zarabiać więcej pieniędzy.
eng: I wish I could figure out how to make this work.
pol: Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.
eng: I wish I could figure out how to stop my children from fighting.
pol: Chciałbym wiedzieć, jak oduczyć moje dzieci bicia się między sobą.
eng: I wish I could go back in time.
pol: Szkoda, że nie mogę cofnąć się w czasie.
eng: I wish I could go.
pol: Chciałbym móc pójść.
eng: I wish I could go to the party with you.
pol: Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.
eng: I wish I could have spoken French.
pol: Chciałbym znać francuski.
eng: I wish I could have spoken French.
pol: Szkoda, że nie znam francuskiego.
eng: I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
pol: Chciałbym móc przeżyć moje życie, robiąc tylko to, co chcę.
eng: I wish I could play the flute as well as Ian Anderson.
pol: Chciałbym umieć grać na flecie tak jak Ian Anderson.
eng: I wish I could remember Tom's last name.
pol: Chciałbym zapamiętać nazwisko Toma.
eng: I wish I could sing as well as Lady Gaga.
pol: Chciałbym umieć tak śpiewać jak Lady Gaga.
eng: I wish I could sing as well as Tom can.
pol: Chciałbym śpiewać tak dobrze jak Tom.
eng: I wish I could sing as well as Tom can.
pol: Żałuję, że nie umiem śpiewać tak dobrze jak Tom.
eng: I wish I could sing as well as Tom does.
pol: Chciałbym śpiewać tak dobrze jak Tom.
eng: I wish I could sing as well as Tom does.
pol: Szkoda, że nie śpiewam tak dobrze jak Tom.
eng: I wish I could sing as well as Tom.
pol: Szkoda, że nie śpiewam tak dobrze jak Tom.
eng: I wish I could sing as well as Tom.
pol: Żałuję, że nie umiem śpiewać tak dobrze jak Tom.
eng: I wish I could sing like you do.
pol: Chciałbym śpiewać tak jak ty.
eng: I wish I could speak English like a native speaker.
pol: Chciałbym mówić po angielsku jak rodzimy użytkownik.
eng: I wish I could speak English like you.
pol: Żałuję, że nie mówię po angielsku tak jak ty.
eng: I wish I could speak French half as well as you.
pol: Chciałbym mówić po francusku chociaż w połowie tak dobrze jak ty.
eng: I wish I could speak French like you.
pol: Chciałbym mówić po francusku tak jak ty.
eng: I wish I could swim.
pol: Chciałbym umieć pływać.
eng: I wish I could tell you the reason, but I can't.
pol: Chciałbym móc podać ci powód, ale nie mogę.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
pol: Chciałbym urodzić się Kanadyjczykiem.
eng: I wish I'd done the right thing.
pol: Żałuję, że nie zrobiłem właściwej rzeczy.
eng: I wish I'd gotten a chance to meet Tom.
pol: Szkoda, że nie miałem szansy poznać Toma.
eng: I wish I had a beautiful girlfriend.
pol: Chciałbym mieć piękną dziewczynę.
eng: I wish I had a good French dictionary.
pol: Szkoda, że nie mam dobrego francuskiego słownika.
eng: I wish I had a reason not to go.
pol: Chciałbym mieć powód żeby nie iść.
eng: I wish I had been there with you.
pol: Chciałbym być tam z tobą.
eng: I wish I had enough money to buy the car.
pol: Chciałbym mieć wystarczająco dużo pieniędzy by móc kupić samochód.
eng: I wish I had known how to do it.
pol: Żałuję, że nie wiedziałem, jak to zrobić.
eng: I wish I had more time to talk with you.
pol: Chciałbym mieć więcej czasu na rozmowę z Tobą.
eng: I wish I had much money.
pol: Szkoda, że nie mam dużo pieniędzy.
eng: I wish I had my own car.
pol: Chciałbym mieć własny samochód.
eng: I wish I had solar-powered car.
pol: Marzy mi się samochód na energię słoneczną.
eng: I wish I had something to drink.
pol: Żałuję, że nie mam nic do picia.
eng: I wish I had studied French harder when I was younger.
pol: Szkoda, że nie uczyłem się pilniej francuskiego, kiedy byłem młodszy.
eng: I wish I had studied harder in my youth.
pol: Żałuję, że nie uczyłem się więcej w młodości.
eng: I wish I knew what to do.
pol: Żałuję, że nie wiem co zrobić.
eng: I wish I knew what was going on.
pol: Szkoda, że nie wiem, o co chodzi.
eng: I wish I was with you.
pol: Chciałbym być z tobą.
eng: I wish I were as handsome as he.
pol: Chciałbym być tak przystojny jak on.
eng: I wish I were as rich as he.
pol: Chciałbym być tak bogaty jak on.
eng: I wish I were as smart as you are.
pol: Chciałbym być tak bystry jak on.
eng: I wish I were rich.
pol: Chciałabym być bogata.
eng: I wish I were taller.
pol: Chciałbym być wyższy.
eng: I wish my back didn't always hurt so much.
pol: Chciałbym, żeby mnie plecy tak nie bolały.
eng: I wish she would eat what I give her without complaining.
pol: Chciałbym, żeby jadła, co jej dam, bez marudzenia.
eng: I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
pol: Chciałbym, aby nie owijała w bawełnę, ale powiedziała w końcu co myśli.
eng: I wish someone would help me do that.
pol: Chciałbym, żeby ktoś mi pomógł to zrobić.
eng: I wish that I had studied harder.
pol: Żałuję, że się więcej nie uczyłem.
eng: I wish that Tom would leave.
pol: Chciałbym, żeby Tom sobie poszedł.
eng: I wish them the very best.
pol: Życzę im wszystkiego najlepszego.
eng: I wish this was all over.
pol: Chciałbym żeby już był koniec tego wszystkiego.
eng: I wish this was over.
pol: Chciałbym, żeby to się już skończyło.
eng: I wish to have a word with you.
pol: Chcę zamienić z tobą słowo.
eng: I wish to leave.
pol: Chciałbym wyjechać.
eng: I wish Tom had known that.
pol: Szkoda, że Tom tego nie wiedział.
eng: I wish Tom was here with us today.
pol: Chciał(a)bym żeby Tom był tutaj dziś z nami.
eng: I wish Tom were here to help us.
pol: Szkoda, że nie ma z nami Toma do pomocy.
eng: I wish Tom would hurry.
pol: Tom mógłby się pospieszyć.