DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The church is built in Gothic style.
pol: Ten kościół jest zbudowany w stylu gotyckim.
eng: The church is in the middle of the village.
pol: Kościół znajduje się w centrum wsi.
eng: The church is just across the street.
pol: Kościół jest po drugiej stronie ulicy.
eng: The church is situated on the edge of town.
pol: Kościół znajduje się na pobrzeżach miasta.
eng: The cinema was filled with people.
pol: Kino było pełne ludzi.
eng: The circumstances were in his favour.
pol: Okoliczności działały na jego korzyść.
eng: The circumstances worked to his advantage.
pol: Okoliczności działały na jego korzyść.
eng: The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
pol: Można stąd dojechać samochodem do miasta w niespełna 20 minut.
eng: The city increased the number of traffic signals at major intersections.
pol: Miasto zwiększyło liczbę świateł na głównych skrzyżowaniach.
eng: The city is completely devastated.
pol: To miasto jest kompletnie zrujnowane.
eng: The city is surrounded by a wall.
pol: Miasto jest otoczone murem.
eng: The city was founded in 573.
pol: Miasto zostało założone w 573 r.
eng: The city was full of hungry soldiers.
pol: Miasto było pełne wygłodniałych żołnierzy.
eng: The class divided on this question.
pol: Uczestnicy zajęć mieli w tej kwestii rozbieżne opinie.
eng: The classroom was so noisy I didn't hear my name called.
pol: W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.
eng: The class was divided into four groups.
pol: Klasę podzielono na cztery grupy.
eng: The clean towels are in the drawer.
pol: Czyste ręczniki są w szufladzie.
eng: The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
pol: Oczyszczanie elektrowni Fukushima Daiichi może potrwać lata, jeśli nie dziesiątki lat.
eng: The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager.
pol: Sprzedawca odmówił zwrotu pieniędzy, wobec tego zarządałem wezwania kierownika.
eng: The climate here is like that of Hokkaido.
pol: Tutejszy klimat podobny jest do tego na Hokkaido.
eng: The climate here is milder than that of Tokyo.
pol: Klimat tutaj jest łagodniejszy niż w Tokio.
eng: The climate is moist and warm.
pol: Klimat jest wilgotny i ciepły.
eng: The clock has stopped.
pol: Zegar zatrzymał się.
eng: The clock is fast.
pol: Ten zegar się spieszy.
eng: The clock isn't working.
pol: Zegar nie chodzi.
eng: The clock is striking four.
pol: Zegar bije czwartą.
eng: The clock is wrong.
pol: Ten zegar źle chodzi.
eng: The clock stopped.
pol: Zegar się zatrzymał.
eng: The clouds floating in the sky are beautiful.
pol: Piękne są chmury płynące po niebie.
eng: The cloud was in the shape of a bear.
pol: Ta chmura miała kształt niedźwiedzia.
eng: The club has thirty members.
pol: Klub ma trzydziestu członków.
eng: The club members assembled in the meeting room.
pol: Członkowie klubu zebrali się w sali konferencyjnej.
eng: The coach gave me some advice.
pol: Trener dał mi pewną radę.
eng: The coach steered his team to victory.
pol: Trener poprowadził drużynę do zwycięstwa.
eng: The coalition talks in Berlin fell through.
pol: Rozmowy sojuszu w Berlinie nie doszły do skutku.
eng: The coat is lined with fur.
pol: Płaszcz jest pokryty sierścią.
eng: The coat she said she wanted was extremely expensive.
pol: Płaszcz o którym opowiadała, że chciał kupić był bardzo drogi.
eng: The cockroach is a disgusting insect.
pol: Karaluch to odrażający owad.
eng: The coffee is great.
pol: Ta kawa jest świetna.
eng: The coffee is very hot.
pol: Kawa jest bardzo gorąca.
eng: The coffee smells good.
pol: Kawa pachnie dobrze.
eng: The coffee was mediocre.
pol: Kawa była przeciętna.
eng: The coffin was empty.
pol: Trumna była pusta.
eng: The cold wind is blowing from the sea.
pol: Zimny wiatr wieje z nad morza.
eng: The colors of Italian flag are white, red and green.
pol: Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
eng: The coming winter will be harsh.
pol: Nadchodząca zima będzie surowa.
eng: The commission has promised to take action soon.
pol: Komisja obiecała wkrótce podjąć działania.
eng: The committee consists of eight members.
pol: Komitet składa się z ośmiu członków.
eng: The committee consists of fifteen people.
pol: Komitet składa się z piętnastu osób.
eng: The committee is made up of fifteen members.
pol: Komitet liczy 15 członków.
eng: The committee is made up of ten members.
pol: Komitet składa się z dziesięciu członków.
eng: The company abandoned that project.
pol: Firma zrezygnowała z tego projektu.
eng: The company asked for two copies of my C.V.
pol: Firma poprosiła o dwie kopie mojego C.V.
eng: The company cancelled the project.
pol: Firma anulowała projekt.
eng: The company decided to hire two new secretaries.
pol: Firma zdecydowała się zatrudnić dwie nowe sekretarki.
eng: The company invited their prospective customers to the party.
pol: Firma zaprosiła potencjalnych klientów na imprezę.
eng: The company issued a press release.
pol: Ta firma wydała oświadczenie dla prasy.
eng: The company is trying to improve its image.
pol: Firma próbuje poprawić swój wizerunek.
eng: The company published a new magazine.
pol: Ta firma wydała nowe czasopismo.
eng: The company shares give a high yield.
pol: Akcje tej firmy wygenerowały duży zysk.
eng: The company was founded in 1974.
pol: To przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1974.
eng: The company was in want of money.
pol: Firma chciała pieniędzy.
eng: The compass points north.
pol: Kompas wskazuje północ.
eng: The complaint was dismissed.
pol: Skarga została oddalona.
eng: The composer of this work is the same who wrote the Slavonic March.
pol: Autor tego utworu to ten sam, który napisał Marsz Słowiański.
eng: The computer doesn't work.
pol: Komputer nie działa.
eng: The computer is switched off.
pol: Komputer jest wyłączony.
eng: The computer is turned off.
pol: Komputer jest wyłączony.
eng: The computer is up to date.
pol: To najnowszy komputer.
eng: The computer repair took all day.
pol: Naprawa komputera zajęła cały dzień.
eng: The computer's malfunctioning.
pol: Komputer działa niepoprawnie.
eng: The computer stopped working after an automatic system update.
pol: Komputer przestał działać po automatycznej aktualizacji systemu.
eng: The concert starts at seven. We must not be late.
pol: Koncert zaczyna się o siódmej. Nie wolno nam się spóźnić.
eng: The concert wasn't very good.
pol: Koncert nie był zbyt udany.
eng: The concert was successful.
pol: Koncert był sukcesem.
eng: The concert will take place next summer.
pol: Koncert odbędzie się przyszłym latem.
eng: The condition of the patients changes every day.
pol: Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.
eng: The conference ends tomorrow.
pol: Konferencja kończy się jutro.
eng: The conflagration consumed the city.
pol: Pożar strawił miasto.
eng: The conflict began over a simple misunderstanding.
pol: Spór rozpoczął się wskutek małego nieporozumienia.
eng: The conflict between blacks and whites in the city became worse.
pol: Zaognił się spór między białymi a czarnymi w mieście.
eng: The contest starts tomorrow.
pol: Konkurs zaczyna się jutro.
eng: The cop went through his pockets, but found nothing.
pol: Policjant przeszukał mu kieszenie, ale nic nie znalazł.
eng: The coriander has a very characteristic smell.
pol: Kolendra ma bardzo charakterystyczny zapach.
eng: The coronavirus causes persistent coughing.
pol: Koronawirus powoduje uporczywy kaszel.
eng: The coronavirus emerged in China.
pol: Koronawirus pojawił się w Chinach.
eng: The coronavirus is an RNA virus.
pol: Koronawirus jest wirusem RNA.
eng: The coronavirus is an RNA virus.
pol: Koronawirus to wirus RNA.
eng: The cost of living has risen.
pol: Wzrosły koszty utrzymania.
eng: The cost of living in Japan is going down.
pol: Koszty życia w Japonii spadają.
eng: The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.
pol: Koszt wycieczki bez zniżki to dwa tysiące euro.
eng: The country demands social justice.
pol: Kraj domaga się sprawiedliwości społecznej.
eng: The country had been devastated by long war.
pol: Ten kraj został zrujnowany przez długą wojnę.
eng: The country is abundant in natural resources.
pol: Ten kraj obfituje w bogactwa naturalne.
eng: The country kept faith with her ally.
pol: Państwo dotrzymało słowa swoim sojusznikom.
eng: The countryside is beautiful in the spring.
pol: Krajobraz wiejski jest piękny na wiosnę.
eng: The couple broke off their engagement.
pol: Para zerwała swoje zaręczyny.
eng: The couple led a happy life.
pol: Para prowadziła szczęśliwe życie.
eng: The couple spent a lot of money on furnishing their house.
pol: Para wydała sporo pieniędzy na umeblowanie ich domu.
eng: The couple transformed chemistry into a modern science.
pol: Oboje przekształcili chemię w nowoczesną naukę.
eng: The couple was walking arm in arm.
pol: Szli pod ramię.
eng: The course lasts a fortnight.
pol: Kurs trwa dwa tygodnie.
eng: The course lasts for two weeks.
pol: Kurs trwa dwa tygodnie.
eng: The credit cards are plastic.
pol: Karty kredytowe są plastikowe.
eng: The crew prepared for the voyage to outer space.
pol: Załoga przygotowywała się do lotu w kosmos.
eng: The criminal escaped from the prison.
pol: Przestępca uciekł z więzienia.
eng: The criminal had to conceal his identity.
pol: Przestępca musiał ukryć swoją tożsamość.
eng: The crops were damaged by the flood.
pol: Plony zostały zniszczone przez powódź.
eng: The crowd cheered the singer's entrance.
pol: Tłum powitał okrzykami wychodzącego śpiewaka.
eng: The crowd yelled when he scored a goal.
pol: Tłum krzyknął, kiedy strzelił gola.
eng: The crow flew away.
pol: Kruk odleciał.
eng: The cup is made of gold.
pol: Ten puchar jest zrobiony ze złota.
eng: The curse was broken.
pol: Klątwa została złamana.
eng: The curtain has not yet risen.
pol: Kurtyna nie została jeszcze podniesiona.
eng: The customer agrees.
pol: Klient się zgadza.
eng: The customer did not come.
pol: Klient nie przyszedł.
eng: The customer is always right.
pol: Klient ma zawsze rację.
eng: The customers have been complaining a lot lately.
pol: Klienci sporo ostatnio narzekali.
eng: The custom originated in China.
pol: Ten zwyczaj narodził się w Chinach.
eng: The Czar was overthrown.
pol: Car został obalony.
eng: The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
pol: Republika Czeska po czesku nazywa się "Česká republika".
eng: The damage of the typhoon spread over several prefectures.
pol: Zniszczenia po tajfunie rozciągały się na kilka prefektur.
eng: The dangers are obvious.
pol: Zagrożenia są oczywiste.
eng: The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
pol: Kandydat, który okazał się czarnym koniem wyborów, przegrywał jeszcze w ostatnich sondażach.
eng: The data is often inaccurate.
pol: Te dane są często niedokładne.
eng: The date of manufacture is shown on the lid.
pol: Data produkcji jest podana na wieczku.
eng: The date of manufacture is shown on the lid.
pol: Data produkcji jest umieszczona na pokrywce.
eng: The days are drawing in.
pol: Dni stają się coraz krótsze.
eng: The day turned out to be fine.
pol: Dzień okazał się być miłym.
eng: The day will soon come when man can travel to Mars.
pol: Wkrótce przyjdzie dzień, kiedy człowiek będzie mógł podróżować na Marsa.
eng: The dead outnumber the living.
pol: Martwych jest więcej niż żywych.
eng: The deal I was working on fell through.
pol: Transakcja którą przeprowadzałem nie powiodła się.
eng: The death penalty should be abolished.
pol: Kara śmierci powinna zostać zniesiona.
eng: The decision has been made.
pol: Decyzja została podjęta.
eng: The decision is not easy.
pol: To nie jest łatwa decyzja.
eng: The decoration of the church is beautiful.
pol: Wystrój kościoła jest przepiękny.
eng: The deep red of the setting sun portended fine weather.
pol: Głęboka czerwień zachodzącego słońca zapowiadała piękną pogodę.
eng: The defendant was found not guilty by reason of insanity.
pol: Ze względu na swoje szaleństwo, mężczyzna został uniewinniony.
eng: The delegations of both countries met in Geneva.
pol: Delegacje obu państw spotkały się w Genewie.
eng: The demand is huge.
pol: Popyt jest olbrzymi.
eng: The Democratic Party needs major reform.
pol: Partia Demokratyczna potrzebuje gruntownej reformy.
eng: The desk has three drawers.
pol: To biurko ma trzy szuflady.
eng: The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
pol: Rozwój edytorów tekstu ułatwił nam pisanie po japońsku.
eng: The devil is in the details.
pol: Diabeł tkwi w szczegółach.
eng: The dialogue in this book is very unrealistic.
pol: Dialog w tej książce jest bardzo nierealistyczny.
eng: The dictionary is on the desk.
pol: Słownik jest na biurku.
eng: The dictionary is up to date.
pol: Ten słownik jest aktualny.
eng: The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.
pol: Różnica pomiędzy Ziemią a innymi planetami jest taka, że na Ziemi jest woda.
eng: The difference in their ages is six years.
pol: Różnica wieku między nimi to sześć lat.
eng: The director met guests in the mornings.
pol: Dyrektor spotkał się z gośćmi w godzinach porannych.
eng: The dirty water from the pool was drained, and replaced with clean water.
pol: Brudna woda została odprowadzona z basenu i zastąpiona czystą wodą.
eng: The discovery of truth should remain the single aim of science.
pol: Odkrycie prawdy powinno pozostać jedynym celem nauki.
eng: The discussion was heated.
pol: Dyskusja rozgorzała.
eng: The disease we are talking about is hereditary.
pol: Choroba, o której rozmawiamy, jest dziedziczna.
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
pol: Odległość od mojego do twojego domu wynosi dwa kilometry.
eng: The distinction between hardcore soccer fans and criminals is becoming more and more undistinguishable.
pol: Powoli zaciera się granica między kibolami a zwykłymi przestępcami.
eng: The doctor advised him not to eat between meals.
pol: Lekarz poradził mu, by nie podjadał między posiłkami.
eng: The doctor advised him to abstain from drinking.
pol: Jego lekarz zalecił mu powstrzymać się przed piciem.
eng: The doctor advised him to do more exercise.
pol: Doktor poradził mu, aby więcej ćwiczył.
eng: The doctor advised me to take a long holiday.
pol: Lekarz zalecił mi długi urlop.
eng: The doctor advised me to take more exercise.
pol: Lekarz poradził mi wykonywać więcej ćwiczeń.
eng: The doctor examined over fifty patients that day.
pol: Lekarz przebadał tamtego dnia ponad pięćdziesięciu pacjentów.
eng: The doctor gave it to her.
pol: Lekarz jej to dał.
eng: The doctor has given her some tablets to take away the pain.
pol: Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
eng: The doctor has given her some tablets to take away the pain.
pol: Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.
eng: The doctor has saved my life.
pol: Lekarz uratował mi życie.
eng: The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
pol: Lekarz nalegał, żeby pacjent dużo wypoczywał.
eng: The doctor is only available on weekdays.
pol: Lekarz dostępny jest tylko w dni powszednie.
eng: The doctor is with another patient.
pol: Lekarz jest z następnym pacjentem.
eng: The doctor just tells me when to take each medicine.
pol: Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.
eng: The doctor made six house calls in the afternoon.
pol: Lekarz wykonał sześć domowych telefonów po południu.
eng: The doctor ordered her to go on a strict diet.
pol: Doktor zalecił jej przejście na ścisłą dietę.
eng: The doctor persuaded him to give up smoking.
pol: Lekarz namówił go, żeby rzucił palenie.
eng: The doctor recommended that you should give up smoking.
pol: Lekarz zalecił ci, abyś rzucił palenie.
eng: The doctor's advice kept me from drinking too much.
pol: Zalecenia doktora trzymały mnie z dala od picia za dużo.
eng: The doctors didn't expect my sister to recover as well as she did.
pol: Lekarze nie spodziewali się, że moja siostra tak szybko wyzdrowieje.
eng: The doctor tells me not to touch alcohol.
pol: Lekarz nakazał mi, bym nawet nie dotykał alkoholu.
eng: The doctor told him to cut down on smoking.
pol: Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.
eng: The doctor told me to give up smoking.
pol: Lekarz kazał mi rzucić palenie.
eng: The doctor will be with you in a minute.
pol: Lekarz będzie przy tobie za minutę.
eng: The dog ate a watch and a Japanese fan.
pol: Pies zjadł zegarek oraz japońskiego fana.
eng: The dog ate a watch and a Japanese fan.
pol: Pies zjadł zegarek oraz japoński wentylator.
eng: The dog barked as if it understood what I'd said.
pol: Pies szczeknął, tak jakby zrozumiał to co powiedziałem.
eng: The dog bit her leg.
pol: Pies ją ugryzł w nogę.
eng: The dog bit me in the hand.
pol: Pies ugryzł mnie w rękę.
eng: The dog chased the rabbit.
pol: Pies gonił królika.
eng: The dog is dead.
pol: Pies jest martwy.
eng: The dog is destroying the furniture in our house.
pol: Pies niszczy meble w naszym domu.
eng: The dog is dying.
pol: Ten pies umiera.
eng: The dog is eating.
pol: Pies je.
eng: The dog is in the house.
pol: Pies jest w domu.
eng: The dog is jumping.
pol: Pies skacze.
eng: The dog is mine.
pol: Ten pies jest mój.
eng: The dog is sitting on the carpet.
pol: Na dywanie siedzi pies.
eng: The dog is the human's best friend.
pol: Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.
eng: The dog is thirsty.
pol: Psu chce się pić.
eng: The dog is yours.
pol: Pies jest twój.
eng: The dog knew its master.
pol: Ten pies znał swojego pana.
eng: The dog knows black from white.
pol: Pies odróżnia czerń od bieli.
eng: The dog must be hungry.
pol: Pies musi być głodny.
eng: The dog runs fast.
pol: Pies biega szybko.
eng: The dogs are going in the same direction.
pol: Psy idą w tym samym kierunku.
eng: The dog seems sick.
pol: Pies wygląda na chorego.
eng: The dog slipped its collar without any difficulty.
pol: Pies wysunął się z obroży bez żadnego wysiłku.
eng: The dogs, the cats, and the horses are animals.
pol: Koty, psy i konie są zwierzętami.
eng: The dog was dead.
pol: Pies był nieżywy.
eng: The dog was dying.
pol: Pies był umierający.
eng: The dog was frozen to death.
pol: Ten pies zamarzł na śmierć.
eng: The dog was running toward him.
pol: Pies biegł w jego kierunku.
eng: The dog will not harm you.
pol: Ten pies nie zrobi Ci krzywdy.
eng: The dollar stabilised after falling.
pol: Dolar ustabilizował się po zniżce.
eng: The dominance of English is killing the European dialogue.
pol: Dominacja Anglii zabija europejski dialog.
eng: The door is made of wood.
pol: Drzwi są zrobione z drewna.
eng: The door is open.
pol: Drzwi są otwarte.
eng: The door is opening now.
pol: Drzwi się teraz otwierają.
eng: The door is open now.
pol: Drzwi są teraz otwarte.
eng: The door is sometimes open.
pol: Drzwi są czasami otwarte.
eng: The door is still open.
pol: Drzwi są nadal otwarte.
eng: The door must not be left open.
pol: Nie wolno zostawiać otwartych drzwi.
eng: The door of the office is yellow.
pol: Drzwi do biura są żółte.
eng: The door opened automatically.
pol: Drzwi otworzyły się automatycznie.
eng: The door remains closed.
pol: Drzwi pozostają zamknięte.
eng: The doors don't open.
pol: Drzwi nie otwierają się.
eng: The doors on the left side will open.
pol: Otworzą się drzwi po lewej stronie.
eng: The doors on the left will open.
pol: Drzwi po lewej się otworzą.
eng: The doors were closed.
pol: Drzwi były zamknięte.
eng: The door was open.
pol: Drzwi były otwarte.
eng: The door will be painted tomorrow.
pol: Drzwi zostaną pomalowane jutro.
eng: The door won't close.
pol: Drzwi się nie zamkną.
eng: The door won't open.
pol: Drzwi nie chcą się otworzyć.
eng: The dove is a famous symbol for peace.
pol: Gołąb jest słynnym symbolem pokoju.
eng: The dove is a symbol of peace.
pol: Gołębica jest symbolem pokoju.
eng: The dragon is an imaginary creature.
pol: Smok to wyimaginowane stworzenie.
eng: The dress is green.
pol: Ta suknia jest zielona.
eng: The dress is made of a thin fabric.
pol: Sukienka jest wykonana z cienkiego materiału.
eng: The dress was trimmed with lace.
pol: Sukienka była wykończona koronką.
eng: The driver increased his speed.
pol: Kierowca zwiększył prędkość.
eng: The driver is responsible for the safety of the passengers.
pol: Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów.
eng: The drunken man grasped my collar and swore at me.
pol: Pijany mężczyzna chwycił mój kołnierz i klął na mnie.
eng: The dumber the white man is, the more the black man looks dumb to him.
pol: Im głupszy jest biały człowiek, tym głupszy wydaje mu się czarny.
eng: The duty chemist is open on Sunday morning.
pol: Apteka dyżurna otwarta jest w niedzielę rano.
eng: The dying man made an effort to say something, but could not.
pol: Umierający człowiek usiłował cokolwiek powiedzieć, ale nie mógł.
eng: The eagle had to be fed by hand.
pol: Orła trzeba było karmić z ręki.
eng: The eagle had to be fed by hand.
pol: Orzeł musiał być karmiony z ręki.
eng: The earrings are very pretty.
pol: Kolczyki są bardzo ładne.
eng: The earth is covered with forests.
pol: Ziemia jest pokryta lasami.
eng: The earth is different from the other planets in that it has water.
pol: Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.
eng: The earth is not a perfect globe.
pol: Ziemia nie jest idealną kulą.
eng: The earth is smaller than the sun.
pol: Ziemia jest mniejsza od Słońca.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
pol: Ziemia, Mars i Jowisz to planety.
eng: The earth moves around the sun.
pol: Ziemia porusza się wokół Słońca.
eng: The earthquake destroyed everything.
pol: Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.
eng: The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
pol: Trzęsienie Ziemi spowodowało potężną katastrofę, niepodobną do niczego, czego doświadczył wcześniej ten kraj.
eng: The earthquake smashed everything.
pol: Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
eng: The earth revolves on its axis.
pol: Ziemia obraca się wokół własnej osi.
eng: The earth rotates.
pol: Ziemia się obraca.
eng: The earth, seen from above, looks like an orange.
pol: Ziemia widziana z góry wygląda jak pomarańcza.
eng: The earth's moon is a natural satellite.
pol: Księżyc ziemski jest jej naturalnym satelitą.
eng: The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get.
pol: Im łatwiej osoba postronna może zasugerować poprawkę, tym więcej wolontariuszy będziesz mieć.
eng: The economist anticipated a prolonged depression.
pol: Ten ekonomista przewidywał dłuższy kryzys.
eng: The editor and the publisher are both my cousins.
pol: Redaktor i wydawca są obaj moimi kuzynami.
eng: The egg is a universal symbol of life and rebirth.
pol: Jajko jest uniwersalnym symbolem życia i odrodzenia.
eng: The Eiffel Tower is in Paris.
pol: Wieża Eiffla jest w Paryżu.
eng: The elections for the European parliament were held today.
pol: Wybory do Parlamentu Europejskiego odbyły się dzisiaj.
eng: The elephants are the chief attraction at the circus.
pol: Słonie to główna atrakcja cyrku.
eng: The Emperor is the symbol of the unity of the people.
pol: Cesarz jest symbolem jedności narodu.
eng: The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded.
pol: Pracownicy, którzy poświęcili cały weekend na rozwiązanie problemu powinni zostać nagrodzeni.
eng: The ending is much more interesting.
pol: Zakończenie jest dużo ciekawsze.
eng: The enemy attacked the town.
pol: Wróg zaatakował miasto.
eng: The enemy attacked us at night.
pol: Wróg zaatakował nas w nocy.
eng: The enemy has come to our country.
pol: Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.
eng: The enemy of my enemy is my friend.
pol: Wróg mojego wroga jest moim sojusznikiem.
eng: The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
pol: Inżynier zademonstrował jak obsłużyć zaawansowany system.
eng: The engine is driven by steam.
pol: Silnik jest napędzany parą.
eng: The English alphabet has 26 letters.
pol: Angielski alfabet ma 26 liter.
eng: The entire bathroom was stainless steel.
pol: Cała łazienka była ze stali nierdzewnej.
eng: The entire city was without electricity.
pol: Całe miasto było pozbawione prądu.
eng: The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
pol: Cały teatr ogarnął chaos, gdy ktoś krzyknął "Pożar!".
eng: The entire world desires peace.
pol: Cały świat pragnie pokoju.
eng: The entrance to the toilet is very dirty.
pol: Wejście do toalety jest bardzo brudne.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
pol: Alfabet esperanto składa się z 28 liter: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The essence of liberty is mathematics.
pol: Istotą wolności jest matematyka.
eng: The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
pol: Unia Europejska ma 23 języki oficjalne, teoretyczne na tych samych prawach, ale tylko trzy języki robocze: angielski, francuski i niemiecki.
eng: The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
pol: Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.
eng: The evening in Hawaii is very beautiful.
pol: Wieczór na Hawajach jest bardzo piękny.
eng: The evening in Hawaii is very beautiful.
pol: Wieczory na Hawajach są piękne.
eng: The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
pol: Kurs jena wzrósł w stosunku do dolara.
eng: The expenses are ten thousand yen per head.
pol: Wydatki wynoszą dziesięć tysięcy jenów na głowę.
eng: The experiment was successful.
pol: Eksperyment się powiódł.
eng: The experiment was successful.
pol: Eksperyment zakończył się sukcesem.
eng: The explosion shook the ground.
pol: Wybuch wstrząsnął ziemią.
eng: The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.
pol: Targi "Kupuj wyroby białoruskie" były reklamowane przy użyciu spamu.
eng: The express arrives at 6:30 p.m.
pol: Ekspres przyjeżdża o 18:30.
eng: The extra room proved very useful when we had visitors.
pol: Dodatkowy pokój okazał się bardzo przydatny, kiedy mieliśmy gości.
eng: The fact cannot be denied.
pol: Temu faktowi nie można zaprzeczyć.
eng: The fact is that she didn't notice the difference.
pol: Faktem jest, ze ona nie zauważyła różnicy.
eng: The fact is that she lied.
pol: Prawda jest taka, że skłamała.
eng: The facts are incompatible with your hypothesis.
pol: Fakty nie zgadzają się z twoją hipotezą.
eng: The fact was brought to light.
pol: Ten fakt ujrzał światło dzienne.
eng: The family had its dinner at noon.
pol: Rodzina zjadła obiad w południe.
eng: The farmer employed five new workers.
pol: Farmer zatrudnił pięciu nowych pracowników.
eng: The farm owner has a large farm.
pol: Gospodarz ma duże gospodarstwo.
eng: The father had met the sergeant last year.
pol: Ojciec spotkał tego sierżanta w zeszłym roku.
eng: The father had trouble communicating with his wayward son.
pol: Ojciec miał problem, żeby dogadać się ze swoim nieobliczalnym synem.
eng: The father is very tired.
pol: Ojciec jest bardzo zmęczony.
eng: The father picks his socks scattered around the room.
pol: Tato zbiera swoje skarpetki rozproszone po całym pokoju.
eng: The father said little to his sons.
pol: Ojciec niewiele mówił do swoich synów.
eng: The fault is on the part of my father.
pol: Wina jest po stronie mojego ojca.
eng: The fault was fixed.
pol: Usterka została naprawiona.
eng: The fence needs to be painted.
pol: Płot musi zostać pomalowany.
eng: The fewer, the better.
pol: Im mniej, tym lepiej.
eng: The field has already been sown.
pol: Pole zostało już zasiane.
eng: The fifth graders play against the teachers.
pol: Uczniowie piątych klas grają przeciwko nauczycielom.
eng: The fight didn't last long.
pol: Bójka nie trwała długo.
eng: The fight is over.
pol: Walka skończona.
eng: The file cabinet drawers are open.
pol: W szafie na akta szuflady są otwarte.
eng: The file was stolen.
pol: Akta zostały skradzione.
eng: The file was stolen.
pol: Plik ukradziono.
eng: The file was stolen.
pol: Plik został skradziony.
eng: The film lasted 2 hours.
pol: Film trwał 2 godziny.
eng: The film received favourable criticism.
pol: Film otrzymał pozytywne recenzje.
eng: The film starts at 8.
pol: Film zaczyna się o ósmej.
eng: The film was much better than I'd expected it to be.
pol: Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.
eng: The final exams are approaching.
pol: Zbliżają się egzaminy końcowe.
eng: The financial crisis has left many unemployed.
pol: Kryzys finansowy pozostawił wielu bezrobotnych.
eng: The findings of the court have not been made public.
pol: Postanowienia sądu nie zostały upublicznione.
eng: The finish of the table was perfect.
pol: Wykończenie stołu było doskonałe.
eng: The fire brigade prevented a fire.
pol: Straż pożarna zapobiegła pożarowi.
eng: The fire devoured the town.
pol: Ogień strawił miasto.
eng: The fireman soon put the fire out.
pol: Strażacy szybko ugasili ogień.
eng: The firemen quickly extinguished the blaze.
pol: Strażacy szybko ugasili pożar.
eng: The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
pol: Twarz strażaka była ponura, kiedy wychodził z płonącego domu.
eng: The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
pol: Brakuje drewna w ognisku, płomienie już tracą na sile.
eng: The fire was extinguished quick.
pol: Pożar szybko ugaszono.
eng: The firm is known for its high-quality products.
pol: Firma jest znana z jej produktów wysokiej jakości.
eng: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
pol: Pierwszy samolot przeleciał 12 sekund w roku 1903.
eng: The first half of the movie was captivating, but the ending was anticlimactic.
pol: Pierwsza połowa filmu była wciągająca, ale zakończenie było rozczarowujące.
eng: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
pol: Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.
eng: The first thing I do when I arrive in another country, is exchange money.
pol: Pierwsze co robię po przybyciu do nowego kraju to wymiana pieniędzy.
eng: The fish are safe to eat.
pol: Ryby można jeść bezpiecznie.
eng: The flag is fluttering in the wind.
pol: Flaga powiewa na wietrze.
eng: The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
pol: flaga republiki czeskiej jest prawie taka sama jak flipin
eng: The flights were cancelled.
pol: Loty zostały odwołane.
eng: The flight was canceled.
pol: Lot został odwołany.
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
pol: Lot został odwołany z powodu gęstej mgły.
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
pol: Odwołano lot z powodu gęstej mgły.
eng: The flight was cancelled.
pol: Lot został odwołany.
eng: The flight was cancelled.
pol: Odwołano lot.
eng: The flood caused a disaster in their community.
pol: Powódź była katastrofą dla ich społeczności.
eng: The flood did a lot of harm to the crops.
pol: Powódź nie wyrządziła wielkich szkód w uprawach.
eng: The flower died for lack of water.
pol: Kwiat usechł z braku wody.
eng: The flower is beautiful.
pol: Ten kwiat jest piękny.
eng: The flower is red.
pol: Kwiat jest czerwony.
eng: The flowers in the garden bloom in spring.
pol: Kwiaty w ogrodzie kwitną wiosną.
eng: The flowers smell so good.
pol: Te kwiaty pachną tak pięknie.
eng: The flowers were bright and colourful.
pol: Kwiaty były jaskrawe i kolorowe.
eng: The flu prevented him from playing golf.
pol: Grypa nie pozwoliła mu na grę w golfa.
eng: The fly is on the ceiling.
pol: Na suficie jest mucha.
eng: The food at the party was really incredible.
pol: Jedzenie na imprezie było naprawdę wspaniałe.
eng: The food didn't taste all that bad.
pol: Jedzenie nie smakowało tak źle.
eng: The food is fresh and healthy.
pol: Jedzenie jest świeże i zdrowe.
eng: The food isn't very good here.
pol: Jedzenie nie jest tu najlepsze.
eng: The food is on the table.
pol: Jedzenie jest na stole.
eng: The football game is tomorrow.
pol: Mecz piłki nożnej jest jutro.
eng: The footnotes are at the bottom of the page.
pol: Przypisy są na dole strony.
eng: The foreigner speaks Japanese fairly well.
pol: Obcokrajowcy całkiem dobrze mówią po japońsku.
eng: The forest is said to be haunted.
pol: Mówi się, że ten las jest nawiedzony.
eng: The former Argentine currency was Austral. Its symbol was "₳".
pol: Poprzednią walutą Argentyny był austral. Miał symbol „₳”.
eng: The former is better than the latter.
pol: Pierwszy jest lepszy od drugiego.
eng: The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
pol: Kiedy w warowni skończyło się zaopatrzenie, jej obrońcy musieli się poddać.
eng: The foundation have decided to restore that lovely old house.
pol: Fundacja postanowiła odrestaurować ten uroczy, stary dom.
eng: The free market should decide.
pol: Wolny rynek powinien zadecydować.
eng: The French language flows. "Yes, like diarrhea flows."
pol: „Francuszczyzna płynie jak rzeka.” „Albo jak sraczka.”
eng: The French like to eat snails.
pol: Francuzi lubią ślimaki.
eng: The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.
pol: Lodówka nie jest pusta, chyba że serwisant wziął ostatnie piwo.
eng: The fuel tank in the car is full.
pol: Zbiornik paliwa w samochodzie jest pełen.
eng: The function f(x) = π² is a constant function.
pol: Funkcja f(x) = π² jest funkcją stałą.
eng: The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
pol: Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)
eng: The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.
pol: Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.
eng: The funeral is tomorrow.
pol: Pogrzeb jest jutro.
eng: The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
pol: Zabawne, że każdy kiedyś był młody, ale nie każdy będzie stary.
eng: The future belongs to God.
pol: Przyszłość należy do Boga.
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
pol: Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.
eng: The Fuzhou Zoo in China's Fujian Province has done more than its counterparts in training pandas.
pol: Zoo w Fuzhou w chińskiej prowincji Fujian zrobiło więcej niż inne w dziedzinie tresury pand.
eng: The gala dinner is at 10 p.m.
pol: Bankiet jest o dziesiątej wieczorem.
eng: The Gallic troops were exhausted.
pol: Galijskie wojsko było wycieńczone.
eng: The game finished.
pol: Gra się skończyła.
eng: The game finished.
pol: Mecz zakończył się.
eng: The game starts at two tomorrow afternoon.
pol: Gra zaczyna się jutro o drugiej popołudniu.
eng: The game was canceled at the last minute.
pol: Gra została odwołana w ostatniej minucie.
eng: The game was delayed on account of snow.
pol: Mecz był opóźniony z powodu śniegu.
eng: The game was postponed because of the bad weather.
pol: Gra została przełożona z powodu złej pogody.
eng: The game was postponed until next Monday.
pol: Mecz został przełożony na następny poniedziałek.
eng: The game was rained out.
pol: Mecz odwołano z powodu ulewy.
eng: The game was rained out.
pol: Mecz został odwołany z powodu deszczu.
eng: The game will be held rain or shine.
pol: Gra będzie kontynuowana bez względu na pogodę.
eng: The game will be played even if it rains.
pol: Gra zostanie rozegrana, nawet jeżeli będzie padało.
eng: The game will probably be canceled.
pol: Mecz będzie chyba odwołany.
eng: The gang became Fadil's family.
pol: Gang stał się rodziną Fadila.
eng: The gap between rich and poor is getting wider.
pol: Powiększa się dystans między bogatymi a biednymi.
eng: The garden is common to the two houses.
pol: Ogród jest wspólny dla dwu domów.
eng: The garden is in front of the house.
pol: Ogród jest przed domem.
eng: The garden is tended with great care.
pol: Ten ogród jest pięknie zadbany.
eng: The garden needs to be weeded.
pol: Ten ogród potrzebuje odchwaszczenia.
eng: The garden was larger than I had expected.
pol: Ogród był większy niż się podziewałem.
eng: The garrison was forced to surrender.
pol: Garnizon był zmuszony się poddać.
eng: The gate is closed all the year round.
pol: Ta brama jest zamknięta przez cały rok.
eng: The gate was open.
pol: Brama była otwarta.
eng: The GDP of China still pales in comparison with that of the US.
pol: PKB Chin wciąż wygląda blado w porównaniu z PKB Stanów Zjednoczonych.
eng: The general inspected the troops.
pol: Generał dokonał przeglądu wojsk.
eng: The genie granted Tom his wish.
pol: Dżin spełnił życzenie Toma.
eng: The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
pol: Sympatyczny starszy pan wstał i wyciągnął do mnie rękę.
eng: The German auto industry produces excellent cars.
pol: Niemiecki przemysł samochodowy produkuje doskonałe pojazdy.
eng: The geyser sends up a column of hot water every two hours.
pol: Gejzer wyrzuca w górę kolumnę gorącej wody co dwie godziny.
eng: The girl about whom I told you lives here.
pol: Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.
eng: The girl appeared sick.
pol: Dziewczyna wyglądała na chorą.
eng: The girl closed her eyes and listened to the pastor.
pol: Dziewczyna zamknęła oczy i słuchała pastora.
eng: The girl doesn't like juice.
pol: Dziewczyna nie lubi soku.
eng: The girl exercised on the parallel bars.
pol: Dziewczyna ćwiczyła na poręczach.
eng: The girl had a long scarf around her neck.
pol: Dziewczyna miała zawiązany na szyi długi szal.
eng: The girl had no one to turn to for advice.
pol: Ta dziewczyna nie miała nikogo, do kogo mogłaby się zwrócić po radę.
eng: The girl has grown into a slender woman.
pol: Dziewczyna wyrosła na szczupłą kobietę.
eng: The girl in a white uniform took my temperature.
pol: Dziewczyna w białym uniformie zmierzyła mi temperaturę.
eng: The girl is in school.
pol: Dziewczynka jest w szkole.
eng: The girl is jumping.
pol: Dziewczynka skacze.
eng: The girl is lonely.
pol: Dziewczyna jest samotna.
eng: The girl is pretty.
pol: Dziewczyna jest ładna.
eng: The girl let the bird go.
pol: Ta dziewczyna pozwoliła ptaka uwolnić.
eng: The girl lifted her face, still wet with tears.
pol: Dziewczyna podniosła twarz, jeszcze mokrą od łez.
eng: The girl lifted the heavy box with one hand.
pol: Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.
eng: The girl loitered in front of the house.
pol: Dziewczyna kręciła się przed domem.
eng: The girls are eating their sandwiches.
pol: Dziewczyny jedzą ich kanapki.
eng: The girls are reading their book.
pol: Dziewczyny czytają swoją książkę.
eng: The girl seems to be rich.
pol: Dziewczyna wydaje się być bogata.
eng: The girl sitting at the piano is my daughter.
pol: Dziewczyna siedząca przy pianinie to moja córka.
eng: The girls objected to our plan.
pol: Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.
eng: The girls were sitting side by side.
pol: Dziewczynki siedziały obok siebie.
eng: The girl was gazing at the doll.
pol: Dziewczyna przypatrywała się lalce.
eng: The girl was trembling with fear.
pol: Dziewczynka trzęsła się ze strachu.
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
pol: Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.
eng: The girl who lives next door is very pretty.
pol: Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.
eng: The girl who was playing the piano is my daughter.
pol: Ta dziewczyna, która grała na pianinie, jest moją córką.
eng: The girl who works at the bakery is cute.
pol: Dziewczyna pracująca w piekarni jest fajna.
eng: The girl who wrote this composition is Nancy.
pol: Dziewczyna, która napisała tę kompozycję, to Nancy.
eng: The girl writes a good hand though she is still only ten.
pol: Ta dziewczynka ładnie pisze, choć ma dopiero 10 lat.
eng: The GNP has been growing at a snail's pace.
pol: PNB rósł w ślimaczym tempie.
eng: The godmother baked a delicious cake.
pol: Babcia upiekła pyszne ciasto.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
pol: Szczygieł jest barzo ciekawym ptakiem.
eng: The good news is that you don't have cancer.
pol: Dobre wieści są takie, że nie masz raka.
eng: The good weather will hold.
pol: Dobra pogoda się utrzyma.
eng: The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
pol: Władze aktywnie zdławiły wystąpienia rebeliantów.
eng: The government appointed a committee to investigate the accident.
pol: Rząd wyznaczył komisję do zabadania wypadku.
eng: The government deprived him of all his rights.
pol: Rząd pozbawił go wszystkich praw.
eng: The government had to make up for the loss.
pol: Rząd musiał nadrobić straty.
eng: The government has been reconsidering its firearms exportation.
pol: Rząd rozważa zmianę stanowiska w kwestii eksportu broni.
eng: The Government has collapsed, but the street fightings continue.
pol: Rząd upadł, ale zamieszki wciąż trwają.
eng: The government has made efforts to make our country clean and green.
pol: Rząd dołożył wszelkich starań, by nasz kraj stał się czysty i zielony.
eng: The government was obliged to make changes in its foreign policy.
pol: Rząd był zmuszony do wprowadzenia zmian w swojej polityce zagranicznej.
eng: The government was overthrown in a revolutionary coup.
pol: Rząd został obalony po rewolucyjnym puczu.
eng: The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
pol: Rząd zapewni firmom uczestniczącym w programie, kredyty wolne od odsetek.
eng: The governor set the prisoners free.
pol: Gubernator uwolnił więźniów.
eng: The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
pol: Ukończenie podstawówki i przejście do gimnazjum jest uważane przez niektórych za zrobienie pierwszego kroku w dorosłość.
eng: The grammar of Esperanto is very easy.
pol: Gramatyka Esperanto jest bardzo łatwa.
eng: The grapes are getting mature.
pol: Dojrzewają winogrona.
eng: The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
pol: Najwięcej przyjechało z Europy, ale wielu było również z Ameryki Łacińskiej, Azji, Afryki, Australii i Kanady.
eng: The Greeks also eat fish often.
pol: Grecy także często jedzą ryby.
eng: The ground is covered with snow.
pol: Na całej połaci śnieg.
eng: The ground is covered with snow.
pol: Ziemia jest pokryta śniegiem.
eng: The ground is still wet.
pol: Ziemia nadal jest mokra.
eng: The guests are in the living room.
pol: Goście są w dużym pokoju.
eng: The guide is using a microphone for us to hear her better.
pol: Przewodnik używa mikrofonu dla nas żebyśmy mogli usłyszeć ją lepiej.
eng: The gunman was found to be insane.
pol: Strzelec został uznany za niepoczytalnego.
eng: The gunman was found to be insane.
pol: Uzbrojonego bandytę uznano za niepoczytalnego.
eng: The hair style of the Beatles created a sensation.
pol: Fryzury Beatles'ów wywołały sensację.
eng: The handcuffs were too tight and they dug into Tom's wrists, cutting off circulation to his hands.
pol: Kajdanki były zbyt ciasne i wrzynały się Tomowi w nadgarstki, odcinając dopływ krwi do jego dłoni.
eng: The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.
pol: Ręce prestidigitatora były szybsze niż nasze oczy. W okamgnieniu karty, które trzymał w ręku, znikły.
eng: The handwritten text is illegible.
pol: Tekst odręczny jest nieczytelny.
eng: The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.
pol: Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.
eng: The hat is yours.
pol: To twój kapelusz.
eng: The hawk caught a mouse.
pol: Jastrząb złapał mysz.
eng: The heating doesn't work.
pol: Ogrzewanie nie działa.
eng: The heat of the sun hardens clay.
pol: Słońce utwardza glinę.
eng: The heroine of the novel committed suicide.
pol: Bohaterka tej powieści popełniła samobójstwo.
eng: The hero's speech touched the entire audience.
pol: Przemowa bohatera poruszyła wszystkich.
eng: The higher the price of things, the less valued the individual himself.
pol: Im wyższa cena rzeczy, tym niższa wartość człowieka.
eng: The hike will take at least eight hours.
pol: Wycieczka portwa co najmniej osiem godzin.
eng: The holy book of Muslims is the Qur'an.
pol: Świętą księgą muzułmanów jest Koran.
eng: The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
pol: Święte Cesarstwo Rzymskie zakończyło istnienie w roku 1806.
eng: The homes on the coast are very expensive.
pol: Domy na wybrzeżu są bardzo drogie.
eng: The horrifying exploitation of indigenous peoples in English colonies can be compared to the most true form of slavery.
pol: Przerażająca eksploatacja lokalnej ludności w angielskich koloniach może być porównana z najprawdziwszym niewolnictwem.
eng: The horse is black.
pol: Koń jest czarny.
eng: The horse is mine.
pol: Koń jest mój.
eng: The horse is neighing.
pol: Koń rży
eng: The horse is thirsty.
pol: Koń chce pić.
eng: The horse is thirsty.
pol: Koń jest spragniony.
eng: The horse is white.
pol: Koń jest biały.
eng: The horse is white.
pol: Ten koń jest biały.
eng: The horse jumped over the fence.
pol: Koń przeskoczył przez płot.
eng: The horse stopped and wouldn't move.
pol: Koń zatrzymał się i nie ruszył dalej.
eng: The hotel has a homey atmosphere.
pol: W tym hotelu panuje domowa atmosfera.
eng: The hotel is looking for a new head receptionist.
pol: Hotel szuka nowego szefa recepcji.
eng: The hotel is there.
pol: Tam jest hotel.
eng: The hotel was hard by the lake.
pol: Hotel znajdował się blisko jeziora.
eng: The hot spring will do you good.
pol: To ciepłe źródło dobrze ci zrobi.
eng: The house appears to be empty.
pol: Wydaje się, że dom jest pusty.
eng: The house caved in.
pol: Dom się zawalił.
eng: The house fell down one week later.
pol: Dom zapadł się tydzień później.
eng: The house has burnt down.
pol: Dom spłonął.
eng: The house has two doors and a lot of windows.
pol: W domu są dwoje drzwi i wiele okien.
eng: The house is built of red bricks.
pol: Dom jest zbudowany z czerwonych cegieł.
eng: The house is burning.
pol: Dom się pali.
eng: The house is cold.
pol: W domu jest zimno.
eng: The house is haunted.
pol: Ten dom jest nawiedzony.
eng: The house is heated by solar energy.
pol: Dom jest ogrzewany za pomocą energii słonecznej.
eng: The house is in the village.
pol: Dom jest na wsi.
eng: The house is pretty.
pol: Ten dom jest piękny.
eng: The house needs repairs.
pol: Dom wymaga naprawy.
eng: The house on the corner looks empty.
pol: Dom na rogu wygląda na opuszczony.
eng: The house survived the landslide intact.
pol: Domy przetrwały osunięcie ziemi nietknięte.
eng: The house was more expensive than I had expected.
pol: Dom był droższy niż się spodziewałem.
eng: The house which stands on the hill is very old.
pol: Ten dom, który stoi na wzgórzu jest bardzo stary.
eng: The house whose roof is green is mine.
pol: Ten dom z zielonym dachem jest mój.
eng: The housing situation shows no hope of improvement.
pol: Sytuacja mieszkaniowa raczej nie rokowała nadziei na poprawę.
eng: The human femur is tougher than concrete.
pol: Kość udowa człowieka jest twardsza niż beton.
eng: The human skull consists of 23 bones.
pol: Ludzka czaszka składa się z 23 kości.
eng: The hummingbird is the smallest bird in the world.
pol: Koliber to najmniejszy ptak na świecie.
eng: The hungry birds were eating from the bird feeder.
pol: Głodne ptaki jadły z karmnika.
eng: The hunter shot at a deer.
pol: Myśliwy strzelił do jelenia.
eng: The ice cracked under the weight.
pol: Lód załamał się pod ciężarem.
eng: The ice has melted.
pol: Lód stopniał.
eng: The ice is melting.
pol: Lód topnieje.
eng: The ice is too hard to crack.
pol: Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.
eng: The ice is very thick.
pol: Lód jest bardzo gruby.
eng: The ice melted.
pol: Lód stopniał.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
pol: Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.
eng: The ice was thick enough for me to walk on.
pol: Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.
eng: The icy wind cut us to the bones.
pol: Mroźny wiatr przewiał nas do szpiku kości.
eng: The important thing is whether you do your best or not.
pol: Ważne jest, czy dajesz z siebie wszystko.
eng: The income from this source is tax-free.
pol: Dochody z tego źródła są nieopodatkowane.
eng: The increase in population has become a serious problem in the country.
pol: Wzrost populacji stał się prawdziwym problemem w kraju.
eng: The Indians ate his heart.
pol: Indianie zjedli jego serce.
eng: The industry has seen many booms and busts in the past.
pol: Ta branża widziała już niemało wzlotów i upadków.