DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You understand me.
pol: Rozumiecie mnie.
eng: You understand me.
pol: Rozumiesz mnie.
eng: You've already been to Berlin.
pol: Byłeś już w Berlinie.
eng: You've already forgotten.
pol: Już zapomniałeś.
eng: You've always known this would eventually happen.
pol: Zawsze wiedziałeś, że to się w końcu wydarzy.
eng: You've become a beautiful woman.
pol: Stałaś się piękną kobietą.
eng: You've been a bad boy, haven't you?
pol: Byłeś złym chłopcem, prawda?
eng: You've been an inspiration to us all.
pol: Byłeś dla nas wszystkich inspiracją.
eng: You've been deceived.
pol: Zostałeś oszukany.
eng: You've been good to us.
pol: Byłaś dla nas dobra.
eng: You've been good to us.
pol: Byłeś dla nas dobry.
eng: You've been good to us.
pol: Byliście dla nas dobrzy.
eng: You've been here before, haven't you?
pol: Byłeś tu już wcześniej, prawda?
eng: You've been here for five hours.
pol: Jesteście tu od pięciu godzin.
eng: You've been here way too long.
pol: Jesteś tu o wiele za długo.
eng: You've been kissed, haven't you?
pol: Pocałowała cię, prawda?
eng: You've been really helpful.
pol: Byłaś naprawdę pomocna.
eng: You've been really helpful.
pol: Byłeś naprawdę pomocny.
eng: You've been there before, haven't you?
pol: Byłeś tam już kiedyś, prawda?
eng: You've changed much.
pol: Bardzoś się zmienił.
eng: You've changed much.
pol: Zmieniłeś się bardzo.
eng: You've changed your mind, haven't you?
pol: Zmieniłeś zdanie, prawda?
eng: You've come just in time.
pol: Przyszedłeś akurat na czas.
eng: You've done good work so far.
pol: Dotychczas wykonałeś dobrą robotę.
eng: You've done it!
pol: Udało ci się!
eng: You've done this before, haven't you?
pol: Robiłeś to już przedtem, prawda?
eng: You've done very well so far.
pol: Jak na razie świetnie ci idzie.
eng: You've found them.
pol: Znalazłaś je.
eng: You've found them.
pol: Znalazłeś ich.
eng: You've frightened Tom.
pol: Przeraziłeś Toma.
eng: You've given me good advice.
pol: Dałeś mi dobrą radę.
eng: You've got a lot of guts.
pol: Masz jaja.
eng: You've got a poor memory!
pol: Masz kiepską pamięć.
eng: You've got dark circles under your eyes.
pol: Masz podkrążone oczy.
eng: You've got my keys.
pol: Masz moje klucze.
eng: You've got nothing to complain about.
pol: Nie masz na co narzekać.
eng: You've got thirteen minutes left.
pol: Zostało ci trzynaście minut.
eng: You've got to answer the question.
pol: Masz odpowiedzieć na pytanie.
eng: You've got to concentrate.
pol: Musisz się skoncentrować.
eng: You've got to convince Tom to stay.
pol: Musisz przekonać Toma, żeby został.
eng: You've got to get up.
pol: Musisz wstać.
eng: You've got to learn to hold your tongue.
pol: Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.
eng: You've got to protect me.
pol: Musisz mnie chronić.
eng: You've got to see her home.
pol: Musisz zobaczyć jej dom.
eng: You've got to speak French.
pol: Musisz mówić po francusku.
eng: You've got to tell Tom what happened.
pol: Musisz powiedzieć Tomowi, co się stało.
eng: You've helped me a lot.
pol: Bardzo mi pomogłaś.
eng: You've helped me a lot.
pol: Bardzo mi pomogłeś.
eng: You've hurt me a lot.
pol: Zraniłaś mnie bardzo.
eng: You've hurt me a lot.
pol: Zraniłeś mnie bardzo.
eng: You've lost your umbrella.
pol: Zgubiłeś parasol.
eng: You've made me very happy.
pol: Uczyniłaś mnie bardzo szczęśliwą.
eng: You've made me very happy.
pol: Uczyniłeś mnie bardzo szczęśliwą.
eng: You've made me very happy.
pol: Uczyniłeś mnie bardzo szczęśliwym.
eng: You've made me very happy.
pol: Uczyniliście mnie bardzo szczęśliwym.
eng: You've made your choice.
pol: Dokonałeś wyboru.
eng: You've never been to Europe, have you?
pol: Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?
eng: You've never told me your name.
pol: Nigdy mi się nie przedstawiłaś.
eng: You've omitted something.
pol: Coś pominąłeś.
eng: You've only been here for three weeks.
pol: Byłeś tu tylko trzy tygodnie.
eng: You've parked yourself like manure on a field.
pol: Rozwaliłeś się jak gnój na polu.
eng: You've piqued my interest.
pol: Wzbudziłeś moje zainteresowanie.
eng: You've probably forgotten about it.
pol: Chyba o tym zapomniałeś.
eng: You've put on weight, haven't you?
pol: Przytyłeś, co nie?
eng: You've quit smoking, right?
pol: Rzuciłeś palenie, prawda?
eng: You've said nothing so far.
pol: Na razie nic nie powiedziałeś.
eng: You've seen something, haven't you?
pol: Widziałeś coś, prawda?
eng: You've seen something, haven't you?
pol: Zobaczyłeś coś, prawda?
eng: You've seen what this machine can do.
pol: Widziałeś, co ta maszyna potrafi.
eng: You've set a bad example.
pol: Dajesz zły przykład.
eng: You've taken a long time eating lunch.
pol: Zjedzenie obiadu zajęło ci trochę czasu.
eng: You've told me that before.
pol: Mówiłeś mi to wcześniej.
eng: You've won my heart.
pol: Zdobyłeś moje serce.
eng: You've won!
pol: Wygrałaś!
eng: You've won!
pol: Wygrałeś!
eng: You've won!
pol: Wygrałyście!
eng: You've worked hard.
pol: Pracowałeś ciężko.
eng: You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
pol: Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?
eng: You want answers to questions you shouldn't ask.
pol: Chesz odpowiedzi na pytania, których nie powinieneś/powinnaś zadawać.
eng: You want this?
pol: Chcesz to?
eng: You want to buy books.
pol: Chcesz kupić książki.
eng: You want to drink tea or coffee?
pol: Chcecie herbatę czy kawę?
eng: You want to get out of here, don't you?
pol: Chcesz się stąd wyrwać, prawda?
eng: You want to go?
pol: Chcesz iść?
eng: You want to see a French movie, right?
pol: Chcesz zobaczyć francuski film, tak?
eng: You want to watch a French movie, don't you?
pol: Chcesz zobaczyć francuski film, czyż nie?
eng: You washed the dishes.
pol: Pozmywałaś naczynia.
eng: You washed the dishes.
pol: Pozmywałeś naczynia.
eng: You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
pol: Poszedłeś z powrotem do obozu zostawiając mnie samego w dziewiczym lesie.
eng: You went to Boston, right?
pol: Pojechałeś do Bostonu, prawda?
eng: You went to Boston, right?
pol: Pojechaliście do Bostonu, prawda?
eng: You were at home yesterday.
pol: Byłeś wczoraj w domu.
eng: You were at my wedding.
pol: Byłeś na moim weselu.
eng: You were exaggerating.
pol: Przesadzałeś.
eng: You were handsome.
pol: Byłeś przystojny.
eng: You were happy.
pol: Byłeś szczęśliwy.
eng: You were having an affair.
pol: Miałaś romans.
eng: You were having an affair.
pol: Miałeś romans.
eng: You were invited.
pol: Byłeś zaproszony.
eng: You were invited.
pol: Byliście zaproszeni.
eng: You were invited.
pol: Zostałeś zaproszony.
eng: You were invited.
pol: Zostaliście zaproszeni.
eng: You were just in the wrong place at the wrong time.
pol: Po prostu byłeś w złym miejscu w złym czasie.
eng: You were lucky.
pol: Miałeś szczęście.
eng: You were lucky to find it.
pol: Miałeś szczęście, znajdując to.
eng: You were never in any real danger.
pol: Nigdy nie byłeś w prawdziwym zagrożeniu.
eng: You weren't ill.
pol: Nie byłaś chora.
eng: You weren't ill.
pol: Nie byłeś chory.
eng: You were right after all.
pol: Jednak miałaś rację.
eng: You were smart not to eat that.
pol: Dobrze zrobiłeś nie jedząc tego.
eng: You were so young then.
pol: Byłaś wtedy taka młoda.
eng: You were spectacular.
pol: Byłeś niesamowity.
eng: You will be able to play soccer.
pol: Będziesz w stanie grać w piłkę nożną.
eng: You will be able to play tennis better soon.
pol: Niebawem będziesz lepiej grał w tenisa.
eng: You will be able to read this book next year.
pol: Będziesz miał możliwość przeczytać tą książkę w przyszłym roku.
eng: You will be able to see him tomorrow.
pol: Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.
eng: You will be paid according to your ability.
pol: Będziesz dostawał pencję dostosowaną do twoich zdolności.
eng: You will do no such thing.
pol: Nie zrobisz nic takiego.
eng: You will find them, won't you?
pol: Znajdziecie ich, prawda?
eng: You will find your toys and books.
pol: Znajdziesz swoje zabawki i książki.
eng: You will have to study a lot.
pol: Będziesz musiał się dużo uczyć.
eng: You will hurt yourself if you're not careful.
pol: Jak nie będziesz uważał, to możesz się skaleczyć.
eng: You will live longer if you don't smoke.
pol: Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.
eng: You will lost.
pol: Zgubisz się.
eng: You will need a key.
pol: Będziesz potrzebował klucza.
eng: You will never beat me, you hear me? Never!
pol: Nigdy mnie nie pokonasz! Słyszysz? Nigdy!
eng: You will not speak to me like that.
pol: Nie będziesz tak do mnie mówił.
eng: You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
pol: Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.
eng: You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
pol: Oszczędzisz ojcu martwienia się, jeśli po prostu napiszesz do niego list.
eng: You will soon get accustomed to the noises.
pol: Wkrótce przywykniesz do hałasów.
eng: You will soon get used to Japanese food.
pol: Szybko przyzwyczaisz się do japońskiej kuchni.
eng: You will stay at home.
pol: Zostaniesz w domu.
eng: You woke up early this morning.
pol: Obudziłaś się dziś wcześnie.
eng: You woke up early this morning.
pol: Obudziłeś się dziś wcześnie.
eng: You won a three-week vacation for two.
pol: Wygrałeś trzytygodniowe wakacje dla dwojga.
eng: You won't be able to see Tom today.
pol: Nie będziesz mógł się dziś zobaczyć z Tomem.
eng: You won't be in time unless you run.
pol: Nie zdążysz, chyba że pobiegniesz.
eng: You won't believe me.
pol: Nie uwierzysz mi.
eng: You won't be safe anywhere.
pol: Nigdzie nie będziesz bezpieczny.
eng: You won't catch me doing that again.
pol: Złap mnie, kiedy będę robił to znowu.
eng: You won't find much news in today's newspaper.
pol: Nie znajdziesz wiele wiadomości w dzisiejszej gazecie.
eng: You won't find this word in a normal dictionary.
pol: Nie znajdziesz tego słowa w normalnym słowniku.
eng: You won't get any argument from me.
pol: Nie dostaniesz ode mnie żadnego argumentu.
eng: You won't get away with this.
pol: Nie ujdzie ci to na sucho.
eng: You won't get away with this.
pol: Nie ujdzie ci to płazem.
eng: You won't give that to Tom, will you?
pol: Nie dasz tego Tomowi, prawda?
eng: You won't go to hell.
pol: Nie pójdziesz do piekła.
eng: You won't have any trouble finding me.
pol: Nie będziesz mieć żadnych kłopotów ze znalezieniem mnie.
eng: You won't have to work overtime today.
pol: Nie będziesz musiał dzisiaj zostawać po godzinach.
eng: You won't like Tom.
pol: Nie polubisz Toma.
eng: You won't like Tom.
pol: Tom ci się nie spodoba.
eng: You won't regret it.
pol: Nie pożałujesz.
eng: You won't solve anything by crying.
pol: Niczego nie rozwiążesz płaczem.
eng: You won't stand a chance.
pol: Nie ma szans.
eng: You won't succeed unless you attend to your work.
pol: Nie osiągniesz sukcesu, jeśli nie przyłożysz się do pracy.
eng: You won.
pol: Wygrałeś.
eng: You worked a lot this week.
pol: Pracowałeś bardzo dużo w tym tygodniu.
eng: You worked hard.
pol: Pracowałeś ciężko.
eng: You work hard!
pol: Ciężko pracujesz!
eng: You work harder than anyone here.
pol: Pracujesz ciężej niż ktokolwiek tutaj.
eng: You work too hard.
pol: Pracujesz za ciężko.
eng: You work too much.
pol: Pan pracuje za dużo.
eng: You would be safe there.
pol: Byłbyś tam bezpieczny.
eng: You would look stupid wearing your mother's dress.
pol: Wyglądałabyś głupio w sukience swojej matki.
eng: You wouldn't believe me if I told you.
pol: Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział.
eng: You wouldn't believe the stuff people throw away.
pol: Nie uwierzyłbyś, jakie rzeczy ludzie wyrzucają.
eng: You wouldn't do this if Tom were here.
pol: Nie zrobiłbyś tego, gdyby Tom tu był.
eng: You wouldn't have a pencil, would you?
pol: Nie miałbyś ołówka, prawda?
eng: You wouldn't have been so busy if Tom had helped.
pol: Gdyby Tom pomógł, nie byłbyś tak zajęty.
eng: You wouldn't have guessed in a lifetime.
pol: W życiu byś nie zgadł.
eng: You wouldn't have liked me the way I was three years ago.
pol: Nie lubiłabyś mnie takiego, jakim byłem trzy lata temu.
eng: You wouldn't have liked me the way I was three years ago.
pol: Nie lubiłabyś mnie takiej, jaką byłam trzy lata temu.
eng: You wouldn't have liked me the way I was three years ago.
pol: Nie lubiłbyś mnie takiego, jaki byłem trzy lata temu.
eng: You wouldn't have liked me the way I was three years ago.
pol: Nie lubilibyście mnie takiego, jakim byłem trzy lata temu.
eng: You wouldn't have recognized Tom.
pol: Nie rozpoznałbyś Toma.
eng: You wouldn't want to drink the soup cold.
pol: Nie chcesz jeść zimnej zupy.
eng: Yumi has many books.
pol: Yumi ma wiele książek.
eng: Yumi is one of my friends.
pol: Yumi jest jedną z moich przyjaciółek.
eng: Yumi studies English hard.
pol: Yumi studiuje intensywnie angielski.
eng: Yumi went to the park to play tennis.
pol: Yumi poszedł do parku grać w tenisa.
eng: Yumi will become a teacher.
pol: Yumi zostanie nauczycielką.
eng: Yumi will not play tennis.
pol: Yumi nie będzie grać w tenisa.
eng: Yummy!
pol: Pychota!
eng: Yum yum!
pol: Niam niam!
eng: Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
pol: Iwona zamówiła z katalogu nową sofę.
eng: Zamenhof, creator of the constructed language Esperanto, was an ophthalmologist.
pol: Zamenhof, twórca sztucznego języka esperanto, był okulistą.
eng: Zero comes before one.
pol: Zero jest przed jedynką.
eng: Zoology and botany deal with the study of life.
pol: Zoologia i botanika zajmują się badaniem życia.