DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom will be here when you get back.
pol: Tom tu będzie gdy wrócisz.
eng: Tom will be home tonight.
pol: Tom będzie w domu tej nocy.
eng: Tom will be hungry.
pol: Tom będzie głodny.
eng: Tom will believe anything.
pol: Tom uwierzy we wszystko.
eng: Tom will be ready in a few minutes.
pol: Tom będzie gotowy za kilka minut.
eng: Tom will be relocating to Boston soon.
pol: Tom będzie się niedługo przenosił do Bostonu.
eng: Tom will be sorry.
pol: Tom będzie żałował.
eng: Tom will be there.
pol: Tom będzie tam.
eng: Tom will be tickled pink when he sees you.
pol: Tom będzie uradowany, gdy cię zobaczy.
eng: Tom will call you soon.
pol: Tom wkrótce się do ciebie odezwie.
eng: Tom will change his mind.
pol: Tom zmieni zdanie.
eng: Tom will come later.
pol: Tom przyjdzie później.
eng: Tom will come soon.
pol: Tom wkrótce przyjdzie.
eng: Tom will complain.
pol: Tom będzie narzekał.
eng: Tom will cook.
pol: Tom będzie gotować.
eng: Tom will cooperate.
pol: Tom będzie współpracował.
eng: Tom will do what I tell him to do.
pol: Tom zrobi, co mu powiem.
eng: Tom will eventually be able to do that.
pol: Tom będzie w końcu w stanie to zrobić.
eng: Tom will eventually give up.
pol: Tom w końcu się podda.
eng: Tom will explain everything.
pol: Tom wszystko wyjaśni.
eng: Tom will find me.
pol: Tom mnie znajdzie.
eng: Tom will get hurt.
pol: Tomowi stanie się krzywda.
eng: Tom will get it right eventually.
pol: Tom w końcu zrobi to poprawnie.
eng: Tom will go as well.
pol: Tom też pójdzie.
eng: Tom will go there tomorrow.
pol: Tom jutro tam pójdzie.
eng: Tom will have fun.
pol: Tom będzie się dobrze bawić.
eng: Tom will have to wait.
pol: Tom musi zaczekać.
eng: Tom will keep doing that if someone doesn't stop him.
pol: Tom nadal będzie to robił, jeśli nikt go nie zatrzyma.
eng: Tom will kiss Mary.
pol: Tom pocałuje Mary.
eng: Tom will like that.
pol: Tomowi się to spodoba.
eng: Tom will miss you.
pol: Tom będzie za tobą tęsknił.
eng: Tom will need a good lawyer.
pol: Tom będzie potrzebował dobrego prawnika.
eng: Tom will need these.
pol: Tom będzie ich potrzebował.
eng: Tom will need to do that sooner or later.
pol: Tom będzie musiał to zrobić, prędzej czy później.
eng: Tom will never hurt anyone again.
pol: Tom już nigdy nikogo nie zrani.
eng: Tom will never understand why we want him to do this.
pol: Tom nigdy nie zrozumie, dlaczego chcemy, by to zrobił.
eng: Tom will never win again.
pol: Tom nigdy znów nie wygra.
eng: Tom will not be amused.
pol: Tom nie będzie zadowolony.
eng: Tom will obey you.
pol: Tom będzie cię słuchał.
eng: Tom will obey you.
pol: Tom będzie ci posłuszny.
eng: Tom will probably be late for work this morning.
pol: Tom prawdopodobnie spóźni się dziś rano do pracy.
eng: Tom will probably come.
pol: Tom prawdopodobnie przyjdzie.
eng: Tom will probably go to Boston next week.
pol: Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu Tom pojedzie do Bostonu.
eng: Tom will probably never be late again.
pol: Tom prawdopodobnie nigdy więcej się nie spóźni.
eng: Tom will probably tell you the same thing I did.
pol: Tom prawdopodobnie powie ci to samo co ja.
eng: Tom will reconsider.
pol: Tom to przemyśli.
eng: Tom will regret it.
pol: Tom tego pożałuje.
eng: Tom will scream.
pol: Tom będzie krzyczał.
eng: Tom will show you how to do it.
pol: Tom pokaże Ci jak to zrobić.
eng: Tom will stay here.
pol: Tom tu zostanie.
eng: Tom will study French next year.
pol: W przyszłym roku Tom będzie się uczył francuskiego.
eng: Tom will take care of Mary.
pol: Tom zaopiekuje się Mary.
eng: Tom will tell Mary.
pol: Tom powie Mary.
eng: Tom will try again.
pol: Tom spróbuję znowu.
eng: Tom will try to finish the work as early as possible.
pol: Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.
eng: Tom will win for sure.
pol: Tom na pewno wygra.
eng: Tom will win this game.
pol: Tom wygra tę grę.
eng: Tom winked.
pol: Tom mrugnął.
eng: Tom wiped the table.
pol: Tom wytarł stół.
eng: Tom woke up with a headache.
pol: Tom obudził się z bólem głowy.
eng: Tom won a gold medal.
pol: Tom zdobył złoty medal.
eng: Tom wondered how good a singer Mary really was.
pol: Tom zastanawiał się, jak dobrą piosenkarką jest tak naprawdę Mary.
eng: Tom wondered if Mary knew who his father was.
pol: Tom zastanawiał się, czy Mary wie, kim jest jego ojciec.
eng: Tom wondered what had made Mary start crying.
pol: Tom zastanawiał się co sprawiło, że Mary zaczęła płakać.
eng: Tom wondered what Mary was looking for.
pol: Tom zastanawiał się, czego szukała Mary.
eng: Tom wondered when the meeting would start.
pol: Tom zastanawiał się, kiedy zacznie się spotkanie.
eng: Tom wondered who the man standing near the gate was.
pol: Tom zastanawiał się, kim był człowiek stojący przy bramie.
eng: Tom wondered why Mary didn't like him.
pol: Tom zastanawiał się, czemu Mary go nie lubi.
eng: Tom won't apologize.
pol: Tom nie przeprosi.
eng: Tom won't be able to finish that in an hour.
pol: Tom nie zdoła tego skończyć w godzinę.
eng: Tom won't be able to keep up with you.
pol: Tom nie będzie umiał się z tobą dogadać.
eng: Tom won't be able to tell you anything.
pol: Tom nie będzie mógł ci niczego powiedzieć.
eng: Tom won't be back.
pol: Tom nie wróci.
eng: Tom won't be happy.
pol: Tom nie będzie szczęśliwy.
eng: Tom won't believe a word you tell him.
pol: Tom nie uwierzy ci na słowo.
eng: Tom won't be needing that.
pol: Tom nie będzie tego potrzebował.
eng: Tom won't call Mary.
pol: Tom nie zadzwoni do Mary.
eng: Tom won't come home.
pol: Tom nie wróci do domu.
eng: Tom won't come in.
pol: Tom nie wejdzie.
eng: Tom won't confess.
pol: Tom nie przyzna się do winy.
eng: Tom won't do anything about it.
pol: Tom nic z tym nie zrobi.
eng: Tom won't do that right away, but he'll do it eventually.
pol: Tom nie zajmie się tym zaraz, ale w końcu to zrobi.
eng: Tom won't do that.
pol: Tom tego nie zrobi.
eng: Tom won't drive at night.
pol: Tom nie będzie prowadził w nocy.
eng: Tom won't eat anything I cook for him.
pol: Tom nie zje wszystkiego, co mu ugotuję.
eng: Tom won't even look at me.
pol: Tom nawet na mnie nie spojrzy.
eng: Tom won't even talk to me.
pol: Tom nawet ze mną nie porozmawia.
eng: Tom won't fail us.
pol: Tom nas nie zawiedzie.
eng: Tom won't get scared.
pol: Tom, nie przestrasz się.
eng: Tom won't go to work today.
pol: Tom nie pójdzie dzisiaj do pracy.
eng: Tom won't have to work here.
pol: Tomek nie będzie musiał tu pracować.
eng: Tom won the first hand.
pol: Tom wygrał pierwsze rozdanie.
eng: Tom won't hesitate to kill you.
pol: Tom nie będzie się wahał cię zabić.
eng: Tom won the Tour de France.
pol: Tom wygrał Tour de France.
eng: Tom won't hurt me.
pol: Tom mnie nie skrzywdzi.
eng: Tom won't kiss Mary.
pol: Tom nie pocałuje Mary.
eng: Tom won't leave us.
pol: Tom nas nie zostawi.
eng: Tom won't leave you.
pol: Tom cię nie zostawi.
eng: Tom won't let anyone else come near the barbecue.
pol: Tom nie dopuszcza nikogo do grilla.
eng: Tom won't let you do that.
pol: Tom ci na to nie pozwoli.
eng: Tom won't let you down.
pol: Tom cię nie zawiedzie.
eng: Tom won't make it in time.
pol: Tom nie zrobi tego na czas.
eng: Tom won't make it.
pol: Tom nie może przyjść.
eng: Tom won't make it.
pol: Tom nie zdąży.
eng: Tom won't make it.
pol: Tomowi się nie uda.
eng: Tom won.
pol: Tom wygrał.
eng: Tom won't risk it.
pol: Tom nie zaryzykuje.
eng: Tom won't stop you.
pol: Tom cię nie powstrzyma.
eng: Tom won't talk to Mary.
pol: Tom nie będzie rozmawiać z Marią.
eng: Tom won't tell me what he wants to do.
pol: Tom mi nie powie, co chce zrobić.
eng: Tom won't tell me why Mary isn't here.
pol: Tom mi nie powie, czemu nie ma tu Mary.
eng: Tom won't want it.
pol: Tom nie będzie tego chciał.
eng: Tom wore a hat.
pol: Tom miał na sobie kapelusz.
eng: Tom wore a white shirt.
pol: Tom miał na sobie białą koszulkę.
eng: Tom wore the same pair of jeans the whole year.
pol: Tom nosił tę samą parę jeansów przez cały rok.
eng: Tom wore this.
pol: Nosił to Tom.
eng: Tom worked as a truck driver in Boston.
pol: Tom pracował w Bostonie jako kierowca ciężarówki.
eng: Tom worked.
pol: Tom pracował.
eng: Tom worked with Mary for a few days.
pol: Tom pracował z Mary przez parę dni.
eng: Tom works alone.
pol: Tom pracuje sam.
eng: Tom works at a local hospital.
pol: Tom pracuje w miejscowym szpitalu.
eng: Tom works for a computer company.
pol: Tom pracuje dla firmy komputerowej.
eng: Tom works for a translation agency.
pol: Tom pracuje dla agencji tłumaczeniowej.
eng: Tom works for Mary.
pol: Tom pracuje dla Mary.
eng: Tom works for the United Nations.
pol: Tom pracuje dla Organizacji Narodów Zjednoczonych.
eng: Tom works in a supermarket.
pol: Tom pracuje w supermarkecie.
eng: Tom works in the morning.
pol: Tom pracuje rano.
eng: Tom works on an assembly line.
pol: Tom pracuje na linii montażowej.
eng: Tom works on Sundays.
pol: Tom pracuje w niedziele.
eng: Tom works.
pol: Tom pracuje.
eng: Tom works too much.
pol: Tom zbyt dużo pracuje.
eng: Tom works with Mary.
pol: Tom pracuje z Mary.
eng: Tom worries about his weight.
pol: Tom martwi się swoją wagą.
eng: Tom worries too much.
pol: Tom martwi się za dużo.
eng: Tom would do anything to protect Mary.
pol: Tom zrobiłby wszystko, aby chronić Mary.
eng: Tom would have loved this movie.
pol: Tom by pokochał ten film.
eng: Tom would have told me.
pol: Tom by mi powiedział.
eng: Tom would have told us.
pol: Tom by nam powiedział.
eng: Tom would know the answer.
pol: Tom znałby odpowiedź.
eng: Tom would like to go on the picnic, too. We should invite him.
pol: Tom również chciałby pójść na piknik. Powinniśmy go zaprosić.
eng: Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
pol: Tom chciałby poznać powód dlaczego Marii tutaj nie ma.
eng: Tom would like to talk with you.
pol: Tom chciałby z tobą porozmawiać.
eng: Tom would never do anything like that.
pol: Tom by nigdy czegoś takiego nie zrobił.
eng: Tom would never lie to me.
pol: Tom nigdy by mnie nie okłamał.
eng: Tom wouldn't be here if he didn't have to be.
pol: Toma by tu nie było, gdyby nie musiał.
eng: Tom wouldn't care.
pol: Toma by to nie obchodziło.
eng: Tom wouldn't even talk to Mary after she had apologized to him.
pol: Tom nie chce rozmawiać z Mary nawet po tym, jak go przeprosiła.
eng: Tom wouldn't have come if he didn't think it was important to be here.
pol: Tom nie przyszedłby, gdyby nie uważał, że to ważne, aby tu być.
eng: Tom wouldn't have passed the test if Mary hadn't helped him study.
pol: Tom nie zdałby tego sprawdzianu, gdyby Mary nie pomogła mu w nauce.
eng: Tom wouldn't let me go.
pol: Tom nie chciał mnie puścić.
eng: Tom wouldn't let me go.
pol: Tom nie pozwalał mi odejść.
eng: Tom wouldn't let me go.
pol: Tom nie pozwolił mi pójść.
eng: Tom wouldn't let me go.
pol: Tom nie pozwolił mi wyjść.
eng: Tom wouldn't let us in.
pol: Tom nie chciał nas wpuścić.
eng: Tom wouldn't let us in.
pol: Tom nie pozwalał nam wejść do środka.
eng: Tom wouldn't like it if he knew Mary and John were dating.
pol: Tomowi nie spodobałoby się, gdyby się dowiedział, że Mary i John się spotykają.
eng: Tom wouldn't say that.
pol: Tom by tak nie powiedział.
eng: Tom would've done that correctly the first time if you'd shown him how.
pol: Tom zrobiłby to poprawnie za pierwszym razem, gdybyś pokazał mu jak.
eng: Tom would've gone to jail if he hadn't had such a good lawyer.
pol: Tom poszedłby do więzienia gdyby nie miał tak dobrego adwokata.
eng: Tom would've helped us if we'd asked him.
pol: Tom pomógłby nam, gdybyśmy go o to wtedy poprosili.
eng: Tom would've shown you how to do that.
pol: Tom pokazałby ci jak to zrobić.
eng: Tom would've wanted to be included.
pol: Tom chciałby być uwzględniony.
eng: Tom would want me to help you.
pol: Tom chciałby żebym ci pomógł.
eng: Tom would want me to say that.
pol: Tom chciałby, żebym to powiedział.
eng: Tom would want us to continue.
pol: Tom chciałby, żebyśmy kontynuowali.
eng: Tom wrote a very detailed description.
pol: Tom napisał bardzo szczegółowy opis.
eng: Tom wrote that book.
pol: Tom napisał tę książkę.
eng: Tom yanked the curtains open.
pol: Tom jednym szarpnięciem rozsunął zasłony.
eng: Tom yawned.
pol: Tom ziewnął.
eng: Tom yelled.
pol: Tom krzyknął.
eng: Tom, you look terrible.
pol: Tom, wyglądasz okropnie.
eng: Tom, you're as thin as a rake.
pol: Tom, jesteś chudy jak patyk.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
pol: Ku mojemu zaskoczeniu, miał przepiękny głos.
eng: To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
pol: Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.
eng: To my surprise, the door was unlocked.
pol: Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.
eng: Tonight we're going to church.
pol: Wieczorem idziemy do kościoła.
eng: Tony can run fast.
pol: Tony umie szybko biegać.
eng: Tony did not know their names.
pol: Tony nie znał ich imion.
eng: Tony has a nice voice.
pol: Tony ma miły głos.
eng: Tony is a polite boy.
pol: Tony jest uprzejmym chłopcem.
eng: Tony is a polite boy.
pol: Tony to uprzejmy chłopiec.
eng: Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.
pol: Tony zdjął koszulę i wytarł nią fortepian.
eng: Too expensive!
pol: Za drogo!
eng: Too late.
pol: Za późno.
eng: Too much water drowned the miller.
pol: Zagłaskać kota na śmierć.
eng: To our surprise, her prediction came true.
pol: Ku naszemu zdziwieniu, jej przewidywania sprawdziły się.
eng: Toronto used to be called Fort York.
pol: Toronto nazywało się kiedyś Fort York.
eng: To San Francisco, please.
pol: Poproszę do San Francisco.
eng: To say is one thing, and to do is another.
pol: Mówi się jedno, robi się drugie.
eng: To scream at the top of your lungs.
pol: Krzyczeć na całe gardło.
eng: To study English is important for young people.
pol: Nauka angielskiego jest ważna dla młodych ludzi.
eng: To tell the truth, I completely forgot.
pol: Prawdę mówiąc, zupełnie zapomniałem.
eng: To tell the truth, I don't like his way of thinking.
pol: Prawdę mówiąc, nie podoba mi się jego sposób myślenia.
eng: To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
pol: Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.
eng: To tell the truth, I've already seen that movie.
pol: Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.
eng: To tell you the truth, I don't love him.
pol: Prawdę mówiąc, nie kocham go.
eng: To tell you the truth, I'm completely bored.
pol: Szczerze mówiąc jestem zupełnie znudzony.
eng: To tell you the truth, it didn't taste that good.
pol: Prawdę mówiąc, niezbyt mi to smakowało.
eng: To the query, "What is a friend?" his reply was "A single soul dwelling in two bodies."
pol: Na pytanie "Czym jest przyjaźń?" odpowiedział "To jedna dusza podzielona na dwa ciała."
eng: To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.
pol: Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.
eng: To translate a Czech text is very difficult.
pol: Bardzo trudno jest przetłumaczyć czeski tekst.
eng: Touch it.
pol: Dotknij tego.
eng: Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
pol: Dotknij raz podstawy lampy, aby ją włączyć i drugi raz, aby wyłączyć.
eng: To understand recursion you first need to understand recursion.
pol: Żeby zrozumieć rekurencję musisz najpierw zrozumieć rekurencję.
eng: Tourists are the main source of income for them.
pol: Turyści są dla nich głównym źródłem dochodu.
eng: To whom are you referring?
pol: Do kogo się odnosisz?
eng: Toxic fumes of bromine can damage one's lungs.
pol: Toksyczne opary bromu moją zniszczyć czyjeś płuca.
eng: Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
pol: Korporacja Toyota ogłosiła, że usunie 1000 pozycji tego roku.
eng: Tracy lost her glasses.
pol: Tracy zgubiła swoje okulary.
eng: Trade helps nations develop.
pol: Handel pomaga narodom rozwinąć się.
eng: Trade leads to national progress.
pol: Handel wiedzie do postępu narodowego.
eng: Training for a marathon is taxing.
pol: Trening do maratonu jest wyczerpujący.
eng: Trains are running on schedule.
pol: Pociągi jeżdżą według rozkładu jazdy.
eng: Translate instead of chattering!
pol: Tłumacz zamiast ględzić!
eng: Translate the underlined sentences.
pol: Przetłumacz podkreślone zdania.
eng: Translate this to English, please.
pol: Przetłumacz to, proszę, na angielski.
eng: Translating that text will be very easy.
pol: Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.
eng: Travel broadens one's horizons.
pol: Podróże poszerzają horyzonty.
eng: Traveling will immensely enrich our minds.
pol: Podróże kształcą w sposób wyjątkowy.
eng: Travel is one of the better forms of education.
pol: Podróże kształcą.
eng: Travelling is easy these days.
pol: W dzisiejszych czasach podróżowanie jest łatwe.
eng: Travelling was much more difficult in those days.
pol: Podróżowanie było w tamtych czasach znacznie trudniejsze.
eng: Treat her with respect.
pol: Traktuj ją z szacunkiem.
eng: Trees are cut down and land is cleared.
pol: Drzewa są scięte i ziemia jest oczyszczona.
eng: Trolling is a art.
pol: Trolowanie jest sztukom.
eng: Trolling is an art.
pol: Trollowanie jest sztuką.
eng: Trolling is a sin!
pol: Trollowanie to grzech!
eng: Trout with oranges is for dinner tonight.
pol: Dziś na kolację będzie pstrąg z pomarańczami.
eng: True friendships are everlasting.
pol: Prawdziwe przyjaźnie są wieczne.
eng: Trust me, he said.
pol: „Zaufaj mi”, powiedział.
eng: Trust me. I'm a doctor.
pol: Zaufaj mi, jestem lekarzem.
eng: Trust me, I've seen worse.
pol: Wierz mi, widziałem gorsze rzeczy.
eng: Trust me. You don't want that.
pol: Uwierz mi. Nie chcesz tego.
eng: Trust me!
pol: Zaufaj mi.
eng: Trust me.
pol: Zaufaj mi.
eng: Trust me!
pol: Zostaw to mnie.
eng: Trust your instincts.
pol: Zaufaj swoim instynktom.
eng: Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
pol: Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".
eng: Truth prevails.
pol: Prawda zwycięża.
eng: Try again.
pol: Spróbuj jeszcze raz.
eng: Try a new hat on.
pol: Przymierz nowy kapelusz.
eng: Try hard.
pol: Staraj się mocno.
eng: Trying to beat some kid's high score is an inefficient use of your time.
pol: Usiłowanie pobicia rekordu jakiegoś dzieciaka to nie jest efektywny sposób spędzania czasu.
eng: Try it again.
pol: Spróbuj jeszcze raz.
eng: Try it and see.
pol: Spróbuj i zobacz.
eng: Try it yourself.
pol: Spróbuj sam.
eng: Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot.
pol: Spróbuj czasem medytować przez kilka minut dziennie. Bardzo mi to pomaga, naprawdę.
eng: Try not to disturb Tom.
pol: Spróbuj nie przeszkadzać Tomowi.
eng: Try not to repeat yourself.
pol: Spróbuj się nie powtarzać.
eng: Try on that shirt. It's made of fine cotton.
pol: Spróbuj tę koszulę, jest z czystej bawełny.
eng: Try some.
pol: Spróbuj trochę.
eng: Try telling Tom that.
pol: Spróbuj powiedzieć to Tomowi.
eng: Try this!
pol: Spróbuj tego.
eng: Try this.
pol: Spróbuj tego.
eng: Try to be concise.
pol: Pisz zwięźle.
eng: Try to find it.
pol: Spróbuj to znaleźć.
eng: Try to keep up.
pol: Spróbuj dotrzymać mi kroku.
eng: Try to keep up.
pol: Spróbuj nadążyć.
eng: Try to prove them wrong.
pol: Spróbuj im udowodnić, że są w błędzie.
eng: Try to prove them wrong.
pol: Spróbuj udowodnić im, że nie mają racji.
eng: Try to prove them wrong.
pol: Spróbuj udowodnić, że się mylą.
eng: Try to sit with your back really straight.
pol: Spróbuj siedzieć z plecami całkowicie wyprostowanymi.
eng: Try to understand me.
pol: Spróbuj mnie zrozumieć.
eng: Tuesday was certainly cold.
pol: W czwartek było naprawdę zimno, czyż nie?
eng: Tufts is the most dangerous university in the world.
pol: Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.
eng: Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
pol: Czesne muszą być zapłacone nie później niż 25 dnia tego miesiąca.
eng: Tulips come into bloom soon.
pol: Tulipany wkrótce zakwitną.
eng: Tulips will bloom soon.
pol: Tulipany wkrótce zakwitną.
eng: Turkey was stronger than Greece.
pol: Turcja była silniejsza od Grecji.
eng: Turn around.
pol: Odwróć się.
eng: Turn around, please.
pol: Proszę, odwróć się,
eng: Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
pol: Zmieniaj duże kłopoty w małe, a małe likwiduj.
eng: Turn down the television.
pol: Ścisz telewizor.
eng: Turn down the TV.
pol: Ścisz telewizor.
eng: Turning to the right, you will see a white tower.
pol: Skręcając w prawo zobaczysz białą wieżę.
eng: Turn left.
pol: Skręć w lewo.
eng: Turn off the alarm.
pol: Wyłącz alarm.
eng: Turn off the light.
pol: Wyłącz światło.
eng: Turn off the radio, please.
pol: Wyłącz radio, proszę.
eng: Turn on the light please.
pol: Proszę włączyć światło.
eng: Turn on the radio.
pol: Włącz radio.
eng: Turn right at the crossroad.
pol: Skręć w prawo na skrzyżowaniu.
eng: Turn right at the intersection.
pol: Skręć w prawo na skrzyżowaniu.
eng: Turn right.
pol: Skręć w prawo.
eng: Turn that music down!
pol: Ścisz tę muzykę!
eng: Turn that thing off.
pol: Wyłącz tę rzecz.
eng: Turn the page.
pol: Przewróć stronę.
eng: Turn your bag inside out.
pol: Obróć swoją torbę odwrotnie.
eng: Turpan grapes are famous worldwide.
pol: Winogrona z Turpanu są znane na całym świecie.
eng: Turtles are reptiles.
pol: Żółwie są gadami.
eng: Turtles don't have teeth.
pol: Żółwie nie mają zębów.
eng: 'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.
pol: Brzdęśniało już; ślimonne prztowie/ Wyrło i warło się w gulbieży;/ Zmimszałe ćwiły borogowie/ I rcie grdypały z mrzerzy.
eng: Twelve is an even number.
pol: Dwanaście to liczba parzysta.
eng: Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
pol: Dwadzieścia dolarów to sto czterdzieści juanów.
eng: Twenty years already passed.
pol: Minęło już dwadzieścia lat.
eng: Twitter suspended his account.
pol: Twitter zawiesił jego konto.
eng: Two adult tickets, please.
pol: Dwa normalne poproszę.
eng: Two against one is not a fair fight.
pol: Dwóch na jednego to nieuczciwa walka.
eng: Two beers, please.
pol: Proszę dwa piwa.
eng: Two children are sitting on the fence.
pol: Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.
eng: Two children are sitting on the fence.
pol: Dwoje dzieci siedzi na płocie.
eng: Two days ago the wind blew.
pol: Dwa dni temu wiał wiatr.
eng: Two families live in that house.
pol: Dwie rodziny mieszkają w tamtym domu.
eng: Two from ten leaves eight.
pol: Dziesięć odjąć dwa daje osiem.
eng: Two girls played on the seesaw.
pol: Dwie dziewczynki bawiły się na huśtawce.
eng: Two glasses of orange juice, please.
pol: Poproszę dwie szklanki soku pomarańczowego.
eng: Two hours is too long to wait.
pol: Dwie godziny to za długo, by czekać.
eng: Two houses were burned down in the fire.
pol: Dwa domy spłonęły w pożarze.
eng: Two is a couple, three is a crowd.
pol: Dwoje to para, troje to tłum.
eng: Two little girls are picking daisies.
pol: Dwie małe dziewczynki zrywają złocienie.
eng: Two men wearing masks robbed the bank.
pol: Dwóch mężczyzn w maskach obrabowało bank.
eng: Two months have passed since he left for France.
pol: Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.
eng: Two of them were drowned.
pol: Dwóch z nich utonęło.
eng: Two small bottles, please.
pol: Poproszę dwie małe butelki.
eng: Two times seven is fourteen.
pol: Dwa razy siedem jest czternaście.
eng: Two ways exist to approach problems; either you change them, or they change you.
pol: Istnieją dwa sposoby podejścia do trudności, albo zmienisz je ty, albo one ciebie.
eng: Two weeks have passed and I haven't seen you.
pol: Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.
eng: Two women are singing.
pol: Dwie kobiety śpiewają.
eng: Two women sing.
pol: Dwie kobiety śpiewają.
eng: Two years ago I went to China.
pol: Dwa lata temu pojechałem do Chin.
eng: Two years ago, Tom learned how to swim.
pol: Dwa lata temu Tom nauczył się pływać.
eng: Two years ago, Tom learned how to swim.
pol: Tom nauczył się pływać dwa lata temu.
eng: Two years have passed since I last met you.
pol: Dwa lata minęły, odkąd ostatni raz się spotkaliśmy.
eng: Two years have passed since Jim graduated from high school.
pol: Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.
eng: Typewriters are giving way to word-processors.
pol: Maszyny do pisania ustępują miejsca procesorom tekstu.
eng: Typhoons generally head for Japan.
pol: Tajfuny ogólnie kierują się w stronę Japonii.
eng: Uh... How's that working?
pol: Yyy… Jak to działa?
eng: Ukraine has no money.
pol: Ukraina nie ma pieniędzy.
eng: Ukraine is a big country.
pol: Ukraina jest dużym krajem.
eng: Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
pol: Ukraina nie powinna była pozbywać się broni atomowej.
eng: UN, as you know, stands for the United Nations.
pol: Jak wiesz, "ONZ" to skrót od "Organizacja Narodów Zjednoczonych".
eng: UN, as you know, stands for the United Nations.
pol: Jak wiesz, UN to skrót od "United Nations".
eng: Unbelievable!
pol: Niewiarygodne!
eng: Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.
pol: Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.
eng: Understanding that is not simple.
pol: Zrozumienie tego nie jest takie proste.
eng: Understanding this book is beyond my capacity.
pol: Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.
eng: Understand?
pol: Rozumiesz?
eng: Under the table was a black cat.
pol: Pod stołem był czarny kot.
eng: Under the tree is a bench.
pol: Pod drzewem jest ławka.
eng: Under what name did you work as agent?
pol: Pod jakim imieniem pracowałeś jako agent?
eng: Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
pol: Nieoczekiwanie prognoza pogody się sprawdziła wczoraj.
eng: Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
pol: Niestety złamał nogę w wypadku.
eng: Unfortunately, I already have plans for that day.
pol: Niestety, mam już plany na ten dzień.
eng: Unfortunately I couldn't do that.
pol: Niestety nie mogłem tego zrobić.
eng: Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
pol: Niestety nie miałem okazji zobaczyć zamku.
eng: Unfortunately, I don't have time today.
pol: Niestety, nie mam dziś czasu.
eng: Unfortunately I have no money with me.
pol: Niestety, nie mam przy sobie pieniędzy.
eng: Unfortunately, it's not that simple.
pol: Niestety to nie takie proste.
eng: Unfortunately, my father isn't at home.
pol: Niestety ojca nie ma w domu.
eng: Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.
pol: Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.
eng: Unfortunately, she is absent.
pol: Niestety, jej nie ma.
eng: Unfortunately, that rumor is true.
pol: Niestety, ta plotka jest prawdziwa.
eng: Unfortunately the poet died in his youth.
pol: Niestety ten poeta umarł w młodym wieku.
eng: Unfortunately, the report is true.
pol: Niestety, raport jest prawdziwy.
eng: Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
pol: To zdanie jest niestety całkowicie niezrozumiałe.
eng: Unfortunately those beautiful words are not my own.
pol: Niestety te piękne słowa nie są mojego autorstwa.
eng: Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
pol: Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.
eng: Unless I miss my guess, he is forty.
pol: O ile się nie mylę, on ma czterdzieści lat.
eng: Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.
pol: Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.
eng: Unlike my brother, I cannot swim.
pol: W przeciwieństwie do brata nie umiem pływać.
eng: Unrecognized file extension.
pol: Rozszerzenie tego pliku jest nieznane.
eng: Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
pol: Tłuszcze nienasycone są niezbędne w zdrowej diecie.
eng: Until next time.
pol: Do następnego razu.
eng: Until when are you staying?
pol: Jak długo pan zostanie?
eng: Upon getting home, I went straight to bed.
pol: Dotarłszy do domu, poszedłem prosto do łóżka.
eng: Upon hearing it all, he cried.
pol: Usłyszawszy to wszystko, zapłakał.
eng: Upon seeing what was happening, we decided to leave.
pol: Widząc, co się dzieje, postanowiliśmy wyjść.
eng: Up to last week, I hadn't received a reply.
pol: Aż do zeszłego tygodnia nie otrzymałem odpowiedzi.
eng: Up to now, only five guests have arrived.
pol: Jak do tej pory przybyło tylko pięciu gości.
eng: Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
pol: Uran musi zostać wzbogacony zanim zostanie użyty w broni atmowej.
eng: Uranus is similar to Neptune.
pol: Uran jest podobny do Neptuna.
eng: Use all your strength.
pol: Użyj całej swojej siły.
eng: Use it as a body cream when you get out of the shower.
pol: Użyj tego jako kremu do ciała po wyjściu z prysznica.
eng: Use your common sense in that kind of a situation.
pol: Używaj zdrowego rozsądku w tego typu sytuacjach.
eng: Vacation? What's that?
pol: Wakacje? Co to jest?
eng: Valentina became interested in parachute jumping when she was young.
pol: Walentyna zainteresowała się skokami spadochronowymi jak była młoda.
eng: Valentine's Day is coming up.
pol: Zbliżają się walentynki.
eng: Vanillin is often used in baking.
pol: Waniliny często używa się podczas pieczenia.
eng: Variable names in C are case sensitive.
pol: Wielkość liter w zmiennych C ma znaczenie.
eng: Venus has no moons.
pol: Wenus nie ma księżyców.
eng: Venus is a planet.
pol: Wenus jest planetą.
eng: Venus is the second planet from the Sun.
pol: Wenus jest drugą od Słońca planetą.
eng: Very!
pol: Bardzo!
eng: Very many people know him.
pol: Bardzo wielu ludzi go zna.
eng: Very well, thank you. How is your health?
pol: Bardzo dobrze, dziękuję. A jak twoje zdrowie?
eng: Victory is unlikely but not impossible.
pol: Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.
eng: Vietnamese is very easy to learn.
pol: Wietnamczycy szybko się uczą.
eng: Vilnius is the capital of Lithuania.
pol: Wilno jest stolicą Litwy.
eng: Vladivostok is a city in Russia.
pol: Władywostok to miasto w Rosji.
eng: Vote for her.
pol: Głosuj na nią.
eng: Wait a minute… I think you should go with them.
pol: Zaczekaj minutę. Myślę, że powinieneś iść z nimi.
eng: Wait a minute.
pol: Zaczekaj chwilę.
eng: Wait a moment.
pol: Poczekaj chwilkę.
eng: Waiter needed.
pol: Potrzebny kelner.
eng: Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
pol: Zaczekaj na mnie. Będę tu za minutę, maksymalnie dziesięć.
eng: Wait for me in front of the house.
pol: Zaczekaj na mnie przed domem.
eng: Wait here until we get back.
pol: Poczekaj tu aż wrócimy.
eng: Wait here.
pol: Zaczekaj tutaj.
eng: Waiting a long time for a friend annoys me.
pol: Denerwuje mnie długie czekanie na kolegę.
eng: Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
pol: Czekam na Kate, widziałem Boba i Mary.
eng: Wait just a moment.
pol: Poczekaj chwileczkę.
eng: Wait till six.
pol: Poczekaj do szóstej.
eng: Wait till the kettle begins to sing.
pol: Zaczekaj, aż czajnik zacznie gwiżdżeć.
eng: Wait, truce!
pol: Czekaj, rozejm!
eng: Wait, what are you trying to do?
pol: Czekaj, co ty próbujesz zrobić?
eng: Wake up!
pol: Obudź się!
eng: Wake up.
pol: Obudź się.
eng: Wake up, sleepyhead! You've been asleep for twelve hours!
pol: Wstawaj, śpiochu! Śpisz już dwanaście godzin!
eng: Walk!
pol: Idź!
eng: Walk on the pavement.
pol: Idź chodnikiem.
eng: Walk slowly.
pol: Iść powoli.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
pol: Wang Lao Ji to nie piwo, to herbata.
eng: Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
pol: Wang Xiaoming mówi po angielsku, ale nie ma dużo angielskich książek.
eng: Wanker.
pol: Kretyn.
eng: War broke out in 1939.
pol: Wojna wybuchła w roku 1939.
eng: War causes terrible miseries.
pol: Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia.
eng: War is a crime against humanity.
pol: Wojna jest przestępstwem przeciw ludzkości.
eng: War is not inevitable.
pol: Wojna nie jest nieunikniona.
eng: War makes you poorer and weaker, even if you win.
pol: Wojna sprawia, że jesteś biedniejszy i słabszy, nawet jeśli wygrasz.
eng: Warning! Risk of suffocation. To avoid danger don't keep it near babies.
pol: Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.
eng: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
pol: Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.
eng: Warn Tom.
pol: Ostrzeż Toma.
eng: Was anybody here while I was out?
pol: Był tu ktoś, jak mnie nie było?
eng: Was anyone hurt in the train crash?
pol: Czy ktoś był ranny w wypadku pociągu?
eng: Was anyone in the room?
pol: Czy ktokolwiek był w tym pokoju?
eng: Wash eggplants and cut their endings.
pol: Umyj bakłażany i poobcinaj im końcówki.
eng: Wash everything.
pol: Umyj wszystko.
eng: Washing clothes is my work.
pol: Pranie ubrań to moja praca.
eng: Wash up.
pol: Umyj ręce.
eng: Wash your feet.
pol: Umyj nogi.
eng: Wash your hands before meals.
pol: Myj ręce przed jedzeniem.
eng: Wash your hands before you eat.
pol: Umyj sobie ręce przed jedzeniem.
eng: Wash your hands with soap.
pol: Umyj ręce mydłem.
eng: Wash your towels.
pol: Myj swoje ręczniki.
eng: Was I asleep for long?
pol: Czy długo spałem?
eng: Was I supposed to do it?
pol: Miałem to zrobić?
eng: Was it a lie when you said you loved me?
pol: Czy kłamstwem było, jak powiedziałeś, że mnie kochasz?
eng: Was it you that left the door open last night?
pol: Czy to ty zostawiłeś otwarte drzwi wczoraj wieczorem?
eng: Wasn't it enough?
pol: Czy już nie wystarczy?
eng: Wasn't Tom in his room?
pol: Nie było Toma w jego pokoju?
eng: Was that all you saw?
pol: To było wszystko, co widziałeś?
eng: Was the book interesting?
pol: Czy ta książka była interesująca?
eng: Was the cave found by the boys?
pol: Jaskinia została znaleziona przez chłopców?
eng: Was the door open?
pol: Czy drzwi były otwarte?
eng: Was their mother watching the girls?
pol: Czy ich matka pilnowała dziewczynek?
eng: Was there a reason?
pol: Był jakiś powód?
eng: Was there much damage?
pol: Było wiele szkód?
eng: Was there something you wanted to say?
pol: Coś chciałeś powiedzieć?
eng: Was there such a thing?
pol: Było coś takiego?
eng: Was this wall built to keep people out or to keep them in?
pol: Czy ten mur zbudowano, by trzymać ludzi na zewnątrz, czy też trzymać ich w środku?
eng: Was Tom dating anyone?
pol: Czy Tom się z kimś spotykał?
eng: Was Tom showing off?
pol: Czy Tom się popisywał?
eng: Was Tom there?
pol: Czy Tom tam był?
eng: Was your family with you last month?
pol: Czy twoja rodzina była z tobą w ostatnim miesiącu?
eng: Watch carefully.
pol: Patrz uważnie.
eng: Watch closely.
pol: Patrz uważnie.
eng: Watch closely.
pol: Przyjrzyj się.
eng: Watch how I do it.
pol: Patrz jak ja to robię.
eng: Watching TV, I fell asleep.
pol: Oglądając telewizję zasnąłem.
eng: Watching wild birds is a lot of fun.
pol: Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.
eng: Watching wild birds is great fun.
pol: Obserwowanie dzikich ptaków to dobra zabawa.
eng: Watch me.
pol: Patrz na mnie.
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
pol: Uważaj na rowerzystów i pieszych.
eng: Watch out for his latest movie which comes out next month.
pol: Zwróć uwagę na jego najnowszy film, który wychodzi w przyszłym miesiącu.
eng: Watch out! That car almost hit you.
pol: Uważaj! Ten samochód omal cię nie potrącił.
eng: Watch out, the man has a gun.
pol: Uważaj, on ma broń.
eng: Watch out! There's a big hole there.
pol: Uważaj! Tam jest wielka dziura.
eng: Watch out!
pol: Uważaj!
eng: Watch.
pol: Patrz.
eng: Watch scene with subtitles.
pol: Obejrzyj scenę z napisami.
eng: Watch this.
pol: Patrz na to.
eng: Watch Tom.
pol: Oglądaj Tom.
eng: Watch us.
pol: Patrzą na nas.
eng: Watch where you're going!
pol: Patrz gdzie idziesz!
eng: Watch where you're going!
pol: Uważaj gdzie idziesz!
eng: Watch where you step.
pol: Patrz pod nogi.
eng: Watch yourself.
pol: Uważaj na siebie.
eng: Watch yourselves!
pol: Obserwuj siebie!
eng: Watch your step or you'll be in trouble.
pol: Uważaj, bo będą kłopoty.
eng: Watch your step or you'll get into trouble.
pol: Uważaj, bo będą kłopoty.
eng: Watch your step.
pol: Uważaj na czym stajesz.
eng: Water and air are both fluids.
pol: I woda, i powietrze są płynami.
eng: Water and oil are both liquids.
pol: Zarówno woda jak olej są płynami.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
pol: Woda wrze w temperaturze stu stopni Celsjusza.
eng: Water changes into steam.
pol: Woda zmienia się w parę.
eng: Water covers about 70% of the earth.
pol: Woda pokrywa około 70% powierzchni Ziemi.
eng: Water devastated the whole city.
pol: Woda zniszczyła całe miasto.
eng: Water is a fluid.
pol: Woda jest cieczą.
eng: Water is essential to life.
pol: Woda jest niezbędna do życia.
eng: Water is indispensable to life.
pol: Woda jest niezbędna do życia.
eng: Water is indispensable to plants.
pol: Woda jest roślinom niezbędna.
eng: Water is made up of oxygen and hydrogen.
pol: Woda składa się z tlenu i wodoru.
eng: Water is more expensive than beer at this restaurant.
pol: W tej restauracji woda jest droższa niż piwo.
eng: Water is transparent.
pol: Woda jest przezroczysta.
eng: Water power turns the wheel.
pol: Woda napędza turbinę.
eng: Water spouted from the broken tap.
pol: Woda chlusnęła z zepsutego kranu.
eng: Water spouted from the broken tap.
pol: Woda wytrysnęła z zepsutego kurka.
eng: Water was dripping from the tap.
pol: Woda kapała z kranu.
eng: Water will boil if heated enough.
pol: Woda będzie wrzeć, jeżeli zostanie odpowiednio podgrzana.
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
pol: Woda zamarza przy zero stopni Celsjusza, prawda?
eng: Waves are most commonly caused by wind.
pol: Fale najczęściej są powodowane przez wiatr.
eng: We accept checks.
pol: Przyjmujemy czeki.
eng: We accepted their invitation.
pol: Przyjęliśmy ich zaproszenie.
eng: We added something new.
pol: Dodaliśmy coś nowego.
eng: We adore thy cross, O Lord.
pol: Uwielbiamy krzyż Twój, Panie.
eng: We agreed to the plan.
pol: Zgodziliśmy się na ten plan.
eng: We agree to your proposal.
pol: Zgadzamy się na twoją propozycję.
eng: We agree to your proposal.
pol: Zgadzamy się na waszą propozycję.
eng: We agree.
pol: Zgadzamy się.
eng: We all agree that we should leave early.
pol: Wszyscy się zgadzamy, że powinniśmy wcześnie wyjść.
eng: We all believed in what he said.
pol: Wszyscy uwierzyliśmy w to, co powiedział.
eng: We all feel terrible.
pol: Wszyscy czujemy się paskudnie.
eng: We all felt embarrassed to sing a song in public.
pol: Wszyscy czuliśmy się skrępowani, śpiewając publicznie piosenkę.
eng: We all hated Tom.
pol: Wszyscy nienawidziliśmy Toma.
eng: We all hate Tom.
pol: Wszyscy nienawidzimy Tom'a.
eng: We all have secrets.
pol: Wszyscy mamy tajemnice.
eng: We all have things we don't want to tell others about.
pol: Wszyscy mamy rzeczy, o których nie chcemy mówić innym.
eng: We all have to die.
pol: Wszyscy musimy umrzeć.
eng: We all have to eat.
pol: Wszyscy musimy jeść.
eng: We all knelt down to pray.
pol: Uklękliśmy wszyscy do modlitwy.
eng: We all knew that it would happen sooner or later.
pol: Wszyscy wiedzieliśmy, że to się prędzej czy później zdarzy.
eng: We all know you don't eat meat.
pol: Wszyscy wiemy, że nie jesz mięsa.
eng: We all live in the same neighborhood.
pol: Wszyscy mieszkamy w sąsiedztwie.
eng: We all looked through the window.
pol: Wszyscy wyjrzeliśmy przez okno.
eng: We all loved Tom.
pol: Wszyscy kochaliśmy Toma.
eng: We all made preparation for the meeting.
pol: Wszyscy poczyniliśmy przygotowania przed zebraniem.
eng: We all make mistakes, right?
pol: Wszyscy popełniamy błędy, prawda?
eng: We all make mistakes.
pol: Wszyscy popełniamy błędy.
eng: We all missed you.
pol: Wszyscy za tobą tęskniliśmy.
eng: We all need to stay together.
pol: Musimy wszyscy zostać razem.
eng: We all noticed it.
pol: Wszyscy to zauważyliśmy.
eng: We all pondered over what had taken place.
pol: Wszyscy zastanawialiśmy się, co się stało.
eng: We all quit.
pol: Wyjdźmy stąd wszyscy.
eng: We all speak French.
pol: Wszyscy mówimy po francusku.
eng: We all stared at Tom.
pol: Wszyscy wpatrywaliśmy się w Toma.
eng: We all thought it difficult to execute the plan.
pol: Wszyscy uważaliśmy, że wdrożenie tego planu jest trudne.
eng: We all trust you.
pol: Wszyscy Ci ufamy.
eng: We all want prices to fall.
pol: Wszyscy chcemy, by ceny spadły.
eng: We all want Tom to be happy.
pol: Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.
eng: We all want what we can't have.
pol: Wszyscy chcemy, czego nie możemy mieć.
eng: We all wondered why she had dumped such a nice man.
pol: Wszyscy zastanawialiśmy się, dlaczego rzuciła takiego fajnego faceta.
eng: We almost didn't get there on time.
pol: Ledwie dotarliśmy tam na czas.
eng: We almost didn't make it to the church on time.
pol: Prawie nie wyrobiliśmy się na czas do kościoła.
eng: We almost froze to death.
pol: Prawie zamarzliśmy na śmierć.
eng: We already ate.
pol: Jedliśmy już.
eng: We already know.
pol: My już wiemy.
eng: We already tried.
pol: Próbowaliśmy już.
eng: We already tried that.
pol: Już tego próbowaliśmy.
eng: We also went to the temple.
pol: Poszliśmy też do świątynii.
eng: Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
pol: Dobrobyt przychodzi do tych, którzy panują nad wydarzeniami, nie do tych, co pozwalają, by wydarzenia panowały nad nimi.
eng: Wealth is not as important as health or happiness.
pol: Bogactwo nie jest tak ważne jak zdrowie czy szczęście.
eng: We always have to obey the rules.
pol: Musimy zawsze przestrzegać zasad.
eng: We always play tennis on Saturday morning.
pol: Zawsze gramy w tenisa w sobotnie poranki.
eng: We always treated you well.
pol: Zawsze cię dobrze traktowaliśmy.
eng: We apologize.
pol: Przepraszamy.
eng: We appreciate that.
pol: Doceniamy to.
eng: We appreciate your kind advice.
pol: Doceniamy twoją uprzejmą radę.
eng: We are all convinced of his innocence.
pol: My jesteśmy całkowicie przekonani o jego niewinności.
eng: We are all in terrible danger.
pol: Jesteśmy wszyscy w strasznym niebezpieczeństwie.
eng: We are all in the same situation.
pol: Wszyscy jesteśmy w tej samej sytuacji.
eng: We are all looking forward to seeing you.
pol: Miło nam będzie ponownie się z panem spotkać.
eng: We are all looking forward to your coming.
pol: Wszyscy oczekujemy twojego przyjazdu.
eng: We are always aiming at improving the quality of service.
pol: Zawsze dążymy do polepszenia jakości usług.
eng: We are annoyed at the constant noise.
pol: Irytuje nas ten ciągły hałas.
eng: We are anxious about her health.
pol: Martwimy się o jej zdrowie.
eng: We are anxious about her safety.
pol: Niepokoimy się o jej bezpieczeństwo.
eng: We are anxious about your health.
pol: Martwimy się o twoje zdrowie.
eng: We are anxious for world peace.
pol: Bardzo chcemy pokoju na świecie.
eng: We are anxious for your help.
pol: Bardzo liczymy na twoją pomoc.
eng: We are at home.
pol: Jesteśmy w domu.
eng: We are baking cookies.
pol: Pieczemy ciastka.
eng: We are banking on fine weather for the sports day.
pol: Liczymy na dobrą pogodę na dzień sportu.
eng: We are boys.
pol: Jesteśmy chłopakami.
eng: We are but men, not gods.
pol: Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.
eng: We are coating the wall with clay.
pol: Pokrywamy ścianę gliną.
eng: We are delighted at the news.
pol: Jesteśmy zachwyceni tą wiadomością.
eng: We are designing technology for common people.
pol: Projektujemy technologie dla zwykłych ludzi.
eng: We are expecting company this evening.
pol: Spodziewamy się gości dziś wieczorem.
eng: We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
pol: Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia.
eng: We are flying over the Pacific.
pol: Przelatujemy nad Pacyfikiem.
eng: We are free!
pol: Jesteśmy wolni!
eng: We are going to make a test of the engine tomorrow.
pol: Jutro zrobimy test silnika.
eng: We are going to rent a car by the hour.
pol: Wypożyczymy samochód na godzinę.
eng: We are going to the cemetery.
pol: Idziemy na cmentarz.
eng: We are going to the cinema.
pol: Idziemy do kina.
eng: We are happy.
pol: Jesteśmy szczęśliwi.
eng: We are having fish for our main course.
pol: Mamy dzisiaj rybę jako główne danie.
eng: We are having lunch.
pol: Jemy obiad.
eng: We are here.
pol: Jesteśmy tu.
eng: We are home.
pol: Jesteśmy w domu.
eng: We are hoping for your quick recovery.
pol: Mamy nadzieję na szybki powrót do zdrowia.
eng: We are in Finland.
pol: Jesteśmy w Finlandii.
eng: We are in Paris.
pol: Jesteśmy w Paryżu.
eng: We are in the era of atomic energy.
pol: Jesteśmy w erze energii atomowej.
eng: We are just about the same age.
pol: Jesteśmy w tym samym wieku.
eng: We are lost in the middle of nowhere.
pol: Zgubiliśmy się na kompletnym odludziu.
eng: We are men.
pol: Jesteśmy mężczyznami.
eng: We are no longer young.
pol: Już nie jesteśmy młodzi.
eng: We are not acquainted with each other.
pol: Nie znamy się.
eng: We are not hypocrites in our sleep.
pol: Nie jesteśmy hipokrytami, gdy śpimy.
eng: We are not in a position to fulfill your expectations.
pol: Nie jesteśmy w stanie spełnić państwa oczekiwań.
eng: We are not supposed to drink in this theater.
pol: Nie wolno nam pić w tym kinie.
eng: We are not supposed to drink in this theater.
pol: Nie wolno nam pić w tym teatrze.
eng: We are not the only ones to believe that he is not guilty.
pol: Nie tylko my uważamy, że on jest niewinny.
eng: We are not the only ones who believe that he is innocent.
pol: Nie tylko my uważamy, że on jest niewinny.
eng: We are not the only ones who believe that he is not guilty.
pol: Nie tylko my uważamy, że on jest niewinny.
eng: We are now closer than we have ever been.
pol: Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.
eng: We aren't alone.
pol: Nie jesteśmy sami.
eng: We aren't always right.
pol: Nie zawsze mamy rację.
eng: We aren't doing anything tonight.
pol: Dziś wieczorem nic nie robimy.
eng: We aren't going to lose.
pol: Nie mamy zamiaru przegrać.
eng: We aren't going to stop them.
pol: Nie będziemy ich zatrzymywać.
eng: We aren't married.
pol: Nie jesteśmy małżeństwem.
eng: We aren't safe here.
pol: Nie jesteśmy tu bezpieczni.
eng: We aren't sleeping.
pol: Nie śpimy.
eng: We are on good terms with them.
pol: Jesteśmy z nimi w dobrych stosunkach.
eng: We are playing tennis this weekend.
pol: Gramy w tenisa w ten weekend.
eng: We are short of money.
pol: Brakuje nam pieniędzy.
eng: We are solidly behind you.
pol: Stanowczo cię popieramy.
eng: We are speaking on behalf of the young people of Australia.
pol: Mówimy w imieniu młodzieży australijskiej.
eng: We are students.
pol: Jesteśmy uczniami.
eng: We are sure of his success.
pol: Jesteśmy pewni jego sukcesu.
eng: We are the same age, but different heights.
pol: Jesteśmy w tym samym wieku, ale różnego wzrostu.
eng: We are the students of this school.
pol: Jesteśmy uczniami tej szkoły.
eng: We are to meet at six.
pol: Mamy się spotkać o szóstej.
eng: We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
pol: Mamy się spotkać wszyscy jutro o 21:00.
eng: We are too busy at the moment.
pol: Jesteśmy zbyt zajęci w tej chwili.
eng: We are to pay back the money within the week.
pol: Spłacimy pieniądze w ciągu tego tygodnia.
eng: We are usually at home in the evening.
pol: Zwykle jesteśmy w domu wieczorem.
eng: We are very grateful to those people.
pol: Jesteśmy bardzo wdzięczni tym ludziom.
eng: We are watching TV.
pol: Oglądamy telewizję.
eng: We are weaving a carpet.
pol: Tkamy dywan.
eng: We are working hard to make up for lost time.
pol: Ciężko pracujemy, żeby nadrobić stracony czas.
eng: We are young.
pol: Jesteśmy młodzi.
eng: Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.
pol: Poprzez noszenie garnituru nie staniesz się dojrzałym, odpowiedzialnym członkiem społeczeństwa.
eng: We arranged the books according to size.
pol: Ustawiliśmy książki według wielkości.
eng: We arrived about forty-five minutes after sunset.
pol: Przyjechaliśmy około czterdzieści pięć minut po zmierzchu.
eng: We arrived at a compromise.
pol: Osiągnęliśmy kompromis.