DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wish to revisit England before I get too old.
pol: Chciałbym jeszcze raz odwiedzić Anglię zanim się zrobię za stary.
eng: I wish we could get out of here.
pol: Chciałbym, żebyśmy się stąd wydostali.
eng: I wish we didn't have to do this any longer.
pol: Chciałbym nie musieć już tego robić.
eng: I wish we didn't have to do this anymore.
pol: Nie chciałbym, byśmy znowu kiedykolwiek musieli to robić.
eng: I wish you all good luck.
pol: Życzę Wam wszystkim powodzenia.
eng: I wish you came into my life sooner.
pol: Żałuję, że nie pojawiłaś się w moim życiu wcześniej.
eng: I wish you could have been there.
pol: Żałuję, że Ciebie tam nie było.
eng: I wish you didn't have to go.
pol: Szkoda, że musisz iść.
eng: I wish you didn't have to leave so early.
pol: Szkoda, że musisz wyjść tak wcześnie.
eng: I wish you didn't have to leave.
pol: Szkoda, że musiałeś wyjść.
eng: I wish you'd let me use your car.
pol: Szkoda, że nie pozwoliłeś mi jechać swoim autem.
eng: I wish you'd listen.
pol: Chciałbym, żebyś posłuchał.
eng: I wish you'd shown me how to do that.
pol: Szkoda, że nie pokazałeś mi jak to zrobić.
eng: I wish you'd stop being afraid of me.
pol: Chciałbym, żebyś przestał się mnie bać.
eng: I wish you'd stop calling me Tom.
pol: Chciałbym, żebyś przestał nazywać mnie Tomem.
eng: I wish you'd told me that sooner.
pol: Szkoda, że mi tego wcześniej nie powiedziałeś.
eng: I wish you good luck.
pol: Życzę ci szczęścia.
eng: I wish you had not told him about the plan.
pol: Szkoda, że wtajemniczyłeś go w ten plan.
eng: I wish you hadn't tried to help.
pol: Szkoda, że nie próbowałeś pomóc.
eng: I wish you were close to me.
pol: Chciałbym byś była blisko mnie.
eng: I wish you were with me.
pol: Chciałabym, żebyś była ze mną.
eng: I woke up at 4 AM that day.
pol: Tego dnia obudziłem się o czwartej rano.
eng: I woke up before dawn.
pol: Obudziłam się przed świtem.
eng: I woke up early this morning.
pol: Wstałem wcześnie dzisiejszym rankiem.
eng: I woke up early this morning.
pol: Wstałem wcześnie dziś rano.
eng: I woke up with an upset stomach.
pol: Obudziłem się z rozstrojem żołądka.
eng: I wonder how I can distinguish a coldly smiling smiley from an honestly smiling one.
pol: Zastanawiam się, w jaki sposób można odróżnić sztuczny uśmiech od szczerego.
eng: I wonder how long it'll take to finish painting the house.
pol: Zastanawiam się, ile zajmie skończenie malowania domu.
eng: I wonder how long it's going to take.
pol: Ciekawe jak długo to potrwa.
eng: I wonder how many times I've come here with her.
pol: Ileż to razy przychodziłem tu z nią...
eng: I wonder how Tom put up with Mary for so many years.
pol: Zastanawiam się jak Tom wytrzymał z Mary aż tyle lat.
eng: I wonder if anybody can help us.
pol: Ciekawe, czy ktoś nam może pomóc.
eng: I wonder if a third world war will break out.
pol: Jestem ciekawy czy wybuchnie trzecia wojna światowa.
eng: I wonder if I should answer his letter.
pol: Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.
eng: I wonder if it really was a coincidence.
pol: Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
eng: I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
pol: Czy nie mógłbyś przedstawić mnie p. Harrisonowi z PC Interactive?
eng: I wonder if my efforts will pay off.
pol: Ciekawe, czy moje wysiłki się opłacą.
eng: I wonder if she'll accept a belated birthday present.
pol: Zastanawiam się, czy przyjmie spóźniony prezent urodzinowy.
eng: I wonder if she'll be there.
pol: Zastanawiam się, czy ona tam będzie.
eng: I wonder if something has happened.
pol: Ciekawe, czy coś się zdarzyło.
eng: I wonder if this rumor is true.
pol: Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.
eng: I wonder if Tom can speak French.
pol: Zastanawiam się czy Tom potrafi mówić po francusku.
eng: I wonder if Tom has a girlfriend.
pol: Zastanawiam się czy Tom ma dziewczynę.
eng: I wonder if Tom has ever told Mary about what we did on that day.
pol: Jestem ciekawa, czy Tom kiedykolwiek powiedział Mary, co robiliśmy tamtego dnia.
eng: I wonder if Tom has shown up yet.
pol: Zastanawiam się czy Tom już przyszedł.
eng: I wonder if Tom is as interested in this as Mary is.
pol: Zastanawiam się, czy Tom jest tym tak zainteresowany, jak Mary.
eng: I wonder if Tom knows Mary.
pol: Zastanawiam się, czy Tom zna Mary.
eng: I wonder if Tom knows why Mary isn't here today.
pol: Zastanawia mnie, czy Tom wie, dlaczego Mary dzisiaj tutaj nie ma.
eng: I wonder if Tom likes blue.
pol: Zastanawiam się, czy Tom lubi niebieski.
eng: I wonder if Tom will be there.
pol: Zastanawiam się, czy Tom tam będzie.
eng: I wonder if Tom will really be there.
pol: Zastanawiam się, czy Tom naprawdę tam będzie.
eng: I wonder if we can do it.
pol: Zastanawiam się czy będziemy mogli to zrobić.
eng: I wonder if you ever think of me.
pol: Ciekawe, czy czasem o mnie myślisz.
eng: I wonder if you ever think of me.
pol: Zastanawiam się, czy czasem o mnie myślisz.
eng: I wonder if you have ever considered going to a specialist.
pol: Ciekawe, czy brałeś pod uwagę pójście do specjalisty.
eng: I wonder if you have ever really cared for me.
pol: Zastanawiam się, czy kiedykolwiek ci na mnie zależało.
eng: I wonder what else Tom wants.
pol: Zastanawiam się, czego jeszcze może chcieć Tom.
eng: I wonder what has become of her.
pol: Zastanawiam się co się z nią stało.
eng: I wonder what it feels like to be rich.
pol: Ciekawe, jak to jest być bogatym.
eng: I wonder what's wrong.
pol: Zastanawiam się co jest nie tak.
eng: I wonder what the advantage of this technique is.
pol: Zastanawiam się jakie są zalety tej techniki.
eng: I wonder what the advantage of this technique is.
pol: Zastanawiam się, pod jakimi względami ta technika ma przewagę.
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
pol: Zastanawiam się jaka jutro będzie pogoda.
eng: I wonder what the weather will be tomorrow.
pol: Zastanawiam się, jaka jutro będzie pogoda.
eng: I wonder what to make for dinner.
pol: Zastanawiam się, co zrobić na obiad.
eng: I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.
pol: Ciekawe co Tom i Mary robią jutro po południu.
eng: I wonder what Tom is doing here.
pol: Zastanawiam się, co Tom tutaj robi.
eng: I wonder what Tom meant by that.
pol: Zastanawiam się, co Tom miał przez to na myśli.
eng: I wonder what Tom thinks about this.
pol: Zastanawiam się, co Tom o tym myśli.
eng: I wonder what we'll be doing this time next year.
pol: Ciekawe, co będziemy robić za rok o tej samej porze.
eng: I wonder where everyone is.
pol: Zastanawiam się, gdzie są wszyscy.
eng: I wonder where Tom could be.
pol: Zastanawia mnie, gdzie Tom mógłby być.
eng: I wonder where Tom is and who he's with.
pol: Zastanawiam się gdzie jest Tom i kto z nim jest.
eng: I wonder whether Tom has shown up yet.
pol: Zastanawiam się czy Tom już przyszedł.
eng: I wonder whether Tom really told Mary to do that.
pol: Zastanawiam się, czy Tom naprawdę powiedział Mary, żeby to zrobiła.
eng: I wonder whether we really could do that.
pol: Zastanawiam się czy naprawdę moglibyśmy to zrobić.
eng: I wonder which one of you is lying.
pol: Zastanawiam się które z was kłamie.
eng: I wonder who invented it.
pol: Jestem ciekaw kto to wymyślił.
eng: I wonder who it was.
pol: Zastanawiam się, kto to był.
eng: I wonder who made all this.
pol: Zastanawiam się, kto to wszystko zrobił.
eng: I wonder whose scissors these are.
pol: Zastanawiam się czyje to nożyczki.
eng: I wonder who this sentence belongs to.
pol: Ciekawe, do kogo należy to zdanie.
eng: I wonder who will help Tom decorate the Christmas tree.
pol: Zastanawiam się, kto pomoże Tomowi ubrać choinkę.
eng: I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
pol: Ciekawe, dlaczego nie zjadł jabłka, które spadło mu na głowę.
eng: I wonder why he was absent.
pol: Ciekawe, czemu go nie było.
eng: I wonder why he was absent.
pol: Zastanawiam się dlaczego go nie było.
eng: I wonder why they left my name off the list.
pol: Ciekawam, dlaczego skreślili moje nazwisko z listy.
eng: I wonder why Tom didn't call me.
pol: Zastanawiam się dlaczego Tom do mnie nie zadzwonił.
eng: I wonder why Tom didn't go to the concert.
pol: Zastanawiam się, czemu Tom nie poszedł na koncert.
eng: I wonder why Tom didn't tell you.
pol: Zastanawiam się, dlaczego Tom ci nie powiedział.
eng: I wonder why Tom ever wanted to marry Mary.
pol: Zastanawiam się, jak Tom mógł chcieć kiedykolwiek poślubić Mary.
eng: I wonder why Tom hasn't shown up yet.
pol: Zastanawia mnie dlaczego Tom się jeszcze nie zjawił.
eng: I wonder why Tom is so busy.
pol: Zastanawiam się, dlaczego Tom jest zajęty.
eng: I wonder why Tom is so fat.
pol: Zastanawiam się, dlaczego Tom jest taki gruby.
eng: I wonder why Tom is so mad.
pol: Zastanawiam się, dlaczego tom jest zły.
eng: I won't answer questions.
pol: Nie będę odpowiadał na pytania.
eng: I won't be able to fix that.
pol: Nie będę w stanie tego naprawić.
eng: I won't be able to sleep.
pol: Nie będę mógł zasnąć.
eng: I won't be able to sleep tonight.
pol: Nie będę mógł dzisiaj zasnąć.
eng: I won't be coerced.
pol: Nie będę przymuszany.
eng: I won't be coming back with Tom.
pol: Nie będę wracać z Tomem.
eng: I won't be more than two or three hours.
pol: To nie potrwa więcej niż dwie-trzy godziny.
eng: I won't be pressured into doing something I don't want to do.
pol: Nie dam się zmusić do zrobienia niczego wbrew mojej woli.
eng: I won't be pressured into doing something I don't want to do.
pol: Nie zmusisz mnie do zrobienia czegoś, czego nie chcę zrobić.
eng: I won't be running for mayor.
pol: Nie będę startował na burmistrza.
eng: I won't bother you.
pol: Nie będę ci przeszkadzał.
eng: I won't eat this.
pol: Nie zjem tego.
eng: I won't fight with you.
pol: Nie będę się z tobą kłóciła.
eng: I won't forget that.
pol: Nie zapomnę tego.
eng: I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
pol: Nie wybaczę Ci, jeśli nie przeprosisz szczerze.
eng: I won't go there anymore.
pol: Już tam więcej nie pójdę.
eng: I won't go to school tomorrow.
pol: Nie pójdę jutro do szkoły.
eng: I won the event.
pol: Wygrałem konkurs.
eng: I won the fight.
pol: Wygrałem bitwę.
eng: I won't judge you.
pol: Nie będę cię osądzał.
eng: I won't kill you.
pol: Nie zabiję cię.
eng: I won't know until I talk to Tom.
pol: Nie dowiem się, dopóki nie porozmawiam z Tomem.
eng: I won't leave Boston.
pol: Nie wyjadę z Bostonu.
eng: I won't leave you.
pol: Nie opuszczę cię.
eng: I won't let it happen.
pol: Nie pozwolę na to.
eng: I won't let them treat you like this.
pol: Nie pozwolę im cię tak traktować.
eng: I won't let Tom drive.
pol: Nie pozwolę Tomowi prowadzić.
eng: I won't lose it.
pol: Nie stracę tego.
eng: I won't lower myself to his level.
pol: Nie zniżę się do jego poziomu.
eng: I won't marry you.
pol: Nie ożenię się z tobą.
eng: I won't marry you.
pol: Nie poślubię cię.
eng: I won't marry you.
pol: Nie wyjdę za ciebie.
eng: I won't miss Tom.
pol: Nie będę tęsknić za Tomem.
eng: I won't need luck.
pol: Nie będę potrzebował szczęścia.
eng: I won't need them.
pol: Nie będę ich potrzebować.
eng: I won't need you.
pol: Nie będę cię potrzebować.
eng: I won't permit it.
pol: Nie pozwolę na to.
eng: I won't press charges.
pol: Nie złożę sprawy do sądu.
eng: I won't put up with this any longer.
pol: Dłużej tego nie zniosę!
eng: I won't read it.
pol: Nie przeczytam tego.
eng: I won't resign.
pol: Nie ustąpię.
eng: I won't say anything more.
pol: Nie powiem nic więcej.
eng: I won't say much.
pol: Nie powiem zbyt wiele.
eng: I won't see her again.
pol: Nie zobaczę jej więcej.
eng: I won't see him anymore.
pol: Nigdy więcej się z nim nie spotkam.
eng: I won't sell my soul.
pol: Nie sprzedam swojej duszy.
eng: I won't shut up.
pol: Nie zamknę się.
eng: I won't stand for this.
pol: Nie będę tego tolerował.
eng: I won't stand for this.
pol: Nie poprę tego.
eng: I won't stand for this.
pol: Nie pozwolę na to.
eng: I won't stand for this.
pol: Nie wytrzymam już tego.
eng: I won't stand for this.
pol: Nie zgadzam się na to.
eng: I won't stand for this.
pol: Nie zniosę tego dłużej.
eng: I won't tell anyone if you won't.
pol: Nikomu nie powiem, jeśli ty nie powiesz.
eng: I won't tell anyone.
pol: Nikomu nie powiem.
eng: I won't tell you where I keep my money.
pol: Nie powiem ci, gdzie trzymam pieniądze.
eng: I won't tolerate it.
pol: Nie będę tego tolerować.
eng: I won't tolerate that.
pol: Nie będę tego tolerować.
eng: I won't work overtime today.
pol: Nie będę dziś robić nadgodzin.
eng: I won!
pol: Wygrałem!
eng: I wore my best clothes.
pol: Miałem na sobie najlepsze ubranie.
eng: I work as a locksmith.
pol: Pracuję jako ślusarz.
eng: I work at a bar.
pol: Pracuję w barze.
eng: I work at the embassy.
pol: Pracuję w ambasadzie.
eng: I work at the supermarket on the weekends.
pol: W weekendy pracuję w supermarkecie.
eng: I work best under pressure.
pol: Najlepiej pracuje mi się pod presją.
eng: I worked a bit at my computer.
pol: Trochę pracowałem przy moim komputerze.
eng: I worked hard in order to support my family.
pol: Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.
eng: I worked hard last month.
pol: Pracowałem ciężko w poprzednim miesiącu.
eng: I worked in this factory.
pol: Pracowałam w tej fabryce.
eng: I worked in this factory.
pol: Pracowałem w tej fabryce.
eng: I worked on a farm.
pol: Pracowałem na farmie.
eng: I worked on Mr Wood's farm when I was young.
pol: W młodości pracowałem na farmie pana Wooda.
eng: I work for her.
pol: Pracuję dla niej.
eng: I work for him.
pol: Pracuję dla niego.
eng: I work for them.
pol: Pracuję dla nich.
eng: I work here.
pol: Pracuję tutaj.
eng: I work in an accounting office.
pol: Pracuję w biurze księgowym.
eng: I work in Milan.
pol: Pracuję w Mediolanie.
eng: I work in the morning.
pol: Ja pracuję rano.
eng: I work in this building.
pol: Pracuję w tym budynku.
eng: I work only to go on vacation.
pol: Pracuję tylko po to, by wyjechać na wakacje.
eng: I work out to stay in shape.
pol: Ćwiczę, żeby utrzymać formę.
eng: I work too much.
pol: Pracuję za dużo.
eng: I work with a computer.
pol: Pracuję z komputerem.
eng: I work with her boyfriend.
pol: Pracuję z jej chłopakiem.
eng: I worry about your health.
pol: Martwię się twoim zdrowiem.
eng: I would act differently in your place.
pol: Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.
eng: I would do anything for you.
pol: Zrobiłbym dla ciebie wszystko.
eng: I would do anything to protect you.
pol: Zrobiłbym wszystko, aby cię ochronić.
eng: I would eat coconut cake every day if I could.
pol: Gdybym mógł, codziennie jadłbym ciasto kokosowe.
eng: I would go at 10.
pol: Pójdę o dziesiątej.
eng: I would have done that if you'd asked me to.
pol: Zrobiłbym to, gdybyś mnie poprosił.
eng: I would have failed without his help.
pol: Nie udałoby mi się, gdyby nie jego pomoc.
eng: I would have gone to the movies if I had had the time.
pol: Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.
eng: I would lay down my life for you.
pol: Oddałbym za ciebie życie.
eng: I would like a cup of coffee.
pol: Chciałbym filiżankę kawy.
eng: I would like chicken soup.
pol: Chciałbym rosół z kurczaka.
eng: I would like fruit juice.
pol: Napiłbym się soku owocowego.
eng: I would like him to stay with us.
pol: Chciałabym, żeby z nami został.
eng: I would like steak with a baked potato.
pol: Poproszę stek z pieczonymi ziemniakami.
eng: I would like to become a famous soccer player.
pol: Chciałbym zostać sławnym piłkarzem.
eng: I would like to buy a dog.
pol: Chciałbym kupić psa.
eng: I would like to buy some postcards.
pol: Chciałbym kupić pocztówki.
eng: I would like to eat now.
pol: Chciałbym teraz coś zjeść.
eng: I would like to eat something.
pol: Chciałbym coś zjeść.
eng: I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
pol: Chciałbym wyrazić swą wdzięczność za to, co uczyniłeś dla tego miasta.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
pol: Chciałbym dać mu prezent na urodziny.
eng: I would like to go to America.
pol: Chciałbym pojechać do Ameryki.
eng: I would like to go to France.
pol: Chciałbym pojechać do Francji.
eng: I would like to hire a car.
pol: Chciałabym wynająć samochód.
eng: I would like to hire a car.
pol: Chciałbym wypożyczyć samochód.
eng: I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
pol: Chcę dowiedzieć się więcej o technologii, której użyto przy budowie egipskich piramid.
eng: I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
pol: Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.
eng: I would like to live in a castle.
pol: Chciałbym mieszkać w zamku.
eng: I would like to live in Iceland.
pol: Chciałbym mieszkać na Islandii.
eng: I would like to make a phone call.
pol: Chciałbym zadzwonić.
eng: I would like to pay with cash.
pol: Chciałbym zapłacić gotówką.
eng: I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
pol: Chciałbym zapłacić gotówką. Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
eng: I would like to play golf.
pol: Chciałbym zagrać w golfa.
eng: I would like to punch Tom in the head.
pol: Mam ochotę walnąć Toma w łeb.
eng: I would like to see a house 50 meters from here.
pol: Chciałbym zobaczyć dom pięćdziesiąt metrów stąd.
eng: I would like to see the trees from which you picked these apples.
pol: Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.
eng: I would like to see you before leaving for Europe.
pol: Chciałbym się z tobą zobaczyć, zanim pojadę do Europy.
eng: I would like to see your mother.
pol: Chciałbym porozmawiać z twoją matką.
eng: I would like to speak English.
pol: Chciałbym mówić po angielsku.
eng: I would like to spend the whole morning like this.
pol: Chciałbym spędzić cały poranek w ten sposób.
eng: I would like to subscribe to your newsletter.
pol: Chciałabym subskrybować twój newsletter.
eng: I would like to visit New York.
pol: Chciałbym zwiedzić Nowy Jork.
eng: I would like your picture.
pol: Czy mógłbym dostać twoje zdjęcie.
eng: I would like you to trust me.
pol: Chciałabym, żebyś mi zaufał.
eng: I would like you to trust me.
pol: Chciałbym, żebyś mi zaufał.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
pol: Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.
eng: I would never consider building a house in this area.
pol: Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.
eng: I would never have found as short an explanation.
pol: Nigdy bym nie znalazł tak krótkiego wyjaśnienia.
eng: I would never have guessed that.
pol: Nigdy bym tego nie zgadł.
eng: I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
pol: Nigdy bym nie zgadł, że Tom i Mary mogliby się w sobie zakochać.
eng: I would never have guessed that Tom couldn't swim.
pol: Nigdy bym nie zgadł, że Tom nie potrafi pływać.
eng: I would never have guessed that Tom could speak French so well.
pol: Nigdy bym nie zgadł, że Tom umie mówić po francusku tak dobrze.
eng: I would never hurt you.
pol: Nigdy bym ciebie nie skrzywdziła.
eng: I would never kiss Tom.
pol: Nigdy bym nie pocałowała Toma.
eng: I wouldn't ask this of you if it weren't important.
pol: Nie pytałbym cię o to, gdyby nie było to ważne.
eng: I wouldn't blame you if you hated me.
pol: Nie zdziwiłbym się, gdybyś mnie nienawidził.
eng: I wouldn't do it if I were you.
pol: Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.
eng: I wouldn't do that if I were you.
pol: Nie robiłabym tego na twoim miejscu.
eng: I wouldn't do that if I were you.
pol: Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
eng: I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.
pol: Od takiego drania nie wziąłbym nawet kiełbasy.
eng: I wouldn't go in there.
pol: Nie wchodziłabym tam.
eng: I wouldn't go that way.
pol: Ja bym tamtędy nie szedł.
eng: I wouldn't go that way.
pol: Nie szedłbym tamtędy.
eng: I wouldn't mind a beer right now.
pol: Nie miałbym teraz nic przeciwko napiciu się piwa.
eng: I wouldn't mind going someplace else.
pol: Nie miałbym nic przeciwko pójściu gdzie indziej.
eng: I wouldn't mind if Tom borrowed my car.
pol: Nie miałbym nic przeciwko, by Tom pożyczył mój samochód.
eng: I wouldn't object if you wanted to go with her.
pol: Nie protestowałbym, gdybyś chciał z nią iść.
eng: I wouldn't put too much trust in Tom.
pol: Nie pokładałbym w Tomie zbyt wiele zaufania.
eng: I wouldn't recommend that.
pol: Nie polecałbym tego.
eng: I wouldn't take a glass of water in the desert from you.
pol: Od ciebie nie przyjąłbym ani szklanki wody na pustyni.
eng: I wouldn't think of it.
pol: Nawet bym o tym nie myślał.
eng: I wouldn't think of it.
pol: Nawet o tym nie pomyślałam.
eng: I wouldn't think of it.
pol: Nie mam takiego zamiaru.
eng: I wouldn't think of it.
pol: Nie pomyślałbym o tym.
eng: I wouldn't think of it.
pol: Nie przyszło mi to nawet do głowy.
eng: I wouldn't want to be an imposition.
pol: Nie chciałbym się narzucać.
eng: I wouldn't want to keep Tom waiting.
pol: Nie chcę, żeby Tom na mnie czekał.
eng: I wouldn't want to miss the deadline.
pol: Nie chciałbym przekroczyć terminu.
eng: I wouldn't want Tom to think we're not taking his proposal seriously.
pol: Nie chciałbym, by Tom pomyślał sobie, że nie bierzemy jego propozycji poważnie.
eng: I wouldn't want to speculate.
pol: Nie chciałbym spekulować.
eng: I wouldn't want you to leave too soon.
pol: Nie chciałbym wyjść zbyt szybko.
eng: I wouldn't worry about that.
pol: Nie martwiłabym się o to.
eng: I wouldn't worry so much about that.
pol: Nie martwiłbym się tak o to.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
pol: Zaproponowałbym ci kawę, gdybyś miał czas.
eng: I would prefer to speak to you in private.
pol: Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności.
eng: I would rather die than do such an unfair thing.
pol: Wolałbym umrzeć, niż zrobić coś tak nieuczciwego.
eng: I would rather have a cat than a dog.
pol: Wolę mieć kota niż psa.
eng: I would rather stay at home than go out in the rain.
pol: Zostanę raczej w domu, niż wyjdę na zewnątrz w deszcz.
eng: I would rather stay here.
pol: Wolałbym tu zostać.
eng: I would read this book, but I don't have the time.
pol: Chciałbym przeczytać tę książkę, ale nie mam czasu.
eng: I would really like to know why he did something like that.
pol: Naprawdę chciałbym wiedzieć, dlaczego zrobił coś takiego.
eng: I would so love to see you.
pol: Strasznie bym chciał cię zobaczyć.
eng: I would sometimes study late at night in my youth.
pol: Gdy byłem młody, czasem uczyłem się do późna w nocy.
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
pol: Przepłynąłbym ocean by jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech.
eng: I would've said no.
pol: Powiedziałbym, że nie.
eng: I would've said yes.
pol: Powiedziałbym, że tak.
eng: I would've shown you how to do it right.
pol: Pokazałbym ci jak to zrobić dobrze.
eng: I would've shown you how to do that if you'd asked me to.
pol: Pokazałabym ci jak to zrobić, gdybyś mnie poprosił.
eng: I would've shown you how to do that.
pol: Pokazałbym ci jak to zrobić.
eng: I would've told you, but Tom made me promise not to tell.
pol: Powiedziałbym ci, ale Tom kazał mi obiecać nie mówić.
eng: I write Chinese.
pol: Piszę po chińsku.
eng: I write gibberish.
pol: Piszę bzdury.
eng: I write nonsense.
pol: Piszę bzdury.
eng: I wrote a letter in English language.
pol: Napisałem list po angielsku.
eng: I wrote a letter.
pol: Napisałem list.
eng: I wrote a letter to Jim.
pol: Napisałem list do Jima.
eng: I wrote a letter to my mother.
pol: Napisałem list do matki.
eng: I wrote a letter to my teacher.
pol: Napisałem list do mojego nauczyciela.
eng: I wrote a lot in my diary yesterday.
pol: Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.
eng: I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
pol: Zapisałem każde zdanie z jego wystąpienia, na które położył nacisk.
eng: I wrote down his phone number.
pol: Zapisałem jego numer telefonu.
eng: I wrote her a letter every day.
pol: Pisałem do niej listy codziennie.
eng: I wrote it down.
pol: Zapisałem to.
eng: I wrote the song for her.
pol: Napisałem tę piosenkę dla niej.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
pol: Napisałem błędny adres na kopercie.
eng: Ixtli has a lovely face.
pol: Ixtli ma piękną twarz.
eng: Jack can speak French.
pol: Jack umie mówić po francusku.
eng: Jack collects stamps.
pol: Jack zbiera znaczki.
eng: Jack doesn't drive fast.
pol: Jack nie jeździ szybko.
eng: Jack is interested in painting.
pol: Jack interesuje się malarstwem.
eng: Jack isn't here.
pol: Jacka tutaj nie ma.
eng: Jack is the most intelligent boy in the class.
pol: Jacek jest najbardziej inteligentnym chłopcem w klasie.
eng: Jack keeps a cat and a parrot at home.
pol: Jack trzyma w domu kota i papugę.
eng: Jack's book is interesting.
pol: Książka Jacka jest interesująca.
eng: Jackson received no answer to his letter.
pol: Jackson nie otrzymał odpowiedzi na swój list.
eng: Jack speaks English.
pol: Jack mówi po angielsku.
eng: Jack yawned and rubbed his eyes.
pol: Jack ziewnął i przetarł swoje oczy.
eng: Jamal came back in the evening.
pol: Jamal wrócił wieczorem.
eng: Jane affirmed that she was telling the truth.
pol: Jane zapewniła, że mówiła prawdę.
eng: Jane and I play the piano very well.
pol: Jane i ja dobrze gramy na fortepianie.
eng: Jane calls a spade a spade.
pol: Jane nazywa rzeczy po imieniu.
eng: Jane cannot have said such a thing.
pol: Jane nie mogła tak powiedzieć.
eng: Jane can sing some Japanese songs.
pol: Jane umie śpiewać kilka japońskich piosenek.
eng: Jane has five handbags.
pol: Jane ma pięć torebek.
eng: Jane is sick in bed.
pol: Jane leży chora w łóżku.
eng: Jane is talking with somebody.
pol: Jane rozmawia z kimś.
eng: Jane is the president's secretary.
pol: Jane jest sekretarką prezydenta.
eng: Jane kept silent for a long time.
pol: Jane długo milczała.
eng: Jane looks happy.
pol: Jane wygląda na szczęśliwą.
eng: Jane looks very happy.
pol: Jane wygląda na bardzo wesołą.
eng: Jane looks very happy.
pol: Janke wygląda na bardzo zadowoloną.
eng: Jane plays tennis too.
pol: Jane też gra w tenisa.
eng: Jane swims better than Yumi.
pol: Jane pływa lepiej niż Yumi.
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
pol: Janet kupiła spódnicę i bluzkę.
eng: Jane was unfairly dismissed from her post.
pol: Jane została niesprawiedliwie zwolniona ze swojego stanowiska.
eng: Japan entered into an alliance with France just before the war.
pol: Japonia weszła w sojusz z Francją zaraz przed wojną.
eng: Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
pol: Japońskie sztuczne perły obejmują aż 60 procent światowego rynku pereł.
eng: Japan has become a powerful nation.
pol: Japonia stała się potężnym narodem.
eng: Japan has frequent earthquakes.
pol: Japonię nawiedzają częste trzęsienia ziemi.
eng: Japan is an industrial country.
pol: Japonia to kraj przemysłowy.
eng: Japan is an island country, and it consists of four main islands.
pol: Japonia jest krajem wyspiarskim i składa się z czterech głównych wysp.
eng: Japan is a rich country.
pol: Japonia jest bogatym państwem.
eng: Japan is close to China.
pol: Japonia jest niedaleko Chin.
eng: Japan is in the eastern part of Asia.
pol: Japonia znajduje się we wschodniej części Azji.
eng: Japan is located in Asia.
pol: Japonia leży w Azji.
eng: Japan is one of the greatest economic powers in the world.
pol: Japonia jest jedną z gospodarczych potęg świata.
eng: Japan's climate is temperate.
pol: Japonia ma klimat umiarkowany.
eng: Japan's climate is temperate.
pol: Klimat Japonii jest łagodny.
eng: Japan's rice market is closed to imports.
pol: Japoński rynek ryżu jest zamknięty na import.
eng: Javier is turning red.
pol: Javier robi się czerwony.
eng: Javier turned red.
pol: Javier poczerwieniał.
eng: Jealousy made him do that.
pol: Zrobił to z zazdrości.
eng: Jean and Kate are twins.
pol: Jean i Kate to bliźniaczki.
eng: Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
pol: Jeff przegrał wczorajszy mecz, ale jestem pewien że jest obiecującym graczem tenisa.
eng: Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.
pol: Świadkowie Jehowy są znani z głoszenia od drzwi do drzwi.
eng: Jennifer has been working in London since January.
pol: Jennifer pracuje w Londynie od Stycznia.
eng: Jennifer is very disappointed about the concert being cancelled. She really had her heart set on going.
pol: Jennifer jest bardzo zawiedziona odwołaniem koncertu. Bardzo chciała na niego iść.
eng: Jenny dances the samba.
pol: Jenny tańczy sambę.
eng: Jessica took all the blame on herself.
pol: Jessica wzięła całą winę na siebie.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
pol: Jessie źle mówiła po francusku, a jeszcze gorzej po niemiecku.
eng: Jesus Christ!
pol: Jezu Chryste!
eng: Jesus wept.
pol: Jezus zapłakał.
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.
pol: W XV wieku Żydzi schronili się w Imperium Osmańskim uciekając przed hiszpańską inkwizycją.
eng: Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.
pol: Jig, reel i hornpipe to najpopularniejsze irlandzkie tańce.
eng: Jill and John will get married next month.
pol: Jill i John biorą ślub w przyszłym miesiącu.
eng: Jill is the only girl in our club.
pol: Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.
eng: Jill saw the movie with Ken.
pol: Jill obejrzała z Kenem film.
eng: Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
pol: Jim uczył się po nocach w ramach przygotowań do egazminów.
eng: Jim called me a coward.
pol: Jim nazwał mnie tchórzem.
eng: Jim Carrey is very famous and a good comedian.
pol: Jim Carrey to słynny i znakomity aktor komediowy.
eng: Jim doesn't like apples, does he?
pol: Jim nie lubi jabłek, prawda?
eng: Jim goes to school by bus.
pol: Jim jeździ do szkoły autobusem.
eng: Jim had his camera stolen.
pol: Jimowi skradziono aparat.
eng: Jim hasn't been home yet.
pol: Jima nie ma jeszcze w domu.
eng: Jim is about as tall as Bill.
pol: Jim jest mniej więcej tak wysoki, jak Bill.
eng: Jim is Canadian.
pol: Jim jest Kanadyjczykiem.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
pol: Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
pol: Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.
eng: Jim is short for James.
pol: Jim to skrócona wersja imienia James.
eng: Jim is short for James.
pol: Jim to zdrobnienie od Jamesa.
eng: Jim is taller than any of his friends.
pol: Jim jest najwyższy spośród wszystkich swoich przyjaciół.
eng: Jim likes to play the drum.
pol: Jim lubi grać na perkusji.
eng: Jimmy knows everything about cars.
pol: Jimmy wie wszystko o samochodach.
eng: Jim put his hand up.
pol: Jim podniósł rękę.
eng: Jim raised his hand.
pol: Jim podniósł rękę.
eng: Jim set out to write something in his notebook.
pol: Jim postanowił napisać coś w swoim notesie.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
pol: Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.
eng: Jim stayed at my house.
pol: Jim zatrzymał się u mnie.
eng: Joanna has been in a bad mood and self-isolated for a few days now.
pol: Od kilku dni Joanna jest zamknięta w sobie i w złym nastroju.
eng: Joe spends the majority of his time in sports.
pol: Joe spędza większość swojego czasu na sporcie.
eng: Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
pol: Joe nie odzywał się do hałaśliwego sąsiada.
eng: John and Peter are inseparable friends.
pol: Jan i Piotr są nierozłącznymi przyjaciółmi.
eng: John, being tired, went to bed early.
pol: Janek, będąc zmęczonym, poszedł do łóżka wcześniej.
eng: John broke the window yesterday.
pol: John zepsuł wczoraj okno.
eng: John casts the blame on others.
pol: John zrzuca winę na innych.
eng: John didn't know how to play the guitar.
pol: John nie potrafił zagrać na gitarze.
eng: John does not want to answer the question.
pol: John nie chce odpowiedzieć na pytanie.
eng: John doesn't know what to do next.
pol: John nie wie co dalej robić.
eng: John has a natural bent for tennis.
pol: John czuje pociąg do tenisa.
eng: John has a natural bent for tennis.
pol: John ma żyłkę do tenisa.
eng: John hung his hopes on his son.
pol: John stracił nadzieje na syna.
eng: John is a good friend of mine.
pol: John jest moim dobrym przyjacielem.
eng: John is a good student.
pol: John jest dobrym uczniem.
eng: John is an American boy.
pol: John jest amerykańskim chłopcem.
eng: John is an American boy.
pol: John jest młodym Amerykaninem.
eng: John is cleverer than Bill.
pol: John jest mądrzejszy od Billa.
eng: John is good at mathematics.
pol: John jest dobry z matematyki.
eng: John is head and shoulders above any of his classmates in French.
pol: John jest wyższy o głowę i ramiona niż reszta z jego klasy francuzkiego.
eng: John is interested in golf.
pol: John jest zainteresowany golfem.
eng: John is not my brother, but my cousin.
pol: John nie jest moim bratem, ale kuzynem.
eng: John is older than Robert.
pol: John jest starszy od Roberta.
eng: John is on duty today.
pol: Dziś służbę pełni John.
eng: John is sure, that fresh air is a good thing.
pol: John jest przekonany, że świeże powietrze to dobra rzecz.
eng: John is very careless about his clothes.
pol: John w ogóle nie dba o swe ubrania.
eng: John is wrestling with Tom.
pol: John mocuje się z Tomem.
eng: John knows English history from A to Z.
pol: John zna historię Anglii od A do Z.
eng: John left for France yesterday.
pol: John wyjechał wczoraj do Francji.
eng: John left home in a hurry.
pol: Tom wyszedł z domu w pośpiechu.
eng: John likes chess.
pol: John lubi szachy.
eng: John played the guitar and his friends sang.
pol: John grał na gitarze, a jego koledzy śpiewali.
eng: John ran into the bedroom.
pol: Jan wbiegł do sypialni.
eng: John sat with arms crossed.
pol: John usiadł z założonymi rękoma.
eng: John seems very honest by nature.
pol: John wydaje się z natury bardzo szczery.
eng: John's mother looks very young, so she is often mistaken for his older sister.
pol: Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.
eng: Johnston bled to death before help arrived.
pol: Johnston wykrwawił się, zanim nadeszła pomoc.
eng: John wants to play chess.
pol: John chce grać w szachy.
eng: John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
pol: John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.
eng: John writes to his parents once a month.
pol: John pisze do rodziców raz w miesiącu.
eng: Join if you're a musician.
pol: Dołącz, jeśli jesteś muzykiem.
eng: Join the sports revolution.
pol: Dołącz do sportowej rewolucji.
eng: Joking aside, what are you trying to say?
pol: A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?
eng: Jolanta is a very beautiful teenager girl from Bronisław's university.
pol: Jolanta to piękna dziewczyna z uniwersytetu Bronisława.
eng: Jorge can speak four languages.
pol: Jorge zna cztery języki.
eng: Jorge is able to speak four languages.
pol: Jorge mówi w czterech językach.
eng: José showed himself to be a person of bad character.
pol: Jose okazał się osobą o złym charakterze.
eng: Juanito has four sisters.
pol: Juanito ma cztery siostry.
eng: Judaism is not the opposite of Christianity.
pol: Judaizm nie jest przeciwieństwem chrześcijaństwa.
eng: Judging from his accent, he is from Kansai.
pol: Sądząc po jego akcencie, jest z Kansai.
eng: Judging from his accent, he must be from Osaka.
pol: Sądząc po akcencie, on musi być z Osaki.
eng: Judging from his appearance, he may be a soldier.
pol: Sądząc po jego wyglądzie, może być żołnierzem.
eng: Judging from his expression, he is not telling the truth.
pol: Sądząc po jego wyrazie twarzy, nie mówi prawdy.
eng: Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
pol: Sądząc po niebie, powinno się rozjaśnić popołudniu.
eng: Judy likes him.
pol: Judy go lubi.
eng: Judy will talk about Japan tomorrow.
pol: Judy będzie mówić jutro o Japonii.
eng: Julia gives a kiss to her daughter.
pol: Julia dała buziaka swojej córce.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
pol: Juliana powiedziała mi, że jesteś z São Paulo.
eng: Julia sings.
pol: Julia śpiewa.
eng: Julien wears round glasses, like John Lennon.
pol: Julien nosi okrągłe okulary, jak John Lennon.
eng: Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.
pol: Juliusz Cezar, wielki bohater rzymski, został zamordowany.
eng: Jump.
pol: Skok.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
pol: Jowisz jest najcięższą planetą w układzie słonecznym.
eng: Just a little more patience.
pol: Jeszcze trochę cierpliwości.
eng: Just a moment ...
pol: Chwileczkę...
eng: Just apologize to Tom.
pol: Po prostu przeproś Toma.
eng: Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
pol: Tak jak Amerykanie lubią bejsbol, tak Brytyjczycy - krykiet.
eng: Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
pol: Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.
eng: Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
pol: To, że jestem sam, nie znaczy, że jestem samotny.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
pol: To, że o tym nie wiedziałeś, nie oznacza jeszcze, że to nieprawda.
eng: Just close your eyes and relax.
pol: Po prostu zamknij oczy i rozluźnij się.
eng: Just close your eyes and relax.
pol: Po prostu zamknij oczy i zrelaksuj się.
eng: Just close your eyes.
pol: Po prostu zamknij swoje oczy.
eng: Just come up with something.
pol: Po prostu coś wymyśl.
eng: Just don't get in the way.
pol: Po prostu nie przeszkadzaj.
eng: Just don't laugh.
pol: Tylko się nie śmiej.
eng: Just don't leave me.
pol: Tylko mnie nie opuszczaj.
eng: Just don't leave me.
pol: Tylko mnie nie zostawiaj.
eng: Just do that.
pol: Po prostu to zrób.
eng: Just do what I tell you to do.
pol: Po prostu rób, co ci każę.
eng: Just exactly what do you expect me to do?
pol: Czego dokładnie ode mnie oczekujesz?
eng: Just explain it to me.
pol: Po prostu mi to wytłumacz.
eng: Just follow your heart.
pol: Po prostu idź za głosem serca.
eng: Just forget it.
pol: Po prostu zapomnij.
eng: Just go and try it!
pol: Poprostu idź i spróbuj!
eng: Just go back to bed.
pol: Po prostu wracaj do łóżka.
eng: Just go to your room.
pol: Po prostu idź do swojego pokoju.
eng: Just how far back do you want to go?
pol: Jak daleko chcesz się cofnąć?
eng: Justice will prevail.
pol: Sprawiedliwość zwycięży.
eng: Just leave it.
pol: Po prostu to zostaw.
eng: Just let Tom in.
pol: Po prostu wpuść Toma.
eng: “Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”
pol: „Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”
eng: Just out of curiosity, did you really have to do that?
pol: Tak z ciekawości, czy naprawdę musiałeś to zrobić?
eng: Just out of curiosity, did you really have to do that?
pol: Tak z ciekawości, czy naprawdę musieliście to zrobić?
eng: Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
pol: Wyobraź tylko sobie przerażenie, z jakim obserwowałem tę scenę.
eng: Just pretend you don't know me.
pol: Po prostu udawaj, że mnie nie znasz.
eng: Just put those packages anywhere.
pol: Po prostu połóż te paczki gdziekolwiek.
eng: Just tell me what you want me to do.
pol: Po prostu powiedz, co mam zrobić.
eng: Just tell me who's next.
pol: Po prostu powiedz mi kto następny.
eng: Just tell them no.
pol: Po prostu powiedz im "nie".
eng: Just tell us the truth.
pol: Po prostu powiedz nam prawdę.
eng: Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.
pol: Wrzuć rower na pakę, a podrzucę cię do domu.
eng: Just what exactly are you trying to say?
pol: Co dokładnie chcesz powiedzieć?
eng: Just who are you?
pol: Kim ty właściwie jesteś?
eng: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
pol: Karakorum to dawna stolica Mongolii.
eng: Karam is a new teacher.
pol: Karam jest nowym nauczycielem.
eng: Karaoke is good for reducing stress.
pol: Karaoke jest dobre na stres.
eng: Karen is angry with me.
pol: Karen jest zła na mnie.
eng: Karen is angry with me.
pol: Karen się na mnie gniewa.
eng: Karen is not angry with me.
pol: Karen nie gniewa się na mnie.
eng: Karen is not angry with me.
pol: Karen nie jest na mnie zła.
eng: Katarzyna and Milena are in the same class as Magdalena.
pol: Katarzyna i Milena są w tej samej klasie co Magdalena.
eng: Kate came home by bus.
pol: Kate przyjechała do domu autobusem.
eng: Kate can hardly speak Chinese.
pol: Kate słabo mówi po chińsku.
eng: Kate has a cold.
pol: Kate się przeziębiła.
eng: Kate is dressing her doll.
pol: Kate ubiera lalkę.
eng: Kate keeps a dog.
pol: Kate ma psa.
eng: Kate made an apple pie.
pol: Kate zrobiła jabłecznik.
eng: Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
pol: Kate Middleton jest teraz księżną Cambridge.
eng: Kate speaks English very fast.
pol: Kate mówi bardzo szybko po angielsku.
eng: Kate sympathized with him.
pol: Kate mu współczuje.
eng: Kate, take a seat.
pol: Usiądź Kate.
eng: Kathy left the school earlier today.
pol: Kasia wyszła dziś szybciej ze szkoły.
eng: Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
pol: Miej Toma na oku i nie pozwól, żeby wplątał się w jakieś kłopoty.
eng: Keep away from her.
pol: Trzymaj się od niej z daleka.
eng: Keep away from me.
pol: Trzymaj się z dala ode mnie.
eng: Keep away.
pol: Nie zbliżać się.
eng: Keep back.
pol: Zatrzymać się.
eng: Keep calm.
pol: Zachowaj spokój.
eng: Keep climbing.
pol: Wspinać się.
eng: Keep cool.
pol: Uspokój się.
eng: Keep dancing.
pol: Tańcz dalej.
eng: Keep down.
pol: Nie wstawaj.
eng: Keep fighting.
pol: Dalej walcz.
eng: Keep focused.
pol: Utrzymuj skoncentrowanie.
eng: Keep going straight.
pol: Wciąż idź prosto.
eng: Keep hold of my hand if you're afraid.
pol: Jeśle boisz się, chwyć mnie za rękę.
eng: Keeping a diary is a good habit.
pol: Prowadzenie dziennika to dobry zwyczaj.
eng: Keep in the shadows.
pol: Schowaj się w cieniu.
eng: Keep in touch with me.
pol: Pozostańmy w kontakcie.
eng: Keep it in a cool place.
pol: Trzymane w chłodnym miejscu.
eng: Keep it to yourself.
pol: Zatrzymaj to dla siebie.
eng: Keep it to yourself.
pol: Zatrzymaj to sobie.
eng: Keep it.
pol: Zatrzymaj to.
eng: Keep looking.
pol: Szukaj dalej.
eng: Keep moving.
pol: Nie zatrzymuj się.
eng: Keep out!
pol: Nie wchodzić!
eng: Keep out.
pol: Wstęp wzbroniony.
eng: Keep practicing.
pol: Ćwicz dalej.
eng: Keep quiet!
pol: Bądź cicho!
eng: Keep quiet.
pol: Bądź cicho.
eng: Keep running.
pol: Biegnij dalej.
eng: Keep singing.
pol: Śpiewaj nadal.
eng: Keep smiling.
pol: Uśmiechaj się.
eng: Keep still.
pol: Keep still.
eng: Keep talking.
pol: Mów dalej.
eng: Keep that.
pol: Zatrzymać to.
eng: Keep the change.
pol: Reszty nie trzeba.
eng: Keep the dictionary by you.
pol: Trzymaj słownik przy sobie.
eng: Keep the door open.
pol: Zostaw otwarte drzwi.
eng: Keep them.
pol: Zatrzymać je.
eng: Keep the secret to yourself.
pol: Zachowaj tajemnicę dla siebie.
eng: Keep the toilet clean.
pol: Utrzymuj toaletę w czystości.
eng: Keep the windows open.
pol: Zostaw otwarte okna.
eng: Keep this.
pol: Trzymaj to.
eng: Keep up the good work!
pol: Dalej pracuj tak dobrze!
eng: Keep up your courage.
pol: Nie trać odwagi.
eng: Keep walking.
pol: Nie zatrzymuj się.
eng: Keep warm.
pol: Utrzymuj ciepło.
eng: Keep writing.
pol: Pisz dalej.
eng: Keep your eye on her.
pol: Miej ją na oku.
eng: Keep your eye on him.
pol: Miej go na oku.
eng: Keep your eye on the ball.
pol: Skup się na piłce.
eng: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
pol: Miej oczy zamknięte, dopóki nie powiem ci, żebyś je otworzył.
eng: Keep your eyes on the road.
pol: Patrz na drogę.
eng: Keep your eyes on the road.
pol: Skup się na drodze.
eng: Keep your fingers crossed for me!
pol: Trzymaj za mnie kciuki!
eng: Keep your hands off me.
pol: Łapy przy sobie.
eng: Keep your hands off me.
pol: Ręce precz ode mnie.
eng: Keep your hands off me.
pol: Trzymaj ręce przy sobie.
eng: Keep your hands off me.
pol: Trzymaj swoje ręce z dala ode mnie.
eng: Keep your hands off me.
pol: Zabieraj te łapy.
eng: Keep your money. I don't want it.
pol: Zatrzymaj swoje pieniądze. Nie chcę ich.
eng: Keep your voice down.
pol: Mów ciszej.
eng: Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
pol: Dotrzymaj słowa, w przeciwnym razie skończysz bez twarzy.
eng: Keiko is at the head of her class.
pol: Keiko jest przewodniczącą swojej klasy.
eng: Keiko sings.
pol: Keiko śpiewa.
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
pol: Kelantan to jeden ze stanów Zachodniej Malezji.
eng: Ken calls me every day.
pol: Ken dzwoni do mnie codziennie.
eng: Ken can swim, can't he?
pol: Ken umie pływać, nieprawdaż?
eng: Ken collects old coins.
pol: Ken zbiera stare monety.
eng: Ken complained of a headache.
pol: Ken narzekał na bół głowy.
eng: Ken finally accomplished what he set out to do.
pol: Ken w końcu skończył to, co zaczął.
eng: Ken has a guitar.
pol: Ken ma gitarę.
eng: Ken has arrived in Kyoto.
pol: Ken przybył do Kyoto.
eng: Ken has a white dog.
pol: Ken ma białego psa.
eng: Ken has never been to New York.
pol: Ken nigdy nie był w Nowym Jorku.
eng: Ken is about as tall as Bill.
pol: Ken jest podobnego wzrostu co Bill.
eng: Ken is a football player.
pol: Ken jest piłkarzem.
eng: Ken is an eager student.
pol: Ken jest pilnym studentem.
eng: Ken is good at swimming.
pol: Ken jest dobry w pływaniu.
eng: Ken is older than Seiko.
pol: Ken jest starszy od Seiko.
eng: Ken is tall, just like Bill.
pol: Ken jest wysoki, tak jak Bill.
eng: Kenji is a tennis player.
pol: Kenji jest tenisistą.
eng: Ken jumped over the wall.
pol: Ken przeskoczył przez mur.
eng: Ken kissed Tom’s fiancée.
pol: Ken pocałował narzeczoną Toma.
eng: Ken lighted the candles.
pol: Ken zapalił świeczki.
eng: Ken likes camping.
pol: Ken lubi jeździć pod namiot.
eng: Ken lit the candles.
pol: Ken zapalił świece.
eng: Ken looks happy.
pol: Ken wygląda na zadowolonego.
eng: Kennedy Airport, please.
pol: Poproszę na lotnisko Kennedy'ego.
eng: Ken painted his bicycle white.
pol: Ken pomalował swój rower na biało.
eng: Ken put on his clothes.
pol: Ken założył swoje rzeczy.
eng: Ken sat next to me.
pol: Ken usiadł obok mnie.
eng: Ken's dog is white.
pol: Pies Ken'a jest biały.
eng: Ken seems to have a terrible cold.
pol: Ken złapał chyba solidne przeziębienie.
eng: Ken shared the room with his older brother.
pol: Ken dzielił pokój ze swoim starszym bratem.
eng: Ken shot Tom.
pol: Ken zastrzelił Toma
eng: Ken stopped talking and began to eat.
pol: Ken przestał mówić i zaczął jeść.
eng: Ken studied English last night.
pol: Ken studiował angielski wczoraj wieczorem.
eng: Kent is a born leader.
pol: Kent jest urodzonym liderem.
eng: Ken wants a bicycle.
pol: Ken chce rower.
eng: Kick!
pol: Kop!
eng: Kiev is Ukraine's capital city.
pol: Kijów jest stolicą Ukrainy.
eng: Kill.
pol: Zabij.
eng: Kim is dressed very attractively.
pol: Kim jest ubrana bardzo atrakcyjnie.
eng: Kim is two years older than he is.
pol: Kim jest dwa lata starsza od niego.
eng: Kim smiled sweetly.
pol: Kim uśmiechnęła się uroczo.
eng: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
pol: Życzliwość to język, który niesłyszący może usłyszeć, a niewidomy zobaczyć.
eng: Kissing a smoker is like licking an ashtray.
pol: Całowanie palacza jest jak lizanie popielniczki.
eng: Kiss me.
pol: Pocałuj mnie.
eng: Kiss my ass.
pol: Pocałuj mnie w dupę.
eng: Kiss Tom.
pol: Pocałuj Toma.
eng: Kitchen door opened.
pol: Drzwi do kuchni się otwarły.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
pol: Klabaster i Gizmo to koty.
eng: Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
pol: Umiejętność odpalenia samochodu bez kluczyka może się kiedyś przydać.
eng: Knowing is one thing, teaching quite another.
pol: Wiedzieć to jedno, uczyć - zupełnie co innego.
eng: Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.
pol: Świadomość, gdzie w hotelu jest wyjście pożarowe, może uratować życie.
eng: Knowledge is not an end in itself.
pol: Wiedza nie jest celem samym w sobie.
eng: Knowledge without common sense will lead you nowhere.
pol: Wiedza bez zdrowego rozsądku zaprowadzi cię donikąd.
eng: Know thyself.
pol: Poznaj siebie.
eng: Know your roots.
pol: Musisz znać swoje korzenie.
eng: Know yourself as well as your enemy.
pol: Poznaj wroga, poznaj też samego siebie.
eng: Koalas are cute.
pol: Koale są urocze.
eng: Kobolds can only be seen on moonless nights.
pol: Koboldy można zobaczyć tylko w bezksiężycowe noce.
eng: Koko is not an ordinary gorilla.
pol: Koko nie jest zwyczajnym gorylem.
eng: Korean food is generally very hot.
pol: Koreańskie jedzenie jest generalnie bardzo pikantne.
eng: Koreans don't like coriander.
pol: Koreańczycy nie lubią kolendry.