DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She went to Paris to study music.
pol: Pojechała do Paryża studiować muzykę.
eng: She went to school in spite of the pain in her leg.
pol: Poszła do szkoły mimo bolącej nogi.
eng: She went to see him the other day.
pol: Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.
eng: She went to that store.
pol: Poszła do tego sklepu.
eng: She went to the hospital by taxi.
pol: Pojechała do szpitala taksówką.
eng: She went to the hospital yesterday.
pol: Poszła wczoraj do szpitala.
eng: She went to this shop and that.
pol: Chodziła po sklepach tu i tam.
eng: She went travelling with her friend.
pol: Wybrała się w podróż z przyjaciółką.
eng: She wept bitterly.
pol: Gorzko płakała.
eng: She whispered something to him.
pol: Coś mu wyszeptała.
eng: She will become a doctor in two years.
pol: Ona stanie się doktorem w przeciągu dwóch lat.
eng: She will be seventeen next year.
pol: W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.
eng: She will have to cook for everyone.
pol: Będzie musiała gotować dla wszystkich.
eng: She will return home next Sunday, that is, the tenth.
pol: Ona wraca w następną niedzielę, czyli dziesiątego.
eng: She wished me good night.
pol: Życzyła mi dobrej nocy.
eng: She woke up early this morning.
pol: Obudziła się dziś wcześnie.
eng: She woke up.
pol: Obudziła się.
eng: She woke up on her own.
pol: Obudziła się sama.
eng: She won first prize in the exhibition.
pol: Wygrała pierwsza nagrodę na wystawie.
eng: She won many competitions.
pol: Wygrała wiele konkursów.
eng: She won't blaspheme anymore.
pol: Już nie będzie bluźnić.
eng: She wore a black hat.
pol: Miała na sobie czarny kapelusz.
eng: She wore a black hat.
pol: Nosiła czarny kapelusz.
eng: She wore a red dress.
pol: Miała na sobie czerwoną sukienkę.
eng: She wore her hair in plaits.
pol: Nosiła włosy splecione w warkocze.
eng: She works at the school.
pol: Ona pracuje w szkole.
eng: She works for a hospital.
pol: Ona pracuje w szpitalu.
eng: She works in a bank.
pol: Ona pracuje w banku.
eng: She works on computer.
pol: Ona pracuje przy komputerze.
eng: She would be a good wife for me.
pol: Byłaby dla mnie dobrą żoną.
eng: She would have come willingly, but she was on vacation.
pol: Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.
eng: She would never lie to me.
pol: Nigdy by mnie nie okłamała.
eng: She would never lie to me.
pol: Ona nigdy by mnie nie okłamała.
eng: She wouldn't let him in.
pol: Nie chciała mu pozwolić wejść.
eng: She wouldn't let him in.
pol: Nie pozwalała mu wejść.
eng: She would willingly come but she was on vacation.
pol: Chętnie byłaby przyszła, ale była na urlopie.
eng: She writes Chinese.
pol: Ona pisze po chińsku.
eng: She writes music for a living.
pol: Zarabia na życie pisaniem muzyki.
eng: She writes to me once a month.
pol: Ona pisze do mnie raz w miesiącu.
eng: She wrote a letter.
pol: Ona napisała list.
eng: She wrote down the name and address as requested.
pol: Ona napisała imię i adres, zgodnie z prośbą.
eng: She wrote the word.
pol: Ona napisała to słowo.
eng: She wrote to her parents at least once a week.
pol: Pisała do rodziców przynajmniej raz w tygodniu.
eng: Shinya married a pretty girl.
pol: Shinya poślubił piękną dziewczynę.
eng: Shishir is following me.
pol: Shishir depcze mi po piętach.
eng: Shit happens.
pol: Zdarza się.
eng: Shit stinks.
pol: Gówno śmierdzi.
eng: Shoppers hurried along the sidewalk.
pol: Klienci pędzili chodnikiem na zakupy.
eng: Shortly after the accident, the police came.
pol: Niedługo po wypadku przyjechała policja.
eng: Should I have asked you first?
pol: Powinienem był cię najpierw spytać?
eng: Should I reply?
pol: Powinienem odpowiedzieć?
eng: Should I stay or should I go?
pol: Mam zostać czy iść?
eng: Should it be done the same way?
pol: Zrobić to tak samo ?
eng: Should I tell him that I like him or that I love him?
pol: Powinnam mu powiedzieć, że go lubię czy że go kocham?
eng: Should I tell them?
pol: Mam im powiedzieć?
eng: Should it snow tonight?
pol: Nie ma dziś padać?
eng: Should I wait for her to come back?
pol: Mam czekać, aż ona wróci?
eng: Should I wait for you tomorrow in front of the opera house?
pol: Czy jutro powinienem czekać na Ciebie przed operą?
eng: Shouldn't we be going soon?
pol: Nie powinniśmy już iść?
eng: Shouldn't we leave?
pol: Nie powinniśmy wyjść?
eng: Shouldn't you be at school today?
pol: Nie powinieneś być dzisiaj w szkole?
eng: Should Scotland be an independent country?
pol: Czy Szkocja powinna być niepodległym krajem?
eng: Should she lose her keys, she will call me.
pol: Jeśli ona zgubi klucze, zadzwoni do mnie.
eng: Should this be understood in something other than the literal sense?
pol: Czy jest w tym drugie dno?
eng: Should we buy it?
pol: Powinniśmy to kupić?
eng: Should we get it?
pol: Powinniśmy to wziąć?
eng: Should we wait for Tom here?
pol: Powinniśmy tutaj poczekać na Toma?
eng: Should we wait here?
pol: Powinniśmy tutaj zaczekać?
eng: Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
pol: Gdyby potrzebował Pan dalszych informacji, proszę o kontakt.
eng: Shove over.
pol: Wpakować się.
eng: Show me the money.
pol: Pokaż mi pieniądze.
eng: Show me the photos!
pol: Pokaż mi zdjęcia!
eng: Show me today's papers.
pol: Pokaż mi dzisiejsze gazety.
eng: Show me what you have in your bag.
pol: Pokaż mi, co masz w torbie.
eng: Show me what you have in your pocket.
pol: Pokaż mi co masz w kieszeni.
eng: Show me what you've got.
pol: Pokaż mi co masz.
eng: Show me where it hurts you.
pol: Pokaż mi, gdzie cię boli.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
pol: Pokaż mi gdzie na mapie jest Puerto Rico.
eng: Show yourself.
pol: Pokaż się.
eng: Shut off the radio.
pol: Wyłącz radio.
eng: Shut the door.
pol: Zamknąć drzwi.
eng: Shut the door.
pol: Zamknij drzwi.
eng: Shut up and kiss me!
pol: Zamknij się i pocałuj mnie!
eng: Shut up and let me think.
pol: Zamknij się i daj mi pomyśleć.
eng: Shut up and listen.
pol: Zamknij się i posłuchaj.
eng: Shut up, bitch!
pol: Zamknij się, suko.
eng: Shut up!
pol: Zamknij się!
eng: Sicily's summers are hot.
pol: Sycylijskie lato jest upalne.
eng: Sight is one of the five senses.
pol: Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.
eng: Sign here, please.
pol: Proszę tu podpisać.
eng: Sign the contract.
pol: Podpisz kontrakt.
eng: Sign this.
pol: Podpisz to.
eng: Silence!
pol: Cisza!
eng: Silence gives consent.
pol: Milczenie oznacza zgodę.
eng: Silence grows like cancer.
pol: Cisza narasta jak nowotwór.
eng: Silence reigned in the room.
pol: W pokoju zapanowała cisza.
eng: Simply put, a human being is an aggregate of many cells.
pol: Krótko mówiąc, człowiek to zbór komórek.
eng: Since he is wealthy, he can do anything.
pol: Ponieważ jest zamożny, może sobie na wszystko pozwolić.
eng: Since he's busy, he can't meet you.
pol: Ponieważ jest zajęty, nie może się z Tobą spotkać.
eng: Since he was honest, I hired him.
pol: Ponieważ był szczery, zatrudniłem go.
eng: Since he was tired, he went to bed early.
pol: Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.
eng: Since his parents are French, Tom usually speaks French at home.
pol: Ponieważ jego rodzice są Francuzami, Tom zwykle mówi po francusku w domu.
eng: Since I could remember, my grandfather has had a garden.
pol: Mój dziadek miał ogród odkąd pamiętam.
eng: Since I don't have a job, I can't save money.
pol: Nie mam pracy, więc nie mogę oszczędzać.
eng: Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
pol: Od kiedy zainstalowałem na dachu panele słoneczne, moje rachunki za prąd spadły o połowę.
eng: Since I live near Canada, I'd prefer to learn the kind of French spoken in Canada.
pol: Ponieważ mieszkam niedaleko Kanady, chciałbym uczyć się kanadyjskiej wersji francuszczyzny.
eng: Since I'm no longer young, I can't do that anymore.
pol: Nie jestem już młody, nie mogę.
eng: Since it was raining, I stayed home.
pol: Ponieważ padało, zostałem w domu.
eng: Since I was sleepy, I went to sleep.
pol: Ponieważ byłem śpiący, poszedłem spać.
eng: Since I was thirsty, I drank water.
pol: Ponieważ byłem spragniony, napiłem się wody.
eng: Since I was tired, I went to bed early.
pol: Ponieważ byłem zmęczony, poszedłem wcześniej spać.
eng: Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
pol: Ponieważ Mary jest bardzo miłą dziewczyną, jest uwielbiana przez wszystkich.
eng: Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
pol: Moja mama była chora, więc nie mogłem iść na koncert.
eng: Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
pol: Od kiedy moja matka była chora, nie mogłem pójść na koncert.
eng: Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
pol: Ponieważ moja matka była chora, nie mogłam iść na koncert.
eng: Since no one remembered my birthday, I was upset.
pol: Ponieważ nikt nie pamiętał o moich urodzinach, było mi przykro.
eng: Since she was wearing the very strange hat, people teased her.
pol: Odkąd zaczęła nosić ten dziwny kapelusz, ludzie zaczęli jej dokuczać.
eng: Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
pol: Od czasów rewolucji przemysłowej ludność świata zwiększyła się ponadtrzykrotnie.
eng: Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
pol: Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.
eng: Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance.
pol: Odkąd temperatury wzrosły, moja kurtka stała się obciążeniem.
eng: Since they couldn't agree, they decided just to leave the topic open for now.
pol: Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.
eng: Since when is Richard married?
pol: Od kiedy Richard jest żonaty?
eng: Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
pol: Ponieważ nie jesteś już dzieckiem, powinieneś być odpowiedzialny za to, co robisz.
eng: Sing along.
pol: Wspólnie śpiewać.
eng: Sing a song with me.
pol: Zaśpiewajcie ze mną piosenkę.
eng: Sing a song with me.
pol: Zaśpiewaj ze mną piosenkę.
eng: Single dads are becoming more and more vocal in the U.S.
pol: W Stanach Zjednoczonych głos samotnych ojców staje się coraz bardziej słyszalny.
eng: Sing me a love song.
pol: Zaśpiewaj mi piosenkę o miłości.
eng: Sing!
pol: Śpiewaj!
eng: Sing the song once more, please.
pol: Proszę, zaśpiewaj tę piosenkę jeszcze raz.
eng: Sir, please fill out this form.
pol: Proszę wypełnić ten formularz.
eng: Sir, you have left your lighter on the table.
pol: Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!
eng: Sit beside me.
pol: Usiądź obok mnie.
eng: Sit down for a minute and calm down.
pol: Usiądź na minutę i uspokój się.
eng: Sit down here and warm yourself.
pol: Usiądź i zagrzej się.
eng: Sit down now.
pol: Siadaj teraz.
eng: Sit down, please.
pol: Usiądź proszę.
eng: Sit down!
pol: Siadaj!
eng: Sit down there.
pol: Usiądź tu.
eng: Sit down!
pol: Usiądź!
eng: Sit down.
pol: Usiądź.
eng: Sit down with me.
pol: Usiądź koło mnie.
eng: Sit here.
pol: Usiądź tutaj.
eng: Sit right there.
pol: Usiądź tutaj.
eng: Sit!
pol: Siadaj!
eng: Sit there.
pol: Usiądź tam.
eng: Sit up straight.
pol: Siedź prosto.
eng: Sit up straight.
pol: Usiądź prosto.
eng: Sit!
pol: Usiądź!
eng: Sit wherever you like.
pol: Usiądź gdziekolwiek chcesz.
eng: Sit with me.
pol: Siadaj ze mną.
eng: Six divided by two is three.
pol: Sześć podzielić przez dwa to trzy.
eng: Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
pol: Sześć miesięcy temu miałem operację zaćmy w prawym oku.
eng: Six months later, they were married.
pol: Sześć miesięcy później byli małżeństwem.
eng: Size does not matter.
pol: Rozmiar nie ma znaczenia.
eng: Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
pol: Filmy pornograficzne wyświetlane są zwykle w starych kinach w zapuszczonych dzielnicach.
eng: Skipping classes can have an enormous negative impact on your final grade.
pol: Wagarowanie może mieć bardzo negatywny wpływ na twoje oceny końcowe.
eng: Skopje is the capital of Macedonia.
pol: Skopje jest stolicą Macedonii.
eng: Slaves find power in religion.
pol: Niewolnicy znajdują siłę w religii.
eng: Sleep!
pol: Idź spać!
eng: Sleep is a good idea.
pol: Sen jest dobrym pomysłem.
eng: Sleep tight.
pol: Śpij dobrze.
eng: Sleep well, Timmy.
pol: Śpij dobrze, Timmy.
eng: Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
pol: Słowacja po słowacku nazywa się "Slovensko".
eng: Small populations fear immigration with reason.
pol: Małe grupy ludności obawiają się z powodu imigracji.
eng: Smell this.
pol: Powąchaj to.
eng: Smile!
pol: Uśmiech!
eng: Smile.
pol: Uśmiech.
eng: Smiling all the time can be exhausting.
pol: Ciągłe uśmiechanie się może być męczące.
eng: Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
pol: Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.
eng: Smoke appeared.
pol: Pojawił się dym.
eng: Smoke was choking her.
pol: Dusił ją dym.
eng: Smoking has affected his health.
pol: Palenie wpłynęło na jego zdrowie.
eng: Smoking is forbidden in this area.
pol: Palenie jest zabronione w tym miejscu.
eng: Smoking isn't allowed in this restaurant.
pol: W tej restauracji nie wolno palić.
eng: Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
pol: Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.
eng: Smoking is prohibited.
pol: Palenie zabronione.
eng: Smoking is strictly forbidden here.
pol: Palenie jest tutaj surowo wzbronione.
eng: Smoking is strictly forbidden.
pol: Palenie jest surowo zabronione.
eng: Smoking is strictly forbidden.
pol: Palenie surowo wzbronione.
eng: Smoking is unhealthy.
pol: Palenie jest niezdrowe.
eng: Snakes are reptiles.
pol: Węże to gady.
eng: Snow melts in the spring.
pol: Śnieg topnieje na wiosnę.
eng: So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
pol: To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!
eng: So, are you just going to sit there, or are you going to help us?
pol: No więc, będziesz tutaj siedział czy nam pomożesz?
eng: So be it.
pol: Dobra.
eng: So be it.
pol: Niech tak będzie.
eng: Society is divided.
pol: Społeczeństwo jest podzielone.
eng: So far, we've done nothing stupid.
pol: Jak dotąd, nie zrobiliśmy nic głupiego.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
pol: Sofia jest stolicą Bułgarii.
eng: Software is like sex: it's better when it's free.
pol: Oprogramowanie jest jak seks: jest lepsze kiedy jest darmowe.
eng: So fuckin' what.
pol: No i co kurwa z tego?
eng: Solar energy is a new source of energy.
pol: Energia słońca jest nowym źródłem energii.
eng: So let's do this.
pol: Więc zróbmy to!
eng: So long, and thanks for all the fish!
pol: Cześć, i dzięki za ryby!
eng: So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.
pol: Dopóki ludzie będą wielbić Cezarów i Napoleonów, dopóty będą się oni regularnie pojawiać i unieszczęśliwiać ludzkość.
eng: Solve the problem.
pol: Rozwiąż problem.
eng: Solve this cubic equation: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
pol: Rozwiąż równanie sześcienne x³ + 2x² − x − 2 = 0.
eng: So many tasty foods can be prepared with eggplants!
pol: Tyle pysznych rzeczy można zrobić z bakłażanów!
eng: Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
pol: Niektórzy analitycy uważają Somalię za typowy przykład państwa upadłego.
eng: Some animals change gender.
pol: Niektóre zwierzęta zmieniają płeć.
eng: Some Arabs are Christians.
pol: Niektórzy Arabowie są Chrześcijanami.
eng: Some are moderate; some are radical.
pol: Niektórzy są umiarkowani, niektórzy radykalni.
eng: Some believe in God, but others do not.
pol: Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.
eng: Some believe that seven is a lucky number.
pol: Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.
eng: Somebody attacked her.
pol: Ktoś zaatakował ją.
eng: Somebody attacked him.
pol: Ktoś zaatakował go.
eng: Somebody attacked me.
pol: Ktoś mnie zaatakował.
eng: Somebody called.
pol: Ktoś dzwonił.
eng: Somebody caught me by the arm.
pol: Ktoś złapał mnie za ramię.
eng: Somebody has died.
pol: Ktoś umarł.
eng: Somebody has died.
pol: Ktoś zmarł.
eng: Somebody has stolen my suitcase.
pol: Ktoś ukradł mi walizkę.
eng: Somebody has to be held accountable for his death.
pol: Ktoś musi ponieść odpowiedzialność za jego śmierć.
eng: Somebody has to take the blame.
pol: Ktoś musi wziąć na siebie winę.
eng: Somebody intervened.
pol: Ktoś interweniował.
eng: Somebody is here to see you, Tom.
pol: Ktoś tu jest, żeby się z tobą zobaczyć, Tom.
eng: Somebody is hiding behind the curtain.
pol: Ktoś jest schowany za zasłoną.
eng: Somebody is hiding behind the curtain.
pol: Ktoś się chowa za zasłoną.
eng: Somebody is in our garage.
pol: Ktoś jest w naszym garażu.
eng: Somebody killed Tom.
pol: Ktoś zabił Toma.
eng: Somebody made a mistake.
pol: Ktoś popełnił błąd?
eng: Somebody must have made some kind of mistake.
pol: Ktoś musiał tu popełnić jakiś błąd.
eng: Somebody must've made a mistake.
pol: Ktoś musiał popełnić błąd.
eng: Somebody must've stolen your watch.
pol: Ktoś musiał ukraść twój zegarek.
eng: Somebody needs to stop you.
pol: Ktoś musi cię powstrzymać.
eng: Somebody ought to talk to Tom.
pol: Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.
eng: Somebody poisoned us.
pol: Ktoś nas otruł.
eng: Somebody pushed me in.
pol: Ktoś wepchnął mne do środka.
eng: Somebody's coming up the stairs.
pol: Ktoś idzie na górę.
eng: Somebody's elbow touched my back.
pol: Czyjś łokieć dotknął moich pleców.
eng: Somebody's going to notice you.
pol: Ktoś Cię zauważy.
eng: Somebody's going to notice you.
pol: Ktoś was zauważy.
eng: Somebody's got to talk to her.
pol: Ktoś powinien z nią porozmawiać.
eng: Somebody somewhere must've said that.
pol: Ktoś gdzieś musiał to powiedzieć.
eng: Somebody stole it from me.
pol: Ktoś mi to ukradł.
eng: Somebody stole my car.
pol: Ktoś ukradł mi samochód.
eng: Somebody's watching you.
pol: Ktoś cię obserwuje.
eng: Somebody touched me.
pol: Ktoś mnie dotknął.
eng: Somebody tried to kill me.
pol: Ktoś próbował mnie zabić.
eng: Somebody wants to talk to you.
pol: Ktoś chce z tobą porozmawiać.
eng: Somebody was in the house.
pol: Ktoś był w domu.
eng: Somebody was murdered.
pol: Ktoś został zamordowany.
eng: Some bugs were fixed.
pol: Niektóre błędy zostały poprawione.
eng: Some children are playing on the grass.
pol: Dzieci bawią się na trawie.
eng: Some cultures are better than others.
pol: Niektóre kultury są lepsze od innych.
eng: Someday I'll find you.
pol: Pewnego dnia cię znajdę.
eng: Someday I'll run like the wind.
pol: Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.
eng: Some diseases are incurable.
pol: Niektóre schorzenia są nieuleczalne.
eng: Some doctors say something to please their patients.
pol: Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.
eng: Some even accused him of treason.
pol: Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.
eng: Some factories pollute the environment.
pol: Niektóre fabryki zanieczyszczają środowisko.
eng: Some girls were playing tennis.
pol: Jakieś dziewczyny grały w tenisa.
eng: Somehow I slept all day today.
pol: Dzisiaj przespałem jakoś cały dzień.
eng: Somehow or other I found his house.
pol: Jakimś cudem znalazłem jego dom.
eng: Somehow, you look different today.
pol: Wyglądasz dziś jakoś inaczej.
eng: Some monks like Munich.
pol: Kilku mnichów lubi Monachium.
eng: Some non-native speakers think they speak the language better than native speakers.
pol: Niektórzy uważają, że mówią obcym językiem lepiej niż jego rodzimi użytkownicy.
eng: Some officials may have been corrupted.
pol: Niektórzy urzędnicy mogli zostać skorumpowani.
eng: Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.
pol: Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.
eng: Some of my friends can speak French fairly well.
pol: Niektórzy z moich znajomych mówią po francusku całkiem nieźle.
eng: Some of my money has been stolen.
pol: Część moich pieniędzy została skradziona.
eng: Some of the girls in our class don't have boyfriends.
pol: Niektóre dziewczyny z naszej klasy nie mają chłopaka.
eng: Some of them are my friends.
pol: Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.
eng: Some of them might be slower than you'd think.
pol: Niektóre z nich mogą być wolniejsze niż się spodziewasz.
eng: Some of them need help.
pol: Niektórzy z nich potrzebują pomocy.
eng: Some of us might be willing to go.
pol: Niektórzy z nas mogą chcieć jechać.
eng: Some of us will be at your party.
pol: Niektórzy z nas będą na twoim przyjęciu.
eng: Some of you need help.
pol: Niektórzy z was potrzebują pomocy.
eng: Someone apparently poisoned Tom's cats.
pol: Wychodzi na to, że ktoś otruł trzy koty Toma.
eng: Someone ate all the biscuits.
pol: Ktoś zjadł wszystkie ciastka.
eng: Someone attacked her.
pol: Ktoś zaatakował ją.
eng: Someone attacked me.
pol: Ktoś mnie zaatakował.
eng: Someone broke into my apartment.
pol: Ktoś włamał mi się do mieszkania.
eng: Someone broke into my house last weekend.
pol: Ktoś się włamał do mojego domu w zeszły weekend.
eng: Someone broke my camera.
pol: Ktoś zniszczył mój aparat.
eng: Someone called.
pol: Ktoś dzwonił.
eng: Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
pol: Proszę pani, w pani biurze czeka na panią niejaki p. Dell.
eng: Someone came in.
pol: Ktoś wszedł.
eng: Someone came.
pol: Ktoś przyszedł.
eng: Someone! Catch that man!
pol: Łapcie tego mężczyznę!
eng: Someone cleaned my room while I was gone.
pol: Ktoś posprzątał mój pokój, gdy wyszedłem.
eng: Someone cut the rope.
pol: Ktoś przeciął linę.
eng: Someone else must've seen what happened.
pol: Ktoś jeszcze musiał widzieć, co się stało.
eng: Someone gave Tom a car.
pol: Ktoś dał Tomowi samochód.
eng: Someone has been here.
pol: Ktoś tu był.
eng: Someone has died.
pol: Ktoś umarł.
eng: Someone has robbed us of all our money during our absence.
pol: Ktoś ukradł wszystkie nasze pieniądze podczas naszej nieobecności.
eng: Someone has stolen all my money.
pol: Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.
eng: Someone has stolen Tom's guitar.
pol: Ktoś ukradł gitarę Toma.
eng: Someone has taken my shoes by mistake.
pol: Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.
eng: Someone has to pay for this.
pol: Ktoś musi za to zapłacić.
eng: Someone has to pay the bill.
pol: Ktoś musi zapłacić rachunek.
eng: Someone is calling you.
pol: Ktoś cię woła.
eng: Someone is lying.
pol: Ktoś tu kłamie.
eng: Someone is outside.
pol: Ktoś jest na zewnątrz.
eng: Someone is watching him.
pol: Ktoś go obserwuje.
eng: Someone is watching us.
pol: Ktoś nas obserwuje.
eng: Someone is watching you.
pol: Ktoś cię obserwuje.
eng: Someone just drove off in your car.
pol: Ktoś po prostu odjechał twoim samochodem.
eng: Someone just turned off the lights.
pol: Ktoś właśnie wyłączył światła.
eng: Someone must have left the water running.
pol: Ktoś musiał zostawić niedokręconą wodę.
eng: Someone must lead.
pol: Ktoś musi dowodzić.
eng: Someone must lead.
pol: Ktoś musi prowadzić.
eng: Someone needs to tell Tom what's expected of him.
pol: Ktoś musi Tomowi powiedzieć, czego od niego oczekujemy.
eng: Someone opened the window.
pol: Ktoś otworzył okno.
eng: Someone said Tom is looking for us.
pol: Ktoś powiedział, że Tom nas szuka.
eng: Someone said to the stones: "Be human." The stones said: "We are not hard enough yet."
pol: Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.
eng: Someone saved my life.
pol: Ktoś uratował mi życie.
eng: Someone's behind me.
pol: Ktoś jest za mną.
eng: Someone's calling.
pol: Ktoś dzwoni.
eng: Someone scratched my car.
pol: Ktoś przerysował mój samochód.
eng: Someone screamed.
pol: Ktoś krzyczał.
eng: Someone's going to hurt Tom.
pol: Ktoś zrani Toma.
eng: Someone's going to pay for this.
pol: Ktoś za to zapłaci.
eng: Someone's got to be held accountable.
pol: Ktoś musi być pociągnięty do odpowiedzialności.
eng: Someone's in our garage.
pol: Ktoś jest w naszym garażu.
eng: Someone's knocking.
pol: Ktoś puka.
eng: Someone's knocking on the door.
pol: Ktoś puka do drzwi.
eng: Someone's outside.
pol: Ktoś jest na zewnątrz.
eng: Someone's put a spanner in the works.
pol: Ktoś wszystko zepsuł.
eng: Someone stole all my money.
pol: Ktoś ukradł mi wszystkie pieniądze.
eng: Someone stole my belongings.
pol: Ktoś ukradł moją własność.
eng: Someone stole my belongings.
pol: Ktoś ukradł moje rzeczy.
eng: Someone stole my driving licence.
pol: Ktoś ukradł moje prawo jazdy.
eng: Someone stole my wallet.
pol: Ktoś ukradł mój portfel.
eng: Someone stole Tom's guitar.
pol: Ktoś ukradł Tomowi gitarę.
eng: Someone told me Mary left her husband.
pol: Ktoś mi mówił, że Mary zostawiła męża.
eng: Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
pol: Ktoś mi mówił, że każdy spalony papieros skraca ci życie o siedem minut.
eng: Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
pol: Ktoś mi powiedział, że każdy spalony papieros zabiera 7 minut życia.
eng: Someone told me that Tom had joined a cult.
pol: Ktoś mi mówił, że Tom dołączył do sekty.
eng: Someone told me you left your husband.
pol: Ktoś mi powiedział, że zostawiłaś swojego męża.
eng: Someone took my glass when I wasn't looking.
pol: Ktoś zabrał mój kieliszek, kiedy nie patrzyłam.
eng: Someone took my stuff.
pol: Ktoś zabrał moje rzeczy.
eng: Someone tried to kill us.
pol: Ktoś próbował nas zabić.
eng: Someone tried to shoot Tom.
pol: Ktoś próbował zastrzelić Toma.
eng: Someone turned the alarm off.
pol: Ktoś wyłączył alarm.
eng: Someone wanted us to come.
pol: Ktoś chciał, żebyśmy przyszli.
eng: Someone was calling my name.
pol: Ktoś wołał mnie po imieniu.
eng: Someone was here.
pol: Ktoś tu był.
eng: Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.
pol: Ktoś, kto wygląda jak Tom, stoi obok bramy.
eng: Someone will close the window.
pol: Ktoś zamknie okno.
eng: Someone will do it.
pol: Ktoś to zrobi.
eng: Someone withdrew the dagger from my back.
pol: Ktoś wyciągnął sztylet z moich pleców.
eng: Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks.
pol: Niektórzy rodzice skarżyli się na obnażone zdjęcia w podręcznikach ich dzieci.
eng: Some people actually collect rocks.
pol: Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.
eng: Some people are difficult to please.
pol: Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.
eng: Some people believe in eternal life after death.
pol: Niektórzy ludzie wierzą w życie wieczne po śmierci.
eng: Some people believe in God and other people don't.
pol: Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.
eng: Some people believe in God and others don't.
pol: Niektórzy ludzie wierzą w Boga, a inni nie.
eng: Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.
pol: Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.
eng: Some people believe that the number 13 brings bad luck.
pol: Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.
eng: Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
pol: Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.
eng: Some people don't eat meat.
pol: Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.
eng: Some people don't think so.
pol: Niektórzy ludzie tak nie myślą.
eng: Some people eat sushi with their hands.
pol: Niektórzy jedzą sushi rękami.
eng: Some people gain weight when they stop smoking.
pol: Niektórzy ludzie przybierają na wadze kiedy rzucaja palenie.
eng: Some people have no patience.
pol: Niektórzy nie mają cierpliwości.
eng: Some people keep a food diary to keep track of things they've eaten.
pol: Niektórzy prowadzą dzienniczek posiłków, żeby mieć kontrolę nad tym, co jedzą.
eng: Some people like his idea.
pol: Niektórym podoba się jego pomysł.
eng: Some people like it.
pol: Niektórym się to podoba.
eng: Some people like it.
pol: Niektórzy to lubią.
eng: Some people like red wine and some people like white wine.
pol: Jedni lubią czerwone wino, inni białe.
eng: Some people like summer, and others like winter.
pol: Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.
eng: Some people questioned his honesty.
pol: Niektórzy kwestionowali jego szczerość.
eng: Some people say Japan is a male-dominated society.
pol: Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.
eng: Some people say that eating carrots will improve your eyesight.
pol: Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.
eng: Some people say that eating late at night is bad for your health.
pol: Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.
eng: Some people say that it is human nature to root for the underdog.
pol: Niektórzy twierdzą, że w naturze człowieka leży ujmowanie się za słabszym.
eng: Some people say thirteen is an unlucky number.
pol: Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.
eng: Some people think eating at home is better for you than eating out.
pol: Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.
eng: Some people think Tom is schizophrenic.
pol: Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.
eng: Some people will not eat fish with milk.
pol: Niektórzy unikają jedzenia ryb z mlekiem.
eng: Some said openly that they did not care who won the war.
pol: Niektórzy otwarcie powiedzieli, że nie obchodzi ich, kto wygrał wojnę.
eng: Some say he never existed.
pol: Niektórzy mówią, że nigdy nie istniał.
eng: Some say that Ramses II had six women and more than 100 children.
pol: Niektórzy mówią, że Ramzes II miał sześć żon i ponad setkę dzieci.
eng: Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
pol: Część naukowców przewiduje, że światowe zasoby ropy zostaną zużyte w przeciągu wieku.
eng: Some snakes are poisonous.
pol: Niektóre węże są jadowite.
eng: Some songs come from Scotland.
pol: Niektóre piosenki pochodzą ze Szkocji.
eng: Some stars are hardly visible to the naked eye.
pol: Niektóre gwiazdy są ledwo widoczne gołym okiem.
eng: Some students neglect their studies in favor of sports.
pol: Niektórzy uczniowie zaniedbali naukę na rzecz sportu.
eng: Some stupid series was on TV.
pol: W telewizji leciał jakiś głupi serial.
eng: Something bad may happen.
pol: Może się stać coś złego.
eng: Something bad was about to happen.
pol: Coś złego miało się zaraz wydarzyć.
eng: Something happened in Boston.
pol: Coś się stało w Bostonie.
eng: Something happened recently.
pol: Coś się ostatnio wydarzyło.
eng: Something has happened.
pol: Coś się stało.
eng: Something has happened to my car.
pol: Coś stało się z moim samochodem.
eng: Something horrible has happened.
pol: Stało się coś okropnego.
eng: Something is making the door stick.
pol: Te drzwi lepią się od czegoś.
eng: Something is wrong here.
pol: Coś tu jest nie tak.
eng: Something is wrong with the engine.
pol: Coś się dzieje z silnikiem.
eng: Something is wrong with this washing machine.
pol: Coś nie tak z tą pralką.
eng: Something like this can happen to anyone.
pol: Coś takiego może się przydarzyć każdemu.
eng: Something made Tom angry.
pol: Coś wkurzyło Toma.
eng: Something must've happened.
pol: Coś musiało się stać.
eng: Something's always wrong.
pol: Zawsze jest coś źle.
eng: Some things just don't matter.
pol: Niektóre rzeczy po prostu nie mają znaczenia.
eng: Something's missing.
pol: Czegoś brakuje.
eng: Something's strange.
pol: Coś jest dziwnego.
eng: Something's wrong.
pol: Coś jest nie tak.
eng: Something tells me I should've said no.
pol: Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".
eng: Something terrible is going to happen.
pol: Stanie się coś okropnego.
eng: Something terrible must've happened.
pol: Coś strasznego musiało się stać.
eng: Something very unusual has happened.
pol: Zdarzyło się coś bardzo niezwykłego.
eng: Something very weird happened to me yesterday.
pol: Wczoraj przydarzyło mi się coś bardzo dziwnego.
eng: Something was about to happen.
pol: Coś się miało zdarzyć.
eng: Something was wrong with the watch.
pol: Coś było nie tak z zegarkiem.
eng: Something went wrong.
pol: Coś poszło nie tak.
eng: Something wrong?
pol: Coś nie tak?
eng: Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że połowa z tego, co mówię, nie ma sensu.
eng: Something you should know about me is that I'm a creature of habit.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że nie lubię zmieniać przyzwyczajeń.
eng: Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że jestem uzależniony od gier komputerowych.
eng: Something you should know about me is that I'm afraid of heights.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że mam lęk wysokości.
eng: Something you should know about me is that I'm deeply in debt.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że tonę po uszy w długach.
eng: Something you should know about me is that I sleep late in the morning.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że rano lubię długo pospać.
eng: Something you should know about me is that I spend a lot of time reading.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że dużo czasu spędzam na czytaniu.
eng: Something you should know about me is that I stay up until late at night.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.
eng: Something you should know about me is that I travel a lot and am seldom home.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że dużo podróżuję i rzadko bywam w domu.
eng: Something you should know about me is that I want to become an actor.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że marzę o zostaniu aktorem.
eng: Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.
pol: Niektórzy uważają, że wiara w Świętego Mikołaja jest tym samym, co wiara w Boga.
eng: Some thought him unkind.
pol: Niektórzy uważają, że jest niemiły.
eng: Some time passed, but I didn't get her return letter.
pol: Minęło trochę czasu, a ja nie dostałem od niego odpowiedzi.
eng: Sometimes critics don't know what they criticise.
pol: Krytycy czasem sami nie wiedzą, co krytykują.
eng: Sometimes he has difficulties with being articulate about his views.
pol: Czasem ma trudności z jasnym wyrażaniem swoich poglądów.
eng: Sometimes I can run as fast as the wind.
pol: Czasem biegnę tak szybko, jak wiatr.
eng: Sometimes I can't help showing emotions.
pol: Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.
eng: Sometimes I don't believe I know you.
pol: Czasami nie wierzę że Cię znam.
eng: Sometimes I get carried away.
pol: Czasami mnie ponosi.
eng: Sometimes, I impress myself.
pol: Czasem sam sobie imponuję.
eng: Sometimes I make mistakes.
pol: Czasami popełniam błędy.
eng: Sometimes I see him at the club.
pol: Widuję go czasami w klubie.
eng: Sometimes it depends on luck.
pol: Czasami to zależy od szczęścia.
eng: Sometimes I think I'd be better off dead.
pol: Czasem myślę, że lepiej byłoby, gdybym nie żył.
eng: Sometimes I think I'll never be on my own. Both of my parents always seem to need my help.
pol: Czasem myślę, że nigdy się nie usamodzielnię. Oboje rodzice zawsze potrzebują mojej pomocy.
eng: Sometimes it may seem like we're not making any progress.
pol: Czasem może się wydawać, że stoimy w miejscu.
eng: Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
pol: Czasem trudno jest być jednocześnie taktownym i szczerym.
eng: Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
pol: Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.
eng: Sometimes it's too late to apologize.
pol: Czasami jest za późno na przeprosiny.
eng: Sometimes I wonder if I shouldn't have become a lawyer.
pol: Czasem myślę sobie, że powinienem był zostać prawnikiem.
eng: Sometimes I wonder if I shouldn't have stayed in Boston.
pol: Czasem się zastanawiam, czy nie powinienem był zostać w Bostonie.
eng: Sometimes love isn't enough.
pol: Czasem miłość nie wystarcza.
eng: Sometimes maybe it's better not to tell the truth.
pol: Czasami może lepiej nie mówić prawdy.
eng: Sometimes my dog barks in the middle of the night.
pol: Mój pies czasem szczeka w środku nocy.
eng: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
pol: Czasem trudno odróżnić rzeczywistość od fantazji.
eng: Sometimes we forget to do things that need to be done.
pol: Czasami zapominamy zrobić rzeczy, które trzeba zrobić.
eng: Some will gain, others will lose.
pol: Jedni wygrywają, inni przegrywają.
eng: Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
pol: Jakiś geniusz zostawił mleko na całą noc nie w lodówce.
eng: Some words are pronounced the same, but written differently.
pol: Niektóre słowa wymawia się tak samo, ale pisze inaczej.
eng: Some words are written differently, but pronounced the same.
pol: Niektóre słowa pisze się inaczej, ale wymawia tak samo.
eng: So much confusion!
pol: Tyle zamieszania!
eng: Sooner or later, we'll do it.
pol: Prędzej czy później to zrobimy.
eng: Soon gotten soon spent.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
eng: Soon he needed new clothes.
pol: Wkrótce potrzebował nowych ubrań.
eng: Sophie, who was hungry, ate everything that she could get her hands on.
pol: Sophie, która była głodna, zjadła wszystko co jej wpadło w ręce.
eng: Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.
pol: Sophie, która była głodna, zjadła wszystko co zdołała pochwycić.
eng: So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
pol: Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.
eng: Sorry about the mess.
pol: Przepraszam za bałagan.
eng: Sorry, but he is out now.
pol: Przykro mi, ale teraz go nie ma.
eng: Sorry but I looking for my sister. Is she here? I haven't seen her for a couple hours since we arrived.
pol: Przepraszam, ale szukam mojej siostry. Jest tutaj? Nie widziałem jej od wielu godzin, odkąd przyjechaliśmy.
eng: Sorry, but Tom's right.
pol: Przykro mi, ale Tom ma rację.
eng: Sorry, but you're not allowed to fish here.
pol: Przepraszam, ale tu nie wolno łowić ryb.
eng: Sorry, I couldn't help it.
pol: Przepraszam, nie mogłem się powstrzymać.
eng: Sorry I couldn't refuse her.
pol: Przepraszam, nie mogłem jej odmówić.
eng: Sorry, I didn't realize you were busy.
pol: Przepraszam, nie wiedziałem, że jesteś zajęty.
eng: Sorry I haven't replied to your letter earlier.
pol: Przepraszam, że nie odpowiedziałem na twój list wcześniej.
eng: Sorry I'm late. I overslept.
pol: Przepraszam za spóźnienie.Zaspałem.
eng: Sorry, I won't do it without a rubber.
pol: Wybacz, ale bez gumki nic z tego.
eng: Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.
pol: Przepraszam, że przeszkadzam, ale obawiam się, że pojawiło się coś pilnego.
eng: Sorry, what's your name?
pol: Przepraszam, jak masz na imię?
eng: Sorry, where can I find a delicatessen?
pol: Przepraszam, gdzie są delikatesy?
eng: Sorry, you have the wrong number.
pol: Przykro mi, to pomyłka.
eng: SOS, please help!
pol: Pomocy!
eng: So this is New York.
pol: A więc to jest Nowy Jork.
eng: So, what did you want to talk about?
pol: A więc, o czym chciałeś pogadać?
eng: So, what did you want to talk about?
pol: A więc, o czym chciał pan porozmawiać?
eng: So, what do you recommend?
pol: No więc co polecasz?
eng: So, what do you think?
pol: A więc, co myślisz?
eng: So, what do you want to do tomorrow?
pol: A więc, co chcesz jutro robić?
eng: So what?
pol: No i co?
eng: So what's your problem?
pol: Więc, w czym masz problem?
eng: So what will you do in the afternoon?
pol: A więc co zrobisz po południu?
eng: So which way is it to the People's Park?
pol: Którędy idzie się do Parku Ludowego?
eng: So, who won the Italian elections?
pol: A zatem, kto wygrał wybory we Włoszech?
eng: So?
pol: Więc?
eng: Space is full of mystery.
pol: Kosmos jest pełen niespodzianek.
eng: Spain is abundant in oranges.
pol: Hiszpania opływa pomarańczami.
eng: Spaniards have two surnames.
pol: Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
eng: Spanish is her mother tongue.
pol: Hiszpański jest jej językiem ojczystym.
eng: Spanish is their native language.
pol: Hiszpański to ich język ojczysty.
eng: Spanish is your native language.
pol: Hiszpański to twój język ojczysty.
eng: Spare me the details.
pol: Oszczędź mi szczegółów.
eng: Sparks were coming out of the chimney.
pol: Iskry wydobywały się z kominka.
eng: Speak before it's too late.
pol: Powiedz coś zanim będzie za późno.
eng: Speak for yourself.
pol: Mów za siebie.
eng: Speak for yourselves.
pol: Mówcie za siebie.
eng: Speaking English is difficult.
pol: Angielski w mowie jest trudny.
eng: Speaking English is difficult.
pol: Mówienie po angielsku jest trudne.
eng: Speaking English isn't easy.
pol: Mówienie po angielsku nie jest łatwe.
eng: Speaking English is useful.
pol: Mówienie po angielsku jest przydatne.
eng: Speaking of last night, what time did you get home?
pol: Skoro o ostatniej nocy, o której wróciłeś do domu?
eng: Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.
pol: Jeśli chodzi o Mary, nie widziałem jej od dłuższego czasu.
eng: Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
pol: W kwestii pana Tanaki, widziałeś go ostatnio?
eng: Speaking.
pol: Słucham.
eng: Speak Italian!
pol: Mów po włosku!
eng: Speak more slowly, please!
pol: Proszę, mów wolniej!
eng: Speak more slowly, please.
pol: Proszę, mów wolniej!
eng: Speak of the devil, here comes Kathy.
pol: O wilku mowa, Kathy przyszła.
eng: Speak of the devil.
pol: O wilku mowa.
eng: Speak the truth, even if your voice shakes.
pol: Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.
eng: Speak to me in French too - not just in German! "No, because once I start, it'll become a habit and then how am I supposed to improve my German?"
pol: Mów do mnie również po francusku - nie tylko po niemiecku! "Nie, ponieważ jeżeli zacznę to robić, to wejdzie mi to w nawyk, a wtedy w jaki sposób poprawię swój niemiecki?"
eng: Speak to me.
pol: Mów do mnie.
eng: Speak your mind.
pol: Wyraź swoje myśli.
eng: Spectators gathered as he climbed into the plane.
pol: Obserwatorzy patrzyli, jak wchodził do samolotu.
eng: Speeding often causes car accidents.
pol: Wypadki często są spowodowane przez szybką jazdę.
eng: Speed isn't everything.
pol: Prędkość to nie wszystko.
eng: Spiders need love too.
pol: Również pająki potrzebują miłości.
eng: Spitting is prohibited.
pol: Plucie jest zakazane.
eng: Splendid!
pol: Znakomicie!
eng: Sport knows no borders.
pol: Sport nie zna granic.
eng: Sports activities require a slender figure.
pol: Ćwiczenia sportowe wymagają smukłej figury.
eng: Sports activities require a slender figure.
pol: Ćwiczenia sportowe wymagają szczupłej figury.
eng: Sports help to develop our muscles.
pol: Sport rozwija mięśnie.
eng: Sports keep us in good shape.
pol: Sport utrzymuje nas w dobrej kondycji.
eng: Sports play an important role in social life.
pol: Sport odgrywa ważną rolę w życiu towarzyskim.
eng: Spread Esperanto!
pol: Szerzcie esperanto!
eng: Spring comes when flowers begin to bloom.
pol: Wiosna przychodzi, gdy kwiaty zaczynają kwitnąć.
eng: Spring has come.
pol: Nadeszła wiosna.
eng: Spring has come.
pol: Przyszła wiosna.
eng: Spring has passed and summer starts.
pol: Minęła wiosna i zaczyna się lato.
eng: Spring is in the air.
pol: Wiosna jest w powietrzu.
eng: Spring is my favorite season.
pol: Wiosna to moja ulubiona pora roku.
eng: Spring is my favourite season.
pol: Wiosna to moja ulubiona pora roku.
eng: Spring started indeed.
pol: Wiosna rzeczywiście się zaczęła.
eng: Spring was long coming that year.
pol: Wiosna nadchodziła długo w tym roku.
eng: Squirrels move quickly.
pol: Wiewiórki poruszają się szybko.
eng: Stand aside!
pol: Stań z boku!
eng: Stand back from the rope.
pol: Odsuń się od liny.
eng: Stand over there.
pol: Stań tam.
eng: Stand still!
pol: Stój spokojnie!
eng: Stand up and take a bow.
pol: Wstań i ukłoń się.
eng: Stand up and walk.
pol: Wstań i idź.
eng: Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
pol: Stanisław Lem urodził się w tysiąc dziewięćset dwudziestym pierwszym roku we Lwowie, Polska (obecnie Ukraina).
eng: Start again.
pol: Zacznij jeszcze raz.
eng: Start a new paragraph here.
pol: Zacznij nowy paragraf tutaj.
eng: Start at the beginning.
pol: Zacznij od początku.
eng: Start counting.
pol: Zacznij odliczać.
eng: Start from here.
pol: Zacznij stąd.
eng: Start here.
pol: Zacznij tutaj.
eng: Starting is half the task.
pol: Zacząć to połowa sukcesu.
eng: Start it.
pol: Odpalaj go.
eng: Start it.
pol: Odpal ją.
eng: Start it.
pol: Uruchamiaj ją.
eng: Start it.
pol: Uruchom go.
eng: Start now.
pol: Zacząć teraz.
eng: Start off on the green light.
pol: Rusz na zielonym świetle.
eng: Start over.
pol: Zacząć od nowa.
eng: Start the car.
pol: Zapal samochód.
eng: Start this moment.
pol: Wyruszaj natychmiast.
eng: Start writing.
pol: Zacznij pisać.
eng: Start.
pol: Zaczynaj
eng: State Capitalism could be democratic or authoritarian.
pol: Kapitalizm państwowy może być demokratyczny lub autorytarny.
eng: Stay alert.
pol: Bądź czujny.
eng: Stay and watch.
pol: Stój i patrz.
eng: Stay as long as you want to.
pol: Zostań tak długo, jak chcesz.
eng: Stay at home.
pol: Zostań w domu.
eng: Stay away from my boyfriend.
pol: Trzymaj się z dala od mojego chłopaka.
eng: Stay away.
pol: Trzymaj się z daleka.
eng: Stay a while.
pol: Zostań na chwilę.
eng: Stay calm, I will not harm you.
pol: Bądź spokojny, nie skrzywdzę Cię.
eng: Stay close.
pol: Trzymaj się blisko.
eng: Stay cool.
pol: Zachowaj spokój.
eng: Stay focused.
pol: Skup się.
eng: Stay for lunch.
pol: Zostań na obiad.
eng: Stay here with us.
pol: Zostań z nami.
eng: Stay here.
pol: Zostań tutaj.
eng: Stay in bed.
pol: Zostań w łóżku.
eng: Stay inside.
pol: Zostań w środku.
eng: Stay in touch.
pol: Bądź w kontakcie.
eng: Stay in touch with the most important people in your life.
pol: Utrzymuj kontakt z najważniejszymi ludźmi w twoim życiu.
eng: Stay in your room.
pol: Zostań w swoim pokoju.
eng: Stay positive.
pol: Myśl pozytywnie.
eng: Stay put.
pol: Zostań na miejscu.
eng: Stay quiet for a moment.
pol: Bądź cicho przez chwilę.
eng: Stay quiet.
pol: Zamknij się.
eng: Stay right here.
pol: Zostań tutaj.
eng: Stay still.
pol: Nie ruszaj się.
eng: Stay strong and safe. Good luck!
pol: Bądź silny i bezpieczny. Życzę szczęscia!
eng: Stay there and don't move!
pol: Zostań tam i nie ruszaj się!
eng: Stay together.
pol: Zostańmy razem.
eng: Stay with me.
pol: Zostań ze mną.
eng: Stay with Tom.
pol: Zostań z Tomem.
eng: Stay with us, Tom.
pol: Tom, zostań z nami.
eng: Steam trains were replaced by electric trains.
pol: Parowozy zostały zastąpione przez lokomotywy elektryczne.
eng: Steering wheels of American cars are on the left side.
pol: Kierownice amerykańskich samochodów są po lewej stronie.
eng: Step aside.
pol: Odsuń się.
eng: Step aside, please.
pol: Odsuńcie się, proszę.
eng: Step back.
pol: Krok do tyłu.
eng: Step forward.
pol: Krok naprzód.
eng: Step inside.
pol: Wejdź do środka.
eng: Step outside.
pol: Wyjdź na zewnątrz.
eng: Step to the side.
pol: Krok w bok.
eng: Steve and Jane always walk to school arm in arm.
pol: Steve i Jane zawsze chodzili do szkoły ramię w ramię.
eng: Steve looked very happy.
pol: Steve wyglądał na bardzo szczęśliwego.
eng: Still waters run deep.
pol: Cicha woda brzegi rwie.
eng: Stir the paint with a stick.
pol: Zmieszaj farbę patykiem.
eng: Stop apologizing.
pol: Przestań przepraszać.
eng: Stop arguing about money.
pol: Przestańcie się kłócić o pieniądze.
eng: Stop arguing.
pol: Przestań się kłócić.
eng: Stop babbling.
pol: Przestań bełkotać.
eng: Stop bad mouthing Tom.
pol: Przestań obgadywać Toma.
eng: Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
pol: Przestań owijać w bawełnę i mów, czemu jesteś taki zły.
eng: Stop beating around the bush.
pol: Przestań owijać w bawełnę.
eng: Stop being so naive.
pol: Przestań być taki naiwny.
eng: Stop blaming yourself.
pol: Przestań się obwiniać.
eng: Stop complaining and do as you're told.
pol: Przestań narzekać i rób co ci mówią.
eng: Stop complaining.
pol: Przestań narzekać.
eng: Stop correcting me.
pol: Przestań mnie poprawiać.
eng: Stop crying for no reason.
pol: Przestań płakać bez powodu.
eng: Stop crying.
pol: Przestań płakać.
eng: Stop dreaming.
pol: Skończ śnić.
eng: Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.
pol: Skończ z jedzeniem w łóżku. Mam po dziurki w nosie sprzątania po tobie.
eng: Stop fighting!
pol: Przestań walczyć.
eng: Stop frowning.
pol: Przestań zmarszczać brwi.
eng: Stop gawking.
pol: Przestań się gapić.
eng: Stop gawking.
pol: Przestań wytrzeszczać gały.
eng: Stop grumbling.
pol: Przestań narzekać.
eng: Stop harassing us.
pol: Przestań nas nękać.
eng: Stop here.
pol: Zatrzymaj się tutaj.
eng: Stop hitting me!
pol: Przestań mnie bić!