DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He acquired American citizenship.
pol: Nabył amerykańskie obywatelstwo.
eng: He acquired the habit of smoking.
pol: Popadł w nawyk palenia.
eng: He acted as my guide.
pol: Był moim przewodnikiem.
eng: He acted as our guide.
pol: On robił dla nas za przewodnika.
eng: He acted fairly toward me.
pol: Zachował się wobec mnie uczciwie.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
pol: Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.
eng: He addressed the audience in a soft voice.
pol: Miękkim głosem zwrócił się do publiczności.
eng: He admitted he had taken bribes.
pol: Przyznał, że brał łapówki.
eng: He admitted his defeat.
pol: Przyznał się do porażki.
eng: He admitted his mistakes.
pol: Przyznał się do błędu.
eng: He admitted that he stole the gold.
pol: Przyznał, że to on ukradł złoto.
eng: He adores him.
pol: On go uwielbia.
eng: He adores his grandfather.
pol: On uwielbia swojego dziadka.
eng: Heads up!
pol: Uwaga!
eng: He advanced his departure by two days.
pol: Przełożył swój wyjazd o dwa dni.
eng: He advanced to colonel.
pol: Awansował na pułkownika.
eng: He advised her not to go.
pol: Poradził jej, by nie jechała.
eng: He advised her not to go.
pol: Poradził jej, by nie szła.
eng: He advised him not to go.
pol: Poradził mu, by nie jechał.
eng: He advised him not to go.
pol: Poradził mu, by nie szedł.
eng: He also speaks French.
pol: On mówi też po francusku.
eng: Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
pol: Zwolennicy zdrowego stylu życia przeforsowali ustawodawstwo ograniczające palenie w miejscu pracy.
eng: Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former.
pol: Zdrowie jest ponad bogactwem; to drugie daje mniej szczęścia niż to pierwsze.
eng: Health is above wealth.
pol: Zdrowie jest ponad bogactwem.
eng: Health officials have long urged people to eat less meat.
pol: Organizacje zdrowotne od dawna zachęcają do ograniczenia spożycia mięsa.
eng: He always arrives on time.
pol: On zawsze dociera na czas.
eng: He always believes me.
pol: On zawsze mi wierzy.
eng: He always gets home at 6:00 p.m.
pol: Zawsze wraca do domu o szóstej.
eng: He always leaves home at seven.
pol: On zawsze wychodzi z domu o siódmej.
eng: He always left the problem of his children's education to his wife.
pol: On zawsze zostawia swojej żonie problem edukacji swoich dzieci.
eng: He always locks horns with the manager.
pol: On ciągle kłóci się z szefem.
eng: He always makes a fool of others.
pol: On zawsze robi głupców z wszystkich.
eng: He always stays in bed as late as he can.
pol: Zawsze zostaje w łóżku tak długo jak może.
eng: He always takes notes.
pol: On zawsze robi notatki.
eng: He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
pol: Zawsze mówi jakby wiedział jak sobie poradzić, ale nigdy nie wiadomo jak się zachowa kiedy jest ciężko.
eng: He always thinks first and foremost of his own benefit.
pol: Zawsze myśli przede wszystkim o własnej korzyści.
eng: He always wears dark clothes.
pol: On zawsze nosi ciemne ubrania.
eng: He amassed a large fortune before he died.
pol: Przed śmiercią zgromadził wielką fortunę.
eng: He amused himself by reading a detective story after supper.
pol: Po kolacji spędził czas na czytaniu powieści detektywistycznej.
eng: He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
pol: Oboje pracują, ale pensja męża jest niższa od pensji żony. Nic więc dziwnego, że ona ciosa mu kołki na głowie.
eng: He and I are almost the same height.
pol: On i ja jesteśmy niemal tego samego wzrostu.
eng: He and I walked together.
pol: On i ja szliśmy razem.
eng: He and I want to dance a lot and go for a walk.
pol: Ja i on chcemy dużo tańczyć i spacerować.
eng: He announced the discovery of a new comet.
pol: Ogłosił odkrycie nowej komety.
eng: He answered by smiling.
pol: Odpowiedział uśmiechem.
eng: He answered my question easily.
pol: Bez trudu odpowiedział na moje pytanie.
eng: He answered with a smile.
pol: Odpowiedział uśmiechem.
eng: He apologised to us for being late.
pol: Przeprosił nas za spóźnienie.
eng: He apologized to them for taking up their time.
pol: Przeprosił ich za zabranie im czasu.
eng: He appears to have been a great sportsman.
pol: On był podobno niezłym sportowcem.
eng: He applied for the scholarship.
pol: Ubiegał się o stypendium.
eng: Hear me out, please.
pol: Proszę, wysłuchaj mnie.
eng: He arrived an hour late, which annoyed me very much.
pol: Spóźnił się o godzinę, co mnie bardzo zdenerwowało.
eng: He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
pol: Przybył pół godziny spóźniony, więc wszyscy byli na niego źli.
eng: He arrived in time.
pol: Przybył na czas.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
pol: Wczoraj przybył do Tokio.
eng: He arrived on time in spite of the rain.
pol: Przyjechał na czas pomimo deszczu.
eng: He as good as accepted my offer.
pol: On praktycznie już zaakceptował moją ofertę.
eng: He asked for food.
pol: Poprosił o jedzenie.
eng: He asked for pictures.
pol: Poprosił o zdjęcia.
eng: He asked me if he could kiss me.
pol: Zapytał mnie, czy mógłby mnie pocałować.
eng: He asked me if I could speak English.
pol: Spytał się mnie czy umiem mowić po angielsku.
eng: He asked me on date, and I was like, "no way," and then he was all like, "whatever, I'll ask your sister."
pol: Zaprosił mnie na randkę, ja do niego z takim: „Nie ma takiej opcji!”, a on na to coś w stylu: „W takim razie zaproszę twoją siostrę”.
eng: He asked me to keep him company on the weekends.
pol: Poprosił mnie, żeby mu towarzyszyć podczas weekendu.
eng: He asked me to open the door.
pol: Poprosił mnie, żebym otworzył drzwi.
eng: He asked me what my name was.
pol: Zapytał mnie, jak się nazywam.
eng: He asked me where she lived.
pol: Zapytał mnie, gdzie ona mieszka.
eng: He asked me whether I had slept well last night.
pol: Zapytał mnie, czy dobrze spałem zeszłej nocy.
eng: He asked me who I thought would win the race.
pol: Zapytał mnie kto według mnie wygra wyścig.
eng: He asked me why I was laughing.
pol: Zapytał mnie, czemu się śmieję.
eng: He asked my mom.
pol: Poprosił moją mamę.
eng: He asked my mom.
pol: Zapytał moją mamę.
eng: He asked my mum.
pol: Poprosił moją mamę.
eng: He asked my mum.
pol: Zapytał moją mamę.
eng: He asked questions at random.
pol: Jego pytania były chaotyczne.
eng: He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
pol: Zapytał policjantów ilu ludzi zostało zabitych w wypadkach drogowych poprzedniego dnia.
eng: He asks me to keep it secret.
pol: Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.
eng: He asserts that she is innocent.
pol: Zapewnia, że ona jest niewinna.
eng: He ate a huge supper. He must have been hungry.
pol: On zjadł wielką kolację. Musiał być głodny.
eng: He ate poisonous mushrooms.
pol: Zjadł trujące grzyby.
eng: He ate rice twice a day for many years.
pol: Przez wiele lat jadł ryż dwa razy dziennie.
eng: Heat is a form of energy.
pol: Ciepło to forma energii.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
pol: Niebo i piekło istnieją tylko w ludzkim sercu.
eng: He avenged his dead father.
pol: Pomścił śmierć swojego ojca.
eng: He avoided her eyes.
pol: Unikał jej wzroku.
eng: He avoided the question.
pol: Uniknął tego pytania.
eng: Heavy rain and flooding hits much of China this time every year.
pol: Co roku o tej porze ulewy i powodzie nawiedzają wiele miejsc w Chinach.
eng: He barely passed the examination.
pol: Ledwie zdał ten egzamin.
eng: He beat the odds and was successful.
pol: Stawił czoła losowi i wygrał.
eng: He became a famous singer.
pol: Stał się sławnym piosenkarzem.
eng: He became a nice young man.
pol: Wyrósł na wspaniałego młodzieńca.
eng: He became a pianist.
pol: Został pianistą.
eng: He became a policeman.
pol: Rozpoczął służbę w policji.
eng: He became brave in the face of danger.
pol: Stał się odważny w obliczu zagrożenia.
eng: He became famous.
pol: Stał się sławny.
eng: He became more and more famous as a critic.
pol: Stawał się coraz bardziej sławny jako krytyk.
eng: He became sick. That's why he gave up going abroad.
pol: Zachorował, dlatego zrezygnował z wyjazdu za granicę.
eng: He began experimenting in making better roads.
pol: Zaczął eksperymentować z robieniem lepszych dróg.
eng: He began to cry.
pol: Zaczął płakać.
eng: He began to feel ill.
pol: Poczuł się źle.
eng: He began to shout.
pol: Zaczął krzyczeć.
eng: He began to tremble during the movie.
pol: W czasie filmu zaczął drżeć.
eng: He begged me not to object to his plan.
pol: Błagał mnie, abym się nie sprzeciwiał jego planom.
eng: He behaved badly.
pol: Źle się zachował.
eng: He belongs to the soccer club.
pol: On należy do klubu piłkarskiego.
eng: He betrayed his country.
pol: Zdradził swoją ojczyznę.
eng: He betrayed his friends for money.
pol: Zdradził przyjaciół dla pieniędzy.
eng: He bikes to work.
pol: On jeździ rowerem do pracy.
eng: He bit into the chewing gum.
pol: Wgryzł się w gumę do żucia.
eng: He blackmailed me.
pol: Szantażował mnie.
eng: He bolted out of the room.
pol: Wyskoczył z pokoju.
eng: He bought a camera to give to her.
pol: On kupił kamerę żeby jej dać.
eng: He bought a car.
pol: Kupił samochód.
eng: He bought a chicken.
pol: Kupił kurczaka.
eng: He bought a hat.
pol: On kupił kapelusz.
eng: He bought a new car.
pol: Kupił nowy samochód.
eng: He bought a pair of shoes.
pol: On kupił parę butów.
eng: He bought her a sweater.
pol: Kupił jej sweter.
eng: He bought himself a new car.
pol: Kupił sobie nowy samochód.
eng: He bought it for five dollars.
pol: Kupił to za pięć dolarów.
eng: He bought me a new dictionary.
pol: Kupił mi nowy słownik.
eng: He bought the land for the purpose of building a house on it.
pol: Kupił ziemię w celu zbudowania na niej domu.
eng: He bought us nice books.
pol: Kupił nam fajne książki.
eng: He bought us some drinks.
pol: Postawił nam kilka drinków.
eng: He bowed to me as he left the room.
pol: Wychodząc, ukłonił się mi.
eng: He broke both his legs.
pol: Złamał swoje obie nogi.
eng: He broke down when he heard the bad news.
pol: Załamał się gdy usłyszał złe wieści.
eng: He broke into a house.
pol: Włamał się do domu.
eng: He broke the law.
pol: Naruszył prawo.
eng: He broke the window.
pol: Wyłamał okno.
eng: He broke up the concrete block with a hammer.
pol: Rozwalił betonowy blok młotkiem.
eng: He brought back several souvenirs.
pol: Przywiózł kilka pamiątek.
eng: He brought me coffee.
pol: Przyniósł mi kawę.
eng: He brought us sad news.
pol: On przyniósł nam złe wieści.
eng: He brushed his hat.
pol: Wyszczotkował kapelusz.
eng: He buggered it up.
pol: Dał ciała.
eng: He buggered it up.
pol: On to spieprzył.
eng: He buggered it up.
pol: Spieprzył to.
eng: He built a new house.
pol: Zbudował nowy dom.
eng: He buys medicine.
pol: On kupuje leki.
eng: He called a cab for me.
pol: Zamówił dla mnie taksówkę.
eng: He called a taxi for me.
pol: Zamówił dla mnie taksówkę.
eng: He called for help.
pol: On wołał o pomoc.
eng: He called his son James.
pol: Nazwał swojego syna James.
eng: He called me a cab.
pol: Zamówił dla mnie taksówkę.
eng: He called me a taxi.
pol: Zamówił dla mnie taksówkę.
eng: He called me Ichiro.
pol: On nazywał mnie Ichiro.
eng: He called my name.
pol: Wywołał moje imię.
eng: He calls me often.
pol: On często do mnie dzwoni.
eng: He calls me Pete.
pol: On mówi na mnie Pete.
eng: He calls me Pete.
pol: On nazywa mnie Pete.
eng: He came a cropper.
pol: Dał plamę.
eng: He came across some old documents in the closet.
pol: Natrafił w szafie na kilka starych dokumentów.
eng: He came after everybody had come.
pol: Przyszedł po tym, jak już wszyscy przyszli.
eng: He came after you left.
pol: On przyszedł, po tym jak ty wyszłaś.
eng: He came at three in the afternoon.
pol: Przyszedł o trzeciej po południu.
eng: He came back after two days.
pol: Wrócił po dwóch dniach.
eng: He came back from America.
pol: Wrócił z Ameryki.
eng: He came back from Canada.
pol: Wrócił z Kanady.
eng: He came back from the States.
pol: Wrócił z Ameryki.
eng: He came back two days after.
pol: Wrócił dwa dni później.
eng: He came by bus.
pol: Przyjechał autobusem.
eng: He came by car.
pol: Przyjechał samochodem.
eng: He came, despite the heavy snowfall.
pol: Przybył pomimo obfitych opadów śniegu.
eng: He came early in the morning.
pol: Przyszedł wcześnie rano.
eng: He came here before noon.
pol: Przyszedł tu przed południem.
eng: He came home at ten.
pol: Wrócił do domu o dziesiątej.
eng: He came home earlier than I expected.
pol: Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.
eng: He came home just now.
pol: Właśnie przyszedł do domu.
eng: He came home late in the evening.
pol: Wrócił późnym wieczorem do domu.
eng: He came to London to study English.
pol: Przyjechał do Londynu (by) studiować angielski.
eng: He came to meet me yesterday afternoon.
pol: Przyszedł się ze mną zobaczyć wczoraj po południu.
eng: He came to my rescue.
pol: Przyszedł mi z pomocą.
eng: He came to save me.
pol: Przybył by mnie ocalić.
eng: He came yesterday to see you.
pol: Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.
eng: He can also speak French.
pol: On umie też mówić po francusku.
eng: He can also speak Russian.
pol: On umie też mówić po rosyjsku.
eng: He can be counted on.
pol: Można mu zaufać.
eng: He can be proud of his father.
pol: Może być dumny ze swojego ojca.
eng: He cancelled the meeting at the last minute.
pol: Odwołał spotkanie w ostatniej chwili.
eng: He can come.
pol: Może przyjść.
eng: He can drive a car.
pol: On potrafi prowadzić samochód.
eng: He can help you out.
pol: On może ci pomóc.
eng: He can neither read nor write.
pol: Nie potrafi ani czytać, ani pisać.
eng: He can no longer wait.
pol: On nie może już dłużej czekać.
eng: He can no more swim than a hammer can.
pol: On pływa tak dobrze jak młotek.
eng: He cannot afford to buy a car.
pol: On nie może sobie pozwolić na kupno samochodu.
eng: He can not have passed the exam.
pol: Nie mógł zdać egzaminu.
eng: He cannot have said so.
pol: On nie mógł tak powiedzieć.
eng: He cannot play guitar.
pol: On nie umie grać na gitarze.
eng: He cannot sing well.
pol: On śpiewa słabo.
eng: He can play a flute.
pol: On umie grać na flecie.
eng: He can play baseball.
pol: Potrafi grać w bejsbola.
eng: He can play tennis very well.
pol: On bardzo dobrze gra w tenisa.
eng: He can play the guitar.
pol: Umie grać na gitarze.
eng: He can play the piano better than I.
pol: On gra na pianinie lepiej ode mnie.
eng: He can read.
pol: On umie czytać.
eng: He can read pretty well.
pol: On całkiem nieźle czyta.
eng: He can read well enough.
pol: On czyta wystarczająco dobrze.
eng: He can run 100 meters within twelve seconds.
pol: On umie przebiec sto metrów w dwanaście sekund.
eng: He can run the fastest in the class.
pol: On umie biegać najszybciej w klasie.
eng: He can speak Chinese.
pol: On mówi po chińsku.
eng: He can speak French.
pol: Mówi po francusku.
eng: He can speak French.
pol: On umie mówić po francusku.
eng: He can speak French.
pol: On zna francuski.
eng: He can speak Russian, too.
pol: On umie też mówić po rosyjsku.
eng: He can speak Thai as well as English.
pol: On mówi po tajsku równie dobrze jak po angielsku.
eng: He can swim like a fish.
pol: On pływa jak ryba.
eng: He can swim.
pol: On umie pływać.
eng: He can't do anything but keep silent.
pol: On może tylko milczeć.
eng: He can't do it.
pol: Nie może tego zrobić.
eng: He can't do that.
pol: Nie umie tego zrobić.
eng: He can't even read, let alone write.
pol: On nie potrafi nawet czytać, nie mówiąc już o pisaniu.
eng: He can't have said that.
pol: Nie mógł tego powiedzieć.
eng: He can't know the truth.
pol: On nie może znać prawdy.
eng: He can't make this.
pol: On temu nie podoła.
eng: He can't run very fast.
pol: On nie umie zbyt szybko biegać.
eng: He can't speak English, much less French.
pol: Nie mówi po angielsku, a tym bardziej po francusku.
eng: He can't stop them.
pol: Nie może ich powstrzymać.
eng: He can't stop us.
pol: Nie może nas powstrzymać.
eng: He can't swim like she can.
pol: On nie umie pływać tak jak ona.
eng: He can't swim.
pol: On nie umie pływać.
eng: He carries on a small business in Osaka.
pol: Prowadzi mały biznes w Osace.
eng: He catches colds easily.
pol: On łatwo łapie przeziębienia.
eng: He catches colds very easily.
pol: On łapie przeziębienia bardzo łatwo.
eng: He caught me by the neck.
pol: Chwycił mnie za kark.
eng: He caught me by the neck.
pol: Chwycił mnie za szyję.
eng: He caught my hand and pulled me to the second floor.
pol: Złapał mnie za rękę i zaciągnął na drugie piętro.
eng: He certainly knows how to take it on the chin.
pol: Z pewnością wie jak to znieść po męsku.
eng: He changed his attitude by 180 degrees.
pol: Zmienił swoje podejście o 180 stopni.
eng: He changed his name.
pol: Zmienił swoje imię.
eng: He chopped the tree down.
pol: Zrąbał drzewo.
eng: He chose every word with care.
pol: Dobiera każde słowo z rozwagą.
eng: He claimed that he had returned the book to the library.
pol: On twierdzi, że zwrócił książkę do biblioteki.
eng: He claims that he is a painter.
pol: Twierdzi, że jest malarzem.
eng: He cleaned his room on Sunday.
pol: Posprzątał swój pokój w niedzielę.
eng: He climbed over the fence.
pol: Wdrapał się na ogrodzenie.
eng: He climbed the stairs.
pol: Wspiął się po schodach.
eng: He closed the door.
pol: Zamknął drzwi.
eng: He closed the window for fear of rain.
pol: Zamknął okno z obawy przed deszczem.
eng: He collected various information.
pol: Kolekcjonował najróżniejsze informacje.
eng: He comes back from Sydney today.
pol: Dziś wraca z Sydney.
eng: He commented on his unsuccessful business negotiation.
pol: Wypowiedział się na temat swojej niepomyślnej negocjacji biznesowej.
eng: He committed suicide.
pol: On popełnił samobójstwo.
eng: He committed suicide to atone for his sin.
pol: Popełnił samobójstwo, żeby odpokutować za swój grzech.
eng: He complained about the noise.
pol: Narzekał na hałas.
eng: He complained of the room being too small.
pol: Skarżył się, że pokój jest za mały.
eng: He completely failed to understand why she got angry.
pol: Kompletnie nie rozumiał, dlaczego się wkurzyła.
eng: He concentrated on his studies.
pol: Skupił się na studiach.
eng: He confessed that he had fallen in love with me.
pol: Przyznał, że zakochał się we mnie.
eng: He confirmed that something was wrong with his car.
pol: Potwierdził, że coś jest nie tak z jego autem.
eng: He considers himself the center of the universe.
pol: On uważa się za środek wszechświata.
eng: He continued working all day.
pol: Kontynuował całodzienną pracę.
eng: He contributed a lot of money for the sake of art.
pol: Przekazał sporo pieniędzy dla dobra sztuki.
eng: He contributed much to the development of the economy.
pol: On bardzo przyczynił się do rozwoju gospodarki.
eng: He contributed much to the development of the economy.
pol: Przyczynił się znacznie do rozwoju gospodarki.
eng: He convinced me of his innocence.
pol: Przekonał mnie o swojej niewinności.
eng: He convinced us of her innocence.
pol: Przekonał nas o jej niewinności.
eng: He cooked dinner for her.
pol: Ugotował jej obiad.
eng: He could also hire a car.
pol: Mógłby również wynająć samochód
eng: He could barely speak.
pol: Ledwo mógł mówić.
eng: He could not believe his ears.
pol: Nie mógł uwierzyć własnym uszom.
eng: He could not believe his ears.
pol: Nie wierzył własnym uszom.
eng: He could not breathe deeply.
pol: Nie mógł głęboko oddychać.
eng: He could not come because of his illness.
pol: Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.
eng: He could not control his anger.
pol: Nie mógł zapanować nad swoją złością.
eng: He could not execute his plan.
pol: Nie mógł wykonać swojego planu.
eng: He could not resist the temptation.
pol: Nie mógł oprzeć się pokusie.
eng: He could not stand being kept waiting so long.
pol: Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.
eng: He could not stop smiling.
pol: Nie mógł przestać się śmiać.
eng: He could not swim.
pol: Nie mógł pływać
eng: He could not walk any further.
pol: Nie mógł iść dalej.
eng: He couldn't fulfill the promise he made to his father.
pol: Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.
eng: He couldn't hold his temper any longer.
pol: Nie mógł dłużej trzymać na wodzy nerwów.
eng: He couldn't pass the examination.
pol: Nie mógł zdać egzaminu.
eng: He couldn't remember my address.
pol: Nie mógł zapamiętać mojego adresu.
eng: He cried and cried.
pol: Płakał i płakał.
eng: He cried as if he were a boy of six.
pol: Płakał, jakby był sześciolatkiem.
eng: He cut himself into his finger with the knife.
pol: Skaleczył się nożem w palec
eng: He cut his sister a piece of bread.
pol: Ukroił siostrze kromkę chleba.
eng: He cut off two meters of the rope.
pol: Odciął dwa metry liny.
eng: He cut the apple in half.
pol: Przekroił jabłko na pół.
eng: He cut the meat with a knife.
pol: Przeciął mięso nożem.
eng: He dashed us with water.
pol: On obryzgał nas wodą.
eng: He'd be crazy to climb the mountain in winter.
pol: Musi być szalony, aby wspinać się na tę górę w zimie.
eng: He decided not to go.
pol: Postanowił nie jechać.
eng: He decided to be a lawyer.
pol: Postanowiłem zostać adwokatem.
eng: He decided to give it a try.
pol: Postanowił spróbować.
eng: He decided to go abroad.
pol: Zdecydował się wyjechać za granicę.
eng: He decided to go to France.
pol: Postanowił jechać do Francji.
eng: He decided to marry her.
pol: Zdecydował się ożenić z nią.
eng: He decided to put off his departure.
pol: Postanowił odłożyć swój odjazd.
eng: He decided to put off his departure.
pol: Postanowił odłożyć swój wyjazd.
eng: He decided to quit smoking.
pol: Zdecydował się rzucić palenie.
eng: He decided to write in his diary every day.
pol: Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.
eng: He decided to write in his diary every day.
pol: Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
eng: He declined my proposal.
pol: Odmówił mojej propozycji.
eng: He dedicated his life to helping the poor.
pol: Poświęcił swoje życie na pomoc biednym.
eng: He dedicated his life to medical work.
pol: Swe życie poświęcił medycynie.
eng: He demanded payment of the debt.
pol: Zażądał spłaty długu.
eng: He denied having said such a thing.
pol: Zaprzeczył jakoby coś takiego powiedział.
eng: He denied these facts.
pol: Zaprzeczył tym faktom.
eng: He denies even the sun in the sky.
pol: On neguje nawet słońce na niebie.
eng: He derived much pleasure from books.
pol: Czerpał wiele przyjemności z książek.
eng: He described the incident in detail.
pol: Szczegółowo opisał incydent.
eng: He deserves to know the truth.
pol: On zasługuje aby znać prawdę.
eng: He designed the car.
pol: On zaprojektował samochód.
eng: He did a runner.
pol: Dał drapaka.
eng: He did a runner.
pol: Uciekł.
eng: He did a runner.
pol: Zwiał.
eng: He did everything for them.
pol: Zrobił dla nich wszystko.
eng: He did everything he could for his child.
pol: Zrobił wszystko co mógł dla swoich dzieci
eng: He did hard manual labor through the day.
pol: Przez cały dzień ciężko pracował fizycznie.
eng: He did his homework.
pol: Odrobił jego pracę domową.
eng: He did his homework.
pol: Odrobił swoją pracę domową.
eng: He did it, and in her presence.
pol: On to zrobił i to w jej obecności.
eng: He did it for the money.
pol: Zrobił to dla zysku.
eng: He did it just for fun.
pol: On to zrobił tylko dla jaj.
eng: He did not die of cancer.
pol: Nie umarł na raka.
eng: He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
pol: Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.
eng: He did not expect to live so long.
pol: Nie spodziewał się, że będzie tak długo żył.
eng: He did not listen.
pol: Nie słuchał.
eng: He did not show up at the party last night.
pol: Nie pokazał się na wczorajszej imprezie.
eng: He did not speak at all.
pol: Nie powiedział ani słowa.
eng: He did not understand her joke.
pol: Nie zrozumiał jej dowcipu.
eng: He didn't come after all.
pol: A jednak nie przyszedł.
eng: He didn't do it.
pol: Nie zrobił tego.
eng: He didn't do it.
pol: On tego nie zrobił.
eng: He didn't get jealous.
pol: On nie jest zazdrosny
eng: He didn't get the joke.
pol: Nie złapał żartu.
eng: He didn't invent gunpowder.
pol: On nie wynalazł prochu.
eng: He didn't meet the standards.
pol: On nie spełnił norm.
eng: He didn't pass after all.
pol: A jednak nie zdał.
eng: He didn't reply to my letter.
pol: Nie odpowiedział na mój list.
eng: He didn't see anybody.
pol: Nie widział nikogo.
eng: He didn't want to antagonize her.
pol: Nie chciał jej nastawiać przeciwko sobie.
eng: He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
pol: Był dobry z każdego przedmiotu ale najlepiej radził sobie z matematyką.
eng: He did what he promised to do for you.
pol: Zrobił to, co obiecał dla ciebie zrobić.
eng: He died after a long illness.
pol: Zmarł po długiej chorobie.
eng: He died a sad death.
pol: Umarł smutną śmiercią.
eng: He died at the age of 70.
pol: Zmarła w wieku siedemdziesięciu lat.
eng: He died of a heart attack.
pol: Zmarł na zawał serca.
eng: He died of cancer last year.
pol: W zeszłym roku zmarł na raka.
eng: He died of cancer of the stomach.
pol: Umarł na raka żołądka.
eng: He died of cancer.
pol: Umarł na raka.
eng: He died suddenly at the age of 65.
pol: Zmarł nagle w wieku sześćdziesięciu pięciu lat.
eng: He died ten years ago.
pol: Zmarł dziesięć lat temu.
eng: He died three years ago.
pol: Umarł trzy lata temu.
eng: He died three years ago.
pol: Zmarł trzy lata temu.
eng: He died when he was scarcely thirty.
pol: Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.
eng: He died yesterday.
pol: Wczoraj zmarł.
eng: He died yesterday.
pol: Zmarł wczoraj.
eng: He disclaimed all responsibility for the accident.
pol: On zrzekł się wszelkiej odpowiedziealności za wypadek.
eng: He disregarded my advice.
pol: Nie zgodził się z moją radą.
eng: He dissolved some sugar in his coffee.
pol: On rozpuścił cukier w kawie.
eng: He distorted my words.
pol: On przekręcił moje słowa.
eng: He dived.
pol: Zanurkował.
eng: He does everything at the last moment.
pol: On wszystko robi na ostatnią chwilę.
eng: He does everything well.
pol: On wszystko robi porządnie.
eng: He does not have any friends.
pol: On nie ma żadnych przyjaciół.
eng: He does nothing but read manga.
pol: Nie robi nic poza czytaniem mangi.
eng: He does not know how to solve the problem.
pol: On nie wie, jak rozwiązać problem.
eng: He does not know.
pol: On nie wie.
eng: He does not like us.
pol: On nie lubi nas.
eng: He does not run as fast as I.
pol: On nie biega tak szybko jak ja.
eng: He does not smoke.
pol: On nie pali.
eng: He doesn't belong to us.
pol: On nie należy do nas.
eng: He doesn't do it.
pol: On tego nie robi.
eng: He doesn't drink anymore.
pol: On już nie pije.
eng: He doesn't drink.
pol: On nie pije.
eng: He doesn't eat raw fish.
pol: On ryb na surowo nie je.
eng: He doesn't even know your name.
pol: On nawet nie zna twojego imienia.
eng: He doesn't give a damn about that.
pol: Nic go to nie obchodzi.
eng: He doesn't give a damn about that.
pol: Nie interesuje go to.
eng: He doesn't give a damn about that.
pol: On się tym nie interesuje.
eng: He doesn't greet his neighbours.
pol: On się nie kłania swoim sąsiadom.
eng: He doesn't have a job.
pol: On nie ma pracy.
eng: He doesn't have a sister.
pol: On nie ma siostry.
eng: He doesn't have the necessary skills for that job.
pol: On nie posiada niezbędnych umiejętności do tej pracy.
eng: He doesn't have the necessary skills for that job.
pol: On nie posiada odpowiednich kwalifikacji do tej pracy.
eng: He doesn't have the time to play cards.
pol: On nie ma czasu na grę w karty.
eng: He doesn't have to go to school today.
pol: On nie musi iść dzisiaj do szkoły.
eng: He doesn't know how to play the guitar.
pol: On nie umie grać na gitarze.
eng: He doesn't know how to swim.
pol: On nie umie pływać.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
pol: On nie wie, jak napisać list po angielsku.
eng: He doesn't know it yet, but he's already dead.
pol: On jeszcze tego nie wie, ale już jest martwy.
eng: He doesn't know me.
pol: On mnie nie zna.
eng: He doesn't know much about Japan.
pol: On wie niewiele o Japonii.
eng: He doesn't know that I have a cat.
pol: On nie wiedział, że ja mam kota.
eng: He doesn't know what to do.
pol: On nie wie, co zrobić.
eng: He doesn't know yet.
pol: On jeszcze nie wie.
eng: He doesn't let anyone interfere with his private matters.
pol: Nie pozwala nikomu mieszać się w swoje osobiste sprawy.
eng: He doesn't like anybody, and nobody likes him.
pol: On nikogo nie lubi i nikt nie lubi jego.
eng: He doesn't like coffee.
pol: On nie lubi kawy.
eng: He doesn't like us.
pol: On nas nie lubi.
eng: He doesn't listen to his teachers.
pol: Nie słucha swoich nauczycieli.
eng: He doesn't listen to his teachers.
pol: On nie słucha swoich nauczycieli.
eng: He doesn't listen to me.
pol: On mnie nie słucha.
eng: He doesn't live here anymore.
pol: On już tutaj nie mieszka.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
pol: Nie mieszka w mojej okolicy.
eng: He doesn't live there anymore.
pol: On już tu nie mieszka.
eng: He doesn't look his age.
pol: On nie wygląda na swój wiek.
eng: He doesn't love his girlfriend.
pol: On nie kocha swojej dziewczyny.
eng: He doesn't love us.
pol: Nie kocha nas.
eng: He doesn't love us.
pol: On nas nie kocha.
eng: He doesn't own many books.
pol: On nie posiada zbyt wielu książek.
eng: He doesn't remember me anymore.
pol: On mnie już nie pamięta.
eng: He doesn't resemble either of his parents.
pol: On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.
eng: He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
pol: Wygląda na nieświadomego konfliktu między moim ojcem i mną.
eng: He doesn't sing well.
pol: On nie śpiewa dobrze.
eng: He doesn't stand a chance against his opponent.
pol: On nie ma szans ze swoim przeciwnikiem.
eng: He doesn't tell lies.
pol: On nie kłamie.
eng: He doesn't understand me.
pol: On mnie nie rozumie.
eng: He doesn't want to get married.
pol: On nie chce się żenić.
eng: He doesn't want you to talk about your sexual life to him.
pol: On nie chce, żebyś mu mówił o swoim życiu seksualnym.
eng: He doesn't want you to tell him about your sex life.
pol: Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.
eng: He doesn't watch television at all.
pol: On w ogóle nie ogląda telewizji.
eng: He doesn't watch television at all.
pol: W ogóle nie ogląda telewizji.
eng: He doesn't watch TV at all.
pol: W ogóle nie ogląda telewizji.
eng: He doesn't weigh his words.
pol: On nie waży słów.
eng: He does run.
pol: On biega.
eng: He does speak well.
pol: On dobrze mówi.
eng: He does speak well.
pol: On naprawdę dobrze mówi.
eng: He doubts if I will keep my promise.
pol: Wątpi czy dotrzymam obietnicę.
eng: He drank a bottle of wine.
pol: Wypił butelkę wina.
eng: He drank a cup of tea and then asked for another.
pol: Wypił filiżankę herbaty i zaraz potem poprosił o następną.
eng: He drank a lot yesterday.
pol: On wczoraj dużo wypił.
eng: He drank a whole bottle of milk.
pol: Wypił całą butelkę mleka.
eng: He dressed up and went to the kitchen.
pol: Ubrał się i poszedł do kuchni.
eng: He drew up to her.
pol: Przysunął się do niej.
eng: He drinks a bottle of beer at dinner.
pol: On pije butelkę piwa do obiadu.
eng: He drinks only water.
pol: On pije tylko wodę.
eng: He drinks to excess.
pol: On za dużo pije.
eng: He drinks too much beer.
pol: On pije za dużo piwa.
eng: He drives his own car.
pol: On jeździ swoim własnym samochodem.
eng: He drives very fast.
pol: On jeździ bardzo szybko.
eng: He drove carelessly and had an accident.
pol: Prowadził niedbale i miał wypadek.
eng: He drove to school.
pol: Pojechał do szkoły samochodem.
eng: He dumped the papers back into the drawer.
pol: Wrzucił papiery z powrotem do szuflady.
eng: He earns his bread as a writer.
pol: Zarabia na życie jako pisarz.
eng: He earns more than five hundred dollars a month in that job.
pol: On zarabia w tej pracy ponad 500 dolarów miesięcznie.
eng: He earns three times as much as I do.
pol: Zarabia trzy razy tyle co ja.
eng: He earns three times more than I do.
pol: On zarabia trzy razy więcej ode mnie.
eng: He earns three times more than I do.
pol: Zarabia trzy razy tyle co ja.
eng: He earns three times more than me.
pol: On zarabia trzy razy więcej ode mnie.
eng: He earns three times more than me.
pol: Zarabia trzy razy tyle co ja.
eng: He earns twenty dollars a day.
pol: Zarabia dwadzieścia dolarów dziennie.
eng: He easily gets angry.
pol: On szybko wpada w złość.
eng: He eats a lot.
pol: On dużo je.
eng: He eats steak every chance he gets.
pol: On je steki, kiedy tylko ma okazję.
eng: He eats too much.
pol: On za dużo je.
eng: He emigrated at the age of twenty.
pol: Wyemigrował w wieku dwudziestu lat.
eng: He emptied his pockets of their contents.
pol: Opróżnił kieszenie z ich zawartości.
eng: He enabled me to help him.
pol: Pozwolił mi sobie pomóc.
eng: He encountered a friend on the road.
pol: Spotkał przyjaciela na ulicy.
eng: He encountered difficulties in his work.
pol: On napotkał trudności w swojej pracy.
eng: He encountered unexpected obstacles.
pol: Napotkał nieoczekiwane przeszkody.
eng: He enjoyed himself.
pol: Bawił się.
eng: He enjoys long walks through the woods.
pol: Lubi długie spacery po lesie.
eng: He enjoys playing tennis.
pol: On lubi grać w tenisa.
eng: He enjoys reading novels.
pol: On lubi czytać powieści.
eng: He entered the college to study electronics.
pol: Wstąpił na uczelnię, aby studiować elektronikę.
eng: He entered the Democratic Party but soon left it.
pol: Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.
eng: He entered the house without knocking on the door.
pol: On wszedł do domu nie pukając do drzwi.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
pol: Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.
eng: He esteems the professor highly.
pol: On bardzo szanuje tego profesora.
eng: He excels in many sports.
pol: Wymiata w wielu sportach.
eng: He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
pol: Ma nadzieję, że ciężko pracując na studiach dostanie stypendium
eng: He expelled the students from the room.
pol: Wyprosił studentów z sali.
eng: He explained the main purpose of the plan.
pol: Wyjaśnił główny cel planu.
eng: He failed in his attempt to swim across the river.
pol: Nie dał rady przepłynąć przez rzekę.
eng: He failed in spite of his great efforts.
pol: Nie udało mu się, pomimo jego wielkich starań.
eng: He failed the exam due to a lack of preparation.
pol: Oblał egzamin z braku przygotowania.
eng: He failed the exam.
pol: Oblał egzamin.
eng: He failed to wake Harry up.
pol: Nie udało mu się obudzić Harry'ego.
eng: He feared forgetting his lines more than anything else.
pol: Najbardziej na świecie bał się zapomnieć tekstu.
eng: He fell asleep behind the wheel and had an accident.
pol: Zasnął za kierownicą i miał wypadek.
eng: He fell asleep during class.
pol: Zasnął na lekcji.
eng: He felled a tree.
pol: Zrąbał drzewo.
eng: He fell from the tree.
pol: Spadł z drzewa.
eng: He fell into a deep sleep.
pol: Zapadł w głęboki sen.
eng: He fell into the river.
pol: On wpadł do rzeki.
eng: He fell off the horse.
pol: Spadł z konia.
eng: He felt an acute pain in his chest.
pol: Poczuł gwałtowny ból w klatce piersiowej.
eng: He felt her hand on his shoulder.
pol: Poczuł jej rękę na swoim ramieniu.
eng: He felt the rain on his face.
pol: Poczuł deszcz na twarzy.
eng: He felt utterly humiliated.
pol: Czuł się zupełnie poniżony.
eng: He finally achieved his goals.
pol: W końcu osiągnął swoje cele.
eng: He finally decided to try.
pol: W końcu zdecydował się spróbować.
eng: He finally got his wish.
pol: W końcu spełniło się jego życzenie.
eng: He fished in the drawer for the key.
pol: Poszukiwał kluczy w szufladzie.
eng: He fixed his eyes on her.
pol: Utkwił spojrzenie na niej.
eng: He fixed the bookshelf to the wall.
pol: Przymocował półkę do ściany.
eng: He flirts with other girls on Facebook.
pol: Flirtuje z innymi dziewczynami na Facebooku.
eng: He followed his sister's example and demanded more money.
pol: Poszedł za przykładem swojej siostry i zażądał więcej pieniędzy.
eng: He followed in her wake.
pol: Szedł w ślad za nią.
eng: He forged the steel into a sword.
pol: Wykuł stalowy miecz.
eng: He forgot that he bought her a present.
pol: Zapomniał, że kupił jej prezent.
eng: He forgot to feed the dog.
pol: Zapomniał nakarmić psa.
eng: He forgot to turn off the light.
pol: Zapomniał zgasić światło.
eng: He fought against racial discrimination.
pol: On walczył z rasową dyskryminacją.
eng: He found a broken camera.
pol: Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.
eng: He found his parents.
pol: Odnalazł swoich rodziców.
eng: He found me a nice tie.
pol: Znalazł dla mnie przyjemny krawat.
eng: He found me a taxi.
pol: Wezwał dla mnie taksówkę.
eng: He found money in the street.
pol: Znalazł pieniądze na ulicy.
eng: He found my bicycle.
pol: On znalazł mój rower.
eng: He found my bike.
pol: Znalazł mój rower.
eng: He found out the secret.
pol: Odkrył sekret.
eng: He found out the secret.
pol: Poznał tajemnicę.
eng: He frowned and turned away.
pol: Zmarszczył brwi i odwrócił się.
eng: He gained nothing by telling me that.
pol: Nic nie zyskał mówiąc mi to.
eng: He gave an explanation about why he had been absent.
pol: Wyjaśnił, dlaczego był nieobecny.
eng: He gave away all his money to charity.
pol: Przekazał wszystkie swoje pieniądze na cele dobroczynne.
eng: He gave back all the money he had borrowed.
pol: Oddał wszystkie pieniądze, które pożyczył.
eng: He gave correct answers to the questions.
pol: On odpowiedział poprawnie na pytania.
eng: He gave her a book.
pol: Dał jej książkę.
eng: He gave her a box.
pol: Dał jej pudełko.
eng: He gave her a kiss.
pol: Dał jej całusa.
eng: He gave her an approving nod.
pol: Skinął jej potakująco głową.
eng: He gave her a warning against driving too fast.
pol: Dał jej ostrzeżenie za szybką jazdę.
eng: He gave him a lump of silver as big as his head.
pol: Dał mu bryłkę srebra tak dużą, jak jego głowa.
eng: He gave his blood to help his sister.
pol: Oddał krew by pomóc siostrze.
eng: He gave in.
pol: Dał za wygraną.
eng: He gave it to me.
pol: On mi to dał.
eng: He gave me an example.
pol: Dał mi przykład.
eng: He gave me an explanation for his mistake.
pol: Wyjaśnił mi dlaczego popełnił błąd.
eng: He gave me a promise to come here at five.
pol: Obiecał mi, że przyjdzie tu o piątej.
eng: He gave me a ride home.
pol: Podwiózł mnie do domu.
eng: He gave me a ring at midnight.
pol: Zadzwonił do mnie o północy.
eng: He gave me a sinister look.
pol: Rzucił mi złowrogie spojrzenie.
eng: He gave me a vague answer.
pol: Dał mi ogólnikową odpowiedź.
eng: He gave me a vague answer.
pol: Odpowiedział mi niejasno.
eng: He gave me no less than 10000 yen.
pol: Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.
eng: He gave me one last chance.
pol: Dał mi ostatnią szansę.
eng: He gave me some money.
pol: On dał mi trochę pieniędzy.
eng: He gave me this book.
pol: Dał mi tę książkę.
eng: He gave up his attempt once for all.
pol: Zaprzestał próbowania raz na zawsze.
eng: He gave way to the temptation again.
pol: Znowu uległ pokusie.
eng: Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound.
pol: Filozofia Hegla jest tak dziwaczna, że nie sposób byłoby oczekiwać, że ktokolwiek zdrowy na umyśle zechce ją przyjąć. A jednak tak się stało. Hegel wyłożył ją w sposób tak mętny, że ludzie doszukiwali się w niej głębi.
eng: He gives it to John.
pol: On daje to Janowi.
eng: He goes there every day.
pol: Chodzi tam codziennie.
eng: He goes to kindergarten.
pol: On chodzi do przedszkola
eng: He goes to school by bicycle.
pol: On jeździ do szkoły rowerem.
eng: He goes to work by car.
pol: On jeździ do pracy samochodem.
eng: He got 90% in English.
pol: Dostał z angielskiego 90 procent.
eng: He got a broken jaw and lost some teeth.
pol: Złamał szczękę i stracił kilka zębów.
eng: He got a cold from his sister.
pol: Zaraził się katarem od siostry.
eng: He got a good grade in mathematics.
pol: Dostał dobrą ocenę z matematyki.
eng: He got angry with me.
pol: On się na mnie pogniewał.
eng: He got angry with me.
pol: Pogniewał się na mnie.
eng: He got angry with me.
pol: Wkurzył się na mnie.
eng: He got angry with me.
pol: Wściekł się na mnie.
eng: He got angry with me.
pol: Zezłościł się na mnie.
eng: He got down the book from the shelf.
pol: Zdjął książkę z półki.
eng: He got fired for slacking off at work.
pol: Został zwolniony za obijanie się w pracy.
eng: He got his arm broken while he was playing soccer.
pol: Złamał rękę, gdy grał w piłkę nożną.
eng: He got his ears pierced.
pol: Przekłuł sobie uszy.
eng: He got his tongue pierced.
pol: On przekłuł sobie język.
eng: He got lost while walking in the woods.
pol: Zgubił się chodząc po lesie.
eng: He got married to Ann last month.
pol: Ożenił się z Ann w zeszłym miesiącu.
eng: He got ready for departure.
pol: Przygotował się do odjazdu.
eng: He got ready for departure.
pol: Przygotował się do odlotu.
eng: He got sad after reading the letter.
pol: Posmutniał po przeczytaniu listu.
eng: He got sad after reading the letter.
pol: Zasmucił się, przeczytawszy list.
eng: He got sad after reading the letter.
pol: Zrobił się smutny po przeczytaniu listu.
eng: He got sad after reading the letter.
pol: Zrobił się smutny, przeczytawszy list.
eng: He got the book down from the shelf.
pol: Zdjął książkę z półki.
eng: He got tired soon.
pol: Szybko się zmęczył.
eng: He got up in the morning.
pol: Wstał rano.
eng: He grabbed the chocolate away from his sister.
pol: Zabrał czekoladę swojej siostrze.
eng: He graduated from Tokyo University.
pol: On ukończył uniwersytet w Tokio.
eng: He guessed the answers with great accuracy.
pol: On zgadł odpowiedzi z ogromną dokładnością.
eng: He had a bad day.
pol: Miał zły dzień.
eng: He had a good fortune to marry a beautiful girl.
pol: Miał wielkie szczęście, że poślubił piękną dziewczynę.
eng: He had a high opinion of her abilities.
pol: Miał dobre zdanie o jej umiejętnościach.
eng: He had almost no formal education.
pol: On nie miał prawie żadnego formalnego wykształcenia.
eng: He had an accident at work.
pol: Miał wypadek przy pracy.
eng: He had an operation.
pol: Miał operację.
eng: He had an operation.
pol: On miał operację.
eng: He had a share in completing the job.
pol: Miał swój udział w skończeniu tej roboty.
eng: He had a son named Qian.
pol: Miał syna imieniem Qian.
eng: He had a traffic accident.
pol: On miał wypadek drogowy.
eng: He had barely enough money to buy bread and milk.
pol: Pieniędzy ledwo mu starczyło by kupić chleb i mleko.
eng: He had been a practitioner of Aikido for seven years.
pol: Siedem lat ćwiczył aikido.
eng: He had dark brown hair.
pol: Miał ciemnobrązowe włosy.
eng: He had died of natural causes.
pol: On umarł z przyczyn naturalnych.
eng: He had discovered a new star.
pol: On odkrył nową gwiazdę.
eng: He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
pol: Zarobił dużo pieniędzy w Nowym Jorku i wrócił do rodzinnego miasteczka.
eng: He had few teeth.
pol: On ma mało zębów.
eng: He had gray hair.
pol: Był siwy.
eng: He had gray hair.
pol: Miał siwe włosy.
eng: He had grey hair.
pol: Miał siwe włosy.
eng: He had his only son killed in an automobile accident.
pol: Jego jedyny syn zginął w wypadku samochodowym.
eng: He had nausea?
pol: Miał mdłości?
eng: He had no choice but to run away.
pol: Nie miał innego wyboru, jak tylko uciekać.
eng: He had no money and so could not buy any food.
pol: Nie miał pieniędzy więc nie mógł kupić jedzenia.
eng: He had promised to stay out of politics.
pol: Obiecał trzymać się z dala od polityki.
eng: He had respiratory problems.
pol: Miał problemy z oddychaniem.
eng: He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
pol: Tak strasznie bolała go głowa, że musiał odwołać spotkanie.
eng: He had the bad habit of drinking too much wine.
pol: Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.
eng: He had the luck to catch the train.
pol: Miał szczęście, że złapał pociąg.
eng: He had the privilege of a private education.
pol: Miał ten przywilej, że chodził do prywatnej szkoły.
eng: He had the privilege of studying abroad for two years.
pol: On ma przywilej studiowania za granicą przez dwa lata.
eng: He had three sons who became doctors.
pol: On ma trzech synów, którzy zostali lekarzami.
eng: He had to address the meeting.
pol: Musiał przemawiać do zebranych.
eng: He had to leave the village.
pol: Musiał opuścić wioskę.
eng: He had to pay his own debts.
pol: Musiał spłacić swoje własne długi.
eng: He had to share his room with his sister.
pol: Musiał dzielić swój pokój ze swoją siostrą.
eng: He had to work hard day and night.
pol: Musiał ciężko pracować dniami i nocami.
eng: He had used up all the money which his friend had lent him.
pol: Wydał wszystkie pieniądze, które jego przyjaciel mu pożyczył.
eng: He handed the letter to the secretary.
pol: Wręczył list sekretarce.
eng: He happened to catch sight of a rare butterfly.
pol: Udało mu się złapać rzadki gatunek motyla.
eng: He hardened clay by putting it into a fire.
pol: Utwardził glinę poprzez włożenie jej do ognia.
eng: He hardly studies chemistry.
pol: On prawie w ogóle nie uczy się chemii.
eng: He has absolutely no respect for other people's feelings.
pol: On ani trochę nie szanuje uczuć innych ludzi.
eng: He has a dog.
pol: Ma psa.
eng: He has a few friends in this town.
pol: Ma w tym mieście kilku przyjaciół.
eng: He has a good appetite.
pol: On ma wielki apetyt.
eng: He has a good chance to succeed.
pol: Ma dobrą okazję, by odnieść sukces.
eng: He has a good eye sight.
pol: Ma dobry wzrok.
eng: He has a habit of keeping the door open.
pol: On ma w zwyczaju zostawiać otwarte drzwi.
eng: He has a habit of keeping the door open.
pol: On ma zwyczaj trzymania drzwi otwartych.
eng: He has a habit of telling lies.
pol: On ma w rzeczywistości zwyczaj zmyślania.
eng: He has a hard time remembering names.
pol: Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.
eng: He has a hard time remembering names.
pol: On nie ma pamięci do nazwisk.
eng: He has a hard time remembering names.
pol: On z trudem zapamiętuje nazwiska.
eng: He has a headache.
pol: Boli go głowa.
eng: He has a headache.
pol: On ma bóle głowy.
eng: He has a huge cock.
pol: On ma ogromnego kutasa.
eng: He has a hundred dollars at most.
pol: On ma najwyżej sto dolarów.
eng: He has a keen awareness of the problem.
pol: On ma silną świadomość tego problemu.
eng: He has a little money.
pol: On ma trochę pieniędzy.
eng: He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
pol: On ma wiele trudności z widzeniem bez okularów.
eng: He has a lot of teaching experience.
pol: Ma dużo doświadczenia w nauczaniu.
eng: He has already finished his work.
pol: Już skończył swoją pracę.
eng: He has already gone home.
pol: Poszedł już do domu.
eng: He has already gone out.
pol: On już wyszedł.
eng: He has already said yes.
pol: Już powiedział "tak".
eng: He has always liked to drive at a dangerous speed.
pol: Zawsze lubił jeździć z dużą prędkością.
eng: He has an abhorrence of snakes.
pol: On ma wstręt do węży.
eng: He has an estate in the country.
pol: On ma posiadłość na wsi.
eng: He has a nice income.
pol: Nieźle zarabia.
eng: He has an incurable disease.
pol: On ma nieuleczalną chorobę.
eng: He has another son.
pol: On ma jeszcze jednego syna.
eng: He has any number of books.
pol: On ma niezliczoną ilość książek.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
pol: Ona lubi przesadzać.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
pol: On ma tendencję do przesady.
eng: He has a unibrow.
pol: On ma zrośnięte brwi.
eng: He has a vast knowledge of music theory.
pol: On ma szeroką wiedzę na temat teorii muzyki.
eng: He has a white cat.
pol: On ma białego kota.
eng: He has a white dog.
pol: On ma białego psa.
eng: He has become weaker with age.
pol: Z wiekiem stał się słabszy.
eng: He has been a good companion to me.
pol: Był moim dobrym kompanem.
eng: He has been ill in bed for four days.
pol: Leżał chory w łóżku przez cztery dni.
eng: He has been playing tennis since this morning.
pol: On od rana gra w tenisa.
eng: He has been sick since last night.
pol: On choruje od wczorajszego wieczora.
eng: He has been to England twice.
pol: On był w Anglii dwa razy.
eng: He has been to France.
pol: Był we Francji.
eng: He has been to Hokkaido.
pol: On już był na Hokkaido.
eng: He has been wandering over Europe for months.
pol: Od miesięcy włóczy się po Europie.
eng: He has been warned on several occasions.
pol: Ostrzegano go wielokrotnie.
eng: He has been working all day long.
pol: On pracował przez cały dzień.
eng: He has blond hair and blue eyes.
pol: On ma blond włosy i niebieskie oczy.
eng: He has both experience and knowledge.
pol: On ma doświadczenie i wiedzę.
eng: He has bought a new car.
pol: Kupił nowy samochód.