DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He made his way through difficulties.
pol: Szedł do przodu mimo niepowodzeń.
eng: He made it for his sister.
pol: Zrobił to dla swojej siostry.
eng: He made it to the classes on time.
pol: Zdążył na lekcję.
eng: He made remarkable progress in English.
pol: Poczynił znaczące postępy w angielskim.
eng: He made up his mind to be a fireman.
pol: Podjął decyzję, żeby zostać strażakiem.
eng: He made up his mind to be a fireman.
pol: Zdecydował się zostać strażakiem.
eng: He made up his mind to keep a diary every day.
pol: Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.
eng: He made up his mind to keep a diary every day.
pol: Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
eng: He made up his mind to marry her.
pol: Postanowił ożenić się z nią.
eng: He made up his mind to study medicine at university.
pol: Zdecydował się studiować medycynę na uniwersytecie.
eng: He made up his mind to write in his diary every day.
pol: Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.
eng: He made up his mind to write in his diary every day.
pol: Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
eng: He majors in English literature.
pol: On robi doktorat z literatury angielskiej.
eng: He majors in modern literature.
pol: On robi doktorat z literatury współczesnej.
eng: He makes his living by singing.
pol: On zarabia na życie śpiewaniem.
eng: He makes it a rule to write in his diary every day.
pol: Zrobił sobie zasadę codziennego pisania w pamiętniku.
eng: He makes mountains out of molehills.
pol: On wiecznie robi z igły widły.
eng: He makes mountains out of molehills.
pol: Robi z igły widły.
eng: He makes my life a living hell.
pol: Zrobił z mojego życia istne piekło.
eng: He makes three times more money than I do.
pol: Zarabia trzy razy tyle co ja.
eng: He makes young girls' hearts flutter.
pol: Przyprawia panienki o żywsze bicie serca.
eng: He managed to swim across the river.
pol: Udało mu się przepłynąć rzekę.
eng: He married a Canadian girl.
pol: Ożenił się z Kanadyjką.
eng: He married Ann.
pol: Ożenił się z Ann.
eng: He married a pretty girl.
pol: Ożenił się z ładną dziewczyną.
eng: He married my sister.
pol: Ożenił się z moją siostrą.
eng: He mastered English easily.
pol: Z łatwością opanował angielski.
eng: He may come tomorrow afternoon.
pol: On być może przyjdzie jutro po południu.
eng: He may have missed the bus.
pol: Mógł spóźnić się na autobus.
eng: He may have misunderstood you.
pol: On mógł cię źle zrozumieć.
eng: He may have seen it.
pol: On mógł to widzieć.
eng: He may miss his train.
pol: On może się spóźnić na pociąg.
eng: He may well be proud of his house.
pol: Może być dumny ze swojego domu.
eng: He may well get angry with her.
pol: Może się na nią zezłościć.
eng: He measured the length of the bed.
pol: Zmierzył długość łóżka.
eng: He met a nice young man.
pol: Spotkał miłego młodego człowieka.
eng: He met his end in a rusty bear trap.
pol: Znalazł śmierć w zardzewiałych wnykach na niedźwiedzie.
eng: He might be at home.
pol: Możliwe, że jest w domu.
eng: He might not have eaten for days.
pol: On mógł nic nie jeść od wielu dni.
eng: He missed the last train.
pol: Spóźnił się na ostatni pociąg.
eng: He misses his family.
pol: Tęskni za swoją rodziną.
eng: He mocked my efforts.
pol: Wyśmiał moje wysiłki.
eng: He moved aside to let it pass.
pol: Odsunąl się, by zrobić przejście.
eng: He murders English.
pol: On kaleczy język angielski.
eng: He must be crazy to behave like that.
pol: Musi być szalony aby się tak zachowywać.
eng: He must be innocent.
pol: On musi być niewinny.
eng: He must be stopped at all costs.
pol: Musi zostać zatrzymany za wszelką cenę.
eng: He must be the principal.
pol: On musi być dyrektorem szkoły.
eng: He must be tired after such hard work.
pol: Musi być zmęczony po tak ciężkiej pracy.
eng: He must be Tom's brother.
pol: To musi być brat Toma.
eng: He must clean his room.
pol: On musi sprzątnąć swój pokój.
eng: He must finish his homework today.
pol: Musi dzisiaj dokończyć pracę domową.
eng: He must have been home then.
pol: Z pewnością był wtedy w domu.
eng: He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.
pol: Musiał spać, bo nie odebrał telefonu.
eng: He must have done it.
pol: On na pewno to zrobił.
eng: He must love her.
pol: On musi ją kochać.
eng: He must love you.
pol: On musi cię kochać.
eng: He named his dog Popeye.
pol: Nazwał swojego psa Popeye.
eng: He named his son James.
pol: Nazwał swojego syna James.
eng: He narrowly escaped being killed.
pol: O mało co go nie zabito.
eng: He needs a lot of water.
pol: Potrzebuje dużo wody.
eng: He needs glasses.
pol: Potrzebuje okularów.
eng: He needs money.
pol: On potrzebuje pieniędzy.
eng: He needs something to drink.
pol: On potrzebuje czegoś do picia.
eng: He neglected his duties.
pol: On zaniedbał swoje obowiązki.
eng: He never breaks his promises.
pol: On nigdy nie złamie danej obietnicy.
eng: He never drinks alcohol.
pol: On nigdy nie pije alkoholu.
eng: He never fully recovered from his injuries.
pol: Jego obrażenia nigdy w pełni nie ustąpiły.
eng: He never lies.
pol: On nigdy nie kłamie.
eng: He never listens to what his father says.
pol: On nigdy nie słucha tego, co jego ojciec mówi.
eng: He never mentioned it again.
pol: Nigdy już o tym nie wspominał.
eng: He never saw his father again.
pol: Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.
eng: He never stops to think.
pol: On nigdy nie zatrzymuje się by pomyśleć.
eng: He never takes medicine for his cold.
pol: On nigdy nie bierze lekarstw na przeziębienie.
eng: He nodded encouragingly.
pol: Skinął zachęcająco.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
pol: On mówi nie tylko po francusku, ale również po hiszpańsku.
eng: He objected to our plan.
pol: Sprzeciwiał się naszemu planowi.
eng: He objected to the opinion of his manager.
pol: Sprzeciwił się poglądowi swego szefa.
eng: He objects to our plan.
pol: On sprzeciwia się naszemu planowi.
eng: He OD'd on cocaine.
pol: Przedawkował kokainę.
eng: He often appears on TV.
pol: Często występuje w telewizji.
eng: He often drives to the library.
pol: Często jeździ samochodem do biblioteki.
eng: He often eats breakfast here.
pol: Często je tu śniadanie.
eng: He often eats breakfast there.
pol: On często je tutaj śniadanie.
eng: He often falls in love.
pol: On często się zakochuje.
eng: He often goes to the library by car.
pol: Często jeździ samochodem do biblioteki.
eng: He often plays the guitar.
pol: On często gra na gitarze.
eng: He often quotes from Shakespeare.
pol: On często cytuje Shakespeare'a.
eng: He often quotes Milton.
pol: On często cytuje Miltona.
eng: He often quotes Shakespeare.
pol: On często cytuje Szekspira.
eng: He often takes his children to the zoo.
pol: Często zabiera swoje dzieci do zoo.
eng: He once possessed much land.
pol: Kiedyś posiadali dużo ziemi
eng: He only had 100 dollars.
pol: Miał tylko 100 dolarów.
eng: He only listens to rock bands from the fifties.
pol: On słucha wyłącznie zespołów rockowych z lat pięćdziesiątych.
eng: He only screams when he's hungry.
pol: On krzyczy tylko wtedy, kiedy jest głodny.
eng: He ordered a beer.
pol: On zamówił piwo.
eng: He ought to have arrived here.
pol: Powinien tutaj przybyć.
eng: He outlasted many of his friends.
pol: On przeżył wielu swoich przyjaciół.
eng: He overslept this morning.
pol: On zaspał dziś rano.
eng: He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
pol: Spłacił wszystkie swoje długi, co było dowodem na jego uczciwość.
eng: He paid me a compliment.
pol: Powiedział mi komplement.
eng: He paid with a credit card.
pol: Zapłacił kartą kredytową.
eng: He painted the house.
pol: Pomalował dom.
eng: He particularly insisted on this.
pol: On szczególnie na to nalegał.
eng: He passed away.
pol: On zmarł.
eng: He passed one test, but failed the other.
pol: Zdał jeden test, ale oblał drugi.
eng: He passed the entrance examination.
pol: Zdał wstępne egzaminy.
eng: He passed the examination.
pol: Zdał egzamin.
eng: He paused to have a cigarette.
pol: Miał przerwę na papierosa.
eng: He peels his apple.
pol: Obiera jabłko.
eng: He persuaded his wife not to divorce him.
pol: Przekonał swoją żonę, żeby się nie rozwodzili.
eng: He picked flowers for her.
pol: Zebrał dla niej kwiaty.
eng: He pinched and scraped for many years to save money.
pol: Oszczędzał przez długie lata, żeby zgromadzić pieniądze.
eng: He pissed away his inheritance on booze and loose women.
pol: Przepuścił spadek na alkohol i dziwki.
eng: He placed the book on the shelf.
pol: Położył książkę na półce.
eng: He placed the ladder against the fence.
pol: Umieścił drabinę naprzeciwko płotu.
eng: He plants sunflowers in the spring.
pol: Sadzi słoneczniki na wiosnę.
eng: He played a tune for the girl that he'd written himself.
pol: Zagrał dziewczynie utwór, który sam napisał.
eng: He played baseball after school.
pol: Grał w baseball po szkole.
eng: He played golf last Sunday.
pol: Grał w golfa ostatniej niedzieli.
eng: He played the guitar very well in his father's presence.
pol: Bardzo dobrze zagrał na gitarze w obecności swojego ojca.
eng: He plays golf on weekends.
pol: On gra w golfa w weekendy.
eng: He plays golf two or three times a month.
pol: On grywa w golfa dwa-trzy razy w miesiącu.
eng: He plays in the school band.
pol: On gra w szkolnym zespole.
eng: He plays soccer.
pol: On gra w piłkę nożną.
eng: He plays tennis daily.
pol: On gra w tenisa codziennie.
eng: He plays tennis every day.
pol: Gra w tenisa każdego dnia.
eng: He plays the guitar very well.
pol: On gra bardzo dobrze na gitarze.
eng: He plays the guitar well.
pol: On dobrze gra na gitarze.
eng: He plays very well.
pol: On gra bardzo dobrze.
eng: He practices playing the guitar until late at night.
pol: Ćwiczy grę na gitarze do późna w nocy.
eng: He practised the natural defence style.
pol: Praktykował naturalny styl obrony.
eng: He predicted she would win.
pol: Przewidział, że ona wygra.
eng: He prefers football to baseball.
pol: On woli piłkę nożną od baseballa.
eng: He prefers French to German.
pol: On woli francuski od niemieckiego.
eng: He prefers the quiet.
pol: Preferuje ciszę.
eng: He prefers the quiet.
pol: Woli ciszę.
eng: He prepared for his imminent departure.
pol: Przygotował się do nadchodzącego wyjazdu.
eng: He prepared his speech very carefully.
pol: Starannie przygotował swoje wystąpienie.
eng: He presented an argument for the war.
pol: Przedstawił argumenty za wojną.
eng: He pretended like it never happened.
pol: Udawał, że to się nigdy nie stało.
eng: He pretended not to be listening.
pol: Udawał, że nie słucha.
eng: He pretended not to hear his boss.
pol: Udawał, że nie słyszał swojego szefa.
eng: He pretended not to know the answer.
pol: Udawał, że nie zna odpowiedzi.
eng: He prided himself on his punctuality.
pol: On jest dumny ze swojej punktualności.
eng: He pried open the locked door with a crowbar.
pol: Próbował łomem otworzyć zamknięte drzwi.
eng: He probably forgot about it.
pol: Chyba o tym zapomniał.
eng: He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
pol: Prawdopodobnie miał na myśli, że ludzie chodzą na demonstracje tylko po to żeby się pokazać, a nie protestować.
eng: He probably won't come.
pol: On chyba nie przyjedzie.
eng: He promised me he would be here at six.
pol: Obiecał być tutaj o szóstej.
eng: He promised not to smoke.
pol: Obiecał nie palić.
eng: He promised to come, but he didn't come.
pol: Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.
eng: He promised to help me, but at the last minute he let me down.
pol: Obiecał mi pomóc, ale w ostatniej chwili mnie zawiódł.
eng: He proposed to the young woman.
pol: Oświadczył się młodej kobiecie.
eng: He publicly insulted me.
pol: Publicznie mnie obraził.
eng: He pulled with all his strength but the rock would not move.
pol: Ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.
eng: He pushed me gently.
pol: Lekko mnie popchnął.
eng: He pushed the emergency button.
pol: Nacisnął przycisk alarmu.
eng: He pushes me into the bushes.
pol: On wpycha mnie w krzaki.
eng: He put forward a plan for improving office efficiency.
pol: Zaproponował plan zwiększenia wydajności biura.
eng: He put forward a plan for improving the rate of production.
pol: Przedstawił plan podniesienia produkcji.
eng: He put himself to much trouble on my behalf.
pol: Z mojego powodu wpadł w wiele kłopotów.
eng: He put milk in his coffee.
pol: Dodał mleko do swojej kawy.
eng: He put milk into his tea and stirred it.
pol: Wlał do herbaty mleka i zamieszał.
eng: He put on clean trousers.
pol: Włożył czyste spodnie.
eng: He put on his gloves.
pol: Założył rękawiczki.
eng: He put on the red jacket.
pol: Założył czerwoną marynarkę.
eng: He puts a lot of his interest in Japanese literature.
pol: On jest bardzo zainteresowany literaturą japońską.
eng: He put the book on the shelf.
pol: Odłożył książkę na półkę.
eng: He put the book on the table.
pol: On położył książkę na stole.
eng: He quickly scanned my manuscript.
pol: Szybko przejrzał mój manuskrypt.
eng: He quickly went out of the room.
pol: Szybko wyszedł z pokoju.
eng: He raised his hands.
pol: On podniósł swoje ręce.
eng: He raised his hand to stop a taxi.
pol: Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.
eng: He raised his hat when he saw me.
pol: Uniósł kapelusz kiedy mnie zobaczył.
eng: Her ambition is to be a ballet dancer.
pol: Ona ma ambicję zostać baletnicą.
eng: He ran as fast as he could.
pol: Biegł jak potrafił najszybciej.
eng: He ran as fast as he could.
pol: On biegł tak szybko jak mógł.
eng: He ran away when he saw me.
pol: Uciekł, kiedy mnie zobaczył.
eng: He ran away when he saw the policeman.
pol: Uciekł na widok policjanta.
eng: He ran away when he saw the policeman.
pol: Zobaczywszy policjanta, uciekł.
eng: He ran into debt.
pol: Popadł w długi.
eng: He ran.
pol: On pobiegł.
eng: He ran past without noticing her.
pol: Przebiegł nie zauważając jej.
eng: He ran so fast that we couldn't catch up with him.
pol: Biegł tak szybko, że nie mogliśmy go dogonić.
eng: He ran straight home after school.
pol: Po szkole pobiegł prosto do domu.
eng: He ran straight home after school.
pol: Po szkole poleciał prosto do domu.
eng: He ran the car into a lamppost.
pol: Wjechał autem w latarnię.
eng: He ran to catch up to his brother.
pol: Pobiegł aby dogonić brata.
eng: He rarely goes to the movies.
pol: On bardzo rzadko chodzi do kina.
eng: He rarely went there.
pol: Rzadko tam bywał.
eng: Her attractiveness is not immediately obvious.
pol: Jej atrakcyjność nie jest od razu oczywista.
eng: Her beauty is incomparable.
pol: Jej uroda jest niezrównana.
eng: Her belief in God is very firm.
pol: Jej wiara w Boga była bardzo silna.
eng: Her cardigan was unbuttoned.
pol: Jej kardigan był rozpięty.
eng: Her cardigan was unbuttoned.
pol: Miała rozpięty sweter.
eng: Her cheeks turned red.
pol: Policzki jej poczerwieniały.
eng: Her cheeks were as cold as ice.
pol: Jej policzki były zimne jak lód.
eng: Her cheeks were as cold as ice.
pol: Miała policzki zimne jak lód.
eng: Her cheeks were red.
pol: Miała zaczerwienione policzki.
eng: Her children do what they want.
pol: Jej dzieci robią co chcą.
eng: Her composition was entirely free from grammatical errors.
pol: Jej opracowanie nie miało żadnych błędów gramatycznych.
eng: Her courage during her illness is an inspiration to us all.
pol: Jej odwaga podczas choroby jest motywacją dla nas wszystkich.
eng: Her daughter eloped with a young author.
pol: Jej córka uciekła z młodym pisarzem.
eng: Her desires were fully fullfilled.
pol: Jej pragnienia zostały całkowicie zaspokojone.
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
pol: Jej lekarz chce ją wysłać do specjalisty.
eng: Her dream will one day come true.
pol: Jej marzenie kiedyś się ziści.
eng: Her dress attracted everyone's attention at the party.
pol: Jej sukienka przyciągnęła uwagę wszystkich na imprezie.
eng: Her dress attracted everyone's eyes at the party.
pol: Jej suknia przyciągała wzrok wszystkich obecnych na przyjęciu.
eng: He reached his goal.
pol: Osiągnął cel.
eng: He reads Arabic.
pol: On czyta po arabsku.
eng: He reads detective stories on occasion.
pol: On okazjonalnie czyta opowieści detektywistyczne.
eng: He reads the newspaper every morning.
pol: On czyta gazetę każdego rana.
eng: He read this book yesterday.
pol: Czytał tę książkę wczoraj.
eng: He realised his dream of becoming an accountant.
pol: Urzeczywistnił marzenie o zostaniu księgowym.
eng: He really makes me angry.
pol: On mnie naprawdę wkurza.
eng: Here are the rules.
pol: Tu są zasady.
eng: Here are your keys.
pol: Oto pańskie klucze.
eng: Here are your keys.
pol: Tutaj są twoje klucze.
eng: He received much applause.
pol: Otrzymał wiele braw.
eng: Here comes the bride!
pol: A oto i panna młoda!
eng: Here comes the bus.
pol: Jedzie autobus.
eng: Here comes the bus.
pol: Nadjeżdża autobus.
eng: Here comes the train!
pol: Pociąg nadjeżdża!
eng: He recovered from the shock.
pol: Otrząsnął się z szoku.
eng: He recovered quickly.
pol: Szybko wyzdrowiał.
eng: Here, drink this.
pol: Masz, wypij to.
eng: He refused to take the bribe.
pol: Odmówił przyjęcia łapówki.
eng: He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.
pol: Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.
eng: Here I come.
pol: Nadchodzę.
eng: Here is a list of things you should avoid eating.
pol: Oto lista pokarmów, których powinieneś unikać.
eng: Here is my key.
pol: Oto mój klucz.
eng: Here is the father's hat.
pol: Tutaj jest kapelusz ojca.
eng: Here is your bag.
pol: Tutaj jest twoja torba.
eng: Here is your dog. Where is mine?
pol: To twój pies. Gdzie jest mój?
eng: Here lives one bear.
pol: Tu mieszka jeden niedźwiedź.
eng: He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
pol: Pamiętał, że pokój 418 (bardzo mały pokój) był pusty.
eng: He remembers Mr Black's car.
pol: On pamięta samochód pana Blacka.
eng: He reminded me not to forget my passport.
pol: Przypomniał mi, abym nie zapomniał mojego paszportu.
eng: Her English improved significantly.
pol: Jej znajomość angielskiego uległa radykalnej poprawie.
eng: He repeated his name slowly.
pol: Powoli powtórzył swoje imię.
eng: He repeated the same mistake.
pol: Powtórzył ten sam błąd.
eng: Here's a basket full of fruit.
pol: Oto koszyk pełen owoców.
eng: Here's a comfortable chair you can sit in.
pol: Tu jest wygodne krzesło, na którym możesz usiąść.
eng: Here's a letter from Tom.
pol: Tu jest list od Toma.
eng: Here's a picture of Tom.
pol: To zdjęcie Toma.
eng: He resigned on the grounds of ill health.
pol: Zrezygnował z powodów zdrowotnych.
eng: Here, smell this.
pol: Masz, powąchaj to.
eng: Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
pol: Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.
eng: Here's my number.
pol: Tu jest mój numer.
eng: Here's my telephone number.
pol: To mój numer telefonu.
eng: He resolved to turn over a new leaf.
pol: Postanowił rozpocząć nowe życie.
eng: He responded to her offer with a laugh.
pol: Odpowiedział ze śmiechem na jej propozycję.
eng: He responded very quickly to my letter.
pol: Szybko odpisał na mój list.
eng: Here's some water.
pol: Oto trochę wody.
eng: Here's the bill.
pol: Oto rachunek.
eng: Here's the group of reporters I told you about.
pol: To jest ta grupa reporterów, o której ci mówiłem.
eng: Here's the plan.
pol: Oto jest plan.
eng: Here's your key.
pol: Tu jest twój klucz.
eng: Here's your mug.
pol: Oto twój kubek.
eng: Here's your mug.
pol: Tu jest twój kufel.
eng: Here, take this.
pol: Proszę, weź to.
eng: Here. Take this with you. It might come in handy.
pol: Weź to, może ci się przydać.
eng: He retired at the age of 65.
pol: On przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.
eng: He retired on account of poor health.
pol: Z powodu słabego zdrowia przeszedł na emeryturę.
eng: Here, try these.
pol: Tu, spróbuj tego.
eng: He returned from abroad yesterday.
pol: Wczoraj wrócił z zagranicy.
eng: He returned from the workshop.
pol: Wrócił z warsztatu.
eng: He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
pol: Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.
eng: Here we are!
pol: Jesteśmy na miejscu!
eng: Her expression is full of anger.
pol: Jej twarz jest pełna złości.
eng: Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
pol: Jej oczy zabłysnęły ze szczęścia kiedy zobaczyła, że jej matka nie była na nią zła.
eng: Her face turned red.
pol: Zaczerwieniła się na twarzy.
eng: Her father died when she was three.
pol: Jej ojciec umarł, gdy miała trzy lata.
eng: Her father is Japanese.
pol: Jej ojciec jest Japończykiem.
eng: Her father made her tell him everything.
pol: Jej ojciec zmusił ją, aby wszystko mu opowiedziała.
eng: Her father passed away last week.
pol: Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
eng: Her father passed away last week.
pol: Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.
eng: Her favourite band is Warpaint.
pol: Jej ulubiony zespół to Warpaint.
eng: Her feelings are easily hurt.
pol: Jej uczucia mogą być łatwo zranione.
eng: Her feet were frozen.
pol: Odmroziła sobie stopy.
eng: Her feet were frozen.
pol: Zamarzły jej stopy.
eng: Her flat is always clean.
pol: Jej mieszkanie zawsze jest czyste.
eng: Her friend is a singer.
pol: Jej przyjaciel jest piosenkarzem.
eng: Her goal is to become a teacher.
pol: Jej celem jest zostanie nauczycielem.
eng: Her good fame was greatly damaged by this.
pol: Jej dobra reputacja została przez to mocno uszkodzona
eng: Her grave is there.
pol: Jej mogiła jest tam.
eng: Her hair grew back.
pol: Odrosły jej włosy.
eng: Her hair is black in color and long.
pol: Ona ma długie, czarne włosy.
eng: Her hair is naturally curly.
pol: Jej włosy są naturalnie kręcone.
eng: Her hair is very short.
pol: Jej włosy są bardzo krótkie.
eng: Her hair was similar in color to mine.
pol: Jej włosy miały podobny kolor do moich.
eng: Her heart ached for the poor child.
pol: Serce jej się ściskało ze współczucia nad tym biednym dzieckiem.
eng: Her heart burst with gladness to see her husband return home from his overseas tour of Iran.
pol: Cieszyła się niezmiernie, zobaczywszy męża po powrocie z jego misji do Iranu.
eng: Her heart is pure.
pol: Jej serce jest czyste.
eng: Her heart is pure.
pol: Ona ma czyste serce.
eng: Her hobby is collecting stamps.
pol: Jej hobby to kolekcjonowanie znaczków.
eng: Her honesty is beyond question.
pol: Jej uczciwość nie podlega dyskusji.
eng: Her hopes were dashed when she heard the verdict.
pol: Jej nadzieje się rozmyły gdy usłyszała wyrok.
eng: Her house is at the foot of the mountain.
pol: Jej dom stoi u stóp góry.
eng: Her house is close to the park.
pol: Jej dom jest blisko parku.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
pol: Jej mąż mieszka teraz w Tokio.
eng: Her lack of money kept her from going with me.
pol: Brak pieniędzy nie pozwolił jej na podróż ze mną.
eng: Her late husband was a violinist.
pol: Jej ostatni mąż był skrzypkiem.
eng: Her late husband was a violinist.
pol: Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
eng: Her life is full of pain.
pol: Jej życie jest pełne bólu.
eng: Herman Melville is one of my favorite writers.
pol: Herman Melville to jeden z moich ulubionych pisarzy.
eng: Her mother died when she was a teenager.
pol: Jej mama zmarła gdy była nastolatką.
eng: Her mother does aerobics once a week.
pol: Jej matka ćwiczy aerobik raz w tygodniu.
eng: Her mother is not as old as she looks.
pol: Jej matka nie jest tak stara, na jaką wygląda.
eng: Her mother sewed a skirt for her.
pol: Matka uszyła jej spódnicę.
eng: Her name was Agnes then.
pol: Jej imię wtedy brzmiało Agnes.
eng: Her name was Agnes then.
pol: Wtedy nazywała się Agnes.
eng: Her name was Linda, and she was a year younger than Tony.
pol: Miała na imię Linda i była rok młodsza od Tony'ego.
eng: Her new hat becomes her.
pol: W nowym kapeluszu jej do twarzy.
eng: Her new husband turned out to be a bad person.
pol: Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.
eng: Her older daughter is married.
pol: Jej starsza córka jest mężatką.
eng: Her one wish was to return and see her only daughter one last time.
pol: Miała jedno życzenie - wrócić i po raz ostatni zobaczyć swoją jedyną córkę.
eng: Her presence is important to me.
pol: Jej obecność jest dla mnie ważna.
eng: Her question is very hard to answer.
pol: Bardzo trudno jest odpowiedzieć na jej pytanie.
eng: Her right eye is blind.
pol: Jest ślepa na prawe oko.
eng: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
pol: Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.
eng: Her room has red walls.
pol: Jej pokój ma czerwone ściany.
eng: Her room is very small.
pol: Jej pokój jest bardzo mały.
eng: Her salary is very high.
pol: Jej pensja jest bardzo wysoka.
eng: Her scream brought the police.
pol: Jej krzyk ściągnął policję.
eng: Her silence surprised me.
pol: Jej milczenie mnie zaskoczyło.
eng: Her skirt is so long as to reach the floor.
pol: Jej spódnica sięga aż do podłogi.
eng: Her socks are gray.
pol: Jej skarpety są szare.
eng: Her song is well known to the young people.
pol: Jej piosenka jest dobrze znana młodym ludziom.
eng: Her son is deaf.
pol: Jej syn jest niesłyszący.
eng: Her son is stationed in West Germany.
pol: Jej syn stacjonuje w Niemczech Zachodnich.
eng: Her soul was in heaven.
pol: Jej dusza była w niebie.
eng: Her stern look got him to quit talking.
pol: Jej srogie spojrzenie sprawiło, że skończył mówić.
eng: Her sweater is blue.
pol: Jej sweter jest niebieski.
eng: He rules the country with an iron fist.
pol: Rządzi krajem żelazną ręką.
eng: He rules the land with an iron hand.
pol: Rządzi krajem żelazną ręką.
eng: He runs in the park every day.
pol: Codziennie biega w parku.
eng: He runs.
pol: On biega.
eng: Her watch is ten minutes slow.
pol: Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.
eng: Her watch read three o'clock in the morning.
pol: Jej zegarek pokazywał trzecią nad ranem.
eng: Her weight increased to 50 kilograms.
pol: Jej waga wzrosła do 50 kg.
eng: Her whole body hurt.
pol: Boli ją całe ciało.
eng: Her wish was realized at last.
pol: Jej życzenie zostało wreszcie spełnione.
eng: Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
pol: Jej melancholijny uśmiech przeczył smutkowi, który czuła, mając odjeżdżać.
eng: Her words turned out to be true.
pol: Jej słowa okazały się być prawdą.
eng: Her work is better than mine.
pol: Jej praca jest lepsza od mojej.
eng: Her younger sister was murdered by a stalker.
pol: Jej młodsza siostra została zamordowana przez prześladowcę.
eng: He's a barbecue aficionado.
pol: On jest maniakiem grillowania.
eng: He's a barbecue aficionado.
pol: Uwielbia grilla.
eng: He's a baseball player.
pol: Jest baseballistą.
eng: He's a big boy.
pol: To już duży chłopak.
eng: He's a big coward.
pol: Jest strasznym tchórzem.
eng: He's a bigot.
pol: Jest dewotem.
eng: He's a bit shy.
pol: On jest trochę nieśmiały.
eng: He's able to speak Japanese.
pol: On umie mówić po japońsku.
eng: He's accustomed to traveling.
pol: On jest przyzwyczajony do podróżowania.
eng: He's a DJ.
pol: Jest DJ-em.
eng: He's a famous Japanese popstar.
pol: On jest znaną japońską gwiazdą popu.
eng: He's a football player.
pol: Jest piłkarzem.
eng: He's afraid of making mistakes.
pol: On boi się popełniać błędy.
eng: He's a good boy so I like him.
pol: Jest dobrym chłopcem, więc go lubię.
eng: He's a good driver.
pol: On jest dobrym kierowcą.
eng: He's a good man.
pol: To dobry człowiek.
eng: He's a good person.
pol: On jest dobrą osobą.
eng: He's a good violinist, is this not true?
pol: To znakomity skrzypek, nieprawdaż?
eng: He's agreed to do the job.
pol: Zgodził się na tę pracę.
eng: He said he did not know the man, which was a lie.
pol: Powiedział, że nie zna człowieka, co było kłamstwem.
eng: He said he did not want to be president.
pol: Powiedział, że nie chciał być prezydentem.
eng: He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
pol: Powiedział, że jest głodny, dodał, że jest też spragniony.
eng: He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
pol: Twierdził, że jest niewinny, ale mimo to uważaliśmy go za winnego.
eng: He said he was tired, so he would go home early.
pol: On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.
eng: He said he would come and he did come.
pol: Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.
eng: He said he wouldn't go to the party because he had to study.
pol: Powiedział, że nie pójdzie na imprezę, bo musi się uczyć.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
pol: Powiedział, że do mnie napisze, ale jeszcze tego nie zrobił.
eng: He said, "I'm from Canada."
pol: Powiedział: "Jestem z Kanady."
eng: He said it was out of the question.
pol: Powiedział, że jest to wykluczone.
eng: He said: "Leave me alone!"
pol: Powiedział: "Zostaw mnie w spokoju!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
pol: Powiedział: "Zostaw mnie w spokoju!"
eng: He said nothing, which made her angry.
pol: Nic nie powiedział, co ją wkurzyło.
eng: He said that he had left his wallet at home.
pol: Powiedział, że zostawił swój portfel w domu.
eng: He said that he regretted his decision.
pol: Powiedział, że żałuje swojej decyzji.
eng: He said that he was very poor when he was young.
pol: On powiedział, że kiedy był młody, był bardzo biedny.
eng: He said that he would call you later.
pol: Powiedział, że zadzwoni do ciebie później.
eng: He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
pol: Powiedział, że ostatni autobus odjeżdża o 22:50.
eng: He said, that the slavic mythology wasn't such a consistent system like greek or roman mythology.
pol: On powiedział, że mitologia słowiańska nie była takim spójnym systemem jak mitologia grecka czy rzymska.
eng: He said the only answer was a slave rebellion.
pol: Powiedział, że jedyną odpowiedzią mogło być powstanie niewolników.
eng: He said the United States would not interfere.
pol: Powiedział, że Stany Zjednoczone mogłyby nie interweniować.
eng: He said. "What a pretty girl she is!"
pol: Powiedział: "Jaką ona jest piękną dziewczyną!"
eng: He's a libertarian.
pol: On jest libertarianinem.
eng: He's allergic to cats.
pol: Jest uczulony na koty.
eng: He's already left.
pol: On już wyszedł.
eng: He's also a salesman.
pol: Jest też sprzedawcą.
eng: He's a lucky guy.
pol: On jest szczęściarzem.
eng: He's always asking silly questions.
pol: On wiecznie zadaje głupie pytania.
eng: He's always complaining about the food.
pol: Zawsze narzeka na jedzenie.
eng: He's always joking.
pol: On zawsze żartuje.
eng: He's always punctual.
pol: On zawsze przybywa punktualnie.
eng: He's always saying bad things about his wife.
pol: Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.
eng: He's always smoking.
pol: Ciągle palił.
eng: He's always threatening to quit, but he never does.
pol: Zawsze grozi, że odejdzie, ale nigdy tego nie robi.
eng: He's a monster.
pol: Jest potworem.
eng: He's a monster.
pol: On jest potworem.
eng: He's a musicologist.
pol: On jest muzykologiem.
eng: He's an author.
pol: Jest pisarzem.
eng: He's an Englishman.
pol: On jest Anglikiem.
eng: He's an excellent author.
pol: Jest znakomitym autorem.
eng: He's an excellent brain surgeon.
pol: On jest wspaniałym chirurgiem mózgu.
eng: He sang a song.
pol: Śpiewał piosenkę.
eng: He sang while working.
pol: Śpiewał podczas pracy.
eng: He's an opera lover.
pol: Jest miłośnikiem opery.
eng: He's an outlaw.
pol: On jest wyjęty spod prawa.
eng: He's a professional diver.
pol: Jest profesjonalnym kierowcą.
eng: He's a professor of biology at Harvard.
pol: Jest profesorem biologii na Harwardzie.
eng: He's as poor as a church mouse.
pol: Jest biedny jak mysz pod miotłą.
eng: He's a talented young director.
pol: Jest utalentowanym, młodym dyrektorem.
eng: He's a talented young director.
pol: Jest utalentowanym, młodym kierownikiem.
eng: He's a talented young director.
pol: Jest utalentowanym, młodym reżyserem.
eng: He sat beside her with his eyes closed.
pol: Usiadł obok niej z zamkniętymi oczyma.
eng: He's at church right now.
pol: Teraz jest w kościele.
eng: He sat down near her.
pol: Usiadł obok niej.
eng: He sat down near him.
pol: Usiadł przy nim.
eng: He sat down next to her.
pol: Usiadł obok niej.
eng: He's a tennis player.
pol: On jest tenisistą.
eng: He sat in the chair.
pol: Usiadł na krześle.
eng: He sat next to me.
pol: Usiadł obok mnie.
eng: He sat on the bed.
pol: Usiadł na łóżku.
eng: He sat there and smoked a pipe.
pol: Siedział tam i palił fajkę.
eng: He's a university student.
pol: On jest studentem.
eng: He's Austrian.
pol: On jest Austriakiem.
eng: He saved a little boy from drowning.
pol: Uratował chłopca przed utonięciem.
eng: He saved a lot of money.
pol: Zaoszczędził sporo pieniędzy.
eng: He saved her at the cost of his own life.
pol: Uratował ją kosztem swojego własnego życia.
eng: He saved the baby at the cost of his life.
pol: Kosztem swojego życia ocalił dziecko.
eng: He's a very important person.
pol: On jest bardzo ważnym człowiekiem.
eng: He's a very talented artist.
pol: Jest bardzo utalentowanym artystą.
eng: He saw a mouse.
pol: Zobaczył mysz.
eng: He says he avoided the danger by playing dead.
pol: Mówi, że uniknął niebezpieczeństwa, udając martwego.
eng: He says he can see into the future.
pol: Mówi, że widzi przyszłość.
eng: He says he's innocent, but they put him in jail.
pol: Mówi, że jest niewinny, ale wsadzili go do więzienia.
eng: He says he will not give up smoking.
pol: Twierdzi, że nie rzuci palenia.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
pol: On mówi co myśli, nie licząc się z uczuciami innych.
eng: He's balded a bit.
pol: Trochę wyłysiał.
eng: He's been staying at that hotel for the past five days.
pol: Przebywa w tamtym hotelu od pięciu dni.
eng: He's been trying to become a member of a horsemanship society.
pol: Ubiegał się o członkostwo klubu jeździeckiego.
eng: He's being accused of kidnapping.
pol: Jest oskarżony o porwanie.
eng: He's better than us.
pol: Jest lepszy od nas.
eng: He's blond.
pol: On jest blondynem.
eng: He's busy, so he can't meet you.
pol: Jest zajęty, więc nie może się z Tobą spotkać.
eng: He scarpered.
pol: Prysnął.
eng: He scarpered.
pol: Zmył się.
eng: He scarpered.
pol: Zwiał.
eng: He scratched his balls.
pol: Podrapał się po jajach.
eng: He's crazy about you.
pol: Szaleje za tobą.
eng: He's daft about cats.
pol: On ma fioła na punkcie kotów.
eng: He's definitely not coming.
pol: Zdecydowanie nie przyjdzie.
eng: He seated himself on the bench.
pol: Usiadł na ławce.
eng: He's eating an apple.
pol: On je jabłko.
eng: He secretly showed me her picture.
pol: W sekrecie pokazał mi jej zdjęcie.
eng: He seemed disappointed with the results.
pol: Wyglądał na rozczarowanego wynikami.
eng: He seemed okay when I saw him.
pol: Wyglądał w porządku kiedy go widziałam.
eng: He seemed surprised by the question.
pol: Zdawał się być zaskoczony tym pytaniem.
eng: He seemed very nice.
pol: Wydawał się bardzo miły.
eng: He seems kind.
pol: Wygląda na miłego.
eng: He seems kind.
pol: Wygląda sympatycznie.
eng: He seems tired.
pol: On wydaje się zmęczony.
eng: He seems to be a kind person.
pol: Wydaje się miłym człowiekiem.
eng: He seems to be very happy.
pol: Wygląda na wielce szczęśliwego.
eng: He seems to be worried about something.
pol: Wydaje się czymś martwić.
eng: He seems to be worried about something.
pol: Wyglada na to, że się czymś martwi.
eng: He sees your horse.
pol: On widzi twojego konia.
eng: He seized me by the neck.
pol: Chwycił mnie za kark.
eng: He seized me by the neck.
pol: Chwycił mnie za szyję.
eng: He seldom goes to church.
pol: On rzadko chodzi do kościoła.
eng: He seldom, if ever, goes to the barber's.
pol: On rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do fryzjera.
eng: He seldom writes to his parents.
pol: On rzadko pisze do rodziców.
eng: He selected a Christmas gift for her.
pol: Wybrał dla niej świąteczny prezent.
eng: He's eligible for the presidency.
pol: On spełnia warunki na prezydenta.
eng: He sells cars.
pol: On sprzedaje auta.
eng: He sells cars.
pol: On sprzedaje samochody.
eng: He sells radios.
pol: On sprzedaje radia.
eng: He's English.
pol: On jest Anglikiem.
eng: He's enjoying himself.
pol: On bawi się.
eng: He sent his luggage earlier.
pol: Posłał bagaż wcześniej.
eng: He sent me a birthday card.
pol: Przysłał mi kartkę urodzinową.
eng: He served his master well.
pol: On dobrze służył swojemu panu.
eng: He set his house on fire.
pol: Podpalił własny dom.
eng: He's every bit as clever as his friend.
pol: On jest w każdym calu tak sprytny jak jego przyjaciel.
eng: He's fighting for his life.
pol: On walczy o swoje życie.
eng: He's financially dependent on his wife.
pol: Jest zależny finansowo od swej żony.
eng: He's fresh out of college.
pol: Jest świeżo po studiach.
eng: He's friendly.
pol: On jest przyjacielski.
eng: He's from Canada and she's from New Zealand.
pol: On jest z Kanady, a ona z Nowej Zelandii.
eng: He's going to get fired.
pol: Zostanie zwolniony z pracy.
eng: He's going to get fired.
pol: Zwolnią go.
eng: He's going to have a heart attack.
pol: Dostanie zawału.
eng: He's going to lie down for a moment.
pol: On się na chwilę położy.
eng: He's good at fund raising.
pol: On jest dobry w zdobywaniu funduszy.
eng: He shared his soup with me.
pol: Podzielił się ze mną zupą.
eng: He shaved his mustache off.
pol: Zgolił wąsa.
eng: He shaved.
pol: Ogolił się.
eng: He shaves four times a week.
pol: On goli się cztery razy w tygodniu.
eng: He's head over heels in love with Mary.
pol: Jest po uszy zakochany w Mary.
eng: He's helping me.
pol: On mi pomaga.
eng: He's his friend.
pol: Jest jego przyjacielem.
eng: He should arrive at the airport by 9 a.m.
pol: Powinien dotrzeć na lotnisko przed 9:00.
eng: He should atone for his sins.
pol: Powinien odpokutować za swoje grzechy.
eng: He should have arrived already.
pol: Powinien już tu przyjechać.
eng: He should have been an actor.
pol: Powinien być aktorem.
eng: He should have bought some pencils.
pol: Powinien był kupić ołówki.
eng: He should have stopped while he had the chance.
pol: Powinien był przestać, gdy miał szansę.
eng: He showed a great reluctance to help me.
pol: Okazał dużą niechęć do pomocy.
eng: He showed his disapproval by raising an eyebrow.
pol: Okazał dezaprobatę, unosząc brew.
eng: He showed his photograph album to me.
pol: Pokazał mi swój album ze zdjęciami.
eng: He showed me a lot of beautiful photos.
pol: Pokazał mi dużo ładnych zdjęć.
eng: He showed me her picture.
pol: Pokazał mi jej zdjęcie.
eng: He showed me round the park.
pol: Oprowadził mnie po parku.
eng: He showed me the manuscript of his new play.
pol: Pokazał mi rękopis swojej nowej sztuki.
eng: He showed what he meant.
pol: Pokazał, co miał na myśli.
eng: He shrank back in the face of danger.
pol: Cofnął się w obliczu niebezpieczeństwa.
eng: He shut the door behind him.
pol: Zamknął za sobą drzwi.
eng: He shut the door.
pol: On zamknął drzwi.
eng: He shut the door that was behind him.
pol: On zamknął drzwi, które były za nim.
eng: He sidestepped the question.
pol: Ominął pytanie.
eng: He's in a good mood today.
pol: On jest dzisiaj w bardzo dobrym humorze.
eng: He's in big trouble.
pol: Ma straszne kłopoty.
eng: He's in big trouble.
pol: Ma wielkie kłopoty.
eng: He's inclined to violence.
pol: On jest skłonny do przemocy.
eng: He sings well.
pol: On dobrze śpiewa.
eng: He's intelligent.
pol: On jest inteligentny.
eng: He's in the kitchen.
pol: Jest w kuchni.
eng: He sits up studying till late at night.
pol: On uczy się do późna w nocy.
eng: He sized up the situation and acted immediately.
pol: Błyskawicznie ocenił sytuację i zaczął działać.
eng: He's Japanese.
pol: Jest Japończykiem.
eng: He's Japanese.
pol: Jest Japonką.
eng: He's jealous.
pol: On jest zazdrosny.
eng: He's just about had enough of the Smiths' TV.
pol: Miał on już prawie dosyć telewizji Smiths’ów.
eng: He's just an ordinary office worker.
pol: On jest zwykłym pracownikiem biura.
eng: He's just arrived.
pol: Właśnie przybył.
eng: He's just dating her to make you jealous.
pol: On się z nią umawia tylko po to by wzbudzić w tobie zazdrość.
eng: He's just gone on leave.
pol: Po prostu poszedł na urlop.
eng: He's just gone on leave.
pol: Zwyczajnie poszedł na przepustkę.
eng: He sketches the outline of the machine.
pol: On szkicuje zarys maszyny.
eng: He skipped his turn.
pol: Opuścił kolejkę.
eng: He's knowledgable about a variety of subjects.
pol: Ma dużą wiedzę na wiele tematów.
eng: He's learning Chinese.
pol: Uczy się chińskiego.
eng: He's learning Esperanto.
pol: On uczy się esperanta.
eng: He's learning Esperanto.
pol: On uczy się esperanto.
eng: He's learning to swim.
pol: On uczy się pływać.
eng: He slept an hour.
pol: Spał godzinę.
eng: He slept well last night.
pol: Dobrze spał ostatniej nocy.
eng: He's likely to be late.
pol: Prawdopodobnie się spóźni.
eng: He slipped on a banana peel.
pol: Poślizgnął się na skórce od banana.
eng: He slipped on the ice.
pol: Pośliznął się na lodzie.
eng: He's lived there all his life.
pol: On mieszka tam od urodzenia.
eng: He's making biscuits.
pol: On robi ciastka.
eng: He's married and has three children.
pol: Jest żonaty i ma troje dzieci.
eng: He smoked.
pol: Zapalił.
eng: He smokes twenty cigarettes per day.
pol: Wypala dwadzieścia papierosów dziennie.
eng: He's more than likely to be late.
pol: Najprawdopodobniej się spóźni.
eng: He's much taller than you.
pol: On jest dużo wyższy niż ty.
eng: He's my age.
pol: On jest w tym samym wieku co ja.
eng: He's my best friend.
pol: Jest moim najlepszym przyjacielem.
eng: He's my cousin.
pol: On jest moim kuzynem.
eng: He's my friend.
pol: Jest moim przyjacielem.
eng: He's my husband.
pol: Jest moim mężem.
eng: He's my neighbour.
pol: Jest moim sąsiadem.
eng: He's my older brother.
pol: On jest moim starszym bratem.
eng: He's my sister's husband. He's my brother-in-law.
pol: To mąż mojej siostry. Jest moim szwagrem.
eng: He's my younger brother.
pol: On jest moim młodszym bratem.
eng: He sneaked around to the back door.
pol: Podkradł się do tylnych drzwi.
eng: He sneaked around to the back door.
pol: Przemknął się ukradkiem do tylnych drzwi.
eng: He sneaked up behind him.
pol: Podkradł się do niego od tyłu.
eng: He's never eaten a hamburger.
pol: On nigdy nie jadł hamburgera.
eng: He's not a doctor, but a nurse.
pol: On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem.
eng: He's not afraid of snakes at all.
pol: On zupełnie nie boi się węży.
eng: He's not an idiot.
pol: On nie jest idiotą.
eng: He's not as active as he used to be.
pol: On nie jest tak aktywny jak kiedyś.
eng: He's not ashamed for his illegal actions.
pol: Nie wykazuje skruchy za swoje bezprawne działania.
eng: He's not at all afraid of snakes.
pol: On zupełnie nie boi się węży.
eng: He's not a very meticulous guy.
pol: On nie jest szczególnie skrupulatny.
eng: He's not breathing!
pol: On nie oddycha!
eng: He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
pol: Nie idzie mu najlepiej, jednak trzeba przyznać, że daje z siebie wszystko.
eng: He's not good at remembering names.
pol: Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.
eng: He's not good at remembering names.
pol: On z trudem zapamiętuje nazwiska.
eng: He's not good enough for you.
pol: Nie jest dla ciebie wystarczająco dobry.
eng: He's not my father.
pol: To nie jest mój ojciec.
eng: He's not one of us.
pol: On nie należy do nas.
eng: He's not paying attention to the teacher.
pol: Nie zwraca uwagi na nauczyciela.
eng: He's not really your father. Heh-heh.
pol: Tak naprawdę to on nie jest twoim ojcem. Ha ha.
eng: He's not religious.
pol: On nie jest religijny.
eng: He's not the kind of person who always criticizes others.
pol: Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.
eng: He's not there.
pol: Nie ma go tu.
eng: He's not the same man he used to be.
pol: Nie jest tym samym mężczyzną którym był kiedyś.
eng: He's now studying.
pol: On teraz uczy się.
eng: He's old enough to be her father.
pol: Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.
eng: He sold us out.
pol: Sprzedał nas.
eng: He solved the difficult problem.
pol: Rozwiązał trudny problem.
eng: He sometimes watches TV.
pol: On czasami ogląda telewizję.
eng: He's on the train.
pol: Jest w pociągu.
eng: He's on the train.
pol: On jest w pociągu.
eng: He's on the train.
pol: Siedzi w pociągu.
eng: He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
pol: Szybko przyzwyczaił się do życia w akademiku i zaprzyjaźnił się z dwiema lub trzema osobami.
eng: He soon got used to the new surroundings.
pol: Szybko przyzwyczaił się do nowego otoczenia.
eng: He soon recovered from the illness.
pol: Szybko wyszedł z tej choroby.
eng: He sounds like my ex.
pol: On brzmi jak moja była.
eng: He's out taking a walk.
pol: Wyszedł aby się przejść.
eng: He's paralytic.
pol: Jest sparaliżowany.
eng: He's paralytic.
pol: Jest zalany w trupa.
eng: He's paralytic.
pol: Jest zupełnie pijany.
eng: He's paralytic.
pol: Urżnął się.
eng: He speaks Arabic.
pol: On mówi po arabsku.
eng: He speaks as if he had really studied abroad.
pol: On mówi, jakby naprawdę studiował za granicą.
eng: He speaks as if he knew everything.
pol: Mówi tak, jakby wiedział wszystko.
eng: He speaks as if he were an American.
pol: Mówi, jakby był Amerykaninem.
eng: He speaks as if he were an American.
pol: Mówi, jak gdyby był Amerykaninem.
eng: He speaks English a little.
pol: Trochę mówi po angielsku.
eng: He speaks English as if he were an American.
pol: Mówi po angielsku, jakby był Amerykaninem.
eng: He speaks English as well as though he were an Englishman.
pol: Mówi po angielsku tak dobrze, jakby był Anglikiem.
eng: He speaks English better than I do.
pol: Mówi po angielsku lepiej niż ja.
eng: He speaks English fairly well.
pol: On mówi po angielsku dość dobrze.
eng: He speaks English fluently.
pol: On mówi płynnie po angielsku.
eng: He speaks English very loudly.
pol: Mówi po angielsku bardzo głośno.
eng: He speaks French and that very well.
pol: On mówi po francusku i to bardzo dobrze.
eng: He speaks French.
pol: On mówi po francusku.
eng: He speaks in his sleep.
pol: On mówi przez sen.
eng: He speaks Japanese well.
pol: On mówi dobrze po japońsku.
eng: He speaks quickly.
pol: Mówi szybko.
eng: He speaks Russian perfectly.
pol: On perfekcyjnie mówi po rosyjsku.
eng: He speaks very fast.
pol: On bardzo szybko mówi.
eng: He speaks well.
pol: Dobrze mówi.
eng: He speaks without an accent.
pol: On mówi bez akcentu.
eng: He spends a lot of time on the phone.
pol: On spędza dużo czasu przy telefonie.
eng: He spends too much money.
pol: On wydaje za dużo pieniędzy.
eng: He spent a lot of time in Iceland.
pol: On mieszkał długo na Islandii.
eng: He spent the evening reading a book.
pol: Spędził wieczór, czytając książkę.
eng: He spent the night in jail.
pol: Spędził noc w więzieniu.
eng: He's playing Monopoly.
pol: Gra w Monopol.
eng: He's playing Monopoly.
pol: On gra w Monopol.
eng: He spoke to me about it.
pol: Rozmawiał ze mną o tym.
eng: He's proud of never being late to school.
pol: On jest dumny z tego, że nigdy nie spóźnia się do szkoły.
eng: He's quick-witted.
pol: O kıvrak zekalı.
eng: He's quite an unpleasant fellow!
pol: On jest raczej niemiłym facetem.
eng: He's reading a newspaper.
pol: Czyta gazetę.
eng: He's reading a novel now.
pol: On czyta teraz powieść.
eng: He's really a good guy.
pol: On jest naprawdę dobrym człowiekiem.
eng: He's really a good guy.
pol: To naprawdę miły facet.
eng: He's rich.
pol: Jest bogaty.
eng: He's self centered.
pol: On jest egocentryczny.
eng: He's self-conscious because of his unibrow.
pol: On wstydzi się swoich zrośniętych brwi.
eng: He's shorter than Tom.
pol: On jest niższy niż Tom.
eng: He's sitting next to his brother.
pol: On siedzi obok swojego brata.
eng: He's sleeping like a baby.
pol: Śpi jak dziecko.
eng: He's sleeping.
pol: Śpi.
eng: He's smarter than them.
pol: On jest mądrzejszy od nich.
eng: He's so rude. I can't put up with his bad manners.
pol: On jest taki nieuprzejmy. Nie mogę znieść jego złych manier.
eng: He's so stupid, I swear I can't stand him.
pol: Jest tak głupi, że nie wytrzymuję z nim, daję słowo.
eng: He's started writing a novel.
pol: Zaczął pisać powieść.
eng: He's stronger than you.
pol: Jest silniejszy od ciebie.
eng: He's strong.
pol: On jest silny.
eng: He's studying history at college.
pol: On studiuje historię na uniwersytecie.
eng: He's studying.
pol: Uczy się.