DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
pol: Czasy współczesne były widownią dwóch wojen światowych, które wybuchły w wyniku sporów międzynarodowych.
eng: In most cases, car accidents result from lack of sleep.
pol: Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.
eng: In most cases, his answers are right.
pol: W większości przypadków jego odpowiedzi są prawidłowe.
eng: In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.
pol: W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.
eng: In most countries, teachers do not receive high wages.
pol: W większości krajów nauczyciele nie zarabiają zbyt wiele.
eng: In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
pol: W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.
eng: In my city, Warsaw, it is cold.
pol: W moim mieście Warszawie jest zimno.
eng: In my dream I dreamt that I was dreaming.
pol: W moim śnie śniłem, że śniłem.
eng: In my dream, I encountered a wolf.
pol: W moim śnie spotkałem wilka.
eng: In my job I have to deal with all kinds of people.
pol: W mojej pracy muszę radzić sobie ze wszystkimi typami ludzi.
eng: In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
pol: W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.
eng: In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
pol: Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
eng: In my opinion, badgers should not be shot.
pol: Moim zdaniem nie powinno się strzelać do borsuków.
eng: In my opinion, everybody is good but some people are better than others.
pol: Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.
eng: In my opinion, he is not up to the job.
pol: Moim zdaniem on nie nadaje się do tej pracy.
eng: In my opinion, he is not up to the job.
pol: Moim zdaniem, on nie nadaje się do tej roboty.
eng: In my opinion, you're wrong.
pol: Uważam, że się mylisz.
eng: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
pol: W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.
eng: Innocence is a beautiful thing.
pol: Niewinność to piękna rzecz.
eng: I nodded, but did not move.
pol: Skinąłem głową, lecz nie poruszyłem się.
eng: I nodded off.
pol: Przysnąłem.
eng: I nodded off.
pol: Przysnęłam.
eng: I nodded off.
pol: Zasnąłem.
eng: I nodded off.
pol: Zasnęłam.
eng: I no longer need it.
pol: Już tego nie potrzebuję.
eng: In one letter he remarks, "Life is but a dream".
pol: W jednym liście zauważa: "Życie jest tylko snem".
eng: In order to be loved, be lovable!
pol: Jeżeli chcesz być kochany, daj się pokochać!
eng: In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
pol: By uczynić życie szczęśliwym, musisz kochać codzienne błahostki.
eng: In other words, he betrayed us.
pol: Innymi słowy, zdradził nas.
eng: In other words, he is lazy.
pol: Innymi słowy, to leń.
eng: In other words, he's lazy.
pol: Innymi słowy, to leń.
eng: In other words, she's dumb.
pol: Innymi słowy, ona jest głupia.
eng: I noticed, among other things, that he was drunk.
pol: Zauważyłem między innymi, że był pijany.
eng: I noticed her the moment she got off the bus.
pol: Zauważyłem ją w chwili gdy wysiadła z autobusu.
eng: I noticed it precisely because I was looking in her direction.
pol: Zauważyłam to, bo akurat patrzyłam w jej kierunku.
eng: I noticed she was wearing a new hat.
pol: Zauważyłem, że nosiła nowy kapelusz.
eng: I noticed that all day long men were working on the quayside.
pol: Zauważyłem, że przez cały dzień mężczyźni pracowali na nabrzeżu.
eng: I noticed that she was wearing new glasses.
pol: Zauważyłem, że nosiła nowe okulary.
eng: I noticed that the bus drivers cannot brake.
pol: Zauważyłem, że kierowcy autobusów nie potrafią hamować.
eng: I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.
pol: Zauważyłem, że Tom ma na prawej stopie mały tatuaż.
eng: I noticed.
pol: Zauważyłem.
eng: I not only gave him some advice, I gave him some money.
pol: Dałem mu nie tylko radę, ale także trochę pieniędzy.
eng: In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc..
pol: W naszym śródziemnomorskim lesie rośnie wiele gatunków drzew: dęby, sosny, wierzby, jesiony, wiązy itd.
eng: In our society, there are both honorable people and swindlers.
pol: W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.
eng: I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
pol: Pochodzę z Kuopio, ale mieszkam w Helsinkach.
eng: I now view life differently than I used to.
pol: Teraz patrzę na życie inaczej niż dotychczas.
eng: In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.
pol: Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.
eng: In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.
pol: Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.
eng: In retrospect, I should have known that it was a scam.
pol: Dziś wiem, że powinienem był się zorientować, że to szwindel.
eng: In retrospect, I should have known that it was a scam.
pol: Kiedy teraz o tym myślę, to powinienem był się zorientować, że to oszustwo.
eng: In retrospect, I should have treated her with more respect.
pol: Dziś wiem, że powinienem był traktować ją z większym szacunkiem.
eng: In retrospect, I should have treated her with more respect.
pol: Gdy teraz o tym myślę, to uważam, że powinienem był ją traktować z większym szacunkiem.
eng: In retrospect, I think you were right.
pol: Teraz wiem, że miałeś rację.
eng: In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog.
pol: Teraz sądzę, że niepotrzebnie wstawiałem to zdjęcie na swojego bloga.
eng: Insects are arthropods.
pol: Owady są stawonogami.
eng: In short, I disagree.
pol: W skrócie, nie zgadzam się.
eng: In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
pol: W Singapurze jednym ze sposobów karania przestępcy jest chłostanie go.
eng: In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
pol: W Singapurze przestępców kara się chłostą.
eng: In situations like these, it's best to remain calm.
pol: W takich sytuacjach najlepiej zachować spokój.
eng: In Soviet Russia, food eats troll!
pol: W sowieckiej Rosji jedzenie karmi trolla.
eng: In Soviet Russia, radio listens to the listener!
pol: W Rosji Radzieckiej radio słucha słuchacza!
eng: In space, no one can hear you scream.
pol: W przestrzeni, nikt nie słyszy twojego krzyku.
eng: In spite of the rain, we went to picnic.
pol: Mimo deszczu poszliśmy na piknik.
eng: In spring, the dawn.
pol: Wiosną - brzask.
eng: In spring the days get longer.
pol: Wiosną dni stają się dłuższe.
eng: Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
pol: Zamiast owijać w bawełnę, Jones przeszedł do sedna.
eng: Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
pol: Zamiast iść prosto do domu, poszedłem dłuższą drogą i zatrzymałem się na poczcie.
eng: Instead of eating real food, we just ate junk food all day.
pol: Cały dzień żarliśmy jakieś śmieci zamiast prawdziwego posiłku.
eng: Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
pol: Zamiast jeść warzywa, wkłada je do blendera i wypija.
eng: Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."
pol: Zamiast dawać Alexowi orzechy za każdym razem, gdy się odezwał, dawała mu je tylko wtedy, gdy powiedział "orzechy".
eng: Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
pol: Zamiast go spoliczkować, napluła mu w twarz i odeszła z pogardą.
eng: Instinct is often a poor guide.
pol: Instynkt jest często kiepskim przewodnikiem.
eng: In such a case, notify his family.
pol: W tym przypadku, powiadomić jego rodzinę.
eng: In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
pol: W takim wypadku trzeba wprowadzić ograniczenia polityki fiskalnej.
eng: In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
pol: To bardzo ważne aby latem kiedy się pocimy pić dużo wody.
eng: In summer, we enjoy outdoor sports.
pol: W lato cieszymy się sportami, które uprawiać można na zewnątrz.
eng: In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.
pol: W Szwajcarii możesz kupić gumki z automatu.
eng: In ten-dollar bills, please.
pol: W banknotach dziesięcio-dolarowych proszę.
eng: In ten minutes, the potatoes will be done.
pol: Za dziesięć minut ziemniaki będą gotowe.
eng: International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.
pol: Centrala korporacji IBM znajduje się w Armonk, w stanie Nowy Jork.
eng: International observers counted up the ballot.
pol: Międzynarodowi obserwatorzy liczyli na głosowanie.
eng: International postal rates differ according to destination.
pol: Międzynarodowe taryfy pocztowe różnią się w zależności od miejsca docelowego.
eng: In that case, you are right.
pol: W tym przypadku masz rację.
eng: In the afternoon I must arrange for the trip.
pol: Po południu muszę zorganizować wycieczkę.
eng: In the afternoon the weather became wet and foggy.
pol: Po południu pogoda zmieniła się na mokrą i mglistą.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
pol: Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
eng: In the beginning God created the heaven and the earth.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
eng: In the beginning God created the heaven and the earth.
pol: Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
eng: In the beginning God created the heavens and the earth.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
eng: In the beginning God created the heavens and the earth.
pol: Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
eng: In the café next door, a coffee costs half as much.
pol: W kawiarni obok kawa jest o połowę tańsza.
eng: In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.
pol: Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.
eng: In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
pol: W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.
eng: In the end, it was us who solved the puzzle.
pol: Ostatecznie to my wyjaśniłyśmy zagadkę.
eng: In the end, they drew something completely different.
pol: Ostatecznie narysowali coś zupełnie innego.
eng: In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
pol: Koniec końców, zjedliśmy w tamtej obskurnej knajpie.
eng: In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
pol: W końcu trafiliśmy na tę obskurną knajpę.
eng: In the end, we got the information.
pol: W końcu uzyskaliśmy informacje.
eng: In the evening, I walk with my dog.
pol: Wieczorem wychodzę z moim psem.
eng: In the evening, we drank sugarcane juice.
pol: Wieczorem wypiliśmy sok z trzciny cukrowej.
eng: In the first place it's necessary for you to get up early.
pol: Najważniejsze dla ciebie jest aby wstawać wcześnie.
eng: In the future, cars will drive themselves.
pol: W przyszłości auta będą same jeździły.
eng: In the future everyone will be famous for fifteen minutes.
pol: W przyszłości każdy będzie sławny przez piętnaście minut.
eng: In the German language there are many long words.
pol: W języku niemieckim jest wiele długich słów.
eng: In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
pol: W greckiej piłce chodziło o to, że zawodnicy próbowali przepchnąć piłkę za linię, na pole przeciwnika.
eng: In the heat of the moment, Tom slapped Mary.
pol: W porywie chwili Tom spoliczkował Mary.
eng: In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.
pol: W dobie Internetu ludzie piszący listy uważani są za dziwnych.
eng: In their case, it was love at first sight.
pol: W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.
eng: In their discourse after dinner, they talked about politics.
pol: Podczas rozmowy po obiedzie, rozmawiali o polityce.
eng: In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
pol: Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.
eng: In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
pol: Pod koniec XVIII wieku paszport amerykański był zwykle podpisywany przez prezydenta.
eng: In the morning it was very cold.
pol: Rano było bardzo chłodno.
eng: In the morning, the air is cool.
pol: Rano powietrze jest chłodne.
eng: In the name of the moon, we'll punish you!
pol: W imię Księżyca, ukarzę cię.
eng: In the near future, space travel will no longer be just a dream.
pol: W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
eng: In the near future, space travel will no longer be just a dream.
pol: W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.
eng: In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
pol: W ciągu najbliższych czterech lat trzeba zaoszczędzić 15 mld euro.
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
pol: Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.
eng: In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
pol: Wiosną, gdy dni stały się dłuższe a słońce grzało, czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
pol: Latem jajka szybko się psują.
eng: In the tourist season, many hotels raise prices.
pol: W sezonie turystycznym wiele hoteli podnosi ceny.
eng: In the two years before Brexit, the number of people in the UK who considered themselves happy dropped by 15%.
pol: W przeciągu dwóch lat przed Brexitem liczba mieszkańców Wielkiej Brytanii uważających się za szczęśliwych spadła o 15%.
eng: In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty.
pol: W Stanach Zjednoczonych najbardziej cenione są pieniądze, niezależnie od tego czy są czyste czy brudne.
eng: In the winter, I sleep under two blankets.
pol: Podczas zimy śpię pod dwoma kocami.
eng: In the world, there are over 4000 languages.
pol: Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.
eng: In the zoological gardens of Mars, there are animals from Earth.
pol: W ogrodach zoologicznych na Marsie są zwierzęta z Ziemi.
eng: In this article you will learn how to translate the untranslatable.
pol: W tym artykule nauczycie się jak przetłumaczyć nieprzetłumaczalne.
eng: In this article you will learn how to translate the untranslatable.
pol: W tym artykule nauczysz się jak przetłumaczyć nieprzetłumaczalne.
eng: In this company, there are more women than men.
pol: W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.
eng: In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
pol: W trakcie tego kursu będziemy wam pomagać mówić jak rodzimi użytkownicy.
eng: In this day and age, life without electricity is unimaginable.
pol: W dzisiejszych czasach życie bez prądu jest niewyobrażalne.
eng: In this hotel, you have to check out by nine o'clock.
pol: W tym hotelu musisz zameldować się przed dziewiątą.
eng: In this kanji we have only two components.
pol: Przy tym kanji mamy tylko dwa złożenia.
eng: In those days, he lived in the house alone.
pol: W tamtym czasie mieszkał sam.
eng: In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
pol: W tamtych czasach, przynajmniej w Cambridge, życie w pracowni było razej luźne.
eng: In times of trouble, she would turn to faith.
pol: W ciężkich czasach szukała pociechy w wierze.
eng: In times of trouble, she would turn to faith.
pol: W trudnych chwilach odwoływała się do wiary.
eng: Introduce me to your friend over there.
pol: Przedstaw mnie swoim przyjaciołom.
eng: In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
pol: W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.
eng: In which car of the train is the seat you reserved?
pol: W którym wagonie zarezerwowałaś miejsce?
eng: In which car of the train is the seat you reserved?
pol: W którym wagonie zarezerwowałeś miejsce?
eng: In which room would you like to stay?
pol: W którym pokoju chcesz się zatrzymać?
eng: I obeyed the rules.
pol: Przestrzegałem zasad.
eng: I object to her going there alone.
pol: Nie zgadzam się, by szła tam sama.
eng: I observed that his hands were unsteady.
pol: Zauważyłem, że jego dłonie drżały.
eng: I offered it to Tom.
pol: Zaproponowałem to Tomowi.
eng: I offered to help her with her homework.
pol: Zaproponowałem jej pomoc przy pracy domowej.
eng: I often catch colds.
pol: Często łapię przeziębienia.
eng: I often go swimming at the beach in the summer.
pol: Latem często chodzę popływać na plażę.
eng: I often go to Boston.
pol: Często jeżdżę do Bostonu.
eng: I often go to the cinema.
pol: Często chodzę do kina.
eng: I often go to the movies.
pol: Często chodzę na filmy.
eng: I often have bad dreams.
pol: Często miewam koszmary.
eng: I often have the same dream.
pol: Mnie się często śni to samo.
eng: I often played truant.
pol: Często chodziłem na wagary.
eng: I often played truant.
pol: Często wagarowałam.
eng: I often played truant.
pol: Często wagarowałem.
eng: I often play soccer after class.
pol: Często gram po lekcjach w piłkę nożną.
eng: I often play tennis after school.
pol: Często gram po szkole w tenisa.
eng: I often read books.
pol: Często czytam książki.
eng: I often read the Bible at night just before I go to sleep.
pol: Często czytam Biblię wieczorem przed zaśnięciem.
eng: I often ski.
pol: Często jeżdżę na nartach.
eng: I often stay up all night.
pol: Często siedzę do późna w nocy.
eng: I often visited his house.
pol: Często odwiedzałem jego dom.
eng: I often wrote to her when I was a student.
pol: Kiedy byłem studentem, często pisałem do niej.
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
pol: Kiedyś chciałem być astrofizykiem.
eng: I once went to Boston with Tom.
pol: Byłem raz z Tomem w Bostonie.
eng: I only did what I had to do.
pol: Zrobiłem jedynie to, co miałem zrobić.
eng: I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
pol: Jem tylko mięso zwierząt, które osobiście zabiłem i poćwiartowałem.
eng: I only have fifty meters of rope.
pol: Mam tylko pięćdziesiąt metrów liny.
eng: I only have toast and coffee in the morning.
pol: Na śniadanie jem tylko grzankę z kawą.
eng: I only have two children.
pol: Mam tylko dwoje dzieci.
eng: I only like to drink cold drinks.
pol: Lubię pić jedynie zimne napoje.
eng: I only met him once.
pol: Spotkałem go tylko raz.
eng: I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
pol: Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.
eng: I only shot four bull's-eyes yesterday.
pol: Wczoraj miałem tylko cztery trafienia.
eng: I only slept two hours.
pol: Spałem tylko dwie godziny.
eng: I only speak French at home with my parents.
pol: Po francusku mówię jedynie w domu z rodzicami.
eng: I only speak French.
pol: Mówię tylko po francusku.
eng: I only spent three dollars.
pol: Wydałem tylko trzy dolary.
eng: I only think of you.
pol: Myślę tylko o tobie.
eng: I only want a snack.
pol: Chcę tylko coś przekąsić.
eng: I only weighed 120 pounds when I was in high school.
pol: Ważyłem jedynie 55 kilogramów, kiedy byłem w liceum.
eng: I opened my eyes.
pol: Otworzyłam oczy.
eng: I opened the box and looked inside.
pol: Otworzyłem pudełko i zajrzałem do środka.
eng: I opened the box — it was empty.
pol: Otworzyłem pudełko - było puste.
eng: I opened the box. It was empty.
pol: Otworzyłem pudełko. Było puste.
eng: I opened the car door and pulled Tom out of the car.
pol: Otworzyłem drzwi i wyciągnąłem Toma z samochodu.
eng: I opened the door slowly.
pol: Powoli otworzyłem drzwi.
eng: I ordered new furniture.
pol: Zamówiłem nowe meble.
eng: I ordered two hamburgers.
pol: Zamówiłem dwa hamburgery.
eng: I overslept this morning, therefore I haven't had my breakfast.
pol: Zaspałem dziś rano, więc nie zdążyłem zjeść śniadania.
eng: I overslept.
pol: Zaspałem.
eng: I owe it all to you.
pol: Wszystko zawdzięczam wam.
eng: I owe it all to you.
pol: Zawdzięczam wszystko tobie.
eng: I owe it you that I am still alive.
pol: To, że jeszcze żyję, zawdzięczam tobie.
eng: I owe my success to you.
pol: Zawdzięczam ci mój sukces.
eng: I owe what I am today to education.
pol: To, kim dziś jestem, zawdzięczam wykształceniu.
eng: I owe you a lunch.
pol: Jestem ci winna lunch.
eng: I owe you a lunch.
pol: Wiszę ci lunch.
eng: I owe you an apology, too.
pol: Tobie też jestem winien przeprosiny.
eng: I owe you ten dollars.
pol: Jestem winny ci dziesięć dolarów.
eng: I own a computer.
pol: Posiadam komputer.
eng: I own an electric guitar.
pol: Posiadam gitarę elektryczną.
eng: I own that island.
pol: Jestem właścicielką tej wyspy.
eng: I paid 2,000 yen for this atlas.
pol: Zapłaciłem za ten atlas 2000 jenów.
eng: I paid $200 in taxes.
pol: Zapłaciłem $200 podatku.
eng: I paid about fifty dollars.
pol: Zapłaciłem około pięćdziesięciu dolarów.
eng: I paid an account of 10,000 yen.
pol: Zapłaciłam kwotę 10 tys. jenów.
eng: I paid an account of 10,000 yen.
pol: Zapłaciłem kwotę 10 tys. jenów.
eng: I paid five dollars for the book.
pol: Zapłaciłem pięć dolarów za książkę.
eng: I paid five dollars for this book.
pol: Zapłaciłem pięć dolarów za tą książkę.
eng: I paid for the purchase in cash.
pol: Za zakupy zapłaciłem gotówką.
eng: I paid him last week.
pol: Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.
eng: I paid him the money last week.
pol: Zapłaciłem mu w zeszłym tygodniu.
eng: I paid my bills.
pol: Zapłaciłem rachunki.
eng: I paid the bill.
pol: Zapłaciłem rachunek.
eng: I painted the fence green.
pol: Pomalowałem płot na zielono.
eng: I painted the gate blue.
pol: Pomalowałem bramę na niebiesko.
eng: I parked my car by the gate.
pol: Zaparkowałem samochód przy bramie.
eng: I participated in the discussion.
pol: Przyłączyłem się do dyskusji.
eng: I party too much.
pol: Imprezuję za dużo.
eng: I passed out.
pol: Zemdlałem.
eng: I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
pol: Płacę 100,000 jenów miesięcznie za wynajem mieszkania.
eng: I pay 30 euros for every visit to the dentist.
pol: Każda wizyta dentystyczna kosztuje mnie 30 euro.
eng: I pay 30 euros for every visit to the dentist.
pol: Płacę 30 euro za każdą wizytę u dentysty.
eng: I perceive myself as my own god.
pol: Uważam siebie za swego własnego boga.
eng: I picked Tom up at the airport.
pol: Podwiozłem Toma na lotnisko.
eng: I pinched it from Tom.
pol: Podkradłem go Tomowi.
eng: I pinched it from Tom.
pol: Podwędziłem ją Tomowi.
eng: I pinched it from Tom.
pol: Podwędziłem to od Toma.
eng: I plan on going there.
pol: Planuję tam pojechać.
eng: I planted an apple tree in my garden.
pol: Zasadziłem jabłonkę w moim ogrodzie.
eng: I planted an apple tree in my garden.
pol: Zasadziłem jabłoń w moim ogrodzie.
eng: I plan to finish it in two or three minutes.
pol: Chcę to skończyć w dwie, trzy minuty.
eng: I plan to get a job as soon as I can.
pol: Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.
eng: I plan to go there.
pol: Planuję tam pojechać.
eng: I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
pol: Planuję zaprosić wielu gości na ceremonię otwarcia.
eng: I plan to leave Boston as soon as I can.
pol: Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.
eng: I plan to live in the city.
pol: Planuję zamieszkać w tym mieście.
eng: I plan to see him on Monday.
pol: Planuję zobaczyć się z nim w poniedziałek.
eng: I plan to stay in the city.
pol: Planuję zostać w mieście.
eng: I plan to stay there one week.
pol: Planuję pozostać tam na tydzień.
eng: I plan to visit my uncle in Boston this summer.
pol: Planuję odwiedzić mojego wujka w Bostonie tego lata.
eng: I plan to write Judy a letter.
pol: Planuję napisać list do Judy.
eng: I play board games just to socialize.
pol: Gram w gry planszowe dla towarzystwa.
eng: I played against the champion.
pol: Grałem z mistrzem.
eng: I played a match of tennis with my friend, but lost.
pol: Zagrałem z kolegą w tenisa, ale przegrałem.
eng: I played checkers with Tom all afternoon.
pol: Całe popołudnie grałam w warcaby z Tomem.
eng: I played football.
pol: Grałem w piłkę nożną.
eng: I played football yesterday.
pol: Wczoraj grałem w piłkę.
eng: I played soccer yesterday.
pol: Grałem wczoraj w piłkę nożną.
eng: I played tennis.
pol: Grałem w tenisa.
eng: I played tennis the whole day.
pol: Cały dzień grałem w tenisa.
eng: I played tennis with Taro yesterday.
pol: Grałem wczoraj w tenisa z Taro.
eng: I play football almost every day.
pol: Gram w piłkę niemal każdego dnia.
eng: I play football every day.
pol: Codziennie gram w piłkę.
eng: I play in a band.
pol: Gram w zespole.
eng: I play soccer every day.
pol: Codziennie gram w piłkę.
eng: I play tennis all the year around.
pol: Gram w tenisa przez calutki rok.
eng: I play tennis every day.
pol: Codziennie gram w tenisa.
eng: I play tennis in the park on Sunday.
pol: Grałem w niedzielę w tenisa w parku.
eng: I play the guitar in my spare time.
pol: Gram na gitarze w wolnym czasie.
eng: I play video games.
pol: Gram w gry komputerowe.
eng: I play violin.
pol: Gram na skrzypcach.
eng: I play volleyball a lot.
pol: Często gram w siatkówkę.
eng: I plucked a daisy for her.
pol: Zerwałem dla niej stokrotkę.
eng: I practiced speaking French with Tom.
pol: Ćwiczyłem z Tomem mówienie po francusku.
eng: I prefer a cotton blouse.
pol: Wolę bawełnianą bluzkę.
eng: I prefer a cotton blouse.
pol: Wolę bluzę z bawełny.
eng: I prefer a lighter color.
pol: Wolę jaśniejszy kolor.
eng: I prefer a lighter colour.
pol: Wolę jaśniejszy kolor.
eng: I prefer biking.
pol: Wolę jeździć rowerem.
eng: I prefer coffee to tea.
pol: Wolę kawę od herbaty.
eng: I prefer drinking coffee to drinking tea.
pol: Wolę pić kawę, niż herbatę.
eng: I prefer English to music.
pol: Wolę angielski od muzyki.
eng: I prefer football to baseball.
pol: Wolę piłkę nożną niż baseballa.
eng: I prefer grapefruits to oranges.
pol: Wolę grejpfruty niż pomarańcze.
eng: I prefer my own company.
pol: Wolę być sam.
eng: I prefer quality to quantity.
pol: Wolę jakość niż ilość.
eng: I prefer reading to writing.
pol: Wolę czytać niż pisać.
eng: I prefer reading.
pol: Wolę czytać.
eng: I prefer spring to autumn.
pol: Wolę wiosnę niż jesień.
eng: I prefer staying home to going fishing.
pol: Wolę zostać w domu niż iść na ryby.
eng: I prefer to bath in the morning.
pol: Wolę kąpać się rano.
eng: I prefer to eat something else.
pol: Wolę zjeść coś innego.
eng: I prefer to read.
pol: Wolę czytać.
eng: I prefer to ride a bike.
pol: Wolę jeździć rowerem.
eng: I prefer to study in the afternoon.
pol: Wolę uczyć się po południu.
eng: I prefer to work alone.
pol: Preferuję pracować samemu.
eng: I prefer walking to cycling.
pol: Wolę chodzić pieszo niż jeździć na rowerze.
eng: I prefer working alone.
pol: Preferuję pracować samemu.
eng: I prefer working hard to just sitting idle.
pol: Wolę ciężko pracować niż siedzieć bezczynnie.
eng: I prefer you to come.
pol: Wolałbym, byś przyszedł.
eng: I prepared breakfast for Dee.
pol: Przygotowałam śniadanie dla Dee.
eng: I prepared breakfast for Dee.
pol: Przygotowałem śniadanie dla Dee.
eng: I prepared breakfast for her.
pol: Przygotowałam dla niej śniadanie.
eng: I prepared breakfast for her.
pol: Przygotowałem dla niej śniadanie.
eng: I prepared breakfast for myself.
pol: Przygotowałam dla siebie śniadanie.
eng: I prepared breakfast for them.
pol: Przygotowałam dla nich śniadanie.
eng: I prepared breakfast for you.
pol: Przygotowałam dla ciebie śniadanie.
eng: I prepared breakfast for you.
pol: Przygotowałam dla was śniadanie.
eng: I prepared breakfast for you.
pol: Przygotowałem dla ciebie śniadanie.
eng: I pretended that it didn't bother me.
pol: Udawałem, że to mi nie przeszkadza.
eng: I probably shouldn't do anything like that today.
pol: Prawdopodobnie nie powinienem dzisiaj robić niczego takiego.
eng: I probably will do that again.
pol: Prawdopodobnie znowu to zrobię.
eng: I probably won't ever see Tom again.
pol: Prawdopodobnie nigdy już nie zobaczę Toma.
eng: I probably won't walk to school today.
pol: Dzisiaj pewnie nie pójdę do szkoły piechotą.
eng: I promised him to keep it secret.
pol: Obiecałem mu trzymać to w sekrecie.
eng: I promised my parents I wouldn't drink.
pol: Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.
eng: I promised that I would be back soon.
pol: Obiecałam, że niedługo wrócę.
eng: I promise I'll never do it again.
pol: Obiecuję, nie zrobię tego więcej.
eng: I promise I'll never tell Tom.
pol: Przyrzekam, że nigdy nie powiem Tomowi.
eng: I promise that we'll be listening to everything you say.
pol: Obiecuję, że będziemy słuchały wszystkiego, co powiesz.
eng: I promise to tell you if I find something proper.
pol: Obiecuję dać ci znać, jak znajdę coś odpowiedniego.
eng: I promise we'll listen to everything you say.
pol: Obiecuję, że będziemy słuchały wszystkiego, co powiesz.
eng: I promise you I'll come early.
pol: Przyrzekam, wrócę wcześnie.
eng: I promise you I'll help you.
pol: Obiecuję, że pomogę.
eng: I promise you I'll keep you safe.
pol: Obiecuję, że będę cię chronił.
eng: I promise you I'll look after you.
pol: Przyrzekam, że będę się tobą opiekował.
eng: I promise you I'll never leave you.
pol: Przyrzekam, że cię nigdy nie opuszczę.
eng: I promise you I'll stay with you until your father arrives.
pol: Obiecuję, że zostanę z tobą aż przyjdzie twój ojciec.
eng: I promise you I'll stay with you until your father arrives.
pol: Przyrzekam, że posiedzę z tobą do przyjścia twojego ojca.
eng: I promise you I won't do anything to harm you.
pol: Przyrzekam, nie zrobię nic przeciwko tobie.
eng: I promise you I won't ever leave you.
pol: Obiecuję, że nigdy cię nie zostawię.
eng: I promise you I won't ever leave you.
pol: Przyrzekam, że cię nigdy nie opuszczę.
eng: I promise you I won't stay out too late.
pol: Obiecuję ci, nie będę na mieście do późna.
eng: I propose that we should have another meeting.
pol: Proponuję zwołać kolejne spotkanie.
eng: I punched Tom in the face.
pol: Uderzyłem Toma w twarz.
eng: I put it back where it belonged.
pol: Odłożyłem tam, gdzie było jego miejsce.
eng: I put it in the drawer.
pol: Włożyłem to do szuflady.
eng: I put it somewhere but I don't know where.
pol: Położyłem to gdzieś ale nie wiem gdzie.
eng: I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
pol: Położyłem na stole ciastka, a dzieci zjadły je natychmiast.
eng: I put the receiver to my ear.
pol: Przyłożyłem słuchawkę do ucha.
eng: I put the washing powder behind the bathtub.
pol: Proszek postawiłem za wanną.
eng: I put up with her as long as I could.
pol: Wytrzymywałem z nią tak długo, jak potrafiłem.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
pol: Kłóciłem się wczoraj z moim starszym bratem.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
pol: Wczoraj pokłóciłam się z moim starszym bratem.
eng: I queue in front of the grocery store.
pol: Stoję w kolejce przed sklepem spożywczym.
eng: I quit.
pol: Rezygnuję.
eng: I quit smoking and drinking.
pol: Rzuciłem palenie i picie.
eng: I quit smoking six months ago.
pol: Rzuciłem palenie pół roku temu.
eng: I quit.
pol: Wychodzę.
eng: I raise cattle.
pol: Hoduję bydło.
eng: I ran across an old friend of mine at party the other day.
pol: Parę dni temu spotkałem na przyjęciu starego przyjaciela.
eng: I ran all the way here and I'm out of breath.
pol: Całą drogę tu biegłem i jestem wykończony.
eng: I ran as fast as I could to catch the train.
pol: Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.
eng: I ran as fast as lightning.
pol: Pobiegłem szybko jak błyskawica.
eng: I rang the doorbell.
pol: Zadzwoniłem do drzwi.
eng: I ran into Tom on my way home.
pol: Spotkałem Toma, wracając do domu.
eng: I ran out of money for the bus.
pol: Zabrakło mi pieniędzy na autobus.
eng: Iran plans to launch a monkey into space.
pol: Iran planuje wystrzelić w kosmos małpę.
eng: Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world.
pol: Świat jest zaniepokojony nuklearnymi możliwościami Iranu i Korei Północnej.
eng: I ran to my mother.
pol: Pobiegłem do mojej mamy.
eng: I rarely see him.
pol: Rzadko go widzę.
eng: I rarely sleep on a plane.
pol: Rzadko śpię w samolocie.
eng: I reached the hilltop exactly at five.
pol: Osiągnąłem szczyt dokładnie o piątej.
eng: I read a book while eating.
pol: Czytam książkę przy jedzeniu.
eng: I read about the accident in the newspaper.
pol: Przeczytałem o wypadku w gazecie.
eng: I read a couple of more chapters before I went to sleep.
pol: Przeczytałem jeszcze kilka rozdziałów, zanim poszedłem spać.
eng: I read an exciting story.
pol: Czytałem emocjonującą powieść.
eng: I read more today than I did yesterday.
pol: Dzisiaj przeczytałem wiecej niż wczoraj.
eng: I read that report before lunch.
pol: Przeczytałem ten raport przed obiadem.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
pol: Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
eng: I read the whole book in one evening.
pol: Przeczytałam całą książkę w jeden wieczór.
eng: I read your book.
pol: Czytałem twoją książkę.
eng: I read your book.
pol: Czytam twoją książkę.
eng: I realized how fortunate I was and how many second chances life has given me.
pol: Zdałam sobie sprawę z tego, jakie miałam szczęście i jak wiele drugich szans dawało mi życie.
eng: I realized it only then.
pol: Dopiero wtedy zdałem sobie z tego sprawę.
eng: I realized that cats can see in the dark.
pol: Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.
eng: I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
pol: Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.
eng: I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
pol: Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.
eng: I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
pol: Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.
eng: I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
pol: Wiem, ile trudu włożył pan w ten projekt i szczerze to doceniam.
eng: I really am very tired.
pol: Ja naprawdę jestem bardzo zmęczony.
eng: I really appreciate your support.
pol: Naprawdę doceniam twoje wsparcie.
eng: I really don't know.
pol: Naprawdę nie wiem.
eng: I really don't know what to say.
pol: Naprawdę nie wiem co powiedzieć.
eng: I really don't want to do this.
pol: Naprawdę nie chcę tego robić.
eng: I really don't want to go.
pol: Naprawdę nie chcę iść.
eng: I really do want that.
pol: Ja naprawdę tego chcę.
eng: I really enjoyed the movie.
pol: Naprawdę podobał mi się ten film.
eng: I really enjoyed your company.
pol: Bardzo dobrze czuję się w twoim towarzystwie.
eng: I really enjoyed your company.
pol: Bardzo lubię twoje towarzystwo.
eng: I really feel hurt.
pol: Naprawdę mnie boli.
eng: I really gotta piss.
pol: Muszę zrobić siku.
eng: I really have to do this on my own.
pol: Naprawdę muszę zrobić to samemu.
eng: I really just want to make friends.
pol: Naprawdę chcę tylko znaleźć przyjaciół.
eng: I really just want to talk.
pol: Naprawdę chcę po prostu porozmawiać.
eng: I really know what he said.
pol: Naprawdę wiem, co powiedział.
eng: I really like Chinese food.
pol: Naprawdę lubię chińskie jedzenie.
eng: I really like him!
pol: Naprawdę go lubię!
eng: I really like Jiro Akagawa's novels.
pol: Naprawdę lubię powieści Jiro Akagawy.
eng: I really like that feeling.
pol: Naprawdę lubię to uczucie.
eng: I really like that girl.
pol: Naprawdę lubię tę dziewczynę.
eng: I really like that guy.
pol: Naprawdę lubię tego gościa.
eng: I really like that guy.
pol: Uwielbiam tego gościa.
eng: I really like you.
pol: Naprawdę cię lubię.
eng: I really love my job.
pol: Naprawdę kocham moją pracę.
eng: I really love my work.
pol: Uwielbiam swoją pracę.
eng: I really missed you when you were in France.
pol: Naprawdę za tobą tęskniłem, kiedy byłaś we Francji.
eng: I really need to catch the first train tomorrow morning.
pol: Naprawdę jutro rano muszę złapać pierwszy pociąg.
eng: I really need to go outside and get some fresh air.
pol: Naprawdę muszę wyjść na zewnątrz i złapać trochę świeżego powietrza.
eng: I really need to hit somebody.
pol: Muszę komuś przywalić.
eng: I really need to take care of some business.
pol: Naprawdę muszę zająć się kilkoma sprawami.
eng: I really need to talk to you privately.
pol: Naprawdę muszę z tobą prywatnie porozmawiać.
eng: I really should have called.
pol: Naprawdę powinnam była zadzwonić.
eng: I really should have helped Tom.
pol: Naprawdę powinienem był pomóc Tomaszowi.
eng: I really should have known that.
pol: Naprawdę powinienem był to wiedzieć.
eng: I really should've known that.
pol: Naprawdę powinienem był to wiedzieć.
eng: I really tried.
pol: Naprawdę próbowałem.
eng: I really want to believe you.
pol: Naprawdę chcę ci uwierzyć.
eng: I really want to go home now.
pol: Naprawdę chcę teraz iść do domu.
eng: I really want to kiss you again.
pol: Naprawdę chcę cię jeszcze raz pocałować.
eng: I really want to know what's going on here.
pol: Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.
eng: I really want to know what's happening here.
pol: Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.
eng: I really want to leave.
pol: Naprawdę chcę wyjść.
eng: I really want to see you.
pol: Naprawdę chcę cię zobaczyć.
eng: I really want you guys to get along.
pol: Zależy mi, żebyście sobie dali radę.
eng: I really wasn't expecting that from you.
pol: Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.
eng: I really wish I could be there with you.
pol: Naprawdę chciałbym być tam z tobą.
eng: I really wish I knew how to do that.
pol: Naprawdę żałuję, że nie wiem, jak to zrobić.
eng: I really wish I knew what Tom plans to do.
pol: Naprawdę chciałbym wiedzieć, co Tom planuje.
eng: I really wish I knew when Tom was going to be here.
pol: Naprawdę szkoda, że nie wiem, kiedy Tom tu będzie.
eng: I really wish I knew where Tom put my briefcase.
pol: Naprawdę chciałbym wiedzieć, gdzie Tom odłożył moją teczkę.
eng: I really wish I knew who painted this picture.
pol: Naprawdę chciałbym wiedzieć, kto namalował ten obraz.
eng: I received a letter from her.
pol: Otrzymałem od niej list.
eng: I received a letter from my mother yesterday.
pol: Wczoraj dostałem list od mamy.
eng: I received a letter which was written by her.
pol: Otrzymałem list napisany przez nią.
eng: I received a letter written one week ago.
pol: Dostałem list napisany tydzień temu.
eng: I received a warm welcome.
pol: Zostałem ciepło przyjęty.
eng: I received a watch as a gift from my godfather.
pol: Otrzymałem zegarek jako prezent od mojego ojca chrzestnego.
eng: I received her letter yesterday.
pol: Wczoraj otrzymałem jej list.
eng: I received your letter yesterday.
pol: Otrzymałem pański list wczoraj.
eng: I reckon something scared him.
pol: Sądzę, że coś go przestraszyło.
eng: I recognised him immediately.
pol: Od razu go rozpoznałem.
eng: I recognized him at a glance.
pol: Od razu go rozpoznałem.
eng: I recognized Tom.
pol: Rozpoznałam Toma.
eng: I recommend Maui.
pol: Polecam wyspę Maui.
eng: I recommend that you learn French.
pol: Polecam nauczyć się fancuskiego.
eng: I recommend you to go by train.
pol: Proponuję, byś pojechał pociągiem.
eng: I red ten books this month.
pol: Przeczytałam dziesięć książek w tym tygodniu.
eng: I refused for personal reasons.
pol: Nie zgodziłem się z osobistych powodów.
eng: I refused for personal reasons.
pol: Odmówiłem z powodów osobistych.
eng: I refuse to be ignored any longer.
pol: Nie chcę być już więcej pomijany.
eng: I refuse to be ignored any longer.
pol: Nie życzę sobie, by mnie nadal ignorowano.
eng: I regard him as a poet.
pol: Uważam go za poetę.
eng: I regard the contract as having been broken.
pol: Uznajemy, że umowę zerwano.
eng: I regret having done such a thing.
pol: Żałuję, że zrobiłem coś takiego.
eng: I regret not being able to join you.
pol: Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.
eng: I regret not having taken his advice.
pol: Żałuję, że nie posłuchałem jego rady.
eng: I regret that I didn't go there.
pol: Żałuję, że tam nie pojechałem.
eng: I regret that I didn't go there.
pol: Żałuję, że tam nie poszedłem.
eng: I regret that I didn't say that to you.
pol: Żałuję, że nie powiedziałem ci tego.
eng: I regret to say I can't come.
pol: Przykro mi to mówić, ale nie mogę przyjść.
eng: I rejected the offer.
pol: Odrzuciłem tę propozycję.
eng: I rejoice in your success.
pol: Cieszę się twoim sukcesem.
eng: Ireland and England are separated by sea.
pol: Irlandię i Anglię dzieli morze.
eng: I relied on Tom.
pol: Liczyłem na Toma.
eng: I reluctantly agreed.
pol: Niechętnie się zgodziłem.
eng: I remembered everybody.
pol: Pamiętałem wszystkich.
eng: I remembered my mother, who died suddenly.
pol: Przypomniałem sobie moją matkę, która nieoczekiwanie umarła.
eng: I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
pol: Przypomniałem sobie, jak w ostatnią niedzielę jechałem do domu małą ciężarówką.
eng: I remember everything.
pol: Wszystko pamiętam.
eng: I remember having met him in Paris.
pol: Pamiętam spotkanie z nim w Paryżu.
eng: I remember hearing the story once.
pol: Pamiętam, że raz słyszałem tę historię.
eng: I remember her face, but I don't remember her name.
pol: Pamiętam jej twarz, ale nie pamiętam jej imienia.
eng: I remember him saying something about that.
pol: Pamiętam, jak coś o tym mówił.
eng: I remember it well.
pol: Pamiętam to dobrze.
eng: I remember mailing the letter.
pol: Pamiętam, że wysłałem ten list.
eng: I remember meeting Tom in Boston.
pol: Pamiętam, że spotkałem Toma w Bostonie.
eng: I remember meeting you before.
pol: Pamiętam, że się już spotkaliśmy.
eng: I remember returning the book to the library.
pol: Pamiętam, jak oddawałem książkę do biblioteki.
eng: I remember seeing him.
pol: Pamiętam, że widziałem go.
eng: I remember seeing you last year.
pol: Pamiętam, jak Cię widziałem w ubiegłym roku.
eng: I remember that feeling.
pol: Pamiętam to uczucie.
eng: I remember that I gave him the key.
pol: Pamiętam, że dałem mu klucz.
eng: I remember that last December was very snowy.
pol: Pamiętam, że zeszły grudzień był bardzo śnieżny.
eng: I remember that.
pol: Pamiętam to.
eng: I remember the first time.
pol: Pamiętam pierwszy raz.
eng: I remember the man's face, but forgot his name.
pol: Kojarzę tego mężczyznę z twarzy, ale nie pamiętam jak ma na imię.
eng: I remember the words to the song, but I can't remember the melody.
pol: Pamiętam słowa tej piosenki, ale nie pamiętam melodii.
eng: I remember this map.
pol: Pamiętam tę mapę.
eng: I remember this place.
pol: Pamiętam to miejsce.
eng: I remember Tom telling me about the time he and Mary had climbed Mt. Fuji.
pol: Pamiętam, że Tom mówił mi, o której weszli z Mary na górę Fuji.
eng: I remember what he said.
pol: Pamiętam co on powiedział.
eng: I remember what it was.
pol: Pamiętam, co to było.
eng: I remember your face, but I don't remember your name.
pol: Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.
eng: Irene is from Peru. She is Peruvian.
pol: Irena jest z Peru. Ona jest Peruwianką.
eng: Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.
pol: Irene Pepperberg, uczona z Northwestern University, odkryła, że papuga nie tylko umie imitować ludzi, ale i uczy się znaczenia słów.
eng: I rented an apartment when I lived in Boston.
pol: Miałem wynajęte mieszkanie, kiedy byłem w Bostonie.
eng: I repaired one.
pol: Jeden naprawiłem.
eng: I replied automatically when I heard my name.
pol: Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.
eng: I reported the incident.
pol: Zgłosiłem incydent.
eng: I resemble my mother.
pol: Przypominam moją matkę.
eng: I respected Tom.
pol: Szanowałem Tom'a.
eng: I respect elderly people.
pol: Ja szanuję starsze osoby.
eng: I respect the elderly.
pol: Szanuję starszych ludzi.
eng: I rest on Sunday.
pol: Odpoczywam w niedzielę.
eng: I retired last year.
pol: Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.
eng: I retire in four years time.
pol: Odchodzę na emeryturę za cztery lata.
eng: I returned from abroad.
pol: Wróciłem z zagranicy.
eng: I returned from Boston on October 20th.
pol: Wróciłem z Bostonu 20 października.
eng: I returned the book to its shelf.
pol: Odłożyłem książkę na swoją półkę.
eng: I returned to Boston on October 20th.
pol: Wróciłem do Bostonu 20 października.
eng: I returned to my hometown after five years' absence.
pol: Wróciłem do mojego rodzinnego miasta po pięciu latach nieobecności.
eng: I returned to my native village after two years' absence.
pol: Wróciłem do rodzinnej wsi po dwuletniej nieobecności.
eng: Irish is a beautiful language.
pol: Irlandzki jest pięknym językiem.
eng: Iris, what do you usually eat for breakfast?
pol: Iris, co zazwyczaj jesz na śniadanie?
eng: I rode fifty miles that day.
pol: Przejechałem tamtego dnia pięćdziesiąt mil.
eng: Iron and oxygen are elements.
pol: Żelazo i tlen są pierwiastkami.
eng: Iron is a useful metal.
pol: Żelazo to pożyteczny metal.
eng: Iron is the most useful metal.
pol: Żelazo jest najbardziej użytecznym metalem.
eng: I run.
pol: Biegnę.
eng: I run every day.
pol: Biegam codziennie.
eng: I sacked him.
pol: Wywaliłam go.
eng: I sacked him.
pol: Zwolniłem go.
eng: I said I was hungry.
pol: Powiedziałem, że jestem głodny.
eng: I said leave Tom alone.
pol: Powiedziałem, żebyś zostawił Toma w spokoju.
eng: I said no.
pol: Powiedziałem nie.
eng: I said nothing of the kind.
pol: Nie mówiłem nic takiego.
eng: I said sit down.
pol: Powiedziałem usiądź.
eng: I said "Stop!"
pol: Powiedziałem „stać!”.
eng: I said that he should not have anything.
pol: Powiedziałem, że powinien nie mieć niczego.
eng: I said that.
pol: Ja to powiedziałem.
eng: I said too much.
pol: Powiedziałem za dużo.
eng: I said we don't have to hurry.
pol: Powiedziałem, że nie musimy się spieszyć.
eng: I said you could leave.
pol: Powiedziałam, że możesz odejść.
eng: I sang a song.
pol: Zaśpiewałem piosenkę.
eng: Is anybody in on the secret of his success?
pol: Czy ktokolwiek zna tajemnicę jego sukcesu?
eng: Is anyone absent today?
pol: Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?
eng: Is anyone here?
pol: Jest tu ktoś?
eng: Is anyone there?
pol: Ktoś tam jest?
eng: Is anything broken?
pol: Czy coś jest złamane?
eng: Is anything exciting happening?
pol: Czy dzieje się coś ekscytującego?
eng: Is anything happening?
pol: Czy coś się dzieje?
eng: Is anything missing?
pol: Czy czegoś brakuje?
eng: Is anything up?
pol: Czy wszystko ok?
eng: I sat an exam yesterday.
pol: Zdawałem wczoraj egzamin.
eng: I sat down next to him.
pol: Usiadłem koło niego.
eng: I sat down on the couch.
pol: Usiadłam na kanapie.
eng: I sat down on the couch.
pol: Usiadłem na kanapie.
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
pol: Pomidor jest owocem czy warzywem?
eng: I sat up till late last night.
pol: Wczoraj siedział do późna.
eng: I saw a black cat run into the house.
pol: Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.
eng: I saw a boat upstream of the bridge.
pol: Widziałem łódkę w górę rzeki od mostu.
eng: I saw a cat running after the dog.
pol: Widziałem kota goniącego psa.
eng: I saw a dog.
pol: Widziałem psa.
eng: I saw a light in the distance.
pol: Zobaczyłem światło w oddali.
eng: I saw a lot of birds flying toward the south.
pol: Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.
eng: I saw a man yesterday eating from a garbage can.
pol: Widziałem wczoraj człowieka, który wyjadał resztki ze śmieci.
eng: I saw an airplane.
pol: Widziałem samolot.
eng: I saw an old man fall on his back in the street.
pol: Widziałem na ulicy starszego człowieka, który wywrócił się na plecy.
eng: I saw a plane.
pol: Widziałem samolot.
eng: I saw a steam-ship yesterday.
pol: Wczoraj widziałam parostatek.
eng: I saw a UFO.
pol: Widziałem UFO.
eng: I saw her doing it.
pol: Widziałam, jak to robi.
eng: I saw her doing that with enthusiasm.
pol: Widziałem, jak robiła to z entuzjazmem.
eng: I saw her home.
pol: Odprowadziłem ją do domu.
eng: I saw her swim.
pol: Widziałem, jak pływała.
eng: I saw him coming upstairs.
pol: Widziałem, jak wchodzi na górę.
eng: I saw him cross the street.
pol: Widziałem, jak przechodził przez ulicę.
eng: I saw him doing it.
pol: Widziałam, jak to robi.