DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't beat around the bush.
pol: Mów prosto z mostu.
eng: Don't beat around the bush.
pol: Nie owijaj w bawełnę.
eng: Don't be condescending.
pol: Nie bądź protekcjonalny.
eng: Don't be cruel.
pol: Nie bądź okrutny.
eng: Don't be disappointed.
pol: Nie bądź rozczarowany.
eng: Don't be late to school again.
pol: Nie spóźnij się znowu do szkoły.
eng: Don't believe everything you hear.
pol: Nie wierz we wszystko co słyszysz.
eng: Don't believe what she says.
pol: Nie wierz w to co ona mówi.
eng: Don't be naive.
pol: Nie bądźcie naiwne.
eng: Don't be naive.
pol: Nie bądź naiwny.
eng: Don't be sad.
pol: Nie smuć się.
eng: Don't be so modest.
pol: Nie bądź taki skromny.
eng: Don't be so naive.
pol: Nie bądź taki naiwny.
eng: Don't be so noisy, please.
pol: Proszę, nie bądź taki głośny.
eng: Don't be so self-important.
pol: Nie bądź taki zadufany w sobie.
eng: Don't be so sensitive.
pol: Nie bądź taki wrażliwy.
eng: Don't be so serious. It's only a game.
pol: Nie bierz tego na poważnie. To tylko gra.
eng: Don't be so sure.
pol: Nie bądź taki pewien.
eng: Don't be stupid.
pol: Nie bądź głupi.
eng: Don't be such a party pooper.
pol: Nie bądź takim nudziarzem.
eng: Don't blame me, Tom.
pol: Nie miej mi za złe, Tom.
eng: Don't blame me, Tom.
pol: Nie wiń mnie, Tom.
eng: Don't blame Tom for what Mary did.
pol: Nie oskarżaj Toma o to, co zrobiła Mary.
eng: Don't bother about my lunch. I'll eat out.
pol: Nie przejmuj się moim obiadem. Zjem na mieście.
eng: Don't bother.
pol: Nie kłopocz się.
eng: Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
pol: Nie budź mnie o czwartej rano. Nie jadę jutro na ryby.
eng: Don't bother with what he said.
pol: Nie przejmuj się tym, co powiedział.
eng: Don't break the branches.
pol: Nie łam gałęzi.
eng: Don't breathe a word of it to anyone.
pol: Ani słowa nikomu.
eng: Don't bring on any more shame.
pol: Nie przynoś już więcej wstydu.
eng: Don't buy me presents anymore.
pol: Nie kupuj mi już prezentów.
eng: Don't call me a moron.
pol: Nie przezywaj mnie kretynem.
eng: Don't carry too much baggage when you travel.
pol: Nie noś zbyt dużego bagażu, kiedy podróżujesz.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
pol: Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.
eng: Don't change your mind.
pol: Nie zmieniaj zdania.
eng: Don't climb that ladder - it's not secure.
pol: Nie wchodź po tej drabinie - nie jest bezpieczna.
eng: Don't come back too soon.
pol: Nie wracaj zbyt szybko.
eng: Don't come back without information.
pol: Nie wracaj bez informacji.
eng: Don't come in.
pol: Nie wchodź!
eng: Don't come into my room without knocking.
pol: Nie wchodź do mojego pokoju bez pukania.
eng: Don't come to my funeral.
pol: Nie przychodź na mój pogrzeb.
eng: Don't come too close to the fire.
pol: Nie podchodź zbyt blisko ognia.
eng: Don't commit yourself.
pol: Nie zapisuj się.
eng: Don't complain.
pol: Nie narzekaj.
eng: Don't count on his help.
pol: Nie licz na jego pomoc.
eng: Don't count on Tom.
pol: Nie licz na Toma.
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
pol: Nie płacz. Płacz nic nie rozwiąże.
eng: Don't cry.
pol: Nie płacz.
eng: Don't cry over spilled milk.
pol: Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
pol: Nie przeklinaj, bo inaczej wymyję ci usta mydłem.
eng: Don't disturb her. She is at work right now he whispered.
pol: Nie przeszkadzaj jej. Jest w tej chwili w pracy, szepnął.
eng: Don't do anything yet.
pol: Jeszcze nic nie rób.
eng: Don't do anything you'll regret.
pol: Nie rób nic, czego będziesz żałował.
eng: Don't do it for me.
pol: Nie rób tego dla mnie.
eng: Don't do that to me.
pol: Nie rób mi tego.
eng: Don't do this.
pol: Nie rób tego.
eng: Don't do this to yourself.
pol: Nie rób sobie tego.
eng: Don't drink.
pol: Nie pij.
eng: Don't drink out of my glass.
pol: Nie pij z mojej szklanki.
eng: Don't drink that.
pol: Nie pij tego.
eng: Don't drive under the influence of alcohol.
pol: Nie prowadź pod wpływem alkoholu.
eng: Don't eat for at least three hours.
pol: Nie jedz przez co najmniej trzy godziny.
eng: Don't eat that!
pol: Nie jeść tego!
eng: Don't eat the oysters.
pol: Nie jedz ostryg.
eng: Don't enter the room without permission.
pol: Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.
eng: Don't even think about it.
pol: Nawet o tym nie myśl.
eng: Don't even think it.
pol: Nawet o tym nie myśl!
eng: Don't even think of asking me to lend you some money.
pol: Nawet nie myśl, żeby mnie prosić o pożyczenie pieniędzy.
eng: Don't even think that.
pol: Nawet o tym nie myśl!
eng: Don't ever do that again.
pol: Nigdy więcej tego nie rób.
eng: Don't ever let this happen again.
pol: I niech mi się to więcej nie powtórzy.
eng: Don't ever let this happen again.
pol: Niech to się więcej nie powtórzy.
eng: Don't ever let this happen again.
pol: Nie pozwól, żeby to się znowu stało.
eng: Don't ever let this happen again.
pol: Nie pozwól, żeby znowu do tego doszło.
eng: Don't ever let this happen again.
pol: Nigdy więcej nie pozwól, aby to się powtórzyło.
eng: Don't ever let this happen again.
pol: Żeby się to więcej nie powtórzyło.
eng: Don't ever mention that again.
pol: Niech pani nigdy więcej o tym nie wspomina.
eng: Don't ever mention that again.
pol: Niech pan nigdy więcej o tym nie wspomina.
eng: Don't ever mention that again.
pol: Niech państwo nigdy więcej o tym nie wspominają.
eng: Don't ever mention that again.
pol: Nigdy więcej o tym nie wspominaj.
eng: Don't ever mention that again.
pol: Nigdy więcej o tym nie wspominajcie.
eng: Don't ever wear that tie again.
pol: Nigdy więcej nie zakładaj tego krawatu.
eng: Don't exaggerate.
pol: Nie przesadzaj.
eng: Don't exaggerate now.
pol: Nie przesadzaj teraz.
eng: Don't expect anyone to help you.
pol: Nie oczekuj, że ktoś ci pomoże.
eng: Don't expect anything original from an echo.
pol: Nie oczekuj niczego szczególnego od echa.
eng: Don't expect others to think for you!
pol: Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!
eng: Don't fight me on this.
pol: Nie kłóć się ze mną o to.
eng: Don't forget about me.
pol: Nie zapomnij o mnie.
eng: Don't forget about us!
pol: Nie zapomnij o nas!
eng: Don't forget it.
pol: Nie zapomnij o tym.
eng: Don't forget.
pol: Nie zapomnij.
eng: Don't forget that we have homework.
pol: Nie zapominaj, że mamy zadanie domowe.
eng: Don't forget the drinks.
pol: Nie zapomnij drinków.
eng: Don't forget the ticket.
pol: Nie zapomnij biletu.
eng: Don't forget to attach your photo to the application form.
pol: Proszę nie zapomnieć o załączeniu swojego zdjęcia do formularza aplikacyjnego.
eng: Don't forget to breathe.
pol: Nie zapomnij oddychać.
eng: Don't forget to bring a camera.
pol: Nie zapomnij wziąć aparatu.
eng: Don't forget to bring it, OK?
pol: Nie zapomnij tego wziąć, OK?
eng: Don't forget to call me.
pol: Nie zapomnij do mnie zadzwonić.
eng: Don't forget to call Tom.
pol: Nie zapomnij zadzwonić do Toma.
eng: Don't forget to close the door after yourself when you leave.
pol: Nie zapomnij zamknąć za sobą drzwi, kiedy będziesz szedł.
eng: Don't forget to lock the door when you leave.
pol: Nie zapomnij zamknąć drzwi na klucz, jak będziesz wychodzić.
eng: Don't forget to open your parachute!
pol: Nie zapomnij otworzyć swój spadochron!
eng: Don't forget to put it on your schedule.
pol: Nie zapomnij wpisać tego do swojego planu.
eng: Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
pol: Nie zapomnij zakręcić butelki wody sodowej, żeby nie zwietrzała.
eng: Don't forget to return my pen.
pol: Nie zapomnij oddać mi długopisu.
eng: Don't forget to take a camera.
pol: Nie zapomnij zabrać apartatu fotograficznego.
eng: Don't forget to take a camera with you.
pol: Nie zapomnij wziąć z sobą aparatu.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
pol: Nie zapomnij wziąść ze sobą parasolki
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
pol: Nie zapomnij wziąć parasola, gdy będziesz wychodził.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
pol: Koniecznie porozmawiaj z nim jutro.
eng: Don't forget to tip the waiter.
pol: Nie zapomnijcie dać kelnerowi napiwku.
eng: Don't forget to tip the waiter.
pol: Nie zapomnij dać kelnerowi napiwku.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
pol: Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.
eng: Don't forget to wash your hands.
pol: Nie zapomnij umyć rąk.
eng: Don't forget to write me.
pol: Nie zapomnij napisać do mnie.
eng: Don't forget to write the post code.
pol: Nie zapomnij napisać kodu pocztowego.
eng: Don't forget to write to me.
pol: Nie zapomnij, żeby do mnie napisać.
eng: Don't forget your ice skates.
pol: Nie zapomnij swoich łyżew.
eng: Don't forget your money.
pol: Nie zapomnij swoich pieniędzy.
eng: Don't forget your stuff.
pol: Nie zapomnij swoich rzeczy.
eng: Don't forget your ticket!
pol: Nie zapomnij (swojego) biletu!
eng: Don't fritter away your allowance.
pol: Nie przepuść całego kieszonkowego.
eng: Don't get angry.
pol: Nie złość się.
eng: Don't get discouraged.
pol: Nie zniechęcaj się.
eng: Don't get fat.
pol: Nie zrób się gruby.
eng: Don't get me wrong.
pol: Nie zrozumcie mnie źle.
eng: Don't get me wrong.
pol: Nie zrozum mnie źle!
eng: Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
pol: Spokojnie, przyspieszanie spraw przyniesie efekt odwrotny.
eng: Don't get upset!
pol: Nie złość się!
eng: Don't get yourself killed.
pol: Nie daj się zabić.
eng: Don't give her your number.
pol: Nie dawaj jej swojego numeru.
eng: Don't give him any ideas.
pol: Nie podsuwaj mu żadnych pomysłów.
eng: Don't give them my number.
pol: Nie dawaj im mojego numeru.
eng: Don't give them your number.
pol: Nie dawaj im swojego numeru.
eng: Don't give up!
pol: Nie poddawaj się!
eng: Don't give up now.
pol: Nie rezygnuj.
eng: Don't go anywhere without me.
pol: Nie idź nigdzie beze mnie.
eng: Don't go out after dark.
pol: Nie wychodź na dwór po zmierzchu.
eng: Don't go through this tunnel.
pol: Nie przechodź przez ten tunel.
eng: Don't hit me.
pol: Nie uderz mnie.
eng: Don't interfere when grown-ups are talking.
pol: Nie wtrącaj się, gdy dorośli rozmawiają.
eng: Don't interpret their silence as obedience.
pol: Nie bierz ich milczenia za posłuszeństwo.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
pol: Nie przeszkadzaj mi, jak mówię.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
pol: Nie przerywaj mi, kiedy mówię.
eng: Don't interrupt our conversation.
pol: Nie przerywaj naszej rozmowy.
eng: Don't judge a book by its cover.
pol: Nie oceniaj książki po okładce.
eng: Don't judge a man from the way he looks.
pol: Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.
eng: Don't judge others by the color of their skin.
pol: Nie osądzaj innych po kolorze skóry.
eng: Don't judge someone by their appearance.
pol: Nie osądzaj kogoś na podstawie wyglądu.
eng: Don't just sit there and fume. Tell me what's wrong.
pol: Nie siadaj tutaj i nie wal focha. Powiedz mi co jest nie tak.
eng: Don't just stand there. Call security.
pol: Nie stój tak. Wezwij ochronę.
eng: Don't kill me.
pol: Nie zabijaj mnie.
eng: Don't laugh.
pol: Nie śmiej się.
eng: Don't lean against this wall.
pol: Nie opieraj się o tę ścianę.
eng: Don't lean on door!
pol: Nie opierać się o drzwi!
eng: Don't lean on my desk.
pol: Nie opieraj się o moje biurko!
eng: Don't leave me again, please.
pol: Nie zostawiaj mnie znowu, proszę.
eng: Don't leave me by myself!
pol: Nie zostawiaj mnie samej!
eng: Don't leave the bicycle in the rain.
pol: Nie zostawiaj roweru na deszczu.
eng: Don't leave the water running.
pol: Nie zostawiaj niezakręconej wody.
eng: Don't leave the window open.
pol: Nie zostawiaj otwartego okna.
eng: Don't let anyone come near the fire.
pol: Niech nikt nie zbliża się do ognia.
eng: Don't let her eat this.
pol: Nie pozwól jej tego zjeść.
eng: Don't let him draw you into a theological debate, or you'll be stuck there all night!
pol: Nie pozwól mu wciągnąć cię w dyskusję teologiczną, albo będziesz tkwić tam całą noc!
eng: Don't let him touch it.
pol: Nie pozwól mu tego dotykać.
eng: Don't let it go to your head.
pol: Nie daj sobie wejść do głowy.
eng: Don't let me become discouraged.
pol: Nie zniechęcaj mnie.
eng: Don't let me down like you did the other day.
pol: Nie rozczaruj mnie tak jak to zrobiłaś ostatnio.
eng: Don't let people make you crazy about money, hair and clothes.
pol: Nie daj się zwariować na punkcie pieniędzy, włosów i ubrań.
eng: Don't let them do this.
pol: Nie pozwalaj im tego robić.
eng: Don't let them do this.
pol: Nie pozwól im tego zrobić.
eng: Don't let them eat this.
pol: Nie pozwól im tego zjeść.
eng: Don't let them escape!
pol: Nie pozwól im uciec!
eng: Don't let these snakes escape.
pol: Nie pozwól tym wężom uciec.
eng: Don't let this chance slip by.
pol: Nie strać tej szansy.
eng: Don't let Tom down now.
pol: Nie zawiedź teraz Toma.
eng: Don't let Tom drive.
pol: Nie pozwól Tomowi prowadzić.
eng: Don't let Tom eat this.
pol: Niech Tom tego nie je.
eng: Don't let Tom eat this.
pol: Nie pozwól Tomowi tego jeść.
eng: Don't let Tom get away.
pol: Nie pozwól Tomowi uciec.
eng: Don't let Tom take this.
pol: Nie pozwól tego wziąć Tomowi.
eng: Don't lie. Be honest.
pol: Nie kłam. Bądź szczery.
eng: Don't lie. Tell the truth.
pol: Nie kłam. Mów prawdę.
eng: Don't lie to me.
pol: Nie kłam mi.
eng: Don't lie to Tom.
pol: Nie kłam Tomowi.
eng: Don't listen to her.
pol: Nie słuchaj jej.
eng: Don't listen to that man.
pol: Nie słuchaj tego człowieka.
eng: Don't look at it.
pol: Nie patrz na to.
eng: Don't look at Tom. Look at me.
pol: Nie patrz na Toma. Spójrz na mnie.
eng: Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.
pol: Nie gap się jak cielę na malowane wrota, tylko uważaj, co robisz.
eng: Don't look down on him just because he's poor.
pol: Nie patrz na niego z góry tylko dlatego, że jest biedny.
eng: Don't look down on others.
pol: Nie patrz na innych z góry.
eng: Don't lose hope.
pol: Nie trać nadziei.
eng: Don't lose sleep over that.
pol: Nie gryź się tym.
eng: Don't make abrupt moves.
pol: Nie wykonuj gwałtownych ruchów.
eng: Don't make a face like that.
pol: Nie rób takiej miny.
eng: Don't make a fool of me.
pol: Nie rób ze mnie wariata.
eng: Don't make a fool of yourself.
pol: Nie rób z siebie idioty.
eng: Don't make a fuss about trifles.
pol: Nie rób zamieszania z powodu drobnostek.
eng: Don't make any noise, I'm studying.
pol: Nie hałasuj, uczę się.
eng: Don't make a scene in public.
pol: Nie rób scen w miejscu publicznym.
eng: Don't make a scene in such a public place.
pol: Nie rób sceny w publicznym miejscu.
eng: Don't make faces.
pol: Nie wykrzywiaj się./Nie rób grymasów.
eng: Don't make fun of children.
pol: Nie śmiej się z dzieci.
eng: Don't make fun of people.
pol: Nie wyśmiewaj się z innych.
eng: Don't make me laugh.
pol: Nie rozśmieszaj mnie.
eng: Don't make me sad.
pol: Nie sprawiaj, żebym był smutny.
eng: Don't make noise.
pol: Nie hałasuj!
eng: Don't make such a sour face.
pol: Nie rób takiej kwaśnej miny.
eng: Don't make that expression.
pol: Nie rób takiej miny.
eng: Don't marry. Be happy!
pol: Nie żeń się, bądź szczęśliwy!
eng: Don't mention it to Mary.
pol: Nie wspominaj o tym Mary.
eng: Don't mention this to anyone.
pol: Nie wspominaj o tym nikomu.
eng: Don't mess with us Russians!
pol: Nie zadzierajcie z nami Rosjanami!
eng: Don't misunderstand me.
pol: Nie zrozum mnie źle!
eng: Don't move or I'll shoot.
pol: Nie ruszaj się, bo będę strzelał!
eng: Don't open that door for anybody.
pol: Nie otwieraj nikomu tych drzwi.
eng: Don't open the door for anyone.
pol: Nikomu nie otwieraj drzwi.
eng: Don't open those windows.
pol: Nie otwieraj tych okien.
eng: Don't park here.
pol: Nie parkuj tu.
eng: Don't pay any attention to the boss.
pol: Nie zwracaj uwagi na szefa.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
pol: Nie zwracaj uwagi na to co mówi twój ojciec.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
pol: Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
eng: Don't play baseball here.
pol: Nie graj tutaj w baseball.
eng: Don't play dead.
pol: Nie udawaj Greka.
eng: Don't play poker with her.
pol: Nie graj z nią w pokera.
eng: Don't provoke me.
pol: Nie prowokuj mnie.
eng: Don't push me.
pol: Nie poganiaj mnie.
eng: Don't push me.
pol: Nie popychaj mnie.
eng: Don't put all your eggs in the same basket.
pol: Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka.
eng: Don't put anything on top of the box.
pol: Nie kładź nic na pudełku.
eng: Don't put books on the table.
pol: Nie kładź książek na stole.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
pol: Nie stawiaj szklanki przy krawędzi stołu.
eng: Don't put the wallet on the top of the heater.
pol: Nie kładź portfela na grzejniku.
eng: Don't put your elbows on the table.
pol: Nie kładź łokci na stole.
eng: Don't put your hand out the window.
pol: Nie wystawiaj rąk za okno.
eng: Don't read books in a dark place.
pol: Nie czytaj książek po ciemku.
eng: Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
pol: Nie dopatruj się złych intencji w zwykłych czynach ludzi wokół ciebie.
eng: Don't read in this room.
pol: Nie czytaj w tym pokoju.
eng: Don't read this sentence.
pol: Nie czytaj tego zdania.
eng: Don't read this sentence.
pol: Tego zdania proszę nie czytać.
eng: Don't remind me.
pol: Nie przypominaj mi.
eng: Don't run away.
pol: Nie uciekaj.
eng: Don't run down the stairs so noisily.
pol: Nie zbiegaj po schodach tak głośno.
eng: Don't say anything.
pol: Nie nie mów.
eng: Don't say anything without thinking.
pol: Nie mów nic, zanim pomyślisz.
eng: Don't say a word to anyone.
pol: Nikomu nic nie mów.
eng: Don't say it again.
pol: Nie mów tego więcej.
eng: Don't say such rubbish! said the farmer.
pol: „Nie opowiadaj głupot” - powiedział rolnik.
eng: Don't say that.
pol: Nie mów tak.
eng: Don't say that to your mother!
pol: Nie mów tego swojej matce!
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
pol: Nie karć jej. Jest zbyt mała, by to zrozumieć.
eng: Don't scrimp on your health.
pol: Nie oszczędzaj kosztem swojego zdrowia.
eng: Don't show me her picture anymore.
pol: Nie pokazuj mi więcej jej zdjęcia.
eng: Don't show off.
pol: Nie popisuj się.
eng: Don't show this to Tom.
pol: Nie pokazuj tego Tomowi.
eng: Don't shut your eyes.
pol: Nie zamykaj oczu.
eng: Don't slouch.
pol: Nie garb się.
eng: Don't speak ill of him in public.
pol: Nie mów o nim źle publicznie.
eng: Don't speak with your mouth full.
pol: Nie rozmawiaj z pełnymi ustami.
eng: Don't spend so much time watching television.
pol: Nie spędzaj tyle czasu oglądając telewizję.
eng: Don't spill the soup.
pol: Nie rozlej zupy.
eng: Don't spoil your child.
pol: Nie rozpieszczaj swego dziecka.
eng: Don't stand too close.
pol: Nie stój za blisko.
eng: Don't stare at me like that.
pol: Nie gap się tak na mnie.
eng: Don't stare at people.
pol: Nie gap się na ludzi.
eng: Don't stay in the sun too long.
pol: Nie bądź na słońcu zbyt długo.
eng: Don't stop here.
pol: Nie zatrzymuj się tutaj.
eng: Don't stop him.
pol: Nie powstrzymuj go.
eng: Don't stop him.
pol: Nie zatrzymuj go.
eng: Don't stop!
pol: Nie przestawaj!
eng: Don't stop playing.
pol: Nie przerywaj gry.
eng: Don't stop, Tony, said Linda.
pol: Nie przestawaj, Tony, powiedziała Linda.
eng: Don't succumb to lunacy too much, tomorrow is your wedding!
pol: Nie poddawaj się zbytnio szaleństwu, jutro jest twój ślub!
eng: Don't sugar my coffee.
pol: Nie wsypuj cukru do mojej kawy.
eng: Don't swear in public.
pol: Nie klnij publicznie.
eng: Don't sweat it.
pol: Nie martw się tym.
eng: Don't sweat it.
pol: Nie przejmuj się.
eng: Don't take any notice of what he says.
pol: Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.
eng: Don't take it personally.
pol: Nie bierz tego do siebie.
eng: Don't take it seriously.
pol: Nie bierz tego na poważnie.
eng: Don't take off your shoes!
pol: Nie zdejmuj butów!
eng: Don't take things too seriously.
pol: Nie bierz rzeczy zbyt poważnie.
eng: Don't talk nonsense!
pol: Nie gadaj bzdur!
eng: Don't talk nonsense!
pol: Nie mów bzdur!
eng: Don't talk rubbish!
pol: Nie mów bzdur!
eng: Don't talk to anybody about this.
pol: Nie mów o tym nikomu.
eng: Don't talk to anyone.
pol: Nie rozmawiaj z nikim.
eng: Don't talk to her that way.
pol: Nie mów do niej w ten sposób.
eng: Don't talk to him about it.
pol: Nie mów mu o tym.
eng: Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.
pol: Nie rozmawiaj z nim o polityce, bo to działa na niego jak czerwona płachta na byka.
eng: Don't talk to him that way. He's my friend.
pol: Nie mów do niego w ten sposób. To mój przyjaciel.
eng: Don't talk to him that way.
pol: Nie mówi do niego w ten sposób.
eng: Don't talk to me about religion.
pol: Nie rozmawiajmy o religii.
eng: Don't talk to me like I'm a child.
pol: Nie mów do mnie, jakbym był dzieckiem.
eng: Don't talk to me while I'm working.
pol: Nie mów do mnie, kiedy pracuję.
eng: Don't tell anybody.
pol: Nie mów nikomu.
eng: Don't tell anyone.
pol: Nie mów nikomu.
eng: Don't tell anyone this.
pol: Nikomu o tym nie mów.
eng: Don't tell her about it.
pol: Nie mów jej o tym.
eng: Don't tell him how old I am.
pol: Nie mów mu, ile mam lat.
eng: Don't tell me things I already know.
pol: Nie mów mi o rzeczach, o których już wiem.
eng: Don't tell me what I can't do.
pol: Nie mów mi, czego nie mogę robić.
eng: Don't tell me what I know.
pol: Nie mów mi tego co wiem.
eng: Don't tell me you can't swim.
pol: Nie mów mi, że nie umiesz pływać.
eng: Don't tell me you threw it away.
pol: Nie mów mi, że go wyrzuciłeś.
eng: Don't tell me you threw it away.
pol: Nie mów mi, że ją wyrzuciłeś.
eng: Don't tell my mom.
pol: Nie mów mojej mamie.
eng: Don't tell Tom where you live.
pol: Nie mów Tomowi, gdzie mieszkasz.
eng: Don't text and drive.
pol: Nie esemesuj za kierownicą.
eng: Don't think about it, just do it.
pol: Nie myśl o tym, po prostu to zrób.
eng: Don't think about it now.
pol: Nie myśl o tym teraz.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
pol: Nie strasz mnie. Nic nie powiem.
eng: Don't throw away this magazine.
pol: Nie wyrzucaj tego magazynu.
eng: Don't throw garbage away here.
pol: Nie wyrzucaj śmieci tutaj.
eng: Don't, Tom! It's awful.
pol: Nie, Tom! To okropne.
eng: Don't touch it if it's hot!
pol: Nie dotykaj tego, jeśli jest gorące!
eng: Don't touch me!
pol: Nie dotykaj mnie!
eng: Don't touch my camera.
pol: Nie dotykaj mojego aparatu.
eng: Don't touch my stuff!
pol: Nie dotykaj moich rzeczy!
eng: Don't touch my stuff.
pol: Nie dotykaj moich rzeczy.
eng: Don't touch that pan! It's very hot.
pol: Nie dotykaj tej patelni! Jest bardzo gorąca!
eng: Don't touch these.
pol: Tych nie dotykaj.
eng: Don't translate English into Japanese word for word.
pol: Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.
eng: Don't treat me like a dog.
pol: Nie traktuj mnie jak psa.
eng: Don't treat me like that.
pol: Nie traktuj mnie w ten sposób.
eng: Don't trust anybody.
pol: Nie ufajcie nikomu!
eng: Don't trust anybody.
pol: Nikomu nie ufaj.
eng: Don't trust him.
pol: Nie ufaj mu.
eng: Don't trust him no matter what he says.
pol: Nie ufaj mu niezależnie od tego co powie.
eng: Don't try that at home.
pol: Nie próbuj tego w domu.
eng: Don't try to do two things at a time.
pol: Nie łap dwóch srok za ogon.
eng: Don't try to do two things at a time.
pol: Nie rób dwóch rzeczy równocześnie.
eng: Don't try to find fault with others.
pol: Nie szukaj błędów w innych.
eng: Don't try to force me!
pol: Nie próbuj mnie zmusić!
eng: Don't try to make me angry.
pol: Niech pani nie próbuje mnie rozzłościć.
eng: Don't try to make me angry.
pol: Niech państwo nie próbują mnie rozzłościć.
eng: Don't try to make me angry.
pol: Nie próbujcie mnie rozzłościć.
eng: Don't try to make me angry.
pol: Nie próbuj mnie rozzłościć.
eng: Don't try to sweet talk me.
pol: Nie próbuj mi tu słodzić.
eng: Don't turn it inside out.
pol: Nie obracaj tego odwrotnie.
eng: Don't underestimate her determination.
pol: Nie lekceważ jej determinacji.
eng: Don't underestimate his determination.
pol: Nie lekceważ jego determinacji.
eng: Don't underestimate me.
pol: Nie lekceważ mnie.
eng: Don't underestimate my power.
pol: Nie lekceważ mojej mocy.
eng: Don't use that word.
pol: Nie używaj tego słowa.
eng: Don't use too much glue.
pol: Nie używaj zbyt dużo kleju.
eng: Don't wait for me.
pol: Nie czekaj na mnie.
eng: Don't wake him up.
pol: Nie budź go.
eng: Don't wake me up before 10.
pol: Nie budź mnie przed dziesiątą.
eng: Don't walk alone after dark.
pol: Nie chodź sama po zmierzchu.
eng: Don't waste my time.
pol: Nie marnuj mojego czasu.
eng: Don't waste time.
pol: Nie marnuj czasu.
eng: Don't waste your ammunition.
pol: Nie marnuj amunicji.
eng: Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind.
pol: Nie trać czasu na przekonywanie Freda. On nigdy nie zmieni zdania.
eng: Don't work too hard.
pol: Nie pracujcie zbyt ciężko.
eng: Don't work too hard!
pol: Nie pracuj zbyt ciężko!
eng: Don't worry about it.
pol: Nie przejmuj się tym.
eng: Don't worry about this.
pol: Nie martw się tym.
eng: Don't worry about Tom. He can take care of himself.
pol: Nie martw się o Toma, on sam się sobą zajmie.
eng: Don't worry about Tom. He can take care of himself.
pol: Nie przejmuj się Tomem, sam się o siebie zatroszczy.
eng: Don't worry, be happy!
pol: Nie martw się, bądź szczęśliwy!
eng: Don't worry. Everything is fine.
pol: Nie martw się. Wszystko w porządku.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
pol: Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.
eng: Don't worry, everything will be OK.
pol: Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
eng: Don't worry. I'll never leave you.
pol: Nie martw się. Nigdy cię nie zostawię.
eng: Don't worry. I'm not mad at you.
pol: Nie martw się. Nie jest na ciebie zły.
eng: Don't worry. I told you everything would be OK.
pol: Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.
eng: Don't worry. I won't tell Mary.
pol: Nie martw się. Nie powiem Mary.
eng: Don't worry. I won't tell Tom.
pol: Nie martw się. Nie powiem Tomowi.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
pol: Nie martwcie się. Ona wie, co robi.
eng: Don't worry, you are safe.
pol: Nie martwcie się, jesteście bezpieczni.
eng: Don't worry. You can count on me.
pol: Nie martw się. Możesz na mnie liczyć.
eng: Don't worry. You can count on me.
pol: Nie martw się. Możesz na mnie polegać.
eng: Don't worry. You'll make it.
pol: Nie przejmuj się. Uda ci się.
eng: Don't write me such long letters.
pol: Nie pisz do mnie takich długich listów.
eng: Don't you agree?
pol: Nie zgadzasz się?
eng: Don't you believe it is strange that I should live alone?
pol: Nie sądzisz, że to dziwne, że mieszkam sam?
eng: Don't you even think of eating my chocolate!
pol: Nawet nie myśl o zjedzeniu mojej czekolady!
eng: Don't you ever call me again.
pol: Nigdy więcej do mnie nie dzwoń.
eng: Don't you ever come here again!
pol: Nie przychodź tu więcej!
eng: Don't you ever get tired of dancing?
pol: Czy kiedykolwiek męczysz się tańcem?
eng: Don't you get it?
pol: Nie łapiesz?
eng: Don't you get it?
pol: Nie rozumiesz?
eng: Don't you go away.
pol: Nie odchodź.
eng: Don't you guys have phones?
pol: Czy wy nie macie telefony?
eng: Don't you guys have phones?
pol: Nie macie telefony?
eng: Don't you have an air conditioner?
pol: Nie masz klimatyzacji?
eng: Don't you have an air conditioner?
pol: Nie masz klimy?
eng: Don't you have any ambition?
pol: Nie masz żadnych ambicji?
eng: Don't you have any money?
pol: Wcale nie masz pieniędzy?
eng: Don't you have anything smaller than that?
pol: Nie masz czegoś mniejszego niż to?
eng: Don't you have anything smaller than this?
pol: Nie masz nic mniejszego niż to?
eng: Don't you have to be at work?
pol: Nie powinieneś być w pracy?
eng: Don't you have to work?
pol: Czy ty nie musisz pracować?
eng: Don't you just love it?
pol: Czy nie kochasz tego uczucia?
eng: Don't you just love it?
pol: Czy to nie cudowne?
eng: Don't you just love it?
pol: Czy to nie jest po prostu piękne?
eng: Don't you just love it?
pol: Czyż to nie jest słodkie?
eng: Don't you just love it?
pol: Piękny widok, co?
eng: Don't you know her name?
pol: Nie znasz jej imienia?
eng: Don't you know how?
pol: Nie wiesz jak?
eng: Don't you know me?
pol: Nie znasz mnie?
eng: Don't you know them?
pol: Nie znasz ich?
eng: Don't you know?
pol: To ty nie wiesz?
eng: Don't you know what happened yesterday?
pol: Nie wiesz co się wczoraj stało?
eng: Don't you like cats?
pol: Nie lubisz kotów?
eng: Don't you like fishing?
pol: A nie lubisz chodzić na ryby?
eng: Don't you miss me?
pol: Nie tęsknisz za mną?
eng: Don't you remember what you said?
pol: Nie pamiętasz, co powiedziałeś?
eng: Don't you think it is rather warm for December?
pol: Nie sądzisz, że jest dość ciepło, jak na grudzień?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
pol: Nie sądzisz, że wszyscy nasi politycy są zbyt starzy?
eng: Don't you think that's a bit strange?
pol: Nie wydaje ci się, że to trochę dziwne?
eng: Don't you think that's a bit weird?
pol: Nie wydaje ci się, że to trochę dziwne?
eng: Don't you think that's an exaggeration?
pol: Nie sądzisz, że to przesada?
eng: Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
pol: Nie uważasz, ze podatki w Japonii są za wysokie?
eng: Don't you think Tom and John look alike?
pol: Nie uważasz, że Tom i John są do siebie podobni?
eng: Don't you want a cookie?
pol: Nie chcesz ciastka?
eng: Don't you want to ask me what I want?
pol: Chcesz mnie zapytać, czego chcę?
eng: Don't you want to go?
pol: Czy nie chcesz iść?
eng: Don't you want to go to Boston with me?
pol: Nie chcesz iść ze mną do Bostonu?
eng: Don't you want to know what happened?
pol: Chcesz wiedzieć, co się stało?
eng: Don't you want Tom to help you?
pol: Nie chcesz, aby Tom ci pomógł?
eng: Don't you want to see the world?
pol: Nie chcesz zobaczyć świata?
eng: Don't you want to see Tom and Mary?
pol: Nie chcesz zobaczyć Toma i Mary?
eng: Don't you want to visit Tom and Mary?
pol: Nie chcesz odwiedzić Toma i Mary?
eng: Do people drink tea in your country?
pol: Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?
eng: Do snakes bother you?
pol: Czy boisz się węży?
eng: Do snakes bother you?
pol: Czy masz problem z wężami?
eng: Do that for me.
pol: Zrób to dla mnie.
eng: Do the trains run on diesel oil?
pol: Czy pociągi jeżdżą na oleju napędowym?
eng: Do they drink milk?
pol: Czy oni piją mleko?
eng: Do they have any idea what happened?
pol: Czy oni mają w ogóle pojęcie co się stało?
eng: Do they have to do it?
pol: Czy oni muszą to zrobić?
eng: Do they live in Algeria?
pol: Czy oni mieszkają w Algierii?
eng: Do they take care of the dog?
pol: Opiekują się psem?
eng: Do this at your leisure.
pol: Zrób to w wolnej chwili.
eng: Do turtles have teeth?
pol: Czy żółwie mają zęby?
eng: Double click the map to zoom in on a place.
pol: Dwukrotnie kliknięcie powiększa fragment mapy.
eng: Do we have enough time to finish this before Tom gets here?
pol: Czy mamy wystarczająco dużo czasu, żeby to ukończyć, zanim Tom tutaj dotrze?
eng: Do we have to do this every day?
pol: Czy musimy to robić codziennie?
eng: Do we need a Plan B?
pol: Potrzebny nam plan B?
eng: Do we need to watch out for tigers around here?
pol: Czy w tej okolicy musimy uważać na tygrysy?
eng: Do we really have to go home so early?
pol: Czy naprawdę musimy iść do domu tak wcześnie?
eng: Do we really have to go there?
pol: Naprawdę musimy tam iść?
eng: Do we really need to leave now?
pol: Czy naprawdę musimy już wychodzić?
eng: Do we really want to spend the entire weekend doing this?
pol: Naprawdę chcemy na tym spędzić cały weekend?
eng: Do whatever needs to be done.
pol: Rób wszystko, co musi być zrobione.
eng: Do whatever you want.
pol: Rób, co chcesz.
eng: Do what he tells you.
pol: Zrób co on ci każe.
eng: Do what you can.
pol: Zróbcie co możecie!
eng: Down came the rain in torrents.
pol: Lunęło jak z cebra.
eng: Do you agree about that?
pol: Czy Ty się z tym zgadzasz?
eng: Do you agree?
pol: Zgadzasz się?
eng: Do you always do what Tom tells you?
pol: Zawsze robisz to, co Tom ci powie?
eng: Do you always drink coffee with your breakfast?
pol: Zawsze pijesz kawę do śniadania?
eng: Do you and Tom often go fishing together?
pol: Czy ty i Tom często chodzicie razem na ryby?
eng: Do you believe in a god?
pol: Czy wierzysz w boga?
eng: Do you believe in destiny?
pol: Wierzysz w przeznaczenie?
eng: Do you believe in fairies?
pol: Czy wierzysz we wróżki?
eng: Do you believe in love at first sight?
pol: Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?
eng: Do you believe in miracles? You don't? But they believe in you.
pol: Wierzysz w cuda? Nie? One wierzą w ciebie.
eng: Do you believe in the existence of God?
pol: Czy wierzysz w istnienie Boga?
eng: Do you believe in UFOs?
pol: Wierzysz w UFO?
eng: Do you believe me now?
pol: Czy teraz mi wierzysz?
eng: Do you belong to any clubs?
pol: Czy należysz do jakichś klubów?
eng: Do you burn dead leaves in your backyard?
pol: Palisz suche liście na swoim podwórku?
eng: Do you buy that explanation?
pol: Kupujesz to wyjaśnienie?
eng: Do you by any chance have some aspirin?
pol: Nie masz może tu aspiryny?
eng: Do you collect vinyl records?
pol: Czy kolekcjonujesz płyty winylowe?
eng: Do you collect vinyl records?
pol: Czy zbierasz płyty winylowe?
eng: Do you come here a lot?
pol: Często tu bywasz?
eng: Do you come here often?
pol: Często tu przychodzisz?
eng: Do you copy?
pol: Kopiujesz?
eng: Do you do any sport?
pol: Uprawiasz jakiś sport?
eng: Do you do anything else?
pol: Zajmujesz się czymś jeszcze?
eng: Do you dream in French?
pol: Czy śnisz po francusku?
eng: Do you dream in French?
pol: Śnisz w języku francuskim?
eng: Do you drink coffee?
pol: Pijesz kawę?
eng: Do you drink tea or coffee?
pol: Pijesz herbatę czy kawę?
eng: Do you drink whiskey?
pol: Pijesz whiskey?
eng: Do you drive a manual or automatic?
pol: Jeździsz z manualną czy z automatem?
eng: Do you eat in the classroom?
pol: Czy jesz w klasie?
eng: Do you enjoy living like this?
pol: Lubisz takie życie?
eng: Do you even know who Tom is?
pol: Czy ty w ogóle wiesz, kim jest Tom?
eng: Do you even recall me?
pol: Przypominasz mnie jeszcze sobie?
eng: Do you ever study in the library?
pol: Uczysz się czasem w bibliotece?
eng: Do you exist?
pol: Istniejesz?
eng: Do you expect me to believe that?
pol: Spodziewasz się, że w to uwierzę?
eng: Do you feel any better?
pol: Czujesz się trochę lepiej?
eng: Do you feel birthdays are important?
pol: Czy sądzisz, że urodziny są ważne?
eng: Do you feel giving gifts is important?
pol: Jak sądzisz, czy dawanie prezentów jet ważne?
eng: Do you feel guilty?
pol: Czy czujesz się winna?
eng: Do you feel like eating?
pol: Chcesz coś zjeść?
eng: Do you feel like going to the theater?
pol: Masz ochotę pójść do teatru?
eng: Do you feel more encouraged now?
pol: Czujesz się teraz bardziej zachęcony?
eng: Do you find me unattractive?
pol: Uważasz mnie za nieatrakcyjną?
eng: Do you find me unattractive?
pol: Uważasz mnie za nieatrakcyjnego?
eng: Do you get along with your boss?
pol: Czy dobrze ci się układa z twoim szefem?
eng: Do you give to charity?
pol: Dajesz pieniądze na cele dobroczynne?
eng: Do you go shopping every day?
pol: Czy codziennie chodzisz na zakupy?
eng: Do you go to a private school?
pol: Chodzisz do prywatnej szkoły?
eng: Do you go to school by bus?
pol: Czy jeździsz do szkoły autobusem?
eng: Do you go to school on foot?
pol: Chodzisz do szkoły pieszo?
eng: Do you guys hear that?
pol: Słyszycie to?
eng: Do you happen to know of a cheap hotel near here?
pol: Może przypadkiem wiesz, gdzie jest niedaleko jakiś tani hotel?
eng: Do you happen to know where she lives?
pol: Może przypadkiem wiesz, gdzie ona mieszka?
eng: Do you happen to know where Tom went?
pol: Nie wiesz może gdzie poszedł Tom?
eng: Do you have a ballpen?
pol: Czy masz długopis?
eng: Do you have a blog?
pol: Czy masz blog?
eng: Do you have a book?
pol: Ma książkę?
eng: Do you have a camera?
pol: Czy masz aparat fotograficzny?
eng: Do you have a cellphone?
pol: Czy masz komórkę?
eng: Do you have a cellphone?
pol: Masz telefon komórkowy?
eng: Do you have a computer?
pol: Macie komputer?
eng: Do you have a computer?
pol: Posiada pan komputer?
eng: Do you have a computer?
pol: Posiadasz komputer?
eng: Do you have a copy?
pol: Czy masz kopię?
eng: Do you have a copy of the new schedule?
pol: Masz kopię nowego planu?
eng: Do you have a credit card?
pol: Czy posiadają państwo kartę kredytową?
eng: Do you have a crush on her?
pol: Czy ty coś do niej czujesz?
eng: Do you have a dictionary?
pol: Czy masz słownik?
eng: Do you have a dog?
pol: Czy ma pan psa?
eng: Do you have a driver's license with you?
pol: Czy zabrałeś ze sobą prawo jazdy?
eng: Do you have a family?
pol: Masz rodzinę?
eng: Do you have a fever?
pol: Czy masz gorączkę?
eng: Do you have a few CDs?
pol: Masz jakieś płyty CD?
eng: Do you have a headache?
pol: Boli cię głowa?
eng: Do you have a hobby, Tom?
pol: Masz jakieś hobby Tom?
eng: Do you have a Japanese journal?
pol: Czy są jakieś pisma japońskie?
eng: Do you have a knife?
pol: Masz nóż?
eng: Do you have a larger size?
pol: Czy jest większy rozmiar?
eng: Do you have a lot of pens?
pol: Czy masz dużo piór?
eng: Do you have a lot of time?
pol: Ma pan dużo czasu?
eng: Do you have a mobile phone?
pol: Masz telefon komórkowy?
eng: Do you have an alibi?
pol: Czy masz alibi?
eng: Do you have an extra shelf I can use?
pol: Masz jakąś wolną półkę, którą mógłbym używać?
eng: Do you have a nickname?
pol: Masz jakieś przezwisko?
eng: Do you have another opinion?
pol: Masz inne zdanie?
eng: Do you have any aspirin?
pol: Masz jakąś aspirynę?
eng: Do you have any aspirin on you?
pol: Czy masz przy sobie aspirynę?
eng: Do you have any brothers?
pol: Masz braci?
eng: Do you have any cash?
pol: Masz jakąś gotówkę?
eng: Do you have any cash?
pol: Masz jakieś pieniądze?
eng: Do you have any cheaper rooms?
pol: Czy macie jakieś tańsze pokoje?
eng: Do you have any children?
pol: Masz dzieci?
eng: Do you have any cough medicine?
pol: Czy masz jakieś lekarstwo na kaszel?
eng: Do you have any engagement tomorrow?
pol: Masz jakieś spotkania jutro?
eng: Do you have any feedback for us?
pol: Czy masz jakąś nową opinę dla nas?
eng: Do you have any French magazines?
pol: Masz jakieś gazety po francusku?
eng: Do you have any grounds for thinking so?
pol: Masz podstawy by tak myśleć?
eng: Do you have any gum?
pol: Masz gumę?
eng: Do you have any idea how important your test grades are?
pol: Czy zdajesz sobie sprawę, jak ważne są twoje oceny ze sprawdzianów?
eng: Do you have any idea how this happened?
pol: Wiesz w ogóle jak do tego doszło?
eng: Do you have any idea how this happened?
pol: Wiesz w ogóle jak to się stało?
eng: Do you have any ideas about it?
pol: Masz o tym jakieś pojęcie?
eng: Do you have any ideas?
pol: Masz jakieś pomysły?
eng: Do you have any idea what happened?
pol: Czy masz jakieś pojęcie co się stało?
eng: Do you have any idea what it is?
pol: Nie wiesz może co to?
eng: Do you have any idea what just happened?
pol: Czy masz pojęcie co się przed chwilą stało?
eng: Do you have any idea what might happen?
pol: Masz pojęcie co się mogło stać?
eng: Do you have any idea what my life is like?
pol: Czy masz w ogóle pojęcie jak wygląda moje życie?
eng: Do you have any idea what's happened?
pol: Czy wiesz co się właściwie stało?
eng: Do you have any idea what that is?
pol: Czy ty w ogóle wiesz co to jest?
eng: Do you have any idea what time it is?
pol: Czy wiesz, która może być godzina?
eng: Do you have any idea what Tom wants?
pol: Wiesz może czego Tom chce?
eng: Do you have any idea what was in the box?
pol: Czy wiesz co mogło być w pudełku?
eng: Do you have any idea who did it?
pol: Masz jakieś pojęcie kto to zrobił?
eng: Do you have any idea who he is?
pol: Nie wiesz może kim on jest?
eng: Do you have any idea who she is?
pol: Wiesz w ogóle kim ona jest?
eng: Do you have any idea who that was?
pol: Czy ty masz pojęcie kto to był?
eng: Do you have any idea who that was?
pol: Masz jakiś pomysł, kto to był?
eng: Do you have any idea why Tom disappeared?
pol: Czy wiesz może dlaczego Tom zniknął?
eng: Do you have any idea why Tom doesn't like Mary?
pol: Wiesz może dlaczego Tom nie lubi Mary?
eng: Do you have any idea why Tom isn't here?
pol: Masz jakiś pomysł, dlaczego Toma tutaj nie ma?
eng: Do you have any idea why?
pol: Wiesz może dlaczego?
eng: Do you have any Japanese foods?
pol: Masz jakieś japońskie jedzenie?
eng: Do you have any Japanese newspapers?
pol: Masz jakieś japońskie gazety?
eng: Do you have any last-minute advice?
pol: Masz jakieś ostatnie porady?
eng: Do you have any more questions?
pol: Czy masz jeszcze jakieś pytania?
eng: Do you have any other ideas?
pol: Masz jakieś inne pomysły?
eng: Do you have any other ideas?
pol: Masz jeszcze jakieś pomysły?
eng: Do you have any pencils?
pol: Czy masz jakieś ołówki?
eng: Do you have any peppermint candy?
pol: Masz jakąś miętówkę?
eng: Do you have any pictures of Tom and Mary together?
pol: Masz jakieś wspólne zdjęcia Toma i Mary?
eng: Do you have any pictures of Tom?
pol: Masz jakieś zdjęcia Toma?
eng: Do you have any plans for tomorrow?
pol: Masz jakieś plany na jutro?
eng: Do you have any plans to come back to Boston?
pol: Zamierzasz jeszcze wracać do Bostonu?
eng: Do you have any questions about this lesson?
pol: Czy macie jakieś pytania odnośnie tej lekcji?
eng: Do you have any questions before we get started?
pol: Czy masz jakieś pytania zanim zaczniemy?
eng: Do you have any siblings? "No, I'm an only child."
pol: „Masz rodzeństwo?” „Nie, jestem jedynakiem.”
eng: Do you have any similar expressions in French?
pol: Macie we francuskim jakieś podobne wyrażenia?
eng: Do you have any sisters?
pol: Masz jakąś siostrę albo siostry?
eng: Do you have anything cheaper?
pol: Nie ma czegoś tańszego?
eng: Do you have anything else to say?
pol: Masz coś jeszcze do powiedzenia?
eng: Do you have anything for a headache?
pol: Czy masz coś na ból głowy?
eng: Do you have anything further to say?
pol: Ma pan coś jeszcze do powiedzenia?
eng: Do you have anything here I could eat?
pol: Czy masz tu cokolwiek, co mogłabym zjeść?
eng: Do you have anything here I could eat?
pol: Czy masz tu cokolwiek, co mógłbym zjeść?
eng: Do you have anything hot?
pol: Masz coś gorącego?
eng: Do you have anything non-alcoholic?
pol: Macie może coś bez alkoholu?
eng: Do you have anything on for this weekend?
pol: Masz coś w ten weekend?
eng: Do you have anything to eat?
pol: Masz cokolwiek do jedzenia?
eng: Do you have anything to relieve a headache?
pol: Czy masz coś na ból głowy?
eng: Do you have anything you want to say?
pol: Masz coś jeszcze do powiedzenia?
eng: Do you have any water?
pol: Masz trochę wody?
eng: Do you have any weapons?
pol: Masz jakąś broń?
eng: Do you have a pass?
pol: Masz przepustkę?
eng: Do you have a pencil?
pol: Ma pan ołówek?
eng: Do you have a pen?
pol: Czy masz długopis?
eng: Do you have a pet?
pol: Czy masz zwierzątko domowe?
eng: Do you have a pet?
pol: Masz jakieś zwierzę?
eng: Do you have a phone?
pol: Czy ma Pan telefon?
eng: Do you have a phone?
pol: Czy masz telefon?
eng: Do you have a picture of me?
pol: Czy masz moje zdjęcie?
eng: Do you have a picture of me?
pol: Masz moje zdjęcie?
eng: Do you have a reservation?
pol: Mają państwo rezerwację?
eng: Do you have a reservation?
pol: Ma pan rezerwację?
eng: Do you have a room of your own?
pol: Masz swój własny pokój?
eng: Do you have a school lunch at school?
pol: Czy macie w szkole obiady?
eng: Do you have a school uniform?
pol: Masz mundurek szkolny?
eng: Do you have a screwdriver?
pol: Masz śrubokręt?
eng: Do you have a similar saying in Japanese?
pol: Czy w Japonii jest podobne powiedzenie?
eng: Do you have a tattoo?
pol: Masz jakiś tatuaż?
eng: Do you have a technical diagram for this portion?
pol: Czy masz rysunek techniczny do tego elementu?
eng: Do you have a transparent folder?
pol: Czy masz może przeźroczystą teczkę?
eng: Do you have a twin sister?
pol: Masz siostrę bliźniaczkę?
eng: Do you have a Twitter account?
pol: Masz konto na Twitterze?
eng: Do you have a vacancy?
pol: Czy są wolne pokoje?
eng: Do you have a violin?
pol: Czy posiadasz skrzypce?
eng: Do you have breakfast at home?
pol: Jesz śniadanie w domu?
eng: Do you have breakfast at home?
pol: Śniadanie jesz w domu?
eng: Do you have brothers and sisters?
pol: Czy masz rodzeństwo?
eng: Do you have brothers and sisters?
pol: Masz rodzeństwo?
eng: Do you have children?
pol: Masz dzieci?
eng: Do you have earphones?
pol: Masz słuchawki?
eng: Do you have friends on Tatoeba?
pol: Masz przyjaciół w Tatoeba?
eng: Do you have health insurance?
pol: Czy ma pan ubezpieczenie zdrowotne?
eng: Do you have money?
pol: Macie pieniądze?
eng: Do you have money?
pol: Masz pieniądze?
eng: Do you have more than one copy of this key?
pol: Masz drugi egzemplarz tego klucza?
eng: Do you have more than one copy of this key?
pol: Masz jeszcze jakiś egzemplarz tego klucza?
eng: Do you have much money with you?
pol: Dużo masz przy sobie pieniędzy?
eng: Do you have news for me?
pol: Masz dla mnie jakieś wiadomości?
eng: Do you have news for me?
pol: Masz jakieś wiadomości dla mnie?
eng: Do you have problems in losing weight?
pol: Czy masz problem ze zrzuceniem wagi ?
eng: Do you have renaissance paintings?
pol: Masz renesensowe obrazy?
eng: Do you have some pencils?
pol: Masz jakieś ołówki?
eng: Do you have something for me to do?
pol: Masz coś dla mnie do roboty?
eng: Do you have something you want to say?
pol: Masz coś do powiedzenia?
eng: Do you have something you want to say to us?
pol: Masz coś, co chciałbyś nam powiedzieć?
eng: Do you have temperature and your throat hurts?
pol: Masz gorączkę i boli cię gardło?
eng: Do you have the book?
pol: Ma książkę?
eng: Do you have the book?
pol: Masz książkę?
eng: Do you have the internet at home?
pol: Masz w domu internet?
eng: Do you have the letter with you?
pol: Masz list przy sobie?
eng: Do you have the manual?
pol: Masz instrukcję?
eng: Do you have this in black, too?
pol: Czy macie takie również w czarnym kolorze?
eng: Do you have this new book?
pol: Masz tę nową książkę?
eng: Do you have time the day after tomorrow?
pol: Czy masz pojutrze czas?
eng: Do you have time to have dinner with me tonight?
pol: Czy masz czas, żeby zjeść ze mną kolację dziś wieczór?
eng: Do you have to do it now?
pol: Masz to zrobić teraz?
eng: Do you have to do this every time?
pol: Za każdym razem musisz to robić?
eng: Do you have to go now?
pol: Musisz już iść?
eng: Do you have to go now?
pol: Musisz teraz iść?
eng: Do you have to go to school on Saturdays?
pol: Czy musisz chodzić do szkoły w soboty?
eng: Do you have Tom's number?
pol: Masz numer do Toma?
eng: Do you have two computers?
pol: Masz dwa komputery?
eng: Do you have work experience?
pol: Ma Pan doświadczenie zawodowe?
eng: Do you have work experience?
pol: Masz doświadczenie zawodowe?
eng: Do you have your own apartment?
pol: Masz własne mieszkanie?
eng: Do you have your own flat?
pol: Masz własne mieszkanie?
eng: Do you hear how fast he speaks?
pol: Słyszysz jak on szybko mówi?
eng: Do you hear someone moving in next room?
pol: Czy słyszysz kogoś poruszającego się w pokoju obok?
eng: Do you hear something?
pol: Słyszysz coś?
eng: Do you hear that?
pol: Słyszysz to?
eng: Do you intend to join that tennis club?
pol: Czy jesteś zainteresowany dołączeniem do tego klubu tenisowego?
eng: Do you intend to make fun of me in front of my friends?
pol: Planujesz mnie ośmieszyć przed moimi przyjaciółmi?
eng: Do you keep a diary?
pol: Czy piszesz pamiętnik?
eng: Do you know a better way?
pol: Znasz lepszy sposób?
eng: Do you know a certain Mr. Green?
pol: Znasz niejakiego p. Greena?
eng: Do you know a good dentist?
pol: Znacie dobrego dentystę?
eng: Do you know a good dentist?
pol: Znasz dobrego dentystę?
eng: Do you know a good restaurant?
pol: Znasz jakąś dobrą restaurację?
eng: Do you know all these people?
pol: Znasz tych wszystkich ludzi?
eng: Do you know any doctors who speak Japanese?
pol: Czy jest tu lekarz, który mówi po japońsku?
eng: Do you know any doctor who speaks Japanese?
pol: Znasz jakiegoś lekarza, który zna japoński?
eng: Do you know any foreigners living in your country?
pol: Czy znasz jakichś obcokrajowców żyjących w Twoim kraju?
eng: Do you know anyone named Tom?
pol: Znasz kogoś o imieniu Tom?
eng: Do you know anyone who speaks French?
pol: Znasz kogoś, kto mówi po francusku?
eng: Do you know anything about Australia?
pol: Czy wiesz cokolwiek o Australii?
eng: Do you know anything about this?
pol: Wiesz coś o tym?
eng: Do you know anything about Tom's childhood?
pol: Wiesz coś o dzieciństwie Toma?
eng: Do you know anything about Tom?
pol: Wiesz cokolwiek o Tomie?
eng: Do you know her?
pol: Znasz ją?
eng: Do you know his brother?
pol: Czy znasz jego brata?
eng: Do you know how beautiful you are?
pol: Wiesz, jak jesteś piękna?
eng: Do you know how his father died?
pol: Wiesz jak umarł jego ojciec?