DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.
pol: Mój sąsiad znalazł skrzynkę starorzymskich monet swoim wykrywaczem metali.
eng: My neighbor renovated his house completely.
pol: Mój sąsiad całkowicie odremontował swój dom.
eng: My neighbor's dog won't eat dry dog food.
pol: Pies mojego sąsiada nie zje suchej karmy.
eng: My neighbour totally renovated his house.
pol: Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.
eng: My nephew was accustomed to sitting up late.
pol: Mój bratanek miał zwyczaj siedzieć do późna.
eng: My nephew was accustomed to sitting up late.
pol: Mój siostrzeniec miał zwyczaj siedzieć do późna.
eng: My nephew watched the animals in the zoo.
pol: Mój bratanek w zoo patrzył na zwierzęta.
eng: My nephew watched the animals in the zoo.
pol: Mój siostrzeniec przyglądał się zwierzętom w zoo.
eng: My nickname is "Itch."
pol: Mam ksywkę „Itch”.
eng: My nickname is "Itch."
pol: Mój pseudonim to "Itch".
eng: My niece is attractive and mature for her age.
pol: Moja siostrzenica jest atrakcyjna i dojrzała jak na swój wiek.
eng: My niece is from Libya. She is Libyan.
pol: Moja siostrzenica pochodzi z Libii. Jest Libijką.
eng: My office is in the city centre.
pol: Moje biuro jest w centrum.
eng: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
pol: Moja dawna nauczycielka angielskiego musi się teraz przewracać w grobie.
eng: My older brother built his own house last month.
pol: Mój starszy brat w zeszłym miesiącu wybudował sobie dom.
eng: My older brother is practicing judo. He is very good.
pol: Mój starszy brat trenuje judo. Jest bardzo dobry.
eng: My older sister is good at singing.
pol: Moja starsza siostra dobrze śpiewa.
eng: My older sister plays the guitar well.
pol: Moja starsza siostra gra dobrze na gitarze.
eng: My opinion differs from his.
pol: Moje opinia różni się od jego.
eng: My opinion doesn't really matter.
pol: Moja opinia nie ma większego znaczenia.
eng: My opinion really doesn't matter.
pol: Moja opinia naprawdę nie ma znaczenia.
eng: My orders are not up for discussion.
pol: Moje rozkazy nie podlegają dyskusji.
eng: My parents are dead.
pol: Moi rodzice nie żyją.
eng: My parents are divorced.
pol: Moi rodzice są rozwiedzeni.
eng: My parents are divorced.
pol: Moi rodzice są rozwiedzieni.
eng: My parents are from China.
pol: Moi rodzice są z Chin.
eng: My parents are in Australia.
pol: Moi rodzice są w Australii.
eng: My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
pol: Moi rodzice są przeciwni ślubowi mojej siostry z cudzoziemcem.
eng: My parents constantly criticize modern technology. They just don't understand it.
pol: Moi rodzice ciągle krytykują nowoczesną technologię. Oni jej nie rozumieją.
eng: My parents don't speak English.
pol: Moi rodzice nie mówią po angielsku.
eng: My parents don't understand me.
pol: Moi rodzice nie rozumieją mnie.
eng: My parents expect me to become a doctor.
pol: Moi rodzice oczekują, że zostanę lekarzem.
eng: My parents forbade me from seeing Tom.
pol: Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.
eng: My parents got divorced.
pol: Moi rodzice się rozwiedli.
eng: My parents live in the country.
pol: Moi rodzice mieszkają na wsi.
eng: My parents were against our marriage.
pol: Moi rodzice byli przeciwni naszemu małżeństwu.
eng: My parents were furious.
pol: Moi rodzice byli wściekli.
eng: My parents were opposed to our marriage.
pol: Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.
eng: My pen must be looked for.
pol: Muszę poszukać długopisu.
eng: My period is regular.
pol: Mam regularne miesiączki.
eng: My phone battery runs out quickly.
pol: Bateria w telefonie szybko mi się rozładowuje.
eng: My pillow is so soft!
pol: Moja poduszka jest taka miękka!
eng: My pillow is waiting for me.
pol: Moja poduszka na mnie czeka.
eng: My placement supervisor allowed me to take a day off.
pol: Mój kierownik pozwolił mi na wzięcie wolnego dnia.
eng: My playing is terrible.
pol: Gram okropnie.
eng: My prayers were answered.
pol: Moje modlitwy zostały wysłuchane.
eng: My promotion hangs on his decision.
pol: Mój awans zależy od jego decyzji.
eng: My real name is Tom.
pol: Moje prawdziwe imię to Tom.
eng: My remarks were not aimed at you.
pol: Moje uwagi nie były skierowane do ciebie.
eng: My responsibility is to keep the company solvent.
pol: Moim obowiązkiem jest dbanie o wypłacalność firmy.
eng: My right hand is numb.
pol: Moja prawa ręka jest zdrętwiała.
eng: My room has three windows.
pol: Mój pokój ma trzy okna.
eng: My room has two windows.
pol: Mój pokój ma dwa okna.
eng: My room is a mess.
pol: Mam w pokoju niezły burdel.
eng: My room is just above.
pol: Mój pokój jest wyżej.
eng: My room key, please.
pol: Poproszę mój klucz do pokoju.
eng: My roommate is learning Chinese.
pol: Mój współlokator uczy się chińskiego.
eng: My sat nav doesn't work abroad.
pol: Mój nawigator nie działa za granicą.
eng: My savings are so small that they won't last much longer.
pol: Moje oszczędności są na tyle niewielkie, że nie przetrwają długo.
eng: My school grades were average.
pol: Moje oceny były średnie.
eng: My school marks were average.
pol: Moje oceny w szkole były przeciętne.
eng: My shift's over in a couple of hours.
pol: Moja zmiana kończy się za kilka godzin.
eng: My shirt is red and my shoes are dark blue.
pol: Moja koszula jest czerwona, a moje buty są ciemnoniebieskie.
eng: My shoes are brown.
pol: Moje buty są brązowe.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
pol: Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.
eng: My shoulder hurts.
pol: Boli mnie ramię.
eng: My sibling often cries.
pol: Moja siostra często płacze.
eng: My sibling often cries.
pol: Mój brat często płacze.
eng: My sister got engaged.
pol: Moja siostra się zaręczyła.
eng: My sister has a piano.
pol: Moja siostra ma fortepian.
eng: My sister has a quick temper. She easily gets mad.
pol: Moja siostra jest choleryczką. Łatwo się wścieka.
eng: My sister has been sick.
pol: Moja siostra była chora.
eng: My sister has long legs.
pol: Moja siostra ma długie nogi.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
pol: Moja siostra ma zwyczaj podkreślać podczas czytania słowa, których nie zna.
eng: My sister is an English teacher.
pol: Moja siostra jest nauczycielką angielskiego.
eng: My sister is crazy about tennis.
pol: Moja siostra szaleje na punkcie tenisa.
eng: My sister is married.
pol: Moja siostra jest mężatką.
eng: My sister is not a high school student.
pol: Moja siostra nie jest licealistką.
eng: My sister isn't studying now.
pol: Moja siostra nie uczy się teraz.
eng: My sister is pretty.
pol: Moja siostra jest piękna.
eng: My sister is thin, but I'm a little overweight.
pol: Moja siostra jest szczupła, ale ja mam lekką nadwagę.
eng: My sister is three years old.
pol: Moja siostra ma trzy lata.
eng: My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
pol: Moja siostra jest trzy lata młodsza ode mnie, a brat - cztery.
eng: My sister is very fond of children.
pol: Moja siostra bardzo lubi dzieci.
eng: My sister is younger than me.
pol: Moja siostra jest ode mnie młodsza.
eng: My sister is younger than you.
pol: Moja siostra jest młodsza od ciebie.
eng: My sister lives near Yokohama.
pol: Moja siostra mieszka niedaleko Yokohamy.
eng: My sister loves sweets.
pol: Moja siostra lubi słodkości.
eng: My sister often cries.
pol: Moja siostra często płacze.
eng: My sister played the leading character.
pol: Moja siostra zagrała główną rolę.
eng: My sister resembles my grandmother.
pol: Moja siostra jest podobna do babci.
eng: My sister resembles my mother.
pol: Moja siostra jest podobna do mojej matki.
eng: My sister sang an English song at the party.
pol: Moja siostra zaśpiewała na przyjęciu angielską piosenkę.
eng: My sister showed a new watch to me.
pol: Moja siostra pokazała mi nowy zegarek.
eng: My sister's name is Patricia.
pol: Moja siostra ma na imię Patricia.
eng: My sister will prepare breakfast.
pol: Moja siostra zrobi śniadanie.
eng: My son believes in Father Christmas.
pol: Mój syn wierzy w Świętego Mikołaja.
eng: My son is engaged to his secretary.
pol: Mój syn zaręczył się ze swoją sekretarką.
eng: My son is taller than I am.
pol: Mój syn jest wyższy ode mnie.
eng: My son is taller than me.
pol: Mój syn jest wyższy ode mnie.
eng: My son never eats his spinach.
pol: Mój syn nigdy nie je szpinaku.
eng: My son's rubber duck is yellow.
pol: Gumowa kaczuszka mojego syna jest żółta.
eng: My son still believes in Santa Claus.
pol: Mój syn wciąż wierzy w świętego Mikołaja.
eng: My son still cannot count.
pol: Mój syn wciąż nie potrafi liczyć.
eng: My stomach is often a bit upset after eating spicy food.
pol: Mam zwykle lekkie sensacje żołądkowe po ostrym jedzeniu.
eng: My stomach's full.
pol: Mój żołądek jest pełny.
eng: My sweater is purple.
pol: Mój sweter jest fioletowy.
eng: My swimsuit is too tight.
pol: Mój strój kąpielowy jest za ciasny.
eng: My table is old.
pol: Mój stół jest stary.
eng: My taxi should be here soon.
pol: Moja taksówka powinna być lada moment.
eng: My teacher asked me to rewrite my essay.
pol: Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.
eng: My teacher is Mr. Haddad.
pol: Moim nauczycielem jest Pan Haddad.
eng: My teeth are sensitive to cold foods.
pol: Moje zęby są wrażliwe na zimne jedzenie.
eng: My teeth are totally healthy and free of problems.
pol: Moje zęby są całkowicie zdrowe i bezproblemowe.
eng: My telephone number is 9876-5432.
pol: Moj numer telefonu to 9876-5432.
eng: My television is broken.
pol: Mój telewizor jest zepsuty.
eng: My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
pol: Moja temperatura wynosiła dziś rano poniżej trzydziestu siedmiu stopni.
eng: My thirteen year old girl loves to watch romance movies.
pol: Moja trzynastoletnia córka lubi romanse filmowe.
eng: My thoughts are with all of you.
pol: Moje myśli są z Wami.
eng: My throat burns.
pol: Gardło mnie piecze.
eng: My tie is orange.
pol: Mój krawat jest pomarańczowy.
eng: My tooth hurts.
pol: Boli mnie ząb.
eng: My torch has stopped working.
pol: Moja latarka przestała działać.
eng: My town is not what it used to be.
pol: Moje miasto nie jest już tym, czym kiedyś było.
eng: My toy is broken.
pol: Moja zabawka jest zepsuta.
eng: My T-shirt shrank because I washed it.
pol: Moja koszulka się skurczyła bo ją wyprałem.
eng: My turn finally came.
pol: W końcu przyszła moja kolej.
eng: My twelve year old boy doesn't like to play baseball.
pol: Mój dwunastoletni syn nie lubi grać w baseball.
eng: My twelve year old boy doesn't like to play baseball.
pol: Mój dwunastoletni syn nie lubi grać w baseballa.
eng: My two-year-old won't eat some of the healthy food I've been trying to feed him.
pol: Mój dwulatek nie chce jeść zdrowej żywności, którą próbuję go karmić.
eng: My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
pol: Mój wujek Bob naprawił mój zegar i teraz on wskazuje godzinę prawidłowo.
eng: My uncle gave him a present.
pol: Mój wujek dał mu prezent.
eng: My uncle gave me a book.
pol: Mój wujek dał mi książkę.
eng: My uncle gave me this watch.
pol: Mój wujek dał mi ten zegarek.
eng: My uncle has been diagnosed with leukemia.
pol: U mojego wujka zdiagnozowano białaczkę.
eng: My uncle is coming to see us tomorrow.
pol: Mój wujek przyjedzie jutro nas odwiedzić.
eng: My uncle lived abroad for many years.
pol: Mój wuj przeżył wiele lat za granicą.
eng: My uncle lives in New York City.
pol: Mój wujek mieszka w Nowym Jorku.
eng: My uncle lives in New York.
pol: Mój wuj mieszka w Nowym Jorku.
eng: My uncle never writes letters.
pol: Mój wujek nigdy nie pisze listów.
eng: My uncle plays the guitar.
pol: Mój wujek gra na gitarze.
eng: My uncles live in London.
pol: Moi wujowie mieszkają w Londynie.
eng: My underpants are wet.
pol: Moje majtki są mokre.
eng: My upper right wisdom tooth hurts.
pol: Boli mnie górny prawy ząb mądrości.
eng: My urine is pink.
pol: Mój mocz jest różowy.
eng: My vagina is moist.
pol: Moja cipka jest wilgotna.
eng: My vocabulary is limited.
pol: Moje słownictwo jest ograniczone.
eng: My wallet wasn't stolen by him.
pol: To nie on ukradł mi portfel.
eng: My watch has been stolen.
pol: Mój zegarek został skradziony.
eng: My watch has stopped.
pol: Mój zegarek stoi.
eng: My watch is broken.
pol: Mój zegarek jest zepsuty.
eng: My watch is broken, so I want a new one.
pol: Mój zegarek jest zepsuty, więc chcę nowy.
eng: My watch is waterproof.
pol: Mój zegarek jest wodoodporny.
eng: My watch keeps good time.
pol: Mój zegarek jest punktualny.
eng: My watch ran down and I didn't know the time.
pol: Zegarek mi stanął i nie wiedziałem, która jest godzina.
eng: My watch says 2:30.
pol: Według mojego zegarka jest 2:30.
eng: My watch seems to be broken.
pol: Wygląda na to, że mój zegarek jest zepsuty.
eng: My whole body was one big bruise after the rugby game.
pol: Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.
eng: My wife and children depend on me.
pol: Moja żona i dzieci są ode mnie zależne.
eng: My wife catches colds easily.
pol: Moja żona łatwo łapie przeziębienia.
eng: My wife died of cancer.
pol: Moja żona umarła na raka.
eng: My wife hates cats.
pol: Moja żona nienawidzi kotów.
eng: My wife is a doctor.
pol: Moja żona jest lekarzem.
eng: My wife is a good manager.
pol: Moja żona świetnie wszystko ogarnia.
eng: My wife is an alcoholic.
pol: Moja żona jest alkoholiczką.
eng: My wife is Chinese.
pol: Moja żona jest Chinką.
eng: My wife is Polish.
pol: Moja żona jest Polką.
eng: My wife is Polish.
pol: Moja żona jest Polską.
eng: My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
pol: Moja żona Lidia to piękna i mądra kobieta.
eng: My wife made me a delicious apple cake.
pol: Moja żona upiekła mi pyszną szarlotkę.
eng: My wife made me a delicious apple cake.
pol: Żona zrobiła mi pyszne ciasto jabłkowe.
eng: My wife's going to kill me.
pol: Moja żona mnie zabije.
eng: My wife's name is Lidia Zarębowa.
pol: Moja żona nazywa się Lidia Zarębowa.
eng: My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
pol: Moja żona rozpoczęła pracę jako reporterka w gazecie Yomiuri.
eng: My wife wanted to adopt a child.
pol: Moja żona chciała adoptować dziecko.
eng: My wife will be glad to see you, too.
pol: Moja żona też ucieszy się, że Cię zobaczy.
eng: My wife works part time.
pol: Moja żona pracuje na pół etatu.
eng: My wife works part time.
pol: Moja żona pracuje w niepełnym wymiarze godzin.
eng: My wishes for your father's rapid recovery.
pol: Życzenia zdrowia dla ojca.
eng: My work is almost finished.
pol: Moja praca jest prawie skończona.
eng: My work is just beginning.
pol: Moja praca właśnie się zaczyna.
eng: My work is very important.
pol: Moja praca jest bardzo ważna.
eng: My work is worth many times more.
pol: Moja praca jest warta wiele więcej.
eng: My world is as big or as small as my imagination.
pol: Mój świat jest tak duży lub tak mały jak moja wyobraźnia.
eng: My younger brother is taller than I am.
pol: Mój młodszy brat jest wyższy niż ja.
eng: My younger brother is taller than me.
pol: Mój młodszy brat jest wyższy ode mnie.
eng: My youngest brother is taller than I am.
pol: Mój najmłodszy brat jest ode mnie wyższy.
eng: My youngest brother is taller than me.
pol: Mój najmłodszy brat jest ode mnie wyższy.
eng: My, you're looking green around the gills.
pol: O rany, wyglądasz okropnie.
eng: My zipper got stuck.
pol: Zaciął mi się zamek.
eng: Name the rivers in Arkansas .
pol: Wymień rzeki Arkansas.
eng: Nancy doesn't play tennis.
pol: Nancy nie gra w tenisa.
eng: Nancy enjoys indoor games.
pol: Nancy lubi gry odbywajÄce siÄ pod dachem.
eng: Nancy enjoys indoor games.
pol: Nancy lubi gry odbywające się pod dachem.
eng: Nancy had never seen a giant panda before.
pol: Nancy nigdy wczeÅniej nie widziaÅa pandy.
eng: Nancy had never seen a giant panda before.
pol: Nancy nigdy wcześniej nie widziała pandy.
eng: Nancy has a piano.
pol: Nancy ma pianino.
eng: Nancy is afraid of dogs.
pol: Nancy boi się psów.
eng: Nancy likes music.
pol: Nancy lubi muzykÄ.
eng: Nancy likes music.
pol: Nancy lubi muzykę.
eng: Nancy looks like my sister.
pol: Nancy jest podobna do mojej siostry.
eng: Nancy looks so tired.
pol: Nancy wygląda na tak zmęczoną.
eng: Nancy seldom smiles.
pol: Nancy uÅmiecha siÄ rzadko.
eng: Nancy seldom smiles.
pol: Nancy uśmiecha się rzadko.
eng: Nancy smiled happily.
pol: Nancy uÅmiechnÄÅa siÄ radoÅnie.
eng: Nancy smiled happily.
pol: Nancy uśmiechnęła się radośnie.
eng: Nancy studied hard.
pol: Nancy ciężko studiowała.
eng: Naples is a picturesque city.
pol: Neapol to malownicze miasto.
eng: Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.
pol: Napoleon Bonaparte bał się czarnych kotów.
eng: Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
pol: Napoleon Bonaparte urodził się na Korsyce.
eng: Napoleon lived in exile on the island of Elba.
pol: Napoleon żył na wygnaniu na Elbie.
eng: Napoleon's horse was white.
pol: Koń Napoleona był biały.
eng: Nara is a very old city.
pol: Nara to bardzo stare miasto.
eng: NASA astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley aboard the SpaceX Dragon Endeavour have arrived at the International Space Station.
pol: Astronauci NASA Robert Behnken i Douglas Hurley na pokładzie SpaceX Dragon Endeavour dotarli na Międzynarodową Stację Kosmiczną.
eng: Naturally.
pol: Naturalnie.
eng: Natural resources are not abundant in Japan.
pol: Japonia nie obfituje w bogactwa naturalne.
eng: Nature is full of mystery.
pol: Natura jest pełna tajemnic.
eng: Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
pol: To nie natura nas oszukuje, to my zawsze oszukujemy samych siebie.
eng: Nearly 50 million older Americans and Americans with disabilities rely on Medicare each year.
pol: Każdego roku prawie 50 milionów starszych i niepełnosprawnych Amerykanów polega na opiece medycznej.
eng: Nearly a thousand people participated in the demonstration.
pol: Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.
eng: Nearly four pounds, says Bob.
pol: Prawie cztery funty mówi Bob.
eng: Nearly three.
pol: Niemal trzy.
eng: Necessity is the mother of invention.
pol: Potrzeba jest matką wynalazku.
eng: Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.
pol: Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.
eng: Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.
pol: Ani Ani, ani Magdalenie nie podoba się Justin Bieber.
eng: Neither he nor she sings well.
pol: Ani on, ani ona nie śpiewa dobrze.
eng: Neither of those things happened.
pol: Żadna z tych rzeczy się nie wydarzyła.
eng: Neither the one nor the other.
pol: Ani jeden, ani drugi.
eng: Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.
pol: Nepal jest obecnie jedynym państwem, którego flaga nie jest prostokątna.
eng: Neptune is the eighth planet of the solar system.
pol: Neptun jest ósmą planetą Układu Słonecznego.
eng: Never argue with a drunk.
pol: Nigdy nie kłóć się z pijanym.
eng: Never argue with a teacher before an exam.
pol: Nigdy nie kłóć się z nauczycielem przed klasówką.
eng: Never bite the hand that feeds you.
pol: Nie gryź ręki, która cię karmi.
eng: Never bring up religion or politics in the first conversation!
pol: Nigdy nie poruszaj tematów religii i polityki w czasie pierwszej rozmowy!
eng: Never choose a vocation just because it looks profitable.
pol: Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że wygląda na opłacalny.
eng: Never choose a vocation just because it promises social standing.
pol: Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że obiecuje ci pozycję społeczną.
eng: Never did I dream of meeting you here.
pol: Nigdy nie myślałem, że spotkam cię tutaj.
eng: Never did I expect that I would see him there.
pol: Nigdy bym się nie spodziewał, że go tam zobaczę.
eng: Never fail to lock the door when you go to bed.
pol: Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.
eng: Never have I been so happy.
pol: Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
eng: Never have I seen such a beautiful scene.
pol: Nigdy nie widziałem tak pięknej sceny.
eng: Never have I seen such a beautiful sunset.
pol: Nigdy nie widziałem takiego pięknego zachodu słońca.
eng: Never have I seen such a crowd of people.
pol: Nigdy nie widziałem takiego tłumu ludzi.
eng: Never have I seen such a thing.
pol: Nigdy nie widziałem czegoś takiego.
eng: Never in a lifetime!
pol: Nidgy w życiu!
eng: Never in his life had he encountered such a dilemma.
pol: Nigdy w życiu nie spotkał się z takim dylematem.
eng: Never in my wildest dreams did I ever think that something like this would happen.
pol: Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłam, że coś takiego mogło by się wydarzyć.
eng: Never in my wildest dreams did I ever think that something like this would happen.
pol: Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłem, że coś takiego mogło by się wydarzyć.
eng: Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
pol: Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.
eng: Never look down on a man merely because he is poor.
pol: Nigdy nie podardzaj człowiekiem tylko z powodu jego ubóstwa.
eng: Never lose hope.
pol: Nigdy nie trać nadziei.
eng: Never mind. It happens to everyone.
pol: Nie przejmuj się. To zdarza się każdemu.
eng: Never mind.
pol: Nieważne.
eng: Nevermore!
pol: Nigdy więcej!
eng: Never plug your finger into the socket.
pol: Nigdy nie wtykaj palca do kontaktu.
eng: Never praise a ford till you get over.
pol: Nie mów HOP, póki nie przeskoczysz.
eng: Never talk to strangers.
pol: Nigdy nie rozmawiaj z obcymi.
eng: Never tell a lie!
pol: Nigdy nie kłam.
eng: Nevertheless, I want to go there.
pol: Niemniej, chcę tam pójść.
eng: Nevertheless, I want to see her.
pol: Tak czy inaczej, poszedłem się z nią zobaczyć.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
pol: Nigdy nie piszcie wyrazów "borszcz" i "szczi" po niemiecku!
eng: New guests must register in the hotel book.
pol: Nowi goście muszą się wpisać do księgi hotelowej.
eng: New plants grow in the garden in spring.
pol: Nowe rośliny rosną w ogrodzie na wiosnę.
eng: New roads were constructed one after another.
pol: Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.
eng: News of her death caused great concern throughout the country.
pol: Wiadomość o jej śmierci wywołała wielki niepokój w całym kraju.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
pol: Gazety sprzedawane są w kiosku.
eng: New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
pol: Nowa prawda i wiedza zawsze poprawiają ludzkie życie i zwykle znajdują praktyczne zastosowanie.
eng: New words are invented daily.
pol: Codziennie powstają nowe słowa.
eng: New York City policemen wear dark blue uniforms.
pol: Nowojorscy policjanci noszą granatowe mundury.
eng: New York is the biggest city in the world.
pol: Nowy Jork jest największym miastem na świecie.
eng: Next!
pol: Następny!
eng: Next spring I want to go to Hawaii.
pol: Na następną wiosnę chcę pojechać na Hawaje.
eng: Next time bring me that book without fail!
pol: Następnym razem koniecznie przynieś mi tę książkę.
eng: Next time, he said.
pol: Następnym razem - powiedział.
eng: Next time you'll pay for it!
pol: Następnym razem ty za to zapłacisz!
eng: Next year is an election year.
pol: Przyszły rok jest rokiem wyborczym.
eng: Next year is an election year.
pol: W przyszłym roku mamy wybory.
eng: Next year I want to learn French.
pol: W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.
eng: Next year I will be three times as old as you.
pol: W przyszłym roku będę miał trzy razy tyle lat co ty.
eng: Nice dress.
pol: Ładna sukienka.
eng: Nice dress.
pol: Ładny strój.
eng: Nice to see you again!
pol: Miło cię znowu widzieć!
eng: Nice to see you.
pol: Dobrze Cię widzieć.
eng: Nice to see you.
pol: Miło cię widzieć.
eng: Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
pol: Nick narzekał mi na wysokie ceny w Tokio.
eng: Nickel is a hard, bright silver metal.
pol: Nikiel to twardy, jasnosrebrny metal.
eng: Nickel is a hard, bright-silver metal.
pol: Nikiel to twardy, jasnosrebrny metal.
eng: Nick owes me ten dollars.
pol: Nick jest mi winny dziesięć dolarów.
eng: Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.
pol: Mikołaj Kopernik urodził się w Polsce w tysiąc czterysta siedemdziesiątym trzecim.
eng: Nine years ago, our parents died in a car crash.
pol: Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.
eng: Nobody answered.
pol: Nikt nie odpowiedział.
eng: Nobody answered the telephone.
pol: Nikt nie odebrał telefonu.
eng: Nobody at home?
pol: Nie ma nikogo w domu?
eng: Nobody believed what I said.
pol: Nikt nie uwierzył w to, co powiedziałem.
eng: Nobody believes in him.
pol: Nikt mu nie wierzy.
eng: Nobody bowed to him.
pol: Nikt się nad nim nie pochylił.
eng: Nobody but you can make me happy.
pol: Nikt poza Tobą nie może mnie uszczęśliwić.
eng: Nobody called.
pol: Nikt nie dzwonił.
eng: Nobody can beat me.
pol: Nikt mnie nie potrafi pokonać.
eng: Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.
pol: Nikt nie może zaprzeczać, że Leanne jest moją dziewczyną.
eng: Nobody cares.
pol: Nikt nie dba.
eng: Nobody could explain how the thing was made.
pol: Nikt nie potrafił wyjaśnić, jak to jest zrobione.
eng: Nobody could've known that this was going to happen.
pol: Nikt nie mógł wiedzieć, że to się stanie.
eng: Nobody died.
pol: Nikt nie umarł.
eng: Nobody else can.
pol: Nikt inny nie potrafi.
eng: Nobody else showed up.
pol: Nikt inny się nie pojawił.
eng: Nobody ever does anything.
pol: Nikt nigdy nie robi nic.
eng: Nobody ever praises him.
pol: Nikt go nigdy nie chwali.
eng: Nobody expects the Spanish Inquisition!
pol: Nikt nie spodziewa się Hiszpańskiej Inkwizycji! :)
eng: Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.
pol: Nikt nie zostanie zapomniany i nic nie zostanie zapomniane.
eng: Nobody has ever written a letter to him.
pol: Nikt nigdy nie napisał do niego listu.
eng: Nobody has the right to do that.
pol: Nikt nie ma prawa tego robić.
eng: Nobody heard the bell ring.
pol: Nikt nie usłyszał dzwonka.
eng: Nobody heard the bell ring.
pol: Nikt nie usłyszał dzwonu.
eng: Nobody heard Tom's screams.
pol: Nikt nie usłyszał krzyków Toma.
eng: Nobody in the world wants war.
pol: Nikt na świecie nie chce wojny.
eng: Nobody invited me to the party.
pol: Nikt mnie nie zaprosił na imprezę.
eng: Nobody is going to stop me.
pol: Nikt mnie nie powstrzyma.
eng: Nobody is perfect.
pol: Nikt nie jest doskonały.
eng: Nobody is too old to learn.
pol: Nikt nie jest za stary na naukę.
eng: Nobody is too old to learn.
pol: Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
eng: Nobody knows his name.
pol: Nikt nie wie, jak on się nazywa.
eng: Nobody knows his name.
pol: Nikt nie zna jego imienia.
eng: Nobody knows how to do that.
pol: Nikt nie wie, jak to robić.
eng: Nobody knows how to do that.
pol: Nikt nie wie, jak to zrobić.
eng: Nobody knows that I have bought a new car.
pol: Nikt nie wie, że kupiłem nowy samochód.
eng: Nobody knows the future.
pol: Nikt nie zna przyszłości.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
pol: Nikt nie zna Toma, tak jak ja go znam.
eng: Nobody knows what happened to her.
pol: Nikt nie wie, co się z nią stało.
eng: Nobody knows what to say.
pol: Nikt nie wie, co powiedzieć.
eng: Nobody lied.
pol: Nikt nie kłamał.
eng: Nobody likes being laughed at.
pol: Nikt nie lubi być wyśmiewany.
eng: Nobody likes him.
pol: Nikt go nie lubi.
eng: Nobody likes it.
pol: Nikt tego nie lubi.
eng: Nobody likes Tom.
pol: Nikt nie lubi Toma.
eng: Nobody likes to pay taxes.
pol: Nikt nie lubi płacić podatków.
eng: Nobody likes war.
pol: Nikt nie lubi wojny.
eng: Nobody listens.
pol: Nikt nie słucha.
eng: Nobody'll ever find us here.
pol: Nikt nas tu nigdy nie znajdzie.
eng: Nobody loves me.
pol: Nikt mnie nie kocha.
eng: Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
pol: Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania.
eng: Nobody paid any attention.
pol: Nikt nie zwracał uwagi.
eng: Nobody said anything for a long time.
pol: Od dłuższego czasu nikt się nie odezwał.
eng: Nobody said a thing.
pol: Nikt nic nie powiedział.
eng: Nobody saw us do it.
pol: Nikt nie widział jak to zrobiliśmy.
eng: Nobody's expecting us to win.
pol: Nikt nie oczekiwał, że wygramy.
eng: Nobody's getting out of here alive.
pol: Nikt nie wyjdzie stąd żywy.
eng: Nobody's going to believe that.
pol: Nikt w to nie uwierzy.
eng: Nobody should have the right to do that.
pol: Nikt nie powinien mieć, żeby to robić.
eng: Nobody sings as beautifully in the shower as Anna!
pol: Nikt nie śpiewa tak pięknie pod prysznicem jak Anna!
eng: Nobody's perfect.
pol: Nikt nie jest idealny.
eng: Nobody's seen Tom.
pol: Nikt nie widział Toma.
eng: Nobody stayed to help clean up.
pol: Nikt nie został, aby pomóc posprzątać.
eng: Nobody swims in this pool after 8:00 p.m.
pol: Po 20:00 nikt nie pływa w tym basenie.
eng: Nobody thinks this is a joke.
pol: Nikt nie myśli że to żart.
eng: Nobody told me you were here.
pol: Nikt mi nie mówił, że tu byłeś.
eng: Nobody tried to help me.
pol: Nikt nie próbował mi pomóc.
eng: Nobody understands me.
pol: Nikt nie rozumie mnie.
eng: Nobody understands.
pol: Nikt nie rozumie.
eng: Nobody understands you.
pol: Nikt Cię nie rozumie.
eng: Nobody volunteered.
pol: Nikt nie zgłosił się na ochotnika.
eng: Nobody volunteers.
pol: Nikt nie zgłasza się na ochotnika.
eng: Nobody wanted to talk about the incident.
pol: Nikt nie chciał rozmawiać o tym zdarzeniu.
eng: Nobody wants to be around Tom.
pol: Nikt nie chce być w pobliżu Toma.
eng: Nobody was home.
pol: Nikogo nie było w domu.
eng: Nobody was injured.
pol: Nikt nie był ranny.
eng: Nobody was paying attention to her.
pol: Nikt nie zwracał na nią uwagi.
eng: Nobody went with me.
pol: Nikt ze mną nie poszedł.
eng: Nobody will beat him.
pol: Nikt go nie pokona.
eng: Nobody will care.
pol: Nikogo to nie będzie obchodzić.
eng: No browser is safe.
pol: Żadna przeglądarka nie jest bezpieczna.
eng: No citizen should be deprived of his rights.
pol: Nikt nie może odebrać obywatelowi jego praw.
eng: No city in Europe is as populous as Tokyo.
pol: Nie ma w Europie miasta tak dużego jak Tokio.
eng: No! Did he really say that? You can't be serious!
pol: Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!
eng: No doubt.
pol: Bez dwóch zdań.
eng: No doubt he did his best, but he didn't succeed.
pol: Niewątpliwie dał z siebie wszystko, ale nie udało mu się.
eng: No drinkers allowed.
pol: Pijanym wstęp wzbroniony.
eng: No dumping rubbish here!
pol: Nie wolno wyrzucać śmieci w tym miejscu.
eng: No. He doesn't like water!
pol: Nie. On nie lubi wody!
eng: No, he's not my new boyfriend.
pol: Nie, to nie jest mój nowy chłopak.
eng: No, I am an Englishman.
pol: Nie, jestem Anglikiem.
eng: No, I am English.
pol: Nie, jestem Anglikiem.
eng: No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
pol: Nie, nie mogę. Muszę obejrzeć mecz bejsbolowy w telewizji.
eng: No idea.
pol: Nie mam pojęcia.
eng: No, I didn't go.
pol: Nie, nie poszedłem.
eng: No, I didn't help.
pol: Nie, nie pomogłem.
eng: No, I didn't write it.
pol: Nie, nie napisałem tego.
eng: No, I don't know.
pol: Nie, nie wiem.
eng: No, I don't understand Mrs. Kunze.
pol: Nie, nie rozumiem pani Kunze.
eng: No, I don't understand you.
pol: Nie, nie rozumiem cię.
eng: No, I don't. What's he like?
pol: Nie. Jaki jest?
eng: No, I haven't seen her for three weeks.
pol: Nie, nie widziałem jej przez trzy tygodnie.
eng: No, I haven't seen her for three weeks.
pol: Nie, nie widziałem się z nią od trzech tygodni.
eng: No, I haven't seen her for three weeks.
pol: Nie, od trzech tygodni jej nie widziałam.
eng: No. I looked for them for more than an hour.
pol: Nie. Szukałem ich ponad godzinę.
eng: No... I mean, yes.
pol: Nie... To znaczy, tak.
eng: No, I'm not frightened of ghosts.
pol: Nie, nie boję się duchów.
eng: No I'm not; you are!
pol: Nie ja, tylko ty!
eng: No. I'm sorry, I've got to go back early.
pol: Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.
eng: No, it's not.
pol: Nie.
eng: No, it wasn't you I was talking to.
pol: Nie, to nie do ciebie mówiłem.
eng: No, I've never been there.
pol: Nie, nigdy tam nie byłem.
eng: No, I want to pay in cash.
pol: Nie, chcę zapłacić gotówką.
eng: No. I want to pay in cash.
pol: Nie, chcę zapłacić gotówką.
eng: No. I went to Guam once on my honeymoon.
pol: Nie. Pojechałem do Guam tylko raz podczas mojego miesiąca poślubnego.
eng: No, I won't say anything.
pol: Nie, nic nie powiem.
eng: No less than twenty houses were burnt down.
pol: Co najmniej dwadzieścia domów spłonęło.
eng: No love without envy.
pol: Nie ma miłości bez zazdrości.
eng: No man is so old he cannot learn.
pol: Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.
eng: No man is so old he cannot learn.
pol: Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
eng: No matter how good you are, there will always be people who are better than you.
pol: Nieważne, jak dobry jesteś, zawsze znajdą się lepsi.
eng: No matter how hard he tried, my opinion didn't change.
pol: Niezależnie od tego jak bardzo będzie się starał i tak nie zmienię zdania.
eng: No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
pol: Bez względu na to, jak długo będziesz siedział w nocy, wstań o siódmej rano.
eng: No matter how much she eats, she never gains weight.
pol: Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.
eng: No matter how much Tom eats, he wants to eat more.
pol: Nieważne, ile Tom zje, zawsze chce zjeść jeszcze więcej.
eng: No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping-pong.
pol: Nie ważne jak bardzo się zestarzeję, wciąż będę miał siłę na grę w ping ponga.
eng: No matter how old you are, it is still possible to learn.
pol: Uczyć można się w każdym wieku, choćby najstarszym.
eng: No matter how you do it, the results will be the same.
pol: Nie ważne jak to zrobisz, wyniki będą te same.
eng: No matter what anyone says, I plan to go.
pol: Nieważne co kto powie, planuję iść.
eng: No matter what anyone says, I won't go.
pol: Nieważne co kto powie, ja nie pójdę.
eng: No matter what happens, I'll stand by you.
pol: Cokolwiek się wydarzy, zawsze jestem po twojej stronie.
eng: No matter what happens, I will never change my mind.
pol: Nieważne co się wydarzy, nigdy nie zmienię zdania.
eng: No matter what happens, I won't change my mind.
pol: Bez względu na to, co się stanie, ja nie zmienię swojego zdania.
eng: No matter what happens, just keep smiling.
pol: Nieważne co się dzieje, po prostu się uśmiechaj.
eng: No matter what he does, he does it well.
pol: On wszystko robi porządnie.
eng: No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway.
pol: Niezależnie czego oczekujesz od życia, cele, ambicje i działania innych ludzi stanowią główne przeszkody na twojej drodze.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
pol: Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.
eng: No matter where you looked you could see damage caused by the earthquake.
pol: Jak okiem sięgnąć, wszędzie było widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.
eng: No matter where you look you can see damage caused by the earthquake.
pol: Jak okiem sięgnąć, wszędzie widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.
eng: No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.
pol: Gdzie byś nie podróżował pamiętaj żeby dzwonić do mnie raz w tygodniu.
eng: No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
pol: Nieważne, kto napisał tę książkę - jest bardzo mądry.
eng: No matter who says so, I can't believe that.
pol: Nie ważne kto tak mówi, nie mogę w to uwierzyć.
eng: No more of your jokes, please.
pol: Skończ z żartami, proszę.
eng: No more, thank you. I'm full.
pol: Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.
eng: No mountain in the world is as high as Mount Everest.
pol: Na świecie nie ma góry równie wysokiej co Mount Everest.
eng: No music, no life.
pol: Nie ma muzyki, nie ma życia.
eng: None of my friends play golf.
pol: Żaden z moich przyjaciół nie gra w golfa.
eng: None of my students failed.
pol: Żaden z moich studentów nie oblał.
eng: None of the balls are yellow.
pol: Żadna z piłek nie jest żółta.
eng: None of the cars is mine.
pol: Żaden z tych samochodów nie jest mój.
eng: None of them are busy.
pol: Żaden z nich nie jest zajęty.
eng: None of them speak French.
pol: Nikt z nich nie mówi po francusku.
eng: None of them were present at the meeting.
pol: Nikogo z nich nie było na spotkaniu.
eng: None of them were present at the meeting.
pol: Żadne z nich nie było obecne na spotkaniu.
eng: None of these buses go to Shinjuku.
pol: Żaden z tych autobusów nie jedzie do Shinjuku.
eng: None of us are against her idea.
pol: Nikt z nas nie sprzeciwił się jej pomysłowi.
eng: None of us have been to Hawaii.
pol: Nikt z nas nie był na Hawajach.
eng: None of us have met Tom.
pol: Nikt z nas nie spotkał Toma.
eng: None of us speak French.
pol: Nikt z nas nie mówi po francusku.
eng: None shall survive.
pol: Nikt nie przetrwa.
eng: No news is good news.
pol: Brak wiadomości to dobra wiadomość.
eng: No.
pol: Nie.
eng: No, no, and furthermore, no!
pol: Nie, nie i jeszcze raz nie!
eng: No, not too much.
pol: Nie, nie ma za dużo.
eng: No, not too much.
pol: Nie, nie za dużo.
eng: Nonsense.
pol: Bzdura.
eng: No one answered.
pol: Nikt nie odpowiedział.
eng: No one believed his story.
pol: Nikt nie uwierzył w jego historię.
eng: No one but you could have done it this well.
pol: Nikt poza tobą nie zrobiłby tego tak dobrze.
eng: No one came except Mary.
pol: Tylko Mary przyszła.
eng: No one came to help me.
pol: Nikt nie przyszedł mi pomóc.
eng: No one can help me.
pol: Nikt nie może mi pomóc.
eng: No one could have predicted that.
pol: Nikt nie mógł tego przewidzieć.
eng: No one escaped alive.
pol: Nikt nie uszedł z życiem.
eng: No one except Tom knows what really happened.
pol: Nikt oprócz Toma nie wie, co się naprawdę stało.
eng: No one found any reason to criticize his actions.
pol: Nikt nie miał powodu, by krytykować jego działania.
eng: No one had even seen something like it.
pol: Nikt nawet nie widział niczego podobnego.
eng: No one has been here.
pol: Nikogo tu nie było.
eng: No one has failed.
pol: Nikt nie zawiódł.
eng: No one has said a word.
pol: Nikt się nie odezwał słowem.
eng: No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
pol: Nikt się jeszcze nie pokazał, ale oczekujemy co najmniej pięćdziesięciu studentów.
eng: No one heard Tom's screams for help.
pol: Nikt nie słyszał wołań Toma o pomoc.
eng: No one in their right mind would walk in those woods at night.
pol: Nikt przy zdrowym umyśle nie będzie chodził po tym lesie w nocy.
eng: No one is better at this than I am.
pol: Nikt nie jest w tym lepszy niż ja.
eng: No one is better at this than me.
pol: Nikt nie jest w tym lepszy niż ja.
eng: No one is free from faults.
pol: Wszyscy popełniamy błędy.
eng: No one is missing.
pol: Nikogo nie brakuje.
eng: No one is so old but he can learn.
pol: Nikt nie jest za stary do tego, żeby się uczyć.
eng: No one is too old to learn.
pol: Nikt nie jest za stary na naukę.
eng: No one is working. Everyone's watching the World Cup.
pol: Nikt nie pracuje. Wszyscy oglądają mundial.
eng: No one knows her name.
pol: Nikt nie zna jej imienia.
eng: No one knows whether he loves her or not.
pol: Nikt nie wie czy ją kocha, czy nie.
eng: No one knows whether there will be a war in the Middle East.
pol: Nikt nie wie, czy będzie wojna na bliskim wschodzie.
eng: No one knows why Tom agreed to do that.
pol: Nikt nie wie, czemu Tom zgodził się to zrobić.
eng: No one likes the loser.
pol: Nikt nie lubi przegranych.
eng: No one likes Tom.
pol: Nikt nie lubi Toma.
eng: No one likes war.
pol: Nikt nie lubi wojny.
eng: No one lives in that house.
pol: Nikt nie mieszka w tym domu.
eng: No one loves war.
pol: Nikt nie uwielbia wojen.
eng: No one opposed the choice.
pol: Nikt się nie sprzeciwił wyborowi.
eng: No one respected men like him.
pol: Nikt nie szanował kogoś takiego jak on.
eng: No one saw me.
pol: Nikt mnie nie widział.
eng: No one saw that.
pol: Nikt tego nie widział.
eng: No one's going to sing here tonight.
pol: Nikt nie będzie tu dzisiaj śpiewał.
eng: No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
pol: Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.
eng: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
pol: Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.
eng: No one should force his views on others.
pol: Nikt nie powinien wymuszać na innych swojego punktu widzenia.
eng: No one's looking.
pol: Nikt nie patrzy.
eng: No one's prepared.
pol: Nikt nie jest przygotowany.
eng: No one's stopping you.
pol: Nikt Cię nie zatrzymuje.
eng: No one's told me anything.
pol: Nikt mi nic nie powiedział.
eng: No one thinks so.
pol: Nikt tak nie myśli.
eng: No one thinks that you're stupid.
pol: Nikt nie uważa, że jesteś głupi.
eng: No one told me about that.
pol: Nikt mi o tym nie powiedział.
eng: No one told me.
pol: Nikt mi nie powiedział.
eng: No one told me that she had failed.
pol: Nikt mi nie powiedział, że zawiodła.
eng: No one told me this could happen.
pol: Nikt mi nie powiedział, że to może się stać.
eng: No one told me this might happen.
pol: Nikt mi nie powiedział, że to może się stać.
eng: No one understands.
pol: Nikt mnie nie rozumie.
eng: No one uses that word anymore.
pol: Nikt już nie używa tego słowa.
eng: No one wanted to insult these men.
pol: Nikt nie chciał obrazić tych ludzi.
eng: No one wanted to insult these men.
pol: Nikt nie chciał obrazić tych mężczyzn.
eng: No one wanted to talk about it.
pol: Nikt nie chciał o tym rozmawiać.
eng: No one was helping us.
pol: Nikt nam nie pomagał.
eng: No one was in the car.
pol: Nikogo nie było w samochodzie.
eng: No one was more surprised than Tom.
pol: Nikt nie był bardziej zdziwiony od Toma.
eng: No one was to be seen on the street.
pol: Na ulicy nie było żywego ducha.
eng: No one will bother you.
pol: Nikt Ci nie będzie przeszkadzał.
eng: No one will hold us back.
pol: Nikt nas nie powstrzyma.
eng: No one will see us.
pol: Nikt nas nie zobaczy.
eng: No one would hurt Tom.
pol: Nikt nie skrzywdziłby Toma.
eng: No one would want to hurt Tom.
pol: Nikt by nie chciał zranić Toma.
eng: No other boy in the class is taller.
pol: Żaden inny chłopiec w klasie nie jest wyższy.
eng: No other city in Japan is as large as Tokyo.
pol: Nie ma w Japonii tak dużego miasta jak Tokio.
eng: No other girl in my class is prettier than Linda.
pol: Żadna dziewczyna w mojej klasie nie jest piękniejsza od Lindy.
eng: No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
pol: Żadna inna góra w Japonii nie jest wyższa niż Fudżi.
eng: No other river in Japan is as long as the Shinano.
pol: W Japonii nie ma dłuższej rzeki niż Shinano.
eng: No pain no gain.
pol: Bez pracy nie ma kołaczy.
eng: No pain, no gain.
pol: Bez pracy nie ma kołaczy.
eng: No person can decide when someone should die.
pol: To nie człowiek decyduje, kiedy ktoś powinien umrzeć.
eng: No place is safe.
pol: Nigdzie nie jest bezpiecznie.
eng: No problem at all!
pol: Nie ma problemu!
eng: No problem at all!
pol: W ogóle nie ma problemu.
eng: No problem.
pol: Nie ma problemu.
eng: No problem.
pol: Nie ma sprawy.
eng: No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
pol: Żaden japoński profesjonalny golfista nie jest tak popularny jak Jumbo Ozaki.
eng: No reason to laugh!
pol: Nie ma powodu do śmiechu!
eng: No roses without thorns.
pol: Nie ma róży bez kolców.
eng: No security system is foolproof.
pol: Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.
eng: No sign of the enemy in our surroundings.
pol: Ani śladu wroga w naszej okolicy.
eng: No, sit down.
pol: Nie, siadaj.
eng: No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
pol: Gdy tylko wszedłem do sali, zaczęła się ceremonia.
eng: No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
pol: Od razu, jak odłożyłem słuchawkę, telefon znowu zaczął dzwonić.
eng: No sweet without sweat.
pol: Bez pracy nie ma kołaczy.
eng: No sweet without sweat.
pol: Nie ma nagrody bez trudu.
eng: Not again!
pol: Tylko nie znowu!
eng: Not all Americans supported the war.
pol: Nie wszyscy Amerykanie popierali wojnę.
eng: Not all doctors make a lot of money.
pol: Nie wszyscy lekarze dużo zarabiają.
eng: Not all the students were present.
pol: Nie wszyscy studenci byli obecni.
eng: Not at all.
pol: Wcale nie.
eng: Not bad.
pol: Nieźle.
eng: Noted. Thank you.
pol: Zarejestrowaliśmy. Dziękuję.
eng: Not everybody can be a poet.
pol: Nie każdy może być poetą.
eng: Not every child likes apples.
pol: Nie każde dziecko lubi jabłka.
eng: Not everyone in town likes Tom.
pol: Nie wszyscy w mieście lubią Toma.
eng: Not everyone likes that book.
pol: Nie każdy lubi tą książkę.
eng: Not every text deserves to be published.
pol: Nie wszystkie teksty zasługują na publikację.
eng: No, thanks. I am tired.
pol: Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.
eng: No, thanks.
pol: Nie, dziękuję.
eng: No, thank you. I'm full.
pol: Dziękuję, jestem najedzony.
eng: No, thank you. I'm just looking around.
pol: Nie, dziękuję. Tylko się rozglądam.
eng: No, thank you. I'm just looking.
pol: Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.
eng: Not having a telephone is an inconvenience.
pol: Brak telefonu to niedogodność.
eng: No, the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
pol: Nie, odpowiedział sklepikarz. "Jestem całkiem poważny. Widziałeś metkę."
eng: No. They are too small.
pol: Nie. Są zbyt mali.
eng: Nothing but a miracle can save her now.
pol: Tylko cud może ją teraz uratować.
eng: Nothing can spoil the fun.
pol: Nic nie może popsuć zabawy.
eng: Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.
pol: Amerykanów nic nie może zaskoczyć. Mówi się, że słowo Impossible - niemożliwe nie pochodzi z języka francuskiego. Najwyrżniej szukanow niewłaściwym słowniku. W Stanach Zjednoczonych wszystko jest jasne i proste, a kłopoty znikają zanim si e pojawią.
eng: Nothing could be more useful than a copying machine.
pol: Nie ma rzeczy bardziej pożytecznej niż kopiarka.
eng: Nothing happened after all.
pol: Nic się jednak nie stało.
eng: Nothing happened after all.
pol: Ostatecznie nic się nie stało.
eng: Nothing happened.
pol: Nic się nie stało.
eng: Nothing has been decided.
pol: Nic nie jest postanowione.
eng: Nothing has been overlooked.
pol: Nic nie zostało przeoczone.
eng: Nothing has gone right all day.
pol: Od rana wszystko się pieprzy.
eng: Nothing has gone right all day.
pol: Przez cały dzień nic nie idzie dobrze.
eng: Nothing has resulted from his efforts.
pol: Jego wysiłki spełzły na niczym.
eng: Nothing is forgiven.
pol: Nie ma przebaczenia.
eng: Nothing is happening.
pol: Nic się nie dzieje.
eng: Nothing is more delightful to me than travelling.
pol: Nic nie jest dla mnie bardziej zachwycające niż podróżowanie.
eng: Nothing is more valuable than health.
pol: Nie ma nic cenniejszego niż zdrowie.
eng: Nothing is so tasty as the dish you make.
pol: Nie ma nic lepszego od twojej kuchni.
eng: Nothing much is happening yet.
pol: Niewiele się jeszcze dzieje.
eng: Nothing much.
pol: Nic specjalnego.
eng: Nothing.
pol: Nic.
eng: Nothing out of the ordinary happened on our trip.
pol: Na naszej wycieczce nie wydarzyło się nic niezwykłego.
eng: Nothing really matters.
pol: Nic nie ma znaczenia.
eng: Nothing seems right.
pol: Nic nie wydaje się właściwe.
eng: Nothing's happened yet.
pol: Jeszcze nic się nie stało.
eng: Nothing special.
pol: Nic specjalnego.
eng: Nothing will happen until 2:30.
pol: Do pół do trzeciej nic się nie stanie.
eng: Nothing will hinder my malicious plan.
pol: Nic nie stanie na przeszkodzie mojemu złośliwemu planowi.
eng: Nothing will save this watch now, it's better to throw it away.
pol: Temu zegarkowi nic już nie pomoże, lepiej go wyrzuć do śmieci.
eng: Notice the hands of the people you meet and you will be surprised to see how different and how interesting they are.
pol: Zwróć uwagę na dłonie ludzi, których spotykasz, a będziesz zaskoczony, jak bardzo różne, ale i interesujące one są.
eng: Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."
pol: Nie tak dawno usłyszeliśmy od ojca, jak mówi w obecności swojej dużej rodziny: "Nie chcę, żeby którykolwiek z moich chłopców był prawnikiem".