DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.
pol: Policja twierdzi, że odciski palców Toma zostały znalezione na broni.
eng: The police searched for the missing child.
pol: Policja poszukiwała zaginionego dziecka.
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
pol: Policja skonfiskowała wielką ilość narkotyków w szkole.
eng: The police showed me your picture.
pol: Policja pokazała mi twoje zdjęcie.
eng: The police started to look into the murder case.
pol: Policja wszczęła dochodzenie w sprawie morderstwa.
eng: The police started to look into the murder case.
pol: Policja zaczęła badać sprawę zabójstwa.
eng: The police want to talk to me.
pol: Policja chce ze mną rozmawiać.
eng: The police will put you behind bars for twenty years.
pol: Policja posadzi cię na dwadzieścia lat.
eng: The police will put you behind bars.
pol: Policja wsadzi cię za kraty.
eng: The police will put you in prison.
pol: Policja posadzi cię do wzięzienia.
eng: The polka is from Poland, as is the polonaise.
pol: Polka pochodzi z Polski, tak jak i polonez.
eng: The pond is very deep.
pol: Ta niecka jest bardzo głęboka.
eng: The pond is very deep.
pol: Ten staw jest bardzo głęboki.
eng: The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
pol: Biedni ludzie zdani byli na łaskę okrutnego dyktatora.
eng: The Pope has no right to marry.
pol: Papież nie ma prawa się żenić.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
pol: Liczba ludności Chin jest większa niż Japonii.
eng: The population of Japan is larger than that of Britain.
pol: Populacja Japonii jest większa niż populacja Brytanii.
eng: The population of Japan is much larger than that of Australia.
pol: Liczba ludności Japonii jest dużo większa niż Australii.
eng: The portrait looks exactly like the real thing.
pol: Portret jest niezwykle podobny do oryginału.
eng: The portrait shows the profile of a beautiful woman.
pol: Ten portret ukazuje profil pięknej kobiety.
eng: The portrait was taken from the wall.
pol: Portret został zdjęty ze ściany.
eng: The possibilities are exciting.
pol: Możliwości są ekscytujące.
eng: The possibilities were endless.
pol: Możliwości były nieskończone.
eng: The post has to be collected.
pol: Poczta musi być zebrana.
eng: The post office is in the town centre.
pol: Poczta jest w środku miasta.
eng: The post office is located in the center of the town.
pol: Poczta jest w środku miasta.
eng: The post office isn't too far from here.
pol: Urząd pocztowy jest niedaleko stąd.
eng: The pot calls the kettle black.
pol: Przyganiał kocioł garnkowi.
eng: The power outage was caused by a squirrel.
pol: Przerwa w dostawie prądu spowodowana była przez wiewiórkę.
eng: The power plant supplies the remote district with electricity.
pol: Elektrownia zaopatruje w prąd odległą dzielnicę.
eng: The Prado Museum is closed because today is Monday.
pol: Muzeum Prado jest zamknięte, ponieważ dziś jest poniedziałek.
eng: The preacher gave a beautiful sermon.
pol: Pastor wygłosił piękne kazanie.
eng: The precious stone belonged to Tom.
pol: Drogocenny kamień należał do Toma.
eng: The precise time of their arrival is not known.
pol: Dokładny czas ich przyjazdu nie jest znany.
eng: The president appointed a new manager.
pol: Prezes mianował nowego kierownika.
eng: The president governs for four years.
pol: Prezydent rządzi przez cztery lata.
eng: The president has abolished slavery.
pol: Prezydent zniósł niewolnictwo.
eng: The President has fled the capital.
pol: Prezydent uciekł ze stolicy.
eng: The President himself addressed us.
pol: Sam prezydent zwrócił się do nas.
eng: The president is a down-to-earth kind of man.
pol: Prezes twardo stąpa po ziemi.
eng: The President refused to answer the question.
pol: Prezydent odmówił odpowiedzi na to pytanie.
eng: The president said he would not run for the second term.
pol: Prezydent zapowiedział, że nie będzie się ubiegał o reelekcję.
eng: The president speaks as a real patriot.
pol: Prezydent przemawia jak prawdziwy patriota.
eng: The President suspended the constitution and imposed martial law.
pol: Prezydent zawiesił konstytucję i wprowadził stan wojenny.
eng: The pretty girl in the bikini is Tom's sister.
pol: Ładna dziewczyna w bikini to Tomka siostra.
eng: The previous sentence is true.
pol: Poprzednie zdanie jest prawdziwa.
eng: The price depends on the size.
pol: Cena zależy od wielkości.
eng: The price includes tax.
pol: Cena zawiera podatek.
eng: The price is going up.
pol: Cena rośnie.
eng: The price is going up.
pol: Cena wzrasta.
eng: The price is going up.
pol: Ceny rosną.
eng: The price is good.
pol: Cena jest dobra.
eng: The price is good.
pol: To dobra cena.
eng: The price is not reasonable.
pol: Ta cena jest zbyt wygórowana.
eng: The price isn't important.
pol: Cena nie gra roli.
eng: The price of eggs is going up.
pol: Cena jaj wzrasta.
eng: The price of food has gone up.
pol: Żywność podrożała.
eng: The price of gold varies from day to day.
pol: Cena złota zmienia się z dnia na dzień.
eng: The price of this book after discount is 10 zloty.
pol: Cena tej książki po zniżce wynosi 10 złotych.
eng: The prices are subject to change without notice.
pol: Ceny mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
eng: The prices are variable, so shop around.
pol: Ceny są zróżnicowane, więc warto rozejrzeć.
eng: The prices fell suddenly.
pol: Ceny nagle spadły.
eng: The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
pol: Ceny japońskich samochodów wciąż są dość wysokie.
eng: The price turned out to be lower than I thought.
pol: Cena okazała się niższa niż przypuszczałem.
eng: The price was absurdly high.
pol: Cena była absurdalnie wysoka.
eng: The pride of New York are its museums.
pol: Dumą Nowego Jorku są muzea.
eng: The priest blessed the congregation.
pol: Kapłan pobłogosławił wiernych.
eng: The primary aim of science is to find truth, new truth.
pol: Podstawowym celem nauki jest poszukiwanie prawdy, nowej prawdy.
eng: The primary cause of his failure is laziness.
pol: Główną przyczyną jego porażki jest lenistwo.
eng: The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
pol: Mowa premiera obliczona była na rozgniewanie opozycji.
eng: The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
pol: Premier zwoła konferencję prasową jutro.
eng: The prince became a king that day.
pol: Książę stał się królem tego dnia.
eng: The princess is waiting.
pol: Księżniczka czeka.
eng: The princess lay with her eyes closed.
pol: Księżniczka leżała z zamkniętymi oczami.
eng: The princess was eaten by the shark.
pol: Księżniczka została zjedzona przez rekina.
eng: The prince was changed into a frog.
pol: Książę został zamieniony w żabę.
eng: The prince was lost in the woods.
pol: Książę został zgubiony w lesie.
eng: The principal presented the new teacher.
pol: Dyrektor szkoły przedstawił nowego nauczyciela.
eng: The printer broke down.
pol: Drukarka się zepsuła.
eng: The prisoner denied that he had killed a policeman.
pol: Więzień zaprzeczył, że zabił policjanta.
eng: The prisoners are escaping!
pol: Więźniowie uciekają!
eng: The prisoners were set free.
pol: Więźniowie zostali uwolnieni.
eng: The prisoner was behind bars for two months.
pol: Więzień był za kratkami przez dwa miesiące.
eng: The prisoner was set free yesterday.
pol: Więzień został wczoraj wypuszczony na wolność.
eng: The problem is being discussed by them.
pol: Problem jest przez nich omawiany.
eng: The problem is in that it's too expensive.
pol: Problem w tym, że to jest zbyt drogie.
eng: The problem is not as simple as it might seem at first sight.
pol: Ten problem nie jest taki prosty, jak się wydaje na początku.
eng: The problem is not settled yet.
pol: Ten problem nie jest jeszcze rozwiązany.
eng: The problem is not worth consideration.
pol: Ta sprawa nie jest warta rozważania.
eng: The problem isn't ours.
pol: To nie nasz problem.
eng: The problem is that Tom doesn't always do his homework.
pol: Problem w tym, że Tom nie zawsze odrabia zadania.
eng: The problem is too difficult to solve.
pol: Problem jest za trudny do rozwiązania.
eng: The problem remains unsolved.
pol: Problem pozostaje nierozwiązany.
eng: The problem was time.
pol: Problemem był czas.
eng: The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
pol: Produkt może zawierać śladowe ilości orzechów i glutenu.
eng: The professor scolded John for skipping class.
pol: Nauczyciel wezwał Johna na dywanik za opuszczanie lekcji.
eng: The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
pol: Informatyk naprawia problem techniczny z serwerem.
eng: The program's memory management was so inefficient that it actually damaged the RAM somehow!
pol: Zarządzanie pamięcią przez ten program jest tak nieefektywne, że zrobił wręcz rewolucję w RAM-ie!
eng: The program starts at nine o'clock.
pol: Program zaczyna się o dziewiątej.
eng: The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
pol: Projekt budowy nowego centrum sportu upadł z powodu braku wystarczających funduszy.
eng: The proof is left to the reader.
pol: Decyzja należy do czytelnika.
eng: The public didn't buy it.
pol: Publika tego nie kupiła.
eng: The pupils burst out laughing.
pol: Uczniowie wybuchnęli śmiechem.
eng: The pupils did the work themselves.
pol: Uczennice same sobie ze wszystkim poradziły.
eng: The pupils did the work themselves.
pol: Uczniowie pracowali samodzielnie.
eng: The pupils did the work themselves.
pol: Uczniowie sami wszystko zrobili.
eng: The pupils disobeyed their teacher.
pol: Uczniowie nie posłuchali swojego nauczyciela.
eng: The pupils loved that joke.
pol: Uczniom spodobał się ten żart.
eng: The pupils stand up when their teacher enters.
pol: Uczniowie wstają gdy ich nauczyciel wchodzi.
eng: The pupils writing the exam had most difficulty with question fourteen.
pol: Uczniowie piszący egzamin największy problem mieli z pytaniem czternastym.
eng: The purple bicycle costs less than the yellow.
pol: Purpurowy rower kosztuje mniej niż żółty.
eng: The pyramids are tombs.
pol: Piramidy są grobowcami.
eng: The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
pol: Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.
eng: The queen was gracious enough to invite us.
pol: Królowa była na tyle łaskawa, że nas zaprosiła.
eng: The question doesn't concern me.
pol: To pytanie mnie nie dotyczy.
eng: The question is how do we convince Tom.
pol: Pytanie, jak przekonamy Toma.
eng: The question is who is going to tell him.
pol: Pytanie brzmi: kto mu powie.
eng: The question is who's going to go first.
pol: Pytanie, kto pójdzie pierwszy.
eng: The question is who will do it.
pol: Pytanie brzmi: kto to zrobi?
eng: The queue for buying tickets was unbelievably long.
pol: Kolejka po zakup biletów była niewiarygodnie długa.
eng: The queue is growing.
pol: Kolejka rośnie.
eng: The quick brown fox jumps over a lazy dog.
pol: Szybki brązowy lis przeskakuje nad leniwym psem.
eng: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
pol: Szybki, brązowy lis skacze prosto przez leniwego psa.
eng: The race went down to the wire.
pol: Wynik wyścigu był niepewny do samego końca.
eng: The radio died.
pol: Zepsuło się radio.
eng: The radio is on.
pol: Radio jest włączone.
eng: The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
pol: Radio jest za głośno. Może je pan ściszyć?
eng: The radio will not work.
pol: Radio nie będzie działać.
eng: The rain already stopped.
pol: Deszcz już przestał padać.
eng: The rain in Spain falls mainly on the plain.
pol: W Hiszpanii pada głównie na równinach.
eng: The rain lasted a week.
pol: Padało przez tydzień.
eng: The rain lasted the whole night.
pol: Deszcz padał całą noc.
eng: The rain lasted the whole night.
pol: Padało całą noc.
eng: The rain made it impossible for us to go on the picnic.
pol: Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.
eng: The rain prevented us from finishing our game of tennis.
pol: Deszcz nie pozwolił nam dokończyć gry w tenisa.
eng: The rain prevented us from playing tennis outside.
pol: Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.
eng: The rains ruined the harvest.
pol: Deszcze zrujnowały plony.
eng: The rain was driving against the windows.
pol: Krople deszczu waliły w szyby.
eng: The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
pol: Wychowanie dzieci jest w interesie całej społeczności. Będzie reforma edukacji.
eng: The rate of inflation is slowing down.
pol: Stopa inflacji spada.
eng: The raven is as black as coal.
pol: Kruk jest czarny jak węgiel.
eng: There also was another reason.
pol: Był też inny powód.
eng: There are 1000 movies that one must watch before dying.
pol: Jest 1000 filmów, które trzeba zobaczyć przed śmiercią.
eng: There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
pol: Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
pol: W Finlandii jest 187 888 jezior.
eng: There are 43 prefectures in Japan.
pol: W Japonii są 43 prefektury.
eng: There are a bunch of kids playing on the street just outside my window.
pol: Na ulicy, tuż pod moim oknem, bawi się banda dzieci.
eng: There are a few boats on the lake.
pol: Na jeziorze jest kilka łódek.
eng: There are almost no books.
pol: Prawie nie ma książek.
eng: There are a lot of big cities in Brazil.
pol: W Brazylii jest wiele dużych miast.
eng: There are a lot of books in the library.
pol: Jest wiele książek w bibliotece.
eng: There are a lot of eggs in the box.
pol: W tym pudełku jest sporo jajek.
eng: There are a lot of famous old buildings in Kyoto.
pol: W Kioto jest sporo słynnych starych budynków.
eng: There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
pol: Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.
eng: There are a lot of parks in Wrocław.
pol: Jest dużo parków we Wrocławiu.
eng: There are a lot of people here.
pol: Tu jest dużo ludzi.
eng: There are a lot of students in the library.
pol: W bibliotece jest wielu studentów.
eng: There are a lot of tall buildings in New York.
pol: W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.
eng: There are a lot of things I need to do before I can go home.
pol: Jest wiele rzeczy, które muszę zrobić zanim będę mogła pójść do domu.
eng: There are also French tourists.
pol: Tu są też francuscy turyści.
eng: There are cameras outside the building.
pol: Na zewnątrz budynku są kamery.
eng: There are clots in the blood.
pol: W krwi są zakrzepy.
eng: There are dictionaries and dictionaries.
pol: Są słowniki i słowniki.
eng: There are eleven rooms in this house.
pol: W tym domu jest jedenaście pokoi.
eng: There are few houses around here.
pol: Jest kilka domów w okolicy.
eng: There are few mistakes, if any, in his composition.
pol: W jego wypracowaniu jest mało błędów, jeśli w ogóle.
eng: There are five apples in this box.
pol: W tym pudełku jest pięć jabłek.
eng: There are five other guests at the hotel.
pol: W hotelu jest jeszcze pięcioro gości.
eng: There are four days left till Christmas!
pol: Do Bożego Narodzenia zostały cztery dni!
eng: There are four oceans in the world.
pol: Na świecie są cztery oceany.
eng: There are four people in my family.
pol: Moja rodzina składa się z czterech osób.
eng: There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
pol: Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.
eng: There are limits to my knowledge.
pol: O ile wiem, nie ma ograniczeń.
eng: There are lots of things for us to think about.
pol: Jest mnóstwo rzeczy, które powinniśmy przemyśleć.
eng: There are many ancient customs in Japan.
pol: W Japonii jest wiele starożytnych zwyczajów.
eng: There are many apple trees in the garden.
pol: W ogrodzie jest mnóstwo jabłoni.
eng: There are many bad people in the world.
pol: Na świecie jest dużo złych ludzi.
eng: There are many beautiful parks in London.
pol: W Londynie jest wiele pięknych parków.
eng: There are many countries in Europe that I'd like to visit.
pol: W Europie jest wiele krajów, które chciałbym odwiedzić.
eng: There are many good restaurants in Boston.
pol: W Bostonie jest wiele dobrych restauracji.
eng: There are many kinds of animals in the zoo.
pol: W zoo jest mnóstwo gatunków zwierząt.
eng: There are many monkeys on the mountain.
pol: Na tej górze jest dużo małp.
eng: There are many old Indian legends.
pol: Jest wiele starych indyjskich legend.
eng: There are many old men in this village.
pol: W tej wsi jest wiele starszych osób.
eng: There are many parks in London.
pol: W Londynie jest wiele parków.
eng: There are many parks in our town.
pol: W naszym mieście jest wiele parków.
eng: There are many people in Asia.
pol: W Azji jest wielu ludzi.
eng: There are many problems to solve.
pol: Jest dużo problemów do rozwiązania.
eng: There are many products imported from Poland to Turkey.
pol: Wiele wyrobów importuje się do Turcji z Polski.
eng: There are many snakes in this forest.
pol: W tym lesie jest wiele węży.
eng: There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
pol: Istnieje wiele teorii o nagłym wyginięciu dinozaurów, ale prawdziwa przyczyna wziąż pozostaje w sferze domysłów.
eng: There are many things worse than death.
pol: Jest wiele rzeczy gorszych od śmierci.
eng: There are many tourists in town.
pol: W mieście jest wielu turystów.
eng: There are many wild animals around here.
pol: Tutaj jest dużo dzikich zwierząt.
eng: There are many wild animals in this area.
pol: Te tereny obfitują w dziką zwierzynę.
eng: There are milliards of stars in the universe.
pol: We wszechświecie są miliardy gwiazd.
eng: There are more girls than boys in this class.
pol: W tej klasie jest więcej dziewcząt niż chłopców.
eng: There are multiple species of seagulls which vary in size.
pol: Jest wiele gatunków mew, różniących się rozmiarami.
eng: There are no badgers in this forest.
pol: W tym lesie nie ma borsuków.
eng: There are no chairs to sit on.
pol: Nie ma krzeseł, żeby usiąść.
eng: There are no clean plates.
pol: Nie ma czystych talerzy.
eng: There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
pol: W tej rezydencji jest przynajmniej tuzin sypialni.
eng: There are no less than two hundred trees in the park.
pol: W parku jest nie mniej niż dwieście drzew.
eng: There are none so deaf as those who won't hear.
pol: Najbardziej głusi są ci co nie chcą słuchać.
eng: There are no problems.
pol: Nie ma problemów.
eng: There are no stars tonight.
pol: Nie ma dzisiaj gwiazd.
eng: There are no stupid questions.
pol: Nie ma głupich pytań.
eng: There are not any books under the desk.
pol: Pod biurkiem nie ma książek.
eng: There are not many Berbers contributing to Tatoeba.
pol: Nie ma zbyt wielu Berberów mających wkład w Tatoeba.
eng: There aren't too many shops around here.
pol: W okolicy nie ma zbyt wielu sklepów.
eng: There are numerous hypotheses that may explain this phenomenon.
pol: Jest wiele hipotez mogących wyjaśnić to zjawisko.
eng: There are only two correct answers.
pol: Są tylko dwie poprawne odpowiedzi.
eng: There are people to whom, null is a positive number.
pol: Dla niektórych zero jest liczbą dodatnią.
eng: There are pretty flowers in the garden.
pol: W ogrodzie są piękne kwiaty.
eng: There are rumors that she found a new job.
pol: Chodzą słuchy, że znalazła nową pracę.
eng: There are seven of us.
pol: Jest nas siedmiu.
eng: There are several exits.
pol: Jest kilka wyjść.
eng: There are six nominees for this year's prize.
pol: Jest sześciu nominowanych do tegorocznej nagrody.
eng: There are so many interesting things going on.
pol: Dzieje się tyle ciekawego.
eng: There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
pol: Masa ludzi nie potrafi wznieść się ponad poziom własnego brzucha.
eng: There are some beautiful roses in the vase.
pol: W wazonie są piękne róże.
eng: There are some children playing in the park.
pol: W parku bawi się kilkoro dzieci.
eng: There are some cookies under the table.
pol: Pod stołem jest trochę ciastek.
eng: There are some things I want to talk about.
pol: Są pewne rzeczy, o których chciałbym porozmawiać.
eng: There are some things that money can't buy.
pol: Są rzeczy, których nie da się kupić za pieniądze.
eng: There are still barbarous nations.
pol: Ciągle jeszcze istnieją barbarzyńskie narody.
eng: There are three intelligent species on the planet.
pol: Na planecie są trzy inteligentne gatunki.
eng: There are three letters in the word ubi.
pol: W słowie "ubi" są trzy litery.
eng: There are three people in the picture.
pol: Na zdjęciu są trzy osoby.
eng: There are three rooms in the apartment?
pol: W mieszkaniu są trzy pokoje?
eng: There are times when a rose is more important than a piece of bread.
pol: Są takie chwile, gdy róża jest ważniejsza niż kawałek chleba.
eng: There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.
pol: Czasem jest tak, że trzeba walczyć o prawdę, nawet ryzykując własne życie.
eng: There are too many things to do!
pol: Jest za dużo rzeczy do zrobienia!
eng: There are twelve pairs of cranial nerves.
pol: Są dwie pary nerwów czaszkowych.
eng: There are two okapi in the zoo.
pol: W zoo są dwa okapi.
eng: There are usually taxis in front of the train station.
pol: Zwykle naprzeciwko dworca są taksówki.
eng: There are very few sentences in Faroese here. I wonder, why is that so?
pol: Jest tutaj bardzo mało zdań po farersku. Zastanawiam się, dlaczego tak jest?
eng: The reason doesn't matter.
pol: Powód nie ma znaczenia.
eng: The reason for him being late was that he had missed the bus.
pol: Powodem jego spóźnienia było to, że uciekł mu autobus.
eng: The reason for this is plain.
pol: Powód tego jest jasny.
eng: The reason for your failure is that you did not try hard enough.
pol: Powodem twojego niepowodzenia jest to, że nie pracowałeś wystarczająco intensywnie.
eng: The reason is clear.
pol: Powód jest jasny.
eng: The reason is obvious.
pol: Powód jest oczywisty.
eng: The reason is simple.
pol: Powód jest prosty.
eng: The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
pol: To, że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.
eng: The reasons are as follows.
pol: Przyczyny tego są następujące.
eng: The reasons are unclear.
pol: Powody są nie jasne.
eng: The reason she killed herself is unknown.
pol: Nie wiadomo dlaczego się zabiła.
eng: The reason soon became obvious.
pol: Powód szybko stało się oczywisty.
eng: The reason was unclear.
pol: Powody były niejasne.
eng: The reason why I got a bad grade is that I did not study.
pol: Powodem dla którego dostałem złą ocenę jest to, że się nie uczyłem.
eng: The reason will never be known.
pol: Powód nigdy nie będzie znany.
eng: There below lies Germany, which was formerly covered by a very dense network of railways and canals.
pol: Poniżej leżą Niemcy, niegdyś pokryte gęstą siecią dróg kolejowych i kanałów.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
pol: Ostatnie postępy w medycynie są niezwykłe.
eng: The recoil reduces the weapon's accuracy.
pol: Odrzut zmniejsza precyzyjność broni.
eng: There comes our teacher. He is walking very slowly.
pol: Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.
eng: There comes our teacher.
pol: Idzie nasz nauczyciel.
eng: There exists an enormous difference between the two theories.
pol: Między tymi dwiema teoriami jest olbrzymia różnica.
eng: The referee must be fair to both teams.
pol: Sędzia musi być bezstronny.
eng: The referee suspended the game.
pol: Sędzia wstrzymał mecz.
eng: The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
pol: Uchodźcy zajęli schronienie w obozie uchodźców Czerwonego Krzyża.
eng: There had never been a conflict between Dan and Linda.
pol: Nigdy nie było kłótni między Danem i Lindą.
eng: There has been no rain here for the past two weeks.
pol: Od dwóch tygodni tam nie padało.
eng: There have been a lot of complaints about your behavior.
pol: Było wiele skarg na twoje zachowanie.
eng: There have been no problems so far.
pol: Jak dotąd nie było problemów.
eng: There is a bag on the desk.
pol: Na biurku jest torba.
eng: There is a car in front of the building.
pol: Przed budynkiem stoi samochód.
eng: There is a castle in my town.
pol: W moim miasteczku jest zamek.
eng: There is a castle in the background of the picture.
pol: Na tym zdjęciu w tle widać zamek.
eng: There is a cat under the bed.
pol: Pod łóżkiem jest kot.
eng: There is a chance that he will pass the exam.
pol: Jest szansa, że zda egzamin.
eng: There is a church at the back of my house.
pol: Za moim domem jest kościół.
eng: There is a cookie under the table.
pol: Ciastko jest pod stołem.
eng: There is a crowd of women around Tom.
pol: Dookoła Toma jest tłum kobiet.
eng: There is a desk in this room.
pol: W tym pokoju jest biurko.
eng: There is a dog!
pol: Tam jest pies!
eng: There is a fault in the electrical system.
pol: Jest błąd w systemie elektronicznym.
eng: There is a friendly atmosphere in the office.
pol: W tym biurze jest przyjacielska atmosfera.
eng: There is a good chance of him having a girlfriend.
pol: Jest spora szansa, że ma dziewczynę.
eng: There is a good chance that taxes will increase.
pol: Jest spore prawdopodobieństwo, że podatki zostaną podniesione.
eng: There is a good museum in my city.
pol: W moim mieście jest dobre muzeum.
eng: There is a hole in his sock.
pol: W jego skarpetce jest dziura.
eng: There is a hole in your sock.
pol: Masz dziurę w skarpetce.
eng: There is a house on the hill.
pol: Na wzgórzu jest dom.
eng: There is a knife.
pol: Tu jest nóż.
eng: There is a limit to how much time I can spend working on the computer.
pol: Mam ograniczenie czasu, który mogę spędzić, pracując przy komputerze.
eng: There is a little milk in the glass.
pol: W szklance jest niewiele mleka.
eng: There is a lot of traffic on that street.
pol: Na tej ulicy jest duży ruch.
eng: There is also a toilet on the fourth floor.
pol: Na czwartym piętrze jest także toaleta.
eng: There is always something to translate in Tatoeba.
pol: Zawsze jest coś do przetłumaczenia na Tatoeba.
eng: There is a man in this room.
pol: W tym pokoju jest jakiś człowiek.
eng: There is a man in this room.
pol: W tym pokoju jest jakiś mężczyzna.
eng: There is a man waiting for you at the door.
pol: Mężczyzna czeka na ciebie przy drzwiach.
eng: There is a message for you.
pol: To jest wiadomość dla Ciebie.
eng: There is a mistake in this sentence.
pol: W tym zdaniu jest błąd.
eng: There is a monster out there.
pol: Tam jest potwór.
eng: There is a monster under my bed.
pol: Pod moim łóżkiem jest potwór.
eng: There is an apple on the desk.
pol: Na biurku leży jabłko.
eng: There is an error in this sentence.
pol: W tym zdaniu jest błąd.
eng: There is a new flue bug going around.
pol: Krąży nowy wirus grypy.
eng: There is an exception to every rule.
pol: Od każdej reguły są wyjątki.
eng: There is an old man sitting on a bench.
pol: Na ławce siedzi staruszek.
eng: There is an orange on the table.
pol: Na stole jest pomarańcza.
eng: There is an unbreakable link between language and culture.
pol: Między językiem a kulturą istnieje nierozerwalna więź.
eng: There is an urgent message for you.
pol: Jest pilna wiadomość do ciebie.
eng: There is an urgent need for a new system.
pol: Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.
eng: There is an urgent need for the local government to help the homeless.
pol: Jest pilna potrzeba, żeby lokalne władze pomogły bezdomnym.
eng: There is a park near my house.
pol: Koło mojego domu jest park.
eng: There is a path through the fields.
pol: Między polami biegnie ścieżka.
eng: There is a police car parked outside our house.
pol: Na zewnątrz naszego domu stoi radiowóz.
eng: There is a post office in front of my house.
pol: Przed moim domem jest poczta.
eng: There is a radio in my room.
pol: W moim pokoju jest radio.
eng: There is a rock in my shoe.
pol: Mam kamień w bucie.
eng: There is a school near my house.
pol: W pobliżu mojego domu jest szkoła.
eng: There is a shopping district underground.
pol: Pod ziemią jest centrum handlowe.
eng: There is a solution though.
pol: Jest jednak rozwiązanie.
eng: There is a spoon here.
pol: Tutaj jest łyżka.
eng: There is a strange man at the door.
pol: Dziwny człowiek stoi przed drzwiami.
eng: There is a strong bond between the brothers.
pol: Pomiędzy braćmi jest silna więź.
eng: There is a television in the room.
pol: W pokoju jest telewizor.
eng: There is a threat of war.
pol: Istnieje zagrożenie wojną.
eng: There is a time to speak and a time to be silent.
pol: Jest czas na mówienie i czas na wyciszenie się.
eng: There is a TV remote control under the couch.
pol: Jest pilot do telewizora pod kanapą.
eng: There is a woman who wants to see you.
pol: Jest pewna kobieta, która chciałaby się z tobą zobaczyć.
eng: There is coffee, and...coffee.
pol: Jest kawa i kawa.
eng: There is considerable optimism that the economy will improve.
pol: Nie brak optymistycznych głosów, mówiących o poprawie stanu gospodarki.
eng: There is enough time to finish this homework.
pol: Mamy dość czasu na skończenie pracy domowej.
eng: There is every promise of success.
pol: Są duże szanse na sukces.
eng: There is food enough for us.
pol: Jedzenia wystarczy dla wszystkich.
eng: There is lightning.
pol: Błyska się.
eng: There is little time left.
pol: Zostało mało czasu.
eng: There is little wind today.
pol: Trochę wietrznie dzisiaj.
eng: There is much hatred in this room, and little kindness.
pol: Tak wiele w tym pokoju nienawiści, tak mało dobroci.
eng: There is my computer.
pol: Tam jest mój komputer.
eng: There is no answer to your question.
pol: Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.
eng: There is no answer to your question.
pol: Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
eng: There is no cause for worry.
pol: Nie ma powodów do zmartwień.
eng: There is no chair to sit on.
pol: Nie ma krzesła, żeby usiąść.
eng: There is no comparison.
pol: Nie ma porównania.
eng: There is no cure for lovesickness.
pol: Nie ma lekarstwa na chorobę z miłości.
eng: There is no cure for personality.
pol: Nie ma lekarstwa na osobowość.
eng: There is no future in this job.
pol: Nie ma przyszłości w tym zawodzie.
eng: There is no grass on the moon.
pol: Na księżycu nie ma trawy.
eng: There is no guarantee that he'll be back next week.
pol: Nie ma pewności, że wróci w przyszłym tygodniu.
eng: There is no hope that he will come soon.
pol: Nie ma żadnej nadziei, że on szybko przyjdzie.
eng: There is no monster in your room.
pol: W twoim pokoju nie ma potwora.
eng: There is none left.
pol: Ani trochę nie zostało.
eng: There is none left.
pol: Nic już nie ma.
eng: There is none left.
pol: Nic nie zostało.
eng: There is no one there.
pol: Nikogo tam nie ma.
eng: There is no place like home.
pol: Nie ma to jak w domu.
eng: There is no place like home.
pol: Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
eng: There is no progress without communication.
pol: Nie ma postępu bez komunikacji.
eng: There is no reason that I should give up my plan.
pol: Nie ma powodu, abym porzucał mój plan.
eng: There is no reason that I should give up my plan.
pol: Nie ma żadnego powodu, żebym rezygnował ze swojego planu.
eng: There is no reason to believe you
pol: Nie ma powodu, żeby ci wierzyć.
eng: There is no rule without exceptions.
pol: Nie ma zasady bez wyjątków.
eng: There is no school during August.
pol: W sierpniu nie ma szkoły.
eng: There is no shortage of ideas.
pol: Pomysłów nie brakuje.
eng: There is no substance in his speech.
pol: W tym, co mówi, nie ma treści.
eng: There is no such thing as a good stereotype.
pol: Nie ma takiego czegoś jak dobry stereotyp.
eng: There is no such thing as coincidence.
pol: Nie ma czegoś takiego jak przypadek.
eng: There is no such thing, sir, as a ghost.
pol: Takiej rzeczy jak duch nie ma, proszę pana.
eng: There is not a drop of water left.
pol: Nie została już ani kropla wody.
eng: There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.
pol: Nie ma nic strasznego w normalnej, naturalnej śmierci - śmierci człowieka spełnionego, który dobrze przeżył życie.
eng: There is nothing God cannot do.
pol: Dla Boga nie ma niczego niemożliwego.
eng: There is nothing here.
pol: Tutaj nic nie ma.
eng: There is nothing I can do to change that.
pol: Nic nie mogę zrobić, żeby to zmienić.
eng: There is nothing interesting in the newspaper.
pol: W gazecie o niczym ciekawym nie piszą.
eng: There is nothing like ice cream in the summer.
pol: Nie ma nic lepszego niż lody latem.
eng: There is nothing so important as friendship.
pol: Nic nie jest tak ważne, jak przyjaźń.
eng: There is nothing the matter with the motor.
pol: Z silnikiem wszystko w porządku.
eng: There is nothing to worry about.
pol: Nie ma się czego obawiać.
eng: There is no use crying for help. No one will hear you.
pol: Wzywanie pomocy nie ma sensu. Nikt cię nie usłyszy.
eng: There is no use talking to her.
pol: Nie ma sensu z nią rozmawiać.
eng: There is no way through here.
pol: Tu nie ma przejścia.
eng: There is no wine in that bottle.
pol: W tej butelce nie ma wina.
eng: There isn't a cloud in the sky.
pol: Na niebie nie ma żadnej chmury.
eng: There isn't anyone here but us.
pol: Tu nie ma nikogo oprócz nas.
eng: There isn't anyone in the room.
pol: Nikogo nie ma w pokoju.
eng: There isn't any soap.
pol: Nie ma mydła.
eng: There isn't going to be a change.
pol: Nie będzie zmiany.
eng: There isn't going to be a next time.
pol: Nie będzie następnego razu.
eng: There isn't going to be an investigation.
pol: Nie będzie badań.
eng: There isn't room for everyone.
pol: Nie ma pokojów dla wszystkich.
eng: There isn't time for that.
pol: Nie ma na to czasu.
eng: There isn't time to do that.
pol: Nie ma czasu, żeby to zrobić.
eng: There isn't time to explain.
pol: Nie ma czasu na wyjaśnienia.
eng: There is one less.
pol: Jest o jeden mniej.
eng: There is one possibility.
pol: Jest jedna możliwość.
eng: There is one problem.
pol: Jest jeden problem.
eng: There is one solution.
pol: Jest jedno rozwiązanie.
eng: There is only one truth!
pol: Jest tylko jedna prawda!
eng: There is only one truth!
pol: Prawda jest tylko jedna!
eng: There is only space for thirty students in this classroom.
pol: W tej klasie jest miejsce tylko dla trzydziestu uczniów.
eng: There is snow on the roof.
pol: Na dachu jest śnieg.
eng: There is some milk in the fridge.
pol: W lodówce jest trochę mleka.
eng: There is someone here.
pol: Ktoś tu jest.
eng: There is something about him I don't like.
pol: Jest w nim coś, co mi się nie podoba.
eng: There is something here.
pol: Coś tu jest.
eng: There is something in my eye.
pol: Coś mi wpadło do oka.
eng: There is something we can do.
pol: Jest coś, co możemy zrobić.
eng: There is something wrong.
pol: Coś jest nie tak.
eng: There is something wrong with my car.
pol: Coś jest nie tak (złego) z moim samochodem.
eng: There is Tokyo.
pol: Oto Tokio.
eng: There is too much furniture in the house.
pol: W domu jest za dużo mebli.
eng: The relationship was a disaster from day one.
pol: Ten związek był katastrofą od pierwszego dnia.
eng: There'll always be someone who'll need our protection.
pol: Zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie potrzebował naszej ochrony.
eng: There'll be plenty of time for that later.
pol: Będzie na to mnóstwo czasu później.
eng: There may be another way to do this.
pol: Może być na to inny sposób.
eng: There must be another way we can help Tom.
pol: Musi być jakiś sposób, żeby pomóc Tomowi.
eng: There must be a pattern.
pol: Musi być jakiś wzór.
eng: There must be a way we can convince Tom to work for us.
pol: Musi być sposób, żeby przekonać Toma do pracy dla nas.
eng: There must be only but a few rules; moreover, they have to be simple.
pol: Zasad musi być mało, a co ważniejsze, muszą być proste.
eng: There must be some mistake.
pol: Musi być jakiś błąd.
eng: There must be something heavy in it.
pol: Musi w tym być coś ciężkiego.
eng: There must be something that can help me.
pol: Musi być coś co mi pomoże.
eng: The rent is very reasonable.
pol: Czynsz jest bardzo rozsądny.
eng: The rent is very reasonable.
pol: Opłata jest bardzo rozsądna.
eng: There, pandas have been trained to perform dozens of items.
pol: Tresuje się tam pandy, by robiły różne rzeczy.
eng: The reply came after three days.
pol: Odpowiedź przyszła po trzech dniach.
eng: The report is not to be depended upon.
pol: Nie mamy polegać na tym raporcie.
eng: The report is utterly false.
pol: Raport jest całkowicie nieprawdziwy.
eng: There's a basket under the table.
pol: Pod stołem jest kosz.
eng: There's a big hole in your sock.
pol: W twojej skarpetce jest duża dziura.
eng: There's a book about dancing on the desk.
pol: Na biurku jest książka o tańcu.
eng: There's a book here.
pol: Tutaj jest książka.
eng: There's a call for you. It's Tom.
pol: Telefon do ciebie. To Tom.
eng: There's a car coming.
pol: Nadjeżdża samochód.
eng: There's a cat under the table.
pol: Pod stołem jest kot.
eng: There's a corpse in the basement.
pol: W piwnicy są zwłoki.
eng: There's a fire in my kitchen.
pol: W mojej kuchni jest pożar.
eng: There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
pol: W budynku jest pożar. Musimy natychmiast się ewakuować.
eng: There's a footprint.
pol: Jest ślad stopy.
eng: There's a good chance that he'll be late.
pol: Jest spora szansa, że się spóźni.
eng: There's a good chance that he'll come.
pol: Jest spora szansa, że przyjdzie.
eng: There's a grocery store on this street.
pol: Przy tej ulicy jest warzywniak.
eng: There's a hair in my soup.
pol: W mojej zupie jest włos.
eng: There's a hidden door in the library.
pol: W bibliotece są ukryte drzwi.
eng: There's a lot going on.
pol: Dużo się dzieje.
eng: There's a lot of snow in the winter.
pol: Zimą jest dużo śniegu.
eng: There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
pol: O tej porze dnia jest duży ruch na drogach.
eng: There's a lovely park in the centre of the town.
pol: W centrum miasta znajduje się uroczy park.
eng: There's always something happening.
pol: Zawsze coś się dzieje.
eng: There's always something that needs to be done.
pol: Zawsze jest coś do zrobienia.
eng: There's a monster in my closet.
pol: W mojej szafie jest potwór.
eng: There's a monster under my bed.
pol: Pod moim łóżkiem jest potwór.
eng: There's an answer to everything.
pol: Na wszystko jest odpowiedź.
eng: There's an empty bedroom in the house.
pol: W domu jest pusta sypialnia.
eng: There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
pol: W muzeum jest wystawa starożytnych broni.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
pol: W ogrodzie jest stara wiśnia.
eng: There's another reason.
pol: Jest jeszcze jeden powód.
eng: There's another way out.
pol: Jest inne wyjście.
eng: There's a party after work.
pol: Po pracy jest impreza.
eng: There's a party at Tom's house tonight.
pol: Dziś wieczorem jest impreza u Toma w domu.
eng: There's a phone call for you!
pol: Telefon do ciebie!
eng: There's a possibility that Tom will be late.
pol: Jest możliwość, że Tom się spóźni.
eng: There's a problem there that you don't see.
pol: To jest problem, którego nie widzisz.
eng: There's a radio in my room.
pol: W moim pokoju jest radio.
eng: There's a restaurant here.
pol: Tutaj jest restauracja.
eng: There's a small brown dog under the table.
pol: Pod stołem jest mały brązowy pies.
eng: There's a small brown dog under this table.
pol: Mały, brązowy pies jest pod tym stołem.
eng: There's a soccer match tomorrow.
pol: Jutro jest mecz piłki nożnej.
eng: There's a subtle difference in meaning between the two words.
pol: Jest pewna subtelna różnica w znaczeniu tych dwóch słów.
eng: There's a sucker born every minute.
pol: Co minutę rodzi się frajer.
eng: There's a telephone here.
pol: Tu jest telefon.
eng: There's a tiny amount of milk left in the bottle.
pol: W butelce została odrobina mleka.
eng: There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
pol: W szkole Magdaleny jest Turczynka. Ma na imię Reşit.
eng: There's a very good view from that hill.
pol: Z tamtego wzgórza jest bardzo dobry widok.
eng: There's been an accident.
pol: Był wypadek.
eng: There's been some trouble.
pol: Było trochę problemów.
eng: There's blood on this knife.
pol: Na tym nożu jest krew.
eng: There seemed to be nothing left to do.
pol: Wyglądało na to, że nie zostało nic więcej do roboty.
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
pol: To zwierzę ma chyba jakiś problem genetyczny.
eng: There's going to be a storm.
pol: Będzie burza.
eng: The residents made complaints about the noise.
pol: Mieszkańcy poskarżyli się na hałas.
eng: The residents made complaints about the noise.
pol: Mieszkańcy skarżyli się na hałas.
eng: There's more cloud today than yesterday.
pol: Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.
eng: There's no air in this room.
pol: Nie ma powietrza w tym pokoju.
eng: There's no answer.
pol: Nie ma odpowiedzi.
eng: There's nobody inside.
pol: Nikogo nie ma w środku.
eng: There's nobody in the building now.
pol: Nikogo nie ma teraz w budynku.
eng: There's no chance that he'll recover.
pol: Nie ma szans że wyzdrowieje.
eng: There's no cure for death.
pol: Na śmierć nie ma lekarstwa.
eng: There's no doubt.
pol: Nie ma najmniejszych wątpliwości.
eng: There's no doubt that he likes taking walks.
pol: Nie ma wątpliwości, że lubi spacerować.
eng: There's no doubt: the universe is infinite.
pol: Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.
eng: There's no elevator.
pol: Nie ma windy.
eng: There's no film in this camera.
pol: W tej kamerze nie ma taśmy.
eng: There's no food left.
pol: Nie ma już jedzenia.
eng: There's no free lunch.
pol: Za wszystko trzeba płacić.
eng: There's no furniture in the room.
pol: W pokoju nie ma mebli.
eng: There's no guarantee that the stock will go up.
pol: Nie ma pewności, że wartość akcji wzrośnie.
eng: There's no hurry.
pol: Bez pośpiechu.
eng: There's no hurry.
pol: Nie ma pośpiechu.
eng: There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
pol: Nie ma lodu i w każdym razie dzisiaj jest za zimno na mrożoną herbatę.
eng: There's no membership fee for joining.
pol: Nie płaci się za wstąpienie.
eng: There's no milk left.
pol: Nie ma już mleka.
eng: There's no mistake.
pol: To nie jest pomyłka.
eng: There's no more butter in the fridge.
pol: Nie ma już masła w lodówce.
eng: There's no more salt.
pol: Już nie ma soli.
eng: There's no need to fight.
pol: Nie ma potrzeby walczyć.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
pol: Nie ma potrzeby się spieszyć. Mamy dużo czasu.
eng: There's no need to insist.
pol: Nie potrzebne nalegać.
eng: There's no need to speak so loudly.
pol: Nie trzeba mówić tak głośno.
eng: There's no need to speak so loud.
pol: Nie ma potrzeby mówić tak głośno.
eng: There's no need to worry about accuracy this time; just eyeball it.
pol: Nie ma potrzeby być dokładnym tym razem; tylko rzuć na to okiem.
eng: There's no one home.
pol: Nikogo nie ma w domu.
eng: There's no one in the room.
pol: Nikogo nie ma w pokoju.
eng: There's no one in the room.
pol: W pokoju nie ma nikogo.
eng: There's no one in your bedroom.
pol: W twojej sypialni nikogo nie ma.
eng: There's no one sitting here.
pol: To miejsce jest wolne.
eng: There's no other choice.
pol: Nie ma innego wyboru.
eng: There's no partridge in that pear tree.
pol: Na tej gruszy nie ma kuropatw.
eng: There's no point in doing that.
pol: Nie ma sensu tego robić.
eng: There's no poison in this fish.
pol: Nie ma trucizny w tej rybie.
eng: There's no poison in this fish.
pol: Ta ryba nie jest zatruta.
eng: There's no question about that!
pol: Nie ma żadnych pytań co do tego.
eng: There's no reason to get angry.
pol: Nie ma powodu się złościć.
eng: There's no soap.
pol: Nie ma mydła.
eng: There's no such thing as luck.
pol: Nie ma czegoś takiego jak szczęście.
eng: There's not enough room in here for both Tom and Mary.
pol: Tu nie ma dość miejsca jednocześnie dla Toma i Marii.
eng: There's not going to be a party.
pol: Nie będzie imprezy.
eng: There's not going to be a wedding.
pol: Nie będzie wesela.
eng: There's nothing anyone can do to change it.
pol: Nie da się nic zrobić, żeby to zmienić.
eng: There's nothing else we can do.
pol: Nic więcej nie możemy zrobić.
eng: There's nothing here.
pol: Nic tu nie ma.
eng: There's nothing I can do.
pol: Nie mogę nic zrobić.
eng: There's nothing in this box.
pol: W tym pudełku nic nie ma.
eng: There's nothing left.
pol: Nic nie zostało.
eng: There's nothing left to be done.
pol: Nie zostało już nic do zrobienia.
eng: There's nothing more I can tell you.
pol: Nic więcej nie mogę ci powiedzieć.
eng: There's nothing new under the sun.
pol: Nic nowego pod słońcem.
eng: There's nothing to be afraid of.
pol: Nie ma czego się bać.
eng: There's nothing to be worried about.
pol: Nie ma o co się martwić.
eng: There's nothing to eat around here.
pol: Nie ma tu nic do jedzenia.
eng: There's nothing worse than doing things by halves!!
pol: Nie ma nic gorszego niż robić po łebkach!
eng: There's nothing you can do about it.
pol: Nic nie możesz z tym zrobić.
eng: There's nothing you can do about that.
pol: Nic nie możesz z tym zrobić.
eng: There's no time to talk.
pol: Nie ma czasu gadać.
eng: There's no time to waste.
pol: Nie ma czasu do stracenia!
eng: There's not much happening here.
pol: Niewiele się tu dzieje.
eng: There's no use crying for help. No one will hear you.
pol: Wzywanie pomocy nie ma sensu. Nikt cię nie usłyszy.
eng: There's no way I'm doing that.
pol: Nie ma mowy, że to zrobię.
eng: There's no way I'm letting Tom go out after dark.
pol: Nie ma mowy, że pozwolę Tomowi wyjść po zmroku.
eng: There's no way that'll work.
pol: Nie ma mowy, że to zadziała.
eng: There's no way through here.
pol: Tu nie ma przejścia.
eng: There's no way to find his house.
pol: Nie ma sposobu, by znaleźć jego dom.
eng: There's one more item to discuss.
pol: Jest jeszcze jedna rzecz do omówienia.
eng: There's one thing I forgot to mention.
pol: Jest jedna rzecz, o której zapomniałem wspomnieć.
eng: There's one thing you need to know about Tom.
pol: Jest jedna rzecz na temat Toma, którą musisz wiedzieć.
eng: There's only one place Tom could've gone.
pol: Jest tylko jedno miejsce, gdzie Tom mógł pójść.
eng: There's only room for one.
pol: Jest jedynie pokój dla jednej osoby.
eng: There's only room for one of us.
pol: Jest tylko pokój dla jednego z nas.
eng: The resources of the earth are limited.
pol: Zasoby Ziemi są ograniczone.
eng: There's really a ghost in my house.
pol: W moim domu naprawdę jest duch.
eng: There's really no need for you to do that.
pol: Naprawdę nie musisz tego robić.
eng: There's reason to celebrate.
pol: Jest powód do świętowania.
eng: There's snow on the roof.
pol: Na dachu jest śnieg.
eng: There's somebody in there.
pol: Ktoś tam jest.
eng: There's somebody out there.
pol: Ktoś tam jest.
eng: There's someone I'd like you to meet.
pol: Jest ktoś, z kim chciałbym, żebyś się spotkał.
eng: There's someone in the backyard.
pol: Ktoś jest na podwórku.
eng: There's someone in the basement.
pol: Ktoś jest w piwnicy.
eng: There's someone in there.
pol: Ktoś tam jest.
eng: There's someone I've got to see.
pol: Jest ktoś, z kim muszę się zobaczyć.
eng: There's someone up there.
pol: Ktoś tam jest.
eng: There's something else I have to tell you.
pol: Jest jeszcze coś co muszę ci powiedzieć.
eng: There's something else I want to show you.
pol: Jest jeszcze coś, co chcę ci pokazać.
eng: There's something for you on your desk.
pol: Na biurku jest coś dla ciebie.
eng: There's something for you to do.
pol: Jest dla ciebie coś do roboty.
eng: There's something I didn't tell you, Tom.
pol: Jest coś, czego ci nie powiedziałam, Tom.
eng: There's something I didn't tell you, Tom.
pol: Jest coś, czego ci nie powiedziałem, Tom.
eng: There's something important, that you don't know about.
pol: Jest coś ważnego, o czym nie wiesz.
eng: There's something I need to tell you before you leave.
pol: Jest coś, co muszę ci powiedzieć, zanim pójdziesz.
eng: There's something in there.
pol: Coś tam jest.
eng: There's something I should tell you.
pol: Muszę ci o czymś powiedzieć.
eng: There's something I want you to hear.
pol: Jest coś co chcę byś usłyszał.
eng: There's something we have to do.
pol: Jest coś, co musimy zrobić.
eng: There's so much I haven't told you yet.
pol: Jeszcze tylu rzeczy ci nie opowiedziałem.
eng: There's so much I want to say to you.
pol: Tak bardzo chcę powiedzieć to Tobie
eng: There's so much.
pol: Jest tak wiele.
eng: There's still a chance that we can save Tom.
pol: Jest jeszcze cień szansy, że uratujemy Toma.
eng: There's still a lot to be done.
pol: Nadal sporo musi być zrobione.