DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Not many survive this disease.
pol: Niewielu wychodzi z tej choroby.
eng: Not my circus, not my monkeys.
pol: Nie mój cyrk, nie moje małpy.
eng: Not my problem.
pol: Nie mój cyrk, nie moje małpy.
eng: Not my problem.
pol: To nie mój problem.
eng: No, Tom, you can't touch the paintings!
pol: Nie, Tom, nie wolno dotykać obrazów!
eng: Not only Esperantists, but also supporters of Esperanto may participate in the Congress.
pol: W kongresie mogą uczestniczyć nie tylko esperantyści, ale również sympatycy esperanta.
eng: Not only Jim but his parents are sick.
pol: Nie tylko Jim, jego rodzice też są chorzy.
eng: No Trespassing.
pol: Nieupoważnionym wstęp wzbroniony.
eng: Not too long ago, I wasn't able to play the guitar at all.
pol: Nie tak dawno temu w ogóle nie byłam w stanie grać na gitarze.
eng: Not too spicy.
pol: Nie za ostre.
eng: Not too sweet.
pol: Nie za słodkie.
eng: Not wanting is the same as having.
pol: Nie chcieć oznacza mieć.
eng: Not yet.
pol: Jeszcze nie.
eng: Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
pol: Rzeczowniki, zaimki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki, przedimki, przyimki, spójniki i wykrzykniki to części mowy w języku angielskim.
eng: No, until now she has never fallen in love.
pol: Nie, ona do chwili obecnej nigdy się nie zakochała.
eng: No, usually I watch them at home on TV.
pol: Nie, zazwyczaj oglądam je w domu w telewizji.
eng: Nowadays nobody believes in ghosts.
pol: W dzisiejszych czasach nikt już nie wierzy w duchy.
eng: Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.
pol: Obecnie w większości krajów europejskich władzę sprawują socjaldemokraci, ale zauważalny jest wzrost prawicowego ekstremizmu.
eng: Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
pol: Dzisiaj często używamy słowa "senior" w odniesieniu do starszych ludzi.
eng: Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
pol: W dzisiejszych czasach chcemy, aby dzieci same decydowały, ale oczekujemy, żeby te decyzje nam się podobały.
eng: Now and then I think of divorcing him. "You must be kidding!"
pol: Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim. "Ty chyba żartujesz!"
eng: No way!
pol: Nie mam mowy!
eng: Now don't you feel stupid?
pol: Nie czujesz się teraz głupio?
eng: Now don't you feel stupid?
pol: Nie głupio ci teraz?
eng: Now do you see?
pol: Teraz widzisz?
eng: Now go practice.
pol: Teraz idź poćwiczyć.
eng: Now I am become death, the destroyer of worlds.
pol: Teraz stałem się śmiercią, niszczycielem światów.
eng: Now I am hungry.
pol: Teraz jestem głodna.
eng: Now I'm reading, you're reading and he's reading; we're all reading.
pol: Teraz ja czytam, ty czytasz i on czyta; wszyscy czytamy.
eng: Now I recognize you.
pol: Teraz cię poznaję.
eng: Now I remember.
pol: Teraz sobie przypominam.
eng: Now is the time to drink.
pol: Czas się napić.
eng: Now it's her turn.
pol: Teraz jej kolej.
eng: Now it's time to start studying.
pol: Teraz czas zacząć się uczyć.
eng: Now it's too late. The train has already left.
pol: Teraz jest już za późno. Pociąg właśnie odjechał.
eng: Now it's your serve.
pol: Teraz jest twój serw.
eng: Now it's your turn.
pol: Teraz Twoja kolej.
eng: Now I understand it all.
pol: Teraz rozumiem wszystko.
eng: Now I understand.
pol: Teraz rozumiem.
eng: Now just do it.
pol: Teraz to po prostu zrób.
eng: Now let's begin the game.
pol: Teraz rozpocznijmy mecz.
eng: Now let's begin the game.
pol: Teraz zacznijmy grę.
eng: Now, listen to me very carefully.
pol: A teraz posłuchaj mnie bardzo uważnie.
eng: No women would buy that.
pol: Żadna kobieta tego nie kupi.
eng: No wonder he refused your offer.
pol: Nic dziwnego, że odrzucił twoją ofertę.
eng: No wonder they turned down her offer.
pol: Nie dziwne, że odrzucili jej ofertę.
eng: No work can be done with ease.
pol: Teraz praca może być wykonana z łatwością.
eng: No worries!
pol: Żaden problem!
eng: Now she'll think it's true.
pol: Teraz będzie myślała, że to prawda.
eng: Now she understands what I mean.
pol: Teraz rozumie co mam na myśli.
eng: Now's the time to decide whether you really want to get married or not.
pol: To właśnie teraz musisz postanowić, czy rzeczywiście chcesz brać ślub.
eng: Now that I am here, you don't have to worry.
pol: Jestem tu, więc się nie martw.
eng: Now that I have a job, I can be independent of my parents.
pol: Teraz, kiedy mam pracę, mogę się uniezależnić od rodziców.
eng: Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
pol: Skończyłem już to zadanie, chcę iść spać, ale muszę iść do szkoły.
eng: Now that I've got you, I don't need anyone else.
pol: Teraz, kiedy mam ciebie, nie potrzebuję nikogo innego.
eng: Now that you are in Italy, you must see Naples.
pol: Teraz, gdy jesteś we Włoszech, musisz zobaczyć Neapol.
eng: Now that you know what the problem is, how long do you think it'll take to fix it?
pol: Teraz, skoro już znasz problem, jak myślisz - jak długo potrwa naprawa?
eng: Now the mountain is hidden by the clouds.
pol: Góra jest teraz ukryta za chmurami.
eng: Now this is your problem, not mine.
pol: To już jest twój problem, nie mój.
eng: Now, Tom, you can't expect me to give you all the answers.
pol: Tom, nie możesz oczekiwać ode mnie wszystkich odpowiedzi.
eng: Now, Tom, you can't expect me to give you all the answers.
pol: Tom, nie możesz oczekiwać, że dam ci wszystkie odpowiedzi.
eng: Now wait a minute.
pol: Teraz poczekaj chwilę.
eng: Now we can go.
pol: Możemy już iść.
eng: Now we have to be very careful.
pol: Musimy być teraz bardzo ostrożni.
eng: Now we know what happened.
pol: Teraz wiemy, co się stało.
eng: Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
pol: Wykażemy teraz, jak przy pomocy tego lematu udowodnić nasze główne twierdzenie.
eng: Now we understand.
pol: Teraz rozumiemy.
eng: Now, what is your opinion?
pol: Dobra, a jaka jest twoja opinia?
eng: Now you are an adult.
pol: Teraz jesteś dorosły.
eng: Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
pol: Jesteś pełnoletni, musisz zacząć życie na własny rachunek.
eng: Now you're just overreacting.
pol: Teraz po prostu przesadzasz.
eng: Now you're safe.
pol: Teraz jesteś bezpieczny.
eng: No, you can't.
pol: Nie, nie możesz.
eng: Nuclear weapons are a threat to all humanity.
pol: Broń nuklearna jest zagrożeniem dla całej ludzkości.
eng: Numerous factors come in to play.
pol: Liczne czynniki wchodzą w grę.
eng: Obedience is not enough.
pol: Posłuszeństwo to nie wszystko.
eng: Obedience isn't enough.
pol: Posłuszeństwo to nie wszystko.
eng: Objection!
pol: Sprzeciw!
eng: Obviously, the theorem is true for finite sets.
pol: Oczywiście, teoria ta jest prawdziwa dla zbiorów skończonych.
eng: Octopus Paul was right.
pol: Ośmiornica Paul miała rację.
eng: Of course I can drive a car very well.
pol: Oczywiście, potrafię prowadzić samochód bardzo dobrze.
eng: Of course, I have to tell Tom.
pol: Oczywiście, muszę powiedzieć Tomowi.
eng: Of course I'll help you.
pol: Oczywiście, że ci pomogę.
eng: Of course I'll write the letter in English.
pol: Oczywiście, że napiszę ten list po angielsku.
eng: Of course, innocent people were released.
pol: Oczywiście, niewinni ludzie zostali wypuszczeni.
eng: Of course, I understand.
pol: Oczywiście, że rozumiem.
eng: Of course.
pol: Oczywiście.
eng: Of course, the neighbourhood was a lot more colourful back then.
pol: Oczywiście wtedy okolica była o wiele bardziej kolorowa.
eng: Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
pol: Oczywiście nie można powiedzieć, że jest nic niewarte dlatego, że nie jest doskonałe, to nie znaczy, że GTD jest bezużyteczne.
eng: Of the three boys, the youngest is the most attractive.
pol: Z trójki chłopców, najmłodszy jest najatrakcyjniejszy.
eng: Of us all, Tom was by far the best swimmer.
pol: Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.
eng: Oh, and he's dissatisfied with his job. Do you think that I'm satisfied with my job? Although, I don't run to the psychologist to fill his ears with stories about it.
pol: Aha, no i praca też go nie cieszy. A czy wam się zdaje, że mnie praca cieszy? Ale nie biegnę zaraz z tego powodu do psychologa, zapełnić mu uszy opowieściami.
eng: Oh boy...
pol: O rany...
eng: Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
pol: Nie bój nic. Nie zaczepiam heteryków.
eng: Oh, come on!
pol: Daj spokój!
eng: Oh dear. What a shame.
pol: Ojej, ale szkoda.
eng: Oh, I don't know if I agree with you.
pol: Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.
eng: Oh, I found it, nevermind.
pol: O, znalazłem, już nieważne.
eng: Oh, just the usual stuff.
pol: A, to co zwykle.
eng: Oh my God! It hurts like hell!
pol: O Boże! Boli jak cholera!
eng: Oh my god, it's complete chaos!
pol: Boże, to kompletny chaos!
eng: Oh my gosh. I will be late for lessons.
pol: O rety. Spóźnię się na lekcje.
eng: Oh, my white pants! And they were new.
pol: Och, moje białe spodnie! A były one nowe.
eng: Oh, no. I broke a string in my racket.
pol: Och, pękła mi żyłka w rakiecie.
eng: Oh no, I forgot my pills!
pol: Oh nie! Zapomniałem swoich tabletek!
eng: Oh no!
pol: O nie!
eng: Oh, no! We're running out of gas.
pol: O, nie! Kończy nam się benzyna!
eng: Oh, now I understand.
pol: Aha, teraz rozumiem.
eng: Oh, really? When did he leave?
pol: Naprawdę? Kiedy wyszedł?
eng: Oh! Show it to me please.
pol: O, proszę mi to pokazać!
eng: Oh! That's too bad.
pol: O! To okropne.
eng: Oh, that's what you mean.
pol: Oh, o to ci chodzi.
eng: Oh well.
pol: No cóż.
eng: Oh, we're out of sugar.
pol: Och, nie mamy już cukru.
eng: Oh yes! I will certainly come with you!
pol: Tak, na pewno z tobą pojadę!
eng: OK. I agree.
pol: Ok, zgadzam się.
eng: 'OK' is said to be the most popular word in the world.
pol: Mówi się, że "OK" to najpopularniejsze słowo na świecie.
eng: Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
pol: Starsze pary często doceniają pieniądze bardziej niż podarunki, których ani nie potrzebują ani nie mają na nie miejsca.
eng: Older people often fear change.
pol: Starsi ludzie często obawiają się zmian.
eng: Old friends contacted me.
pol: Skontaktowali się ze mną starzy przyjaciele.
eng: Old friends were invited to the reception.
pol: Na przyjęcie zaproszono starych przyjaciół.
eng: Old habits die hard.
pol: Stare nawyki trudno zwalczyć.
eng: Old people aren't always wiser than young people.
pol: Nie zawsze starzy są mądrzejsi od młodych.
eng: Old people deserve respect.
pol: Starsi ludzie zasługują na szacunek.
eng: Old people need something to live for.
pol: Starzy ludzie potrzebują celu w życiu.
eng: Oliver has an acne problem.
pol: Oliver ma problemy z trądzikiem.
eng: Olivier acted the part of Hamlet.
pol: Olivier grał rolę Hamleta.
eng: On a clear day, you can see Mt. Fuji.
pol: Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.
eng: On a more positive note, we should be making a profit by this time next year.
pol: Przy dobrym układzie, za rok powinniśmy już osiągać zyski.
eng: On another plan there was the prediction of a new age.
pol: W innej płaszczyźnie natomiast rysowała się zapowiedź nowej ery.
eng: On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
pol: W deszczowy poranek wcześnie wyszedł z domu, żeby dotrzeć do szkoły na czas.
eng: Once a day...
pol: Raz dziennie...
eng: Once a month, I go to the hairdresser.
pol: Raz w miesiącu chodzę do fryzjera.
eng: Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.
pol: Esperanto, kiedyś odrzucane jako język sztuczny, zyskało sobie szacunek nowego pokolenia językoznawców jako ten język planowy, który osiągnął największy sukces w historii.
eng: Once elected, I will do my best for all of you who supported me.
pol: Jeśli zostanę wybrany, zrobię wszystko dla moich wyborców.
eng: Once there lived a naughty boy in this village.
pol: Kiedyś we wsi mieszkał pewien niegrzeczny chłopiec.
eng: Once there lived an old woman on a small island.
pol: Pewnego razu na małej wyspie żyła sobie stara kobieta.
eng: Once there lived a very wicked king in England.
pol: Pewnego razu w Anglii zamieszkał niezwykle nikczemny król.
eng: Once, the vulture was a bird that lived in Poland.
pol: Kiedyś sęp był ptakiem żyjącym w Polsce.
eng: Once upon a time lived a king who had three daughters.
pol: Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.
eng: Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest.
pol: Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
eng: Once you get to know her, she is very friendly.
pol: Jeśli się z nią zaprzyjaźnisz, to jest bardzo serdeczna.
eng: Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
pol: Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.
eng: Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
pol: Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.
eng: Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
pol: Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.
eng: On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
pol: 13 grudnia 1981 roku w Polsce został ogłoszony stan wojenny.
eng: One can't be everywhere at the same time.
pol: Nie można być wszędzie w tym samym czasie.
eng: One can't do lots of things at the same time.
pol: Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.
eng: One day I will get married and give birth, but for now I want to live for myself.
pol: Kiedyś wyjdę za mąż i urodzę, ale na razie chcę żyć dla siebie.
eng: One day, they're going to take away your driver's license.
pol: Któregoś dnia zabiorą Ci prawo jazdy.
eng: One day was 30 degrees.
pol: Pewnego dnia było trzydzieści stopni.
eng: One explains the other.
pol: Jedno wyjaśnia drugie.
eng: One for all and all for one.
pol: Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
eng: One fork is missing.
pol: Brakuje jednego widelca.
eng: One gives away apples and pears, and not gold and green forests.
pol: Rozdaje się jabłka i gruszki, a nie złote i zielone lasy.
eng: One hundred is my favorite number.
pol: Sto to moja ulubiona liczba.
eng: One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.
pol: Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.
eng: One is new, and the other is old.
pol: Jeden jest nowy, a drugi stary.
eng: One language is never enough.
pol: Jeden język nigdy nie wystarcza.
eng: One large fries and two medium cokes.
pol: Duże frytki i dwie średnie cole.
eng: One magazine is for boys, and another for girls.
pol: Jedno z czasopism jest dla chłopców, drugie - dla dziewcząt.
eng: One million people lost their lives in the war.
pol: W wojnie zginęło milion osób.
eng: One must be careful in doing anything.
pol: Wszystko należy czynić starannie.
eng: One must use reason.
pol: Trzeba używać rozumu.
eng: One of her three cars is blue and the others are white.
pol: Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.
eng: One of my favorite things to eat is shrimp.
pol: Krewetki to jedna z moich ulubionych potraw.
eng: One of my hobbies is collecting old stamps.
pol: Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.
eng: One of my major complaints about the iPhone is that it doesn't support Flash.
pol: Jeden z moich głównych zarzutów wobec iPhone'a to ten, że nie obsługuje Flasha.
eng: One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.
pol: Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.
eng: One of the boys stood up and started yelling.
pol: Jeden z chłopców wstał i zaczął wrzeszczeć.
eng: One of the bullets damaged his spine.
pol: Jeden z pocisków uszkodził mu kręgosłup.
eng: One of the children left the door open.
pol: Jedno z dzieci zostawiło otwarte drzwi.
eng: One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
pol: Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.
eng: One of the main problems was food.
pol: Jednym z głównych problemów była żywność.
eng: One of them is probably lying.
pol: Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.
eng: One of these two methods is right.
pol: Jedna z tych dwóch metod jest prawidłowa.
eng: One of the students didn't come today.
pol: Jeden ze studentów dziś nie przyszedł.
eng: One of the two has to go.
pol: Jeden z dwóch musi odejść.
eng: One of the workers was injured in an accident.
pol: Jeden z pracowników został ranny w wypadku.
eng: One of us is wrong.
pol: Jedno z nas jest w błędzie.
eng: One of us is wrong.
pol: Jedno z nas się myli.
eng: One of us should talk to him.
pol: Jeden z nas powinien z nim porozmawiać.
eng: One of us should talk to Tom.
pol: Jeden z nas powinien porozmawiać z Tomem.
eng: One of us will have to ask Tom what he thinks.
pol: Jeden z nas będzie musiał spytać się Toma, co myśli.
eng: One of us will have to ask Tom what he thinks.
pol: Jeden z nas będzie musiał zapytać Toma, co myśli.
eng: One plus two equals three.
pol: Jeden plus dwa to trzy.
eng: One Ring to rule them all.
pol: Jeden, by wszystkimi rządzić.
eng: One Ring to rule them all.
pol: Jeden pierścień aby rządzić wszystkimi.
eng: One Ring to rule them all.
pol: Ten Jedyny, by rządzić wszystkimi.
eng: One's dreams do not always come true.
pol: Marzenia nie zawsze się spełniają.
eng: One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
pol: Nie wolno jechać rowerem po chodniku.
eng: One should take care of oneself.
pol: Należy dbać o siebie.
eng: One's point of view depends on the point where one sits.
pol: Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.
eng: One's teachers should be treated with respect.
pol: Nauczyciele powinni być traktowani z szacunkiem.
eng: One swallow does not make a spring.
pol: Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
eng: One swallow doesn't make a spring.
pol: Jedna jaskółka wiosny nie czyni.
eng: One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
pol: Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.
eng: One thing I've always wanted to do is go on a sea cruise.
pol: Zawsze chciałem popłynąć na rejs statkiem.
eng: One thing I've always wanted to do is learn how to cook like you.
pol: Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.
eng: One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.
pol: Zawsze chciałem prowadzić własną restaurację.
eng: One thing I've always wanted to do is write a children's book.
pol: Zawsze chciałem napisać książkę dla dzieci.
eng: One thing you should know about me is that I hate exercising.
pol: Jedno powinieneś o mnie wiedzieć - nienawidzę ćwiczeń fizycznych.
eng: One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że jestem obsesyjnie punktualny.
eng: One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że mam obsesję punktualności.
eng: One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.
pol: Jedno powinieneś o mnie wiedzieć - gram w pokera co piątek wieczorem.
eng: One thing you should know about me is that I seldom cry.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że prawie nigdy nie płaczę.
eng: One-third of the six members were women.
pol: Jedną trzecią wszystkich członków były kobiety.
eng: One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.
pol: Po tysiącu lat obcy przybyli na Ziemie i znaleźli potępione resztki złośliwej cywilizacji.
eng: One time is enough.
pol: Raz starczy.
eng: One town has excellent sports facilities.
pol: Miasto ma doskonałe obiekty sportowe.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
pol: Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
eng: One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.
pol: Jednym ze sposobów przyswojenia sobie języka obcego jest obcowanie z rodzimymi jego użytkownikami.
eng: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
pol: Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.
eng: One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
pol: W pewien weekend wszystkie hotele w mieście były pełne, ponieważ odbywał się duży kongres.
eng: One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
pol: Na zwiedzenie Kioto rok nie wystarczy.
eng: One year later, Paul was born.
pol: Rok później urodził się Paul.
eng: On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
pol: 14go lutego Amerykanie świętują dzień św. Walentego.
eng: On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
pol: Podczas rozmowy z nim, stwierdziłem, że jest zmartwiony, ale przyjazny.
eng: On his arrival in London, he sent me a telegram.
pol: Kiedy przybył do Londynu, wysłał mi telegram.
eng: Only 16 percent of the teachers of this school are female.
pol: Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
pol: Tylko 3 z 98 pasażerów przeżyło.
eng: Only 5 million people live in Norway.
pol: W Norwegii mieszka tylko 5 milionów osób.
eng: Only adults may watch that film.
pol: Tylko dorośli mogą oglądać ten film.
eng: Only a few people showed up on time for the meeting.
pol: Tylko kilka osób przyszło punktualnie na spotkanie.
eng: Only a fool doesn't fear the sea.
pol: Tylko głupiec nie boi się morza.
eng: Only a monster would eat dog meat.
pol: Tylko potwór jadłby psie mięso.
eng: Only cats are born simply like that.
pol: Tylko koty rodzą się w tak prosty sposób.
eng: Only joking.
pol: Tylko żartowałem
eng: Only one of them remained.
pol: Tylko jeden z nich pozostał.
eng: Only she can use the computer.
pol: Tylko ona może używać tego komputera.
eng: Only the first message is shown.
pol: Tylko pierwsza wiadomość jest pokazywana.
eng: Only Tom dared speak the truth.
pol: Tylko Tom odważył się powiedzieć prawdę.
eng: Only two people survived the earthquake.
pol: Tylko dwie osoby przetrwały trzęsienie ziemi.
eng: Only two people survived the earthquake.
pol: Tylko dwoje ludzi przeżyło trzęsienie ziemi.
eng: Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
pol: Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.
eng: On mature reflection I've decided to accept their offer.
pol: Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.
eng: On Monday I have to take back the books to the library.
pol: W poniedziałek muszę oddać książki do biblioteki.
eng: On my own responsibility, I will go on with this plan.
pol: Na własną odpowiedzialność będę działał według tego planu.
eng: On my way to the theater I saw a traffic accident.
pol: W drodze do teatru widziałem wypadek drogowy.
eng: On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
pol: Z jednej strony jest miły, ale z drugiej leniwy.
eng: On Saturdays, we usually visit in this park.
pol: W soboty zazwyczaj przychodzimy do tego parku.
eng: On Sunday, I go to church.
pol: W niedzielę idę do kościoła.
eng: On Sundays I relax.
pol: W niedziele odpoczywam.
eng: On Sundays I rest.
pol: W niedziele odpoczywam.
eng: On sunny days, the beach is very crowded.
pol: Plaża jest bardzo zatłoczona w słoneczne dni.
eng: On the 3rd of July, 964 AD, the Russians gained victory over the Khazar kaganat.
pol: 3 lipca 964 roku doszło do zwycięstwa Rusi nad Chazarskim kaganatem.
eng: On the first page of the second chapter there are many new words.
pol: Na pierwszej stronie drugiego rozdziału jest dużo nowych słów.
eng: On the table there are some books.
pol: Na stole jest parę książek.
eng: On the table, there was a plate with three fried eggs on it.
pol: Na stole leżał talerz, a na nim trzy jajka sadzone.
eng: On the way home I'll stop by the post office.
pol: Po drodze do domu wpadnę na pocztę.
eng: On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
pol: Generalnie każdy człowiek chce być dobry, ale nie zbyt dobry i nie cały czas.
eng: On this, we agree.
pol: Tutaj się zgadzamy.
eng: On your mark, ready, set, go!
pol: Na miejsca, gotowi, start!
eng: Oops, I did it again.
pol: Oj, znów to zrobiłem.
eng: Open another bottle of Coca-Cola.
pol: Otwórz kolejną butelkę Coca-Coli.
eng: Open the bottle.
pol: Otworzyć butelkę.
eng: Open the box.
pol: Otwórz pudełko.
eng: Open the curtains and let the sunshine in.
pol: Odsłoń zasłony i wpuść słońce.
eng: Open the door.
pol: Otwórz drzwi.
eng: Open the door to let my cat in.
pol: Otwórz drzwi i wpuść kota.
eng: Open the door with care.
pol: Otwieraj drzwi ostrożnie.
eng: Open the hood.
pol: Otwórz maskę.
eng: Open the window and you'll have fresh air.
pol: Otwórz okno i będziesz miał świeże powietrze.
eng: Open up.
pol: Otwierać.
eng: Open your eyes, people!
pol: Ludzie, przejrzyjcie na oczy!
eng: Open your eyes to reality.
pol: Otwórz oczy na rzeczywistość.
eng: Open your mouth!
pol: Otwórz usta!
eng: Open your notebooks.
pol: Otwórzcie zeszyty.
eng: Oranges are rich in vitamin C.
pol: Pomarańcze mają dużo witaminy C.
eng: Oranges have a lot of vitamins.
pol: Pomarańcze mają dużo witamin.
eng: Orchestra is playing out of tune.
pol: Orkiestra fałszuje.
eng: Order, please.
pol: Proszę zamówić.
eng: Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
pol: Warzywa ekologiczne są popularne, bo są bezpieczne i smaczne.
eng: Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
pol: Lotnisko Orly, niedziela. Rodzice zabierają tu swoje dzieci, by pokazać im odlatujące samoloty.
eng: Osaka is Japan's second largest city.
pol: Osaka to drugie największe miasto Japonii.
eng: Ostriches can't fly.
pol: Strusie nie umieją latać.
eng: Others are less optimistic.
pol: Inni są mniej optymistyczni.
eng: Otherwise we will have to cancel this order.
pol: W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.
eng: Ouch! I was stung by a bee.
pol: Auć! Zostałem ukąszony przez pszczołę.
eng: Ouch, nobody translates my sentences...
pol: Aj!, nikt nie tłumaczy moich zdań.
eng: Ought I to tell it to him?
pol: Powinienem mu to powiedzieć?
eng: Our apartment is on the third floor.
pol: Nasze mieszkanie jest na trzecim piętrze.
eng: Our band has never played disco music.
pol: Nasz zespół nigdy nie grał disco.
eng: Our band's been on the road for three months.
pol: Nasz zespół był w trasie przez trzy miesiące.
eng: Our basic problem is the lack of know-how.
pol: Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.
eng: Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
pol: Nasze ciała są ogrodami, w których ogrodnikiem jest nasza wola.
eng: Our budget is very limited.
pol: Nasz budżet jest bardzo ograniczony.
eng: Our calculations show that the rocket is off its course.
pol: Nasze kalkulacje wskazują, że rakieta jest poza swoim kursem.
eng: Our car broke down on our way there.
pol: Zapsuł nam się samochód jak tam jechaliśmy.
eng: Our cat is in the kitchen.
pol: Nasz kot jest w kuchni.
eng: Our children like dogs, but I prefer cats.
pol: Nasze dzieci lubią psy, ale ja bardziej lubię koty.
eng: Our condolences!
pol: Nasze kondolencje!
eng: Our country borders on several countries.
pol: Nasz kraj graniczy z kilkoma krajami.
eng: Our country grows stronger day by day.
pol: Z dnia na dzień nasz kraj rośnie w siłę.
eng: Our daughter burnt a finger with a match.
pol: Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.
eng: Our dog is black.
pol: Nasza suczka jest czarna.
eng: Our dog is black.
pol: Nasz pies jest czarny.
eng: Our dog is in the kennel.
pol: Nasz pies siedzi w budzie.
eng: Our dorm's heating system isn't working properly.
pol: Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.
eng: Our enemies will vanish like dew in the sun.
pol: Nasi wrogowie znikną jak poranna rosa na słońcu.
eng: Our eyes take time to adjust to the darkness.
pol: Nasze oczy potrzebują czasu by przyzwyczaić się do ciemności.
eng: Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
pol: Naszą ulubioną knajpką jest ta restauracyjka na rogu.
eng: Our flat has five rooms.
pol: Nasze mieszkanie jest pięciopokojowe.
eng: Our flat has five rooms.
pol: Nasze mieszkanie ma pięć pokojów.
eng: Our football team defended well.
pol: Nasz zespół piłkarski miał niezłą obronę.
eng: Our French teacher is Canadian, isn't he?
pol: Nasz nauczyciel francuskiego jest Kanadyjczykiem, prawda?
eng: Our gamble paid off.
pol: Podjęte przez nas ryzyko opłaciło się.
eng: Our garden was full of weeds.
pol: Nasz ogród był zachwaszczony.
eng: Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures.
pol: Nasze najgorsze lęki to smoki, pilnujące naszych największych skarbów.
eng: Our house is your house.
pol: Nasz dom jest twoim domem.
eng: Our house was built in 2013.
pol: Nasz dom został wybudowany w 2013 roku.
eng: Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
pol: Nasz romans był krótkotrwały jak bańka mydlana.
eng: Our love will last forever.
pol: Nasz miłość będzie trwała wiecznie.
eng: Our mother bought us a puppy.
pol: Nasza mama kupiła nam szczeniaka.
eng: Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
pol: Nasza mama musiała zrobić kolację z resztek.
eng: Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
pol: Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.
eng: Our nation is very fond of baseball.
pol: Nasz kraj ma duże zamiłowanie do baseballu.
eng: Our neighbor's ground yields better corn than our own.
pol: Ziemia naszego sąsiada wydaje lepsze plony niż nasza.
eng: Our neighbour has been at the hairdresser’s again.
pol: Nasza sąsiadka znowu była u fryzjera.
eng: Our neighbour has been at the hairdresser’s again.
pol: Nasz sąsiad znów był u fryzjera.
eng: Our neighbours were forced to sell their house.
pol: Nasi sąsiedzi zostali zmuszeni do sprzedaży domu.
eng: Our new car is not very big.
pol: Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.
eng: Our new English teacher is fresh from college.
pol: Nasz nowy nauczyciel angielskiego jest świeżo po college'u.
eng: Our office helps students with personal problems.
pol: Nasze biuro pomaga uczniom w osobistych problemach.
eng: Our office is very comfortable with air conditioning.
pol: Nasze biuro jest bardzo wygodne dzięki klimatyzacji.
eng: Our only witness is refusing to testify.
pol: Nasz jedyny świadek odmawia zeznań.
eng: Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
pol: Rodzice opiekowali się nami, teraz nasza kolej, by opiekować się nimi.
eng: Our people don't take a taxi to the bakery.
pol: Nasi ludzie nie jeżdżą taksówkami do piekarni.
eng: Our plan has lots of additional advantages.
pol: Nasz plan ma wiele dodatkowych zalet.
eng: Our plans are not yet concrete.
pol: Nasze plany nie są jeszcze konkretne.
eng: Our plans are not yet concrete.
pol: Nasze plany nie są jeszcze skonkretyzowane.
eng: Our plans are not yet concrete.
pol: Nie mamy jeszcze konkretnych planów.
eng: Our plans for the summer are taking shape.
pol: Nasze plany na lato nabrały kształtów.
eng: Our principal does no teaching.
pol: Nasz dyrektor nie uczy.
eng: Our professor has a good reputation.
pol: Nasz profesor ma dobrą reputację.
eng: Our project came off with flying colors.
pol: Nowy projekt był wielkim tryumfem.
eng: Our quote is the best effort we can make.
pol: Ta oferta to maksimum, co możemy zaoferować.
eng: Our refrigerator isn't working.
pol: Nie działa nasza lodówka.
eng: Our school adopted his teaching methods.
pol: Nasza szkoła przyjęła jego metody nauczania.
eng: Our school became coeducational a long time ago.
pol: Nasza szkoła stała się koedukacyjna dawno temu.
eng: Our school burned down.
pol: Nasza szkoła spaliła się.
eng: Our school did away with uniforms last year.
pol: W naszej szkole wycofano mundurki w zeszłym roku.
eng: Our school is in the center of the town.
pol: Nasza szkoła znajduje się w centrum miasta.
eng: Our school is in this village.
pol: Nasza szkoła jest w tej wsi.
eng: Our school is ten minutes' walk from here.
pol: Nasza szkoła jest dziesięć minut drogi stąd.
eng: Our security cameras are fake.
pol: Nasze kamery monitorujące to atrapy.
eng: Our soccer team beat all the other teams in the town.
pol: Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.
eng: Our son was killed in the war.
pol: Nasz syn zginął na wojnie.
eng: Our store hours are from 10 to 7.
pol: Nasz sklep jest otwarty w godzinach 10-19.
eng: Our stork flew away to warmer countries.
pol: Nasz bocian odleciał do ciepłych krajów.
eng: Our students showed remarkable progress.
pol: Nasi studenci wykazują niezwykły postęp.
eng: Our supplies won't last for ever.
pol: Nasze zapasy kiedyś się wyczerpią.
eng: Our survival depends on finding drinking water soon.
pol: To, czy przeżyjemy, zależy od szybkiego znalezienia wody do picia.
eng: Our teacher got mad at Tom because he was acting up in class.
pol: Nasz nauczyciel wkurzył się na Toma, bo wygłupiał się w klasie.
eng: Our teacher is always on time for class.
pol: Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.
eng: Our teacher is a real idiot.
pol: Nasz nauczyciel to prawdziwy idiota.
eng: Our teacher warned him not to be late again.
pol: Nauczyciel upomniał go, by już się nie spóźniał.
eng: Our team accomplished a great success.
pol: Nasz zespół odniósł wielkie zwycięstwo.
eng: Our team competed with a powerful rival.
pol: Nasz zespół współzawodniczył z potężnym przeciwnikiem.
eng: Our team lost.
pol: Nasz zespół przegrał.
eng: Our team may win.
pol: Nasza drużyna może wygrać.
eng: Our team won the game.
pol: Nasza drużyna wygrała mecz.
eng: Our tour guide's name was Tom.
pol: Nasz przewodnik miał na imię Tom.
eng: Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
pol: Nasz pociąg stał przez pięć godzin z powodu trzęsienia ziemi.
eng: Our train was an hour late because of the heavy snow.
pol: Nasz pociąg się spóźnił o godzinę z powodu śnieżycy.
eng: Our university has a beautiful campus.
pol: Nasz uniwersytet ma piękny kampus.
eng: Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.
pol: Nasza wieś jest katolicka, ale sąsiednia wieś - ewangelicka.
eng: Our visitors are at the door.
pol: Nasi goście są przy drzwiach.
eng: Our visit was wonderful.
pol: Nasza wizyta była wspaniała.
eng: Our weekend plans were in abeyance.
pol: Nasze plany weekendowe były w zawieszeniu.
eng: Our wheelie bin was stolen.
pol: Nasz kosz na kółkach został skradziony.
eng: Our work never ends.
pol: Nasza praca nigdy się nie kończy.
eng: Our yard is full of lilies in the spring.
pol: Nasze podwórko jest pełne lilii na wiosnę.
eng: Out of a hundred soldiers, ten returned unharmed, the rest died.
pol: Ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
pol: Tylko dwudziestu studnetów przeczytało książkę
eng: Out!
pol: Wynocha!
eng: Overrated, yes, but it is a good manga.
pol: Przereklamowana, tak, ale to jest dobra manga.
eng: Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.
pol: W ciągu ostatniego miesiąca próbowałem kuchni chińskiej, francuskiej, włoskiej, greckiej, węgierskiej i meksykańskiej.
eng: Over the years, they've drawn several maps of the moon.
pol: Na przestrzeni lat narysowali kilka map księżyca.
eng: Over time, he got used to the new environment.
pol: Z czasem przywykł do nowego środowiska.
eng: Owing to bad weather, I didn't go.
pol: Z powodu brzydkiej pogody nie pojechałem.
eng: Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
pol: Z powodu deszczu odłożono zawody sportowe.
eng: Owls can see in the dark.
pol: Sowy widzą w ciemnościach.
eng: Ow, the coffee is very hot!
pol: Oh, kawa jest bardzo gorąca!
eng: Oxygen from the air dissolves in water.
pol: Tlen z powietrza rozpuszcza się w wodzie.
eng: Ozone protects us.
pol: Ozon nas chroni.
eng: Pablo and María were here.
pol: Pablo i Maria byli tutaj.
eng: Pace yourself.
pol: Dostosuj swoje tempo.
eng: Paedophilia is a crime.
pol: Pedofilia jest przestępstwem.
eng: Paint the fence.
pol: Pomaluj płot.
eng: Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
pol: Pamela musiała być w domu, kiedy próbowałem się z nią skontaktować, ale nie odebrała telefonu.
eng: Pandas are very clever.
pol: Pandy są bardzo inteligentne.
eng: Paper burns easily.
pol: Papier płonie łatwo.
eng: Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
pol: Przepraszam bardzo, jest tu gdzieś w okolicy bankomat?
eng: Pardon my clumsiness.
pol: Przepraszam za moją niezręczność.
eng: Parents are always worried about the future of their children.
pol: Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.
eng: Parents love their children.
pol: Rodzice kochają swoje dzieci.
eng: Parents punish their children for misbehavior.
pol: Rodzice karają swoje dzieci za złe zachowanie.
eng: Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.
pol: Rodzice ostrzegają dzieci, by nie jadły nic, czym częstują ich obcy.
eng: Paris is the capital of France.
pol: Paryż jest stolicą Francji.
eng: Paris is the center of the world, in a way.
pol: Paryż to w pewnym sensie centrum świata.
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
pol: Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.
eng: Parking is prohibited here.
pol: Parkowanie jest tutaj zabronione.
eng: Parking prohibited!
pol: Zakaz parkowania.
eng: Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
pol: Kiedy samolot zaczął drżeć, pasażerowie zaczęli robić się nerwowi.
eng: Pass him the mic!
pol: Podaj mu mikrofon!
eng: Pass me the salt, please. "Here you are."
pol: Podaj mi sól, proszę. "Proszę bardzo."
eng: Pass me the salt.
pol: Podaj mi sól.
eng: Pasta heated up again is never any good.
pol: Makaron podgrzany ponownie nie jest już tak dobry.
eng: Patience is a virtue that I don't possess.
pol: Cierpliwość jest cnotą, której nie posiadam.
eng: Patiently, he collected the facts, one by one.
pol: Cierpliwie zbierał fakty, jeden po drugim.
eng: Patty finished writing to her friends in Canada.
pol: Patty skończyła pisać list do przyjaciół mieszkających w Kanadzie.
eng: Paula and I cooked dinner on Sunday.
pol: Paula i ja ugotowaliśmy w niedzielę obiad.
eng: Paul telephoned just now.
pol: Paul właśnie dzwonił.
eng: Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.
pol: Pawłow dzwonił dzwonkiem przed karmieniem swych psów.
eng: Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs.
pol: Pawłow dzwonił dzwonkiem za każdym razem, kiedy karmił psy.
eng: Pay attention!
pol: Zwróć uwagę!
eng: Pay at the cash register.
pol: Zapłać przy kasie.
eng: Pay what you want.
pol: Zapłać ile chcesz.
eng: Pay your rent in advance.
pol: Czynsz proszę płacić z góry.
eng: Peace and love...
pol: Pokój i miłość...
eng: Peace has returned after three years of war.
pol: Pokój powrócił po trzech latach wojny.
eng: Peace talks will begin next week.
pol: Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.
eng: Peaches are sweet.
pol: Brzoskwinie są słodkie.
eng: Peaches taste sweet.
pol: Brzoskwinie są słodkie.
eng: Pedantry is properly the over-rating of any kind of knowledge we pretend to.
pol: Pedanteria to w sumie przecenianie jakiejkolwiek wiedzy, jaką wydaje się nam mieć.
eng: Pelicans are strange birds.
pol: Pelikany to dziwne ptaki.
eng: Penance is one of the seven sacraments.
pol: Pokuta to jeden z siedmiu sakramentów.
eng: People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
pol: Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.
eng: People are especially fascinated by that which is furthest from them.
pol: Ludzie są w szczególności zafascynowani tym, co jest najdalej od nich.
eng: People are sometimes resistant to change.
pol: Ludzie są czasem odporni na zmiany.
eng: People around here don't have many opportunities to swim.
pol: Ludzie stąd nie mają zbyt wielu możliwości, żeby pływać.
eng: People ask you for criticism, but they only want praise.
pol: Ludzie proszą Cię o opinię, ale wszystko czego chcą to pochwała.
eng: People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
pol: Ludzie pokazują aprobatę kiwając głową, klaszcząc, uśmiechając się lub śmiejąc się.
eng: People dine very late in Spain.
pol: W Hiszpanii ludzie bardzo późno jędzą kolację.
eng: People don't live forever.
pol: Ludzie nie żyją wiecznie.
eng: People don't usually swim around here. The water's not too clean.
pol: Ludzie tutaj raczej nie pływają. Woda nie jest zbyt czysta.
eng: People don't want to die.
pol: Ludzie nie chcą umierać.
eng: People dress colorfully in that culture.
pol: W tej kulturze ludzie ubierają się kolorowo.
eng: People have the right to defend themselves.
pol: Ludzie mają prawo by się bronić.
eng: People have to obey the rules.
pol: Ludzie muszą przestrzegać reguł.
eng: People in Brazil were proud of him.
pol: Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.
eng: People laughed at him.
pol: Ludzie śmiali się z niego.
eng: People like him because he is kind.
pol: Ludzie go lubią, ponieważ jest uprzejmy.
eng: People live longer nowadays.
pol: Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.
eng: People love to talk.
pol: Ludzie lubią gadać.
eng: People of Asia must work together.
pol: Ludzie Azji muszą pracować razem.
eng: People often fall asleep while reading.
pol: Ludzie często zasypiają podczas czytania.
eng: People over the age of 18 are able to drive.
pol: Ludzie powyżej osiemnastu lat mogą prowadzić.
eng: People say that he's still alive.
pol: Mówią, że on nadal żyje.
eng: People sometimes make illogical decisions.
pol: Ludzie czasem podejmują nielogiczne decyzje.
eng: People still want to do that.
pol: Ludzie dalej chcą to robić.
eng: People tell me I have a beautiful voice.
pol: Ludzie mówią mi, że mam piękny głos.
eng: People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
pol: Ludzie, którzy nie uważają łaciny za najpiękniejszy język, nic nie rozumieją.
eng: People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
pol: Ludzie, którzy boją się robić błędy, nie zrobią postępów w rozmowie po angielsku.
eng: People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
pol: Osobom spożywającym napoje alkoholowe wstęp wzbroniony.
eng: People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped.
pol: Ludzie, którzy ciągle czytają książki dla dzieci, kiedy powinni z nich wydorosnąć są upośledzeni umysłowo
eng: People who talk about themselves all the time bore me.
pol: Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.
eng: People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
pol: Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
pol: Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.
eng: Perfect!
pol: Doskonale!
eng: Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.
pol: Być może wszystkie smoki w naszym życiu to księżniczki, które tylko czekają, aby zobaczyć, jacy jesteśmy piękni i odważni.
eng: Perhaps he will come.
pol: Być może on przyjdzie.
eng: Perhaps I should tell you why I'm here.
pol: Może powinienem ci powiedzieć, czemu tutaj jestem.
eng: Perhaps it's not that simple.
pol: Może to nie takie proste.
eng: Perhaps it's too late.
pol: Może już za późno.
eng: Perhaps not.
pol: Może nie.
eng: Perhaps she doesn't remember my birthday.
pol: Może nie pamięta o moich urodzinach.
eng: Perhaps that requires further explanation.
pol: Być może to wymaga dalszych wyjaśnień.
eng: Perhaps the problem is that you don't listen to what other people say.
pol: Może problemem jest to, że nie słuchasz co inni ludzie mają do powiedzenia.
eng: Perhaps there are other reasons.
pol: Być może są inne powody.
eng: Perhaps the surface of Jupiter is like ambiguous slush under dense poisonous gases.
pol: Powierzchnia Jowisza jest prawdopodobnie jak zagadkowa breja pod gęstymi, trującymi gazami.
eng: Perhaps the weather will get better tomorrow.
pol: Prawdopodobnie pogoda będzie lepsza jutro
eng: Perhaps this pocketknife will come in handy someday.
pol: Ten scyzoryk może się przydać któregoś dnia.
eng: Perhaps Tom knows more than he's telling us.
pol: Może Tom wie więcej niż nam mówi.
eng: Perhaps Tom needs help.
pol: Może Tom potrzebuje pomocy.
eng: Perhaps we can talk about this at another time.
pol: Może porozmawiamy o tym innym razem.
eng: Perhaps we need some help.
pol: Być może potrzebujemy jakiejś pomocy?
eng: Perhaps we should ask a different question.
pol: Może powinniśmy zadać inne pytanie.
eng: Perhaps we should get you to a hospital.
pol: Może powinniśmy zabrać cię do szpitala.
eng: Perhaps you are right.
pol: Może macie rację.
eng: Perhaps you're too busy.
pol: Może jesteś zbyt zajęty.
eng: Perhaps you should see a doctor.
pol: Może powinieneś pójść do lekarza.
eng: Perhaps you should stop.
pol: Może powinieneś przestać.
eng: Perhaps you should try doing one thing at a time.
pol: Może powinieneś spróbować skupić się na robieniu jednej rzeczy.
eng: Permafrost covers one-fifth of the Earth's surface.
pol: Jedną piątą powierzchni Ziemi pokrywa wieczna zmarzlina.
eng: Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
pol: Zatoka Perska to dla Irańczyków element tożsamości historycznej.
eng: Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
pol: Osobiście uważam, że nie ma większej różnicy, kto wygra wybory.
eng: Peter always makes a mountain out of a molehill.
pol: Peter zawsze robi z igły widły.
eng: Peter didn't intend to break the vase.
pol: Peter nie miał zamiaru zbić wazy.
eng: Peter doesn't want to go to Nepal with me.
pol: Piotr nie chce ze mną pojechać do Nepalu.
eng: Peter is a night owl.
pol: Peter jest nocnym markiem.
eng: Peter is buying a tom cat.
pol: Piotr kupuje kota.
eng: Peter looks very young.
pol: Peter wygląda bardzo młodo.
eng: Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
pol: Piotr miał dość dziecinnych dziewczyn i pragnął spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.
eng: Pharamp cut the cake in half.
pol: Pharamp przekroił ciasto na pół.
eng: Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
pol: Ph.D. to skrót od łacińskiego wyrażenia "philosophiae doctoratum".
eng: Phileas Fogg had won his wager. He had made his journey around the world in eighty days!
pol: Phileas Fogg wygrał zakład: udało mu się okrążyć świat w osiemdziesiąt dni.
eng: Philip is nicer than you.
pol: Philip jest ładniejszy niż ty.
eng: Philip is prettier than you.
pol: Philip jest ładniejszy niż ty.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
pol: Phoenix jest stolicą Arizony.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
pol: Stolicą Arizony jest Phoenix.
eng: Photography is his favourite hobby.
pol: Fotografia to jego ulubione hobby.
eng: Physically impossible.
pol: Fizycznie niemożliwe.
eng: Physics be hanged!
pol: Do diabła z fizyką!
eng: Picasso painted this painting in 1950.
pol: Picasso namalował ten obraz w 1950 roku.
eng: Picasso painted this picture in 1950.
pol: Picasso namalował ten obraz w 1950.
eng: Pick up the pencil from the floor.
pol: Podnieś ołówek z podłogi.
eng: Pick your friends carefully.
pol: Wybieraj swoich przyjaciół ostrożnie.
eng: Picture books will cultivate the minds of children.
pol: Książki z obrazkami wspomogą rozwój umysłów dzieci.
eng: Pictures are amazing!
pol: Zdjęcia są niesamowite!
eng: Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.
pol: Zdjęcia wykonane przez sondy kosmiczne pokazały wąskie pierścienie wokół Jowisza.
eng: Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.
pol: Przekłuj, które ucho chcesz. To nie oznacza, że jesteś gejem.
eng: Pikachu is a Pokémon.
pol: Pikachu jest Pokémonem.
eng: Pinocchio had a long nose.
pol: Pinokio miał długi nos.