DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.
pol: Węgry po węgiersku nazywają się "Magyarország".
eng: Hunger is the best sauce.
pol: Głód najlepszym kucharzem.
eng: Hungry?
pol: Głodny?
eng: Hurricane Sandy is coming.
pol: Nadciąga huragan Sandy.
eng: Hurry, help.
pol: Szybko, pomocy!
eng: Hurry home.
pol: Spiesz się do domu.
eng: Hurry!
pol: Pośpiesz się!
eng: Hurry! There's no time to lose.
pol: Pośpiesz się! Nie ma czasu do stracenia!
eng: Hurry up already!
pol: Pośpiesz się już!
eng: Hurry up and set the table for dinner.
pol: Pospiesz się i nakryj do stołu na obiad.
eng: Hurry up and set the table for dinner.
pol: Pospiesz się i nakryj na stół do obiadu.
eng: Hurry up, and you will be able to catch the train.
pol: Pospiesz się, to będziesz mógł złapać pociąg.
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
pol: Pospiesz się, albo spóźnisz się na samolot.
eng: Hurry up, or you will be late for the last train.
pol: Pospiesz się albo spóźnisz się na ostatni pociąg.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
pol: Pospiesz się, inaczej spóźnisz się na pociąg.
eng: Hurry up, or you won't catch up with him.
pol: Pospiesz się, bo go nie dogonisz.
eng: Hurry up.
pol: Pośpiesz się!
eng: Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
pol: Pośpiesz się! Zostało tylko 30 minut do odjazdu pociągu.
eng: Hurry up, Tom.
pol: Pośpiesz się, Tom!
eng: Hurry up! We are drowning!
pol: Pospieszcie się! Toniemy!
eng: Hurry up! We'll be late.
pol: Pospiesz się, bo się spóźnimy!
eng: Hurry up. You'll be late for school.
pol: Pośpiesz się. Spóźnisz się do szkoły.
eng: Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
pol: Mąż i żona powinni przez całe życie sobie nawzajem pomagać.
eng: Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
pol: Mąż i żona powinni się wspierać przez całe życie.
eng: Hydrogen peroxide bubbles when put on a wound.
pol: Nadtlenek wodoru pieni się, gdy zostanie przyłożony do rany.
eng: I abhor violence.
pol: Brzydzę się przemocą.
eng: I accept, but only under one condition.
pol: Zgadzam się, ale pod jednym warunkiem.
eng: I accepted his invitation.
pol: Przyjąłem jego zaproszenie.
eng: I accepted his invitation.
pol: Przyjęłam jego zaproszenie.
eng: I accepted the gift.
pol: Przyjąłem prezent.
eng: I accept that.
pol: Akceptuję to.
eng: I accept the offer.
pol: Przyjmuję ofertę.
eng: I acted foolishly.
pol: Zachowałem się głupio.
eng: I actually have to run.
pol: Naprawdę muszę już lecieć.
eng: I actually have to run.
pol: Właściwie to muszę już lecieć.
eng: I actually think it's a very good idea.
pol: Naprawdę myślę, że to bardzo dobry pomysł.
eng: I actually work here.
pol: Właśnie tu pracuję.
eng: I added a room to my house.
pol: Dodałem jeden pokój do mojego domu.
eng: I addressed my full attention to the landscape outside.
pol: Poświęciłem całą moją uwagę krajobrazowi na zewnątrz.
eng: I add sentences.
pol: Dodaję zdania.
eng: I admire his aristocratic manners.
pol: Podziwiam jego arystokratyczne maniery.
eng: I admire your talent.
pol: Podziwiam twój talent.
eng: I admit that I made a mistake.
pol: Przyznaję, że popełniłem błąd.
eng: I admit that I was careless.
pol: Przyznam, że byłam nieostrożna.
eng: I adore your hair.
pol: Uwielbiam twoje włosy.
eng: I adore you.
pol: Uwielbiam cię.
eng: I advise you to listen to your doctor.
pol: Radzę ci posłuchać lekarza.
eng: I agreed to buy it.
pol: Zgodziłam się to kupić.
eng: I agreed to the proposal.
pol: Zgodziłem się na propozycję.
eng: I agree to your plan.
pol: Zgadzam się z twoim planem.
eng: I agree to your proposal.
pol: Zgadzam się na twoją propozycję.
eng: I agree with everything you've said.
pol: Zgadzam się ze wszystkim co powiedziałeś.
eng: I agree with him.
pol: Zgadzam się z nim.
eng: I agree with his opinion.
pol: Zgadzam się z jego zdaniem.
eng: I agree with his suggestion.
pol: Zgadzam się z jego propozycją.
eng: I agree with that opinion.
pol: Zgadzam się z twoją opinią.
eng: I agree with Tom a hundred percent.
pol: Zgadzam się z Tomem na sto procent.
eng: I agree with what you said.
pol: Zgadzam się z tym, co pan powiedział.
eng: I agree with you that the actor is very talented.
pol: Zgadzam się z tobą, że ten aktor jest bardzo uzdolniony.
eng: I agree with you.
pol: Zgadzam sie z panem.
eng: I agree with you.
pol: Zgadzam się z tobą.
eng: I aimed at a sparrow, but shot down a goose.
pol: Celowałem we wróbla, zestrzeliłem gęś.
eng: I almost blurted out the truth.
pol: O mało się nie wygadałem.
eng: I almost called Tom.
pol: Prawie zadzwoniłem do Toma.
eng: I almost cried.
pol: Byłem bliski płaczu.
eng: I almost cried.
pol: Prawie się rozpłakałem.
eng: I almost never eat fruit.
pol: Prawie nigdy nie jem owoców.
eng: I almost never watch TV.
pol: Prawie nigdy nie oglądam telewizji.
eng: I almost passed out.
pol: Prawie zemdlałam.
eng: I almost passed out.
pol: Prawie zemdlałem.
eng: I almost went crazy with fear.
pol: Prawie oszalałem ze strachu.
eng: I already apologized.
pol: Już przeprosiłam.
eng: I already apologized.
pol: Już przeprosiłem.
eng: I already ate.
pol: Jadłam już.
eng: I already ate.
pol: Jadłem już.
eng: I already begun.
pol: Już zacząłem.
eng: I already begun.
pol: Już zaczęłam.
eng: I already checked.
pol: Już sprawdziłam.
eng: I already checked.
pol: Już sprawdziłem.
eng: I already have a plan.
pol: Mam już plan.
eng: I already know.
pol: Już wiem.
eng: I already know who you are.
pol: Już wiem kim jesteś.
eng: I already know why you're here.
pol: Już wiem, czemu tu jesteś.
eng: I already ordered.
pol: Ja już zamówiłam.
eng: I already ordered.
pol: Ja już zamówiłem.
eng: I already said I don't know how to do that.
pol: Już mówiłem, że nie wiem, jak to zrobić.
eng: I already told you.
pol: Już ci mówiłem.
eng: I already went to the butcher's shop this morning.
pol: Byłem już rano w sklepie mięsnym.
eng: I also like apples.
pol: Ja też lubię jabłka.
eng: I also like cake.
pol: Ciasto też lubię.
eng: I also like cake.
pol: Ja również lubię ciasto.
eng: I also like cakes.
pol: Ja również lubię ciastka.
eng: I also like candy.
pol: Też lubię słodycze.
eng: I also like painting.
pol: Lubię też malować.
eng: I also want it!
pol: Chcę to też!
eng: I also want it!
pol: Ja też to chcę!
eng: I also went.
pol: Ja również poszedłem.
eng: I also went.
pol: Ja również poszłam.
eng: I also went.
pol: Ja także poszedłem.
eng: I also went.
pol: Ja także poszłam.
eng: I also went there.
pol: Ja tam też poszłam.
eng: I always do that.
pol: Ja zawsze to robię.
eng: I always drink a cup of coffee every morning.
pol: Codziennie rano piję kawę.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
pol: Zawsze piję rano dwie filiżanki kawy.
eng: I always enjoy hearing you sing.
pol: Zawsze lubię słuchać jak śpiewasz.
eng: I always feel hungry.
pol: Jestem wiecznie głodny.
eng: I always feel hungry.
pol: Zawsze jestem głodny.
eng: I always forget to breathe.
pol: Zawsze zapominam oddychać.
eng: I always have a look at the newspaper before breakfast.
pol: Zawsze, przed śniadaniem, przeglądam gazetę.
eng: I always have to wear a tie because of my job.
pol: Muszę zawsze nosić krawat z powodu mojego zawodu.
eng: I always have trouble with Tom.
pol: Zawsze mam problemy z Tomem.
eng: I always keep my word.
pol: Zawsze dotrzymuję słowa.
eng: I always knew you were innocent.
pol: Zawsze wiedziałam, że jesteś niewinna.
eng: I always liked Tom.
pol: Zawsze lubiłem Toma.
eng: I always list what I need before I go shopping.
pol: Zanim pójdę na zakupy zawsze robię listę rzeczy, które potrzebuję.
eng: I always play by the rules.
pol: Zawsze gram według zasad.
eng: I always read myself to sleep.
pol: Zawsze czytam, aż zasnę.
eng: I always take a bath in the morning.
pol: Zawsze kąpię się z rana.
eng: I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
pol: Zawsze myślałem, że Japonia to jedyny kraj, gdzie w domu ściąga się buty.
eng: I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.
pol: Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.
eng: I always tried to be strict with them and not to smile.
pol: Ja zawsze próbowałem być stanowczy wobec nich i nigdy się nie uśmiechać.
eng: I always walk to school.
pol: Zawsze chodzę do szkoły.
eng: I always wanted to do that.
pol: Zawsze chciałem to zrobić.
eng: I am 18 years old.
pol: Mam 18 lat.
eng: I am 20 years old.
pol: Mam 20 lat.
eng: I am a 22 year-old man.
pol: Jestem 22 letnim mężczyzną.
eng: I am a beast.
pol: Jestem bestią.
eng: I am about to cry!
pol: Zaraz się rozpłaczę!
eng: I am a boy.
pol: Jestem chłopakiem.
eng: I am a college student.
pol: Jestem studentem.
eng: I am adding salt to my food.
pol: Dodaję soli do swojego jedzenia.
eng: I am a doctor.
pol: Jestem lekarzem.
eng: I am a famous actor.
pol: Jestem słynnym aktorem.
eng: I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
pol: Mam swoje wady, ale to są wady, które da się łatwo naprawić.
eng: I am afraid.
pol: Boję się.
eng: I am afraid he is going to spill the beans.
pol: Boję się, że on zamierza ujawnić sekret.
eng: I am afraid it will rain in the afternoon.
pol: Obawiam się, że po południu popada.
eng: I am afraid of bears.
pol: Boję się niedźwiedzi.
eng: I am afraid of dogs.
pol: Boję się psów.
eng: I am afraid of the situation getting worse.
pol: Obawiam się o pogarszającą się sytuację.
eng: I am afraid she may have lost her way.
pol: Obawiam się, że zabłądziła.
eng: I am afraid to go.
pol: Boję się iść.
eng: I am a good boy.
pol: Jestem dobrym chłopcem.
eng: I am a hungry spider.
pol: Jestem głodnym pająkiem.
eng: I am a journalist.
pol: Jestem dziennikarzem.
eng: I am a licensed veterinarian.
pol: Jestem licencjonowanym weterynarzem.
eng: I am all alone in a foreign country.
pol: Jestem całkiem sama w obcym kraju.
eng: I am all alone in a foreign country.
pol: Jestem całkiem sam w obcym kraju.
eng: I am all but ready.
pol: Jestem prawie gotów.
eng: I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
pol: Jestem uczulony na aspirynę, penicylinę i sulfonamidy.
eng: I am almost 180 centimeters tall.
pol: Mam prawie 180 centymetrów wzrostu.
eng: I am almost ready.
pol: Jestem prawie gotowy.
eng: I am also unemployed.
pol: Jestem też bezrobotna.
eng: I am also unemployed.
pol: Jestem też bezrobotny.
eng: I am always proud of my family.
pol: Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.
eng: I am a man.
pol: Jestem człowiekiem.
eng: I am a man.
pol: Jestem mężczyzną.
eng: I am amazed at your audacity.
pol: Jestem zaszokowany twoją bezczelnością!
eng: I am a member of the tennis club.
pol: Jestem członkiem klubu tenisowego.
eng: I am a Muslim.
pol: Jestem muzułmaninem.
eng: I am an entrepreneur.
pol: Jestem przedsiębiorcą.
eng: I am an office worker.
pol: Jestem pracownikiem biurowym.
eng: I am an omnivore.
pol: Jestem wszystkożerny.
eng: I am anxious about the future.
pol: Martwię się o przyszłość.
eng: I am anxious about your health.
pol: Niepokoję się o twoje zdrowie.
eng: I am a policeman.
pol: Jestem policjantem z zawodu.
eng: I am a shy boy.
pol: Jestem nieśmiałym chłopakiem.
eng: I am a shy boy.
pol: Jestem nieśmiałym chłopcem.
eng: I am a shy boy.
pol: Nieśmiały ze mnie chłopak.
eng: I am a shy boy.
pol: Nieśmiały ze mnie chłopiec.
eng: I am a snail and snails are never in a hurry.
pol: Jestem ślimakiem, a ślimaki nigdy się nie spieszą.
eng: I am a student at London University.
pol: Studiuję na Uniwersytecie Londyńskim.
eng: I am a student, but he isn't.
pol: Ja jestem studentem, on nie.
eng: I am a student.
pol: Jestem studentem.
eng: I am a teacher, too.
pol: Też jestem nauczycielem.
eng: I am a tennis player.
pol: Jestem tenisistą.
eng: I am at home.
pol: Jestem w domu.
eng: I am at lunch.
pol: Jestem na obiedzie.
eng: I am a tourist.
pol: Jestem turystą.
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
pol: Jestem koniem trojańskim, więc zainfekowałem twojego Maka.
eng: I am a United States citizen.
pol: Jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych.
eng: I am a vegetarian.
pol: Jestem wegetarianinem.
eng: I am badly in need of your help.
pol: Bardzo potrzebuję twojej pomocy.
eng: I am basking in the spring sun.
pol: Wygrzewam się w wiosennym słońcu.
eng: I am beginning to understand it.
pol: Zaczynam to rozumieć.
eng: I am beginning to understand.
pol: Zaczynam rozumieć.
eng: I am being paranoid, aren't I?
pol: Jestem paranoikiem, prawda?
eng: I am better.
pol: Jestem lepszy.
eng: I am bored.
pol: Jestem znudzony.
eng: I am boring.
pol: Jestem nudny.
eng: I am busy preparing for the next exam.
pol: Jestem zajęty przygotowaniem do następnego egzaminu.
eng: I am by no means absent from this class because I am lazy.
pol: Ja bynajmniej nie jestem nieobecny w szkole przez moje lenistwo.
eng: I am Chinese.
pol: Jestem Chińczykiem.
eng: I am coming.
pol: Przybywam.
eng: I am compelled to do it.
pol: Jestem zmuszony to zrobić.
eng: I am convinced of his honesty.
pol: Jestem przekonany o jego uczciwości.
eng: I am convinced that my son is innocent.
pol: Jestem przekonany, że mój syn jest niewinny.
eng: I am counting in German.
pol: Liczę po niemiecku.
eng: I am counting on you to join us.
pol: Liczę, że się do nas dołączysz.
eng: I am curious.
pol: Bardzo jestem ciekaw.
eng: I am deliberately speaking loudly.
pol: Celowo mówię głośno.
eng: I am drinking milk.
pol: Piję mleko.
eng: I am eating an apple.
pol: Jem jabłka.
eng: I am economically independent of my parents.
pol: Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.
eng: I am Egyptian.
pol: Jestem Egipcjaninem.
eng: I am Egyptian.
pol: Jestem Egipcjanką.
eng: I am eighteen years old.
pol: Mam 18 lat.
eng: I am eighteen years old.
pol: Mam osiemnaście lat.
eng: I am English.
pol: Jestem Anglikiem.
eng: I am exhausted.
pol: Jestem wykończony.
eng: I am familiar with this part of town.
pol: Znam tą część miasta.
eng: I am filled with sorrow.
pol: Jestem wypełniony smutkiem.
eng: I am filling this bottle with oil.
pol: Napełniam tę butelkę olejem.
eng: I am filling this bottle with oil.
pol: Napełniam tę butelkę oliwą.
eng: I am five feet, two inches tall.
pol: Mam pięć stóp i dwa cale wzrostu.
eng: I am fond of reading.
pol: Lubię czytać.
eng: I am forbidden to use this telephone.
pol: Nie wolno mi używać tego telefonu.
eng: I am forced to do it.
pol: Jestem zmuszony to zrobić.
eng: I am forever busy.
pol: Jestem bez przerwy zajęty.
eng: I am forty-five years old.
pol: Mam czterdzieści pięć lat.
eng: I am friends with Mike.
pol: Jestem przyjacielem Mike'a.
eng: I am from Brazil.
pol: Pochodzę z Brazylii.
eng: I am from Budapest.
pol: Jestem z Budapesztu.
eng: I am from Egypt.
pol: Jestem z Egiptu.
eng: I am from France.
pol: Jestem z Francji.
eng: I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
pol: Pochodzę z Hiroszimy, ale teraz mieszkam w Tokio.
eng: I am from Norway.
pol: Jestem z Norwegii.
eng: I am from Portugal.
pol: Jestem z Portugalii.
eng: I am from Russia.
pol: Jestem z Rosji.
eng: I am from Russia.
pol: Pochodzę z Rosji.
eng: I am from the Republic of Poland, you are from the Federal Republic of Germany.
pol: Jestem z Rzeczpospolitej Polskiej, a ty z Republiki Federalnej Niemiec.
eng: I am getting off at the next station.
pol: Wysiadam na następnej stacji.
eng: I am getting old!
pol: Starzeję się!
eng: I am glad that you have succeeded.
pol: Rad jestem, że ci się udało.
eng: I am glad to have helped you last week.
pol: Jestem zadowolona, że Tobie pomogłam w zeszłym tygodniu.
eng: I am glad to have helped you last week.
pol: Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.
eng: I am glad to see you!
pol: Cieszę się, że Cię widzę!
eng: I am going out to buy the newspaper.
pol: Idę kupić gazetę.
eng: I am going to bed.
pol: Idę do łóżka.
eng: I am going to bed.
pol: Idę spać.
eng: I am going to buy a new car.
pol: Kupuję nowy samochód.
eng: I am going to do it.
pol: Zamierzam to zrobić.
eng: I am going to do my homework when I get home this afternoon.
pol: Zamierzam odrobić pracę domową, gdy wrócę do domu popołudniu.
eng: I am going to kill you!
pol: Idę cie zabić.
eng: I am going to New York next week.
pol: Jadę do Nowego Jorku w przyszłym tygodniu.
eng: I am going to play tennis.
pol: Będę grał w tenisa.
eng: I am going to play tennis.
pol: Idę grać w tenisa.
eng: I am going to play tennis in the afternoon.
pol: Zamierzam grać w tenisa po południu.
eng: I am going to school.
pol: Idę do szkoły.
eng: I am going to start.
pol: Zaczynam.
eng: I am going to substantiate this theory.
pol: Uzasadnię teraz tę teorię.
eng: I am going to take a big chance by migrating to South America.
pol: Stawiam wszystko na jedną kartę i emigruję do Ametryki Południowej.
eng: I am going to the post office.
pol: Idę na pocztę.
eng: I am going to the shop.
pol: Idę do sklepu.
eng: I am going to wash my hands.
pol: Pójdę umyć ręce.
eng: I am going to wash my hands.
pol: Umyję ręce.
eng: I am grateful to you for inviting me to the party.
pol: Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.
eng: I am grateful to you for your kindness.
pol: Jestem ci wdzięczny za twoją życzliwość.
eng: I am growing up fast.
pol: Szybko rosnę.
eng: I am happiest when I am reading.
pol: Jestem najszczęśliwszy, kiedy czytam.
eng: I am happy.
pol: Jestem szczęśliwy.
eng: I am happy to hear your voice.
pol: Miło mi słyszeć pański głos.
eng: I am happy to see you here.
pol: Cieszę się, że cię tu widzę.
eng: I am helping my grandfather.
pol: Pomagam mojemu dziadkowi.
eng: I am here again.
pol: Znów jestem tu.
eng: I am hoarse from yelling so much.
pol: Ochrypłem od zbyt intensywnego krzyku.
eng: I am hot.
pol: Jestem seksowna.
eng: I am hot.
pol: Jest mi gorąco.
eng: I am hungry.
pol: Jestem głodny.
eng: I am in debt to him for 1,000 yen.
pol: Jestem mu winien 1000 jenów.
eng: I am in favor of a German orthographic reform.
pol: Popieram reformę ortografii niemieckiej.
eng: I am in Russia.
pol: Jestem w Rosji.
eng: I am interested in computers.
pol: Interesuję się komputerami.
eng: I am interested in movies.
pol: Interesuję się filmami.
eng: I am interested in swimming.
pol: Interesuję się pływaniem.
eng: I am interested in taking pictures.
pol: Interesuję się robieniem zdjęć.
eng: I am interested in the study of insects.
pol: Interesuję się badaniem owadów.
eng: I am in the classroom.
pol: Jestem w klasie.
eng: I am in your debt.
pol: Jestem Twoim dłużnikiem.
eng: I am!
pol: Jestem.
eng: I am joking.
pol: Żartuję.
eng: I am knackered.
pol: Jestem wyczerpany.
eng: I am knowledgeable, but not skilled.
pol: Znam się, ale nie jestem fachowcem.
eng: I am lazy.
pol: Jestem leniwy.
eng: I am learning Arabic.
pol: Uczę się arabskiego.
eng: I am learning Spanish.
pol: Uczę się hiszpańskiego.
eng: I am learning two foreign languages.
pol: Uczę się dwóch języków obcych.
eng: I am leaving at four.
pol: Wychodzę o czwartej.
eng: I am leaving at ten o'clock.
pol: Wychodzę o dziesiątej.
eng: I am lesbian.
pol: Jestem lesbijką.
eng: I am like them.
pol: Jestem jak oni.
eng: I am listening to the radio.
pol: Słucham radia.
eng: I am looking for a job.
pol: Szukam pracy
eng: I am looking for a white mini skirt!
pol: Szukam białej mini spódniczki.
eng: I am looking for someone to learn English together.
pol: Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.
eng: I am looking for someone to share knowledge with.
pol: Szukam kogoś z kim mógłbym wymieniać się wiedzą.
eng: I am looking for the cheeses.
pol: Szukam sera.
eng: I am looking forward to Christmas.
pol: Czekam na Święta.
eng: I am lost. Can you help me, please?
pol: Przepraszam, zgubiłem się, mógłbyś mi pomóc?
eng: I am making too many mistakes.
pol: Popełniam zbyt wiele błędów.
eng: I am married to a Polish woman.
pol: Jestem żonaty z Polką.
eng: I am married to a Polish woman.
pol: Moja żona jest Polką.
eng: I am moving next month.
pol: Przeprowadzam się w następnym miesiącu.
eng: I am not an analphabet.
pol: Nie jestem analfabetą.
eng: I am not a penguin.
pol: Nie jestem pingwinem.
eng: I am not as interested in literature as you.
pol: Nie interesuje mnie literatura tak jak ciebie.
eng: I am not as tall as he.
pol: Nie jestem tak wysoki jak on.
eng: I am not Canadian.
pol: Nie jestem Kanadyjczykiem.
eng: I am not Czech.
pol: Nie jestem Czechem.
eng: I am not deaf.
pol: Nie jestem głuchy.
eng: I am not doing anything now.
pol: Ja teraz niczego nie robię.
eng: I am not equal to the task.
pol: Nie dorosłem do tego zadania.
eng: I am not fat!
pol: Nie jestem gruba!
eng: I am not fat!
pol: Nie jestem gruby!
eng: I am not gay, but my boyfriend is.
pol: Nie jestem gejem, ale mój chłopak jest.
eng: I am not getting involved.
pol: Nie chcę się w to angażować.
eng: I am not getting involved.
pol: Nie wchodzę w to.
eng: I am not going to betray you.
pol: Nie zdradzę cię.
eng: I am not in a hurry.
pol: Nie spieszę się.
eng: I am not interested in politics at all.
pol: W ogóle nie jestem zainteresowany polityką.
eng: I am not interested.
pol: Nie jestem zainteresowany.
eng: I am not keen on this kind of music.
pol: Nie lubię tego rodzaju muzyki.
eng: I am not kidding.
pol: Nie żartuję.
eng: I am not much of a traveller.
pol: Nie jestem typem podróżnika.
eng: I am not much of a traveller.
pol: Nie za bardzo lubię podróżować.
eng: I am not older than he is.
pol: Nie jestem starszy od niego.
eng: I am not sure.
pol: Nie mam pewności.
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
pol: Nie jestem pewien, czy będę mógł z Tobą pójść.
eng: I am not tired.
pol: Nie jestem zmęczony.
eng: I am not understanding what the author is trying to say.
pol: Nie rozumiem, co autor chce powiedzieć.
eng: I am not used to hard work.
pol: Nie jestem przyzwyczajony do ciężkiej pracy.
eng: I am not your son.
pol: Nie jestem twoim synem.
eng: I am now independent of my father.
pol: Jestem teraz niezależny od mojego ojca.
eng: I am now old and I cannot manage all things.
pol: Jestem już stary i nie mogę zajmować się wszystkimi sprawami.
eng: I am occupied with my own affairs.
pol: Jestem zajęty swoimi sprawami.
eng: I am off duty tomorrow.
pol: Jutro nie mam służby.
eng: I am off today.
pol: Mam dzisiaj wolne.
eng: I am often mistaken.
pol: Często nie mam racji.
eng: I am often mistaken.
pol: Często się mylę.
eng: I am of the opinion that the tax should be abolished.
pol: Jestem zdania, że podatek powinien być zniesiony.
eng: I am older than he by three years.
pol: Jestem od niego starszy o trzy lata.
eng: I am on good terms with him.
pol: Jestem z nim w dobrych stosunkach.
eng: I am on the side of democracy.
pol: Jestem po stronie demokracji.
eng: I am out of work.
pol: Jestem bez pracy.
eng: I am paid 10 dollars an hour.
pol: Płacą mi 10 dolarów za godzinę.
eng: I am peeking at someone.
pol: Zerkam na kogoś.
eng: I am pleased that you have passed the exam.
pol: Bardzo się cieszę, że zdał pan egzamin.
eng: I am pleased to meet you.
pol: Miło mi, że mogę ciebie poznać.
eng: I am pleased to meet you.
pol: Miło mi, że mogę pana poznać.
eng: I am pleased to meet you.
pol: Miło mi, że mogę panią poznać.
eng: I am poor at tennis.
pol: Jestem kiepski w tenisa.
eng: I am prepared for the worst.
pol: Jestem przygotowany na najgorsze.
eng: I am putting my baby into the bed.
pol: Kładę dziecko do łóżka.
eng: I am quite unqualified to teach them.
pol: Nie mam kwalifikacji, by ich uczyć.
eng: I am reading a book.
pol: Czytam książkę.
eng: I am reading a book on US history.
pol: Czytam książkę na temat historii Stanów Zjednoczonych.
eng: I am reading a book while I eat.
pol: Jem i czytam książkę.
eng: I am reading your book.
pol: Czytam twoją książkę.
eng: I am ready.
pol: Jestem gotowy.
eng: I am really lazy.
pol: Jestem naprawdę leniwy.
eng: I am responsible for this failure.
pol: Jestem odpowiedzialny za tą porażkę.
eng: I am riding a motorcycle.
pol: Jadę na motorze.
eng: I am right-handed.
pol: Jestem praworęczny.
eng: I am satisfied with my job.
pol: Jestem zadowolony z mojej pracy.
eng: I am saving money in order to study abroad.
pol: Oszczędzam pieniądze na studia za granicą.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
pol: Jutro widzę się z kolegą.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
pol: Jutro widzę się z moim wujkiem.
eng: I am shattered.
pol: Jestem wyczerpany.
eng: I am shorter than you.
pol: Jestem niższy od was.
eng: I am short.
pol: Jestem niska.
eng: I am short.
pol: Jestem niski.
eng: I am smart.
pol: Jestem sprytny.
eng: I am so disappointed.
pol: Jestem bardzo rozczarowany.
eng: I am sorry for what I did.
pol: Przepraszam za to, co zrobiłem.
eng: I am sorry I cannot help you.
pol: Przykro mi, nie mogę ci pomóc.
eng: I am sorry to hear that.
pol: Przykro mi to słyszeć.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
pol: Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.
eng: I am staying at a hotel in New York.
pol: Zatrzymuję się w hotelu w Nowym Jorku.
eng: I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
pol: Póki co mieszkam z wujkiem, ale później wyprowadzę się do jakiegoś małego mieszkania.
eng: I am still feeling your energy.
pol: Wciąż czuję twoją energię.
eng: I am sure.
pol: Jestem pewna.
eng: I am sure.
pol: Jestem pewny.
eng: I am sure of winning the tennis match.
pol: Jestem pewien mojej wygranej w meczu tenisa.
eng: I am surprised by a lot of the things he does.
pol: Zaskakuje mnie wiele rzeczy, które on robi.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
pol: Jestem zakoczony widząc cię tutaj, w tym hotelu.
eng: I am sweaty.
pol: Jestem spocony.
eng: I am taking tomorrow off.
pol: Jutro biorę wolne.
eng: I am tall.
pol: Jestem wysoki.
eng: I am the plaintiff in that trial.
pol: Jestem oskarżycielem w tym procesie.
eng: I am there.
pol: Jestem tam.
eng: I am the same age.
pol: Jestem w tym samym wieku.
eng: I am the state.
pol: Państwo to ja.
eng: I am thinking about my children.
pol: Myślę o moich dzieciach.
eng: I am tired and I want to go home.
pol: Jestem zmęczony i chcę iść do domu.
eng: I am tired.
pol: Jestem zmęczony.
eng: I am tired of hearing the same thing so often.
pol: Mam dość słuchania wciąż tych samych rzeczy.
eng: I am too ashamed to do it.
pol: Wstyd mi to zrobić.
eng: I am too short.
pol: Jestem zbyt niski.
eng: I am too tired to walk any more.
pol: Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.
eng: I am trying to live.
pol: Próbuję jakoś żyć.
eng: I am two years younger than he.
pol: Jestem od niego dwa lata młodszy.
eng: I am uneasy about the future of this country.
pol: Niepokoję się o przyszłość tego kraju.
eng: I am used to living alone.
pol: Przyzwyczaiłem się do życia samemu.
eng: I am vegan.
pol: Jestem weganem.
eng: I am vegan.
pol: Jestem weganinem.
eng: I am very anxious to know why he did such a thing.
pol: Bardzo bym chciał wiedzieć, dlaczego on zrobił coś takiego.
eng: I am very cautious.
pol: Jestem bardzo ostrożny.
eng: I am very curious.
pol: Jestem bardzo ciekawa.
eng: I am very disappointed.
pol: Jestem bardzo rozczarowany.
eng: I am very grateful to you for what you've done for my family.
pol: Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.
eng: I am very happy in Georgia.
pol: Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
eng: I am very happy with this trip.
pol: Jestem bardzo zadowolony z tej wycieczki.
eng: I am very pleased with my job.
pol: Jestem bardzo zadowolony z moje pracy.
eng: I am very poor at sports.
pol: Jestem bardzo kiepski, jeśli chodzi o sport.
eng: I am very sorry.
pol: Bardzo mi przykro.
eng: I am very tired.
pol: Jestem bardzo zmęczona.
eng: I am very tired.
pol: Jestem bardzo zmęczony.
eng: I am waiting.
pol: Czekam.
eng: I am warming myself by the fireplace.
pol: Ogrzewam się przy kominku.
eng: I am washing the windows.
pol: Myję okna.
eng: I am watching an old film.
pol: Oglądam stary film.
eng: I am watching wild birds.
pol: Obserwuję dzikie ptaki.
eng: I am weak in geography.
pol: Jestem słaby z geografii.
eng: I am well.
pol: U mnie wszystko w porządku.
eng: I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
pol: A może poszedłbyś ze mną na kabuki, kiedy będziesz w Japonii?
eng: I am writing to express my dissatisfaction.
pol: Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.
eng: I am writing to you on behalf of my mother.
pol: Piszę do ciebie w imieniu mojej mamy.
eng: I am your father.
pol: Jestem twoim ojcem.
eng: I am your mother. I am to be obeyed - not questioned.
pol: Jestem twoją matką. Masz mnie słuchać, a nie ze mną dyskutować.
eng: I am yours and you are mine.
pol: Jestem Twój, a Ty jesteś mój.
eng: I am your sun.
pol: Jestem twoim słońcem.
eng: I anticipated that.
pol: Przewidziałem to.
eng: I anticipated this.
pol: Przewidziałem to.
eng: I apologize.
pol: Przepraszam.
eng: I appeal to stop the bloodshed immediately.
pol: Wnoszę o natychmiastowe zatrzymanie rozlewu krwi.
eng: I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
pol: Doceniłem jej życzliwość, ale uważam to za uciążliwe.
eng: I appreciate it.
pol: Doceniam to.
eng: I appreciate the trust you've shown in me.
pol: Doceniam zaufanie, jakie mi okazałeś.
eng: I appreciate what Tom did for me.
pol: Doceniam to, co Tom dla mnie zrobił.
eng: I appreciate what you did yesterday.
pol: Doceniam to co zrobiłeś wczoraj.
eng: I appreciate your answering my enquiry so promptly.
pol: Dziękuję za tak szybką odpowiedź na moje zapytanie.
eng: I appreciate your concern.
pol: Doceniam twą troskę.
eng: I appreciate your help.
pol: Doceniam Twoją pomoc.
eng: I appreciate your help.
pol: Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.
eng: I appreciate your invitation, but...
pol: Dziękuję za zaproszenie, ale...
eng: I appreciate your restraint.
pol: Doceniam twoją powściągliwość.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
pol: Umówiłem się z nią o piątej na dworcu.
eng: I arrived ahead of the others.
pol: Przybyłem przed innymi.
eng: I arrived at Narita Airport this morning.
pol: Przyleciałem na Naritę dziś rano.
eng: I arrived at the moment she was leaving.
pol: Przyjechałem w momencie, gdy wyjeżdżała.
eng: I arrived here about five o'clock.
pol: Przyjechałem tu około piątej.
eng: I arrived here a few minutes before you.
pol: Przybyłam tu klika minut przed Tobą.
eng: I arrived here a few minutes before you.
pol: Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
eng: I arrived here last night.
pol: Wczoraj wieczorem przybyłem tutaj.
eng: I arrived here yesterday.
pol: Wczoraj przybyłem tutaj.
eng: I arrived in time.
pol: Przyjechałem o czasie.
eng: I arrived in Tokyo yesterday.
pol: Wczoraj przybyłem do Tokio.
eng: I arrived last night.
pol: Przyjechałem wczoraj w nocy.
eng: I arrived later than usual.
pol: Przybyłem później niż zwykle.
eng: I arrived safe and sound this morning.
pol: Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.
eng: I arrived there too early.
pol: Przybyłem za wcześnie.
eng: I, as an American, admire Lincoln.
pol: Ja, jako Amerykanin, podziwiam Lincolna.
eng: I ask a lot of questions.
pol: Zadaję dużo pytań.
eng: I asked each boy three questions.
pol: Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.
eng: I asked for Bob's help.
pol: Poprosiłem Boba o pomoc.
eng: I asked for her approval.
pol: Poprosiłam ją o pozwolenie.
eng: I asked for money.
pol: Poprosiłem o pieniądze.
eng: I asked her for a date.
pol: Zaprosiłem ją na randkę.
eng: I asked her if she had been to Mexico.
pol: Zapytałem ją, czy była kiedyś w Meksyku.
eng: I asked her to make four copies of the letter.
pol: Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
eng: I asked her what happened, but she wouldn't tell me.
pol: Spytałem ją, co się stało, ale mi nie odpowiedziała.
eng: I asked him for advice.
pol: Zapytałam go o radę.
eng: I asked him for his phone number.
pol: Poprosiłam go o numer telefonu.
eng: I asked him for his phone number.
pol: Poprosiłem go o numer telefonu.
eng: I asked him if he was busy.
pol: Zapytałem się go, czy ma czas.
eng: I asked him if he would go too.
pol: Spytałem go, czy też pójdzie.
eng: I asked him if I could read them.
pol: Zapytałam go czy mogę je przeczytać.
eng: I asked him point-blank.
pol: Zapytałem go wprost.
eng: I asked him to make four copies of the letter.
pol: Poprosiłem go o zrobienie czterech kopii listu.
eng: I asked him where he lived.
pol: Zapytałem go, gdzie mieszka.
eng: I asked him where I could park my car.
pol: Zapytałem go, gdzie mogę zaparkować.
eng: I asked him whether I could read it.
pol: Zapytałam go czy mogę je przeczytać.
eng: I asked my boss for a pay rise.
pol: Poprosiłem szefa o podwyżkę.
eng: I asked myself that same question.
pol: Zadałem sobie to samo pytanie.
eng: I asked them to fix my car.
pol: Poprosiłem ich o naprawę samochodu.
eng: I asked Tom and Mary to behave themselves.
pol: Poprosiłem Toma i Mary, żeby zachowywali się jak należy.
eng: I asked Tom for his keys.
pol: Poprosiłem Toma o jego klucze.
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
pol: Zapytałam Toma, czy ma jakieś sugestie.
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
pol: Zapytałem Toma, czy ma jakieś sugestie.
eng: I asked Tom if he was busy.
pol: Spytałem Toma czy nie jest zajęty.
eng: I asked Tom to be here 45 minutes ago.
pol: Poprosiłem Tomka, by był tu czterdzieści pięć minut temu.
eng: I asked Tom to lend me some money.
pol: Poprosiłem Toma, aby pożyczył mi pieniądze.
eng: I asked twenty friends to the party.
pol: Zaprosiłem dwadzieścioro przyjacół na przyjęcie.
eng: I asked where she lived.
pol: Zapytałem, gdzie ona mieszka.
eng: I asked you to leave Tom alone.
pol: Prosiłem cię o zostawienie Toma w spokoju.
eng: I assume it was unavoidable.
pol: Przypuszczam, że to było nieuniknione.
eng: I assume you already tried asking Tom for help.
pol: Zakładam, że już próbowałeś prosić Toma o pomoc?
eng: I assume you have a passport.
pol: Zakładam, że masz paszport.
eng: I assume you haven't seen Tom this morning.
pol: Rozumiem, że nie widziałeś dziś rano Toma.
eng: I assume you know about Tom's problem.
pol: Przypuszczam, że wiesz o problemie Toma.
eng: I assume you know a little about computer programming.
pol: Zakładam, że wiesz coś na temat programowania.
eng: I assume you know how to get to Tom's house.
pol: Zakładam, że wiesz, jak się dostać do domu Toma.
eng: I assume you know there are no classes today.
pol: Rozumiem, że wiesz, że dziś nie ma lekcji.
eng: I assume you know Tom.
pol: Zakładam, że znasz Toma.
eng: I assume you know what happened here yesterday.
pol: Przyjmuję, że wiesz, co się tu wczoraj stało.
eng: I assume you know what this is about.
pol: Rozumiem, że wiesz, o czym to jest.
eng: I assume you know what this is.
pol: Zakładam, że wiesz co to jest.
eng: I assume you know what we're supposed to do next.
pol: Zakładam, że wiesz, co mamy następnie zrobić.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
pol: Przypuszczam, że wiesz, gdzie Tom schował klucz.
eng: I assume you know who Tom is.
pol: Zakładam, że wiesz, kim jest Tom.
eng: I assume you know why I'm here.
pol: Zakładam, że wiesz, czemu tu jestem.
eng: I assume you'll be explaining why all this is necessary.
pol: Zakładam, że będziesz wyjaśniać, po co to wszystko jest potrzebne.
eng: I assume you'll be going to the dance with Tom.
pol: Zakładam, że pójdziesz z Tomem do tańca.
eng: I assume you must be a close friend of Tom's.
pol: Musisz być bliskim przyjacielem Toma.
eng: I assume you only hire people who speak more than one language.
pol: Rozumiem, że zatrudniacie tylko ludzi, którzy znają więcej niż jeden język.
eng: I assume you're in a hurry.
pol: Przypuszczam, że się spieszysz.
eng: I assume you're in a hurry.
pol: Zakładam, że się spieszysz.
eng: I assume you still enjoy drinking beer.
pol: Przyjmuję, że nadal lubisz pić piwo.
eng: I assume you still live in Boston.
pol: Rozumiem, że nadal mieszkasz w Bostonie.
eng: I assume you still play golf.
pol: Zakładam, że nadal grasz w golfa.
eng: I assume you studied French in high school.
pol: Zakładam, że uczyłeś się w szkole średniej francuskiego.
eng: I assume you two know each other.
pol: Zakładam, że się obaj znacie.
eng: I ate a hamburger at Tom's.
pol: Zjadłem hamburgera u Toma.
eng: I ate a Japanese rice omelette.
pol: Zjadłem japoński omlet ryżowy.
eng: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
pol: Godzinę temu zjedliśmy z kolegą dużą pizzę.
eng: I ate a quick lunch.
pol: Zjadłem szybki lunch.
eng: I ate bhelpuri.
pol: Zjadłem bhelpuri.
eng: I ate lunch two and a half hours ago.
pol: Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.
eng: I ate my lunch in the park.
pol: Zjadłem lunch w parku.
eng: I ate quesadillas for breakfast.
pol: Zjadłem na śniadanie quesadillas.
eng: I ate some cheese.
pol: Zjadłem trochę sera.
eng: I ate some potato chips.
pol: Zjadłam trochę chipsów.
eng: I ate the apple.
pol: Zjadłem jabłko.
eng: I ate the meat.
pol: Zjadłem mięso.
eng: I ate too much.
pol: Przejadłem się.
eng: I ate too much yesterday.
pol: Za dużo wczoraj zjadłem.
eng: I ate too much.
pol: Zjadłem za dużo.
eng: I ate way too much last night.
pol: Zjadłem wczoraj wieczorem zdecydowanie za dużo.
eng: I attempted to swim across the river.
pol: Podjąłem próbę przepłynięcia przez rzekę.
eng: I attended the meeting yesterday.
pol: Wczoraj byłem na zebraniu.
eng: I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
pol: Spóźnioną dostawę przypisałem korkom na drodze.
eng: I avoid Tom.
pol: Unikam Toma.
eng: I await an answer from you.
pol: Czekam na twoją odpowiedź.
eng: I awoke before dawn.
pol: Obudziłam się przed świtem.
eng: I awoke to find everything had been a dream.
pol: Obudziłem się, by odkryć, że to wszystko było tylko snem.
eng: I awoke to find myself lying on the floor.
pol: Gdy się obudziłem, znajdowałem się w pozycji leżącej na podłodze.
eng: I barely know her at all.
pol: Ledwie ją w ogóle znam.
eng: I barely know him at all.
pol: Ledwie go w ogóle znam.
eng: I beat him at chess.
pol: Pokonałem go w szachach.
eng: I beat him at golf.
pol: Wygrywam z nim w golfa.
eng: I beat Tom.
pol: Pobiłem Tom'a.
eng: I became financially independent.
pol: Stałem się niezależny finansowo.
eng: I became weary of waiting for her.
pol: Znużyło mnie czekanie na nią.
eng: I began playing golf years ago.
pol: Zacząłem grać w golfa lata temu.
eng: I began to cry.
pol: Zacząłem płakać.
eng: I began to sweat.
pol: Zacząłem się pocić.
eng: I begged Tom not to do that.
pol: Błagałem Toma żeby tego nie robił.
eng: I believe aliens exist.
pol: Wierzę w istnienie kosmitów.
eng: I believed you.
pol: Ufałem ci.
eng: I believe her story.
pol: Wierzę w jej historię.
eng: I believe her story.
pol: Wierzę w jej opowieść.
eng: I believe in exercising regularly.
pol: Jestem zwolennikiem regularnej gimnastyki.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
pol: Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.
eng: I believe in this method of teaching.
pol: Wierzę w tę metodę nauczania.
eng: I believe in you.
pol: Wierzę ci.
eng: I believe so.
pol: Tak myślę.
eng: I believe so.
pol: Tak uważam.
eng: I believe that answers your question.
pol: Wierzę, że to jest odpowiedź na pańskie pytanie.
eng: I believe that everything will be fine.
pol: Wierzę, że wszystko będzie w porządku.
eng: I believe that's correct.
pol: Mam nadzieję, że jest poprawne.
eng: I believe that story.
pol: Wierzę w tę opowieść.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
pol: Wydaje mi się, że kod dla Libanu to 961 - powiedział właściciel sklepu.
eng: I believe that the preacher could not speak "Amen."
pol: Wydaje mi się, że ksiądz nie mógł powiedzieć "Amen."
eng: I believe that Tom loves me.
pol: Wierzę, że Tom mnie kocha.
eng: I believe there is a problem.
pol: Zdaje się, że tutaj jest problem.
eng: I believe this fish is a freshwater fish.
pol: Sądzę, że to ryba słodkowodna.
eng: I believe this is the only thing I can do for you.
pol: Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.
eng: I believe what he says.
pol: Wierzę w to co mówi.
eng: I believe you have appendicitis.
pol: Wydaje mi się, że masz zapalenie wyrostka robaczkowego.
eng: I believe you.
pol: Wierzę ci.
eng: I belong to a tennis club in my university.
pol: Należę do klubu tenisowego na moim uniwersytecie.
eng: I besought him to help me.
pol: Prosiłem go o pomoc.
eng: I bet he arrives late - he always does.
pol: Założę się, że się spóźni, on tak zawsze.
eng: I bet he was surprised.
pol: Stawiam, że był zaskoczony.
eng: I bet I can quit smoking from now on.
pol: Rzucam palenie od zaraz - możemy się założyć.
eng: I bet this will work.
pol: Jestem pewien, że to zadziała.
eng: I bet you didn't expect that to happen.
pol: Z pewnością nie spodziewałeś się tego.
eng: I bet you didn't know that.
pol: Założę się, że o tym nie wiedziałeś.
eng: I bet you didn't know that.
pol: Założę się, że tego nie wiedziałaś.
eng: I bet you didn't know that.
pol: Założę się, że tego nie wiedziałeś.
eng: I bet you don't remember me.
pol: Założę się, że mnie nie pamiętasz.
eng: I bet you ten bucks that you can't stay off the grog for a month.
pol: Założę się o dziesięć dolców, że nie dasz rady odstawić wódki na miesiąc.
eng: I bet you think I'm just writing that to impress you.
pol: Założę się, że myślisz, że piszę to jedynie, by Ci zaimponować.
eng: I bike to work.
pol: Jadę rowerem do pracy.
eng: I bleed when I have bowel movements.
pol: Mam krew w stolcu.
eng: I blew my breath against the mirror.
pol: Chuchnąłem na lustro.
eng: I blushed.
pol: Oblałam się rumieńcem.
eng: I blushed.
pol: Poczerwieniałam.
eng: I blushed.
pol: Poczerwieniałem.
eng: I blushed.
pol: Zaczerwieniłam się.
eng: I blushed.
pol: Zarumieniłam się.
eng: I blushed.
pol: Zarumieniłem się.
eng: I borrow books from the library.
pol: Pożyczam książki z biblioteki.
eng: I borrowed 1,000 yen from my cousin.
pol: Pożyczyłem tysiąc jenów od kuzyna.
eng: I borrowed them from the town library.
pol: Wypożyczyłem je w miejskiej bibliotece.
eng: I borrow money.
pol: Zapożyczam się.
eng: I bought a book.
pol: Kupiłem książkę.
eng: I bought a book yesterday.
pol: Wczoraj kupiłem książkę.
eng: I bought a house in 2013.
pol: Kupiłem dom w dwa tysiące trzynastym.
eng: I bought a house with a pool.
pol: Kupiłam dom z basenem.
eng: I bought a lot of things.
pol: Kupiłem dużo rzeczy.
eng: I bought an English book, but the book was hard to understand.
pol: Kupiłem książkę po angielsku, ale trudno mi było ją zrozumieć.
eng: I bought a new car.
pol: Kupiłem nowy samochód.
eng: I bought a new fountain pen.
pol: Kupiłem nowe wieczne pióro.
eng: I bought a new television.
pol: Kupiłem nowy telewizor.
eng: I bought an old car.
pol: Kupiłem stary samochód.
eng: I bought a pair of earrings.
pol: Kupiłam kolczyki.
eng: I bought a pair of leather shoes.
pol: Kupiłam parę skórzanych butów.
eng: I bought a pair of leather shoes.
pol: Kupiłem parę skórzanych butów.
eng: I bought a red sports car.
pol: Kupiłem czerwony, sportowy samochód.
eng: I bought a return ticket.
pol: Kupiłem bilet powrotny.
eng: I bought a table for the living room.
pol: Kupiłem stół do salonu.
eng: I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.
pol: Kupiłem krawat dla Dana i kupię szal dla Eleny.
eng: I bought a woolen sweater.
pol: Kupiłem wełniany sweter.
eng: I bought every book on Japan I could find.
pol: Kupiłem wszystkie książki o Japonii jakie udało mi się znaleźć.
eng: I bought her a watch.
pol: Kupiłem jej zegarek.
eng: I bought her some drinks.
pol: Postawiłem jej kilka drinków.
eng: I bought him a tie.
pol: Kupiłem mu krawat.
eng: I bought it for 10 dollars.
pol: Kupiłem to za 10 dolarów.
eng: I bought it from him.
pol: Kupiłem to od niego.
eng: I bought it last week.
pol: Kupiłem to w zeszłym tygodniu.
eng: I bought it yesterday.
pol: Kupiłam to wczoraj.
eng: I bought lots of great stuff.
pol: Kupiłem dużo świetnych rzeczy.
eng: I bought more of those muffins you like.
pol: Kupiłam więcej tych muffinów, które lubisz.
eng: I bought more of those muffins you like.
pol: Kupiłem więcej tych muffinów, które lubisz.
eng: I bought new sledge for my son.
pol: Kupiłem nowe sanki dla mojego syna.
eng: I bought only one book which I gave to a student.
pol: Kupiłem tylko jedną książkę, którą dałem studentowi.
eng: I bought that car.
pol: Kupiłem tamten samochód.
eng: I bought that car.
pol: Kupiłem tamto auto.
eng: I bought the book for myself, not for my wife.
pol: Kupiłem książkę dla siebie, nie dla mojej żony.
eng: I bought the car at a 10% discount.
pol: Kupiłem ten samochód po 10-procentowej zniżce.
eng: I bought them each a present.
pol: Każdemu z nich kupiłem prezent.
eng: I bought these medications for my father.
pol: Kupiłem te leki mojemu ojcu.
eng: I bought this book at a discount.
pol: Kupiłem tę książkę po zniżce.
eng: I bought this book at Maruzen Bookstore.
pol: Kupiłem tę książkę w księgarni Maruzen.
eng: I bought this book for less.
pol: Kupiłem tę książkę taniej.
eng: I bought this camera yesterday.
pol: Wczoraj kupiłem ten aparat.
eng: I bought this from Tom.
pol: Kupiłem to od Toma.
eng: I bought Tom a book.
pol: Kupiłem Tomowi książkę.
eng: I bought Tom a hot dog.
pol: Kupiłem Tomowi hot doga.
eng: I bought Tom's old car for $3,000.
pol: Kupiłem stary samochód Toma za 3000 dol.
eng: I bought two cotton shirts.
pol: Kupiłam dwie bawełniane koszule.
eng: I bought you a kite.
pol: Kupiłem ci latawiec.
eng: I bowed.
pol: Ukłoniłem się.
eng: I break large, time-consuming tasks into chunks.
pol: Dzielę duże, czasochłonne zadania na części.
eng: I broke my arm.
pol: Złamałem rękę.
eng: I broke my leg.
pol: Złamałem nogę.
eng: I broke my phone.
pol: Zepsułam swój telefon.
eng: I broke my phone.
pol: Zepsułem telefon.
eng: I brought you another blanket.
pol: Przyniosłam ci jeszcze jeden koc.
eng: I brought you some ice.
pol: Przyniosłem ci trochę lodu.
eng: I brought you the wrong screwdriver.
pol: Dałem ci zły śrubokręt.
eng: I build snowmen and snow huts.
pol: Lepię bałwany i robię domki ze śniegu.
eng: I built a new house.
pol: Zbudowałem nowy dom.
eng: I built this doghouse by myself.
pol: Zbudowałem tę budę sam.
eng: I built this for you.
pol: Zbudowałem go dla ciebie.
eng: I bumped into your dad yesterday.
pol: Wpadłem wczoraj na twojego tatę.
eng: I burned my hand with an iron.
pol: Oparzyłem się w rękę żelazkiem.
eng: I burned myself with boiling water.
pol: Oparzyłem się wrzątkiem.
eng: I burned the newspaper.
pol: Spaliłem gazetę.
eng: I burst out laughing.
pol: Wybuchłem śmiechem.
eng: I buy silver from a man who owns a mine.
pol: Srebro kupuję od człowieka, który jest właścicielem kopalni.
eng: I call Boston home.
pol: Nazywam Boston domem.
eng: I called him this morning.
pol: Zadzwoniłam do niego dziś rano.
eng: I called him up yesterday.
pol: Dzwoniłem do niego wczoraj.
eng: I called my mother up from the station.
pol: Zadzwoniłem do mamy z dworca.
eng: I came alone, as we agreed.
pol: Przyszłam sama, tak jak ustaliliśmy.
eng: I came back here to get my umbrella.
pol: Wróciłam po parasolkę.
eng: I came by bus.
pol: Przyjechałam autobusem.
eng: I came by bus.
pol: Przyjechałem autobusem.
eng: I came here to kick ass and chew bubblegum... And I'm all out of bubblegum.
pol: Przyszedłem tu, żeby żuć sobie gumę i skopać kilka tyłków. Ale guma już mi się skończyła.
eng: I came late because I missed the bus.
pol: Spóźniłem się, ponieważ uciekł mi autobus.
eng: I came on foot.
pol: Przyszedłem na piechotę.
eng: I came only for you.
pol: Przyszedł tylko dla ciebie.
eng: I came.
pol: Przyszedłem.
eng: I came to Japan for the first time.
pol: Przybyłem do Japonii po raz pierwszy.
eng: I came to see how you're doing.
pol: Przyszedłem zobaczyć jak leci.
eng: I can afford no further delay.
pol: Nie mogę sobie pozwolić na dalsze opóźnienia.
eng: I can already write in Chinese.
pol: Umiem już pisać po chińsku.
eng: I can be reasonable.
pol: Mogę być rozsądny.
eng: I can buy what I need at a store near my house.
pol: Mogę kupić co tylko chcę w sklepie koło mojego domu.
eng: I cancelled one.
pol: Anulowałem jedno.
eng: I cancelled one.
pol: Odwołałem jeden.
eng: I can change language and speak in English or German.
pol: Ja mogę zmienić język i mowę w angielski i niemiecki
eng: I can come at three.
pol: Mogę przyjść na trzecią.
eng: I can come back.
pol: Mogę wrócić.
eng: I can convey my feelings in words.
pol: Potrafię wyrazić swoje uczucia słowami.
eng: I can dance well.
pol: Dobrze tańczę.
eng: I can dance well.
pol: Umiem dobrze tańczyć.
eng: I can depend on Tom.
pol: Mogę polegać na Tomie.
eng: I can do it blindfolded.
pol: Mogę to zrobić z zawiązanymi oczami.
eng: I can do it in a week.
pol: Mogę to zrobić za tydzień.
eng: I can do it.
pol: Mogę to zrobić.
eng: I can do that for her, unlike you.
pol: W przeciwieństwie do ciebie, jestem w stanie zrobić to dla niej.
eng: I can do that for her, unlike you.
pol: W przeciwieństwie do ciebie, mogę to dla niej zrobić.
eng: I can do this.
pol: Mogę to zrobić.
eng: I can do this myself.
pol: Potrafię zrobić to sam.
eng: I can do wheelies.
pol: Potrafię jeździć na jednym kole.