DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's still too cold to go to the beach.
pol: Jest zbyt zimno, aby iść na plażę.
eng: It's still too early.
pol: Nadal jest zbyt wcześnie.
eng: It's strange that nobody knows us.
pol: To dziwne że nikt nas nie zna.
eng: It's strange that she came home so late at night.
pol: To dziwne, że wróciła do domu tak późno w nocy.
eng: It's super cute.
pol: To jest bardzo słodkie.
eng: It's supper time.
pol: Czas na kolację.
eng: It's suspicious.
pol: Jest podejrzane.
eng: It started a chain reaction.
pol: Wywołało to reakcję łańcuchową.
eng: It started again!
pol: Znowu się zaczęło!
eng: It started as a hobby.
pol: Na początku to było hobby.
eng: It started glowing.
pol: Rozjarzyło się.
eng: It started glowing.
pol: Zaczął błyszczeć.
eng: It started glowing.
pol: Zaczęła połyskiwać.
eng: It started glowing.
pol: Zaczęło świecić.
eng: It started raining heavily.
pol: Strasznie się rozpadało.
eng: It started raining heavily.
pol: Zaczęło lać.
eng: It started raining heavily.
pol: Zaczęło okropnie lać.
eng: It started raining heavily.
pol: Zaczęło strasznie padać.
eng: It started raining just as I was leaving home.
pol: Zaczęło padać właśnie kiedy wychodziłem z domu.
eng: It started raining.
pol: Rozpadało się.
eng: It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
pol: Zaczęło padać, więc schowałem się pod parasolem mojego przyjaciela.
eng: It started raining.
pol: Zaczął padać deszcz.
eng: It started raining.
pol: Zaczęło padać.
eng: It started right on schedule.
pol: Zaczęło się dokładnie o czasie.
eng: It started right on schedule.
pol: Zaczęło się o czasie.
eng: It started to rain.
pol: Zaczął padać deszcz.
eng: It started to rain.
pol: Zaczęło padać.
eng: It started to snow.
pol: Zaczął padać śnieg.
eng: It started with a kiss.
pol: Zaczęło się od pocałunku.
eng: It starts around 8:30.
pol: Zaczyna się około 8:30.
eng: It's that important.
pol: To jest tak ważne.
eng: It's the anniversary of the end of the war.
pol: To jest rocznica końca wojny.
eng: It's the first time that anybody said something like that to me.
pol: To pierwszy raz, gdy ktoś powiedział mi coś takiego.
eng: It's the moment of truth.
pol: To jest chwila prawdy.
eng: It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
pol: To jest najpiękniejsza noc jaką widziałem od kiedy pamiętam.
eng: It's the only possible explanation.
pol: To jedyne możliwe wyjaśnienie.
eng: It's the pinnacle of luxury.
pol: To jest szczyt luksusu.
eng: It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
pol: Ważne jest, aby zapobiegać migrenom na co dzień, a nie radzić sobie z nimi, kiedy wystąpią.
eng: It's the queen.
pol: To królowa.
eng: It's the same every year.
pol: Co roku jest to samo.
eng: It's the size of a small car.
pol: Jest rozmiarów małego samochodu.
eng: It's the worst thing that could happen.
pol: To jest najgorsza rzecz jaka mogła się wydarzyć.
eng: It's thirty kilometers away.
pol: To jest trzydzieści kilometrów dalej.
eng: It's three-thirty.
pol: Jest trzecia trzydzieści.
eng: It still doesn't work.
pol: To dalej nie działa.
eng: It's time for a break.
pol: Czas na przerwę.
eng: It's time for a fresh start.
pol: Czas na nowy początek.
eng: It's time for lunch.
pol: Czas na obiad.
eng: It's time to eat.
pol: Czas coś zjeść.
eng: It's time to eat lunch.
pol: Czas zjeść lunch.
eng: It's time to get some sleep.
pol: Czas spać pomału.
eng: It's time to get started.
pol: Czas zaczynać.
eng: It's time to get up.
pol: Czas wstawać.
eng: It's time to go home.
pol: Czas iść do domu.
eng: It's time to open the third wardrobe.
pol: Już czas otworzyć trzecią szafę.
eng: It's time to sleep.
pol: Jest pora spać.
eng: It's time to start.
pol: Czas zacząć.
eng: It's time to start.
pol: Czas zaczynać.
eng: It's time to start over.
pol: Czas zacząć od początku.
eng: It's time to take a bath.
pol: Czas na kąpiel.
eng: It's time to talk.
pol: Czas porozmawiać.
eng: It's time you stood on your own two feet.
pol: To czas, żebyś sanął na własnych dwóch stopach.
eng: It's Tom's fault.
pol: To wina Tomka.
eng: It's too bad she can't come to the party.
pol: Szkoda, że nie może przyjść na przyjęcie.
eng: It's too big.
pol: To jest za duże.
eng: It's too creepy.
pol: To zbyt przerażające.
eng: It's too dark to see.
pol: Jest za ciemno, by cokolwiek zobaczyć.
eng: It's too dark to see.
pol: Jest zbyt ciemno by cokolwiek zobaczyć.
eng: It's too expensive!
pol: To za drogo!
eng: It's too expensive.
pol: To za drogo!
eng: It's too hot.
pol: Jest za gorąco.
eng: It's too much.
pol: To za dużo.
eng: It's too much.
pol: To zbyt wiele.
eng: It's too small.
pol: To za małe.
eng: It stopped snowing an hour ago.
pol: Śnieg przestał padać godzinę temu.
eng: It's totally dark outside.
pol: Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.
eng: It's true that he saw a monster.
pol: To prawda, że ​​widział potwora.
eng: It's true that she's dead.
pol: To prawda, że ona nie żyje.
eng: It's two-hour drive from here to my uncle's house.
pol: Stad do mojego wujka są dwie godziny drogi samochodem.
eng: It's unbelievable.
pol: To niewiarygodne.
eng: It's undeniably the best method.
pol: To niezaprzeczalnie najlepsza metoda.
eng: It's understood that we'll start tomorrow.
pol: Zrozumiałe jest, że zaczniemy jutro.
eng: It's under the chair.
pol: Jest pod krzesłem.
eng: It's unlikely she's as clueless as you think.
pol: Chyba nie jest tak bezradna jak sądzisz.
eng: It's unlikely she's as stupid as you think.
pol: Raczej nie jest tak głupia, jak uważasz.
eng: It's unlikely she's that stupid.
pol: Mało prawdopodobne, by była aż tak głupia.
eng: It's unlikely that a hacker could get into our website.
pol: Mało prawdopodobne, by jakiś haker włamał się na naszą stronę.
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
pol: Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.
eng: It's unlikely that he did anything wrong.
pol: Mało prawdopodobne, by zrobił coś złego.
eng: It's unlikely that he did anything wrong.
pol: Raczej nie zrobił nic złego.
eng: It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week.
pol: Nie sadzę, bym miał czas na skończenie tego projektu do przyszłego tygodnia.
eng: It's unlikely that our team will win.
pol: Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała.
eng: It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
pol: Mało prawdopodobne, by wymiana baterii załatwiła problem.
eng: It's unlikely that that movie will make a lot of money.
pol: Mało prawdopodobne, by ten film przyniósł duże zyski.
eng: It's unlikely that the next person who walks through that door will be wearing short pants.
pol: Mało prawdopodobne, by następna osoba przechodząca przez te drzwi, miała na sobie krótkie spodenki.
eng: It's unlikely that the typhoon will hit before morning.
pol: Tajfun nie powinien uderzyć przed rankiem.
eng: It's unlikely that tomorrow's meeting will last over an hour.
pol: Mało prawdopodobne, by jutrzejsze zabranie trwało dłużej niż godzinę.
eng: It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.
pol: Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
eng: It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.
pol: Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.
eng: It's unlikely.
pol: To mało prawdopodobne.
eng: It's up to you to decide whether we'll go there or not.
pol: Do ciebie należy decyzja czy pójdziemy tam, czy nie.
eng: It's up to you.
pol: To zależy od ciebie.
eng: It sure doesn't matter now.
pol: Teraz to z pewnością nie ma znaczenia.
eng: It sure is cold today.
pol: Dziś jest naprawdę zimno.
eng: It sure is difficult.
pol: Pewnie, że to trudne.
eng: It sure is difficult.
pol: To z pewnością trudne.
eng: It's urgent.
pol: To pilne.
eng: It's useless!
pol: To jest bezużyteczne!
eng: It's useless to talk to her. She won't listen to you.
pol: Nie ma sensu z nią rozmawiać. Nie posłucha cię.
eng: It's useless to try.
pol: Nie ma sensu próbować.
eng: It's very big.
pol: To jest bardzo duże.
eng: It's very cold in here.
pol: Tu jest bardzo zimno.
eng: It's very cold.
pol: Jest bardzo zimno.
eng: It's very easy to get access to your private information.
pol: Bardzo łatwy jest dostęp do Twoich prywatnych informacji.
eng: It's very easy to use.
pol: Jest bardzo łatwy w użyciu.
eng: It's very hot here.
pol: Bardzo tu gorąco.
eng: It's very hot, isn't it?
pol: Jest bardzo gorąco, prawda?
eng: It's very late, so I should already be in bed.
pol: Jest bardzo późno, więc powinienem już być w łóżku.
eng: It's very likely that he'll be late.
pol: Bardzo prawdopodobne, że się spóźni.
eng: It's very satisfying.
pol: Jest bardzo zadowalająco.
eng: It's very unlikely that a serious art collector would ever buy anything from that source.
pol: Mało prawdopodobne, by poważny kolekcjoner sztuki kiedykolwiek kupił coś z takiego źródła.
eng: It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
pol: Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.
eng: It's very unlikely that I'll be adding anything new to my website anytime soon.
pol: Raczej w najbliższym czasie nie będę umieszczał na swojej stronie nic nowego.
eng: It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.
pol: Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.
eng: It's very unlikely that we will release a new album before next winter.
pol: Mało prawdopodobne, byśmy wydali nowy album przed zimą.
eng: It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
pol: W tej okolicy konia nie uświadczysz.
eng: It's warm and cozy here.
pol: Ciepło tu i przytulnie.
eng: It's warm today, isn't it?
pol: Dziś jest ciepło, nieprawdaż?
eng: It's warm today so you can swim in the sea.
pol: Dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.
eng: It's what Tom wanted.
pol: To tego Tom chciał.
eng: It's where I belong.
pol: To tu jest moje miejsce.
eng: It's windy.
pol: Jest wietrznie.
eng: It's windy today.
pol: Dziś jest wietrznie.
eng: It's windy today.
pol: Jest dziś wietrznie.
eng: It's wonderful.
pol: To jest cudowne.
eng: It's work.
pol: To praca.
eng: It's worth a fortune.
pol: To jest warte fortunę.
eng: It's worth a try, right?
pol: Chyba warto spróbować, prawda?
eng: It's you I've come for.
pol: To po ciebie przyszedłem.
eng: It's your bedtime.
pol: Czas żebyś poszedł spać.
eng: It's your book.
pol: To twoja książka.
eng: It's your call, Tom.
pol: Twoja decyzja, Tom.
eng: It's you who has broken our agreement.
pol: To ty, który złamałeś naszą umowę.
eng: It takes a great deal of practice to master a foreign language.
pol: Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
pol: Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.
eng: It takes me ten minutes to walk to school.
pol: 10 minut zajmuje mi dojście do szkoły.
eng: It takes time.
pol: To wymaga czasu.
eng: It tastes a little bitter.
pol: Jest lekko gorzki w smaku.
eng: It tastes really good.
pol: To smakuje bardzo dobrze.
eng: It tastes very good, doesn't it?
pol: Smakuje bardzo dobrze, nie?
eng: It took a long time for me to get used to the noise.
pol: Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.
eng: It took a long time to accustom myself to the noise.
pol: Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.
eng: It took her more than three months to read through the magazine.
pol: Przeczytanie magazynu zajęło jej ponad trzy miesiące.
eng: It took him two hours to finish his homework.
pol: Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.
eng: It took just an hour.
pol: To zajęło tylko godzinę.
eng: It took less than five minutes for me to write that letter.
pol: Napisanie tego listu zajęło mi mniej niż pięć minut.
eng: It took me almost three hours to finish my math homework.
pol: Prawie trzy godziny zajęło mi skończenie zadania z matematyki.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
pol: Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
pol: Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.
eng: It took me some time to learn how to drive a car.
pol: Nauczenie się jazdy samochodem zajęło mi trochę czasu.
eng: It took me three weeks to get over the flu.
pol: Zajęło mi trzy tygodnie, żeby pozbyć się grypy.
eng: It took Tom almost three hours to finish his homework.
pol: Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dokończenie zadania domowego.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
pol: Postawiliśmy namiot w pół godziny.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
pol: Rozłożenie namiotu zajęło nam pół godziny.
eng: It took us six years to conquer Constantinople.
pol: Sześć lat zajęło nam podbicie Konstantynopola.
eng: It turned out that we received a million dollars.
pol: Okazało się, że otrzymaliśmy milion dolarów.
eng: It turned out to be the truth.
pol: Okazało się to prawdą.
eng: It turns out that he often eats at his father's restaurant.
pol: Wychodzi na to, że często je w restauracji swego ojca.
eng: I turned off the radio.
pol: Wyłączyłem radio.
eng: I turned off the TV because I had seen the movie before.
pol: Wyłączyłem telewizor, ponieważ ten film widziałem już wcześniej.
eng: I turned on the lights.
pol: Zapaliłem światła.
eng: I turned page after page.
pol: Przewracałem stronę za stroną.
eng: I turned red.
pol: Poczerwieniałam.
eng: I turned red.
pol: Poczerwieniałem.
eng: I turned red.
pol: Spąsowiałam.
eng: I turned red.
pol: Zaczerwieniłam się.
eng: I turned the doorknob.
pol: Nacisnąłem klamkę od drzwi.
eng: I turned to him for advice.
pol: Zwróciłem się do niego o poradę.
eng: It was a beautiful sunny day.
pol: Był piękny, słoneczny dzień.
eng: It was a beautiful wedding ceremony.
pol: To było piękne wesele.
eng: It was a beautiful wedding.
pol: To był piękny ślub.
eng: It was a bold decision.
pol: To była odważna decyzja.
eng: It was a chance meeting.
pol: To było przypadkowe spotkanie.
eng: It was a complete disaster.
pol: To była kompletna katastrofa.
eng: It was a dark night.
pol: Była ciemna noc.
eng: It was a full moon that was seen that day.
pol: Tego dnia była pełnia księżyca.
eng: It was a full moon yesterday.
pol: Była wczoraj pełnia.
eng: It was a good feeling.
pol: To było dobre uczucie.
eng: It was a good five kilometers from the station to the school.
pol: Ze stacji do szkoły było dobre pięć kilometrów.
eng: It was a good start.
pol: To był dobry początek.
eng: It was a great victory for Jackson.
pol: Dla Jacksona było to wielkie zwycięstwo.
eng: It was a hot night.
pol: To była gorąca noc.
eng: It was a hot summer day.
pol: To był gorący, letni dzień.
eng: It was a joke.
pol: To był żart.
eng: It was a lackluster performance.
pol: To było bezbarwne wykonanie.
eng: It was almost in!
pol: Niewiele brakowało!
eng: It was a long letter.
pol: To był długi list.
eng: It was a lot easier than I thought it would be.
pol: To było o wiele łatwiejsze niż myślałem, że będzie.
eng: It was a lovely autumn evening.
pol: To był smutny, jesienny dzień.
eng: It was already dark when Tom returned home.
pol: Było już ciemno, kiedy Tom wrócił do domu.
eng: It was already late, so I went back home.
pol: Było już późno, więc wróciłem do domu.
eng: It was already twelve when he reached home.
pol: Była już dwunasta, kiedy dotarł do domu.
eng: It was amazing.
pol: To było niesamowite.
eng: It was a miracle.
pol: To był cud.
eng: It was a mistake to come here.
pol: To był błąd, aby tu przychodzić.
eng: It was a mistake to come here.
pol: To był błąd, aby tu przyjść.
eng: It was an afternoon Truman would never forget.
pol: Tego popołudnia Truman miał nie zapomnieć nigdy.
eng: It was an afternoon Truman would never forget.
pol: To popołudnie Truman miał zapamiętać do końca życia.
eng: It was a nervous moment for me.
pol: To była dla mnie nerwowa chwila.
eng: It was a new book.
pol: To była nowa książka.
eng: It was a new experience for almost everyone.
pol: To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.
eng: It was a nice feeling.
pol: To było fajne uczucie.
eng: It was a nice party. You should have come, too.
pol: To była udana impreza. Powinieneś był też przyjść.
eng: It was an incredible sight.
pol: To było niesamowite widowisko.
eng: It was an oversight.
pol: To było niedopatrzenie.
eng: It was a one-sided love affair.
pol: To było jednostronne zauroczenie.
eng: It was a piece of cake to solve the problem!
pol: Rozwiązanie tego problemu to była bułka z masłem!
eng: It was a pretty normal party.
pol: To była całkiem zwyczajna impreza.
eng: It was a really beautiful day.
pol: To był naprawdę piękny dzień.
eng: It was a reasonable deal.
pol: To była rozsądna transakcja.
eng: It was a reasonable law.
pol: Było to uzasadnione prawo.
eng: It was a relief to hear the news.
pol: To była ulga usłyszeć tę wiadomość.
eng: It was a remarkable experience.
pol: To było niezwykłe doświadczenie.
eng: It was a small wedding.
pol: To było małe wesele.
eng: It was a strange situation.
pol: To była dziwna sytuacja.
eng: It was a surprise.
pol: To była niespodzianka.
eng: It was a terrible day.
pol: To był okropny dzień.
eng: It was a terrible movie.
pol: To był straszny film.
eng: It was a very beautiful flower.
pol: To był przepiękny kwiat.
eng: It was a very hot day.
pol: To był gorący dzień.
eng: It was a very stupid decision.
pol: To była bardzo głupia decyzja.
eng: It was a warm day.
pol: Dzień był ciepły.
eng: It was a warm day.
pol: To był ciepły dzień.
eng: It was a war no nation really wanted.
pol: Była to wojna, której żaden z krajów właściwie nie chciał.
eng: It was awesome.
pol: To było wspaniałe.
eng: It was awful.
pol: To było okropne.
eng: It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
pol: Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.
eng: It was because of her that he lived so miserably.
pol: To było z jej powodu, że żył tak żałośnie.
eng: It was beginning to snow.
pol: Zaczynało padać.
eng: It was careless of me to forget to lock the door.
pol: Niezamknięcie drzwi było nieostrożne z mojej strony.
eng: It was careless of you to leave your camera in the taxi.
pol: To było nieostrożne z twojej strony, żeby zostawić aparat w taksówce.
eng: It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
pol: Oczywistym było, że Hawking będzie żyć dłużej niż tego oczekiwano.
eng: It was cloudy yesterday.
pol: Wczoraj było pochmurno.
eng: It was colder yesterday than today.
pol: Wczoraj było zimniej niż dziś.
eng: It was cold, so we lit a fire.
pol: Było zimno, więc podłożyliśmy ogień.
eng: It was cold yesterday.
pol: Wczoraj było zimno.
eng: It was creepy.
pol: To było przerażające.
eng: It was dangerous.
pol: To było niebezpieczne.
eng: It was dark by the time we got to the sea.
pol: Było już ciemno, gdy dotarliśmy do morza.
eng: It was dark, so Tom had trouble reading the street sign.
pol: Było ciemno, więc Tom miał problem z odczytaniem znaku drogowego.
eng: It was definitely Tom that I saw yesterday in the park.
pol: To na pewno Toma widziałem wczoraj w parku.
eng: It was difficult.
pol: To było trudne.
eng: It was due a week ago, namely on April second.
pol: To było tydzień temu, dokladnie drugiego kwietnia.
eng: It was effective.
pol: To było efektywne.
eng: It was enough.
pol: To wystarczyło.
eng: It was extremely hot.
pol: Było potwornie gorąco.
eng: It was fairly funny.
pol: To było dość śmieszne.
eng: It was finally us who explained the mystery.
pol: Ostatecznie to my wyjaśniłyśmy zagadkę.
eng: It was freezing!
pol: Ależ było zimno!
eng: It was fun going to Chuck's Diner with you.
pol: Miło było pójść z tobą do Chuck's Diner.
eng: It was getting dark.
pol: Robiło się ciemno.
eng: It was harder than I thought.
pol: Było trudniejsze niż myślałem.
eng: It was her first job.
pol: To była jej pierwsza praca.
eng: It was his wish to go to Paris.
pol: Marzył o wyjeździe do Paryża
eng: It was horrible!
pol: To było okropne.
eng: It was horrible!
pol: To było straszne.
eng: It was horrible.
pol: To było straszne.
eng: It was hot in the room.
pol: W pokoju było gorąco.
eng: It was hot yesterday.
pol: Wczoraj było ciepło.
eng: It was impossible for the boy to swim across that river.
pol: Przepłynięcie przez tę rzekę było dla chłopca niemożliwe.
eng: It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
pol: Niemożliwym było wymyślenie naprawdę satysfakcjonującego rozwiązania.
eng: It was in 1939 that the Second World War broke out.
pol: II wojna światowa wybuchła w roku 1939.
eng: It was in Beijing that I studied Chinese.
pol: Chiński studiowałem w Pekinie.
eng: It was I who met him.
pol: To ja go spotkałem.
eng: It was just a joke. Lighten up!
pol: Rozchmurz się, to był żart!
eng: It was just water.
pol: To była tylko woda.
eng: It was kind of unexpected.
pol: To było dość nieoczekiwane.
eng: It was late, so I went home.
pol: Było późno, więc poszedłem do domu.
eng: It was made for this.
pol: Była do tego stworzona.
eng: It was marvellous to meet you.
pol: Cudownie było cię spotkać.
eng: It was more difficult than I'd expected.
pol: To było trudniejsze, niż bym się spodziewał.
eng: It was my responsibility.
pol: To był mój obowiązek.
eng: It was nice of you to help Tom do what needed to be done.
pol: To było miłe z twojej strony, że pomogłeś Tomowi zrobić to, co trzeba było.
eng: It was nice to meet you.
pol: Miło było cię poznać.
eng: It was nice while it lasted.
pol: Było miło, ale się skończyło.
eng: It was night.
pol: Była noc.
eng: It was not an accident.
pol: To nie był wypadek.
eng: It was not clear whether they had done or not.
pol: Nie było jasne, czy to zrobili czy nie.
eng: It was nothing but the shadow of a tall tree.
pol: To był tylko cień wysokiego drzewa.
eng: It was not until he was forty that he started to paint pictures.
pol: Dopiero w wieku czterdziestu lat zaczął malować obrazy.
eng: It was not until last night that I got the news.
pol: Dowiedziałem się dopiero wczoraj w nocy.
eng: It was not until three days after that I knew she had disappeared.
pol: Dopiero po trzech dniach dowiedziałem się, że zaginęła.
eng: It wasn't about that.
pol: To nie było o tym.
eng: It wasn't about that.
pol: Tu nie o to chodziło.
eng: It wasn't all that funny.
pol: To nie było zabawne.
eng: It wasn't a permission.
pol: To nie była zgoda.
eng: It wasn't a request.
pol: To nie była prośba.
eng: It wasn't as helpful as I thought it would be.
pol: To nie było aż tak pomocne, jak się spodziewałem.
eng: It wasn't easy.
pol: Nie było łatwo.
eng: It wasn't found.
pol: To nie zostało znalezione.
eng: It wasn't fun.
pol: To nie było zabawne.
eng: It wasn't just that she didn't blame him - she actually praised the guy.
pol: Nie tylko go nie zaatakowała, ale wręcz go pochwaliła.
eng: It wasn't made of wood.
pol: To nie było zrobione z drewna.
eng: It wasn't me, commissioner!
pol: To nie byłem ja, komisarzu!
eng: It wasn't me. It's him!
pol: To nie byłem ja. To on!
eng: It wasn't me. It was Tom.
pol: To nie byłem ja. To był Tom.
eng: It wasn't me who started the fight.
pol: To nie ja zacząłem się bić.
eng: It wasn't me who started.
pol: To nie ja zaczęłam.
eng: It wasn't my idea.
pol: To nie był mój pomysł.
eng: It wasn't our fault.
pol: To nie była nasza wina.
eng: It wasn't part of the plan.
pol: To nie było częścią planu.
eng: It wasn't reasonable.
pol: To nie było rozsądne.
eng: It wasn't so bad.
pol: Nie było tak żle.
eng: It wasn't so difficult.
pol: To nie było takie trudne.
eng: It wasn't supposed to happen.
pol: To nie miało się zdarzyć.
eng: It wasn't supposed to happen.
pol: To nie powinno było się wydarzyć.
eng: It wasn't Tom, was it?
pol: To nie był Tom, prawda?
eng: It wasn't Tom who gave Mary that bracelet.
pol: To nie Tom dał Mary tę bransoletkę.
eng: It was obvious to everybody that he was tired.
pol: Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.
eng: It was only a joke.
pol: To był tylko żart.
eng: It was only a nasty remark.
pol: To była tylko niegrzeczna uwaga.
eng: It was our secret.
pol: To był nasz sekret.
eng: It was pretty dark under the bridge.
pol: Pod mostem było całkiem ciemno.
eng: It was probably stolen.
pol: Prawdopodobnie to zostało ukradzione.
eng: It was probably Tom.
pol: To był chyba Tom.
eng: It was quite windy.
pol: Było dosyć wietrznie.
eng: It was raining cats and dogs outside.
pol: Na dworze lało jak z cebra.
eng: It was raining, so I stayed home.
pol: Padało, więc zostałem w domu.
eng: It was raining that day.
pol: Tego dnia padał deszcz.
eng: It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
pol: Padało, kiedy się obudziłem, ale po południu wypogodziło się i zaświeciło słońce.
eng: It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
pol: Padało kiedy wychodziliśmy, ale kiedy dotarliśmy na miejsce świeciło słońce.
eng: It was real hard work.
pol: To była naprawdę trudna praca.
eng: It was really cheap.
pol: To było naprawdę tanie.
eng: It was really just a misunderstanding.
pol: To naprawdę było tylko nieporozumienie.
eng: It was really slippery.
pol: Było naprawdę ślisko.
eng: It was right where Tom said it would be.
pol: Było dokładnie tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.
eng: It was said that that lady was an actress.
pol: Mówiło się, że ta kobieta jest aktorką.
eng: It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
pol: To był czysty przypadek że ja i Maria jechaliśmy tym samym pociągiem.
eng: It was simply an oversight.
pol: To było po prostu niedopatrzenie.
eng: It was snowing.
pol: Padał śnieg.
eng: It was snowing that day.
pol: Tego dnia padał śnieg.
eng: It was so boring that I almost yawned.
pol: To było tak nudne, że prawie ziewnąłem.
eng: It was so cold my ears hurt.
pol: Było tak zimno, że bolały mnie uszy.
eng: It was so cold that he was shivering.
pol: Było tak zimno, że aż drżał.
eng: It was so cold that no one wanted to go outside.
pol: Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.
eng: It was so hot that we went swimming.
pol: Było tak gorąco, że poszliśmy pływać.
eng: It was spectacular.
pol: To było spektakularne.
eng: It was stupid of you to have turned down the offer.
pol: To było głupie z twojej strony, żeby odrzucić tę ofertę.
eng: It was Sunday yesterday.
pol: Wczoraj była niedziela.
eng: It was terribly cold yesterday.
pol: Wczoraj było okropnie zimno.
eng: It was the beginning of the end for them.
pol: Był to dla nich początek końca.
eng: It was the beginning of the end for them.
pol: Dla nich był to początek końca.
eng: It was the best thing that ever happened to me.
pol: To była najlepsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła.
eng: It was the biggest mistake of my life.
pol: To był największy błąd mojego życia.
eng: It was the first time I'd walked along the Mogami River.
pol: To był pierwszy raz, kiedy szedłem wzdłuż rzeki Mogami.
eng: It was the first time man walked on the moon.
pol: To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.
eng: It was the start of a romance.
pol: To był początek romansu.
eng: It was this book that I borrowed from him.
pol: To była ta książka, którą od niego pożyczyłem.
eng: It was three weeks before she wrote an answer to Tom.
pol: Było to trzy tygodnie przed tym, jak napisała Tomowi odpowiedź.
eng: It was thrilling.
pol: To było wstrząsające.
eng: It was Tom's idea to try it this way.
pol: To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób.
eng: It was Tom who gave me the painting hung on the chimney.
pol: To Tom podarował mi obraz, który wisi nad kominkiem.
eng: It was Tom who started the fight.
pol: To Tom zaczął bójkę.
eng: It was Tom who started the fight.
pol: To Tom zaczął się bić.
eng: It was too cloudy to see the plane.
pol: Było zbyt pochmurno aby zobaczyć samolot.
eng: It was too dark to see.
pol: Było zbyt ciemno, żeby cokolwiek zobaczyć.
eng: It was too easy.
pol: To było zbyt łatwe.
eng: It was too much.
pol: Było za dużo.
eng: It was too muggy for me to get to sleep last night.
pol: Ostatniej nocy było dla mnie zbyt duszno, by spać.
eng: It was unfortunate that he lost his passport.
pol: To było pechowe, że zgubił swój paszport.
eng: It was very cold that evening.
pol: Tamtego wieczoru było bardzo zimno.
eng: It was very difficult for her to control her emotions.
pol: Miała spore trudności z zapanowaniem nad swoimi emocjami.
eng: It was very foggy.
pol: Była gęsta mgła.
eng: It was very funny.
pol: To było bardzo śmieszne.
eng: It was very quiet.
pol: To było bardzo ciche.
eng: It was very stormy in the afternoon.
pol: Było bardzo burzowo po południu.
eng: It was very sultry that night.
pol: Tamtej nocy było bardzo duszno.
eng: It was very windy yesterday.
pol: Wczoraj strasznie wiało.
eng: It was warm, so I opened the window.
pol: Było gorąco, więc otwarłem okno.
eng: It was years ago.
pol: To było lata temu.
eng: It was yesterday that I met her.
pol: Poznałem ją wczoraj.
eng: It was your mistake.
pol: To był twój błąd.
eng: It will be a long night.
pol: To będzie długa noc.
eng: It will be some time before he gets well.
pol: Minie trochę czasu zanim wróci do zdrowia.
eng: It will be very expensive.
pol: To będzie bardzo drogie.
eng: It will clear up in the afternoon.
pol: Po południu będzie posprzątane.
eng: It will clear up soon.
pol: Wkrótce się wypogodzi.
eng: It will cost around 10,000 yen.
pol: To będzie kosztować ok. 10 tys. jenów.
eng: It will damage the crops.
pol: To zniszczy uprawę.
eng: It will have to be done over again.
pol: Trzeba będzie to zrobić od nowa.
eng: It will hurt a little, but not much.
pol: Trochę zaboli.
eng: It will not be long before he recovers from his illness.
pol: Nie minie dużo czasu, a wyzdrowieje.
eng: It will not be long before it rains.
pol: Wkrótce spadnie deszcz.
eng: It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
pol: Niedługo przystosujesz się do nowych warunków.
eng: It will probably rain.
pol: Prawdopodobnie będzie padać.
eng: It will rain in the afternoon.
pol: Będzie padać po południu.
eng: It will shortly stop raining.
pol: Niedługo przestanie padać.
eng: It will soon be breakfast time.
pol: Wkrótce przyjdzie czas na śniadanie.
eng: It will soon grow dark.
pol: Zaraz zapadnie zmrok.
eng: It will take five to ten years for the technology to be ready.
pol: Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.
eng: It won't be easy finding someone who is qualified to take his place.
pol: Nie będzie łatwo znaleźć kogoś, kto byłby odpowiedni by go zastąpić.
eng: It won't be easy persuading Tom to come with us.
pol: Nie będzie łatwo przekonać Toma, żeby poszedł z nami.
eng: It won't be easy to do that.
pol: To nie będzie łatwe.
eng: It won't be long before he can play baseball again.
pol: Wkrótce znów będzie mógł grać w baseballa.
eng: It won't be long before he comes to himself.
pol: Już niebawem dojdzie do siebie.
eng: It won't be long.
pol: To nie zajmie długo.
eng: It won't be possible.
pol: To nie będzie możliwe.
eng: It won't be simple for you.
pol: To nie będzie dla was proste.
eng: It won't make any difference.
pol: To nie zrobi żadnej różnicy.
eng: It won't make any difference whichever you choose.
pol: Nie będzie miało znaczenia, który wybierzesz.
eng: It won't work.
pol: To nie będzie działać.
eng: It works now.
pol: Teraz działa.
eng: It works.
pol: To działa.
eng: It would be a mistake.
pol: To byłby błąd.
eng: It would be a mistake to ignore Tom's advice.
pol: Byłoby błędem zignorowanie rady Toma.
eng: It would be as impossible for me to attack Christianity as it would be impossible for me to attack werewolves.
pol: Nie byłbym w stanie atakować chrześcijaństwa, tak jak nie umiałbym krytykować wilkołaków.
eng: It would be better if you stayed with Tom.
pol: Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.
eng: It would be better if you took a rest here.
pol: Byłoby lepiej gdybyś tu odpoczął.
eng: It would be better to stay home today.
pol: Lepiej byłoby dzisiaj zostać w domu.
eng: It would be dangerous.
pol: To by było niebezpieczne.
eng: It would be different.
pol: To byłoby inne.
eng: It would be difficult.
pol: To by było trudne.
eng: It would be great if you visited your friends in Poland someday.
pol: Świetnie by było gdybyś też kiedyś odwiedził twoje przyjaciele w Polsce.
eng: It would be illogical.
pol: To byłoby nielogiczne.
eng: It would be nice if you could come.
pol: Byłoby miło, gdybyś mógł przyjść.
eng: It would be nice if you could make me something to eat.
pol: Byłoby mi miło, gdybyś zrobił mi coś do jedzenia.
eng: It would be pointless.
pol: To byłoby bezcelowe.
eng: It would be possible.
pol: To by było możliwe.
eng: It would be romantic.
pol: To by było romantyczne.
eng: It would be so cool if I could speak ten languages!
pol: Byłoby wspaniale, gdybym potrafił mówić w dziesięciu językach.
eng: It would be stupid to say yes.
pol: To byłoby głupie powiedzieć "tak".
eng: It would be three in the afternoon.
pol: Będzie trzecia po południu.
eng: It would have been better if I hadn't seen you again.
pol: Byłoby lepiej gdybym nigdy cię już nie spotkał.
eng: It would mean a lot to Tom if you helped him learn a little French.
pol: Gdybyś pomógł trochę Tomowi w nauce francuskiego, to by wiele dla niego znaczyło.
eng: It wouldn't be too hard to design a new website for you.
pol: Nie będzie trudno zaprojektować dla ciebie nową stronę internetową.
eng: It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
pol: Nie zaszkodziłoby, jeśli uśmiechnąłbyś się od czasu do czasu.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
pol: Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.
eng: It would've been better if you'd stayed with Tom.
pol: Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.
eng: I underestimated you.
pol: Niedoceniłam ciebie.
eng: I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
pol: Rozumiem ją ale z drugiej strony uważam, że nie ma racji.
eng: I understand how you felt.
pol: Rozumiem, jak się poczułeś.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
pol: Troszkę rozumiem, ale nie umiem mówić.
eng: I understand now.
pol: Teraz ja rozumiem.
eng: I understand now.
pol: Teraz rozumiem.
eng: I understand.
pol: Rozumiem.
eng: I understand Tom was here yesterday.
pol: Rozumiem, że Tom był tu wczoraj.
eng: I understand what she's saying.
pol: Rozumiem o czym ona mówi.
eng: I understand what you're saying.
pol: Rozumiem co mówisz.
eng: I understand you had a fight with Tom yesterday.
pol: Rozumiem, że wczoraj miałeś bitwę z Tomem.
eng: I understand you had a little talk with Tom.
pol: Rozumiem, że wczoraj rozmawiałeś z Tomem.
eng: I understand you had an interesting day.
pol: Rozumiem, że miałeś ciekawy dzień.
eng: I understand you're planning a trip.
pol: Rozumiem, że planujesz wyprawę.
eng: I understand your language.
pol: Rozumiem twój język.
eng: I understand your reasons.
pol: Rozumiem twoje powody.
eng: I understood the reason for this.
pol: Zrozumiałem, dlaczego tak się stało.
eng: I understood.
pol: Zrozumiałem.
eng: I undertake to do that.
pol: Podejmuję się tego.
eng: I unwillingly undertook it.
pol: Podjąłem się tego niechętnie.
eng: I use a Mac, I can't open Windows 95 files.
pol: Używam Maca, nie mogę odczytać plików Windows 95.
eng: I use computers.
pol: Używam komputerów.
eng: I used my imagination.
pol: Użyłem wyobraźni.
eng: I used my imagination.
pol: Zadziałała moja wyobraźnia.
eng: I used to be able to speak French better than I do now.
pol: Mówiłem po francusku lepiej niż teraz.
eng: I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
pol: Kiedyś byłem nocnym markiem, ale teraz zmieniłem się w rannego ptaszka.
eng: I used to come here with my friends.
pol: Przychodziłem tutaj z moimi przyjaciółmi.
eng: I used to dream about becoming a model.
pol: Kiedyś marzyłam o karierze modelki.
eng: I used to dream about becoming a model.
pol: Kiedyś marzyłem o karierze modela.
eng: I used to dream about becoming an astronaut.
pol: Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
eng: I used to dream about becoming a race car driver.
pol: Kiedyś chciałem zostać kierowcą rajdowym.
eng: I used to dream about becoming very wealthy.
pol: Kiedyś marzyłem, by zostać bardzo bogaty.
eng: I used to dream about being a ballerina.
pol: Kiedyś marzyłam o zostaniu baleriną.
eng: I used to dream about being able to breathe underwater.
pol: Kiedyś marzyłem o tym, żeby być w stanie oddychać pod wodą.
eng: I used to dream about being able to play chess really well.
pol: Kiedyś chciałem grać świetnie w szachy.
eng: I used to dream about being a millionaire.
pol: Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.
eng: I used to dream about being a successful businessman.
pol: Kiedyś marzyłem, że będę bogatym przedsiębiorcą.
eng: I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
pol: Kiedyś piłem dużo coli, teraz piję tylko wodę.
eng: I used to drink beer, but I don't anymore.
pol: Pijałem piwo, ale już tego nie robię.
eng: I used to eat a lot of meat.
pol: Jadałem dużo mięsa.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
pol: Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem popływać w morzu.
eng: I used to go to church on Sundays.
pol: Chodziłem w niedziele do kościoła.
eng: I used to go to school when I was a child.
pol: Uczęszczałem do szkoły, kiedy byłem dzieckiem.
eng: I used to go to school with him.
pol: Chodziłem z nim do szkoły.
eng: I used to have a house in Boston.
pol: Miałem dom w Bostonie.
eng: I used to like folk music.
pol: Kiedyś lubiłem muzykę folkową.
eng: I used to like walking in the rain when I was a child.
pol: Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.
eng: I used to live in Boston.
pol: Mieszkałem w Bostonie.
eng: I used to not eat meat.
pol: Nie jadałem mięsa.
eng: I used to often take walks along that river.
pol: Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.
eng: I used to play a lot of tennis.
pol: Miałem zwyczaj dużo grać w tenisa.
eng: I used to play tennis.
pol: Kiedyś grywałem w tenisa.
eng: I used to play tennis with him on Sundays.
pol: Grywałem z nim w tenisa w niedziele.
eng: I used to play tennis with him on Sunday.
pol: Zwykłem grać z nim w sobotę w tenisa.
eng: I used to read every book that came my way.
pol: Zwykłem czytać książki jak popadło.
eng: I used to respect you.
pol: Kiedyś Cię szanowałem.
eng: I used to sit up late at night.
pol: Miałem zwyczaj siedzieć do późna w nocy.
eng: I used to stay up late when I was a high school student.
pol: Kiedy byłem w szkole średniej, często siedziałem do późna w nocy.
eng: I used to take a walk every morning.
pol: Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.
eng: I used to take a walk every morning.
pol: Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
eng: I used to tell Tom everything.
pol: Kiedyś mówiłem Tomowi wszystko.
eng: I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
pol: Używałem kiedyś Twittera, ale uznałem go za nudnego, więc przestałem.
eng: I used to weigh seventy kilos.
pol: Ważyłam 70 kilogramów.
eng: I used to work for them.
pol: Kiedyś dla nich pracowałem.
eng: I used to work in a bank when I lived in London.
pol: Kiedy mieszkałem w Londynie, pracowałem w banku.
eng: I use Firefox.
pol: Ja używam Firefoxa.
eng: I use Google every day.
pol: Używam Google codziennie.
eng: I use this computer.
pol: Używam tego komputera.
eng: I use "Yahoo" to browse the internet.
pol: Używam „Yahoo!” jako wyszukiwarki.
eng: I use Yahoo! to search on the internet.
pol: Używam „Yahoo!” jako wyszukiwarki.
eng: I usually do my shopping at this supermarket.
pol: Zazwyczaj robie zakupy w tym supermarkecie.
eng: I usually don't wear a hat.
pol: Zazwyczaj nie noszę kapelusza.
eng: I usually get up at 6:00.
pol: Zwykle wstaję o 6 rano.
eng: I usually get up at 6:30.
pol: Zwykle wstaję o 6:30.
eng: I usually get up at eight o'clock.
pol: Zwykle wstaję o ósmej.
eng: I usually get up at six.
pol: Zazwyczaj wstaje o szóstej.
eng: I usually go to school by bicycle.
pol: Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.
eng: I usually have breakfast at seven.
pol: Zwykle jem śniadanie o siódmej.
eng: I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
pol: Zwykle wolę płacić kartą, a nie gotówką.
eng: I usually ride my bike to school. I mean to the office.
pol: Zwykle jeżdżę rowerem do szkoły. Miałem na myśli: do biura.
eng: I usually spend weekends at home.
pol: Weekendy zwykle spędzam w domu.
eng: I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
pol: Zazwyczaj biorę prysznic po grze w tenisa, lecz dzisiaj nie mogłem.
eng: I usually take a shower in the evening.
pol: Zwykle wieczorem biorę prysznic.
eng: I usually toss my loose change into my desk drawer.
pol: Zwykle wrzucam moje drobniaki do szuflady biurka.
eng: I usually walk.
pol: Zwykle chodzę piechotą.
eng: I usually wash my clothes at a laundrette.
pol: Zwykle piorę ubrania w pralni samoobsługowej.
eng: I usually wear black shoes.
pol: Zwykle chodzę w czarnych butach.
eng: I usually wear black shoes.
pol: Zwykle noszę czarne buty.
eng: I usually went to bed at ten during the summer vacation.
pol: Zwykle chodziłem spać o dziesiątej w letnie wakacje.
eng: I vaguely remember meeting him.
pol: Mgliście pamiętam spotkanie z nim.
eng: I've already bought my ticket.
pol: Kupiłem już bilet.
eng: I've already bought my ticket.
pol: Mój bilet mam już kupiony.
eng: I've already called the police.
pol: Już zadzwoniłem na policję.
eng: I've already done everything Tom has asked me to do.
pol: Zrobiłem już wszystko o co prosił mnie Tom.
eng: I've already finished my homework.
pol: Skończyłem już zadanie domowe.
eng: I've already finished my work.
pol: Skończyłem już pracę.
eng: I've already given Tom a present.
pol: Już dałem Tomowi prezent.
eng: I've already met Tom.
pol: Poznałem już Toma.
eng: I've already met Tom.
pol: Spotkałem się już z Tomem.
eng: I've already paid for the first lesson.
pol: Już zapłaciłem za pierwszą lekcję.
eng: I've already read it.
pol: Już to przeczytałem.
eng: I've already read that document.
pol: Już przeczytałem ten dokument.
eng: I've already read that novel.
pol: Już przeczytałem tę powieść.
eng: I've already said no.
pol: Mówiłem już, że nie.
eng: I've already saved your life twice.
pol: Już dwa razy uratowałem ci życie.
eng: I've already seen it.
pol: Już to widziałem.
eng: I've already shown the contract to Tom.
pol: Już pokazałem Tomowi kontrakt.
eng: I've already shown the contract to Tom.
pol: Już pokazywałem Tomowi kontrakt.
eng: I've already shown Tom how to do that.
pol: Już pokazałam Tomowi jak to zrobić.
eng: I've already spoken to Tom about it.
pol: Już rozmawialiśmy o tym z Tomem.
eng: I've already spoken to Tom.
pol: Już rozmawiałem z Tomem.
eng: I've already started reading that book.
pol: Już zacząłem czytać tej książki.
eng: I've already taken care of it.
pol: Już się tym zająłem.
eng: I've already told him this a thousand times.
pol: Już mówiłem mu to tysiąc razy.
eng: I've already told you I'm busy.
pol: Już ci mówiłem, że jestem zajęty.
eng: I've already told you that.
pol: Już ci to mówiłem.
eng: I've already told you that.
pol: Już mówiłem ci to.
eng: I've already told you what I know.
pol: Już ci mówiłem, co wiem.
eng: I've already tried it.
pol: Już tego próbowałem.
eng: I've already tried that.
pol: Już tego próbowałem.
eng: I've already tried three different approaches.
pol: Próbowałem już od trzech różnych stron.
eng: I've already tried three different methods.
pol: Próbowałem już trzech różnych metod.
eng: I've already tried Tom at his office.
pol: Już złapałem Toma w jego biurze.
eng: I've always admired your patience.
pol: Zawsze podziwiałem twoją cierpliwość.
eng: I've always admired you, Tom.
pol: Zawsze cię podziwiałem, Tom.
eng: I've always been afraid of doctors.
pol: Zawsze bałem się lekarzy.
eng: I've always been afraid that this would happen.
pol: Zawsze się bałem, że to się stanie.
eng: I've always been a little curious about how Tom became so rich.
pol: Zawsze byłem odrobinę ciekaw, jak Tom stał się tak bogaty.
eng: I've always been a Republican.
pol: Zawsze byłem republikaninem.
eng: I've always been passionate about football.
pol: Zawsze pasjonowałem się piłką nożną.
eng: I've always dated older women.
pol: Zawsze umawiałem się ze starszymi kobietami.
eng: I've always fed my dogs in the early evening.
pol: Zawsze karmię psy wczesnym wieczorem.
eng: I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter.
pol: Zawsze wiedziałam, że mężczyźni kłamią, mówiąc, że liczą się proporcje.
eng: I've always liked football.
pol: Zawsze lubiłam piłkę nożną.
eng: I've always paid the rent on time.
pol: Zawsze płacę czynsz na czas.
eng: I've always thought you were from Boston.
pol: Zawsze myślałem, że jesteś z Bostonu.
eng: I've always wanted to be a professional basketball player.
pol: Zawsze chciałem być zawodowym koszykarzem.
eng: I've always wanted to climb Mt. Fuji.
pol: Zawsze miałem ochotę wspiąć się na górę Fuji.
eng: I've always wanted to do that.
pol: Zawsze chciałem to zrobić.
eng: I've always wanted to do this.
pol: Zawsze chciałem to zrobić.
eng: I've always wanted to go to another country.
pol: Zawsze chciałem pojechać do innego państwa.
eng: I've always wanted to go to Boston.
pol: Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
eng: I've always wanted to know what that meant.
pol: Zawsze chciałem się dowiedzieć, co to znaczy.
eng: I've always wanted to learn how to play the mandolin.
pol: Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.
eng: I've always wanted to learn how to swim.
pol: Zawsze chciałem się nauczyć pływać.
eng: I've always wanted to learn to play the oboe.
pol: Zawsze chciałem się nauczyć grać na oboju.
eng: I've always wanted to own a sports car.
pol: Zawsze chciałem mieć sportowy samochód.
eng: I've always wanted to play the trombone.
pol: Zawsze chciałem grać na puzonie.
eng: I've always wanted to run a small hotel in the mountains.
pol: Zawsze chciałem prowadzić zajazd w górach.
eng: I've always wanted to say that.
pol: Zawsze chciałem to powiedzieć.
eng: I've always wanted to see your house.
pol: Zawsze chciałem zobaczyć twój dom.
eng: I've always wanted to sing on stage.
pol: Zawsze chciałem śpiewać na scenie.
eng: I've always wanted to travel through Europe.
pol: Zawsze chciałem podróżować po Europie.
eng: I've always wanted to try to learn French.
pol: Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.
eng: I've always wanted to visit another country.
pol: Zawsze chciałem odwiedzić inne państwo.
eng: I've always wanted to visit Boston.
pol: Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
eng: I've always wanted to visit Boston.
pol: Zawsze chciałem zwiedzić Boston.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
pol: Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.
eng: I've asked Tom many times not to do that.
pol: Prosiłem Toma wiele razy, żeby tego nie robił.
eng: I've asked Tom to help us.
pol: Poprosiłem Toma, żeby nam pomógł.
eng: I've asked Tom to help you.
pol: Poprosiłem Tom'a aby Ci pomógł.
eng: I've baked a cake for you.
pol: Upiekłem ci ciasto.
eng: I've been alone so long.
pol: Tak długo byłem sam.
eng: I've been appointed to help you.
pol: Wyznaczono mnie do pomocy tobie.
eng: I've been asked to forward this message to you.
pol: Poproszono mnie, bym ci przekazał tę wiadomość.
eng: I've been asked to give this to you.
pol: Poproszono mnie, bym ci to dał.
eng: I've been asked to help you.
pol: Poproszono mnie, bym ci pomógł.
eng: I've been drinking a lot lately.
pol: Ostatnio dużo piłem.
eng: I've been expecting you.
pol: Oczekiwałem cię.
eng: I've been extremely busy.
pol: Byłem bardzo zajęty.
eng: I've been having difficulty sleeping.
pol: Miewam problemy ze snem.
eng: I've been having trouble sleeping.
pol: Miałem problemy z zaśnięciem.
eng: I've been here before.
pol: Byłem już tutaj.
eng: I've been here for a very long time.
pol: Jestem tu już bardzo długo.
eng: I've been here for a while.
pol: Jestem tu już od jakiegoś czasu.
eng: I've been in Boston for over a year.
pol: Jestem w Bostonie od ponad roku.
eng: I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
pol: Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
eng: I've been living in Boston for three years.
pol: Mieszkam w Bostonie od trzech lat.
eng: I've been living in San Salvador for six years.
pol: Mieszkam w Salwadorze od sześciu lat.
eng: I've been looking for my keys all day.
pol: Szukałem moich kluczy przez cały dzień.
eng: I've been looking for you.
pol: Szukałem cię.
eng: I've been married three times.
pol: Byłem żonaty trzy razy.
eng: I've been married three times.
pol: Miałem trzy żony.
eng: I've been misunderstood.
pol: Źle mnie zrozumiano.
eng: I've been on a diet for more than a year.
pol: Jestem na diecie ponad rok.