DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How long did you say you were in Boston?
pol: Mówiłeś, że jak długo byłeś w Bostonie?
eng: How long does it take by car?
pol: Ile zajmie to samochodem?
eng: How long does it take from here to your house on foot?
pol: Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?
eng: How long does it take to get from here to the station?
pol: Ile czasu zajmie dostanie się stąd do stacji?
eng: How long do I have to wait for delivery?
pol: Jak długo będę musiał czekać na dostawę?
eng: How long do we have to wait?
pol: Jak długo mamy czekać?
eng: How long do you have?
pol: Ile czasu ci zostało?
eng: How long do you plan to stay?
pol: Jak długo zostaniesz?
eng: How long do you think it'll take me to get to Boston?
pol: Jak myślisz, jak długo zajmie mi dostanie się do Bostonu?
eng: How long have you been studying English?
pol: Ile lat uczysz się angielskiego?
eng: How long have you known about this?
pol: Od jak dawna o tym wiesz?
eng: How long have you played soccer?
pol: Jak długo grasz w piłkę nożną?
eng: How long is this pencil?
pol: Jak długi jest ten ołówek?
eng: How long was Tom in Boston?
pol: Jak długo Tom był w Bostonie?
eng: How long will it take?
pol: Jak długo to zajmie?
eng: How long will you stay here?
pol: Jak długo tu zostajesz?
eng: How long will you stay with your aunt?
pol: Jak długo zostaniesz z ciocią?
eng: How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player?
pol: Ile książek audio masz na swoim odtwarzaczu mp3?
eng: How many bowls do we have?
pol: Ile mamy misek?
eng: How many cars have you owned so far?
pol: Ile dotąd miałeś samochodów?
eng: How many close friends do you have?
pol: Ilu masz bliskich przyjaciół?
eng: How many countries are there in the world?
pol: Ile jest krajów na świecie?
eng: How many do you have?
pol: Ile masz?
eng: How many flowers did Tom give to Mary?
pol: Ile kwiatów Tom dał Mary?
eng: How many hamburgers did you eat?
pol: Ile hamburgerów zjadłeś?
eng: How many hours a day do you study French?
pol: Ile godzin dziennie uczysz się francuskiego?
eng: How many languages do you speak well?
pol: Iloma językami dobrze się posługujesz?
eng: How many of them survived is not known.
pol: Nie wiadomo, ilu z nich przetrwało.
eng: How many of us were there?
pol: Ilu z nas tam było?
eng: How many of you live here?
pol: Ilu z was tu mieszka?
eng: How many people are currently working for you?
pol: Ile osób obecnie dla ciebie pracuje?
eng: How many people are in there?
pol: Ilu ludzi tam jest?
eng: How many people did you tell?
pol: Ilu osobom powiedziałeś?
eng: How many proverbs have we learned so far?
pol: Ile przysłów poznaliśmy do tej pory?
eng: How many samples?
pol: Ile jest próbek?
eng: How many siblings do you have?
pol: Ile masz rodzeństwa?
eng: How many sisters do they have?
pol: Ile mają sióstr?
eng: How many times have you been to Boston?
pol: Ile razy byłeś w Bostonie?
eng: How many times have you swum across this river?
pol: Ile razy przepłynąłeś tę rzekę?
eng: How many years have you studied French?
pol: Przez ile lat uczyłeś się francuskiego?
eng: How much did these glasses cost?
pol: Ile kosztowały te okulary?
eng: How much did Tom take from you?
pol: Ile Tom od ciebie wziął?
eng: How much does a cinema ticket cost?
pol: Ile kosztuje bilet do kina?
eng: How much does the orange juice cost?
pol: Ile kosztuje sok pomarańczowy?
eng: How much does this watch cost?
pol: Ile kosztuje ten zegarek?
eng: How much do I owe you?
pol: Ile jestem ci winna?
eng: How much do police officers make?
pol: Jak dużo zarabiają policjanci?
eng: How much do you want for this book?
pol: Ile chcesz za tę książkę?
eng: How much is the entrance fee?
pol: Ile wynosi opłata za wstęp?
eng: How much is the kilo of tomatoes?
pol: Ile kosztuje kilogram pomidorów?
eng: How much is this ring worth?
pol: Ile wart jest ten pierścionek?
eng: How much is this sofa?
pol: Ile kosztuje ta sofa?
eng: How much is this tie?
pol: Ile kosztuje ten krawat?
eng: How much money did you spend on your car?
pol: Ile wydałeś na swój nowy samochód?
eng: How much money does he make a month?
pol: Ile zarabia miesięcznie?
eng: How much money do you want to earn?
pol: Jak dużo pieniędzy chciałbyś zarabiać?
eng: How much more can we conserve?
pol: Ile jeszcze możemy zakonserwować?
eng: How much time does it take?
pol: Ile czasu to zajmuje?
eng: How much time do you spend with Tom?
pol: Ile czasu spędzasz z Tomem?
eng: How much TV do you watch?
pol: Jak dużo oglądasz telewizji?
eng: How often do you go fishing?
pol: Jak często chodzisz na ryby?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
pol: Ile masz lat? "16."
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
pol: Ile masz lat? "Mam szesnaście lat".
eng: How old is your father?
pol: Ile lat ma twój ojciec?
eng: How old is your grandfather?
pol: Ile twój dziadek ma lat?
eng: How old might your father be?
pol: Ila lat może mieć Twój ojciec?
eng: How old were you when you learned to tie your own shoes?
pol: Ile miałeś lat, kiedy nauczyłeś się zawiązywać sobie sznurówki?
eng: How old were you when your parents got divorced?
pol: Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?
eng: How romantic!
pol: Jak romantycznie!
eng: How's the weather there?
pol: Jaka jest tam pogoda?
eng: How's this going to end?
pol: Jak to się zakończy?
eng: How's Tom doing?
pol: Co tam u Toma?
eng: How's your leg?
pol: Jak twoja noga?
eng: How to merely get tea?
pol: Czy można dostać tylko herbatę?
eng: How was last weekend, Nancy?
pol: Co robiłaś w weekend, Nancy?
eng: How was your holiday?
pol: Jak ci minęły wakacje?
eng: How was your summer?
pol: Jak spędziłeś lato?
eng: How well do you know Tom? "I only met him once."
pol: Jak dobrze znasz Toma? "Spotkałam go tylko raz."
eng: How well do you know Tom? "I only met him once."
pol: Jak dobrze znasz Toma? "Spotkałem go tylko raz."
eng: How will you earn your daily bread?
pol: Jak zarabiasz na codzienne potrzeby?
eng: How will you sort the animals?
pol: Jak będziesz sortować zwierzęta?
eng: Hunger is one of the greatest social miseries.
pol: Głód jest jednym z największych społecznych nieszczęść.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late.
pol: Pospiesz się, bo się spóźnisz.
eng: Hush!
pol: Cicho!
eng: I abhor spiders.
pol: Nienawidzę pająków.
eng: I acknowledge it to be true.
pol: Przyznaję, to prawda.
eng: I acquired it.
pol: Zdobyłem to.
eng: I actually enjoyed that.
pol: Właściwie to mi się podobało.
eng: I admire your restraint.
pol: Podziwiam twoją powściągliwość.
eng: I adore this film.
pol: Uwielbiam tego filmu.
eng: I agreed with her.
pol: Zgodziłem się z nią.
eng: I agree with what you say to some extent.
pol: Zgadzam się trochę z tym co mówisz.
eng: I agree with you that we should try again.
pol: Zgadzam się, że powinniśmy spróbować ponownie.
eng: I almost always win.
pol: Prawie zawsze wygrywam.
eng: I almost forgot my passport.
pol: Prawie zapomniałem paszportu.
eng: I already bought it.
pol: Już to kupiłem.
eng: I already know.
pol: Wiem już.
eng: I also like cake.
pol: Lubię też ciasto.
eng: I also like cakes.
pol: Również lubię ciastka.
eng: I also like painting.
pol: Ja też lubię malarstwo.
eng: I also went there.
pol: Ja tam też poszedłem.
eng: I always counted you as a friend.
pol: Zawsze zaliczałem cię do moich przyjaciół.
eng: I always forget people's names.
pol: Wiecznie zapominam imiona ludzi.
eng: I always get up early.
pol: Zawsze wstaję wcześnie.
eng: I always hand wash my bras.
pol: Staniki zawsze piorę ręcznie.
eng: I always have two cups of coffee in the morning.
pol: Zawsze wypijam rano dwie kawy.
eng: I always need an extra blanket in the wintertime.
pol: Zimą zawszę potrzebuję dodatkowego koca.
eng: I am afraid I must be going now.
pol: Obawiam się, że muszę już iść.
eng: I am a journalist.
pol: Jestem dziennikarką.
eng: I am a little scared.
pol: Trochę się boję.
eng: I am already late.
pol: Już jestem spóźniony.
eng: I am an American citizen.
pol: Jestem obywatelem Ameryki.
eng: I am ashamed.
pol: Wstyd mi.
eng: I am assured of his honesty.
pol: Jestem pewien jego uczciwości.
eng: I am a student.
pol: Jestem studentką.
eng: I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
pol: Jestem teraz w szkole i zostanę tu aż do ósmej.
eng: I am a vegetarian.
pol: Jestem wegetarianką.
eng: I am basking in the spring sun.
pol: Wyleguję się w wiosennym słońcu.
eng: I am beginning to remember it.
pol: Zaczynam sobie przypominać.
eng: I am convinced that I am right.
pol: Jestem przekonany, że mam rację.
eng: I am from Columbia.
pol: Jestem z Kolumbii.
eng: I am from Shizuoka.
pol: Jestem z Shizuoka.
eng: I am from the Republic of Poland, you are from the Federal Republic of Germany.
pol: Jestem z Rzeczypospolitej Polskiej, a ty z Republiki Federalnej Niemiec.
eng: I am glad to help you whenever you need me.
pol: Będzie mi miło panu pomóc, kiedykolwiek będzie taka potrzeba.
eng: I am going down the stairs.
pol: Schodzę po schodach.
eng: I am going to do it first thing tomorrow.
pol: To będzie pierwsza rzecz którą zrobię jutro.
eng: I am going to play soccer after school.
pol: Będę grał po szkole w piłkę nożną.
eng: I am going to play tennis next Sunday.
pol: Będę grał w tenisa w następną niedzielę.
eng: I am good.
pol: Jestem dobry!
eng: I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
pol: Jestem pod wrażeniem Twojego niedawnego ogłoszenia w New York Times.
eng: I am in a terrible dilemma.
pol: Mam straszny dylemat.
eng: I am interested in chess these days.
pol: Zainteresowałem się ostatnio szachami.
eng: I am in the house.
pol: Jestem w domu.
eng: I am just going for a walk.
pol: Wychodzę tylko na spacer.
eng: I am learning Norwegian.
pol: Uczę się norweskiego.
eng: I am listening to the music.
pol: Słucham muzyki.
eng: I am looking for my friends.
pol: Szukam moich przyjaciół.
eng: I am looking for room with twin beds.
pol: Szukam pokoju z dwoma oddzielnymi łóżkami.
eng: I am married.
pol: Jestem zamężna.
eng: I am not accustomed to making speeches in public.
pol: Nie przywykłem do publicznych wystąpień.
eng: I am not a monster.
pol: Nie jestem potworem.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
pol: Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.
eng: I am not a teacher.
pol: Nie jestem nauczycielem.
eng: I am not carrying any cash.
pol: Nie mam przy sobie pieniędzy.
eng: I am not certain about that.
pol: Nie jestem tego pewien.
eng: I am not good at sports.
pol: Nie jestem dobry jeśli chodzi o sport.
eng: I am not proud of this.
pol: Nie jestem z tego dumny.
eng: I am not ready yet.
pol: Jeszcze nie jestem gotowy.
eng: I am not ready yet.
pol: Nie jestem jeszcze gotowy.
eng: I am not so simple as to believe that.
pol: Nie jestem aż tak głupi, żeby w to uwierzyć.
eng: I am not sure.
pol: Nie jestem pewien.
eng: I am peeling the celery and the potatoes.
pol: Obieram seler i ziemniaki.
eng: I am quite healthy and have had no cold.
pol: Jestem zupełnie zdrowy, nie łapię nawet przeziębień.
eng: I am ready for death.
pol: Jestem gotowy na śmierć.
eng: I am ready to do anything for you.
pol: Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.
eng: I am ready to help you.
pol: Jestem gotowy, by Ci pomóc.
eng: I am really into soccer.
pol: Bardzo interesuję się piłką nożną.
eng: I am sick and tired of him.
pol: Mam już go serdecznie dosyć.
eng: I am sick.
pol: Jestem chory.
eng: I am sick to death of your complaints.
pol: Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.
eng: I am studying.
pol: Uczę się.
eng: I am sure of his victory.
pol: Jestem pewien jego zwycięstwa.
eng: I am sure you are right.
pol: Jestem pewny, że masz rację.
eng: I am terribly busy because the report deadline is near.
pol: Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko.
eng: I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
pol: Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.
eng: I am thinking of going to Los Angeles.
pol: Planuję pojechać do Los Angeles.
eng: I am too tired to run.
pol: Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.
eng: I am translating.
pol: Tłumaczę.
eng: I am trying.
pol: Próbuję.
eng: I am vegan.
pol: Jestem weganką.
eng: I am very grateful for your help.
pol: Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.
eng: I am very happy in Georgia.
pol: Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.
eng: I am very happy in Georgia.
pol: Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
eng: I am very thankful to you for your advice.
pol: Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.
eng: I anticipated his question.
pol: Przewidziałem jego pytanie.
eng: I apologize for having to leave.
pol: Przepraszam, ale muszę się pożegnać.
eng: I apologize for having to leave.
pol: Przepraszam, że muszę iść.
eng: I apologize for the delay in replying.
pol: Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi.
eng: I appreciate your cooperation.
pol: Doceniam twoją współpracę.
eng: I arrive at work at 8:30.
pol: Przyjeżdżam do pracy o 8:30.
eng: I arrived at school on time.
pol: Przyszedłem do szkoły na czas.
eng: I arrived here just now.
pol: Właśnie tu przyjechałem.
eng: I arrived on time.
pol: Przyjechałem na czas.
eng: I arrived too late and missed the train.
pol: Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.
eng: I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
pol: Pytałem Adila. Wygląda na to, że pan Erkin przeszedł na emeryturę.
eng: I asked for her approval.
pol: Zwróciłem się do niej o aprobatę.
eng: I asked for my father's help.
pol: Poprosiłem mojego ojca o pomoc.
eng: I asked him not to bother me.
pol: Poprosiłem, żeby mi nie przeszkadzał.
eng: I asked Tom to close the door.
pol: Poprosiłem Toma, by zamknął drzwi.
eng: I asked twenty people to my party but not all of them came.
pol: Zaprosiłem dwadzieścia osób na moje przyjęcie ale, nie wszystkie z nich przyszły.
eng: I assume it's clear to you now why we couldn't hire Tom.
pol: Zakładam, że teraz jest już dla ciebie jasne, dlaczego nie mogliśmy zatrudnić Toma.
eng: I assume you have some information about this.
pol: Rozumiem, że masz na ten temat jakieś informacje.
eng: I assume you know how to fix the problem.
pol: Zakładam, że wiesz, jak naprawić problem.
eng: I assume you know the way to Tom's house.
pol: Zakładam, że znasz drogę do domu Toma.
eng: I assume you know who did this.
pol: Zakładam, że wiesz, kto to zrobił.
eng: I assume you would like to meet Tom.
pol: Zakładam, że chciałbyś spotkać się z Tomem.
eng: I ate a burger, then went to bed.
pol: Zjadłem hamburgera i poszedłem spać.
eng: I ate a nutritious breakfast.
pol: Zjadłam pożywne śniadanie.
eng: I ate some crisps.
pol: Zjadłam trochę chipsów.
eng: I ate too much today.
pol: Za dużo dzisiaj zjadłem.
eng: I awoke to find it snowing.
pol: Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
eng: I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.
pol: Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.
eng: I beg of you to listen carefully.
pol: Prosiłem cię, żebyś słuchał uważnie.
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
pol: Bardzo przepraszam, nie wiedziałem że to twoje miejsce.
eng: I believe in it.
pol: Wierzę w to.
eng: I believe in Muhammad.
pol: Wierzę w Mohameda.
eng: I believe in the power of the spirit and will never leave you.
pol: Wierzę, że siła ducha nigdy cię nie opuści.
eng: I bet Tom has never even been to Boston.
pol: Założę się, że Tom nawet nigdy nie był w Bostonie.
eng: I bet you didn't expect to see me again so soon.
pol: Nie spodziewałeś się, że się tak szybko zobaczymy, co?
eng: I blame myself for what happened.
pol: Winię się za to, co się stało.
eng: I blame Tom for what happened to all of us.
pol: Winię Toma za to, co się nam wszystkim stało.
eng: I borrowed them from the town library.
pol: Pożyczyłem je z miejskiej biblioteki.
eng: I bought a good camera.
pol: Kupiłem dobry aparat.
eng: I bought a new t-shirt yesterday.
pol: Kupiłem wczoraj nową koszulkę.
eng: I bought a pair of scissors.
pol: Kupiłem nożyczki.
eng: I bought a red sweater at that shop.
pol: Kupiłem w tym sklepie czerwony sweter.
eng: I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
pol: Kupiłem jej zabawkowego kota, lecz się jej nie spodobał.
eng: I bought him a drink in return for his help.
pol: Kupiłem mu drinka w zamian za jego pomoc.
eng: I bought it from Tom.
pol: Kupiłem to od Toma.
eng: I bought lots of stuff.
pol: Kupiłem dużo rzeczy.
eng: I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
pol: Kupiłem sobie bardzo szybką maszynę do popcornu jako świąteczny prezent.
eng: I bought some cheese and milk.
pol: Kupiłem nieco sera i mleka.
eng: I bought the book for ten dollars.
pol: Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.
eng: I bought the TV from her.
pol: Kupiłem od niej telewizor.
eng: I bought this as a gift for Tom.
pol: Kupiłem to na prezent dla Toma.
eng: I brought a picture of him.
pol: Przyniosłem jego zdjęcie.
eng: I brought you another blanket.
pol: Przyniosłem ci inny koc.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
pol: Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy.
eng: I bumped my head against the door and got a lump.
pol: Wpadłem głową w drzwi i mam guza.
eng: I burst out laughing in spite of myself.
pol: Niechcący wybuchnąłem śmiechem.
eng: I called my friend after arriving at the station.
pol: Po przyjeździe na dworzec zadzwoniłem do kolegi.
eng: I called Tom up.
pol: Zawołałem Toma.
eng: I call him Mike.
pol: Nazywam go Mike.
eng: I came across this book in a secondhand bookstore.
pol: Znalazłem tę książkę w antykwariacie.
eng: I came as soon as I could.
pol: Przyszedłem najszybciej, jak mogłem.
eng: I came back home late.
pol: Późno wróciłem do domu.
eng: I came back to talk to you.
pol: Wróciłem, żeby pogadać z tobą.
eng: I came for you.
pol: To po ciebie przyszedłem.
eng: I came.
pol: Przyszłam.
eng: I came to see how you're doing.
pol: Przyszedłem zobaczyć jak ci idzie.
eng: I came to Tokyo two months ago.
pol: Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.
eng: I can be there in an hour.
pol: Mogę tam być w ciągu godziny.
eng: I can carry those suitcases for you.
pol: Mogę ci zanieść te walizki.
eng: I cancelled one.
pol: Unieważniłam jedną.
eng: I can change language and speak in English or German.
pol: Mogę przejść na angielski lub niemiecki.
eng: I can feel it.
pol: Czuję to.
eng: I can hardly believe his story.
pol: Nie bardzo wierzę w jego historię.
eng: I can love.
pol: Umiem kochać.
eng: I can never make my son to eat any vegetables.
pol: Nigdy nie zmuszę mojego syna do jedzenia warzyw.
eng: I cannot dance one single step of Salsa.
pol: Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.
eng: I cannot go. For one thing I have no money.
pol: Nie mogę iść. Po pierwsze nie mam pieniędzy.
eng: I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
pol: Nie mogę się uczyć fińskiego, ponieważ nie chcę mieszkać w Finlandii.
eng: I cannot leave.
pol: Nie mogę sobie pójść.
eng: I cannot take less.
pol: Nie mogę wziąść mniej.
eng: I cannot tolerate naughty children.
pol: Nie toleruję nieposłusznych dzieci.
eng: I can see why Tom wants to go to Boston.
pol: Rozumiem, po co Tom chce jechać do Bostonu.
eng: I can't abide that noise.
pol: Nie mogę znieść tego hałasu.
eng: I can't ask you to take that sort of risk.
pol: Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka.
eng: I can't bear to tramp ten miles in this heat.
pol: Nie dam rady przejść 10 mil w tym upale.
eng: I can't bear to work with him.
pol: Nie zniosę pracy z nim.
eng: I can't beat them.
pol: Nie jestem w stanie ich pokonać.
eng: I can't be friends with Tom.
pol: Nie mogę przyjaźnić się z Tomem.
eng: I can't believe I finally managed to meet you.
pol: Nie mogę uwierzyć, że w końcu udało mi się ciebie spotkać.
eng: I can't believe I'm here again.
pol: Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.
eng: I can't believe it myself.
pol: Sam nie mogę w to uwierzyć.
eng: I can't believe our luck.
pol: Nie mogę uwierzyć w nasze szczęście.
eng: I can't believe that Tom is the one who stole Mary's bicycle.
pol: Nie mogę uwierzyć, że to Tom ukradł rower Mary.
eng: I can't believe that you actually got into Harvard.
pol: Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.
eng: I can't believe that you actually got into Harvard.
pol: Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
pol: Nie wierzę, że naprawdę się we mnie zakochałeś.
eng: I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
pol: Na pewno będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i moimi przyjaciółmi.
eng: I can't believe Tom did this to me.
pol: Nie wierzę, że Tom mi to zrobił.
eng: I can't believe Tom is dead.
pol: Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.
eng: I can't believe you're going to give away all your money.
pol: Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.
eng: I can't believe you turned down that job.
pol: Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.
eng: I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
pol: Nie jestem pewny ale wydaje mi się, że Tomowi podoba się Mary.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
pol: Nie mogę sama nieść tej walizki.
eng: I can't change who I am or what I've done.
pol: Nie mogę zmienić tego, kim jestem i co zrobiłem.
eng: I can't confirm this.
pol: Nie mogę tego potwierdzić.
eng: I can't contact Tom.
pol: Nie mogę się skontaktować z Tomem.
eng: I can't control myself.
pol: Nie mogę się kontrolować.
eng: I can't dance.
pol: Nie potrafię tańczyć.
eng: I can't drink milk.
pol: Nie mogę pić mleka.
eng: I can teach you how to love children.
pol: Mogę cię nauczyć jak kochać dzieci.
eng: I can't explain it right now.
pol: Nie umiem tego w tej chwili wyjaśnić.
eng: I can't figure out how to delete what I just posted.
pol: Nie wiem jak zlikwidować swój ostatni wpis.
eng: I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
pol: Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 na mojego iPoda.
eng: I can't find a job I like.
pol: Nie potrafię znaleźć pracy, która by mi odpowiadała.
eng: I can't find my braces.
pol: Nie mogę znaleźć mojego aparatu ortodontycznego.
eng: I can't find my keys.
pol: Nie mogę znaleźć swoich kluczy.
eng: I can't find my luggage.
pol: Nie mogę znaleźć mojego bagażu.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
pol: Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?
eng: I can't finish the job in such a short time.
pol: Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.
eng: I can't fly.
pol: Nie umiem latać.
eng: I can't get through to her.
pol: Nie mogę się do niej dodzwonić.
eng: I can't go any farther.
pol: Nie mogę iść dalej.
eng: I can't go in there.
pol: Nie mogę tam wejść.
eng: I can't hear a thing.
pol: Nic nie słyszę.
eng: I can't help thinking that Tom should be here with us.
pol: Nie mogę przestać myśleć że tom powinien być tu z nami.
eng: I can't help you.
pol: Nie potrafię ci pomóc.
eng: I can think of several reasons.
pol: Mogę myśleć o kilku powodach.
eng: I can think of some situations in which a knife would come in handy.
pol: Mogę sobie wyobrazić pewne sytuacje, w których nóż się przydaje.
eng: I can't imagine what Tom is feeling now.
pol: Nie umiem sobie wyobrazić, jak Tom się teraz czuje.
eng: I can't just leave him.
pol: Nie mogę go tak po prostu zostawić.
eng: I can't let that happen.
pol: Nie mogę pozwolić, żeby to się stało.
eng: I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
pol: Nie mogę pozwolić, żeby Tom poszedł do więzienia za coś, czego nie zrobił.
eng: I can't let Tom do that.
pol: Nie możemy pozwolić na to Tomowi.
eng: I can't let Tom know.
pol: Nie mogę pozwolić żeby Tom wiedział.
eng: I can't live without a TV.
pol: Nie mogę żyć bez telewizji.
eng: I can't look at this anymore.
pol: Nie mogę już na to patrzeć.
eng: I can't make out what she said.
pol: Nie rozumiem, co powiedziała.
eng: I can't marry you.
pol: Nie mogę za Ciebie wyjść.
eng: I can't memorize so many of these letters.
pol: Nie jestem w stanie zapamiętać tylu liter.
eng: I can't predict what'll happen.
pol: Nie mogę przewidzieć, co się stanie.
eng: I can't pretend to be something I'm not.
pol: Nie mogę udawać kogoś, kim nie jestem.
eng: I can't promise anything.
pol: Nie mogę nic obiecać.
eng: I can't put it off any longer.
pol: Nie mogę tego dłużej odkładać.
eng: I can't put up with this any longer.
pol: Nie mogę już tego znieść.
eng: I can't really explain it.
pol: Nie mogę tego do końca wyjaśnić.
eng: I can't really remember.
pol: Naprawdę nie pamiętam.
eng: I can't really talk about it.
pol: Nie bardzo mogę o tym rozmawiać.
eng: I can't remember her name.
pol: Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.
eng: I can't remember what Timothy looks like, but I'm sure I'll know him by sight.
pol: Nie pamiętam, jak wygląda Timothy, ale na pewno znam go z widzenia.
eng: I can't remember where I first met her.
pol: Nie pamiętam, gdzie spotkałem ją po raz pierwszy.
eng: I can't seem to get him to fix this machine.
pol: Chyba nie naprawi mi tego urządzenia.
eng: I can't sleep because of the noise.
pol: Nie mogę spać z powodu hałasu.
eng: I can't speak English as well as he.
pol: Nie mówię po angielsku tak dobrze jak on.
eng: I can't stand up.
pol: Nie mogę wstać.
eng: I can't take your whining anymore!
pol: Nie mogę już znieść twojego marudzenia!
eng: I can't talk to Tom right now.
pol: Nie mogę teraz rozmawiać z Tomem.
eng: I can't tell who will arrive first.
pol: Nie mogę powiedzieć, kto przyjedzie pierwszy.
eng: I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
pol: Nie wyobrażasz sobie, jak cieszyłem się na twój przyjazd.
eng: I can't tell you the answer to that yet.
pol: Jeszcze nie mogę ci podać odpowiedzi.
eng: I can't tell you what we did last night.
pol: Nie mogę ci powiedzieć, co robiliśmy wczoraj wieczór.
eng: I can't understand his ideas at all.
pol: W ogóle nie rozumiem jego pomysłów.
eng: I can't understand why Tom won't let us go.
pol: Nie rozumiem, czemu Tom nas nie wypuści.
eng: I can't understand why Tom would want to do that.
pol: Nie potrafię zrozumieć, czemu Tom mógłby chcieć to zrobić.
eng: I can't use this machine.
pol: Nie potrafię obsłużyć tej maszyny.
eng: I can't write, and I can't read either.
pol: Nie potrafię ani pisać ani czytać.
eng: I can wait for you.
pol: Mogę na ciebie poczekać.
eng: I can walk no farther.
pol: Nie mogę już dłużej chodzić.
eng: I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
pol: Przeziębiłem się. Dlatego nie mogłem wziąć wczoraj udziału w spotkaniu.
eng: I caught sight of him escaping from that shop.
pol: Zauważyłem go, jak uciekał z tamtego sklepu.
eng: Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
pol: Islandia jest państwem wyspiarskim na Oceanie Atlantyckim, pomiędzy Grenlandią, Wyspami Owczymi i Norwegią.
eng: I checked Tom's computer.
pol: Sprawdziłem komputer Toma.
eng: I collect comics.
pol: Zbieram komiksy.
eng: I collect postcards.
pol: Kolekcjonuję pocztówki.
eng: I come from a small town in Australia.
pol: Pochodzę z małego miasta w Australii.
eng: I come here every Monday.
pol: Przychodzę tu co poniedziałek.
eng: I confused Tom with his brother.
pol: Pomyliłem Toma z jego bratem.
eng: I consented to go.
pol: Zgodziłem się pójść.
eng: I consented to help the old lady.
pol: Zgodziłem się pomóc staruszce.
eng: I continued singing.
pol: Dalej śpiewałem.
eng: I corrected it.
pol: Poprawiłem to.
eng: I could do nothing.
pol: Mógłbym nic nie robić.
eng: I could eat a horse.
pol: Zjadłbym konia z kopytami.
eng: I could have done it better.
pol: Mogłem to zrobić lepiej.
eng: I could have lost my job.
pol: Mogłem stracić pracę.
eng: I could help you with it.
pol: Mogę ci w tym pomóc.
eng: I could make you happy.
pol: Mogłabym cię uszczęśliwić.
eng: I could make you happy.
pol: Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
eng: I could neither eat nor drink.
pol: Nie mogłem ani jeść, ani pić.
eng: I could never imagine a life without you.
pol: Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
eng: I could not help laughing.
pol: Nie mogłem powstrzymać śmiechu.
eng: I could not understand what prevented me from moving.
pol: Nie miałem pojęcia, co powstrzymało mnie przed przeprowadzką.
eng: I couldn't ask Tom for money.
pol: Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.
eng: I couldn't ask you to do that.
pol: Nie mogłem cię o to poprosić.
eng: I couldn't believe it when I saw it.
pol: Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.
eng: I couldn't find his house.
pol: Nie mogłem znaleźć jego domu.
eng: I couldn't find my keys.
pol: Nie mogłem znaleźć kluczy.
eng: I couldn't find the word I was looking for in the dictionary.
pol: Nie mogłem znaleźć słowa, którego szukałem w słowniku.
eng: I couldn't have done this without your help.
pol: Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.
eng: I couldn't just sit there and do nothing.
pol: Nie mogłem tam jedynie siedzieć i nic nie robić.
eng: I couldn't let them die.
pol: Nie pozwoliłbym im umrzeć.
eng: I couldn't let Tom die.
pol: Nie mogłam pozwolić Tomowi umrzeć.
eng: I couldn't let Tom die.
pol: Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.
eng: I couldn't refuse.
pol: Nie mogłem odmówić.
eng: I couldn't remember their names.
pol: Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.
eng: I couldn't resist.
pol: Nie potrafiłem się oprzeć.
eng: I couldn't understand his ideas.
pol: Nie mogłem zrozumieć jego idei.
eng: I could recite the story by heart.
pol: Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.
eng: I could tell you things about Tom that would surprise you.
pol: Mógłbym powiedzieć ci rzeczy o Tomie które cię zaskoczą.
eng: I could've done better.
pol: Mogło mi pójść lepiej.
eng: I could've shown you how to do that.
pol: Mogłabym ci pokazać jak to zrobić.
eng: I could've sworn I saw something.
pol: Mógłbym przysiąc, że coś widziałem.
eng: I dared Tom to do it.
pol: Sprowokowałem Toma, żeby to zrobił.
eng: I'd better not tell you about that now.
pol: Lepiej nie będę ci teraz o tym mówił.
eng: I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.
pol: Kompletnie zapomniałem, że Tom był wegetarianinem.
eng: I deceived her.
pol: Oszukałam ją.
eng: I decided to take his side against the others.
pol: Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.
eng: I definitely told you that!
pol: Już Ci to mówiłem.
eng: I definitely won't go shopping this morning.
pol: Na pewno nie pójdę na zakupy dziś rano.
eng: I'd gladly speak with you on this subject.
pol: Chętnie porozmawiałbym z tobą na ten temat.
eng: I dialed 911.
pol: Wykręciłem 911.
eng: I did it on my own.
pol: Zrobiłam to sama.
eng: I did nothing during the holidays.
pol: Nic nie zrobiłem podczas wakacji.
eng: I did not think he was so timid.
pol: Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.
eng: I didn't attend his funeral.
pol: Nie byłem na jego pogrzebie.
eng: I didn't blame you for hitting him.
pol: Nie winiłem cię za uderzenie go.
eng: I didn't come to fight.
pol: Nie przyszedłem się bić.
eng: I didn't come to fight.
pol: Nie przyszedłem walczyć.
eng: I didn't eat anything.
pol: Nic nie zjadłem.
eng: I didn't even know that you used to live in Boston.
pol: Nawet nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.
eng: I didn't give him anything.
pol: Nic mu nie dałem.
eng: I didn't go there, and neither did Tom.
pol: Nie poszedłem tam i Tom też nie.
eng: I didn't have the TV on at that time.
pol: W tym czasie nie miałam włączonego telewizora.
eng: I didn't know about you.
pol: Nie wiedziałam o tobie.
eng: I didn't know Mary was Tom's sister.
pol: Nie wiedziałem, że Mary była siostrą Toma.
eng: I didn't know that Tom speaks French.
pol: Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.
eng: I didn't know that would embarrass you.
pol: Nie wiedziałem, że to mogło cię zawstydzić.
eng: I didn't know that you were in this town.
pol: Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.
eng: I didn't know Tom had a nickname.
pol: Nie wiedziałem, że Tom ma przezwisko.
eng: I didn't know Tom was going skiing with you.
pol: Nie wiedziałem, że Tomasz jedzie z tobą na narty.
eng: I didn't know what I should say to Tom.
pol: Nie wiem, co powinienem powiedzieć Tomowi.
eng: I didn't know what to believe.
pol: Nie wiedziałem, w co wierzyć.
eng: I didn't know which train Tom would be on.
pol: Nie wiedziałem, w którym pociągu mógł być Tom.
eng: I didn't know you enjoyed opera.
pol: Nie wiedziałam, że lubisz operę.
eng: I didn't like it.
pol: Nie lubiłem tego.
eng: I didn't like it.
pol: Nie podobało mi się.
eng: I didn't realise.
pol: Nie zdawałam sobie sprawy.
eng: I didn't realize what I was doing.
pol: Nie zdawałam sobie sprawy z tego, co robiłam.
eng: I didn't really expect to win.
pol: Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.
eng: I didn't really want to leave the party early, but I had to go home to help my wife.
pol: Niespecjalnie chciałem wychodzić wcześniej z imprezy, ale musiałem iść do domu i pomóc żonie.
eng: I didn't see anyone studying.
pol: Nie widziałem nikogo uczącego się.
eng: I didn't sign anything.
pol: Nic nie podpisywałam.
eng: I didn't sign anything.
pol: Nic nie podpisywałem.
eng: I didn't sleep a wink last night.
pol: Nie zmrużyłem oka w nocy.
eng: I didn't strangle him.
pol: Nie udusiłem go.
eng: I didn't take your bloody car, for crying out loud!
pol: Na litość boską, nie wziąłem twojego cholernego samochodu.
eng: I didn't tell you to do that.
pol: Nie powiedziałem ci, żebyś to zrobił.
eng: I didn't think anyone could fix this watch.
pol: Nie sądzę, by ktokolwiek potrafił naprawić ten zegarek.
eng: I didn't think that Tom would ever forgive Mary for doing that.
pol: Nie sądzę, że Tom chciałby kiedykolwiek wybaczyć Mary to co zrobiła.
eng: I didn't turn off the light.
pol: Nie zgasiłam światła.
eng: I didn't turn off the light.
pol: Nie zgasiłem światła.
eng: I didn't understand anything, either.
pol: Ja też nic nie zrozumiałem.
eng: I didn't want milk.
pol: Nie chciał mleka.
eng: I didn't want to do it, but I had to.
pol: Nie chciałem tego robić, ale musiałem.
eng: I didn't want to scare you.
pol: Nie chcę cię straszyć.
eng: I didn't write this letter.
pol: Nie napisałem tego listu.
eng: I did read your book.
pol: Czytałem twoją książkę.
eng: I did what I could.
pol: Zrobiłem, co mogłem.
eng: I dipped my finger into the honey.
pol: Zanurzyłem palec w miodzie.
eng: I'd like a hotel reservation.
pol: Chciałbym zarezerwować pokój.
eng: I'd like to ask Tom to answer a few questions.
pol: Chciałbym poprosić Toma o odpowiedź na kilka pytań.
eng: I'd like to book a table for four for tomorrow night.
pol: Chciałbym zamówić stolik na jutro na czwartą po południu.
eng: I'd like to dance with you.
pol: Chciałbym z tobą zatańczyć.
eng: I'd like to explain everything, but I don't think we have enough time.
pol: Chciałbym wszystko wyjaśnić, ale myślę, że nie mamy tyle czasu.
eng: I'd like to go there someday.
pol: Chciałbym tam iść któregoś dnia.
eng: I'd like to go to Boston again someday.
pol: Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.
eng: I'd like to go to Hawaii as well.
pol: Też chciałbym polecieć na Hawaje.
eng: I'd like to hang out with you tonight.
pol: Chciałbym dziś wieczorem z tobą wyjść.
eng: I'd like to help, but I don't know how.
pol: Chciałbym pomóc, ale nie wiem jak.
eng: I'd like to improve my English skills.
pol: Chciałbym poprawić swój angielski.
eng: I'd like to kiss you.
pol: Chciałabym ciebie pocałować.
eng: I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you.
pol: Chciałbym wiedzieć, kiedy mi oddasz nożyczki, które ci pożyczyłem.
eng: I'd like to know why you're unhappy.
pol: Chciałbym wiedzieć, czemu jesteś nieszczęśliwy.
eng: I'd like to listen to pop music.
pol: Chciałbym posłuchać muzyki pop.
eng: I'd like to live near your house.
pol: Chciałbym mieszkać blisko twojego domu.
eng: I'd like Tom to take me home.
pol: Chciałbym, by Tom zabrał mnie do domu.
eng: I'd like to reserve a table for four at six.
pol: Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę szóstą.
eng: I'd like to see the Statue of Liberty.
pol: Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.
eng: I'd like to speak to him.
pol: Chciałbym z nim porozmawiać.
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
pol: Chciałbym spędzić z tobą resztę życia.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
pol: Chciałbym porozmawiać z jednym z twoich gości.
eng: I'd like to talk to Tom myself.
pol: Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.
eng: I'd like to talk to you about something else.
pol: Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.
eng: I'd like to think about it.
pol: Chciałbym to przemyśleć.
eng: I'd like to visit Egypt someday.
pol: Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.
eng: I'd like to volunteer my services.
pol: Chciałbym zaoferować swoje usługi.
eng: I'd like your opinion on this.
pol: Chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.
eng: I'd like you to help me install this software.
pol: Chciałbym, żebyś mi pomógł zainstalować ten program.
eng: I'd like you to meet Mr. Brown.
pol: Chciałbym ci przedstawić pana Browna.
eng: I donated blood this afternoon.
pol: Oddałem krew dzisiaj po południu.
eng: I do not do sports.
pol: Nie uprawiam sportów.
eng: I do not have a cat.
pol: Nie mam kota.
eng: I do not like mathematics very much.
pol: Nie przepadam za matematyką.
eng: I do not like the way he talks.
pol: Nie podoba mi się jego sposób mówienia.
eng: I do not love him any longer.
pol: Już go nie kocham.
eng: I do not read books.
pol: Nie czytam książek.
eng: I do not read books.
pol: Nie czytuję książek.
eng: I do not sleep well.
pol: Marnie sypiam.
eng: I don't allow my kids to watch TV on school nights.
pol: Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.
eng: I don't approve of your wasting time.
pol: Nie aprobuję twojego marnowania czasu.
eng: I don't believe I was wrong.
pol: Nie wierzę, że się pomyliłem.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
pol: Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.
eng: I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
pol: Nie wierzę, że pewnego dnia większość światowej populacji będzie mówić w esperanto.
eng: I don't blame you.
pol: Nie winię ciebie.
eng: I don't care if it snows.
pol: Śnieg mi nie przeszkadza.
eng: I don't care if our team wins or not.
pol: Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.
eng: I don't care what other people think of me.
pol: Nie dbam o to, co inni ludzie o mnie myślą.
eng: I don't care what Tom said.
pol: Nie obchodzi mnie, co Tom powiedział.
eng: I don't care who won.
pol: Nie obchodzi mnie kto wygrał.
eng: I don't care why you're late.
pol: Nie obchodzi mnie dlaczego spóźniłeś się.
eng: I don't deserve to be on the team.
pol: Nie zasługuję, by być w zespole.
eng: I don't do anything.
pol: Nic nie robię.
eng: I don't do this for the money.
pol: Nie robię tego dla pieniędzy.
eng: I don't doubt that he will help me.
pol: Nie wątpię, że mi pomoże.
eng: I don't drink vodka!
pol: Nie piję wódki!
eng: I don't eat cucumbers without peeling them.
pol: Nie jem ogórków bez obierania.
eng: I don't enjoy studying because I don't make any progress.
pol: Nie lubię się uczyć bo nie robię żadnych postępów.
eng: I don't ever want to hear that name in this house! Never again!
pol: Nie chcę słyszeć tego imienia w tym domu! Nigdy więcej!
eng: I don't fear death.
pol: Nie boję się śmierci.
eng: I don't feel like drinking vodka.
pol: Nie mam ochoty napić się wódki.
eng: I don't feel like smoking today.
pol: Nie mam dziś ochoty palić.
eng: I don't forget my friends.
pol: Nie zapominam o moich przyjaciołach.
eng: I don't get it.
pol: Nie czaję.
eng: I don't give a fuck.
pol: Mam to w dupie.
eng: I don't have a lot of patients.
pol: Nie mam dużo pacjentów.
eng: I don't have an opinion either way.
pol: Tak czy tak nie mam własnej opinii.
eng: I don't have anybody who'll listen to me.
pol: Nie mam nikogo, kto by mnie wysłuchał.
eng: I don't have any nice clothes.
pol: Nie mam żadnych fajnych ubrań.
eng: I don't have any rooms for rent.
pol: Nie mam żadnych pokoi do wynajęcia.
eng: I don't have anything I need to say to Tom.
pol: Nie mam nic do powiedzenia Tomowi.
eng: I don't have a whole lot of time.
pol: Nie mam za dużo czasu.
eng: I don't have cancer.
pol: Nie mam raka.
eng: I don't have enough money now to buy this.
pol: Nie mam dość pieniędzy, żeby to kupić.
eng: I don't have four sisters.
pol: Nie mam czterech sióstr.
eng: I don't have insurance.
pol: Nie mam ubezpieczenia.
eng: I don't have job
pol: Nie mam pracy
eng: I don't have time to help Tom.
pol: Nie mam czasu, żeby pomagać Tomowi.
eng: I don't know any of you.
pol: Nie znam żadnego z was.
eng: I don't know anyone by that name.
pol: Nie znam nikogo o tym imieniu.
eng: I don't know anyone here.
pol: Nie znam tu nikogo.
eng: I don't know anyone named Tom.
pol: Nie znam nikogo o imieniu Tom.
eng: I don't know anything about potatoes.
pol: Ja nie wiem niczego o ziemniakach.
eng: I don't know everybody.
pol: Nie znam wszystkich.
eng: I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.
pol: Nie wiem, gdzie dokładnie zostawiłem moje klucze, ale myślę, że są na stole w jadalni.
eng: I don't know exactly yet.
pol: Nie wiem jeszcze dokładnie.
eng: I don't know how long this'll take.
pol: Nie wiem jak długo to zajmie.
eng: I don't know how many times Tom has gone to Boston.
pol: Nie wiem, ile razy Tom był w Bostonie.
eng: I don't know how she does it.
pol: Nie wiem jak ona to robi.
eng: I don't know how to say that.
pol: Nie wiem, jak to powiedzieć
eng: I don't know how to say this in Japanese.
pol: Nie wiem, jak to powiedzieć po japońsku.
eng: I don't know how to write in English.
pol: Nie wiem, jak pisać po angielsku.
eng: I don't know if I have the time.
pol: Nie wiem, czy mam czas.
eng: I don't know if it is true.
pol: Nie wiem, czy to jest prawda.
eng: I don't know if Tom can help.
pol: Nie wiem czy Tom może pomóc.
eng: I don't know, I never asked him about that.
pol: Nie wiem, nigdy go o to nie pytałem.
eng: I don't know. Let's find out!
pol: Nie wiem. Sprawdźmy!
eng: I don't know much about computers.
pol: Nie wiem dużo o komputerach.
eng: I don't know much about Finland, except that it's very cold.
pol: Nie wiem wiele o Finlandii, oprócz tego że jest tam bardzo zimo.
eng: I don't know this game.
pol: Nie znam tej gry.
eng: I don't know this neighborhood too well.
pol: Nie znam tego sąsiada zbyt dobrze.
eng: I don't know those people.
pol: Nie znam tamtych ludzi.
eng: I don't know those people.
pol: Nie znam tych ludzi.
eng: I don't know what could've happened.
pol: Nie wiem co mogło się stać.
eng: I don't know what else we should do.
pol: Nie wiem, co jeszcze powinniśmy zrobić.
eng: I don't know what I'm doing here.
pol: Nie wiem, co tutaj robię.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
pol: Jeszcze nie wiem, co zrobię.
eng: I don't know what I'm supposed to do.
pol: Nie wiem, co powinienem zrobić.
eng: I don't know what I said or did to make him think that we're close friends.
pol: Nie wiem, co powiedziałam lub zrobiłam, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.
eng: I don't know what it was.
pol: Nie wiem co to było.
eng: I don't know what's happened.
pol: Nie wiem, co się stało.
eng: I don't know what's happening.
pol: Nie wiem, co się dzieje.
eng: I don't know what the next step should be.
pol: Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.
eng: I don't know what to do first.
pol: Nie wiem, co zrobić najpierw.
eng: I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.
pol: Nie wiem, co Tom ci poradził, ale sugeruję, żebyś nie mówił o tym Mary.
eng: I don't know what Tom looks like now.
pol: Nie wiem, jak teraz wygląda Tom.
eng: I don't know what to say to Tom.
pol: Nie wiem, co powiedzieć Tomowi.
eng: I don't know what you mean.
pol: Nie wiem, co masz na myśli.
eng: I don't know what you're talking about.
pol: Nie wiem o czym mówisz.
eng: I don't know when he's coming.
pol: Nie wiem, kiedy on przyjdzie.
eng: I don't know when he will come back.
pol: Nie wiem, kiedy wróci.
eng: I don't know where I've left the keys.
pol: Nie wiem, gdzie zostawiłam klucze.
eng: I don't know where the problem is.
pol: Nie wiem, gdzie jest problem.
eng: I don't know whether you like her or not.
pol: Nie wiem, czy ją lubisz czy nie.
eng: I don't know who knows.
pol: Nie wiem, kto wie.
eng: I don't know who Tom is.
pol: Nie wiem, kto to jest Tom.
eng: I don't know who Tom's wife is.
pol: Nie wiem kto jest żoną Toma.
eng: I don't know who you want to meet.
pol: Nie wiem kogo chcesz spotkać.
eng: I don't know why and I don't care.
pol: Nie wiem czemu i nie interesuje mnie to.
eng: I don't know why I bother coming here.
pol: Nie wiem, po co się męczyłem z przychodzeniem tutaj.
eng: I don't know why I'm here.
pol: Nie wiem czemu tu jestem.
eng: I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
pol: Nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. Może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać.
eng: I don't know why Tom chose that.
pol: Nie mam pojęcia, dlaczego Tom tak wybrał.
eng: I don't know why Tom chose that.
pol: Nie wiem, dlaczego Tom ją wybrał.
eng: I don't like any of the babysitters we've interviewed so far.
pol: Nie podoba mi się żadna z opiekunek, z którymi do tej pory rozmawialiśmy.
eng: I don't like anything.
pol: Nic mi się nie podoba.
eng: I don't like being controlled.
pol: Nie lubię być kontrolowany.
eng: I don't like her face.
pol: Nie podoba mi się jej twarz.
eng: I don't like it.
pol: Nie lubię tego.
eng: I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
pol: Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.
eng: I don't like pizza anymore.
pol: Już nie lubię pizzy.
eng: I don't like this city at all.
pol: W ogóle nie lubię tego miasta.
eng: I don't like to be away too long.
pol: Nie lubię wyjeżdżać na długo.
eng: I don't like to be kept waiting.
pol: Nie lubię, gdy każe mi się czekać.
eng: I don't like to drink coffee.
pol: Nie lubię pić kawy.
eng: I don't like Tom and Mary.
pol: Nie lubię Toma i Mary.
eng: I don't like to talk about Tom.
pol: Nie lubię rozmawiać o Tomie.
eng: I don't like waiting for Tom.
pol: Nie lubię czekać na Tom'a.
eng: I don't like wine.
pol: Nie lubię wina.
eng: I don't like winter.
pol: Nie lubię zimy.
eng: I don't like working on weekends.
pol: Nie lubię pracować w weekendy.
eng: I don't mind if you smoke.
pol: Nie przeszkadza mi, gdy palisz.
eng: I don't mind waiting.
pol: Mogę poczekać.
eng: I don't need a car.
pol: Nie potrzebny mi samochód.
eng: I don't need an explanation.
pol: Nie potrzebuję tłumaczeń.
eng: I don't need a suitcase that big.
pol: Nie potrzebuję tak dużej walizki.
eng: I don't need to be here right now.
pol: Nie muszę tu być w tej chwili.
eng: I don't need to know.
pol: Nie muszę wiedzieć.
eng: I don't need to talk to Tom.
pol: Nie potrzebuję rozmawiać z Tom'em.
eng: I don't need your money. I just need your time.
pol: Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas.
eng: I don't need your permission to do this.
pol: Nie potrzebuję twojego pozwolenia, żebym to zrobił.
eng: I don't need you to take care of me.
pol: Nie jesteś potrzebny do opieki nade mną.
eng: I don't need you to take care of me.
pol: Nie musisz się o mnie martwić.
eng: I don't often get invited to parties.
pol: Rzadko dostaję zaproszenia na imprezy.
eng: I don't play that game.
pol: Nie gram w tę grę.
eng: I don't remember how many years Tom said he lived in Boston.
pol: Nie pamiętam, ile lat Tom mówił, że mieszkał w Bostonie.
eng: I don't remember what I need to do.
pol: Nie pamiętam, co powinienem zrobić.
eng: I don't see anything.
pol: Nic nie widzę.
eng: I don't speak Elvish.
pol: Nie mówię po sindarińsku.
eng: I don't suppose you have any better ideas.
pol: Nie sądzę, żebyś miał jakieś lepsze pomysły.
eng: I don't think anybody's going to help you.
pol: Nie sądzę, że ktokolwiek ci pomoże.
eng: I don't think any of them know.
pol: Nie sądzę, że ktoś z nich wie.
eng: I don't think any of us are happy about what happened.
pol: Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.
eng: I don't think children should drink beer.
pol: Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.
eng: I don't think I know anyone named Tom Jackson.
pol: Chyba nie znam nikogo, kto nazywa się Tom Jackson.
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
pol: Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.
eng: I don't think it's fair.
pol: Nie wydaje mi się to sprawiedliwe.
eng: I don't think it's funny at all.
pol: W ogóle nie uważam, że to jest śmieszne.