DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I slept from ten in the evening.
pol: Spałem od dziesiątej wieczorem.
eng: I slept just two hours.
pol: Spałem tylko dwie godziny.
eng: I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.
pol: Poczułem zapach perfum Mary, więc wiedziałem, że była w pokoju.
eng: I smell smoke in the elevator.
pol: Wyczuwam dym w windzie.
eng: I smell trouble.
pol: Wyczuwam nosem kłopoty.
eng: Isn't it about time to eat?
pol: Czy nie czas na małe conieco?
eng: Isn't it a lovely morning?
pol: Czyż nie jest ładny ranek?
eng: Isn't that amazing?
pol: Czyż to nie jest wspaniałe?
eng: Isn't that exciting?
pol: Czyż to nie jest ekscytujące?
eng: Isn't that obvious?
pol: Nie jest to oczywiste?
eng: Isn't the answer easy?
pol: Czy odpowiedź nie jest prosta?
eng: Isn't this weather just great!
pol: Czyż ta pogoda nie jest wspaniała!
eng: Isn't Tom great?
pol: Czy Tom nie jest wspaniały?
eng: I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
pol: Rozumiem, że czasami mogą wystąpić trudności.
eng: I sometimes fall, but I never give up.
pol: Czasami upadam, ale nigdy się nie poddaję.
eng: I sometimes hear rumors about her.
pol: Czasami słyszę o niej plotki.
eng: I sometimes meet her at the beauty salon.
pol: Czasami spotykam ją w salonie piękności.
eng: I speak a little Scottish Gaelic.
pol: Mówię trochę po gaelicku.
eng: I speak English every day.
pol: Mówię po angielsku codziennie.
eng: I speak English, French, and Spanish.
pol: Mówię po angielsku, francusku i hiszpańsku.
eng: I speak English.
pol: Mówię po angielsku.
eng: I speak French a little, but I'm not yet very good at it.
pol: Mówię trochę po francusku, ale jeszcze nie jestem w tym zbyt dobry.
eng: I speak French with my teachers.
pol: Rozmawiam po francusku z moimi nauczycielami.
eng: I speak Latvian.
pol: Mówię po łotewsku.
eng: I speak only the truth.
pol: Mówię tylko prawdę.
eng: I speak three languages.
pol: Znam trzy języki.
eng: I spent a week in hospital.
pol: Spędziłam tydzień w szpitalu.
eng: I spent three hours repairing the car.
pol: Spędziłem trzy godziny, naprawiając samochód.
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
pol: Rosja jest częścią Europy czy Azji?
eng: I stayed at home all day instead of going to work.
pol: Zostałem w domu cały dzień zamiast iść do pracy.
eng: I stayed home last night to be able to receive your call.
pol: Zostałem wczoraj wieczorem w domu by czekać na twój telefon.
eng: Is that a house?
pol: Czy to jest dom?
eng: Is that all you brought?
pol: To jest wszystko, co przyniosłeś?
eng: Is that a valid reason?
pol: Czy to z ważnego powodu?
eng: Is that black bag yours?
pol: Czy ta czarna torba jest pańska?
eng: Is that French?
pol: Czy to jest francuskie?
eng: Is that the railroad station?
pol: Czy to stacja kolejowa?
eng: Is that to eat here or take out?
pol: Na miejscu czy na wynos?
eng: Is that true?
pol: Czy to prawda?
eng: Is that your car?
pol: Czy to jest Twój samochód?
eng: Is the ice cold?
pol: Czy lód jest zimny?
eng: Is there a McDonald's near here?
pol: Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?
eng: Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
pol: Czy na półce jest słownik angielsko-japoński?
eng: Is there another way in?
pol: Czy jest jakiś inne wejście?
eng: Is there anybody here?
pol: Jest tam kto?
eng: Is there anything else you would like to eat?
pol: Czy jest coś innego co chciałbyś zjeść?
eng: Is there anything in the box?
pol: Jest coś w tym pudełku?
eng: Is there anything new?
pol: Co nowego?
eng: Is there anything Tom can't do?
pol: Jest coś, czego Tom nie potrafi?
eng: Is there anything we need to discuss?
pol: Czy coś musimy przedyskutować?
eng: Is there a pattern?
pol: Czy jest jakiś wzór?
eng: Is there a zoo in the park?
pol: Czy w tym parku jest zoo?
eng: Is there life before death?
pol: Czy jest życie przed śmiercią?
eng: Is there water on Mars?
pol: Czy jest woda na Marsie?
eng: Is this book yours?
pol: Czy to twoja książka?
eng: Is this what you wanted?
pol: Tego chciałeś?
eng: Is this your daughter?
pol: To jest pańska córka?
eng: I still can't believe it really happened.
pol: Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało.
eng: I still can't believe it.
pol: Wciąż nie mogę w to uwierzyć.
eng: I still can't believe you're married.
pol: Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście małżeństwem.
eng: I still can't figure out how it happened.
pol: Nadal nie mogę zrozumieć, jak to się stało.
eng: I still can't get a hold of Tom.
pol: Nadal nie mogę dorwać Toma.
eng: I still love this bicycle.
pol: Wciąż bardzo lubię ten rower.
eng: I still think Tom will help us.
pol: Nadal myślę, że Tom nam pomoże.
eng: Is today her birthday?
pol: Czy dzisiaj są jej urodziny?
eng: Is today your birthday?
pol: Czy dzisiaj są twoje urodziny?
eng: Is Tom a genius?
pol: Tom jest geniuszem?
eng: Is Tom a prisoner?
pol: Czy Tom jest więźniem?
eng: Is Tom being punished?
pol: Czy Tom jest karany?
eng: Is Tom dying?
pol: Czy Tom umiera?
eng: Is Tom on the boat?
pol: Czy Tom jest na łodzi?
eng: Is Tom prepared?
pol: Czy Tom jest przygotowany?
eng: Is Tom really going to Boston by himself?
pol: Tom naprawdę jedzie sam do Bostonu?
eng: Is Tom still here?
pol: Czy Tom nadal tu jest?
eng: Is Tom still looking for Mary?
pol: Czy Tom nadal szuka Mary?
eng: Is Tom there, too?
pol: Czy Tom też tam jest?
eng: I stood up slowly.
pol: Wstałem powoli.
eng: I study at a university.
pol: Studiuję na uniwersytecie.
eng: I study math as hard as English.
pol: Uczę się matematyki tak pilnie jak angielskiego.
eng: I succeeded in my first attempt.
pol: Udało mi się za pierwszym podejściem.
eng: I succeeded.
pol: Udało mi się.
eng: I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
pol: Nagle miałem pragnienie, żeby zjeść jakąś chrupką, pieczoną skórkę kurczaka
eng: I suggest that the meeting be postponed.
pol: Proponuję przełożenie zebrania.
eng: I suggest we wait for one more hour.
pol: Proponuję, byśmy poczekali jeszcze godzinę.
eng: I support that idea.
pol: Popieram ten pomysł.
eng: I suppose you love her.
pol: Sądzę, że ją kochasz.
eng: I sure am thirsty.
pol: Strasznie chce mi się pić.
eng: I suspect that Tom cheated on the test.
pol: Podejrzewam, że Tom ściągał na teście.
eng: Is your mother at home?
pol: Czy twoja matka jest w domu?
eng: Is your new computer working well?
pol: Czy twój komputer dobrze się sprawuje?
eng: Is your sister here?
pol: Czy jest tutaj twoja siostra?
eng: Is your uncle still abroad?
pol: Czy twój wujek nadal jest zagranicą?
eng: I take a bath every morning in summer.
pol: Jak jest lato, to zawsze rano się kąpię.
eng: I talk to her on the phone.
pol: Rozmawiałem z nią przez telefon.
eng: It all happened so fast, I can't really explain it.
pol: To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.
eng: It all started innocently enough.
pol: Zaczęło się całkiem niewinnie.
eng: It all started that day.
pol: Wszystko zaczęło się tego dnia.
eng: It all started with a dream.
pol: Zaczęło się od snu.
eng: It already happened.
pol: To już się stało.
eng: It always takes time to get to know someone well.
pol: Dobre poznanie kogoś zawsze wymaga czasu.
eng: Italy is in Europe.
pol: Włochy są w Europie.
eng: It amazed me.
pol: To mnie zaskoczyło.
eng: It brings me great joy.
pol: Bardzo mnie to cieszy.
eng: It can be done in a day.
pol: Można to zrobić w jeden dzień.
eng: It can't be kept secret forever.
pol: To nie może być trzymane w tajemnicy w nieskończoność.
eng: It cost me 10 dollars.
pol: Kupiłem to za 10 dolarów.
eng: It cost me a bundle.
pol: Kosztowało mnie to kupę kasy.
eng: It could be cancer.
pol: To może być rak.
eng: It could be true.
pol: Możliwe, że to prawda.
eng: It could happen to anyone.
pol: To mogło się przydarzyć każdemu.
eng: It depends on you.
pol: To zależy od ciebie.
eng: It didn't last long.
pol: To nie trwało długo.
eng: It didn't make sense.
pol: To nie miało sensu.
eng: It doesn't always work.
pol: To nie zawsze działa.
eng: It doesn't concern you.
pol: Ciebie to nie dotyczy.
eng: It doesn't concern you.
pol: To was nie dotyczy.
eng: It doesn't matter where he comes from.
pol: Nie ma znaczenia skąd pochodzi.
eng: It doesn't seem so bad.
pol: Nie wygląda tak źle.
eng: It doesn't work like that.
pol: To tak nie działa.
eng: It falls on Sunday.
pol: To wypada w niedzielę.
eng: It felt pretty good.
pol: Czułem się całkiem nieźle.
eng: I thank all women who every day strive to build more humane and welcoming societies.
pol: Dziękuję wszystkim kobietom, które każdego dnia dążą do zbudowania bardziej humanitarnych i przyjaznych społeczności.
eng: I thanked him for lending me a book.
pol: Podziękowałem mu za pożyczenie mi książki.
eng: I thanked him for the nice present.
pol: Podziękowałem mu za miły prezent.
eng: I thank you for your cooperation.
pol: Dziękuję za współpracę.
eng: It happened on the 1st of May.
pol: To się stało pierwszego maja.
eng: It has a big whirlpool and a strong current.
pol: Ma duży wir wodny i silny prąd.
eng: It has stopped raining.
pol: Przestało padać.
eng: I think aliens exist.
pol: Myślę, że kosmici istnieją.
eng: I think Boston is the most beautiful city in the world.
pol: Uważam, że Boston jest najpiękniejszym miastem na świecie.
eng: I think he ate about 10 oysters.
pol: Myślę, że zjadł jakieś 10 ostryg.
eng: I think he is holding something back from us.
pol: Myślę, że on czegoś nam nie mówi.
eng: I think he's a competent person.
pol: Myślę, że to kompetentna osoba.
eng: I think he's happy.
pol: Myślę, że on jest szczęśliwy.
eng: I think I could do that.
pol: Myślę, że mógłbym to zrobić.
eng: I think I did well.
pol: Myślę, że dobrze zrobiłam.
eng: I think I'll wear this red sweater.
pol: Myślę, że założę ten czerwony sweter.
eng: I think I lost my keys.
pol: Myślę, że zgubiłem klucze.
eng: I think I may know what this is all about.
pol: Myślę, że mogę wiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi.
eng: I think I may vomit.
pol: Myślę, że mogę zwymiotować.
eng: I think I'm in trouble with my wife.
pol: Chyba mam kłopot z moją żoną.
eng: I think it certain that she will succeed as a singer.
pol: Myślę, że to pewne, że osiągnie sukces jako piosenkarka.
eng: I think it happened last night.
pol: Wydaje mi się, że to się stało wczoraj w nocy.
eng: I think it is morally wrong to eat people.
pol: Uważam jedzenie ludzi za moralnie naganne.
eng: I think it just might work.
pol: Myślę, że mogłoby zadziałać.
eng: I think it necessary for you to see him.
pol: Myślę, że koniecznie powinnaś go zobaczyć.
eng: I think it's a good idea and we should do as Tom suggests.
pol: Uważam, że to dobry pomysł i powinniśmy zrobić tak, jak proponuje Tom.
eng: I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
pol: Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.
eng: I think it's not going to be that hard.
pol: Myślę, że to nie będzie takie trudne.
eng: I think it's time for me to buy a new camera.
pol: Myślę, że to czas, żebym kupił nowy aparat.
eng: I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
pol: Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.
eng: I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
pol: Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.
eng: I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
pol: Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.
eng: I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.
pol: Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.
eng: I think it true.
pol: Myślę, że to prawda.
eng: I think it true.
pol: Uważam, że to prawda.
eng: I think it won't rain this afternoon.
pol: Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia.
eng: I think it would be too difficult to do that.
pol: Myślę, że zrobienie tego byłoby zbyt trudne.
eng: I think I've already met you.
pol: Myślę, że już ciebie spotkałem.
eng: I think I've done well.
pol: Myślę, że dobrze zrobiłam.
eng: I think I've found something of yours.
pol: Chyba znalazłem coś Twojego.
eng: I think I want to stay in the house.
pol: Myślę, że zostanę w domu.
eng: I think Malbork castle is wonderful.
pol: Myślę, że zamek w Malborku jest wspaniały.
eng: I think Mary is the right woman for me.
pol: Wydaje mi się, że Mary jest właściwą kobietą dla mnie.
eng: I think my German is really fucked up.
pol: Myślę, że mój niemiecki jest naprawdę zjebany.
eng: I think she's an honest woman.
pol: Myślę, że to szczera kobieta.
eng: I think that everyone should study a foreign language.
pol: Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.
eng: I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
pol: Sądzę, że dla wielu ludzi uczenie się funkcji trygonometrycznych jest bezsensowne.
eng: I think that it's you.
pol: Myślę, że to ty.
eng: I think that Sami is a sick individual.
pol: Myślę, że Sami jest chorą osobą.
eng: I think that she is from Germany.
pol: Myślę, że ona jest z Niemiec.
eng: I think that something is bothering her.
pol: Myślę, że coś ją martwi.
eng: I think that Tom doesn't do drugs.
pol: Myślę, że Tom nie bierze narkotyków.
eng: I think that Tom isn't a very good singer.
pol: Według mnie Tom nie śpiewa zbyt dobrze.
eng: I think that we have bought everything we need.
pol: Myślę, że kupiliśmy wszystko, czego potrzebujemy.
eng: I think that will be all for today.
pol: Myślę, że to będzie wszystko na dzisiaj.
eng: I think that would be very helpful.
pol: Myślę, że to by bardzo pomogło.
eng: I think that you are correct.
pol: Myślę, że ma Pan rację.
eng: I think the best way to learn English is to live in America.
pol: Myślę, że najlepszą drogą do nauczenia się angielskiego jest zamieszkać w Stanach.
eng: I think, therefore I am.
pol: Myślę, więc jestem.
eng: I think there's hope for you yet.
pol: Myślę, że jeszcze jest dla ciebie nadzieja.
eng: I think this is the best Chinese restaurant in Boston.
pol: Myślę, że to najlepsza chińska restauracja w Bostonie.
eng: I think this is yours.
pol: Myślę, że to twoje.
eng: I think three years is a long time.
pol: Myślę, że trzy lata to długi okres.
eng: I think Tom is finicky.
pol: Uważam, że Tom jest wybredny.
eng: I think Tom is irritated.
pol: Myślę, że Tom jest zirytowany.
eng: I think Tom is suggesting that we should leave.
pol: Tom chyba sugeruje, że powinniśmy wyjść.
eng: I think Tom went to Boston by car.
pol: Myślę, że Tom pojechał do Bostonu samochodem.
eng: I think Tom will be angry.
pol: Myślę, że tom będzie zły.
eng: I think Tom will fail his driving test.
pol: Myślę, że Tom nie zda testu na prawo jazdy.
eng: I think Tom would make a good teacher.
pol: Myślę, że z Toma byłby dobry nauczyciel.
eng: I think we could be good friends.
pol: Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.
eng: I think we'd better start over again.
pol: Chyba lepiej zacznijmy od nowa.
eng: I think we'll find Tom.
pol: Myślę, że znajdziemy Toma.
eng: I think we'll get there before noon.
pol: Myślę, że dotrzemy tam przed dwunastą.
eng: I think we should do it.
pol: Myślę, że powinnyśmy to zrobić.
eng: I think what you're saying is true.
pol: Uważam, że to co mówisz jest prawdą.
eng: I think you'd like it there.
pol: Spodobałoby ci się tam.
eng: I think you'd look distinguished with a beard.
pol: Myślę, że wyróżniałbyś się z brodą.
eng: I think you'd remember that.
pol: Myślę, że byś to zapamiętał.
eng: I think you'll be pleased.
pol: Myślę, że będziesz zadowolony.
eng: I think you're right.
pol: Myślę, że masz rację.
eng: I think you shouldn't go.
pol: Myślę, że nie powinieneś iść.
eng: I think you've been spending too much time in Boston.
pol: Myślę, że spędziłeś w Bostonie zbyt dużo czasu.
eng: I think you were wrong.
pol: Myślę, że byłeś w błędzie.
eng: I think you were wrong.
pol: Myślę, że nie miałeś racji.
eng: I thought I'd always be alone.
pol: Myślałem, że już zawsze będą sam.
eng: I thought I knew what to do.
pol: Myślałem, że wiem, co robić.
eng: I thought I might find you here.
pol: Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.
eng: I thought I ought to offer Tom some help.
pol: Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.
eng: I thought I recognized this car.
pol: Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.
eng: I thought I was losing my mind.
pol: Myślałem, że mi odbija.
eng: I thought that guy had a gun, so I shot him.
pol: Myślałem, że ten facet ma broń, więc zastrzeliłem go.
eng: I thought that Tom was going to be here.
pol: Myślałem, że Tom tu będzie.
eng: I thought that we would be good friends from the beginning.
pol: Od początku myślałem, że się zaprzyjaźnimy.
eng: I thought that would work.
pol: Myślałem, że to zadziała.
eng: I thought that you lived in Boston.
pol: Myślałem, że mieszkasz w Bostonie.
eng: I thought this might happen.
pol: Podejrzewałem, że to się może stać.
eng: I thought this was a wasp and that was a bee.
pol: Myślałam, że to osa, a to była pszczoła.
eng: I thought Tom and Mary were going to be killed.
pol: Myślałem, że Tom i Mary zostaną zabici.
eng: I thought Tom blamed me for what happened.
pol: Myślałem, że Tom wini mnie o to, co się wydarzyło.
eng: I thought Tom would figure it out for himself.
pol: Myślałem, że Tom dowie się o tym samemu.
eng: I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
pol: Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.
eng: I thought you'd be alone.
pol: Myślałem, że będziesz sam.
eng: I thought you'd be more helpful.
pol: Myślałam, że będziesz bardziej pomocny.
eng: I thought you'd left.
pol: Myślałem, że poszedłeś.
eng: I thought you knew them.
pol: Myślałem, że ich znasz.
eng: I thought you were serious.
pol: Myślałem, że mówisz poważnie.
eng: It hurts so much.
pol: To tak bardzo boli.
eng: It is absurd to try to persuade them.
pol: Nie ma co ich przekonywać.
eng: It is a good idea for us to play shogi after dinner.
pol: To dobry pomysł, żeby pograć w shogi po obiedzie.
eng: It is a hall rather than a room.
pol: To jest raczej sala, a nie pokój.
eng: It is almost ten o'clock.
pol: Dochodzi dziesiąta.
eng: It is already eleven.
pol: Jest już jedenasta.
eng: It is a matter of life or death.
pol: To sprawa życia i śmierci.
eng: It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
pol: Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.
eng: It is contrary to reason.
pol: To jest sprzeczne z rozsądkiem.
eng: It is difficult for a foreigner to study Japanese.
pol: Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.
eng: It is difficult for me to understand him.
pol: Ciężko mi go zrozumieć.
eng: It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
pol: Pokonanie go w tenisa jest dla mnie trudnością, ale nie niemożliwością.
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
pol: Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.
eng: It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
pol: Trudno stwierdzić, który pojazd jest piękniejszy.
eng: It is foolish to read such a magazine.
pol: Głupio czytać taką gazetę.
eng: It is forbidden to throw things out of the window.
pol: Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.
eng: It is getting lighter outside.
pol: Na dworze robi się jaśniej.
eng: It is getting on my nerves.
pol: To działa mi na nerwy.
eng: It is good to see you.
pol: Miło cię widzieć.
eng: It is hard to carry out this plan.
pol: Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.
eng: It is hard to recognize you.
pol: Trudno cie rozpoznać.
eng: It is Monday today.
pol: Dziś jest poniedziałek.
eng: It is nice to see you again.
pol: Miło Cię znowu zobaczyć.
eng: It is not easy to get rid of bad habits.
pol: Nie jest łatwo wyzbyć się złych nawyków.
eng: It is nothing to me.
pol: Nie obchodzi mnie to.
eng: It is not rare that she leaves her umbrella behind.
pol: Ona często zapomina parasola.
eng: It is no use talking to him. He never listens.
pol: Nie ma sensu z nim rozmawiać, on nigdy nie słucha.
eng: It is no use trying to persuade him.
pol: Na nic się zda próba przekonania go.
eng: It is no use trying to solve the riddle.
pol: Nie ma sensu rozwiązywanie tej łamigłówki.
eng: It is no use your holding me back.
pol: Nie powstrzymuj mnie, to nic nie da.
eng: It isn't always easy to know a good book from a bad one.
pol: Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobrą książkę od złej.
eng: It isn't just a question of price.
pol: To nie jest kwestia tylko ceny.
eng: It is perfectly natural for him to be proud of his son.
pol: To całkowicie naturalne, że jest dumny ze swojego syna.
eng: It is possible.
pol: Możliwe.
eng: It is snowing.
pol: Pada śnieg.
eng: It is strange that he has not come yet.
pol: Dziwne, że jeszcze nie przyszedł.
eng: It is their only choice.
pol: To ich jedyny wybór.
eng: It is too expensive.
pol: To za drogie.
eng: It is too warm for me.
pol: Jest dla mnie za ciepło.
eng: It is true he is young, but he has much good sense.
pol: To prawda że jest młody, ale ma dużo sensu.
eng: It is true that he is good at playing golf.
pol: To prawda, on dobrze gra w golfa.
eng: It is true that he is young, but he is clever.
pol: To prawda, że jest młody, ale za to bystry.
eng: It is very difficult to talk about what happened.
pol: Bardzo ciężko jest mówić o tym co się stało.
eng: It is warm.
pol: Jest ciepło.
eng: It is windy today, isn't it?
pol: Wietrzny dzień, czyż nie?
eng: It is windy today.
pol: Jest dziś wietrznie.
eng: It just doesn't make sense anymore.
pol: To już po prostu nie ma sensu.
eng: It'll be a start.
pol: To jakiś początek.
eng: It'll cost about 10,000 yen.
pol: To kosztuje około 10.000 jenów.
eng: It'll happen soon.
pol: To się niedługo stanie.
eng: It'll soon be three o'clock.
pol: Niedługo będzie trzecia godzina.
eng: It'll start raining soon.
pol: Wkrótce zacznie padać.
eng: It'll start raining soon.
pol: Zaraz zacznie padać.
eng: It looks as if it is going to rain.
pol: Zanosi się na deszcz.
eng: It looks like no one's home.
pol: Wygląda na to, że nikogo nie ma w domu.
eng: It looks like she has a lot of friends.
pol: Wygląda na to, że ona ma wielu przyjaciół.
eng: It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.
pol: Wygląda na to, że te dane na komputerze utraciłeś już bezpowrotnie.
eng: It looks like Tom has lost a button off his shirt.
pol: Wygląda na to, że Tom zgubił guzik ze swojej koszuli.
eng: It looks like Tom is pleased.
pol: Wygląda na to, że Tom jest zadowolony.
eng: It looks like Tom was wrong.
pol: Wygląda na to, że Tom nie miał racji.
eng: It looks nice with your trousers.
pol: Dobrze pasuje do twoich spodni.
eng: It looks perfect.
pol: Wygląda perfekcyjnie.
eng: It makes sense now.
pol: Teraz trzyma się to kupy.
eng: It may be true.
pol: Być może to prawda.
eng: It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.
pol: Może dla ciebie to dobry pomysł, ale jak dla mnie to trochę ryzykowne.
eng: It may seem like a lot of trouble to go through, but in the end, you'll be happy you did it.
pol: To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.
eng: It may seem like an awful lot of money, but it'll be money well spent.
pol: Może to się wydawać znaczącą sumą, ale to dobrze ulokowane pieniądze.
eng: It may take over an hour.
pol: To może zająć ponad godzinę.
eng: It might rain in the afternoon.
pol: Może padać po południu.
eng: It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
pol: Samotne prowadzenie domu po rozwodzie musi być dla niej bardzo trudne.
eng: It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
pol: Przyszło mi do głowy, że on ukradł słownik.
eng: I told her everything.
pol: Powiedziałem jej wszystko.
eng: I told her not to go.
pol: Powiedziałam jej, żeby nie szła.
eng: I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.
pol: Powiedziałem mu o swoich pomysłach ale on z miejsca je odrzucił.
eng: I told Mary I just want to be friends.
pol: Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.
eng: I told Tom I'd help.
pol: Powiedziałem Tomowi, że pomogę.
eng: I told Tom I understood his concern.
pol: Powiedziałem Tomowi, że rozumiem jego troskę.
eng: I told Tom I would help them.
pol: Powiedziałam Tomowi, że mu pomogę.
eng: I told Tom the truth.
pol: Powiedziałem Tomowi prawdę.
eng: I told Tom to stay in his room.
pol: Powiedziałem Tom'owi aby został w swoim pokoju.
eng: I told Tom what Mary told me.
pol: Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.
eng: I told you I didn't want this.
pol: Mówiłem ci, że tego nie chcę.
eng: I told you I don't know how to do that.
pol: Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.
eng: I told you it was too soon.
pol: Mówiłem ci, że to za wcześnie.
eng: I told you I would do it.
pol: Mówiłem ci, że to zrobię.
eng: I told you never to come here again.
pol: Powiedziałem, żebyś tu nigdy więcej nie przychodził.
eng: I told you not to play your cello late at night, but you did and now the neighbors have complained.
pol: Powiedziałem ci, byś nie grał na wiolonczeli w nocy, ale ty nie posłuchałeś i teraz sąsiedzi się skarżą.
eng: I told you this was going to be interesting.
pol: Mówiłem ci, że zapowiadało się, że będzie ciekawe.
eng: I told you Tom would be late.
pol: Powiedziałem ci, że Tom się spóźni.
eng: I took care of that.
pol: Zająłem się tym.
eng: I took my little sister by the hand when we crossed the street.
pol: Kiedy przechodziliśmy przez przejście, wziąłem młodszą siostrę za rękę.
eng: I, too, like candy.
pol: Też lubię słodycze.
eng: I tossed the ball to Tom.
pol: Rzuciłem piłkę Tomowi.
eng: It pays to be polite.
pol: Opłaca się być uprzejmym.
eng: It rained all night.
pol: Padało całą noc.
eng: It rained hard all day.
pol: Mocno padało przez cały dzień.
eng: It rains a lot here in the spring.
pol: Wiosną tu dużo pada.
eng: I translated the poem the best I could.
pol: Przetłumaczyłam wiersz tak dobrze, jak tylko umiałam.
eng: I tried to call Tom.
pol: Próbowałem zawołać Toma.
eng: I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
pol: Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.
eng: I tried to erase the memory of her crying.
pol: Próbowałem wymazać wspomnienie jej płaczu.
eng: I tried to escape.
pol: Próbowałem uciec.
eng: I tried to find Tom.
pol: Próbowałem znaleźć Toma.
eng: I tried to get Tom to help Mary.
pol: Starałem się nakłonić Toma do pomocy Mary.
eng: I tried to hide my disappointment.
pol: Starałam się ukryć moje rozczarowanie.
eng: I tried to make the most of my chances.
pol: Starałem się wykorzystać większość moich szans.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
pol: Próbowałam udawać, że wszystko mi jedno.
eng: I tried to save her.
pol: Starałem się ją uratować.
eng: I tried to stay calm.
pol: Próbowałem być cicho.
eng: I tried to warn Tom.
pol: Próbowałem ostrzec Toma.
eng: I tripped on a stone, twisting my ankle.
pol: Potknąłem się o kamień, skręcając kostkę.
eng: I tripped.
pol: Potknąłem się.
eng: I trust my friends.
pol: Ufam swoim przyjaciołom.
eng: I try.
pol: Próbuje.
eng: It's 6:15pm.
pol: Jest kwadrans po osiemnastej.
eng: It's a bit strange to me.
pol: To jest trochę dziwne dla mnie.
eng: It's abundantly clear.
pol: To oczywiste.
eng: It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
pol: To kompletny bałagan i działa mi na nerwy.
eng: It's a double-edged sword.
pol: To miecz obosieczny.
eng: It's a dream come true.
pol: To sen, który stał się rzeczywistością.
eng: It's a gamble.
pol: To jest hazard.
eng: It's a gamble.
pol: To ryzyko.
eng: It's a great day.
pol: To wspaniały dzień.
eng: It's a great start.
pol: To wspaniały początek.
eng: It's a great start.
pol: Zaczyna się świetnie.
eng: It's a little late for that, don't you think?
pol: Jest już trochę za późno na to, nie sądzisz?
eng: It's all going to be OK.
pol: Wszystko będzie dobrze.
eng: It's already 11:30. We should turn in.
pol: Już pół do dwunastej. Powinniśmy już iść spać.
eng: It's already started to rain.
pol: Zaczęło już padać.
eng: It's always been like this.
pol: Zawsze tak było.
eng: It's always difficult to start a letter.
pol: Zawsze jest trudno zacząć pisać list.
eng: It's a mistake.
pol: To błąd.
eng: It's an easy victory.
pol: To łatwe zwycięstwo.
eng: It's an extreme case.
pol: To skrajny przypadek.
eng: It's an ill wind that blows nobody any good.
pol: Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.
eng: It's an important source of income for him.
pol: To jest dla niego ważne źródło dochodu.
eng: It's a pity.
pol: Szkoda.
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
pol: Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.
eng: It's a typo. Sorry.
pol: To literówka. Przepraszam.
eng: It's been a bad week.
pol: To był zły tydzień.
eng: It's been a busy day.
pol: To był pracowity dzień.
eng: It's been a busy morning.
pol: To był pracowity poranek.
eng: It's been a tiring day.
pol: To był męczący dzień.
eng: It's been nice talking to you, but I really must go now.
pol: Przyjemnie się z tobą rozmawia, lecz naprawdę muszę już iść.
eng: It's better to give than to receive.
pol: Lepiej dawać niż brać.
eng: It's business.
pol: To biznes.
eng: It's cloudy.
pol: Niebo jest zachmurzone.
eng: It's cloudy today.
pol: Dzisiaj jest pochmurno.
eng: It's cold today.
pol: Dzisiaj jest zimno.
eng: It's completely impossible to foretell his reaction.
pol: Przewidzenie jego reakcji jest zupełnie niemożliwe.
eng: It's completely irrational.
pol: To kompletnie irracjonalne.
eng: It's difficult to speak with him.
pol: Trudno jest z nim rozmawiać.
eng: It's easier for the rich to get richer.
pol: Bogatym łatwiej jest się wzbogacić.
eng: It's easy to cut cheese with a knife.
pol: Łatwo kroi się ser nożem.
eng: It seemed that he had been ill.
pol: Wyglądało na to, że był chory.
eng: It seems hard for you to see him today.
pol: Wygląda na to, że ciężko ci będzie się z nim dziś zobaczyć.
eng: It seems I'm going to be up all night tonight.
pol: Dziś chyba zarwę nockę.
eng: It seems reasonable.
pol: Wydaje się uzasadnione.
eng: It seems that his secretary knows a truth.
pol: Wydaje się, że jego sekretarka zna prawdę.
eng: It seems that the diamond is real.
pol: Wygląda na to, że ten diament jest prawdziwy.
eng: It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
pol: Wygląda na to, że cały świat skręca w prawo.
eng: It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
pol: Ten szczypiornista dostanie chyba karę za spóźnienie się na mecz.
eng: It seems to me that she is a little selfish.
pol: Wydaje mi się, że ona jest odrobinę samolubna.
eng: It's eight a.m. right now.
pol: Teraz jest godzina ósma rano.
eng: It's enough for five days.
pol: Na pięć dni tyle wystarczy.
eng: It's evident to everybody that he's in love.
pol: Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.
eng: It's fifty kilometers to Paris.
pol: Do Paryża jest 50 kilometrów.
eng: It's for a friend of mine.
pol: To jest dla przyjaciela.
eng: It's forbidden.
pol: To jest zabronione.
eng: It's fun to read my old diary.
pol: Zabawnie jest czytać mój stary pamiętnik.
eng: It's getting dark.
pol: Robi się ciemno.
eng: It's getting late. I gotta go.
pol: Robi się późno. Muszę iść.
eng: It's getting out of control.
pol: To się wymyka spod kontroli.
eng: It's going to have to wait.
pol: To będzie musiało poczekać.
eng: It's going to take about three hours.
pol: To zajmie około trzech godzin.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
pol: Teraz jest odpowiednie; ani za ciężkie, ani za lekkie.
eng: It's gotten better.
pol: To się polepszyło.
eng: It's great to meet you.
pol: To wspaniale, że się spotkaliśmy.
eng: It's hard to believe.
pol: Trudno w to uwierzyć.
eng: It's hard to eat just one strawberry.
pol: Ciężko jest zjeść tylko jedną truskawkę.
eng: It's hard to tell what Tom is going to do.
pol: Trudno powiedzieć co Tom zamierza zrobić.
eng: It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
pol: Bardzo mało prawdopodobne, że nasze podatki spadną.
eng: It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
pol: Mało prawdopodobne, że obniżą nam podatki.
eng: It's high time you had a haircut.
pol: Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.
eng: It's illegal to park your car here.
pol: Parkowanie tutaj jest zabronione.
eng: It's impossible that he forgot our meeting.
pol: To niemożliwe, że zapomniał o naszym spotkaniu.
eng: It's improbable.
pol: To jest nieprawdopodobne.
eng: It's indecent.
pol: To nieprzyzwoite.
eng: It's just a baby.
pol: To tylko niemowlę.
eng: It's just a cat.
pol: To tylko kot.
eng: It's just a toy.
pol: To jest tylko zabawka.
eng: It's me, open the door.
pol: To ja, otwórz drzwi.
eng: It's my first time.
pol: To mój pierwszy raz.
eng: It's my umbrella.
pol: To moja parasolka.
eng: It's necessary for her to go herself.
pol: Ona powinna tam pójść osobiście.
eng: It's nice to be back.
pol: Dobrze być z powrotem.
eng: It's nice to see you again.
pol: Miło cię znowu widziec.
eng: It's not a problem anymore.
pol: To już nie jest problem.
eng: It's not a problem anymore.
pol: To już nie stanowi problemu.
eng: It's not easy to quit smoking.
pol: Niełatwo rzucić palenie.
eng: It's not easy to speak English.
pol: Mówienie po angielsku nie jest łatwe.
eng: It's not going to be cheap.
pol: To nie będzie tanie.
eng: It's not going to snow today.
pol: Dziś nie będzie padał śnieg.
eng: It's nothing to worry about.
pol: Nie ma powodu do niepokoju.
eng: It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
pol: Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.
eng: It's not important.
pol: To nieważne.
eng: It's not just about the money.
pol: Tu nie chodzi tylko o pieniądze.
eng: It's not my fault!
pol: To nie moja wina!
eng: It's not reasonable.
pol: To nie jest sensowne.
eng: It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
pol: To nie tak, że nie lubię się bawić, po prostu nie mam czasu.
eng: It's not that I don't want to go, it's just that it's not a good time for me.
pol: Nie chodzi o to, że nie chcę iść, po prostu nie jest to dla mnie dobry moment.
eng: It's not that I don't want to help you.
pol: To nie tak, że ja nie chcę ci pomóc.
eng: It's not the first time I see this sentence.
pol: Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.
eng: It's not time to go home yet.
pol: Jeszcze nie czas wracać do domu.
eng: It's not what you say, but what you do that counts.
pol: Ważne są czyny, nie słowa.
eng: It's not you that she loves, it's me.
pol: To nie ciebie ona kocha, kocha mnie.
eng: It's no use blaming each other, we need to find solutions.
pol: Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.
eng: It's obvious that he lied.
pol: To oczywiste, że kłamał.
eng: It's obvious that you told a lie.
pol: To oczywiste, że skłamałeś.
eng: It's obvious.
pol: To oczywiste.
eng: It's okay to take it easy sometimes.
pol: Dobrze jest czasem wyluzować.
eng: It's on telly right now.
pol: To leci właśnie w telewizji.
eng: It sounds pretty straightforward.
pol: To brzmi całkiem prosto.
eng: It's possible to study English with a native speaker almost anywhere in the world.
pol: Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.
eng: It's quarter to eight now.
pol: Jest siódma czterdzieści pięć.
eng: It's really horrible.
pol: To doprawdy straszne.
eng: It's red.
pol: Jest czerwone.
eng: It's remarkable.
pol: To jest godne uwagi.
eng: It's remarkable.
pol: To jest niezwykłe.
eng: It's safer.
pol: To jest bezpieczniejsze.
eng: It's sand as far as the eye can see.
pol: Jak okiem sięgnąć, wszędzie piach.
eng: It's Saturday today.
pol: Dzisiaj jest sobota.
eng: It's snowing in Paris.
pol: Pada śnieg w Paryżu
eng: It's snowing now.
pol: Teraz pada śnieg.
eng: It's started again.
pol: Znowu się zaczęło.
eng: It's started to snow.
pol: Zaczął padać śnieg.
eng: It's starting again.
pol: Znów się zaczyna.
eng: It's starting again.
pol: Znowu się zaczyna.
eng: It's starting to cool off.
pol: Zaczyna się ochładzać.
eng: It's starting to get dark.
pol: Zaczyna ciemnieć.
eng: It's starting to get dark.
pol: Zaczyna się ściemniać.
eng: It's starting to get light.
pol: Zaczyna się rozwidniać.
eng: It started to rain in torrents.
pol: Zaczęło lać.
eng: It started with a kiss.
pol: Zaczęło się pocałunkiem.
eng: It's the last one.
pol: To jest ostatni.
eng: It's time for a fresh start.
pol: Czas zacząć od nowa.
eng: It's time to get started.
pol: Czas zacząć.
eng: It's time to get up.
pol: Pora wstawać.
eng: It's time to start over.
pol: Czas zacząć jeszcze raz.
eng: It's time to start over.
pol: Czas zacząć od nowa.
eng: It's too far away.
pol: To za daleko.
eng: It's too large.
pol: To jest za duże.
eng: It's too late now.
pol: Teraz jest już za późno.
eng: It's too loud.
pol: Jest za głośno.
eng: It suddenly started raining.
pol: Nagle zaczęło padać.
eng: It's unlikely she's that stupid.
pol: Raczej nie jest aż taka niemądra.
eng: It's unlikely that our company will make a profit this year.
pol: Wątpliwe, by nasza firma w tym roku osiągnęła zyski.
eng: It's unlikely that that movie will make a lot of money.
pol: Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
eng: It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.
pol: Chyba nigdy nie zdołasz go przekonać, że nie ma racji.
eng: It's upstairs.
pol: To jest na górze.
eng: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
pol: Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.
eng: It's very important to keep your head if there's an emergency.
pol: W awaryjnej sytuacji ważne jest zachowanie zimnej krwi.
eng: It's very kind of you to help me.
pol: To miło z twojej strony, że mi pomagasz.
eng: It's very likely that he'll be chosen.
pol: Bardzo prawdopodobne, że zostanie wybrany.
eng: It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
pol: Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
eng: It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
pol: Mało prawdopodobne, byś zobaczył tu konia.
eng: It's very unlikely.
pol: To bardzo mało prawdopodobne.
eng: It's wasteful to leave the land lying idle.
pol: Szkoda pozostawiać grunt bez uprawy.
eng: It's Wednesday.
pol: Dziś jest środa.
eng: It's working as intended.
pol: Działa jak powinno.
eng: It's your birthday today, isn't it?
pol: Dziś są twoje urodziny, prawda?
eng: It's your move.
pol: Twój ruch.
eng: It takes two to tango.
pol: Do tanka trzeba dwojga.
eng: It took Tom almost three hours to get home.
pol: Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dotarcie do domu.
eng: It took Tom several hours to finish his homework.
pol: Zrobienie zadania domowego zabrało Tomowi kilka godzin.
eng: I turned red.
pol: Zaczerwieniłem się.
eng: It was a beautiful summer day.
pol: To był piękny letni dzień.
eng: It was a disgrace.
pol: To była hańba.
eng: It was a great privilege working with you.
pol: Praca z tobą była dla mnie zaszczytem.
eng: It was a heartbreaking story.
pol: To była łamiąca serce opowieść.
eng: It was a hot day.
pol: Dzień był ciepły.
eng: It was a legitimate question.
pol: To było słuszne pytanie.
eng: It was a moving sight.
pol: To był poruszający widok.
eng: It was a one hundred dollar bill.
pol: To był rachunek na sto dolarów.
eng: It was a one hundred dollar bill.
pol: To był studolarowy banknot .
eng: It was a pleasure working with you folks.
pol: Współpraca z wami to była czysta przyjemność.
eng: It was a reasonable deal.
pol: To był sensowny interes.
eng: It was a strange feeling.
pol: To było dziwne uczucie.
eng: It was disappointing.
pol: To było rozczarowywujące.
eng: It was in this room that we had the meeting last Friday.
pol: To w tej sali mieliśmy zebranie w ubiegły piątek.
eng: It was irresponsible of him to break a promise.
pol: To bardzo nieodpowiedzialne, że złamał obietnicę.
eng: It was magic.
pol: To była magia.
eng: It was Mr. White that gave Joe this ticket.
pol: To pan White dał Joe'mu ten bilet.
eng: It was nothing to brag about.
pol: Nie było się czym chwalić.
eng: It was not long before he arrived.
pol: Nie minęło dużo czasu, nim przyjechał.
eng: It was not until yesterday that I heard about the accident.
pol: Dopiero wczoraj usłyszałem o wypadku.
eng: It wasn't about money.
pol: Nie chodziło o pieniądze.
eng: It wasn't at all funny.
pol: To wcale nie było zabawne.
eng: It wasn't expensive.
pol: To nie było drogie.
eng: It wasn't possible for the boy to swim across the river.
pol: Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.
eng: It wasn't that difficult.
pol: To nie było takie trudne.
eng: It wasn't there before.
pol: Tego tu wcześniej nie było.
eng: It wasn't where Tom said it would be.
pol: Nie było tego tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.
eng: It was only a dream.
pol: To był tylko sen.
eng: It was only a nightmare.
pol: To był tylko koszmar.
eng: It was only an informal party.
pol: To było nieoficjalne przyjęcie.
eng: It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
pol: Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.
eng: It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
pol: Chris miał w zwyczaju tak szorstkie zachowanie.
eng: It was rather easy for them.
pol: To było dla nich raczej łatwe.
eng: It was starting to rain.
pol: Zaczynało padać.
eng: It was the only category that fitted it.
pol: To była jedyna kategoria, która pasowała.
eng: It was totally my fault.
pol: To była całkowicie moja wina.
eng: It went great.
pol: Poszło świetnie.
eng: It will begin snowing before long.
pol: Niedługo zacznie padać śnieg.
eng: It will be ready by six this evening.
pol: Będzie gotowe na szóstą wieczór.
eng: It will get warmer soon.
pol: Wkrótce się ociepli.
eng: It will not be long before business returns to normal.
pol: Niedługo wszystko wróci do poziomu sprzed kryzysu.
eng: It will not last more than three minutes.
pol: To nie zajmie więcej niż trzy minuty.
eng: It will stop raining before long.
pol: Niedługo przestanie padać.
eng: It won't be easy to do that.
pol: To nie będzie proste do zrobienia.
eng: It won't hurt.
pol: Nie będzie bolało.
eng: It won't take so long.
pol: To nie potrwa długo.
eng: It would be madness to climb that mountain in winter.
pol: Byłoby szaleństwem wspinać się na tą górę zimą.
eng: It would take forever for me to explain everything.
pol: Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
eng: I understand a bit of German.
pol: Rozumiem trochę po niemiecku.
eng: I understand how to solve the problem.
pol: Rozumiem jak rozwiązać ten problem.
eng: I understand what you mean.
pol: Rozumiem, o czym mówisz.
eng: I understand your position perfectly.
pol: Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.
eng: I unwillingly undertook it.
pol: Podjąłem się tego wbrew mojej woli.
eng: I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.
pol: Używam Maca, nie mogę odczytać pliku Windows 95.
eng: I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
pol: Spięłam włosy gumką w kucyk.
eng: I used to be a professional musician.
pol: Byłem profesjonalnym muzykiem.
eng: I used to be fat.
pol: Kiedyś byłem gruby.
eng: I used to dream about becoming an astronaut.
pol: Kiedyś chciałem zostać astronautą.
eng: I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.
pol: Kiedyś sporo czasu spędzałem z Tomem, ale teraz często go nie ma.
eng: I used to know a guy that grew up in Boston.
pol: Znałem kiedyś gościa, który dorastał w Bostonie.
eng: I used to live in Bydgoszcz.
pol: Mieszkałem w Bydgoszczy.
eng: I used to love swimming when I was a kid.
pol: Kochałem pływanie, kiedy byłem dzieckiem.
eng: I used to play in a band with Tom.
pol: Grywałem w zespole z Tomem.
eng: I used to play tennis with him on Sunday.
pol: Zwykłam grać z nim w sobotę w tenisa.
eng: I used to think that witches were real.
pol: Kiedyś myślałem, że czarownice istnieją naprawdę.
eng: I use flashcards to study French vocabulary.
pol: Używam fiszek do nauki francuskich słówek.
eng: I use it every day.
pol: Codziennie tego używam.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
pol: Ryż zwykle jem pałeczkami.
eng: I usually get up at eight.
pol: Zwykle wstaję o ósmej.
eng: I usually get what I want.
pol: Zazwyczaj dostaję to, czego chcę.
eng: I usually wash my clothes at a laundrette.
pol: Zwykle robię pranie w pralni samoobsługowej.
eng: I've already lost hope of her losing weight.
pol: Straciłem nadzieję, że ona schudnie.
eng: I've already managed to do it.
pol: Poradziłem sobie już z tym.
eng: I've already read today's paper.
pol: Czytałem już dzisiejszą gazetę.
eng: I've already said I don't know the answer.
pol: Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.
eng: I've already seen the film.
pol: Widziałem już ten film.
eng: I've already talked to Tom.
pol: Już rozmawiałem z Tomem.
eng: I've already tested them.
pol: Już ich przetestowałem.
eng: I've already tested them.
pol: Już je wypróbowałem.
eng: I've already told Tom I'll pay for it.
pol: Już powiedziałem Tomowi, że za to zapłacę.
eng: I've already tried three different ways.
pol: Już próbowałem na trzy różne sposoby.
eng: I've always wanted to climb Mt. Fuji.
pol: Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
eng: I've always wanted to meet your younger brother.
pol: Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata.
eng: I've asked Tom not to do that.
pol: Poprosiłem Toma, żeby tego nie robił.
eng: I've been able to read since I was five.
pol: Potrafię czytać od kiedy skończyłem sześć lat.
eng: I've been a little busy.
pol: Byłem nieco zajęty.
eng: I've been doing this longer than you.
pol: Robiłam to dłużej niż ty.
eng: I've been eating the stew that we made a few days ago.
pol: Wciąż jem tę potrawkę, którą ugotowaliśmy kilka dni temu.
eng: I've been impressed with Tom's work.
pol: Byłem pod wrażeniem pracy Toma.
eng: I've been looking for a girl like you.
pol: Szukałem takiej dziewczyny jak ty.
eng: I've been offered another job.
pol: Zaproponowano mi inną pracę.
eng: I've been on sick leave.
pol: Przebywałam na zwolnieniu lekarskim.
eng: I've been practising karate since I was a child.
pol: Trenuję karate, od kiedy byłem dzieckiem.
eng: I've been studying French for a very long time.
pol: Uczę się francuskiego od bardzo dawna.
eng: I've been subscribing to that magazine for four years.
pol: Prenumeruję ten magazyn od czterech lat.
eng: I've been there before, so I can show you the way.
pol: Już tam wcześniej byłem, więc mogę ci wskazać drogę.
eng: I've been to Boston a couple of times.
pol: Byłem kilka razy w Bostonie.
eng: I've been to Boston once.
pol: Byłem raz w Bostonie.
eng: I've been waiting for Tom.
pol: Czekałem na Toma.
eng: I've been watching him.
pol: Obserwowałem go.
eng: I've been working on this for three years.
pol: Pracuję nad tym od trzech lat.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
pol: Wierzę w Kylie Minogue od 12 czerwca 1998.
eng: I've borrowed a car.
pol: Pożyczyłem samochód.
eng: I've burnt myself.
pol: Poparzyłem się.
eng: I've caught a terrible cold.
pol: Złapałem okropne przeziębienie.
eng: I've decided to go to Boston.
pol: Zdecydowałem jechać do Bostonu.
eng: I've decided to go.
pol: Zdecydowałem się pójść.
eng: I've done everything I need to do.
pol: Zrobiłem wszystko, co musiałem zrobić.
eng: I've done that numerous of times.
pol: Robiłam to wiele razy.
eng: I've filled the jug with water.
pol: Napełniłam dzbanek wodą.
eng: I've forgotten your name.
pol: Zapomniałem twojego imienia.
eng: I've got a big cock!
pol: Mam dużego kutasa.
eng: I've got a big problem.
pol: Mam wielki problem.
eng: I've got a big week ahead of me.
pol: Mam ciężki tydzień przed sobą.
eng: I've got a reservation.
pol: Mam rezerwację.
eng: I've got a ton of homework.
pol: Mam masę pracy domowej.
eng: I've got it all sorted.
pol: Wszystko już wyjaśniłem.
eng: I've got so much left to do.
pol: Mam jeszcze masę roboty.
eng: I've gotta go.
pol: Muszę iść.
eng: I've got three kids.
pol: Mam trójkę dzieci.
eng: I've got to call Tom.
pol: Muszę zadzwonić do Toma.
eng: I've got to check something out.
pol: Muszę coś sprawdzić.
eng: I've got to get ready for school.
pol: Muszę się przygotować do szkoły.
eng: I've got to go to the police.
pol: Muszę iść na policję.
eng: I've had it up to here with you!
pol: Mam Ciebie dość!