DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've heard a lot about you.
pol: Dużo o tobie słyszałam.
eng: I've heard his jokes many times already.
pol: Jego dowcipy słyszałem już wiele razy.
eng: I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.
pol: Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.
eng: I've heard research has found that men are more likely to tell lies than women.
pol: Słyszałem, że badania dowiodły, że mężczyźni bardziej kłamią niż kobiety.
eng: I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?
pol: Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?
eng: I've heard that many times.
pol: Słyszałam to wiele razy.
eng: I've heard that story before.
pol: Już to wcześniej słyszałam.
eng: I've injured myself.
pol: Skaleczyłam się.
eng: I've just arrived.
pol: Właśnie przyjechałem.
eng: I've just come home.
pol: Właśnie wróciłem do domu.
eng: I've known her for more than twenty years.
pol: Znam ją od ponad dwudziestu lat.
eng: I've known Tom a long time.
pol: Znam Toma od dawna.
eng: I've known Tom for almost ten years.
pol: Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.
eng: I've learnt to cook.
pol: Nauczyłem się gotować.
eng: I've lived here for 10 years.
pol: Mieszkam tutaj od 10 lat.
eng: I've lived in Boston three years.
pol: Mieszkałem trzy lata w Bostonie.
eng: I've made some progress.
pol: Zrobiłam pewne postępy.
eng: I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
pol: Zdecydowałem się poprosić Toma o wybaczenie.
eng: I've made up my mind to go.
pol: Postanowiłem jechać.
eng: I've made up my mind to learn how to play the harp.
pol: Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.
eng: I've never asked anyone for help.
pol: Nigdy nie poprosiłem nikogo o pomoc.
eng: I've never been robbed before.
pol: Jeszcze nigdy nie zostałem okradziony.
eng: I've never been skiing.
pol: Nigdy nie jeździłem na nartach.
eng: I've never been this happy before.
pol: Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
eng: I've never been this happy before.
pol: Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.
eng: I've never been to Oslo.
pol: Nigdy nie byłem w Oslo.
eng: I've never been to Paris.
pol: Nigdy nie byłem w Paryżu.
eng: I've never heard him complaining about his meals.
pol: Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.
eng: I've never heard Tom say anything bad about Mary.
pol: Nigdy nie słyszałem, żeby Tom powiedział o Mary cokolwiek złego.
eng: I've never kept a diary.
pol: Nigdy nie prowadziłem pamiętnika.
eng: I've never loved you.
pol: Nigdy Cię nie kochałem.
eng: I've never met a person that I've disliked immediately.
pol: Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.
eng: I've never met you in person.
pol: Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.
eng: I've never played music professionally.
pol: Nigdy nie byłem profesjonalnym muzykiem.
eng: I've never seen anything like it.
pol: Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.
eng: I've never smoked.
pol: Nigdy nie paliłam.
eng: I've never smoked.
pol: Nigdy nie paliłem.
eng: I've never spoken to the old man who lives next door.
pol: Nigdy nie rozmawiałem ze starszym panem mieszkającym obok mnie.
eng: I've only heard Tom play the piano once.
pol: Tylko raz słyszałem, jak Tom gra na pianinie.
eng: I've read many kinds of books.
pol: Czytałem wiele rodzajów książek.
eng: I've remarried.
pol: Nigdy się ponownie nie ożeniłem.
eng: I've seen you somewhere before.
pol: Już kiedyś cię gdzieś widziałem.
eng: I've seen you somewhere.
pol: Widziałem cię gdzieś.
eng: I've started learning French.
pol: Zacząłem uczyć się francuskiego.
eng: I've thought it over.
pol: Przemyślałem to.
eng: I've told them everything.
pol: Powiedziałem im wszystko.
eng: I've told you that a hundred times.
pol: Mówiłem ci to sto razy.
eng: I've tried to be reasonable.
pol: Starałem się być rozsądny.
eng: I've visited Boston before.
pol: Zwiedziłem już wcześniej Boston.
eng: I've waited for a month.
pol: Czekałam miesiąc.
eng: I visited my grandmother's house.
pol: Odwiedziłem dom mojej babci.
eng: I visit my grandparents on Sundays.
pol: Odwiedzam swoich dziadków w każdą niedzielę.
eng: I voted for Tom.
pol: Głosowałem na Toma.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
pol: Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.
eng: I waited for her for a really long time.
pol: Czekałem na nią naprawdę dlugo.
eng: I waited for the answer but nobody answered.
pol: Czekałem na odpowiedź, ale nikt nie odpowiedział.
eng: I waited three hours.
pol: Czekałem trzy godziny.
eng: I wait here until she comes.
pol: Poczekam tu na nią.
eng: I walk.
pol: Chodzę.
eng: I walked out of the movie.
pol: Wyszłam z kina.
eng: I walked toward the park.
pol: Poszedłem w kierunku parku.
eng: I walked up the hill.
pol: Wszedłem na wzgórze.
eng: I want a boat that will take me far away from here.
pol: Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.
eng: I want a book to read.
pol: Chcę książkę do czytania.
eng: I want a direct answer.
pol: Chcę bezpośredniej odpowiedzi.
eng: I want a few empty glasses.
pol: Poproszę kilka pustych szklanek.
eng: I want a lawyer.
pol: Chcę adwokata.
eng: I want an MP3 player!
pol: Chciałbym odtwarzacz MP3!
eng: I want a room with a view.
pol: Chcę pokój z widokiem.
eng: I wanted her to win.
pol: Chciałem, żeby wygrała.
eng: I wanted to be just like you.
pol: Chciałem być taki jak Ty.
eng: I wanted to go back to your village.
pol: Chciałem wrócić do twojej wioski.
eng: I wanted to invite Mr. Jinsu this evening to thank him for helping me earlier.
pol: Chciałem zaprosić pana Jinsu tego wieczoru, aby podziękować mu za to, jak mi pomógł wcześniej.
eng: I wanted to make sure Tom was here.
pol: Chcę się upewnić, że Tom tu był.
eng: I wanted to marry him.
pol: Chciałam za niego wyjść.
eng: I wanted to meet a really mature woman.
pol: Chciałem spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.
eng: I wanted Tom to see me in this suit.
pol: Chciałem, żeby Tom zobaczył mnie w tym stroju.
eng: I want more detailed information.
pol: Chcę więcej szczegółowych informacji.
eng: I want my mom.
pol: Ja chcę do mamy!
eng: I want something to read on the train.
pol: Ja chcę coś do czytania w pociągu.
eng: I want to become a singer.
pol: Chcę zostać piosenkarzem.
eng: I want to be fluent in French.
pol: Chcę być biegły we francuskim.
eng: I want to be happy.
pol: Chcę być szczęśliwy.
eng: I want to be independent.
pol: Chcę być niezależna.
eng: I want to be independent.
pol: Chcę być niezależny.
eng: I want to be ready.
pol: Chcę być gotowy.
eng: I want to buy a word processor.
pol: Chcę kupić procesor tekstu.
eng: I want to buy the dress.
pol: Chcę kupić sukienkę.
eng: I want to buy them all.
pol: Chcę kupić je wszystkie.
eng: I want to clean the house before my parents return.
pol: Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.
eng: I want to congratulate you on your graduation.
pol: Chcę ci pogratulować awansu.
eng: I want to drink a coffee.
pol: Chcę wypić kawę.
eng: I want to drink your blood at midnight.
pol: Chce wypić twoją krew w północ.
eng: I want to eat a mango.
pol: Chcę zjeść mango.
eng: I want to eat something.
pol: Chcę coś zjeść.
eng: I want to eat something that's not spicy.
pol: Chcę zjeść coś, co nie jest pikantne.
eng: I want to eat warm soup.
pol: Chcę zjeść gorącą zupę.
eng: I want to find out why Tom hit Mary.
pol: Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.
eng: I want to give mum a plant.
pol: Chcę dać mamie roślinę.
eng: I want to go discuss something important with you.
pol: Chcę z tobą przedyskutować coś ważnego.
eng: I want to go on a holiday in Poland.
pol: Chciałbym w wakacje pojechać do Polski.
eng: I want to go there by myself.
pol: Chcę tam iść samemu.
eng: I want to go to Germany.
pol: Chcę pojechać do Niemiec.
eng: I want to go to Minnesota.
pol: Chcę pojechać do Minnesoty.
eng: I want to grow old with Mary.
pol: Chcę się zestarzeć z Mary.
eng: I want to know what's going on out here.
pol: Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz
eng: I want to know what this is called.
pol: Chciałbym wiedzieć jak to się nazywa.
eng: I want to know what Tom's blood type is.
pol: Chcę wiedzieć, jaką Tom ma grupę krwi.
eng: I want to know where you found that.
pol: Chcę wiedzieć, gdzie to znalazłeś.
eng: I want to know who helped you do your homework.
pol: Chcę wiedzieć, kto pomógł ci z zadaniem domowym.
eng: I want to know why you aren't ready.
pol: Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś gotowy.
eng: I want to leave as soon as possible.
pol: Chcę wyjechać najszybciej, jak to możliwe.
eng: I want to live in truth and love.
pol: Chcę żyć w prawdzie i miłości.
eng: I want to make sure what time I'm supposed to leave.
pol: Chcę się upewnić o krórej godzinie powinienem wyjść.
eng: I want Tom to be the one to tell you.
pol: Chcę żeby Tom ci o tym powiedział.
eng: I want Tom to know I didn't really want to do that.
pol: Chce żeby Tom wiedział że naprawde nie chce tego robić
eng: I want to read that book.
pol: Chcę przeczytać tę książkę.
eng: I want to say something to you.
pol: Chcę ci coś powiedzieć.
eng: I want to see what Tom found.
pol: Chcę zobaczyć, co znalazł Tom.
eng: I want to see your mother.
pol: Chciałbym spotkać się z twoją matką.
eng: I want to speak German.
pol: Chcę mówić po niemiecku.
eng: I want to speak to my lawyer.
pol: Chcę rozmawiać z moim adwokatem.
eng: I want to study abroad.
pol: Chcę studiować za granicą.
eng: I want to take a look inside.
pol: Chcę zobaczyć w środku.
eng: I want to talk to you about something else.
pol: Chce Ci cos powiedziec takze
eng: I want to tell you a strange thing.
pol: Chcę ci powiedzieć dziwną rzecz.
eng: I want to thank you for coming here.
pol: Chcę wam podziękować za przyjście tutaj.
eng: I want to think for myself.
pol: Chcę się samemu zastanowić.
eng: I want to try snowboarding.
pol: Chcę spróbować jazdy na snowboardzie.
eng: I want to try this.
pol: Chcę tego spróbować.
eng: I want to visit Korea.
pol: Chciałbym odwiedzić Koreę.
eng: I want to want what you want.
pol: Chcę tego czego ty chcesz.
eng: I want to water ski.
pol: Ja chcę narty wodne.
eng: I want to work with you.
pol: Chcę w tobą pracować.
eng: I want us to stay together.
pol: Chcę, żebyśmy zostali razem.
eng: I want you back.
pol: Chcę cię z powrotem.
eng: I want you in my office in one hour.
pol: Chcę widzieć pana w moim biurze za godzinę.
eng: I want you to keep an eye on Tom for me.
pol: Chcę, żebyś miał dla mnie oko na Toma.
eng: I want you to know what really happened.
pol: Chcę, żebyś wiedział, co się naprawdę stało.
eng: I want you to leave my family alone.
pol: Chcę, żebyś zostawił moją rodzinę w spokoju.
eng: I want you to love me.
pol: Chcę, żebyś mnie kochała.
eng: I want you to meet my cousin.
pol: Chciałbym abyś poznał mojego kuzyna.
eng: I want you to wait for me.
pol: Chcę, żebyś na mnie zaczekał.
eng: I warned you what would happen if you did that.
pol: Ostrzegłem cię, co się stanie, jeśli to zrobisz.
eng: I was abashed when my mistakes were pointed out.
pol: Byłem speszony, kiedy moje pomyłki zostały wypunktowane.
eng: I was able to help her.
pol: Mogłem jej pomóc.
eng: I was about to get in the bath when I heard someone knocking on the door.
pol: Akurat miałem wchodzić do wanny, kiedy usłyszałem, jak ktoś puka do drzwi.
eng: I was about to leave when the phone rang.
pol: Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
eng: I was abroad on vacation.
pol: Byłem na wakacjach za granicą.
eng: I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
pol: Obawiam się, że nie byłabym zachwycona, gdybym go spotkała.
eng: I was alone in my quarters.
pol: Byłem sam w moim mieszkaniu.
eng: I was amused at the story.
pol: Rozbawiła mnie ta opowieść.
eng: I was anxious for her safety.
pol: Bałem się o jej bezpieczeństwo.
eng: I was at home.
pol: Byłam w domu.
eng: I was at home yesterday.
pol: Byłem wczoraj w domu.
eng: I was at school.
pol: Byłam w szkole.
eng: I was at the scene when you had your accident.
pol: Byłem na miejscu, kiedy miałeś wypadek.
eng: I was born in the winter.
pol: Urodziłam się zimą.
eng: I was born on June 4, 1974.
pol: Urodziłem się 4go czerwca 1974.
eng: I was busy all day.
pol: Cały dzień byłem zajęty.
eng: I was disappointed in her.
pol: Byłem nią rozczarowany.
eng: I was going to make cookies for Tom.
pol: Miałem upiec ciastka dla Toma.
eng: I was having dinner with my parents.
pol: Jadłem obiad z rodzicami.
eng: I wash my car almost every day.
pol: Myję mój samochód prawie codziennie.
eng: I wash my hands before lunch.
pol: Myję ręce przed lunchem.
eng: I wash my hands.
pol: Myję ręce.
eng: I was hoping for something a little more useful.
pol: Miałem nadzieję na coś odrobinę bardziej użytecznego.
eng: I was impressed by the how well Tom did that.
pol: Byłem pod wrażeniem, jak dobrze Tomek to zrobił.
eng: I was impressed by the new MP3 player.
pol: Ten nowy odtwarzacz zrobił na mnie duże wrażenie.
eng: I was in a hurry.
pol: Spieszyłem się.
eng: I was in New York for a few days.
pol: Byłem parę dni w Nowym Jorku.
eng: I was in the army once.
pol: Kiedyś byłem w wojsku.
eng: I was just about to go out, when the bell rang.
pol: Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
eng: I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.
pol: Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.
eng: I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.
pol: Zastanawiam się, jak wy w ogóle weszliście na taki temat.
eng: I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
pol: Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.
eng: I was lucky to be there on time.
pol: Miałem szczęście być tam na czas.
eng: I was making a cake.
pol: Robiłam ciasto.
eng: I was never your friend.
pol: Nigdy nie byłam twoją przyjaciółką.
eng: I wasn't aware that you were feeling that bad.
pol: Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.
eng: I wasn't busy.
pol: Nie byłem zajęty.
eng: I wasn't feeling well.
pol: Nie czułem się dobrze.
eng: I wasn't listening to the radio.
pol: Nie słuchałem radia.
eng: I wasn't ready for it.
pol: Nie byłem na to przygotowany.
eng: I wasn't sleeping.
pol: Nie spałem.
eng: I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did.
pol: Nie miałem pomagać synowi w lekcjach, ale to zrobiłem.
eng: I wasn't talking about you.
pol: Nie mówiłem o tobie.
eng: I wasn't thinking.
pol: Nie myślałem.
eng: I wasn't told.
pol: Nie powiedziano mi.
eng: I was obviously a little distracted!
pol: Oczywiście byłem nieco rozproszony!
eng: I was offered the choice of tea or coffee.
pol: Zaproponowano mi herbatę lub kawę.
eng: I was on my way home.
pol: Byłam w drodze do domu.
eng: I was on patrol.
pol: Byłem na patrolu.
eng: I was playing tennis.
pol: Grałem w tenisa.
eng: I was pretty hungry.
pol: Byłem bardzo głodny.
eng: I was probably thirty years old at that time.
pol: Miałem pewnie trzydzieści lat w tamtym czasie.
eng: I was raised in Yokohama.
pol: Wychowałem się w Jokohamie.
eng: I was ready for it.
pol: Byłem na to gotowy.
eng: I was scared.
pol: Bałem się.
eng: I was surprised at his sudden appearance.
pol: Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.
eng: I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
pol: Byłem zaskoczony jego podobieństwem do swojego ojca.
eng: I was surprised that you won the prize.
pol: Byłem zaskoczony, że wygrałeś główną nagrodę.
eng: I was surprised to see you here.
pol: Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj.
eng: I was talking about clothes.
pol: Mówiłem o ubraniach.
eng: I was the one who suggested that Tom hire a bodyguard.
pol: To ja zaproponowałem, żeby Tom zatrudnił ochroniarza.
eng: I was the only one who knew Tom was coming.
pol: Byłem jedynym, który wiedział, że Tom przychodzi.
eng: I was thinking about buying a new camera.
pol: Myślałem o kupnie nowego aparatu.
eng: I was thinking about what she had said to me.
pol: Myślałem o tym, co mi powiedziała.
eng: I was told that you might be able to help me.
pol: Powiedzieli mi, że może ty mógłbyś mi pomóc.
eng: I was too fast.
pol: Byłem za szybki.
eng: I was too fast.
pol: Byłem zbyt szybki.
eng: I was trying to kill time.
pol: Próbowałem zabić czas.
eng: I was unable to go outside.
pol: Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.
eng: I was very proud of my son.
pol: Byłam bardzo dumna z mojego syna.
eng: I was very proud of my son.
pol: Byłem bardzo dumny z mojego syna.
eng: I was with them all day.
pol: Byłem z nimi cały dzień.
eng: I was wondering when you'd get back.
pol: Zastanawiałem się, kiedy wrócisz.
eng: I was wondering when you'd get here.
pol: Zastanawiałem się, kiedy tutaj dotrzesz.
eng: I was wrong about myself.
pol: Myliłem się co do siebie.
eng: I watch television in the evening.
pol: Oglądam telewizję wieczorem.
eng: I watch television.
pol: Oglądam telewizję.
eng: I wear white shirts on weekdays.
pol: W dni robocze noszę białe koszule.
eng: I went downstairs and turned off the light.
pol: Poszedłem na dół i wyłączyłem światło.
eng: I went out by bicycle.
pol: Pojechałem rowerem.
eng: I went out for a moment.
pol: Wyszedłem na chwilę.
eng: I went the whole way with my teacher.
pol: Przeszedłem całą drogę wraz z nauczycielem.
eng: I went to bed a little later than usual.
pol: Poszedłem spać trochę później niż zwykle.
eng: I went to see his older sister last week.
pol: Poszedłem zobaczyć swoją starszą siostrę w zeszłym tygodniu.
eng: I went to see my parents.
pol: Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.
eng: I went to the airport by taxi.
pol: Dotarłem na lotnisko taksówką.
eng: I went to the restroom during the intermission.
pol: W czasie przerwy poszedłem do toalety.
eng: I went to the zoo yesterday.
pol: Wczoraj wybrałem się do zoo.
eng: I went up to my bedroom on tiptoe.
pol: Wszedłem na palcach do sypialni.
eng: I will be a doctor someday.
pol: Kiedyś zostanę lekarzem.
eng: I will be at home tomorrow.
pol: Jutro będę w domu.
eng: I will be back soon.
pol: Niedługo wrócę.
eng: I will be expecting a letter from her.
pol: Będę oczekiwać od niej listu.
eng: I will call her once again tomorrow.
pol: Jutro jeszcze raz do niej zadzwonię.
eng: I will care for your kitten during your absence.
pol: Zajmę się twoim kotkiem podczas twojej nieobecności.
eng: I will come provided I am well enough.
pol: Przyjdę o ile będę się czuł wystarczająco dobrze.
eng: I will come to your country some day.
pol: Przyjadę do ciebie kiedyś.
eng: I will deal with it tomorrow.
pol: Zajmę się tym jutro.
eng: I will do anything within reason.
pol: Zrobię wszystko w granicach rozsądku.
eng: I will email you after I check it thoroughly.
pol: Napiszę ci maila jak już to dokładanie sprawdzę.
eng: I will get in touch with you.
pol: Skontaktuję się z tobą.
eng: I will get up early tomorrow.
pol: Jutro wstaję wcześnie.
eng: I will get you a bicycle for your birthday.
pol: Na urodziny kupię Ci rower.
eng: I will give him another chance.
pol: Dam mu jeszcze jedną szansę.
eng: I will go on ahead.
pol: Pójdę do przodu.
eng: I will go there no more.
pol: Więcej tam nie pójdę.
eng: I will kill you.
pol: Zabiję cię.
eng: I will never forget their warm hands.
pol: Nigdy nie zapomnę ich ciepłych rąk.
eng: I will never go shopping with Jason again.
pol: Już nigdy nie pójdę na zakupy z Jasonem.
eng: I will not borrow money from those people.
pol: Nie będę pożyczał pieniędzy od tamtych ludzi.
eng: I will not eat ice cream.
pol: Nie będę jeść lodów.
eng: I will show you around the city.
pol: Pokażę ci miasto.
eng: I will try it again.
pol: Spróbuję jeszcze raz.
eng: I will try it again.
pol: Spróbuję ponownie.
eng: I will write a review of that book.
pol: Napiszę recenzję tej książki.
eng: I will write down your name and address.
pol: Zapiszę twoje nazwisko i adres.
eng: I wish her happiness.
pol: Życzę jej szczęścia.
eng: I wish I could dance every day.
pol: Szkoda, że nie mogę tańczyć codziennie.
eng: I wish I could do something to help.
pol: Chciałbym potrafić jakoś pomóc.
eng: I wish I could figure out how to control my appetite.
pol: Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.
eng: I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
pol: Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.
eng: I wish I could sing as well as Tom.
pol: Chciałbym śpiewać tak dobrze jak Tom.
eng: I wish I could speak English like a native speaker.
pol: Chciałbym mówić po angielsku tak dobrze jak po swojemu.
eng: I wish I could speak French.
pol: Szkoda, że nie znam francuskiego.
eng: I wish I could tell you all the details, but my boss told me not to.
pol: Szkoda, że nie mogę opowiedzieć ci wszystkich szczegółów, ale szef mi zabronił.
eng: I wish I could think of a good answer.
pol: Szkoda, że nie mam na to dobrej odpowiedzi.
eng: I wish I'd been able to visit you when I was in Boston.
pol: Szkoda, że nie mogłem cię odwiedzić, gdy byłem w Bostonie.
eng: I wish I didn't have to work this weekend.
pol: Szkoda, że muszę pracować w ten weekend.
eng: I wish I had a car.
pol: Szkoda, że nie mam samochodu.
eng: I wish I hadn't hit Tom.
pol: Żałuję, że uderzyłem Toma.
eng: I wish it would happen more often.
pol: Szkoda, że to się nie dzieje częściej.
eng: I wish I were clever.
pol: Chciałbym być mądry.
eng: I wish I were young.
pol: Chciałbym być młodszy.
eng: I wish I were younger.
pol: Chciałbym być młodszy.
eng: I wish my leg didn't hurt so much.
pol: Chciałbym, żeby mnie noga tak nie bolała.
eng: I wish somebody would help me do that.
pol: Chciałbym, żeby ktoś mi pomógł to zrobić.
eng: I wish this was all over.
pol: Chciałbym mieć już to za sobą.
eng: I wish Tom were my younger brother.
pol: Chciałbym żeby Tom był moim młodszym bratem.
eng: I wish we could go back home.
pol: Szkoda, że nie możemy wracać do domu.
eng: I wish we'd had time to visit you while we were in Boston.
pol: Szkoda, że nie mieliśmy czasu cię odwiedzić, gdy byliśmy w Bostonie.
eng: I wish we had visited Tom when we were able to.
pol: To przykre, że nie odwiedziliśmy Toma, kiedy mogliśmy.
eng: I wish you could stay longer.
pol: Szkoda, że nie możesz zostać dłużej.
eng: I wish you'd been one of my students.
pol: Szkoda, że nie jesteś wśród moich uczniów.
eng: I wish you'd listen.
pol: Szkoda, że nie słuchasz.
eng: I wish you'd stop asking me that.
pol: Chciałbym, żebyś przestał mnie o to pytać.
eng: I woke up early.
pol: Wcześnie wstałem.
eng: I wondered when you'd get here.
pol: Zastanawiałem się, kiedy tam dotrzesz.
eng: I wondered who it was.
pol: Zastanawiałem się, kto to jest.
eng: I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
pol: Czy nie mógłbyś przedstawić mnie p. Harrisonowi z PC Interactive?
eng: I wonder if Tom enjoys doing that.
pol: Zastanawiam się czy Tom lubi to robić.
eng: I wonder if Tom will be at Mary's party.
pol: Zastanawiam się, czy Tom będzie na przyjęciu organizowanym przez Mary.
eng: I wonder if Tom would teach me French.
pol: Zastanawiam się, czy Tom nauczyłby mnie francuskiego.
eng: I wonder if you'd do me a favor.
pol: Zastanawiam się, czy zrobiłbyś coś dla mnie.
eng: I wonder what has happened to her.
pol: Zastanawiam się, co się jej stało.
eng: I wonder what is going to happen.
pol: Zastanawiam się, co się wydarzy.
eng: I wonder what she means by those words.
pol: Ciekawe, co ona miała na myśli.
eng: I wonder what the painter wanted to convey.
pol: Zastanawiam się co malarz chciał przekazać.
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
pol: Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.
eng: I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.
pol: Jestem ciekaw, co Tom i Mary robią jutro po południu.
eng: I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.
pol: Zastanawiam się, co Tom i Mary robią jutro po południu.
eng: I wonder what Tom is planning.
pol: Zastanawiam się co Tom planuje.
eng: I wonder what Tom means by that.
pol: Zastanawia mnie, co Tom ma przez to na myśli.
eng: I wonder what Tom's reaction will be.
pol: Zastanawiam się jak zareaguje Tom.
eng: I wonder what Tom will say.
pol: Zastanawiam się, co powie Tom.
eng: I wonder what Tom would think about this.
pol: Zastanawiam się co Tom by o tym pomyślał.
eng: I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?
pol: Zastanawiam się, gdzie są lody. Myślisz, że Tom mógł zjeść wszystkie?
eng: I wonder why Tom came here today.
pol: Zastanawiam się dlaczego Tom dzisiaj przyszedł tutaj.
eng: I wonder why Tom just didn't ask us to help.
pol: Zastanawiam się, czemu Tom po prostu nie zapytał nas o pomoc.
eng: I wonder why Tom wants to go to Boston.
pol: Zastanawiam się, dlaczego Tom chce iść do Bostonu.
eng: I won't fight with you.
pol: Nie będę z tobą walczył.
eng: I won't go out until it stops raining.
pol: Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.
eng: I won't harm you.
pol: Nie zrobię ci krzywdy.
eng: I won't help you.
pol: Nie pomogę ci.
eng: I won't keep you any longer than I need to.
pol: Nie będę zatrzymywał cię dłużej niż potrzebuję.
eng: I won't let you down.
pol: Nie zawiodę cię.
eng: I won't need any help.
pol: Nie będę potrzebowała żadnej pomocy.
eng: I won't need it.
pol: Nie będę tego potrzebować.
eng: I won't plead guilty.
pol: Nie przyznam się do winy.
eng: I won't risk it.
pol: Nie będę tego ryzykować.
eng: I won't sign this.
pol: Nie podpiszę tego.
eng: I won't stand for this.
pol: Nie będę tego tolerować.
eng: I won't tell anybody else.
pol: Nikomu innemu o tym nie powiem.
eng: I won't tell Tom.
pol: Nie powiem Tom'owi.
eng: I worked a lot this week.
pol: Dużo pracowałem w tym tygodniu.
eng: I worked on a yearly contract.
pol: Pracowałem na rocznej umowie o pracę.
eng: I work for my family.
pol: Pracuję dla mojej rodziny.
eng: I work for three hours every Saturday morning.
pol: Pracuję przez trzy godziny każdego sobotniego poranka.
eng: I work in an office.
pol: Pracuję w biurze.
eng: I work out in a gym two or three times a week.
pol: Ćwiczę na siłowni dwa, trzy razy w tygodniu.
eng: I would like him to write more often.
pol: Chciałbym, aby częściej pisał.
eng: I would like tea or coffee.
pol: Poprosiłbym herbatę lub kawę.
eng: I would like to apply for that job.
pol: Chciałbym ubiegać się o tą posadę.
eng: I would like to buy a dog.
pol: Chciałabym kupić psa.
eng: I would like to eat sushi.
pol: Mam ochotę na sushi.
eng: I would like to go to the USA.
pol: Chciałbym jechać do USA.
eng: I would like to go with you.
pol: Chciałbym iść z wami.
eng: I would like to have dinner.
pol: Chciałbym zjeść obiad.
eng: I would like to meet his father.
pol: Chciałabym poznać jego ojca.
eng: I would like to talk to you the day after tomorrow.
pol: Pojutrze chciałbym z tobą porozmawiać.
eng: I would like to thank you in advance for the information.
pol: Chciałbym z góry podziękować za informację.
eng: I would like to try this dress on.
pol: Chciałabym przymierzyć tę sukienkę.
eng: I would like you to trust me.
pol: Chciałabym, żebyś mi zaufała.
eng: I would like you to trust me.
pol: Chciałbym, żebyś mi zaufała.
eng: I would never kiss Tom.
pol: Nigdy bym nie pocałował Toma.
eng: I would not be the same without you.
pol: Bez ciebie nie będzie tak samo.
eng: I wouldn't allow that to happen.
pol: Nie pozwoliłbym aby to się stało.
eng: I wouldn't go in there.
pol: Nie radzę tam wchodzić.
eng: I wouldn't go in there.
pol: Nie szedłbym tam.
eng: I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
pol: Nie zaśpiewałabym tej piosenki, gdybym wiedziała, że doprowadzi Toma do łez.
eng: I wouldn't like to be in Tom's shoes.
pol: Nie chciałbym być na miejscu Toma.
eng: I wouldn't mind a drink.
pol: Nie miałbym nic przeciwko wypiciu drinka.
eng: I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.
pol: Nie powiedziałbym, że osiągnęliśmy już nasz cel, ale mamy go w zasięgu ręki.
eng: I wouldn't think of it.
pol: Przez myśl by mi to nie przeszło.
eng: I wouldn't worry about that.
pol: Nie martwiłbym się o to.
eng: I would prefer to speak to you in private.
pol: Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.
eng: I would've gone to the movies if I'd had the time.
pol: Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.
eng: I write to express my discontent.
pol: Piszę, aby wyrazić moje niezadowolenie.
eng: I wrote a letter in French.
pol: Napisałem list po francusku.
eng: I wrote a long letter to him.
pol: Napisałam do niego długi list.
eng: I wrote a love letter last night.
pol: Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.
eng: Jack isn't there.
pol: Jakuba tu nie ma.
eng: Jack is three years older than me.
pol: Jack jest ode mnie trzy lata starszy.
eng: Jane filled out an application.
pol: Jane wypełniła formularz.
eng: Jane is in serious trouble.
pol: Jane jest w poważnych kłopotach.
eng: Jane is out shopping.
pol: Jane wyszła na zakupy.
eng: Jane likes dogs better than cats.
pol: Jane lubi psy bardziej niż koty.
eng: Jane sometimes runs to school.
pol: Czasami Jane biegnie do szkoły.
eng: Japan consumes a lot of paper.
pol: Japonia zużywa dużo papieru.
eng: Japan had defeated Russia in a war in 1905.
pol: Japonia wygrała wojnę z Rosją w 1905.
eng: Japan is an industrial nation.
pol: Japonia to kraj przemysłowy.
eng: Japan is smaller than Canada.
pol: Japonia jest mniejsza od Kanady.
eng: Japan is the leader of the world's high-tech industry.
pol: Japonia jest liderem światowego przemysłu high-tech.
eng: Javier is turning red.
pol: Javier się czerwieni.
eng: Jesus' mother was there.
pol: Matka Jezusa była tam.
eng: Jill is engaged to Jack.
pol: Jill jest zaręczona z Jackiem.
eng: Jill is smart as well as pretty.
pol: Jill jest mądra, ale i ładna.
eng: Jim acted very strangely all day.
pol: Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.
eng: Jim is learning how to drive a car.
pol: Jim uczy się prowadzenia samochodu.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
eng: Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
pol: Jim jeszcze nie przywykł do jeżdżenia lewą stroną.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
eng: Jim made a superfluous remark.
pol: Uwaga Jima była zbyteczna.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
eng: Jim went back to London for the purpose of seeing her.
pol: Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.
eng: Jim wrote the letter for Betty.
pol: Jim napisał list do Betty.
eng: John came and moved some of the boxes.
pol: John przyszedł i przesunął część pudełek.
eng: John lit a match.
pol: John zapalił zapałkę.
eng: John played cat and mouse with Dick.
pol: John bawił się w kotka i myszkę z Dickiem.
eng: John's sleeping on the couch.
pol: John śpi na kanapie.
eng: John stretched out on the couch.
pol: John rozciągnął się na kanapie.
eng: John was too surprised to say anything.
pol: John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.
eng: John writes a letter to his parents once a month.
pol: John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.
eng: Judging from current situations, this task will not be finished until next week.
pol: Oceniając aktualną sytuację, to zadanie nie będzie skończone do końca następnego tygodnia.
eng: Junko is a pretty girl.
pol: Junko jest ładną dziewczyną.
eng: Just as I went to go out, it began to rain.
pol: Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.
eng: Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
pol: Tuż przed ślubem, podpity ojciec krzyknął do pana młodego: "Nie oddam swojej córki obcej osobie".
eng: Just do this for me.
pol: Po prostu zrób to dla mnie.
eng: Just leave them there.
pol: Po prostu je tam zostaw.
eng: Just right here?
pol: Tutaj dokładnie?
eng: Kabul is Afghanistan's capital city.
pol: Kabul jest stolicą Afganistanu.
eng: Kate checked the tasks off of her to-do list.
pol: Kate odznaczyła zadania na swojej liście rzeczy do zdobienia.
eng: Kayak is an example of a palindrome.
pol: Kajak to przykład palindromu.
eng: Keep away from bad company.
pol: Trzymaj się z dala od złego towarzystwa.
eng: Keep digging.
pol: Kop dalej.
eng: Keep going.
pol: Nie poddawaj się.
eng: Keep notes.
pol: Zrób notatki.
eng: Keep paddling.
pol: Wiosłuj dalej.
eng: Keep searching.
pol: Szukaj dalej.
eng: Keep the door open.
pol: Niech drzwi będą otwarte.
eng: Keep working.
pol: Pracuj dalej.
eng: Keep your eyes open.
pol: Miej oczy otwarte.
eng: Keep your nose out of my business.
pol: Nie pchaj nosa w moje prywatne sprawy.
eng: Ken beat me at chess.
pol: Ken pobił mnie w szachy.
eng: Ken beat me at chess.
pol: Ken wygrał ze mną w szachy.
eng: Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
pol: Droga miecza to starożytna japońska sztuka walki, wywodząca się z czasów samurajów.
eng: Ken has never visited Kyoto.
pol: Ken nigdy nie był w Kyoto.
eng: Ken is busy this afternoon.
pol: Ken będzie zajęty dziś po południu.
eng: Ken is happy.
pol: Ken jest szczęśliwy.
eng: Ken is waiting for the arrival of the train.
pol: Ken czeka na przyjazd pociągu.
eng: Ken plays football every day.
pol: Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
eng: Ken runs faster than you.
pol: Ken biega szybciej od ciebie.
eng: Ken wasn't running.
pol: Ken nie biegał.
eng: Kim is older than I am by four years.
pol: Kim jest od mnie cztery lata starszy.
eng: Kisses!
pol: Buziaki!
eng: Kiss me, Tom.
pol: Pocałuj mnie, Tom.
eng: Klava oversimplifies everything.
pol: Klava nadmiernie wszystko upraszcza.
eng: Kneel!
pol: Na kolana!
eng: Language can be used in different ways.
pol: Język może być użyty na rożne sposoby.
eng: Language is a means of communication.
pol: Język jest metodą komunikacji.
eng: Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
pol: Zeszłej nocy zadzwonił pan A. i powiedział, że nie pojawi się na dzisiejszym spotkaniu.
eng: Last night someone broke into the small shop near my house.
pol: Wczoraj w nocy ktoś się włamał do sklepiku koło mnie.
eng: Last night we worked until 10 p.m.
pol: Wczoraj wieczorem pracowaliśmy do 22:00.
eng: Last summer, a wasp stung me and I had to go to the emergency room.
pol: Zeszłego lata użądliła mnie osa i musiałem jechać na pogotowie.
eng: Later, we'll visit the aquatic park.
pol: Później odwiedzimy aquapark.
eng: Latin is a dead language.
pol: Łacina jest językiem martwym.
eng: Latin is the language of the future!
pol: Łacina to język przyszłości.
eng: Laughing is the most effective antidote to bad temper.
pol: Śmiech jest najefektowniejszym antydotum na zły humor
eng: Laura may have been sick.
pol: Być może Laura była chora.
eng: Layla bought a lipstick.
pol: Layla kupiła szminkę.
eng: Lazarus Zamenhof is Polish.
pol: Łazarz Zamenhof jest Polakiem.
eng: Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.
pol: Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.
eng: Leave it.
pol: Zostaw to.
eng: Leave me.
pol: Zostaw mnie.
eng: Leave your message after the beep.
pol: Zostaw wiadomość po sygnale.
eng: Leaving the room, he turned off the light.
pol: Wychodząc z pokoju, zgasił światło.
eng: Lend me your book, please.
pol: Proszę, wypożycz mi swoją książkę.
eng: Let me ask you a question.
pol: Pozwól mi zadać ci pytanie.
eng: Let me bring you up to speed.
pol: Powiem ci co i jak.
eng: Let me buy you lunch.
pol: Pozwól, że postawię ci obiad.
eng: Let me do it my way.
pol: Pozwól mi to zrobić po mojemu.
eng: Let me explain it to her.
pol: Pozwól, że jej to wytłumaczę.
eng: Let me explain it to them.
pol: Pozwól, że im to wyjaśnię.
eng: Let me help you put on your coat.
pol: Pozwól, że pomogę ci założyć twój płaszcz.
eng: Let me know if I need to make any changes.
pol: Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić
eng: Let me pay.
pol: Pozwól mi zapłacić.
eng: Let me say one thing.
pol: Pozwól, że coś powiem.
eng: Let me tell you a secret.
pol: Powiem ci coś w zaufaniu.
eng: Let me tell you what I'm going to do for you.
pol: Pozwól mi powiedzieć co zrobię dla ciebie.
eng: Let me tell you why you shouldn't be here.
pol: Powiem ci, dlaczego nie powinieneś tu być.
eng: Let's ask Tom when he gets back home.
pol: Spytajmy Toma, gdy wróci do domu.
eng: Let's begin.
pol: Zaczynajmy.
eng: Let's call it a day.
pol: Na dziś już kończymy.
eng: Let's conduct a research.
pol: Przeprowadźmy poszukiwania.
eng: Let's discuss that problem later.
pol: Porozmawiajmy o tym problemie później.
eng: Let's do it again.
pol: Powtórzmy to.
eng: Let's do it again.
pol: Zróbmy to jeszcze raz.
eng: Let's do it another time.
pol: Zróbmy to innym razem.
eng: Let's do it another time.
pol: Zróbmy to następnym razem.
eng: Let's do this again sometime.
pol: Zróbmy to kiedyś jeszcze raz.
eng: Let's do this later.
pol: Zróbmy to później.
eng: Let's do what Tom says.
pol: Zróbmy tak, jak mówi Tom.
eng: Let's eat now. I'm starving.
pol: Zjedzmy coś teraz. Umieram z głodu.
eng: Let's get an open ticket.
pol: Weźmy bilet bez oznaczonej daty.
eng: Let's get our photograph taken.
pol: Zróbmy sobie zdjęcie.
eng: Let's get out of here.
pol: Chodźmy stąd.
eng: Let's get out of this place.
pol: Zmywajmy się stąd.
eng: Let's give them a little time.
pol: Dajmy im trochę czasu.
eng: Let's go back in.
pol: Wracajmy do środka.
eng: Let's go bowling.
pol: Chodźmy na kręgle.
eng: Let's go by bus.
pol: Pojedźmy autobusem.
eng: Let's go have lunch.
pol: Chodźmy na lunch.
eng: Let's go now.
pol: Teraz chodźmy.
eng: Let's go outside and look at the stars.
pol: Chodźmy na zewnątrz i popatrzmy w gwiazdy.
eng: Let's go over it again.
pol: Obejrzyjmy to jeszcze raz.
eng: Let's go over it again.
pol: Podsumujmy to jeszcze raz.
eng: Let's have a drink or something.
pol: Napijmy się, czy coś.
eng: Let's hear the other side.
pol: Niech będzie wysłuchana i druga strona.
eng: Let's hear the rest of the story.
pol: Posłuchajmy dalszej części opowieści.
eng: Let's hope that we get there on time.
pol: Miejmy nadzieję, że dotrzemy tam na czas.
eng: Let's just enjoy this peace and quiet.
pol: Po prostu cieszmy się tą ciszą i spokojem.
eng: Let's just get it done.
pol: Uporajmy się z tym.
eng: Let's just go see him.
pol: Po prostu chodźmy do niego.
eng: Let's just go see him.
pol: Po prostu się z nim spotkajmy.
eng: Let's just keep this our little secret.
pol: Niech to będzie nasz mały sekret.
eng: Let's just pray it never happens again.
pol: Po prostu pomódlmy się żeby to się nigdy więcej nie wydarzyło.
eng: Let's keep this a secret.
pol: Zatrzymajmy to dla siebie.
eng: Let's leave the problem until tomorrow.
pol: Odłóżmy tę sprawę na jutro.
eng: Let's look to the future.
pol: Patrzmy w przyszłość.
eng: Let's make a drawing.
pol: Narysujmy coś.
eng: Let's meet at 6:30.
pol: Spotkajmy się o 6:30.
eng: Let's mop the floor.
pol: Zmopujmy podłogę.
eng: Let's not talk to her.
pol: Nie rozmawiajmy z nią.
eng: Let's not tell anybody that we're married.
pol: Nie mówmy nikomu, że jesteśmy małżeństwem.
eng: Let's order the all-you-can-eat special.
pol: Zamówmy szwedzki stół.
eng: Let's plan a trip to Australia.
pol: Zaplanujmy wycieczkę do Australii.
eng: Let's play that by ear.
pol: Zobaczmy, jak się sprawy potoczą.
eng: Let's play!
pol: Zagrajmy!
eng: Let's put up the tent while it is still light.
pol: Rozstawmy namiot póki jest jeszcze jasno.
eng: Let's see if we can do it without any help.
pol: Zobaczymy czy będziemy mogli to zrobić bez żadnej pomocy.
eng: Let's settle this now.
pol: Ustalmy to teraz.
eng: Let's settle this once and for all.
pol: Załatwmy to raz na zawsze.
eng: Let's set up a meeting.
pol: Umówmy się na spotkanie.
eng: Let's stop and rest.
pol: Zatrzymajmy się i odpocznijmy.
eng: Let's take a bus.
pol: Pojedźmy autobusem.
eng: Let's take a look.
pol: Spójrzmy.
eng: Let's take this path down.
pol: Zejdźmy tą ścieżką.
eng: Let's try not to do that again.
pol: Spróbujmy więcej tego nie robić.
eng: Let Tom stay here.
pol: Pozwól Tomowi tu zostać.
eng: Liars must have a good memory.
pol: Kłamcy muszą mieć dobrą pamięć.
eng: Libusza lives in Poznań.
pol: Libusza mieszka w Poznaniu.
eng: Lidia has blonde straight hair.
pol: Lidia ma proste blond włosy.
eng: Lie on your right side.
pol: Połóż się na swojej prawej stronie.
eng: Lifeguards are very brave.
pol: Ratownicy są bardzo odważni.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
pol: Życie - śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową.
eng: Life is fun.
pol: Życie to zabawa.
eng: Life worked out.
pol: Udało się życie.
eng: Light the candles.
pol: Zapal świece.
eng: Likewise.
pol: Nawzajem.
eng: Lincoln opposed slavery.
pol: Lincoln sprzeciwiał się niewolnictwu.
eng: Linda stood up to sing.
pol: Linda powstała aby zaśpiewać.
eng: Lisa speaks not only English but also French.
pol: Lisa mówi nie tylko po angielsku, ale i po francusku.
eng: Listen carefully to me.
pol: Słuchaj mnie uważnie.
eng: Listen! They're playing my favorite music.
pol: Posłuchaj! Grają moją ulubioną muzykę.
eng: Listen to your father.
pol: Słuchaj swojego ojca.
eng: Listen to your mother!
pol: Słuchaj swojej matki!
eng: Little did I realise how much I loved her.
pol: Praktycznie nie zdawałem sobie sprawy z tego, jak bardzo ją kocham.
eng: Live.
pol: Żyj.
eng: Long hair is out of fashion.
pol: Długie włosy wyszły z mody.
eng: Look ahead.
pol: Patrz przed siebie.
eng: Look around.
pol: Rozejrzyj się wokoło.
eng: Look at that cat.
pol: Spójrz na tego kota.
eng: Look at that drawing.
pol: Popatrz na ten rysunek.
eng: Look at that one.
pol: Spójrz na tamten.
eng: Look at the blackboard.
pol: Patrz na tablicę!
eng: Look at the clock.
pol: Spójrz na zegarek.
eng: Look at the dog jump.
pol: Popatrz na tego skaczącego psa.
eng: Look at the stars.
pol: Popatrz na gwiazdy.
eng: Look at this photograph.
pol: Spójrz na to zdjęcie.
eng: Look at this stuff.
pol: Popatrz na to.
eng: Look at this stuff.
pol: Spójrz na to.
eng: Look at your hands.
pol: Spójrz na swoje ręce.
eng: Look away.
pol: Odwrócić wzrok.
eng: Look, I'm a little busy.
pol: Popatrz, jestem trochę zajęty.
eng: Look it up in the dictionary.
pol: Sprawdź to w słowniku.
eng: Look me in the eyes.
pol: Popatrz mi w oczy.
eng: Looks like it's not that easy, huh?
pol: Wygląda, jakby nie było aż tak proste, nie?
eng: Look up the word in your dictionary.
pol: Znajdź to słowo w swoim słowniku.
eng: Look what has happened.
pol: Zobacz, co się stało.
eng: Loosen up.
pol: Wrzuć na luz.
eng: Losing my daughter has taken away my will to live.
pol: Utrata córki zabrała mi chęć do życia.
eng: Louder.
pol: Głośniej.
eng: Love and cough cannot be hidden.
pol: Zakochania i kaszlu nie da się ukryć.
eng: Love does not forgive.
pol: Miłość nie wybacza.
eng: Love doesn't exist.
pol: Miłość nie istnieje.
eng: Love is as important to me as money is to her.
pol: Miłość jest dla mnie tak ważna, jak dla niej pieniądze.
eng: Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.
pol: Miłość jest jak odra. Im jesteś starszy, gdy zachorujesz, tym gorszy atak.
eng: Love is stronger than hatred.
pol: Miłość jest silniejsza od nienawiści.
eng: Lunch was cooked.
pol: Obiad był ugotowany.
eng: Lviv for lions!
pol: Lwów dla lwów!
eng: Macedonia and Bulgaria are not friends.
pol: Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.
eng: Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
pol: Magdalena i Lech przygotowują się do egzaminu z polskiego.
eng: Magdalena is a native of Łódź.
pol: Magdalena pochodzi z Łodzi.
eng: Make a few good friends and stick to them.
pol: Miej mało przyjaciół, niech będą prawdziwi.
eng: Make it smaller.
pol: Zmniejsz to.
eng: Make yourself at home.
pol: Czuj się jak u siebie w domu.
eng: Mama, is it okay if I go swimming?
pol: Mamo, będzie ok jak pójdę popływać?
eng: Man has control over everything but his own heart.
pol: Człowiek ma władzę nad wszystkim, tylko nie nad swoim sercem.
eng: Many Americans protested the purchase of Alaska.
pol: Wielu Amerykanów protestowało przeciw zakupowi Alaski.
eng: Many cultures have specific rituals and beliefs regarding the disposal of the placenta.
pol: Wiele kultur ma specyficzne rytuały i wierzenia dotyczące usuwania łożyska.
eng: Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
pol: Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.
eng: Many foreign language students dream of speaking like a native.
pol: Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy.
eng: Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
pol: Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.
eng: Many of our customers are in Australia.
pol: Mamy wielu klientów w Australii.
eng: Many of you speak French, right?
pol: Wielu z was mówi po francusku, prawda?
eng: Many parents think it's important for their children to eat before 8:00 p.m.
pol: Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.
eng: Many people admire Nikko.
pol: Wielu ludzi podziwia Nikko.
eng: Many refugees are trying to reach Europe.
pol: Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
pol: Wielu bogatych ludzi mieszka w tej okolicy.
eng: Many Russians demanded an end to the war.
pol: Wielu Rosjan zażądało zakończenia wojny.
eng: Many shoes nowadays are made of plastics.
pol: Wiele butów jest w dzisiejszych czasach robionych z plastiku.
eng: Many students have failed the test.
pol: Kolokwium oblało wielu studentów.
eng: Many students work in part-time jobs.
pol: Wielu studentów pracuje na pół etatu.
eng: Many TV programs have a bad influence on children.
pol: Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.
eng: Maria Callas was a famous opera singer.
pol: Maria Callas była znaną śpiewaczką operową.
eng: Maria has a pimple on her nose.
pol: Maria ma pryszcz na nosie.
eng: Marie fed the fish.
pol: Marie nakarmiła rybki.
eng: Mark's foolery is already making Rosa sick.
pol: Głupota Marka przyprawia Rosę o zawrót głowy.
eng: Mark the words which you cannot understand.
pol: Zaznacz słowa, których nie rozumiesz.
eng: Mars is the Red Planet.
pol: Mars to Czerwona Planeta.
eng: Mary and Tom value their privacy.
pol: Mary i Tom cenią sobie prywatność.
eng: Mary blamed herself.
pol: Mary obwiniała się.
eng: Mary burned all of Tom's vinyl records in the backyard.
pol: Mary spaliła na podwórku wszystkie płyty winylowe Toma.
eng: Mary can swim.
pol: Mary umie pływać.
eng: Mary dances well.
pol: Maria dobrze tańczy.
eng: Mary declined an invitation to the concert.
pol: Mary odrzuciła zaproszenie na koncert.
eng: Mary did not understand the question.
pol: Mary nie rozumiała pytania.
eng: Mary died in childbirth.
pol: Mary zmarła przy porodzie.
eng: Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
pol: Mary nie rozumie dlaczego Tom wybrał kota jako swój avatar.
eng: Mary doesn't waste any time, does she?
pol: Mary nie traci czasu, prawda?
eng: Mary enjoys reading novels.
pol: Mary lubi czytać powieści.
eng: Mary gave me an American doll.
pol: Mary dała mi amerykańską lalkę.
eng: Mary has huge tits.
pol: Mary ma wielkie cycki.
eng: Mary hasn't revised her lessons yet.
pol: Mary jeszcze nie powtarzała lekcji.
eng: Mary is a married woman.
pol: Mary jest mężatką.
eng: Mary is a mystery shopper.
pol: Mary jest tajemniczym klientem.
eng: Mary is attractive.
pol: Mary jest atrakcyjna.
eng: Mary is a very nice girl.
pol: Mary jest bardzo miłą dziewczyną.
eng: Mary is a wonderful cook.
pol: Mary jest wspaniałą kucharką.
eng: Mary is disgusted with people who watch porn.
pol: Mary jest zniesmaczona ludźmi którzy oglądają porno.
eng: Mary is going to law school, isn't she?
pol: Mary idzie na studia prawnicze, prawda?
eng: Mary is my wife.
pol: Mary jest moją żoną.
eng: Mary isn't answering her phone.
pol: Mary nie odbiera telefonu.
eng: Mary is smarter than Tom.
pol: Mary jest mądrzejsza od Toma.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
pol: Mary to dziewczyna Toma.
eng: Mary let Tom play her guitar.
pol: Mary pozwoliła Tomowi grać na swojej gitarze.
eng: Mary lights the candles in her room.
pol: Maria pali świeczki w swoim pokoju.
eng: Mary looks like her mother.
pol: Mary jest podobna do swojej matki.
eng: Mary loved Boston.
pol: Mary uwielbiała Boston.
eng: Mary made her own wedding dress.
pol: Mary sama uszyła swoją suknię ślubną.
eng: Mary needs a dozen eggs.
pol: Maria potrzebuje tuzina jajek.
eng: Mary noticed that one chair in Tom's flat was not in the same place anymore as it had been the day before.
pol: Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.
eng: Mary put her finger on my lips.
pol: Mary położyła mi palec na ustach.
eng: Mary ran.
pol: Mary biegła.
eng: Mary received an award for her composition called "Secret love".
pol: Mary otrzymała nagrodę za swoją kompozycję nazwaną "Sekretna miłość".
eng: Mary said she wished I was more like Tom.
pol: Mary powiedziała, że chciałaby, bym był bardziej jak Tom.
eng: Mary says she loves Tom, but really she's just after his money.
pol: Mary mówi, że kocha Toma, ale tak naprawdę chce tylko jego pieniędzy.
eng: Mary shaved her legs.
pol: Mary ogoliła nogi.