DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't think that that'll ever happen.
pol: Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek stało.
eng: I don't think that that'll ever happen.
pol: Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek zdarzyło.
eng: I don't think that was Tom.
pol: Nie sądzę, żeby to był Tom.
eng: I don't think, therefore I am not.
pol: Nie myślę, więc mnie nie ma.
eng: I don't think there is any need for you to explain.
pol: Nie sądzę, żebyś musiał coś wyjaśniać.
eng: I don't think Tom is as stupid as he looks.
pol: Nie sądzę, żeby Tom był aż tak głupi, na jakiego wygląda.
eng: I don't think Tom is going to hear us.
pol: Nie sądzę, aby Tom nas usłyszał.
eng: I don't think you ought to.
pol: Nie uważam, że powinieneś.
eng: I don't think you should go to Boston.
pol: Myślę, że nie powinieneś jechać do Bostonu.
eng: I don't think you understand the situation.
pol: Myślę, że nie rozumiesz sytuacji.
eng: I don't trust businessmen.
pol: Nie ufam biznesmenom.
eng: I don't trust you.
pol: Nie ufam ci.
eng: I don't understand Chinese, but I want to learn.
pol: Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.
eng: I don't understand either.
pol: Ja też nie rozumiem.
eng: I don't understand German.
pol: Nie rozumiem niemieckiego.
eng: I don't understand music.
pol: Nie rozumiem muzyki.
eng: I don't understand.
pol: Nie rozumiem.
eng: I don't understand the math.
pol: Nie rozumiem matematyki.
eng: I don't understand this.
pol: Nie rozumiem tego.
eng: I don’t understand this poem.
pol: Nie rozumiem tego wiersza.
eng: I don't understand this reasoning.
pol: Nie rozumiem tej argumentacji.
eng: I don't understand what's happening to me.
pol: Nie rozumiem co się ze mną dzieje.
eng: I don't understand why you want to do that.
pol: Nie rozumiem, czemu chcesz to zrobić.
eng: I don't usually wait for anybody.
pol: Zazwyczaj na nikogo nie czekam.
eng: I don't want anyone to know where we are.
pol: Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.
eng: I don't want anything to drink.
pol: Nie chcę nic do picia.
eng: I don't want to be seen.
pol: Nie chciałem zostać zobaczony.
eng: I don't want to be seen with him.
pol: Nie chcę być z nim widziany.
eng: I don't want to be shot.
pol: Nie chcę być zastrzelony.
eng: I don't want to bother Tom while he's working.
pol: Nie chcę zawracać Tomowi głowy, gdy pracuje.
eng: I don't want to burden you with my problems.
pol: Nie chcę obciążać cię moimi problemami.
eng: I don't want to die.
pol: Nie chcę umierać.
eng: I don't want to disturb you.
pol: Nie chcę przeszkadzać.
eng: I don't want to eat.
pol: Nie chcę jeść.
eng: I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.
pol: Nie chcę jeść kiełbasy na obiad, gdyż wolę mięso z kartoflami.
eng: I don't want to get married.
pol: Nie chcę się ożenić.
eng: I don't want to get my hands dirty.
pol: Nie chcę sobie pobrudzić rąk.
eng: I don't want to know what his name is.
pol: Nie chcę wiedzieć, jak się nazywa.
eng: I don't want to learn English.
pol: Nie chcę się uczyć angielskiego.
eng: I don't want to let Tom down.
pol: Nie chcę zawieść Toma.
eng: I don't want to play with Tom.
pol: Nie chcę grać z Tomem.
eng: I don't want to play with you!
pol: Nie chcę się z Tobą bawić!
eng: I don't want to play with you!
pol: Nie chcę z Tobą grać!
eng: I don't want to see Tom.
pol: Nie chcę widzieć się z Tomem.
eng: I don't want to spend more than $10.
pol: Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.
eng: I don't want to talk about that here.
pol: Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.
eng: I don't want to talk to Tom.
pol: Nie chcę rozmawiać z Tomem.
eng: I don't want to talk to you, because you broke my heart.
pol: Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałaś mi serce.
eng: I don't want you.
pol: Nie chcę cię.
eng: I don't want your money.
pol: Nie chcę twoich pieniędzy.
eng: I don't wash my hair in the morning.
pol: Rano nie myję włosów.
eng: I don't wash your car.
pol: Nie myję twojego auta.
eng: I don't watch TV.
pol: Nie oglądam telewizji.
eng: I don't work for anyone.
pol: Nie pracuję dla nikogo.
eng: I don't work that much!
pol: Wcale tyle nie pracuję!
eng: I doubt it.
pol: Wątpię w to.
eng: I doubt whether he is honest.
pol: Wątpię czy jest szczery.
eng: I drank the coffee.
pol: Piłam kawę.
eng: I'd rather not know.
pol: Wolałbym raczej nie wiedzieć.
eng: I'd really like to know where Tom is.
pol: Naprawdę chciałbym się dowiedzieć, gdzie jest Tom.
eng: I dreamed I was a child again.
pol: Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.
eng: I drink coffee after dinner.
pol: Po kolacji piję kawę.
eng: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
pol: Wstąpiłem do księgarni i kupiłem interesującą książkę.
eng: I'd suggest you order beef instead of chicken.
pol: Proponowałbym ci zamówić wołowinę w miejsce kurczaka.
eng: I eat here.
pol: Zjem tutaj.
eng: I eat lunch every day at noon.
pol: Obiad jem codziennie w południe.
eng: I eat lunch in that restaurant every day.
pol: Codziennie jem obiad w tej restauracji.
eng: I enjoyed talking to her.
pol: Miło mi się z nią rozmawiało.
eng: I enjoy intellectual conversations.
pol: Lubię intelektualne rozmowy.
eng: I enjoy the time we spend together.
pol: Cieszę się czasem, który spędzamy razem.
eng: I entered the contest.
pol: Wzięłam udział w konkursie.
eng: I envied his new house.
pol: Zazdrościłem mu nowego domu.
eng: I exchange letters with her.
pol: Wymieniam z nią listy.
eng: I expect a subway station will be here in the future.
pol: Oczekuję, że w przyszłości będzie tu stacja metra.
eng: I expect him to come at any moment.
pol: Spodziewam się go w każdej chwili.
eng: I expect your help.
pol: Oczekuję twojej pomocy.
eng: I expect you to treat Tom with respect.
pol: Liczę na to, że będziesz traktował Toma z szacunkiem.
eng: I experimented on animals.
pol: Przeprowadzałem eksperymenty na zwierzętach.
eng: I explained what the matter was.
pol: Wyjaśniłem, w czym tkwi sprawa.
eng: I explained what the problem was.
pol: Wyjaśniłem, w czym problem.
eng: I feel better today.
pol: Dzisiaj czuję się lepiej.
eng: I feel great.
pol: Czuję się świetnie.
eng: I feel happy because I am quit of that trouble.
pol: Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.
eng: I feel hopeful about the future.
pol: Jestem pełen nadziei na przyszłość.
eng: I feel like a burden to everyone.
pol: Czuję się ciężarem dla wszystkich.
eng: I feel like a drink.
pol: Czuję, że potrzebuję drinka.
eng: I feel like we shouldn't be doing this.
pol: Czuję, że nie powinniśmy tego robić.
eng: I feel much better.
pol: Czuję się znacznie lepiej.
eng: I feel powerless.
pol: Czuję się bezsilny.
eng: I feel unwell.
pol: Źle czuję się.
eng: I fell asleep around 2:30.
pol: Zasnąłem około drugiej trzydzieści.
eng: I fell in love with someone my parents didn't like.
pol: Zakochałem się w kimś, kto nie spodobał się moim rodzicom.
eng: I fell in love with you.
pol: Zakochałam się w tobie.
eng: I felt exactly the same way.
pol: Czułem się dokładnie tak samo.
eng: I felt like laughing, but I didn't dare.
pol: Miałem ochotę roześmiać się, ale nie odważyłem się.
eng: I felt like throwing up.
pol: Czułam się, jakbym miała zwymiotować.
eng: I felt my heart beating violently.
pol: Czułem gwałtowne uderzenia mojego serca.
eng: I felt powerless.
pol: Czułem się bezsilny.
eng: I felt that I should help her.
pol: Czułem, że powinienem jej pomóc.
eng: If he had been honest, they would have employed him.
pol: Gdyby był uczciwy, to by go zatrudnili.
eng: If he had had time, he would have visited us.
pol: Gdyby miał czas, złożyłby nam wizytę.
eng: If he should call, tell him I am busy.
pol: Jeśli on zadzwoni, powiedz mu, że jestem zajęty.
eng: If he should hear the news, he would be shocked.
pol: Gdyby usłyszał te wiadomości, byłby zaszokowany.
eng: If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.
pol: Gdybym rozważał możliwość złapania grypy za każdym razem, gdy całuję dziewczynę, której nie znam,to nie miał bym żadnych szans z kobietami.
eng: If I don't do it now, I never will.
pol: Jeśli nie teraz nigdy tego nie zrobię.
eng: If I had had enough money, I could have bought it.
pol: Gdybym miał wtedy wystarczająco pieniędzy, mógłbym to kupić.
eng: If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
pol: Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.
eng: If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
pol: Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.
eng: If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
pol: Gdybym zgubił klucze, nie mógłbym zamknąć drzwi.
eng: I finally got hold of that book I wanted.
pol: Wreszcie udało mi się dostać pożądaną książkę.
eng: I find no shame in asking questions.
pol: Nie widzę powodu do wstydu w zadawaniu pytań.
eng: I finished packing my boxes.
pol: Skończyłem pakować moje pudła.
eng: If I remember correctly, Boston is beautiful this time of year.
pol: Jeśli dobrze pamiętam, Boston jest piękny o tej porze roku.
eng: If I saw Anca, I would probably not recognize her.
pol: Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
pol: Nie szukaj dziury w całym.
eng: If it were not for your help, I could not run this store.
pol: Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym otworzyć tego sklepu.
eng: If I wanted to kill you, I could kill you.
pol: Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.
eng: If I were in good health, I could pursue my studies.
pol: Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.
eng: If I were in your shoes, I would help him.
pol: Gdybył był Tobą, pomógłbym mu.
eng: If I were really rich, I would never work in a place like this.
pol: Gdybym był naprawdę bogaty, nigdy nie pracowałbym w miejscu takim jak to.
eng: If I were Tom, I would've punched Mary in the face.
pol: Na miejscu Toma, uderzyłbym Mary w twarz.
eng: If I were you, I wouldn't do such a thing.
pol: Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.
eng: I forgot I have a bad short-term memory.
pol: Zapomniałem, że mam słabą pamięć krótkoterminową.
eng: I forgot something in the room.
pol: Zapomniałam czegoś z pokoju.
eng: I forgot something.
pol: Zapomniałem czegoś.
eng: I forgot the key and went back for it.
pol: Zapomniałem klucza i wróciłem po niego.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
pol: Zapomniałam ci powiedzieć, jak ta opiekunka ma na imię.
eng: I forgot to tell you the babysitter's name.
pol: Zapomniałem ci powiedzieć, jak ta opiekunka do dzieci się nazywa.
eng: I forgot what I was going to say.
pol: Zapomniałem, co miałem powiedzieć.
eng: I forgot you were on the volleyball team.
pol: Zapomniałem, że jesteś w drużynie siatkarskiej.
eng: If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
pol: Przy innych okolicznościach bez zmian, niewątpliwie to temperatura jest kluczowym czynnikiem w tym eksperymencie.
eng: I found her cat in an empty room.
pol: Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.
eng: I found it easy to solve the problem.
pol: Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.
eng: I found it impossible to do the work in one day.
pol: Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.
eng: I found out how to solve the problem.
pol: Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.
eng: I found out Tom likes romance novels.
pol: Dowiedziałem się, że Tom lubi romanse.
eng: I found this column interesting.
pol: Zaciekawiła mnie ta kolumna.
eng: I found this film very interesting.
pol: Uznałem ten film za bardzo ciekawy.
eng: I found, to my surprise, that she was dead.
pol: Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.
eng: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
pol: Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
pol: Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić.
eng: If the accident happens, report to me.
pol: Jeśli zdarzy się wypadek, raportuj do mnie.
eng: If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.
pol: Jeśli policja przyjechałaby pięć minut wcześniej, wszyscy przestępcy zostaliby schwytani na gorącym uczynku.
eng: If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
pol: Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.
eng: If this is the way you were told, it is probably correct.
pol: Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.
eng: If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.
pol: Gdyby Tom miał dużo pieniędzy, prawdopodobnie kupiłby sobie drogi samochód.
eng: If Tom hadn't eaten the mushrooms he found in the woods, he'd be alive now.
pol: Gdyby Tom nie zjadł grzybów znalezionych w lesie, żyłby teraz.
eng: If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.
pol: Gdyby Tom potrafił pływać, prawdopodobnie chciałby iść z nami na plażę.
eng: If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
pol: Jak jedziesz za granicę, to musisz mieć paszport.
eng: If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.
pol: Jeśli nie będziesz uważał na to, co jesz, to znów nabierzesz wagi, którą tak żmudnie gubiłeś.
eng: If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
pol: Gdybyś jadł mniej hamburgerów, pewnie byłbyś zdrowszy.
eng: If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
pol: Jeśli to kupisz dam ci piętnastoprocentową zniżkę
eng: If you can, come with us.
pol: Jeśli możesz, chodź z nami.
eng: If you change your hairstyle, you could look ten years younger.
pol: Jeśli zmienisz fryzurę, będziesz mógł wyglądać o 10 lat młodziej.
eng: If you don't eat, you'll die.
pol: Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.
eng: If you don't have good ingredients, you can't make good food.
pol: Jeśli nie masz dobrych składników, nie możesz zrobić dobrego jedzenia.
eng: If you don't mind a ghost in the house, it is all right. Only you must remember I warned you.
pol: Jeśli nie przeszkadza ci, że w domu jest duch, to wszysko w porządku. Pamiętaj tylko, że cię ostrzegałam.
eng: If you don't want to go, fine.
pol: Jeśli nie chcesz iść, w porządku.
eng: If you don't want to go, you don't need to.
pol: Jeśli nie chcesz iść, nie musisz.
eng: If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
pol: Jeśli zjesz tego za dużo, możesz dostać bólu gardła.
eng: If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
pol: Gdybyś przyszedł zaledwie dwie minuty wcześniej, złapałbyś autobus.
eng: If you had missed that bus, you might not be here now.
pol: Gdybyś się spóźnił na autobus, mogłoby cię tu teraz nie być.
eng: If you have a garden and a library, you have everything you need.
pol: Jeśli masz ogród i bibliotekę, masz wszystko czego potrzebujesz.
eng: If you have a time, could you translate some sentences below, please?
pol: Jeżeli masz czas, czy mógłbyś proszę przetłumaczyć kilka poniższych zdań?
eng: If you help me, I'll try it again.
pol: Jeśli mi pomożesz, spróbuję jeszcze raz.
eng: If you make a mistake, you pay the penalty.
pol: Jeśli popełnisz błąd, płacisz karę.
eng: If you need help, all you have to do is call.
pol: Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz jedynie zadzwonić.
eng: If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.
pol: Jeśli winien jesteś dyrektorowi banku tysiąc funtów, jesteś zdany na jego łaskę. Jeśli jesteś mu winien milion funtów, to on zdany jest na twoją łaskę.
eng: If you push this button, the door will open.
pol: Jak naciśniesz ten przycisk, drzwi się otworzą.
eng: If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
pol: Jeśli wpłata czynszu nastąpi po piątym, naliczona zostanie opłata dodatkowa.
eng: If you see him, give him my best.
pol: Gdybyś go zobaczył, pozdrów go ode mnie.
eng: If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
pol: Jeśli przepełnisz to pudełko, dno z niego wyleci.
eng: If you understand, raise your hand.
pol: Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.
eng: If you want a new bike, you'd better start saving up.
pol: Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.
eng: If you want more details about that, you'll have to ask my boss.
pol: Jeśli chcesz więcej szczegolow o tym, powinienes zapytac mojego szefa
eng: If you want to discuss the situation, please let us know.
pol: Jeśli chciałbyś przedyskutować sytuację, proszę daj nam znać o tym.
eng: If you want to master a language, you need to learn to think in that language.
pol: Jeśli chcesz opanować język, musisz nauczyć się myśleć w tym języku.
eng: If you want to sound like a native speaker, listen to native speakers whenever possible.
pol: Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.
eng: If you want we can use English.
pol: Jeżeli chcesz, to możemy używać angielskiego.
eng: If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.
pol: Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.
eng: I gave Tom a huge hug.
pol: Mocno przytuliłem Toma.
eng: I gave Tom all the money I had on me.
pol: Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.
eng: I gave Tom another chance.
pol: Dałem Tomowi kolejną szansę.
eng: I get along with everybody.
pol: Dobrze współżyję z wszystkimi.
eng: I get it.
pol: Rozumiem.
eng: I get the feeling you're trying to tell me something.
pol: Mam wrażenie, że próbujesz coś mi powiedzieć.
eng: I get very angry when you don't answer my questions.
pol: Jestem bardzo zły, gdy nie odpowiadasz na moje pytania.
eng: I get you.
pol: Rozumiem, o co ci chodzi.
eng: I give good grades for good answers.
pol: Za dobre odpowiedzi daje dobrą ocenę.
eng: I give John the apple.
pol: Daję Janowi jabłko.
eng: I give you my word of honour.
pol: Daję ci słowo honoru.
eng: I give you my word on that.
pol: Daję ci słowo.
eng: I got an A in French.
pol: Dostałem szóstkę z francuskiego.
eng: I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
pol: Skaleczyłem sie podczsa esperymentu, zranienie okazało się dość poważne.
eng: I got married too young.
pol: Zbyt wcześnie wyszłam za mąż.
eng: I got stung by a bee.
pol: Ukąsiła mnie pszczoła.
eng: I gotta go.
pol: Muszę iść.
eng: I gotta learn how to write in cursive.
pol: Muszę się nauczyć pisać kursywą.
eng: I got thirsty.
pol: Poczułem pragnienie.
eng: I got to know her at the party.
pol: Poznałam ją na przyjęciu.
eng: I greeted my neighbors.
pol: Przywitałam się z sąsiadami.
eng: I guess I should get home to my wife.
pol: Chyba muszę iść do domu, do żony.
eng: I guess it doesn't matter anymore.
pol: To już chyba nieważne.
eng: I guess it's only fair.
pol: Chyba tak jest w porządku.
eng: I guess that's what I'll do.
pol: Myślę, że to zrobię.
eng: I guess the battery must be dead.
pol: Wydaje mi się, że bateria musiała paść.
eng: I guess Tom went home.
pol: Tom chyba poszedł do domu.
eng: I had a fine old time.
pol: Bardzo było ciekawie.
eng: I had all my clothes washed by my mother.
pol: Mama wyprała mi wszystkie ubrania.
eng: I had an abortion two years ago.
pol: Dwa lata temu miałam skrobankę.
eng: I had an intravenous drip in hospital.
pol: Miałam podaną kroplówkę w szpitalu.
eng: I had an operation.
pol: Miałem operację.
eng: I had an umbrella with me but my friend did not.
pol: Miałem ze sobą parasol, ale mój przyjaciel nie miał.
eng: I had a problem similar to that not too long ago.
pol: Nie tak dawno miałem problem podobny do tego.
eng: I had a splinter in my finger, so I asked Tom to help me get it out.
pol: Miałem drzazgę w palcu, więc poprosiłem Toma, żeby pomógł mi ją wyjąć.
eng: I had a tooth pulled out yesterday.
pol: Wczoraj wyrwali mi ząb.
eng: I had a wonderful time.
pol: Wspaniale się bawiłam/bawiłem.
eng: I had difficulty getting a ticket for the concert.
pol: Z trudem zdobyłem bilet na koncert.
eng: I had hoped that he would recover.
pol: Liczyłem, że wyzdrowieje.
eng: I had my reasons.
pol: Miałem swoje powody.
eng: I had never seen so much money.
pol: Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.
eng: I had no idea it would put you to so much trouble.
pol: Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.
eng: I had no reason to do that.
pol: Nie miałem żadnego powodu, żeby to zrobić.
eng: I had no trouble finding his office.
pol: Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.
eng: I had not waited ten minutes before Mary came.
pol: Nie czekałem nawet dziesięciu minut, nim Mary nadeszła.
eng: I had some money stolen yesterday.
pol: Ukradziono mi wczoraj pieniądze.
eng: I had some trouble figuring out the answer.
pol: Miałem trochę problemów ze znalezieniem odpowiedzi.
eng: I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
pol: Musiałem powstrzymać się od palenia, podczas gdy byłem w szpitalu.
eng: I had to do everything alone.
pol: Wszystko musiałem robić sam.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
pol: Musiałem zapłacić dodatkowo pięć dolarów.
eng: I happen to know that Tom sold his car last week.
pol: Przypadkiem wiem, że Tom sprzedał w zeszłym tygodniu swój samochód.
eng: I hate all of them.
pol: Nienawidzę ich wszystkich.
eng: I hate being alone this time of year.
pol: Nienawidzę być sam o tej porze roku.
eng: I hate broccoli!
pol: Nie cierpię brokułów!
eng: I hate chemistry.
pol: Nienawidzę chemii.
eng: I hated to write with a fountain pen.
pol: Nie znosiłem pisania piórem wiecznym.
eng: I hate fighting.
pol: Nienawidzę walki.
eng: I hate it when you do that.
pol: Nienawidzę kiedy to robisz.
eng: I hate jealous women.
pol: Nie cierpię zazdrosnych kobiet.
eng: I hate my house.
pol: Nienawidzę mojego domu.
eng: I hate my neighbour.
pol: Nienawidzę swojego sąsiada.
eng: I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
pol: Zły jestem na siebie, że nie potrafię zerwać z jedzeniem fast foodów.
eng: I hate to see you so miserable.
pol: Nienawidzę patrzeć na to, jak marny jesteś.
eng: I have a big dog.
pol: Mam dużego psa.
eng: I have a bone to pick with you.
pol: Mam z Tobą na pieńku.
eng: I have a cat.
pol: Mam kota.
eng: I have a doctor's appointment.
pol: Mam wizytę u lekarza.
eng: I have a feeling that I have been here before.
pol: Odnoszę wrażenie, że kiedyś tu byłem.
eng: I have a few friends living in Boston.
pol: Mam kilku przyjaciół, którzy żyją w Bostonie.
eng: I have a few pens.
pol: Mam kilka piór.
eng: I have a good dictionary.
pol: Mam dobry słownik.
eng: I have a gun.
pol: Mam pistolet.
eng: I have a high temperature.
pol: Mam wysoką temperaturę.
eng: I have a lot of cameras.
pol: Mam wiele aparatów.
eng: I have a lot of patients who are older than me.
pol: Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.
eng: I have a lot of things to do.
pol: Mam dużo rzeczy do zrobienia.
eng: I have already written a letter.
pol: Już napisałem list.
eng: I have a message for you from her.
pol: Mam dla ciebie wiadomość od niej.
eng: I have a message from Tom.
pol: Mam wiadomość od Toma.
eng: I have a minute.
pol: Mam minutę.
eng: I have a much more serious problem.
pol: Mam o wiele poważniejszy problem.
eng: I have a new red car.
pol: Mam nowy czerwony samochód.
eng: I have an opinion.
pol: Mam swoje zdanie.
eng: I have a notebook.
pol: Mam notatnik.
eng: I have a really good feeling about this.
pol: Naprawdę dobrze się z tym czuję.
eng: I have a sister.
pol: Mam siostrę.
eng: I have a slight fever today.
pol: Mam dziś lekką gorączkę.
eng: I have a son Tom's age.
pol: Mam syna w wieku Tom'a.
eng: I have been looking for you.
pol: Szukałem cię.
eng: I have been wanting to kiss you since the moment I saw you.
pol: Chciałem cię pocałować od momentu, gdy cię ujrzałem.
eng: I have been writing since two o'clock without a break.
pol: Piszę bez przerwy od drugiej.
eng: I have climbed Mt. Fuji.
pol: Wspiąłem się na górę Fuji.
eng: I have courage and a strong will.
pol: Jestem odważny i mam silną wolę.
eng: I have eight brothers.
pol: Mam ośmiu braci.
eng: I have enough money.
pol: Mam wystarczająco pieniędzy.
eng: I have enough money to buy it.
pol: Mam dość pieniędzy żeby to kupić.
eng: I have everything I need.
pol: Mam wszystko, czego potrzebuję.
eng: I have finally finished my homework; now I can go to bed.
pol: Wreszcie skończyłem zadanie domowe, mogę iść spać.
eng: I have finally received my British passport.
pol: W końcu otrzymałam mój brytyjski paszport.
eng: I have good ears.
pol: Mam dobre uszy.
eng: I have heard that song sung in French.
pol: Słyszałem tę piosenkę śpiewaną po francusku.
eng: I have just finished eating.
pol: Właśnie skończyłem jeść.
eng: I have killed her.
pol: Zabiłem ją.
eng: I have lost my wallet.
pol: Zgubiłem portfel.
eng: I have lost the key.
pol: Zgubiłem klucz.
eng: I have lots of things to do.
pol: Mam dużo rzeczy do zrobienia.
eng: I have lunch at noon.
pol: W południe jem obiad.
eng: I have many friends who are native speakers.
pol: Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
eng: I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
pol: Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.
eng: I have memorized 2,000 English words.
pol: Zapamiętałem 2000 tys słów angielskich
eng: I have much in common with him.
pol: Mam z nim wiele wspólnego.
eng: I have much work today.
pol: Mam dzisiaj mnóstwo roboty.
eng: I have my own opinions concerning politics and religion.
pol: Mam własne opinie na temat polityki i religii.
eng: I have my supper at a quarter past seven.
pol: Jem kolację piętnaście po siódmej.
eng: I have never heard her sing.
pol: Nigdy nie słyszałem jej śpiewu.
eng: I have never heard him crying like this.
pol: Nigdy nie słyszałem żeby tak płakał.
eng: I have never heard him speak English.
pol: Nigdy nie słyszałem jak mówi po angielsku.
eng: I have never read that book.
pol: Nie czytałem tej książki.
eng: I have never seen anyone who could solve that problem without help.
pol: Nigdy nie widziałem nikogo, kto byłby zdolny rozwiązać ten problem bez pomocy.
eng: I have no appetite.
pol: Nie mam apetytu.
eng: I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
pol: W moim sercu nie ma wątpliwości, że ty jesteś tą kobietą, którą mam poślubić.
eng: I have no energy today.
pol: Jestem dzisiaj wypompowany.
eng: I have no idea where Tom wants to do that.
pol: Nie mam pojęcia, gdzie Tom chce to zrobić.
eng: I have no idea why it is so.
pol: Nie mam pojęcia, dlaczego tak jest.
eng: I have no interest whatsoever in eating English food.
pol: Kuchnia angielska nie interesuje mnie zupełnie.
eng: I have no more patience.
pol: Nie mam więcej cierpliwości.
eng: I have no patience.
pol: Nie mam cierpliwości.
eng: I have normal eyesight.
pol: Widzę normalnie.
eng: I have nothing to say on this matter.
pol: Nie mam nic do powiedzenia w tej sprawie.
eng: I have no time.
pol: Nie mam czasu.
eng: I have no time to waste.
pol: Nie mam czasu do stracenia.
eng: I have not seen such beautiful flowers.
pol: Nie widziałem tak ładnych kwiatów.
eng: I haven't been back here since the incident.
pol: Nigdy tu nie byłem od czasu wypadku.
eng: I haven't finished my sandwich yet.
pol: Nie skończyłem jeszcze mojej kanapki.
eng: I haven't given up yet.
pol: Jeszcze się nie poddałam.
eng: I haven't got a clue as to why he quit so suddenly.
pol: Nie miałem pojęcia dlaczego wyszedł tak nagle.
eng: I haven't had the chance to tell you how much I enjoyed your party.
pol: Nie miałem okazji ci powiedzieć, jak świetnie bawiłem się na twojej imprezie.
eng: I haven't said yes yet.
pol: Jeszcze się nie zgodziłem.
eng: I haven't seen you for a long time.
pol: Dawno cię nie widziałem.
eng: I haven't seen you in here before.
pol: Nie widziałem cię tutaj wcześniej.
eng: I haven't seen you in years.
pol: Nie widziałem cię od lat.
eng: I haven't told anyone anything.
pol: Nikomu nic nie powiedziałem.
eng: I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
pol: Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.
eng: I have quit smoking and drinking.
pol: Rzuciłem palenie i picie.
eng: I have seen a UFO.
pol: Widziałem UFO.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
pol: Widziałem "Gwiezdne wojny" dwukrotnie.
eng: I have simply nothing to say about it.
pol: Po prostu nie mam nic do powiedzenia na ten temat.
eng: I have socks, but I have no shoes.
pol: Mam skarpetki, ale nie mam żadnych butów.
eng: I have some English books.
pol: Mam jakieś książki po angielsku.
eng: I have some French books.
pol: Mam trochę francuskich książek.
eng: I have something for you.
pol: Mam coś dla ciebie.
eng: I have something more important to do.
pol: Mam coś ważniejszego do zrobienia.
eng: I have the same dictionary as your brother has.
pol: Mam taki sam słownik jak twój brat.
eng: I have three dogs and three cats.
pol: Mam trzy psy i trzy koty.
eng: I have to catch that train.
pol: Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.
eng: I have to check and see what the contract says.
pol: Muszę to sprawdzić w umowie.
eng: I have to deal with that.
pol: Muszę sobie z tym poradzić.
eng: I have to find Tom now.
pol: Muszę teraz znaleźć Toma.
eng: I have to go back to Boston.
pol: Muszę wrócić do Bostonu.
eng: I have to go to Denmark tomorrow.
pol: Muszę jutro jechać do Danii.
eng: I have to hurry!
pol: Muszę się pospieszyć!
eng: I have to leave.
pol: Muszę wyjść.
eng: I have to make a decision.
pol: Muszę podjąć decyzję.
eng: I have too many things on my mind these days.
pol: Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.
eng: I have to reduce my expenses this month.
pol: Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.
eng: I have to remember to buy this book tomorrow.
pol: Muszę pamiętać, by kupić jutro tę książkę.
eng: I have to speak to you personally.
pol: Muszę pomówić z tobą osobiście.
eng: I have to talk with her about the new plan.
pol: Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.
eng: I have to write a letter.
pol: Muszę napisać list.
eng: I have turned twenty.
pol: Skończyłem 20 lat.
eng: I have two cars.
pol: Mam dwa samochody.
eng: I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
pol: Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.
eng: I have warm feelings for that doll.
pol: Jestem przywiązana do tej lalki.
eng: I have xenophobia.
pol: Jestem ksenofobem.
eng: I heard about you and Tom.
pol: Słyszałem o tobie i Tomie.
eng: I heard a car stop in front of the house.
pol: Usłyszałem, jak auto zatrzymało się przed domem.
eng: I heard her sing a song.
pol: Słyszałem, jak śpiewała piosenkę.
eng: I heard her singing a song.
pol: Słyszałem, jak śpiewała piosenkę.
eng: I heard him go down the stairs.
pol: Słyszałem jak schodził po schodach.
eng: I heard him speak fluent English.
pol: Słyszałem, jak płynnie mówił po angielsku.
eng: I heard shots being fired.
pol: Słyszałem strzały.
eng: I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
pol: Słyszałem, że jedną z metod zachowania zdrowia jest unikanie pożywienia zawierającego składniki, których nazw nie da się wymówić.
eng: I heard that she was pregnant.
pol: Słyszałem, że jest w ciąży.
eng: I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.
pol: Słyszałem, że Tom spędzał czas z dilerami narkotyków i zabójcami.
eng: I heard you have a beautiful voice.
pol: Słyszałam, że masz piękny głos.
eng: I heard you have a beautiful voice.
pol: Słyszałem, że masz piękny głos.
eng: I hear he has been ill since last month.
pol: Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.
eng: I hear you're from Boston.
pol: Słyszałem, że jesteś z Bostonu.
eng: I helped carry those bags.
pol: Pomogłem nieść te torby.
eng: I hired a guide.
pol: Zatrudniłem przewodnika.
eng: I hit Tom.
pol: Uderzyłem Toma.
eng: I hope everyone votes for me.
pol: Mam nadzieję, że wszyscy na mnie zagłosują.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
pol: Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.
eng: I hope I can levitate one day.
pol: Mam nadzieję, że któregoś dnia będę umiał lewitować.
eng: I hope I didn't wake you.
pol: Mam nadzieję, że cię nie obudziłam.
eng: I hope I didn't wake you.
pol: Mam nadzieję, że was nie obudziłam.
eng: I hope I'm not next.
pol: Mam nadzieję, że nie jestem następny.
eng: I hope I never meet him again.
pol: Mam nadzieję, że nigdy go już nie spotkam.
eng: I hope.
pol: Mam nadzieję.
eng: I hope she's gotten better.
pol: Mam nadzieję, że jej się polepszyło.
eng: I hope that God will forgive you.
pol: Mam nadzieję, że Bóg ci wybaczy.
eng: I hope that she listens to me.
pol: Mam nadzieję, że mnie słucha.
eng: I hope that's the truth.
pol: Mam nadzieję, że to prawda.
eng: I hope that Tom can get that sorted out.
pol: Mam nadzieję, że Tom to załatwi.
eng: I hope that Tom never does that.
pol: Mam nadzieję, że Tom nigdy tego nie zrobi.
eng: I hope that what you are eating is healthy.
pol: Mam nadzieję, że się zdrowo odżywiasz.
eng: I hope to go to Canada next year.
pol: Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.
eng: I hope Tom can fix it.
pol: Mam nadzieję że Tom umie to naprawić.
eng: I hope Tom can get that sorted out.
pol: Mam nadzieję, że Tom to załatwi.
eng: I hope Tom isn't driving.
pol: Mam nadzieję, że Tom nie prowadzi.
eng: I hope Tom is OK.
pol: Mam nadzieję, że u Toma wszystko jest w porządku.
eng: I hope Tom never does that.
pol: Mam nadzieję, że Tom nigdy tego nie zrobi.
eng: I hope tomorrow isn't too bad.
pol: Mam nadzieje że jutro nie będzie aż tak źle.
eng: I hope Tom will be very happy.
pol: Mam nadzieję, że Tom będzie bardzo szczęśliwy.
eng: I hope Tom wins.
pol: Mam nadzieję, że Tom wygra.
eng: I hope we'll see each other again soon.
pol: Mam nadzieję, że niedługo się znów zobaczymy.
eng: I hope we see each other again soon.
pol: Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.
eng: I hope you are in a safe place.
pol: Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.
eng: I hope you can make it on time.
pol: Mam nadzieję, że możesz to zrobić na czas.
eng: I hope you have changed your mind.
pol: Mam nadzieję, że zmieniłaś zdanie.
eng: I hope you'll get his support.
pol: Mam nadzieję, że cię poprze.
eng: I hope you'll like it.
pol: Mam nadzieję, że się panu spodoba.
eng: I hope you're happy, too.
pol: Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
eng: I immediately stopped laughing.
pol: Natychmiast przestałam się śmiać.
eng: I immediately stopped laughing.
pol: Natychmiast przestałem się śmiać.
eng: I intend to stay in Nagoya for three days.
pol: Zamierzam zostać w Nagoji na trzy dni.
eng: I introduced her to you last week.
pol: Przedstawiłem ci ją w zeszłym tygodniu.
eng: I introduced Mary to my parents.
pol: Przedstawiłem Marię rodzicom.
eng: I invited her to go to the movies.
pol: Zaprosiłem ją do kina.
eng: I just bought these shoes.
pol: Właśnie kupiłem te buty.
eng: I just can't get along with Tom.
pol: Po prostu nie mogę się dogadać z Tomem.
eng: I just couldn't do everything Tom asked me to do.
pol: Zwyczajnie nie byłem wstanie zrobić wszystkiego o co Tom mnie poprosił.
eng: I just didn't believe what Tom said.
pol: Po prostu nie uwierzyłem w to, co Tom powiedział.
eng: I just do not like any kind of sports.
pol: Nie lubię żadnego sportu.
eng: I just don't have what it takes.
pol: Zwyczajnie nie mam tego czegoś.
eng: I just don't know what to say.
pol: Po prostu nie wiem, co powiedzieć.
eng: I just need some sleep.
pol: Ja tylko potrzebuję odrobiny snu.
eng: I just saw a shooting star.
pol: Właśnie zobaczyłem spadającą gwiazdę.
eng: I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
pol: Zacząłem uczyć się układania kwiatów dopiero miesiąc temu, więc wciąż jestem początkującym
eng: I just told her.
pol: Po prostu jej powiedziałem.
eng: I just want people to like me.
pol: Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
pol: Chcę być tylko twoim przyjacielem, nic ponadto.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
pol: Chcę być tylko waszą przyjaciółką, nic ponadto.
eng: I just want to go home and get some sleep.
pol: Ja po prostu chcę iść do domu i trochę pospać.
eng: I just want to have a little fun.
pol: Chcę po prostu się trochę zabawić.
eng: I just want to talk with you a little while.
pol: Chciałbym zamienić z tobą dwa słowa.
eng: I just wasn't expecting this to happen.
pol: Po prostu się tego nie spodziewałem.
eng: I keep it in the attic.
pol: Trzymam to na strychu.
eng: I keep thirteen cats.
pol: Mam 13 kotów.
eng: I kept a diary in French when I was a student.
pol: Kiedy byłem uczniem, prowadziłem pamiętnik po francusku.
eng: I killed him.
pol: Zabiłem go.
eng: I knew Tom would go to the dance with Mary.
pol: Wiedziałem, że Tom pójdzie z Mary tańczyć.
eng: I knew you'd be hungry.
pol: Wiedziałem, że będziesz głodny.
eng: I know a better way to do that.
pol: Znam na to lepszy sposób.
eng: I know absolutely nothing.
pol: Nie wiem zupełnie nic.
eng: I know a girl who can ride a unicycle.
pol: Znam dziewczynę, która umie jeździć na jednokołowym rowerze.
eng: I know all about that.
pol: Wiem wszystko o tym.
eng: I know a lot of languages.
pol: Znam dużo języków.
eng: I know him better than anybody.
pol: Znam go lepiej niż ktokolwiek.
eng: I know how much you like Tom.
pol: Wiem jak bardzo lubisz Toma.
eng: I know how that sounds.
pol: Wiem, jak to brzmi.
eng: I know how to do that.
pol: Wiem jak to zrobić.
eng: I know how to get there.
pol: Wiem jak się tam dostać.
eng: I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
pol: Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.
eng: I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
pol: Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
eng: I know how you really feel. "No, you don't!"
pol: Wiem, co naprawdę czujesz. "Nieprawda, nie wiesz."
eng: I know I have a lot to learn.
pol: Wiem, że muszę się wiele nauczyć.
eng: I know I'm going to die.
pol: Wiem, że zginę.
eng: I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
pol: Wiem, że nie będzie łatwo rozmawiać o tym wypadku.
eng: I know it's hard.
pol: Wiem, że to trudne.
eng: I know it's not easy.
pol: Wiem, że to niełatwe.
eng: I know myself.
pol: Znam samą siebie.
eng: I know none of them.
pol: Nie znam nikogo z nich.
eng: I know nothing about it.
pol: Nic o tym nie wiem.
eng: I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
pol: Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.
eng: I know that much.
pol: Tyle wiem na pewno.
eng: I know that she is pretty.
pol: Wiem, że jest ładna.
eng: I know that Tom is busy.
pol: Wiem, że Tom jest zajęty.
eng: I know the difference between right and wrong.
pol: Wiem, jaka jest różnica między dobrem i złem.
eng: I know the girl.
pol: Znam tę dziewczynę.
eng: I know the name of this animal.
pol: Znam nazwę tego zwierzęcia.
eng: I know the poem by heart.
pol: Znam ten wiersz na pamięć.
eng: I know the truth.
pol: Znam prawdę.
eng: I know they'll all want to help you.
pol: Wiem, że oni wszyscy będą chcieli ci pomóc.
eng: I know Tom misses you.
pol: Wiem, że Tom za tobą tęskni.
eng: I know Tom wants us to go swimming with him.
pol: Wiem, że Tom chce, żebyśmy poszli z nim popływać.
eng: I know what can happen here.
pol: Wiem, co tu się może zdarzyć.
eng: I know what's on your mind.
pol: Wiem, co masz na myśli.
eng: I know what's wrong with her.
pol: Wiem co z nią nie tak.
eng: I know what you meant.
pol: Wiem, co miałeś na myśli.
eng: I know what you're talking about.
pol: Wiem, o czym mówisz.
eng: I know when I'm not wanted.
pol: Wiem, kiedy nie jestem mile widziany.
eng: I know when Tom's birthday is.
pol: Wiem, kiedy są urodziny Toma.
eng: I know where Thomas lives.
pol: Wiem, gdzie mieszka Tomasz.
eng: I know who she is.
pol: Wiem kim ona jest.
eng: I know who that guy is.
pol: Wiem, kim jest ten gość.
eng: I know you're busy, Tom.
pol: Tom, wiem, że jesteś zajęty.
eng: I know you're confused.
pol: Wiem, że jesteś zmieszany.
eng: I know you're not very happy about it.
pol: Wiem, że nie bardzo ci się to podoba.
eng: I know you're probably mad about what I said yesterday.
pol: Wiem, że prawdopodobnie jesteś zły na to, co powiedziałem wczoraj.
eng: I learn by heart.
pol: Uczę się na pamięć.
eng: I learned a lot from you.
pol: Wiele się od Ciebie nauczyłem.
eng: I learned it by heart.
pol: Nauczyłem się tego na pamięć.
eng: I learned it from you.
pol: Nauczyłem się tego od ciebie.
eng: I learned nothing new.
pol: Niczego nowego się nie dowiedziałem.
eng: I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why?
pol: Dowiedziałem się dzisiaj, że Tom mnie nie lubi. Wiesz dlaczego?
eng: I learned to swim on my own.
pol: Sam się nauczyłem pływać.
eng: I leave for London tomorrow morning.
pol: Jutro rano wyjeżdżam do Londynu.
eng: I leave in the morning.
pol: Wychodzę rano.
eng: I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.
pol: Wychodzę z domu o ósmej piętnaście i przychodzę do szkoły o ósmej czterdzieści pięć.
eng: I left it on the table.
pol: Zostawiłem to na stole.
eng: I left my passport somewhere.
pol: Zostawiłem gdzieś swój paszport.
eng: I left my umbrella on the bus.
pol: Zostawiłem swoją parasolkę w autobusie.
eng: I lent him a book but he still hasn't returned it.
pol: Pożyczyłem mu książkę, ale on jeszcze jej nie oddał.
eng: I let Tom down.
pol: Zawiodłem Toma.
eng: I like both of them very much.
pol: Bardzo ich oboje lubię.
eng: I like coffee.
pol: Lubię kawę.
eng: I like dancing too.
pol: Lubię też tańczyć.
eng: I like English better than I like mathematics.
pol: Lubię angielski bardziej niż matematykę.
eng: I like her very much.
pol: Lubię ją bardzo.
eng: I like it out here.
pol: Podoba mi się tu.
eng: I like jazz.
pol: Lubię jazz.
eng: I like listening to music, especially jazz.
pol: Lubię słuchać muzyki, w szczególności jazzu.
eng: I like love stories.
pol: Lubię opowieści o miłości.
eng: I like mangas.
pol: Lubię mangi.
eng: I like math.
pol: Lubię matematykę.
eng: I like movies.
pol: Lubię filmy.
eng: I like my apartment.
pol: Lubię moje mieszkanie.
eng: I like Occitan.
pol: Lubię oksytański język.
eng: I like rock music.
pol: Lubię muzykę rockową.
eng: I like shuffling cards.
pol: Lubię tasować karty.
eng: I like skiing.
pol: Lubię jeździć na nartach.
eng: I like snow. It's so beautiful!
pol: Lubię śnieg. Jest taki piękny!
eng: I like summer the best.
pol: Najbardziej lubię lato.
eng: I like swimming.
pol: Lubię pływanie.
eng: I like that, too.
pol: Mnie też się to podoba.
eng: I like the red dress more than the blue dress.
pol: Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.
eng: I like this colour.
pol: Podoba mi się ten kolor.
eng: I like this striped shirt.
pol: Lubię tę pasiastą koszulę.
eng: I like Tom already.
pol: Już lubię Toma.
eng: I like to play football.
pol: Lubię grać w piłkę.
eng: I like to play soccer.
pol: Lubię grać w piłkę nożną.
eng: I like to ride a horse now and then.
pol: Lubię czasem pojeździć konno.
eng: I like to surround myself with spiders.
pol: Lubię otaczać się pająkami.
eng: I like to swim.
pol: Lubię pływać.
eng: I like to travel by ship.
pol: Lubię podróżować statkiem.
eng: I like traveling. "So do I."
pol: Lubie podróżować. "Ja tak samo."
eng: I like trips.
pol: Lubię podróże.
eng: I like trying new things.
pol: Lubię próbować nowych rzeczy.
eng: I listen to the radio while in transit.
pol: W drodze słucham radia.
eng: I live alone in this house.
pol: Mieszkam sam w tym domu.
eng: I lived in New York last year.
pol: W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.
eng: I live in a small town.
pol: Mieszkam w małym mieście.
eng: I live with my parents.
pol: Mieszkam z rodzicami.
eng: I'll act on your advice.
pol: Postąpię zgodnie z twoją radą.
eng: I'll admit, I'm strange.
pol: Muszę przyznać, że jestem dziwny.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
pol: Zawsze będę cię kochał, niezależnie, co zrobisz.
eng: I'll ask around.
pol: Popytam.
eng: I'll ask him if he will come.
pol: Zapytam go czy zamierza przyjść.
eng: I'll be back by evening.
pol: Wrócę wieczorem.
eng: I'll be gone by the time Tom gets here.
pol: Zanim Tom tutaj dotrze, mnie już nie będzie.
eng: I'll be here if you want me.
pol: Będę tu gdybyś mnie potrzebował.
eng: I'll be on time.
pol: Będę na czas.
eng: I'll be with you in a minute.
pol: Zaraz do was przyjdę.
eng: I'll be with you in a moment.
pol: Przyjdę do pani za chwilę.
eng: I'll buy a Ford.
pol: Kupię forda.
eng: I'll call back later.
pol: Oddzwonię później.
eng: I'll call you later.
pol: Później do ciebie przedzwonię.
eng: I'll call you later.
pol: Zadzwonię do ciebie później.
eng: I'll catch up with you.
pol: Później do ciebie dołączę.
eng: I'll come back later.
pol: Wrócę później.
eng: I'll come if necessary.
pol: Przyjdę, jeśli będzie trzeba.
eng: I'll come to your place.
pol: Przyjdę do ciebie.
eng: I'll deal with this problem as soon as I can.
pol: Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.
eng: I'll do as you suggested.
pol: Zrobię, jak zaproponowałeś.
eng: I'll do it if they pay me.
pol: Zrobię to jeśli mi zapłacą.
eng: I'll do it if you tell me how to do it.
pol: Zrobię to, jeśli mi powiesz jak.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
pol: Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.
eng: I'll drive to Detroit.
pol: Pojadę do Detroit.
eng: I'll figure it out.
pol: Wymyślę, co z tym zrobić.
eng: I'll find Tom myself.
pol: Sam znajdę Toma.
eng: I'll get rid of it.
pol: Pozbędę się tego.
eng: I'll get you a nice girl.
pol: Znajdę ci miłą dziewczynę.
eng: I'll give her some flowers.
pol: Dam jej kwiaty.
eng: I'll give this book back to Tom tomorrow.
pol: Oddam tę książkę Tomowi jutro.
eng: I'll give you a day to think about it.
pol: Dam ci dzień, żebyś to przemyślał.
eng: I'll give you a lift home.
pol: Podwiozę cię do domu.
eng: I'll give you a painkilling injection.
pol: Dam ci zastrzyk przeciwbólowy.
eng: I'll give you half of my share.
pol: Dam ci połowę moich udziałów.
eng: I'll go by plane.
pol: Polecę samolotem.
eng: I'll go if Tom goes.
pol: Pójdę jeśli i Tom pójdzie.
eng: I'll go see if Tom is OK.
pol: Zobaczę, czy z Tomem wszystko w porządku.
eng: I'll go tell Tom the good news.
pol: Przekażę Tomowi dobre wieści.
eng: I'll have some cereal and orange juice.
pol: Zjem płatki i wypiję sok pomarańczowy.
eng: I'll help my mother wash the dishes after supper.
pol: Pomogę mamie pozmywać po kolacji.
eng: I'll join you later.
pol: Dołączę do ciebie później.
eng: I'll join you there later.
pol: Dołączę tam do ciebie później.
eng: I'll keep my fingers crossed for you.
pol: Będę trzymał za ciebie kciuki.
eng: I'll kill the both of you.
pol: Zabiję was oboje.
eng: I'll lend it to you.
pol: Pożyczę ci to.
eng: I'll let you know.
pol: Dam ci znać.
eng: I'll let you know later.
pol: Dam ci znać później.
eng: I'll let you know later.
pol: Później dam ci znać.
eng: I'll let you know next Monday.
pol: Dam ci znać w najbliższy poniedziałek.
eng: I'll let you know what happens.
pol: Dam ci znać co się dzieje.
eng: I'll make sure nothing happens to Tom.
pol: Upewnię się, że nic się nie dzieje z Tomem.
eng: I'll meet you at my office.
pol: Spotkamy się u mnie w biurze.
eng: I'll need my own tools to do this job.
pol: Do wykonania tej pracy będę potrzebował własnych narzędzi.
eng: I'll need some more time.
pol: Będę potrzebował trochę więcej czasu.
eng: Illness usually has a variety of causes, not just one.
pol: Choroba zazwyczaj ma sporo przyczyn, nie tylko jedną.
eng: I'll never listen to her again.
pol: Nigdy więcej jej nie posłucham.
eng: I'll never listen to them again.
pol: Nigdy już ich nie posłucham.
eng: I'll never understand women, said Tom.
pol: Nigdy nie zrozumiem kobiet - powiedział Tom.
eng: I'll pay you back as soon as I can.
pol: Oddam ci, jak tylko będę mógł.
eng: I'll pay you back once I receive my salary.
pol: Oddam Ci pieniądze, jak tylko dostanę wypłatę.
eng: I'll personally visit you.
pol: Osobiście cię odwiedzę.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
pol: Poczytam książkę, gdy będziesz spać.
eng: I'll see if Tom's hungry.
pol: Będę widział, gdy Tom zgłodnieje.
eng: I'll see what else I can find out about Tom.
pol: Zobaczę, czego jeszcze mogę dowiedzieć się na temat Toma.
eng: I'll see you in a bit.
pol: Za chwilkę się spotkamy.