DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll see you in the morning.
pol: Widzimy się rano.
eng: I'll see you Saturday.
pol: Do zobaczenia w sobotę.
eng: I'll send you the bill.
pol: Przyślę ci rachunek.
eng: I'll set you free.
pol: Uwolnię Cię.
eng: I'll shoot.
pol: Będę strzelać.
eng: I'll stay at home tomorrow.
pol: Jutro zostaję w domu.
eng: I'll stay here until ten.
pol: Zostanę tutaj do dziesiątej.
eng: I'll stay in Boston for three months.
pol: Zostanę w Bostonie na trzy miesiące.
eng: I'll stay right here till you get back.
pol: Poczekam tutaj do czasu aż wrócisz.
eng: I'll study French harder from now on.
pol: Od teraz będę intensywniej uczył się francuskiego.
eng: I'll study harder in the future.
pol: Będę ciężej studiował w przyszłości.
eng: I'll take this umbrella.
pol: Wezmę tę parasolkę.
eng: I'll talk to Tom alone.
pol: Chcę porozmawiać z Tomem w samotności.
eng: I'll teach you how to drive a car.
pol: Nauczę cię prowadzić samochód.
eng: I'll teach you how to skate.
pol: Nauczę cię jeździć na łyżwach.
eng: I'll tell someone.
pol: Powiem komuś.
eng: I'll tell Tom if I don't forget.
pol: Powiem Tomowi, jeśli nie zapomnę.
eng: I'll tell Tom you're looking for him.
pol: Powiem Tomowi, że go szukasz.
eng: I'll tell you what you want to know.
pol: Powiem ci, co będziesz chciał wiedzieć.
eng: I'll think about it.
pol: Pomyślę o tym.
eng: I'll treat you.
pol: Ja ci postawię.
eng: I'll try and find Tom for you.
pol: Spróbuję poszukać Toma dla ciebie.
eng: I'll try to get everything we need.
pol: Postaram się zdobyć wszystko czego potrzebujemy.
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
pol: Jutro odwiedzę pana Browna.
eng: I'll visit my uncle in Boston next month.
pol: W przyszłym miesiącu odwiedzę mojego wujka w Bostonie.
eng: I'll wait here.
pol: Zaczekam tu.
eng: I'll write to you soon.
pol: Niedługo do ciebie napiszę.
eng: I look after my grandfather.
pol: Opiekuję się moim dziadkiem.
eng: I looked around, but saw nobody.
pol: Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.
eng: I looked at the picture.
pol: Popatrzyłem na obrazek.
eng: I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
pol: Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.
eng: I looked into the box.
pol: Zajrzałem do pudełka.
eng: I looked outside through the window.
pol: Wyjrzałem przez okno.
eng: I looked up the address.
pol: Sprawdziłem adres.
eng: I lost my mobile phone.
pol: Zgubiłem telefon komórkowy.
eng: I lost my wallet.
pol: Zgubiłem portfel.
eng: I lost the watch that my father gave me.
pol: Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.
eng: I love apple juice.
pol: Kocham sok jabłkowy.
eng: I love baseball.
pol: Kocham baseball.
eng: I love books.
pol: Uwielbiam książki.
eng: I love both cats and dogs.
pol: Lubię zarówno psy, jak i koty.
eng: I love both Lidia and Felicja.
pol: Kocham zarówno Lidię, jak i Felicję.
eng: I love chips.
pol: Uwielbiam chipsy.
eng: I loved high school.
pol: Uwielbiałam szkołę średnią.
eng: I love her and she loves me.
pol: Kocham ją i ona mnie kocha.
eng: I love her anyway.
pol: Mimo tego ją kocham.
eng: I love hiking.
pol: Uwielbiam piesze wycieczki.
eng: I love him for what he is, not what he has.
pol: Kocham go za to kim jest a nie za to co ma.
eng: I love him.
pol: Kocham go.
eng: I love Hitomi.
pol: Kocham Hitomi.
eng: I love hot dogs.
pol: Kocham hot dogi.
eng: I love listening to music.
pol: Uwielbiam słuchać muzyki.
eng: I love my cousins.
pol: Uwielbiam moich kuzynów.
eng: I love nature.
pol: Lubię przyrodę.
eng: I love pizza with cheese.
pol: Uwielbiam pizzę z serem.
eng: I love reading books.
pol: Kocham czytanie książek.
eng: I love soft towels.
pol: Kocham miękkie ręczniki.
eng: I love sport.
pol: Kocham sport.
eng: I love that commercial.
pol: Uwielbiam tę reklamę.
eng: I love the fact that you always seem to care so much.
pol: Lubię w tobie tę twoją opiekuńczość.
eng: I love the sound of wind chimes.
pol: Lubię dźwięk dzwoneczków na wietrze.
eng: I love the sun.
pol: Kocham słońce.
eng: I love this town.
pol: Uwielbiam to miasto.
eng: I love walking barefoot on the grass.
pol: Kocham chodzić boso po trawie.
eng: I love you, my spider.
pol: Kocham cię, mój pająku.
eng: I love you too.
pol: Także ja was kocham.
eng: I love you with all I am.
pol: Kocham cię całym sobą.
eng: I'm 25 years old.
pol: Mam dwadzieścia pięc lat.
eng: I'm 99% sure.
pol: Jestem pewna na dziewięćdziesiąt dziewięć procent.
eng: I'm a bit late.
pol: Jestem trochę spóźniony.
eng: I'm about to leave.
pol: Zaraz wychodzę.
eng: I'm a citizen of the world.
pol: Jestem obywatelem świata.
eng: I'm actually a little afraid.
pol: Tak naprawdę to trochę się boję.
eng: I made dinner.
pol: Zrobiłem kolację.
eng: I made my decision.
pol: Podjąłem decyzję.
eng: I'm a dentist.
pol: Jestem dentystą.
eng: I made plans.
pol: Stworzyłem plany.
eng: I'm a detective.
pol: Jestem detektywem.
eng: I made this happen.
pol: Spowodowałem to.
eng: I'm a doctor. How about you?
pol: Jestem lekarzem. A ty?
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
pol: Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.
pol: Obawiam się, że będę musiał poprosić cię o wyjście.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
pol: Obawiam się, że jutro będzie padać.
eng: I'm afraid of Putin.
pol: Boję się Putina.
eng: I'm afraid that's being a little too optimistic.
pol: Obawiam się, że to jest trochę zbyt optymistyczne.
eng: I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
pol: Przykro mi, ale Tom nie chce z tobą rozmawiać.
eng: I'm afraid Tom is dead.
pol: Obawiam się, że Tom nie żyje.
eng: I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
pol: Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
eng: Imagination is a very potent tool.
pol: Wyobraźnia jest bardzo potężnym narzędziem.
eng: Imagine that you have a time machine.
pol: Wyobraź sobie, że masz wehikuł czasu.
eng: I major in economics.
pol: Studiuję ekonomię.
eng: I'm a journalist.
pol: Jestem dziennikarką.
eng: I make you nervous, don't I?
pol: Czy ja działam ci na nerwy?
eng: I'm a little jealous.
pol: Jestem trochę zazdrosny.
eng: I'm almost always home in the evenings.
pol: Wieczorami prawie zawsze jestem w domu.
eng: I'm almost sure.
pol: Jestem prawie pewien.
eng: I'm already pretty good at swimming.
pol: Jestem już całkiem dobry w pływaniu.
eng: I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.
pol: Mam już dwadzieścia lat i nie mam pojęcia, co robić ze swoim życiem.
eng: I'm a lucky man.
pol: Jestem szczęściarzem.
eng: I'm always hungry.
pol: Zawsze jestem głodny.
eng: I'm always the last to know.
pol: Zawsze dowiaduję się ostatni.
eng: I managed to get permission from my parents for my wedding.
pol: Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.
eng: I'm anemic.
pol: Jestem anemikiem.
eng: I'm angry with her.
pol: Jestem na nią zły.
eng: I'm an optimist.
pol: Jestem optymistą.
eng: I'm a penguin, but I don't eat fish.
pol: Jestem pingwinem, ale nie jem ryb.
eng: I'm a policeman.
pol: Jestem policjantem.
eng: I'm a poor student and I can't pay you.
pol: Jestem biednym studentem i nie mogę Pani płacić.
eng: I'm ashamed because I acted foolishly.
pol: Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.
eng: I'm ashamed of myself.
pol: Wstyd mi za siebie.
eng: I'm assuming you're American.
pol: Zakładam, że jesteś Amerykaninem.
eng: I'm a swimmer.
pol: Jestem pływaczką.
eng: I'm at the library.
pol: Jestem w bibliotece.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
pol: Jestem wegetarianinem który jada tony mięsa.
eng: I'm a visual person.
pol: Jestem wzrokowcem.
eng: I'm awaiting inspiration.
pol: Czekam na inspirację.
eng: I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
pol: Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.
eng: I may have something for you.
pol: Być może mam coś dla ciebie.
eng: I'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in Frankfurt.
pol: W tym tygodniu jestem słomianym wdowcem, bo żona pojechała do brata do Frankfurtu.
eng: I'm becoming forgetful.
pol: Staję się zapominalski.
eng: I'm being arrested.
pol: Jestem aresztowany.
eng: I'm being blackmailed.
pol: Jestem szantażowany.
eng: I'm being careful.
pol: Uważam.
eng: I'm being honest.
pol: Jestem teraz uczciwy.
eng: I'm brave.
pol: Jestem odważny.
eng: I'm broke.
pol: Jestem spłukany.
eng: I'm busy now.
pol: Teraz jestem zajęty.
eng: I'm busy, so I can't help.
pol: Jestem zajęty, więc nie mogę pomóc.
eng: I'm completely naked.
pol: Jestem zupełnie nagi.
eng: I'm convinced Tom is guilty.
pol: Jestem przekonany, że Tom jest winny.
eng: I'm counting how many people there are.
pol: Liczę ile jest ludzi.
eng: I'm crazy about football.
pol: Mam bzika na punkcie piłki nożnej.
eng: I'm cutting down on sweets.
pol: Ograniczam jedzenie słodyczy.
eng: I'm disgusted.
pol: Jestem oburzony.
eng: I'm doing the cooking.
pol: Gotuję.
eng: I'm doing what I have to do.
pol: Robię to, co mam robić.
eng: I'm drinking a beer right now.
pol: Właśnie piję piwo.
eng: I meet her once a week.
pol: Spotykam się z nią raz w tygodniu.
eng: I met her in the store by accident.
pol: Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.
eng: I met her late in the evening.
pol: Spotkałem ją późno wieczorem.
eng: I met him on the stairs as I was coming up.
pol: Spotkałam go na schodach, jak wchodziłam na górę.
eng: I met him outside the greengrocer's.
pol: Spotkałem go przed warzywniakiem.
eng: I met him quite unexpectedly.
pol: Spotkałem go dość nieoczekiwanie.
eng: I met him yesterday.
pol: Spotkałem go wczoraj.
eng: I met his father on the street.
pol: Spotkałem na ulicy jego ojca.
eng: I met my teacher on the way to the station.
pol: Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.
eng: I met Tom when I was a sophomore at Harvard.
pol: Poznałem Toma, gdy byłem na drugim roku na Harvardzie.
eng: I'm exercising.
pol: Ćwiczę.
eng: I'm famished!
pol: Umieram z głodu!
eng: I'm feeling fine now.
pol: Teraz czuję się dobrze.
eng: I'm first.
pol: Jestem pierwszy.
eng: I'm following their every move.
pol: Śledzę każdy ich ruch.
eng: I'm free.
pol: Jestem wolny.
eng: I'm from Kyoto.
pol: Jestem z Kyoto.
eng: I'm from Milan.
pol: Jestem z Milanu.
eng: I'm from Saudi Arabia.
pol: Jestem z Arabii Saudyjskiej.
eng: I'm gaining weight.
pol: Przybieram na wadze.
eng: I'm getting fat.
pol: Tyję.
eng: I'm getting hungry.
pol: Robię się głodny.
eng: I'm getting married.
pol: Wychodzę za mąż.
eng: I'm getting stronger every day.
pol: Staję się silniejszy każdego dnia.
eng: I'm glad I don't have to do that anymore.
pol: Cieszę się, że nie musisz więcej tego robić.
eng: I'm glad that you're glad.
pol: Cieszę się, że się cieszysz.
eng: I'm glad to help you.
pol: Cieszę się, że mogę ci pomóc.
eng: I'm glad we cleared that up.
pol: Cieszę się, że to sobie wyjaśniłyśmy.
eng: I'm glad we did that.
pol: Cieszę się, że to zrobiliśmy.
eng: I'm glad you finally figured it out.
pol: Cieszę się, że w końcu się domyśliłaś.
eng: I'm glad you know the truth.
pol: Cieszę się, że znasz prawdę
eng: I'm glad you're back.
pol: Cieszę się, ze wróciłaś.
eng: I'm going back to bed.
pol: Wracam do łóżka.
eng: I'm going back.
pol: Wracam.
eng: I'm going in first.
pol: Wchodzę pierwszy.
eng: I'm going to be famous one day.
pol: Pewnego dnia będę sławny.
eng: I'm going to Boston next spring.
pol: Jadę do Bostonu wiosną przyszłego roku.
eng: I'm going to Boston to visit Tom.
pol: Jadę do Bostonu odwiedzić Toma.
eng: I'm going to check upstairs.
pol: Sprawdzę na górze.
eng: I'm going to get fired.
pol: Zwolnią mnie.
eng: I'm going to go talk to Tom.
pol: Zamierzam iść pogadać z Tomem.
eng: I'm going to head home.
pol: Pójdę już do domu.
eng: I'm going to meet Tom there.
pol: Spotkam się tam z Tomem.
eng: I'm going to see Tom again.
pol: Zamierzam znowu zobaczyć się z Tomem.
eng: I'm going to speak to them.
pol: Zamierzam z nimi porozmawiać.
eng: I'm going to stay here for several days.
pol: Zostanę tutaj przez parę dni.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
pol: Zostanę tam na kilka dni.
eng: I'm going to study English this afternoon.
pol: Planuję się uczyć angielskiego dzisiaj po południu.
eng: I'm going to the restaurant.
pol: Idę do restauracji.
eng: I'm going to the well to get water.
pol: Idę do studni po wodę.
eng: I'm going to try to trap that rabbit.
pol: Zamierzam spróbować złapać tego królika.
eng: I'm grateful for what Tom did.
pol: Jestem wdzięczny Tomowi za to, co zrobił.
eng: I'm grateful for your help.
pol: Jestem wdzięczny za twoją pomoc.
eng: I'm grateful you volunteered to help.
pol: Jestem wdzięczny, że się zaofiarowałeś, aby mi pomóc.
eng: I'm happy I could help.
pol: Cieszę się, że mogłem pomóc.
eng: I'm happy.
pol: Jestem szczęśliwy.
eng: I'm having dinner with Tom tonight.
pol: Dziś wieczorem idę na kolację z Tomem.
eng: I'm heading back home.
pol: Wracam do domu.
eng: I'm Helen Cartwright's daughter.
pol: Jestem córką Helen Cartwrighter.
eng: I'm here to make sure you do what you said you'd do.
pol: Jestem tu, żeby się upewnić, czy robisz to co masz robić.
eng: I'm homeless.
pol: Jestem bezdomny.
eng: I'm hungry!
pol: Jestem głodny.
eng: I'm in a hurry today.
pol: Spieszę się dzisiaj.
eng: I'm in a relationship.
pol: Jestem w związku.
eng: I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money.
pol: Jestem dziś w podłym humorze, bo mam za mało pieniędzy.
eng: I'm in Boston now.
pol: Jestem teraz w Bostonie.
eng: I'm in Boston today.
pol: Jestem dzisiaj w Bostonie.
eng: I'm in partial agreement with you.
pol: Częściowo się z tobą zgadzam.
eng: I'm interested in music.
pol: Interesuje mnie muzyka.
eng: I'm in the car.
pol: Jestem w samochodzie.
eng: I misjudged you.
pol: Źle Cię osądziłem.
eng: I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
pol: Przegapiłem mój przystanek. Jak daleko jest do następnego?
eng: I missed the train by a minute.
pol: Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.
eng: I missed the train. I should have come earlier.
pol: Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.
eng: I miss her so much.
pol: Bardzo za nią tęsknię.
eng: I'm just cleaning up.
pol: Właśnie sprzątam.
eng: I'm just here to observe.
pol: Jestem tu tylko, żeby obserwować.
eng: I'm knackered.
pol: Jestem wyczerpany.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
pol: Wyjeżdżam jutro do Kanady.
eng: I'm leaving in the morning.
pol: Wychodzę rano.
eng: I'm leaving on Sunday.
pol: Wyjeżdżam w niedzielę.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
pol: Słucham najnowszą piosenkę Björk.
eng: I'm listening to the radio.
pol: Słucham radia.
eng: I'm living in a small town.
pol: Mieszkam w małym mieście.
eng: I'm looking for a program with which I can open these files.
pol: Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.
eng: I'm looking for my keys.I might have left it at home.
pol: Szukam moich kluczy.Możliwe że zostawiłem je w domu.
eng: I'm looking for my key.
pol: Szukam swojego klucza.
eng: I'm looking for Natsuko.
pol: Szukam Natsuko.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
pol: Szukam kogoś, kto mówi po francusku.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
pol: Szukam kogoś, kto mówi po portugalsku.
eng: I'm losing my patience with you.
pol: Tracę przy tobie cierpliwość.
eng: I'm lost.
pol: Zgubiłem się.
eng: I'm mad at Tom.
pol: Jestem wściekła na Toma.
eng: I'm making breakfast.
pol: Robię śniadanie.
eng: I'm moving into Tom's old house.
pol: Wprowadzam się do starego domu Toma.
eng: I'm moving to Boston next week. "I miss you already."
pol: Przeprowadzam się do Bostonu w przyszłym tygodniu. "Już za tobą tęsknię."
eng: I'm nervous now.
pol: Jestem teraz zdenerwowany.
eng: I'm never going to see Tom again.
pol: Nigdy już nie zobaczę Toma.
eng: I'm not accusing you of anything.
pol: Nie oskarżam cię o nic.
eng: I'm not a creature of habit.
pol: Nie mam uregulowanego trybu życia.
eng: I'm not a doctor.
pol: Nie jestem lekarzem.
eng: I'm not alarmed.
pol: Nie jestem zaniepokojony.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
pol: Nie wolno mi pić alkoholu.
eng: I'm not allowed to speak to Tom.
pol: Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.
eng: I'm not a monster!, said Tom.
pol: /'Nie jestem potworem!" Powiedział Tom.
eng: I'm not angry at Tom.
pol: Nie jestem zły na Toma.
eng: I'm not angry with you.
pol: Nie jestem na ciebie zły.
eng: I'm not a penguin.
pol: Nie jestem pingwinem.
eng: I'm not at all happy about this.
pol: Wcale nie jestem szczęśliwy z tego powodu.
eng: I'm not even going to let Tom see it.
pol: Nie zamierzam nawet pozwolić Tomowi to zobaczyć.
eng: I'm not even sure if that would help or not.
pol: Nie mam pojęcia czy to pomoże, czy nie.
eng: I'm not even sure if this is my key.
pol: Nie jestem nawet pewien czy to jest mój klucz.
eng: I'm not going to eat that.
pol: Nie będę tego jadł.
eng: I'm not going to school today.
pol: Nie idę dzisiaj do szkoły.
eng: I'm not going to turn her in.
pol: Nie zamierzam jej w to włączać.
eng: I'm not going unless Tom goes.
pol: Nie idę dopóki Tom nie pójdzie.
eng: I'm not good at maths.
pol: Nie jestem dobra z matmy.
eng: I'm not here for that.
pol: Nie jestem tu po to.
eng: I'm not hiding anything from you.
pol: Niczego przed tobą nie ukrywam.
eng: I'm not lazy.
pol: Nie jestem leniwy.
eng: I'm not letting Tom go.
pol: Nie pozwolę Tomowi odejść.
eng: I'm not letting you go.
pol: Nie pozwolę ci iść.
eng: I'm not letting you go.
pol: Nie puszczę cię.
eng: I'm not much of a dancer.
pol: Żaden ze mnie tancerz.
eng: I'm not much of an actor.
pol: Słaby ze mnie aktor.
eng: I'm not now going to work with you.
pol: Na razie nie będę z tobą pracować.
eng: I'm not old.
pol: Nie jestem stary.
eng: I'm not one to gossip.
pol: Nie jestem plotkarą.
eng: I'm not pregnant.
pol: Nie jestem w ciąży.
eng: I'm not really angry.
pol: Tak naprawdę nie jestem zła.
eng: I'm not really big on curry.
pol: Nie przepadam za curry.
eng: I'm not sick.
pol: Nie jestem chory.
eng: I'm not so sure I want to go to Boston.
pol: Nie jestem taki pewien, czy chcę jechać do Bostonu.
eng: I'm not supposed to talk to Tom.
pol: Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.
eng: I'm not sure, but I think I hate Tom.
pol: Nie jestem pewny, ale myślę, że nienawidzę Toma.
eng: I'm not sure how I can help you.
pol: Nie jestem pewien, jak mogę ci pomóc.
eng: I'm not sure I can do it.
pol: Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.
eng: I'm not sure if I'm going to be able to do that.
pol: Nie jestem pewna czy będę w stanie to zrobić.
eng: I'm not sure if this is correct.
pol: Nie jestem pewien czy to jest poprawne.
eng: I'm not sure I have enough time.
pol: Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo czasu.
eng: I'm not sure I'm ready for that.
pol: Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.
eng: I'm not sure that's a good idea.
pol: Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
eng: I'm not sure whether to stay home or go out.
pol: Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.
eng: I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
pol: Nie wiem na pewno, ale myślę o zostaniu nauczycielem.
eng: I'm not the one who needs to lose weight.
pol: Nie jestem wśród tych, którzy muszą stracić na wadze.
eng: I'm not thirsty.
pol: Nie chce mi się pić.
eng: I'm not uptight.
pol: Nie jestem zdenerwowany
eng: I'm not used to be treated like that.
pol: Nie przywykłem do takiego traktowania.
eng: I'm not used to drinking water from the tap.
pol: Nie jestem przyzwyczajony do picia wody kranowej.
eng: I'm not waiting for anyone.
pol: Na nikogo nie czekam.
eng: I'm not wide awake yet.
pol: Jeszcze się nie dobudziłem.
eng: I'm not your doll.
pol: Nie jestem twoją lalką.
eng: I'm only a customer.
pol: Jestem tylko klientem.
eng: I'm on top of the world.
pol: Jestem w siódmym niebie.
eng: I'm out of shape today.
pol: Nie jestem dziś w formie.
eng: I'm paying.
pol: Ja płacę.
eng: I'm playing a game online.
pol: Gram w grę internetową.
eng: I'm poor.
pol: Jestem biedny.
eng: I'm pregnant.
pol: Jestem w ciąży.
eng: I'm preparing breakfast.
pol: Przygotowuję śniadanie.
eng: I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
pol: Jestem raczej pewien, że mój kot zjadł mojego chomika.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't like Mary.
pol: Jestem pewien, że Tom nie lubi Mary.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
pol: Jestem prawie pewien, że Tom nie chce z tobą rozmawiać.
eng: I'm pretty sure that Tom won't agree to do that.
pol: Jestem pewien, że Tom się na to nie zgodzi.
eng: I'm pretty sure Tom is dating Mary.
pol: Jestem pewien, że Tom spotyka się z Mary.
eng: I'm quite embarrassed now.
pol: Czuję się teraz nieco zażenowany.
eng: I'm quite embarrassed now.
pol: Jestem teraz nieco zakłopotany.
eng: I'm reading it now.
pol: Właśnie to czytam.
eng: I'm ready.
pol: Jestem gotowy.
eng: I'm really attached to my mother.
pol: Jestem bardzo przywiązany do matki.
eng: I'm really busy, Tom.
pol: Tom, naprawdę jestem zajęty.
eng: I'm really sorry!
pol: Naprawdę przepraszam!
eng: I'm reasonable.
pol: Jestem rozsądny.
eng: I'm reconsidering my engagement.
pol: Jeszcze rozważam swoje zaręczyny.
eng: I'm right.
pol: Mam rację.
eng: I'm sarcastic.
pol: Jestem sarkastyczna.
eng: I'm sending her to California.
pol: Wysyłam ją do Kalifornii.
eng: I'm sending Tom to school in Boston.
pol: Posyłam Toma do szkoły w Bostonie.
eng: I'm sending you two photographs as attachments.
pol: W załączeniu przesyłam pani dwa zdjęcia.
eng: I'm sharing my flat with my brother.
pol: Dzielę mieszkanie z moim bratem.
eng: I'm shattered.
pol: Jestem wyczerpany.
eng: I'm shocked.
pol: Jestem zszokowany.
eng: I'm shy.
pol: Jestem nieśmiały.
eng: I'm sick and tired of all this bickering.
pol: Mam po dziurki w nosie tych dyskusji.
eng: I'm sick and tired of the way you yell at me.
pol: Mam już dość tego twojego krzyczenia na mnie.
eng: I'm sick of eating fish.
pol: Mam dość jedzenia ryb.
eng: I'm singing a song.
pol: Śpiewam piosenkę.
eng: I'm smarter than you.
pol: Jestem mądrzejszy od ciebie.
eng: I'm so happy you're back.
pol: Tak się cieszę, że jesteś z powrotem.
eng: I'm so hungry I could eat a horse.
pol: Jestem tak głodny, że zjadłbym konia z kopytami.
eng: I'm sore all over.
pol: Wszystko mnie boli.
eng: I'm sorry, but I can't.
pol: Przepraszam, ale nie mogę.
eng: I'm sorry if I misled you.
pol: Przepraszam, jeśli cię wprowadziłem w błąd.
eng: I'm sorry, my Uighur is a little coarse.
pol: Przykro mi, mój ujgurski nieco kuleje.
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
pol: Przepraszam, że narażam cię na tak duży koszt.
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
pol: Przepraszam, że naraziłam cię na tak wielki wydatek.
eng: I'm sorry to put you to such great expense.
pol: Przepraszam, że naraziłem cię na tak wielki wydatek.
eng: I'm sorry you got dragged into this.
pol: Przepraszam, że cię w to wciągnąłem.
eng: I'm starting to think that maybe I shouldn't have come here.
pol: Zaczyna mi się wydawać, że nie powinienem był tu przychodzić.
eng: I'm staying at the Hilton.
pol: Zatrzymuję się w Hiltonie.
eng: I'm still living in Boston.
pol: Nadal mieszkam w Bostonie.
eng: I'm still not certain.
pol: Nadal nie jestem pewna.
eng: I'm still the boss around here.
pol: Nadal jestem tutaj szefem.
eng: I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
pol: Wciąż czekam na moje śniadanie. Proszę je teraz przynieść.
eng: I'm still working on this.
pol: Ciągle nad tym pracuję.
eng: I'm strict.
pol: Jestem bezwzględny.
eng: I'm sure something can be worked out.
pol: Jestem pewny, że da się to załatwić.
eng: I'm sure that she's correct.
pol: Jestem pewny, że ona ma rację.
eng: I'm sure that Tom is busy.
pol: Jestem pewien, że Tom jest zajęty.
eng: I'm sure the guy you saw wasn't Tom.
pol: Jestem pewien, że chłopak którego widziałeś, to nie był Tom.
eng: I'm sure Tom has forgotten about me by now.
pol: Jestem pewna, że do teraz Tom o mnie zapomniał.
eng: I'm sure Tom will be fine.
pol: Jestem pewien, że z Tomem będzie dobrze.
eng: I'm sure Tom will be late.
pol: Jestem pewien, że Tom się spóźni.
eng: I'm sure Tom will love it.
pol: Jestem pewien, że Tom to pokocha.
eng: I'm sure you already know what to do.
pol: Jestem pewny, że już wiesz, co robić.
eng: I'm sure you have a lot of questions about what happened.
pol: Jestem pewien, że masz sporo pytań odnośnie tego, co się stało.
eng: I'm sure you'll do great.
pol: Jestem pewny, że świetnie sobie poradzisz.
eng: I'm sure your efforts will result in success.
pol: Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces.
eng: I'm surprised Tom went to the party without Mary.
pol: Jestem zaskoczony, że Tom przyszedł na imprezę bez Mary.
eng: I'm surprised to see you here.
pol: Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.
eng: I'm surprised you didn't know that.
pol: Jestem zaskoczony, że o tym nie wiedziałeś.
eng: I'm taking you to school.
pol: Zabieram cię do szkoły.
eng: I'm telling you nothing happened.
pol: Mówię Ci, że nic się nie stało.
eng: I'm terribly sorry for being late.
pol: Strasznie przepraszam za spóźnienie.
eng: I'm the only person who knows where Tom is.
pol: Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest Tom.
eng: I'm thinking of learning Korean next semester.
pol: Zastanawiam się nad nauką języka koreańskiego w następnym semestrze.
eng: I'm thinking there may not be enough time for me to eat before the meeting.
pol: Myślę sobie, że nie starczy mi czasu, żeby zjeść przed spotkaniem.
eng: I'm tired.
pol: Jestem zmęczona.
eng: I'm tired of all this nagging.
pol: Mam już dosyć tego zrzędzenia.
eng: I'm tired of cleaning up after you.
pol: Jestem zmęczony sprzątaniem po tobie.
eng: I'm tired of it.
pol: Męczy mnie to.
eng: I'm too beautiful for this world.
pol: Jestem za piękna jak na ten świat.
eng: I'm totally and completely in love with you.
pol: Jestem całkowicie i po uszy zakochany w tobie.
eng: I'm trying to find that black skirt I wore last week.
pol: Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą miałam na sobie w zeszłym tygodniu.
eng: I'm trying to find that black skirt I wore last week.
pol: Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą nosiłam w zeszłym tygodniu.
eng: I'm trying to stop Tom.
pol: Próbuję powstrzymać Tom'a.
eng: I'm trying to stop you from making a big mistake.
pol: Próbuję cię powstrzymać przed zrobieniem dużego błędu.
eng: I'm undressing.
pol: Rozbieram się.
eng: I'm unemployed.
pol: Jestem bezrobotny
eng: I'm used to being ignored by my parents.
pol: Przyzwyczaiłem się do bycia ignorowanym przez rodziców.
eng: I'm used to sleeping in a tent.
pol: Jestem przyzwyczajony do spania w namiocie.
eng: I must admit that I snore.
pol: Muszę wam się przyznać, że chrapię...
eng: I must admit, you're right.
pol: Muszę przyznać, że masz rację.
eng: I must buy one.
pol: Muszę kupić jeden.
eng: I mustered up my courage and went there.
pol: Zdobyłem się na odwagę i poszedłem tam (said by a man)
eng: I must find a new friend.
pol: Muszę znaleźć nowego przyjaciela.
eng: I must finish my work.
pol: Muszę skończyć moją pracę.
eng: I must give it to him.
pol: Muszę mu to dać.
eng: I must go and see what Tom wants.
pol: Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.
eng: I must go somewhere.
pol: Muszę gdzieś pójść.
eng: I must have a cup of coffee in the morning.
pol: Rano muszę wypić kawę.
eng: I must have lost the car keys.
pol: Musiałem zgubić kluczyki od samochodu.
eng: I must have made a mistake.
pol: Musiałem popełnić błąd.
eng: I must help her at any cost.
pol: Muszę jej pomóc za wszelką cenę.
eng: I must study hard in order to keep up with him.
pol: Muszę się ciężko uczyć, żeby dotrzymać mu tempa.
eng: I'm very busy these days!
pol: Jestem ostatnio bardzo zajęty!
eng: I'm very grateful to you for your advice.
pol: Jestem ci bardzo wdzięczny za twoją radę.
eng: I'm very happy.
pol: Jestem bardzo szczęśliwy.
eng: I'm very honest, I always tell the truth.
pol: Jestem bardzo uczciwy, zawsze mówię prawdę.
eng: I'm very sad to hear that.
pol: Bardzo mi smutno to słyszeć.
eng: I'm visiting my grandmother in the hospital.
pol: Odwiedzam moją babcię w szpitalu.
eng: I'm waiting in line.
pol: Czekam w kolejce.
eng: I'm warm.
pol: Jest mi ciepło.
eng: I'm wearing sunglasses.
pol: Mam na sobie okulary słoneczne.
eng: I'm wondering what will happen if I push this button.
pol: Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.
eng: I'm working in Tokyo now.
pol: Pracuję teraz w Tokyo.
eng: I'm worried about my weight.
pol: Jestem zmartwiona swoją wagą.
eng: I'm worried about them.
pol: Martwię się o nich.
eng: I'm worried that he'll get lost.
pol: Obawiam się tego, że się zgubi.
eng: I'm your best friend.
pol: Jestem twoim najlepszym przyjacielem.
eng: I'm your father.
pol: Jestem twoim ojcem.
eng: In 1900 he left England, never to return.
pol: W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
eng: In 2014 Scotland may become an independent state.
pol: W 2014 roku Szkocja może stać się niepodległym państwem.
eng: In a democracy, it is important for journalism to be independent.
pol: W kraju demokratycznym ważna jest wolność prasy.
eng: In American football, a touchdown scores six points.
pol: W futbolu amerykańskim za touchdown dostaje się sześć punktów.
eng: In case of fire, break this window.
pol: W razie pożaru zbić to okno.
eng: In case you haven't noticed, I'm busy.
pol: Jakbyś nie zauważył, jestem zajęty.
eng: Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
pol: Rzeczywiście jest młody, ale za to bardzo doświadczony jak na swój wiek.
eng: Indeed, it's true.
pol: Przyznaję, to prawda.
eng: Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
pol: Indonezja składa się z wielu wysp i dwóch półwyspów.
eng: I need a bath.
pol: Muszę się wykąpać.
eng: I need a broom.
pol: Potrzebuję miotły.
eng: I need a cold shower.
pol: Potrzebuję zimnego prysznica.
eng: I need a friend.
pol: Potrzebuję przyjaciela.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
pol: Potrzebuję japońsko-angielski słownik.
eng: I need an ashtray.
pol: Potrzebuję popielniczkę.
eng: I need a painkiller.
pol: Potrzebuję środka przeciwbólowego.
eng: I need a vacation!
pol: Potrzebuję wakacji!
eng: I need a vase to put these flowers in.
pol: Potrzebuję wazonu, żeby wstawić do niego kwiaty.
eng: I need body lotion.
pol: Potrzebuję balsamu do ciała.
eng: I need her help.
pol: Potrzebuję jej pomocy.
eng: I need more time to finish my homework.
pol: Potrzebuję więcej czasu na skończenie pracy domowej.
eng: I need new tyres.
pol: Potrzebuję nowych opon.
eng: I need nine hours of sleep.
pol: Potrzebuję 9 godzin snu.
eng: I need sleep.
pol: Potrzebuję snu.
eng: I need something for an adult.
pol: Potrzebuję czegoś dla dorosłego.
eng: I need some time.
pol: Potrzebuję trochę czasu.
eng: I need this job.
pol: Potrzebuję tej pracy.
eng: I need to get something to eat.
pol: Muszę zdobyć coś do jedzenia.
eng: I need to go.
pol: Muszę iść.
eng: I need Tom's help.
pol: Potrzebuję pomocy Toma.
eng: I need to shave.
pol: Muszę się ogolić.
eng: I need to study.
pol: Muszę się uczyć.
eng: I need to talk to you right now.
pol: Muszę z tobą teraz porozmawiać.
eng: I need your car.
pol: Potrzebuję twojego auta.
eng: I need you to find out what happened to Tom.
pol: Muszę się dowiedzieć co stało się Tom'owi.
eng: I neglected to note it in my calendar.
pol: Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.
eng: I neither heard nor saw anything.
pol: Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.
eng: I never ask for this.
pol: Nigdy o to nie proszę.
eng: I never distorted anyone's words.
pol: Nigdy nie przekręciłem niczyich słów.
eng: I never dreamed that there would be a typhoon.
pol: Nie śniłem nawet o tym, że mógłby tędy przejść tajfun.
eng: I never expected this.
pol: Nigdy się tego nie spodziewałem.
eng: I never got good grades in junior high school.
pol: W gimnazjum nigdy nie dostawałem dobrych stopni.
eng: I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.
pol: Nigdy nie myślałem, że moje umiejętności prawnicze posłużą do obrony Toma.
eng: I never knew my father.
pol: Nigdy nie znałem swego ojca.
eng: I never knew you had children.
pol: Nie wiedziałem, że miałeś dzieci.
eng: I never miss the opportunity to eat Italian food.
pol: Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.
eng: I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it.
pol: Nigdy nie byłem w bibliotece bez chęci posiadania tyle czasu, żeby móc pójść tam i zostać dopóki nie przeczytam wszystkiego.
eng: I never spend a day without thinking of you.
pol: Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.
eng: I never thought about it that way.
pol: Nigdy o tym w ten sposób nie myślałem.
eng: I never thought I'd ever get married.
pol: Nigdy nie sądziłem, że się ożenię.
eng: I never thought it'd be this easy to hack into your website.
pol: Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.
eng: I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
pol: Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.
eng: I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.
pol: Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.
eng: I never thought they would accept me.
pol: Nigdy bym się nie spodziewał, że mnie przyjmą.
eng: I never thought we'd end up like this.
pol: Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.
eng: I never wear a watch.
pol: Nigdy nie noszę zegarka.
eng: In Italian everything is written the way you pronounce it.
pol: W języku włoskim wszystko pisze się dokładnie tak jak się czyta.
eng: In Japan, it's now 3:00 a.m.
pol: W Japonii, jest teraz trzecia nad ranem.
eng: In Japan, people become legally of age at twenty.
pol: W Japonii, pełnoletniość osiąga się mając 20 lat.
eng: In my opinion, it's impossible for aliens, such as those in films we watch, to ever visit our planet.
pol: Moim zdaniem jest to niemożliwe, aby tacy kosmici jakich spotykamy w filmach, kiedykolwiek odwiedzili nasza planetę.
eng: I no longer need them.
pol: Już ich nie potrzebuję.
eng: In order to be loved, be lovable!
pol: Jeżeli chcesz być kochany, sam kochaj!
eng: I noticed the sale prices were written in red ink.
pol: Zauważyłem, że promocyjne ceny były napisane czerwonym drukiem.
eng: I noticed.
pol: Zauważyłam.
eng: I now know the answers.
pol: Teraz znam odpowiedzi.
eng: I now know why Tom did what he did.
pol: Teraz wiem, czemu Tom to zrobił.
eng: I now regret lying.
pol: Teraz żałuję, że skłamałam.
eng: In pregnancy, the first three months are the most critical.
pol: W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.
eng: In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.
pol: Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
eng: In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
pol: Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.
eng: Insensitive remarks can be hurtful.
pol: Niedelikatne uwagi mogą być przykre.
eng: Insert it wherever you like.
pol: Włóż to tam, gdzie chcesz.
eng: In short, I don't want you to work for that company.
pol: W skrócie, nie chcę byś pracował dla tej firmy.
eng: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
pol: W Singapurze przestępstwem jest plucie na ulicę.
eng: In situations like these, a gun might come in handy.
pol: W takich sytuacjach broń się przydaje.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
pol: W Związku Radzieckim to zdanie pisze ciebie.
eng: Instead of eating real food, we just ate junk food all day.
pol: Zamiast prawdziwego jedzenia cały dzień jedliśmy junk food.
eng: Interesting.
pol: Interesujące.
eng: In the afternoon, I walked in the city.
pol: Po południu poszedłem do miasta.
eng: In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
pol: W dobie Internetu ludzie piszący listy uważani są za dziwnych.
eng: In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
pol: W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.
eng: In the evening, I go to bed at ten.
pol: Wieczorem chodzę spać około dziesiątej.
eng: In the United States there is a census every ten years.
pol: W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.
eng: In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
pol: W zoo na Marsie są zwierzęta z Ziemi.
eng: In Valencia they speak Valencian and Spanish.
pol: W Walencji mówi się po walencku i hiszpańsku.
eng: In which language do you want to see names of animals?
pol: W jakim języku chcesz zobaczyć nazwy zwierząt?
eng: In winter it snows.
pol: Zimą pada śnieg.
eng: In winter, we need to feed the birds.
pol: Zimą musimy dokarmiać ptaki.
eng: I often ask for help.
pol: Często proszę o pomoc.
eng: I often have quarrels with her.
pol: Często się z nią kłócę.
eng: I often look up words in that dictionary.
pol: Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.
eng: I often played truant.
pol: Często chodziłam na wagary.
eng: I often see Tom and Mary do that.
pol: Często widzę, jak Tom i Mary to robią.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
pol: Często używam SSH dla zdalnego dostępu do moich komputerów.
eng: I once lived in Boston.
pol: Mieszkałem kiedyś w Bostonie.
eng: I only eat one meal a day.
pol: Jem tylko jeden posiłek dziennie.
eng: I only know how to love, suffer and sing.
pol: Wiem tylko, jak się kocha, cierpi i śpiewa.
eng: I opened the box, but it was empty.
pol: Otwarłem pudełko, ale było puste.
eng: I ordered two teas and three coffees.
pol: Zamówiłem dwie herbaty i trzy kawy.
eng: I owe you a lot.
pol: Zawdzięczam Ci dużo.
eng: I owe you a lunch.
pol: Jestem ci winien lunch.
eng: I own a restaurant on Park Street.
pol: Jestem właścicielem restauracji na Park Street.
eng: I paid my bills.
pol: Zapłaciłam rachunki.
eng: I passed out.
pol: Zemdlałam.
eng: I pinched it from Tom.
pol: Buchnąłem to Tomowi.
eng: I plan on skipping lunch.
pol: Zamierzam odpuścić sobie lunch.
eng: I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
pol: Planuję kupić nowy samochód, kiedy tylko na niego zarobię.
eng: I played football and my sister played tennis.
pol: Grałem w piłkę nożną, a moja siostra grała w tenisa.
eng: I played tennis all day.
pol: Cały dzień grałem w tenisa.
eng: I play soccer every day.
pol: Gram w piłkę nożną każdego dnia.
eng: I play the violin.
pol: Gram na skrzypcach.
eng: I play volleyball often.
pol: Często gram w siatkówkę.
eng: I prefer tea to coffee.
pol: Wolę herbatę od kawy.
eng: I prefer to travel by air.
pol: Wolę latać samolotem.
eng: I prepared breakfast for myself.
pol: Przygotowałem dla siebie śniadanie.
eng: I prepared breakfast for them.
pol: Przygotowałem dla nich śniadanie.
eng: I prepared breakfast for you.
pol: Przygotowałem dla was śniadanie.
eng: I probably won't walk to school today.
pol: Dziś prawdopodobnie nie pójdę do szkoły na piechotę.
eng: I probably would've participated if I'd known about it in advance.
pol: Gdybym o tym wiedział z wyprzedzeniem, prawdopodobnie bym w tym uczestniczył.
eng: I promise I'll do that before the end of the month.
pol: Obiecuję, że zrobię to przed końcem miesiąca.
eng: I promise you I'll look after you.
pol: Obiecuję, że będę o ciebie dbał.
eng: I proved it to be true.
pol: Udowodniłem, że to prawda.
eng: I put cream in my coffee.
pol: Dodaję śmietankę do mojej kawy.
eng: I put my coat on inside out.
pol: Założyłem płaszcz na lewą stronę.
eng: I put on my cap to go out.
pol: Założyłem czapkę przed wyjściem.
eng: I quickly ate lunch.
pol: Szybko zjadłem lunch.
eng: I ran into Tom at lunch today.
pol: Wpadłam na Toma podczas lunchu.
eng: I ran out and caught a taxi.
pol: Wybiegłem stamtąd i złapałem taksówkę.
eng: I ran out of ideas.
pol: Nie mam już więcej pomysłów.
eng: I ran out of money during my stay in India.
pol: Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.
eng: I read a letter.
pol: Czytałam list.
eng: I read a lot of novels.
pol: Przeczytałem wiele powieści.
eng: I read a magazine to kill time.
pol: Czytałem z nudów czasopisma.
eng: I read an exciting story.
pol: Czytam ekscytującą powieść.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
pol: Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
eng: I read this news yesterday and it seemed so impossible to me.
pol: Przeczytałem wczoraj tę wiadomość i wydała mi się nieprawdopodobna.
eng: I read your book.
pol: Czytałam twoją książkę.
eng: I realized I needed to study French a little harder.
pol: Uświadomiłem sobie, że powinienem uczyć się francuskiego nieco intensywniej.
eng: I really am unlucky!
pol: Naprawdę nie mam szczęścia.
eng: I really do need to speak with Tom.
pol: Muszę porozmawiać z Tomem.
eng: I really do want you to talk to Tom.
pol: Naprawdę zależy mi, żebyś porozmawiał z Tomem.
eng: I really enjoyed myself tonight.
pol: Naprawdę się dobrze bawiłem dziś wieczorem.
eng: I really gotta piss.
pol: Na prawdę muszę się wysikać.
eng: I really like red meat.
pol: Naprawdę lubię czerwone mięso.
eng: I really like that guy.
pol: Naprawdę lubię tego faceta.
eng: I really like your eyes.
pol: Naprawdę podobają mi się twoje oczy.
eng: I really need to talk to Tom sometime today.
pol: Naprawdę muszę dzisiaj w którymś momencie porozmawiać z Tomem.
eng: I really need your help.
pol: Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
eng: I really should go.
pol: Naprawdę powinienem już iść.
eng: I really want to get this work done.
pol: Naprawdę chcę, żeby ta praca była skończona.
eng: I recognized her as soon as I saw her.
pol: Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.
eng: I recognized your voice right away.
pol: Od razu rozpoznałem Twój głos.
eng: I refused it for private reasons.
pol: Odrzuciłem to z osobistych powodów.
eng: I refuse to go.
pol: Odmawiam pójścia.
eng: I regarded him as the best doctor in town.
pol: Uważam go za najlepszego lekarza w mieście.
eng: I regarded your offer as a joke.
pol: Uznałem twoją oferte za żart.
eng: I regret eating those oysters.
pol: Żałuję, że zjadłem tamte ostrygi.
eng: I regret saying this.
pol: Żałuję, że to mówię.
eng: I remember meeting her somewhere.
pol: Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.
eng: I remember meeting them somewhere.
pol: Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.
eng: I remember reading about a dog that had eaten its owner.
pol: Pamiętam, że czytałem o psie, który zjadł swojego pana.
eng: I remember seeing her once.
pol: Pamiętam, że raz ją widziałem.
eng: I remember seeing her somewhere.
pol: Już gdzieś ją widziałem.
eng: I remember that man's name very well.
pol: Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.
eng: I remember the first time.
pol: Wspominam pierwszy raz.
eng: I require your assistance.
pol: Potrzebuję twojej asysty.
eng: I resemble my mother.
pol: Przypominam swoją matkę.
eng: I returned from abroad.
pol: Wróciłem zza granicy.
eng: I returned home at seven o'clock.
pol: Wróciłem do domu o siódmej.
eng: Iron is the most widely used metal.
pol: Żelazo jest najpowszechniej używanym metalem.
eng: Iron transmits heat well.
pol: Żelazo dobrze przewodzi ciepło.
eng: I sacked him.
pol: Wyrzuciłem go z pracy.
eng: I said to myself, "That's a good idea."
pol: Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.
eng: Is anything wrong?
pol: Coś jest źle?
eng: I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
pol: Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.
eng: I sat outside and studied Japanese.
pol: Usiadłem na zewnątrz i uczyłem się japońskiego.
eng: I saw a bird fly across the sky.
pol: Widziałem ptaka lecącego po niebie.
eng: I saw a bird flying over a tree.
pol: Widziałem ptaka przelatującego nad drzewem.
eng: I saw a dog.
pol: Widziałam psa.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
pol: Widziałem czerwony samochód i biały; czerwony wyglądał ładniej niż ten drugi.
eng: I saw fear in his eyes.
pol: Zobaczyłem w jego oczach strach.
eng: I saw five men.
pol: Widziałem pięciu mężczyzn.
eng: I saw her crossing the street.
pol: Widziałem, jak przechodziła przez ulicę.
eng: I saw her doing it.
pol: Widziałem, jak to robi.
eng: I saw her yesterday.
pol: Widziałem ją wczoraj.
eng: I saw him doing it.
pol: Widziałem, jak to robi.
eng: I saw him enter the room.
pol: Widziałam jak wchodził do pokoju.
eng: I saw him swim across the river.
pol: Widziałem go jak płynął przez rzekę.
eng: I saw him with my own eyes.
pol: Widziałem to na własne oczy.
eng: I saw my mate there, drinking wine.
pol: Widziałam tam mego kumpla, pijącego wino.
eng: I saw that film on Saturday.
pol: Oglądałem ten film w sobotę.
eng: I saw the light.
pol: Widziałam światło.
eng: I saw Tom blush.
pol: Widziałem, jak Tom się zarumienił.
eng: I saw Tom, but he didn't see me.
pol: Widziałem Toma, ale on mnie nie widział.
eng: I saw Tom hit Mary.
pol: Widziałem, jak Tom uderzył Mary.
eng: I saw Tom outside your window, listening.
pol: Widziałem Toma, jak słuchał pod twoim oknem.
eng: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
pol: Widziałam wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
eng: I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
pol: Widziałem wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
pol: Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.
eng: I scarcely believed my eyes.
pol: Ledwo wierzyłem moim oczom.
eng: Is Dan aware of what he did?
pol: Czy Dan jest świadomy tego, co zrobił?
eng: Is eating cockroaches a bad idea?
pol: Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?
eng: Is eating egg yolks really that unhealthy?
pol: Czy jedzenie żółtka z jajek naprawdę jest tak niezdrowe?
eng: Is eating liver bad for you?
pol: Czy jedzenie wątróbki jest niezdrowe?
eng: Is eating meat morally wrong?
pol: Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?
eng: Is eating organic food worth what it costs?
pol: Czy jedzenie żywności organicznej jest warte swojej ceny?
eng: Is eating raw pork really bad for you?
pol: Czy jedzenie wieprzowiny naprawdę jest niezdrowe?
eng: I see a cross made of wood.
pol: Widzę krzyż z drewna.
eng: I see a girl standing under that tree.
pol: Widzę dziewczynę stojącą pod tamtym drzewem.
eng: I see a pattern.
pol: Zauważam prawidłowość.
eng: I seem to have the wrong number.
pol: Chyba mam zły numer.
eng: I see nothing wrong with it.
pol: Nie widzę w tym nic złego.
eng: I see, said the blind man.
pol: Widzę, powiedział ślepy.
eng: I seldom eat dairy products.
pol: Rzadko jem nabiał.
eng: Is English more difficult than Japanese?
pol: Czy angielski jest trudniejszy od japońskiego?
eng: I sent her a doll.
pol: Wysłałem jej lalkę.
eng: Is everybody ready?
pol: Czy wszyscy są gotowi?
eng: Is everyone recovering?
pol: Czy wszyscy zdrowieją?
eng: Is he healthy?
pol: Czy jest zdrowy?
eng: Is her story true?
pol: Czy jej historia jest prawdziwa?
eng: Is his father a teacher?
pol: Czy jego ojciec jest nauczycielem?
eng: I should follow my nose.
pol: Pójdę, jak mi nos podpowiada.
eng: I should have said something.
pol: Powinienem był coś powiedzieć.
eng: I should have used a condom, lamented Tom.
pol: Powinienem był użyć prezerwatywy, lamentował Tom.
eng: I shouldn't have done that.
pol: Nie powinienem był tego robić.
eng: I shouldn't have wasted my time reading that.
pol: Szkoda, że zmarnowałem czas na czytanie tego.
eng: I should say he won't come.
pol: Myślę, że on nie przyjdzie.
eng: I should've asked Tom first.
pol: Powinienem był najpierw zapytać Toma.
eng: I should've phoned Mary before I went over to see her.
pol: Powinnam była zadzwonić do Mary zanim poszłam się z nią zobaczyć.
eng: I should've said I was busy.
pol: Powinienem był powiedzieć, że jestem zajęty.
eng: I shrunk my T-shirt. What should I do?
pol: Moja koszulka się skurczyła. Co mam robić?
eng: Is it broken?
pol: Czy to jest zepsute?
eng: Is it costlier to eat healthily?
pol: Czy zdrowe jedzenie jest droższe?
eng: Is it dangerous to go out for walks at night?
pol: To jest niebezpieczne wychodzić na spacer nocą?
eng: Is it hard to learn German?
pol: Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?
eng: Is it hot?
pol: Czy to jest gorące?
eng: Is it hot outside?
pol: Gorąco na dworze?
eng: Is it morally wrong to eat meat?
pol: Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?
eng: Is it OK if I drink alcohol?
pol: Nie będzie problemu jeśli coś wypiję?
eng: Is it safe for dogs to eat fish?
pol: Czy psy powinny jeść ryby?
eng: Is it safe to eat a pig's eyeball?
pol: Czy jedzenie świńskich oczu jest bezpieczne?
eng: Is it safe to stay here?
pol: Czy tu jest bezpiecznie?
eng: Is it true that Tom and Mary are dating?
pol: Tom i Mary naprawdę ze sobą chodzą?
eng: Is it Tuesday already?
pol: Czy to już wtorek?
eng: Is it white?
pol: Czy to jest białe?
eng: Is it your car?
pol: Czy to jest Twój samochód?