DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's a nice shirt.
pol: To ładna koszula.
eng: That's a pathetic excuse.
pol: To żałosna wymówka.
eng: That's a reasonable price.
pol: To rozsądna cena.
eng: That's a reasonable question.
pol: To rozsądne pytanie.
eng: That's a strange question.
pol: To dziwne pytanie.
eng: That's a tower.
pol: To jest wieża.
eng: That's a very generous offer, but I have to turn it down.
pol: To bardzo hojna propozycja, ale muszę ją odrzucić.
eng: That's a very tempting offer.
pol: To bardzo kusząca propozycja.
eng: That's certainly one possibility.
pol: To jest jakaś możliwość.
eng: That school looks just like a prison.
pol: Ta szkoła wygląda jak więzienie.
eng: That's creepy.
pol: To jest zatrważające.
eng: That secret can't be kept forever.
pol: Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.
eng: That's enough for today. I'm tired.
pol: To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.
eng: That's enough for today.
pol: Starczy na dziś.
eng: That's enough.
pol: To wystarczy.
eng: That should have never happened.
pol: To nigdy nie powinno było się zdarzyć.
eng: That should help.
pol: To powinno pomóc.
eng: That's how it all started.
pol: Tak się właśnie zaczęło.
eng: That shows his theoretical background.
pol: To pokazuje jego zaplecze teoretyczne.
eng: That's how you do it!
pol: Tak to się robi!
eng: That's interesting.
pol: To ciekawe.
eng: That's it.
pol: To jest to.
eng: That's just what Tom needs.
pol: To jest właśnie to, czego potrzebuje Tom.
eng: That's last year's snow.
pol: To jest zeszłoroczny śnieg.
eng: That's life.
pol: Takie jest życie.
eng: That's mine.
pol: To moje.
eng: That's my CD.
pol: To moja płyta.
eng: That's my money.
pol: To są moje pieniądze.
eng: That's my pussy.
pol: To moja cipka.
eng: That's my reasoning.
pol: To jest moje rozumowanie.
eng: That's no exaggeration.
pol: To nie przesada.
eng: That's not a cat. It's a dog.
pol: To nie jest kot. To jest pies.
eng: That's not fair, is it?
pol: To nie w porządku, prawda?
eng: That's not fair.
pol: To nie fair.
eng: That's not how I feel.
pol: Nie, to nie tak.
eng: That's not original.
pol: To nie jest oryginał.
eng: That's not real.
pol: To jest nieprawdziwe.
eng: That's not safe.
pol: To nie jest bezpieczne.
eng: That's not so silly at all.
pol: To nie jest wcale takie głupie.
eng: That's not the problem.
pol: Nie w tym problem.
eng: That's not the way it happened at all.
pol: To w ogóle nie zdarzyło się tak.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
pol: To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.
eng: That's pretty normal.
pol: To jest zupełnie normalne.
eng: That's really weird.
pol: To jest naprawdę dziwne.
eng: That's reasonable.
pol: To jest uzasadnione.
eng: That's something that happens quite often.
pol: To coś, co zdarza się całkiem często.
eng: That's the craziest fucking thing I've ever heard!
pol: To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!
eng: That's the first sentence I've added.
pol: To jest pierwsze zdanie, które dodałem.
eng: That's the only thing we could be certain of!
pol: To jedyna rzecz, której możemy być pewni.
eng: That's the rule.
pol: To jest zasada.
eng: That's the spirit!
pol: To jest postawa!
eng: That stinks of cheese.
pol: To śmierdzi serem.
eng: That's too simple.
pol: To zbyt proste.
eng: That's totally crazy.
pol: To kompletnie szalone.
eng: That's useful, isn't it?
pol: Użyteczne, nieprawdaż?
eng: That's what I love about him.
pol: To jest to co w nim kocham.
eng: That's what I told her.
pol: To to, o czym jej mówiłem.
eng: That's what's funny.
pol: To właśnie jest śmieszne.
eng: That's why he got angry.
pol: Dlatego jest zły.
eng: That's why I came late.
pol: Właśnie dlatego się spóźniłem.
eng: That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures.
pol: To dlatego lubię podróże i chciałbym doświadczać wielu różnych kultur.
eng: That's why I like you.
pol: Dlatego Cię lubię.
eng: That's why I'm still alive.
pol: To dlatego wciąż żyję.
eng: That's why I'm telling you not to go alone.
pol: Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.
eng: That's why I told you not to go by yourself.
pol: Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
eng: That's why I want to talk to Tom.
pol: Dlatego chcę porozmawiać z Tomem.
eng: That's why Tom came.
pol: Dlatego Tom przyszedł.
eng: That's why Tom killed himself.
pol: To dlatego Tom się zabił.
eng: That's your responsibility.
pol: To twoja odpowiedzialność.
eng: That tie suits you very well.
pol: Bardzo dobrze Ci w tym krawacie.
eng: That ugly man has a beautiful wife.
pol: Ten brzydki mężczyzna ma piękną żonę.
eng: That was a great party.
pol: To była świetna impreza.
eng: That was a lie.
pol: To było kłamstwo.
eng: That was incredible, wasn't it?
pol: Nieprawdopodobne, nieprawdaż?
eng: That wasn't my intention.
pol: Nie miałem takiego zamiaru.
eng: That wasn't such a bad idea.
pol: To nie był taki zły pomysł.
eng: That was really stupid.
pol: To było naprawdę głupie.
eng: That was the end of the class.
pol: To był koniec lekcji.
eng: That was the most unforgettable meal that I've ever eaten.
pol: To dla mnie jeden z najbardziej niezapomnianych posiłków!
eng: That was the only suitable category.
pol: To była jedyna kategoria, która pasowała.
eng: That was very funny.
pol: To było bardzo zabawne.
eng: That was, without doubt, their weakest match this year.
pol: To był niewątpliwie ich najsłabszy mecz w tym roku.
eng: That was years ago.
pol: To było lata temu.
eng: That which is easily acquired is easily lost.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
eng: That wind blew out our last candle.
pol: Wiatr zdmuchnął naszą ostatnią świeczkę.
eng: That won't happen.
pol: To się nie zdarzy.
eng: That won't make any difference.
pol: To nie zrobi żadnej różnicy.
eng: The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.
pol: 24 maja to dzień słowiańskich pism i kultur.
eng: The accompaniments of the war are misery and sorrow.
pol: Towarzyszami wojny są nieszczęście i smutek.
eng: The actor came out from behind the curtain.
pol: Aktor wyszedł zza kurtyny.
eng: The actor’s career lasted for thirty years.
pol: Kariera aktora trwała trzydzieści lat.
eng: The actress greeted her fans from the stage.
pol: Aktorka pozdrowiła fanów ze sceny.
eng: The air is fresh in the morning.
pol: Powietrze jest świeże rano.
eng: The airport is over on the other side.
pol: Port lotniczy jest tam po drugiej stronie.
eng: The animals which live on farms are domesticated.
pol: Zwierzęta żyjące na farmach są udomowione.
eng: The answer was marked wrong.
pol: Odpowiedź została oznaczona jako błędna.
eng: The apples are ripe.
pol: Jabłka są dojrzałe.
eng: The apple tastes sweet.
pol: To jabłko ma słodki smak.
eng: The apple trees bloom in the spring.
pol: Jabłonie kwitną na wiosnę.
eng: The app won't work if you're not connected to the Internet.
pol: Aplikacja nie zadziała, jeśli nie jesteś połączony z Internetem.
eng: The artist is gifted.
pol: Ten artysta jest utalentowany.
eng: The author claims attention to the incompleteness of that article.
pol: Autor zwraca uwagę na niekompletność tego artykułu.
eng: The author dedicated the book to his sister.
pol: Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
pol: Dziecko płakało przez prawie 10 minut.
eng: The baby is hungry.
pol: Dziecko jest głodne.
eng: The baby is sleeping.
pol: Dziecko śpi.
eng: The baby was playing with a rattle.
pol: Dziecko bawiło się grzechotką.
eng: The baby went to sleep at once.
pol: Dziecko zasnęło natychmiast.
eng: The bakery is on Pino Street.
pol: Piekarnia jest na ulicy Pino.
eng: The bank is next to the post office.
pol: Bank jest obok poczty.
eng: The barn is on fire!
pol: Stodoła się pali!
eng: The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.
pol: Bitwa o San Jacinto zaczęła się o czwartej po południu.
eng: The bed in Tom's room was unmade.
pol: Łóżko w pokoju Toma było niezrobione.
eng: The beer has gone flat.
pol: Piwo się wygazowało.
eng: The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
pol: Najlepsze ciastka, jakie w życiu jadłem, to te, które piekła dla mnie mama.
eng: The best way to help us is to contribute in your own native language.
pol: Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.
eng: The big day has arrived.
pol: Nadszedł wielki dzień.
eng: The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.
pol: Im większych słów używał, tym trudniej było odnaleźć w nich treść.
eng: The big window looks out on a garden.
pol: Duże okno wychodzi na ogród.
eng: The bill, please.
pol: Poproszę o rachunek.
eng: The bird flies.
pol: Ptak leci.
eng: The bird is singing. Can you hear it?
pol: Ptak śpiewa. Słyszysz?
eng: The bird likes rice.
pol: Ptak lubi ryż.
eng: The blood was a dark color.
pol: Krew była ciemnej barwy.
eng: The blue roses are very beautiful.
pol: Niebieskie róże są bardzo piękne.
eng: The bomb has been planted.
pol: Bomba została podłożona.
eng: The book fell from the shelf.
pol: Książka spadła z półki.
eng: The book isn't new.
pol: Ta książka nie jest nowa.
eng: The book is on the shelf.
pol: Książka jest na półce.
eng: The book is on the shelf.
pol: Książka leży na półce.
eng: The books are ours.
pol: Książki są nasze.
eng: The bottle is almost full.
pol: Butelka jest prawie pełna.
eng: The box he found was empty.
pol: Pudełko, które znalazł, było puste.
eng: The box is empty.
pol: Pudełko jest puste.
eng: The box is light enough for a child to carry.
pol: Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.
eng: The box was empty.
pol: Pudełko było puste.
eng: The box was empty when I opened it.
pol: Pudełko było zupełnie puste, gdy je otworzyłem.
eng: The boy ate the apple.
pol: Chłopiec zjadł jabłko.
eng: The boy drew a picture on the wall.
pol: Chłopak narysował obrazek na ścianie.
eng: The boy entered by the back door.
pol: Chłopiec wszedł tylnymi drzwiami.
eng: The boy is wearing glasses.
pol: Chłopiec ma na sobie okulary.
eng: The boy runs quickly.
pol: Chłopiec biegnie szybko.
eng: The boys are asking questions.
pol: Chłopcy zadają pytania.
eng: The boy's problems are physical, not mental.
pol: Problemy tego chłopca mają charakter fizyczny, nie mentalny.
eng: The boy, you see, is my son.
pol: Widzisz, ten chłopak jest moim synem.
eng: The brave fireman rescued a boy from the burning house.
pol: Dzielny strażak uratował chłopca z płonącego domu.
eng: The bridge is under construction.
pol: Most jest w budowie.
eng: The budget of the film was very limited.
pol: Budżet filmu był bardzo ograniczony.
eng: The building collapsed in the earthquake.
pol: Budynek runął podczas trzęsienia ziemi.
eng: The building that I saw was very large.
pol: Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.
eng: The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
pol: Ten budynek na prawo od biura to Tokyo Building.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
pol: Autobus przyjechał dokładnie o ósmej rano.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
pol: Stolicą Polski jest Warszawa.
eng: The captain of the ship decided to change course.
pol: Kapitan statku postanowił zmienić kurs.
eng: The car is parked in front of the building.
pol: Samochód jest zaparkowany przed budynkiem.
eng: The car is ready.
pol: Auto jest gotowe.
eng: The car is ready.
pol: Samochód jest gotowy.
eng: The car needs a service.
pol: Samochód potrzebuje naprawy.
eng: The catapult hurled the boulder over the castle walls.
pol: Głaz wystrzelony z katapulty przeleciał ponad murami zamku.
eng: The cat is sleeping on the chair.
pol: Kot śpi na krześle.
eng: The cat is very cute.
pol: Ten kot jest bardzo ładny.
eng: The cat scared me.
pol: Kot mnie przestraszył.
eng: The cause of death seems to be a gunshot wound.
pol: Wydaje się, że przyczyną śmierci była rana postrzałowa.
eng: The cause of the fire was unknown.
pol: Przyczyna pożaru była nieznana.
eng: The chances of victory or defeat are even.
pol: Szanse zwycięstwa i porażki są równe.
eng: The chemistry exam was a doddle.
pol: Egzamin z chemii to była łatwizna.
eng: The cherry trees are about to blossom.
pol: Wiśnie właśnie mają kwitnąć.
eng: The chest is three feet wide.
pol: Skrzynia jest szeroka na trzy stopy.
eng: The chicken laid an egg this morning.
pol: Kura zniosła jako dziś rano.
eng: The child cried loudly.
pol: Dziecko głośno płakało.
eng: The children said that you're here.
pol: Dzieci powiedziały, że tutaj jesteś.
eng: The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.
pol: Dzieci siedziały wokół ogniska i słuchały Toma opowiadającego historie o duchach.
eng: The children understand everything.
pol: Dzieci wszystko rozumieją.
eng: The children were left to fend for themselves.
pol: Dzieci troszczyły się o siebie nawzajem.
eng: The chili burnt my tongue.
pol: Papryczka chili spaliła mi język.
eng: The church bells are ringing.
pol: Kościelne dzwony biją.
eng: The church was crowded.
pol: Kościół był zatłoczony.
eng: The clock has just struck three.
pol: Zegar wybił właśnie trzecią.
eng: The clock stopped. It needs a new battery.
pol: Zegar stanął. Potrzebna jest nowa bateria.
eng: The club has more than fifty members.
pol: Ten klub ma ponad 50 członków.
eng: The coalition talks in Berlin have broken down.
pol: Rozmowy sojuszu w Berlinie załamały się.
eng: The coal was glowing in the fire.
pol: Węgiel płonął czerwonym ogniem.
eng: The coffee is cheaper by half in the café next door.
pol: W kawiarni obok kawa jest o połowę tańsza.
eng: The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
pol: Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.
eng: The company cancelled the meeting.
pol: Firma odwołała spotkanie.
eng: The company has decided to employ two new secretaries.
pol: Ta firma postanowiła zatrudnić dwie nowe sekretarki.
eng: The company he used to work for went into bankruptcy last month.
pol: Firma, dla której kiedyś pracował, ogłosiła w zeszłym miesiącu bankructwo.
eng: The company plans to sell the new product for $1,000.
pol: Firma planuje sprzedawać nowy produkt po 1000 dolarów.
eng: The company's profitability improved.
pol: Rentowność przedsiębiorstwa poprawiła się.
eng: The concert will take place next spring.
pol: Koncert odbędzie się następną wiosną.
eng: The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
pol: Konferencja ma się odbyć pojutrze w Tokio.
eng: The coronavirus is dangerous.
pol: Koronawirus jest niebezpieczny.
eng: The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
pol: Koszty życia poszybowały w górę w ciągu ostatniego roku.
eng: The cottage was clean and tidy.
pol: Chatka była uprzątnięta i czysta.
eng: The CPU's stopped working.
pol: Procesor przestał działać.
eng: The crab is an animal that lives at sea.
pol: Krab jest zwierzęciem żyjącym nad morzem.
eng: The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
pol: Okrucieństwo, jakiego dopuszczono się na tym komisariacie, jest niewyobrażalne.
eng: The curtain fell.
pol: Kurtyna opadła.
eng: The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
pol: Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.
eng: The day was bright, nor were there clouds above.
pol: Dzień był piękny, ani jednej chmurki na niebie.
eng: The decision was unfavourable to us.
pol: Ta decyzja była niekorzystna dla nas.
eng: The deepest canyon in the world is the Tsangpo Canyon, along the Yarlung Tsangpo River in Tibet. The canyon is almost 3.5 miles deep and is slightly longer than the Grand Canyon.
pol: Najgłębszym kanionem na świecie jest Tsangpo, biegnący wzdłuż rzeki Yarlung Tsangpo w Tybecie. Kanion jest głęboki na prawie 3,5 mili i nieznacznie dłuższy niż Wielki Kanion.
eng: The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
pol: Zniszczenia w Kobe były tak straszliwe, jak się spodziewałem.
eng: The devil is a squirrel.
pol: Diabeł jest wiewiórką.
eng: The dictionary is on the desk.
pol: Słownictwo jest na biurku.
eng: The dictionary on the desk is mine.
pol: Ten słownik na biurku jest mój.
eng: The doctor advised me not to drink too much.
pol: Doktor zalecił mi nie pić za dużo.
eng: The doctor cauterised the wound.
pol: Lekarz wypalił ranę.
eng: The doctor insisted that he stay in bed.
pol: Lekarz nalegał, by leżał w łóżku.
eng: The doctor is gentle with his patients.
pol: Ten lekarz jest miły dla pacjentów.
eng: The doctor told Tom that his hair will grow back.
pol: Doktor powiedział Tomowi, że jego włosy odrosną.
eng: The doctor treated my shoulder.
pol: Lekarz wyleczył moje ramię.
eng: The dog barks at a stranger.
pol: Pies szczeka na obcych.
eng: The dog bit her leg.
pol: Pies ugryzł ją w nogę.
eng: The dog bit my hand.
pol: Pies ugryzł mnie w rękę.
eng: The dog sniffed the stick.
pol: Pies powąchał patyk.
eng: The dog wants meat.
pol: Pies chce mięsa.
eng: The door could not be opened.
pol: Nie można było otworzyć tych drzwi.
eng: The dress was covered with blue velvet.
pol: Suknia była pokryta błękitnym aksamitem.
eng: The driver is responsible for the safety of the passengers.
pol: Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.
eng: The driver was thrown from his seat head over heels.
pol: Kierowca został wyrzucony z siedzenia do góry nogami.
eng: The eagle is king of birds.
pol: Orzeł jest królem ptaków.
eng: The Earth moves in orbit around the Sun.
pol: Ziemia porusza się po orbicie dookoła Słońca.
eng: The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
pol: Trzęsienie ziemi w Hokkaido spowodowało rozległe szkody.
eng: The economy has opened up a faultline in the Atlantic, announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
pol: „Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.
eng: The elephant is a very caring mother for its children.
pol: Słonica jest bardzo troskliwą matką dla swoich dzieci.
eng: The elevator is out of order.
pol: Winda nie działa.
eng: The experiment confirmed his theory.
pol: Eksperyment potwierdził jego teorię.
eng: The experts said it would rain tomorrow.
pol: Eksperci powiedzieli, że jutro będzie padać.
eng: The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
pol: Ekspres wyjeżdża o szóstej i przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.
eng: The fact cannot be denied.
pol: Trudno zanegować ten fakt.
eng: The facts became known to everyone.
pol: Te fakty poznali wszyscy.
eng: The father said little to his sons.
pol: Ojciec niewiele powiedział swoim synom.
eng: The fault has been repaired.
pol: Usterka została naprawiona.
eng: The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
pol: Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.
eng: The file was stolen.
pol: Akta skradziono.
eng: The financial crisis has arrived in Brazil.
pol: Kryzys finansowy dotarł do Brazylii.
eng: The financial situation is getting worse week by week.
pol: Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.
eng: The first attack missed the target.
pol: Pierwszy atak minął w cel.
eng: The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
pol: Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.
eng: The flight was cancelled.
pol: Odwołali lot.
eng: The floor was very cold.
pol: Podłoga była bardzo zimna.
eng: The flowers seem more colourful, and the grass greener.
pol: Kwiaty wydają się bardziej kolorowe, a trawa bardziej zielona.
eng: The food at that restaurant is too greasy for me.
pol: Jedzenie w tej restauracji jest dla mnie za tłuste.
eng: The food wasn't good, but at least it was cheap.
pol: To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.
eng: The foreigner soon got used to Japanese food.
pol: Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.
eng: The French Intelligence experiences ups and downs.
pol: Francuska inteligencja doświadcza wzlotów i upadków.
eng: The front of the house is painted white.
pol: Front domu jest pomalowany na biało.
eng: The front windshield of a car was smashed to pieces.
pol: Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.
eng: The game was put off because of the rain.
pol: Gra została przełożona z powodu deszczu.
eng: The game was put off until next week.
pol: Mecz odłożono do przyszłego tygodnia.
eng: The gate is too narrow for the car.
pol: Ta brama jest zbyt wąska dla samochodu.
eng: The general concentrated the soldiers in Paris.
pol: Generał skoncentrował wojska w Paryżu.
eng: The girl is afraid of dogs.
pol: Dziewczyna boi się psów.
eng: The girl is a nurse.
pol: Ta dziewczyna jest pielęgniarką.
eng: The girl jumped to her feet and left the room.
pol: Dziewczyna skoczyła na równe nogi i opuściła pokój.
eng: The girl put the key in her pocket.
pol: Dziewczyna włożyła klucz do kieszeni.
eng: The girl talking with John is Susan.
pol: Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.
eng: The glass was broken to pieces.
pol: Szkło było potłuczone.
eng: The glass was broken to pieces.
pol: Szkło stłukło się.
eng: The goldfish is alive.
pol: Złota rybka żyje.
eng: The government dispatched missions abroad.
pol: Rząd wysłał misję za granicę.
eng: The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
pol: Rząd wydalania nielegalnych cudzoziemców w ramach represji
eng: The government of Mexico surrendered.
pol: Rząd Meksyku się poddał.
eng: The government should do away with these regulations.
pol: Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.
eng: The governor of Texas was furious.
pol: Gubernator Teksasu był wściekły.
eng: The grapes are so sour that I can't eat them.
pol: Winogrona są tak kwaśne, że nie mogę ich zjeść.
eng: The grass is always greener on the other side of the fence.
pol: Sąsiad ma zawsze zieloną trawę.
eng: The guests are in the living room.
pol: Goście są w salonie.
eng: The hat costs less than the coat.
pol: Kapelusz kosztuje mniej niż płaszcz.
eng: The hermit lived in a wooden hut.
pol: Pustelnik żył w drewnianej chatce.
eng: The hill is bare of trees.
pol: Wzgórze jest jest nagie, bez drzew.
eng: The hipster was twirling his moustache.
pol: Hipster skręcał wąsy.
eng: The history of Rome is very interesting.
pol: Historia Rzymu jest bardzo interesująca.
eng: The history of the development of aviation is fascinating.
pol: Historia rozwoju lotnictwa jest fascynująca.
eng: The holiday ended all too soon.
pol: Urlop skończył się zbyt szybko.
eng: The horse is old, but healthy.
pol: Koń stary, ale zdrowy.
eng: The horsepower of a car matters not, with a donkey in control.
pol: Z osłem za kierownicą, ilość koni pod maską nie ma znaczenia.
eng: The hospital I usually go to is closed for renovations.
pol: Szpital, do którego zwykle chodzę, jest zamknięty z powodu remontu.
eng: The hospital opened last month.
pol: Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.
eng: The hotel he's living in is downtown.
pol: Hotel, w którym mieszka, znajduje się na przedmieściach.
eng: The house is beautiful.
pol: Ten dom jest piękny.
eng: The hummingbird had just begun its flight.
pol: Koliber właśnie rozpoczął swój lot.
eng: The hunter shot the fox dead.
pol: Myśliwy ustrzelił lisa.
eng: The huts were built with a space of 50 meters in between.
pol: Chaty zbudowano w odległości pięćdziesięciu metrów między nimi.
eng: The ice on the lake couldn't bear his weight.
pol: Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.
eng: The instinct of self-defense is inherent in any animal.
pol: Każda istota ma instynkt samozachowawczy.
eng: Their divorce came as a complete surprise.
pol: Ich rozwód okazał się całkowitym zaskoczeniem.
eng: Their lifestyle is different to ours.
pol: Ich styl życia różni się od naszego.
eng: Their wedding will be tomorrow.
pol: Ich ślub będzie jutro.
eng: The island is warm all year.
pol: Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.
eng: The jet plane had 500 passengers on board.
pol: Samolot odrzutowy miał 500 pasażerów na pokładzie.
eng: The job will be completed before tomorrow.
pol: Do jutra skończę robotę.
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
pol: Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.
eng: The kettle is boiling.
pol: W czajniku się gotuje.
eng: The key is on the table.
pol: Klucz leży na stole.
eng: The keys to the garage are gone.
pol: Klucze od garażu zniknęły
eng: The kids are asleep.
pol: Dzieci śpią.
eng: The king went hunting this morning.
pol: Król poszedł rano na polowanie.
eng: The kitten slept soundly.
pol: Kotek spał głęboko.
eng: The knife is not sharp.
pol: Nóż nie jest ostry.
eng: The knife isn't sharp.
pol: Nóż nie jest ostry.
eng: The lady wore a necklace of pearls.
pol: Kobieta nosiła naszyjnik z pereł.
eng: The lake was frozen, so we walked across the ice.
pol: Jezioro zamarzło, więc przeszliśmy po lodzie.
eng: The lamp is connected to a timer.
pol: Lampa jest podłączona do zegara.
eng: The last wound proved fatal.
pol: Ostatnia rana okazała się śmiertelną.
eng: The law needs to be amended.
pol: Prawo musi być poprawione.
eng: The lawn needs to be mowed.
pol: Trawnik musi zostać skoszony.
eng: The leaves turn red in the fall.
pol: Te liście czerwienieją jesienią.
eng: The less said, the better.
pol: Im mniej powiedziane tym lepiej.
eng: The letter is dated April 1, 1987.
pol: List datowany jest na pierwszego kwietnia 1987 roku.
eng: The library is in the middle of the city.
pol: Biblioteka jest w centrum miasta.
eng: The library is on the 4th floor.
pol: Biblioteka jest na czwartym piętrze.
eng: The library is on the second floor.
pol: Biblioteka znajduje się na drugim piętrze.
eng: The lift is out of order today.
pol: Winda dziś nie działa.
eng: The lift is out of order.
pol: Winda nie działa.
eng: The light bulb has burned out.
pol: Żarówka się przepaliła.
eng: The light of the lamp glimmered in the fog.
pol: Światło lampy migotało we mgle.
eng: The lights have been burning all night.
pol: Światło paliło się całą noc.
eng: The light turned red.
pol: Światło zmieniło się na czerwone.
eng: The light went out by itself.
pol: Światło samo zgasło.
eng: The lion is an animal.
pol: Lew jest zwierzęciem.
eng: The little girl hugged her teddy bear.
pol: Mała dziewczynka przytuliła swojego pluszowego misia.
eng: The little girl was not playing.
pol: Mała dziewczynka się nie bawiła.
eng: The lock must be broken.
pol: Zamek musi być zepsuty.
eng: The lorry tipped over.
pol: Samochód ciężarowy wywrócił się.
eng: The loss amounted to 100 dollars.
pol: Strata wyniosła 100 dolarów.
eng: The lost fishing boat made a safe return to harbour.
pol: Zagubiony kuter dopłynął bezpiecznie do nabrzeża.
eng: The magician's tricks surprised us.
pol: Sztuczki magika zadziwiły nas.
eng: The majority of big banks are introducing this system.
pol: Większość dużych banków wprowadza ten system.
eng: The man awakens.
pol: Mężczyzna budzi się.
eng: The man swimming in the river is my friend.
pol: Mężczyzna, który pływa w rzece, jest moim przyjacielem.
eng: The man talking with our boss is Hiroshi.
pol: Człowiek, który rozmawia z naszym szefem, to Hiroshi.
eng: The man was ashamed of being born poor.
pol: Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.
eng: The man was bitten by a dog.
pol: Mężczyzna został ugryziony przez psa.
eng: The man was eating bread.
pol: Człowiek jadł chleb.
eng: The man was jailed as spy.
pol: Ten mężczyzna był zamknięty za szpiegostwo.
eng: The man you met yesterday was Mr Brown.
pol: Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
eng: The Maori language is spoken in New Zealand.
pol: W Nowej Zelandii mówi się w języku Maori.
eng: The match was cancelled due to the heavy rain.
pol: Odwołano mecz z powodu ulewy.
eng: The matter will be brought up at the next meeting.
pol: Ta sprawa będzie omawiana na kolejnym spotkaniu.
eng: The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
pol: Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.
eng: The meat is frozen.
pol: Mięso jest zamrożone.
eng: The meat tastes bad.
pol: Mięso źle smakuje.
eng: The meeting ended.
pol: Spotkanie się skończyło.
eng: The meeting was cancelled.
pol: Odwołali spotkanie.
eng: The meeting will take place no matter what the weather is like.
pol: Spotkanie się odbędzie bez względu na pogodę.
eng: The milk is disgusting.
pol: Ohydne to mleko.
eng: The money that he had been promised was not, according to him, a sufficient reward for such a service.
pol: Pieniądze, które mu obiecano, nie były, według niego, wystarczającym wynagrodzeniem za taką posługę.
eng: The monster chased me.
pol: Gonił mnie potwór.
eng: The moon doesn't have light of its own.
pol: Księżyc nie świeci własnym światłem.
eng: The moon is behind the clouds.
pol: Księżyc jest za chmurami.
eng: The more the devil has, the more he wants.
pol: Im więcej diabeł ma, tym więcej chce.
eng: The more you explain it, the more I don't understand it.
pol: Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.
eng: The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
pol: Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.
eng: The most expensive thing is land.
pol: Najdroższą rzeczą jest ląd.
eng: The mother separated the fighting children.
pol: Matka rozdzieliła walczące dzieci.
eng: The motorway was closed due to a major accident.
pol: Autostrada była zamknięta z powodu poważnego wypadku.
eng: The museum is open to the public.
pol: Muzeum jest otwarte dla zwiedzających.
eng: The mystery remains unsolved.
pol: Tajemnica pozostaje nierozwiązana.
eng: The mystery still remains unsolved.
pol: Ta tajemnica wciąż pozostaje nierozwiązana.
eng: The mystery surrounding his death was played up by the media.
pol: Tajemnicze okoliczności jego śmierci zostały rozdmuchane przez media.
eng: The names are sorted alphabetically.
pol: Nazwiska uporządkowane są alfabetycznie.
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
pol: Państwowa flaga USA nazywana jest "Stars and Stripes".
eng: The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.
pol: Nauki ścisłe są nomotetyczne, a humanistyczne - idiograficzne.
eng: The Netherlands is a small country.
pol: Holandia to mały kraj.
eng: The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
pol: Nowy rower kosztował mnie aż 50000 jenów.
eng: The new department store will be opened next month.
pol: Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.
eng: The new edifice of the theatre looks very splendid.
pol: Nowy gmach teatru wygląda bardzo okazale.
eng: The new hall is double the size of the old one.
pol: Nowa hala jest dwa razy większa od starej.
eng: The new plan is based on our idea.
pol: Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.
eng: The news gratified us.
pol: Ta wiadomość nas zadowoliła.
eng: The news made my hair stand on end.
pol: Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.
eng: The next year, World War I broke out.
pol: Następnego roku wybuchła I wojna światowa.
eng: The noise disturbed his sleep.
pol: Hałas zaburzył jego sen.
eng: The noise is driving me crazy.
pol: Ten hałas doprowadza mnie do szału.
eng: The noise outside his window prevented him from sleeping.
pol: Hałas za oknem nie pozwolił mu spać.
eng: The noise startled Tom.
pol: Hałas przestraszył Toma.
eng: The noise was disturbing my reading.
pol: Hałas przeszkadzał mi w czytaniu.
eng: The noise will wake the baby up.
pol: Hałas obudzi dziecko.
eng: The number is unfortunately busy.
pol: Przepraszamy, ten numer jest zajęty.
eng: The number of boys in our class is thirty.
pol: W klasie jest trzydziestu chłopców.
eng: The nurse is dressed in white.
pol: Pielęgniarka jest ubrana na biało.
eng: The old church on the hill dates back to the twelfth century.
pol: Stary kościół na wzgórzu datowany jest na dwunasty wiek.
eng: The old man got off the bus.
pol: Starszy mężczyzna wysiadł z autobusu.
eng: The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
pol: Starszy człowiek na wózku inwalidzkim powiedział mi, że poznał moją mamę, kiedy był nastolatkiem.
eng: The old man passed away this morning.
pol: Starzec zmarł dzisiaj rano.
eng: The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
pol: Jedyny gol w finalowym meczu zdobył Andres Iniesta.
eng: The operation cannot wait.
pol: Operacja nie może czekać.
eng: The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
pol: Inne leśne zwierzęta przyszły oglądać weselne tańce, a wkrótce i one ruszyły w tan w księżycową noc.
eng: The other day I discovered a book written by my father.
pol: Innego dnia odkryłem książkę napisaną przez mojego ojca.
eng: The package arrived three hours ago.
pol: Paczka dotarła trzy godziny temu.
eng: The pain is too much to bear.
pol: Ból jest zbyt wielki do zniesienia.
eng: The painter died young.
pol: Malarz umarł młodo.
eng: The painting fetched a record price at auction.
pol: Obraz osiągną rekordową cenę na aukcji.
eng: The painting is not worth the price you are asking.
pol: Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.
eng: The papers say that there was a big fire in Nagoya.
pol: Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.
eng: The parking lot is almost empty.
pol: Parking jest prawie pusty.
eng: The parrot escaped from the cage.
pol: Papuga uciekła z klatki.
eng: The party lasted more than three hours.
pol: Impreza trwała ponad 3 godziny.
eng: The patient has lost a lot of blood.
pol: Pacjent stracił dużo krwi.
eng: The patient has no pulse.
pol: Pacjent nie ma pulsu.
eng: The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
pol: Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.
eng: The phone kept ringing.
pol: Telefon wciąż dzwonił.
eng: The phone rang again.
pol: Telefon znowu zadzwonił.
eng: The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
pol: Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.
eng: The piano was made of beautiful, dark brown wood.
pol: Fortepian był z pięknego, ciemnobrązowego drewna.
eng: The picture is askew.
pol: Ten obraz wisi krzywo.
eng: The picture is hung crooked.
pol: Ten obraz wisi krzywo.
eng: The pizza is cold.
pol: Ta pizza jest zimna.
eng: The place is at its best in spring.
pol: To miejsce jest najlepsze wiosną.
eng: The plant's closure spelt disaster for the town.
pol: Zamknięcie fabryki oznaczało dla miasta katastrofę.
eng: The plan was supported by practically all the attendants.
pol: Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.
eng: The players were in high spirits after the game.
pol: Zawodnicy po grze byli w doskonałych nastrojach.
eng: The pleasure was mine.
pol: Cała przyjemność po mojej stronie.
eng: The poem's rhyme scheme is highly complex.
pol: Struktura rymów tego wiersza jest niezwykle skomplikowana.
eng: The police accused him of theft.
pol: Policja zarzuciła mu kradzież.
eng: The police aren't chasing us anymore.
pol: Policja już nas nie szuka.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
pol: Policja aresztowała wczoraj podejrzanego.
eng: The police have been following me.
pol: Policja mnie śledzi.
eng: The policeman is wearing a gas mask.
pol: Policjant nosi maskę przeciwgazową.
eng: The police suspect that Tom was trying to poison Mary.
pol: Policja podejrzewa, że Tom próbował otruć Mary.
eng: The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual.
pol: Szybko zapomniano o skandalu politycznym i wszyskto wróciło do codzienności.
eng: The poor man finally became a great artist.
pol: Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.
eng: The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.
pol: Biedny zając, przerażony, skomlił w rękach swego pana.
eng: The population of Japan is larger than that of Canada.
pol: Ludność Japonii jest większa niż Kanady.
eng: The population of Osaka is larger than of Kobe.
pol: Populacja Osaki jest liczniejsza niż Kobe.
eng: The post office is not too far from here.
pol: Urząd pocztowy jest niedaleko stąd.
eng: The power plant supplies the remote district with electricity.
pol: Elektrownia zaopatruje odległą dzielnicę w prąd elektryczny.
eng: The practice is peculiar to Japan.
pol: Ten zwyczaj jest specyficzny dla Japonii.
eng: The preacher gave a beautiful sermon.
pol: Kaznodzieja wygłosił piękne kazanie.
eng: The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!
pol: Kampania prezydencka zaczyna nabierać szybkości. Wszystkie chwyty będą dozwolone. Rozleje się krew!
eng: The President is prepared to go all out to get his way at any cost.
pol: Prezydent jest gotowy iść na całość, żeby postawić na swoim bez względu na koszty.
eng: The price is reasonable.
pol: Cena jest rozsądna.
eng: The priest is an atheist.
pol: Ksiądz jest ateistą.
eng: The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
pol: Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany.
eng: The Prime Minister consistently holds this opinion.
pol: Premier twardo obstaje przy swoim zdaniu.
eng: The prince gave his land to his subjects.
pol: Książę nadał swoim poddanym ziemię.
eng: The prisoner asked for a piece of cake.
pol: Więzień poprosił o ciasto.
eng: The problem is we don't have enough money.
pol: Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.
eng: The problem is whether my parents will agree or not.
pol: Problem tkwi w tym, czy moi rodzice się zgodzą czy nie.
eng: The problem was too difficult for me to solve.
pol: Problem był dla mnie za trudny do rozwiązania.
eng: The problem will eventually solve itself.
pol: Problem w końcu sam się rozwiąże.
eng: The professor solved the problem at last.
pol: Profesor rozwiązał problem jako ostatni.
eng: The professor teaches Czech.
pol: Ten profesor uczy czeskiego.
eng: The program is on the air.
pol: Ten program właśnie jest na antenie.
eng: The protagonist of the new film is a child angel.
pol: Protagonistą tego nowego filmu jest dziecko-anioł.
eng: The proverb runs as follows.
pol: To przysłowie brzmi tak:
eng: The pupils did the work themselves.
pol: Uczniowie wykonali to sami.
eng: The quality of rice is getting worse.
pol: Jakość ryżu się pogarsza.
eng: The question is how to say no without making them angry.
pol: Pytanie, jak powiedzieć "nie", nie złoszcząc ich.
eng: The question is how to say no without making Tom angry.
pol: Pytanie, jak to powiedzieć, żeby nie rozzłościć Toma.
eng: The question is not what I can do for you, but what you can do for me.
pol: Pytanie nie dotyczy tego, co mogę dla ciebie zrobić, ale co ty możesz zrobić dla mnie.
eng: The question is whether he'll read the letter or not.
pol: Pytanie, czy przeczyta ten list czy nie.
eng: The question was posed in English.
pol: Pytanie zostało zadane po angielsku.
eng: The rain changed into snow.
pol: Deszcz zmienił się w śnieg.
eng: The rain lasted five days.
pol: Padało przez pięć dni.
eng: The rat made a hole in the wall.
pol: Szczur zrobił dziurę w ścianie.
eng: There are algae in the sea.
pol: W morzu są algi.
eng: There are a lot of fish in the pond.
pol: W stawie jest dużo ryb.
eng: There are a lot of things that we need to buy.
pol: Jest wiele rzeczy, które musimy kupić.
eng: There are a lot of things we need to buy.
pol: Jest wiele rzeczy, które musimy kupić.
eng: There are as good fish in the sea now as ever.
pol: Ryb w morzu jest mnóstwo.
eng: There are cameras inside the building.
pol: W budynku są kamery.
eng: There are crossword puzzles in almost every newspaper.
pol: W prawie wszystkich czasopismach są krzyżówki.
eng: There are exceptions.
pol: Zdarzają się wyjątki.
eng: There are few if any such kind men.
pol: Jest niewielu, jeśli w ogóle, takich mężczyzn.
eng: There are four people in my family.
pol: W mojej rodzinie są cztery osoby.
eng: There are giant snakes in this forest.
pol: W tym lesie są wielkie węże.
eng: There are islands in the sea.
pol: Na morzu są wyspy.
eng: There are many bridges in this city.
pol: Wiele jest mostów w tym mieście.
eng: There are many galaxies in the universe.
pol: Jest wiele galaktyk we wszechświecie.
eng: There are many islands in Greece.
pol: W Grecji jest dużo wysp.
eng: There are many kinds of flour: wheat flour, spelt flour, rye flour, and many others.
pol: Jest wiele rodzajów mąki: mąka pszenna, mąka orkiszowa, mąka żytnia i wiele innych.
eng: There are many words that I don't understand.
pol: Jest wiele słów, których nie rozumiem.
eng: There are no broken bones.
pol: Żadne kości nie są złamane.
eng: There are no classes in August.
pol: W sierpniu nie ma lekcji.
eng: There are no cops around.
pol: Nie ma w pobliżu glin.
eng: There are no rules.
pol: Nie ma żadnych reguł.
eng: There are no stars in the sky tonight.
pol: Nie ma dzisiaj gwiazd na niebie.
eng: There are only four hundred demonstrators in the square.
pol: Na placu jest jedynie czterystu demonstrantów.
eng: There are only three girls in the class.
pol: W klasie są tylko trzy dziewczyny.
eng: There are over seven thousand languages in the world.
pol: Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.
eng: There are petals all over the floor.
pol: Wszędzie na podłodze leżały płatki.
eng: There are several possible explanations.
pol: Jest kilka możliwych wyjaśnień.
eng: There are some strange animals in the zoo.
pol: W zoo są dziwne zwierzęta.
eng: There are sparks flying out of the electric socket.
pol: Z gniazdka wylatywały iskry.
eng: There are too many of them.
pol: Jest ich zbyt wielu.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
pol: Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.
eng: The reason for this is obvious.
pol: Powód tego jest oczywisty.
eng: The reason is very simple.
pol: Powód jest bardzo prosty.
eng: The reasons are understandable.
pol: Powody są zrozumiałe.
eng: The recipe calls for four ripe tomatoes.
pol: Ten przepis wymaga czterech dojrzałych pomidorów.
eng: There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
pol: Pomiędzy lękiem niszczącym a konstruktywnym isnieje tylko cienka granica,ale ta granica istnieje.Naszym zadaniem jest znalezienie i przekroczenie jej.
eng: The referee suspended the game.
pol: Sędzia przerwał grę.
eng: The referee suspended the game.
pol: Sędzia zawiesił mecz.
eng: The refrigerator is open.
pol: Lodówka jest otwarta.
eng: There has always been war and there always will be.
pol: Wojna była, jest i będzie zawsze.
eng: There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.
pol: Jest wielka różnica pomiędzy posługiwaniem się językiem dobrze, a posługiwaniem się językiem biegle.
eng: There is a bus stop near our school.
pol: W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.
eng: There is a card on the desk.
pol: Na biurku leży kartka.
eng: There is a cat under the bed.
pol: Tutaj jest kot pod łóżkiem.
eng: There is a fork here.
pol: Tu jest widelec.
eng: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
pol: W lodówce jest pół butelki wina.
eng: There is a labor shortage of computer programmers.
pol: Brakuje programistów do pracy.
eng: There is a little money in the bag.
pol: W torbie jest trochę pieniędzy.
eng: There is a marked difference between them.
pol: Między nimi istnieje wyraźna różnica.
eng: There is a method to this madness.
pol: W tym szaleństwie jest metoda.
eng: There is a metro in Kazan.
pol: W Kazaniu jest metro.
eng: There is a napkin missing.
pol: Brakuje serwetki.
eng: There is a piano in the room.
pol: W pokoju jest pianino.
eng: There is a post office at the end of the street.
pol: Na końcu ulicy jest poczta.
eng: There is a problem with my account.
pol: Jest problem z moim kontem.
eng: There is coffee, and...coffee.
pol: Kawy bywają różne.
eng: There is currently no killer app for this platform.
pol: Obecnie nie istnieje killer appka na tej platformie.
eng: There is food enough for us.
pol: Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
eng: There is milk in the fridge.
pol: W lodówce jest mleko.
eng: There is milk in the refrigerator.
pol: W lodówce jest mleko.
eng: There is no hot water.
pol: Nie ma ciepłej wody.
eng: There is no other choice.
pol: Nie ma innego wyjścia.
eng: There is no other explanation.
pol: Nie ma innego wytłumaczenia.
eng: There is no reason for me to apologize.
pol: Nie ma powodu, bym przepraszał.
eng: There is no reason.
pol: Nie ma powodu.
eng: There is no smoke without fire.
pol: Nie ma dymu bez ognia.
eng: There is nothing to do today.
pol: Dzisiaj nie ma nic do robienia.
eng: There is nothing to translate today.
pol: Dziś nie ma nic do przetłumaczenia.
eng: There is nothing to worry about.
pol: Nie ma powodu do obaw.
eng: There is no wind today.
pol: Nie ma dziś wiatru.
eng: There is one thing I don't understand.
pol: Jest coś, czego nie rozumiem.
eng: There is only one bus every two hours.
pol: Autobus jeździ raz na dwie godziny.
eng: There is only one store on the whole island.
pol: Jest tylko jeden sklep na całej wyspie.
eng: There is someone looking for you.
pol: Ktoś cię szuka.
eng: There must be another way.
pol: Musi być jakiś inny sposób.
eng: There never was a good war nor a bad peace.
pol: Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.
eng: There's a bus stop neighbouring our school.
pol: W pobliżu naszej szkoły jest przystanek autobusowy.
eng: There's a calendar hanging on the wall.
pol: Na ścianie wisi kalendarz.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
pol: W łazience są karaluchy.
eng: There's a cockroach under the bed!
pol: Pod łóżkiem jest karaluch!
eng: There's a good chance that he'll be elected.
pol: Są duże szanse, że zostanie wybrany.
eng: There's a large supermarket not far from here.
pol: Niedaleko stąd jest spory supermarket.
eng: There's a math test tomorrow.
pol: Jutro jest test z matematyki.
eng: There's a yellow car in front of me.
pol: Naprzeciwko mnie jest żółty samochód.
eng: There should be no secrets between us.
pol: Nie powinno być pomiędzy nami żadnych tajemnic.
eng: There shouldn't be anyone here.
pol: Nikogo tu nie powinno być.
eng: There's no free lunch.
pol: Nie ma czegoś takiego jak darmowy posiłek.
eng: There's no mistake.
pol: Nie ma błędu.
eng: There's no need to be insulting.
pol: Nie trzeba być obraźliwym.
eng: There's no need to get hysterical.
pol: Nie ma powodu do histerii.
eng: There's no one here.
pol: Nikogo tu nie ma.
eng: There's no reason to complain.
pol: Nie ma powodu do narzekań.
eng: There's not a living soul around here.
pol: W okolicy nie ma żywej duszy.
eng: There's not enough space here for 40 people.
pol: Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.
eng: There's nothing here.
pol: Tu nic nie ma.
eng: There's nothing left to be said.
pol: Nie zostało już nic do powiedzenia.
eng: There's nothing left to worry about.
pol: Nie ma o co się martwić.
eng: There's nothing like a good hot bath.
pol: Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.
eng: There's nothing out of the ordinary.
pol: Nie ma nic nadzwyczajnego.
eng: There's nothing to be afraid of.
pol: Nie ma się czego bać.
eng: There's nothing to do here.
pol: Nie ma tu nic do roboty.
eng: There's nothing to talk about.
pol: Nie ma o czym mówić.
eng: There's not much I can do for you.
pol: Niewiele mogę dla ciebie zrobić.
eng: There's no way I can do it.
pol: W żaden sposób nie mogę.
eng: There's only one store on the island.
pol: Na wyspie jest tylko jeden sklep.
eng: There's only one way out.
pol: Jest tylko jedno wyjście.
eng: There's plenty to talk about.
pol: Jest wiele do omówienia.
eng: There's somebody I want you to meet.
pol: Jest ktoś, z kim chciałbym cię poznać.
eng: There's somebody waiting in your office.
pol: Ktoś czeka w twoim gabinecie.
eng: There's someone else in the house.
pol: W domu jest ktoś jeszcze.
eng: There's someone for everyone.
pol: Jest ktoś dla każdego.
eng: There's someone missing.
pol: Kogoś brakuje.
eng: There's someone out there.
pol: Ktoś tam jest.
eng: There's something going on, isn't there?
pol: Coś się tu dzieje, prawda?
eng: There's something on your neck.
pol: Masz coś na szyi.
eng: There's something you don't know about Tom.
pol: Jest coś, czego nie wiesz na temat Toma.
eng: The rest is left to you!
pol: Reszta zostaje dla ciebie!
eng: The results of the research were quite satisfactory.
pol: Wyniki badań były całkiem zadowalające.
eng: There's your receipt.
pol: Oto pana rachunek.
eng: There used to be a bridge here.
pol: Niegdyś był tutaj most.
eng: The revolution has brought about many changes.
pol: Ta rewolucja przyniosła wiele zmian.