DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you ever borrowed money from your company?
pol: Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?
eng: Have you ever even seen a firefly?
pol: Widziałeś kiedyś świetlika?
eng: Have you ever given money to a beggar?
pol: Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?
eng: Have you ever heard of the Loch Ness monster?
pol: Czy słyszałeś kiedyś o potworze Loch Ness?
eng: Have you ever heard someone speaking in French?
pol: Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?
eng: Have you ever kissed Tom?
pol: Całowałeś się kiedykolwiek z Tomem?
eng: Have you ever read a book in French?
pol: Czytałeś kiedyś książkę po francusku?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
pol: Widziałeś kiedyś kangura?
eng: Have you ever seen anything so beautiful?
pol: Widziałeś coś tak pięknego?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
pol: Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?
eng: Have you ever taken a lie detector test?
pol: Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?
eng: Have you ever visited Kyoto?
pol: Czy byłeś kiedyś w Kioto?
eng: Have you ever watched sumo wrestling?
pol: Oglądałeś kiedyś sumo?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
pol: Czy zastanawiałeś się kiedyś ile gwiazd jest na niebie?
eng: Have you fed the dog this morning?
pol: Nakarmiłeś psa rano?
eng: Have you finished it?
pol: Czy już to skończyłeś?
eng: Have you finished ordering?
pol: Czy skończył Pan składanie zamówienia?
eng: Have you finished your lunch yet?
pol: Czy już skończłeś swój lunch?
eng: Have you got any plans?
pol: Czy masz jakieś plany?
eng: Have you heard the latest news about the war?
pol: Czy słyszałeś najnowsze wiadomości o wojnie?
eng: Have you heard whether Tom got the job?
pol: Słyszałeś może, czy Tom dostał tą pracę?
eng: Have you learned the number by heart?
pol: Czy nauczyłeś się tego numeru na pamięć?
eng: Have you lost your ticket?
pol: Zgubiłeś bilet?
eng: Have you not practised?
pol: Nie ćwiczyłeś?
eng: Have you read the book already?
pol: Czy przeczytałeś już książkę?
eng: Have you read the FAQ?
pol: Przeczytałaś FAQ?
eng: Have you read this book?
pol: Czytałaś tę książkę?
eng: Have you received the cheque?
pol: Otrzymałeś czek?
eng: Have you reported the theft to the police?
pol: Zgłosiłeś kradzież na policję?
eng: Have you seen my son?
pol: Widziałeś mojego syna?
eng: Have you shown this picture to Tom?
pol: Pokazywałeś to zdjęcie Tomowi?
eng: Have you started reading the book yet?
pol: Zacząłeś już czytać książkę?
eng: Have you told anybody?
pol: Powiedziałeś komuś?
eng: Have you told anyone about this problem?
pol: Mówiłeś komuś o tym problemie?
eng: Have you told him yet?
pol: Czy już mu powiedziałeś?
eng: Have you tried this new salad yet?
pol: Próbowałyście już tej nowej sałatki?
eng: Having nothing to do, he went downtown.
pol: Nie miał nic do roboty, więc poszedł do miasta.
eng: Having worked all day, you must be exhausted.
pol: Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.
eng: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
pol: Porzucił rodzinę i zamieszkał na Tahiti.
eng: He acted the fool.
pol: Zachował się głupio.
eng: He acts as if he were a king.
pol: Zachowuje się, jakby był królem.
eng: He addressed the audience in a soft tone.
pol: Miękkim tonem zwrócił się do publiczności.
eng: He advised me to go there.
pol: Poradził mi, żebym tam poszedł.
eng: He agrees with my opinion.
pol: On zgadza się z moją opinią.
eng: He already regretted when I'd only said it.
pol: on już żałował kiedy chciał tylko to powiedzieć
eng: Health is an important factor of happiness.
pol: Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.
eng: He always plays well.
pol: On zawsze dobrze gra.
eng: He always tells the truth.
pol: On zawsze mówi prawdę.
eng: He apologized to us for being late.
pol: Przeprosił za spóźnienie.
eng: He arrived in time for the meeting.
pol: Przyszedł na zebranie na czas.
eng: He asked after you.
pol: Pytał o ciebie.
eng: He asked an awkward question.
pol: Zadał niezręczne pytanie.
eng: He asked for some money.
pol: Poprosił o trochę pieniędzy.
eng: He asked me a question.
pol: Zadał mi pytanie.
eng: He asked me whether he should go on to university.
pol: Zapytał mnie, czy powinien iść na uniwersytet.
eng: He attained the top of the mountain before dark.
pol: Dotarł na szczyt góry przed zmrokiem.
eng: Heaven and hell exist in the hearts of man.
pol: Niebo i piekło istnieją w sercu człowieka.
eng: He awoke me early in the morning.
pol: On obudził mnie wcześnie rano.
eng: He backed his car into the garage.
pol: Wycofał samochód do garażu.
eng: He became financially independent.
pol: Uniezależnił się finansowo.
eng: He boarded a plane bound for Los Angeles.
pol: Wsiadł do samolotu lecącego do Los Angeles.
eng: He boozes too much.
pol: On chleje za dużo.
eng: He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
pol: Pożyczył dużą sumę pieniędzy na konto spodziewanego zysku.
eng: He bought himself a snowmobile.
pol: Kupił sobie skuter śnieżny.
eng: He bought this truck from Poland.
pol: Kupił tę ciężarówkę z Polski.
eng: He buggered it up.
pol: Schrzanił to.
eng: He buys a computer.
pol: On kupuje komputer.
eng: He buys clothes.
pol: On kupuje ubrania.
eng: He called to say he'd be late.
pol: Dzwonił, żeby powiedzieć, że się spóźni.
eng: He came back from China.
pol: Wrócił z Chin.
eng: He can be counted on.
pol: Można na nim polegać.
eng: He can be trusted.
pol: Można mu zaufać.
eng: He can be trusted.
pol: Można na nim polegać.
eng: He cannot be trusted.
pol: Jemu nie można ufać.
eng: He cannot walk, let alone run.
pol: Nie może chodzić, a cóż dopiero biegać.
eng: He can play baseball.
pol: On potrafi grać w bejsbola.
eng: He can read well.
pol: On umie dobrze czytać.
eng: He can say whatever he wants.
pol: On może mówić co chce.
eng: He can speak French.
pol: On mówi po francusku.
eng: He can't help you.
pol: On ci nie pomoże.
eng: He can't make this.
pol: On nie da rady.
eng: He caught her hand.
pol: On chwycił jej rękę.
eng: He caught them stealing apples.
pol: On złapał ich jak kradli jabłka.
eng: He caught three fish.
pol: Złowił trzy ryby.
eng: He censured me for what I had done.
pol: Skrytykował mnie za to, co zrobiłem.
eng: He cheated on the test by copying from the girl in front.
pol: Oszukiwał na teście poprzez przepisywanie od dziewczyny z przodu.
eng: He chopped down a tree.
pol: Zrąbał drzewo.
eng: He closed the door.
pol: On zamknął drzwi.
eng: He collects picture postcards.
pol: On zbiera widokówki.
eng: He committed five murders.
pol: Popełnił pięć morderstw.
eng: He committed suicide by hanging himself.
pol: Powiesił się.
eng: He concealed his poverty from my eyes.
pol: Ukrył swoje ubóstwo przed moim wzrokiem.
eng: He convinced me.
pol: Przekonał mnie.
eng: He could not bring himself to believe her story.
pol: Nie mógł uwierzyć w jej historię.
eng: He could not carry out his plan.
pol: Nie mógł przeprowadzić swojego planu.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
pol: Nie mógł uwierzyć w jej historię.
eng: He couldn't have put it more plainly.
pol: Nie mógł powiedzieć tego bardziej wprost.
eng: He could've done it!
pol: Mógł to zrobić!
eng: He decided to have the operation.
pol: Zdecydował się na operację.
eng: He devoted his life to the study of science.
pol: Poświęcił swoje życie nauce.
eng: Hedgehog of curses, generate a part of the game of disgraces to the Finns.
pol: Jeżu klątw, spłódź Finom część gry hańb.
eng: He did his best to persuade her.
pol: Zrobił wszystko, co w jego mocy, żeby ją przekonać.
eng: He did not appear at all, which made her very uneasy.
pol: On wcale się nie pojawił, przez co czuła się bardzo zażenowana.
eng: He did not get up early.
pol: Nie wstał wcześnie.
eng: He did not like her manner of speech.
pol: Nie podobała mu się jej styl mówienia.
eng: He didn't go to school because he was ill.
pol: Nie poszedł do szkoły, ponieważ był chory.
eng: He didn't see anything.
pol: Nic nie widział.
eng: He didn't show up at the party last night.
pol: Nie pokazał się na wczorajszej imprezie.
eng: He didn't understand anything.
pol: Nic nie zrozumiał.
eng: He didn't want to go to Japan.
pol: Nie chciał jechać do Japonii.
eng: He did what he needed to do.
pol: Zrobił to, co musiał.
eng: He did what he promised to do.
pol: Zrobił to, co obiecał.
eng: He died of lung cancer.
pol: Zmarł na raka płuc.
eng: He died when he was 54 years old.
pol: Umarł w wieku 54 lat.
eng: He differs in opinion from her.
pol: On ma inne zdanie niż ona.
eng: He disappeared without a trace.
pol: Znikł bez śladu.
eng: He disappeared without a trace.
pol: Zniknął bez śladu.
eng: He does not like tennis.
pol: Nie lubi tenisa.
eng: He doesn't altogether trust me.
pol: On nie ufa mi całkowicie.
eng: He doesn't have any children.
pol: On wcale nie ma dzieci.
eng: He doesn't have much money.
pol: Nie ma zbyt dużo pieniędzy.
eng: He doesn't know English.
pol: On nie zna angielskiego.
eng: He doesn't know his father.
pol: Nie zna swojego ojca.
eng: He doesn't know how to play golf.
pol: Nie wie jak grać w golfa.
eng: He doesn't like to lose.
pol: Nie lubi przegrywać.
eng: He doesn't look like his father at all.
pol: On ani trochę nie wygląda jak jego ojciec.
eng: He doesn't watch any television.
pol: On w ogóle nie ogląda telewizji.
eng: He doubted the truth of her story.
pol: Wątpił w prawdziwość jej opowieści.
eng: He drank beer.
pol: Wypił piwo.
eng: He drank three bottles of beer.
pol: Wypił trzy butelki piwa.
eng: He drinks a glass of water every morning.
pol: On co rano pije szklankę wody.
eng: He drinks his coffee black every time.
pol: On pije swoją kawę zawsze czarną.
eng: He drinks too much alcohol.
pol: Pije za dużo alkoholu.
eng: He dropped a vase.
pol: Upuścił wazon.
eng: He earns a good salary.
pol: Dostaje niezłą pensję.
eng: He earns double my salary.
pol: On zarabia dwa razy tyle co ja.
eng: He eats non-stop.
pol: On ciągle coś podjada.
eng: He encouraged his son to do something great.
pol: Zachęcał syna do wielkich czynów.
eng: He exchanged his cow for two horses.
pol: Zamienił swoją krowę na dwa konie.
eng: He extinguished the fire.
pol: On zgasił ogień.
eng: He fanned the fire into flame.
pol: Pobudził ogień machaniem.
eng: He felled the tree.
pol: Zrąbał drzewo.
eng: He fell from the horse.
pol: Spadł z konia.
eng: He fell into a deep depression and decided to off himself.
pol: Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.
eng: He finally found out how to make it.
pol: W końcu wpadł na to, jak to się robi.
eng: He fled Algeria that very night.
pol: Tej nocy on uciekł z Algerii.
eng: He followed in her wake.
pol: Podążał za nią.
eng: He followed the doctor's suggestions.
pol: Zastosował się do wskazówek lekarza.
eng: He forgot buying a present for her.
pol: Zapomniał, jak kupował jej prezent.
eng: He formed the clay into a bowl.
pol: On uformował miskę z gliny.
eng: He found his key and opened the door.
pol: On znalazł swój klucz i otworzył drzwi.
eng: He gave blood in order to save his brother.
pol: Oddał krew, aby ocalić swojego brata.
eng: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
pol: Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.
eng: He gave me some good advice.
pol: On dał mi dobrą radę.
eng: He gave way to the temptation again.
pol: Kolejny raz uległ pokusie.
eng: He gave way to the temptation again.
pol: Ponownie uległ pokusie.
eng: He gladly accepted our offer.
pol: Chętnie przyjął naszą propozycję.
eng: He goes to bed at eight o'clock.
pol: Chodzi spać o ósmej.
eng: He goes to work by train.
pol: On jeździ do pracy pociągiem.
eng: He got into his car in a hurry.
pol: Pospiesznie wskoczył do samochodu.
eng: He got sad after reading the letter.
pol: Zasmucił się po przeczytaniu listu.
eng: He greeted the lady.
pol: Pozdrowił tę panią.
eng: He grows rice.
pol: On uprawia ryż.
eng: He had grey hair.
pol: Był siwy.
eng: He had no difficulty explaining the mystery.
pol: Bez trudności wyjaśnił tajemnicję.
eng: He had no hat on.
pol: Nie miał ubranego kapelusza.
eng: He had three sisters, but two died when they were very young.
pol: Miał trzy siostry, ale dwie zmarły, kiedy były bardzo młode.
eng: He had too much control over my life.
pol: Miał za dużo kontroli nad moim życiem.
eng: He has a beard.
pol: On ma brodę.
eng: He has a cat and two dogs.
pol: On ma kota i dwa psy.
eng: He has a deep voice.
pol: On ma głęboki głos.
eng: He has a dog.
pol: On ma psa.
eng: He has a large house and two cars.
pol: Ma duży dom i dwa samochody.
eng: He has a life sentence.
pol: On ma dożywocie.
eng: He has a nice income.
pol: Ma niezłe przychody.
eng: He has a ticket.
pol: On ma bilet.
eng: He has a video.
pol: On ma video.
eng: He has a wonderful personality.
pol: On ma wspaniałą osobowość.
eng: He has been a gossip columnist for nine years now.
pol: On jest publicystą w dziale plotki od 9 lat do teraz.
eng: He has been studying for two hours.
pol: Studiował przez dwie godziny.
eng: He has completely lost all sense of duty.
pol: Zupełnie zatracił poczucie obowiązku.
eng: He has done the work completely.
pol: Wykonał pracę do końca.
eng: He has eyes in the back of his head.
pol: On ma oczy z tyłu głowy.
eng: He has fewer friends than I.
pol: On ma mniej przyjaciół niż ja.
eng: He has few friends.
pol: On ma niewielu przyjaciół.
eng: He has gone mad.
pol: On oszalał.
eng: He has little money.
pol: Ma niewiele pieniędzy.
eng: He has little money.
pol: On ma niewiele pieniędzy.
eng: He has lots of money.
pol: On ma mnóstwo pieniędzy.
eng: He has more books than he can read in his life.
pol: Ma więcej książek, niż jest w stanie przeczytać przez całe życie.
eng: He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
pol: Nie ma dzieci, ale prowadzi całkiem szczęśliwe życie.
eng: He has not paid his portion of the rent.
pol: Nie zapłacił swojej części czynszu.
eng: He hasn't read the book yet.
pol: Nie przeczytał jeszcze książki.
eng: He has only a superficial knowledge of the subject.
pol: On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.
eng: He has read as many as 50 books in the last two weeks.
pol: Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
pol: Ma zwyczaj czytania gazety w czasie posiłków.
eng: He has the large room to himself.
pol: Sam zajmuje ten wielki pokój.
eng: He has three children.
pol: On ma troje dzieci.
eng: He has trouble remembering names.
pol: On nie ma pamięci do nazwisk.
eng: He has two daughters.
pol: On ma dwie córki.
eng: He helped me move.
pol: Pomógł mi się ruszyć.
eng: He hesitated for a while.
pol: Wahał się przez moment.
eng: He hired some new workers.
pol: Zatrudnił kilku nowych pracowników.
eng: He hopes he will visit Paris.
pol: On ma nadzieję, że kiedyś zwiedzi Paryż.
eng: He hung a picture on the wall.
pol: Zawiesił obraz na ścianie.
eng: He ignores my problems.
pol: On ma w nosie moje problemy.
eng: He implored her to come back.
pol: Błagał, żeby wróciła.
eng: He informed me about the changes in the plan.
pol: Poinformował mnie o zmianach planu.
eng: He intended to persist in his silence.
pol: Za wszelką cenę postanowił wytrwać w milczeniu.
eng: He intentionally stepped on my foot on the train.
pol: W pociągu, On celowo nadepnął mi na nogę.
eng: He is able to swim very fast.
pol: On potrafi bardzo szybko pływać.
eng: He is active although he is very old.
pol: Jest aktywny pomimo podeszłego wieku.
eng: He is afraid of snakes.
pol: On boi się węży.
eng: He is a good swimmer and also plays tennis well.
pol: Jest dobrym pływakiem, a także świetnie gra w tenisa.
eng: He is a great scientist.
pol: On jest wielkim naukowcem.
eng: He is always joking.
pol: On zawsze żartuje.
eng: He is always laughing.
pol: On zawsze się śmieje.
eng: He is a man of great ability.
pol: To człowiek bardzo utalentowany.
eng: He is a man of reason.
pol: On jest człowiekiem rozumu.
eng: He is a most important person.
pol: On jest najważniejszą osobą.
eng: He is an office worker.
pol: On jest pracownikiem biurowym.
eng: He is a poet and statesman.
pol: Jest poetą i politykiem.
eng: He is a scholar and a musician simultaneously.
pol: On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.
eng: He is a taxi driver.
pol: On jest taksówkarzem.
eng: He is a tennis player.
pol: On jest tenisistą.
eng: He is at home in American literature.
pol: W literaturze amerykańskiej czuje się jak w domu.
eng: He is at once strict and tender.
pol: Bywa surowy, ale bywa i łagodny.
eng: He is boastful of his success.
pol: Przechwala się swoimi sukcesami.
eng: He is busy learning English.
pol: Jest zajęty nauką angielskiego.
eng: He is capable of keeping a secret when he wants to.
pol: Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.
eng: He is considered the prime suspect by the police.
pol: Policja uważa go za głównego podejrzanego.
eng: He is crossing the street now.
pol: Właśnie teraz przechodzi przez ulicę.
eng: He is English.
pol: On jest Anglikiem.
eng: He is far from a good tennis player.
pol: Daleko mu do dobrego tenisisty.
eng: He is fatter than when I last saw him.
pol: Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.
eng: He is fluent in French.
pol: On mówi płynnie po francusku.
eng: He is fond of gossip.
pol: On lubi plotkować.
eng: He is from France.
pol: On jest z Francji.
eng: He is from the United States.
pol: On jest ze Stanów Zjednoczonych.
eng: He is good at cooking.
pol: On dobrze gotuje.
eng: He is having lunch.
pol: Je teraz obiad.
eng: He is her friend.
pol: On jest jej przyjacielem.
eng: He is holding his books under his arm.
pol: Trzyma książki pod ramieniem.
eng: He is hunted by the police.
pol: On jest ścigany przez policję.
eng: He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.
pol: On ma skłonność do patrzenia na wszystko z punktu widzenia praktyczności, a nie jest ani skąpy, ani ekstrawagancki.
eng: He is known to everyone as a great scholar.
pol: Jest wszystkim znany jako świetny naukowiec.
eng: He is married with two children.
pol: Jest żonaty, ma dwoje dzieci.
eng: He is much more of a golf enthusiast than I am.
pol: Jest dużo większym entuzjastą golfa niż ja.
eng: He is no more a fool than you are.
pol: Nie większy z niego idiota od ciebie.
eng: He is not able to know the truth.
pol: On nie może znać prawdy.
eng: He is not a businessman but a diplomat.
pol: Nie jest biznesmenem, a dyplomatą.
eng: He isn't afraid to die.
pol: Nie boi się śmierci.
eng: He isn't really sad; he's only acting.
pol: On tylko udaje smutnego.
eng: He isn't working on anything.
pol: On nad niczym nie pracuje.
eng: He is old enough to know better.
pol: Jest wystarczająco stary, by wiedzieć lepiej.
eng: He is older than any other student in his class.
pol: Jest najstarszy w klasie.
eng: He is old.
pol: Jest stary.
eng: He is outgoing.
pol: Jest otwarty.
eng: He is out of the office.
pol: Nie ma go w biurze.
eng: He is popular among us.
pol: On jest popularny wśród nas.
eng: He is ready to join us under one condition.
pol: Jest gotowy, pod jednym warunkiem, by do nas dołączyć.
eng: He is respected by everyone.
pol: On jest szanowany przez wszystkich.
eng: He is rich enough to buy the painting.
pol: Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.
eng: He is richer than anyone else in this town.
pol: Jest bogatszy niż ktokolwiek inny w mieście.
eng: He is short but strong.
pol: Jest niski, ale silny.
eng: He is strong as a horse.
pol: On jest silny jak koń.
eng: He is Taro's brother.
pol: On jest bratem Taro.
eng: He is telling a lie.
pol: On kłamie.
eng: He is totally dependent on his parents.
pol: Jest całkowicie zależny od swych rodziców.
eng: He is very friendly toward me.
pol: On jest bardzo przyjacielski w stosunku do mnie.
eng: He is watching my every move.
pol: On obserwuje każdy mój ruch.
eng: He is weak on names.
pol: Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.
eng: He is weak on names.
pol: On nie ma pamięci do nazwisk.
eng: He is writing a book.
pol: On właśnie teraz pisze książkę.
eng: He keeps this gun loaded.
pol: Ma naładowaną broń.
eng: He killed him.
pol: On zabił jego.
eng: He kindly answered the question.
pol: Uprzejmie odpowiedział na pytanie.
eng: He kissed her on the cheek.
pol: Pocałował ją w policzek.
eng: He knows how to play baseball.
pol: On umie grać w bejsbola.
eng: He knows little about that animal.
pol: On mało wie o tamtym zwierzęciu.
eng: He knows Mary.
pol: On zna Mary.
eng: He knows nothing about anatomy.
pol: Nie wie nic o anatomii.
eng: He leads a happy life in his hometown.
pol: Prowadzi szczęśliwe życie w swoim rodzinnym mieście.
eng: He learned golf by watching others and following their example.
pol: Nauczył się grać w golfa obserwując innych i podążając za ich przykładem.
eng: He left Africa forever.
pol: Opuściliśmy Afrykę na zawsze.
eng: He left his luggage at the station.
pol: Zostawił swój bagaż na stacji.
eng: He left his umbrella on the bus.
pol: Zostawił swój parasol w autobusie.
eng: He left home at 8:00.
pol: On opuścił dom o 8.00
eng: He left the house without even saying goodbye.
pol: Wyszedł z domu, nawet się nie żegnając.
eng: He left the house without so much as saying goodbye.
pol: Wyszedł z domu nie żegnając się nawet.
eng: He left the house without so much as saying goodbye.
pol: Wyszedł z domu po angielsku.
eng: He left the last page blank.
pol: Ostatnią stronę zostawił pustą.
eng: He left the room as soon as I entered it.
pol: Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.
eng: Helen has won the prize.
pol: Helen wygrała nagrodę.
eng: He let me work in this office.
pol: On pozwolił mi pracować w tym biurze.
eng: He likes not only baseball but football as well.
pol: Lubi nie tylko bejsbol, ale też piłkę nożną.
eng: He likes playing football.
pol: On lubi grać w piłkę nożną.
eng: He likes to read newspapers.
pol: On lubi czytać gazety.
eng: He likes to swim.
pol: On lubi pływać.
eng: He likes to travel by himself.
pol: Lubi podróżować sam.
eng: He likes you very much.
pol: On bardzo cię lubi.
eng: He listened, but heard nothing.
pol: Słuchał, ale nic nie usłyszał.
eng: He lived in central London.
pol: Mieszkał w centrum Londynu.
eng: He lived in Ukraine for many years.
pol: Mieszkał na Ukrainie wiele lat.
eng: He lives far away from his hometown.
pol: Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.
eng: He lives hand to mouth and never saves a cent.
pol: On żyje z dnia na dzień, ani grosza nie oszczędzi.
eng: He lives here all alone.
pol: Mieszka tu zupełnie sam.
eng: He lives in Belfast.
pol: On mieszka w Belfast.
eng: He lives with his mom.
pol: On mieszka z mamą.
eng: Hell awaits you.
pol: Będziesz się smażył w piekle.
eng: He'll be late for the meeting.
pol: On spóźni się na zebranie.
eng: He'll come soon.
pol: Wkrótce przyjdzie.
eng: He'll have many hardships to go through in the future.
pol: Będzie musiał jeszcze pokonać wiele trudności.
eng: He'll know the secret sooner or later.
pol: Prędzej czy później pozna tajemnicę.
eng: He'll make a good lawyer sooner or later.
pol: On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.
eng: Hello, I am Nancy.
pol: Cześć, jestem Nancy.
eng: Hello, what is your name?
pol: Cześć, jak się nazywasz?
eng: He looked at me and barked.
pol: Popatrzył na mnie i zaszczekał.
eng: He looked black with anger.
pol: Obejrzał się ze złością.
eng: He looked out of the window.
pol: Wyjrzał przez okno.
eng: He looks as if he is going to be ill.
pol: On wygląda, jakby miał się rozchorować.
eng: He looks down on women.
pol: On patrzy na kobiety z góry.
eng: He looks tired.
pol: On wygląda na zmęczonego.
eng: He lost his job.
pol: On stracił swoją pracę.
eng: He loves football.
pol: Uwielbia piłkę nożną.
eng: He loves her. She loves him, too.
pol: On ją kocha. Ona jego również.
eng: He loves him.
pol: On go kocha.
eng: He loves squirrels.
pol: On kocha wiewiórki.
eng: He loves the tigers.
pol: Uwielbia tygrysy.
eng: He loves traveling.
pol: On kocha podróżowanie.
eng: Help came too late.
pol: Pomoc nadeszła zbyt późno.
eng: Help me move the couch.
pol: Pomóż mi przesunąć kanapę.
eng: Help me!
pol: Pomóż mi!
eng: He made me smile.
pol: Rozśmieszył mnie.
eng: He made the best of the opportunity.
pol: Bardzo dobrze wykorzystał tą okazję.
eng: He married an air hostess.
pol: Ożenił się ze stewardessą.
eng: He might change his mind.
pol: Może zmienić zdanie.
eng: He might not be happy.
pol: On być może nie jest szczęśliwy.
eng: He misses his family very much.
pol: Bardzo tęskni za swoją rodziną.
eng: He moved into my neighborhood.
pol: Przeprowadził się w moje sąsiedztwo.
eng: He moved towards the door.
pol: Ruszył w kierunku drzwi.
eng: He never appears before nine o'clock.
pol: On nigdy się nie pojawia przed dziewiątą.
eng: He never loses hope.
pol: On nigdy nie traci nadziei.
eng: Henry James was an American by birth.
pol: Henry James był rodowitym Amerykaninem.
eng: Henry wants to see you.
pol: Henryk chciałby się z tobą widzieć.
eng: He often goes to the library by car.
pol: On często jeździ do biblioteki samochodem.
eng: He ordered me to stand up.
pol: Rozkazał mi wstać.
eng: He paid too high a price for success.
pol: Zapłacił zbyt dużą cenę za sukces.
eng: He parked his car beside the sidewalk.
pol: Zaparkował samochód przy chodniku.
eng: He parties too much.
pol: Za dużo imprezuje.
eng: He passed away.
pol: On umarł.
eng: He passed the exam.
pol: Zdał egzamin.
eng: He patted his brother on the shoulder.
pol: Klepnął swojego brata po ramieniu.
eng: He picked up the phone.
pol: Podniósł słuchawkę.
eng: He plays chess very well.
pol: On bardzo dobrze gra w szachy.
eng: He promised me to come.
pol: Obiecał, że przyjdzie.
eng: He promised not to say it.
pol: Obiecał tego nie mówić.
eng: He proved to be a spy.
pol: Udowodnił, że jest szpiegiem.
eng: He put all his heart and soul into it.
pol: Włożył w to całą duszę i serce.
eng: He put an announcement in the newspaper.
pol: Zamieścił ogłoszenie w gazecie.
eng: He puts aside some money every month.
pol: On co miesiąc odkłada sobie trochę pieniędzy.
eng: He put the gun to his head.
pol: Przystawił mu broń do głowy.
eng: He put the key on the desk as usual.
pol: Jak zwykle, położył klucze na biurku.
eng: He quarrelled with his brother.
pol: Kłócił się ze swoim bratem.
eng: He quickly adjusted to the new situation.
pol: Szybko dostosowywał się do nowych warunków.
eng: He raised his hand.
pol: Podniósł swoją rękę.
eng: He ran at the sight of the policeman.
pol: Uciekł na widok policjanta.
eng: He ran away in the direction of the wood.
pol: Uciekał w kierunku lasu.
eng: Her beauty is indescribable.
pol: Jej piękno jest nie do opisania.
eng: Her bicycle is blue.
pol: Jej rower jest niebieski.
eng: He reached for the dictionary.
pol: Sięgnął po słownik.
eng: He read a boring novel.
pol: On czyta nudną powieść
eng: He recommended this dictionary to me.
pol: Polecił mi ten słownik.
eng: Here is a book.
pol: Tu jest książka.
eng: Here is your book.
pol: Tu jest twoja książka.
eng: Here is your share of the cake.
pol: Oto twój kawałek ciasta.
eng: He relies on his wife financially.
pol: Jest zależny finansowo od swej żony.
eng: He removed the flash-drive from his computer.
pol: Wyjął pendrive'a ze swojego komputera.
eng: He replied with a smile.
pol: Odpowiedział z uśmiechem.
eng: Here's a letter to you from Tom.
pol: Tu masz twój list do Toma.
eng: Here's a list of things that Tom needs to do.
pol: Tutaj jest lista rzeczy, które Tom musi zrobić.
eng: Here's my wallet.
pol: Oto mój portfel.
eng: He rested for a while.
pol: Chwilę odpoczywał.
eng: He returned home after being away for ten months.
pol: Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.
eng: He returned home for the first time in ten years.
pol: Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.
eng: Here?
pol: Tutaj?
eng: Here we go again.
pol: Stara śpiewka.
eng: Here we go again.
pol: Znowu to samo.
eng: Her feelings are easily wounded.
pol: Jej uczucia są trochę urażone.
eng: Her hair is turning gray.
pol: Jej włosy siwieją.
eng: Her house is at the foot of a mountain.
pol: Jej dom jest u podnóża góry.
eng: Her husband eats everything she puts in front of him.
pol: Jej mąż je wszystko, co ona przed nim postawi.
eng: Her husband has been in prison for three years.
pol: Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.
eng: Her laughter echoed through the house.
pol: Jej śmiech rozniósł się echem po domu.
eng: Her lovely voice was a real feast to the ears.
pol: Jej cudowny głos jest ucztą dla uszu.
eng: Her morality is flexible.
pol: Jej moralność jest elastyczna.
eng: Her only pleasure is listening to music.
pol: Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.
eng: Her smile expressed her thanks.
pol: Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.
eng: Her smile indicates that she has forgiven me.
pol: Jej uśmiech wskazuje, że mi wybaczyła.
eng: Her son called from New York.
pol: Jej syn zadzwonił z Nowego Jorku.
eng: Her toe bleeds.
pol: Krew jej leci z palca.
eng: He's about the same age as you.
pol: On jest mniej więcej w tym samym wieku co ty.
eng: He's afraid of telling his parents that he's homosexual.
pol: On boi się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.
eng: He's a high school student.
pol: On jest studentem wyższej uczelni.
eng: He said, "So long, my friends," and left us.
pol: Powiedział: "Żegnajcie, moi przyjaciele" i odszedł.
eng: He said that he was afraid it would be rainy.
pol: Powiedział, że obawia się deszczu.
eng: He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
pol: Powiedział, że sprawa jest pilna i że nie ma ani chwili do stracenia.
eng: He's allergic to latex.
pol: Ma alergię na latex.
eng: He's already a man.
pol: On jest już mężczyzną.
eng: He saluted the lady.
pol: Zasalutował kobiecie.
eng: He's an author.
pol: On jest autorem.
eng: He's an Englishman, but lives in India.
pol: Jest Anglikiem, ale mieszka w Indiach.
eng: He's an excellent tennis player.
pol: Jest doskonałym tenisistą.
eng: He's a samurai.
pol: On jest samurajem.
eng: He sat down and read the paper.
pol: On usiadł i przeczytał papier.
eng: He's a teetotaller.
pol: Jest abstynentem.
eng: He sat next to her.
pol: Usiadł obok niej.
eng: He saved his friend at the risk of his own life.
pol: On uratował swojego przyjaciela z narażeniem życia.
eng: He's a very good teacher, so his children really listen to him.
pol: On jest bardzo dobrym nauczycielem, więc jego dzieci rzeczywiście go słuchają.
eng: He saw it, too.
pol: Też to widział.
eng: He's busy.
pol: On jest zajęty.
eng: He's coming with us.
pol: On idzie z nami.
eng: He's crazy about soccer.
pol: Szaleje na punkcie piłki nożnej.
eng: He seized me by the wrist.
pol: Chwycił mnie za nadgarstek.
eng: He seldom, if ever, goes to the movies.
pol: Rzadko, jeśli w ogóle, chodzi do kina.
eng: He sells fruit.
pol: Sprzedaje owoce.
eng: He sent a letter addressed to his uncle.
pol: Wysłał list adresowany do swojego wujka.
eng: He's going to have a heart attack.
pol: Będzie miał zawał.
eng: He should be in jail.
pol: Powinien siedzieć w więzieniu.
eng: He shut the door.
pol: Zamknął drzwi.
eng: He's in hospital.
pol: On leży w szpitalu.
eng: He's in Tokyo.
pol: On jest w Tokio.
eng: He's kicking me!
pol: On mnie kopie!
eng: He slept under a tree.
pol: Spał pod drzewem.
eng: He's likely to be chosen.
pol: Prawdopodobnie zostanie wybrany.
eng: He's likely to come.
pol: Prawdopodobnie przyjdzie.
eng: He's looking at you. Do you know him?
pol: On patrzy na ciebie. Znasz go?
eng: He slowly finished the race.
pol: Powoli zakończył wyścig.
eng: He's more than likely to come.
pol: Jest bardzo prawdopodobne, że przyjdzie.
eng: He sneaked up behind her.
pol: Podkradł się do niej od tyłu.
eng: He sneaked up behind her.
pol: Zakradł się do niej od tyłu.
eng: He's not an American, but he likes America.
pol: Nie jest Amerykaninem, ale lubi Amerykę.
eng: He's not good at remembering names.
pol: On nie ma pamięci do nazwisk.
eng: He's not in our group.
pol: On nie jest w naszej grupie.
eng: He sold us out.
pol: On nas sprzedał.
eng: He solved the problem on his own.
pol: Sam rozwiązał problem.
eng: He's on good terms with Mr. Brown.
pol: Jest w dobrych stosunkach z panem Brownem.
eng: He's on his way.
pol: On jest w drodze.
eng: He's on the train.
pol: On siedzi w pociągu.
eng: He's paralytic.
pol: Jest całkiem zalany.
eng: He speaks as if he had read the book before.
pol: Mówi, jakby już wcześniej czytał tę książkę.
eng: He speaks English and French.
pol: Mówi po angielsku i francusku.
eng: He speaks five languages.
pol: Mówi w pięciu językach.
eng: He speaks too fast.
pol: On mówi za szybko.
eng: He spoke very loudly.
pol: Mówił bardzo głośno.
eng: He's probably sleeping.
pol: Najprawdopodobniej śpi.
eng: He's really cute, and so I like working with him.
pol: On jest naprawdę uroczy, dlatego lubię z nim pracować.
eng: He's rich, but he's not happy.
pol: Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.
eng: He's rich, so he can do anything.
pol: Jest bogaty, więc może sobie na wszystko pozwolić.
eng: He's smarter than her.
pol: Jest od niej mądrzejszy.
eng: He's smart.
pol: On jest mądry.
eng: He's so kind!
pol: On jest naprawdę miły!
eng: He's talking to her father.
pol: On rozmawia z jej ojcem.
eng: He started washing his car.
pol: Zaczął myć samochód.
eng: He's the boss.
pol: On jest szefem.
eng: He's the boss.
pol: To on jest szefem.
eng: He's the only one who knows the truth.
pol: Tylko on zna prawdę.
eng: He stuck a straw into an anthill.
pol: Wsadził słomkę w mrowisko.
eng: He studied for ten years.
pol: On studiował przez dziesięć lat.
eng: He studies harder than any other student does in his class.
pol: On uczy się więcej, niż ktokolwiek w jego klasie.
eng: He's very nice!
pol: On jest naprawdę miły!
eng: He's very nice, which is why I like working with him.
pol: Jest bardzo miły, to dlatego lubię z nim pracować.
eng: He's very sexy.
pol: On jest bardzo sexy.
eng: He swims in the river.
pol: On pływa w rzece.
eng: He taught history at school.
pol: Uczył historii w szkole.
eng: He teaches Arabic.
pol: On uczy arabskiego.
eng: He thought that I was very tired.
pol: Myślał, że jestem bardzo zmęczony.
eng: He told me his life's story.
pol: Opowiedział mi historię swojego życia.
eng: He told me how to play chess.
pol: Powiedział mi jak się gra w szachy.
eng: He told the truth, otherwise he would have been punished.
pol: Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.
eng: He, too, would visit China.
pol: On też odwiedziłby Chiny.
eng: He tried his best, but in the end he was defeated.
pol: Bardzo się starał, ale w końcu przegrał.
eng: He tried opening the door.
pol: Próbował otworzyć drzwi.
eng: He tried to enlarge his sphere of influence.
pol: On próbował powiększyć swoją strefę wpływów.
eng: He tried to kill himself.
pol: Próbował się zabić.
eng: He tried to trick me.
pol: Próbował mnie oszukać.
eng: He turned pale at the news.
pol: Zbladł słysząc wiadomości.
eng: He turned pale with fright.
pol: Zrobił się blady ze strachu.
eng: He used her bike without asking permission.
pol: On użył jej roweru nie pytając o zgodę.
eng: He used to be a nice boy.
pol: On był kiedyś miłym chłopcem.
eng: He used to meditate in the morning.
pol: Medytował rano.
eng: He usually succeeded.
pol: Zwykle mu się udawało.
eng: He violated a law.
pol: Naruszył prawo.
eng: He walked away too quickly for me to catch up with him.
pol: Odszedł zbyt szybko, żebym mógł go dogonić.
eng: He walked home.
pol: Przyszedł do domu.
eng: He wanted to succeed, even at the cost of his health.
pol: On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.
eng: He was absorbed in reading when I visited him.
pol: Był zajęty czytaniem kiedy go odwiedziłem.
eng: He was accused of squandering public funds.
pol: On został oskarżony o roztrwonienie publicznych funduszy.
eng: He was a jihadist.
pol: On był dżihadystą.
eng: He was an Australian, as I knew by his accent.
pol: Poznałem po akcencie, że to Australijczyk.
eng: He was angry with his wife.
pol: Był zły na swoją żonę.
eng: He was a soldier during the war.
pol: Był żołnierzem w czasie wojny.
eng: He was at the front for three months.
pol: On był na froncie przez trzy miesiące.
eng: He was confounded at the sight of the teacher.
pol: Był przerażony na widok nauczyciela.
eng: He was critical of me.
pol: On miał do mnie krytyczny stosunek.
eng: He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
pol: Był ciekaw, jak to smakuje, więc nadgryzł kawałek.
eng: He was declared guilty.
pol: Ogłoszono, że jestem winny.
eng: He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
pol: Tonął w długach. On i jego rodzina uciekli z miasta.
eng: He was excluded from the team.
pol: Został wykluczony z drużyny.
eng: He was hit by a car and died instantly.
pol: Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.
eng: He was ill for a week.
pol: Był chory przez tydzień.
eng: He was in the queue.
pol: On stał w kolejce.
eng: He was in the world.
pol: On był w świecie.
eng: He was killed in the earthquake.
pol: Został zabity w trzęsieniu ziemi.
eng: He was never to see his native land again.
pol: Nigdy nie miał już zobaczyć ojczyzny.
eng: He was not at home, as is often the case with him.
pol: Jak to często bywa, nie było go w domu.
eng: He was otherwise than I thought.
pol: Okazał się inny niż myślałem.
eng: He was patient.
pol: Był cierpliwy.
eng: He was poached by a rival company.
pol: Został podkupiony przez konkurencję.
eng: He was puzzled by the question.
pol: Był zaskoczony pytaniem.
eng: He was shot and seriously wounded.
pol: Został ciężko ranny w postrzale.
eng: He was sitting with his arms folded.
pol: Siedział z założonymi rękami.
eng: He was slain in battle.
pol: Zginął na polu chwały.
eng: He was so startled that he ran outside barefoot.
pol: Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.
eng: He was talking to a girl.
pol: Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
eng: He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
pol: Był pierwszym człowiekiem, który wspiął się na górę Fudżi w zimie.
eng: He was tired, so he went to bed early.
pol: Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.
eng: He was too embarrassed to do it.
pol: Był zbyt zawstydzony żeby to zrobić.
eng: He was trained by an expert.
pol: Szkolił go ekspert.
eng: He was very happy.
pol: Był niezmiernie szczęśliwy.
eng: He was very scared when he saw that large snake.
pol: Porządnie się wystraszył, kiedy zobaczył tego wielkiego węża.
eng: He was wounded during a shoot-out with the police.
pol: On był raniony podczas strzelaniny z policją.
eng: He went on talking as though nothing had happened.
pol: Kontynuował, jak gdyby nigdy nic.
eng: He went on talking as though nothing had happened.
pol: Mówił dalej, jak gdyby nic się nie stało.
eng: He went out in spite of the storm.
pol: Wyszedł na dwór mimo burzy.
eng: He went to a bar to drinks some beers.
pol: Poszedł do baru wypić kilka piw.
eng: He went to London to study English.
pol: Pojechał do Londynu, aby uczyć się angielskiego.
eng: He went to the dentist.
pol: Poszedł do dentysty.
eng: He whistled as he walked.
pol: Idąc gwizdał.
eng: He will be back before long.
pol: Wkrótce będzie z powrotem.
eng: He will be punished.
pol: Zostanie ukarany.
eng: He will come after all.
pol: W końcu przyjdzie.
eng: He will eventually ruin himself.
pol: On w końcu doprowadzi się do ruiny.
eng: He will make you eat dirt.
pol: Upokorzy cię.
eng: He will return to Japan some day.
pol: Pewnego dnia on wróci do Japonii.
eng: He will travel abroad next year.
pol: On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.
eng: He will walk in the park this afternoon.
pol: Będzie spacerował w parku w to popołudnie.
eng: He woke up early this morning.
pol: Obudził się dziś wcześnie.
eng: He won many competitions.
pol: Zwyciężył w licznych konkursach.
eng: He won't beat me.
pol: On mnie nie pokona.
eng: He wore red trousers.
pol: Miał na sobie czerwone spodnie.
eng: He works hard and he is honest.
pol: Ciężko pracuje i jest uczciwy.
eng: He works in a factory.
pol: Pracuje w fabryce.
eng: He would sooner die than get up early every morning.
pol: Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.
eng: He writes letters to his mother.
pol: On pisze listy do matki.
eng: He wrote a book in China.
pol: Napisał książkę w Chinach.
eng: He wrote me a long letter.
pol: Napisał mi długi list.
eng: Hey.
pol: Cześć.
eng: Hey, look at this.
pol: Hej, spójrz na to.
eng: Hey, thanks a lot.
pol: Hej, wielkie dzięki.
eng: Hey Tom, isn't that your cat?
pol: Hej, Tom, czy to nie twój kot?
eng: Hey, wait a minute.
pol: Hej, poczekaj chwilę.
eng: Hey, wait up!
pol: Hej, poczekaj!
eng: Hey, what're you listening to?
pol: Hej, czego słuchasz?
eng: Hey, what's this?
pol: Hej, co to jest?
eng: Hiroko sat there all alone.
pol: Hiroko siedziała tam zupełnie sama.
eng: His acquaintance runs a general store in the countryside.
pol: Jego znajomy prowadzi sklep wielobranżowy na wsi.
eng: His aim in life is to save money.
pol: Jego celem życiowym jest oszczędzanie pieniędzy.
eng: His ambition was to be a great politician.
pol: Jego ambicją było zostanie politykiem.
eng: His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
pol: Jego torba jest tutaj, to nie mógł on jeszcze pójść do szkoły.
eng: His behavior disappointed many of his friends.
pol: Jego zachowanie rozczarowało wielu z jego przyjaciół.
eng: His car was three metres long.
pol: Jego samochód był długi na trzy metry.
eng: His eating a pizza annoyed his sister.
pol: Jedząc pizzę, zirytował swoją siostrę.
eng: His face turned red with anger.
pol: Poczerwieniał z wściekłości.
eng: His father eats there twice a week.
pol: Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.
eng: His hair has turned grey.
pol: Włosy mu posiwiały.
eng: His hair was brown.
pol: Miał brązowe włosy.
eng: His handwriting is illegible.
pol: Jego pismo jest nieczytelne.
eng: His hat looked very funny.
pol: Jego kapelusz wyglądał bardzo zabawnie.
eng: His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
pol: Jego głowa została roztrzaskana przez wściekły czas jakąś ciężką bronią.
eng: His house was sold for ten thousand dollars.
pol: Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.
eng: His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
pol: Jego inteligencja i doświadczenie pozwoliły mu uporać się z problemem.
eng: His lie complicated matters.
pol: Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.
eng: His long sickness ran him into debt.
pol: Długa choroba wpędziła go w długi.
eng: His manner marks him as a provincial.
pol: Po jego zachowaniu widać, że pochodzi z prowincji.
eng: His mother's very pleased with him.
pol: Jego matka jest z niego bardzo zadowolona.
eng: His mother used to be a singer.
pol: Jego matka była kiedyś piosenkarką.
eng: His name is known to me.
pol: Jego imię jest mi znane.
eng: His new girlfriend looks attractive, but she's unfortunately very stupid.
pol: Jego nowa dziewczyna wygląda atrakcyjnie, ale niestety jest bardzo głupia.
eng: His new movie is disappointing.
pol: Jego nowy film rozczarowuje.
eng: His novels are popular among young people.
pol: Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.
eng: His parents were pleased with his success.
pol: Rodzice cieszyli się z jego sukcesu.
eng: His past successes count for nothing.
pol: Jego wcześniejsze sukcesy nie mają znaczenia.
eng: His pencil has a sharp point.
pol: Jego ołówek ma ostrą końcówkę.
eng: His poetry does not translate into Japanese.
pol: Jego wiersze są nieprzetłumaczalne na japoński.
eng: His pride would not brook such insults.
pol: Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag.
eng: His reply was short and to the point.
pol: Jego odpowiedź była krótka i na temat.
eng: His request is very reasonable.
pol: Jego wniosek jest bardzo rozsądny.
eng: His salary can't keep pace with inflation.
pol: Jego pensja nie nadąża za inflacją.
eng: His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.
pol: Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.
eng: His son has a gift for music.
pol: Jego syn ma talent do muzyki.
eng: His son is a genius.
pol: Jego syn jest geniuszem.
eng: His speech moved us.
pol: Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.
eng: His stepmother is my sister-in-law.
pol: Jego macocha jest moją szwagierką.
eng: His sudden death surprised us greatly.
pol: Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.
eng: His towels are rough.
pol: Jego ręczniki są twarde.
eng: Hi, Susan. How are you?
pol: Cześć Susan. Jak leci?
eng: His views are in accord with mine.
pol: Jego poglądy stoją w zgodzie z moimi.
eng: His wife bore him two daughters and a son.
pol: Żona urodziła mu dwie córki i syna.
eng: His wife is our Italian teacher.
pol: Jego żona jest naszą nauczycielką od języka włoskiego.
eng: His wife opened the door for him.
pol: Żona otworzyła mu drzwi.
eng: Holidays? What are they?
pol: Wakacje? Co to jest?
eng: Holland is a small country.
pol: Holandia jest małym krajem.
eng: Homicide is punishable by death.
pol: Zabójstwo karane jest śmiercią.
eng: Honesty is important in a relationship.
pol: Szczerość jest ważna w związku.
eng: How about going to the movie?
pol: Co powiesz na kino?
eng: How are you?
pol: Bawo ni?
eng: How are you feeling this morning?
pol: Jak tam samopoczucie dziś rano?
eng: How are you?
pol: Jak się pan miewa?
eng: How are you, Tom?
pol: Jak się czujesz, Tom?
eng: How are you? What sort of day are you having today?
pol: Jak tam? Jaki dzisiaj masz dzień?
eng: How awful to reflect that what people say of us is true!
pol: Jak nieprzyjemne jest zdanie sobie sprawy z tego, że to co mówią o nas ludzie jest prawdą.
eng: How beautiful!
pol: Jak pięknie!
eng: How big is it?
pol: Jak duże to jest?
eng: How big is the team?
pol: Jak liczny jest zespół?
eng: How can I get there?
pol: Jak mogę się tam dostać?
eng: How can I get there?
pol: Jak mogę tam dojść?
eng: How can I make a telephone call to Japan?
pol: Jak mogę wykonać połączenie telefoniczne do Japonii?
eng: How can I print my curriculum vitae?
pol: Jak mam wydrukować moje curriculum vitae?
eng: How can I tell if I'm really in love?
pol: Skąd mam wiedzieć, czy się naprawdę zakochałem?
eng: How can we find Tom?
pol: Jak możemy znaleźć Toma?
eng: How can you, a mere mortal, dare to criticise Tom?
pol: Jak możesz, zwykły śmiertelniku, ważyć się krytykować Toma?
eng: How come Mary is going on a picnic with him?
pol: Dlaczego Mary idzie z nim na piknik?
eng: How comes it that you were there?
pol: Jak to się stało, że tam byłeś?
eng: How come you don't like me anymore?
pol: Czemu już mnie nie lubisz?
eng: How come you know English so well?
pol: Jak to się stało, że tak dobrze znasz angielski?
eng: How complicated could it be?
pol: Jak bardzo to może być skomplikowane?
eng: How could you let this happen?
pol: Jak mogłeś do tego dopuścić?
eng: How could you not know?
pol: Jak mogłaś nie wiedzieć?
eng: How dare you, a mere mortal, criticise Tom?
pol: Jak śmiesz, zwykły śmiertelniku, krytykować Toma?
eng: How did he do it?
pol: Jak on to zrobił?
eng: How did it go last night?
pol: Jak poszło ostatniej nocy?
eng: How did she come to know so much about fish?
pol: Skąd ona się tak zna na rybach?
eng: How did the exam go?
pol: Jak ci poszedł egzamin?
eng: How did this happen?
pol: Jak to się stało?
eng: How did Tom solve the problem?
pol: Jak Tom rozwiązał ten problem?
eng: How did you come up with this?
pol: Jak to wymyśliłeś?
eng: How did you get to know that person?
pol: Skąd znasz tą osobę?
eng: How did you spend your vacation?
pol: Jak spędziłeś urlop?
eng: How does it feel to be the best band ever?
pol: Jakie to uczucie być najlepszym zespołem jaki kiedykolwiek istniał?
eng: How does that sound to you?
pol: Co ty na to?
eng: How do I get to NHK?
pol: Jak dojść do NHK?
eng: How do I know you won't steal it?
pol: Skąd mam wiedzieć, że tego nie ukradniesz?
eng: How do you eat this?
pol: Jak to się je?
eng: How do you find food in outer space?
pol: Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?
eng: How do you like Boston?
pol: Jak Ci się podoba Boston?
eng: How do you remove red wine stains from your carpet?
pol: Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
pol: Jak jest 'kot' po hiszpańsku?
eng: How do you think Tom found us?
pol: Jak myślisz, jak Tom nas znalazł?
eng: How do you usually decide what to eat?
pol: Zwykle jak ustalasz, co będziesz jeść?
eng: How embarrassing!
pol: Co za wstyd!
eng: How far is it from here to Tokyo?
pol: Jak daleko jest stąd do Tokio?
eng: How fast she swims!
pol: Jak ona szybko pływa!
eng: How have you lived?
pol: Jak mieszkasz?
eng: How horrible!
pol: Jak strasznie!
eng: How is it possible?
pol: Jak to jest możliwe?
eng: How is the weather?
pol: Jaka jest pogoda?
eng: How is your daughter?
pol: Jak się czuje twoja córka?
eng: How is your wife?
pol: Jak się miewa Twoja żona?
eng: How large is Alaska ?
pol: Jak duża jest Alaska?
eng: How long can you hold your breath?
pol: Jak długo możesz wstrzymać oddech?
eng: How long did it take you to swim across the river?
pol: Jak długo zajęło ci przepłynięcie rzeki?