DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
pol: Fizyka kwantowa jest zbyt trudna do zrozumienia dla zwykłego śmiertelnika.
eng: Queue the next song.
pol: Dodaj do kolejki kolejną piosenkę.
eng: Quit following Tom.
pol: Przestań śledzić Toma.
eng: Quit slacking off and get to work!
pol: Przestań się obijać i zabieraj się do roboty!
eng: Rabbits have long ears.
pol: Króliki mają długie uszy.
eng: Radosław, Marek and Maciej like playing games on the PlayStation 2.
pol: Radosław, Marek i Maciej lubią grać na PlayStation 2.
eng: Raise your hand.
pol: Podnieś rękę.
eng: Raise your hands.
pol: Ręce do góry.
eng: Read and reply.
pol: Przeczytaj i odpowiedz.
eng: Read!
pol: Czytaj!
eng: Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
pol: Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.
eng: Reading is one of my hobbies.
pol: Czytanie jest jednym z moich hobby.
eng: Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
pol: Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy.
eng: Read the advertisement section if you're looking for a job.
pol: Jeśli szukasz pracy, przejrzyj dział z ogłoszeniami.
eng: Read this in the evening!
pol: Przeczytaj to wieczorem!
eng: Read this in the evening.
pol: Przeczytaj to wieczorem!
eng: Really? I thought she'd be the last person to get married.
pol: Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.
eng: Really? Why?
pol: Naprawdę? Dlaczego?
eng: Real men drink tea.
pol: Prawdziwi mężczyźni piją herbatę.
eng: Red wine goes well with meat.
pol: Czerwone wino dobrze pasuje do mięsa.
eng: Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
pol: Religia jest córką nadzei i strachu i próbuje wyjaśniać niewiedzy istotę tego, czego nie można wiedzieć.
eng: Remember to admire her new dress.
pol: Pamiętaj, żeby pochwalić jej nową sukienkę.
eng: Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.
pol: Badacze wciąż są dalecy od zrozumienia mechanizmu choroby Alzheimera.
eng: Rest.
pol: Odpocznij.
eng: Return immediately.
pol: Powróć natychmiast.
eng: Rice is cultivated in several parts of the world.
pol: Ryż uprawiany jest w wielu częściach światach.
eng: Rich people show off with their expensive watches.
pol: Bogaci ludzie szpanują drogimi zegarkami.
eng: Riga is the capital of Latvia.
pol: Ryga jest stolicą Łotwy.
eng: Robert is Brazilian. His father is Canadian.
pol: Robert jest Brazylijczykiem, a jego ojciec jest Kanadyjczykiem.
eng: Robin looks very cute when he's sleeping.
pol: Robin wygląda uroczo gdy śpi.
eng: Robots can withstand dangerous conditions.
pol: Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.
eng: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
pol: Rumunia jest bałkańskim krajem. Jej stolicą jest Bukareszt.
eng: Romeo marries Juliet.
pol: Romeo ożenił się z Julią.
eng: Rotate your screen to see other images.
pol: Obróć ekran aby zobaczyć inne obrazki.
eng: Rubbish!
pol: Bzdury!
eng: Rumors of defeat were circulating.
pol: Krążyły pogłoski o porażce.
eng: Run.
pol: Biegnij.
eng: Salmon is my favorite fish to eat.
pol: Łosoś jest moją ulubioną rybą.
eng: Salvation from this misery is inconceivable.
pol: Ratunek przed tym nieszczęściem jest niewyobrażalny.
eng: Sami came earlier this week.
pol: Sami przyszła wcześniej w tym tygodniu.
eng: Sami can take care of himself.
pol: Sami może sam się sobą zająć.
eng: Sami didn't care about anything.
pol: Samiemu na niczym nie zależało.
eng: Sami had a love affair online.
pol: Sami miał romans w sieci.
eng: Sami had seven dollars in cash.
pol: Sami miała siedem dolarów w gotówce.
eng: Sami is a monster.
pol: Sami to potwór.
eng: Sami is an amateur porn star.
pol: Sami jest amatorską gwiazdą porno.
eng: Sami is a sick individual.
pol: Sami jest chorą osobą.
eng: Sami is looking for his wife.
pol: Sami szuka swojej żony.
eng: Sami never shaves.
pol: Sami nigdy się nie goli.
eng: Sami started acting strangely.
pol: Sami zaczęła zachowywać się dziwnie.
eng: Sami was a quality control specialist.
pol: Sami był specjalistą od kontroli jakości.
eng: Sami was a wealthy guy.
pol: Sami był bogatym facetem.
eng: Sami was interviewed by police.
pol: Sami został przesłuchany przez policję.
eng: Satan is pleased.
pol: Szatan jest zadowolony.
eng: Save me a piece of pie.
pol: Zostaw mi kawałek ciasta.
eng: Say 'ahhh'.
pol: Powedz: "aaa".
eng: Say hello to your sister for me.
pol: Pozdrów swoją siostrę ode mnie.
eng: Say the word any time.
pol: Dać znać, kiedykolwiek.
eng: School begins at 8:30 a.m.
pol: Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
eng: School begins at eight-thirty.
pol: Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
eng: School is boring.
pol: Szkoła jest nudna.
eng: School will start next Monday.
pol: Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.
eng: Science can be used for good or evil purposes.
pol: Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.
eng: Scratch my back.
pol: Podrap mnie po plecach.
eng: Scream.
pol: Krzycz!
eng: Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
pol: Nadmorskie kurorty, takie jak Newport, są latem bardzo tłoczne.
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
pol: Z daleka wygląda to na piłkę.
eng: Seen from a distance, the stone looks like a human face.
pol: Z daleka ten kamień wygląda jak ludzka twarz.
eng: See what's going on outside.
pol: Zobacz co się dzieje na zewnątrz.
eng: See you in the morning, Tom.
pol: Do zobaczenia rano, Tom.
eng: See you later!
pol: Do zobaczenia później.
eng: See you soon!
pol: Do zobaczenia wkrótce.
eng: See you soon.
pol: Do zobaczenia wkrótce.
eng: Send me a postcard.
pol: Wyślij mi pocztówkę.
eng: Several companies currently produce cosmetic products containing extracts of animal placenta.
pol: Kilka firm obecnie wytwarza produkty kosmetyczne zawierające wyciągi z łożyska zwierzęcego.
eng: Several girls are standing beside the gate.
pol: Kilka dziewczyn stoi za bramą.
eng: Shall I bring a magazine?
pol: Przynieść czasopismo?
eng: Shall I help you with this box?
pol: Czy pomóc ci z tym pudłem?
eng: Shall we sit down?
pol: Może usiądziemy?
eng: Shall we start?
pol: Zaczynamy?
eng: Shall you be able to come tomorrow?
pol: Będziesz mógł jutro przyjść?
eng: Sharks can sense blood.
pol: Rekiny wyczuwają krew.
eng: She accused me of hacking into her account.
pol: Oskarżyła mnie o włamanie się na jej konto.
eng: She acted in a play for the first time.
pol: Po raz pierwszy zagrała w sztuce.
eng: She added me on Facebook.
pol: Dodała mnie na Facebooku.
eng: She admires John for his courage.
pol: Ona podziwia Johna za odwagę.
eng: She advised him not to go out by himself at night.
pol: Poradziła mu, żeby nie wychodził samotnie w nocy.
eng: She advised him to go to the police.
pol: Poradziła mu iść z tym na policję.
eng: She advised him to go to the police station.
pol: Poradziła mu iść z tym na policję.
eng: She advised him to see the dentist.
pol: Doradziła mu wizytę u dentysty.
eng: She advised him to take the money.
pol: Poradziła mu wziąć pieniądze.
eng: She almost drowned in the river.
pol: O mało nie utopiła się w rzece.
eng: She always smiles.
pol: Ona się zawsze uśmiecha.
eng: She always writes down every word her teacher says.
pol: Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.
eng: She asked her husband to go and fetch some milk.
pol: Poprosiła męża, żeby poszedł po mleko.
eng: She asked how to cook fish.
pol: Zapytała się, jak przyrządzić rybę.
eng: She asked me if I could sew.
pol: Zapytała mnie czy umiem szyć.
eng: She asked me if I knew her address.
pol: Zapytała mnie, czy znam jej adres.
eng: She asked me whether I was all right.
pol: Spytała czy u mnie wszystko w porządku.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
pol: Zaatakowała go nożyczkami.
eng: She attacked him with her fists.
pol: Rzuciła się na niego z pięściami.
eng: She attempted suicide.
pol: Próbowała popełnić samobójstwo.
eng: She became a teacher at the age of twenty.
pol: W wieku 20 lat została nauczycielką.
eng: She behaved quite foolishly.
pol: Zachowała się dość głupio.
eng: She bought this pen at that store.
pol: Kupiła długopis w tym sklepie.
eng: She bought two dozen eggs.
pol: Kupiła dwa tuziny jajek.
eng: She bound her hair with a ribbon.
pol: Związała włosy gumką.
eng: She burst into tears.
pol: Wybuchnęła płaczem.
eng: She came down to breakfast at eight.
pol: Na śniadanie zeszła o ósmej.
eng: She came into the dining room to find it empty.
pol: Weszła do kuchni, ale nikogo tam nie było.
eng: She cannot have said that.
pol: Nie mogła tego powiedzieć.
eng: She can speak French.
pol: Mówi po francusku.
eng: She can't have said such a thing.
pol: Ona nie mogła powiedzieć czegoś takiego.
eng: She can't swim.
pol: Ona nie umie pływać.
eng: She congratulated me on my success.
pol: Pogratulowała mi sukcesu.
eng: She cooked a special dinner for him.
pol: Ugotowała dla niego szczególny obiad.
eng: She cooks for him.
pol: Ona gotuje dla niego.
eng: She could not come because of her illness.
pol: Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.
eng: She could not get over her husband's death.
pol: Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.
eng: She couldn't help from crying.
pol: Nie mogła powstrzymać płaczu.
eng: She couldn't utter a word.
pol: Nie mogła wymówić ani słowa.
eng: She could solve the problem, and so could I.
pol: Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.
eng: She cried and cried, but no one came to comfort her.
pol: Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
pol: Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.
eng: She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
pol: Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.
eng: She decorated her room with bright color.
pol: Ona udekorowała swój pokój w jasnych kolorach.
eng: She did not marry the man.
pol: Nie wyszła za tego człowieka.
eng: She didn't come after all.
pol: A jednak nie przyszła.
eng: She didn't go to school because she was ill.
pol: Nie poszła do szkoły, ponieważ była chora.
eng: She didn't know what to say to him.
pol: Nie wiedziała, co ma jemu powiedzieć.
eng: She didn't like her husband.
pol: Nie lubiła swojego męża.
eng: She didn't marry him of her own will.
pol: Nie wyszła za niego z własnej woli.
eng: She didn't tell me her name.
pol: Nie powiedziała mi jak ma na imię.
eng: She disliked her husband.
pol: Nie lubiła swojego męża.
eng: She divorced her husband.
pol: Rozwiodła się z mężem.
eng: She'd never been so frightened.
pol: Nigdy nie była tak przerażona.
eng: She doesn't drink enough breast milk.
pol: Nie piła wystarczająco dużo mleka matki.
eng: She doesn't know anything about him at all.
pol: Ona zupełnie nic o nim nie wie.
eng: She doesn't know her father.
pol: Nie zna swojego ojca.
eng: She doesn't listen to me.
pol: Ona mnie nie słucha.
eng: She doesn't love anyone, and no one loves her.
pol: Ona nikogo nie kocha i nikt nie kocha jej.
eng: She doesn't shave her legs.
pol: Ona nie goli nóg.
eng: She enjoys reading novels.
pol: Ona lubi czytać powieści.
eng: She fainted when she heard the terrible news.
pol: Zemdlała, gdy usłyszała straszliwe wieści.
eng: She fell in love with him at first sight.
pol: Zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia.
eng: She forgot me.
pol: Zapomniała o mnie.
eng: She fought for women's rights.
pol: Ona walczyła o prawa kobiet.
eng: She freaked out as she heard the news.
pol: Spanikowała, gdy o tym usłyszała.
eng: She gave her father a tie.
pol: Ona dała swojemu ojcu krawat.
eng: She gave him a slap in the face.
pol: Wymierzyła mu policzek.
eng: She gave me a bag made of leather.
pol: Dała mi torebkę zrobioną ze skóry.
eng: She gave me a piece of good advice.
pol: Dała mi dobrą radę.
eng: She gave me a wonderful smile.
pol: Obdarzyła mnie wspaniałym uśmiechem.
eng: She gave us lots to eat.
pol: Dała nam dużo jedzenia.
eng: She gets up early every morning.
pol: Na co dzień ona wstaje wcześnie rano.
eng: She gladly accepted his proposal.
pol: Chętnie przyjęła jego propozycję.
eng: She glanced through the magazine.
pol: Przerzuciła czasopismo.
eng: She goes to night school.
pol: Ona chodzi do szkoły wieczorowej.
eng: She got married soon after her graduation from the college.
pol: Wyszła za mąż zaraz po tym, jak skończyła studia.
eng: She gradually began to understand.
pol: Stopniowo zaczynała rozumieć.
eng: She greeted Mr Kato with a smile.
pol: Pozdrowiła pana Kato uśmiechem.
eng: She had a good time.
pol: Dobrze się bawiła.
eng: She had an individual style of speaking.
pol: Miała swój osobliwy styl mówienia.
eng: She had an operation.
pol: Miała operację.
eng: She had a vague feeling of guilt.
pol: Miała niejasne poczucie winy.
eng: She has 1001 wishes.
pol: Ona ma 1001 życzeń.
eng: She has a brilliant future.
pol: Ona ma świetlaną przyszłość przed sobą.
eng: She has already lived in that town for five years.
pol: Ona mieszka w tym mieście już 5 lat.
eng: She has a negative attitude toward life.
pol: Ona ma negatywne podejście do życia.
eng: She has a rich vocabulary of English words.
pol: Ona ma bogate słownictwo z angielskiego.
eng: She has been a wonderful role model for us.
pol: Była dla nas wspaniałym wzorem do naśladowania.
eng: She has been busy since yesterday.
pol: Była zajęta od wczoraj.
eng: She has brought up five children.
pol: Wychowała pięcioro dzieci.
eng: She has even more books.
pol: Ona ma jeszcze więcej książek.
eng: She has expensive tastes in cars.
pol: Ona ma drogie gusta, jeśli chodzi o samochody.
eng: She has few friends.
pol: Ona ma mało przyjaciół.
eng: She has husband and two daughters.
pol: Ona ma męża i dwie córki.
eng: She has many boyfriends, but this one is special.
pol: Ona ma wielu przyjaciół, ale ten chłopak jest kimś specjalnym.
eng: She has many enemies in the political world.
pol: Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.
eng: She has milk.
pol: Ona ma mleko.
eng: She has two cats. One is white and one is black.
pol: Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.
eng: She hated her husband.
pol: Ona nienawidziła swojego męża.
eng: She herself helped him because no one else would.
pol: Sama mu pomogła ponieważ nikt inny by tego nie zrobił.
eng: She hired a private investigator.
pol: Wynajęła prywatnego detektywa.
eng: She insisted on her innocence.
pol: Obstawała przy swojej niewinności.
eng: She is about as tall as me.
pol: Ona jest prawie tak wysoka jak ja.
eng: She is a little shy.
pol: Jest trochę nieśmiała.
eng: She is almost as intelligent as an average human child.
pol: Jest prawie tak inteligentna, jak przeciętne dziecko.
eng: She is an early riser.
pol: Ona jest rannym ptaszkiem.
eng: She is an educated girl.
pol: Jest wykształconą dziewczyną.
eng: She is an educated girl.
pol: Ona jest wykształconą dziewczyną.
eng: She is as beautiful as ever.
pol: Jest piękna jak zawsze.
eng: She is as busy as a bee.
pol: Ona jest pracowita jak przszczółka.
eng: She is dieting.
pol: Ona się odchudza.
eng: She is down with influenza.
pol: Zachorowała na grypę.
eng: She is firmly determined to own a store of her own.
pol: Ona bardzo chce się dorobić własnego sklepu.
eng: She is from France.
pol: Ona jest z Francji.
eng: She is in harmony with all her classmates.
pol: Ona przyjaźni się ze wszystkimi kolegami z klasy.
eng: She is learning the piano.
pol: Ona się uczy grać na pianinie.
eng: She is leaving for America tonight.
pol: Ona wyjeżdża dzisiaj w nocy do Ameryki.
eng: She is likely to come.
pol: Raczej powinna przyjść.
eng: She is like my own child.
pol: Jest jak moje własne dziecko.
eng: She is living from hand to mouth.
pol: Ona żyje z dnia na dzień.
eng: She is living hand-to-mouth.
pol: Ona żyje z dnia na dzień.
eng: She is living in the middle of nowhere.
pol: Ona mieszka na kompletnym zadupiu.
eng: She is not a good person.
pol: Ona nie jest dobrym człowiekiem.
eng: She is not a nurse, but a doctor.
pol: Nie jest pielęgniarką, lecz lekarką.
eng: She is not a singer, but an actress.
pol: Nie jest śpiewaczką, a aktorką.
eng: She is not only pretty, but also bright.
pol: Jest nie tylko ładna, ale i bystra.
eng: She is obedient to her parents.
pol: Ona jest posłuszna swoim rodzicom.
eng: She is opening the window.
pol: Ona otwiera okno.
eng: She is progressing in Chinese.
pol: Ona robi postępy w chińskim.
eng: She is proud of her son.
pol: Jest dumna ze swego syna.
eng: She is three years older than I am.
pol: Ona jest ode mnie trzy lata starsza.
eng: She is unbelievably naïve.
pol: Ona jest niewiarygodnie naiwna.
eng: She is very busy.
pol: Ona jest bardzo zajęta.
eng: She is very fond of writing poems.
pol: Ona uwielbia pisać wiersze.
eng: She keeps repeating a single word over and over.
pol: Ona ciągle powtarza to samo słowo.
eng: She keeps secrets.
pol: Ona zachowuje sekrety.
eng: She kept crying all the time.
pol: Cały czas płakała.
eng: She kept on dancing all through the party.
pol: Tańczyła przez całą imprezę.
eng: She knew better than to believe him.
pol: Ona wie, że nie powinna mu ufać.
eng: She knows that John loved her.
pol: Ona wie, że John ją kochał.
eng: She lay awake for hours thinking about him.
pol: Ona godzinami leży, myśląc o nim.
eng: She led the old woman to the church by the hand.
pol: Zaprowadziła starą kobietę do kościoła za rękę.
eng: She left her children in her aunt's care.
pol: Zostawiła dzieci pod opieką ciotki.
eng: She left the room.
pol: Wyszła z pokoju.
eng: She liked it.
pol: Podobało jej się.
eng: She likes her school a lot.
pol: Ona bardzo lubi swoją szkołę.
eng: She likes to go for solitary walks.
pol: Ona lubi samotne spacery.
eng: She likes to go to the sauna.
pol: Ona lubi chodzić do sauny.
eng: She listened very carefully when I praised her son.
pol: Słuchała bardzo uważnie kiedy chwaliłem jej syna.
eng: She'll have to wait for him.
pol: Będzie musiała na niego zaczekać.
eng: She'll probably come.
pol: Prawdopodobnie przyjdzie.
eng: She looked at me with a sly smile on her face.
pol: Spojrzała na mnie z szelmowskim uśmiechem na twarzy.
eng: She looks confused.
pol: Wygląda na zdezorientowaną.
eng: She looks happy, but deep down, she suffers.
pol: Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.
eng: She looks quite pretty.
pol: Wygląda całkiem ładnie.
eng: She looks very young as against her husband.
pol: Wygląda bardzo młodo przy swoim mężu.
eng: She lost a book.
pol: Straciła książkę.
eng: She lost her hat, but soon found it.
pol: Zgubiła czapkę, ale wkrótce ją znalazła.
eng: She lost her son in the war.
pol: Straciła syna na wojnie.
eng: She loved me in the same way that I loved her.
pol: Kochała mnie tak samo, jak ja ją.
eng: She loves cats.
pol: Ona kocha koty.
eng: She loves him.
pol: Ona go kocha.
eng: She loves Tom.
pol: Kocha Toma.
eng: She loves Tom more than she loves me.
pol: Ona bardziej kocha Toma niż mnie.
eng: She loves Tom.
pol: Ona kocha Toma.
eng: She made faces at that woman.
pol: Stroiła miny do tamtej kobiety.
eng: She managed not to mention her plan.
pol: Udało jej się nie wspomnieć o swoim planie.
eng: She married a rich old man.
pol: Ona wyszła za bogatego starca.
eng: She may have known the answer.
pol: Ona może znać odpowiedź.
eng: She may have missed the train.
pol: Możliwe, że spóźniła się na pociąg.
eng: She may have told me a lie.
pol: Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
eng: She met her boyfriend in the street.
pol: Spotkała swojego chłopaka na ulicy.
eng: She met Mary.
pol: Spotkała Mary.
eng: She moistened her lips with a sip of water.
pol: Zwilżyła swoje wargi odrobiną wody.
eng: She must be dead.
pol: Ona musi być martwa.
eng: She must keep early hours.
pol: Powinna wcześnie kłaść się i wcześnie wstawać.
eng: She needed money desperately.
pol: Desperacko potrzebowała pieniędzy.
eng: She needs our help.
pol: Ona potrzebuje od nas pomocy.
eng: She needs to be the center of attention all the time.
pol: Ona musi być ciągle w centrum uwagi.
eng: She parties too much.
pol: Ona za dużo imprezuje.
eng: She peeled him an apple.
pol: Ona obrała mu jabłko.
eng: She plays poker with them.
pol: Ona gra z nimi w pokera.
eng: She presumes him to be innocent.
pol: Ona uważa go za niewinnego.
eng: She pushed him out the door.
pol: Wypchnęła go za drzwi.
eng: She put her elbows on her knees.
pol: Położyła swoje łokcie na kolanach.
eng: She puts the children to bed.
pol: Ona kładzie dzieci do łóżek.
eng: She put the rubbish out.
pol: Ona wyrzuciła śmieci.
eng: She reads Chinese.
pol: Ona czyta chiński.
eng: She read the poem aloud.
pol: Przeczytała wiersz na głos.
eng: She refused to notice me.
pol: Nie chciała mnie zauważyć.
eng: She regretted not being able to attend the concert.
pol: Ona żałowała, że nie była w stanie uczestniczyć w koncercie.
eng: She rejected my proposal.
pol: Odrzuciła moją propozycję.
eng: She remained unmarried until death.
pol: Pozostała niezamężna aż do śmierci.
eng: Sherlock Holmes would have certainly been proud of you.
pol: Sherlock Holmes na pewno byłby z ciebie dumny.
eng: She's a fanatic.
pol: Ona jest fanatyczką.
eng: She's a good driver.
pol: Dobry z niej kierowca.
eng: She said he would be sixteen next month.
pol: Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.
eng: She said, "I owe it to him that I am popular."
pol: - Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.
eng: She said she had nowhere to go.
pol: Powiedziała, że nie ma dokąd iść.
eng: She's Alain's wife.
pol: Ona jest żoną Alaina.
eng: She's allergic to cats.
pol: Ona ma alergię na koty.
eng: She's already forgotten about you.
pol: Ona już o tobie zapomniała.
eng: She's a married woman.
pol: Jest zamężną kobietą.
eng: She's an alcoholic.
pol: Jest alkoholiczką.
eng: She's a night owl.
pol: Ona jest nocnym markiem.
eng: She's as busy as Tom.
pol: Ona jest tak samo zajęta jak Tom.
eng: She's asocial.
pol: Jest aspołeczna.
eng: She sat and lit a cigarette up.
pol: Usiadła i zapaliła.
eng: She sat down near her.
pol: Usiadła przy niej.
eng: She sat down near him.
pol: Usiadła obok niego.
eng: She's at the hotel now.
pol: Jest teraz w hotelu.
eng: She's a unique person. - "Every person is unique."
pol: Ona jest wyjątkową osobą. - "Każdy jest wyjątkowy."
eng: She's a witch, just like her mother.
pol: Jest wiedźmą, zupełnie tak jak jej matka.
eng: She's Brazilian.
pol: Ona jest brazylijką.
eng: She scratched her head.
pol: Podrapała się po głowie.
eng: She's dieting.
pol: Ona się odchudza.
eng: She's eating.
pol: Ona je.
eng: She seeded vegetables in her garden.
pol: Posiała warzywa w swoim ogrodzie.
eng: She seems to be happy.
pol: Wygląda na szczęśliwą.
eng: She seems to have been happy.
pol: Wygląda na to, że była szczęśliwa.
eng: She's going back to America.
pol: Ona wraca z powrotem do Ameryki.
eng: She's going to buy them that as a gift.
pol: Zamierza kupić im to na prezent.
eng: She's good at getting around rules.
pol: Ona umie obchodzić przepisy.
eng: She's in the restroom.
pol: Ona jest w toalecie.
eng: She slapped him in the face.
pol: Spoliczkowała go.
eng: She's learning Esperanto.
pol: Ona uczy się esperanto.
eng: She's made up her mind to quit the company.
pol: Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.
eng: She's mature enough to bear a child.
pol: Jest wystarczająco dojrzała, żeby wychować dziecko.
eng: She smiled.
pol: Uśmiechnęła się.
eng: She sneaked up behind him.
pol: Zakradła się do niego od tyłu.
eng: She's not a child.
pol: Ona nie jest dzieckiem.
eng: She's not prettier than her mother.
pol: Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.
eng: She's older than Tom.
pol: Jest starsza od Toma.
eng: She speaks English.
pol: Ona mówi po angielsku.
eng: She speaks German and French, not to mention English.
pol: Ona mówi po niemiecku i francusku, nie wspominając już o angielskim.
eng: She speaks quite fast.
pol: Ona mówi dość szybko.
eng: She spends way too much time surfing the web.
pol: Ona spędza zbyt wiele czasu w internecie.
eng: She spent more money than usual.
pol: Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.
eng: She spoke in soft tones.
pol: Mówiła łagodnym głosem.
eng: She spoke rapidly.
pol: Mówiła szybko.
eng: She's seventeen.
pol: Ma siedemnaście lat.
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful.
pol: Jest mądrzejsza od Mary, ale nie tak piękna.
eng: She stared at her nails.
pol: Wpatrywała się w swoje paznokcie.
eng: She still loves him.
pol: Ona nadal go kocha.
eng: She's turning red.
pol: Czerwieni się.
eng: She's upset.
pol: Ona jest smutna.
eng: She's up to her neck in debt.
pol: Ona tonie w długach po szyję.
eng: She's very cunning.
pol: Jest bardzo przebiegła.
eng: She talks too fast.
pol: Ona mówi za szybko.
eng: She tends to talk too much.
pol: Ma zwyczaj za dużo gadać.
eng: She told her troubles to him.
pol: Zwierzyła mu się ze swoich problemów.
eng: She took down a book from the shelf.
pol: Zdjęła książkę z półki.
eng: She transferred from the bus to the subway.
pol: Przesiadła się z autobusu do metra.
eng: She transferred the picture in the book to her notebook.
pol: Przerysowała ilustrację z książki do zeszytu.
eng: She translated a poem.
pol: Przetłumaczyła wiersz.
eng: She traveled all over the world.
pol: Podróżowała po całym świecie.
eng: She tried.
pol: Próbowała.
eng: She trusted me.
pol: Zaufała mi.
eng: She trusts me.
pol: Ona mi ufa.
eng: She turned down our proposal.
pol: Odrzuciła naszą propozycję.
eng: She undertook the responsibility for the project.
pol: Wzięła odpowiedzialność za projekt.
eng: She visited her husband in prison.
pol: Odwiedziła męża w więzieniu.
eng: She wanted to get away from everyday life.
pol: Chciała uciec od życia codziennego.
eng: She wants to be a heroine.
pol: Ona chce zostać bohaterką.
eng: She wants to know who sent the flowers.
pol: Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.
eng: She was absent from school because she was sick.
pol: Była nieobecna w szkole z powodu choroby.
eng: She was accompanied by her mother.
pol: Towarzyszyła jej matka.
eng: She was advised by him to be punctual.
pol: Poradził jej, by była punktualna.
eng: She was advised by him to come back at once.
pol: Poradził jej, żeby natychmiast wróciła.
eng: She was advised by him to get more exercise.
pol: Dostała od niego radę, żeby więcej ćwiczyć.
eng: She was advised by him to listen to her doctor.
pol: Dostała od niego radę, by słuchać lekarza.
eng: She was afraid of the dog.
pol: Ona bała się psa.
eng: She was already in love with him.
pol: Ona już była w nim zakochana.
eng: She was already pregnant.
pol: Była już wtedy w ciąży.
eng: She was asked to give him some money.
pol: Poproszono ją, by dała mu pieniądze.
eng: She was a strange child, quiet and thoughtful.
pol: Była dziwnym dzieckiem, cichym i zamyślonym.
eng: She was carrying the baby on her back.
pol: Niosła dziecko na plecach.
eng: She was caught red-handed trying to steal a necklace.
pol: Została złapana na gorącym uczynku przy kradzieży naszyjnika.
eng: She was delighted with the flowers you sent her.
pol: Bardzo była zadowolona z kwiatów które jej wysłałeś.
eng: She was fortunate to pass the exam.
pol: Miała szczęście, że zdała ten egzamin.
eng: She was great.
pol: Była świetna.
eng: She was ill for a long time.
pol: Była chora przez długi czas.
eng: She was ironing her dress.
pol: Prasowała swoją sukienkę.
eng: She was kissed by him.
pol: Pocałował ją.
eng: She was looking forward to going sailing with him.
pol: Czekała, żeby iść z nim pożeglować.
eng: She was ready to give him back all his money.
pol: Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.
eng: She was ready to help him with washing the car.
pol: Była gotowa pomóc mu przy myciu samochodu.
eng: She was supposed to call him at 2:30.
pol: Miała do niego zadzwonić o 14:30.
eng: She was the last customer.
pol: Była ostatnią klientką.
eng: She was very brown after her holiday.
pol: Była bardzo opalona po urlopie.
eng: She was very worried about her husband's health.
pol: Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.
eng: She was wearing a red skirt.
pol: Miała na sobie czerwoną spódniczkę.
eng: She was wearing pumps.
pol: Ona miała ubrane szpilki.
eng: She was young and innocent.
pol: Była młoda i niewinna.
eng: She watched the passengers get off the bus.
pol: Patrzyła jak pasażerowie wychodzą z autobusu.
eng: She went home.
pol: Poszła do domu.
eng: She went on speaking.
pol: Kontynuowała mówienie.
eng: She went to the house several times.
pol: Kilka razy poszła do tamtego domu.
eng: She went with him.
pol: Ona z nim poszła.
eng: She went with him to the zoo.
pol: Poszła z nim do Zoo.
eng: She will never talk about it.
pol: Ona nigdy nie będzie o tym rozmawiać.
eng: She won't give up easily.
pol: Ona nie podda się łatwo.
eng: She wore a dark blue scarf.
pol: Miała na sobie ciemnoniebieski szalik.
eng: She wore a dark blue scarf.
pol: Miała ubrany ciemno niebieski szalik.
eng: She wore a vest.
pol: Miała na sobie kamizelkę.
eng: She works as a secretary in an office.
pol: Pracuje jako sekretarka w biurze.
eng: She would rather listen to others than talk herself.
pol: Ona woli słuchać niż mówić.
eng: She wrote a lot of poems.
pol: Ona napisała wiele wierszy.
eng: She wrung the juice from a lot of oranges.
pol: Ona wycisnęła sok z wielu pomarańczy.
eng: She yearned for her husband to come home.
pol: Chciała, by mąż już wrócił do domu.
eng: Shit!
pol: Cholera!
eng: Shops are open from Monday to Saturday.
pol: Sklepy są otwarte od poniedziałku do soboty.
eng: Should I repeat that?
pol: Powinienem to powtórzyć?
eng: Should I reply?
pol: Powinnam odpowiadać?
eng: Should I see a specialist?
pol: Powinnam zobaczyć się ze specjalistą?
eng: Should I start to worry?
pol: Powinienem zacząć się martwić?
eng: Should I start to worry?
pol: Powinnam zacząć się martwić?
eng: Should we go by car or by taxi?
pol: Pojedziemy samochodem czy taksówką?
eng: Show me.
pol: Pokaż mi.
eng: Show me your new filing system.
pol: Pokaż mi swój nowy system katalogowania.
eng: Show me your sketches.
pol: Pokaż mi swoje szkice.
eng: Show your ticket at the barrier.
pol: Pokaż bilet przy barierkach.
eng: Shut the fuck up!
pol: Zamknij ryj kurwa!
eng: Shut up and listen, kid.
pol: Zamknij się, młody, i słuchaj.
eng: Shut up or you'll be thrown out.
pol: Zamknij się, albo cię stąd wyrzucą.
eng: Silent waters run deep.
pol: Cicha woda brzegi rwie.
eng: Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
pol: Silvio Berlusconi jest włoskim politykiem, obecnym premierem Włoch, a także odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą.
eng: Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
pol: Odkąd ukończył on szkołę średnią nic nie robi.
eng: Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
pol: Ponieważ nie otrzymałem odpowiedzi, napisałem do niej raz jeszcze.
eng: Since you say so.
pol: Skoro tak mówisz...
eng: Sing me a song.
pol: Zaśpiewaj mi piosenkę.
eng: Sirius is a star brighter than the sun.
pol: Syriusz jest gwiazdą jaśniejszą od Słońca.
eng: Sir, we need your help please.
pol: Potrzebujemy pańskiej pomocy.
eng: Sit down, Kate.
pol: Usiądź Kate.
eng: Sit near here.
pol: Usiądź tu w pobliżu.
eng: Sit still.
pol: Usiedzieć.
eng: Sit there.
pol: Usiądźcie tam.
eng: Skiing is my favorite sport.
pol: Narciarstwo to mój ulubiony sport.
eng: Skunks fear neither dogs, nor men.
pol: Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.
eng: Sleep well!
pol: Śpij dobrze!
eng: Slow but steady wins the race.
pol: Powolni, ale systematyczni wygrają w końcu.
eng: Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
pol: Małe przedsiębiorstwa odczuwają presję inflacji.
eng: Small populations fear immigration with reason.
pol: Małe grupy ludności obawiają się imigracji.
eng: Smokers die young.
pol: Palacze umierają młodziej.
eng: Smoking is not permitted here.
pol: Palenie nie jest dozwolone w tym miejscu.
eng: So beautiful was she that I went speechless.
pol: Była tak piękna, że odebrało mi mowę.
eng: Soldiers are used to danger.
pol: Żołnierze przyzwyczajeni są do niebezpieczeństwa.
eng: Sold out.
pol: Wyprzedane.
eng: Some animals eat their young.
pol: Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.
eng: Some believe Nessie lives in this lake.
pol: Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.
eng: Some birds can break the sound barrier.
pol: Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.
eng: Somebody answered.
pol: Ktoś odpowiedział.
eng: Somebody ate all the biscuits.
pol: Ktoś zjadł wszystkie ciastka.
eng: Somebody just called.
pol: Ktoś właśnie dzwonił.
eng: Somebody knows that.
pol: Ktoś to wie.
eng: Somebody laughed.
pol: Ktoś się zaśmiał.
eng: Somebody missed the dog.
pol: Ktoś zgubił psa.
eng: Somebody poisoned Tom.
pol: Ktoś otruł Toma.
eng: Somebody say something.
pol: Niech ktoś coś powie.
eng: Some days seem to just drag on and last forever.
pol: Są takie dni, które wydają się nie mieć końca.
eng: Some of her children are good, some are bad.
pol: Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.
eng: Some of us plan to visit you in the near future.
pol: Niektórzy z nas planują niedługo was odwiedzić.
eng: Someone apparently poisoned Tom's cats.
pol: Podobno ktoś otruł trzy koty Toma.
eng: Someone attacked him.
pol: Ktoś zaatakował go.
eng: Someone betrayed us.
pol: Ktoś nas zdradził.
eng: Someone coughed.
pol: Ktoś kaszlał.
eng: Someone has to pay the price.
pol: Ktoś musi zapłacić cenę.
eng: Someone left their umbrella in the hall.
pol: Ktoś zostawił parasol w holu.
eng: Someone must've left the window open.
pol: Ktoś musiał zostawić otwarte okno.
eng: Someone's missing.
pol: Kogoś brakuje.
eng: Someone's put a spanner in the works.
pol: Ktoś pokrzyżował nam szyki.
eng: Someone told me that.
pol: Ktoś mi to mówił.
eng: Someone took my place.
pol: Ktoś zajął moje miejsce.
eng: Someone tried to kill me.
pol: Ktoś próbował mnie zabić.
eng: Someone was there.
pol: Ktoś tam był.
eng: Some people are allergic to wheat.
pol: Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.
eng: Some people believe in ghosts.
pol: Niektórzy ludzie wierzą w duchy.
eng: Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.
pol: Niektórzy kupują tylko żywność organiczną. Uważają, że w ten sposób zanieczyszczenia im nie zaszkodzą.
eng: Some people say that you shouldn't check your email first thing in the morning.
pol: Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.
eng: Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
pol: Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.
eng: Some people want to amend the constitution.
pol: Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.
eng: Something changed.
pol: Coś się zmieniło.
eng: Something happened.
pol: Coś się stało.
eng: Something important happened.
pol: Zdarzyło się coś ważnego.
eng: Something is happening.
pol: Coś się dzieje.
eng: Something isn't right.
pol: Coś jest nie w porządku.
eng: Something is wrong.
pol: Coś jest nie tak.
eng: Something must have happened to him on the way.
pol: Musiało coś mu się przydarzyć po drodze.
eng: Some things get more hideous, when you clean them.
pol: Niektóre rzeczy są jeszcze wstrętniejsze, kiedy się je umyje.
eng: Something you should know about me is that I'm very much a country boy at heart.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że w głębi serca jestem wiejskim chłopakiem.
eng: Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.
eng: Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że kiedy się irytuję, robię się spokojny.
eng: Sometimes he acts as if he were my boss.
pol: Czasami się zachowuje, jakby był moim szefem.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
pol: On czasami jest dziwny.
eng: Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
pol: Czasami śpię na plecach, czasami na brzuchu, a czasami na boku.
eng: Sometimes translations do create ambiguity.
pol: Niekiedy tłumaczenia naprawdę wprowadzają dwuznaczności.
eng: So much better!
pol: O wiele lepiej!
eng: Sooner or later, he will run out of luck.
pol: Prędzej czy później skończy mu się szczęście.
eng: Sooner or later, his luck will run out.
pol: Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.
eng: Sorry...
pol: Przepraszam...
eng: Sorry.
pol: Przepraszam.
eng: Sorted?
pol: Załatwione?
eng: So tell me what you've been doing.
pol: Więc powiedz mi co robiłeś.
eng: So tired!
pol: Bardzo zmęczony!
eng: Sounds good!
pol: Brzmi świetnie!
eng: Southern men, Northern women.
pol: Południowi mężczyźni, północne kobiety.
eng: So what?
pol: No i?
eng: Spain has been a democracy since 1975.
pol: Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.
eng: Spain will need to borrow 100 billion euros.
pol: Hiszpania będzie musiała pożyczyć 100 miliardów euro.
eng: Spanish is her native language.
pol: Hiszpański to jej język ojczysty.
eng: Sparks were flying everywhere.
pol: Iskry latały wszędzie
eng: Speak before it's too late.
pol: Odezwij się zanim będzie za późno.
eng: Speak clearly.
pol: Mów jasno.
eng: Speak Italian!
pol: Mówcie po włosku!
eng: Speak up!
pol: Mów głośniej!
eng: Speech is silver, silence is gold.
pol: Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.
eng: Speech is silver, silence is gold.
pol: Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
eng: Spiders have eight eyes.
pol: Pająki mają ośmioro oczu.
eng: Sports are my hobby.
pol: Sport to moje hobby.
eng: Spring is coming.
pol: Nadchodzi wiosna.
eng: Sprinkle sugar on when they are baked.
pol: Posyp cukrem podczas pieczenia.
eng: Squeeze the trigger.
pol: Naciśnij spust.
eng: Squirrels move quickly.
pol: Wiewiórki szybko się poruszają.
eng: Stand back, please.
pol: Proszę się odsunąć do tyłu.
eng: Stand by.
pol: Przygotuj się.
eng: Stand up!
pol: Wstawaj!
eng: Starting is half the battle.
pol: Zacząć to połowa sukcesu.
eng: Start running.
pol: Zacznij biegać.
eng: Start singing.
pol: Zacznij śpiewać.
eng: Statistics show that the population of the world is increasing.
pol: Statystyki pokazują, że światowa populacja zwiększa się.
eng: Stay absolutely still.
pol: Bądź absolutnie nieruchomo.
eng: Stay awake.
pol: Nie zasypiaj.
eng: Stay back.
pol: Nie podchodź.
eng: Stay calm.
pol: Spokojnie.
eng: Stay down.
pol: Nie wstawaj.
eng: Stay here!
pol: Zostań tutaj!
eng: Stay home so that you can answer the phone.
pol: Zostań w domu, by móc odebrać telefon.
eng: Stay in your homes.
pol: Zostańcie w swoich domach.
eng: Stay there.
pol: Zostań tam.
eng: Steam trains were replaced by electric trains.
pol: Parowozy zostały wyparte przez lokomotywy elektryczne.
eng: Stop acting the child.
pol: Przestań udawać dziecko.
eng: Stop avoiding me.
pol: Przestań mnie unikać.
eng: Stop, before it's too late.
pol: Zatrzymaj się, dopóki nie jest za późno.
eng: Stop bothering me.
pol: Przestań mi przeszkadzać.
eng: Stop joking around.
pol: Przestań żartować.
eng: Stop lying.
pol: Przestań kłamać.
eng: Stop overreacting.
pol: Przestań przesadzać.
eng: Stop showing off your iPhone.
pol: Przestań się popisywać swoim iPhonem.
eng: Stop singing.
pol: Przestań śpiewać.
eng: Stop the car here.
pol: Zatrzymaj tutaj samochód.
eng: Stop the car.
pol: Zatrzymaj samochód.
eng: Stop them.
pol: Zatrzymaj ich.
eng: Stop tickling me!
pol: Przestań mnie łaskotać!
eng: Stop Tom.
pol: Zatrzymaj się Tom.
eng: Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
pol: Historie w rodzaju tej o Calineczce spotykane są w Chinach, Japonii i w każdym innym kraju.
eng: Strange.
pol: Dziwne.
eng: Strive to simplify everything.
pol: Staraj się uprościć, co tylko się da.
eng: Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
pol: Studenci z Azji na stypendiach w Japonii mówią zarówno po angielsku, jak i po japońsku.
eng: Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
pol: Osoby uczące się angielskiego często mylą ze sobą słowa "lie" oraz "lay".
eng: Study hard.
pol: Ucz się pilnie.
eng: Such a small world!
pol: Taki ten świat mały!
eng: Suck my dick!
pol: Ssij mojego kutasa!
eng: Suddenly, a terrible storm came up.
pol: Nagle rozszalała się gwałtowna burza.
eng: Suddenly, he heard a strange sound.
pol: Nagle usłyszał dziwny dźwięk.
eng: Suddenly it began to rain.
pol: Nagle zaczęło padać.
eng: Suddenly, it started to rain.
pol: Nagle zaczęło padać.
eng: Suddenly, my mother started singing.
pol: Nagle moja matka zaczęła śpiewać.
eng: Summer is my favorite season.
pol: Lato to moja ulubiona pora roku.
eng: Summer isn't over yet!
pol: Lato jeszcze się nie skończyło.
eng: Sun rise was incredibly beautiful.
pol: Wschód słońca był niewiarygodnie piękny.
eng: Sure!
pol: Pewnie!
eng: Sure. What is it?
pol: Pewnie. Co to?
eng: Susan, Juan's sister, is very intelligent.
pol: Zuzanna, siostra Jana, jest bardzo inteligentna.
eng: Susan was terrified.
pol: Susan się bała.
eng: Susie loves Japanese music.
pol: Susie uwielbia japońską muzykę.
eng: Swahili is written using the Roman writing system.
pol: Język suahili posługuje się pismem łacińskim.
eng: Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
pol: Kochanie, musimy iść do sklepu. Brakuje nam mleka.
eng: Sweet oranges are not very sour.
pol: Słodkie pomarańcze nie są bardzo kwaśne.
eng: Take a look around you.
pol: Rozejrzyj się dookoła.
eng: Take a look at these tyres.
pol: Obadaj te opony.
eng: Take an egg from the fridge.
pol: Weź jajko z lodówki.
eng: Take back what you said about me being stingy.
pol: Odwołaj to, że jestem skąpy!
eng: Take cover!
pol: Kryć się!
eng: Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
pol: Nie martw się. Zapewniam cię że wszystko będzie dobrze.
eng: Take it easy!
pol: Spokojnie!
eng: Take it easy.
pol: Spokojnie.
eng: Take me home.
pol: Zabierz mnie do domu.
eng: Take off your mask.
pol: Zdejmij maskę.
eng: Take only one.
pol: Weź tylko jedno.
eng: Take out the trash.
pol: Wynieś śmieci.
eng: Take this chair. It's sturdy.
pol: Weź to krzesło. Jest solidne.
eng: Take time to eat your meals.
pol: Nieśpiesz się z jedzeniem swoich posiłków.
eng: Take Tom home.
pol: Zabierz Toma do domu.
eng: Take Tom.
pol: Zabierz Toma.
eng: Taking off is easier than landing.
pol: Łatwiej jest wystartować niż wylądować.
eng: Talent will get you nowhere without hard work.
pol: Talent nic ci nie da bez ciężkiej pracy.
eng: Talk less, do more.
pol: Mniej gadaj, więcej rób.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
pol: Tallinn jest stolicą Estonii.
eng: Taro, dinner is ready.
pol: Taro, obiad na stole.
eng: Taro, dinner's ready!
pol: Taro, kolacja gotowa!
eng: Taro speaks English better than I do.
pol: Taro mówi po angielsku lepiej ode mnie.
eng: Tatoeba is a dictionary.
pol: Tatoeba jest słownikiem.
eng: Tatoeba: so you never get lost in translation.
pol: Tatoeba: by się nie zgubić między słowami.
eng: Tatoeba was temporarily unavailable.
pol: Tatoeba była czasowo niedostępna.
eng: Tea is widely grown in India.
pol: Herbata rośnie wszędzie w Indiach.
eng: Tears of joy rained down their cheeks.
pol: Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach.
eng: Teeth whitening is expensive.
pol: Wybielanie zębów jest drogie.
eng: Tell everybody.
pol: Powiedz wszystkim.
eng: Tell her that I am sewing.
pol: Powiedz jej, że szyję.
eng: Tell me about your spiders and snakes.
pol: Opowiedz mi o swoich pająkach i wężach.
eng: Tell me all about how it went.
pol: Opowiedz, jak to wszystko było.
eng: Tell me exactly what's going on.
pol: Powiedz mi dokładnie co się dzieje?
eng: Tell me something about Tom.
pol: Powiedz mi coś o Tomaszu?
eng: Tell me the truth.
pol: Powiedź mi prawdę.
eng: Tell me what I did wrong.
pol: Powiedz mi, co zrobiłam źle.
eng: Tell me what Tom said.
pol: Powiedz mi, co powiedział Tom.
eng: Tell me what you have.
pol: Powiedz mi, co masz.
eng: Tell me your names.
pol: Podajcie mi swoje nazwiska.
eng: Tell that to those badgers.
pol: Powiedz to tym borsukom.
eng: Tell them to shut up.
pol: Powiedz im, żeby się zamknęli.
eng: Tell Tom I'm still in a meeting.
pol: Powiedz Tomowi, że nadal jestem na spotkaniu.
eng: Tell Tom not to do that anymore.
pol: Powiedz Tomowi, żeby więcej tego nie robił.
eng: Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
pol: Powiedz Tomowi, że powinien się upewnić, że nie zapomni odnowić paszportu.
eng: Tell Tom that I want to go, too.
pol: Powiedz Tomowi, że ja też chcę iść.
eng: Tell us exactly what you saw.
pol: Powiedz nam dokładnie co widziałeś.
eng: Tell us what happened.
pol: Powiedz nam, co się stało.
eng: Tell us what to do.
pol: Powiedz nam co zrobić.
eng: Tell us what you think.
pol: Powiedz nam co myślisz.
eng: Tennis began in France in the thirteenth century.
pol: Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku.
eng: Ten years have passed since he died.
pol: Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.
eng: Ten years is a long time.
pol: Dziesięć lat to długo.
eng: Thanks anyway.
pol: W każdym razie dzięki.
eng: Thanks!
pol: Dzięki!
eng: Thanks for mentioning that.
pol: Dziękuję za wspomnienie o tym.
eng: Thanks for your comments.
pol: Dziękuję za komentarze.
eng: Thanks, I understand now.
pol: Dziękuję, teraz rozumiem.
eng: Thanks so much for coming!
pol: Wielkie dzięki za przyjście!
eng: Thanks Tom, I appreciate it.
pol: Dzięki, Tom, doceniam to.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
pol: Przez Ciebie straciłem apetyt.
eng: Thank you!
pol: Dziękuję.
eng: Thank you for accepting my invitation on Facebook.
pol: Dzięki za przyjęcie mnie do znajomych na Facebooku.
eng: Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
pol: Dziękuję za poczęstunek. Byłem naprawdę głodny.
eng: Thank you for the information.
pol: Dziękuję za informację.
eng: Thank you for your help. "No problem".
pol: Dziękuję za pomoc. "Nie ma za co".
eng: Thank you very much!
pol: Bardzo dziękuję!
eng: That bird is probably a sparrow.
pol: Ten ptak to chyba wróbel.
eng: That boy displayed no fear.
pol: Ten chłopiec nie okazał strachu.
eng: That cat really was blue.
pol: Tamty kot naprawdę był niebieski.
eng: That cloud is in the shape of a fish.
pol: Ta chmura ma kształt ryby.
eng: That country's economic situation changes from day to day.
pol: Sytuacja ekonomiczna tego kraju zmienia się z dnia na dzień.
eng: That crime is punishable by death.
pol: Tę zbrodnię karze się śmiercią.
eng: That doctor specializes in helping those with eating disorders.
pol: Ten lekarz specjalizuje się w leczeniu chorób związanych z jedzeniem.
eng: That doesn't happen often.
pol: To się nie zdarza często.
eng: That doesn't happen very often.
pol: To nie zdarza się bardzo często.
eng: That does worry me.
pol: To mnie martwi.
eng: That drawer is full of miscellaneous items.
pol: Ta szuflada jest pełna rozmaitych rzeczy.
eng: That drawer is full of miscellaneous items.
pol: Ta szuflada jest pełna różnych rzeczy.
eng: That fact can't be denied.
pol: Trudno zanegować ten fakt.
eng: That girl knows German and English.
pol: Tamta dziewczyna mówi po angielsku i niemiecku.
eng: That has always been so.
pol: Zawsze tak było.
eng: That helps all of us.
pol: To pomaga nam wszystkim.
eng: That is all right.
pol: W porządku.
eng: That is her house.
pol: To jest jej dom.
eng: That is intriguing.
pol: To intrygujące.
eng: That is not the point in question.
pol: Nie o to chodzi w pytaniu.
eng: That isn't much.
pol: To nie dużo.
eng: That isn't really important right now.
pol: To naprawdę nie jest teraz ważne.
eng: That is the same bicycle as I have.
pol: To taki sam rower jak mój.
eng: That is the temple which they live in.
pol: To jest świątynia w której mieszkają.
eng: That is your book.
pol: To twoja książka.
eng: That is your major problem.
pol: To twój główny problem.
eng: That Japanese word has no equivalent in English.
pol: To japońskie słowo nie ma odpowiednika w angielskim.
eng: That'll be all for now.
pol: To by było wszystko na teraz.
eng: That made me change my mind.
pol: To sprawiło, że zmieniłam zdanie.
eng: That man is a soldier.
pol: Ten mężczyzna jest żołnierzem.
eng: That may not happen.
pol: To może się nie zdarzyć.
eng: That movie is ace.
pol: Ten film jest świetny.
eng: That night, I was really sad.
pol: Tamtej nocy byłem naprawdę smutny.
eng: That one over there is Mercury.
pol: Ta to Merkury.
eng: That other pencil is mine.
pol: Tamten inny ołówek jest mój.
eng: That person is drunk.
pol: Ta osoba jest pijana.
eng: That reminds me of something I heard yesterday.
pol: To przypomina mi coś, co słyszałem wczoraj.
eng: That's a book.
pol: To książka.
eng: That's a good reason.
pol: To dobry powód.
eng: That's all I saw.
pol: To wszystko, co widziałem.
eng: That's all?
pol: To wszystko?
eng: That's all.
pol: To wszystko.
eng: That's a nice coat.
pol: To ładny płaszcz.