DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: According to you.
pam_Latn: Agpáng kéka.
eng: All that glitters is not gold.
pam_Latn: E bálang kíkisláp gintû.
eng: All the passengers were killed in the airplane crash.
pam_Latn: Méte la ngan deng pasáhérus anyáng míbagsák ya ing éruplánu.
eng: All the soldiers were gallant.
pam_Latn: Maginu la ngan deng sundálus.
eng: A mother is responsible for the conduct of her children.
pam_Latn: Kapakíbatán ning imá ing panúgáli daréng ának na.
eng: A new idea came to me.
pam_Latn: Atín kung aísip a báyung ideyá.
eng: An old woman limped along the street.
pam_Latn: Tínikúl ya king dálan ing métung a matwáng babái.
eng: Aren't you going to dance?
pam_Latn: Éka tumérak?
eng: Are we doing this?
pam_Latn: Gáwan támu iné?
eng: Are you a student?
pam_Latn: Istúdyánti ka?
eng: Are you at home, too?
pam_Latn: Atyú ka murín king kékayó?
eng: Are you free tomorrow?
pam_Latn: Librí ka búkas?
eng: Are you going to do that again?
pam_Latn: Gáwan mung pasíbáyu yan?
eng: Are you hungry?
pam_Latn: Danúpan ka?
eng: Are you looking for somebody?
pam_Latn: Atín kang páyntunán?
eng: Are you mad?
pam_Latn: Mamuláng ka?
eng: Are you ready?
pam_Latn: Makasadyá na ka?
eng: Are you ready to go?
pam_Latn: Makásadyá nakáng makó?
eng: Are your parents going to be home?
pam_Latn: Atyú la king kékayú deng péngári mo?
eng: Are you sure you're ready for this?
pam_Latn: Sigúrádu kang makásadyá ka kaníne?
eng: Are you sure you're ready for this?
pam_Latn: Sigúrádu kang makásadyá ka kaníte?
eng: Are you tired?
pam_Latn: Mapagál ka?
eng: Armenia is a mountainous country.
pam_Latn: Mabundúk yang bangsá ing Armenia.
eng: As a whole, the plan seems to be good.
pam_Latn: King pangkábilúgan lúpa yang masantíng ing plánu.
eng: As far as I know, Tom is still married.
pam_Latn: Ing bálu ku, talásáwa ya pa i Tom.
eng: As he was about to leave, he said goodbye.
pam_Latn: Anyáng palakó ne, mémun ya.
eng: Ask him.
pam_Latn: Kutáng mu kayá.
eng: A tsunami is coming, so please be on the alert.
pam_Latn: Atíng dáratáng a tsunami, anyá sána magsadyá kayú.
eng: Bob has the habit of going to bed at 10:00.
pam_Latn: Ugáli nang Bob ing matudtúd 10:00.
eng: Both of my kids have already graduated from high school.
pam_Latn: Paréu nong miyári king mátas a pipágarálan deng adwá kung ának.
eng: Broccoli is one of the best vegetables for you.
pam_Latn: Ing broccoli ing métung karéng pékamasantíng a gúle pará kéka.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
pam_Latn: Ing Burj Khalifa ing pékamátas a skyscraper ngéni.
eng: Burn not your house to fright the mouse away.
pam_Latn: Éme sisilabán ing balé ba meng itábî ing dagís.
eng: Call the police!
pam_Latn: Máus kang pulís!
eng: Can I help you?
pam_Latn: Malyári dakáng sópan?
eng: Can't you go by yourself?
pam_Latn: Éka makápuntáng dilí mo?
eng: Can you come?
pam_Latn: Miratáng ka?
eng: Can you get her?
pam_Latn: Ápapuntán me?
eng: Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary.
pam_Latn: Ákakit me ing babáing makátikdó king gúlut nang Tom? I Mary itá.
eng: Can you stay long?
pam_Latn: Makāpaglambát ka?
eng: Can you talk to him?
pam_Latn: Ápakísabián me?
eng: Can you wait about an hour?
pam_Latn: Makápanáya kang mangá métung a óras?
eng: Cats have the ability to see in the dark.
pam_Latn: Mánákit la king madalumdúm deng púsâ.
eng: Congratulations!
pam_Latn: Págmanánwan daká.
eng: Congratulations!
pam_Latn: Págmanánwan dakayú.
eng: Could you find a room for my sister?
pam_Latn: Ápanintún meng kwártu ing kapatád kung babái?
eng: Could you please turn the radio on?
pam_Latn: Pakísalangyán mu ne mo ing rádyo?
eng: Could you send me more information by email?
pam_Latn: Makápagparlá kang karágdagágan impormasyún king e-mail?
eng: Did anybody follow you?
pam_Latn: Atíng tínuki kéka?
eng: Did I write that?
pam_Latn: Sinúlat ku yan?
eng: Didn't you know that she passed away about two years ago?
pam_Latn: Ému bálung méte ya adwá nang banwá ing mílábas?
eng: Didn't you see Tom at the party?
pam_Latn: Éme ikít i Tom king party?
eng: Didn't you see Tom at the party?
pam_Latn: Éme ikít i Tom king sulú-sulú?
eng: Did Tom go home?
pam_Latn: Minúli ya i Tom?
eng: Did you hear about Tom and Mary?
pam_Latn: Ábalitán mu na ing tungkúl kang Tom ampó kang Mary?
eng: Did you lose something?
pam_Latn: Atíng mébáting kéka?
eng: Did you say anything to him?
pam_Latn: Atín kang sinábi kayá?
eng: Do all of you speak French?
pam_Latn: Byása ko ngang magsalítang Pransés?
eng: Does anybody have a problem with this?
pam_Latn: Atíng makí prubléma kanité?
eng: Does anybody know him?
pam_Latn: Atíng mákákilála kayá?
eng: Do I have to do it now?
pam_Latn: Kaylángan ku nang gáwan ngéne?
eng: Do I have to pay you?
pam_Latn: Kaylángan dakáng bayaránan?
eng: Don't forget about us!
pam_Latn: Émuké kakálingwán!
eng: Don't forget the ticket.
pam_Latn: Éme kakálingwán ing tíket.
eng: Don't get lost.
pam_Latn: Éka mabábáting.
eng: Don't give up your day job.
pam_Latn: Éme tatábílî ing óbra mu neng aldó.
eng: Don't let him keep this picture.
pam_Latn: Ému páburéng isínup ne iníng letrátu.
eng: Don't tell him.
pam_Latn: Ému sasabián kayá.
eng: Don't tell my wife.
pam_Latn: Ému sasabián king asáwa ku.
eng: Don't worry.
pam_Latn: Éka migáganakâ.
eng: Don't worry. This won't happen again.
pam_Latn: Éka migáganakâ.Éna marapát pasíbáyu iní.
eng: Don't you hear that?
pam_Latn: Ému darámdamán itá?
eng: Don't you want to see your kids?
pam_Latn: Émo buríng ákit deng ának mo?
eng: Do we have to pay anything?
pam_Latn: Atín támung kaylángang bayáran?
eng: Do we need a Plan B?
pam_Latn: Mángaylángan támung Plan B?
eng: Do whatever's required.
pam_Latn: Gáwan mu ing anggáng kaylángan.
eng: Do you believe in ghosts?
pam_Latn: Mániwála ka karéng máglagé?
eng: Do you believe in God?
pam_Latn: Mániwála ka king Dios?
eng: Do you drink coffee?
pam_Latn: Míminúm kang kapé?
eng: Do you drink?
pam_Latn: Míminúm kang álak?
eng: Do you eat meat?
pam_Latn: Mámangán kang kárne?
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
pam_Latn: Atín kang balwát king kékang kahún kasangkápan?
eng: Do you have to rent a car?
pam_Latn: Kaylángan mung manarkiláng kotsé?
eng: Do you like apples?
pam_Latn: Burí mo reng mansánas?
eng: Do you like tea?
pam_Latn: Bisa kang tsa?
eng: Do you like to travel?
pam_Latn: Burí mu ing mágbyáhe?
eng: Do you live here?
pam_Latn: Kéni ko pû makátuknáng?
eng: Do you love me?
pam_Latn: Kalugurán mukó?
eng: Do you remember me?
pam_Latn: Átatandánan mukó?
eng: Do you speak Italian?
pam_Latn: Byása kang Italiáno?
eng: Do you speak Japanese?
pam_Latn: Byása kang Apón?
eng: Do you think I'm crazy?
pam_Latn: King palagé mu mamuláng ko?
eng: Do you think it's safe to do that?
pam_Latn: King palagé mu ligtás gáwan itá?
eng: Do you think Tom knows how to get there?
pam_Latn: King palagé mu byása yang muntá karín i Tom?
eng: Do you think Tom knows?
pam_Latn: King palagé mu bálu nang Tom?
eng: Do you want me to call Tom?
pam_Latn: Burí mukúng awsáng Tom?
eng: Do you want to do this or not?
pam_Latn: Burí mung gáwan iné o alî?
eng: During the battle, it was as if time had stopped.
pam_Latn: Anyáng labanán, antí ya mong tínuknáng ing panaún.
eng: Each room is equipped with large desks.
pam_Latn: Atín yang mangáragúl a kupítri ing bálang kwártu.
eng: Enough!
pam_Latn: Ustú na!
eng: Eternal love doesn't exist.
pam_Latn: Aláng lugúd king aláng anggá.
eng: Ever since his father died, David is very sad.
pam_Latn: Manibát anyáng méte i táta na, asnanéng kalungkút i David.
eng: Everybody got scared.
pam_Latn: Mítakútan la ngan.
eng: Everyone has their own opinion.
pam_Latn: Atín lang pamálak deng sablá.
eng: Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
pam_Latn: Migáganaká la reng sablá king milyári king sadyáng kampyún.
eng: Everyone likes him.
pam_Latn: Deng eganáganá burí re.
eng: Excepting Sundays he works every day.
pam_Latn: Aldó'ldó yang mágobra pwéra neng Duminggú.
eng: Excuse me.
pam_Latn: Panúpáya yukú.
eng: Few people have two cars.
pam_Latn: Dítak la mung táung makí adwáng kótsi.
eng: Few people seem to have read the book.
pam_Latn: Balámu dítak la pámung táu deng mékapamása na king librú.
eng: First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
pam_Latn: Múmúna, pisabyán tála deng ekspériméntung gagáwan da karéng laboratóryu.
eng: For whom will you vote for president?
pam_Latn: Nínung ibótu mung pamuntúk?
eng: For whom will you vote for president?
pam_Latn: Nínung ibótu mung presidénti?
eng: Fresh vegetables are very dear in winter.
pam_Latn: Mal la neng karimlán deng sagíwang gúle.
eng: Friends do things together.
pam_Latn: Agnán-agnán la karéng gagáwan da deng mikálugúran.
eng: Get dressed quickly.
pam_Latn: Lagwá mung miblás.
eng: Get lost!
pam_Latn: Mabáting ka!
eng: Give me a ride home.
pam_Latn: Isaké mukú paúlî.
eng: Go away.
pam_Latn: Makó ka ken.
eng: Good evening.
pam_Latn: Máyap a béngi.
eng: Good morning!
pam_Latn: Máyap a ábak!
eng: Happy birthday, Muiriel!
pam_Latn: Máyap a aldó kébaytán, Muiriel!
eng: Have they given you a nickname yet?
pam_Latn: Dinínan danakáng paláyo?
eng: Have you ever been to Mexico?
pam_Latn: Mintá naká Mexico?
eng: Have you ever had your fortune told?
pam_Latn: Pépaulá naká?
eng: Have you ever seen one of these before?
pam_Latn: Atín nakáng ikít métung man karéne?
eng: He always told me the truth.
pam_Latn: Agyáng kapilán sasabyán na ing tutú káku.
eng: He asked me where to go.
pam_Latn: Kitnán náku nung núkarín muntá.
eng: He called a taxi for me.
pam_Latn: Pénaus nákung táksi.
eng: He came late, as is often the case with him.
pam_Latn: Tawlí yang dínatáng, antí ing maralás nang gagáwan.
eng: He came over and cooked dinner for me.
pam_Latn: Dínatáng ya at piglútu nákung apúnan.
eng: He can speak not only English but also German.
pam_Latn: Ému mákápagsalítang Inglís nuné Alemán.
eng: He caught the cord.
pam_Latn: Ikwá ne ing léting.
eng: He comes here every five days.
pam_Latn: Bálang limá yang aldóng dáratang kéni.
eng: He died yesterday.
pam_Latn: Méte ya nápun.
eng: He does nothing but watch TV all day long.
pam_Latn: Alá yang gagáwan nuné manalbéng TV patingápun.
eng: He doesn't have a sister.
pam_Latn: Alá yang kapatád a babái.
eng: He doesn't listen to his parents.
pam_Latn: Éno pákirámdamán deng péngari na.
eng: He doesn't listen to his teachers.
pam_Latn: Éno pákirámdamán deng méstra na.
eng: He doesn't listen to his teachers.
pam_Latn: Éno pákirámdamán deng taláturú na.
eng: He failed the entrance exam.
pam_Latn: Mibagsak ya king "entrance examination".
eng: He fell victim to his own ambition.
pam_Latn: Mégi yang bíktima ning saríli nang ambisyún.
eng: He gets up at seven.
pam_Latn: Alás syéti yang migígísing.
eng: He graduated from high school this spring.
pam_Latn: Méyári ya king mátas a pipágarálan ngéning kasíbul.
eng: He has left now.
pam_Latn: Méko ne.
eng: He has nobody to consult.
pam_Latn: Alá yang kutnanán.
eng: He is a man of profound knowledge.
pam_Latn: Métung yang táung makí malálam a bélwán.
eng: He is a mere child.
pam_Latn: Anák yā mû.
eng: He is eager for success.
pam_Latn: Sabík yang magtagumpé.
eng: He is good at handball.
pam_Latn: Byása ya king handball.
eng: He is not a physician.
pam_Latn: Éya dóktor.
eng: He is to come here at five.
pam_Latn: Alás singkú yang dátang kéni.
eng: Hello? Are you still here?
pam_Latn: Hello? Atyú ka pa?
eng: He loves fishing.
pam_Latn: Burí na ing mámadwás.
eng: Help!
pam_Latn: Sakóru!
eng: He made no response.
pam_Latn: E mékíbat.
eng: He named his son James.
pam_Latn: James ing pémalagyú na king anák na.
eng: He never visited her.
pam_Latn: Éne bitasáng binisíta.
eng: He plays the piano very well.
pam_Latn: Taganáng masalése yang tigtíg piánu.
eng: He plays very well.
pam_Latn: Magaling yang mamyalung.
eng: He plays very well.
pam_Latn: Masalese yang mamyalung.
eng: He proposed that we should start at once.
pam_Latn: Pépawagá nang magumpisá keng tambíng.
eng: He proposed that we should start at once.
pam_Latn: Pépawagá nang magumpisá támung tambíng.
eng: He put some coins in the box.
pam_Latn: Mangíbilí kang sisilyú king kahún.
eng: He said I don't get enough sleep.
pam_Latn: Sabyán na kúlang ku tudtúd.
eng: He said, "Leave me alone."
pam_Latn: Lakwán mukúng díli ku, ngána.
eng: He showed me how to use this camera.
pam_Latn: Pépákit na káku nung makanánu yang gamítan iníng kámera.
eng: He's three years older than I am.
pam_Latn: Mas matwá yang atlúng banwá késa káku.
eng: He's young and healthy.
pam_Latn: Anák ya pâ ampóng masantíng ya katáwan ya.
eng: He's young and healthy.
pam_Latn: Anák ya pâ ampóng masantíng ya mabúlas ya.
eng: He thinks that he's the centre of the universe.
pam_Latn: Balá na ya ing séntru ning siklúban.
eng: He was arrested because he stole the money.
pam_Latn: Mérakap ya ulíng pénako na ing péra.
eng: He was asking about your health.
pam_Latn: Kokómustán na ing kékang kabúlásan.
eng: He was blind from birth.
pam_Latn: Bulág ya kabaít na.
eng: He was happy being a Jew.
pam_Latn: Masayá ya king pánga-Húdyu na.
eng: He went out of the room without being noticed by anyone.
pam_Latn: Ére ápansínang línwal king kwártu.
eng: He will arrive on the afternoon of the 5th.
pam_Latn: Dátang ya keng gatpanápun ning a-singkú.
eng: He will get back from school.
pam_Latn: Mibálik ya ibát king iskwéla.
eng: Hide that book.
pam_Latn: Isalikút me ing librúng yan.
eng: Horses are animals.
pam_Latn: Animál la reng kabáyu.
eng: How are you coming along with your French lessons?
pam_Latn: Kómusta la reng lisyún mu king Pransés?
eng: How are you going to stop them?
pam_Latn: Makanánu mong patuknangán?
eng: How are you?
pam_Latn: Kómustá ka?
eng: How come you know so much about Japanese history?
pam_Latn: Ot karakál mu bálu king kasálesáyan ning Japan?
eng: How could he have known?
pam_Latn: Makanánu nang malyáring ábalu?
eng: How could she have known?
pam_Latn: Makanánu nang malyáring ábalu?
eng: How did Tom solve the problem?
pam_Latn: Makanánu neng álutás Tom ing prubléma?
eng: How do you say that in Italian?
pam_Latn: Makanánu mung sabyán itá king Italiánu?
eng: How is it that you know so much about Japanese history?
pam_Latn: Óbat karakál mu bálu tungkúl king kasalésáyan ning Hapón?
eng: How many close friends do you have?
pam_Latn: Pilán la reng malápit mung kálugúran?
eng: How many hotels do you think there are in Boston?
pam_Latn: King palagé mu, pilán laréng hotél king Boston?
eng: How many moons does Mars have?
pam_Latn: Pilán ya búlan ing Mars?
eng: How many people are on board the ship?
pam_Latn: Pilán lang táu deng makásaké king bapór?
eng: How many times have you gone?
pam_Latn: Mékatapilán naká mintá?
eng: How old are you?
pam_Latn: Pilán nakáng banwá?
eng: How to say it?
pam_Latn: Makanánu yang sabyán?
eng: How will you manage without a job?
pam_Latn: Makánánu ka nung alá kang óbra?
eng: Hurry up.
pam_Latn: Lagwá mu.
eng: I also like candy.
pam_Latn: Yáku man burí ku ing kéndi.
eng: I always go to the beach.
pam_Latn: Paráti kung púpunta king bébe dáyatmálat.
eng: I always have an uncomfortable feeling.
pam_Latn: Pané kung e mipáyndatún.
eng: I am connecting this computer to the Internet.
pam_Latn: Susuglúng ke iníng computer king Aptás.
eng: I am entirely at your service.
pam_Latn: Lubús mukúng talásúyû.
eng: I am free of debt.
pam_Latn: Librí ku king útang.
eng: I am happy.
pam_Latn: Masayá ku.
eng: I am interested in books.
pam_Latn: Intresádu ku karéng librú.
eng: I am more beautiful than you.
pam_Latn: Mas malagú ku késa kéka.
eng: I am selling my goats.
pam_Latn: Pisasalí ko reng kambíng ku.
eng: I am sewing my shirt.
pam_Latn: Tatayán ke ing kamiséta ku.
eng: I am thankful for my children.
pam_Latn: Pásalámat ku karéng áná'ku.
eng: I asked Tom to call you.
pam_Latn: Pépayáus daká kang Tom.
eng: I bought a book about animals.
pam_Latn: Sínalí kung librú tungkúl karéng animál.
eng: I bought this book in Boston last month.
pam_Latn: Séli ke iníng librú king Boston anyáng mílabásan a búlan.
eng: I came to Boston last month.
pam_Latn: Mintá ku king Boston anyáng mílabásan a búlan.
eng: I can hide everywhere.
pam_Latn: Agyáng núkarín makásalikút ku.
eng: I cannot afford to buy a car.
pam_Latn: Éku agyúng sáling kótsi.
eng: I can speak many African languages.
pam_Latn: Mákápagsalíta kung dakál a amánu ning Africa.
eng: I can't authorize that.
pam_Latn: Éku malyáring paintulútan itá.
eng: I can't do this anymore.
pam_Latn: Ékuná agyúng gáwan iní.
eng: I can't fix the seat.
pam_Latn: Éke alárin ing luklúkan.
eng: I can't see my dad.
pam_Latn: Éke ákit ing táta ku.
eng: I clean up my room every Sunday.
pam_Latn: Lilinísan ke ing kwártu ku bálang Duminggú.
eng: I couldn't do this without your help.
pam_Latn: Éku ágawâ iní nuné king sáup mu.
eng: I could scarcely believe it.
pam_Latn: Éku maybúg paníwalán.
eng: I did it on purpose.
pam_Latn: Sasaryán ku itá.
eng: I didn't ask them any questions.
pam_Latn: Alá kung kítang karéla.
eng: I didn't even know that you used to live in Boston.
pam_Latn: Éku man bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
eng: I didn't know that you used to live in Boston.
pam_Latn: Éku bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
eng: I didn't know Tom didn't understand French.
pam_Latn: Éku bálung e mákáintindíng Pransés i Tom.
eng: I didn't know Tom lived in Boston.
pam_Latn: Éku bálung makátuknáng ya king Boston i Tom.
eng: I didn't like it.
pam_Latn: Éke burî.
eng: I didn't like what Tom gave me.
pam_Latn: Éké burí ing binyé na kákung Tom.
eng: I didn't trust him at first.
pam_Latn: Éke págtiwalán anyáng múmuna.
eng: I'd like to ask you about Tom.
pam_Latn: Burí rakáng kutnán tungkúl kang Tom.
eng: I do not know.
pam_Latn: Éku bálû.
eng: I do not know.
pam_Latn: Tabálû.
eng: I don't blame you.
pam_Latn: E raká sasangkánan.
eng: I don't have any cash on me.
pam_Latn: Alá kung dadaláng kwálta.
eng: I don't have any money.
pam_Latn: Alá kung péra.
eng: I don't know.
pam_Latn: Éku bálû.
eng: I don't know if I have the time.
pam_Latn: Tabálu nung atín kung óras.
eng: I don't know.
pam_Latn: Tabálû.
eng: I don't know.
pam_Latn: Tabálu tâ .
eng: I don't know what I know.
pam_Latn: Éku bálu nung nánung bálu ku.
eng: I don't remember where I put my car keys.
pam_Latn: Éku átatandánan nung nu ko biníli deng súsi ning kótsi ku.
eng: I don't speak Japanese.
pam_Latn: Éku byásang Apón.
eng: I don't think my gift meant very much to Tom.
pam_Latn: Palagé ku e masyádung makabaldúgan kang Tom ing regálu ku.
eng: I don't think Tom has met Mary yet.
pam_Latn: King palagé ku éne pa ikít Tom i Mary.
eng: I don't think we'll reach Boston before dark.
pam_Latn: King palagé ku éta mirás Boston báyu dálumdum.
eng: I don't want 2013 to end.
pam_Latn: Éke buríng mayári ing 2013.
eng: I don't want to go to school.
pam_Latn: Éku bísang lungúb.
eng: I don't want to go to school.
pam_Latn: Éku bísang muntá king iskwéla.
eng: I eat using a utensil.
pam_Latn: Gágamit kung kubyértus neng mámangán ku.
eng: I exercise because I want to stay healthy.
pam_Latn: Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting katáwan.
eng: I exercise because I want to stay healthy.
pam_Latn: Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting mabúlas.
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
pam_Latn: Nung aláng Dios, kaylángan yang imbéntuan.
eng: If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
pam_Latn: Nung e king géra sibíl, makwálta no sâ ngéni.
eng: I forgot to shutter the windows before the storm hit.
pam_Latn: Ákalingwán kong isará deng áwang báyu minagyú.
eng: If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
pam_Latn: Nung makó ka ngéni, sigúrádu kung mirásan kang trápik.
eng: If you're looking for a job, call me.
pam_Latn: Nung mánintún kang óbra, awsán mukú.
eng: I gave him back his ring.
pam_Latn: Siblí ke kayá ing singsíng na.
eng: I got to know my current girlfriend at the gym.
pam_Latn: Ákilála ke ing táu ku ngeni king gym.
eng: I had never been there before.
pam_Latn: Éku pa míras karín.
eng: I have a brand new pair of socks.
pam_Latn: Atín kung báyung páris a médyas.
eng: I have a fear of the dark.
pam_Latn: Tátákut ku king madalumdúm.
eng: I have a friend who lives in Kyoto.
pam_Latn: Atín kung kálugúran a makátuknáng king Kyoto.
eng: I have a lot of credit cards.
pam_Latn: Dakál ku credit card.
eng: I have no home to live in.
pam_Latn: Alá kung baléng tuknangán.
eng: I have no time.
pam_Latn: Alá kung panaún.
eng: I haven't found anything yet.
pam_Latn: Alá ku pang ápayntún.
eng: I have to find out when Tom plans to leave.
pam_Latn: Kaylángan kung ábálû nung kapilán ya mágbálak makó i Tom.
eng: I have to get home before it gets dark.
pam_Latn: Kaylángan kung múlî báyu dálumdúm.
eng: I have to go to bed.
pam_Latn: Kaylángan ku nang matudtúd.
eng: I have to go to sleep.
pam_Latn: Kaylángan kung matudtúd.
eng: I have to wake Tom up soon.
pam_Latn: Kaylángan ku neng gisíngan i Tom pinándit.
eng: I hope it'll be quiet.
pam_Latn: Sána tahímik ya.
eng: I hope you'll find what I'm searching for.
pam_Latn: Sána ákit mu ing páyntunán ku.
eng: I just don't know what to say.
pam_Latn: Taganáng éku bálu ing sabián ku.
eng: I just want you to know that Tom is safe.
pam_Latn: Burí kū mung ábálu mung ligtás ya i Tom.
eng: I knew I'd seen it before.
pam_Latn: Bálu ku nang ikít ku ne.
eng: I know it's important to you.
pam_Latn: Bálu kung maúlagá kéka.
eng: I know it's important work.
pam_Latn: Bálu kung maúlagáng óbra itá.
eng: I know it's impossible.
pam_Latn: Bálu kung imposíbli itá.
eng: I know you are rich.
pam_Latn: Bálu kung makwáltá ka.
eng: I know your father.
pam_Latn: Kilála ke ing tátang mu.
eng: I left my shoes at school.
pam_Latn: Likwán ko reng sapátus king iskwéla.
eng: I like candy, too.
pam_Latn: Yáku man burí ku ing kéndi.
eng: I lived in Boston for about three years.
pam_Latn: Atlú kung banwáng ménuknángan king Boston.
eng: I'll be waiting.
pam_Latn: Manáya ku.
eng: I'll be watching you.
pam_Latn: Albén daká.
eng: I'll be with you in ten minutes.
pam_Latn: Puntalán daká kilúb ning apúlung minútu.
eng: I'll give it to Tom.
pam_Latn: Ibyé ke kang Tom.
eng: I'll give it to you.
pam_Latn: Ibyé ke kéka.
eng: I'll go and ask Tom.
pam_Latn: Kutáng ku kang Tom.
eng: I'll loan you the money you want.
pam_Latn: Páramán daká kétang pérang burí mu.
eng: I'll loan you the money you want.
pam_Latn: Páram ku kéka ing pérang burí mu.
eng: I'll make it simple.
pam_Latn: Gáwan keng simplí.
eng: I'll tell her you came by.
pam_Latn: Sabián ku kayáng dínálan ka.
eng: I'll tell her you came by.
pam_Latn: Sabián ku kayáng dínálan kayú.
eng: I'll tell them you called.
pam_Latn: Sabián ku karélang mináus ka.
eng: I'll try to explain it to the best of my ability.
pam_Latn: Ispliká ku anggá king agyú ku.
eng: I'll wait for you.
pam_Latn: Panáyan daká.
eng: I'll write to Tom.
pam_Latn: Sulatánan ke i Tom.
eng: I love a woman.
pam_Latn: Pálsintán ke ing métung a babái.
eng: I love teaching kids Spanish!
pam_Latn: Burí kong tuturúng Castíla deng ának!
eng: I love you more than him.
pam_Latn: Mas kalugurán daká késâ kayá.
eng: I'm about to get married!
pam_Latn: Makyásáwa náku!
eng: I made that for you.
pam_Latn: Géwa ke yan pará kéka.
eng: I make lunch every day.
pam_Latn: Aldó-aldó kung máglútung paugtwán.
eng: I'm as old as you.
pam_Latn: Kasíngkatwá daká.
eng: I'm at home.
pam_Latn: Atyú ku king balé mi.
eng: I'm at home.
pam_Latn: Atyú ku king kékamí.
eng: I'm exhausted. I'm going to bed.
pam_Latn: Sínáyad ku. Matudtúd náku.
eng: I'm falling.
pam_Latn: Mananábu ku.
eng: I'm going to miss being a teacher.
pam_Latn: Payntunán ku ing pángaméstru.
eng: I'm going to miss being a teacher.
pam_Latn: Payntunán ku ing pángataláturû.
eng: I'm here because of her.
pam_Latn: Atyú ku kéni úling kayá.
eng: I might be able to help her.
pam_Latn: Póta ásópan ke.
eng: I'm leaving early next week.
pam_Latn: Makó ku keng tútukíng Duminggú.
eng: I'm not chicken.
pam_Latn: Éku matalóti.
eng: I'm not talking about that.
pam_Latn: Aliwá itá ing ámanwán ku.
eng: I'm sick.
pam_Latn: Másakít ku.
eng: I'm sorry I'm late. I overslept.
pam_Latn: Panúpáya yu, mítawlí ku. Éku gad mígísing.
eng: I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.
pam_Latn: Panúpáya mu nung sálábat ku, oneng atín kang dápat ákit.
eng: I'm sure this is only temporary.
pam_Latn: Sigurádu kung pansamántalá mû iní.
eng: I'm sure you're very busy.
pam_Latn: Sigúrádu kung dakál ka gagáwan.
eng: I'm taking notes.
pam_Latn: Kúkwa kung "notes".
eng: I'm thirsty.
pam_Latn: Máwa kung danúm.
eng: I'm tired of living this kind of life.
pam_Latn: Mapagál nákung mabibyéng antí kaníni.
eng: I'm working in Tokyo now.
pam_Latn: King Tokyo náku mágobra ngéni.
eng: In a store if you break something you must pay for it.
pam_Latn: King métung a tindáhan, nung atín kang ábalbál, kaylángan meng bayáran.
eng: In a word, it's ridiculous.
pam_Latn: King makúyad a salítâ, mákapakaylí ya.
eng: In a word, life is short.
pam_Latn: King makúyad a salítâ, makúyad ing bye.
eng: India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
pam_Latn: Págmasusyán da ing Aldó ning Katimawán ning India neng a-kinsí ning Agóstu.
eng: I need to have a haircut.
pam_Latn: Kaylángan kung pawrúd.
eng: I need you.
pam_Latn: Kaylángan daká.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
pam_Latn: Anyáng kamúmulán lélangán ne ning Dios ing banwá ampó ing yátu.
eng: In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
pam_Latn: King kabundúkan, maygít singkwénta sentímétrung nyébe ing ménábû
eng: I pointed this out to her.
pam_Latn: Iníspliká ku iní kayá.
eng: I read a lot.
pam_Latn: Mapamásá ku.
eng: I really like him, but not his circle of friends.
pam_Latn: Taganáng burí ke, óneng deng barkáda na alí kulá.
eng: I refuse to let you marry that man.
pam_Latn: Éku mabísang áyasáwa me ing laláking itá.
eng: I remember it all.
pam_Latn: Átatandánan ku ngan.
eng: I saw Joe last Sunday.
pam_Latn: Ikít ke i Joe anyáng Duminggú.
eng: Is it safe now?
pam_Latn: Ligtás na ngéne?
eng: Is it yours?
pam_Latn: Kéka ya?
eng: Isn't it remarkable?
pam_Latn: E mákapágmulálá itá?
eng: Isn't it scary?
pam_Latn: E mákatákot?
eng: I spent all day yesterday with her.
pam_Latn: Patingápun keng kayabé nápun.
eng: I spent all day yesterday with him.
pam_Latn: Patingápun keng kayabé nápun.
eng: I spoke with my family.
pam_Latn: Pékisabyán ke ing pamilyá ku.
eng: Is that all you're going to tell me?
pam_Latn: Yan mu ing sabián mu kakó?
eng: Is that edible?
pam_Latn: Malyári yang kanán yan?
eng: Is there a McDonald's near here?
pam_Latn: Atíng McDonald's a malápit kéne?
eng: Is this Tom's wife?
pam_Latn: Iní ing asáwa nang Tom?
eng: Is this your bicycle?
pam_Latn: Iní ing bisíkléta mo?
eng: Is your mom home?
pam_Latn: Atyú king balé ing imá mo?
eng: Is your watch correct?
pam_Latn: Istú ya ing riló mo?
eng: Is your watch correct?
pam_Latn: Ustú ya ing riló mo?
eng: I talked to her on the phone.
pam_Latn: Pékisabián ke king teléponú.
eng: It cannot be true.
pam_Latn: E malyáring tutú itá
eng: It could rain tonight.
pam_Latn: Malyáring murán pótang béngi.
eng: It doesn't surprise me.
pam_Latn: Éku mágtaká.
eng: I think it's possible that he may come.
pam_Latn: Palagé ku malyáring dátang ya.
eng: I think I've found a meteorite.
pam_Latn: King palagé ku ménákít kung takláng batwín.
eng: I think Tom died.
pam_Latn: King palagé ku méte ya i Tom.
eng: I think Tom forgot his camera.
pam_Latn: King palagé ku ákalingwán neng Tom ing kayáng camera.
eng: I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.
pam_Latn: Palagé ku, íka ing pékamalagúng babái king mabílug a yátu.
eng: I think you should help her.
pam_Latn: King palagé ku kaylángan meng sópan.
eng: I thought that only I had thought of that.
pam_Latn: Balá ku yáku mû ing mékaísip kaníta.
eng: I thought Tom was from Boston.
pam_Latn: Balá ku tagá Boston ya i Tom.
eng: I thought Tom was from Boston.
pam_Latn: Balá ku táu ya Boston i Tom.
eng: I thought you had taken everything out of the office.
pam_Latn: Balá ku linwál mu king upisína ing éganáganá.
eng: I thought you were serious.
pam_Latn: Baláku siryósu ka.
eng: It is said that nobody has solved the problem yet.
pam_Latn: Sasabián dang alá pang mékalutás keng prubléma.
eng: It is still light outside.
pam_Latn: Masálá pa king kilwál.
eng: It is too risky.
pam_Latn: Masyádung dilikádu.
eng: It is very important to keep your word.
pam_Latn: Maúlagáng tuparán mu ing kékang sinábi.
eng: It looked funny.
pam_Latn: Lúpa yang mákatúlâ.
eng: It looks like Tom isn't interested in that.
pam_Latn: Balámu e interesádu kanyán i Tom.
eng: It looks like Tom was right.
pam_Latn: Balámu ustú ya i Tom.
eng: I told them they didn't have to do anything.
pam_Latn: Sábi ku karéla alá lang kaylángang gáwan.
eng: I told Tom everything I could think of.
pam_Latn: Sinábi ku ngan kang Tom ing áisip ku.
eng: It only happened once.
pam_Latn: Mísan mu milyári.
eng: I, too, like candy.
pam_Latn: Yáku man maburí kung kéndi.
eng: I translate into Esperanto for free.
pam_Latn: Librí kung máglíkas king Esperanto.
eng: I traveled to Italy last summer.
pam_Latn: Migbyáhi ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo.
eng: It's a dictionary.
pam_Latn: Tálabaldúgan ya.
eng: It's a piece of cake.
pam_Latn: Alá yang sákit.
eng: It's a waste of time.
pam_Latn: Sáyang mu ing panaún.
eng: It's big!
pam_Latn: Maragul ya!
eng: It's just a fantasy.
pam_Latn: Pantásya yā mú.
eng: It's no longer that way.
pam_Latn: Éna makanyán.
eng: It's not going to happen to Tom.
pam_Latn: E marapát kang Tom itá.
eng: It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
pam_Latn: Aliwá mu i Tom ing kaylángang magáral. Anggá yáku kaylángan.
eng: It's not that big of a deal.
pam_Latn: E maragúl a báge itá.
eng: It's time for the truth.
pam_Latn: Panaún na pára king katutuán.
eng: It's Tom's decision.
pam_Latn: Kang Tom ya ing disisyún.
eng: It's too expensive.
pam_Latn: Masyádu yang mal!
eng: It's too large.
pam_Latn: Masyádu yang maragúl.
eng: It was a gift.
pam_Latn: Regálu ya.
eng: It was a lie.
pam_Latn: Kaláramán itá.
eng: It was her fault.
pam_Latn: Kasalánan na.
eng: It wasn't you, was it?
pam_Latn: Aliwá íka, e wárî?
eng: It was really embarrassing.
pam_Latn: Taganáng mákaríne.
eng: I've been wrong.
pam_Latn: Migkámalí ku.
eng: I've found something amazing!
pam_Latn: Atín kung ikít a bágeng mákapagmulálâ!
eng: I've got her with me.
pam_Latn: Kayábe ke.
eng: I've got to do this now.
pam_Latn: Kaylángan keng gáwan iní ngéni.
eng: I've had enough.
pam_Latn: Sínáwá náku.
eng: I've heard this song before.
pam_Latn: Dimdám kuné iníng kantá kaníta.
eng: I've never drank milk with tea.
pam_Latn: Éku pa mínum gátas a máki tsâ.
eng: I've never flown before.
pam_Latn: Éku pa mékasulagpó.
eng: I've never had a beer in the middle of the day before.
pam_Latn: Éku pa mínum beer neng ugtú.
eng: I walk twenty miles a day.
pam_Latn: Lálákad kung adwáng púlung mílya aldó'ldo.
eng: I want a knife with which to cut the rope.
pam_Latn: Bísa kung kutsilyúng pamútut kaníning lúbid.
eng: I wanted to see them.
pam_Latn: Burí kong ákit.
eng: I want some beautiful flowers to put on the table.
pam_Latn: Bísa kung mangásantíng a sampága king lamésa.
eng: I want some food.
pam_Latn: Bísa kung pámangán.
eng: I want that cat.
pam_Latn: Burí ke ing púsang yan.
eng: I want to drink it.
pam_Latn: Burí keng inumán.
eng: I want to go.
pam_Latn: Bísa kung muntá.
eng: I want Tom to read this.
pam_Latn: Burí ku básan neng Tom iní.
eng: I want to see you smile.
pam_Latn: Burí rakáng ákit a títíman.
eng: I want to talk with Tom.
pam_Latn: Burí keng pakísabián i Tom.
eng: I want you to follow me.
pam_Latn: Burí kung tukyán mukú.
eng: I want you to get started right away.
pam_Latn: Burí ku tambíng kang magúmpisá.
eng: I want you to take care of Tom for a little while.
pam_Latn: Burí ku ingátan me pámû i Tom.
eng: I was a teacher.
pam_Latn: Méstra ku kaníta.
eng: I was a teacher.
pam_Latn: Taláturú ku kaníta.
eng: I was home all day yesterday.
pam_Latn: Patingápun ku king kékami nápun.
eng: I was in bed all day long yesterday.
pam_Latn: Patingápun kung atyú king pagkéran nápun.
eng: I was in the mountains.
pam_Latn: Atyú ku king kabundúkan.
eng: I was in the mountains.
pam_Latn: Atyú ku king kabundúkan kaníta.
eng: I was up all night reading.
pam_Latn: Kabúkas kung makágising a mámásâ.
eng: I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
pam_Latn: Inalbén ko reng áyup king barkún kábang ínumán ke ing kapé ku.
eng: I will be back soon.
pam_Latn: Gad kung mibálik.
eng: I will have him call you the moment he gets back.
pam_Latn: Payáus daká kayá kabúd dátang ya.
eng: I will lend you as much money as you want.
pam_Latn: Páramán daká nung makanánu karakál a péra ing burí mu.
eng: I wish I'd never told Tom that.
pam_Latn: Sána ékuná sinábi kang Tom itá.
eng: I wish I was in Boston.
pam_Latn: Burí ku sâ atyú ku Boston.
eng: I wish school would disappear forever!
pam_Latn: Sána taglús-taglús nang mawalá ing pámagáral!
eng: I wonder what became of them.
pam_Latn: Mípakanánu la kayâ?
eng: I would like to buy some aspirin.
pam_Latn: Bísa kung sáling aspirin.
eng: John is a veterinarian.
pam_Latn: Betérináryu ya i John.
eng: John is a veterinarian.
pam_Latn: Betérináryu ya i Suan.
eng: John sent me a letter written in German.
pam_Latn: Peparlan nakung John sulat king German.
eng: John sent me a letter written in German.
pam_Latn: Peparlan nakung Juan sulat king Aleman.
eng: Just get back.
pam_Latn: Bastá mibálik ka.
eng: Keep her away from us.
pam_Latn: Idáyu me kékamí.
eng: Learn to write.
pam_Latn: Manigáral kang sumúlat.
eng: Let me explain.
pam_Latn: Burén yukúng mag-ispliká.
eng: Let me go my own way.
pam_Latn: Burén mukúng muntá king puntalán ku.
eng: Let me walk you to your car.
pam_Latn: Burén mung yatád daká king kótsi mu.
eng: Let's do it!
pam_Latn: Gáwan táya!
eng: Let's do it.
pam_Latn: Gáwan táya.
eng: Let's get it open.
pam_Latn: Busní táya.
eng: Let's go!
pam_Latn: Makó tána!
eng: Let's go meet them.
pam_Latn: Saganán tála.
eng: Let's go!
pam_Latn: Tará na!
eng: Let's look in the closet.
pam_Latn: Lumáwe ta king malatíng silíd.
eng: Let's not forget we never could have done this without Tom's help.
pam_Latn: Éta kakalingwáng e támu agawá iní nuné king sáup nang Tom.
eng: Let's not go.
pam_Latn: E támu púpuntá.
eng: Let's open it.
pam_Latn: Busní táya.
eng: Life begins at forty.
pam_Latn: Neng kwarénta mágumpisá ing bye.
eng: Like father, like son.
pam_Latn: Nung makanánú ya ing táta, makanyán yā namán ing anák.
eng: Lisa speaks not only English but also French.
pam_Latn: E ya mu magsalitang Inglis, nune Frances.
eng: Listen to Tom.
pam_Latn: Pakirámdamán me i Tom.
eng: Mary's neighbor is a busybody.
pam_Latn: Mapakyalám ya ing kasíping nang baléng Mary.
eng: Maybe I could go with you.
pam_Latn: Sigúru malyári kung makiyagnán kéka.
eng: Maybe it's a good thing Tom isn't here.
pam_Latn: Sigúru masantíng a alá yu kéni i Tom.
eng: Maybe we can talk to her.
pam_Latn: Sigúru ápakísabián táya.
eng: Maybe you'd better call him.
pam_Latn: Sigúru masantíng nung awsán me.
eng: May I have your email, please?
pam_Latn: Malyári meng ibyé ing kékang e-mail?
eng: More than half of the residents are opposed to the plan.
pam_Latn: Kóntra la king plánu deng maygít kapitná karéng residénti.
eng: Much of what they wrote about never happened.
pam_Latn: E milyári ing dakál king karélang sinúlat.
eng: Muiriel is 20 now.
pam_Latn: Béynti ányus ne i Muiriel.
eng: Must I clean the room?
pam_Latn: Kaylángan keng linísan ing kwárto?
eng: My car ran out of gas.
pam_Latn: Kégísanán yang gasolína ing kótsi ku.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
pam_Latn: Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning méstra.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
pam_Latn: Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning taláturû.
eng: My goal is to become a doctor.
pam_Latn: Kapágnasán kung magíng dóktor.
eng: My mom bought me this toy when I was eight years old.
pam_Latn: Penyali nakung ima ku kaniting pyalungan anyang walu kung banwa.
eng: My mother doesn't like the heat of summer.
pam_Latn: Éna buríng imá ku ing páli ning kaléldo.
eng: My mother thinks of everything in terms of money.
pam_Latn: King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king éganáganá.
eng: My mother thinks of everything in terms of money.
pam_Latn: King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king sablá.
eng: My name is Jack.
pam_Latn: Jack ing lagyú ku.
eng: My parents still haven't met my girlfriend.
pam_Latn: E re pa ikít deng péngári ku ing táu ku.
eng: My parents were proud of me.
pam_Latn: Págmaragúl dáku deng péngári ku.
eng: My room has two windows.
pam_Latn: Adwá ya áwang ing kwártu ku.
eng: My room is always clean.
pam_Latn: Pané yang malínis ing kwártu ku.
eng: My sister has three times as many books as I do.
pam_Latn: Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku.
eng: Natto is sticky.
pam_Latn: Mapékat ing Natto.
eng: Nobody called him.
pam_Latn: Aláng mináus kayá.
eng: Nobody called you.
pam_Latn: Aláng mináus kéka.
eng: Nobody likes bad news.
pam_Latn: Aláng makí burí king marók a balítâ.
eng: Nobody seems to be in charge.
pam_Latn: Balámu aláng mánibálâ.
eng: Nobody understands me.
pam_Latn: Aláng mákáintindí káku.
eng: No one here pays.
pam_Latn: Aláng mámáyad kéni.
eng: No one respected men like him.
pam_Latn: Éro gágalang karéng táung kalúpa na.
eng: Not until late at night did he come home.
pam_Latn: Éya minúlî anggáng mábéngi na.
eng: Now, take a deep breath.
pam_Latn: Sigí, mangísnáwa kang malámam.
eng: Now we don't know what to do.
pam_Latn: E tana balu nung nanung gawan tamu.
eng: Now you do it.
pam_Latn: Gáwan mu na.
eng: Oh, don't be like that.
pam_Latn: Ay, éka makanyán.
eng: One language is never enough.
pam_Latn: Kúlang ya ing métung a amánu.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
pam_Latn: Métung, adwâ, atlû, ápat, limá, ánam, pitú, walú, syam, apúlû.
eng: Our victory is secure.
pam_Latn: Sigúrádu ing pámanyambút támu.
eng: Perhaps you should get one.
pam_Latn: Sigúru dápat kang kumáng métung.
eng: Please close the door.
pam_Latn: Pakísará me ing pasbúl.
eng: Please excuse my being late.
pam_Latn: Panúpáya mung mítawlí ku.
eng: Please excuse my being late.
pam_Latn: Panúpáya yung mítawlí ku.
eng: Please excuse my being late.
pam_Latn: Panúpáya yu pung mítawlí ku.
eng: Please explain the rules of soccer to me.
pam_Latn: Pakí-ispliká mo káku deng pátakarán ning soccer.
eng: Really?
pam_Latn: Tutô?
eng: She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
pam_Latn: Sínalí yang kárni ampóng ébun ba yang makápaglútung tórta.
eng: She carried off all the prizes.
pam_Latn: Simbút no ngan deng prémyu.
eng: She could feel her knees shaking.
pam_Latn: Pánamdamán nong gágalgál deng tud na.
eng: She cut down a tree.
pam_Latn: Mémútut yang dútung.
eng: She decided to be a doctor.
pam_Latn: Migdisisyún yang magdóktor.
eng: She decided to be a doctor.
pam_Latn: Migpasyá yang magdóktor.
eng: She goes to the movies once a week.
pam_Latn: Misán ya parúminggúng mánalbeng síne.
eng: She got him to eat his vegetables.
pam_Latn: Ápakán no kayá deng gúle na.
eng: She has quite a lot of clothes.
pam_Latn: Dakál ya imálan.
eng: She is a famous singer.
pam_Latn: Métung yang sikát a mágkantá.
eng: She is a well-known singer.
pam_Latn: Métung yang bantúg a mágkantá.
eng: She is a well-known singer.
pam_Latn: Métung yang bunyíng mágkantá.
eng: She is a well-known singer.
pam_Latn: Métung yang kabálítan a mágkantá.
eng: She is cold to me.
pam_Latn: Marimla ya kaku.
eng: She is younger than me.
pam_Latn: Mas anák ya késa káku.
eng: She must be angry.
pam_Latn: Sigúru mwa ya.
eng: She saw the file.
pam_Latn: Ikít ne ing file.
eng: She saw the file.
pam_Latn: Ikít ne ing simpán.
eng: She shut herself up in her room.
pam_Latn: Migkulúng ya king kwártu na.
eng: She was educated by her grandfather.
pam_Latn: Pépagáral ne ning ingkúng na.
eng: She wept when she heard the terrible news.
pam_Latn: Kínyak ya anyáng dimdám na ing grábing balítâ.
eng: She will return within an hour.
pam_Latn: Mibálik ya kilúb ning métung a óras.
eng: Shit stinks.
pam_Latn: Mabulúk ing taklâ.
eng: Should I ask them?
pam_Latn: Dápat kung kutáng karéla?
eng: Should I call the doctor?
pam_Latn: Máus kung dóktor?
eng: Should that happen, what will you do?
pam_Latn: Nung antí kaníta ing milyári, nánung gáwan mu?
eng: Should we wait for you?
pam_Latn: Panáyan daká?
eng: Show him what you're capable of.
pam_Latn: Pákit mu kayá nung nánung agyú mung daptán.
eng: Show me what you're capable of.
pam_Latn: Pákit mu káku ing agyú mung daptán.
eng: So far he has admitted nothing.
pam_Latn: Alá ya ang inámin.
eng: Solitude is the school of wisdom.
pam_Latn: Ing pámagdilídíli ing pipágarálan ning kabiásnan.
eng: Somebody is eating.
pam_Latn: Atíng mámangán.
eng: Some kinds of food make us thirsty.
pam_Latn: Mákakáwa lang dánum deng áliwáng klásing pámangán.
eng: Some of them are too much to bear.
pam_Latn: Émo ábatá deng áliwá karéla.
eng: Some people never listen.
pam_Latn: Éla mákiramdám deng áliwang táu.
eng: So what does it mean?
pam_Latn: Nung makanyán, nánung kabáldúgan na?
eng: So what?
pam_Latn: Tánén mo?
eng: Spaghetti don't grow on trees.
pam_Latn: E tútúbu karéng pun dútung ing spaghetti.
eng: Stand up!
pam_Latn: Tikdó ka!
eng: Stay with Tom for a moment.
pam_Latn: Abáyan me ságulî i Tom.
eng: Stay with Tom in this room.
pam_Latn: Abáyan me i Tom kéning kwártu.
eng: Summer is almost over.
pam_Latn: Álus yarí na ing kaléldo.
eng: Take a look at that.
pam_Latn: Lon me yan.
eng: Take a taxi to the hotel.
pam_Latn: Mag-táxi ka papuntá king hotél.
eng: Take it off.
pam_Latn: Lukás me.
eng: Take things a little more seriously.
pam_Latn: Siryósuan mong bagyá deng báge.
eng: Tell Tom Mary's on the way.
pam_Latn: Sabyán mu kang Tom papuntá ne i Mary.
eng: Termites are destroying the houses.
pam_Latn: Sisirán dong áne deng balé.
eng: Thanks for doing that for us.
pam_Latn: Salámat king géwa mu pará kékami.
eng: Thanks for the advice, Tom.
pam_Latn: Salámat king úsuk, Tom.
eng: Thanks for the inspiration.
pam_Latn: Salámat king inspirasyún.
eng: Thanks for the opportunity.
pam_Latn: Salámat king pámikatágun.
eng: Thanks for the support.
pam_Latn: Salámat king sáup.
eng: Thank you for inviting me to the party.
pam_Latn: Salamat king pamanagkat kaku king party.
eng: Thank you for your opinion.
pam_Latn: Salámat king kékang pamálak.
eng: Thank you for your support.
pam_Latn: Salámat king supórta.
eng: Thank you.
pam_Latn: Salámat.
eng: Thank you. "You're welcome."
pam_Latn: Salámat. "Aláng nánu namán."
eng: That boy over there looks about the same age as you.
pam_Latn: Balámu kasíng-idád me ing anák a laláki bandá karín.
eng: That car is really expensive.
pam_Latn: Taganáng mal ya ing kótsing yan.
eng: That doesn't seem right.
pam_Latn: Balámu e ustú itá.
eng: That's a good-looking woman.
pam_Latn: Malagú yang babái yan.
eng: That's enough.
pam_Latn: Ustú na.
eng: That was an evil bunny.
pam_Latn: Marók yang kunéhu yan.
eng: That was the scary part.
pam_Latn: Itá ing dákeng mákatákut.
eng: That was unrealistic.
pam_Latn: E makatutwánan itá.
eng: The answer was right in front of me.
pam_Latn: Atyú mû king aráp ku ing pakíbat.
eng: The babies are screaming.
pam_Latn: Mángulísak la reng bíngut.
eng: The bathroom's on the left.
pam_Latn: Atyú king kaylî ing bányu.
eng: The bird is in the sky.
pam_Latn: Atyú king banwá ing áyup.
eng: The book is on the table.
pam_Latn: Atyú king bábo lamésa ing librú.
eng: The bottle is empty.
pam_Latn: Alá yang lamán ing bóti.
eng: The bottle is full.
pam_Latn: Mitmú ya ing bóti.
eng: The bridge is high.
pam_Latn: Mátas ya ing téte.
eng: The children ran toward the classroom.
pam_Latn: Memulayi la reng ának papunta king clasi.
eng: The children ran toward the classroom.
pam_Latn: Memulayi la reng ának papunta king classroom.
eng: The children's laughs spread throughout the forest.
pam_Latn: Míkálat ing aylí da reng ának king mabílug a kakéwan.
eng: The city wants to extend the road.
pam_Latn: Buri neng pakabán ning ciudad ing dálan.
eng: The city wants to extend the road.
pam_Latn: Buri neng pakabán ning lakánbalén ing dálan.
eng: The city wants to extend the road.
pam_Latn: Buri neng pakabán ning syudád ing dálan.
eng: The city was destroyed by fire.
pam_Latn: Mésíra ya ing lakánbalén úling king siláb.
eng: The city was destroyed by fire.
pam_Latn: Mésíra ya ing syudád úling king siláb.
eng: The concert will take place next Sunday.
pam_Latn: Marapát keng tútukíng Duminggú ing konsyértu.
eng: The earth is a ball.
pam_Latn: Ing yátu bóla ya.
eng: The English entered into the tea trade at that time.
pam_Latn: Líban daréng Inglís ing kalákal king tsâ anyáng panaún a itá.
eng: The entire nation was glad at the news.
pam_Latn: Masayá ya ing mabílug a bangsâ king balítâ.
eng: The girls don't like that song.
pam_Latn: Ére burí deng ának a bábai itáng kantá.
eng: The government was earning more money than it needed.
pam_Latn: Mas dákal ing pánákitán ning gubyérnu késa king kailángan na.
eng: The jets took off one after another.
pam_Latn: Tukí-tukí lang sínulagpó deng jet.
eng: The Kamo runs through Kyoto.
pam_Latn: Dádálan ya ing Kamo king Kyoto.
eng: The matter was settled.
pam_Latn: Méyarégla na ing pisásabián.
eng: The mistake hastened his retirement.
pam_Latn: Mébilís ing kayáng pámagretíru úling king pámagkámalî.
eng: The mob gathered round the car like so many flies.
pam_Latn: Pépadurútan ne ning pulutung ing kótsing antíng dakál a lángo.
eng: The more people you know, the less time you have to see them.
pam_Latn: Kuntóru dárakál la reng kakílála mu, lakwás dírítak ing panaún mung makíkit karéla.
eng: The news made him happy.
pam_Latn: Mésayá ya king balítâ.
eng: The old man stood on the hill.
pam_Latn: Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo bundúk-bundúkan.
eng: The Pacific is the largest ocean in the world.
pam_Latn: Ing Pacifico ing pékamaragúl a kadayátmalátan king yátu
eng: The pain never went away.
pam_Latn: E mílakó ing sakít.
eng: The public is requested not to litter in these woods.
pam_Latn: Pákisabi king maldang ela magdinat kening kakewan.
eng: There are 50 members in the club.
pam_Latn: Limá lang púlû deng kayánib king águman.
eng: There are a million people in Auckland.
pam_Latn: Métung lang milyún deng táu king Auckland.
eng: There are as many museums as there are churches.
pam_Latn: Nung makanánu la karakál deng pisambán, makanyán la múrin karakál deng muséó.
eng: There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
pam_Latn: Ápat la reng panaún king pabanwá - kasíbul, kaléldo, kalágas ampóng karimlán.
eng: There's a helicopter waiting for us on the roof.
pam_Latn: Atíng helicopter a mánáya kékatámu king bubúngan.
eng: There's fresh bread and water here.
pam_Latn: Atíng báyung pan ampóng danúm kéni.
eng: There's nothing I can do about it.
pam_Latn: Alá kung ákarapát kaníta.
eng: There's something you should see.
pam_Latn: Atín kang dápat ákit.
eng: There were few children in the classroom.
pam_Latn: Dítak la reng ának king kwártu.
eng: These are my shoes and those are yours.
pam_Latn: Déni deng sapátus ku at déta deng kéka.
eng: The sickness has weakened your organism.
pam_Latn: Méyna ka pámikákatáwan uli ning sakít.
eng: The store might be closed already.
pam_Latn: Pota makasara ne ing tindahan.
eng: The train was almost empty.
pam_Latn: Álus alá yang lamán ing tren.
eng: The whole plan is only based on his personal opinions.
pam_Latn: Makabási yā mû ing mabílug a plánu king pansaríli nang pamálak.
eng: The worst is still to come.
pam_Latn: Alá pa ing pékamarók.
eng: They all died.
pam_Latn: Méte la ngan.
eng: They all drank.
pam_Latn: Mínum la ngan.
eng: They all entered.
pam_Latn: Línub la ngan.
eng: They all giggled.
pam_Latn: Gínalikgík la ngan.
eng: They all know.
pam_Latn: Bálu ra ngan.
eng: They all left.
pam_Latn: Méko la ngan.
eng: They all listened.
pam_Latn: Mékiramdám la ngan.
eng: They all looked.
pam_Latn: Línáwe la ngan.
eng: They all sat.
pam_Latn: Línuklúk la ngan.
eng: They all stood.
pam_Latn: Tínikdo la ngan.
eng: They all talked.
pam_Latn: Migsalíta la ngan.
eng: They all walked.
pam_Latn: Línákad la ngan.
eng: They already knew.
pam_Latn: Bálu ra na.
eng: They already left.
pam_Latn: Méko na la.
eng: They appear dead.
pam_Latn: Lúpa lang mété na.
eng: They are more active at night.
pam_Latn: Mas actîbu la neng béngi.
eng: They aren't dead.
pam_Latn: Éla mête.
eng: They aren't here.
pam_Latn: Alá lu kéni.
eng: They aren't there.
pam_Latn: Alá lu karín.
eng: They arrested her.
pam_Latn: Dékap de.
eng: They arrested him.
pam_Latn: Dékap de.
eng: They arrested him.
pam_Latn: Inaréstu de.
eng: They arrested Tom.
pam_Latn: Dékap de i Tom.
eng: They believed Tom.
pam_Latn: Péniwalán de i Tom.
eng: They believe it.
pam_Latn: Pániwalán da.
eng: They both coughed.
pam_Latn: Paréu lang méngúkû.
eng: They both died.
pam_Latn: Paréu lang méte.
eng: They bother me.
pam_Latn: Pángabalánan dáku.