DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom was really disappointed.
ota_Latn: Tom hakîkaten sukût-u hayâle uğramış idi.
eng: Tom was sarcastic.
ota_Latn: Tom istihzâ ediyordu.
eng: Tom was so upset.
ota_Latn: Tom çok meyus idi.
eng: Tom was teleported to another planet.
ota_Latn: Tom başka bir seyyâreye tayy-ı mekân etti.
eng: Tom was very upset.
ota_Latn: Tom çok meyus idi.
eng: Tom went to the brothel.
ota_Latn: Tom umûmhâneye gitti.
eng: Tom will keep you company.
ota_Latn: Tom size refâkat edecek.
eng: Tom worked for three hours straight.
ota_Latn: Tom bilâfâsıla 3 sâat mesai yaptı.
eng: Tonight a comet will be visible.
ota_Latn: Bu gece bir ahter-i dünbâledâr zâhir olacak.
eng: Unity is better than disunity.
ota_Latn: İttihâd ihtilâftan evlâdır.
eng: Unity is better than money.
ota_Latn: İttihâd akçeden evlâdır.
eng: Unity is better than money.
ota_Latn: İttihâd paradan hayırlıdır.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
ota_Latn: Zühre, Dünyâ'ya en yakın seyyâredir.
eng: We are free!
ota_Latn: Hürüz!
eng: We congratulated Tom on his success.
ota_Latn: Muvaffakiyetinden nâşî Tom'u tebrîk ettik.
eng: We elected Tom Jackson to be mayor.
ota_Latn: Şehremînliğe Tom Jackson'u intihâb ettik.
eng: We have to stand up for minority rights.
ota_Latn: Ekalliyet hukukunu müdafaa etmeliyiz.
eng: We're free!
ota_Latn: Hürüz!
eng: We're on the same page again.
ota_Latn: Tekrâr mutabıkız.
eng: We were lucky today.
ota_Latn: Bugün bahtımız yâver gitti.
eng: What is my prize?
ota_Latn: Mükâfatım ne?
eng: What is the distance from the Earth to the moon?
ota_Latn: Arz ile Kamer beynindeki mesâfe ne kadardır?
eng: What's it stand for?
ota_Latn: Bu neye tekabül ediyor?
eng: What's my prize?
ota_Latn: Mükâfatım ne?
eng: When I die, I want to be buried here.
ota_Latn: Emr-i Hakk vâki' olunca buraya defn edilmek istiyorum.
eng: Where did Tom get this information?
ota_Latn: Tom bu malûmatı nereden temîn etmiş?
eng: Where is Boston?
ota_Latn: Boston kande?
eng: Where's Boston?
ota_Latn: Boston kande?
eng: Yanni is a successful urologist.
ota_Latn: Yanni muvaffakiyetli bir bevliye mütehassısı.
eng: You handled the situation well.
ota_Latn: Vaziyeti hüsn-ü idâre ettin.