DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When did you arrive?
oci: Quan arribètz ?
eng: When did you return?
oci: Quan atz tornat ?
eng: When does it arrive?
oci: Quan arriba ?
eng: When does it begin?
oci: Quan comença ?
eng: When does it end?
oci: Quan s'acaba ?
eng: When do you run?
oci: Quan corres ?
eng: When do you study?
oci: Quan estudias ?
eng: When do you want to go?
oci: Quan vòus anar ?
eng: When do you work?
oci: Quan tribalhas ?
eng: When is school over?
oci: Quan s'acaba l'escòla ?
eng: When is your birthday?
oci: Quan ei lo ton aniversari ?
eng: When Peter got up, Jean had already left home.
oci: Quan lo Pèir se lhevèc, lo Joan avèva dejà deishat l'ostau.
eng: When was it built?
oci: Quan estoc bastit ?
eng: When was it finished?
oci: Quan s'acabè ?
eng: When was she born?
oci: Quan ei vasuda ?
eng: When were you born?
oci: Quan ès vasut ?
eng: When will they arrive?
oci: Quan arribaràn ?
eng: When will we arrive?
oci: Quan arribaram ?
eng: When will you leave?
oci: Quan te'n vas ?
eng: Where are you from?
oci: D'on vens ?
eng: Where are your things?
oci: On as las atrunas ?
eng: Where can I park?
oci: On me podi aparcar ?
eng: Where do you want to go?
oci: On vòus anar ?
eng: Where is the boy?
oci: On ei lo gojat ?
eng: Where's the bus stop?
oci: On ei l'estanc de bus ?
eng: Where's the dining car?
oci: On ei la veitura-restaurant ?
eng: Where was he born and raised?
oci: On èra nascut e eslhevat ?
eng: Which dictionary did you refer to?
oci: A quin diccionari hès referéncia ?
eng: Which direction were they heading in?
oci: De cap a on anàvan ?
eng: Which direction were they heading in?
oci: En quina direccion anàvan ?
eng: Why are you crying?
oci: Pr'amor ploras ?
eng: Why did this happen?
oci: Perqué aquò s'ei passat ?
eng: Will she get well soon?
oci: E va remete's lèu ?
eng: Will you drive me home?
oci: E'm pòrtas tà casa ?
eng: Will you give me some?
oci: Me'n balhas un pauc ?
eng: Will you go by train?
oci: I vas anar en trin ?
eng: Will you go, too?
oci: I vas anar tanben ?
eng: Will you go with Tom?
oci: I vas anar dab lo Tòm ?
eng: Will you go with us?
oci: Vas i anar dab nosautes ?
eng: Will you please go there?
oci: Anatz-i, vos prègui.
eng: Will you please help me?
oci: Ajudatz-me, vos prègui.
eng: Will you stay at home?
oci: E vas demorar a casa ?
eng: Will you stay at home?
oci: E vatz demorar a casa ?
eng: Will you take a check?
oci: Prenguètz los chècs ?
eng: Will you take me there?
oci: E'm podes miar aquiu ?
eng: Will you take me there?
oci: E'm podètz miar aquiu ?
eng: Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
oci: Ganhar las eleccions èra una victòria de las bèras peu partit deu candidat.
eng: Won't you come with me?
oci: Vas vénguer dab jo ?
eng: Won't you come with me?
oci: Vatz vénguer dab jo ?
eng: Won't you have some cake?
oci: Volètz un pauc de pastís ?
eng: Won't you have some cake?
oci: Vòus un pauc de pastís ?
eng: Won't you have some fruit?
oci: Volètz pas un pauc de hruta ?
eng: Won't you have some fruit?
oci: Vòus pas un pauc de hruta ?
eng: Won't you have some tea?
oci: Volètz un pauc fe tè ?
eng: Won't you have some tea?
oci: Vòus un pauc de tè ?
eng: Would you like to dance?
oci: Volètz dançar ?
eng: Would you like to dance?
oci: Vòus dançar ?
eng: Would you like to go?
oci: Volètz i anar ?
eng: Would you like to go?
oci: Vòus i anar ?
eng: Would you play with me?
oci: Volètz har au jòc dab jo ?
eng: Write down your name here.
oci: Escriu lo ton nom aquiu.
eng: Write in the date yourself.
oci: Escriu la data tu medish.
eng: Write it down here, please.
oci: Escriv'ac aquiu, te prègui.
eng: Yeah. I think so, too.
oci: Tiò, qu'ac crèsi tanben.
eng: You are a good cook.
oci: Ès un bon cosinèr.
eng: You are responsible for this accident.
oci: Ètz responsable d'aqueste accident.
eng: You can go home now.
oci: Podes tornar tà casa adara.
eng: You continue making the same mistakes time after time.
oci: Contunhas de hèr las medishas errors a cada còp.
eng: You continue making the same mistakes time after time.
oci: Contunhas de hèr las medishas errors tot lo temps.
eng: You'd better consult the doctor.
oci: Te caleré melhor consultar lo mètge.
eng: You'd better not go.
oci: Que't caleré n'i anar pas.
eng: You'd do the same thing.
oci: Aurés hèit la medisha causa.
eng: You didn't seem certain.
oci: Semblava pas segura.
eng: You didn't seem certain.
oci: Semblavas pas segur.
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
oci: Que't caleré melhor t'amanejar. Lo trin s'avia a tres oras.
eng: You'll come to like her.
oci: Vas aprénguer a l'aimar.
eng: You'll have a hard time.
oci: Vas passar mautemps.
eng: You may always use my dictionary.
oci: Podes tostemps utilizar lo men diccionari.
eng: You may as well come with me.
oci: Poderés tanben vénguer dab jo.
eng: You may bring whoever wants to come.
oci: Podes miar totis los qui volon.
eng: You may choose any book you like.
oci: Podes causir llo líber que t'agrada.
eng: You may choose any of them.
oci: Podes causir quau que sia d'eths.
eng: You may choose whichever book you like.
oci: Podes causir lo líber que vòs.
eng: You may choose whichever you want.
oci: Podes causir lo que vòs.
eng: You must do your best.
oci: Que't cau hèr çò de melhor.
eng: You must go at once.
oci: Que't cau anar de tira.
eng: You ought to thank him.
oci: Que't caleré lo mercejar.
eng: You ran a red light.
oci: Ès passat au rotge.
eng: Your dreams have come true.
oci: Los tons sauneis que son vasut vertadièrs.
eng: Your hair is too long.
oci: As lo pèu tròp long.
eng: You seem to like fruit.
oci: Que sembras aimar la hruta.
eng: You should keep it close.
oci: Que t'ac caleré guardar barrat.
eng: You should stay in bed.
oci: Que't cau demorar au lheit.
eng: You should tell the truth.
oci: Que't caleré díser la vertat.
eng: You were late for work.
oci: Ès arribat tròp tard au tribalh.
eng: You will be laughed at.
oci: Se van trufar de tu.
eng: You will have to study harder next year.
oci: Que't calerà estudiar mei dur l'an qui veng.