DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her.
nst_Latn: Thawz räq rawx kä äpaiq räq Meri mäx lungvii täläq khanx Meri räq mänz äpaiq mäx lungvii raüyäq nguztä rätawx.
eng: Am I allowed to be in here?
nst_Latn: Ngiz ärä yäq ämaix shäx?
eng: Am I allowed to be in here?
nst_Latn: Ngiz ärä yäq shang ämaix shäx?
eng: An investigation is ongoing.
nst_Latn: Thawxhex ruq shaq li.
eng: Are you all right?
nst_Latn: Ümznäq yam ra mäk khaztäz?
eng: Are you a student?
nst_Latn: Ümznäq kä cyawngmang shäx?
eng: Are you at home?
nst_Latn: Ümznäq yäm nä shäx?
eng: Are you enjoying the holidays?
nst_Latn: Ümznäq ähaixtawx ranaiq thunx äpyäox shäx?
eng: Are you enjoying the holidays?
nst_Latn: Ümznäq ähaixtawx ranaiq thunx shäpyäox tälaüx shäx?
eng: Are you happy?
nst_Latn: Ümznäq äpyawx shäx?
eng: Are you hungry?
nst_Latn: Ramxdzi nawx shäx?
eng: Are you in London?
nst_Latn: Ümznäq kä London cyezla nä shäx?
eng: Are you Japanese?
nst_Latn: Ümznäq kä Cyexpanx phan shäx?
eng: Are you loyal?
nst_Latn: Ümznäq kä kiqrii ti rämaüx khaztäz?
eng: Are you married?
nst_Latn: Ümznäq kä tingzkhu maiq shäx?
eng: Are you married?
nst_Latn: Ümznäq kä tingzkhu tex ye nawx shäx?
eng: Are you married?
nst_Latn: Ümznäq kä ümz-yämti nyungz äsi nawx shäx?
eng: Are you married?
nst_Latn: Ümznäq kä ümz-yämti vez äsi nawx shäx?
eng: Are you on Facebook?
nst_Latn: Ümznäq Fesäbuk nä shäx?
eng: Are you on Facebook?
nst_Latn: Ümznäq thiadap Phesäbuk nä shäx?
eng: Are you ready?
nst_Latn: Khexkhamz nawx shäx?
eng: Are you sure?
nst_Latn: Äsängz diax shäx?
eng: Are you sure?
nst_Latn: Ngawxhiax shäx?
eng: Are you sure you don't need my help?
nst_Latn: Ümznäq kä iz-khrumx ra mäk nguztä kä äsängz diax shäx?
eng: Are you tired?
nst_Latn: Ümznäq äniix nawx shäx?
eng: Are you two ready?
nst_Latn: Nämznaix kä khexkhamz nawx shäx?
eng: Are you winning?
nst_Latn: Ümznäq räq tai tälaüx khaztäz?
eng: As you say.
nst_Latn: Ümznäq räq cyawng laüx käkhäx siix.
eng: Betty killed him.
nst_Latn: Betti räq äpaiq dzat baiq tawx.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
nst_Latn: Burj Khalifa kä ümzcyaüx ümzcyaüx mungkang nä äluz pinzthum racyux kätex yäm rätawx.
eng: Call the police!
nst_Latn: Pextax hiaz läq!
eng: Calm down.
nst_Latn: Dzänz täsäng läq.
eng: Can I help you?
nst_Latn: Ngiz ümznäq mäx khärumx ke ämaix shäx?
eng: Can I take a picture here?
nst_Latn: Ngiz äräyäq tsaixyix tem ämaix shäx?
eng: Can I take a picture of you?
nst_Latn: Ngiz ümznäq tsaixyix tem ämaix shäx?
eng: Can't we talk about this later?
nst_Latn: Ärä yai nä tiq äräcyawngx ämaix shäx?
eng: Can we talk about this tomorrow?
nst_Latn: Ärä lamlux änap räcyawng ämaix shäx?
eng: Can you help me?
nst_Latn: Ümznäq ngiz mäx mi khärumx haü shäx?
eng: Can you please repeat what you just said?
nst_Latn: Ümznäq räq yamlai väx nguz laüx irä cyawng nawngz läq täz.
eng: Can you tell us your name?
nst_Latn: Nämz-mängx mi cyawng kuq lawt hän shäx?
eng: Can you tell us your name?
nst_Latn: Ümz-mängx mi cyawng kuq lawt haü shäx?
eng: Cheers!
nst_Latn: Azhex!
eng: China is bigger than Japan.
nst_Latn: Khe mung kä Cyexpanx mung namx mäx äyawng.
eng: Close the door, please!
nst_Latn: Kecyu mäq, kixlü shaq läq!
eng: Close the door, please.
nst_Latn: Kecyu mäq, kixlü shaq läq.
eng: Come and dance with me!
nst_Latn: Vaz räx, ngiz raix vänumz i!
eng: Come dance!
nst_Latn: Vaz räx, vänumz i!
eng: Come eat!
nst_Latn: Vaz räx, phaqsiq i!
eng: Come here.
nst_Latn: Änä kiz räx.
eng: Come here.
nst_Latn: Änä vaz räx.
eng: Come on Monday afternoon, if possible.
nst_Latn: Maix raü yäq, läpan ranaiqshiz täsii nä kiz räx.
eng: Come on Monday afternoon, if possible.
nst_Latn: Maix raü yäq, läpan ranaiqshiz täsii nä vaz räx.
eng: Come with me.
nst_Latn: Ngiz raix kiz i.
eng: Come with me.
nst_Latn: Ngiz raix kiz läq.
eng: Come with me.
nst_Latn: Ngiz raix kiz räx.
eng: Come with me.
nst_Latn: Ngiz raix vaz i.
eng: Come with me.
nst_Latn: Ngiz raix vaz läq.
eng: Come with me.
nst_Latn: Ngiz raix vaz räx.
eng: Congratulations!
nst_Latn: Sawmxrax!
eng: Could you send me a picture?
nst_Latn: Ngiz mä tsaixyix tähawx kuq läq näx?
eng: Did everything go well?
nst_Latn: Phanräp ärawng-äriz khaztäz?
eng: Did I give you that impression?
nst_Latn: Ngiz räq käkhäx rawxsix cyängz shäx kuq kängx täz?
eng: Didn't you hear the doorbell?
nst_Latn: Kixlü senztax dzüx tai maüx shäx?
eng: Did Tom say why he gave it to you?
nst_Latn: Thawmz räq kärä ümznäq yamtä väx kuq täq nguztä cyawng tawx shäx?
eng: Does she have a passport?
nst_Latn: Äpaiq yaq nä mungyinx läkmat äsi shäx?
eng: Does Tom have a crush on Mary?
nst_Latn: Thawmz räq Meri mäx shäx dzänzyäm täläq?
eng: Does Tom know French?
nst_Latn: Thawmz räq Färenz bawmx äsäp shäx?
eng: Does Tom want to go home?
nst_Latn: Thawmz kä yäm nä kai rawx shäx?
eng: Does Tom want to go home?
nst_Latn: Thawmz kä yäm nä vax rawx shäx?
eng: Does Tom want to go home?
nst_Latn: Thawmz kä yäm nä yängz rawx shäx?
eng: Do good to those who hate you.
nst_Latn: Ümznäq mäx shumxmiix ti mäx äbix naq täyängz kiq.
eng: Don't be afraid.
nst_Latn: Naq haisawng kiq yawx.
eng: Don't be afraid.
nst_Latn: Naq yiaxsix kiq yawx.
eng: Don't bother me.
nst_Latn: Naq paqlaq.
eng: Don't feel bad.
nst_Latn: Awx, äbix naq lap kiq yawx.
eng: Don't go near this dog.
nst_Latn: Ärä kuxkux phaix nä naq kiz kiq.
eng: Don't harm them.
nst_Latn: Tsängxshiq mäx täkaixkix kiq.
eng: Don't let your feelings show.
nst_Latn: Ümz-dzänzyii naq ümtächix kiq.
eng: Don't worry. Everything is going well.
nst_Latn: Naq tämaz kiq. Phanräp phanrii ähia mäq hawngtha vanx tälawx.
eng: Don't worry.
nst_Latn: Naq cyaxpax kiq.
eng: Don't worry.
nst_Latn: Naq tämaz kiq.
eng: Don't you recognize it?
nst_Latn: Kärä tätiirii maüx shäx?
eng: Don't you recognize it?
nst_Latn: Kärä tätiirii maüx shäx rälaüx?
eng: Do you drink coffee?
nst_Latn: Ümznäq kawfi nyäng tälaüx shäx?
eng: Do you drink coffee?
nst_Latn: Ümznäq kawzphiz nyängz tälaüx shäx?
eng: Do you feel OK today?
nst_Latn: Ümznäq ümzcyaüx ranaiq ähia khaztäz?
eng: Do you feel safe here?
nst_Latn: Ümznäq äyäq ätätawngvawng nguztä shäx tämaz tälaüx?
eng: Do you have a car?
nst_Latn: Ümznäq yaq nä noztoz äsi shäx?
eng: Do you have a cellphone?
nst_Latn: Ümznäq yaq nä mozbai fon äsi shäx?
eng: Do you have a contingency plan?
nst_Latn: Hangliip äsü thüx äsi shäx?
eng: Do you live here?
nst_Latn: Ümznäq äyäq shäx si tälaüx?
eng: Do you love me?
nst_Latn: Ngiz mäx lungvii tälaüx shäx?
eng: Do you need more time?
nst_Latn: Ümznäq äkhyingx äshaqpuq shäx ra täläq?
eng: Do you really want to be a soldier?
nst_Latn: Ümznäq kä ngawxhiax diax phyenzlaz yax rawx shäx?
eng: Do you remember me?
nst_Latn: Ngiz tätsängx tälaüx shäx?
eng: Do you speak English?
nst_Latn: Ümznäq Ningxraxtsix bawmx bawmdzinx tälaüx shäx?
eng: Do you speak English?
nst_Latn: Ümznäq Ningxraxtsix bawmx dzinx tälaüx shäx?
eng: Do you speak Italian?
nst_Latn: Ümznäq Italiyan bawmx bawm tälaüx shäx?
eng: Do you speak Japanese?
nst_Latn: Ümznäq Cyexpanx bawmx bawmdzinx tälaüx shäx?
eng: Do you speak Japanese?
nst_Latn: Ümznäq Cyexpanx bawmx dzinx tälaüx shäx?
eng: Do you still have a gun?
nst_Latn: Ümznäq yaq nä sänit äsi shaq li shäx?
eng: Do you still have a gun?
nst_Latn: Ümznäq yaq nä vazcyü äsi shaq li shäx?
eng: Do you understand me?
nst_Latn: Ümznäq ngiz mäx khawn tälaüx khaztäz?
eng: Do you want to do it together?
nst_Latn: Kärä ädamz nä kälawz rawx shäx?
eng: Do you want to do it together?
nst_Latn: Kärä ädamz nä shämx rawx shäx?
eng: Do you want to eat?
nst_Latn: Ümznäq äphaq rawx shäx?
eng: Do you want to eat?
nst_Latn: Ümznäq äsia rawx shäx?
eng: Do you want to go to the hospital?
nst_Latn: Ümznäq tsiqrung nä kai rawx shäx?
eng: Do you want to go to the hospital?
nst_Latn: Ümznäq tsiqrung nä kiz rawx tälaüx shäx?
eng: Do you want to go?
nst_Latn: Ümznäq äkai rawx shäx?
eng: Do you want to go?
nst_Latn: Ümznäq ävax rawx shäx?
eng: Do you want to help?
nst_Latn: Ümznäq äkhärumx rawx shäx?
eng: Do you want to know?
nst_Latn: Ümznäq äsäp rawx shäx?
eng: Do you want to play?
nst_Latn: Ümznäq ätädza rawx shäx?
eng: Do you want to rest?
nst_Latn: Ümznäq äkhing rawx shäx?
eng: Do you want to sleep?
nst_Latn: Ümznäq äkawnx rawx shäx?
eng: Drink something.
nst_Latn: Laishizraz nyäng läq.
eng: Drink something.
nst_Latn: Phanshizraz nyäng läq.
eng: Everything's quite satisfactory.
nst_Latn: Phanräp kä dzänz nä äpyäox diax.
eng: Every time Mary smiles at him, Tom feels happy.
nst_Latn: Thawmz mäx Meri änaiyüm tek, Thawmz kä dzänzpyäox.
eng: Excuse me.
nst_Latn: Inä, yaqlawsez.
eng: Excuse me.
nst_Latn: Oix, hiazshiz.
eng: Go away.
nst_Latn: Ähinx nä kiz haw läq.
eng: Go away.
nst_Latn: Äluz nä kiz haw läq.
eng: Go away.
nst_Latn: Naq paqlaq.
eng: God bless you!
nst_Latn: Dzäkdzi rämri!
eng: Goodbye!
nst_Latn: Kiqkap!
eng: Goodbye!
nst_Latn: Kiqkap liiz!
eng: Goodbye!
nst_Latn: Kiqkap yawx!
eng: Good day!
nst_Latn: Rämri ranaiq!
eng: Good evening.
nst_Latn: Rämri rayix.
eng: Good morning!
nst_Latn: Rämri ranap!
eng: Good night!
nst_Latn: Rämri rava!
eng: Good night!
nst_Latn: Yäpsäng misäng!
eng: Happy birthday!
nst_Latn: Khawqriiq shishiiq ravüxchix ranaiq!
eng: Happy New Year!
nst_Latn: Azhex Azhex Azhex!
eng: Happy New Year!
nst_Latn: Rämri Viixnye!
eng: Have a drink.
nst_Latn: Nyäng läq.
eng: Have something to drink.
nst_Latn: Änyängx mäx laishizraz lamz läq.
eng: Have something to drink.
nst_Latn: Änyängx mäx phanshizraz lamz läq.
eng: Have you got a car?
nst_Latn: Ümznäq yaq nä noztoz äsi shäx?
eng: Have you seen this man?
nst_Latn: Ümznäq räq ärä vez mäx chiz laüx shäx?
eng: He doesn't look his age.
nst_Latn: Äpaiq kä äsak raix mänz cyaw mäk.
eng: He doesn't look his age.
nst_Latn: Äpaiq kä äsham naix äsak raix rängiax mäk
eng: Hello!
nst_Latn: Äshazhoix!
eng: Hello, what's your name?
nst_Latn: Äshazhoix, ümz-mängx yamkhäx väx?
eng: He seems to be rich now.
nst_Latn: Äpaiq käläx ümzcyaüx kä cyäthe nawx ngawx cyängz.
eng: He's not breathing!
nst_Latn: Äpaiq kä dzidzüx hiaz mäk nawx!
eng: He walked to the house.
nst_Latn: Äpaiq yäm nä khum vanx tawx.
eng: He was alone in the room.
nst_Latn: Äpaiq kä khawkz nä äpaiq hawnxhawnx li.
eng: He was born in the 19th century.
nst_Latn: Äpaiq kä viix shixmax 19 nä äcyii.
eng: He was born in the 19th century.
nst_Latn: Äpaiq kä viix shixmax 19 nä cyii tawx.
eng: How about you?
nst_Latn: Ümznäq häx?
eng: How are you?
nst_Latn: Ähia shäx?
eng: How are you?
nst_Latn: Hanzsängx shäx?
eng: How did you like Boston?
nst_Latn: Bawsäton kä yamkhäx väx rawx tälaüx?
eng: How do you say XXX in Dutch?
nst_Latn: Datch bawmx mäq XXX kä yamkhäx väx nguz täläq?
eng: How do you say XXX in English?
nst_Latn: Ningxraxtsix bawmx mäq XXX kärä yamkhäx väx nguz tälaüx?
eng: How do you say XXX in English?
nst_Latn: XXX kärä Ningxraxtsix bawmx mäq yamkhäx väx nguz tälaüx?
eng: How have you been?
nst_Latn: Ümznäq yamkhäx nawx väx?
eng: How long did you stay?
nst_Latn: Ra ümzcyu väx si laüx?
eng: How long did you stay?
nst_Latn: Ümznäq ümzcyu ranaiq väx si laüx?
eng: How long have you been here for?
nst_Latn: Ümznäq änä ümcyu nawx väx si tälaüx?
eng: How many Christmas cards did you get last year?
nst_Latn: Nämzviix Khrismat kat ümcyu väx lap laüx?
eng: How many eggs could you get yesterday?
nst_Latn: Ümzyix vuztaiz ümzcyu pawz väx lap laüx?
eng: How much does this cost?
nst_Latn: Ärä äthiiz ümzcyu väx?
eng: How old are you?
nst_Latn: Ümznäq äsak kä ümzcyu väx?
eng: How old are you?
nst_Latn: Ümz-sak ümzcyu raviix nawx väx?
eng: How old are you?
nst_Latn: Ümz-sak ümzcyu väx?
eng: Hurry up.
nst_Latn: Kawztsi.
eng: Hurry up!
nst_Latn: Kawztsiz!
eng: I agree with you.
nst_Latn: Ngiz ümznäq raix kiq räriz täkängx.
eng: I agree with you that we should try again.
nst_Latn: Nazshiq räq yiiqshiz rix hali shäkut nawngz cyängz nguztä ngiz räq kiqriz täkängx.
eng: I also feel the same way.
nst_Latn: Iz-dzänz nä mänz käkhäx siix diax.
eng: I also feel the same way.
nst_Latn: Ngiz räq mänz käkhäx siix chiz täkängx.
eng: I also feel the same way.
nst_Latn: Ngiz räq mänz käkhäx siix tämaz täkängx.
eng: I also had a very good time.
nst_Latn: Khawqriiq shishiiq cyängz äkyingx ranaiq rätawx.
eng: I also had a very good time.
nst_Latn: Ngiz mänz niqri diax pyäox kängx.
eng: I also had a very good time.
nst_Latn: Ngiz mäx äthuk ätsawm viq äkyingx läman rätawx.
eng: I am at home.
nst_Latn: Ngiz kä yäm nä liiz.
eng: I am a vegetarian.
nst_Latn: Ngiz kä ngam-ängiq phaq mängx.
eng: I am eating a banana.
nst_Latn: Ngiz kä laqngiiq dziz sia.
eng: I am eating dinner with my husband.
nst_Latn: Ngiz kä iz-yämtivez raix dungx sia.
eng: I am eating fruit.
nst_Latn: Ngiz kä pedziz phaq.
eng: I am eating lunch with my sister.
nst_Latn: Ngiz kä iz-naw raix minphawngz.
eng: I am eating rice.
nst_Latn: Ngiz kä dungx sia.
eng: I am eating rice.
nst_Latn: Ngiz kä dungx sia liiz.
eng: I am in London.
nst_Latn: Ngiz kä London cyezla nä.
eng: I am in Rome now.
nst_Latn: Ngiz kä ümzcyaüx Rawmaq cyezla nä.
eng: I am in Tokyo today.
nst_Latn: Ngiz kä ümzcyaüx ranaiq Tokyo cyezla nä.
eng: I am married.
nst_Latn: Ngiz kä maiqlamx ye nawx.
eng: I am married.
nst_Latn: Ngiz kä maiq mäx vax ye nawx.
eng: I am married.
nst_Latn: Ngiz kä tingzkhu maiq nawx.
eng: I am not a doctor.
nst_Latn: Ngiz kä taktawt rämängx.
eng: I am not a doctor.
nst_Latn: Ngiz kä tsiqshäraz rämängx.
eng: I am not married.
nst_Latn: Ngiz kä maiqlamx hüz.
eng: I am not married.
nst_Latn: Ngiz kä maiq mäx vaz hüz.
eng: I am not married.
nst_Latn: Ngiz kä tingzkhu maiq rämäk.
eng: I am not married yet.
nst_Latn: Ngiz kä maiqlamx mängx shaq li.
eng: I am not married yet.
nst_Latn: Ngiz kä maiq mäx vaz mängx shaq li.
eng: I am not married yet.
nst_Latn: Ngiz kä tingzkhu tex mängx shaq li.
eng: I am running in order to catch the train.
nst_Latn: Ngiz kä renx tälawx nguztä yuz raix täkängx.
eng: I am taking a rest in my car.
nst_Latn: Ngiz iz-noztoz mawngz nä niix tädzäk täkängx.
eng: I asked Tom what he was reading.
nst_Latn: Ngiz räq Thawmz mäx yamlai väx phat tälaüx nguztä vai kängx.
eng: I assume you're the Tom everybody's been telling me about.
nst_Latn: Ümznäq kä maiq vätarü räq cyawng rat täläq Thawmz irä nguztä tämaz täkängx.
eng: I believe you.
nst_Latn: Ngiz ümznäq mäx kam täkängx.
eng: I borrowed it.
nst_Latn: Ngiz räq kärä namx kängx.
eng: I borrowed it.
nst_Latn: Ngiz räq kärä shiip kängx.
eng: I can't get rid of my cold.
nst_Latn: Iz-rasawngx kä täliiz lawt mängx riaq.
eng: I can't live without you.
nst_Latn: Ngiz ümznäq ähüz mäq si lawt mängx.
eng: I can't meet you now.
nst_Latn: Ngiz ümznäq mäx änap rähumx lawt mängx.
eng: I can't meet you now.
nst_Latn: Ngiz ümznäq raix änap rähumx lawt mängx.
eng: I can't share it with anyone.
nst_Latn: Yu mäx mänz phiakuq lawt mängx.
eng: I checked my watch and realized I was an hour early.
nst_Latn: Ngiz iz-naxrix liix läxtä tiq naxrix shiz täluz raix kängx lam tumx lap kängx.
eng: I come inside to drink coffee.
nst_Latn: Ngiz kawfi nyängx mäx ämawng nä nyäp vaz kängx.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
nst_Latn: Thawmz mäx läoxliix rawtkiq lawt mängx nawx.
eng: I cried reading this book.
nst_Latn: Ärä laizdap phat lam mäq ähaw räkängx.
eng: I designed it myself.
nst_Latn: Ngiz huzsi mäq dizai äklawz ha.
eng: I didn't give Tom anything.
nst_Latn: Ngiz Thawmz mäx yam mänz kuq mängx.
eng: I didn't go out because it was very cold.
nst_Latn: Ngiz cyiiz nä kiz mängx diax, kaiq hiax khamäq.
eng: I didn't know Tom lived here.
nst_Latn: Thawmz äyä si tälawx nguztä kä säp mängx diax.
eng: I didn't strangle Tom.
nst_Latn: Ngiz räq Thawmz mäx äbuq mäq nyat läxtä dzat mängx.
eng: I don't agree with you.
nst_Latn: Ngiz ümznäq raix kiq räriz mängx.
eng: I don't have any clean clothes to wear.
nst_Latn: Iz-phänä khia äsiix äsamx cyängz raläng mänz ähüz nawx.
eng: I don't have any money.
nst_Latn: Ngiz phä nä kämphaw sii shiz mänz ähüz.
eng: I don't know.
nst_Latn: Ngiz räq säp mängx.
eng: I don't know the rules.
nst_Latn: Täri kä ngiz räq säp mängx yawx.
eng: I don't like horror movies.
nst_Latn: Ngiz phiipyiip cyängz nozmoz phan kä liix rawx mängx.
eng: I don't see the relevance.
nst_Latn: Ngiz läx älamz chiz mängx.
eng: I don't speak Japanese.
nst_Latn: Ngiz Cyexpanx bawmx bawm mängx.
eng: I don't think Tom can do that.
nst_Latn: Ngix läx Thawmz räq mi kälawz lawt nguztä tämaz mängx
eng: I don't understand.
nst_Latn: Ngiz räq khawn lawt mängx.
eng: I don't understand.
nst_Latn: Ngiz räq khawn mängx.
eng: I don't understand what you want.
nst_Latn: Ümznäq räq yamlai väx rawx tälaüx ngiz räq khon mängx.
eng: I don't understand what you want.
nst_Latn: Ümznäq räq yamlai väx rawx tälaüx ngiz räq tak mängx.
eng: I don't want to go to school.
nst_Latn: Ngiz cyawng nä kiz rawx mängx.
eng: I don't want to go to school.
nst_Latn: Ngiz laizyäm nä kiz rawx mängx.
eng: I don't want to think about what could've happened.
nst_Latn: Yamkhäx pin vanx cyängz väx nguztä ngiz tämaz rawx nawx.
eng: I don't want to think about what could've happened.
nst_Latn: Yamkhäx rävanx cyängz väx nguztä tämaz rawx mängx.
eng: I drink.
nst_Latn: Ngiz cyez nyäng täkängx.
eng: I eat fish every week.
nst_Latn: Ngiz cyezpat tek ngiq siq täkängx.
eng: I forgot my email address.
nst_Latn: Ngiz iz-ime pawnxcyawng laq baiq rat kängx
eng: If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
nst_Latn: Ümznäq phan shizshiz raz yaqshämx ähia mäq lawt rawx nguzraü yäq läx, lak shizshiz kä maiqmiix huzsi mäq shämx cyängz mi räq.
eng: If you want to come over, call first.
nst_Latn: Ümznäq äkai rawx nguzraü kä kawngzkhu hiaz läq.
eng: If you want to come over, call first.
nst_Latn: Ümznäq ävax rawx nguzraü kä kawngzkhu hiaz läq.
eng: I gave Tom some money.
nst_Latn: Ngiz räq Thawmz mäx kämphaw raläng kuq kängx.
eng: I have a car.
nst_Latn: Iz-yaq nä noztoz äsi.
eng: I have a cat.
nst_Latn: Iz-yaq nä mixmix äsi.
eng: I have a headache.
nst_Latn: Ngiz khudzi tälawx.
eng: I have a pen.
nst_Latn: Iz-yaq nä läkkiiz äsi.
eng: I have a stomachache.
nst_Latn: Ngiz vawkdzi.
eng: I have been busy.
nst_Latn: Ngiz kä mintsax vax li.
eng: I have children.
nst_Latn: Ngiz iz-sez tiim äsi.
eng: I have food.
nst_Latn: Iz-yaq nä phaqsia cyängz äsi.
eng: I have money.
nst_Latn: Iz-yaq nä kämphaw äsi.
eng: I have to get some money out of the bank.
nst_Latn: Banz väx kämphaw raläng lamx cyängz äsi.
eng: I have to go to sleep.
nst_Latn: Ngiz äkawnx cyängz nawx.
eng: I have to leave now.
nst_Latn: Ngiz ümzcyaüx tädawx cyängz nawx.
eng: I have two cats.
nst_Latn: Iz-yaq nä mixmix kaü naix äsi.
eng: I have two cousins.
nst_Latn: Iz-saizvasez änaix äsi.
eng: I have two cousins.
nst_Latn: Nyungz-rü sez änaix äsi.
eng: I have two cousins.
nst_Latn: Nyungzrüsez änaix äsi.
eng: I hired a guide.
nst_Latn: Ngiz räq lamshiaxti shiip kängx.
eng: I just don't know what to say.
nst_Latn: Ngiz yamlai cyawngx cyängz väx säp mängx.
eng: I knew you'd been studying French.
nst_Latn: Ümznäq kä French bawmx mi tälängz haü nguztä äsäp thüx kängx.
eng: I know it for sure.
nst_Latn: Ngawxhiaxshaq äsäp ha.
eng: I know.
nst_Latn: Ngiz räq äsäp ha.
eng: I know you are struggling.
nst_Latn: Ümznäq cyämzcyaü tälaüx nguztä ngiz räq äsäp ha.
eng: I know you have it.
nst_Latn: Ümz-yaq nä äsi nguztä ngiz räq äsäp ha.
eng: I know you're probably wondering why I'm here.
nst_Latn: Ngiz äyäq nä yamtä väx nguztä mi tämaz haü sham nguztä äsäp ha.
eng: I know you want to help Tom.
nst_Latn: Thawmz mäx khrumxkuq rawx tälaüx nguztä äsäp ha.
eng: I know you want to help Tom.
nst_Latn: Ümznäq räq Thawmz mäx khrumxkuq rawx tälaüx nguztä ngiz räq äsäp ha.
eng: I like apples best.
nst_Latn: Rämpumdziz kä ngiz räq ärawx punzthum.
eng: I like dogs.
nst_Latn: Ngiz hiz rawx täkängx.
eng: I like dogs.
nst_Latn: Ngiz kuxkux rawx täkängx.
eng: I like fish.
nst_Latn: Ngiz ngiq rawx täkängx.
eng: I like languages!
nst_Latn: Ngiz phanphan bawmx-äsax rawx täkängx!
eng: I like languages.
nst_Latn: Ngiz phanphan bawmx-äsax rawx täkängx.
eng: I like learning languages.
nst_Latn: Ngiz bawmx-äsax tälängxlax shärira rawx täkängx.
eng: I like running.
nst_Latn: Ngiz kä äyuz rawx täkängx.
eng: I like seeing you this way.
nst_Latn: Ngiz räq ümznäq kä äkhäx chix rawx.
eng: I like tea.
nst_Latn: Ngiz phiqyaq rawx täkängx.
eng: I like to run.
nst_Latn: Ngiz kä äyuz rawx täkängx.
eng: I like to walk in the rain.
nst_Latn: Ngiz rayunx mawngx lamkhumx rawx täkängx.
eng: I love to skate.
nst_Latn: Ngiz skeik cyaüx rawx täkängx.
eng: I love you.
nst_Latn: Ngiz räq ümznäq mäx lungvii täkängx.
eng: I love you.
nst_Latn: Ngiz räq ümznäq mäx rawx täkängx.
eng: I'm a student.
nst_Latn: Ngiz kä cyawngmang.
eng: I'm busy with my homework.
nst_Latn: Ngiz kä iz-läkyaqthiq kälawz mintsax.
eng: I'm eating dinner with my husband.
nst_Latn: Ngiz kä iz-yämtivez raix dungx sia.
eng: I met him several times.
nst_Latn: Ngiz äpaiq mäx yiiqnaix yiiqdzäm nawx rähumx täkängx.
eng: I'm going to go.
nst_Latn: Ngiz äkai hawx nawx.
eng: I'm here to help you.
nst_Latn: Ngiz kä äyäq ümznäq khärumx mäx nguztä liiz.
eng: I'm hungry!
nst_Latn: Ngiz ramxdzi tälawx!
eng: I miss you.
nst_Latn: Ngiz ümznäq mäx tsängxmiix täkängx.
eng: I'm proud of you.
nst_Latn: Ngiz ümznäq mäx cyawcyi täkängx.
eng: I'm so fat.
nst_Latn: Ngiz läx vüz hiax vüz vanx kängx.
eng: I'm sorry.
nst_Latn: Awx, äbix naq lap kiq yawx.
eng: I'm sorry for making you cry.
nst_Latn: Ngiz ümznäq tähaw ria khamäq dzänzbix hiax.
eng: I'm sorry for what I did.
nst_Latn: Ngiz räq yamlai väx kälawz vanx kängx kärä thunx mäx ngiz äbix lap täkängx.
eng: I'm sure you're very busy.
nst_Latn: Ümznäq kä minztsax diax nguztä ngiz kamcyaw äsäp ha.
eng: I'm the one with the money.
nst_Latn: Ngiz kä väkämphaw mät ti.
eng: I'm the one with the money.
nst_Latn: Väkämphaw mäq ti kä ngiz.
eng: I'm thirsty.
nst_Latn: Ngiz kham nyängx dzi tälawx.
eng: I'm tired.
nst_Latn: Ngiz niix hiax nawx.
eng: I must repay my debts.
nst_Latn: Ngiz iz-thiizthämx ke nawngz cyängz.
eng: I nearly forgot it.
nst_Latn: Ngiz kärä laq baiq namz.
eng: I need you.
nst_Latn: Ümznäq kä ngiz mäx ra tälawx.
eng: In time, you will understand.
nst_Latn: Äkhyingx saüx raütiq, mi khon haü.
eng: In time, you will understand.
nst_Latn: Äkhyingx saüx raüyäq, mi säp haü.
eng: In time, you will understand.
nst_Latn: Äkhyingx saüx raüyäq, mi tak haü.
eng: I prefer to work on my own.
nst_Latn: Ngiz kä ngiz hawnxhawnx shämx rawx.
eng: I prefer to work on my own.
nst_Latn: Ngiz kä ngiz huzsisi mäq shämx rawx täkängx.
eng: I put some milk in my coffee.
nst_Latn: Ngiz iz-kawfi nä ngaxcyuq väyamx thii kängx.
eng: I really do think that.
nst_Latn: Ngiz räq kärä ngawxhiaxshaq diax tämaz kängx.
eng: I run every day.
nst_Latn: Ngiz väranaiq tek yuz täkängx.
eng: I run quickly.
nst_Latn: Ngiz äphiq ma yuz täkängx.
eng: I saw the girl.
nst_Latn: Ngiz räq ex-kärä yecyäk nyungz kärä chiz kängx.
eng: Is competition good for kids?
nst_Latn: Äräshinxcyawngx kä nawzsez re mäx ähia shäx?
eng: I should go to the party.
nst_Latn: Ngiz pati nä kai cyängz.
eng: I should go to the party.
nst_Latn: Ngiz pati nä vax cyängz
eng: Is it yours?
nst_Latn: Kärä kä ümznäq riix shäx?
eng: Is it yours?
nst_Latn: Kärä kä ümz-riix shäx?
eng: I smiled.
nst_Latn: Ngiz naiyumz naiyix räkängx.
eng: Is that what you told Tom?
nst_Latn: Thawmz mäx cyawng laüx kä kärä shäx ?
eng: Is that your first name or your last name?
nst_Latn: Kärä kä mängxkhu shä äta mängx väx?
eng: I suggest you don't ask Tom that question.
nst_Latn: Thawmz mäx kärä bawmxvai kä naq vai kiq nguztä ngiz räq cyawngx rawx.
eng: I think about her often.
nst_Latn: Ngiz äpaiq mäx yiiqhiaz yizviaz tämaz täkängx.
eng: I think I can probably speak French better than Tom.
nst_Latn: Ngiz kä Thawmz namx mäx mänz Färenz bawmx ähia linx mi bawmx dzü ha nguztä tämaz täkängx.
eng: I think it's really cool.
nst_Latn: Ngiz räq tämaz kä thuk tawx.
eng: I think, therefore I am.
nst_Latn: Ngiz tämaz kä käkhäx khamäq ngiz räkängx.
eng: I think Tom dyes his hair.
nst_Latn: Thawmz räq äkhu älaw rätawx nguztä tämaz täkängx.
eng: I think what Tom is doing is great.
nst_Latn: Ngiz räq tämaz kä Thawmz räq yamlai väx kälawz täläq kä äthuk diax.
eng: I think you're right.
nst_Latn: Ngiz räq tämaz kä ümznäq kä teng tawx ngawx cyängz.
eng: I think you should see this.
nst_Latn: Ümznäq räq ärä liix ra tälawx nguztä tämaz täkängx.
eng: I thought it might be useful.
nst_Latn: Ngiz räq tämaz kä kärä kä langx mäx ära sham nguztä.
eng: It is raining.
nst_Latn: Rayun tälawx.
eng: It is sunny today.
nst_Latn: Ümzcyaüx ranaiq rakiix mänäx.
eng: It may rain.
nst_Latn: Ra mi yun.
eng: I told Tom to do it.
nst_Latn: Thawmz mäx kärä kälawz mätux cyawng kängx.
eng: I told Tom to do it.
nst_Latn: Thawmz mäx kärä shämx mätux cyawng kängx.
eng: It's about to rain.
nst_Latn: Rayunx hawx nawx.
eng: It's a compliment.
nst_Latn: Kärä kä ätätsuqnex kähatä.
eng: It's a compliment.
nst_Latn: Kärä kä ätätsuqnex rätawx.
eng: It's cold.
nst_Latn: Äkaiq viq.
eng: It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
nst_Latn: Kämänäx, Thawmz kä pedziz naix viashaüz-nyiimyaq li phaq tälawx ikhäx.
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
nst_Latn: Änap ranaiq ra mi mai shäx mai mäk väx kä äcyawngx mäx äha.
eng: It's just a guess.
nst_Latn: Kärä kä ätak lamxlamx li.
eng: It's late. You have to go home.
nst_Latn: Racyax nawx. Ümznäq yäm nä kai cyängz nawx.
eng: It's late. You have to go home.
nst_Latn: Racyax nawx. Ümznäq yäm nä vax cyängz nawx.
eng: It's late. You have to go home.
nst_Latn: Täyai hiax nawx. Ümznäq yäm nä kai cyängz nawx.
eng: It's late. You have to go home.
nst_Latn: Täyai hiax nawx. Ümznäq yäm nä vax cyängz nawx.
eng: It's none of your business.
nst_Latn: Ärä kä ümz-yaqshämx rämäk.
eng: It's none of your business.
nst_Latn: Ümznäq raix sengx mäk.
eng: It's none of your business.
nst_Latn: Ümznäq raix yamväx sengx täq!
eng: It's not a virus.
nst_Latn: Kärä kä vairas' rämäk.
eng: It's not that bad yet.
nst_Latn: Kärä kä bix mäk linx shaq li.
eng: It's still for sale.
nst_Latn: Kärä kä äshax cyängz shaq li diax.
eng: It took time.
nst_Latn: Äkhyingx mi thum.
eng: It was a funny moment.
nst_Latn: Maiqnai äsix äkhyingx diax.
eng: It was no coincidence.
nst_Latn: Kärä kä äcyara rämäk.
eng: It wasn't really a plan.
nst_Latn: Kärä kä ngawxhiaxshaq äkämung thüx kä rämäk.
eng: It wasn't that expensive.
nst_Latn: Äthiiz kätinx khanx kaü kä tsinz mäk.
eng: It wasn't that expensive.
nst_Latn: Kätinx khanx längläng kä tsinz mäk.
eng: It was raining.
nst_Latn: Rayun siq tawx.
eng: It was so beautiful.
nst_Latn: Irä ätsawm viq rätawx.
eng: It was so beautiful.
nst_Latn: Irä kä tsawm bäliiq dawngxdiix.
eng: It was so beautiful.
nst_Latn: Irä kä tsawm hiax dawngxdiix rätawx.
eng: It was sunny yesterday.
nst_Latn: Ümzyix ranaiq kä rakiix tawx.
eng: It will rain tonight.
nst_Latn: Ümzcyaüx rava ra mi yun.
eng: I understand.
nst_Latn: Ngiz räq khawn lawt täkängx.
eng: I understand.
nst_Latn: Ngiz räq khawn täkängx.
eng: I've been busy. "Busy doing what?"
nst_Latn: Ngiz kä mintsax vax li. "Mintsax! Yam shämx väx täz?"
eng: I've been busy.
nst_Latn: Ngiz kä mintsax vax li.
eng: I've been saying the same thing.
nst_Latn: Ngiz räq kärä siix li cyawng ruq ihatä.
eng: I've been very busy lately.
nst_Latn: Ümzsäq linxlinx nä saüx liz ngiz kä mintsax hiax.
eng: I've been working on this for three weeks.
nst_Latn: Ngiz ärä mätux cyezpat dzäm nawx shäm täkängx.
eng: I've got everything I need.
nst_Latn: Ra täläq väta lap kängx nawx.
eng: I wanted to steal it.
nst_Latn: Ngiz kä kärä ähuk rawx rävanx kängx.
eng: I want to cry.
nst_Latn: Ngiz läx hawsix tälawx.
eng: I want to dance.
nst_Latn: Ngiz ävänumz rawx.
eng: I want to eat.
nst_Latn: Ngiz phaqsia rawx.
eng: I want to go.
nst_Latn: Ngiz äkai rawx.
eng: I want to go.
nst_Latn: Ngiz ävax rawx.
eng: I want to know.
nst_Latn: Ngiz äsäp rawx.
eng: I want to learn.
nst_Latn: Ngiz tälängzlaz rawx täkängx.
eng: I want to run.
nst_Latn: Ngiz äyuz rawx.
eng: I want to say goodbye.
nst_Latn: Kiqkap nguztä ngawx rawx.
eng: I want to say goodbye.
nst_Latn: Ngiz räq kiqkap nguztä ngawx rawx.
eng: I warn you not to do that again.
nst_Latn: Ngiz bawmx sätiq kuq täkängx. Yai mäq käkhäx naq räkiq!
eng: I wasn't aware Tom had done that.
nst_Latn: Thawmz räq kärä rätawx nguztä tätiirii mängx diax.
eng: I was quite annoyed.
nst_Latn: Maiqpaq maiqlaq linx rätawx.
eng: I was upstairs.
nst_Latn: Ngiz kä rathap nä.
eng: I will be back soon.
nst_Latn: Ngiz äthix mi yängzvaz kängx.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
nst_Latn: Ngiz kä Käneda phan maiq äshiz mäx cyii vanx tawx nguzraü yäq.
eng: I wish I knew what happened to Tom.
nst_Latn: Thawmz yamlai väx pin täq nguztä säp rawx.
eng: I won't be able to sleep tonight.
nst_Latn: Ngiz kä ümzcyaüx rava kawnx maix mäk mi räq.
eng: I won't be able to sleep tonight.
nst_Latn: Ngiz kä ümzcyaüx rava kawnz lawt mängx mi räq.
eng: Just tell me what it is.
nst_Latn: Kärä kä yamlai väx äcyawngx nguzliz cyawng läq.
eng: Let's ask.
nst_Latn: Vai rawngx i.
eng: Let's ask.
nst_Latn: Vai rawngx phä.
eng: Let's celebrate!
nst_Latn: Poi kälawz rawngx i!
eng: Let's celebrate!
nst_Latn: Poi kälawz rawngx phä!
eng: Let's dance.
nst_Latn: Vänumz rawngx i.
eng: Let's dance.
nst_Latn: Vänumz rawngx phä.
eng: Let's eat.
nst_Latn: Phaq rawngx i.
eng: Let's eat.
nst_Latn: Phaq rawngx phä.
eng: Let's eat.
nst_Latn: Siq rawngx i.
eng: Let's eat.
nst_Latn: Siq rawngx phä.
eng: Let's go!
nst_Latn: Kiz rawngx phä!
eng: Let's go out before it gets hot.
nst_Latn: Ra mi läm shaq nä cyiiz nä kiz rawngx phä.
eng: Let's go!
nst_Latn: Vaz rawngx phä!
eng: Let's hope you're right.
nst_Latn: Ümznäq kä älam diax nguztä thexngex rawngx phä.
eng: Let's not talk about this today.
nst_Latn: Ärä lamlux kä ümzcyaüx ranaiq räcyawngx maix li yawx.
eng: Let's play.
nst_Latn: Tädza rawngx i.
eng: Let's play.
nst_Latn: Tädza rawngx phä.
eng: Let's walk.
nst_Latn: Khum rawngx i.
eng: Let's walk.
nst_Latn: Khum rawngx phä.
eng: Let's work.
nst_Latn: Shäm rawngx i.
eng: Let's work.
nst_Latn: Shäm rawngx phä.
eng: Lift it up.
nst_Latn: Kärä daw läq.
eng: Look at this!
nst_Latn: Ärä liix läq!
eng: Look here.
nst_Latn: Änä liix läq!
eng: Look!
nst_Latn: Liix läq!
eng: Look over there.
nst_Latn: Naüx känä liix läq!
eng: Look over there.
nst_Latn: Nöx känä liix läq!
eng: Many people are still missing.
nst_Latn: Maiq äpaz kaw kä chiz maix shaq li.
eng: Many people are still missing.
nst_Latn: Maiq äpaz kaw kä chiz vi mäk shaq li.
eng: Many people are still missing.
nst_Latn: Maiq äpaz kaw kä humx maix shaq li.
eng: Many people are still missing.
nst_Latn: Maiq äpaz kaw kä humx vi mäk shaq li.
eng: Many people are still missing.
nst_Latn: Maiq äpaz kaw kä mawz ruq shaq li.
eng: Maybe Tom's got something to hide.
nst_Latn: Thawmz räq kä phanshizraz paüxshänx cyängz mawz si li.
eng: Merry Christmas!
nst_Latn: Cyawcyi cyängz Khärisämat liiz!
eng: Mom will buy us a puppy.
nst_Latn: Naz-nyungz räq nazshiq mäx kuxkux sez mi ri kuq.
eng: Muiriel is 20 now.
nst_Latn: Muirial kä äsak rawq naix nawx.
eng: My brother is a good skater.
nst_Latn: Iz-naw kä skeik cyaüx ädzinx viq.
eng: My brother is a good skater.
nst_Latn: Iz-phuz kä skeik cyaüx ädzinx viq.
eng: My dream came true.
nst_Latn: Iz-mazdänx kä hawngtha vanx tawx.
eng: My grandfather no longer drives.
nst_Latn: Iz-ti räq kä noztoz räp mäk nawx.
eng: My house is far away.
nst_Latn: Iz-yäm kä lux hiax nä.
eng: My name is Jack.
nst_Latn: Iz-mängx kä Jek.
eng: Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
nst_Latn: Vaz täläq Febuvari lü nä, ngiz Awsäteriliya mung nä viix shiz pinxyax tälängx kai nawx mi räq.
eng: Nice to meet you.
nst_Latn: Khawqriiq äyawng rähumx täkaix väx.
eng: Nobody seemed surprised.
nst_Latn: Yu mänz vangx mäk mänäx.
eng: No.
nst_Latn: Rämäk.
eng: No.
nst_Latn: Ümzhq.
eng: No way!
nst_Latn: Naq! Maix mäk!
eng: OK, I get the idea.
nst_Latn: Awznawx, ngiz tämaz ähia lap kängx.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nst_Latn: Äshiz, änaix, ädzäm, bälaix, bängix, tärawk, mäshi, täcyat, täkaüz, rawq shiz.
eng: Open your eyes.
nst_Latn: Ümz-mäk täpiiq läq.
eng: People were lined up to buy tickets.
nst_Latn: Maiq kä läkmat ri mäx lencyap vi tälawx.
eng: Please come here.
nst_Latn: Kecyu mäq, änä kiz räx.
eng: Please come here.
nst_Latn: Kecyu mäq, änä vaz räx.
eng: Please forgive me for being late.
nst_Latn: Täyai raix kängx khamäq, map kuq läq.
eng: Please forgive me for being late.
nst_Latn: Täyai raix kängx laz nä tähängzkuq vanx phä.
eng: Please forgive me.
nst_Latn: Kecyu thaq, ngiz mäx map kuq vanx phä.
eng: Please forgive me.
nst_Latn: Kecyu thaq, ngiz mäx tälawq kuq vanx phä.
eng: Please let me know your new address.
nst_Latn: Kecyu mäq, ümz-pawnxcyawng kuq läq täz.
eng: Please sit down!
nst_Latn: Kecyu mäq ngax läq!
eng: Please sit down.
nst_Latn: Kecyu mäq ngax läq.
eng: Say it again.
nst_Latn: Kärä hali cyawng nawngz läq.
eng: See you later!
nst_Latn: Mi rähumx nawngz i!
eng: Several students in the back of the classroom laughed quietly.
nst_Latn: Läk tälängx khawk yai nüx väx cyawngmang äbi kä ädzi sez mäq nai vi tawx.
eng: She asked him to marry her.
nst_Latn: Äpaiq räq äpaiq lamx mätux cyawng tawx.
eng: She asked the police for protection.
nst_Latn: Ätawz ke laz nä äpaiq räq pextax mäx cyawng tawx.
eng: She asked the police for protection.
nst_Latn: Tätawngvawng ke laz nä äpaiq räq pextax mäx cyawng tawx.
eng: She doesn't want to be with anyone.
nst_Latn: Äpaiq kä äpaiq hawxhawnx li si rawx.
eng: She doesn't want to be with anyone.
nst_Latn: Äpaiq kä yu raix mänz haixngax rawx mäk.
eng: She doesn't want to be with anyone.
nst_Latn: Äpaiq kä yu raix mänz rärawx rawx mäk.
eng: She has absolutely no enemies.
nst_Latn: Äpaiq mäx yam cyiq yam re mänz ähüz.
eng: She is helping him.
nst_Latn: Äpaiq kä äpaiq mäx khärumx kuq tälawx.
eng: She never saw her brother again.
nst_Latn: Äpaiq räq äyawngvez kä ümtäkäq mänz chiz mäk nawx.
eng: She often sits there reading a book.
nst_Latn: Äpaiq känä läkphat hiazshiz viazshiz ngax ruq ngax tälawx.
eng: She's got a point.
nst_Latn: Äpaiq räq älam lap tawx diax.
eng: She smiled.
nst_Latn: Äpaiq naiyumz naiyix rätawx.
eng: She smiled happily.
nst_Latn: Äpaiq khawqriiq hiax naiyumz naiyix rätawx.
eng: She smiled sadly.
nst_Latn: Äpaiq bixshaq ma mäq naiyumz naiyix rätawx.
eng: She was swimming.
nst_Latn: Äpaiq yüräyuz ria rätawx.
eng: Show it to me.
nst_Latn: Ngiz mäx tächix kuq läq.
eng: Show me again.
nst_Latn: Ngiz mäx hali tächix kuq nawngz läq.
eng: Show me how.
nst_Latn: Yamkhäx väx ngiz mäx tächix kuq läq.
eng: Shut up!
nst_Latn: Naq bawm!
eng: Smile.
nst_Latn: Naiyumz naiyix räläq.
eng: Sorry for being late.
nst_Latn: Täyaix raix kängx khamäq äbix naq lap rawngx kiq yawx.
eng: Sorry, what's your name?
nst_Latn: Chex mäq, ümz-mängx yamkhäx väx?
eng: So what?
nst_Latn: Rätä yamlai väx?
eng: Stand up!
nst_Latn: Cyap läq!
eng: Stay quiet and be alert.
nst_Latn: Kaiqshäk räläq laüxtä hawn kamz shat räläq.
eng: Tell me again.
nst_Latn: Ngiz mäx hali cyawng kuq nawngz läq.
eng: Tell me!
nst_Latn: Ngiz mäx cyawng läq!
eng: Tell me.
nst_Latn: Ngiz mäx cyawng läq.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
nst_Latn: Rawq shiz, rawq shiz rix äshiz, rawq shiz rix änaix, rawq shiz rix ädzäm, rawq shiz rix bälaix, rawq shiz rix bängix, rawq shiz rix tärawk, rawq shiz rix mäshi, rawq shiz rix täcyat, rawq shiz rix täkaüz, rawq naix.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
nst_Latn: Rawq shiz, rawq naix, rawq dzäm, rawq bälaix, rawq bängix, rawq tärawk, rawq mäshi, rawq täcyat, rawq täkaüz, shix shiz.
eng: Thank you for coming.
nst_Latn: Nämzshiq saüxvax khamäq kecyu äyawng.
eng: Thank you for coming.
nst_Latn: Nämzshiq saüxvax khamäq tesawra.
eng: Thank you for coming.
nst_Latn: Ümznäq saüxvax khamäq kecyu äyawng.
eng: Thank you for coming.
nst_Latn: Ümznäq saüxvax khamäq tesawra.
eng: Thank you for everything.
nst_Latn: Phanräp mäx tesawra.
eng: Thank you for listening.
nst_Latn: Bawmxtai ke khamäq tesawra.
eng: Thank you for the present.
nst_Latn: Kawngxphiq ke khamäq tesawra.
eng: Thank you for the suggestion.
nst_Latn: Tämaz ähia cyawngx ke khamäq tesawra.
eng: Thank you for today.
nst_Latn: Ümzcyaüx ranaiq mätux tesawra.
eng: Thank you for your help.
nst_Latn: Khärumx ke khamäq tesawra.
eng: Thank you.
nst_Latn: Kecyu äyawng.
eng: Thank you.
nst_Latn: Tesawra.
eng: Thank you. "You're welcome."
nst_Latn: Tesawra. "Täox täkängx."
eng: Thank you. "You're welcome."
nst_Latn: Tesawra. "Yam ra mäk."
eng: That is essential.
nst_Latn: Kärä kä äkhyek-ära.
eng: That's no way to talk about Tom.
nst_Latn: Thawmz lam räcyawngx cyängz yam mänz ähüz.
eng: That stuff is poisonous.
nst_Latn: Kärä kä maiqcyawk phan.
eng: That was naive of me.
nst_Latn: Kärä kä ngiz diax ra raix kängx.
eng: The book is on the table.
nst_Latn: Laizdap kä dazra thaq nä.
eng: The boy didn't have an appetite.
nst_Latn: Naw kä lairäp sez nä ranphan ähüz.
eng: The boy who came yesterday was my younger brother.
nst_Latn: Ümzyix vaz täq naw maiqvezsez irä kä iz-naw läx.
eng: The password is "Muiriel".
nst_Latn: Saxpidziz kä "Muiriel".
eng: The queen stood beside the king.
nst_Latn: Hawkhamnyungz kä Hawkhamvez phaix nä cyap tawx.
eng: There are islands in the sea.
nst_Latn: Terawyü nä chawklumz thunx äsi.
eng: There are islands in the sea.
nst_Latn: Terawyü nä yühiazlawng thunx äsi
eng: There are islands in the sea.
nst_Latn: Terawyü nä yühiazlawng tiim äsi.
eng: The towel is in the bathroom.
nst_Latn: Phaxcyet kä yürähex cyängz khawk nä.
eng: The wound has not healed yet.
nst_Latn: Ämix hia mäk shaq li.
eng: They lied to us.
nst_Latn: Tsängxshiq räq naizshiq mäx älaüx rätawx.
eng: They lied to us.
nst_Latn: Tsängxshiq räq naizshiq mäx ärawt rätawx.
eng: They lied to us.
nst_Latn: Tsängxshiq räq naizshiq mäx laüx tawx.
eng: They obeyed.
nst_Latn: Tsängxshiq räq phan vi tälawx.
eng: They obeyed.
nst_Latn: Tsängxshiq räq tai vi tälawx.
eng: They say it will rain.
nst_Latn: Tsängxshiq räq ra mi yun nguztä nguz tawx.
eng: They smiled.
nst_Latn: Tsängxshiq naiyumz naiyix rätawx.
eng: They swam.
nst_Latn: Tsängxshiq yüräyuz tawx.
eng: They were dying.
nst_Latn: Ädzaix vanx nawx.
eng: They were dying.
nst_Latn: Dzaix vanx tälawx.
eng: They were dying.
nst_Latn: Tsängxshiq kä ädzaix vanx nawx.
eng: They were dying.
nst_Latn: Tsängxshiq kä dzaix vanx tälawx.
eng: They were swimming.
nst_Latn: Tsängxshiq kä yüräyuz ria rätawx.
eng: This is a book.
nst_Latn: Ärä kä laizdap.
eng: This is my computer.
nst_Latn: Ärä kä iz-kubuta.
eng: This is my sister, Mary.
nst_Latn: Ärä kä iz-naw, Meri.
eng: This is my sister, Mary.
nst_Latn: Ärä kä iz-naw, Meriz.
eng: This is my sister, Mary.
nst_Latn: Ärä kä iz-naw, Mezriz.
eng: This is my sister, Mary.
nst_Latn: Ärä kä iz-nyiz, Meri.
eng: This is my sister, Mary.
nst_Latn: Ärä kä iz-nyiz, Meriz.
eng: This is my sister, Mary.
nst_Latn: Ärä kä iz-nyiz, Mezriz.
eng: This is never going to end.
nst_Latn: Ärä kä äthum phan kä rämäk.
eng: This is the book that Tom was talking about yesterday.
nst_Latn: Ärä hatä, ümzyix Thawmz räq cyawng rat täq laizdap kä.
eng: This is the safest place I know.
nst_Latn: Ärä kä ätätawngvawng äsi viq baz.
eng: This might be over soon.
nst_Latn: Ärä kä ächüxsez li mi räq.
eng: This might be over soon.
nst_Latn: Ärä kä äthix li mi lun.
eng: This might be over soon.
nst_Latn: Ärä kä hiazshiz li mi räq.
eng: This sounds interesting.
nst_Latn: Ärä kä dzänzrawx äsix mänäx.
eng: This word comes from Greek.
nst_Latn: Ärä bawmxdziz kä Gärik bawmx väx.
eng: Those who want to stay can stay.
nst_Latn: Ähaix rawx ti thunx kä ähaix maix.
eng: Tom almost never makes mistakes when writing in French.
nst_Latn: Thawmz kä Färenz mäq läkvaiq raü yäq ümtäkäq mänz yiq mäk linx.
eng: Tom always seem to be in trouble.
nst_Latn: Thawmz kä cyämzcyäo rähumx ruq.
eng: Tom and I are going out for a walk.
nst_Latn: Thawmz naix ngiz kä cyiiz nä lamkhumx kai.
eng: Tom and I have that in common.
nst_Latn: Thawmz naix ngiz kä kärä lam nä ädamz siix ya tälawx.
eng: Tom and I have that in common.
nst_Latn: Thawmz naix ngiz kä kärä lam nä ämären siix.
eng: Tom and Mary took a long walk through the countryside.
nst_Latn: Thawmz naix Meri kä cyiizphaix nüx mäq äshaq puq ma khum vi tawx.
eng: Tom and Mary went fishing together.
nst_Latn: Thawmz naix Meri kä ngiq pünz kai ädamz nä kiz tawx.
eng: Tom and Mary went fishing together.
nst_Latn: Thawmz naix Meri kä ngiq pünz vax ädamz nä vaz tawx.
eng: Tom asked John what Mary's last name was.
nst_Latn: Thawmz räq Jawn mäx Meri äta mängx kä yamkhäx väx rätäq kärä vai tawx.
eng: Tom asked me who had painted the picture.
nst_Latn: Tsaixyixngunz kä yu räq väx vaiqngunz täq nguztä Thawmz räq ngiz mäx vai tawx.
eng: Tom betrayed Mary.
nst_Latn: Thawmz räq Meri mäx kiqriix tawx.
eng: Tom bought the whole nine yards.
nst_Latn: Thawmz räq vang täkaüz väta ri baiq tawx.
eng: Tom broke something again.
nst_Latn: Thawmz räq laishizraz hali täbix baiq nawngz tawx.
eng: Tom can sing very well.
nst_Latn: Thawmz räq äshix hiax hiax shi dzü tälawx.
eng: Tom can't come in.
nst_Latn: Thawmz kä nyäp vaz dzü mäk.
eng: Tom congratulated Mary.
nst_Latn: Thawmz räq Meri mäx sawmxrax tawx.
eng: Tom couldn't decode the secret message.
nst_Latn: Thawmz räq tähawx bawmxhuk kärä diix lawt mäk diax.
eng: Tom couldn't decode the secret message.
nst_Latn: Thawmz räq tähawx bawmxhuk kärä tak lawt mäk diax.
eng: Tom couldn't make an immediate decision.
nst_Latn: Thawmz räq tawqtan saq kä tawqtan lawt mäk.
eng: Tom danced.
nst_Latn: Thawmz vänumz tawx.
eng: Tom didn't know what to do next.
nst_Latn: Thawmz kä yai nä yamlai kälawz cyängz väx säp mäk
eng: Tom died with a gun in his hand.
nst_Latn: Thawmz kä äyaq nä väsänit täm mäq dzaix tawx.
eng: Tom doesn't love me anymore.
nst_Latn: Thawmz räq kä ngiz mäx raläng mänz lungvii mäk nawx.
eng: Tom doesn't seem to be having fun.
nst_Latn: Thawmz kä pyäoxläox mäk ngawx cyängz.
eng: Tom doesn't tell stories very well.
nst_Latn: Thawmz räq kä manzphanx samhia phan dzü mäk.
eng: Tom drinks.
nst_Latn: Thawmz kä cyez nyäng tälawx.
eng: Tom enlisted in the army.
nst_Latn: Thawmz kä phyenx nä nawx shang vanx tawx.
eng: Tom enlisted in the Army.
nst_Latn: Thawmz kä phyenx nä nawx shang vanx tawx.
eng: Tom fell into the water.
nst_Latn: Thawmz kä yü nä kü raix tawx.
eng: Tom folded his clothes and put them in his suitcase.
nst_Latn: Thawmz räq ä-khuz-äkhia kärä räthap raütä khiathawngx nä thii baiq tawx.
eng: Tom found that.
nst_Latn: Thawmz räq kärä chiz tawx.
eng: Tom found that.
nst_Latn: Thawmz räq kärä humx tawx.
eng: Tom has been busy at work.
nst_Latn: Thawmz kä yaqshämx rü nä mintsax yawng läx.
eng: Tom has been studying French for years.
nst_Latn: Thawmz kä Färenz bawmx viix äshaqpuq nawx tälängz tälawx.
eng: Tom has completely recovered and can go back to work.
nst_Latn: Thawmz kä hia täliix nawx. Yaqshämx rü nä mänz äkai maix nawx.
eng: Tom has completely recovered and can go back to work.
nst_Latn: Thawmz kä hia täliix nawx. Yaqshämx rü nä mänz ävax maix nawx.
eng: Tom has no money in his pocket.
nst_Latn: Thawz kä ä-khiiqliip nä kämphaw ähüz.
eng: Tom hasn't seen Mary in three years.
nst_Latn: Thawmz kä Meri raix rächix mäk viix dzäm nawx.
eng: Tom hasn't seen Mary in three years.
nst_Latn: Thawmz kä Meri raix rähumx mäk viix dzäm nawx.
eng: Tom hasn't seen Mary in three years.
nst_Latn: Thawmz räq Meri mäx chiz mäk viix dzäm nawx.
eng: Tom has written a few textbooks.
nst_Latn: Thawmz räq kä dapkaü thunx raläng raz nawx vaiq tawx.
eng: Tom hid himself behind the curtain.
nst_Latn: Thawmz kä kixtanx khiacyän yai nüx nä täpaüx tawx.
eng: Tom invited me over for dinner.
nst_Latn: Thawmz räq ngiz mäx rayix dungx sia mätux hiaz thüx tawx.
eng: Tom is a lousy dancer.
nst_Latn: Thawmz kä bixkhiq vänumz tälawx.
eng: Tom is already sound asleep.
nst_Latn: Thawmz kä kawnxrälaq nawx ngawx cyängz.
eng: Tom is always in a bad mood.
nst_Latn: Thawmz kä lüzshawq äpyäox-äläox nguztä ähüz.
eng: Tom is a reasonable person.
nst_Latn: Thawmz kä älamz-äli äsi mäk äshiz rätawx.
eng: Tom is a very nice boy.
nst_Latn: Thawmz kä ähia viq vez läx.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
nst_Latn: Thawmz kä mintsax, käkhäx khamäq ümznäq raix räbawmx lap mäk.
eng: Tom is extremely outgoing, isn't he?
nst_Latn: Thawmz kä cyiiz khumx hiax, rämäk shäx?
eng: Tom is extremely outgoing, isn't he?
nst_Latn: Thawmz kä cyiiz nä kai hiax, rämäk shäx?
eng: Tom is extremely outgoing, isn't he?
nst_Latn: Thawmz kä cyiiz täre hiax, rämäk shäx?
eng: Tom is now living in Boston.
nst_Latn: Thawmz kä ümzcyaüx Bawtsäton nä si tälawx.
eng: Tom isn't very talented, is he?
nst_Latn: Thawmz kä säpdzinx hiax kä rämäk, mäk shäx?
eng: Tom is our friend.
nst_Latn: Thawmz kä naizshiq kawngzti.
eng: Tom is our friend.
nst_Latn: Thawmz kä nazshiq kawngzti.
eng: Tom is proud of his son.
nst_Latn: Thawmz kä äsez mätux cyawcyi tälawx.
eng: Tom is really lucky.
nst_Latn: Thawmz kä kiimx si hiax.
eng: Tom is really lucky.
nst_Latn: Thawz kä kiimx äsi viq diax.
eng: Tom is seldom late for appointments.
nst_Latn: Thawmz kä äräching thüx ümkhäx mäq li väx täyai tälawx.
eng: Tom is tempted.
nst_Latn: Thawmz kä maitaiz raix rähumx tawx.
eng: Tom is tempted.
nst_Latn: Thawmz kä tämaitaiz raix tawx.
eng: Tom is very chatty.
nst_Latn: Thawmz kä bawmx hiax.
eng: Tom is very chatty.
nst_Latn: Thawmz kä dzit hiax.
eng: Tom likes fruit.
nst_Latn: Thawmz räq pedziz rawx tälawx.
eng: Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
nst_Latn: Thawmz kä yu räq mänz yäm kixlü shaq mäk cyezla rän sez äshiz nä si tälawx.
eng: Tom looked a bit sick.
nst_Latn: Thawmz kä ädzi-äsi linx mänäx.
eng: Tom looked annoyed.
nst_Latn: Thawmz kä paqlaq shäkshaq raix rähumx tawx ngawx cyängz.
eng: Tom looks amazing.
nst_Latn: Thawmz kä ämäox cyängz.
eng: Tom looks amazing.
nst_Latn: Thawmz kä ävangx cyängz.
eng: Tom loved us.
nst_Latn: Thawmz räq nazshiq mäx lungvii tälawx.
eng: Tom made it quite clear what he didn't want us to do.
nst_Latn: Thawmz räq nazshiq mäx täshämxrawx mäk kärä rairairiirii cyawng thüx tawx.
eng: Tom must be Mary's boyfriend.
nst_Latn: Thawmz kä Meri kawngztivez rätawx ngawx cyängz.
eng: Tom often wears black.
nst_Latn: Thawmz räq kä khiasamx änyaq sam ruq diax.
eng: Tomorrow is another day.
nst_Latn: Änap ranaiq kä ähinx ranaiq nawx mi räq.
eng: Tomorrow is another day.
nst_Latn: Änap ranaiq kä ranaiq nye nawx mi räq.
eng: Tomorrow is her birthday.
nst_Latn: Änap kä äpaiq vüxchix ranaiq.
eng: Tom ought to do something for Mary.
nst_Latn: Thawmz kä Meri mäx phanshizraz kälawzke cyängz rätawx.
eng: Tom patted me on the shoulder.
nst_Latn: Thawmz räq ngiz kä phaqläm nä täyaiqkuq tawx.
eng: Tom peeled the carrots.
nst_Latn: Thawmz räq muzlaz kärä kiiq tawx.
eng: Tom's a very bad guy.
nst_Latn: Thawmz kä maiqbix.
eng: Tom sent me here to protect you.
nst_Latn: Thawmz räq ngiz kä änä ümznäq tawz ke mäx täkiz tawx.
eng: Tom sent me here to protect you.
nst_Latn: Thawmz räq ngiz kä änä ümznäq tawz ke mäx tävax tawx.
eng: Tom should be there.
nst_Latn: Thawmz kä känä räcyängz.
eng: Tom still has a few options.
nst_Latn: Thawmz kä ädziax cyängz lamlux raläng äsi shaq.
eng: Tom's voice is unmistakable.
nst_Latn: Thawmz's bawmx kä tärächex cyängz ähüz.
eng: Tom's wife's pregnant.
nst_Latn: Thawmz tanyungz kä vähanz.
eng: Tom, this is my brother, John.
nst_Latn: Thawmz, ärä kä iz-naw.
eng: Tom, this is my brother, John.
nst_Latn: Thawmz, ärä kä iz-phuz.
eng: Tom thought that you were in Boston.
nst_Latn: Thawmz räq tämaz kä ümznäq kä Bawtsäton nä nguztä.
eng: Tom thought you were in Boston.
nst_Latn: Thawmz räq tämaz kä ümznäq kä Bawtsäton nä nguztä.
eng: Tom told Mary that her boyfriend was looking for her.
nst_Latn: Thawmz räq Meri mäx cyawng tawx, äkawngzti vez räq äpaiq mäx rit tälawx nguztä.
eng: Tom told me that I was thirty minutes late.
nst_Latn: Thawmz räq cyawngx kä, ngiz kä minit 30 täyai kängx nguz väz.
eng: Tom tried to keep calm.
nst_Latn: Thawmz kä äsäng mätux diax shäcyaq tawx.
eng: Tom was late for the bus.
nst_Latn: Thawmz kä bas'noztoz law mäk rätawx.
eng: Tom was lucky that he didn't get killed.
nst_Latn: Thawmz kä kiimx si tawx, khälaq mäk.
eng: Tom wasn't consulted.
nst_Latn: Thawmz kä räriztsiz lap mäk
eng: Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
nst_Latn: Jawn naix Meri kä cyiiz nä ärähumx chiz raütä Thawmz kä ämäox.
eng: Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
nst_Latn: Thawmz kä Jawn naix Meri cyiiz nä räching chiz raütä ämäox rätawx.
eng: Wait for us.
nst_Latn: Naizshiq mäx khex läq.
eng: Water, please.
nst_Latn: Kecyu mäq, kham kuq vanx phä.
eng: We appreciate the warning.
nst_Latn: Äsätiq ke khamäq tesawra.
eng: We are learning Spanish.
nst_Latn: Naizshiq Säping bawmx tälängz täkaix.
eng: We can try.
nst_Latn: Nazshiq räq kälawz tälängz ämaix.
eng: We can try.
nst_Latn: Nazshiq räq säphukraz ämaix.
eng: We can try.
nst_Latn: Nazshiq räq shämx tälängz ämaix.
eng: We can use force if we have to.
nst_Latn: Nazshiq räq ninxkunx langx cyängz ra raü kä älangx maix.