DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We do very demanding work.
nst_Latn: Naizshiq räq cyitlix cyitla yaqshämx shäm täkaix.
eng: We do very demanding work.
nst_Latn: Nazshiq räq cyitlix cyitla yaqshämx shäm täkaix.
eng: We got robbed last night.
nst_Latn: Dazku räq ümz-va rava naizshiq rüp tawx.
eng: We got robbed last night.
nst_Latn: Naizshiq ümz-va rava dazku mäx tärüp raix kaix.
eng: We had to make the best of a bad deal.
nst_Latn: Naizshiq kä äbix punzthum räriznex vanx kaix.
eng: We haven't finished doing that.
nst_Latn: Kärä shämx lawt maix shaq diax.
eng: Welcome.
nst_Latn: Täox täkaix.
eng: Welcome.
nst_Latn: Täox täkängx.
eng: We learned English.
nst_Latn: Naizshiq Ningxraxtsix bawmx tälängz täkaix.
eng: We learned English.
nst_Latn: Nazshiq Ningxraxtsix bawmx tälängz täkaix.
eng: Well done!
nst_Latn: Thuk tawx!
eng: Well, it's complicated.
nst_Latn: A...kärä kä bäräkshaq hiax.
eng: We met for lunch at Chuck's Bar and Grill.
nst_Latn: Naizshiq kä minphawngz mäx Chak cyezsengx naix Gril nä rähumx kaix.
eng: We needed a break.
nst_Latn: Nazshiq äkhing cyängz.
eng: We needed a break.
nst_Latn: Nazshiq äkhing ra tälawx.
eng: We need to be more aggressive.
nst_Latn: Nazshiq kä kiqlaz hiiphii linx räcyängz.
eng: We're eating popcorn.
nst_Latn: Naizshiq räq puvawngpawk phaq täkaix.
eng: We're persistent.
nst_Latn: Naizshiq kä dzänztsinz.
eng: We're persistent.
nst_Latn: Nazshiq kä dzänztsinz.
eng: We're still investigating.
nst_Latn: Naizshiq räq thawxhex ruq shaq li.
eng: We walked to the river.
nst_Latn: Naizshiq tero yü nüx nä khum kiz kaix.
eng: We went to the park to play baseball.
nst_Latn: Naizshiq qhiqkämungz nä pawzkävit tädza kai mäx kiz kaix.
eng: What are you cooking?
nst_Latn: Ümznäq yamlai väx shawngzlum tälaüx?
eng: What are you doing in my room?
nst_Latn: Iz-khawk mawng nä yamlai väx rätälänx?
eng: What are you doing in my room?
nst_Latn: Iz-khawk mawng nä yamlai väx rätälaüx?
eng: What are you doing?
nst_Latn: Ümznäq yamlai väx rätälaüx?
eng: What are you doing?
nst_Latn: Ümznäq yamlai väx shäm tälaüx?
eng: What are you eating?
nst_Latn: Ümznäq yamlai väx phaqsiq tälaüx?
eng: What are you looking for?
nst_Latn: Ümznäq yamlai väx rit tälaüx?
eng: What are you talking about?
nst_Latn: Ümznäq yamlai väx cyawng rat tälaüx?
eng: What are you thinking about?
nst_Latn: Ümznäq yamlai väx tämaz tälaüx?
eng: What can they do?
nst_Latn: Tsängxshiq räq yamväx mi klawz lawt?
eng: What can they do?
nst_Latn: Tsängxshiq räq yamväx mi rälawt?
eng: What did you order?
nst_Latn: Ümznäq yamlai väx thet thüx laüx?
eng: What did you say?
nst_Latn: Yamlai väx nguz laüx?
eng: What does he do?
nst_Latn: Äpaiq kä yamlai väx shäm täläq?
eng: What do you think I'm going to do?
nst_Latn: Ngiz räq yamlai mi kälawz ha nguztä väx tämaz tälaüx?
eng: What do you want?
nst_Latn: Ümznäq yamlai rawx väx?
eng: What do you want?
nst_Latn: Yamlai väx ra täläq?
eng: What happened?
nst_Latn: Yam väx pin täq?
eng: What happened?
nst_Latn: Yam väx ra täq?
eng: What is in the garden?
nst_Latn: Sun nä yamlai väx?
eng: What is it you want from me?
nst_Latn: Ngiz yaq väx rawx tälaüx nguz laüx irä kä yamlai väx?
eng: What is the time?
nst_Latn: Ümzcyu naxrix nawx väx?
eng: What is your name?
nst_Latn: Ümz-mängx yamkhäx väx?
eng: What is your name?
nst_Latn: Ümznäq mängx yamkhäx väx?
eng: What kind of gift do you want?
nst_Latn: Yamlai kawngxphiq väx rawx tälaüx?
eng: What kind of gift do you want?
nst_Latn: Yamlai yaqnex väx rawx tälaüx?
eng: What's he doing over there?
nst_Latn: Äpaiq kä känä yamlai väx rätäläq?
eng: What's in the closet?
nst_Latn: Cyämhum nä yamlai väx?
eng: What's the time?
nst_Latn: Ümzcyu naxrix nawx väx?
eng: What's this?
nst_Latn: Ärä kä yamlai väx täz?
eng: What's Tom doing today?
nst_Latn: Ümzcyaüx ranaiq Thawmz yamlai väx shäm täläq?
eng: What's your favorite thing to do?
nst_Latn: Ümznäq räq ärawx punzthum shämxlamx lam kä yamlai väx?
eng: What's your favorite thing to do?
nst_Latn: Ümznäq räq ärawx punzthum yaqshämx kä yamlai väx?
eng: What's your first name?
nst_Latn: Ümz-mängxkhu kä yamkhäx väx?
eng: What's your first name?
nst_Latn: Ümz-mängx mäkshaq kä yamkhäx väx?
eng: What's your full name?
nst_Latn: Ümz-mängx khumxkhumx tsuptsup kä yamkhäx väx?
eng: What's your full name?
nst_Latn: Ümz-mängx tälawt liz kä yamkhäx väx?
eng: What's your full name?
nst_Latn: Ümz-mängx väta kä yamkhäx väx?
eng: What's your lucky number?
nst_Latn: Ümz-kiimx si lomxbot kä yamlai väx?
eng: What's your name?
nst_Latn: Ümzmängx yamkhäx väx?
eng: What time is it now?
nst_Latn: Ümzcyaüx ümzcyu naxrix nawx väx?
eng: What time is it?
nst_Latn: Ümzcyu naxrix nawx väx?
eng: What would you like to eat?
nst_Latn: Ümznäq yamlai phaqsia rawx väx?
eng: What?
nst_Latn: Yamlai?
eng: When are you leaving for Rome?
nst_Latn: Rawmaq cyezla nä ümztäkäq väx mi kiz haü?
eng: Where are you from?
nst_Latn: Ümznäq kä ümbaz väx väx?
eng: Where are you going?
nst_Latn: Ümznäq ümbaz nä kai väx?
eng: Where are you?
nst_Latn: Ümznäq ümbaz nä väx?
eng: Where does it hurt?
nst_Latn: Ümrä baz nä väx dzi täläq?
eng: Where do you come from?
nst_Latn: Ümznäq kä ümbaz väx väx?
eng: Where do you come from?
nst_Latn: Ümznäq ümbaz mäq väx kiz laüx?
eng: Where do you come from?
nst_Latn: Ümznäq ümbaz mäq väx vaz laüx?
eng: Where do you live?
nst_Latn: Ümznäq ümbaz nä väx si tälaüx?
eng: Where is the tree?
nst_Latn: Pecyawng kä ümbaz nä väx?
eng: Where is Tom?
nst_Latn: Thawmz kä ümbaz nä väx?
eng: Where is your father?
nst_Latn: Ümz-vez ümbaz nä väx?
eng: Where is your school?
nst_Latn: Ümz-cyawng kä ümrä baz nä väx?
eng: Where were you at 2:30 on Monday afternoon?
nst_Latn: Cyezpat ranaiq shiz tähawng naxrix 2 rix minit 30 nä ümznäq ümbaz nä väx?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
nst_Latn: Ümzrä ti väx ärawx linx, rämpum shä laqngiiq väx?
eng: Who are you?
nst_Latn: Ümznäq kä yu väx?
eng: Who is your teacher?
nst_Latn: Ümznäq shäraz kä yu väx?
eng: Who is your teacher?
nst_Latn: Ümz-shäraz kä yu väx?
eng: Who's the party for?
nst_Latn: Pati kä yu laz nä väx?
eng: Who's the party for?
nst_Latn: Pati kä yu mäx väx?
eng: Who told you about this cave?
nst_Latn: Ärä lawngzshaz lamlux kä ümznäq mäx yu räq väx cyawngkuq täq?
eng: Why are you afraid?
nst_Latn: Ümznäq yamtä väx haisawng raix tälaüx?
eng: Why are you afraid?
nst_Latn: Ümznäq yamtä väx yiaxsix raix tälaüx?
eng: Why are you angry?
nst_Latn: Ümznäq yamtä väx khiqriq raix tälaüx?
eng: Why are you crying?
nst_Latn: Yamtä väx hawq tälaüx?
eng: Why are you dancing?
nst_Latn: Ümznäq yamtä väx vänumx raix tälaüx?
eng: Why are you laughing?
nst_Latn: Ümznäq yamtä väx nai siq tälaüx?
eng: Why are you sad?
nst_Latn: Ümznäq yamtä väx dzänzbix raix tälaüx?
eng: Why didn't you just call?
nst_Latn: Ähiax nguzliz hiaz läq näx.
eng: Why didn't you just call?
nst_Latn: Ähiax nguzliz hiaz maüx täz.
eng: Why didn't you just call?
nst_Latn: Ähiax nguzliz yamtä väx hiaz maüx.
eng: Why did you call me?
nst_Latn: Ümznäq räq ngiz yamtä väx hiaz laüx?
eng: Why don't we ask Tom's advice?
nst_Latn: Thawmz dänxhawnx vai rawngx i täz.
eng: Why don't we ask Tom's advice?
nst_Latn: Thawmz dänxhawnx yamkhäx väx vai rawngx i.
eng: Why don't we ask Tom's advice?
nst_Latn: Thawmz dänxhawnx yamtä väx vai maix mi räq?
eng: Why don't you call me Tom?
nst_Latn: Thawmz lai, ngiz mäx yamtä väx hiaz maüx, ?
eng: Why don't you give me a ride?
nst_Latn: Ngiz mäx romocyaüx kuq läq näx.
eng: Why don't you give me a ride?
nst_Latn: Ngiz mäx romocyaüx mi kuq haü shäx?
eng: Why would anyone care?
nst_Latn: Yamtä väx yu räq mänz mi bälamxliix nguztä kä?
eng: Why would I want this?
nst_Latn: Ngiz räq ärä yamtä väx mi rawx täz?
eng: Why?
nst_Latn: Yamtä väx?
eng: Would you please open the door for me?
nst_Latn: Kecyu mäq ngiz mäx kixlü di kuq läq näz.
eng: Would you please open the door for me?
nst_Latn: Tesawra mäq, ngiz mäx kixlü mawz di ke.
eng: Yes.
nst_Latn: Awz.
eng: You are beautiful.
nst_Latn: Ümznäq kä ätsawm viq.
eng: You are my friend.
nst_Latn: Ümznäq kä iz-kawngzti.
eng: You are tired, aren't you?
nst_Latn: Ümznäq äniix nawx, mäk shäx?
eng: You are very brave.
nst_Latn: Ümznäq kä äkhux viq mänäx.
eng: You are very brave.
nst_Latn: Ümznäq kä koizlaz diax mänäx.
eng: You can believe me.
nst_Latn: Ümznäq ngiz mäx kam ämaix.
eng: You can do it.
nst_Latn: Ümznäq räq mi kälawz tang haü.
eng: You danced.
nst_Latn: Ümznäq vänumz laüx.
eng: You didn't do anything.
nst_Latn: Ümznäq yam mänz kälawz maüx.
eng: You didn't do anything.
nst_Latn: Ümznäq yam mänz shäm maüx.
eng: You don't have to explain.
nst_Latn: Thai ke ra mäk.
eng: You don't have to explain.
nst_Latn: Thairia cyawngxke ra mäk.
eng: You have many books.
nst_Latn: Ümznäq yaq nä laizdap pax hiax mänäx.
eng: You look very dignified.
nst_Latn: Ümznäq kä khushüx rakiix mänäx.
eng: You look very tired.
nst_Latn: Ümznäq mänäx niix hiax ngawx cyängz.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
nst_Latn: Ümznäq yamlai bawmx mäq li räqräq ävaiq maix. Thatox-ebaq nä bawmx vätarü kä ämärenx siix.
eng: You must control yourself.
nst_Latn: Ümznäq naix ümznäq tähangz cyängz.
eng: You must control yourself.
nst_Latn: Ümznäq naix ümznäq täpyengx cyängz.
eng: You must control yourself.
nst_Latn: Ümznäq naix ümznäq tätämzhämz cyängz.
eng: You needed me.
nst_Latn: Ümznäq mäx ngiz ra vanx tawx.
eng: You're a tease.
nst_Latn: Ümznäq kämänäx maiq täpaiqne.
eng: You're both awfully quiet.
nst_Latn: Nämznaix väta kä cyanxbit mänäx kaiq tälinx.
eng: You're obviously sick.
nst_Latn: Ümznäq kä ädzi tächix razraz kähatä.
eng: You're obviously sick.
nst_Latn: Ümznäq kä ädzi täsäp shat kähatä.
eng: You're obviously sick.
nst_Latn: Ümznäq kä hanzhia mäk nguztä täsäp shat kaü kähatä.
eng: You're on the right track.
nst_Latn: Ümznäq kä älam räkhaq liz nüx nä diax.
eng: You're Tom's students, right?
nst_Latn: Nämzshiq kä Thawmz cyawngmang, rämäk shäx?
eng: You're welcome.
nst_Latn: Täox täkängx.
eng: Your idea sounds like a good one.
nst_Latn: Ümz-tämaz kä ähia linx ngawx cyängz.
eng: You should sleep.
nst_Latn: Ümznäq äkawnx cyängz nawx.
eng: You should sleep.
nst_Latn: Ümznäq kä äkawnx cyängz nawx.
eng: You've made Tom unhappy.
nst_Latn: Ümznäq räq Thawmz kä pyäoxläox mäk nawx räbaiq laüx känäz.
eng: You've made Tom unhappy.
nst_Latn: Ümznäq räq Thawmz mäx dzänz nawx täbix laüx känäz.
eng: You've never seen one of these before, have you?
nst_Latn: Ümznäq äphax nä äkhäx yiiqshiz mänz chiz maüx shaqli mäk shäx?
eng: You've never seen one of these before, have you?
nst_Latn: Ümznäq äphax nä lakshiz mänz äkhäx chiz maüx shaqli mäk shäx?
eng: You won't be the only one there.
nst_Latn: Käyäq kä ümznäq hawnxhawnx li kä rämäk mi räq.