DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Where did you buy that?
nob: Hvor kjøpte du den?
eng: Where did you go to in Japan?
nob: Hvor i Japan har du vært?
eng: Where does this self-confidence come from?
nob: Hvor kommer denne selvtilliten fra?
eng: Where does your uncle live?
nob: Hvor bor onkelen din?
eng: Where do you come from?
nob: Hvor kommer du fra?
eng: Where do you live? "I live in Tokyo."
nob: «Hvor bor du?» «Jeg bor i Tokyo.»
eng: Where do you want these suitcases?
nob: Hvor vil du ha disse koffertene?
eng: Where do you want to go this summer?
nob: Hvor vil dere dra til sommeren?
eng: Where have you been?
nob: Hvor har du vært?
eng: Where I live, I enjoy spring the most, because the winter is too cold, the summer is too hot, and the autumn is too wet.
nob: Hvor jeg bor, liker jeg våren best, fordi vinteren er for kald, sommeren er for varm, og høsten er for våt.
eng: Where is Mary?
nob: Hvor er Mary?
eng: Where is my book?
nob: Hvor er boken min?
eng: Where is Paris?
nob: Hvor er Paris?
eng: Where is Paris?
nob: Hvor ligger Paris?
eng: Where is Tehran?
nob: Hvor er Tehran?
eng: Where is the toilet?
nob: Hvor er toalettet?
eng: Where is the tree?
nob: Hvor er treet?
eng: Where is the vodka?
nob: Hvor er vodkaen?
eng: Where is your friend?
nob: Hvor er vennen din?
eng: Where is your school?
nob: Hvor er skolen din?
eng: Where's everyone else?
nob: Hvor er alle de andre?
eng: Where's my brush?
nob: Hvor er børsten min?
eng: Where's the bartender?
nob: Hvor er bartenderen?
eng: Where's the ticket booth?
nob: Hvor er bilettboden?
eng: Where's the vodka?
nob: Hvor er vodkaen?
eng: Where's your computer?
nob: Hvor er datamaskinen din?
eng: Where the hell are they going to find extra sailors from?
nob: Hvor i svarten skal de få ekstra sjøfolk fra?
eng: Where there's a will, there's a way.
nob: Hvor det er en vilje, er det også en vei.
eng: Where they burn books, they will eventually burn people.
nob: Der man brenner bøker, vil man til slutt også brenne mennesker.
eng: Which came first, the chicken or the egg?
nob: Hva kom først, kyllingen eller egget?
eng: Which do you like better, physics or chemistry?
nob: Hva liker du best, fysikk eller kjemi?
eng: Which is heavier, lead or gold?
nob: Hva er tyngre, bly eller gull?
eng: Which of them do you prefer?
nob: Hvem av dem foretrekker du?
eng: Which street should I start with?
nob: Hvilken gate bør jeg begynne med?
eng: Which way did he go?
nob: Hvilken veien tok han?
eng: Which way is the beach?
nob: Hvordan kommer jeg meg til stranden?
eng: While eating a pizza he was annoying his sister.
nob: Mens han spiste en pizza irriterte han søstera si.
eng: While you're young, you should read a lot.
nob: Når du er ung, bør du lese mye.
eng: Whip the egg-whites until they are stiff.
nob: Pisk eggehviten stiv.
eng: Who am I speaking to?
nob: Hvem snakker jeg med?
eng: Who are my new neighbors?
nob: Hvem er mine nye naboer?
eng: Who are those people?
nob: Hvem er de folkene?
eng: Who broke the cup?
nob: Hvem har knust koppen?
eng: Who did you give it to?
nob: Hvem gav du det til?
eng: Who do you think the author of this novel is?
nob: Hvem tror du romanens forfatter er?
eng: Who gave Tom that black eye?
nob: Hvem ga Tom den blåveisen?
eng: Who helps her?
nob: Hvem hjelper henne?
eng: Who is it?
nob: Hvem er det?
eng: Who is sleeping in my bed?
nob: Hvem sover i sengen min?
eng: Who is that?
nob: Hvem er det?
eng: Who is the author of this story?
nob: Hvem er historiens forfatter?
eng: Who is the inventor of the radio?
nob: Hvem fant opp radioen?
eng: Who is the man playing the violin?
nob: Hvem er mannen som spiller violin?
eng: Who is this person?
nob: Hvem er dette?
eng: Who is Tom's girlfriend?
nob: Hvem er Tom sin kjæreste?
eng: Who is visiting us?
nob: Hvem skal besøke oss?
eng: Who ordered pizza?
nob: Hvem bestilte pizza?
eng: Who owns that house?
nob: Hvem eier det huset?
eng: Whose guitar is this?
nob: Hvem eier denne gitaren?
eng: Whose guitar is this?
nob: Hvem sin gitar er dette?
eng: Whose is the book on the desk?
nob: Hvem tilhører boken på pulten?
eng: Whose is this?
nob: Hvem sin er dette?
eng: Who shall I choose?
nob: Hvem skal jeg velge?
eng: Who's hungry?
nob: Hvem er sulten?
eng: Who sings in the summer, works in the winter.
nob: Den som synger om sommeren jobber om vinteren.
eng: Who smashed the window? Tell me the truth.
nob: Hvem knuste vinduet? Ut med språket.
eng: Who speaks Russian?
nob: Hvem snakker russisk?
eng: Who's Tatoeba? Your new girlfriend?
nob: Hvem er Tatoeba? Din nye kjæreste?
eng: Who's that?
nob: Hvem er det?
eng: Who's the author of this story?
nob: Hvem er historiens forfatter?
eng: Who's the happy couple?
nob: Hvem er det lykkelige paret?
eng: Who's this?
nob: Hvem er det?
eng: Who's this I'm talking to?
nob: Hvem er det jeg snakker med?
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
nob: Hvem er Tom? Er han din nye kjæreste?
eng: Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
nob: Hvem vil reise til Filippinene? For et tropisk paradis!
eng: Who would have been your sweetheart if I had never met you?
nob: Hvem ville ha vært kjæresten din hvis jeg aldri hadde møtt deg?
eng: Who wrote Hamlet?
nob: Hvem skrev Hamlet?
eng: Who wrote that letter?
nob: Hvem har skrevet dette brevet?
eng: Who wrote this book? "John did."
nob: Hvem skrev denne boken? John.
eng: Who wrote this letter?
nob: Hvem har skrevet dette brevet?
eng: Why are we so behind on this?
nob: Hvorfor ligger vi så langt på bak?
eng: Why are you angry? "I'm not angry!"
nob: Hvorfor er du sint? "Jeg er jo ikke sint!"
eng: Why are you speaking in French?
nob: Hvorfor snakker du fransk?
eng: Why are you telling us this?
nob: Hvorfor forteller du oss dette?
eng: Why are you this nice to me?
nob: Hvorfor er du så snill med meg?
eng: Why are you tormenting me with that?
nob: Hvorfor plager du meg med det?
eng: Why did he call me?
nob: Hvorfor ringte han meg?
eng: Why didn't you come earlier?
nob: Hvorfor kom du ikke før?
eng: Why didn't you turn up on Saturday?
nob: Hvorfor kom du ikke på lørdag?
eng: Why did Tom hide his face?
nob: Hvorfor skjulte Tom ansiktet sitt?
eng: Why did you paint the bench red?
nob: Hvorfor malte du benken rød?
eng: Why did you want to talk to me?
nob: Hvorfor ville du snakke med meg?
eng: Why does it bother you?
nob: Hvorfor plager det deg?
eng: Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
nob: Hvorfor gjør det vondt å få svette i øynene?
eng: Why doesn't anybody answer?
nob: Hvorfor er det ingen som svarer?
eng: Why doesn't anybody answer?
nob: Hvorfor svarer ingen?
eng: Why doesn't he eat with me anymore?
nob: Hvorfor spiser han ikke med meg lenger?
eng: Why doesn't she eat with me anymore?
nob: Hvorfor spiser hun ikke med meg lenger?
eng: Why doesn't Tom just buy a new one?
nob: Hvorfor kjøper ikke bare Tom en ny?
eng: Why does Tom have to do that today?
nob: Hvorfor er Tom nødt å gjøre det i dag?
eng: Why don't you carry a weapon?
nob: Hvorfor bærer du ikke våpen?
eng: Why don't you eat vegetables?
nob: Hvorfor spiser du ikke grønnsaker?
eng: Why do rabbits have long ears?
nob: Hvorfor har kaniner lange ører?
eng: Why do you do what you do?
nob: Hvorfor gjør du det du gjør?
eng: Why do you want to be a nurse?
nob: Hvorfor vil du bli sykepleier?
eng: Why do you want to talk to me?
nob: Hvorfor vil du snakke med meg?
eng: Why do you want to talk with her?
nob: Hvorfor vil du snakke med henne?
eng: Why do zebras have stripes?
nob: Hvorfor har sebraer striper?
eng: Why have you delayed seeing the dentist?
nob: Hvorfor har du utsatt å gå til tannlegen?
eng: Why?
nob: Hvorfor det?
eng: Why isn't Tom here?
nob: Hvorfor er ikke Tom her?
eng: Why is that wrong?
nob: Hvorfor er det feil?
eng: Why is there an awkward silence between us?
nob: Hvorfor er det en pinlig tauset mellom oss?
eng: Why is Tom wearing a coat?
nob: Hvorfor har Tom på seg en frakk?
eng: Why on earth do you want to know that?
nob: Hvorfor i all verden vil du vite det?
eng: Why wait for Christmas?
nob: Hvorfor vente til jul?
eng: Why were you absent yesterday?
nob: Hvorfor var du fraværende i går?
eng: Why were you in prison?
nob: Hvorfor var du i fengsel?
eng: Why won't she listen to me?
nob: Hvorfor vil hun ikke høre på meg?
eng: Why worry so much?
nob: Hva er vitsen med å bekymre deg så mye?
eng: Will I see you tomorrow?
nob: Ses vi i morgen?
eng: Will it really be OK with this? Will it go well?
nob: Er du sikker på det holder med dette? Vil det går bra?
eng: Will people make fun of me?
nob: Kommer folk til å gjøre narr av meg?
eng: Will you be at home tonight?
nob: Blir du hjemme i kveld?
eng: Will you do the work that Seosamh didn't do?
nob: Vil du gjøre arbeidet som Seosamh ikke gjorde?
eng: Will you give me a light?
nob: Har du fyr?
eng: Will you pass me the salt?
nob: Kunne du gitt meg saltet?
eng: Will you show me what you bought?
nob: Kan du vise meg hva du har kjøpt?
eng: Will you stay at home?
nob: Blir du hjemme?
eng: Will you use this?
nob: Skal du bruke denne?
eng: Will you use this?
nob: Skal du bruke dette?
eng: Winning isn't everything.
nob: Å vinne er ikke alt.
eng: Witches don't cry.
nob: Hekser gråter ikke.
eng: Witches don't cry, she whispered softly.
nob: Hekser gråter ikke, hvisket hun stille.
eng: Without the ozone layer, we would be in danger.
nob: Uten osonlaget ville vi vært i fare.
eng: With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
nob: Nå som presidenten er død, må de nye retningslinjene avvente godkjenning fra regjeringen.
eng: With whom am I speaking?
nob: Hvem snakker jeg med?
eng: Women are very vulnerable.
nob: Kvinner er veldig sårbare.
eng: Women tend to live longer than men.
nob: Kvinner pleier å leve lenger enn menn.
eng: Won't you have some tea with me?
nob: Har du lyst til å drikke litt te med meg?
eng: Wood burns easily.
nob: Trær brenner lett.
eng: Workers build the houses all day long.
nob: Arbeidere bygger husene dag og natt.
eng: Would 8:30 be convenient for you?
nob: Ville 8:30 passet for deg?
eng: Would you carry my luggage upstairs?
nob: Kunne du båret bagasjen min opp?
eng: Would you close the window?
nob: Kunne du lukket vinduet?
eng: Would you do me a favor?
nob: Kunne du gjort meg en tjeneste?
eng: Would you like a cup of milk?
nob: Vil du ha en kopp melk?
eng: Would you like a little?
nob: Vil du ha litt?
eng: Would you like me to switch on the light?
nob: Vil du at jeg skal skru på lyset?
eng: Would you like some more roast beef?
nob: Vil du ha litt mer roastbiff?
eng: Would you like tea or coffee?
nob: Foretrekker du te eller kaffe?
eng: Would you like to drink anything?
nob: Vil du ha noe å drikke?
eng: Would you like to eat something?
nob: Vil du ha noe å spise?
eng: Would you like to go abroad?
nob: Har du lyst til å dra til utlandet?
eng: Would you like to hear about what I did last summer?
nob: Har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
eng: Would you like to try it?
nob: Vil du prøve?
eng: Would you mind saying that once more?
nob: Kunne du gjentatt det?
eng: Write this is English.
nob: Skriver det på engelsk.
eng: Write with a pen.
nob: Skriv med penn.
eng: Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
nob: Orddelingsfeil er et stort problem i Norge.
eng: Yeah, and?
nob: Hva så?
eng: Yep.
nob: Ja.
eng: Yes, certainly.
nob: Ja, selvfølgelig.
eng: Yes, don't worry!
nob: Ja, ta det helt med ro!
eng: Yes, I am crying.
nob: Ja, jeg gråter.
eng: Yes, it's such a nice evening.
nob: Ja, det er slik en fin aften.
eng: Yesterday I bought a pig in a poke.
nob: I går kjøpte jeg katta i sekken.
eng: Yesterday was hot.
nob: Det var varmt i går.
eng: Yes. That's right.
nob: Ja. Det stemmer.
eng: Yoko avoided answering my question.
nob: Yoko unngikk å svare på spørsmålet mitt.
eng: Yokohama is a beautiful port town.
nob: Yokohama er en fin havneby.
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
nob: Yoko snakker engelsk, gjør hun ikke?
eng: Yoko will go to Kyoto next week.
nob: Yoko drar til Kyoto i neste uke.
eng: You actually believe that, don't you?
nob: Du tror ikke virkelig på det, gjør du?
eng: You almost gave me a heart attack.
nob: Du ga meg nesten hjerteanfall.
eng: You and I, we are friends.
nob: Du og jeg, vi er venner.
eng: You are absolutely right.
nob: Du har helt rett.
eng: You are abusing your authority.
nob: Du misbruker din autoritet.
eng: You are a very patient teacher.
nob: Du er en veldig tålmodig lærer.
eng: You are free to talk with anyone.
nob: Du kan snakke fritt med hvem som helst.
eng: You are going to lose a lot of readers if your writing is too prolix.
nob: Du kommer til å miste mange lesere hvis skrivingen din er alt for ordrik.
eng: You are guilty of murder.
nob: Du er skyldig i mord.
eng: You are in my way.
nob: Du står i veien.
eng: You are my best friend.
nob: Du er min beste venn.
eng: You are my friend.
nob: Du er min venn.
eng: You aren't our friend.
nob: Du er ikke vår venn.
eng: You aren't our friend.
nob: Du er ikke vennen vår
eng: You aren't yourself today.
nob: Du er ikke deg selv i dag.
eng: You are old enough to take care of yourself.
nob: Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
eng: You are pulling my leg.
nob: Du tuller.
eng: You are right.
nob: Du har rett.
eng: You are right in a way.
nob: På sett og vis har du rett.
eng: You are stupid.
nob: Du er dum.
eng: You are very brave.
nob: Du er veldig modig.
eng: You are very intelligent.
nob: Du er veldig intelligent.
eng: You ask me to do the impossible.
nob: Du ber meg gjøre det umulige.
eng: You both did fine.
nob: Dere gjorde det bra, begge to.
eng: You broke your arm.
nob: Du brakk armen.
eng: You broke your leg.
nob: Du brakk foten.
eng: You can count on Jack.
nob: Du kan stole på Jack.
eng: You can do better than this.
nob: Du kan gjøre bedre enn dette.
eng: You can do it, can't you?
nob: Du klarer det, sant?
eng: You can format and customize a worksheet, and insert and use tables, charts, formulas and functions.
nob: Du kan formatere og tilpasse regneark, sette inn og bruke tabeller, diagrammer, formler og funksjoner.
eng: You can get this medicine without a prescription.
nob: Du kan skaffe denne medisinen uten resept.
eng: You can let Tom go.
nob: Du kan la Tom få gå.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
nob: Du kan ikke drepe deg selv ved å holde pusten din.
eng: You cannot lift the piano alone.
nob: Du kan ikke løfte pianoet alene.
eng: You cannot make a good mark without working hard.
nob: Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt.
eng: You can rely on him.
nob: Du kan stole på ham.
eng: You can study here.
nob: Du kan studere her.
eng: You can swim, can't you?
nob: Du kan svømme, ikke sant?
eng: You can swim much better than him.
nob: Du kan svømme mye bedre enn han.
eng: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
nob: Du kan ikke beskylde ham for å stjele hvis du ikke har bevis.
eng: You can take your time.
nob: Du kan ta din tid.
eng: You can't be serious.
nob: Det kan du ikke mene.
eng: You can't do that.
nob: Du kan ikke gjøre det.
eng: You can't fire us.
nob: Du kan ikke gi oss sparken.
eng: You can't get away.
nob: Du kan ikke komme deg unna.
eng: You can't kill us both.
nob: Du kan ikke drepe oss begge.
eng: You can't run away.
nob: Du kan ikke springe bort.
eng: You can't stop us.
nob: Du kan ikke stoppe oss.
eng: You can't use this washing machine.
nob: Du kan ikke bruke denne vaskemaskinen.
eng: You can upgrade your computer with more random access memory to make the PC faster.
nob: Du kan oppgrade maskinen din med mer direkteminne for å gjøre PCen raskere.
eng: You can use my car, if you want to.
nob: Du kan bruke bilen min, hvis du vil.
eng: You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies.
nob: Du kan bruke Posten til forsendelse av alle varer til privatpersoner og bedrifter.
eng: You chopped a tree down.
nob: Du hugget ned et tre.
eng: You could've told me that before.
nob: Du kunne ha fortalt meg det tidligere.
eng: You dare not eat me!
nob: Du våger ikke å spise meg!
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
nob: Du ville blitt overrasket over hvor mye en kan lære på en uke.
eng: You'd better be careful.
nob: Du bør være forsiktig.
eng: You'd better do that in a hurry.
nob: Det der må du gjøre fortest mulig.
eng: You'd better go back home now.
nob: Du bør dra hjem nå.
eng: You'd better hurry, otherwise you'll be late.
nob: Du bør skynde deg, ellers kommer du for sent.
eng: You'd better not go.
nob: Du bør ikke gå.
eng: You'd better not go out.
nob: Du bør ikke gå ut.
eng: You deserve congratulations.
nob: Du fortjener gratulasjoner.
eng: You deserve the prize.
nob: Du fortjener prisen.
eng: You did it again.
nob: Du gjorde det igjen.
eng: You did not need to come so early.
nob: Du hadde ikke trengt å komme så tidlig.
eng: You didn't need to come so early.
nob: Du hadde ikke trengt å komme så tidlig.
eng: You didn't tell him anything?
nob: Fortalte du ham ikke noe?
eng: You didn't tell him anything?
nob: Fortalte du ham ikke noen ting?
eng: You didn't wash your hands.
nob: Du vasket ikke hendene dine.
eng: You did your part.
nob: Du gjorde din del.
eng: You do know that Tom and Mary broke up, don't you?
nob: Du vet at Tom og Mary slo opp, ikke sant?
eng: You do know the difference, don't you?
nob: Du vet forskjellen, gjør du ikke?
eng: You do not have to buy new furniture. With a little polishing and painting, old furniture can get a new life.
nob: Du trenger ikke å kjøpe nye møbler. Med litt pussing og maling, kan gamle møbler få nytt liv.
eng: You don't have a clue.
nob: Du har ikke peiling.
eng: You don't have a fever.
nob: Du har ikke feber.
eng: You don't have all the facts.
nob: Du har ikke alle fakta.
eng: You don't have to apologize.
nob: Du trenger ikke be om unnskyld.
eng: You don't have to be so formal.
nob: Du trenger ikke være så formell.
eng: You don't have to buy water, do you?
nob: Du trenger ikke å kjøpe vann, trenger du?
eng: You don't have to eat it.
nob: Du trenger ikke spise det.
eng: You don't have to go unless you want to.
nob: Du trenger ikke gå med mindre du vil.
eng: You don't have to speak.
nob: Du trenger ikke snakke.
eng: You don't have to work on Sundays.
nob: Du trenger ikke jobbe på søndager.
eng: You don't have to work so hard.
nob: Du trenger ikke jobbe så hardt.
eng: You don't know who I am, do you?
nob: Du vet ikke hvem jeg er, gjør du?
eng: You don't like Tom very much, do you?
nob: Du liker ikke akkurat Tom veldig mye, gjør du?
eng: You don't need to pay for your lunch.
nob: Du trenger ikke betale for lunsjen din.
eng: You don't really plan to do that, do you?
nob: Du planlegger ikke virkelig å gjøre det, gjør du?
eng: You don't seem too surprised.
nob: Du virker ikke så overrasket.
eng: You don't think I did it, do you?
nob: Du tror ikke at jeg gjorde det, gjør du?
eng: You don't think I'm right, do you?
nob: Du tror ikke at jeg har rett, gjør du?
eng: You don't think Tom really could do that, do you?
nob: Du tror ikke at tom virkelig kunne ha gjort det, gjør du?
eng: You don't think Tom will call again, do you?
nob: Du tror ikke at Tom vil ringe igjen, gjør du?
eng: You don't want to go to prison, do you?
nob: Du vil ikke i fengsel, gjør du?
eng: You do remember that, don't you?
nob: Du husker det, gjør du ikke?
eng: You got shot, Tom.
nob: Du ble skutt, Tom.
eng: You got the job.
nob: Du fikk jobben.
eng: You got the part.
nob: Du fikk rollen.
eng: You guys look lost.
nob: Det ser ut som dere har gått dere vill.
eng: You guys wait here.
nob: Dere venter her.
eng: You had a long day.
nob: Du hadde en lang dag.
eng: You had better go to the dentist's.
nob: Du bør dra til tannlegen.
eng: You had better watch your mouth.
nob: Du burde passe bedre på hva du sier.
eng: You have a gift for music.
nob: Du har talent for musikk.
eng: You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
nob: Du har en fantasifull, kunstnerisk og ganske romantisk personlighet.
eng: You have a right to be happy.
nob: Du har rett til å være lykkelig.
eng: You have a wonderful voice.
nob: Du har en vidunderlig stemme.
eng: You have cute eyes.
nob: Du har pene øyne.
eng: You have made many mistakes.
nob: Du har gjort mange feil.
eng: You have no sense of direction.
nob: Du eier ikke retningssans.
eng: You haven't changed at all.
nob: Du har ikke forandret deg overhodet.
eng: You have to be patient.
nob: Du må være tålmodig.
eng: You have to do it, whether you like it or not.
nob: Du må gjøre det, enten du vil eller ikke.
eng: You have to give three months' rent as a deposit.
nob: Du må gi tre måneders leie som depositum.
eng: You have to go.
nob: Du må gå.
eng: You have to help us.
nob: Du må hjelpe oss.
eng: You have to let go.
nob: Du må slippe taket.
eng: You have two books.
nob: Du har to bøker.
eng: You hid the truth from me.
nob: Du jugde for meg.
eng: You just need help.
nob: Du trenger bare hjelp.
eng: You knew I was here.
nob: Du visste at jeg var her.
eng: You know it well!
nob: Det vet vel du!
eng: You know that I don't like eggs.
nob: Du vet at jeg ikke liker egg.
eng: You know the rules.
nob: Du kan reglene.
eng: You know why I left.
nob: Du vet hvorfor jeg dro.
eng: You leave me no choice.
nob: Du gir meg ikke noe valg.
eng: You lied to me, didn't you?
nob: Du løy til meg, sant?
eng: You like girls, don't you?
nob: Du liker jenter, ikke sant?
eng: You'll forget about me someday.
nob: Du kommer til å glemme meg en dag.
eng: You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
nob: Du kommer fram i tide så lenge du rekker toget.
eng: You'll get used to living alone very quickly.
nob: Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt.
eng: You'll go far.
nob: Du vil komme langt.
eng: You'll need a temporary bridge.
nob: Du trenger en midlertidig bro.
eng: You'll never be alone.
nob: Du vil aldri være alene.
eng: You look a lot like mom.
nob: Du ligner veldig på mamma.
eng: You look happy today.
nob: Du ser glad ut i dag.
eng: You look healthy.
nob: Du ser sunn ut.
eng: You look strong.
nob: Du ser sterk ut.
eng: You look stupid.
nob: Du ser dum ut.
eng: You look very nice.
nob: Du ser veldig bra ut.
eng: You look very pale.
nob: Du ser veldig blek ut.
eng: You look very tired.
nob: Du ser veldig trøtt ut.
eng: You made Tom cry.
nob: Du fikk Tom til å grine.
eng: You may go anywhere you like.
nob: Du kan gå dit du vil.
eng: You may go.
nob: Du kan gå.
eng: You may go home now.
nob: Nå kan du gå hjem.
eng: You may go there.
nob: Du kan gå der.
eng: You may not come in.
nob: Du får ikke komme inn.
eng: You may still do it if you want to.
nob: Du kan fremdeles gjøre det hvis du vil.
eng: You may take anything you like.
nob: Du kan ta det du vil.
eng: You missed the point.
nob: Du fikk ikke med deg poenget.
eng: You missed the point.
nob: Du skjønte ikke poenget.
eng: You missed the point.
nob: Du tok ikke poenget.
eng: You missed your chance.
nob: Du har forspilt sjansen din.
eng: You must be at the station at five o'clock at the latest.
nob: Du må være på stasjonen senest klokken fem.
eng: You must believe that change can happen.
nob: Du må tro på at endring kan skje.
eng: You must be polite.
nob: Du må være høflig.
eng: You must control yourself.
nob: Du må kontrollere deg.
eng: You must help her.
nob: Du må hjelpe henne.
eng: You must learn from mistakes.
nob: Dere må lære av feilene deres.
eng: You must not give up hope.
nob: Du må ikke gi opp håpet.
eng: You must not speak so loudly here.
nob: Du må ikke snakke så høyt her.
eng: You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
nob: Du må ikke ukritisk sluke upålitelig informasjon på nettet.
eng: You must prepare for the worst.
nob: Du må være forberedt på det verste.
eng: You must study hard and learn many things.
nob: Du må studere hart og lære mye.
eng: You needn't suffer in silence.
nob: Du trenger ikke å lide i stillhet.
eng: You need this.
nob: Dere trenger dette.
eng: You need this.
nob: Du trenger denne.
eng: You need to see a doctor.
nob: Du må gå til legen.
eng: You need to stop pretending that you don't care.
nob: Du må slutte å late som om du ikke bryr deg.
eng: You never know.
nob: Man vet aldri.
eng: You or I?
nob: Du eller meg?
eng: You ought not to go out.
nob: Du burde ikke gå ut.
eng: You owe me a beer.
nob: Du skylder meg en øl.
eng: You pig! Fucking traitor! yells Tom.
nob: Ditt svin! Forbannede forræder!, brøler Tom.
eng: Your advice has been of great help.
nob: Dine råd har vært til stor hjelp.
eng: Your answer is wrong.
nob: Svaret ditt er feil.
eng: Your composition has a few mistakes.
nob: Stilen din har et par feil.
eng: Your dress is very nice.
nob: Kjolen din er veldig fin.
eng: You're a kind person.
nob: Du er en snill person.
eng: You really are hopeless.
nob: Du er virkelig håpløs.
eng: You really do hate me, don't you?
nob: Du hater meg virkelig, gjør du ikke?
eng: You really do hate your ex-wife, don't you?
nob: Du hater virkelig ekskona di, gjør du ikke?
eng: You really don't believe that, do you?
nob: Du tror ikke virkelig det, gjør du?
eng: You're a lot more beautiful than I remember.
nob: Du er mye vakrere enn jeg husker.
eng: You're a murderer.
nob: Du er en morder.
eng: You're an angel!
nob: Du er en engel!
eng: You're a wonderful woman.
nob: Du er en fantastisk kvinne.
eng: You're driving like a maniac!
nob: Du kjører som en galning!
eng: You're extraordinary.
nob: Du er ekstraordinær.
eng: You're in better shape than I am.
nob: Du er i bedre form enn jeg er.
eng: You're in luck. The plane is on time.
nob: Nå var du heldig. Flyet kommer i tide.
eng: You're irresistible.
nob: Du er uimotståelig.
eng: You're joking!
nob: Du tuller!
eng: You're just a girl.
nob: Du er bare ei jente.
eng: You're lucky that you have a job.
nob: Du er heldig som har jobb.
eng: You're more than welcome to come.
nob: Du er hjertelig velkommen til å komme.
eng: You're my best friend.
nob: Du er min beste venn.
eng: You're my type.
nob: Du er min type.
eng: You're not a child anymore.
nob: Du er ikke lenger bare et barn.
eng: You're not ambitious enough, Tom.
nob: Du er ikke ambisiøs nok, Tom.
eng: You're not going to like it.
nob: Du kommer ikke til å like det.
eng: You're not helping.
nob: Du hjelper ikke.
eng: You're not in this alone.
nob: Du er ikke alene i dette.
eng: You're not supposed to have this key.
nob: Det er ikke meningen du skal ha denne nøkkelen.
eng: You're not thirty.
nob: Du er ikke tretti.
eng: You're so bossy.
nob: Du er så sjefete.
eng: You're so predictable.
nob: Du er så forutsigbar.
eng: You're so skinny.
nob: Du er så tynn.
eng: You're still involved.
nob: Du er fremdeles involvert.
eng: You're still my son.
nob: Du er fortsatt sønnen min.
eng: You're supposed to be in Boston.
nob: Du skulle vært i Boston.
eng: You're supposed to be in school.
nob: Du skulle vært på skolen.
eng: You're supposed to be relaxing.
nob: Det er meningen du skal slappe av.
eng: You're supposed to be there now.
nob: Du skulle vært der nå.
eng: You're the enemy.
nob: Du er fienden.
eng: You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.
nob: Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken.
eng: You're the reason I came.
nob: Du er grunnen til at jeg kom.
eng: You're too drunk to drive.
nob: Du er for full til å kjøre.
eng: You're unbelievably stupid.
nob: Du er utrolig dum.
eng: You're unimaginative.
nob: Du har dårlig fantasi.
eng: You're very beautiful.
nob: Du er veldig vakker.
eng: You're way too late.
nob: Du er alt for sen.
eng: You're welcome to join us.
nob: Du er velkommen til å slå deg til oss.
eng: You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
nob: Jeg ser du står på, men ikke overanstreng deg.
eng: Your letter made me happy.
nob: Brevet ditt gjorde meg glad.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
nob: Din mor må ha vært vakker som ung.
eng: Your name has been removed from the list.
nob: Navnet ditt har blitt fjernet fra listen.
eng: Your name is first on the list.
nob: Navnet ditt står først på listen.
eng: Your name stands first in the list.
nob: Navnet ditt står først på listen.
eng: Your problems don't concern me.
nob: Dine problemer er ikke min bekymring.
eng: Your shirt has a button missing.
nob: Skjorten din mangler en knapp.
eng: Your story wasn't very scary.
nob: Fortellingen din var ikke veldig skremmende.
eng: Your tap water is too hard. Get a water softener.
nob: Vannet fra kranen din er for hardt. Skaff en vannmykener.
eng: Your time is up.
nob: Tiden er ute.
eng: You said it would never happen.
nob: Du sa det aldri ville skje.
eng: You said you'd never leave me alone.
nob: Du sa at du ville aldri la meg være i fred.
eng: You scared the children.
nob: Du skremte barna.
eng: You sent milk from your dairy.
nob: Du har sendt melk fra gården din.
eng: You should always tell the truth.
nob: Du bør alltid fortelle sannheten.
eng: You should avoid making such a mistake.
nob: Du bør unngå å gjøre slike feil.
eng: You should be ashamed of your behavior.
nob: Du bør skamme deg over oppførselen din.
eng: You should be careful when you drive a car.
nob: Du burde være forsiktig når du kjører bil.
eng: You should call Tom.
nob: Du burde ringe Tom.
eng: You should do your homework now.
nob: Du bør gjøre leksene dine nå.
eng: You should eat more vegetables.
nob: Du bør spise mer grønnsaker.
eng: You should emphasize that fact.
nob: Det faktum bør du understreke.
eng: You should follow the doctor's advice.
nob: Du bør følge legens råd.
eng: You should give up drinking.
nob: Du bør slutte å drikke.
eng: You should go to a dentist immediately.
nob: Du bør gå til tannlege med en gang.
eng: You should have come yesterday.
nob: Du skulle ha kommet i går.
eng: You should have kept it secret.
nob: Du skulle holdt det hemmelig.
eng: You should know that eating healthy, being physically active, and not smoking can prevent 80% of all cardiovascular disease, 90% of type 2 diabetes and 30% of cancers.
nob: Du burde vet at om du spiser sunt, er fysisk aktiv og ikke røyker så kunne du forebygge 80% av all hjerte og kar sykdom, 90% av diabetes type 2 og 30% av kreft.
eng: You should learn self-defense.
nob: Du bør lære selvforsvar.
eng: You should live up to your principles.
nob: Du burde leve etter dine prinsipper.
eng: You shouldn't eat here.
nob: Du burde ikke spise her.
eng: You shouldn't eat just before you go to bed.
nob: Du bør ikke spise rett før du legger deg.
eng: You shouldn't have paid the bill.
nob: Du skulle ikke betalt regningen.
eng: You shouldn't judge others on how they look.
nob: Man burde ikke dømme andre basert på utseendet deres.
eng: You should quit smoking.
nob: Du bør slutte å røyke.
eng: You should quit smoking.
nob: Du burde slutte å røyke.
eng: You should smoke less.
nob: Du burde røyke mindre.
eng: You should tell Tom Mary doesn't have to do that.
nob: Du burde si til Tom at Mary ikke trenger å gjøre det.
eng: You should think of their religions.
nob: Du bør tenke på religionene deres.
eng: You should try to get along with your neighbours.
nob: Du burde prøve å komme overens med dine naboer.
eng: You should've come to the party.
nob: Du skulle ha kommet til festen.
eng: You should've come yesterday.
nob: Du skulle ha kommet i går.
eng: You should've studied harder.
nob: Du skulle ha studert mer.
eng: You should wash your hands.
nob: Du bør vaske hendene dine.
eng: You spend too much time alone.
nob: Du tilbringer for mye tid alene.
eng: You still want me to come, don't you?
nob: Du vil fortsatt at jeg kommer, gjør du ikke.
eng: You taught me that.
nob: Du lærte meg det.
eng: You think it was a mistake, don't you?
nob: Du tror det var en feil, ikke sant?
eng: YouTube videos are very meaningless.
nob: YouTube videoer er veldig meningsløse.
eng: You two may leave.
nob: Dere to kan dra.
eng: You understand me.
nob: Du forstår meg.
eng: You've been through a lot.
nob: Du har vært gjennom mye.
eng: You've changed so much that I can hardly recognize you.
nob: Du har forandret deg så mye at jeg nesten ikke kjenner deg igjen.
eng: You've done a perfect job.
nob: Du har gjort en utmerket jobb.
eng: You've given me good advice.
nob: Du har gitt meg gode råd.
eng: You've given me your cold.
nob: Du har smittet meg med forkjølelse.
eng: You've got each other.
nob: Dere har hverandre.
eng: You've got to go.
nob: Du må gå.
eng: You've got to go home.
nob: Du er nødt til å dra hjem.
eng: You've got to go home.
nob: Du må dra hjem.
eng: You've got to hide.
nob: Du må gjemme deg.
eng: You've got to work really hard.
nob: Du må virkelig jobbe hardt.
eng: You've misspelled my name.
nob: Du har feilstavet navnet mitt.
eng: You've misspelled my name.
nob: Du har stavet navnet mitt feil.
eng: You've never had a serious illness?
nob: Du har aldri hatt en alvorlig sykdom?
eng: You've seen what this machine can do.
nob: Du har sett hva denne maskinen kan gjøre.
eng: You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.
nob: Vil du ha mer informasjon om aktivitetene våre? Abonner på nyhetsbrevet vårt.
eng: You were always such a happy boy.
nob: Du var alltid slik en glad gutt.
eng: You were supposed to be prepared.
nob: Det var meningen du skulle være forberedt.
eng: You will get used to it.
nob: Du blir vant til det.
eng: You will not be charged for another delivery.
nob: Du vil ikke bli belastet for ny levering.
eng: You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
nob: Du vil omtrent aldri måtte vente lenger enn en time.
eng: You won't believe this.
nob: Du vil ikke tro dette.
eng: Yumi has many books.
nob: Yumi har mange bøker.
eng: Yumi speaks English very well.
nob: Yumi snakker engelsk veldig godt.
eng: Yumi studied English last night.
nob: Yumi studerte engelsk i går kveld.
eng: Yumi will become a teacher.
nob: Yumi kommer til å bli en lærer.
eng: Yumi will not play tennis.
nob: Yumi vil ikke spille tennis.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nob: Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.