DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom plugged in the radio and turned it on.
nob: Tom koblet til radioen og skrudde den på.
eng: Tom pretended that he didn't hear Mary.
nob: Tom latet som om han ikke hørte Mary.
eng: Tom pretended that he knew nothing about it.
nob: Tom lot som han ikke visste noe om det.
eng: Tom probably didn't really mean what he said.
nob: Tom mente mente sikkert ikke det han sa.
eng: Tom probably did that by himself.
nob: Tom gjorde det sikkert selv.
eng: Tom probably knows I like him.
nob: Tom vet sannsynligvis at jeg liker ham.
eng: Tom probably should go to the doctor.
nob: Tom burde nok gå til doktoren.
eng: Tom pushed the door open and stepped into the room.
nob: Tom skøv døren åpen og gikk in i rommet.
eng: Tom put his toys back in the box.
nob: Tom la lekene sine tilbake i eska.
eng: Tom put the map on the table.
nob: Tom la kartet på bordet.
eng: Tom quickly opened the letter.
nob: Tom åpnet fort brevet.
eng: Tom refuses to talk.
nob: Tom nekter å snakke.
eng: Tom renewed his driver's license three weeks ago.
nob: Tom fornyet førerkortet sit for tre uker siden.
eng: Tom repeated his question.
nob: Tom gjentok spørsmålet sitt.
eng: Tom's advice was very helpful.
nob: Toms råd var meget til hjelp.
eng: Tom said he didn't know why Mary had to do that.
nob: Tom sa han ikke visste hvorfor Mary måtte gjøre det.
eng: Tom said he intends to go to Australia next October.
nob: Tom sa at han planlegger å dra til Australia neste oktober.
eng: Tom said he thought we shouldn't go to Mary's party.
nob: Tom sa at han mente at vi ikke burde dra til Marys fest.
eng: Tom said he was tired of losing.
nob: Tom sa han hadde nok av å tape.
eng: Tom said it would be OK to do this.
nob: Tom sa at det er okay å gjøre dette.
eng: Tom said that he never said that.
nob: Tom sa at han aldri sa det.
eng: Tom said that he thinks Mary won't want to go swimming with us.
nob: Tom sa at han ikke tror Maria vil være med oss og svømme.
eng: Tom said that was OK.
nob: Tom sa det var OK.
eng: Tom said this movie was pretty good.
nob: Tom sa at denne filmen var ganske bra.
eng: Tom's a teacher, right?
nob: Tom er lærer, ikke sant?
eng: Tom says he likes it.
nob: Tom sier han liker det.
eng: Tom says he'll do the same thing we do.
nob: Tom sier han vil gjøre det samme som oss.
eng: Tom's blood type is O+.
nob: Blodtypen til tom er O+
eng: Tom's book is topping the Christmas sales of books, and hardly any book can put it off its game.
nob: Toms bok topper julesalget av bøker og neppe noen bok vil vippe den av pinnen.
eng: Tom's business is doing very well.
nob: Forretningen til Tom gjør det ganske bra.
eng: Tom's coach likes him.
nob: Treneren til Tom liker ham.
eng: Tom's computer started acting strangely.
nob: Tom sin datamaskin begynte å oppføre seg merkelig.
eng: Tom's crying.
nob: Tom gråter.
eng: Tom's death came as a surprise.
nob: Toms død kom brått.
eng: Tom's died.
nob: Tom døde.
eng: Tom's diet is deficient in protein.
nob: Toms kosthold har for lite protein.
eng: Tom's dog bit him playfully.
nob: Toms hund beit ham lekent.
eng: Tom's dog bit Mary.
nob: Hunden til tom bet Mary.
eng: Tom seemed genuinely puzzled.
nob: Tom virket å være virkelig forundret.
eng: Tom seemed surprised when I told him about it.
nob: Tom så overrasket ut når jeg fortalte ham om det.
eng: Tom seems fairly sure of himself.
nob: Tom virker ganske trygg på seg selv.
eng: Tom seems more annoyed than angry.
nob: Tom virker mer irritert enn sint.
eng: Tom sells coffee.
nob: Tom selger kaffe.
eng: Tom's eyes are closed.
nob: Øynene til Tom er lukket.
eng: Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
nob: Tom hadde bedre syn før i tiden.
eng: Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.
nob: Toms fingre ble knust mens han jobbet ved samlebåndet.
eng: Tom's first girlfriend was Canadian.
nob: Toms første kjæreste var kanadisk.
eng: Tom's heart suddenly began to beat faster.
nob: Toms hjerte begynte plutselig å slå fortere.
eng: Tom should have been eating more vegetables and not as much meat.
nob: Tom skulle ha spist mer grønnsaker og ikke så mye kjøtt.
eng: Tom should never have been fired.
nob: Tom burde aldri ha fått sparken.
eng: Tom should've left when he had the chance.
nob: Tom skulle ha dratt når han hadde sjangsen.
eng: Tom should've stayed a little longer.
nob: Tom skulle ha blitt litt lenger.
eng: Tom's house is easy to find.
nob: Toms hus er lett å finne.
eng: Tom showed us how.
nob: Tom viste oss hvordan.
eng: Tom slept on the inflatable mattress.
nob: Tom sov på luftmadrass.
eng: Tom's mind was divided into ten different personalities, who alternately took control. They all knew each other and considered themselves different individuals.
nob: Toms sinn var delt opp i ti forskjellige personligheter, som vekselvis tok kontroll. De kjente hverandre og betraktet hverandre som ulike individer.
eng: Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
nob: Toms mor døde bare én uke før han ble uteksaminert.
eng: Tom's older daughter is still unmarried.
nob: Toms eldstedatter er fortsatt ugift.
eng: Tom's operation was going to cost a small fortune.
nob: Toms operasjon ville kostet en halv formue.
eng: Tom's parents are dead.
nob: Toms foreldre er døde.
eng: Tom's parents were both teachers.
nob: Toms foreldre var lærere.
eng: Tom speaks five languages, including Russian.
nob: Tom snakker fem språk, inkludert russisk.
eng: Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
nob: Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.
eng: Tom spilled coffee all over my shirt.
nob: Tom sølte kaffe over hele skjorten min.
eng: Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
nob: Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30.
eng: Tom's plan won't work.
nob: Toms plan kommer ikke til å virke.
eng: Tom spoke in a firm voice.
nob: Tom snakket med fast stemme.
eng: Tom spoke with tears in his voice.
nob: Tom snakket med gråten i halsen.
eng: Tom's so old.
nob: Tom er veldig gammel.
eng: Tom's strategy worked.
nob: Toms strategi virket.
eng: Tom started acting strangely.
nob: Tom begynte å oppføre seg merkelig.
eng: Tom still looks great.
nob: Tom ser fortsatt bra ut.
eng: Tom stopped using Facebook.
nob: Tom sluttet å bruke Facebook.
eng: Tom's troublemaking days are over.
nob: Toms bråkmaking er endelig over.
eng: Tom studies hard.
nob: Tom studerer hardt.
eng: Tom's two mates died in an accident, and he himself is slowly heading towards death.
nob: Toms to kamerater døde ved et ulykkestilfelle, og selv går han langsomt til grunne.
eng: Tom suffers from a persecution complex.
nob: Tom lider av forfølgelsesvanvidd.
eng: Tom's way of talking gets on my nerves.
nob: Toms måte å snakke på går meg på nervene.
eng: Tom swears a lot.
nob: Tom banner mye.
eng: Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
nob: Toms kone ville sikkert ha forlatt ham hvis hun visste sannheten.
eng: Tom takes a bath at least three times a week.
nob: Tom tar et bad minst tre ganger i uken.
eng: Tom talked to Mary about things he usually kept to himself.
nob: Tom snakket med Mary om ting han vanligvis holdt for seg selv.
eng: Tom taught me a lot.
nob: Tom lærte meg mye.
eng: Tom thinks he's funny.
nob: Tom tror han er morsom.
eng: Tom thinks he's stronger than me.
nob: Tom tror han er sterkere enn meg.
eng: Tom thinks that he's the center of the universe.
nob: Tror tror han er universets senter.
eng: Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.
nob: Tom trodde fiolinen sin var en Stradivarius fordi navnet Stradivarius stod skrevet på etiketten inni fiolinen.
eng: Tom thought I was crazy.
nob: Tom trodde jeg var gal.
eng: Tom told Mary he couldn't do what she asked him to do.
nob: Tom sa til Mary at han ikke kunne gjøre det hun spurte ham om.
eng: Tom told Mary he wanted to visit Australia.
nob: Tom fortalte Marz at han ville besøke Australia.
eng: Tom told me he knew how to speak French.
nob: Tom fortalte meg at han kunne snakke fransk.
eng: Tom told me he knew where Mary lived.
nob: Tom fortalte meg at han visste hvor Maria bodde.
eng: Tom told me he never said that.
nob: Tom fortalte meg at han aldri sa det.
eng: Tom told me he used to live in Boston.
nob: Tom fortalte meg at han har bodd i Boston.
eng: Tom told me he was feeling dizzy.
nob: Tom fortalte meg han følte seg svimmel.
eng: Tom told me he wasn't busy.
nob: Tom sa til meg at han ikke var opptatt.
eng: Tom told me to come here.
nob: Tom ba meg komme her.
eng: Tom told me to come here.
nob: Tom sa jeg skulle komme her.
eng: Tom took a picture of the flowers.
nob: Tom tok et bilde av blomstene.
eng: Tom took off his clothes and put on his pajamas.
nob: Tom tok av seg klærne sine og tok på seg pysjamasen sin.
eng: Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.
nob: Tom tok av seg frakken sin fordi den var begynt å bli for varm til å gå med.
eng: Tom took the fall for his friend's mistake.
nob: Tom tok på seg skylden for vennens feil.
eng: Tom tried to get into the locked room.
nob: Tom prøvde å komme seg inn i det låste rommet.
eng: Tom tried to hold back his tears.
nob: Tom prøvde å holde tårene tilbake.
eng: Tom tried to kill us.
nob: Tom prøvde å drepe oss.
eng: Tom turned green with envy.
nob: Tom ble grønn av misunnelse.
eng: Tom walked through the metal detector.
nob: Tom gikk gjennom metalldetektoren.
eng: Tom wanted me to get things started.
nob: Tom ville at jeg skulle få ting i gang.
eng: Tom wanted to be there.
nob: Tom ville være der.
eng: Tom wants to keep it.
nob: Tom vil beholde det.
eng: Tom wants to play chess with you.
nob: Tom har lyst til å spille sjakk med deg.
eng: Tom wants to stay here.
nob: Tom vil bli her.
eng: Tom was able to do it.
nob: Tom klarte det.
eng: Tom was a footballer.
nob: Tom er forhenværende fotballspiller.
eng: Tom was a footballer.
nob: Tom er gammel fotballspiller.
eng: Tom was a manager until 2010, when Mary took over the lead.
nob: Tom var disponent frem til 2010 da Maria overtok.
eng: Tom was crying.
nob: Tom gråt.
eng: Tom washes clothes at least once a week.
nob: Tom vasker klærne minst én gang i uken.
eng: Tom was in a terrible car accident.
nob: Tom kom utfor en grusom bilulykke.
eng: Tom was in a terrible car accident.
nob: Tom var i en grusom bilulykke.
eng: Tom was in his truck the whole time.
nob: Tom var i lastebilen sin hele tiden.
eng: Tom was looking through some papers.
nob: Tom så gjennom noen papirer.
eng: Tom was Mary's first love.
nob: Tom var Marys første kjærlighet.
eng: Tom was moaning in pain.
nob: Tom ynket seg av smerte.
eng: Tom was more than happy.
nob: Tom var mer enn glad.
eng: Tom was my buddy.
nob: Tom var kameraten min.
eng: Tom was my student.
nob: Tom var min elev.
eng: Tom wasn't able to find a place to park.
nob: Tom klarte ikke å finne et sted å parkere.
eng: Tom wasn't able to pass the examination.
nob: Tom bestod ikke på eksamen.
eng: Tom wasn't able to swim.
nob: Tom kunne ikke svømme.
eng: Tom wasn't afraid of death.
nob: Tom var ikke redd for døden.
eng: Tom wasn't flirting.
nob: Tom flørtet ikke.
eng: Tom wasn't invited to Mary's party.
nob: Tom var ikke invitert til festen til Mary.
eng: Tom wasn't very energetic.
nob: Tom var ikke særlig energisk.
eng: Tom wasn't very good.
nob: Tom var ikke veldig dyktig.
eng: Tom was somewhat doubtful.
nob: Tom var noe usikker.
eng: Tom was supposed to be there yesterday.
nob: Tom skulle ha vært der i går.
eng: Tom was the only man at the company that Mary respected.
nob: Tom var den eneste mannen i firmaet som Mary respekterte.
eng: Tom was the only other person in the room.
nob: Tom var den eneste andre personen i rommet.
eng: Tom was unsure how to proceed.
nob: Tom var usikker på hvordan han skulle gå frem.
eng: Tom was unsure how to react.
nob: Tom var usikker på hvordan han skulle reagere.
eng: Tom was unsure what to say.
nob: Tom var usikker på hva han skulle si.
eng: Tom was watching the whole time.
nob: Tom så på hele tiden.
eng: Tom was well prepared for the exam.
nob: Tom var godt forberedt til eksamenen.
eng: Tom was with his family last weekend.
nob: Tom var med sin familie forrige helg.
eng: Tom went downtown to do shopping.
nob: Tom dro til byen for å handle.
eng: Tom went fishing, but didn't catch anything.
nob: Tom drog for å fiske, men han fikk ingenting.
eng: Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
nob: Tom gikk tre uker uten å barbere seg før kona klagde.
eng: Tom went out to look for something to eat.
nob: Tom gikk ut for å se etter noe å spise.
eng: Tom went to bed at midnight.
nob: Tom la seg ved midnatt.
eng: Tom went to Boston to attend a conference.
nob: Tom drog til Boston for å gå på en konferanse.
eng: Tom went to Boston to study music.
nob: Tom drog til Boston for å studere musikk.
eng: Tom went to school to learn how to tune pianos.
nob: Tom drog til en skole for å lære hvordan å stemme pianoer.
eng: Tom went to the beach last week.
nob: Tom drog til stranden forrige uke.
eng: Tom went to the counter and bought us both a drink.
nob: Tom gikk til disken og kjøpte en drink til oss begge.
eng: Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
nob: Tom hoppet over lunsjen fordi han ikke hadde nok tid til å spise.
eng: Tom whistled a tune as he walked along the river.
nob: Tom plystret på en sang mens han gikk langs elven.
eng: Tom will be absent today because he has a cold.
nob: Tom blir borte i dag på grunn av forkjølelse.
eng: Tom will be a university student this year.
nob: Tom blir universitetsstudent i år.
eng: Tom will be back home soon.
nob: Tom kommer snart hjem igjen.
eng: Tom will be doing that tomorrow.
nob: Tom skal gjøre det i morgen.
eng: Tom will carry those suitcases for you.
nob: Tom skal bære disse koffertene for deg.
eng: Tom will go to Boston next month.
nob: Tom drar til Boston neste måned.
eng: Tom will remember this weekend as long as he lives.
nob: Tom kommer til å huske denne helgen for resten av livet.
eng: Tom will try to be there on time.
nob: Tom skal prøve å være der presis.
eng: Tom will visit Boston this summer for sure.
nob: Tom vil garantert dra til Boston i sommer.
eng: Tom wishes that he could be a better French speaker.
nob: Tom skulle ønske han var bedre i fransk.
eng: Tom wishes to speak with you.
nob: Tom ønsker å snakke med deg.
eng: Tom won't be thirsty.
nob: Tom kommer ikke til å være tørst.
eng: Tom won't go alone.
nob: Tom vil ikke gå hjem alene.
eng: Tom won't go to prison.
nob: Tom blir ikke fengslet.
eng: Tom wore a new coat to school today.
nob: Tom hadde på seg en ny frakk på skolen i dag.
eng: Tom worked all day and was completely worn out.
nob: Tom jobbet hele dagen og var helt utslitt.
eng: Tom works about nine hours at a stretch.
nob: Tom jobber omtrent ni timer i et strekk.
eng: Tom works as hard as any boy in the class.
nob: Tom arbeider like så flittig som noen annen gutt i klassen.
eng: Tom works for a large company.
nob: Tom jobber for et stort firma.
eng: Tom works for a trading company in Boston.
nob: Tom jobber for en handelsforretning i Boston.
eng: Tom works from early in the morning until late at night every day.
nob: Tom jobber fra tidlig på morgenen til sent på kvelden hver dag.
eng: Tom works from nine to five.
nob: Tom jobber fra ni til fem.
eng: Tom works the evening shift.
nob: Tom jobber kveldsskift.
eng: Tom works the night shift.
nob: Tom jobber nattskift.
eng: Tom would likely agree.
nob: Tom ville sannsynligvis være enig.
eng: Tom would never have done that.
nob: Tom ville aldri ha gjort det.
eng: Tom wouldn't allow us to do that.
nob: Tom ville ikke ha latt oss gjøre det.
eng: Tom wouldn't even talk to Mary after she had apologized to him.
nob: Tom ville ikke engang snakke med Maria etter at hun hadde bedt ham om tilgivelse.
eng: Tom wouldn't go there.
nob: Tom ville ikke ha gått så langt.
eng: Tom wouldn't let me eat anything.
nob: Tom lot meg ikke spise noe som helst.
eng: Tom would've liked it.
nob: Tom ville ikke ha likt det.
eng: Tom wrote to a friend.
nob: Tom skrev til en venn.
eng: Tom wrote to me yesterday.
nob: Tom tekstet meg i går.
eng: Tom yelled for help.
nob: Tom ropte etter hjelp.
eng: To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
nob: Så vidt jeg vet, har han ikke vært involvert i svindelen.
eng: Tom, you idiot!
nob: Tom, din idiot!
eng: Tom, you're so cheap!
nob: Tom, så gniten du er!
eng: Tom, you traitor!
nob: Tom, din forræder!
eng: Tom zipped up his coat.
nob: Tom drog opp glidelåsen på frakken sin.
eng: Tonight, there's a good movie at the cinema.
nob: Det går en bra film på kino i kveld.
eng: Too good to be true.
nob: For godt til å være sant.
eng: Too many cooks spoil the broth.
nob: Jo flere kokker, dess mer søl.
eng: To put it briefly, I do not agree.
nob: Kort sagt, jeg er uenig.
eng: Toss the gun onto the table.
nob: Legg pistolen på bordet.
eng: To strive for maximization of self interest, happiness or security seems very natural for a human being.
nob: Å strebe etter maksimeringen av egen nytte, lykke eller trygghet synes svært naturlig for et menneske.
eng: To tell the truth, I despise him.
nob: For å si det som det er hater jeg ham.
eng: To upgrade the firmware, you must go to the download page and download the latest version.
nob: For å oppgradere fastvaren, må du gå til nedlastingssiden og laste ned siste versjon.
eng: Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity.
nob: Oversett noen ordtak til esperanto om spising og/eller fedme.
eng: Translating is not nearly as easy as many people might think.
nob: Oversettelsen er langt fra så enkel som mange har villet tenke.
eng: Troll Wall is the tallest European vertical rock wall. It rises a mile from the ground, of which 3,300 feet is a vertical cliff.
nob: Trollveggen er Europas høyeste loddrette fjellvegg. Den reiser seg 1700 meters fra bunnen, hvorav 1000 meter et loddrett stup.
eng: Trust me, I'm a doctor.
nob: Stol på meg, jeg er lege.
eng: Try again.
nob: Prøv igjen.
eng: Try again.
nob: Prøv på nytt.
eng: Try to have a positive attitude about everything.
nob: Prøv å ha en positiv innstilling til alt.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
nob: Slå av TV. Jeg klarer ikke konsentrere meg.
eng: Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
nob: Tom og Mary slo opp for to år siden, men nylig ble de sammen igjen,
eng: UFO stands for unidentified flying object.
nob: «UFO» står for «uidentifisert flygende objekt».
eng: Unfortunately, I can't find this article.
nob: Dessverre kan jeg ikke finne denne artikkelen.
eng: Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history.
nob: Dessverre inneholder historien få eksempler på folk som lærer noe av sin egen historie.
eng: Until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom.
nob: Frem til læreren dukket opp, gikk barna amok i klasserommet.
eng: Using this book doesn't work at all.
nob: Det går ikke an å bruke denne boka.
eng: Visiting your country has been a dream I have had for a long time.
nob: Å besøke landet ditt har vært en drøm jeg har lenge hatt.
eng: Vladivostok is a city in Russia.
nob: Vladivostok er en by i Russland.
eng: Wait in here.
nob: Vent her inne.
eng: War is a crime against humanity.
nob: Krig er en forbrytelse mot menneskeheten.
eng: Wash the quince thoroughly.
nob: Vask kvedene grundig.
eng: Waste not a single grain of rice!
nob: Kast ikke bort et eneste riskorn!
eng: Was there anybody else in the room?
nob: Var det noen andre i rommet?
eng: Was there anything else in the room?
nob: Var det noe annet i rommet?
eng: Water and mineral salts are inorganic substances.
nob: Vann og mineralsalter er uorganiske stoffer.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
nob: Vann består av hydrogen og oksygen.
eng: Water is composed of oxygen and hydrogen.
nob: Vann består av oksygen og hydrogen.
eng: Water is comprised of oxygen and hydrogen.
nob: Vann består av oksygen og hydrogen.
eng: We actually didn't see the accident.
nob: Vi så faktisk ikke ulykken.
eng: We adopted an alternative method.
nob: Vi adopterte en alternativ metode.
eng: We agree.
nob: Vi er enige.
eng: We all have a right to be happy.
nob: Vi har alle rett til å være lykkelig.
eng: We all have done that.
nob: Vi har alle gjort det.
eng: We all must stand up against this.
nob: Vi må alle stå opp mot dette.
eng: We all want to be forever young.
nob: Vi vil alle være evig unge.
eng: We already know.
nob: Det vet vi allerede.
eng: We are drinking grape-banana juice.
nob: Vi drikker drue- og bananjuice.
eng: We are faced with a difficult choice.
nob: Vi står overfor et vanskelig valg.
eng: We are forty three in all.
nob: Vi er til sammen førtitre stykker.
eng: We are in the same class.
nob: Vi er i samme klasse.
eng: We are invited to dinner.
nob: Vi er invitert på middag.
eng: We are not alone in supporting the plan.
nob: Vi er ikke alene om å støtte planen.
eng: We aren't late.
nob: Vi er ikke sene.
eng: We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.
nob: Vi er fortsatt rystet av det som traff oss, men vi gir aldri opp våre verdier. Vårt svar er mer demokrati, mer åpenhet og mer humanitet.
eng: We are students.
nob: Vi er studenter.
eng: We are worried about you.
nob: Vi uroer oss for deg.
eng: We argued the whole time.
nob: Vi kranglet alltid.
eng: We associate the name of Lincoln with freedom.
nob: Vi assosierte navnet Lincoln med frihet.
eng: We believe in democracy.
nob: Vi tror på demokrati.
eng: We both know what's out there.
nob: Vi vet begge hva som er der ute.
eng: We can communicate with each other in many ways.
nob: Vi kan kommunisere med hverandre på mange måter.
eng: We can hear a brook murmuring.
nob: Jeg hører lyden av en rislende bekk.
eng: We can learn a lot about an historical event such as the persecution of the Jews and make sure that something similar does not happen again.
nob: Vi kan lære mye om en krigshistorisk hendelse slik som jødeforfølgelse og sørge for at noe liknende ikke skjer igjen.
eng: We can look at a suit-clad Tom at a black grand piano, moving his fingers dramatically, creating music that is very pleasant to listen to.
nob: Vi kan se på en dresskledd Tom bak et svart flygel med dramatisk fingerspill, som lager musikk det er svært behagelig å høre på.
eng: We can no longer write.
nob: Vi kan ikke lenger skrive.
eng: We cannot change the past.
nob: Vi kan ikke forandre fortiden.
eng: We can't allow this.
nob: Vi kan ikke tillate dette.
eng: We can't sleep because of the noise.
nob: Vi får ikke sove på grunn av bråket.
eng: We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
nob: Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.
eng: We danced to the music.
nob: Vi danset til musikken.
eng: We decorated the room ourselves.
nob: Vi dekorerte rommet selv.
eng: We deep-fried the turkey.
nob: Vi frityrstekte kalkunen.
eng: We did our best to help them.
nob: Vi gjorde vårt beste for å hjelpe dem.
eng: We did so after an old custom.
nob: Vi fulgte en gammel skikk.
eng: We don't give discounts, the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
nob: Vi gir ikke avslag, sa kvinnen strengt. "Uansett hvor liten den enn måtte være. Vær snill og ta av deg dressen om du ikke har råd til den."
eng: We eat a lot.
nob: Vi spiser mye.
eng: We enjoyed watching the game.
nob: Vi nøt å se kampen.
eng: We felt dead from the five-hour trip.
nob: Vi var helt utslitte etter fem timers reise.
eng: We forgive you.
nob: Vi tilgir deg.
eng: We found a corpse in the ruins.
nob: Vi fant et lik i ruinene.
eng: We found the footprints in the sand.
nob: Vi fant fotavtrykk i sanden.
eng: We get along well.
nob: Vi kommer godt overens.
eng: We go out together every weekend.
nob: Vi går ut sammen hver helg.
eng: We got married a few years ago.
nob: Vi giftet oss for et par år siden.
eng: We got stuck in traffic.
nob: Vi ble sittende fast i trafikken.
eng: We had to shut the window because of the mosquitoes.
nob: Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.
eng: We hate spiders.
nob: Vi hater edderkopper.
eng: We have a big problem.
nob: Vi har et stort problem.
eng: We have a cat and several dogs.
nob: Vi har en katt og flere hunder.
eng: We have a conflict of interest here.
nob: Vi har en interessekonflikt her.
eng: We have a lot more beer in the refrigerator.
nob: Vi har mye mer øl i kjøleskapet.
eng: We have an incredible North Atlantic salmon.
nob: Vi har en fantastisk Nordatlantisk laks.
eng: We have a Pope.
nob: Vi har en pave.
eng: We have experienced three wars.
nob: Vi har opplevd tre kriger.
eng: We have fixed some damage from rocks flying onto your car.
nob: Vi har flikket noen steinsprutskader på bilen din.
eng: We have got two daughters and two sons.
nob: Vi har to døtre og to sønner.
eng: We have more in common than I thought.
nob: Vi har mer felles enn jeg trodde.
eng: We have no water.
nob: Vi har ikke vann.
eng: We have three documents in the file.
nob: Vi har tre dokumenter i mappen.
eng: We have to do something, Tom.
nob: Tom, vi må gjøre noe.
eng: We have to make up for lost time.
nob: Vi må kompensere for tapt tid.
eng: We have to respect local customs.
nob: Vi må respektere lokale skikker.
eng: We have two cats in the house: one white, and one black.
nob: Vi har to katter i huset, en hvit og en sort.
eng: We have two television sets.
nob: Vi har to fjernsyn.
eng: We have your size, but not in that color.
nob: Vi har den i din størrelse, men ikke i den fargen.
eng: We just barely made the train.
nob: Vi rakk såvidt toget.
eng: We kept them quiet.
nob: Vi holdt dem rolige.
eng: We knew one day it would happen.
nob: Vi visste at det ville skje en dag.
eng: We knocked at the door for five minutes, but in vain.
nob: Vi banket på døren i fem minutter forgjeves.
eng: We know Mary.
nob: Vi kjenner Mary.
eng: We know that she was born in Canada.
nob: Vi vet at hun ble født i Canada.
eng: We know what happened.
nob: Vi vet hva som skjedde.
eng: We know who they are.
nob: Jeg vet hvem de er.
eng: We liked Tom.
nob: Vi likte Tom.
eng: We live in a house.
nob: Vi bor i et hus.
eng: We live in a very safe country.
nob: Vi lever i et veldig trygt land.
eng: We live in the present only.
nob: Vi bare lever i nuet.
eng: We'll arrive there within an hour.
nob: Vi ankommer innen en time.
eng: We'll be happy to call you back.
nob: Vi ringer deg gjerne tilbake.
eng: We'll have a good crop if this good weather keeps up.
nob: Vi vil få en god avling hvis det fine været fortsetter.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
nob: Vi drar så fort du er klar.
eng: We'll leave as soon as you're ready.
nob: Vi går så fort du er klar.
eng: We'll resume the meeting after tea.
nob: Vi fortsetter møtet etter tepausen.
eng: We'll soon know the truth.
nob: Vi vil snart få vite sannheten.
eng: We'll take a two-week holiday.
nob: Vi skal ha en to ukers ferie.
eng: Well, that's all I've got.
nob: Vel, det er alt jeg vet.
eng: We made pancakes for breakfast.
nob: Vi laget pannekaker til frokost.
eng: We met along the way.
nob: Vi møttes på veien.
eng: We must abolish the death penalty.
nob: Vi burde avskaffe dødstraff.
eng: We must consume less!
nob: Vi må forbruke mindre!
eng: We must do away with violence.
nob: Vi må bli kvitt vold.
eng: We must help him immediately.
nob: Vi må hjelpe ham umiddelbart.
eng: We must observe the rules.
nob: Vi må følge reglene.
eng: We must work hard to finish this task before Friday.
nob: Vi må arbeide hardt for å bli ferdige med denne oppgaven før fredag.
eng: We need money.
nob: Vi trenger penger.
eng: We need more Norwegian sentences.
nob: Vi trenger flere norske setninger.
eng: We need six drink containers.
nob: Vi trenger seks drikkebegere.
eng: We need to remember Tom.
nob: Vi må huske Tom.
eng: We never would have allowed it.
nob: Vi ville aldri ha tillatt det.
eng: We often hear about an energy crisis these days.
nob: Vi hører ofte om en energikrise disse dager.
eng: We only have a few hours until dark.
nob: Vi har bare et par timer til det mørkner.
eng: We oppose you.
nob: Vi er imot deg.
eng: We painted the house green.
nob: Vi malte huset grønt.
eng: We picked the number at random.
nob: Vi valgte ut tallet tilfeldig.
eng: We plan to name our son Tom.
nob: Vi planlegger å kalle sønnen vår Tom.
eng: We plan to stay a week.
nob: Vi har tenkt å bli en uke.
eng: We ran down the hill.
nob: Vi løp ned bakken.
eng: We rarely agree on what to do.
nob: Vi er sjelden enige om hva som må gjøres.
eng: We're going to have a test today.
nob: Vi skal ha en prøve i morgen.
eng: We're going to the theater.
nob: Vi skal på teateret.
eng: We're going to Tom's birthday party tomorrow, right?
nob: Vi drar på bursdagsfesten til Tom i morgen, ikke sant?
eng: We're in agreement.
nob: Vi er enige.
eng: Were I to die, who would look after my children?
nob: Hvem ville tatt vare på barna mine om jeg døde?
eng: We're neighbours.
nob: Vi er naboer.
eng: We rented an apartment.
nob: Vi leide en leilighet.
eng: We're on our way home.
nob: Vi er på vei hjem.
eng: We're pretty smart.
nob: Vi er ganske smarte.
eng: We're ready when you're ready.
nob: Vi er klar når du er klar.
eng: We're running out of gas.
nob: Vi er i ferd med å gå tom for bensin.
eng: We're short of something.
nob: Vi har ikke nok av noe.
eng: We're short of something.
nob: Vi mangler noe.
eng: We're still discussing it.
nob: Vi diskuterer det enda.
eng: We're supposed to be protecting Tom.
nob: Vi er ment å beskytte Tom.
eng: We're the only ones here.
nob: Vi er de eneste som er her.
eng: Were there any glasses on the table?
nob: Var det noen glass på bordet?
eng: Were you at the cinema last night?
nob: Var du på kinoen i går?
eng: Were you promoted?
nob: Ble du forfremmet?
eng: Were you with Tom that night?
nob: Var du med Tom den kvelden?
eng: Were you with Tom the whole time?
nob: Var du med Tom hele tiden?
eng: We said we should win.
nob: Vi sa vi burde vinne.
eng: We seem to be making progress.
nob: Det ser ut som om vi gjør fremskritt.
eng: We set out when the rain had eased.
nob: Vi la av gårde når regnet hadde avtatt.
eng: We should go back to the ship.
nob: Vi burde gå tilbake til skipet.
eng: We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
nob: Vi bør lese avisa slik at vi ikke henger etter.
eng: We should see each other more often.
nob: Vi bør møtes oftere.
eng: We should've gone there ourselves.
nob: Vi skulle gått dit selv.
eng: We sleep seven hours a night on average.
nob: I snitt sover vi sju timer hver natt.
eng: We still believe it true that he is innocent.
nob: Vi tror fortsatt det er sant at han er uskyldig.
eng: We stood face to face.
nob: Vi sto ansikt til ansikt.
eng: We talked late into the night.
nob: Vi pratet til langt på natt.
eng: We talked of many things.
nob: Vi snakket om mange ting.
eng: We talked on the telephone.
nob: Vi snakket på telefonen.
eng: Wet clothing clings to the skin.
nob: Våte klær klistrer seg til huden.
eng: We therefore introduce a small portable cabin that can be divided in half and carried anywhere.
nob: Vi introduserer derfor en liten flyttbar hytte som kan deles i to og kan fraktes hvor som helst.
eng: We think, dream and remember in pictures and carry within us a large internal archive.
nob: Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.
eng: We think so.
nob: Vi tror det.
eng: We took the usual precautions.
nob: Vi tok de normale hensynene.
eng: We've already been through this.
nob: Vi har allerede vært gjennom dette.
eng: We've been friends for over thirty years.
nob: Vi har vært venner i over tretti år.
eng: We've been living here since July.
nob: Vi har bodd her siden juli.
eng: We've been living together for the last three years.
nob: Vi har bodd sammen di siste tre årene.
eng: We've been married for three years now.
nob: Vi har vært gift tre år nå.
eng: We've destroyed the enemy flagship!
nob: Vi har ødelagt fiendens flaggskip!
eng: We've forgotten something.
nob: Det er noe vi har glemt.
eng: We've forgotten something.
nob: Vi har glemt noe.
eng: We've got to do something.
nob: Vi må gjøre noe.
eng: We've got to get back to work.
nob: Vi må komme oss tilbake til arbeidet.
eng: We've known about that for a long time.
nob: Vi har visst om det lenge.
eng: We've known about this problem for a long time.
nob: Vi har visst om dette problemet lenge.
eng: We've made a final decision.
nob: Vi har tatt en endelig beslutning.
eng: We've only been dating for a month.
nob: Vi har bare datet i en måned.
eng: We've only got a few hours.
nob: Vi har bare et par timer.
eng: We've run short of money.
nob: Vi har gått tom for penger.
eng: We've run short of money.
nob: Vi har nesten sluppet opp for penger.
eng: We visit her two times a day.
nob: Vi besøker henne to ganger om dagen.
eng: We waited long, but he didn't turn up.
nob: Vi ventet lenge, men han dukket ikke opp.
eng: We want complete sentences.
nob: Vi ønsker fullstendige setninger.
eng: We want further information.
nob: Vi ønsker ytterligere informasjon.
eng: We want to talk to you about that.
nob: Vi vil snakke med deg om det.
eng: We washed our hands.
nob: Vi vasket hendene våre.
eng: We went to New York by plane.
nob: Vi drog til New York med fly.
eng: We went to the park to play.
nob: Vi gikk til parken for å leke.
eng: We went without him because he wasn't ready.
nob: Vi gikk uten ham fordi han ikke var klar.
eng: We were completely exhausted from the five-hour trip.
nob: Vi var helt utslitte etter fem timers reise.
eng: We were invited.
nob: Vi var invitert.
eng: We were late as a result of the traffic jam.
nob: Vi kom for sent på grunn av trafikkorken.
eng: We were made to stand in line.
nob: Vi ble stilt på rekke.
eng: We were tired out after our long walk.
nob: Vi var utslitte etter den lange gåturen.
eng: We were unable to follow his logic.
nob: Vi klarte ikke å følge logikken hans.
eng: We will be together forever.
nob: Vi vil være sammen for alltid.
eng: We will give them moral support.
nob: Vi vil gi dem moralsk støtte.
eng: We will move into our new house next month if it is completed by then.
nob: Vi flytter inn i det nye huset vårt neste måned, om det er ferdig innen da.
eng: We wish you a pleasant stay!
nob: Vi ønsker deg et hyggelig opphold!
eng: We would have given anything for this not to have happened.
nob: Vi ville ha gitt hva som helst for at dette ikke skulle ha skjedd.
eng: What a beautiful morning!
nob: For en vidunderlig morgen.
eng: What a beautiful rose this is!
nob: For en vakker rose dette er!
eng: What age are you?
nob: Hvor gammel er du ?
eng: What are you baking?
nob: Hva baker du?
eng: What are you doing?
nob: Hva gjør du?
eng: What are you doing?
nob: Hva gjør du på?
eng: What are you doing?
nob: Hva holder du på med?
eng: What are you going to be?
nob: Hva skal du være?
eng: What are you going to be when you grow up?
nob: Hva skal du bli når du blir voksen?
eng: What are you going to do?
nob: Hva kommer du til å gjøre?
eng: What are you going to do with all that money?
nob: Hva skal du gjøre med alle pengene?
eng: What are you looking at?
nob: Hva ser du på?
eng: What are you looking for?
nob: Hva leter du etter?
eng: What are you reading?
nob: Hva er det du leser?
eng: What are your plans for today?
nob: Hvilke planer har du i dag?
eng: What are you saying?
nob: Hva er det du sier?
eng: What are you talking about?
nob: Hva snakker du om?
eng: What are you thinking about?
nob: Hva tenker du på?
eng: What a stupid question!
nob: For et dumt spørsmål.
eng: What a wonderful family.
nob: For en fantastisk familie!
eng: What did you have for lunch today?
nob: Hva spiste du til lunsj i dag?
eng: What did you think would happen?
nob: Hva trodde du ville skje?
eng: What does catachresis mean?
nob: Hva betyr katakrese?
eng: What does it mean?
nob: Hva betyr det?
eng: What does it mean to be a Christian?
nob: Hva vil det si å være kristen?
eng: What does she look like?
nob: Hvordan ser hun ut?
eng: What does she want?
nob: Hva vil hun ha?
eng: What does that mean?
nob: Hva betyr det?
eng: What does this mean for you?
nob: Hva betyr dette for deg?
eng: What don't I understand?
nob: Hva er det jeg ikke skjønner?
eng: What do you call a woman who works like a man? A lazy woman.
nob: Hva kaller du en kvinne som jobber som en mann? En lat kvinne.
eng: What do you call a word that doesn't exist but that everyone uses?
nob: Hva kaller du et ord som ikke eksisterer, men som alle bruker?
eng: What do you do?
nob: Hva gjør du?
eng: What do you do?
nob: Hva jobber du med?
eng: What do you find so interesting about Germany?
nob: Hva er det du synes er så spennende med Tyskland?
eng: What do you intend to do?
nob: Hva tenker du å gjøre?
eng: What do you know about him?
nob: Hva vet du om ham?
eng: What do you make of him?
nob: Hva tror du om han?
eng: What do you think of Tom's nose ring?
nob: Hva synes du om nesepiercingen til Tom?
eng: What do you want for lunch?
nob: Hva vil du ha til lunsj?
eng: What do you want?
nob: Hva vil du?
eng: What do you want now?
nob: Hva vil du nå?
eng: What do you want to do?
nob: Hva vil du gjøre?
eng: What do you want to eat?
nob: Hva vil du spise?
eng: What do you want to eat this weekend?
nob: Hva vil du spise i helgen?
eng: What do you wish for?
nob: Hva ønsker du?
eng: What else could it be?
nob: Hva kan det ellers være?
eng: What grade is your sister in?
nob: Hvilken klasse går din søster i?
eng: What happened between you and Tom?
nob: Hva har skjedd mellom deg og Tom?
eng: What happened to the German girl?
nob: Hva skjedde med den tyske jenten?
eng: What happened to Tom?
nob: Hva skjedde med Tom?
eng: What have we here?
nob: Hva har vi nå her?
eng: What have you done about fixing the car?
nob: Hva har du gjort for å reparere bilen?
eng: What heavy traffic!
nob: For en voldsom trafikk!
eng: What?
nob: Hva?
eng: What if you lost your life in Iraq?
nob: Hva hvis du mistet livet i Irak?
eng: What is a think factory?
nob: Hva er en tenketank?
eng: What is a think tank?
nob: Hva er en tenketank?
eng: What is going on here?
nob: Hvordan foregår her?
eng: What is happiness?
nob: Hva er lykke?
eng: What is high sensitivity?
nob: Hva er høysensitivitet?
eng: What is it that you want?
nob: Hva er det du vil?
eng: What is it you really want to tell me?
nob: Hva er det du har så lyst å fortelle meg?
eng: What is the date today?
nob: Hva er datoen i dag?
eng: What is the difference between raster and vector graphics?
nob: Hva er forskjellen på punktgrafikk og vektorgrafikk?
eng: What is the language spoken in Mexico?
nob: Hvilket språk snakker de i Mexico?
eng: What is the latest news?
nob: Hva er siste nyheter?
eng: What is the matter with you?
nob: Hva er i veien med deg?
eng: What is the maximum dosage for an adult?
nob: Hva er høyere dose for voksne?
eng: What is the problem?
nob: Hva er problemet?
eng: What is this?
nob: Hva er dette?
eng: What is this shit?
nob: Hva faen er dette?
eng: What is your name?
nob: Hva heter du?
eng: What is your new friend's name?
nob: Hva heter den nye vennen din?
eng: What is your password?
nob: Hva er passordet ditt?
eng: What is your Star Sign?
nob: Hva er stjernetegnet ditt?
eng: What I want is a word processor.
nob: Det jeg ønsker, er et tekstbehandlingsprogram.
eng: What keeps you up at night?
nob: Hva holder deg våken om natten?
eng: What kind of animals are you most afraid to encounter?
nob: Hva slags dyr er du mest redd for å møte?
eng: What kind of stone is this?
nob: Hva slags stein er dette?
eng: What kinds of job are you looking for?
nob: Hva slags jobb leter du etter?
eng: What little money he earned he spent on books.
nob: Det lille av penger han tjente brukte han på bøker.
eng: What lovely weather!
nob: For et herlig vær!
eng: What made you change your mind?
nob: Hva fikk deg til å ombestemme deg?
eng: What makes you think I want your help?
nob: Hva får deg til å tro at jeg vil ha din hjelp?
eng: What movies are playing now?
nob: Hvilke filmer går nå?
eng: What on earth?
nob: Hva i helvete?
eng: What other options do I have?
nob: Hvilke andre alternativer har jeg?
eng: What prevented you from coming earlier?
nob: Hva stanset deg fra å komme tidligere?
eng: What reason did he give for being so late?
nob: Hva slags grunn ga han for å være så sen?
eng: What're you going to do with all this?
nob: Hva er formålet ditt med alt dette?
eng: What're you saying?
nob: Hva er det du sier?
eng: What seems easy at first often turns out to be difficult.
nob: Det som ser lett ut ved første øyekast viser seg å være vanskelig.
eng: What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."
nob: Hva foregår i hulen? Jeg er nysgjerrig. "Jeg aner ikke."
eng: What's he talking about?
nob: Hva snakker han om?
eng: What should I buy?
nob: Hva bør jeg kjøpe?
eng: What should I say?
nob: Hva burde jeg si?
eng: What should we do after school?
nob: Hva skal vi finne på etter skolen?
eng: What size shoes do you wear?
nob: Hvilken skostørrelse har du?
eng: What's that?
nob: Hva er det?
eng: What's the best drug for that cancer?
nob: Hva er det beste medikamentet mot kreft?
eng: What's the best way to get there?
nob: Hva er beste måte å komme seg dit på?
eng: What's the capital city of Finland?
nob: Hva er hovedstaden i Finland?
eng: What's the cause?
nob: Hva er årsaken?
eng: What's the matter?
nob: Hva er greia?
eng: What's the meaning of that?
nob: Hva betyr det?
eng: What's the name of that restaurant?
nob: Hva heter den restauranten?
eng: What's the plan for tomorrow?
nob: Hva er planen for i morgen?
eng: What's the problem?
nob: Hva er i veien?
eng: What's the time?
nob: Hvor mye er klokka?
eng: What's the time? My watch has gone wrong.
nob: Hvor mye er klokken? Klokken min går feil.
eng: What's this?
nob: Hva er det?
eng: What's this street called?
nob: Hva heter denne gata?
eng: What's up with you and Tom?
nob: Hva har skjedd mellom deg og Tom?
eng: What's your conclusion?
nob: Hva er din konklusjon?
eng: What's your favourite food?
nob: Hva er favorittmaten din?
eng: What's your last name?
nob: Hva er etternavnet ditt?
eng: What's your middle name?
nob: Hva er mellomnavnet ditt?
eng: What's your new friend called?
nob: Hva heter den nye vennen din?
eng: What's your occupation?
nob: Hva er yrket ditt?
eng: What text editor do you use?
nob: Hvilket tekstbehandlingsprogram bruker du?
eng: What the critic says is always concise and to the point.
nob: Det kritikeren sier er alltid konsist og til poenget.
eng: What the fuck do you think you're doing?
nob: Hva faen tror du at du driver med?
eng: What the hell are you doing?
nob: Hva i helvete er det du driver med?
eng: What the hell do you mean by that?
nob: Hva søren mener du?
eng: What time can you come?
nob: På hvilken tid kan du komme?
eng: What time did you eat?
nob: Når spiste du?
eng: What time does boarding begin?
nob: Når begynner boarding?
eng: What time does boarding begin?
nob: Når begynner ombordstigning?
eng: What time does school start in the morning?
nob: Når om morgenen starter skolen?
eng: What time does the play begin?
nob: Når starter teaterstykket?
eng: What time do you think Tom will get here?
nob: Når tror du Tom kommer frem hit?
eng: What time do you usually get off your work?
nob: Når er du vanligvis ferdig på jobb?
eng: What time is it in London now?
nob: Hva er klokken i London nå?
eng: What time will you leave?
nob: Når går du?
eng: What was it that you wanted me to tell Tom?
nob: Hva var det du ville at jeg skulle fortelle Tom?
eng: What will you be doing on vacation?
nob: Hva skal du gjøre på ferie?
eng: What will you have for lunch today?
nob: Hva skal du ha til lunsj i dag?
eng: What would I do if there was no tea in the world?
nob: Hva skulle jeg gjort dersom det ikke fantes te i verden?
eng: What would you advise me to do?
nob: Hva råder du meg til å gjøre?
eng: What year is this?
nob: Hvilket år er dette?
eng: When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
nob: Når en jente har sex for første gang, begynner det å blø når jomfruhinnen revnes.
eng: When all the group members are silent, somebody must break the ice.
nob: Når alle gruppemedlemmene er stille må noen bryte isen.
eng: When can we eat?
nob: Når kan vi spise?
eng: When Dad came home, I was watching TV.
nob: Når pappa kom hjem, så jeg på TV.
eng: When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers.
nob: Når mørket faller, vender bavianene tilbake til trærne for å sove, trygg fra nattens jegere.
eng: When did it begin to rain?
nob: Når begynte det å regne?
eng: When did you begin learning German?
nob: Når begynte du å lære tysk?
eng: When did you come back from Germany?
nob: Når kom du tilbake fra Tyskland?
eng: When did you finish it?
nob: Når ble du ferdig?
eng: When did you finish it?
nob: Når gjorde du det ferdig?
eng: When did you get up?
nob: Når stod du opp?
eng: When did you go to Boston?
nob: Når reiste du til Boston?
eng: When did you see her dancing with him?
nob: Når så du henne danse med ham?
eng: When does she come home again?
nob: Når kommer hun hjem igjen?
eng: When he got to the station, the train had already left.
nob: Når han kom til stasjonen, hadde toget allerede gått.
eng: When is she to go abroad?
nob: Når skal hun til utlandet?
eng: When is the last time he was here?
nob: Når er sist gang han var her?
eng: When I traveled to the city, I often visited the museums.
nob: Da jeg reiste til byen, besøkte jeg ofte museene.
eng: When I was a child, I enjoyed destroying anthills.
nob: Da jeg var et barn, syntes jeg det var gøy å ødelegge maurtuer.
eng: When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
nob: Når jeg var liten, pleide moren min å fortelle meg eventyr.
eng: When I was a kid, I liked to read fairy tales.
nob: Da jeg var barn, likte jeg å lese eventyr.
eng: When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
nob: Da jeg våknet, var det ingen hjemme, og jeg var overlatt til meg selv hele dagen.
eng: When she noticed that the man followed after her, she began to become frightened.
nob: Da hun merket at den mannen fulgte etter henne, begynte hun å bli redd.
eng: When she walked through the door, my heart began to beat faster.
nob: Når hun gikk inn den døren, begynte hjertet mitt å slå fortere.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
nob: Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
eng: When should we check out?
nob: Når bør vi sjekke ut?
eng: When the cat is away, the mice will play.
nob: Når katten er borte, danser musene på bordet.
eng: When the landlord's away, the tenants will play.
nob: Når katten er borte, danser musene på bordet.
eng: When they experienced the French Revolution, citizens became free people, detached from their traditions and the church; they praised Liberty, Equality and Fraternity.
nob: Når hadde man opplevd den franske revolusjon, borgerne var blitt frie mennesker, de var løsrevet fra tradisjoner og kirken, de roste frihet, likhet og brorskap.
eng: When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.
nob: Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.
eng: When was it you last borrowed books from the library?
nob: Når var det du sist lånte bøker fra biblioteket?
eng: When we borrow money, we must agree on the conditions.
nob: Når man ber om penger, må man akseptere visse betingelser.
eng: When were you born?
nob: Når er du født?
eng: When were you in Boston?
nob: Når var du i Boston?
eng: When will he depart for London?
nob: Når reiser han til London?
eng: When will Mary get back home?
nob: Når kommer Mary hjem igjen?
eng: When will the next train arrive?
nob: Når ankommer neste tog?
eng: When will they depart for Boston?
nob: Når reiser de til Boston?
eng: When will we go?
nob: Når skal vi gå?
eng: When will you depart for Berlin?
nob: Når reiser du til Berlin?
eng: When you get your phone, the battery is precharged.
nob: Når du får telefonen din, er batteriet forladet.
eng: When you have a question, ask the teacher.
nob: Når du har et spørsmål, spør læreren.
eng: When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.
nob: Når du er atten år gammel er du voksen i de Forente Stater.
eng: Where are our umbrellas?
nob: Hvor er paraplyene våre?
eng: Where are the parents?
nob: Hvor er foreldrene?
eng: Where are you from?
nob: Hvor er du fra?
eng: Where are you from?
nob: Hvor kommer du fra?
eng: Where are you going to?
nob: Hvor skal du?
eng: Where are you now?
nob: Hvor er du nå?
eng: Where are your things?
nob: Hvor er tingene dine?
eng: Where can I buy apples?
nob: Hvor kan jeg kjøpe epler?
eng: Where can I find the key to your heart?
nob: Hvor kan jeg finne nøkkelen til ditt hjerte?
eng: Where did all the bread go?
nob: Hvor ble det av alt brødet?