DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think I know you from before. I believe we’ve already met.
nob: Jeg synes jeg kjenner deg igjen. Jeg tror vi allerede har møttes.
eng: I think I left the water running.
nob: Jeg tror jeg lot vannet renne.
eng: I think I'm going to fail a subject.
nob: Jeg tror jeg kommer til å stryke i et fag.
eng: I think it's a possibility.
nob: Jeg tror det er en mulighet.
eng: I think it's unnecessary.
nob: Jeg synes det er unødvendig.
eng: I think it was intentional.
nob: Jeg tror det var med vilje.
eng: I think that Delbert is crazy.
nob: Jeg tror Delbert er gal.
eng: I think that she is from Germany.
nob: Jeg tror at hun er fra Tyskland.
eng: I think that's the right thing to do.
nob: Jeg tror at det er det rette å gjøre.
eng: I think that's very sweet, Tom.
nob: Det synes jeg var veldig koselig, Tom.
eng: I think that you're wrong.
nob: Jeg tror du tar feil.
eng: I think the love of money is common to us all.
nob: Jeg tror det å elske penger, er noe vi alle har til felles.
eng: I think, therefore I am.
nob: Jeg tenker, derfor er jeg.
eng: I think there's something you're not telling me.
nob: Jeg tror det er noe du ikke forteller meg.
eng: I think they're wrong.
nob: Jeg mener de tar feil.
eng: I think this medicine will do you a lot of good.
nob: Jeg tror denne medisinen vil hjelpe deg mye.
eng: I think Tom is from Australia.
nob: Jeg tror tom er fra Australia.
eng: I think Tom is from Australia.
nob: Jeg tror Tom kommer fra Australia.
eng: I think Tom is pretty angry.
nob: Jeg tror Tom er ganske sint.
eng: I think we've got it figured out now.
nob: Jeg tror vi har funnet ut av det nå.
eng: I think you know what I mean.
nob: Jeg tenker de skjønner hva jeg mener.
eng: I think you know what I mean.
nob: Jeg tenker du skjønner hva jeg mener.
eng: I think you know why.
nob: Jeg tror du vet hvorfor.
eng: I think you ought to rest a while.
nob: Jeg synes du bør hvile deg litt.
eng: I think your answer is correct.
nob: Jeg tror svaret ditt er rett.
eng: I think you're a liar.
nob: Jeg tror du er en løgner.
eng: I think your English has improved a lot.
nob: Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk.
eng: I think you're right.
nob: Jeg tror du har rett.
eng: I think your plan is not realistic.
nob: Jeg tror planen din ikke er realistisk.
eng: I thought I could trust Tom.
nob: Jeg trodde jeg kunne stole på Tom.
eng: I thought it might be of some use.
nob: Jeg tenkte det kunne være til nytte.
eng: I thought it was possible.
nob: Jeg trodde det var mulig.
eng: I thought it was true.
nob: Jeg trodde det var sant.
eng: I thought that Tom was dead.
nob: Jeg trodde at Tom var død.
eng: I thought we'd be comfortable here.
nob: Jeg trodde vi ville være komfortable her.
eng: I thought you wouldn't give up.
nob: Jeg trodde du ikke ville gi opp.
eng: It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
nob: Det gjorde så vondt at jeg kunne ha hylt, men jeg gnisset tenner og holdt modig ut smerten.
eng: I thus require an apology from the judge and I claim my insanity declared null and void.
nob: Jeg krever således en unnskyldning fra dømmeren og at påstanden om min sinnssykdom erklæres død og maktesløs.
eng: I tidy my room almost every day.
nob: Jeg rydder rommet mitt nesten hver dag.
eng: It is abnormal to eat so much.
nob: Det er unormalt å spise så mye.
eng: It is a cat.
nob: Det er en katt.
eng: It is a good question.
nob: Det er et godt spørsmål.
eng: It is a multi-stage process.
nob: Det er en flertrinnsprosess.
eng: It is a nice view from here.
nob: Det er pen utsikt herfra.
eng: It is a small dog.
nob: Det er en liten hund.
eng: It is bad manners to point at people.
nob: Det er dårlig folkeskikk å peke på folk.
eng: It is clear that he made a big mistake.
nob: Det er tydelig at han gjorde en stor tabbe.
eng: It is cold.
nob: Det er kaldt.
eng: It is degrading for her.
nob: Det er nedverdigende for henne.
eng: It is difficult to put what we said in practice.
nob: Det er svært vanskelig å omsette det som vi har sagt til praksis.
eng: It is expensive to live in Japan.
nob: Det er dyrt å bo i Japan.
eng: It is five years since we moved here.
nob: Det er fem år siden vi flyttet hit.
eng: It is going to rain.
nob: Det kommer til å regne.
eng: It is ice cold.
nob: Det er iskaldt.
eng: It is important to try to get along with people from foreign countries.
nob: Det er viktig å prøve å komme overens med folk fra andre land.
eng: It is impossible for us to tell him the truth.
nob: Det er umulig for oss å fortelle sannheten til ham.
eng: It is impossible to live without water.
nob: Det er umulig å leve uten vann.
eng: It is me who is paying.
nob: Det er jeg som betaler.
eng: It is night. The family is eating dinner.
nob: Det er natt. Familien spiser middag.
eng: It is not far away from the hotel.
nob: Det er ikke langt unna hotellet.
eng: It is not rare at all to live over ninety years.
nob: Det er ikke noe sjeldent å leve over nitti år.
eng: It isn't hard to do.
nob: Det er ikke vanskelig å gjøre.
eng: It isn't nearly enough.
nob: Det forslår ikke det minste.
eng: It is our duty to help one another.
nob: Det er vår plikt å hjelpe hverandre.
eng: It is questionable whether this data can be relied on.
nob: Det er tvilsomt om en kan stole på disse dataene.
eng: It is really wonderful.
nob: Det er virkelig vidunderlig.
eng: It is said that he wrote this book.
nob: Det sies at han skrev denne boken.
eng: It is still unclear what caused the accident.
nob: Ulykkesårsaken er ennå ikke klar.
eng: It is surprising how many unhappy marriages there are.
nob: Det er overraskende hvor mange ulykkelige ekteskap som finnes.
eng: It is the feathers that makes the bird beautiful.
nob: Det er fjærene som gjør fuglen vakker.
eng: It is too late for him.
nob: Det er for sent for ham.
eng: It is unfortunately true.
nob: Det er dessverre sant.
eng: It is very hard to tell what country a person comes from.
nob: Det er veldig vanskelig å vite hvilket land en person kommer fra.
eng: It is very hot today.
nob: Det er veldig varmt i dag.
eng: It is very natural for a human being that one always give himself precedence over the interests of others.
nob: Det er svært naturlig for et menneske at en alltid gir seg selv forrang fremfor hensynet til andre.
eng: It is warm.
nob: Det er varmt.
eng: It is worthwhile to have a try at it.
nob: Det er verdt et forsøk.
eng: It is wrong to tell lies.
nob: Det er galt å lyge.
eng: It keeps happening.
nob: Det fortsetter med å skje.
eng: It keeps me up at night.
nob: Det holder meg våken om natten.
eng: It looks like he'll be coming here next month.
nob: Det ser ut til at han kommer hit neste måned.
eng: It looks like rain.
nob: Det ser ut til å bli regn.
eng: It looks like your hard disk is fragmented.
nob: Det ser ut til at harddisken din er fragmentert.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
nob: Det er det samme for meg om du er rik eller fattig.
eng: It makes no sense.
nob: Det gir ikke mening.
eng: It may be true.
nob: Det kan være sant.
eng: It might help if you were the one who told Tom not to do that.
nob: Det hjelper kanskje hvis det er du som sier til Tom at han ikke skal gjøre det.
eng: I told him what to do.
nob: Jeg fortalte ham hva han skulle gjøre.
eng: I told them to send me another ticket.
nob: Jeg ba dem sende meg en billett til.
eng: I told Tom that I'd be late.
nob: Jeg sa til Tom at jeg ville bli sen.
eng: I told Tom that I'd do it.
nob: Jeg sa til Tom at jeg ville gjøre det.
eng: I took a taxi to reach the train.
nob: Jeg tok en drosje for å nå toget.
eng: I took pity on her and lent her the money.
nob: Jeg syntes synd på henne og lånte henne pengene.
eng: I took your umbrella by mistake.
nob: Jeg tok paraplyen din ved feiltak.
eng: I tore up all the letters that you wrote to me.
nob: Jeg rev i stykker alle brevene du skrev meg.
eng: It rained after it had been dry for many weeks.
nob: Det regnet etter at det hadde vært tørt i flere uker.
eng: It rained continuously all day.
nob: Det regnet uten stans hele dagen.
eng: It rained for hours and hours.
nob: Det regnet i timesvis.
eng: It really gets on my nerves.
nob: Det går meg på nervene.
eng: I tried to get down every word he said.
nob: Jeg prøvde å skrive ned hvert av hans ord.
eng: It's a bit strange to me.
nob: Det er litt rart for meg.
eng: It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
nob: Det gjelder mannen min, doktor; han sover dårlig.
eng: It's about time you set about cleaning the table.
nob: Det er på tide at du begynner å vaske bordet.
eng: It's actually very easy to do.
nob: Det er slett ingen kunst å greie det.
eng: It's a dead end.
nob: Det er en blindvei.
eng: It's a fruit.
nob: Det er en frukt.
eng: It's a fruit.
nob: Dette er en frukt.
eng: It's against my principles.
nob: Det er imot mine prinsipper.
eng: It's a living being, so of course it shits.
nob: Det er et levende vesen, så selvfølgelig driter det.
eng: It's all over.
nob: Alt er over.
eng: It's a long queue so you must take a number.
nob: Det er lange køen her så du må trekke kølapp.
eng: It's a lot easier than I thought.
nob: Det er mye lettere enn jeg trodde.
eng: It's a nice day.
nob: Det er en fin dag.
eng: It's annoying not being able to find the error in my calculation.
nob: Det er irriterende å ikke kunne finne feilen i kalkulasjonen min.
eng: It's a pity that you can't come.
nob: Det er synd at du ikke kan komme.
eng: It's a plant.
nob: Dette er en plante.
eng: It's a pretty flag.
nob: Det er et fint flagg.
eng: It's a question of personal taste.
nob: Det er et spørsmål om personlig smak.
eng: It's as clear as crystal.
nob: Det er klart som blekk.
eng: It's as cold as ice.
nob: Det er iskaldt.
eng: It's a very difficult question.
nob: Det er et veldig vanskelig spørsmål.
eng: It's awfully cold this evening.
nob: Det er fryktelig kaldt i kveld.
eng: It's because you don't want to be alone.
nob: Det er fordi du ikke vil være alene.
eng: It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
nob: Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
eng: It's been snowing all night.
nob: Det har snødd i hele natt.
eng: It's cold.
nob: Det er kaldt.
eng: It's cold here.
nob: Det er kaldt her.
eng: It's difficult to find work.
nob: Det er vanskelig å finne arbeid.
eng: It seems absolutely ridiculous.
nob: Det virker helt på trynet.
eng: It seems rather expensive to me.
nob: Det virker ganske dyrt for meg.
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
nob: Det kommer til å regne snart, bare se på de mørke skyene.
eng: It's going to take a few days.
nob: Det kommer til å ta noen dager.
eng: It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
nob: Det er vanskelig å forutsi hvordan været vil være i morgen.
eng: It's horrible.
nob: Det er forferdelig.
eng: It smells as though someone has been smoking in here.
nob: Det lukter som om noen har røykt her inne.
eng: It's much too cold to swim.
nob: Det er altfor kaldt til å svømme.
eng: It's my horse.
nob: Dette er hesten min.
eng: It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
nob: Det lønner seg ikke å vente på at noe skulle skje; du må ta affære med en gang.
eng: It's normal to make mistakes.
nob: Det er normalt å gjøre feil.
eng: It's not easy writing a love letter in English.
nob: Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk.
eng: It's not going to be easy to decide.
nob: Det kommer ikke til å bli lett å velge.
eng: It's not his place to tell me what to do.
nob: Han har ikke rett til å fortelle meg hva jeg skal gjøre.
eng: It's not important.
nob: Det er ikke viktig.
eng: It's not me, I swear!
nob: Jeg sverger; det var ikke meg!
eng: It's not mine.
nob: Det er ikke mitt.
eng: It's not my fault.
nob: Det er ikke min feil.
eng: It's not the first time I see this sentence.
nob: Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
eng: It's only when I have things I have to do that I find I want to do things I don't have to do.
nob: Bare når man har noe man må gjøre, får man lyst til å gjøre ting man ikke trenger å gjøre.
eng: It sounds simple, I know.
nob: Det høres enkelt ut, jeg vet.
eng: It's raining.
nob: Det regner.
eng: It's snowing.
nob: Det snør.
eng: It's the highest building in this city.
nob: Det er den høyeste bygningen i denne byen.
eng: It still happens.
nob: Det skjer fortsatt.
eng: It's time to go.
nob: Det er på tide å gå.
eng: It's too late for me.
nob: Det er for sent for meg.
eng: It stopped snowing an hour ago.
nob: Det sluttet å snø for en time siden.
eng: It's unbelievable.
nob: Det er utrolig.
eng: It's very cold now.
nob: Det er veldig kaldt nå.
eng: It's very hard to get along with him.
nob: Det er veldig vanskelig å komme overens med ham.
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone.
nob: Det er veldig vanskelig å spille Vivaldis fagottkonsert på saksofon.
eng: It's very obvious that he likes you.
nob: Det er åpenbart at han liker deg.
eng: It's warm enough to swim.
nob: Det er varmt nok til å svømme.
eng: It's warm today.
nob: Det er varmt i dag.
eng: It's wasteful to leave the land lying idle.
nob: Det er bortkastet å la jorden ligge uutvunnet.
eng: It's what you do and not what you say that shows who you really are.
nob: Det er det du gjør og ikke det du sier som viser hvem du egentlig er.
eng: It took me three days to read this book.
nob: Det tok meg tre dager å lese denne boken.
eng: It took me three days to read this book.
nob: Det tok meg tre dager å lese denne buken.
eng: It took time.
nob: Det tok tid.
eng: It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?
nob: Tom brukte syv timer på å lese en bok på 220 sider. Mary brukte ni timer på å lese en bok på 280 sider. Hvem leser bøker raskest?
eng: It was a false alarm.
nob: Det var falsk alarm.
eng: It was a good experience.
nob: Det var en god erfaring.
eng: It was an accidental meeting.
nob: Det var et tilfeldig møte.
eng: It was a very hot evening.
nob: Det var en veldig varm kveld.
eng: It was a violent crime.
nob: Det var en voldelig forbrytelse.
eng: It was a window that Tom broke yesterday.
nob: Det var et vindu Tom ødela i går.
eng: It was close to 10 o'clock.
nob: Det var omtrent ti.
eng: It was dark under the bridge.
nob: Det var mørkt under broen.
eng: It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
nob: Jeg ble så skuffet over at ingen spiste den dyre sushien som jeg hadde servert.
eng: It was just a kiss.
nob: Det var bare et kyss.
eng: It was never hard for us to find something to talk about.
nob: Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
eng: It was not until I left school that I realized the importance of study.
nob: Først etter å ha fullført utdannelsen min innså jeg hvor viktig det er å studere.
eng: It wasn't Tom who left the water running.
nob: Det var ikke Tom som glemte å stenge kranen.
eng: It was pure chance that he won the game.
nob: Det var helt tilfeldig at han vant kampen.
eng: It was rather boring.
nob: Det var ganske kjedelig.
eng: It was so hot I took my coat off.
nob: Jeg var så varm at jeg tok av meg frakken.
eng: It was the best thing that ever happened to me.
nob: Det var det beste som noen gang har skjedd meg.
eng: It was the first time I walked along the Mogami River.
nob: Det var første gangen jeg gikk langs Mogami elven.
eng: It was this boy that broke the windowpane.
nob: Det var denne gutten som knuste vindusruten.
eng: It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
nob: Det var hans idé, ikke min. Ikke gi meg skylden!
eng: It was unjust.
nob: Det var urettferdig.
eng: It will be ready soon.
nob: Den er snart klar.
eng: It will go away by itself in two weeks.
nob: Det vil gå over av seg selv i løpet av to uker.
eng: It will happen.
nob: Det vil skje.
eng: It won't be a long time before he gets well.
nob: Det vil ikke ta lang tid før han blir frisk.
eng: It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.
nob: Det hadde vært fint om Tom kunne sluttet å komme med unødvendige bemerkninger.
eng: It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.
nob: Det hadde vært mye bedre om spanjolene ikke hadde invadert Latin-Amerika.
eng: It would've been depressing to do that.
nob: Det hadde vært deprimerende å gjøre det.
eng: I use a big pot to cook soup.
nob: Jeg bruker en stor gryte til å lage suppe.
eng: I used to eat pizza, but now I don't.
nob: Jeg pleide å spise pizza før, men aldri nå lenger.
eng: I used to play guitar in a band with Tom.
nob: Jeg spilte gitar med Tom i et band.
eng: I used to think no one cared.
nob: Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
eng: I value our friendship.
nob: Jeg verdsetter vårt vennskap.
eng: I've already checked those possibilities.
nob: Jeg har allerede sjekket alle disse mulighetene.
eng: I've already written to Tom.
nob: Jeg har allerede skrevet til Tom.
eng: I've always wanted to meet you.
nob: Jeg har alltid ønsket å treffe deg.
eng: I've been gone three weeks.
nob: Jeg har vært borte i tre uker.
eng: I've been here for three months.
nob: Jeg har vært her i tre måneder.
eng: I've been looking for you.
nob: Jeg har sett etter deg.
eng: I've been practicing a long time for this.
nob: Jeg har øvd lenge for dette.
eng: I've been thinking about it the entire day.
nob: Jeg har gått og tenkt på det i hele dag.
eng: I've been to neither of those places.
nob: Jeg har ikke vært noen av de to stedene.
eng: I've been to the bank.
nob: Jeg har vært i banken.
eng: I've been very busy.
nob: Jeg har vært veldig opptatt.
eng: I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
nob: Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
nob: Jeg har klatret Mt. Fuji to ganger.
eng: I've come to say goodbye.
nob: Jeg har kommet for å si farvel.
eng: I've decided to fire Tom.
nob: Jeg har bestemt meg for å gi Tom sparken.
eng: I've decided to take a nap.
nob: Jeg bestemte meg for å ta en siesta.
eng: I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
nob: Jeg bestemte meg for å skrive 20 setninger om dagen i Tatoeba.
eng: I've finished typing the report.
nob: Jeg har skrevet ferdig rapporten.
eng: I've finished watering the flowers.
nob: Jeg er ikke ferdig med å vanne blomstene.
eng: I've formatted your hard disk by mistake.
nob: Jeg har formatert din harddisk ved en feil.
eng: I've found it.
nob: Jeg har funnet det.
eng: I've given up eating meat.
nob: Jeg har sluttet å spise kjøtt.
eng: I've got a good idea.
nob: Jeg har en god idé.
eng: I've got a white horse.
nob: Jeg har en hvit hest.
eng: I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain.
nob: Jeg har bedre ting å gjøre enn å sitte her og høre på at du klager.
eng: I've got my own problems to take care of.
nob: Jeg har mine egne problemer som må løses.
eng: I've got to leave soon.
nob: Jeg må gå snart.
eng: I've had a difficult time after Tom was abruptly torn from me.
nob: Jeg har hatt en tung tid etter Tom brått ble revet fra meg.
eng: I've had a good life.
nob: Jeg har hatt et godt liv.
eng: I've had enough already!
nob: Nå er det nok!
eng: I've had enough of trying to deal with other people's problems.
nob: Jeg har fått nok av å hanskes med andre folks problemer.
eng: I've had it with him.
nob: Jeg har fått nok av han.
eng: I've had it with these stupid rules.
nob: Jeg har fått nok av disse dumme reglene.
eng: I've had it with you and your stupid ideas.
nob: Jeg har fått nok av deg og dine dumme idéer.
eng: I've had it with you.
nob: Jeg har fått nok av deg.
eng: I've had quite enough of his impudence.
nob: Jeg har fått nok av frekkheten hans.
eng: I've invited all my friends.
nob: Jeg har invitert alle vennene mine.
eng: I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
nob: Jeg har holdt vekten lav selv om mange av mine venner har gått opp i vekt når de har blitt eldre.
eng: I've known Tom since we were children.
nob: Jeg har kjent Tom siden vi var barn.
eng: I've lived in Kobe before.
nob: Jeg har bodd i Kobe før.
eng: I've lost a little weight.
nob: Jeg har tatt av litt vekt.
eng: I've lost interest in golf.
nob: Jeg har mistet interessen for golf.
eng: I've lost my car key.
nob: Jeg har mistet bilnøklene mine.
eng: I've made lots of friends.
nob: Jeg har fått mange venner.
eng: I've met him.
nob: Jeg har møtt ham.
eng: I've never been robbed.
nob: Jeg har aldri vært ranet.
eng: I've never been there before.
nob: Jeg har aldri vært der før.
eng: I've never been to Africa.
nob: Jeg har aldri vært i Afrika.
eng: I've never been to Paris.
nob: Jeg har aldri vært i Paris.
eng: I've never dated anyone taller than me.
nob: Jeg har aldri datet noen som er høyere enn meg.
eng: I've never regretted it.
nob: Jeg har aldri angret på det.
eng: I've never seen that man before in my life.
nob: Jeg har aldri i mitt liv sett den mannen før.
eng: I've no idea what's happening.
nob: Jeg aner ikke hva som skjer.
eng: I've not seen him in a long time.
nob: Jeg har ikke sett ham på lenge.
eng: I've often heard about you.
nob: Jeg har ofte hørt om deg.
eng: I've ordered you some dessert.
nob: Jeg har bestilt deg litt dessert.
eng: I've played sports all my life.
nob: Jeg har drevet med sport hele livet.
eng: I've rented a room in Paris for a month.
nob: Jeg har leid et rom i Paris for en måned.
eng: I've seen her before.
nob: Jeg har sett henne før.
eng: I've seen Tom dance many times.
nob: Jeg har sett Tom danse mange ganger.
eng: I've spent a week in Istanbul.
nob: Jeg har brukt en uke i Istanbul.
eng: I've waited a long time for this.
nob: Jeg har ventet veldig lenge for dette.
eng: I've waited as long as possible.
nob: Jeg har ventet så lenge som mulig.
eng: I've waited for a month.
nob: Jeg har ventet en måned.
eng: I've wanted to meet you for a long time.
nob: Jeg har villet møte deg lenge.
eng: I visited her in Germany.
nob: Jeg besøkte henne i Tyskland.
eng: I wanna love you forever!
nob: Jeg vil elske deg for alltid!
eng: I want a piece of pie.
nob: Gi meg et stykke pai.
eng: I want a piece of pie.
nob: Gi meg et stykke pai, er du snill.
eng: I want a sword!
nob: Jeg vil ha et sverd!
eng: I wanted to show it to you.
nob: Jeg ville vise den til deg.
eng: I want mine.
nob: Jeg vil ha min.
eng: I want more detailed information.
nob: Jeg vil ha mer detaljert informasjon.
eng: I want neither meat nor fish.
nob: Jeg vil ha verken kjøtt eller fisk.
eng: I want something hot to drink.
nob: Jeg vil ha noe varmt å drikke.
eng: I want the biggest cake.
nob: Jeg vil ha den største kaken.
eng: I want the details.
nob: Jeg vil ha detaljene.
eng: I want this telephone.
nob: Jeg vil ha denne telefonen.
eng: I want to be a nature photographer.
nob: Jeg vil bli naturfotograf.
eng: I want to buy my bike back.
nob: Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min.
eng: I want to do it right.
nob: Jeg vil gjøre det rett.
eng: I want to do something with my life.
nob: Jeg vil gjøre noe med livet mitt.
eng: I want to eat a mango.
nob: Jeg har lyst til å spise en mango.
eng: I want to file a complaint.
nob: Jeg vil registrere en klage.
eng: I want to go.
nob: Jeg vil gå.
eng: I want to know the details.
nob: Jeg vil høre detaljene.
eng: I want to know the truth about my son's death.
nob: Jeg ønsker å lære sannheten om sønnens død.
eng: I want to know where it is.
nob: Jeg vil vite hvor det er.
eng: I want to learn to swim.
nob: Jeg vil lære å svømme.
eng: I want Tom to be happy.
nob: Jeg vil at Tom skal bli lykkelig.
eng: I want to play.
nob: Jeg vil leke.
eng: I want to see what happens.
nob: Jeg vil se hva som skjer.
eng: I want to sing a song.
nob: Jeg vil synge en sang.
eng: I want to talk to Tom alone.
nob: Jeg vil snakke med Tom alene.
eng: I want to write a lot of sentences.
nob: Jeg vil skrive mange setninger.
eng: I want two hot dogs with lots of pepper.
nob: Jeg vil ha to pølser med masse pepper.
eng: I want you out of here now.
nob: Jeg vil ha deg ut herfra nå.
eng: I want you to analyze this.
nob: Jeg vil at du skal analysere dette.
eng: I want you to come with us.
nob: Jeg vil at du skal komme med oss.
eng: I was absent from the party.
nob: Jeg var ikke på festen.
eng: I was afraid I might be late in coming.
nob: Jeg var redd jeg skulle komme for sent.
eng: I was amazed at the results.
nob: Jeg ble forbløffet over resultatene.
eng: I was asked to show my passport at the border.
nob: På grensen ble jeg bedt om å vise pass.
eng: I was at a movie theater.
nob: Jeg var på kino.
eng: I was at home.
nob: Jeg var hjemme.
eng: I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
nob: Jeg hadde jobben i 3 år, det vil si, frem til jeg var 20 år gammel.
eng: I was expecting it!
nob: Jeg forventet det!
eng: I was expecting it!
nob: Jeg regnet med det!
eng: I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
nob: Jeg ble slengt et stygt blikk da jeg spurte etter resepten min på det lokale legekontoret.
eng: I was home.
nob: Jeg var hjemme.
eng: I was hoping we could eat early tonight.
nob: Jeg håpte at vi kunne spise tidlig i kveld.
eng: I was in a great mood.
nob: Jeg var i perlehumør.
eng: I was in bed all day long yesterday.
nob: Jeg lå i sengen hele dagen i går.
eng: I was in London for almost all the summer.
nob: Jeg var i London i nesten hele sommeren.
eng: I was just being friendly.
nob: Jeg prøvde bare å være hyggelig.
eng: I was married once.
nob: Jeg har vært gift en gang.
eng: I was nearly run over by a truck.
nob: Jeg ble nesten påkjørt av en lastebil.
eng: I wasn't careful.
nob: Jeg var ikke forsiktig.
eng: I wasn't following the conversation.
nob: Jeg var ikke med på samtalen.
eng: I wasn't honest.
nob: Jeg var ikke ærlig.
eng: I wasn't so much sad as I was angry.
nob: Jeg var ikke så mye trist som jeg var sint.
eng: I wasn't told.
nob: Jeg fikk ikke beskjed.
eng: I was on the mountain.
nob: Jeg var på fjellet.
eng: I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
nob: Jeg var på nippet til å gi opp da jeg plutselig fant løsningen.
eng: I was poor at English.
nob: Jeg var dårlig i engelsk.
eng: I was searching for something that didn't exist.
nob: Jeg lette etter noe som ikke fantes.
eng: I was sorry.
nob: Jeg var lei meg.
eng: I was trying to talk to you.
nob: Jeg prøvde å snakke med deg.
eng: I was very happy about it.
nob: Jeg var veldig glad for det.
eng: I was visited by a customer.
nob: Jeg ble besøkt av en kunde.
eng: I was wearing sunglasses.
nob: Jeg hadde på meg solbriller.
eng: I was wondering if anyone could help me. I have a mobile phone that only displays an error message.
nob: Jeg lurte på om noen kunne hjelpe meg. Jeg har en mobiltelefon som bare viser en feilmelding.
eng: I went to Norway.
nob: Jeg reiste til Norge.
eng: I went to Sweden.
nob: Jeg reiste til Sverige.
eng: I went to the zoo yesterday.
nob: Jeg var i dyreparken i går.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
nob: Jeg vil savne deg veldig hvis du forlater Japan.
eng: I will be back soon.
nob: Jeg er snart tilbake.
eng: I will be back soon.
nob: Jeg er straks tilbake.
eng: I will gladly help you.
nob: Jeg hjelper deg gjerne.
eng: I will never forget that kind, loving woman.
nob: Hun er en kjær og elskverdig kvinne som jeg aldri vil glemme.
eng: I will never forget your kindness so long as I live.
nob: Jeg kommer aldri til å glemme din barmhjertighet så lenge jeg lever.
eng: I will see him after I get back.
nob: Jeg møter ham etter jeg kommer tilbake.
eng: I will surely miss them.
nob: Jeg kommer helt klart til å savne dem.
eng: I will visit Nara next week.
nob: Neste uke skal jeg besøke Nara.
eng: I wish I could be more spontaneous.
nob: Jeg skulle ønske jeg var mer spontan.
eng: I wish I could come up with a good answer to the question.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne finne et godt svar på det spørsmålet.
eng: I wish I could figure out how to beat the system.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg vinner over systemet.
eng: I wish I could figure out how to fix this.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man kan reparere dette.
eng: I wish I could figure out how to get my car painted without paying a lot of money.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg kan få bilen min lakkért uten å betale mye.
eng: I wish I could figure out how to make this work.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man får dette til å virke.
eng: I wish I could figure out how to stop my children from fighting.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan jeg får barna mine til å slutte å krangle.
eng: I wish I could find one just like it.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne finne en akkurat som den.
eng: I wish I could find something to read about collective nouns in Norwegian, or perhaps Danish.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne finne noe å lese om de kollektivene substantivene i norsk, eller kanskje dansk.
eng: I wish I could fly like a bird.
nob: Jeg skulle ønske at jeg kunne fly som en fugl.
eng: I wish I could give up smoking.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å røyke.
eng: I wish I could go to the party with you.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne dra på festen med deg.
eng: I wish I could help you.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.
eng: I wish I could sing like you do.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne synge som deg.
eng: I wish I could speak English.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne snakke engelsk.
eng: I wish I could tell you the reason, but I can't.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne si deg hvorfor, men jeg kan ikke.
eng: I wish I could think of something to say.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si.
eng: I wish I could use magic.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne trylle.
eng: I wish I could've stuck around for a few more hours.
nob: Jeg skulle ønske jeg kunne bli noen timer til.
eng: I wish I had a better memory.
nob: Jeg skulle ønske jeg hadde bedre hukommelse.
eng: I wish I had a house of my own.
nob: Jeg skulle ønske jeg hadde et hus for meg selv.
eng: I wish I had a reason not to stay.
nob: Jeg skulle ønske jeg hadde en grunn til å ikke bli.
eng: I wish I had asked you for advice.
nob: Jeg skulle ønske jeg hadde spurt deg om råd.
eng: I wish I had been with you then.
nob: Jeg skulle ønske jeg hadde vært med deg da.
eng: I wish I had more time to talk with you.
nob: Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid til å snakke med deg.
eng: I wish I were a little taller.
nob: Jeg skulle ønske jeg var litt høyere.
eng: I wish that I had stuck around long enough to meet your parents.
nob: Jeg skulle ønske jeg hadde blitt lenge nok til å møte foreldrene dine.
eng: I wish Tom were dead.
nob: Jeg skulle ønske Tom var død.
eng: I wish we didn't have to do this anymore.
nob: Jeg skulle ønske vi ikke måtte gjøre dette mer.
eng: I wish you could be a little quieter.
nob: Jeg skulle ønske at du kunne vært litt mer stille.
eng: I wish you had come to see me yesterday.
nob: Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går.
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
nob: Jeg skulle ønske at du ikke hadde fortalt den historien til moren min.
eng: I wish you had told me the truth.
nob: Jeg skulle ønske du hadde fortalt meg sannheten.
eng: I wish you would be quiet.
nob: Jeg skulle ønske du kunne være stille.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
nob: Jeg skulle ønske at du kunne lukke døra når du går ut.
eng: I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
nob: Jeg skulle ønske at du kunne fortalt meg hva jeg burde gjøre i denne vanskelige situasjonen.
eng: I won again.
nob: Jeg vant igjen.
eng: I wonder if Tom knows where my umbrella is.
nob: Jeg lurer på om Tom vet hvor paraplyen min er.
eng: I wonder what happened.
nob: Jeg lurer på hva som har skjedd.
eng: I wonder where he is now.
nob: Jeg lurer på hvor han er nå.
eng: I wonder which way to go.
nob: Jeg lurer på hvilken vei jeg skal gå.
eng: I wonder who to invite.
nob: Jeg lurer på hvem jeg burde invitere.
eng: I wonder why Tom is doing that.
nob: Jeg lurer på hvorfor Tom gjør det.
eng: I won't be singing with you tonight.
nob: Jeg kommer ikke til å synge med deg i kveld.
eng: I won't go with you unless you tell me where we're going.
nob: Jeg blir ikke med deg hvis du ikke sier hvor vi skal.
eng: I worked as a piano tuner for many years.
nob: Jeg jobber som pianostemmer i mange år.
eng: I would have repaired the car.
nob: Jeg hadde reparert bilen.
eng: I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
nob: Jeg ønsker å kjøpe denne klokken men dessverre er den altfor dyr.
eng: I would like to make a request.
nob: Jeg vil gjerne komme med et ønske.
eng: I would like to pay with cash.
nob: Jeg betaler gjerne kontant.
eng: I would like to see the trees from which you picked these apples.
nob: Jeg vil gjerne se trærne du plukket disse eplene fra.
eng: I would like your picture.
nob: Jeg vil ha bilde av deg.
eng: I wouldn't have succeeded without his help.
nob: Jeg ville ikke ha lykket uten hans hjelp.
eng: I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
nob: Jeg skulle gjerne hatt en liste over italienske ord som ikke forekommer i korpuset.
eng: I would rather have a cat than a dog.
nob: Jeg ville heller hatt en katt enn en hund.
eng: I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
nob: Jeg har skrevet en roman akkurat slik jeg ønsket å skrive den.
eng: I wrote a reply, but I forgot to press send.
nob: Jeg skrev et svar, men jeg glemte å trykke på send.
eng: I wrote many phrases in Esperanto.
nob: Jeg har skrevet mange setninger på esperanto.
eng: Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.
nob: Jana spurte Maria om hun ville overnatte hos henne.
eng: Jane will probably come.
nob: Jane kommer kanskje.
eng: January is the first month of the calendar.
nob: Januar er den første måneden i kalenderen.
eng: January is the first month of the year.
nob: Januar er årets første måned.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
nob: Japan og Sør-Korea er naboland.
eng: Japan impresses me very much and I feel profound respect for the Japanese people.
nob: Jeg er imponert over Japan, og føler en dyp respekt for det japanske folk.
eng: Japan is not as big as Canada.
nob: Japan er ikke like stort som Kanada.
eng: JavaScript is a programming language.
nob: JavaScript er et programmeringsspråk.
eng: Jim looked right and left before he crossed the road.
nob: Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
eng: Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
nob: Jimmy prøvde å overtale foreldrene hans til å la ham kjøre på tvers av landet med vennene sine.
eng: John came and moved some of the boxes.
nob: John kom og flyttet noen av boksene.
eng: John had a violent quarrel with his wife.
nob: John hadde en voldelig krangel med sin kone.
eng: John is very careless about his clothes.
nob: John er likegyldig med klærne sine.
eng: John left for France yesterday.
nob: John dro til Frankrike igår.
eng: John left home in a hurry.
nob: John skyndte seg ut.
eng: John lives in New York.
nob: John bor i New York.
eng: John writes to his parents once a month.
nob: John skriver til foreldrene sine en gang i måneden.
eng: Julia has many roses and many lilies in her garden.
nob: Julia har mange roser og liljer i hagen sin.
eng: Just don't let it ever happen again.
nob: Sørg bare for at det ikke skjer igjen.
eng: Just do what you normally do.
nob: Bare gjør det du vanligvis gjør.
eng: Just follow your heart.
nob: Følg simpelthen ditt hjerte!
eng: Justice must be done.
nob: Rettferdigheten må skje fyllest.
eng: Just stand there, please.
nob: Bare bli stående.
eng: Just tell the truth.
nob: Bare si sannheten.
eng: Katrine and Martine are friends. They live in Oslo and study languages at the university.
nob: Katrine og Martine er venninner. De bor i Oslo og studerer språk på universitetet.
eng: Katrine has a boyfriend named Truls. They are engaged and will soon get married.
nob: Katrine har en kjæreste som heter Truls, og de er forlovet og skal snart gifte seg.
eng: Ken has more books than you.
nob: Ken har flere bøker enn deg.
eng: Ken is as tall as Bill.
nob: Ken er like høy som Bill.
eng: Ken is older than Seiko.
nob: Ken er eldre enn Seiko.
eng: Ken stopped talking and began to eat.
nob: Ken sluttet å snakke og begynte å spise.
eng: Ken will be 15 next year.
nob: Ken fyller 15 neste år.
eng: Kyoto is famous for its old temples.
nob: Kyoto er berømt for sine gamle templer.
eng: Last Sunday my family went to the zoo to see panda bears.
nob: Sist søndag dro familien min til dyrehagen og så pandaer.
eng: Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
nob: Latinamerikanere vet veldig lite om historien til urbefolkningen som bodde her århundrer tilbake.
eng: Latin is a dead language.
nob: Latin er et dødt språk.
eng: Latin is a perpetual language.
nob: Latin er et evigvarende språk.
eng: Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
nob: Latin er en av få språk som krever god forståelse av grammatikk.
eng: Laura may have been sick.
nob: Laura kan ha vært syk.
eng: Layla made a big mistake.
nob: Layla gjorde en stor tabbe.
eng: Learning English is hard work.
nob: Å lære engelsk er hardt arbeid.
eng: Learning Korean is difficult.
nob: Det er vanskelig å lære koreansk.
eng: Let him enter.
nob: La ham komme inn.
eng: Let me eat first.
nob: La meg spise først.
eng: Let me eat in peace.
nob: La meg spise i fred.
eng: Let me eat something today.
nob: La meg spise noe i dag
eng: Let me have a look at it, will you?
nob: Vil du la meg se på det?
eng: Let me help you.
nob: La meg hjelpe deg.
eng: Let me help you put on your coat.
nob: La meg hjelpe deg på med kåpen.
eng: Let me know, when you are ready!
nob: Gi meg beskjed når du er klar.
eng: Let me know, when you are ready!
nob: Si fra når du er klar.
eng: Let me know when you need me again.
nob: Si fra hvis du trenger meg igjen.
eng: Let me make you something to eat.
nob: La meg lage deg noe å spise.
eng: Let me see you eat it.
nob: La meg se deg spise det.
eng: Let's contrast spring with fall.
nob: La oss sette vår i kontrast til høst.
eng: Let's listen to some music.
nob: La oss høre på litt musikk.
eng: Let's quit here and continue tomorrow.
nob: La oss stoppe her og fortsette i morgen.
eng: Let's sit down on that bench.
nob: La oss sette oss på den benken.
eng: Let's sit on the bench.
nob: La oss sitte på benken.
eng: Let's take a break for coffee.
nob: La oss ta kaffepause.
eng: Let's try something.
nob: La oss prøve noe.
eng: Let's wait and see.
nob: La oss vente og se.
eng: Let the kids off the bus first!
nob: La barna gå av bussen først!
eng: Let there be not even the slightest doubt that this will cost us dearly. But that is the price we'll have to pay.
nob: La det ikke være den minste tvil om at denne vil koste oss dyrt. Men det er en pris vi må betale.
eng: Let us go home.
nob: La oss gå hjem.
eng: Let us know if you can come.
nob: La oss vite om du kan komme.
eng: Liar!
nob: Lyver!
eng: Lie down on your left side.
nob: Legg deg på venstre side.
eng: Life is a dream.
nob: Livet er en drøm.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
nob: Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
eng: Life is short, but the years are long.
nob: Livet er kort men årene lange.
eng: Life is too cruel.
nob: Livet er for grusomt.
eng: Listen to your heart, because it never lies.
nob: Hør på ditt hjerte, for det lyver aldri.
eng: Little Maria likes to draw pictures with crayons.
nob: Den lille Maria liker å lage tegninger med fargeblyanter.
eng: Local party members are trying to gerrymander the district.
nob: Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti.
eng: Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.
nob: All logikk og sunn fornuft tilsier at Russland, EU og USA må handle sammen.
eng: Look at the girls.
nob: Se på jentene.
eng: Look it up in your dictionary.
nob: Slå det opp i ordboken.
eng: Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
nob: Herre, jeg lurer på hvilken tosk det kan ha vært som oppfant kyssing.
eng: Love is never without jealousy.
nob: Kjærlighet er aldri uten sjalusi.
eng: Love me tomorrow!
nob: Elsk meg i morgen!
eng: Luigi is a boy who loves studying.
nob: Luigi er en gutt som elsker å lære.
eng: Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
nob: Mahatma Gandhi sa en gang til meg: «Lev som om du skulle dø i morgen. Lær som om du skulle leve evig.»
eng: Make sure you get a good night's sleep.
nob: Husk å få deg en god natts søvn.
eng: Make sure you're not being followed.
nob: Gjør deg sikker på at du ikke blir forfulgt.
eng: Many people have a dream.
nob: Mange mennesker har en drøm.
eng: Many predictions fail.
nob: Mange spådommer slår feil.
eng: Mari and Maki are sisters.
nob: Mari og Maki er søstre.
eng: Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.
nob: Mario, kom fort! En flygende tallerken har nettopp landet i hagen vår.
eng: Mary has already left.
nob: Mary har allerede dratt.
eng: Mary has already started.
nob: Mary har allerede begynt.
eng: Mary has big eyes.
nob: Maria har store øyer.
eng: Mary Hat was in New Orleans this week.
nob: Mary Hat var i New Orleans denne uken.
eng: Mary is a big spender when it comes to money.
nob: Maria er en ødeland når det gjelder penger.
eng: Mary is greedy when it comes to money.
nob: Maria er en ødeland når det gjelder penger.
eng: Mary isn't Tom's biological daughter.
nob: Mary er ikke Toms biologiske datter.
eng: Mary killed the cockroach with a shoe.
nob: Mary drepte kakkerlakken med en sko.
eng: Mary knows that her main weapons, a beautiful face and a young body, are of transient value.
nob: Maria vet at hennes viktigste våpen, et vakkert ansikt og en ung kropp, er forgjengelig verdi.
eng: Mary nodded.
nob: Maria nikket.
eng: Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
nob: Mary led av alvorlig postnatal depresjon etter å ha født hennes første barn.
eng: Mary was buried in this city.
nob: Mary ble begravet i denne byen.
eng: Mary was reading a celebrity magazine.
nob: Marie leste i et kjendisblad.
eng: Mastering a foreign language calls for patience.
nob: Å mestre et fremmed språk krever tålmodighet.
eng: Maybe you should just fire Tom.
nob: Kanskje du bare skal gi Tom sparken.
eng: May I ask a couple of questions?
nob: Kan jeg stille et par spørsmål?
eng: May I ask a few questions?
nob: Kan jeg stille et par spørsmål?
eng: May I ask where you work?
nob: Hvor er det du jobber?
eng: May I borrow your dictionary?
nob: Kan jeg få låne ordboken din?
eng: May I come in?
nob: Får jeg komme inn?
eng: May I go out to play?
nob: Kan jeg gå ut og leke?
eng: May I have something to drink?
nob: Kan jeg få noe å drikke?
eng: May I have your phone number?
nob: Kunne jeg få telefonnummeret ditt?
eng: May I help you?
nob: Kan jeg hjelpe deg?
eng: May I offer you a drink?
nob: Kan jeg tilby deg en drink?
eng: May I run with you?
nob: Kan jeg løpe med deg?
eng: May I take a message?
nob: Kan jeg ta en beskjed?
eng: May I use your telephone?
nob: Kan jeg låne telefonen din?
eng: May the force be with you.
nob: Måtte kraften være med deg.
eng: Merry Christmas!
nob: God jul!
eng: Might I come in?
nob: Kan jeg komme inn?
eng: Mind your own business!
nob: Hold nesen din for deg selv.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
nob: 1. Januar 2 . Februar 3 . Mars 4 . April 5 . Mai 6 . Juni 7. Juli 8 . August 9 . September 10 . Oktober 11 . November 12 . Desember
eng: Money does not always bring happiness.
nob: Penger bringer ikke alltid lykke.
eng: More haste, less speed.
nob: Hastverk er lastverk.
eng: Most computers made today are equipped with multi-core processors.
nob: De fleste datamaskiner som lages i dag er utstyrt med flerkjerneprosessorer.
eng: Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
nob: De fleste datamaskiner i dag er basert på von Neumann-arkitekturen.
eng: Most houses were destroyed to pieces.
nob: De fleste hus ble fullstendig ødelagt.
eng: Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it.
nob: Flere er redde for å sette seg et høyt mål i redsel for ikke å nå det.
eng: Mother has just gone shopping.
nob: Mor har nettopp gått for å handle.
eng: Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
nob: Mor er mer nervøs for eksamensresultatet enn jeg er.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
nob: Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.
eng: Mummy's working.
nob: Mamma arbeider.
eng: Mum's just gone shopping.
nob: Mor har nettopp gått for å handle.
eng: Mum's working.
nob: Mamma arbeider.
eng: Must I write in ink?
nob: Må jeg skrive med blekk?
eng: My advice was not followed.
nob: Mine råd ble ikke fulgt.
eng: My Arabic isn't very good.
nob: Arabisken min er ikke særlig god.
eng: My aunt gave me flowers.
nob: Min tante har gitt meg blomster.
eng: My bag was stolen.
nob: Bagen min var stjålet.
eng: My brother goes to college in Kobe.
nob: Broren min går på colloege i Kobe.
eng: My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
nob: Svogeren min bryter ut i sinne av små bagateller.
eng: My brother is good at playing tennis.
nob: Broren min er god til å spille tennis.
eng: My brother plays guitar.
nob: Broren min spiller gitar.
eng: My brother uses this bike.
nob: Broren min bruker denne sykkelen.
eng: My brother went to Italy.
nob: Broren min dro til Italia.
eng: My computer makes a really weird noise.
nob: Datamaskinen min lager en skikkelig rar lyd.
eng: My dad died before I was born.
nob: Faren min døde før jeg ble født.
eng: My dog often pretends to be asleep.
nob: Hunden min later ofte som den sover.
eng: My dream has come true.
nob: Drømmen min har blitt virkelighet.
eng: My family live in that house.
nob: Familien min bor i det huset.
eng: My father didn't say a word during dinnertime.
nob: Pappen min sa ikke et eneste ord under middagen.
eng: My father does not go to Tokyo today.
nob: Faren min drar ikke til Tokyo i dag.
eng: My father has a good job.
nob: Faren min har en bra jobb.
eng: My father likes his coffee strong.
nob: Min far liker kaffen sin sterk.
eng: My father listens to classical music.
nob: Min far lytter til klassisk musikk.
eng: My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week.
nob: Min far, som nå jobber i USA skrev et brev til oss forrige uke.
eng: My father works for a bank.
nob: Pappa jobber i banken.
eng: My father writes in his diary every day.
nob: Pappa skriver i dagboken sin hver dag.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
nob: Bestefaren min var soldat under krigen.
eng: My hair is the same length as Jane's.
nob: Håret mitt har samme lengde som Janes.
eng: My hands are cold.
nob: Jeg er kald på hendene.
eng: My head aches.
nob: Jeg har hodepine.
eng: My house is near Tokyo Tower.
nob: Huset mitt er nær Tokyo-tårnet.
eng: My house was on fire.
nob: Huset mitt sto i brann.
eng: My life is better without her.
nob: Livet mitt er bedre uten henne.
eng: My life's a contradiction.
nob: Mitt liv er en selvmotsigelse.
eng: My method is surprisingly simple, but highly effective.
nob: Min metode er overraskende enkel, men svært effektiv.
eng: My mistake.
nob: Det er min skyld.
eng: My mistake!
nob: Min feil!
eng: My mom doesn't speak English very well.
nob: Moren min snakker ikke engelsk så særlig bra.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
nob: Min mor kjøpte to flasker appelsinjuice.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
nob: Min mor kjøpte to flasker med appelsinjuice.
eng: My mother never liked me.
nob: Min mor likte meg aldri.
eng: My mother said it with a smile.
nob: Min mor sa det med et smil.
eng: My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
nob: Min mor går til tannlegen annenhver dag for å få fikset tennene.
eng: My mum is older than my dad.
nob: Mor er eldre enn far.
eng: My name is Farshad.
nob: Jeg heter Farshad.
eng: My name is not "you"; it's Ricardo.
nob: Jeg heter ikke "du"; jeg heter Ricardo.
eng: My name is Sally.
nob: Jeg heter Sally.
eng: My name's Jack.
nob: Jeg heter Jack.
eng: My neighbor renovated his house completely.
nob: Naboen min totalrenoverte huset sitt.
eng: My room is a pigsty.
nob: Rommet mitt er en svinesti.
eng: My sister is older than my brother.
nob: Min søster er eldre enn min bror.
eng: My sister is pretty.
nob: Min søster er vakker.
eng: My sister sings songs very well.
nob: Søsteren min er kjempeflink til å synge.
eng: My suitcase is broken.
nob: Kofferten min er ødelagt.
eng: My throat hurts.
nob: Jeg har vondt i halsen min.
eng: My thumbnail ripped off.
nob: Tommelfingerneglen min ble revet av.